Le lingot du Saguenay, 1 septembre 1945, samedi 1 septembre 1945

mm- *-.V »' \«r '••%••••' WUtsi/.'«EMM ¦ .I’: i * ' Kk: ¦m 1 % Volume III .Arvida, 1er septembre 1945 Numéro 18 Appel de M.P.-H.Skelton pour un aluminium pur Un deuxième concours qui se terminera le 30 septembre.Des ustensiles en aluminium seront distribués aux UN MEMBRE DE L’ACADÉMIE vainqueurs du premier concours.- FRANÇAISE VISITE REGLEMENTS DU DEUXIEME CONCOURS NOTRE VILLE Le concours du mois d'août pour la pureté du métal auquel prennent part les cuvistes de toutes les lignes de cuves et qui vire à l'obtention d'un métal débarrassé de toute impureté, a pris fin hier.D'ici quelques jours, nous connaîtrons quels sont les cuvistes qui ont remporté la palme.Au personnel de la ligne de cuves haute qualité et un prix de revient très bas, devient éventuellement des plus prospères.La prospérité de l'Aluminum Company of Canada.Ltd., et celle de ses employés sont solidaires, ce qui veut dire que chaque employé doit faire tout en son possible pour améliorer la qualité et réduire le coût de fabrication."Nous croyons que la pureté dr Arvida a été honorée la semaine dernière par la visite d' monsieur André Siegfried, membre de l’Académie Française, professeur au Collège de France e écrivain de réputation internationale.Ce célèbre auteur avec lequr nous avons eu l’honneur de eau ser pendant quelques minutes sa medi dernier, avant qu’il ne s'embarquât à bord d’un avion d’Ai-Canada pour voler à Edmonto^ est un sexagénaire d'une trè' grande affabilité qui étudie d'' ouir longtemps la vie éconcmiqv' "e notre pays.Ces ustensiles de cuisine en aluminium ne sont-ils pas at trapants?Tous les mois, d'ici la fin de l’année, les cuvistes de h ligne de cuves qui se classera première dans le concours pour l pureté du métal recevront l'un ou l'autre de ces articles.victorieuse on distribuera des ustensiles de cuisine en aluminium, ce qui est une forme pratique de récompenser, tous en conviendront.Aujourd'hui, commence un deuxième concours qui se terminera le 30 septembre.M.P.-H.Skelton, gérant des usines d'Arvida, dans une lettre circulaire distribuée de par les salles de cuves, fit ressortir l'importance de fabriquer un métal pur."Il y a", écrivait-il."une demande grandissante de la part de nos clients pour un aliminium possédant un haut degré de pureté.Comme vous le savez, n’importe quelle entreprise se doit de satisfaire ses clients au meilleur de ses capacités et l’entreprise qui est capable d'allier une très LA FETE DU TRAVAIL M.P.-H.Skelton, gérant des usines d'Arvida.nous prie d'annoncer que lundi prochain, 3 septembre.Fête du Travail, sera congé pour les employés des usines d Arvida.Cependant, il souligne que le travail continuera comme à l’habitude dans les départements où les opérations doivent être maintenues pour ne point nuire à la continuation des opérations du lendemain de cette fête.métal peut être améliorée et nous vous demandons votre coopération dans ce but là.En guise d'appréciation pour les changements dans la qualité qui ne manqueront pas de se produire nous offrons des prix spéciaux.Les prix que nous offrons sont de belle apparence et pratiques Nous espérons pouvoir en distribuer plusieurs.” Voici les règlements de ce concours: 1.—Chaque homme payé à l’heu- re, du personnel attaché à l’opération des salles de cuves peut gagner un prix.Les é-quipes de la réparation et de la distribution ne sont pas comprises dans ce personnel.2.—Tous les prix seront des us- tensiles de cuisine en aluminium.3.—Les résultats de chaque mois donneront lieu à une distribution de ces prix.La première se fera pour le mois d'août, et il y en aura une pour chacun des quatre mois suivants de l'année 1945.4 —Dans chaqtje ligne Soderberg on prendra note tous les jours du nombre des cuves qui, d'après l'analyse préliminaire (quick check 1.peuvent donner du métal titrant au moins 99.80 pour cent d’aluminium A la fin du mois toutes les lignes où ce nombre quotidien représentera en moyenne les quatre cinquièmes ou plus du ___ (SUITE LA PAGE 7» M.ANDRÉ ZIEGFRIED Grand, rvelte, les épaules légèrement vcûtées, portant um moustache à la Léon Blum, monsieur Siegfried nous a reçus dan un des spacieux salons du Saguenay Inn.L'entretien a dur une quinzaine de minutes et il r surtout porté sur notre coin de pays.Monsieur Siegfried n'en était pas à sa première visite dans la région.En 1901, il y a donc 44 ans, il visita le Royaume du Saguenay jusqu’au lac Saint-Jean Au cours des quelques jours qu'i1 passa parmi nous la semaine dernière, il fit de nouveau le tour dr lac Saint-Jean.Il souligna qu'i a pu voir, à Roberval, l'hôtel dan' lequel il coucha lors de son passage à cet endroit, au début siècle.M.S:egfried n'a pas l'intentior d écrire un autre volume sur lf Canada.Les journaux seuls lu' ont bien prêté cette intention nous fait-il remarquer.Il se r-er-vira des renseignements qu’il ec' actuellement à recueillir lorsqu'il donnera, l’automne pro-'ha4n, des cours portant sur notre pays, au Collège de France.M.Siegfried, qui nous a dit sa t'ûe de rencontrer si loin de le ^-ance des gens parlant franca ’s.a déclaré avoir été très bien reçu à Arvida par MM.G -W La Signalisation Les automobilistes comme les piétons ont dû remarquer que des lignes démarcatives avaient été tracées au centre des principales rues d'Arvida.Cette amélioration facilitera grandement la circulation.Les lignes tracées sont blanches, et fluorescentes le soir.Le montage photographique ci-dessus nous montre, en haut, le camion appartenant à la Voirie provinciale (département de la "signalisation") avec lequel on trace sur les routes nationales les lignes de démarcation.En bas.on remarque l'équipe du département précité qui a fait l’excellent travail dont les résultats commencent déjà à se faire sentir.La photo du centre nous fait voir, de gauche à droite.M.Aimé Gagné, directeur du Service d’information.M.C.-E.Barrette, directeur de la Sûreté municipale, M.R.-A Lemieux, gérant de la Cité d'Arvida, M.François Prémont, directeur de la brigade des incendies.M.A.Hamel, surintendant de la 'signalisation provinciale", et M.Roy Bell, du département des Propriétés.LaMountain, Yvon Cousineau el quelques autres.Le Collège de France, où l'énr-nent écrivain est professeur, es' une très vieille institution française.fondée à Paris, vers 1530.par François 1er.M.Siegfried a quitté Arv’da samedi après-midi, pour Bagot-v lie où il a pris l’avion pour Edmonton.De là.il visitera la cô’c du Pac fique.Mme André Siegfried accompagnait son époux.“Cyclo Sécurité du Saguenay” Dimanche dernier, l’excursion du Club Cyclo-Sécurité du Saguenay devait avoir lieu à Ba-gotville.Malheureusement, L température n'était pas favorable.Toutefois quelques membres d’nè-rent au Saguenay Inn et y passèrent l’après-midi.Les travaux de réparation au chalet du chemin Taschereau a-vancent rapidement. Page 2 Le Lingot du Saguenay, 1er septembre 1945 Publié par l’Aluminum Company of Canada, Ltd., Arvida, Qué.imprimé par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée.— Chicoutimi.LA FÊTE DU TRAVAIL L’industrie et le travailleur, voilà deux grands facteurs dominant toute l'existence nationale.La Fête du Travail permet un arrêt pour considérer Voeuvre accomplie et la tâche qui reste.Les deux sont immenses.Les années qui ont précédé le jour de la Victoire ont exigé de la part du travailleur un surcroît de labeur et de production.Aujourd'hui, il faut rétablir le régime de paix, solidifier ce que la guerre avait ébranlé et stabiliser notre commerce et notre industrie.Saluons le travailleur canadien qui fait chaque jour, son pays plus prospère.Cette prospérité ne peut que retomber sur lui et les siens après qu’elle aura fait du Canada, l’un des vlus gratids pays du monde.A l'honneur de nos morts et les hauts faits de nos soldats dont on veut perpétuer le souvenir.” Ne serait-ce pas un grand et digne monument pour perpétuer la gloire et l'honneur que se sont acquis ces braves?Car ‘‘s’ils revenaient, disajt un journaliste, nos héros seraient heureux et non moins flattés de voir comment leur ville, leur village, se sont occupés de faire revivre leur mémoire et leurs gestes au sein même des activités sociales auxquelles ils se trouvaient mêlés jadis.Ils ne demanderaient pas d’autres monuments.” In Memory of the Fallen Our Arena Now that Victory is definitely won, and our task has become one of working for peace and living in peace, our thoughts much more than ever turn towards those who by the heroic sacrifice of their lives have made this world peace passible.This thought ought first to be expressed in an earnest prayer for the souls of the fallen, but it ought also to find a material expression so that the generations that follow may remember them and know them.In all of the towns throughout our country, a great number of monuments will be erected to the memory of their citizens who have fallen on the field of battle.Many have expressed the wish that such monuments should have a useful character in order that they may not only preserve the memory of the dead but may also in some way serve the community of which these brave men once formed a part.Civic centers and recreational buildings are common projects for such monuments.Thus Mr.Emile Morin, deputy minister of Municipal Affairs for Quebec recently stated that ‘‘The law of cities and towns has been amended specifically to allow municipalities who so desire to pay homage to the soldiers of this war by providing civic or recreational centers instead of the usual cenotaphs.” Notre aréna Maintenant que la victoire a sonné définitivement et qu’il ne nous reste plus qu’à faire la paix et à vivre en paix, notre pensée devra, plus que jamais, se tourner vers ceux des nôtres qui, par le sacrifice ultime de leur vie, ont contribué héroïquement au rachat de cette paix mondiale.Cette pensée devra se traduire d’abord en une prière ardente au bénéfice de leurs âmes, mais elle devra aussi s’imprégner dans la matière pour qu’aux yeux des générations à venir, l’histoire de leurs gestes nobles et héroïques ne laisse pas tomber dans les profondeurs de l’oubli, leurs noms glorieux.De par toutes les villes de notre pays, surgira ainsi, un nombre imposant de monuments-souvenir à la mémoire de leurs citoyens tombés