Le lingot du Saguenay, 29 septembre 1945, samedi 29 septembre 1945

îe 19; 5 ia ha c ûig t t) are ut igueju y ft la t ontr, i Bu Hi r 'lolid 1/ ?th / Frid, telle i c dA£*À/ .VvAV ou t tus i HHf mu HS MUDS teec teller is a rs.I.s peu, rs.E ttrea’ t tu Miss M arena!/ tan tie o ni rv> VA Y ts rem mes étaient candidates, plusieurs étaient très éloquentes.L’une d'elles fut interrompue par un auditeur : 7 ‘Madame, d'après ce que vous dites, vous me paraissez très instruite.l’on,rriez.vous me dire comme n un cochon à de côtes?—J’avoue, monsieur, que, depuis le commencement de ma campa- K?«,.ifi£5t2rafle’1 je suls assez pm- oroulllée dan® le® questions de cui io!,«',,rnr^»S^VOUS voul,ez monter compte trade nous Pourrions les 5LI! ¦- «¦ .M*.-».«MW IT BIEn QrUJIE J0UJW1M réuVMLrf VMr AK MX ou un moi* A t HOPITAL Le Lingot du Saguenay, 29 septembre 1945 Page 3 La pureté du métal suscite beaucoup d’intérêt ¦ __ _ _i _In f Q tinnC Q11V PllViStPS rfft IB Groupe de cuvistes de la ligne de cuves 56, laquelle a obtenu les meilleurs résultats dans le concours du mois d’août pour la puretc du métal, photographiés après avoir reçu leur récompense, qui consistait en une jolie cafetière en aluminium.D’ici le 31 décembre prochain, il y aura un concours de ce genre par mois.La Société des Concerts présente “THE TRAPP FAMILY SINGERS” Une baronne autrichienne et ses sept filles dans un choeur unique.La Société des Concerts présentera au théâtre Palace d’Arvi-da le 8 octobre 1945 son premier concert.A cette occasion, les membres de la Société auront le plaisir d'entendre “The Trapp Family Singers” un choeur unique composé de sept soeurs et de leur jeune mère une baronne autrichienne.Toutes sont douées de voix des plus exquises et en surcroît, jouent avec grand talent des instruments anciens très rarement entendus tel que le flageolet et l’épinette.Le programme musical que vous offrira la famille Trapp se composera de vieux chants d'église inédits et de chansons populaires de plusieurs pays.Ce groupe familial composé de la Baronne Maria Augusta von Trapp et de ses filles Johanna, Agatha, Hedivig.Maria, Martina, Rosemary et Eleanore est sous la conduite et direction musicale du chapelain catholique de la famille le révérend Docteur Franz Wasner.Plus de cent concerts ont déjà été donnés par ce choeur durant sa cinquième tournée transcon- tinentale américaine.La famille Trapp revêtira pour cette occasion les costumes paysans aux couleurs voyantes de leur terre natale, l'Autriche.Une partie du programme se composera d’un groupe de pièces musicales choisies pour flûtes du 16e siècle, épinette et virginale.Dans une deuxième partie “The Trapp Family Singers” se fera entendre dans un choix de vieilles chansons populaires des Alpes autrichiennes, chants à la tyrolienne, cette forme du langage musical sans niots qui s’est transmise de génération en génération aux habitants du Tyrol, ?nais qui malheureusement, tend à disparaître très rapidement de nos jours.A tout cela s'ajouteront quelques récents arrangements, par le Révérend Wasner, de mélodies populaires américaines et anglaises que la Famille Trapp a cueillies ici et là au cours de ses tour nées, comprenant les délicieuses harmonisations de “Londonderry Air”, “Home on the Range”, "My Old Kentucky Home” et quelques autres pièces favorites du genre.La “St-Michel” Aujourd’hui, c’est la fête de Saint-Michel Archange, patron des policiers.Suivant une belle et louable coutume, qui a été é-tablie à Arvidf, il y a quelques années, et qui s’est répétée tidèlement jusqu’aujourd’hui, cette tête est marquée par une brillante parade, le premier dimanche qui suit le 29 septembre.C’est donc demain que cette démonstration aura lieu.Y prendront part, outre les policiers de la Sûreté des usines d’Arvida, des représentants des sûretés municipales des villes suivantes: Arvida, Chicoutimi, Jon-quière, Kénogami et Saint-Joseph-d’Alma, etc.On comptera également des représentants des forces policières fédérales et provinciales.Demain matin, à 8 heures et demie, nos policiers assisteront à une messe spéciale, qui sera dite dans le sous-bassement de l’église Sainte-Thérèse.Après la messe, ils se formeront en parade sur la rue Mellon, pour défiler par les rues Davis, en passant par le carré du même nom, Downing, Crescent, Dunkerque, High et, de nouveau, Davis pour ae rendre au Centre de Récréation ou se terminera la parade.Celle-ci sera dirigée par le chef Maurice Laliberté, de la Sûreté des usines d’Arvida.La Fanfare d’Arvida ouvrira le défilé.M.P.-H.Skelton, gérant des usines d’Arvida, recevra le salut, rue Davis, non loin de la rue Laurie.Il sera entouré de MM.G.-W.LaMpuntain, L.- C.Wellington, A.-C.Johnston, C.-P.Beaubien, Louis Fay, maire d’Arvida, Roland Lemieux et de M.C.-A.Chalifour, directeur de la Sûreté des usines d’Arvida.Il y a plusieurs jours, dans le passage qui relie les lignes de cuves 55 et 56, a eu lieu une remise de prix aux cuvistes de la ligne 56, laquelle a obtenu les meilleurs résultats dans le concours du mois d’août pour la pureté du métal.Chaque cuviste de la ligne gagnante, qui avait travaillé le nombre de quarts requis, s’est vu décerner un prix de valeur, en l’occurence une magnifique cafetière en aluminium.Monté sur une estrade improvisée, M.Lionel Morin, directeur du service de la publicité du Département de l’Information, félicita les cuvistes de leurs efforts pour ensuite inviter M.H.-C.Jenkinson, surintendant de l’Usine d’aluminium, à dire quelques mots.Celui-ci offrit ses félicitations aux cuvistes de la ligne 56 et souligna l’importance qu’il y avait pour eux et pour la Compagnie de fabriquer un métal pur.Invité à parler à son tour, M.D.-F.Malone, assistant-surintendant de l’Usine d’aluminium, n’a pas ménagé ses félicitations à l’endroit des gagnants.Il exprima l’espoir que les résultats du concours de septembre allaient être meilleurs que ceux du mois d’août.M.Sylvio Lambert, assistant-contremaitre de la ligne 56, en l’absence du contremaître, M.Jos.Pilotte, dit ensuite quelques mots pour remercier ses subalternes de l’esprit de collaboration dont ils on fait montre.LE DÉPUTÉ P.-E.ET NOTRE RÉGION Visiteur de marque M.Yvon Cousineau, secrétaire-trésorier de Saguenay Industrial Development Association, a reçu la lettre suivante de M.Paul-Edmond Gagnon, membre du parlement: CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Ottaiva, ce 21 septembre 1945.Monsieur Yvon Cousineau, Saguenay Industrial Development Asscn., 846, 7e Rue, apt B-2, Arvida, Comté de Chicoutimi, P.Q.Cher monsieir Cousineau, J’accuse réception de votre lettre du 17 courant et des notes relatives aux possibilités d’expansion industrielle de notre région.Veuillez croire que je travaillerai à faire prévaloir ici, les démarches faites par vous-même et «os amis, dans le but d’attirer chez nous les industries nécessaires au maintien normal de notre vie économique.Je vous remercie et vous prie d'agréer l’expression de mes sen timents distingués.Votre bien dévoué, Paul-Edmond GAGNON, député de Chicoutimi.Dernièrement, M.C.-A.Chalifour, à droite, directeur de la Sûreté des usines d’Arvida, recevait la visite du lieutenant-colonel Léon Lambert E.D., à gauche, directeur-adjoint de la Sûreté provinciale.M.Lambert a visité les usines et la ville d Arvida, de même que le pouvoir hydro-électrique de Shipshaw.La photo ci-haut a été prise dans le bureau de M.Chalifour.Réélu directeur M.Charles-Emile Barrette, directeur de la Sûreté municipale d’Arvida, a été réélu pour la seconde année consécutive, directeur de l’Association des chefs de police et des pompiers de la province de Québec.LA COLLECTE NATIONALE DE VETEMENTS LES MISÉREUX ET LES NÉCESSITEUX DE L’EUROPE COMPTENT SUR VOUS ! Mme Peter Walker dont voici la photographie, est née en Angleterre.Elle commença très jeune, à se perfectionner dans le travail au crochet.A l’âge de 24 ans, elle vint demeurer à Kénogami où son mari travaillait pour la compagnie Price Bros.Lors de la dernière exposition, Mme Walker a exposé une pièce qui fit l'admiration des visiteurs, un tapis fait de bouts de ficelle de différentes couleurs.Tout dernièrement, Mme Walker nous faisait voir un autre tapis qu elle exhibera lors de la prochaine exposition des arts et métiers d’Arvida.Le comité local de la Collecte nationale de vêtements, sous la présidence de M.François Prémont, directeur de la brigade des incendies, vient de prendre les dépositions nécessaires pour que cette campagne soit localement un succès.De concert avec le Rotary Club, les Moose et les Chevaliers de Colomb, les membres du comité sont confiants de recueillir dans Arvida 10.000 livres de vêtements, soit l'objectif qui a été fixé pour notre ville.Cette campagne, qui se fait sous les auspices de la Fédération Canadienne des Fonds de Secours aux Nations-Unies dans l'intérêt de l’UNRRA, mérite notre encouragement car elle poursuit un but éminemment humanitaire.Les vêtements, qui seront recueillis par le pays du 1er au 20 octobre, seront expédiés aux nécessiteux des pays ravagés par la guerre.Au cours de la campagne, il y aura trois collectes: les 8 et 15 octobre, à l’heure du souper, et le 20 octobre, à deux heures de l'après-midi.Dans les pays où la guerre a passé, d’innombrables personnes manquent aujourd’hui de vêtements.La guerre est un fléau terrible et elle laisse toujours derrière elle des souffrances sans nombre.Aujourd’hui, après six années de guerre, dans presque tous les pays d'Europe, les enfants sont en haillons et plusieurs n'ont rien à se mettre sur le dos.L’hiver approche et les peuples d'Europe compte sur les pays favorisés pour leur venir en aide.Or, il y a dans les greniers, dans les garde-robes et dans les armoires à linge du Canada de quoi répondre, dans une large mesure, à cet appel de l’humanité souffrante.Dans toutes les maisons, il y a des vêtements qui ont été mis de côté pour une raison ou pour une autre.Faisons donc, dès maintenant, la visite de nos armoires à linge! Prenons-y tout ce dont nous pouvons nous passer — pardessus, habits, robes, sous-vête-mert/r, 'ndails et vête- meii travail.tout ce qui pourrait être en état de servir.tout ce qui ne fait plus tout ce qui est démodé.Ce que vous pouvez faire: 1.Rassemblez tout le linge usagé, qui est encore utilisable — vêtements pour hommes, femmes et enfants de tout âge; couvertures de lit, chaussures.2.Faites un paquet, afin que tout soit prêt pour l’ouverture de la collecte, le 1er octobre.3.Ne vous contentez pas de faire une contribution à votre comité local, ap-puycz-le de votre temps, de votre effort.Le comité a établi son quartier général à la station de feu.Les intéressés sont priés de noter le numéro de téléphone: 100.Ci-dessous, les différents endroits où les vêtements seront acceptés.Station de police.Bureaux du Wartime Housing, Ltd.Les écoles de la ville.Sous-bassement de l'U-nited Church.Centre de Récréation.r A$B Le Lingot du Saguenay, 29 septembke 1945 Page 4 ^fcD'UNC “En marge du concours de sécurité” Vu le grand nombre d’employés qui prennent part au concours de sécurité dans la seule division des salies de cuves, les organisateurs ont décidé de faire de cette section, deux divisions bien dis-inctes.La première comprendra uniquement les employés des salles de cuves, tandis que l’autre s'étendra aux groupes suivants: Services des salles de cuves, Revêtement des cuves et contrôle, Services et Refonte 28-32, Service et Refonte 34.U est bien entendu que ces deux divisions auront les mêmes avantages, c’est-à-dire même nombre de prix à chaque mois.Le département de la MÉCANIQUE par Lauréat Bouchard A.C.— F .S.— RB.• A ’ leur propre gout, s’orien- Itent les amateurs; "C ’ hiasson, pour voir des ["Braves” briller les couleurs."F” it le voyage à Boston; Iquand un autre adepte, "S” antoni, du "Pittsburg”.Iétudia les préceptes.• R” épétant de ses deux ccm- Ipagnons l’aventure, "B” ourassa, vers "New York” [conduisit sa voiture.“P" arades de sportifs en quête [d emotions, “S” aurez-vous, demain, nous [amener des champions?• • • G.Duhaime, tu nous quittas, pour lassurance-maladie.Nous avons pleuré ton départ, mais à la pensée qu’à l’avenir ton action laborieuse assurera nos maux de dents, de blocs, et de cheveux.nous répétons une parole célèbre: ”Le roi est mort, vive le roi!” • • • Personne ne peut nier la présence du sang de découvreur et d’explorateur dans les veines du canadien-français.C’est ainsi que ?.Beaudoin, après avoir fabriqué un bicycle avec des pièces du rebut d’avions, a contourné le lac Supérieur avec son vélo nouveau genre.Il résulte de l’expérience deux choses: Primo, l’impossibilité de dépasser soixante mille à l’heure par ce moyen de locomotion, et secondo: la limite du nombre de passagers.Ou est passée l’équipe de balle-molle fulgurante qui devait balayer sur son passage comme un bolide, toutes les équipes existantes?Apparemment, cette é-quipe fantoche a vécu exclusivement dans le cerveau enthousiaste d'un amateur trop peu discret.Le seul record qu’elle ait à son crédit, serait son passage éphémère.Les employés de la fonderie s'unissent, pour offrir au créateur leurs félicitations en marge des succès de l’équipe.• * * L'cffice des brevets, vient d'offrir à Léo et à Armand une position à vie.Cela arrive à point, puisque avec leur nouveau bracelet de montre les deux copains sont obligés de restreindre leurs activités physiques.Ainsi conçu le bracelet nouveau genre, sans attache et sans artifice, ne quitte le bras du propriétaire qu’à la fin de son voyage terrestre.Pauvres horlogers, il vous faudra maintenant tenir une boutique ambulante.* * • Il n'y a rien ccmme une machine à additionner électrique pour mal fonctionner, surtout si le contact avec la prise de courant n’est pas établi.M.Willie Tremblay a fait cette expérience dernièrement après avoir débité quelques jurons.• • * Toutes les personnes intéressées à recevoir des leçons de "Bridge" aux enchères, sont priées de s'adresser à M.R.Fortin, du bureau du temps de la mécanique.M.Fortin est l’instigateur d'une nouvelle méthode appelée: ‘‘Les "As” éclaireurs”, qui consiste à toujours ouvrir le jeux, à l’aide de ces cartes.I monde comme quelqu'un l’avait prétendu.• • • Les récoltes ont été épatantes cette année.L.Bonneau a cueil-| li un concombre tellement gros qu'il a fallu le déguster dehors, j Un colosse de cette taille présente de tels problèmes de dégus-tlon.que notre gourmet fut assailli par des révolutions intestinales.* * * On me dirait que l'affinité raciale n'existe pas, que je ne le croirais pas après avoir vu les yeux doux, les manières polies, les gestes délicats, la courtoisie subite et l'extase de F.Côté devant la belle italo-espagnole.que sa bonne étoile lui présenta.* • • Emmanuel Potvin nous diras-tu ce qu'est devenu ton idole Paul Joncas?Depuis quelque temps hélas! ton dieu de faïence semble être tombé de son piédestal puisqu'il ne décore plus les exploits que ton verb?entreprenant nous débitait.• • * En cette époque de libéralisme économique, il y a une large part pour la concurrence.C.-A.Gauthier pour copier l'inventeur du stimulant capillaire a décidé de mettre sur le marché un liquide fécondant pour la barbe.Il est le premier à avoir tenté l'épreuve, le succès semble plutôt partiel, et s’arrêter au-dessous du nez.?• • Jules Pilotte ne se contente pas de sauter le bouc il l'enfourche.Regardez-le sur sa bécane cornue aux poignées retournées à lavant.fonçer tête basse contre le vent et les intempéries, n'a-t-il pas l'air d'un belier décidé à enfoncer une porte de grange?* * * Jos.Tremblay "Byzan” et Germaine Lepage à titre de conseil, au lieu de faire sept milles de portage, pour ne rien tuer ou ne rien attraper, contentez-vous donc de rester à la maison, de vous acheter un tue-mouches et de partir en chasse contre les moustiques, cela vous évitera d'acheter le gibier des colons.* * ?Est-ce que l’ennui peut entrai-ner une grippe et un rhume?Depuis le départ de son patron, Mlle Rivard semble vouloir confirmer cette théorie des absences fatales.précautions, que le pauvre en est venu à regretter 1ère de la bécane.• • • Lorenzo Tremblay, tu sais l’orignal que les guides ont attaché à la grosse épinette rouge en attendant que tu viennes accomplir ton oeuvre de boucher?Il s’ennuie tellement que si tu retardes encore ton voyage de chasse, il faudra te contenter d’une peau.• • • La compagnie a décidé de prêter une locomotive à notre ami Ernest St-Pierre, pour lui faciliter le transport du matériel nécessaire à la confection de son système de fiches.Il y a loin des "potrooms” au “field force office”.999 Partir, c’est mourir un peu.même quand on part peur ses vacances, il arrive que l’appel du devoir s'interpose à l’attrait du plaisir, c'est surprenant, mais c'est vrai n'est-ce pas R.P.9 9 9 Nous avons la crème des "mousses” et nous nous en félicitons.En plus de délivrer “cum pedibus jambis" les missives, L.Lapointe ne recule pas devant le dessin de quelques chefs-d'œuvre, à quand l'exposition de tes créations.Léopold?• • • A voir Lionel Villeneuve, de la forge, la tête sous le ccuvre-mo-teur de son "Hudson”, du matin au soir, ses voisins se demandent s'il est en train d'y installer un moteur à force atomique ou s'il le prépare pour la récupération.Bravo! Lionel, les causes qui meurent sont celles pour lesquelles on ne meurt pas.BUREAU de la PAYE Noël Paquin Mlle Aline V.d'Arvida.avait le plaisir, vendredi dernier, d'assister au dernier concert donr.par la Fanfare d'Arvida.en l'Auditorium du Centre de Récréation.Après la soirée, elle invitait Mlle Annie R.au Saguenay Inn.C est dommage, Aline, qu'il n'v ait plus de concert.• • • Mlle Suzanne C.nous est re-.enue après une couple de semaines de maladie.On me dit que le capitaine du Lac Sergent ne M.A.Morais avise ceux qui ont fait publier sa photo dernièrement, que s’ils ont de la difficulté à le reconnaître, c'est que la photo date de deux ans, et qu’en plus si la truite de sept livres, qu'il tient en main lui avait échappé, alors, ce n’est ni Georges, ni d'autres qui auraient pu l'attraper.Morais affirme que si on avait publié la photographie de l'année courante, on aurait pu constater que si les poissons grossissent, le pêcheur prend aussi de l'expérience.9 9 9 P.-E.Girard, peintre, a passé, à deux cheveux de la mort.Cela devait être des cheveux de femme, car malgré les médecins, malgré l’assistance sacerdotale, notre ami n'a pas réussi à trépasser.• • • On aura tout vu, il y a des chasseurs tellement sûrs de leur adresse, qu’ils abattent les mouffettes avec des canons.Léon Labrie est un de ceux-la.quelle pitié et quel sang-froid! Se savoir ri fort et si protégé contre tant de faiblesse, quelle audace et quel courage! Pourtant, Léon, avec une arme de ce calibre, tu désagrège le trophée qui pourrait t'appartenir.Avez-vous vu des commis de bureau se hâter, travailler fébrilement?Avez-vous vu des autobus en temps et filant à toute allure?Vous a-t-on servi rapidement au restaurant?Vous a-t-on remis de l’argent prêté?Vous a-t-on remboursé vetre impôt?Non, Eh bien n’ayez crainte ce n’est pas encore la fin du Maintenant que François La-chance a terminé de débiter son bois, il fait appel à tous ses copains pour coller son brin de scie, de façon à augmenter sa provision.9 9 9 R.Bessaud possède une motocyclette fougueuse et rebelle.Elle demande tellement de soins et de pouvait la soigner.• * • Voilà maintenant que l'épouse de Jos.H.voit des diamants partout.Imaginez-vous qu’elle voulait lors d'un voyage à Québec faire sortir son mari pour que celui-ci aille ramasser des diamants sur le gazon du Château Frontenac.Son mari a eu toutes les difficultés à lui faire comprendre que c’était la rosée qu’elle voyait.• • * Sincères félicitations à Lau-ent G., qui vient d'entrer dans •e “Cercle Locataire”.Il aurait "intsnt!on de déménager à Jon-quière parce que c’est plus “dry" qu’à Arvida.J.C.nommé poulet, fit, il y a quelque temps, un voyage à Ar-da qui lui coûta sa moustache! Ce dernier se promettait bien de la laisser repousser! * • • Le constable J.-C.Sauvé, de Kénogami nous arrive de son voyage aux Bermudes où il est allé finir son entrainement physique et est revenu très fatigué car il n’avait que deux quarts de garde pour tout faire ce long trajet.DERNIER LINGOT D UNE COMMANDE DE 75 MILLIONS DE LIVRES •m* Cette équipe de travailleurs du Service 34 a coulé, il y a quelques semaines, le dernier lingot d'une commande américaine de 75 millions de livres.De gauche à droite, MM.J.-M.Boland, contremaître général des fournaises du Service 34.A.Petersen, Stanislas Turcotte.Maurice Desbiens, Armand Pelletier et Laurent Larouche.NOS CONTREMAÎTRES M.Jos.Duquc t "La Main dans la Main lor.gane des contremaîtres dt usines d'Arvida, publiait dai son numéro du 15 septembre, I 5j0.graphie de M.Jos.Duquel on-tremaitre général de la a nation au four rotatif no 2 \oUs la reproduisons ici.M.Jos.Duquet, contremaître général de la calcination au four rotatif No 2, est né à Spanish Station, Ontario, le 2 mai 1908.Il demeure à Arvida depuis 1926.Il est donc au service de l'Aluminum Company of Canada, Ltd.depuis de nombreuses années.Ses débuts ont été modestes.A son arrivée ici, il était journalier; deux mois après, il était transféré à Vaudreuil où il séjourna deux ans.Il quitta ensuite la Compagnie pour entrer au service de M.Pierre St-Onge, le premier marchand de merceries à s’établir en notre ville.Il entre de nouveau à l'emploi de la Compagnie comme opérateur à l'ancien département du "Leaching”, aujourd'hui le département du fluorure.Il y demeure jusqu'à ce qu’on abandonne les anciennes fournaises de l'usine du minerai.Il travailla ensuite pendant trois ans.dans les salles de cuves comme distributeur d'alumine; il fit un stage d'un an comme opérateur régulier dans la salle de cuves 21.A l’ouverture de l’usine de minerai No 1, il y retourna comme opérateur de four rotatif.Nous devons noter en passant que M.Duquet a, l non seulement, mis en marche le premier four rotatif; mais, que les quinze autres fours rotatifs ont été mis également en opération sous sa surveillance.Ses supérieurs ont vite reconnu ses mérites car, à peine après un an de service comme opérateur, il était promu contremaître de quart.Ses succès allèrent en s’accentuant.En 1941, il devenait contremaitre général, poste qu'il occupe encore actuellement.En 1944, la Compagnie l’envoya à Wakefield pour mettre en marche les brûleurs à l’huile.C’est montrer en quelle estime ses supérieurs le tenaient puisqu’ils ne craignaient pas de lui confier cet important travail.M.Jos.Duquet est marié depuis quinze ans.M.Duquet est un fervent du hockey, sport dans lequel il a excellé.Il aime bien le baseball mais malheureusement U constate-, comme beaucoup d’autres, que nous sommes bien mal servis sur ce point à Arvida.Mais patience, ça viendra! Nous espérons que M.Duquet sera encore longtemps au service de l’Aluminum Company, car il est toute une inspiration pour ses hommes.C’est un travailleur modèle; c’est un brave citoyen dont on se doit d’imiter la vie. ’s; i.^ y ->:' « Üfip ici V > ¦£Si Le Lingot du Saguenay, 29 septembre 1945 Page 5 or.isi.son M'o- j«- ia- >us MONTREAL vs ARVIDA Mon voyage à La Tuque En fin de semaine, j’eus le plaisir de faire un voyage à La Tuque avec les joueurs de quilles d’Arvida.A 8 heures, vendredi soir, départ du Centre de Récréation avec les joueurs suivants: P.Leduc, R.Perron, V.Scremin, A.Reny, D.Labrecque et le benjamin de l’équipe J.-M.Tremblay.Après arrêt à Baie-Saint-Paul pour un sandwich et un café, nous reprenons la route vers Québec.A 2 heures A.M.nous nous installons au Château Champlain pour un repos mérité.D.Labrecque prend plaisir à téléphoner à ses compagnons pour quelques histoires; mais, on n’est pas très long à s’endormir.A.reveil, toujours ia so .none du téléphone que notre infatigable Donat se plaît à faire sonner.Puis, c'est un va et vient vers la salle de bain pour un brin de toilette.L'aimable capitaine Paul fait une tournée dans les chambres pour surveiller les préparatifs du départ.Notre bon ami Raoul nous dit qu’il a passé la nuit avec un gros rhume et qu’il a bu une bouteille de sirop; tout de même, nous sommes prêts à reprendre la route.Après un bon déjeuner au restaurant, nous arrêtons une min’de saluer notre a .ni Oc-nest à l'Eldorado et nous continuons vers La Tuque.Nos yeux ne sont pas assez grands pour voir le beau panorama qui nous entoure.Nous traversons les beaux villages de Donnacona, Descham-beault, Portneuf, Cap-Santé, Sainte-Anne-de-la-Pérade et toujours en longeant le majestueux Saint-Laurent.A Sainte-Anne-de-la-Pérade nous arrêtons à l’église faire une petite prière et tous vont déposer des sous pour faire brûler des lampions aux pieds de la bonne sainte Anne.Nous reprenons la route l'âme un peu reposée.Cette route, la 19-A, nous permet de traverser les beaux villages de Saint-Sé-verin, Saint-Tite et plusieurs autres dont j'oublie les noms, mais dont je me rappelle la beauté.Nous longeons le beau Saint-Maurice et contemplons les montagnes qui bordent notre route; de temps à autre nous voyons des maisons de colons qui parfois, n'ont pas de fenêtres; une fois, nous pouvons voir le bon vieux four.Une femme est à cuire le pain.Cyclo-Sécurité du Saguenay Dimanche le 23 septembre les membres du Cyclo Securité du Saguenay dirigèrent leur randonnée vers Kénogami.Parti de l’Auberge à deux heures le groupe déambula par la route Taschereau et se rendit jusqu’au parc Price.La température é-tait des plus magnifiques et les jeunes gens et les jeunes filles des plus joyeux.Après avoir dégusté un petit goûter, il^ revinrent également par la route Taschereau, tous y compris les nouveaux membres très enchantés de la randonnée.Le groupe se sépara au Saguenay Inn.Pour ce qui est de l’Auberge les travaux sont en très bonne voie d'achèvement et l’on projette d’en faire l’ouverture officielle le 20 octobre prochain.Enfin, au loin, nous apercevons la fumée des moulins de la Brown Corporation.En entrant à La Tuque nous pouvons voir l’usine de YAluminum Company qui est très jolie et très vaste.Nous nous installons à l’hôtel Royal pour notre court séjour à La Tuque.Après une pratique sur les allées du “C.P.La Tuque”, nous allons visiter la ville.A 8 heures, nous sommes au (SUITE À LA PAGE 7) Dernièrement, un groupe d’amateurs de tennis du bureau de la Compagnie à Montréal sont venus rencontrer sur les courts de tennis du Saguenay Inn un groupe de joueurs de notre ville.La photographie ci-dessus a été prise à l’occasion de cette visite.Nous remarquons, de gauche à droite: M.Maurice Fortin, Mme Vic Reinhardt, M.Don Eaves, Mlle Ella Borup, Mme Grant Townsend, Mme Madeleine Filion, M.Georges Archambault, Mlle Pauline Strachan, Mlle Isabelle Eaves, M.Alex Rootchenko et M.Jack Millroy.M.J.-A.Méthot M.J.-A.Méthot, surintendant de la Banque de Montréal, a passé quelques jours dans notre ville, dernièrement.Il a été enchanté de son séjour parmi nous, pendant lequel il en profita pour s’adonner à son sport favori, le golf.Bouillant amateur de ce jeu, M.Méthot n’a eu que des éloges à faire à l’endroit de ceux qui tracèrent les plans de notre club de golf.LE CLUB HUSERT- Dimanche après-midi, le club C.-E.Tremblay d’Arvida recevra le club Hubert Moisan de Québec dans une joute régulière de la ligue Provinciale.Le club Hubert Moisan est détenteur de la coupe McCallum emblème du championat Canadien.Le premier match commence- LE SKI CONNAIT UN ESSOR AU SAGUENAY SKIING IN SAGUENAY DISTRICT VERY POPULAR V 'M- PARC DE SKI Le dessin que nous reproduisons ci-dessus nous fait voir l'aspect que revêtira en plein hiver le Parc de Ski de Shipshaw, lorsque les plans seront entièrement exécutés.Vu de la rive nord du Saguenay, le parc de Shipshaw aura l’an prochain, l’apparence qui lui a donné ci-haut notre artiste, Mlle Rita Blaquière, rédactrice de notre page féminine.Les éclaircis que nous voyons dans l’ordre suivant: le “speedway”, le monte-pente, le “senior practice hill”, le tremplin et la pente de pratique intermédiaire (intermediate practice hill).Celle-ci et le tremplin ne sont pas terminés.En haut, un peu à gauche, on peut voir le toit du chalet, aménagé et rénové pour répondre aux besoins des skieurs.Il faut souligner que les travaux à cet endroit ont été exécutés bénévolement par des membres du Club de Ski d’Arvida, lequel vient de lancer une grande campagne de recrutment.; ¦ s*: ^ DE SHIPSHAW The sketch shown above gives an idea of how the Shipshaw Ski Park w U look in the middle of winter, when plans have been completed.Seen from the north shore of the Saguenay, Shipshaw Ski Park will look like the above draiving of our artist.Miss Rita Blaquiere, editor of the Women's Page.The trails shown on the sketch are as follows: the speedway, the ski tow, the senior practice hill, the jump and the intermediate practice hill.The intermediate practice hill and jump have not yet been completed.Seen above, a little to the left, is the roof of the chalet which has been renovated for the convenince of the shiers.It should be noted that the work on the trails and chalet has been done voluntarily by members of the Arvida Ski Club, which has recently launched its campaign for membership.r \ 3 Page 6 Le Lingot du Saguenay, 29 septembre l*.45 Lettre de Valcartier Le capitaine J.-H.-J.Saint-Arnault, qui conduisait le groupe des 75 militaires qui a récemment visité la région et plus spécialement notre ville, en voyage d’étude, nous a fait parvenir à l'intention des jeunes filles d’Arvida, la lettre suivante: AUX CHARMANTES HOTESSES D'ARVIDA Mesdames, Le 14 septembre dernier 75 militaires de Valcartier étaient de passage à Arvida.Le but de cette visite était l’étude et ils ne s'attendaient pas à autre chose qu’à étudier, aussi ne goûtèrent-ils que davantage la charmante soirée de vendredi.De l’avis de tous on n'avait jamais vu tant de beauté et de charme à la fois et ces coeurs militaires, même les plus endurcis et les plus désabusés, en sont encore ébranlés.La délicatesse et la gentillesse avec laquelle on prit soin de chaque militaire furent vraiment charmantes; pas un, même le plus timide, le moins bon danseur ou le plus gauche ne fut délaissé une seule minute, et l'atmosphère de chaude sympathie et de franche hospitalité les mirent tous rapidement à leur aise.Nos militaires ne regrettent qu'une chose; c’est de devoir retourner au bivouac en camion au lieu de pouvoir reconduire leurs charmantes hôtesses chez elles.Nous n'oublierons pas de sitôt un si charmant accueil et je tiens à vous remercier personnellement et au nom de tous mes hommes de votre aimable hospitalité.Sincèrement, J.Saint-Arnault, capt.Camp Educational Officer A-13 Valcartier Camp P.Q.FÉMINA BILLET cd.es splendeurs de lautorn Oh! les splendeurs de l'automne! Qui n'en est pas charmé?Les spectacles grandioses qui s’offrent à nos yeux, durant cette saison, savent élever notre âme vers la Source de toute beauté et de toute lumière.La terre a nourri les hommes de son abondante moisson.Elle a prodigué à tous, les richesses de sa glèbe; aux fleurs, elle a donné beauté et parfum; aux fruits, la saveur; aux légumes, la chair nutritive; aux arbres, la sève vivifiante et aux blés, l'or majestueux.Nous n'avons pas le droit de nous plaindre.Il faudrait plutôt remercier l’Auteur de ces merveilles.Tant de splendeurs ont été données pour nous inspirer le goût de l'au-delà.Faisons donc de notre vie une ascension ininterrompue.Pénétrons bien notre coeur de la beauté intarissable de ces paysages variés à l’infini.C’est là que nous puiserons l'enchantement et la paix.GHISLAINE.Sr** m 0 Future garde-malade Mademoiselle Audrey Hurley, employée au département de l'Education depuis plus d’un an, a quitté la Compagnie le 28 août dernier, pour aller suivre un cours de garde-malade à l'Hôpital Royal Victoria, de Montréal.Lors de son départ, les membres de son département lui ont offert un cadeau approprié.Nous voyons sur la photo ci-haut, de gauche à droite.M.Léon-Georges Gauthier, mesdemoiselles Olive Paré, Audrey Hurley et Thérèse Gagné, MM.S.-F.White et E.-R.Lapointe.“Le Lingot du Saguenay” se joint aux amies de mademoiselle Hurley pour lui offrir des voeux de succès.Etre toujours routent UN SECRET DE BONHEUR Etre toujours content, c’est bien prendre les choses; C'est savoir accueillir l’épine avec les roses; C’est voir la Providence, en chaque événement, Et ne se tourmenter de rien, conséquemment! Qui le veut est toujours content.Etre toujours content, c’est estimer sa tâche; C’est éloigner de soi, le dégoût qui tout gâche.Mettant son intérêt au plus petit devoir, Sans se décourager, du matin jusqu'au soir! Ainsi, rien ne peut décevoir.Etre toujours content, c’est être heureux sur terre; C’est vivre de la foi, dans une paix entière; C’est avoir le sourire aux lèvres, constamment, Ne se plaindre jamais, et chanter fréquemment.Or, à chacun d’être content! JULIANA.Vite, ça renverse! Lorsqu'un plat au fourneau y renverse, couvrez la surface environnante de sel.Ce dernier arrêtera la fumée et éliminera l'odeur Canadian Street Car Advertising Co.Ltd.Petites nouvelles Savez-vous que l’abus des médicaments qui sont employés contre l’insomnie devient vite une habitude.Dans ce cas, une marche à pied et un verre de lait chaud seront des moyens efficaces pour un sommeil normal et reposant.Savez-vous que l’eau et le savon sont essentiels pour éliminer les points noirs et refermer les pores élargis de la peau.Savez-vous que pour rendre aux lèvres leur souplesse, il suffit de leur donner un massage à l'huile d'olive, le soir.Variez les mets La situation alimentaire en Europe — tout le monde s’en rend compte — est devenue telle que c'est un devoir humanitaire pour tout Canadien d’économiser la viande afin d’en fournir à ces peuples si durement atteints par la guerre.Une d:minution dans notre consommation nous obligera à faire la revision de nos menus.Les repas sans viande devront contenir des aliments d’origine animale, soit des oeufs, du lait ou du fromage.Sous ferme de soufflés, de cossetardes ou de mets en casserole, ils remplaceront avantageusement la viande.Les autorités des Services d’Hy-g'ène alimentaire, du ministère du Bien-Etre et de la Santé nationale, nous assurent qu’un verre et trois quarts de lait — ou deux oeufs — ou les cinq huitièmes d’une tasse de fromage râpé — équivaut à un bifteck moyen (steak).Utile à retrouver Si vous laissez les enfants s’amuser avec vos ciseaux, il existe dix chances contre une que ceux-ci deviennent très émoussés.En gardant un morceau de papier sablé dans votre panier à ouvrage, vous n’aurez qu’à le couper avec les ciseaux plusieurs fois pour qu’ils retrouvent leur tranchant.Une aiguille passée dans le papier sablé devient aussi plus piquante.___ C a met rl/jonclain — Mlle Marie-Reine Cantin et M.Rene Paquet, de Quebec, étaient de passage à Arvida le 8 courant, les invités de M.et Mme P.-E.Roy.Les visiteurs ont profité de leur séjour pour visiter la région.• • • Af.et madame Rca! Girard, de la Malbaie, sont actuellement en promenade à Arvida, les invités de M.et madame Simon Allaire.Madame Girard est la soeur de madame Allaire.• • • M.et madame Guillaume Tremblay, ainsi que leur fille Thérèse, de notre ville, sont revenus d'un voyage à Montréal.9 9 0 Mademoiselle Gertrude Cas-tonguay, g.m.e.de l'Hôpital Général de Verdun, est actuellement en visite chez sa soeur, madame Joseph Harvey, d'Arvida.9 9 • M.Adélard Pilotte et ses deux filles, Georgette et Jeannine, d'Arvida, sont de retour d’un voyage à Buffalo, Niagara Falls.Toronto, Ottaiva et Montréal.9 9 • M.et madame Ed.Banville et leur fille.Marguerite, sont de passage à Arvida, en visite chez Af.et madame L.Pelletier.9 9 • Mesdemoiselles Marie-Josephe Muckle et Madeleine Laforest.d’Arvida.sont revenues la semaine dernière d'un séjour de deux jnois en Ontario.Durant leur voyage, elles ont visité Toronto.London.Windsor et Détroit.9 9 0 Af.et madame Hervé Blais.d'Arvida.sont de retour d’un séjour passé à Rimouski.Pendant leurs vacances, ils se sont aussi rendus à Windsor, Toronto, Kingston et Kirkland Lake, visiter des parents et amis.9 • • Mademoiselle Simonne Harvey, employée du Chemin de fer Canadien National, à Shaicinigan, était de passage à Arvida dernièrement.Elle était en visite chez son oncle, M.Joseph Harvey, employé du Chemin de fer Ro-berval-Saguenay.0 • • Mademoiselle Marcelle Lavoie, g.m.g., de Bagotville, était de passage à Arvida pour une quinzaine, ces jours derniers, l’invitée du docteur et madame Roméo Gagnon.9 9 0 Madame Oram Bolduc, de Québec, et sa soeur, madame Albert Morin, de Saint-Anselme, ont passé la fin de semaine dernière, chez Af.et madame Gaston Ville-neuve, d'Arvida.000 Madame Xavier Langevin, de Kénogami, est actuellement hospitalisée à l'Hôtel-Dieu St-Val-lier, de Chicoutimi, où elle a subi une intervention chirurgicale.“Le Lingot du Saguenay” se joint à tous les siens pour lui souhaiter un prompt rétablissement.0 0 0 Mademoiselle Paulette Lavoie, de la Distribution, est présentement en vacances dans les Cantons de l’Est et à Montréal.9 9 9 Madame Roger Moffatt, d'Ar- vida, est revenue d’un voyage d un mois qu'elle a passé chez ses parents, à Boston, Mass.9 9 0 Le caporal Gaston Ouellet, actuellement cantonné à Saint-Jérôme de Terrebonne, était dernièrement l’invité de son frère et de sa belle-soeur, Af.et madame Léo Ouellet, d’Arvida.9 0 9 M et madame Gérard Charest sont de retour de leur voyage de noces.Ils se sont rendus à Ti ;s-Pistoles et ont fait le tour d la Gaspésie.Désormais, ils dei tireront à Arvida.0 9 9 Madame Hertnel Boivin, di lé-partement de la Comptât té, est actuellement à l'Hôpital ;é-néral de Montréal, où elle a ubi une intervention chirurgicale Le Lingot du Saguenay’’ s’unit ses amis pour lui souhaiter un prompt retour à la santé.000 M.et madame Roméo Sc nt-Jean, d'Arvida.sont partis en voyage de noces à Toronto les Chutes Niagara et Buffalo, N.-y.9 9 9 Af.et madame Dominique .ier- nard.mademoiselle Myrtha Joli-coeur, d'Arvida, ainsi que Af.Roch Bernard, de Saint-Jean VI-berville, et frère de Af.Bern ird, ont fait une excursion de chasse dans les Laurentides, au ci mp O'Brien, la fin de semaine dernière.FIANÇAILLES M.et madame J.-W.Barthe, de notre ville, sont heureux d annoncer les fiançailles de leur fille aînée.Monique, au soldat Jacques Lemieux, de Montréal, et qui est récemment de retour d'outre-mer après avoir servi trois ans dans le Régiment de Maisonneuve.MARIAGES Nous apprenons le récent mariage de Af.Jean-Baptiste Blackburn.de Chicoutimi, avec mademoiselle Marguerite Villeneuve, du même endroit.Le mariage fut béni le 24 courant par le cousin de la mariée, Af.l'abbé Georges-Henri Villeneuve.La réception eut lieu chez le frère de la mariée, Af.Jean Villeneuve, de Chicoutimi.0 9 0 Jeudi dernier, le 26 septembre, était célébré le mariage de M.Roméo Saint-Jean, d'Arvida.fils de Af.et madame Orner Saint-Jean, de Gracefield, comté Gatineau, avec mademoiselle Pierrette Bergeron, fille de Af.et madame J.-E.Bergeron, de Jon-quière.Le mariage fut béni par Af.l'abbé Gérard Côté, cousin de la mariée.NAISSANCE A M.et madame Roger Latra-verse, d'Arvida, un fils est né le 16 septembre à l’Hôpital de Chicoutimi, et baptisé sous les prénoms de Joseph-Jean-Marc.Parrain et marraine: Af.et madame Af.Dufour, d’Ottawa, oncle et tante de l’enfant.Par procuration: M.et madame Lucien La-traverse, d'Arvida, grands-parents de l’enfant.Procédez avec méthode } Pourquoi ne pas procéder avec méthode quand vous mettez un cuil.à thé de sel dans chaque bocal de conserves?Passez-les tou à la suite.Vous sauverez du temp sans compter que vous n'aure pas à vous demander: "Ai-je m> du sel dans ce bocal-ci ou dan ce bocal-là?" Better Homes and Garden Le Lingot du Saguenay, 29 septembre 1945 Page 7 — Comptoir des échanges— AU PROGRAMME Un conseil ARVIDA PALACE LES COURS DU SOIR Les professeurs ont été nommés On apprendra avec plaisir que MM.S.-F.White, K.Jelly et Mlles O.Duclos et F.Brennan enseigneront l’anglais les mardis et vendredis soir au High School protestant; Mlle B.Jean enseignera le français les mardis et vendredis à l’Ecole commerciale, coin des rues Moritz et Mellon; Mme E.-C.Boudreau, l’espagnol, les lundis et jeudis, à la chambre 207 du Centre de Récréation; Mlle G.Palaisy enseignera la clavigraphie, les mardis et vendredis au High School protestant; M.J.-E.Dyck, les mathématiques, les lundis et vendredis au Paste de premiers soins; M.André Chené, le dessin mécanique, les mercredis, à la chambre 207 du Centre de Récréation; Mme O.Barry, dessin artistique, les mardis, chambre 207 au Centre de Récréation; Mlle A.-M.Pagé, la couture, les lundis; Mme Paul Cardinal, la couture, les jeudis, à l’école St-Patrice; M.Alph.Tremblay, la menuise- rie, les vendredis à l’atelier de l’école protestante; M.Alph.E-mond, culture physique, les mardis et jeudis à l’école St-Patrice.Les cours commencent à 7 h.30 du soir.Les autres matières qui pourront être enseignées sont la sténographie, la comptabilité, les éléments des mathématiques, la musique et les travaux de fantaisie sur métal.Les cours s’ouvriront au fur et à mesure que le nombre d’étudiants sera suffisant.Donnez votre nom dès maintenant à M.J.-R.Smith, au Centre de Récréation.PETITES ENTREVUES Que pensez-vous de l'essor que l'on veut donner à la pratique du ski, cet hiver?M.Guy - B de Passillé, 18 ans, assistant-opérateur a u département é-lectrique de la Chute-à-Caron — Saguenay Inn.“Le monte-pente va certainement donner un essor à la pratique du sport du ski à Arvida.Vu que les endroits propices au ski sont très rares à Arvida la côte choisie par le club est certainement le choix le plus heureux.Ce serait tout de même une bonne chose qu’une école de ski soit ouverte pour permettre aux gens d’apprendre la technique de ce sport.Le ski est un sport d'hiver mais tout bon sportif doit continuer son entraînement durant les autres saisons, soit par la natation l’été ou la bicyclette durant le printemps, l’été et l’automne.C’est pourquoi je suis moi-même un membre très actif du club Cycl»-Sécurité du Sa guenay.” Je désire communiq u e r ici.un aux employés au sujet des suggestions.“Les bonnes idées naissent toutes dans le cerveau des hommes intelligents et quand elles sont appliquées, elles deviennent le nerf du progrès’’.Cependant une idée a peu d’importance si elle n’est pas communiquée.On peut donner de la valeur à son idée sous forme de suggestions soumises soit à son supérieur soit au comité du plan de suggestion à l’usage des employés.LE RÉGIMENT DU SAGUENAY Le Régiment du Saguenay a été complètement réorganisé, le mois dernier, à la suite du passage dans la région du colonel G.-E.-A.Dupuis, commandant de la 45e Brigade (réserve).Le major Roland Dallaire, de Chicoutimi, s'est vu confier le commandement de ce régiment.L’effectif du régiment a été fixé à deux compagnies; la première se composera de jeunes gens de Chicoutimi et la seconde sera recrutée à Arvida et à Jon-quière.S’il y a plus d’idées dans deux têtes que dans une, il n’y a rien que l’on ne puisse faire avec 10,-000 cerveaux.Soumettez toutes vos suggestions quelles qu’elles soient.Per-mettez-moi en terminant, d’ajouter un conseil.Ne vous découragez pas si l’une de vos idées n’est pas immédiatement acceptée.Une idée qui semble n’avoir aucun mérite aujourd’hui peut avoir une grande valeur plus tard.G.-A.ANTENBRING, Cdoin de fa lilfiotlièque Sociologie: f, “Au service de la tanulle , de Louis Lalande, S - J - ; “L'instruction.oibiigato.re , j de Hiermas Lalande, S-J- ; Ingénieur, division de la réparation, Usine de minerai no 2.Mon voyage.Actualités: “La guerre pourrie ’, de E.-E.Noth; „ "La Russie, barrière de 1 est , de Jacques Bainville; Littérature: "Oeuvres choisies”, de Boileau; “Littérature du XXème siècle", de Rousseau; (SUITE DE LA PAGE S) Cercle Provincial pour jouer le premier match.Dans la salle il y a foule car, à La Tuque, les amateurs de quilles sont très nombreux.On applaudit autant le club visiteur que le club local Cette colonne est à la disposition des employés de l’Aluminium Company or Canada, Ltd.Les intéresses sont priés de faire parvenir leur annonce a Lucien Leivlay, le “Lingot du Saguenay’’ Arvida.On Joindra à la demande son a-dresse et son numéro horométr:-que ou d’horloge.Si on l’envoie par la poste on affranchira suffisamment sa let-tre.ON DEMANDE — Un poêle éle-c trique de 3 A .4 ronds avec fourneau.En bon état.S’adresser à »o3, rue Moissan, Arvida.Tél.: 261.CHAMBRES A LOUER — Deux chambres à louer.S’adresser a Sl5-lère rue, Arvida.M VENDRE — Pupitre, Divan, labié de oulslne ave>c 4 chaises, t inonog-raplhe vieux modèle, avec uisques.Linoleum 9'6’’ x 12’.Le tout en bon était.Peut être vu durant les (heures suivantes: — 11 a.a.m.à 2 lh.p.m.et » (h.p.m.à 8 n.p.m.S’adresser A Paul Staïieùi, .19, Downing, Arvida.A VENDRE — Laveuse électrique modèle Conner 411.S’adresser A 594-lle rue, Arvida.SERVANTE DEMANDEE — On demande une servante, bon salaire.S’adresser A 252 rue LaSalle, Arvida.A VENDRE — Auto "Packard” 1937 conditions de paiements a vantage-uses, 5 ibons pneus, s’adresser A 233 rue Roberval entre 11 h.30 a.m.et 12 ih.30 p.m.et 6 h.A 7 ih.30 p.m.A VENDRE — Un demi lit brun avec sommier et matelas.— Un prélart congoleum en parfait é-tat.— Un prélart linoleum 9 x 9.S’adresser A M.Ctefwold Villeneuve, 225 rue Bertlhier, Arvida, tél.: 811.A VENDRE — Ameublement complet.(Bicyclette d’avant-guerre, clavigraplhe, bibliothèque, livres.S’adresser A iM.,Maurice Racine, 136 rue St-François, Jonqulère.A LOUER — Deux Chambres pour couple marié.Ces ohambres _ seront partiellement meublées si on le désire.S’adresser A 314 rue Hare, Arvida.A LOUER — Une dhamlbire.S’adresser A 309 rue Davy, Arvida.A VENDRE — Glacière en mé tal ayant environ 4(6 pieds de hauteur par 26 pouces de largeur S’adresser A 846-6e rue Arvida.A VENDRE — Très beaux renards argentés n’ayant été portés que deux fois.S’adresser A M.Albert Gagnon, 812 - 3e rue Arvida.ON DEMANDE — Logement de 3 pièces pour jeune couple sans enfants.S’adresser A 313-29e rue, Arvida.A LOUER — Deux Chambrée non meublées pour ménage sans enfants.(S’adresser A 319 Taschereau, Arvida.A LOUER — Chambre A looier a vee ou sans pension.S’adresser A 244 rue Cabot, Arvida.A VENDRE — Chevrolet “coupé 1936.(S’adresser A J.-J.Miller, 848 7e rue appt.D 1.A VENDRE — Deux lits simples marque.Simons, complets.Aussi radio Jhorloge (9 lampes), marque Westlhinghouse.S’adresser A 228 Cabot, Arvida.Ce soir: Film Musical avec les Etoiles de la Paramount."Dunïy s Tavern” avec Bing Crosby, Dorothy Lamour, Betty Hutton Veronica Lake et plusieurs orchestres.Lundi-mardi, 1.2 oct.: "The Affairs of Susan” avec Joan Fontaine et Geo Brent.Mercredi-jeudi, 3-4 oct.: "Le Roi des Galejeurs” avec A.ibert en plus "Mummy’s Ghost” avec Lon Chany Jr.Vendredi-samedi, 5-6 oct.: Musical en Couleurs "Nub Hill” avec Geo Raft et Joan Bennett.Comédie et sujets courts.CHICOUTIMI CAPITOLE Ce soir Le Bébé de l’Escadron” avec Paulette Dubost et Pierre Lar.quey.En plus un excellent film musical en couleurs."Incendiary Blonde” avec Betty Hutton et Arturo de Cor-dova.^ L’ihistoire de la vie de Texas Guinan La Reine des Clubs de nuit.Lundi-mardi, 1-2 oct.: “Le Roman D’un Spahi” avec Mireille Balin.“The Seventh Cross” avec Spencer Tracy.Mercredi-jeudi, 3-4 oct.: 2 grands films.“Twice Blessed” en plus "LU Remember Aip4-il” avec Gloria Jean.Vendredi-samedi, 5-6 oct.: “Le Oantinier de la Coloniale” avec Bach.“Siwing out Sister” musical.CARTIER Ce soir: Remans canadien*: "La plus belle chose du monde”, de Michelle LeNor-miand ; “Maria ChaipdeOaine", de Lou s Hémon; Romans d’aventures: “L’ile au trésor”, de Robert-Louis Stevenson; "Nouvelles histoires extraordinaires”, d’Edgar Allan Poe; Nos joueurs jouent très bien et notre ami Donat vient avec son balai, remplacer Vito dans la dernière partie pour nous permettre de faire 3 points.Une petite réception chez Jos.Régnier suit le premier match et, à minuit, nous sommes de retour à l’hôtel pour une nuit de repos.Concert Bélanger-Letourneau Le matin, nous assistons à la messe en l’église de La Tuque.Romans pour adultes: "Drame d!e famille’, de Paul Bourget ; “Le saule pleureur”, d’An-fhonv Dre ver.Le match de l’après-midi n’a pas été aussi fructueux et nous prenons seulement 1 point mal-| gré la fatigue de nos joueurs et la blessure de R.Perron.Les cours d’éducation des adultes commenceront le 1er octobre Ceux qui désirent suivre les cours soit de français, d’anglais, d'espagnol, de mathématiques, de sténographie, de clavigraphie, de dessins, de couture, de menuiserie ou d’autres choses, voudront bien donner leur nom sans retard.La souscription est de $10.pour un cours complet sur n’importe quel sujet.Ce montant doit être versé lors de l’inscription.On acceptera cependant un versement initial de $5.Un minimum de quinze étudiants par classe est exigé.Les étudiants sont priés de compléter le coupon ci-dessous en y inscrivant le cours qu’ils désirent suivre et de l’adresser à M.J.-R.Smith, Centre de Récréation d’Ar-vida.Nom .Cours Ci-inclus $ Nous quittons La Tuque à 6 heures pour un retour sans arrêt.Nous entrons à Arvida à 6 heures A AT.très enchantés de notre voyage.En terminant, nos plus sincères félicitations à notre habile chauffeur Emile Beaulieu qui nous a conduit, aller et retour, sans accident et sans crevaison.N.P.Les membres-abonnés de la SOCIETE DES CONCERTS DE LA FANFARE DE JONQUIERE auront le grand avantage d’entendre et d’applaudir, très prochainement, quelques-uns de nos meilleurs artistes canadiens.En effet, elle leur présentera le 23 octobre prochain, Messieurs Edwin Bélanger, violoniste, Paul Létourneau, violoncelliste et O-mer Létourneau, pianiste et compositeur bien connu.La Société des Concerts de la Fanfare de Jonquière est actuellement à compléter ses cadres.La campagne de recrutement se terminera le 10 octobre.Ceux qui ne se sont pas encore pro curé la carte de membre feraient bien de le faire sans retard.On peut s’adresser aux officiers et aux membres de la Fanfare ou appeler M.Antoine Martel, président, téléphone 184J, Jonquière ou M.Georges Hébert, 402 Arvida.In Odd New Mexico” avec Duncan Donaldo Docks Of New York’ avec East iSide Kids.Aui'Si: Nouvelles d aotliante.Samedi soir Midnight Show A il h.30 "Invisible Stripes” avec George Raft.Dimanche-lundi, 30 sept.1er oct.“Two O’Oock Courage” avec Tom Conway et Ann Rutherford — 1 h., 3 h.30, 6 h.et 8 h.30.___.“Going to Town” avec Barbara Haie et Dumb & Abner — 2 h.20, 4 h.50, 7 h.20 et 9 h.50.Aussi: Sujets courts.Lundi ISoir ou FOTO-NITE VOTRE PHOTO VAUDRA $115.Mardi-merc.-jeudi, 2-3-4 oot.: “Adventure in Music" avec Jose Ituiibi & Carmen Amaya et les BalFts Russes de Monte Carlo.— 1 h.2 Ih.45, 4 h.30, 8 h.et 9 h.45.Aussi: Sujets courts.Vendredi-samedi, 5-6 oct.: “Mlle Fifi” avec Simone Simon.— 1 h., 3