Le lingot du Saguenay, 7 juillet 1945, samedi 7 juillet 1945

o "SSHR tui naut&*~ i^1WMWwr1ifivriiriïimiOTIIiiij •¦••"< I Volume III Arvida, 7 juillet 1945 Numéro 10 Arvida a célébré la Confédération avec brio Un vieil employé prend sa retraite après 1S ans de service Des épreuves sportives eurent lieu au Parc Moritz.—2000 personnes y assistèrent.— Concert par la Fanfare d’Arvida.M.Onidas Fortier, qui est né à Lévis, est arrivé à Arvida, en 1926.— Il occupa une des premières maisons qui y furent construites.— Contremaître pendant plusieurs années.Un des premiers contremaîtres de la fonderie du département de la Mécanique des usines d’Arvi-da.M.Onidas Fcrtier, d'Arvida.209.rue Davy, a pris sa retraite, il y a quelques semaines, à 1 age de 59 ans.Il a été dans l’obligation de se retirer à cause de son état de santé.Membre de la Caisse de Retraite et d'Assuran-ce-Vie, en .vertu des lois de cel- terrogatoire, que nous lui avons fait subir et auquel il s’est prêté de bonne grâce, nous a appris un tas de choses intéressantes sur son compte et nous allons en faire part à nos lecteurs.M.Fortier a quitté expressément Montréal, en 1926, pour venir s’établir dans l'Arvida naissante et travailler au compte de la Compagnie.Lorsqu’il arriva à M.Onidas Fortier, qui fut pendant plusieurs années contre-maitre aux usines d'Arvida et qui a été mis à sa retraite il y a quelque temps, est ici photographié chez lui.Il tient sur ses genoux sa petite-fille.Lisette Lapointe, fillette de M.et Mme Lorenzo Lapointe \Thérèse Fortiero, de Jonquicre.le-ci, M.Fortier a reçu un contrat d'annuité qui l’assure d’une vente mensuelle.Nous avons eu le plaisir d'interroger ce vieil employé.L'in- La photographie ci-haut a été prise dans le bureau de M.P.-H.Skelton, gérant des usines d'Arvida, après que celui-ci eut présenté un contrat d'annuité à M.Fortier.On reconnaît, de gauche à droite, M.P.-E.Bergeron, surveillant intérimaire de la Caisse de Retraite et d'Assurance-Vie, M.Odinas Fortier, M.P.-H.Skelton, gerant des usines d’Arvida.et M.C.-P.Beaubien, gérant du Personnel.Arvida, nous a-t-il dit, les chantiers avaient l'aspect d'une ruche tant ’activité qui y régnait était intense.Il s’installa avec sa petite famille dans une maison nouvellement construite, qui était située non loin de l'endroit où devait s’élever plus tard l'église Saint-Thérèse.M.Fortier, qui a commencé à travailler à l'âge de 18 ans.a toujours été mouleur de son mét'er Il travailla pour plusieurs compagnies avant d'entrer à l'emploi de l’Aluminum.Aussi possède-t-il son métier à fond.Il nous en a parlé avec enthousiasme.Durant 16 ans, il a eu la responsabilité de diriger des hommes et il n’a rien trouvé de si facile.Né à Lévis, en 1885.du mariage de Gédéon Fortie ret de Malvina Gagné, un de ses frères est encore vivant de même que son unique soeur.Celle-ci.Mme Aimé Peron (Laura), demeure à Jon-quière, tandis que son frère, Roméo, est établi à Montréal.A l’âge de 22 ans, en l'église Saint-François d'Assise, Longue-Pointe, il épousa Mlle Mélenday Delorme, laquelle mourut deux ans plus tard en lui laissant un fils, Lucien.Celui-ci a suivi les traces de son père.Il est aujourd’hui à l'emploi de la Compagnie comme mouleur aux usines d'Arvida.Il convola à l’âge de 26 ans, en la même église, cette fois à Mlle Marie-Louise Michaud, qui mourut cinq ans plus tard en ne lui laissant aucun enfant.Il convola en troisième noces le 23 septembre 1919, en l’église du Saint-Rédempteur d'Hoche- (SUITE À LA PAGE 3) Pour la 19e année consécutive le 1er juillet n’a pas passé inaperçu à Arvida.Tous les ans, depuis la fondation d’Arvida, c’est la coutume de célébrer la fête de la Confédération par une série d’épreuves sportives organisées spécialement à l’intention des enfants.Avec tout le brio accoutumé, cette fête a été célébrée cette annéî sous les auspices de l’Association Athlétique d’Arvida.Une foule estimée à plus de 2,C00 personnes a suivi les différentes phases du programme de la journée, qui s’est terminée par un concert de fanfare que donna dans la soirée, au kiosque du Centre de Récréation, la Fanfare d’Arvida, sous la direction de M.J.-W.Boily.Les différents jeux commencèrent à deux heures.Rien n’a cloché grâce aux dispositions prises à l’avance par le comité d’organisation.Les espaces requis peur les diverses courses avaient été délimités par de petits drapeaux et par de grands traits blancs faits sur le sol avec une La Fanfare d’Arvida assistera au congrès des fanfares amateurs aux Trois-Rivières La Fanfare d'Arvida, que dirige M.J.-W.Boily, prendra part au Festival des fanfares amateurs le la Province, qui aura lieu aux Trois-Rivières le 22 courant et auquel une quarantaine de fanfares assisteront.L'tinéraire du voyage a été dé-: nitivement établi.Nos musicien^ partiront d'Arvida en autobus dans la matinée du 21 juillet, soit un samedi.Us arrêteront pren- dre le diner à Québec, peur de là se rendre à Shawin’gan, où ils donneront un concert dans la soirée, au Parc St-Maurice.Nos musiciens, au nombre d'une quarantaine, seront accompagnés du maire d’Arvida, M.Loue Fay.Après leur concert à Shawini-gan, ils seront l'objet d'une réception de la part de l’Union musicale de cette ville.Les FINISSANTS de L'ECOLE ST-JOSEPH Réplique du cadre des finissants de l'Ecole supérieure St-Joseph d'Arvida pour l'année 1944-45.Ces quatre élèves qui font honneur aux frères de l’Instruction Chrétienne ont obtenu le magnifique pourcentage de 86 2%.Ce sont de gauche à droite: MM.Raymond Fortier, Didace Villeneuve.Charles Tremblay et J.-Raymond Mun-ger.M.Charles Tremblay, fils de M.Guillaume Tremblay, président de la Commission scolaire, s’est classé un des premiers de la province de Québec avec la note de 91.3%.Sincères féicitations! En haut, on reconnaît, de gauche à droite, les R.R.F.F.Anselme, directeur de l’Ecole supérieure St-Joseph, Benoit, Justin-Jean et Jules-François.poudre blanche quelconque.La foule était retenue hors de l’espace nécessaire aux différentes épreuves par des câbles.Il est un geste des organisateurs de la fête qui a réjoui les garçonnets et fillettes.Au cours de la journée, on distribua à chacun d’eux un sac rempli de berlingots.Un comité actif et efficace, sous la direction de M.Reg.Snow, vit avec une vitesse et un doigté remarquables à l’exécution du programme tracé.M.Ray White, premier responsable des départs, dirigea des vagues successives de gagnants enthousiastes vers M.Louis Fay, maire d'Arvida, qui remettait à chacun le prix mérité.Un système de haut-parleur a permis à la foule de suivre avec plus d'intérêt ce qui se déroulait en avant d’eux.M.Georges Charron, gérant de district des Agglomérations des habitations en temps de guerre, était au microphone.Il s’est acquitté de sa tâche de façon magistrale.M.A.Emond, professeur de culture physique de la Commission scolaire catholique d’Arvida.a donné les instructions aux jeunes athlètes sur la façon de partir.Conséquemment, chaque départ des courses s’effectua dans un ordre parfait et avec une rapidité qui a satisfait tout le monde.Voici les noms des officiers du comité chargé de l’organisation de cette fête que les enfants ne sont pas prêts d’oublier.M.Reg.Snow, président, M.Ray White, premier responsable des départs, M.J.-G.Bélanger, trésorier, Mlle Marguerite Aubé, MM.C.-H.Ross et C.Carrier, secrétaires.M.Geo.Charron, annonceur; MM.J.Gauthier.O.Bush, I.White et Mlle M.Blackburn, juges.M.A.Emond.chargé des départs; MM.P.Cardinal.P.LeMay.M.B ni bâcher.M.McKenna, G.Caston-guay.R.Paquet.R.Vickers et R.Prévost étaient les assistants de M.Emond.MM.Edmond Furlotte.Georges St-Gelais et Stan Bissonnet-te ont grandement aidé l’orgâni- (SUITE A LA PAGE 5) Lk Lingot du Saguenay, 7 juillet 19 ?f> Page 2 Publié par l’Alum'inum Company of Canada, Ltd., Arvida, Qué.Imprimé par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée.— Chicoutimi.PRENEZ UN VRAI REPOS Les vacances ne sont pas inventées d’hier! De tout temps, le repos a été considéré comme un besoin inhérent à la nature.Voici la saison par excellence où les bras du travailleur laissent tomber l’outil où le professionnel quitte le bureau ou l’atelier pour se reposer.L.es uns resteront au foyer avec la femme et les petits, d'autres visiteront des parents ou des amis éloignés, d'autres enfin s'en iront à la campagne où les attendent la pèche, les baignades.les sports.et même le jardinage.Nous voudrions que ce temps soit surtout consacré au repos, au parfait repos.Votre corps en a grandement besoin et votre santé en général.Votre rendement à l’usine ou au bureau en dépend.Il y en a qui sous prétexte que ‘‘le mal change de place” profiteront des quelques jours de vacances pour entreprendre de dures corvées comme la construction, ou des études assez difficiles et qui retourneront à leurs travaux réguliers plus épuisés que jamais.Il n’v a pas si longtemps.vous désiriez quelques jours de repos.Les voilà, reposez-vous donc à satiété.Faites provision de bon air.Faites des excursions agréables.non pas des voyages d'explorateur pour revenir plus fatigués que la veille mais de ces petites randonnées qui vous rempliront les yeux de belle et grande nature.Mais partout, soyez prudents, gare aux accidents, de la route, des plages ou des bois, n'allez pas gâcher vos vacances et peut-être celles de votre famille par une imprudence regrettable.POUR LE BIEN-ÊTRE DES VÉTÉRANS Les vétérans de la guerre d'Europe nous reviennent.Ces troupiers, ces marins, ces aviateurs.il y a trois mois, étaient engagés dans la plus sanglante des batailles.Ils nous arrivent donc les oreilles encore pleines du bruit de la mitraille.Aussi rapidement que le permettra l'administration militaire, ils seront démobilisés.Nous avons envers eux une dette d'honneur que nous ne pourrons jamais acquitter.Le moins que l'on puisse faire est de faciliter leur retour à la vie civile.Et cela par tous les moyens que nous avons à notre disposition.Noils publions ci-dessous une communication de l’Archevêché de Québec ayant trait au bien-être des anciens combattants.Tout le monde comprend l'importance au point de vue religieux et social qui s'attache à l'accueil fait aux soldats de retour du front.A cet effet.Son Eminence s'adresse au zèle des pasteurs de paroisses, car Elle croit que pour nous la paroisse doit être le pivot de toute organisation du genre.Voilà pourquoi Elle a chargé monsieur l'abbé (lieutenant-colonel) J.-Georges Côté, aumônier de la 5e région militaire, de servir d'agent de liaison entre le Bureau régional du Bien-Etre des Anciens Combattants dirigé par le Major H.-E.Paquin.surintendant régional du Rétablissement des Vétérans (45, boulevard Cha-rest.Québec) et les comités bénévoles que Messieurs les curés voudront bien faire naître dans leurs paroisses à dessein d'aider leurs paroissiens démobilisés à se réadapter à la vie civile.Ce comité bénévole aura pour fin particulière: 1.—D'accueillir cordialement tout soldat de retour d'outre-mer, et de lui manifester par quelque réception publique ou privée la considération qu'on lui porte et la joie qu'on éprouve de son retour.2.—De lui donner les renseignements qui peuvent lui être utiles, en particulier de le guider, s'il y a lieu, vers les organismes officiels responsables de la réadaptation des militaires.3.—De lui aider à se trouver un emploi, et de le recommander à cet effet auprès des corps publics et des particuliers qui pourraient lui être utiles.M.l'abbé Côté offre ses conseils pour la formation des susdits comités, qui doivent être formés de quelques membres dévoués et actifs, et qui, dès leur formation, devront se mettre en communication avec le Bureau Régional (45.boulevard Charest).Cette communication archiépiscopale portera ses fruits.Déjà, apprenons-nous, plusieurs villes ont pris les mesures préconisées.Espérons que cet exemple sera suivi par beaucoup d'autres.L'OPINION DKS aithes THE GAZETTE — Les hommes d'état et les politiciens devraient semble-t-il, tirer une leçon d'une remarque que faisait récemment Edouard Herriot.ancien premier ministre de France, chef du parti radioal-socialii tt e t maintenant maire de Lyon.Sans être trop défini et certai nement pas trop enthousiaste, sur la conduite de.-affaires politiques par le présent régime français, M.Herriot declare ceci sur les propos et la conduite de ceux qui détienne:.¦ed moral more than We seem to À i.’oiuun: ni .lorn Honnêteté en politique.I that We n« political reform." h,ve lost all ««se °» '>°nos,>' I loyalty and of the given i And i wonder whether the preset period us really qualified to give previous periods lessons m morality." There i-s an honored BritLsh tradition of personal integrity which holds that a man's word should b?a grod as his bond.Is .* being excessively and exaggeratedly cyn cal ta suggest that in the field of politics not only in France but elsewhere, and sometimes much nearer home, this is ceasing to be regarded in any real sense as true?it possible that the ar» of equivocation, and the prac-tive of mental reservation in g*»- des postes responsables.Mro,ein»'v »¦ ‘ Depuis mon retour en France, ii.g '• i*A V .„r nar une idée: que garded as a halunai.-w < - je suis obsédé par une idée que nous avons besoin p.us de re.ormes morales que de réformes politiques.Nous semblons avoir perdu tout sens d'honnêteté, de political strategy?Too often for reassurance we have evidence of the gospel of, expediency supplanting the gus- loyauté et de parole donnée.Et pe, of truth.Too often the glib je me demande avec inquiet ude si la période présente est réelle- a p plie at ion of the casuist s rule that circumstances alter cases AT.Stanley Rough, dir ‘eur des récréations, auquel Vo' doit une grande part de Vorgan on impeccable des fêtes de la ' nt-Jean-Baptiste et de la Cor dé-ration dans notre ville.LE CLUB DES SERVICES DE GUERRE ment en mesure de donner des served to justify the most leçons de moralité aux période' p précédentes.Il existe une honorable trad:- azen breeches cf faith.Circumstances do not a.ter IL existe une * ¦ n„iple, and people would put rion britannique d'integnte per- pr.mipies.y , mure stock :n the words of those sonnelle oui fait que la parole sonnene qui m , ffirp ,n thP state d'un homme vaut autant que son écrit.Est-il excessivement et exagérément cynique d'insinuer que who hold high office in the state if they were made to feel that a politician's word, once given, is dans le champ d'action politique ; ^deed as good as his bond Bad faith is the root of mistrust; non seulement en France mais un peu partout et quelquefois très mbtnist .s the root «.suspicion près de chez-nous.ceci ten sl and 5 ; disparaître Est-lf possible que un™*.«P™ by d.sh.nest Part de la tergiversation et la scheming, ereed and the ust for mentale power, lead to revoution and war.pratique de la réserve Mr Herriot's words bear thinking about.dans les engagements pris, est diplus en plus à la page et considéré comme l'indice d'une adroite stratégie politique Trop souvent pour réassurance nous avons l’évidence de l'évan-gile de l'opportunité supplantant l'évangile de vérité Trop souvent la sinueuse application de la règle casuistique que les circonstances atténuent les frais a servi à justifier les manquements les plus impudents à la bonne foi.Les circonstances ne changent pas les principes et le peuple attacherait plus d'importance aux paroles de ceux qui détiennent le postes de responsabilité dans un pays, s'il était convaincu que la parole d'un politicien, une fois _ _ „ , .,__apporte Son Excellence le comte donnée, est toute aussi bonne que / .t „ i ' d'Athlone qui était l’invite d'hon- son eent.La mauvaise foi.est la .L EVENEMENT-JOURNAL — La carrière politique, la vie publique s'ouvre aux jeunes gens qu: ont forgé leur entrainement universitaire à la scénce du gouvernement.Aucune vocation ne se présente avec plus d'attrait, semble-t-il.à nos T.adués cultivés qui.solidement armés pour les luttes de la vie.se sentent animé* d'une vive ardeur de bien servir leur pays.C'est d'ailleurs le conseil d'une haute sagesse que leur Des competences source de la méfiance et la méfiance est la source de la suspicion et de l’inquiétude; et la suspicion et l'inquiétude provoquées par des intriqués malhonnêtes.neur à la collation des grades de l’Université Bishop's de Lennox-ville.L'illustre représentant du Roi au C?nada a parlé à une heure opportune où la nation attend jar ues uiuniuca yar la cupidité et la soif du pou- de ses memeurs tlls Ie maxL'r’"m .-oir.conduit à la révolution et à d efforts- Gouverner est à :a fois un art et une tâche que l'on ne peut confier à des hommes de second ordre, si l'on ne veut pas ex poser le bien-être et la sécurité du pays; à la tête de nos villes, de nos provinces et de l'administra tion fédérale, des intelligences supérieures.des hommes d élite se doivent à eux-mêmes et à leurs concitoyens d’y aspirer; car en cette période décisive que traverse l'univers meurtri par la guerre, la patrie canadienne réclame des dirigeants et des chefs qui peu vent lui éviter les écueils et la guider vers sa destinée C'est une carrière digne des êtres les mieux doués: elle exige de celui qui l'em- — — ¦- — brasse du sacrifice et du renonce- airs by the present French reg- ment.de l'oubli de soi et beau-ne.M.Herriot has this to say COup de dévouement, mais elle onceming the public utterances renfenm sa propre compensation la guerre.Les paroles de M Herriot portent à réfléchir.• • • THE GAZETTE—There would seem to be something to be learned by statesmen and politicians everywhere from a remark recently made by Edouard Herriot.former Premier of France, a leader in the Radical-Socialist party, and now Mavor of Lyon.Without being too definite, and rertainly not too enthusiastic, r.er the conduct of poitical af- Honeity in politics Angleterre, le 17 juin 1945.Club des Sendees de Guerre de l’Aluminium, Arvida, Qué.Messieurs, Juste quelques mots pour tous remercier des cigarettes et du beau colis que je viens de recevoir.Il me fait bien plaisir de constater que nous, les soldats, ne sommes pas oubliés de nos amis de notre beau Canada Depuis plus d'un mois, je suis de retour en Angleterre ou je suis dans un hôpital à la suite d’un acciderit dont j'ai été victime quelque part en Hollande Dans le moment, je me porte assez bien.Maintenant que la guerre est terminée, j'espère être de retour bientôt au pays.C est ce que je désire depuis longtemps.J ai hâte de revoir ma famille ainsi que tous mes amis.Encore une fois, merci.Je ne sais comment vous témoigner ma reconnaissance.Bien à vous.Roméo Gagné.E 29332 S.P.R Gagné Roméo, R.C.E.Roman Way, Cdn.Conv.Hospital, B 5 England.IMPRUDENCE DÉSASTREUSE Le ministère des Pestes a annoncé il y a quelques semaines qu'un incendie s’était déclaré à bord du “Scythia” au moment ou il accostait à Liverpool.Angleterre.Le Scythia transportait une forte cargaison de dépêches.Des 8.701 sacs de colis postaux qui se trouvaient à bord pour les membres des forces armées ouT remer.environ 4.000 furent en.iom-magés par le feu ou l'eau On a trouvé dans les débris de colis brûlés beaucoup d'allumettes.d'essence à briquet et de boites thermogènes expédiée' P&r des gens qui ont ignoré les ' er' tissements du ministère des Postes de ne pas expédier d’allumettes ou de substances inflammables dans les colis des solda > ~ ’ *v**wmv7 ex» f md behavior of those in respons- dans ia satisfaction bles office: à l'avancement de ses semblables “Since my return to France I et d'assurer le développement de im obsessed by one idea: namely.|800 pays.On n'a pas déterminé la lUse exacte de l’incendie mais qu'on ait trouvé des allume s et autres matures inflam: blés dans les débris devrait se-'T * mettre davantage en garde Pu* blic canadien. Le Lingot du Saguenay, 7 juillet 1945 Page 3 Le major M.-G.Saunders est l'objet d'une belle fête au Saguenay Inn Il est i’tiôte des ingénieurs et des contremaîtres du département de la Mécanique à un banquet.Dans la soirée du 27 jjin, le major M.-G.Saunders, ci-devant surintendant du departement de la Mécanique, dont nous avons annoncé, ces jours derniers, la nomination à un poste plus élevé aux usines de Kingston, a été l’objet d’une belle fête dans le grill du Saguenay-Inn, à (occasion de son départ pour ce dernier endroit ou il a prif charge du département des ingénieurs et de l’entretien.On présenta à l’ancien surintendant du département de la Mécanique un magnifique sac de voyage.La présentation de ce souvenir tut faite par M.Horace Simard, contremaître général des menuisiers.M.Simard, parlant dans les deux langues, fit ressortir le ira-vail accompli par M.Saunders depuis que celui-ci demeure à Ar-vida.M.Saunders, profondément ému, remercia ses subalternes de cette marque d estime et les complita sur le choix du présent.OFFICIERS DE LA CHORALE ST-JOACHIM La paroisse Saint-Joachim, de Chicoutimi, est née des besoins grandissants de main-d’oeuvre pour la fabrication de l’aluminium.Située au sud-ouest de Chicoutimi, elle possède une jolie petite église, juchée au flanc d’une colline.Sa chorale se compose en grande partie d’ouvriers des usines d’Arvida.Ci-haut, de gauche à droite, on reconnaît les officiers de cette chorale: M.Azarias Gauthier, chef cuviste à la ligne 94, vice-président ; M.R.Fortin, du “Traffic Departement”, secrétaire-correspondant; M.Roland Bordeleau, directeur; M.-Raymond Coulombe, du département Electrique (Entretien), président; M.l’abbé François-Joseph Fortin, curé de la paroisse St-Joachim, et M.Maurice Lapointe, secrétaire-trésorier.M.Simard fit ensuite lecture d une adresse dont voici la teneur: "Nous, employés du département de la Mécanique des usines d'Arvida, ne pouvons pas vous laisser partir sans vous donne qu°lques marques de notre estime Ah cours de votre séjour parmi nous, nous avons toujours trouvé auprès de vous l'appui nécessaire et vous avez su gagner et garder notre respect.C’est avec le plus vif regret que nous vous perdons.Vous êtes un chef des plus qualifiés et un am sincère.Votre départ sera unr perte, nous en sommes sûrs, nor seulement pour nous, ma;s aussi pour toute la société d’Arvida.Afin que vous vous souveniez du département de la Mécanique dont vous avez porté la responsabilité durant dix-huit années permettez-nous de vous offrir c sac de voyage qui, soyez-en sûr est rempli de nos voeux les plut sincères de bonheur et de succè dans l'accomplissement de vos nouvelles fonctions.” Les employés du département de la Mécanique des usines d’Arvida.Au cours de la soirée, M.William Fraser, autrefois surintendant du département Electrique, qui a succédé à M.Saunders à la tête du département de la Mécanique.fut présenté à ’assistance par M.George Malby.M.Harry Brayne présidait et M.Alec.Joyce agissait comme maitre des cérémonies.tat d'efforts déployés bénévolement par des ouvriers.Voici le bilan de la Caisse Populaire d’Arvida, en date du 31 mai 1945: ACTIF Placements (oblig.) $ 56,800.00 Caisse Sen traie 3,010.00 Prêts sur billets 46,100.31 Prêts sur hypothèques 114,743.63 Inventaire Mobilier 377.00 Prêts aux Coopératives 35,400.00 Total-’ $321.209.41 PASSIF Capital social (parts) $ 19,574.47 Epargne 289,215.52 Bénéfices 12,042.82 Avoir-propre 7,815.60 Total: $324,209.97 Le comité de direction de la Caisse populaire d’Arvida se compose comme suit: M.Alfred Matte, président, M.Alexis Daris, vice - président, M M .J.-Edmond Tremblay et Félicien Fillon, directeurs.MM.Jean-Baptiste Parent, Liguori Lapointe et René Lapointe forment le comité de crédit.MM.Jérôme Gauthier, A-drien Simon et Jos Lapointe font partie du comité de surveillance.La Caisse Populaire d’Arvida a maintenant un gérant permanent en la personne de M.François Laroche.Au “Rotary” Lors de l’assemblée hebdomadaire du club “Rotary” qui a eu lieu le 26 juin, le Dr Roger Mof-fatt a été élu directeur pour l’année commençant le 1er juillet.Au cours de cette assemblée, M.W.-F.Clifford présenté par M.Gaston Dufour donna une intéressante causerie sur les relations industrielles.M.Ray Van remercia M.Clifford, soulignant que c’était un plaisir pour tous les membres du Club Rotary que d’entendre l’un des leurs.ÉTROITE SURVEILLANCE DES AUTOMOBILISTES Le directeur de la Sûreté municipale d’Arvida, M.Charles-Emile Barrette nous a déclaré que ses agents séviront sévèrement contre tous le sautomobilistes qui enfreidront les règnements de circulation à travers la ville.Deux constables, Léandre Levesque et Georges Duguay, ont spécialement été chargés de veiller à la circulation automobile.A cette fin le conseil municipal a fait l’achat d’une motocyclette qui patrouille les rues de la ville tout le long du jour et une bonne partie de la nuit.“Je demande aux automobilistes, a dit le chef Barrette, de coopérer avec le département.Je désire qu’ils comprennent que les mesures que nous prenons actuellement sont pour le plus grand bien de tous les usages de la route.” Une lettre de Liège *«• v- j» ywt •V.''v~ oïw SSK’Av* V "****#* ! • A4* MW IL# t i f Petit à petit, les communications reprennent avec l’Europe meurtrie.Depuis 1939, il s'est produit des changements partout à travers le monde et Arvida n’en a pas été exempte.L’aspect général de notre paisible cité est là pour le prouver.“La Sentinelle”, publication bi-mensuelle des usines d'Arvida, est disparue pour faire place à un journal hebdomadaire d'une belle tenue: “Le Lingot du Saguenay”.Nul doute que nos lecteurs lointains sauront apprécier cette heureuse transformation.Nous publions ci-dessus le fac-similé d'une lettre que nous venons de recevoir de l'un de nos lecteurs d'Europe, monsieur M.Silberstein, de Liège Belgique.Inutile d'ajouter que nous avons donné suite à sa demande avec diligence.UN VIEIL EMPLOYÉ.Les élèves de mademoisele Marie-Louise Tremblay (SUITE DE LA 1ÈRE PAGE) laga.Sa nouvelle épouse était u-ne veuve sans enfant, Mme Victor Houle (Maximilienne Caron).De ce mariage deux garçons et une filles sont nés: Robert, actuellement dans l'Armée canadienne et cantonné à Valcartier, Thérèse, Mme Lorenzo Lapointe, de Jonquière, et Jean-Paul.d’Ar-vida.La photographie ci-dessus nous montre les élèves de madev,oiselle Marie-Louise Tremblay, professeur de musique.Ces élèves ont donné, le 17 juin dernier, en l'auditorium du Centre de Récréation, un concert qui fut fort goûté.Des prix furent remis aux élèves les plus méritoires et l'on se servit des recettes de cette soirée pour ce faire.Nous remarquons, 1ère rangée, de gauche à droite: Ralph Arsenault, Matt Barkouich, Richard Ruhle, Corinne Duquet, Errol Rooney, James McGoivan, Chayton Glidden, Donald O’Doherty, Joseph Baco, Lloyd Glidden, Gerald O’Doherty, Léona Martin.2e rangée, même ordre: Doris Rooney, Patricia McCartin, Annie Barkouich, Serito Martin, Sherley Morris, Sheia Morris, Lucette Cormier, Pauline Boisvert, Gaëtane Michaud, Claude Brendle, Norman Ilewiit, Colette Lemieux, Colette Poirier, Wilfrid Brendle, Robert Bissonnette.2e rangée, même ordre: Guy Tremblay, Jocelyne Van, Fleur-Ange Bélanger, Dorina Jelusich, Ethel Furlotte, Mildred O'Doherty, Mureen Rooney, Huguettè Boisvert, Eisabeth McLellan, Joseph O'Doherty, Jean-Guy Tremblay, Jean-Jacques Tremblay, Mlle Marie-Louise Tremblay, professeur.4e rangée, même ordre: Annie Rudaivski, Lorraine Gagnon, Léa Turbide, Harold Mercier, Roland Breton, Albert Montreuil.Se rangée, même ordre: Gabrielle Carnaval, Lise Lavoie, Mary Tremblay, William Gagnon, Neil MacAskill el Léonard Harvey. Page 4 I f Lingot du Saguenay, 7 juillet 1045 ^D'UN€ DEPT.ÉLECTRIQUE .\Vx\V, ; t, '¦ ¦N.-/ri.éAVAY ‘ >V.Y > 1 « s i-AWnJ les gens de cette ville passent les week-end à la campagne! Léopold Bussières M Napoléon Argouin sera en vacances à compter du 14 juillet.Il espère passer son temps à la pèche (s'il ne pleut pas».• • • M.Willie Bourque, contremai-tre.arrive du camp de Valcartier où il passa une semaine de ses vacances.• • • M.L.Pouliot nous est revenu de vacances frais et dispos.Il est allé à Montréal renouveler ses souvenirs de commis-voyageur.• • • Lorsque les savants de la Grèce ancienne se sont mis à la recherche de la pierre philosophale, ils cherchaient une chose qui n'existait pas! Mais en autant que je le sache, le pont de Quebec existe et plusieurs routes y mènent; et dire qu'il y a encore des gens qui ne peuvent le découvrir.Heureusement que le château Frontenac est sur la montagne.I • t M P.-E.Tremblay.278.rue Gilbert.Vaudreuil.offre en vente un radio sur table.5 lampes "Victor".Nous aimerions bien savoir pourquoi Joachim L.se rend à Québec à chaque fois qu'il en a la chance.'Entre-nous cette chance se présente toutes les fins de semaine».Ces absences répétées inquiètent ses amis, surtout son père adoptif.Elie G.• • • Depuis plusieurs semaines, le chef de gare s'étonne de voir s'embarquer autant de voyageurs à bord du train du soir.Après une enquête rapide, il s'est rendu compte qu'il s'agissait d'amateurs de baseball, qui se rendaient à Jonquière appuyer leur équipe préférée, le “Coca-Coa”.m m • Nous avons appris qu Elie apprenait ou allait apprendre un metier.On nous a laissé enten- dre qu'il aimerait à devenir "collecteur'.C'est fort possible car nous le voyons souvent passer le chapeau au cours des joutes de baseball.• • • Nous avons perdu un bon copain cette semaine.Bill Galant ne us a quittés pour aller vivre à : Montréal.• • • REVÊTEMENT DES CUVES par Jos.Brassard "Pareil ou pas pareil", répétaient à tour de iôle deux indivi-c us de la Refonte 28.Ils se trouvaient entre deux piles d'aluminium.Passant par là.ma curiosité m'invita à me rendre compte de ce qui se passait.J'ai cru un moment qu'ils jouaient à pile ou face avec des lingots.C'était près de ça.Fred et Olivier s'amusaient à faire voler des cinq cents dans l'air.Je me le demande, lequel des deux est sorti le plus riche à ce petit jeu là?• m m Fernand B., ingénieur de 1U-rine des Electrodes, un lendemain d'une soirée mouvementée, se baladait, rue Hall, en disant à celui qui l'accompagnait: "Je n'en prendrai plus.du Jumbo".Et dire qu'il a tenu promesse! • • m Il nous est arrivé un matin, les joues creuses et le sourire jaune.L'inquiétude s'empara de tous se- amis car ils ne le savaient pas souffrant.Malheureusement, personne n'a pu les renseigner.O-dilon.du "Pot Lining”, qui est l'individu concerné, n'a pas vou-u souffler mot.Nous serior/> intéressés à connaître la cause de cette maigreur subite.• • • Voici un moyen infaillible peur économiser les souliers et les chaussettes.Nous le tenons de René R., commis à la Refonte 28.Ballad ez-veus pieds nus.C'est simple, mais il fallait y penser.Nous ne vous conseillons pas cependant de tenter ce truc là dans les rues d'Arvida ou de Chicoutimi.Nous le recommandons à ceux qui font des promenades dans les "rangs courts".BUREAU de la PAYE Noël Paquitt Je suis aux regrets de ne pouvoir vous fournir cette semaine des nouvelles du bureau de la paye.J'ai une excellente raison Je jouis actuellement de mes vacances annuelles.• • • Avec votre permission, je prends la liberté de vous donner quelques nouvelles du "staff house" de la rue High.• • • Saviez-vous que 75ri des pensionnaires de cet endroit font faire leur lersive par Charlie Lee.j jr.le nouveau propriétaire de la Buanderie d'Arvida?• • • Nous souhaitons la bienvenue parmi nous à Dick Staton.Son diplôme de "vieux garçon" l'intitule à demeurer au “staff" aussi longtemps qu'il ne prendra pas femme.• • • M.Michaud a passé une fin de semaine à Québec.Et dire que Pierre B.se rend aussi à Québec un peu trop souvent.On aimerait bien savoir ce qu'il y a de si intéressant dans la vieille cité.• • • Saviez-vous qu'au bureau de la paie on a commencé à donner des "alias".Le premier baptisé est Jos.passe moé ta passe! CITÉ DARVIDA F.Dallaire Si l'on est un tant soit peu observateur et surtout si l'on a le culte du beau, on n'est pas.sans remarquer la métamorphose que vient de subir notre coquette petite ville.Ici.je m'explique, car.en vérité, c'est une véritable trans-fo’mation que vient de subir notre cité au cours des deux derniers mois.* * m Avec une dextérité parfaite et un doigté remarquable, et dans un temps relativement court, on vient d'ajouter à Arvida une autre série de rues à pavage bitumineux.Les chaines de trottoirs et les drainages nécessités par ces pavages n'ont entravé en rien la circulation, mais par contre ont fait d'Arvida la ville la plus pro-piette qui soit.Tout le monde s'accorde à dire: "Qu'il fait bon y vivre".* * • Ses magnifiques allées aux fleurs multicolores, ses plates-bandes fleuries, ses terrains de jeux si bien organisés où la gent écolière s'en donne à coeur joie, ses parcs ensoleillés où règne la quiétude, font d'Arvida un lieu de tout repos et concourrent à donner à la cité de l'Aluminum.une publicité et une réclame qui dépassent les frontières.La propieté d'Arvida est proverbiale.• • • Les citoyens d'Arvida apportent à l'entretien de leur demeure un soin méticuleux.Bref, les autorités municipales mettent tout en oeuvre pour faire d'Arvida un écrin de verdure et de fleurs.Les services d'utilités pu-biques desservent la cité aux quatre coins et rien ne laisse à désirer pour ajouter à la bonne renommée de notre ville.• • « Monsieur Roand Beaudet.de la Sûreté d Arvida.est actuellement en vacances avec son épouse dans la capitale fédérale.• * • MM.Adrien Tremblay, contremaître de la cité.Jcs.Leblanc.! Jean-Yves Blackburn.Joseph Bouchard, tous bon pécheurs à les entendre, ne nous ont certes pas épatés par le résultat de leur dernier voyage au “Gros Cric".Je ne sais si le rationnement de certaines denrées est la cause du fait qu'ils ont manqué de provisions?Mais e poisson, lui.n'est pas rationné.Peut-être cherchera-t-on une autre excuse et qu'on ira même jusqu'à dire avec le poète: “Peut poisson deviendra grand pourvu qu'on lui prête , vie".EN MARGE DES ALLOCATIONS FAMILIALES Au sujet de la loi des Allocations Familiales, le Service dt l’Information, a été saisi de plusieurs questions dont lune est particulièrement intéressantt pour ceux dont le salaire est de plus de $3.000 00 par année.Nous publions plus bas deux copies de lettres qui jettent des éclaircissements sur ce point.Le 19 juin.1945 Le Directeur.Allocations Familiales, a s Departement du Bien-Etre et de la Santé Nationale.Ottawa.Ont.Cher monsieur.Plusieurs de nos employés nous posent la question suivante.Comme nous ne sommes pas très versés dans la politique generale de Allocations Famil aies, vous nous obligeriez beaucoup en nous faisant parvenir la répense à cette question: "Tout employé gagnant plus de S3.000.et qui n'enregistre ses enfants pour recevoir les allocations, peut-il plus tard, dans un an ou deux, faire application pour recevoir les allocations pour ses enfants?" Une prompte réponse a cette lettre sera grandement appréciée.Vos tout dévoues.Aluminum Company of Canada Ltd.: Arvida.Aimé Gagne.Directeur.Service de l'Information.m m m Bureau du Directeur des Allocations Familiales.Ottawa Le 22 juin.1945 M.Aimé Gagné.Directeur, Service de l'Information.Aluminum Company of Canada.Limited.Arvida.P.Q.Cher M.Gagné.J'ai reçu votre lettre du 19 juin dernier, dans laquelle vous me demandez si des employés qui gagnent maintenant plus que $3.000 par année peuvent faire application pour les Allocations Familiales dans un an ou deux.Dans le cas où une personne ne peut faire application maintenant pour les Allocations Familiales, cette application peut être faite en tout temps plus tard et, si les enfants sont éligibles, les paiements commenceront le mois a-près l'enregistrement.Votre tout dévoué, R.-B.Curry, Directeur National.Allocations Familiales tttRIMM! Le bon 01 APPOmtU Que pensez-vous des employés qui font parvenir des suggestions?te ndre, tout en compenses Je puis avec certitude, conseiller, à toi les employés, de soumettre des suggestioi ce qui démontre l'intérêt qu'il porte à n ouvrage.Loin de lui nuire, c'est un b moyen de montrer son initiative, ce q au.'-si le fait estimer de ses supérieurs.Une bonne suggestion est un pas v* le progrès, et ainsi fait participer l'emplo qui la soumet, à la baisse du coût de la pr duction.but que nous essayons tous d'a».lui fournissant l’occasion de mériter des 1 J -A.G .ARON Ingénieur Dépt de la M • Nous comprenons que dans le pas S tous les employés ont été si occupés à p faire un très gros travail qu'ils ont négligé quelque peu de continuer à penser aux améliorations.aux suggestions qu'ils avaient conçues au cours de leur travail à l'usine Ne pas soumettre une suggestion n'est pas avantageux pour la compagnie et du point de vue de l'employé, cela le prive d'un certain crédit auprès de ses supérieurs et au.^si de certaines rémunérations financières possibles.Cependant l’on doit être assuré de ce point, qu'il est du devoir de tous les contremaîtres d'encourager tout employé, à soumettre sa suggestion, quelque peu importante qu'elle puisse paraître.A -B.INGRAM Surveillant des ateliers de la mécanique.CYCLISTES GAGNANTS O ES COURSES ~ \ i Mlle Remelde Belanger, à l'extrême droite, qui s'est classée deuxième dans la course a bicyclette pour jeunes filles, recevant des mains de M.Reg.Snow le prix qu elle a mérite.Au centre, on reconnaît Mlle Françoise Duchesne et.au micro, M.Lionel Morin, maître des cérémonies.R Paquet P.Simard B Leduc, H.Catoul A.Lessard V.Saucier MiÜUL En congé d'adieu .Le fantassin A b able ment le premier c.toven d Arvida à s'engager pour combattre les Japonais.Enrôlé volontairement le 2 I novembre 1944.il a fait son entrainement militaire à Valcart er Le fantassin Girard, qui travaillait à l’Usine de minerai No l iors de son enrôlement, était der-, nièrement en congé d'adieu et il en profita pour passer à nos bu-I reaux.Son père travaille au Ser-1 vice 32 E 4 rrs j>er«* arriv*- «lu Ura.v; fi'iitui*' >nl*“: Sais»-«tu qu*» n«*tre r«t-wmbl«* «|t> plus «*n f>lu* l»£r>- ?—qu'fst-c** qu'il \ l«*nt en* fair»*, vu(yvu-IA?fM II M juin, sous les prénoms de José h-Marcel-Denis.Parrain et ma !* ne: M.et madame Jean-Chu es Tremblay, oncle et tante de n-faut Porteuse: mademoiselle >-rette Lapointe, tante de l'enf t.Conservez le papier ciré qui veloppe le beurre et la grc ©• ' Servez-vous en pour graisse: *s | moules à gâteaux. Le Lingot du Saguenay, 7 juillet 1945 Page 7 PETITES ENTREVUES Pourquoi etes-vous prudent à votre travail ?M.H or ace Cleary, 42 ans, marié et père de 7 enfants, domicilié à Kénoga-mi, 55, rue King-George, cuviste à la ligne 45.“C’est sûrement l’affaire qui me préoccupe le plus à mon travail et hors de celui-ci.C’est ce qui est le plus important.Je suis prudent parce que la prudence est à base de notre sécurité personnelle.Ici, il faut être spécialement habillé pour exécuter ce penre de travail et nous devons temps au “first-aid”.On ne l’est jamais assez.On doit faire so?travail avec attention si l’on veut les éviter.Pour ma part, c’est ce que je fais constamment et j’en retire des bénéfices tous les jours sous une forme que nous connaissons tous.” Diplôme avec très grande distinction M.Adrien Asselin, commis au bureau des “Entrepôts”, vient d'obtenir de la faculté des sciences sociales, économiques et politiques de l’Université d’Ottawa son diplôme en coopération avec la mention “très grande distinction”.Nos félicitations.Sucre pour I«i mise en conserve Les récoltes de fruits du Canada sont une source importante d’approvisionnements de denrées et doivent être conservées autant que possible durant toute l’année.Conséquemment on tente de maintenir la ration de sucre pour la mise en conserve à ce qu’elle a été fixée.Vingt autres coupons additionnels de conserve, d’une valeur d’une demi-livre, peuvent être utilisés pour l’achat de sucre servant à la mise en conserve, en plus des coupons réguliers de conserves, dont deux deviennent valables tous les mois.— Comptoir des échanges— Cette colonne est a la disposition des employés de l’Aluminium Company of Canada, Ltd.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur annonce a Lucien LeMay, le "Lingot du Saguenay” Arvida.On Joindra à la demande son a-dresse et son numéro horométri-(| v ou d’horlope.Si on l’envoie par la poste on affranchira suffisamment sa lettre.A VENDRE — Ameublement 'eaix pièces, Ecrire ou se présenter au numéro 245, 25e Rue, Arvida„ A VENDRE — iDeux jeunes chiens (Agés de trois mois).S’adresser au numéro 812, Se Rue, Arvida.A VENDRE — Ménage complet.S’adresser au numéro 551, lie Rue, Arvida.A VENDRE — Poêle, type “box stove”.Fn très (bon état.S’adresser A Emile Moisan, 601, rue Woh -1er.Arvida.A VENDRE — Poêle cihaufifamt au charbon.En excellente condition.A sacr’fire.Télérlhoneir apirès six lheures A 293, Arvida.ON DEMANDE - A a iheter un?bi-ocle’e de jeune fille.S'adresser A M.Thomas Roi vin, 272,, rue Moritz, Arvida.A VENDRE — Poêle électrique “Gurney” A deux ronds avec fourneau en granit.En parfaite condition.S’adresser A291, 29e Rue, Arvida.VOS LECTURES VOIX DE L’ORIENT par Jacques d’Aumale Ministre plénipotentiaire Deschesnes, 51 ans, marié et père de 8 enfants, demeur ant à Jonquière, Route Régionale, employé au chargement de l'aluminium, Service 32.“Une chose certaine: je suis toujours prudent afin d’éviter les accidents; Us surviennent à la minute même où on se croit en sûreté.C’est pour cette raison que l’on doit user de prudence partout.L'ouvrier prudent est un homme sage qui veille continuellement à son bien-être et à celui des siens.” * * • M.Alphonse Turcotte, 37 ans, marié et père de 4 enfants, domicilié à Chicoutimi, 12, rue St-Cyrille, employé a u chargement de Vauminium, Service 32.“Je suis prudent parce que je n'ai aucune envie de passer mon Harv M La photo ci-haut ne nous montre qu’une partie des joueurs ci-haut mentionnés.HUM !.HUM /.“Mais oui! Il était le cuisinier de notre peloton.” ,es Editions Variétés présentent s ce titre les souvenirs d’un di-maitie français.^ 19 novembre 1919, 1 auteur Jaicques d’Aumale, rendot A la civile, après quatre années pas-s danis l'armée française et nme détaché A l’armée améri-ne.s'embarquait A Marseille ir le Moyen-Orient.Il poursui-t ainsi une carrière diplômati-> qui aillait le retenir près de grt ans en Egypte et en Ealesti-et lui permettre d’acquérir une naissance profonde de ces pays, î ___ ____rtoiltiflniliOQ flb Voici un livre, richement illustré de nombreux hors-texte où chaque lecteur trouvera une abondante moisson de connaissance.(1) Un volume de 355 pages, illustré, publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.75, par la poste $1.-85 En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Va-bMés, 1410.rue Stanley — Montréal.Canada.HISTOIRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Tome XIV (lomer Gouin) I>os Editions Bernard Valiquefte viennent de publier le tome XIV de l’Histoire de la Province de Québec, par Roi*ert Itumilly.L’auteur donne en sous-titre A oe tome le nom de sir I^omer Gouin, par cette période (1909) est caractérisée par la résistance opposée par sir Lome- Gouin.promier ministre, aux iss uN fougueux d’une opposition entraînée par Henri Rourassa, Armand I a v erg ne et Jean Prévost.Ce volume est en vente aux Editions Bernard Valiquette, 1420 rue St-I’rlain.Montréal et dans toutes des bonnes librairies, au prix de $1.-, i t xem.p!aire.AU PROGRAMME ARVIDA PALACE Ce soir: Grande Comédie MJusical en coulleurs."Something for the Boys” un film en couleurs dont les vedettes sont Carmen Miranda et Miche! Oslhea.Lundi-mardi, 9-10 juillet: 2 grand» Films “Cantervllle Ghost” avec la jeune Margaret O’Brien et Chs Laughton."2ième Film Documentaire en couleurs 60 minutes “Fighting Lady” sujet court ©t nouvelle.Mercredi-jeudi, 11-12 juillet: Porgramme Français et Anglais “Ademai Aviateur” avec Fer-nandel et Noel Noel.“Road To Singapore” avec 3 grandes étoile», Dorothy La-mour, Bob Hope et Bing Crosby Vendredi-samedi, 13-14 juillet: Grand spécial en couleurs ‘1For Whom The Bell Toll s” a-vec Gary Cooper et Ingrid Bergman.CHICOUTIMI CAPITOLE Ce soir: “Delbouit là dedans” avec K a oh et Germaine Roger.“Aussi, ‘‘Fighting Lady” en couleurs.Lundi-mardi, 9-10 juillet: “Mirage” avec Jeanne Aubert.“The Road to Singapore” avec 3 grandes étoiles, Dorothy La-mour, Bob Hope et Bing Crosby Mercre-jeudi, 11-12 juillet: Un des grand» succès de l’année “For Whom The Bell Tolls’ en couleurs avec Gary Cooper et Ingrid Bergman.Vendredi-samedi, 13-14 juillet: "La, Peau d’un autre” avec Armand (Bernard et Jules Berry.“American Romance” en couleur avec Brian Doniievy et Ann Richards.CARTIER » 'e soir: ‘The Three Cahailleros” production SUPER TECHNICOLOR de Disney avec personnage».vivants:, avec.Aurora Miranda,.Carmen.Molina, et Dor Luz — 1 h., 3 h., 5 h., 7 h.et 9 h.Midnight Show samedi soir à 11 h.‘They Met in Argentina” avec Maureen O’Hara et Gene Raymond.Dimanche-lundi, 8-9 juillet: ‘‘Canyon City” (western) avec Don Barrv et Smiley Barnett.— 1 h., 3 h.35, 6 h.10 e t8 h.45.“Marine Raiders” (marine) a-vec Pat.O’Brien et RutJh Hus-sev — 2 h., 4 h.30, 7 h.05 et 9 h.40.Mardi-m treredi-jeudi, 10-11-12 juil: “Le» aventures de Tarzan à Ne w York” avec Johnny Weissmuller et Maureen O’Sullivan 1 h., 2 h.50.4 h.45, 6 h.35, S h.30 et 10 h.25.Vendredi-samedi, 13-14 juillet: “Bowery Champ®” (m'drame) avec Eiàst Side Kids — 1 h., 3 h.25.5 h.50, 8 h.15 et 10 h.40 "Quiet Pleai-Te, Murder” (detective' tti' o do ,~’e',’,^z '¦¦t.Sheila Ryan — 2 h-, 4 11 JE.• h 50 et 9 h.15.Midnight Show samedi soir à 11 h.::o.“A Gril, a Guy and a Gob” (Corn.Uuaicate) avec Lucille Bell et Geo.Murphy.JONQUIERE EMPIRE Ce soir: “Le monde tremblera” “Texas Kid” Dimanche-lundi, 8-9 juillet: “Le roi des Cajeleure” avec A-liibert et Claude May.Aussi: “Pin Up Girl” couleur avec Betty Grable et Joe.E.Brown.Mardi-mercredi, 10-11 juillet: Mardi-mercredi, 10-11 juillet: “Patrick the Great” avec Donald O'Connor.Jeudi-vendredi-samedi, 12-13-14 juil “Votre Sourire” avec Victor Boucher et Marie Glory.Aussi: “Crash Dive” couleur avec Ty-ronne Power et Ann Baxter.KENOGAMI PRINCESS Ce soir : Programme français “Rendez-vous” avec James Stewart et Margaret Sullavan.Dimanche-lundi, 8-9 juillet: “Banbary Coast Gent” avec Wallace Beery et Binnie Barnes.“The Man from Rio Grande” awe Don Red Barry.Mardi-mercredi, 10-11 juillet: “Dragon Seed” avec Katherine Heylbur et W.Huston.Jeu.-Vend.-Sam.12-13-14 juil.: programme français ”Souviens-toi du jour” avec Claudette Colbert et John Payne.ST-JOSEPH-D’ALMA Gained'-lundi, 7-9 juillet: “This Man’s Navy” avec W'al-lace Berry, James G’eason et Tom Brake.(Au même programme) “Girl.Rush”, avec.Frances Langford, Vera Vague, Wally Brown et Alan Carney.Mardi-mercredi, 10-11 juillet: “Claudia” (Version Française) avec Dorothy ’McGuire, Robert Young et Inà Claire.Jeudi-vendredi, 12-13 juillet: "Conflit" avec Humphey Bogart et Alexis Smith. Page 8 Le Lingot du Saguenay, 7 juillet 1945 GRADUATING CLASS ENTER TAIN’S mmm 11 A.J t The Graduating Cla>> oj the Arvida High School entertained their parents and friends at a Dance given on Friday.June 22nd.in the Assembly Hall of the School.In the above picture, from left to right are front roic Margaret Saunders.Mary Berdey.Helen Harismko.their teacher.Miss Betty Smith.Ruth Aspin.Margaret Baxter.Betty Cole.Muriel Lemieux.Barbara Gilbert.Louise Bcddy the graduating class are as follows: Miss Margaret Baxter.James Lehtonen, Bob Chadsey.Alton Locke and Dan Aspinall.Annual Closing Exercises ST.PATRICK'S HIGH SCHOOL The St Patrick’s High School held its Annual Closing on Thursday evening.June 21st.A verv large attendance of parents and friends added to the solemnity of the occasion.The leading pupil in each grade was awarded a prize.The awarri.were as follows: Grade I.Ralph Areeneau: Grade II.Donald Joyce: Grade III.Annie Barkovich; Grade IV.John Marcinov;* Grade V Jocelyn Van: Grade VI.Neil MacAskill; Grade VII.Judith Kennedy; Grade VIII.Loraine Gagnon: Grade IX.Jean Leford: \ Grade X Michael Cain: Grade' XI.Robert Landrv.Robert Landry read the Vale-dictory for the Graduating Class of three boys — himself.Edward McLellan and Andre Lamothe.Mr C H Ross, the Principal called upcn Rev Father Walter Lavoie and Mr.R H.Morrison to address the assembly.ARVIDA COMMERCIAL SCHOOL The Inaugural Commencement Exercises of the Arvida Commercial School were held in the Assembly Hall of St.Therese' School last Friday.June 22nd The programme consisted of Choral Reading in English and a Seng m French with pupils of all sections taking part.Miss Bernadette Jean.Principal, read the prize winning list, and prizes and Commercial Diplomas were a-warded to the graduates.Miss Pauline Castonguay read the word of welcome in French and English and Miss Claire Masson read the Valedictory, also in both French and English.Miss Marielle Gaudreault obtained the highest marks for the -rholastic year in the Bilingual Section and Miss Claire Masson, the highest marks in the June examinations.Miss Rose Marie Ltithangue attained the highest marks in the English Section: and Mr Yvon Tremblay lead the Special Section.The highest marks in Grade I Bilingual Section were received by Miss Florence Masson.Farewell Dinner to Mr.M.G.Saunders On Wednesday evening.27th June 1945.in the Grill of the Saguenay Inn.a far swell dinner was tendered Mr Max Saunders on the occasion of his leaving Arvida to become Chief engineer in charge of engineering and maintenance work at the Kingston Works cf the Aluminum Company of Canada.Limited: the hosts being the engineers and foremen of the Mechanical Department of the Arvida Works The highlight of the evening was the presentation cf an illuminated address and a handsome travelling case to Mr Saunders.The presentation was made by Mr.Horace Simard.Carpenter General Foreman, with a few well chosen remarks in French end English.Mr.Saunders replied m Ins ’usual spirited fashion expressing his appreciation for the co-operation given him by the staff.His remark that the Mechanical Field Forces worked like a team was a compliment to those present.Mr.Saunders who spoke in French and English, appeared deeply affected.The illuminated address, in French and English, read as follows: To:—Mr.Max Gordon Saunders.B.A.B.Sc .M A on the occasion of his departure from Arvida.Quebec.27th June 1945.‘ We.the employees of the Mechanical Department of the Arvida Works, feel that we cannot have had every reason to respect -•ou and felt assured at all times .hand .en emergency.It is with deep regret that we lose not only a most qualified chief but also a true friend.Your loss will be felt in every branch of social activity in the community.You have “held the bag" for the Mechanical Department for the past eighteen years so now wi have much pleasure in presenting you with the bag filled with our sincere wishes for your happmess and success in your new sphere." The Employees of Mechanical Department.The scroll on the address, representing a tree, illustrates a few social and sporting activities Mr.Saunders took part in during his stay in Arvida.viz: — Major in the Regiment du Saguenay.D: trie: Deputy Grand Master of the Masonic Order.Elder in the United Church.Chairman of the Board of Education.Leader in the Boy Scout Movement.Gardening.Baseball.Curling and Golf.Daring the evening Mr Wm.Fraser, who succeeds Mr.Saunders as Mechanical Superintend-ent, was introduced to the gathering by Mr George Malby.Mr Mai by outlined Mr.Fraser’s experience since graduating from i the Gordon Engineering College.Aberdeen.Scotland.The remainder of the evening was spent in community singing — which rounded out a most | pleasant evening.let you go without showing our appreciation in some small man- Harry Brayne acted as chairman and the duties of the Master of Ceremony were per-During your stay in Arvida we I formed by Mr Alec Joc.ce.GAME ASSOCIATION Front the children s view-point Graham White, 13 yr.old son of Mr and Mrs.Ray White.849 Joule St pupil in Grade 5.~ , Arvida Protest- ant School ‘Sure I like M K jp vh to hurt them! It would be good to have an associa! ion at our school to protect ihem.I often go and see they pheasants at Mr.Wyber's house __it is interesting to watch them.they fight a lot and lay an aw- _ | IKK I i ANl) THERE ful lot of eggs." like to have a June Santoni.7 yr.old daughter of Mr and Mrs.Fred Santoni of 557 Hunt St., pupil in Grade 1 of the Arvida Protestant School.“I like birds best because they sing .7 ivould bird of my own m end I would feed it every day with bread If I saw anyone hurting a little bird I'd stop him ' Peggy Morrison.5 yr.old.daughter of Mr and Mrs Stanley Morrison.151 Crescent St., pupil in Grade 1.Arvida Protestant School.“7 love squirrels .they look nice and they are funny -ichen they eat.If I saw anyone trying to hurt one Id stop them!” Morris Mc-Kibbon.8 yrs of age.living at 151 Crescent gt with his uncle and aunt.Mr.and Mrs.Stanley Morrison of Arvida Protestant School.“If we had a lot of squirrels and birds here it would be fun tc watch them .and maybe after awhile they would eat out of our hands — if we never frightened them or let anyone hurt them” Nancy Bertel -sen 10 yr.old daughter cf Mr.and Mrs.Otto Bertel sen.549 11th Street, pupil in Grade 4.Arv-ida Protestant ¦School.“7 wish we had a lot of birds here — they are so pretty.I wouldn't let anyone hurt them or destroy their nests, because I like them and they are so little we should protect them.” ROTARY CLUB At the weekly meeting of the Rotary Club, held at the Saguenay Inn.last Tuesday.June 26th.Dr.Reger Moffat: was elected to fill the vacancy on the board of Directors for the year commencing 1st july.1945.Introduced by Mr.Gaston Da-four.Mr.W F Clifford gave an extremely interesting talk on Industrial Relations.He traced the growth of need for some organized method of handling employer-employee relations from the time ol home industries and craftsmanship.when the employer and employee worked together with common problems, to the present days of absentee ownership, when the interests of the employer and employee appear to be so unrelated.The purpose of the Industrial Relations Dept, of any industry is to eliminate the causes of friction and misunderstanding between the employer and the employee so that they may work together for the common good of all.entertainment Dr H 77.Gilbert and Mr.Ray V«« «W hosts at a party held last Thursday evening.June .8th.at the Arvida Hospital, for the doctors of Arvida.Jonquiere.he-ncgarni.Chicoutimi and Port Alfred During the evening three very interesting sound films were shewn in technicolour on the treatment of ear conditions and a surgical on mastoid.Later in the evening delicious refreshments, prepared by the popular ‘Ginger-, were served in the dining hall, which was a.-tractively decorated with flouers.Also present on the occasion wire about twenty nurses of the Arvida Hospital staff, several of the doctors' wives and the Chairman of the Hospital Board.Mr.George LaMountain.The movies were shown through the courtesy of the Dohow Chemical Corporation and Mr.Rene Lapointe very kindly operated the pr ojector.Mr.James Allwright left Monday morning for Mt.Allison University.where he will attend Summer School.Mr.and Mrs.Ambrose Macne l returned Tuesday from their honeymoon at Cape Breton Island.Mr.and Mrs.George Malby with their son.Freddie, drove to Aultsville.Ontario for the July 1st week-end They were accompanied by Mr.and Mrs.Donald Love and their little daughter.Drew, as far as Quebec City, where they spent the week-end Mr and Mrs.Ken Archibald and Mr.and Mrs.Chuck Smith took the Saguenay Cruise last week-end.Mr.M E Nasmith.who has been visiting his son and daugh-ter-in-law.Mr.and Mrs.D F Nesmith.left the beginning of this iveek for Muskoka.Ontario.Mr.E.M Zuercher left by car Icvst Friday on a business trip tc Montreal.Miss Jean Baird of Montreal iras a guest at the Saguenay Inn las! week-end to visit her cousin.Miss Audrey Alexander Mrs.H Gilbert is at present >n Montreal, where she is visiting her daughters.Mrs.F Dawe and Mrs.F Hodge.Mrs H C Jenkinson and her tuo children Billy and Ann, left lest Sunday by car.with Mrs.A.G Muirhead of Kenogami.for a visit to her home in Arnprior.Ontario.Mr.and Mrs.W.G Wilson and their two children.Susan and Halford, left by boat last Friday for a short visit to Tadoussac.Mr.R.McAvoy of the Electrical Department was transferred to the Montreal Office and will take over his new duties there Gn July 1st.Mr.and Mrs.Leonard d'Albe-nas of Montreal arrived last week-end to spend their holidays with Mrs d'AÎbenas' parents.Mr and Mrs.E G Allwright.Mrs.E Arrandale of Valley-field.Que., is visiting her son-in-law and daughter.Mr.and Mrs A.E.Willson and arrived last Saturday together with Miss Vera Bull of Montreal who was their guest for the week-end Mrs.Francis Brissett attended the annual convention of the Canadian Society of Radiological Technicians, held at the Wind-1 sor Hotel.Montreal, the earl part of this month.Representing the province of Quebec on th( program she presented a paper The Role of Radiology in Modern Industrial Medicine” — followed br/ a film in technicolour “British Guiana and Its Bauxite”.AIR CADETS F L M.Finney.F O J.G R Lavoie and P O J.R p saint-onge and 36 Air Cadents left for the R.c.A.F.Element-ory Flying Training School at St Johns, Quebec, on July to spend 10 days.F L Fin , will be in command of all sqn .rons attending, which are a* > lows: Jean Breboeuf; otti > Dollard: Arnprior; Rimouski Ko.5 Arvida.HOLIDAYS Mrs.George Mason with he children.Judy and David lust Thursday by boat for / Edward Island.Mr Masot join them later and they u returning at the end of Ju Mr Hal Snelgrove and Mr ^ Miller left by car last Fndi or Montreal and Pointe Clai f0 join their families and the: iu all be returning the end oj month.Mr.John Gurney left la* i-day for Sidney, ,V.S.and \ oe returning with Mrs.Curney ut the middle of July Mr.and Mrs.E.N.Cou art left by plane last Friday for c n-wall.Ont., where they uil be visiting their families for wo weeks.Mrs.Jud Nichols, accomp< ed by Miss Peggy Jack, left this week with her children for Prince Edward Island ichere they will spend the summer visiting her family.Mr.Ben Trevelyan left las: Friday for Beamsville.Ont .where l e will be visiting his family for two weeks.Mr.4.C.Turney left for Belle: ille.Ontario last week-end and will be returning the middle of July with his family.Mr.L.C.Lambert, accomp-airied by J7r.HV T.Ross.Mr.E.M.Zuercher.and Mr.R D.Mc-Quire left by car last Friday; Messrs.Lambert.Ross and Mc-Quire to join their wives at Port Cclbome.La Tuque and Toronto, respectively, and Mr.Zuercher on a business trip to Montreal.Mr.and Mrs.B L.Davis and their infant daughter.Judith.Anne, returned last week from a visit to Toronto.Mr.and Mrs.H.F.Thompson returned last week from their holidays, accompanied by their niece L.4.W Madge Lewis of the RCAF.Hospital at Lachine.who will be their guest until Sunday.APPOINTMENTS Mr.F G Barker has been appointed Assistant Superintendent in charge of all control and development work related to the various plants in the Fluoried Division.Mr.4.Rootchenko is Senior Supervisor in charge of operations o< the Fluorspar, Sulphuric Acid.Aluminum Sulphate and Cryolite Treating Plants.Mr.E.W.Cummings is now Senior Supervisor in charge o’ operations of the Fluoride Plant.Cryolite Recovery Plant and the Soderberg Gas Scrubbers.F.ED CROSS The June shipment of the Arvida Red Cross consisted of 749 pieces: 667 sewn articles and 82 kiiitted articles.CHRISTENING The Christening of the infant daughter of Mr.and Mrs.W.K Gummer took place recently at St.Therese Church, the Rov.Father Lavoie officiating The child's godparents are Mrs.Norman Tessier and Mr.Dick Donahoe.The baby was given the names, Susan Carolynn Game Association Officials of the Arvida Association for the Protection of Game recently liberated fourteen adult ring-necked pheasants.These birds will forage for them-'’ ves this summer.Next fall it w be necessary to establish a nur.her of feeding stations for ' c’se birds.The ring-necked phi unlike our local partridge, ground feeder.Local resid 'S.especially boys and girls, are : k-ed to refrain from harmintr ’he pheasants.If any one disc' ts a pheasant nesting, please do not disturb the bird.