Le lingot du Saguenay, 2 mai 1947, vendredi 2 mai 1947

ït lingot bu â>aguenap VOU ME IV Arvida, 2 MAI 1947 Numéro 51 Li production canadienne d’aluminium égale ____à un quart de la production mondiale H y a dix ans, elle n’était égale qu’à un douzième de la production mondiale.— De par le monde, la production de l’alu-minium suit immédiatement celle de l’acier au point de vue volume.— Le prix du lingot en 1946 était de 30 pour cent inférieur au prix de 1940.— Intéressant rapport présenté par Aluminium Limited.I constatation de l'instabilité deanglais d’articles d’aluminium ouvré la consommation de notre métal continue, et nous croyons qu’elle continuera, à être très grande même durant cette période de sacrifice que le peuple anglais s’impose, afin de stabiliser son économie et afin de regagner son ancienne position enviable dans le commerce mondial Lorsque le programme d’agrandissement en cours sera terminé, nos placements en Grande-Bretagne représenteront à peu près la moitié du placement total d’Aluminium Limited dans des usines de transformation.” Des graphiques exhibés durant l’assemblée montrent, qu’à travers le monde la production de l’aluminium le cède seulement à celle de l’acier au point de vue de volume, que la production canadienne qui était égale à un douzième de la production mondiale, il y a dix ans en est maintenant égale à un quart, que le prix du lingot en 1946 était de 30 pour cent inférieur au prix de la situation économique mondiale et !a nécessité à l’heure actuelle d’aborder tout nouveau placement des capi’aux des actionnaires à l’étranger furent soulignés par M.Edward K.Davis président d’Aluminium Ltd.en s'adressant aux actionnaires de la compagnie au cours de rassemblée annuelle, hier."Dans un nombre grandissant de pays, les conflits idéologiques entre les mérites de l’entreprise privée d'u-*ne part et de l’étatisation d’autre part ont pour effet de créer une situation où l’incertitude mine la confiance de l’entrepreneur et où l'apathie remplace l’initiative et la volonté de se suffire et de survivre.” M.Davis a déclaré que les placements de la compagnie au Canada cnt été substantiellement augmentés, que l’amplitude des opérations dms les Caraibes, au Mexique et au Brésil s’est accrue, que l’usine suisse est en voie d'agrandissement et que de nouveaux moyens de transforma-icn sont en voie de développement en Afrique du Sud.“En Angleterre, cù nous sommes le principal mais non le seul fournisseur d’aluminium brut et où nos u.ines de transformation fournissent une grande partie des besoins L’Exposition du Printemps Grâce au Dr Arthur Lismer, sur- J Samedi et dimanche, les 3 et 4 veillant de l’“Art Association of mai, de 2 h.à 5 h.p.m.et de 7 h.30 t Montréal” une exposition de tableaux aura lieu à Arvida du 3 au 6 mai.Le Dr Lismer a pu obtenir à 10 h.p.m.Lundi et mardi, les 5 et 6 mai, de 3 h.à 5 h.p.m.et de 7 h.30 à 40 tableaux de la Société des Pein- 9 h.30 p.m*.très de Québec.Parmi les artistes dent on pourra admirer les oeuvres, mentionnons: Goodridge Roberts, Anne Savage, Gordon Webber, Mabel Lockerby, Fritz Brandtner, Kathleen Morris, Arthur Lismer, Ethel Seath, Louis Muhlstock, Sara Robertson, William Armstrong, Marian Scott.L’exposition aura lieu dans la salle d’entrée nord du Centre de récréation aux jours et heures que voici : Cette exposition sera sous les auspices du Comité des arts et métiers de l'Association Athlétique d’Arvida, Une.Le comité de l’exposition est formé de mesdames W.-G.Wilson, R.-O.Kennedy, H.Arseneault, F.Barker, M.Allan, de mesdemoiselles P.Lafleur, R.-M.Lathangue, M.Bar-the.T.Rivard, F.Duchêne, G.La-brie, de MM.U.-T.Heard, R.Prévost, J.-R.Smith, P.Berthiaume, J.-M.McKechneay et S.Rough.A L’ARVIDA CAMERA GROUP Succès du salon de photographies PAR AIME GAGNI Le jeudi soir, 24 avril, nous étions, avec un groupe d'amis de “l'Arvida Camera Group”, invités à assister à l'avant-première, si on peut s’exprimer ainsi, du Salon Annuel de Photographies, qui mettait en relief le travail accompli, au cours de l’an-1940 et que, durant les mêmes an-:née par les quelque 25 personnes nées la marge de profits a diminué qui compcsent ce club local.Reçus de moitié.par le président, M.E.-K.Williams Les impôts sur les bénéfices du- et par Mlles Betty Hornback et Ella rant les sept dernières années se Borup, nous avens pu admirer plus montent à $94 millions, à rappro-jde 80 photographies, offrant, discher de $92 millions pour les béné- posées qu’elles étaint autour de la (Suite à la lCc page) EXPORTATIONS CANADIENNES D'ALUMINIUM (MOYENNES ANNUELLES) TONNAGE MILLIERS CE ”ONNES -ISO PRIX LA LIVRE PRIX 20*- -!00 salle d’entrée du Centre de Récréation, un attrayant coup d’oeil chacune, par son caracctère, retenait l’attention.Un succulent goûter fut 'servi après cette visite, i La bienvenue souhaitée, le Président demanda à M.A.-C.Johnston, membre du club et photographe lémérUe, de bien vouloir apprécier | chacune des phetes exposées.Cette Tâche n’était certes pas facile, puisqu’il s’agissait de juger le travail de |ses confrères de même que le sien.M.Johnston sut très bien s’acquit-! ter de cette tâche.Le Salon de photogr aphies de cette année est le ; plus intéressant qu’a présenté à date le Camera Group.Le fait d’avoir choisi le Centre de Récréation pour la tenue de ce salon, a eu pour effet de faciliter l’exposition des photos, tout en permettant à un plus grand nombre de personnes de la visiter.(Suite à la page 10) LA SEMAINE DE NETTOYAGE La Chambre de Commerce d’Arvida vient de se voir confier l’organisation de la Semaine de Nettoyage, qui aura lieu du 19 au 26 mai.Comme par les années passées, des demonstrations publiques inviteront les citoyens à nettoyer leur résidence.A l’occasion de cette Semaine de Nettoyage, la Chambre de Commerce publiera le 16 courant, conjointement a-vec “Le Lingot du Saguenay”, un supplément se rapportant à cette semaine.Un million d’heures de travail sans accidents COUP D’OEIL < SUR LA RÉGION CHICOUTIMI — La compagnie Household Finance, qui vient d’acheter au prix de plus de dix millions de dollars tout l’actif de Campbell Finance ouvrira très prochainement un bureau à Chicoutimi dans l’immeuble Théberge.Ce bureau sera sous la direction de M.Régent Frappier de Montréal.Campbell Finance avait 43 bureaux au Canada, dont un à Chicoutimi.Household Finance comptera maintenant 70 bureaux dans 50 villes du pays.CHICOUTIMI — Une normalienne de Chicoutimi vient de gagner un concours littéraire provincial.Cet honneur revient à Mlle Jeanne-Mance Côté, fille de M.Joseph Côté de St-Honoré.Le comité provincial de défense contre la tuberculose avait institué un concours littéraire pour toutes les écoles normales de la province.Mlle Côté, élève de l’Ecole Normale de Chicoutimi, gagne le premier prix.Elle mérite les plus chaleureuses félicitations de toute la région à laquelle elle fait grandement honneur.CHICOUTIMI — La semaine des arbres a été fixée au 11 mai dans notre région.Diverses démonstra-|tions auront lieu du 11 au 18 mai.La semaine des arbres est organisée par l’Association forestière du Saguenay, avec le concours des Clubs des 4-H.Le but de la semaine des arbres est d’attirer l’attention de toute la région sur l’importance vitale de la forêt dans l’économie régionale.DOLBEAU — M.René Savary vient d’être nommé gérant de la C'est le record que vient d’acccm-plir à nos usines de Shawinigan-Fal’s.le département de la mécani- 'vme de Dolbeau.L’engagement vaut que.Mardi soir le 22, un banque* pOUr terme du conseil actuel, soit groupait tous les employés de ce ,jusqu.en janvier 1949.M.Savary département, alors que l’on remit !&vait été gérant de ia ville de Dol-aux chefs du département des certi- beau de 1941 à 1944 A Dolbeau ficats d’honneurs, attestant leur ma- comme dans les autres villes de la gnifique travail de sécurité.Les em-'régicn rheUre d'été entrera en vi-plcyés des usines d’Arvida désirent gueur dimanche prochain pour se cffr.r leurs plus sincères félicitations terminer le 2i septembre.CHICOUTIMI — Les religieuses du Bon-Conseil viennent de com- à leurs confrères de Shawinigan.Délégués mencer la construction d’une école MM.P.-H.Skelton, gérant des d’application pour leur Ecole Nor-usines d’Arvida et A.-O.Hawes, gé- maie.Cette bâtisse, mesurant 90 sur rant des constructions d’Alcan, re- 50 et haute de 3 étages, s’élèvera à crésentèrent les autorités locales i’0uest du monastère à Chicoutimi.aux funérailles de M.Frank-L.Far-re l.trésorier et vice-président, décédé lundi dernier.!0* - -50 ivolumTI 1929 -1938 946 -O l abaissement de, pris .« o contribué 6 mettre de 9-des morché et |Oue un rôle don, le relèvement du commerce mtemofono, et don, I bouché, pour I.métol.ton dernier, le, le re,te.don, la proportion de, deus-her,.par i», mov(sn04> 0ÜK pris d ovont-guerre.par 46 autre, poy»—à de» pris »enpblei»ent ,n erreur*.LE MEMORIAL SIMON ROSS Comme nous l’annoncions la semaine dernière, la Chambre de Commerce, par l’intermédiaire de son comité de Tourisme et de Publicité, érigera cet été, une plaque à la mémoire de Simon Ross, le premier colon d’Arvida.Notre cité, comme on le sait, est construite sur l’emplacement de la ferme de Ross.Le comité qui s’occupe de l’érection de cette plaque est actif et espère être en mesure de mettre la population au courant de ses projets d’ici quelques semaines.Entre-temps, on nous informe que tous les préparatifs concernant la souscription qui sera lancée au cours du mois de mai sont terminés et que celle-ci se fera de porte en porte très prochainement.La date en sera annoncée la semaine prochaine.La préparation de la charpente en béton et le posage de la brique se font sous la direction de MM.Morin et Tremblay.La communauté verra 'elle-même à faire exécuter les autres travaux.Les religieuses du Bon-Conseil ouvriront une Ecole Normale à Chicoutimi à l’automne et elles construisent une école d’application où enseigneront les nor-1 maliennes.JONQUIERE — M.Thomas-Louis Belley, 41 ans, et son fils Dominique, 11 ans, se sont noyés alors qu'ils faisaient une excursion sur la Rivière-au-Sable, en amont des barrages de Pibrac.Un rectangle de la rivière de 150 pieds par 12 n’était recouvert que d’une légère couche de glace et l'attelage com-(Suite à la page 13) Page 2 Le Lingot du Saguenay, 2 mai 1947 u Le Lingot du Saguenay tT Journal hebdomadaire oublié par le Service de l’Information dea usines d’Arvida de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., et imprimé par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi.Directeur .M.Aimé G^gné Rédacteur .M.Lucien LeMay Page féminine .Mlle Fernande Loiselle Photographe .M.Maurice Bégin English Page .Mrs.B.S.Rough Rédacteur sportif .M.Gérard Tremblay Téléphone: Rédaction: 2324 — Annonce: 2374 La délinquence juvénile Il ne se passe pas une journée sans que nous ne lisions dans les journaux, le récit de délits, d'infractions et même de crimes commis par des jeunes avec, comme résultat, que la criminalité juvénile pose un problème de plus en plus grave dans notre province.Si au Saguenay, et tout particulièrement à Arvida.nous n’avons pas à envisager un tel problème, nous ne devons pas pour cela, nous en désintéresser.Bien au contraire, nous devons y apporter toute notre attention et veiller davantage à l’éducation de nos enfants.Au cours d’une causerie qu’il prononçait récemment devant les membres cju Horne and School Club d’Arvida, M.l’Inspecteur Poudrette.de la Gendarmerie Royale du Canada, mentionnait quelques-unes des causes qui sont à la base de la criminalité, et les moyens à prendre pour y remédier.Suivant lui, la cause principale de ce désiquilibre chez les jeunes prend sa source au foyer même.Pour plusieurs, la maison est seulement un endroit où l'on se retire, lorsqu'on n'a pas d’autre endroit où aller.” Il n'est pas seulement nécessaire de rendre nos foyers attrayants”, ajoute-t-il, “ils doivent être un endroit où la discipline, la sincérité, le respect des plus âgés et l’observance de la loi est à l’honneur.Les enfants saisissent vite l’insincérité des parents.C’est justement ce mauvais exemple qui leur est donné par les plus âgés, qui peut amener les enfants à commettre de tels délits.” Si l’on étudie un récent rapport du surintendant des pénitenciers canadiens, l’on remarque que dans la plupart des cas, les jeunes gens détenus dans sept pénitenciers du pays y sont pour une des raisons suivantes: sévérité des parents, vie militaire, intempérance.lectures et représentations cinématographiques mauvaises, nature faible ou facilement influençable.manque de surveillance, mort prématurée des parents, manque d’éducation, conditions de famille défavorables, paresse, mauvais antécédents, absence de religion, parents négligents, amour désordonné de l’argent et du plaisir, etc.Comme on peut s’en rendre compte, les parents sont les grands responsables des bons ou mauvais penchants que prennent leurs enfants.D’après des éducateurs avertis, l’enfant mal élevé est par excellence, l’enfant mal surveillé; aussi, un enfant qui se rend coupable de crimes, de délits, d’infractions quelconques, ne porte donc pas toute la responsabilité de ses actes.Suivant le C.F.Florimond du Mont Saint-Antoine, “les grands responsables de ces déchéances sont ceux qui sont chargés de l’éducation, principalement les parents.” ‘‘Le problème de la délinquence juvénile est grave, dans notre province, en ce qu’il affecte les sources vives de notre peuple”, écrivait récemment M.Eustache Letellier, de Saint-Just, dans ‘‘La Patrie”.Nos gouvernants s’intéressent grandement à la question et s’efforcent d’y remédier par tous les moyens.Le Gouvernement de la provincce de Québec ne vient-il pas de présenter à l’Assemblée Législative un projet de loi qui visera à corriger les déficiences qui sont à la base de la délinquence juvénile.Cet intérêt que porte le Gouvernement aux jeunes est très louable et il faut l’admirer pour sa sollicitude envers les jeunes, mais nous croyons d’autre part que si les parents avaient à coeur le bien être de leurs enfants et s’ils étaient conscients de leurs responsabilités, ce grave problème n’existerait pas.Nous sommes très privilégiés de pouvoir à Arvida offrir à nos jeunes, des conditions de vie idéales, ainsi qu’un système scolaire des plus modernes qui ne peuvent qu'aider à leur développement tant intellectuel que moral.Continuons à nous intéresser à leur éducation afin de faire d’eux de meilleurs citoyens.Ce sera notre façon à nous, de lutter contre le fléau de la délinquence juvénile.Juvenile Delinquency The accounts of crimes and misdemeanours committed by growing people in their teens which are constantly appearing in the press are an indication of the fact that problem of juvenile delinquency is becoming increasingly serious in our Province.The fact that we may not as yet have to face such a problem in the Saguenay district or in Arvida does not mean that we should disregard the matter.On the contrary, we ought to give it our full attention and look to the education and training of our children.In the course of an address recently given before the members of the Arvida home and School Club, Inspector Poudrette of the R.C.M.P.mentioned several of the ccauses underlying juvenile delinquency and methods of correcting them.According to Inspector Poudrette, the root of the maladjustment of young people lies in the home.Unfortunately the home is too often merely a place to go when there is no place else to go.“Not only do we need to make our homes attractive”, says Inspector Poudrette, ‘‘we also need to make of them places where discipline and sincerity as well as respect for authority are taught both by precept and example".The bad example set by parents and other adults may well lead directly to delinquency on the part of children.Study of a recent report of the Superintendent of Canadian Penitentiaries reveals that a large majority of young people committed to seven of our penitentiaries are there as a result of one of the following causes: severity of parents, wartime conditions.intemperence, reading and movies, weakness of character, lack of supervision, premature death of parents, lack of education, unfavorable family conditions, laziness, poor background, lack of religion, neglect of parents, etc.We may safely say that a child’s tendency towards good or evil depends in large part on the guidance of lack of it supplied by his parents.According to informed educators, a child who is neglected or badly brought up is particularly susceptible to evil influences and cannot therefore be considered entirely responsible for the mischief, misbehaviour or crime in which he may become involved.According to Reverend Brother Florimond of Mont Saint-Antoine, a reform school near Montreal, ‘‘Those mainly responsible for this state of affairs are those who are charged with the education and training of children, their parents in particular.” "The problem of juvenile delinquency is alarming in our Province in that it touches the well-spring of our people” wrote Mr.Eustache Letellier de Saint Just in a recent editorial note in ‘'La Patrie”.Our government is awake to the problem and is making every effort to improve the situation.Only recently a bill was introduced in the Legislative Assembly of our Province for the purpose of correcting some of the underlying causes of juvenile delinquency.This effort on the part of the government is highly commendable and such active interest in our young people is both timely and praiseworthy.On the other hand, however, we cannot help thinking that if parents were really concerned for the well-being of their children and were truly alive to their responsibilities, the problem would not exist.We in Arvida are extremely fortunate in being able to offer our children ideal conditions in in which to grow up.Our progressive schools are a tremendous asset, contributing as they do to both moral and intellectual development.Let us not shirk our share of the burden.Let us not forget that we, the parents, have still the largest part to play in making well-adjusted, responsible citizens of our children.In no other way can the scourge of juvenile delinquency be wiped out.c ARROESEE ~ PAR A.G.- —- i V LE MONDE D’UN LUNDI A L’AUTRE fl 21 AVRIL COPENHAGUE — Le roi Christian X.du Danemark, qui régnait sur ce pays depuis 35 ans, est décédé hier soir à 11 h.04 (heure du Danemark).Son fils ainé, le prince héritier Frederic, qui avait été nommé régent le 8 avril dernier, lui a succédé et portera le nom de Frederic IX.Christian était âgé de 76 ans.La dépouille mortelle du roi sera exposée au palais d’Amalien-borg durant deux jours puis elle sera transportée à l’église de Chris-tiaborg où elle restera durant 10 jours.La couronne de roi sera déposée sur sa tombe.VILLE DU CAP — C'est jour de fête dans la capitale de l’Afrique-Sud aujourd'hui.La princesse présomptive de la couronne britannique y célèbre ses 21 ans.La princesse Elizabeth-Alexandra-Mary Windsor peut maintenant administrer sa propre demeure, si elle le désire, avec un budget de $60,000 par année.Elle peut maintenant devenir régente du royaume, si son père ne pouvait plus régner.Mais, sa majorité quant aux affaires de l'Etat et l'accession au trône lui était accordée à 18 ans.A cette occasion l'Afrique-Sud lui a offert 21 diamants spécialement choisis et taillés.22 AVRIL ATHENES — Le roi Paul 1er est formellement monté sur le trône, hier, et il a demandé aux guérilleros grecs de “rentrer dans la famille des loyaux sujets’’ de Sa Majesté afin d'aider à relever leur pays.Paul a été assermenté comme monarque des 7.000.000 de Grecs au cours d'une cérémonie très simple à l'Assemblée.Plus tard, dans une proclamation à ses sujets, il a réclamé ‘Tunion et le travail sans lesquels l’édification d'une nouvelle civilisation grecque ne sera possible.” KANSAS CITY — Alfred Landon a déclaré aux chefs du parti républicain que la hausse des prix était “plus dangereuse pour la liberté individuelle que le parti communiste”.Il a ajouté que si le parti républicain veut éviter au pays une dépression et le totalitarisme et prouver qu’il n'est pas seulement le serviteur des capitalistes, il importe qu'il n’hésite pas au Congrès à taxer les bénéfices excessifs et à réduire de façon draconienne les droits douaniers.Il a recommandé au gouvernement l’élimination du présent monopole exercé par les puissantes unions sur l’industrie.IREZ-VOUS EN AMERIQUE DU SUD?Onze cent quarante-deux personnes se demandent depuis le 15 avril: “Irai-je en Amérique du Sud?” En effet, depuis que le concours, organisé par Saguenay Terminals pour trouver des noms a ses douze navires, est terminé, nous recevons chaque jour un nombre toujours grandissant de demandes d’information, à savoir si nous connaissons le nom du gagnant, etc.Tous sont impatients de connaître le nom de l’employé qui ira à la Guyane Anglaise.La seule chose que nous savons, est que 1142 formules ont été envoyées au comité d’organisation du concours.De ce nombre, 465 viennent du Saguenay; les autres se repartissent comme suit: Montréal 233, Kingston 211, Toronto 161, Shawinigan Falls 61, Wakefield 3 et les autres 8.Les juges ont commencé leur travail et espèrent pouvoir faire connaître leur choix d’ici quelques jours.On nous fait part que les suggestions soumisent sont des plus intéressantes, et montrent que l’on s’est appliqué pour trouver un nom intéressant à chacun des douze navires de la Compagnie.L'initiative privée développera notre province , i •» Le 12 février dernier, nps représentants à l'Assemblée Législative de Québec reprenaient leugs activités parlementaires.A Yoçfftslpn de l'ouverture de la pré^ÿç^e .session, le Lieutenant-Gouverrççyr .^prononçait le Discours du Trône.dqnt nous extrayons l’entrefilet^suivant: “Nous considérons qu» le- progrès véri- table doit être dégagé du paternalisme d'état.Nous croyons que notre province sera développée de façon plus rationnelle et plus rapide par l’initiative privée bien entendue, c’est-à-dire saine, juste, consciente de ses devoirs et de ses droits, respectueuse de ses obligations envers le peuple, envers la province, envers le nation.” (Suite à la page 12) 23 AVRIL MOSCOU — Le secrétaire d'Etat américain.George Marshall, a tenu ce soir l’Union soviétique responsable de l’échec de la conférence de Moscou.Marshall a blâmé le ministre soviétique des Affaires étrangères, V.-M.Molotov: 1° Pour avoir rejeté le traité de désarmement de l’Allemagne proposé par les Etats-Unis.2° Pour avoir refusé de céder un pouce de terrain sur la définition des biens allemands en Autriche depuis février dernier.Marshall a ajouté qu’à moins que la Russie ne fasse des concessions à la séance de demain, la conférence de Moscou aura abouti à un échec complet.WASHINGTON — Le premier ministre du Canada, le T.H.Mackenzie King, a déclaré aujourd'hui que le président Truman visitera le Canada probablement en juin.M Truman visitera principalement Ottawa, mais M.King a laissé entendre qu'il se peut que le présiden' entreprenne de brefs voyages en d'autres endroits du, Dominion .(Suite à la 12e page) Il Lingot du Saguenay, 2 mai 1947 Page 3 4 M.Geo.-E.Brindle M.Harvey Brindle M.Gerry Brindle LES SIX FRÈRES BRINDLE AU SERVICE D’ALCAN DE L’ORDRE A L’USINE Il a été remarqué dernièrement qu’un certain relâchement s’cst produit dans la bonne tenue des départements.Dans bien des cas, le matériel est mal empilé, les outils sont à la traîne sur les planchers, des pièces de machinerie encombrent les passages, et deviennent un sérieux danger pour ceux qui ont à travailler dans ces départements.Rappelons-nous, une fois pour toute, que la Sécurité commence par la bonne tenue de l’Usine.Là où tout est en désarroi les chances d’accidents se multiplient.L’homme qui est déjà concentré à son travail, ne peut pas toujours voir ce qu’un compagnon imprudent et insouciant a laissé sur son passage, et est exposé inutilement à un danger additionnel.Que chacun prenne donc à coeur de tenir son coin Chronique préparée «ou» la direction de M.L»-de-G Mousieau, surveillant du département de la Sécuri.é m y M.Willie Brindle M.WILLIE BRINDLE M.Willie Brindle est contremaître de la salle de cuves 48.Il est entré m service de la Compagnie le 2 décembre 1925 alors que l’on pro-:édait à la construction de la voie ferrée pour le service de l’usine.Il travailla ensuite dans les salles de cuves ccmme assistant-contremaitre M.Geo.Brindle puis comme contremaître.Le jardinage, la lecture et la radio occupent ses loisirs.Il est membre de la Caisse de retraite.marié et père de 8 enfants.Il demeure à 314, rue Deville, Ar-vida.M.HARVEY BRINDLE Harvey est opérateur de pont- M.James Brindle roulant dans la salle de cuves 49.C’est en 1927 qu'il fut engagé par l'Aluminium pour la construction des salles de cuves.Il fut ensuite employé successivement au contrôle, au revêtement des cuves et comme cuviste.Il débuta comme SALLES DE CUVES ^es bonnes bottines Un ouvrier qui est fièrement satisfait de ses bottines de sécurité avec bouts d’acier, c’est bien M.RCGER CLOUTIER, 8188, Ligne 47.M.Clcutier, un arracheur de goujons s’est échappé un de ces goujons sur le pied droit.Résultat: aucune fracture, pas même une contusion, pas même de traitement aux Premiers Soins! “Voilà un chanceux!” de marmotter tout de même quelques ouvriers de l’usine encore réfractaires à la chaussure de sécurité.Cette sorte de chance es; entre vos mains .vous n'avez qu’à procurer à vos pieds .la protection qu’il faut.D’ailleurs, dans les salles de cuves, tout le monde porte des chaussures de sécurité: c’est la loi! .IVlot d’ordre en mai Les contremaitres et les employés des salles de cuves 46 à 57 sont bien décidés de faire du mois de mai leur meilleur mois de l'année! Avec une action d’ensemble en sécurité, en pensant à la sécurité tous les jours, ils veulent que non pas 3 ou 6 salles de cuves gagnent le TROPHEE HALL, mais les 12! Qui les en empêchera, s’ils le veulent réellement?mions accélèrent leur véhicule sans aucun souci de la vie des autres.Ces manques de précautions sont graves et ne devraient pas être rappelé: à des gens qui ont la vie des autres entre lc*rs mains l'année durant.Le département de sécurité tien; à avoir des chauffeurs de camions.la même coopération qu’il a de: employés de l’usine.Dans les douches Il y a encore quelques employés qui apportent dans les douches des miroirs et des récipients en verre pour le savon et cela malgré la défense formelle d’agir ainsi.Le simple bon sens devrait pourtant être suffisant pour vous faire comprendre qu’il est dangereux d’apporter des miroirs ou tout autre objet en verre dans les douches où tout tie monde se promène pieds nus.Si vous avez la malchance de casser un objet en verre dans un tel endroit, il y a gros à parier que quelqu'un s’infligera des coupures aux pieds.Laissez de ne votre fhiroir dans votre armoire et gardez votre savon dans des récipients en métal ou en plastic.Vous ne vous en porterez pas plus mal et vous éviterez ainsi d’infliger des blessures à vos compagnons.opérateur de pont-roulant au déduite à la page 10) LE TROPHÉE HALL AUX ARTISANS en ordre, et tout ira beaucoup mieux.Le trophée Hall et les ateliers de mécanique Messieurs les mécaniciens, mes s'eurs les machinistes, forgerons irou eurs, l’année 1947 est-elle devenue 'ans r'^iltats en ce qui re garde l’obtention du Trophée de Sé curité Hall?En 1946, vous l’avez gagné 8 fois.A'date, en 1947 vous ne l’avez gagné qu'une seule fois.A partir de mai, 1947 jusqu'à la fin de l’année vous devez gagner le trophée Hall si vous voulez battre le record précédent.Rien n’est changé en 1947 si ce n’est le nombre gran dissant d’accidents sérieux qui indi que un relâchement général.Allons, resaisissez-vous et reprenez la place acquise dans le pa:sé dans ce domaine tout ccmme dans les autres, c’est-à-dire la première place.Z, nutrdi ,s avril, on remettait * la section du dépaZ^e Z Z corps de métiers" et groupant tessécurlté durant le mois de mars.La présentation fut faite :eux-ci avaient mérité par leur reco dp) .¦ M Qe0rges Michaud, contremaître général oc m.E.-H.Eberts, gérant du personnel aux usines dArvtda *a,M.qui assistaient à la remise.tes peintres de l'usine.On reconnaîtra sur a p , ateliers du département, M.Georges Franklin (à ge-9e gauche à droite, M.Philippe Doucet, surveillant .D,ombiers F -x.Chrétien, et M.Horace Simard, ioux) contremaître de la cour, E.^^’^^Michaud, Ernest Rivard, contremaître des journaliers H.ontremaitres des charpentiers-menmsie s, r Malbu assistant-surintendant pour l en- ^ide.eoerl, gérant pereonn^menuisiers.H MeUllan.contre- •retien du département de la m^can^ae.V .TDesch*mplai„ contremaUre des peintres, maître de l'entretien des terrains de lusine e Les camions Personne ne devrait monter dans la boite d’un camion s'il transporte une charge.Si par nécessité quelqu'un est obligé d’y monter, il devra toujours éviter de se placer entre la charge et la cabine du camion mais il se placera plutôt à l’arrière 'de la charge.I A cinq heures, à la sortie des équipes, beaucoup d'employés sont étonnés, avec raison, de constater que la rue Hall, le long de lusine des tiges (Redding) est devenu un autostrade.Les chauffeurs de ca- Les escaliers Depuis quelque temps nous avons remarqué que plusieurs employés qui semblaient être très prudents à leur travail pendant 8 longues heures, prennent le risque de se blesser pour .auver quelques secondes, et vcici comment: A la fin de chaque quart, c’est une rurse dans les escaliers pour arriver le premier à l’horloge de poin-onnage; pourquoi prendre le ris-ue de courir dans les escaliers, quand ceux-ci sont déjà considérés comme un hasard lorsque vous les employez avec prudence.Us deviennent l'endroit le plus dangereux que nous pouvons trouver dans les usines lorsque vous courez.Cette pratique dangereuse devrait être discontinuée immédiatement, et insistez auprès de vos compagnons pour leur faire comprendre le danger encouru par celui qui court dans les escaliers.Les statistiques nous prouvent que plusieurs accidents sont causés mensuellement par cette promptitude d’aller poinçonner, les accidents encourus à date à la sortie des quarts sont arrivés dans les escaliers, dans les passages, et dans les tunnels.Nous espérons que tous les employés discontinueront cette mauvaise habitude immédiatement pour leur propre bénéfice. Page 4 Le Lingot du Saguenay, 2 mai 1947 Le inc M.E.GOODING, HOBBYIST Camera Group Shows DAHLIAS FOR YOUR GARDEN Ah tn Good Work ¦m m ^ :i jÈLà K#' v .ï t" f J s '••• m Mr.M.E.Gooding.Brittany Row.makes both model and full-sized boats.Sailing boats are his specialty and he not only builds them but sails them.He built a 14 foot sailing yawl in the living room of his home in Shawinigan Falls and exited it by the window.He has also built himself a 32 foot sailing schooner which will be anchored in Chicoutimi Bassin this summer.His hobby is a long-standing one as he has sailed since he could hold a rope, and made his first voyage with his father at the age of eight months.His models are built exactly to scale in beautifully finished hardwood.The ropeblocks used in rigging his sail boats, he makes of The Arvida Camera Group might well be devotees of Dr.Couë in that “ever year they get better and better”.Their Annual Spring Salon held last Friday, Saturday and Sun day at the Recreation Centre show ecf a quality and volume of work superior to any previous show.Most of the pictures were local in subject matter and were furthei proof that we live in the midst of beauty if only we could see it.Members of the Camera Group net only see it but preserve it.Dr.Gilbert's pictures of China.J L McDougall's of Gaspé.A.H.Cook s "Montreal at Eventide”, the bui^°ur of W.Fraser's "Scots Wha Ha'e".and the human interest in Betty Hornback's "Five O'Clcek' and Marie Louise Tremblay’s "Doe”, combined with the classic beauty of J.W.Body's "Mon Violon au Repos ", Ella Borup's "Jack Frost”, Dr.Gaudry’s "Mélancolie", U.T.Heard's v •» ., ."Shadow Symphony”, A.C.Johns- ligunm vitae and birch, and he has tons' "Fair and Co’d" and F k invented a new type of rope binding.Williams' "Shipshaw” to provide a Bookcases of white oak.book- variety, both as to subject and ends, inlaid trays of purple-heart, treatment, to hold the spectator's birds eye maple and mahogany, are interest through the whole series among the many useful and orna- K J - 1 Anyone who missed the Salon has This is the fourth in a series of articles by Mr.U.T.Heard of the Landscape Department.The Dahlia, used for floral displays much more extensively in Europe.is slowly gaining in popula-in the Americas because of rete an< }ere rity Y.mental-articles made by this hob- ‘ .K'no missec* the Salon has byist.Mr.'Gooding developed a ta- b uj]jt but in aU Pro- lent for woodworking at an early nor ,, be ab e to see most- if age.in fact as soon as he could nna^Hnhhi pictures at the An- I nual Hobby Show to be held in the handle his father's tools.Some of Re*rP?Hn,7n , 1° b€ his work will be exhibited at the ^7, ‘ Centre from 24:h to 28th Annual Hobby Show to be held in the Recreation Centre.24th to 28th 1 M>y SPRING ART EXHIBITION Mr.—* - ’ • ' 1 young son same to Arvida recently from Barbadoes and British Guiana, via Shawinigan Falls.| Dr Arthur Lismer.Educational w .Iinu mil CAI1IDIMUN and Mrs.Gooding and their it tuc nrnnriTiA.son same to Arvida recently RECREATION CENTRE Arvida Works Sports Association At a meeting of the Arvida Works Sports Association held on Friday, 18th April, in the conference room of the Main Office, the following Supervisor.Art Association of Mont-rela is sending an Art Exhibition to Ping-pong eliminations resulted Arvida * f*1115111011 to as follows; y 3rd ~ 6th 1947- The Exhibition .consisting of forty paint- Section A.J.Nemeth defeated G.ings, has been secured by dTSs* matchSOn ” 3 S:r°ngy C°nteSted|paTnteï“m the «“'ed off their final games .to 5.00 P.M.— 7 30 PM to 10m pm to door canvas wili be made to raise dedare winners.Sunday ._ 9 the $300.00 required for this project.G.Silas is champion of Section 5.00 P.M.— 7 30 PM tn in nn p aÎ' D.thus winning the bronze medal Monday May sth 7 “ PM' s*.par*Boysciub li^^rcir'^thrseaV^hr- - ™ p*r93poMp7 At their previous meeting, the I tl,J„ °cDoherty ls champion of Sec- 5.OO pï-Mpjt, ““5 of moving pictures” of the activi-L R' Locke defeated H.Condon in the Arvida aCommittee of 1 Action A and Arvida Athletic Association, Inc.I InP fnllruitmnr __ .piwiui» UI Uie acuvi-1 c .ties of the different interest groups bectlon ~ | Thp fniirtw4rio._vr" — at work, bowing, ping-pong, stamp I Ec Tremblay defeated G.Rogers L charge- Mesdam™ w collecting, etc.Should the result m Section B.son Rr^' G- Wll“ doubtVwhatsoeverWbthe 7L^oue° ^ C- «• «ncipal of *.k Ba^en SS ther with others planned* Si’derThP i ?atnck's High School has donated R- M.Lathangue, M.Barthe.able direction of Mr J SÏÏSLÏr P 8Um °f m°ney t0 1)6 Prpsentpd to J ^vard, F.Duchêne, G.Labrie.«“J mosMeadershfp Qualities P.“SShttT M theV' P^ieïf^ty^^da" | ^Ynte^t ^"7770^^ 'M=KeChn6ay ^ " R°Ugh- ' te to be announced.tizens are most encouraging, both Boys in the boxing group had to the boys and their club leaders the pleasure of receiving coaching ; Through the medium of this column and training from Camille Landry, the boys wish to express their ap-an amateur boxer from Halifax, prèciation of the generosity of their who visited the Club that evening.J parents and friends Third Centenary of Lake St.John DATES TO REMEMBER May 3rd Art Exhibition of the Quebec Society of Painters, Recreation Centre, 2.00 - 5.00 P.M.and *7.30 - 10.00 P.M.- University Dance, Saguenay Inn.May 4th - Art Exhibition of the Quebec Society of Painters Recreation Centre, 2.00 - 5.00 P.M.and 7.30 - 10.00 P.M.- Movies, Recreation Centre, 2.00 and 8.00 P.M.May 5th - Art Exhibition of the Quebec Society of Painters Recreation Centre.3.00 - 5.00 P.M.and 7.30 - 9.30 P.M.- Arvida Band Practice, Band Room, Recreation Centre.- Arvida Choral Society Rehearsal for “The Pirates of Penzance”, Arvida High School at 8.00 P.M.- Movies, Recreation Centre, 8.00 P.M.- Women's Canadian Club, Saguenay Inn, 2.30 P.M.Speaker, Dr.A.Gauthier; Subject, “Le Developpment Social chez 1’Enfant”.This lecture will be in French.May 6th - Art Exhibition of the Quebec Society of Painters, Recreation Centre, 3.00 - 5.00 P.M.and 7.30 - 9.30 P.M.May 8th - Arvida Band and Little Symphony Concert, Recreation Centre, 8.30 P.M.Guest Artist, Miss Patricia Poitras of Quebec, Mezzo-Soprano.May 9th - Arvida Band and Little Symphony Concert, Recreation Centre, 8.30 P.M.Guest Artist, Miss Patricia Poitras of Quebec, Mezzo-Soprano.Mr.André Néron, Chairman of the Committee, has issued an invitation to the English-speaking Canadian of the district to join with their Çrench-speaking compatriots in a celebration of the Third Centenary of the Discocvery of Lake St John.A jesuit Father, Jean de Quen, was the first white man to penetrate so deeply into the Saguenay Forest, and it is his achievement which the Third Centenary Celebration will honour.^ Mr.Néron states that the Committee's objective is that both French and English speaking citizens will “join together to make this a magnificent festival and establish a feeling of cooperation and good-will that will endure through the years to come.” Anyone wishing to contribute to the cost of this celebration is asked to send his donation to “The Committee for the Celebration of the Third Centenary of Lake St.John" at Desbiens.Que.Radio broadcasts in both French and English wall keep citizens informed of the programme.:he evolution of so many new varieties.It is a half-hardy, tub?rcus-rocted perennial.Originally chiefly native to Mexico, countless enrs fertilizations and breeding have produced many new varieties and hybrids, as well as many new “sports or mutations", so that now we have flowers of exceeding beauty in almost every colour, tone and height, from the eighteen inch dwarf bedding dahlia to the five :r six foot Decorativç Dahlia.Not only do the varieties differ but there are a’so distinct types of dahlAs.The following is a list of some of the most popular and im porcant varieties and t>pes.The Cactus Dahlia: Characterized by flowers with long, narrow-tubular and pointed petals.In some varieties, the petals curve inwards towards the centre of the bloom, and in others are twisted forming distinctly interesting blooms.This dahlia grows up to six feet in height.The Collarette Dahlia: Four or five feet tall, its blooms are similar to the single type, but just inside the outer ray of petals there is a circle of petals forming a colla rette or crcwm around the central part of the flower.The Decorative Dahlia: Perhaps the most popular at the moment its flowers are double but are not of the ball shape of the Show Dahlia.With somew-hat flat blooms, the petals are broad, flat and loosely arranged, the tips being broad cr rounded and sometimes rolled backwards.Blooms are often ten or twelve inches in diameter, and the plant is from five to six feet tall.The Hybrid Cactus Dahlia: cross between the true Cactus and the Decorative, its floral rays are somewrhat shorter compared to the Cactus type.Petals are flatter and broader, more twisted and sharply pointed.A tall grower.The Peony Flowered Dahlia: A-nother tall grower, its blooms are not as fully double as others, w-ith petals arranged in much the same manner as the true peony.The Show or Exhibition Dahlia: Fairly tall growing, its flowers are globular and very double.with short, blunt, broad petals .produced very densely.The Pompom Dahlia: Its flowers are similar to the Show type but are much smaller, being tw-o inches or less in diameter with the appearance of small coloured balls.The Single Dahlia: With only one outer ray of petals, the centres are either greenish yellow or yellow'.Blooms are often large.The Dwarf or Bedding Dahlia: Much improved during the past few years, this variety,has single, semidouble and fully double blooms in several shades; colours and tones.It grows from eighteen inches to two feet tall and wrill bloom practically the whole summer.Seed sown in February, and seedlings potted into three inch pots are u-sually in bloom when planted out the first week in June.Mr.and Mrs.W.J.Thor son Cou lomb Street, entertained it a bu/’ tet supper and bridge last Saturday Mrs.R.W.Snrnv enter.lined at bridge at her home on Cu,-, i street last Friday evening in honoi 0f her I lister, Mrs.S.Vincent of Mi ntreal • • • Among those ivho are entc lininn prior to the University Da; e to morrow night are Mr.and M’s.G M.Mason, Mr.and Mrs.R /, fiec^ kett Mr.and Mrs.J.H.Snenrovè Dr.and Mrs.N.W.F.Philips and Mr.and Mrs.C.J.Tanner Mrs.H.Brayne enterta.ned at bridge at her home in Brittanu Row last Friday afternoon and again on Monday evening.Among these who entertained this.week in honour of Mrs.S.G.Beckett , and Miss Marjorie Beckett of To- f rento were, Brs.G.W.LaMountainl at cocktails last Saturday, Mrs.ft, IV\ Callon at tea on Wednesday.Mr.’ and Mrs.B.Young at dinner on Sunday, Mrs.J.F.Braun at bridge on Friday evening and Mrs.R.c | March at bridge on Wednesday evening.Mrs.J.H.Snelgrove with her, small son Billy, will leave Arvida.on Sunday night to spend a week**• visiting her parents, Mr.and Mrs.L.C.Harris, Montreal.Sorti To Mr.and Mrs.Joseph Cyr, at th|3 Saguenay General Hospital on Wednesday, 23rd April, a son.To Mr.and Mrs.Robert Wilhelmy, at the Saguenay General Hospital on Thursday, 24th April, a daughter.CHRISTENING CEREMONY Rr [nil economic sirab !ity to new in mone\ abi press t I b; President, Limit» si meetin t< “In in gions.idei the no its dividu il publicl.'.-oi manag’d brough al uncer lint on the pi and apath bitanm of indu y a port: U Mr.Dav ment in C tially incr rations in Mexico an ed; tiie S ged; new tailed in i “In Enf principal source of and wher supply a quirement inuni arti our metal it will p when one the Britis order to si regain th tion in th the world Britain, v| are fully sent abou mited’s en ating plai Charts meeting s c*'!y to st nada’s sh creased fr At a private ceremony on Sunday afternoon the christening of the infant son of Mr.and Mrs.R.B.Beckett will be held in the Church of St.George the Martyr with the Rev.K.H.Woodwark officiating The child will receive the names Robert Brooking and the god-parents t will be Miss Marjorie Beckett of Toronto.Mr.Beckett’s sister.Mr.W.E.G.McClennan.M.C.of Toronto, for whom Mr.R.C.March will be proxy, and Mr.W.A.James of Arvida.Follcw’ing the cecremony Mr.and Mrs.R.C.March will entertain at their home on Radin Road.HORTICULTURAL LECTURES POPULAR GARDEN BOOKS AVAILABLE Two comprehensive booklets are available through the courtesy of Canadian Industries Limited to all those hoping to have good crops this year.One.“Handy Garden Guide”, supplies a miscellany of information on the size of your garden.preparation of the soil, plant foeds, seed preparation, etc., and etc.The other, “Vegetables”, describes various methods of combatting insect pests and weeds.Bo^h may be secured by calling at Room 41, Main Office Annex.“THE PIRATES OF PENZANCE” "The Pirates of Penzance”, to be presented by the Arvida Choral Society in the Recreation Centre on 16th and 17th May, will be the third Gilbert and Sullivan upera to be produced by the Society.Mr.W.K.Gummer is again thé Musical Director.Mr.J.H.Snelgrove is Stage Manager, Miss June Gilbert is designing the sets and Mr.R, Trosybridge is Business Manager.’ Mr.W.Houde, District Sales Manager, and Mr.j.n.Snyder, Development Department, of the Canadian Industries Limited delivered \ery instructive and interesting lectures on gardening to the Arvida Horticultural Society, in the Auditorium of the Recreation Center, Tuesday evening April 22nd 1947.The Speakers dealt with all phases of gardening, especially restoring humus to the soil, and the treatment of seed to eliminate disease.The application of commercial fertilizer plays an important part in the success of a - garden, and the Speakers pointed out methods and quantities, regarding the use of fertilizer to stimulate plant growth.£ At the conclusion of the meeting pictures on building of hot-beds, eliminating mosquitoes and various types pf insects that are a menace to the average gardener, were shown.f •* Mr.Pierre Jalbert of Chicoutimi, ft ho was instrumental in bringin'" Messrs.Houde and JSnyder" to^ Arvida, arranged a disflhiy of garden tools Æfcçmicaft fertilizer, and insecticides.* Mr.Simon Boiyin, Secretary-Trea- G :.j.< You surer of the AfVida Horticultural Society, reports that to date 207 Arvida residents have registered for garden allotments and 130 bags of fertilizer have been sold.Mr.Rene Corriveau has assisted Mr.Boivin as Registrar.May we remind local gardeners, who have not yet made application for a lot.or purchased fertilizer, t do so as soon as possible.Please send your registration o Mr.Simon Boivin, Block B., Arvida, or phone Arvida 102.136, r 'T”1 I fâfàÿèj.fljsp ¦¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦¦ .i —a 'WM » t **Mr**J h«oc: «•uSt-rs 'V |gj ! '•Xv ¦ • • ' yAWAWWWïWW ^^SWrtWAWANYAVWVW^^iw/.- W-'/A-Ay.J www?¦cæssæx&cs&XtëKZi >ié)www v R rJ W O ItMMItMl Le nouveau magasin Woolworth sera sous peu le rendezvous des acheteurs avisés de Jon= quière, qui y trouveront de réelles aubaines dont ils bénéficieront.Voici quelques raisons qui démontrent pourquoi il est avantageux de magasiner chez WOOLWORTH! Amenez toute la Camille à cette grande ouverture.Faites vos emplettes dans une atmosphère agréable.Il y aura de merveilleuses aubaines.Venez constater la prodigieuse facilité de WOOLWORTH à vous fournir ce qui est désirable pour vous et votre famille.Ne manquez pas cette merveilleuse occasion durant les trois jours d'ouver- » .f.f .*¦ rrf i f ^J| »¦»*»'•» rr ici fl mi O ( ~i f' t~ 1 ?\ fl t » » ^ ^ t - 1 f"5» D *> (1 fl P fl ro f f où In devise du personnel Woolworth est COURTOISIE et "CÉLÉRITÉ.Vous y trouverez un magasin aménagé selon toutes les exigences du modernisme.Départements bien distincts, des allées spacieuses et des prix bien en évidence, afin de faciliter le choix des marchandises.Les acheteurs en quête d'épargne trouveront à l'occasion de cette grande ouverture de réelles valeurs à de nouveaux bas prix.Remarquez bien la date d'ouverture, venez visiter ce grand magasin et y prendre un goûter à no-tre buffet-fontaine ultra moderne.V Des allées spacieuses - afin d'éviter l'encombrement.V Service courtois - tout le personnel en service réside dans la région.V Un choix de marchandises nouvelles.V Surprises dans les marchandises rares.t Eclairage ultra moderne.y Délicieux repas servis à notre buffet-fontaine.MAGNIFIQUES OCCASIONS DOUVERTURE Venez vous reposer et vous régaler ici.La nourriture y est délicieuse et à bas prix.LE NOUVEAU BUFFET-FONTAINE Grand choix de bonbons Bas de soie pour dames Bas Nylons pour dames Serviettes de bain Débarbouillettes Lingerie Jupons Nylon Flanellette à la verge Robes de nuit Pyjamas pour dames Tabliers en coton R'deaux Laine à tricot Elastique à la verge Tapis de table ciré.Epingles à linge à ressort Articles de cuisine en faïence Ustensils de cuisine.Jouets et poupées.Venez prendre un succulent repas à notre buffet qui vous enchantera par sa beauté et sa propreté.W.WOOLWORTH CO.Limited Le Lingot du Saguenay 2 mai 1947 Page 10 Succès du salon 7*es six frères.UN PRODUIT D’ARVIDA AU SERVICE D'ALCAN Il est assez difficile de dire quelles sont les meilleures photos, car toutes sont excellentes.Disons toutefois, qu'il en est une qui semble avoir été le point de mire des visiteurs.C'est le “Laboureur”, oeuvre du docteur R.Gaudry de Chicou timi.La composition est excellente et l'effet de lumière très bon.Cette )hoto remporte “Le Ruban d’Hon-neur" du salon.i partement de la mécanique et enfin, dans les salles de cuves.Ce qui fait approximativement un total de 14 années comme opérateur de ponts-roulants.Il est membre de la Caisse de retraite.Le jardinage et la lecture occupent la plus grande partie de ses loisirs.Il est père de six enfants et demeure à 214.rue Marquette.Ar-vida.M.GERRY BRINDLE M Jerry Brindle est contremaître au service 34 (département de l'expédition.Il est entré au service de la Compagnie en 1929 comme apprenti machiniste.Après un an il fut nommé au département de l'expédition où il est encore.Il fut promu contremaitre en 1941.L?jeu de quilles est son sport favori.Il e^t également amateur de lecture et de jardinage.M.Brindle est membre de la Caisse de retraite depuis le début.Il est marié et a trois gentilles f ilet es.Il habite à 111.rue Downing Arvida.M.JAMES BRINDLE C'est en 1925.donc au tout début que M.James Brindle s'en vint à Arvida p:ur s'engager à l'Alumi- 1 num Company.Son premier travail il le fit lors de la construction de la voie ferrée des premiers services Un an plus tard, il était employé d'une salle de cuves.Depuis ce temps il fut cussessivemen: ascis-tant-contremai;re, contremaitre et.depuis février, contremaitre général.Dès l’institution de la Caisse de Retraite.il en :devint membre.Il est marié et père de 5 enfants.La balle-molle et la lecture sont ses passe-temps.U demeure à 265.rue Moritz Arvida.M.GEO.-ETIENNE BRINDLE Il y a 13 ans que M.G.-E.Brindle .ravaille peur Alcan.Les trois premières années, il travailla comme cuviste puis, il devint opérateur de ponts-roulants.position qu'il occupe < depuis dix ans.< Comme ses autres frères, il est h membre de la Caisse de retraite et { d'assurance.\ La lecture occupe la plus grande i partie de ses loisirs.j Marié, il est père de 3 gentils en- ( fants et habite 117.rue Burma.Ar- f vida.t M.GEORGES BRINDLE c M.Georges Brindle a fait ses débuts avec l'Aluminum Company of r Canada, Ltd., en 1927.Il y a donc c 20 ans qu'il travaille avec Alcan.Il ^ est depuis 17 ans à l'usine des électrodes, contremaitre du département I 2 des mélanges et des presses.I M.Brindle est membre de la Cais- I I se de retraite.Il aime beaucoup les lectures sérieuses.Il demeure à 606.rue Wohler.Arvida.Sous cette rubrique, nous publions chaque semaine les photos des nouveaux ingénieurs ou techniciens entrés aux usines d'Arvida.pillllll D'autres photos méritent une men.ion spéciale: NATURE MORTE — “Mon violon au repos” — M.J.-W.Boily de Ké-nogami.SCENES D'HIVER — “Winter Beauty" — M.A.-C.Johmton d’Ar-vida.SOUVENIRS DE VOYAGE — “Percé” — M.J.-J.McDougall de River bend.ANIMAUX — “Puffy" — M.E.-K.Williams d'Arvida.ETUDES — “Little Mary” — Mme Doris Cunningham de Kéno-gami.FORTRAITS — “George” — M.A.Cunningham de Kénogami.TYPIQUES — “Five O'Clock” — Mlle Betty Hornback d’Arvida.COULEURS A LA MAIN — "Shadow Symphony” — M.U.-T.Heard d'Arvida.SCENES DE NUIT — ‘"Nuit sereine" — le docteur R.Gaudry de Chicoutimi.«NNÜài 1 CMMMff MBÜMKS lOMMtt SLOAN, Rcss, du département technique, est un chimiste diplômé de l'Université de Toronto.Afin de promouvoir la vente du sulphate d'aluminum, la Compagnie a fait préparer l exhibit suivant qui était en montre lors de la récente convention de l’industrie de la pulpe et du papier.Cet exhibit sera montré au cours de l’année à différentes conventions mdustrielles qui auront lieu de var le pays.Comme on le sait, le sulphate d'aluminium est fabriqué ici même, à Arvida, et il sert dans la préparation de la pulpe et du papier.U y en a certes d’autres aussi intéressantes que celles-ci, mais nous devons, faute d’espace, limiter notre choix.Nous croyons devoir mentionner que le salon de cetze année démontre que les novices d'hier ont beaucoup amélioré leur travail, au point d'égaler les plus expérimentés.orteils, di; le message de l’Associa tion.Vous n'avez U y a toujours de votre faute jamais vu une scie couper d'elle-méme le doigt d'un ouvrier.Vous n’avez jamais vu un marteau dépasser un homme dans une course à l'usine et lui tomber lourdement sur la tète Nous félicitons tous les membres de l'Arvida Camera Group pour le salon de cette année et les encourageons à continuer leur bon travail.au passage.Et vous n'avez jamais vu une foreuse dévisser ses boulons, se mettre à la poursuite de celui qui la manipule et le percer de trous".Habituellement, quelqu'un se fait blesser quand une pièce d'outillage se brise ou un écrou faisant du jeu se détache et les pièces de machines volent de toutes parts.Alors c'est la faute de celui préposé à l’entretien et la réparation des machines.Ce peut être l’opérateur de la machine ou quelqu'un autre.De toute façon, la responsabilité repose sur les é-paules d'un être humain, et non pas sur l’écrou qui fit du jeu ou la pièce qui se détacha ou s’usa.MALCOLM.Gordon-O., du département des ingénieurs, est dessinateur et diplômé du Western Technical School de Toronto.SOUSCRIPTION DE LA CROIX-ROUGE Nous recevions lundi soir du secrétaire de la campagne de souscription pour la Croix-Rouge, un rapport encourageant sur la bonne marche de la campagne qui promet d’être une réussite totale Le montant des souscriptions s'élevait alors à $1,044 dont $77 proviennent de la representation de cinéma donnée au théâtre 'Palace dimanche dernier.Le public d'Arvida conservera donc cette année encore la réputation de générosité qu’elle s'était faite durant les années difficiles de la guerre UNE DEMONSTRATION DE LA REMINGTON PORTATIVE vous convaincra.La Librairie Commerciale CHICOUTIMI STUDIO BONNEAU PHOTOGRAPHE — ENCADREUR 307 rue St-Dominique JONQUIERE SHAVER, J.-W fait partie de l’usine de l’aluminium et est un diplômé de l’Université de Toronto.Une photo signée BONNEAU est parfaite Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuse», balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi TEL.: 246 Une garantie de trois moi* accompagne toute réparation.SERVICE RAPIDE DE REMORQUAGE Veuillez noter Nos lecteurs sont priés de prendre note que la loi nous defend d'annoncer dans ce journal les loteries, rafles ou tirages et tout autre procède ou le hasard a la plus grande part, un voudra bien tenir compte de cette mise tu point.La Direction.Mécaniciens experts à votre disposition Gagnon Automobile, Ltée ndeurs: CHRYSLER — PLYMOUTH — F/4RGO G* h~ J*-**?JONQUIERE - .—11— .«g- v.*ÉÈP » V Le Lingot du Saguenay, 2 mai 1947 Page 11 GRAND CONCERT DE LA FANFARE ET DE LA PETITE SYMPHONIE D’ARVIDA Patricia Poitras, artiste invitée.Excellent programme musical.la Fanfare d'Arvida, qui veut commencer sa férié de concerts pour l’année 1947 en beauté, pré-serten un programme musical de premier choix lors de son prochain concert des 8 et 9 mai en l’Auditorium du Centre de Récréation d’Arvida.I e directeur musical de la fanfare et de la iPetite Symphonie, M.j -W.Boily, a fait un choix de pièces musicales qui ne manqueront pas de plaire aux mélomanes d’Arvida et des environs.L'artiste invitée à ce concert est a jeune et talentueuse mezzo-so-)rano de Québec, Mlle Patricia Poi-ras.Tous ceux qui ont enten\u Mademoiselle Poitras sont unani-nes à lui prédire un brillant avenir lans la carrière musicale.Malgré ;on jeune âge elle s’est déjà taillé me place enviable parmi les artis-,es de la province.Ses apparitions i la radio de Montréal et de Qué->ec (Mosaïque Musicale et Radio- Carabins, etc.), ses récitals dans les principaux centres de la province et même aux tEats-Unis, lui ont conquis la sympathie de tous et lui ont valu les plus grands éloges de la part des critiques musicaux.Le programme musical donné plus bas démontre bien la valeur de ce concert et assure une agréable soirée à tous ceux qui se rendront au Centre de Récréation d’Arvida, jeudi et vendredi prochains les 8 et 9 mai, pour entendre Mlle Patricia Poitras, La Petite Symphonie et La Fanfare d’Arvida.Voici quelques appréciations sur le talent de mademoiselle Poitras: LE SAINT-LAURENT — (Riviè-re-du-Loup, oct.1946).— “Mlle Poitras souleva d'enthousiasme toute la salle par la fraîcheur et la souplesse de sa voix qu’elle conduit ’’vec une étonnante facilité.En un met, elle exécute avec un art consommé.” RADIOMONDE — (Montréal, fév.1947) _ “Patricia Poitras, mezzo-seprano, est une brillante jeune artiste québécoise qui, en plus des succès qu’elle a déjà connus, tant à la radio que dans divers récitals, a pu goûter les appréciations et les applaudissements du public montréalais.” FRANK LA FORGE, New-York — Après une audition spéciale, accordée à mademoiselle Poitras, cet éminent pianiste-compositeur écrivait: “A very beautiful voice, warm in color, and expressive”.Les détenteurs de billets ne doivent pas oublier que ce concert débutera à 8 h.30 précises.Il est entendu qu’il n’y .aura pas de billets en vente à l’entrée.y" Programme 1— Marche “With Sword and Lance” .starke 2— Ouverture “Tancred” .G’ Ro*sini 3 —Valse “Wedding of the Winds” .J Hal1 .R.Rogers 4 — “Oklahoma .La Fanfare d’Arvida ., .J.Brahms 5-"Danse Hongroise No 1 .F Mendelssohn 6 — “Symphonie Italienne .a) Andante Con Moto, 7 — “Menuet” .La Petite Symphonie L.Boccherini 8-"Habanera", de l'opéra “Carmen" .C.Sizet .Mana-Zucca 9 —“I Love Life .Patricia Poitras, Mezzo-Soprano FAITES VOS ACHATS AVEC LES COMPTES COUPONS-BUDGET “BOIVIN” | Voyez comme ce système est simple Lorsque votre compte est ouvert à notre service de crédit vous obtenez un livret contenant des coupons d’une valeur totale de $15.00 — $25.00 ou $50.00, suivant le cas.Dans chaque livret il y a des coupons de .25, .50, $1.00 et $2.00.Lorsque vous faites vos achats dans les differents rayons du magasin, vous donnez le nombre de coupons correspondant au montant de votre achat, et vous recevez en échangé, de la marchandise, tout comme si vous aviez payé comptant.1 Vous pouvez emporter les articles que vous avez achetés ou les faire livrer à votre choix.Ces livrets de coupons sont payables H comptant et la balance par versements mensuels.j» Pour plus amples informations s’adresser au Service du Crédit.J:G.B0IVINIH &Ya\Y.IZ 131-136, rue Racine *— Tél.: 1088 et 740 - Chicoutimi Au concert des 8 et 9 mat 10 —“Danse Des Cygnes” .nelibes H__"intermezzo”, du Ballet “Naila .12_“Sextet”, de “Lucia di Limmeimoor .La Petite Symphonie p.Tschaikowsky L.Delibes G.Donizetti Madame Geo.Mason est une musicienne de talent.Elle est membre de la Petite Symphonie d’Arvida depuis la fondation de celle-ci.On lui a confié le violoncelle qu’elle trouve le plus beau et le plus docile des instruments.Celui qui comprend le mieux et qui rend pleinement les sentiments humains.Madame Mason est née à Halifax et fit ses études au High School de cette ville.Elle est membre du Women’s Canadian Club et de l’Ar-vida Community concert Association.Mariée, elle a une fillette de 8 ans et un garçonnet de 6 ans.En plus de jouer le violoncelle, madame Mason touche admirablement le piano.Elle est d’ailleurs graduée du conservatoire d’Halifax.Elle est une phyiatéliste enthousiaste et sa collection fait l’envie de plus d’un connaisseur.cès de tout jardin et les conférenciers démontrèrent les moyens et les quantités nécessaires afin de stimuler la croissance des plantes.Peur finir la conférence un film sur les couches-chaudes, l’élimina-ion des moustiques et des différents [types d’insectes nuis.bles au jardinage, fut déroulé.M.Pierre Jalbert, de Chicoutimi auquel nou?devons le crédit d’a-I voir amené MM.Houde et Snyder à Arvida avait préparé un étalage d’outils à jardinage, d’engrais chi-1 miques et d’insecticides.M.Simon Bcivin, secrétaire-tré-sorier de la Société Horticole d’Arvida fit rapport qu’à date 207 résidents se sont enregistrés pour obtenir des lots et que 130 sacs d engrais ont été vendus.M.René Cor-riveau assistait M.Boivin à titre de régistraire.Nous rappelons aux jardiniers qui | n’ont pas encore rempli leur for [mule de demande en vue d Obtenir un lot, ou acheté leur engrais, de Ile faire aussitôt que possible en s’a-Idressant à M.Simon Boivin, édifice municipal B.Arvida.Tél.: Ar-Ivida 102.Quatre générations CONTREMAÎTRES GÉNÉRAUX ; .Chs Gounod 14Z'“Romany Life” .extrait “The Fortune Teller” .V.Herbert Patricia Poitras, Mezzo-Soprano 15 — 'Un a Persian Market”, Intermezzo .* **•»•» 16 — “Die Pledermaux” (The Bat), Selection .j.p s ”,a 17 —Marche “Semper Fidelis” .La Fanfare d’Arvida POUR TOUT ACHAT DE MEUBLES PENSEZ A R.TAPIN, meubles 249 rue St-Dominique Tel.: 17" JONQUIERE JUSQU'A 18 MOIS POUR PAYER.CONFÉRENCE SUR L'HORTICULTURE POPULAIRE M.W.Houde, gérant des ventes du district et M.J.-N.Snyder du département du développement de la “C.I.L.” ont donné d’intéressantes conférences sur le jardinage à la Société horticole d’Arvida en l’Au ditorium du Centre de Récréation mardi soir le 22 avril.Les conférenciers avaient choisi comme sujet toutes les phases du jardinage, spécialement la restauration de l’humus au sol et le traitement des graines afin d’éliminer les maladies.L’emploi de l’engrais commercial tient un rôle important dans le suc- Voici une famille d’Arvida qui a le bonheur de compter quatre générations.Mme Vve Flavien Flamand 88 ans, M.Auguste Flamand 62 ans, camionneur au service de la Cité d’Arvida, sa fille Mme Sylvio Lambert (Juliette) 35 ans, dont le mari est à l’emploi de la Compagnie en qualité de contremaître général dans la salle de cuves 44, et Mme Orner Pagé (Yolande Lambert) 17 ans, dont le mari est plombier à la Frazer Brace Engineering Company dans notre usine.Les familles Flamand et Lambert sont bien connues à Arvida.Environ un tier* de* piéton* tuéi dans des accident* de circulation «ont victime* d’avoir traversé la chaussée entre deux intersection*.Le nombre de piétons tués alors qu’ils traversent la rue aux intersections est plus grand la nuit que le jour ou au crépuscule.O.Talbot.A.Riéerin.1 M.Orner Talbot, vient d’étre nom-I mé contremaître général q l'usine \de minerai No 1.Il sera en charge \des départements de broyage et de calcination de la bauxite, alors que \M.Antoine Riverin, prendra char-\ge du département du broyage à l’usine de minerai No 2 en qualité \de contremaître général.Çes deux nominations viennent d’être annon-I cées par M A.-C.Turney, \urinten-\dant des usines de minerai.i EJ Page 12 Le Lingot du Saguenay* 2 mai ' OEUVRE D ART EN ALUMINIUM rm .* s T.î?*ï- y ^ $ y ¦i' V || «A.-» * ij «S?3R » 3 « Cette lampe de table est fabr.quée par Raymond Manufacturing Company de Montreal Elle e.t faite e, bois et en aluminium Le tuyau provenant de l’Alcan dont on se sert pour sa fabrication est pol, a la lame d acier ce qui lui permet de s’harmoniser avec sa base en bois.Carrousel.En parcourant les journaux Nous remarquons que l'Université de Toronto vient d'établir de nouvelles échelles de salaires pour les membres de son personnel enseignant.Suivant ces nouvelles échelles un conférencier à l’Université recevra maintenant $2,000 par année.Raoul Je bin, noire grand ténor canadien et premier ténor du Metropolitan Opera de New-York, vient de remporter un succès sans précédent dans sa carrière, alors qu’il fut rappelé 12 fois mercredi soir à l’Opéra Comique de Faris pour son interprétation du rôle de Des Grieux dans l’opéra de Manon, et surtout après qu'il eut chanté “Ah fuyez douce image’’.L'on sait que c’est sur cette scène qu'il chantait pour la dernière fois à Paris en 1939, et si notre mémoire ne fait pas défaut, il partageait les honneurs avec Grace Moore, décédée accidentellement il y a quelques mois.Jobin demeurera deux mois en France.Suivant le “Boston-Globe”, ce qui nous manque actuellement, c'est un tube électronique, qui nous ferait voir tout en rose, le lundi matin, après une fin de semaine mouvementée.Le monde.24 AVRIL PARIS — Henry Wallace a déclaré qu'il est peut-être trop tard pour que les hommes d’Etat enrayent ce qu'il a décrit comme le glissement des peuples du monde vers une troisième guerre mondiale.Wallace a pris la parole à la Sor tournée dans l'ouest de l'Europe et rentrera aux Etatc-Unis.“J'ai la [conviction que les gouvernements et les diplomates de carrière ne pourront changer le cours des événements.Nous marchons vers une troisième guerre mondiale’’.DETROIT — La General Motors Corporation a rejeté aujourd’hui une proposition de l'union des employés de l’auto (C.I.O.) pour que la question de la répartition de la hausse de salaire de 15 cents de l'heure soit soumise à l'arbitrage.La compagnie et l’union ont accepté en principe la hausse de 15 cents de l’heure mais elles ne s’entendent pas sur la façon de la mettre en vigueur.L'union désire une hausse immédiate de 15 cents de l’heure, tandis que la compagnie n'offre que 11 cents payables immédiatement plus l'équivalent de 3 cents % I en six congés annuels payés.25 AVRIL AUSTIN (Texas) — L’ancien représentant Mirtin Dies, démocrate du Texas qui dirigea durant la guerre le comité du Congrès enquêtant sur l’activité subversive a affirmé aujourd’hui que Mme Eleonor Roosevelt avait déjà été membre de cinq associations “dominées par les communistes”.Dies a accusé Wallace d'apparienir à dix associations également sous la domination des communistes américains.Il a ajouté que 2,000 hemmes occupant des postes de commandes dans le gouvernement des Etats-Unis sont des “sympathisants communistes”.PARIS — La décision du gouvernement français de réduire la ra tien de pain de 12 à 10 onces par jour a provoqué une tempête de protesta ;ion contre la façon dont les autorités disposeraient des stocks de froment.“Les porcs ont mangé le blé dont nous avions besoin”, écrit ' Paris-Presse".“Quelles Notre plus belle.rudes intellectuelles spéciales et de l’argent.Il reste aux parents qui sont en posture financière pour procurer à leurs enfants l’avantage de faire ces études, le devoir de s'assurer si ces derniers ont le talent pour y réussir.Vos instituteurs qui ont eu vos enfants en classe de la Première à la Septième année.sont en mesure de vous éclairer sur ce point.Vous-mêmes, Mesdames et Messieurs savez par vos observations si votre enfant a le goût du travail intellectuel, s'il aime la lecture, le travail soigné, s’il réussit bien; de plus quelques te.-ts appropriés et prudemment interprétés compléteront ces renseignements et vous aideront à décider sans trop ~ — - ***• wni commencer ses études classiques après la Septième année.S'il ne prend pas cette voie le plus sûr chemin et le plus re mandé est de lui faire continuel cours primaire dont il entrepr.'lti la seconde étape; le cours primaire complémentaire comprenant la >je et la 9e année.'ifà m ï->& -.•ÏV'Vi ¦V.qv! - Pain RA YON SOLEIL BOULANGERIE Francis Bouchard 37 rue Richard Jonquière Tel.: 3S6W CALENDRIER TES COUPONS DE RATIONNEMENT DU CONSOMMATEUR Vous trouverez un choix considérable d'articles indispensables à la ménagère économe en visitant le magasin 11 O n.OC PE RUE ST-DOMINIQUE RR0N JONQUIERE MAI CALENDRiLi._ coupons DE ratio: n :*: DU CONSOMMAT7.J ’ DIM.LUN.MAR.MER.JEUDI VEN.SAM.- - *f COWON DE SUCRE S49 S50 J Valide 2 3 4 5 6 7 0 COUPON DE BEURRE B50 Q Valide 9 10 11 12 13 14 .SUCRE POUR CONFITEURES IL Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 IJ COUPON DE BEURRE B51 Valides 16 17 18 19 20 21 COUPON DE BEURRE B52 ^ Valide 23 24 25 26 27 28 29 l 30 31 312, Mellon MAGASIN E.M.C.-E.TREMBLAY, PROP ARVIDA Tel.: 400 - 420 Navires qui transportent le charbon au Saguenay . 1 \ tO 2 S ¦ ENGRAIS POUR JARDIN - A VENDRE.— Ceux qui auraient besoin de l’engrais pour leur jardinage pourront s’adresser à M.E.Sorenson, Saint-Jean-Eudes, tel.: __________ ON DEMANDE.— Une madhine à coudre, électrique ou non.Apptvz A.C.O.C.3226, avant 5 'h.p.m._ WANTED.— One se wing-madhine, eieotric or treadle.Tel.: A.C.O.C.32231 before 5.00 P.M.A VENDRE.— Une robe de notes en satin, grandeur 14 à 10, prix modique.S'adresser à iMme G.VKieneuve, 243, ue Marquette, Arvida.CHAMBRE A LOUER — (pour couple | sans enfant.S’adresser à 221-28ième rue, Arvidta^__________________________ CHAMBRE ET PENSION — pour 2| amis ou deux frères.S'adresser à [ 225-29ième rue, Arvida, coups.tél.416-J 2 ROOM TO LET: — will accommodate two brothers or two friends.Apply at | 333-2Stlh Street, Arvida._____________ t LOUER — CThambre pouvant ac-ommoder deux frères ou deux amis.S'adresser à 335-28e Rue, Arvida.FOR SALE.— Aluminum Waterless I kitchen utensils at icos*t price.Inquire at 103 Downing, Arvida.________________ A VENDRE.— Usten.si’es de cuisine en aluminium, cuisson sans eau au irrix coûtant.S'adresser â 103 rue Dow n i ng, Arvida.____________________ A VENDRE.— Costume neuf — couleur: (brun-café rayé.Grandeur: 14 x.Cause: Trop petit.Bon prix.S’adresser à: 114 rue 'Rég’ina, Arvida, Qué._________________________________ A VENDRE.— Balayeuse électrique, mairque Hoover, modèle 231.En parfaite condition.Prix d'aulbaine.Pour du comptant seulement.S’adresser, A LOUER à couple A VENDRE.— Ameublement de sa-"Simmon's".Aussi poêle combiné mi.PEINTURE B-H - OUTILS - USTENSILES DE CUISINE-MACHINES ABOIS livraison tous les jours a arvida TEL: 342 MICOUTUM U CM.STEAMSHIP LUES Suivant une nouvelle bien fondée, les quatres navires de la Canada Steamship Lines qui remontent le Saguenay, au cours de l'été, le SS.Richelieu, le SS.Tadoussac, le SS.Québec et le SS.Saint-Laurent, se- j ront munis d’équipement de radar.Ce qui leur permettra de naviguer dans l’obscurité et le brouillard sans aucune difficulté.DEUX MAGASINS MAINTENANT’.UN SEUL SERVICE TOUJOURS^ CYRILLE SAYARD HORLOGER—BIJOUTIER 125 rue Racine 292 rue Racine Tel.: 104 Tel.: 1221 CHICOUTIMI CONFIEZ VOS REPARATIONS A ARVIDA WELDING AND REPAIR SHOP JOACHIM MERCIER, prop.Un soudeur de 20 années d’expérience sera à votre service.Ouvrages sur tours.— Réparation de machines à laver.— Ouvrage général.— Travail garanti.Rivière Deschesne Tel.: 582W ARVIDA THÉÂTRE PRINCESS KÉNOGAMI Vendredi-samedi, 2-3 mai: “ADVENTURE” Clark Gable et Greer Garson Dimanche-lundi, 4-5 mai: “OUT OF THIS WORLD” Eddy Bracken et Diana Lynn “DOLL FACE” Carmen Miranda et Perry Como Mar.-mer.-jeu., 6-7-8 mai: ’’TOUTE LA VIE DANSE” Louise Rayner et Fernand Gravey THÉÂTRE CENTRE .TONQUIÈRE Jeudi-vend.-sam., 1-2-3 mai: “LA ROSE BLANCHE” Loretta Young et Conrad Veidt “IT THE HAY” Judy Canova et Russ Hunter Dim.-lun.-mar.-mer., 4-5-6-7 mai “LE COMTE DE MONTE CHRISTO” Pierre Richard Willm et Michelle Alfa “TWICE BLESSED” Leen Lynn Wylde et James Craig Jeudi-vend.-sam., 8-9-10 mai: “CE N’EST PAS MOI” Jean Tissier et Ginette Leclerc “REESTLER’S RUND UP” Kirby Grant et Fuzzu Knight THÉÂTRE CAPITOLE CHICOUTIMI Vendredi-samedi, 2-3 mai: “LETTRE D’AMOUR” Odette Joyeux et François Périer En plus “SWAMP FIRE” Johnny Weismuller, Virginia Grey et Buster Grabbe Lundi-mardi.5-6 mai: Grand spécial français “LA RABOUILLEUSE” Fernand Gravey et Suzy Prim THÉÂTRE PALACE ARVIDA Mercredi-jeudi, 7-8 mai: Le plus grand film de l'année “REZOR’S EDGE” Tyrone Power, Gene Tierney, John Payne et Anne Baxter Vendredi-samedi, 2-3 mai: Grand spécial musisal en couleurs “THE SHOCKING MISS PILGRIM” Betty Grable et Dick Haymes En plus, sujet court en couleur 20 minutes Lundi-mardi, 5-6 mai: “SWAMP FIRE” Johnny Weissmuller et Virginia Gray En plus un film de 40 minutes de Laurel et Hardy Mercredi-jeudi.7-8 mai: “LA RABOUILLEUSE” Fernand Gravey “NO BODY LIVES FOR EVER” John Garfield et Geraldine Fitzgerald assurances -TES ^T^wÏlhelmy 141, Calai* Tél.280 Arvida all kinds of INSU RANCE Page 16 Le Lingot du Saguenay, 2 mai 1947 AW I- t fit PU* 4* i PROGRAMME DIMANCHE LE 4 MAI “COUP DE FEU DANS LA NUIT” AVEC Michèle Morgan et Henri Rolland.EN PLUS " MARCO POLO " AVEC GARY COOPER .- A LA CLAIRE FONTAINE Le mardi, 6 mai 1947, à 9 h.p.m.Une nouvelle initiative est à signaler dans le domaine de la radio.TOUT LE MONDE PRÉFÈRE LE MAGASIN Jonquière SPORTOSCOPE * par' GERARD DUVAL THÉÂTRE PALACE ARVIDA OUVERTURE tous les DIMANCHES MATINEE: 2 heures — SOIREE: 7 h.30 2 GRANDS FILMS FRANÇAIS et ANGLAIS ENTREE: 40c L'Assentbée de fin de saison de la ligue de hookey Jonquière-Kéno-gami-Lac-St-Jean a é;é tenue dimanche dernier à Jonquière dans une atmosphère am cale qui démontrait que l'âpreté des activités de la dernière .aison a déjà été : i:b iée.O O O Ce fut un concert unanime de fri ci itions à l’adresse des "Aigles" d'Alma qui ont si bien repiésenté nctre ligue dans les éliminatoires pour le championnat Intermédiaire p:c incial.* t • L?ioquace président des "Aigles”, le député Fillion.a reçu avec beaucoup de grâce les témoignages d'appréciation de ses collègues de la Ligue.0 0 0 Il nous a été donné d'apprendre à cette assemblée, de quelle façon indigne le représentant de la Q.A.H.A.aux Trois-Rivières, a traité les représentants de notre région.0 0 0 Le député Filicn a officiellement annoncé au cours de la réunion que l'aréna de St-Joseph-d'Alma sera terminé à temps pour l’ouverture de la prochaine saison.L'édifice aura 4,500 sièges et sera pourvu d'un système de fabrication de glace artificielle.Ccmme nous le mentionnions dans une autre colonne, la semaine dernière, le fils de Louis Moisan, contremaitre à la Fraser Brace, a remporté, à Mcntréal, récemment, le championnat à 118 livres du tournoi des “Golden Gloves".O O O “Ti-Lcuis” est fier à juste titre de son rejeton qui participera maintenant au tournoi de Fort-Williams Cette vignette montre une série de plateaux en aluminium forge.Il v a un plat à fruits, des plateaux à sandwiches et à hors-d’oeuvres de même qu’un plateau à coquetels et un petit plat à noix.Voici d’autres formes de plateaux, ils ressemblent beaucoup a ceux de la vignette de gauche.Il y a un plat à gateaux, un plateau à sandwiches, un plateau rond de service, un autre plateau à gateau et un plat à fruits.où sera disputé le amateur du Canada.De tous les joueurs qui ont pris part à la récente école de hockey tenue à Winnipeg par les "Rangers" de New-York, ce sent les quatre participants de notre région qui se sont le plus distingués.Jacques La-fond.le solide joueur de défense du club Dclbeau.est celui qui a le plus attiré l'attention de l’instructeur Boucher.La production.fices net; pour l'exercice 1946, les impôts s’élèvent à $9.4 millions et les bénéfices nets à $12.8 millions.championnat , Durant le premier trimestre de 1947, la production canadienne de lingots était au rythme annuel de 230.000 tonnes métriques, à rapporter à 176.000 tonnes durant les 12 mois de 1946, 450.000 tonnes en 1943 (l’année de la plus grande production durant la guerre) et de 42,500 tonnes en 1937.Peur la première fois depuis la fin de la guerre, l'accroissement de nos opérations nous permet de mettre au service du rétablissement du commerce extérieur du Canada les moyens de production installés depuis 1940.En 1946.86 pour cent de la production canadienne de lingots a été exporté, le volume de ces exportations s'élevant à plusieurs fois au-dessus de celui des meilleures années d’avant-guerre, et la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et 46 autres pays y participant à des prix plus bas qu’autrefois.TAXES INCLUSES Syntonisez CBJ.perdinck.A cause du temps réservé à cette émission il va de soi que l’oeuvre ne sera présentée qu’en abrégé.Nicholas Goldschmidt, directeur de cette école d'opéra, dirigera.SERENADE POUR CORDES Le lundi, 5 mai 1947, à 8 h.du soir.Gérald Desmarais, basse, prendra pari au concert de Radio-Canada le lundi, 5 mai, à 8 h.du soir, sous la rubrique Sérénade pour Cordes.Il chantera “Cécilia", de Richard Strauss, “Chanson de Corinthe", de Brahms et "Without a Song", de Vincent Youmans.L’orchestre exécutera sous la direction de Jean Deslauriers, "Rondo”, de Haydn, "Canzonetta”, de Sibelius.Suite de "Dramatic Music”, de Purcell, arrangement par Barbirolli, et le finale du Quatuor en sol mineur, de Grieg.Gérald Desmarais a débuté dans la carrière musicale en 1937.Il a chanté à nombre de concerts à la scène e; à la radio.Il a fait partie de l'opéra de Chicago.On se rap-pe le qu’il a également chanté dans l'opéra “Tristan et Yseult”, sous la direction d Emil Cooper.En effet, Radio-Canada fera entendre le mardi soir, à 9 heures, à partir du 6 mai.des oeuvres consacrées à notre répertoire folklorique.Un orchestre exécutera, sous la direction de Roland Leduc, avec le concours d'un chanteur, des oeuvres canadiennes.François Bertrand lira des récits tirés des ouvrages du terroir.Madame Hélène Baillargeon, soprano, sera l’artiste invitée.Joseph Beauregard dirigera cette émission.CONCERT ESTIVAL Le vendredi, 9 mai 1947, à 8 h.du soir.Alexander Brctt.chef d’orchestre au Concert Estival de Radio-Canada, fera entendre le vendredi.9 mai.à 8 h.du soir l’Ouverture Ruy Bias, de Mendelssohn ainsi que Caprice Espagnol, de Rimsky Korsakoff.C'ette dernière oeuvre est considérée ccmme un tour de force au point de vue orchestral.Le compositeur en en parlant a dit: "La couleur orchestrale est l’essence même de la composition.Le programme ne porte le nom d'aucun soliste.Le coin de la bibliothèque ROMANS: Le prophète au manteau vert: J.Bûchait Urbi et Orbi: De Cigala SERIEUX: Frederic Ozanam: Mgr Baunard, Nous avons fait un beau voyage: De Croisset J.-A.Burgesse Cette boîte attend votre suggestion Les boites de suggestions ont toutes été rénovées et réinstallées dans chacun des départements de lusine.Les employés y trouveront des formules pour écrire et soumettre leurs suggestions.Pour que leurs idées parviennent au Comité du Plan de Suggestions, ils déposent leurs suggestions dans la boite de leur département respectif.La levée de ces boites est faite régulièrement et les suggestions sont immédiatement soumises pour étude au Comité du Plan de Suggestions.Avant de soumettre des suggestions, les employés devraient lire attentivement les conseils qui apparaissent au verso de toutes les formules de suggestions Ces conseils leur seront très utiles.PLATEAUX EN ALUMINIUM Un amour de petit magasin Pour vos amours d'enfants.