Le lingot du Saguenay, 24 octobre 1947, vendredi 24 octobre 1947

Volume V Numéro 24 He ïingot bu ü>aguenat> Arvida, 24 octobre 1947 Il faut trouver $50 000 d'ici dix jours C’est la somme que doivent souscrire les paroissiens de Saint-Jacques d Arvida s’ils veulent que les travaux de construction de leur église reprennent — Un comité de paroissiens vient d être formé — Chaque famille est appelée à souscrire^ $50 — Du 24 octobre au 10 novembre — Il faut couvrir 1 église si on veut qu’elle ne se détériore — Les paroissiens auront leur église s’ils le veulent.On prépare fébrilement les fêtes de Noël Les employés d’Alcan qui ont quelques talents soit comme musiciens, acrobates, magiciens, etc., sont priés de com- Un comité de citoyens de la paroisse de Saint-Jacques d’Arvida vient détre formé en vue d’organi- cune des familles de la paroisse.L’objectif de $50 peut être élevé pour plusieurs, mais si l’on tient muniquer avec nous.Le Comité des Fêtes de Noël pour les enfants des employés d’Alcan a siégé récemment et tout laisse prévoir que cette année encore, les représentations remporteront un beau succès.Des milliers de jouets de toutes sortes proviendront du beau pays des fées et seront distribués aux enfants des employés de l’Aluminum Company of Canada, Ltd.et des employés de ses filiales d'Arvida.Ces representations se dérouleront au Centre de Récréation d’Arvida.Un programme des plus récréatifs accompagnera la remise des jouets, par le bon Père Noël.On y verra des clowns, des acrobates, des magiciens, des prestidigitateurs, des danseurs, etc.Le Comité se propose de donner les représentations le matin et l’après-midi.Il y en aura peut-être une mais une seule qui sera donnée en soirée.Comme par les années passées, la partie musicale du programme sera présentée par les employés.A cet effet le Comité aimerait recevoir les noms de tout employé qui pourrait prendre une part active à ces représentations soit comme chanteur, musicien, acrobate, danseur, etc.Les intéressés sont priés de remplir le coupon que l’on publie ci-après et de le faire parvenir sans retard au “Lingot du Saguenay”, chambre 49, annexe du Bureau principal.Nom .No d’horloge Adresse .Dépt.Talents .ser une grande souscription publique afin de permettre la reprise des travaux de construction à l’église, interrompus il y a plus de trois semaines.M.Georges Charron présidera ce comité et sera assisté des personnes suivantes: R.Wilhelmy, vice-président, Jérôme Gauthier, tré.-orier, A’.ex Morin, secrétaire, Vvon Cousineau et Aimé Gagné, publicistes.Son Honneur le maire Louis-A.Fay a accepté la présidence d'honneur de ce comité.Il faut que d’ici dix jours, la somme de $50.000 soit souscrite.Avec cette somme l’on pourra reprendre les travaux en cours et rendre l’église habitable, ainsi que le presbytère.C'est en vue de ramasser cette somme que ce comité de paroissiens a été formé.A cet effet, il lance une grande souscription.Tous les paroissiens seront appelés à fournir.On demande un minimum de $50 par famille.Cette somme sera un don et non un prêt; elle pourra être versée sur des versements échelonnés sur une certaine période.De plus, ce don pourra être déduit de l'impôt sur le revenu.La campagne de .souscription débutera le 27 octobre pour se terminer le 10 novembre.Plus de cent solliciteurs, tous des paroissiens actifs et désireux de voir terminer leur église, visiteront cha- ccmpte de l’urgence de la situation et ce à quoi cet argent servira, nous ne connaissons pas un seul paroissien qui refusera de faire sa part.Plusieurs se sont demandé comment il se faisait qu’on avait dû interrompre momentanément les travaux de construction de l’église.Afin de renseigner tous les paroissiens et leur faire comprendre l’urgence d’une souscription, voici en quelques mots la situation actuelle.Lorsqu'il fut décidé de construire l’église, le coût en devait être seulement de $250,000, les architectes et les entrepreneurs ayant a’.ors basé leur estimé sur la récente construction de l’église de Dolbeau.Avec la hausse toujours croissante des matériaux de construction, de la main-d’oeuvre, et les difficultés encourues au cours de la construction des fondations, l’on réalisa vite que le coût initial serait dépassé.Aussi au 31 août, y avait-il une somme de $278,-000 de dépensée.A ce rythme, on n’aurait pu achever la construction à moins de $425,000.Les travaux furent suspendus, et on paya $162,-000.Il reste donc à rembourser $116.000 et, de plus, pour rendre ’.'église et le presbytère habitables, une somme de $50,000 serait nécessaire.Si la campagne de souscription s’avère un succès, et que les paroissiens souscrivent la somme de $50,000, on pourra reprendre les travaux et empêcher l'église de se détériorer.Les paroissiens de Saint-Jacques sont actuellement devant un fait accompli.Doivent-ils laisser leur église dans l’état où elle est actuellement et la laisser tomber en décrépitude ou la rendre habitable quitte à la parachever au cours des prochaines années?Il appartient donc aux paroissiens de l’église Saint-Jacques d'agir.ON AURA JUSQU'AU 27 POUR S’INSCRIRE Etant donné que le nombre d'élèves inscrits pour les cours suivants est presque suffisant, on a décidé de prolonger d’une autre semaine la date d’inscription, c’est-à-dire jusqu’au 27 octobre.Il faudrait encore trois élèves pour le cours de dactylographie, cinq pour le cours de couture, six pour le cours d’espagnol et sept pour le Cours de dessin mécanique.La date d’ouVerture des cours de Magnifiques travaux des élèves de Técole Sainte-Bernadette tissage a été rétardée par suite du -K .V iœ****rt '/¦yny ¦i -1 : ?J 11 MWh I ¦ M I vm 1 V f .j v ; * .JH WÉ * JmêpêBè * 1 .JÊ: +- • WÊk La semaine de prévention des incendies organisée par la Cité d’Arvida avec l appui des diverses issociations locales a été la plus fructueuse jamais entrepiise à date.Toutes les organisations industrielles t commerciales cnt coopéré à cette fin.C'est surtout dans les écoles que la campagne a été menée le plus cndement.Les jeunes éléves prirent part, eux-mêmes, a la campagne, dans leurs écoles ^specf;lies.Bwers ravaux de dessins, de peinture et de littérature ont été faits par les éléves.Notre photo prise à lainte-Bernadette, nous montre l’exposition des tra vaux faits par les éléves.L on remarque Mlles Thé-èse Ouellet fille de M Jules Ouellet de 104.rue Réqina.Viviane Dubé; 144, rue Crescent.MM.Anton: LTieî Âené Rtoux, 103, rue Burm« fc André Çouç.^rd, fils de M Georges Bouchard, 129, ue Burma * retard dans la livraison du métier de 45 pouces.Des classes d’anglais, des classes de français et des classes d’arts ayant de nombreux élèves sont en pleine activité depuis deux eu trois semaines.VISITEURS Samedi dernier, un groupe d'assistants-commissaires du commerce comprenant MM.D.-M.Holton.R.-K.Thomson, L.-C.Campeau, T.-F.Harris, A.-A.Caron, H.-J.Horne, J.-!?.Lancaster, C.-M.Forsyth-Smilh, H.-E.Campbell et W.-R.Van.visitèrent les usines d'Arvida et de Shipshaw.Ils furent les hôtes de l’Aluminum Company à une réception qui eut lieu à midi au Saguenay Inn.Dans l'après-midi, ils visitèrent les villes environnantes et Bagotville, Port-Alfred, les compagnies Saguenay Terminals et Consolidated Paper.LA SOCIÉTÉ UES CONCERTS PRÉSENTE QUATRE ARTISTES Le premier concert sera donné le 10 novembre , par Abbey Simon, pianiste.— Notes biographiques.Nous apprenons, par l’entremise de Mme S.Rough, secrétaire, que la Société des Concerts d’Arvida offrira quatre concerts à ses membres, au cours de la prochaine saison artistique.Le choix des artistes a été très bien fait et nous croyons que ceux-ci plairont à tous les membres.Comme par les années passées, les ccncèrts auront lieu au Théâtre Palace d’Arvida.mais aucun n’aura lieu le dimanche.La Société nous présêntera son premier concert lundi le 10 novembre .et l’artiste invité sefà alors Abbey Simon, un pianiste) Les trois autres concerts auront li,èu les lundi 16 février, vendredi 15 mars et vendredi (Suite à la page 8) COUP D’OEIL SUR LA RÉGION1 CHICOUTIMI — Son Excellence Mgr Lacoursière, vicaire apostolique de l’Ouganda, en Afrique, est à Chicoutimi ces jours-ci.Il se retire à la maisen-mère des Soeurs du Bon-Conseil qui ont un établissement et neuf de leurs soeurs en son vicariat apostolique.CHICOUTIMI — Selon la tradition de quelques années, les chers petits de l’Orphelinat de l’immaculée, de notre ville ont pu faire leur promenade annuelle grâce aux Chevaliers de Colomb et à quelques amis, qui avaient mis à leur disposition le nombre d’automobiles voulu.On leur a fait voir et admirer ainsi les principaux centres du voisinage et puis on leur servit ensuite un bon goûter à leur retour chez eux.Ce fut une belle fête pour ces déshérités et un succès pour les organisateurs qui désirent remercier vivement tous ceux et celles qui leur ont permis d’arriver à un tel résultat.CHICOUTIMI — M.Maurice Ouellette, qui était déjà au service de la Commission Municipale, vient d’être nommé Délégué pour Chicoutimi, en remplaceïhent de M.C.-A.Gauvreau, qui devient assistant-délégué en chef à Québec.M.Gauvreau est installé à son nouveau poste depuis quelques jours et M.Ouellette vient de prendre possession du bureau qu’il a laissé ici.JONQUIERE — M.et Mme Lionel Allard (Anne Bergeron), de Jonquière, fêtaient récemment leurs noces d’or de vie conjugale.Il convient de signaler que les familles Allard et Bergeron comptent parmi les plus vieilles souches de notre ville.En effet, M.Lionel Allard est le fils de feu Jean Allard, premier maire de Jonquière; c’est chez M.André Bergeron, grand-père de Mme Allard, que fut célébrée la première messe de notre histoire religieuse.CHICOUTIMI — M.l’abbé Syl-vio Kéroack, principal de l’école Normale de Roberval, qui vient d’être nommé curé de la cathédrale de notre ville, prendra sa nouvelle charge le 23 de ce mois.M.l’abbé Kéroack est né à Jonquière le 31 mars 1894, fils d’Hubert Kéroack et de Victoria Brassard.Il fut ordonné prêtre à Chicoutimi par Mgr Michel-Thomas Labrecque, le 6 juillet 1919.Il fut successivement professeur au séminaire de Chicoutimi — où il avait fait £es études — puis préfet des études et de nouveau profe seur à cette institution, en même temps que chapelain du pensionnat du Bon-Pasteur; puis principal de l’école normale de Roberval en 1943.CHICOUTIMI — Monsieur le chanoine Joseph Tremblay, curé de la paroisse de la cathédrale de notre ville, qui doit abandonner son poste lundi le 30 octobre, se retirera à 1 hôpital Saint-Michel de Roberval.C’est ce qu’il a annoncé lui-même à une réunion intime de membres et d’anciens membres de la conférence Saint-Vincent-de-Paul de sa paroisse.A cette même réunion, on offrit à M.le chanoine, en témoignage d’estime et de reconnaissance, deux magnifiques volumes d’un ouvrage réputé “La Vierge et 1’Enfant’’ dans l’art français.Le récipiendaire remercia avec effusion, et du cadeau et de la charmante manifestation RIVIERF-DU-MOULIN — Une salle de pool et un garage ont été rasés par le feu.Le garage était la propriété de M.Onésime Girard et M.Rosaire Morissette opérait cet étabassement.La salle de pool était sUuée dans le même immeuble et était exploitée par M.Lionel Maltais.Les pompiers sous la direction du chef Thomas-Louis Bouchard, ont dû travailler ferme pour cir-consçrire l’incendie.Les porté* tent évaluées à $25.000.00. Page 2 Le Lingot du Saguenay, 24 octobre 1947 u Le Lingot du Saguenay Tr Journal hebdomadaire publié par le Service de l’Information de» usines d’Arvida de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., et imprimé par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi.Directeur .M.Aimé Gagné Rédacteur en chef .M.Lucien LeMay Rédacteur .M.Gérard Tremblay Préposé à l’annonce .M.Lucien Pallascio Page anglaise .Miss Kay Britten Photographe .M.Maurice Bégin Téléphone: 2324 Au sujet des cantines Les cantines de l’usine sont devenues récemment l’objet de plaintes dont quelques-unes sont malheureusement fondées.C'est pourquoi nous voulons attirer.aujourd'hui, l'attention des employés de l’usine sur ce sujet.Le but de ces cantines est.avant tout, d'accommoder les employés.Elles ne sont nullement partie intégrante de l’usine.C'est donc dire que si la Compagnie autorise la tenue de ces cantines, les préposés à ces dernières doivent faire en sorte qu’elles n’aillent pas à l'encontre des règlements établis et qu’ils sont tenus de les tenir dans un état de propreté et d'hygiène absolument irréprochable.Les inspecteurs du département de la sécurité, auxquels on a confié la surveillance de ces cantines, entendent faire tout leur devoir et intervenir s'il le faut.D'autre part, il est évident qu'une coopération étroite de la part des employés pour aider à tenir ces cantines dans une condition convenable de propreté est absolument nécessaire si l’on désire la continuation de ce service.Il est indéniable que certains employés semblent se moquer des règles de l'hygiène la plus élémentaire.La bienséance dans les relations avec les préposés aux cantines est elle-même trop souvent ignorée.Soyons polis envers ceux qui nous servent comme l’on veut qu’ils le soient envers nous.Ne jetons pas les déchets ou rebuts sur le parquet comme cela se fait journellement dans certains départements en dépit des récipients installés à cette fin.Le département de la Mécanique a été dernièrement doté d'une cantine dont la disposition devrait favoriser l’hygiène, la propreté et l’ordre.Les jeunes gens qui sont préposés aux cantines ambulantes ont reçu des ordres formels de maintenir leur personne et leur voiturette dans un état de grande propreté.Puisque la Compagnie a fait sa grande part dans cette initiative, il appartient maintenant aux employés de faire la leur.C'est la seule façon de maintenir un service qui est uniquement à leur disposition.Les contremaîtres transmettront au département de la Sécurité les plaintes qu’ils recevront de la part des employés concernant les cantines.Speaking of Canteens The canteens in the plant have recently been the source of a number of complaints, some of which, unfortunately .are based on facts.It is for this reason that we are bringing the matter to the attention of plant employees.The sole purpose of the canteens is to serve the convenience of the employees.They are not in any way an essential part of the plant.It follows, therefore, that as the Company has authorized the maintenance of canteens, those who operate them must see that established rules are observed and that the canteens are maintained in a clean, orderly and hygienic manner.The safety inspectors are responsible for the supervision of the canteens and will keep a close watch over the situation and take whatever action in necessary.On the other hand, it is obvious that the full cooperation on the part of the employees in helping to keep the canteens clean and tidy is absolutely necessary if the service is to be continued.There is no doubt that some employees appear to disregard completely the most elementary hygiene rules.Too often there is even a lack of common decency and courtesy in dealing with those operating the canteens.We ought to be as courteous to those who serve us as we would like them to be to us.We ought also to refrain from throwing rubbish on the floor although this is a daily practice in some departments.In the Mechanical Department, a new canteen has been set up in a way that it should be easy to keep it clean, tidy and hygienic.The boys who operate the lunch wagons have received strict orders to keep their equipment and their persons perfectly clean.The Company has gone considerably out of its way to make this service possible and it is now up to the employees to do their share.Only in this way can the canteen service which is maintained solely for the convenience of employees be continued.Foremen will bring to the attention of the Safety Department any complaints concerning canteens, ->o< ->aoc (LE MONDE ^ I)*UN LUNDI À L’AUTRE 13 OCTOBRE DETROIT — C.-E.Wilson, président de la General Motors, a prédit une nouvelle hausse dans le prix des automobiles.Il a aussi donné l'avertissement que seules une plus grande production et une plus longue semaine de travail permettront de mettre fin à la hausse en spirale du coût de la vie.“Même s'il n’y a aucune augmentation de salaires", a-t-il dit."la modification des modèles et le coût des matières premières auront pour résultat une hausse du prix des voitures de 1948.Comme solution au problème, je propose la semaine de 45 heures et une augmentation de 6 pour cent dans les salaires.Ainsi les ouvriers ne seraient payés temps et demi qu'à partir de la 46e heure de travail”.Quand l'industrie aura répondu à la demande, la semaine de travail pourra être de nouveau de 40 heures, voire de 30 heures.14 OCTOBRE NEW-YORK — Un hydravion géant, portant 69 personnes, a améri dans le nord de l'At'.antique, ce matin, après que son pilote eût épuisé son plein d'essence en luttant contre des vents contraires.L'amérissage a été des mieux réussis, au dire des témoins.Les 69 occupants de l’hy -dravion seront probablement secourus au moyen de radeaux Plusieurs gros navires, qui se trouvent dans les parages, y compris le puissant "Queen Mary", ont offert de secourir les passagers et les membres de 1 équipage de l'hydravion.Cet appareil s'est posé sur une mer démontée à 800 milles de Terre-Neuve, à 5 h.05 ce matin à peu de distance d'un navire météorologique.le "Bibb" de la garde côtière américaine.C'est la première fois qu'un "plus lourd que l'air" transporte un aussi grand nombre de personnes au-dessus de l'Atlantique.15 OCTOBRE WASHINGTON — L'ancien secrétaire d'Etat, James Byrnes, a prié aujourd'hui les Etats-Unis de défier les Russes avec la menace de traités de paix séparés avec l'Allemagne, l'Autriche et le Japon.Il a même demandé à Washington d'expulser l'armée rouge d'Allemagne par la force si la chose est nécessaire.M.Byrnes a proposé à son pays de fabriquer des bombes atomiques plus destructives en guise de réponse au refus des Soviets d'approuver le plan de contrôle international de l'énergie atomique."Je ne doute pas”, écrit-il dans ses mémoires “Speaking Frankly”, que l'objectif ultime des Russes soit de dominer d une façon ou d'une autre, toute l'Europe.Pour plusieurs raisons les Russes ne désirent pas la guerre.Je crois qu'ils battront en retraite chaque fois que l’on se montrera ferme devant eux.Mais si les autres puissances n'adoptent pas une ferme attitude, la Russie multipliera ses conquêtes et ses annexions.” 16 OCTOBRE LONDRES — Quiconque espère voir le défilé du palais Buckingham à l'Abbaye de Westminster, en no- ivembre, lors du mariage de la princesse Elisabeth, devra payer le bon prix.Les prix chargés par les spéculateurs et les propriétaires, dont les propriétés sont situées dans les rues suivies par le défilé sont vraiment exorbitants.Ces prix sont bien supérieurs à ceux qui furent payés lors du couronnement du roi Georges et de la reine Elisabeth.Dans Whitehall, deux fenêtres coûteront $3,600.C’est de cet endroit que l’on pourra voir la procession pendant deux ou trois minutes.La rumeur veut que tous les sièges aux fenêtres se vendent jusqu'à $300 chacun.Toils les curieux aux fenêtres devront passer devant les agents de Scotland Yard, ifin d'être fouillés, car la police entend prévenir tout accident.17 OCTOBRE NEW-YORK — Le projet détablir un gigantesque moulin de papier-journal au Nouveau - Brunswick, le plus gros du genre au Canada.a été étudié hier par un groupe d'éditeurs américains.Ce moulin produirait sur une base de co« itérative.Il serait situé à Lepi.au, dans le ccmté de Charlotte, dai la Baie de Fundy.Sa production initiale sera de 1,000 tonnes par jour ou de 310.000 tonnes par année, :>.us tard la production annuelle atteindra 400,000 tonnes par année.1^-OlVl DEnQ£S Chronique préparée sou» la direction de M Ls-de-G Mousseau, surveillant du departement de la Sécurité LES JEUX Tout le monde sait que les jeux sont défendus à l’usine, mais malgré cela, on continue à jouer et à faire de 1 entrainement physique en bien des endroits.Histoire de montrer sa force musculaire, on essaie de lever des charges beaucoup trop lourdes pour un seul homme ei cola sans raison.RESULTAT: UN TOUR DE REINS — UN BRAS FORCE OU ENCORE UNE DISLOCATION DE QUELQUE JOINTURE.Gardons donc nos jeux et nos tours pour le temps libre en dehors de l’usine et évitons ainsi des situations fâcheuses.LES CAMIONS ELWELL PARKER SALLES DE CUVES 40 à 45 Il y a des opérateurs de Ponts- Depuis quelque temps il semble y avoir du relâchement de la part des conducteurs de camions Elwell-Parker.Il y a deux règlements de sécurité sur lesquels nous voulons tout particulièrement insister: a> Personne ne doit se faire transporter sur la plateforme d'avant du camion.b) Voyez à ce que les lingots soient bien empilés avant de lever la charge.A l'avenir tous les chauffeurs de camions devront être attentifs, plus que jamais, à ces deux règlements de même qu'à tous les autres régissant la manoeuvre des camions Aucune infraction ne sera tolérée.N'oubliez pas, messieurs les conducteurs.que vous êtes responsables de la sécurité des autres et du bon maniement de votre camion.Vous devez pleinement réaliser et accepter cette responsabilité et agir de façon à vous éviter des embêtements.ECHELLES Il arrive assez fréquemment depuis quelque temps de voir des ouvriers préposés aux filtres "Kcllv Press”, descendre des filtres en se servant d_-s cables qui pendent de chaque côté ou bien par la tête du filtre et par les conduites en arrière de celui-ci.Cela arrive surtout à la fin des quarts.Nous vous rappelons que cette pratique d'ignorer les échelles est dangereuse 3t défendue.Roulants qui ne prennent pas leur rôle au sérieux; bien que connaissant les règlements de sécurité, ils font des opérations dangereuses; en effet, transporter un homme dans un “bucket” ou encore assis sur un "carbon"; voilà des pratiques défendues.C'est à vous, opérateurs, de ne pas bouger si quelqu'un embarque sur une charge, et d’avertir votre contremaitre immédiatement.N'oubliez pas que vous avez l’entière responsabilité de votre pont-rcu-lant.n.nnrwvmii UVUtlM fflfr fdsceL ijam»n~p ” V.POINTAGE DU CONCOURS DE SÉCURITÉ OCTOBRE 1947( DU 1er AU 20 OCT.) Divisions Départements ACCIDENTS ACCIDENTS Avec perte Requérant de temps travail léeer ACCIDENTS TOTAL Négligés Points Perdus Groupe No 1 Lignes de Cuves 46, 47, 48 2 ” ” ” 49, 50, 51 3 ” ” ” 52, 53, 54 4 ” ” ” 55, 56, 57 5 ” ” ” 26, 41, 42 6 ” ” ” 43, 44, 45 7 Entretien, Revêtement des Cuves et Contrôle 8 Expédition et Refonte 9 Département Electrique et Département des Bouilloires 10 Ateliers Mécapiques.Trafic, Camions A 11 Installateurs de Machinerie 12 Groupe des Métiers (Mécanique) 13 Usine de Minerai No 2 14 Usine de Minerai No 1 et Fluorure 15 Département des Electrodes, Magnesium, Magasin, Laboratoires 6 1 0 0 0 1 2 2 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 25 30 0 5 30 55 65 15 15 0 5 30 70 350 Le Lingot du Saguenay, 24 octobre i94'/ Page 3 M PAROISSIENS DE ST-JACQUES D’ARVIDA Aurons-nous nôtres ÉGLISE PAROISSIALE?.V - - -Pour ce faire, il nous faut souscrire $$0 000 * I - , ! D'ICI DIX JOURS .m mm»» - 4 A'H*''-' 4 .v ¦ T.'-0:’ ' -j - .4SM ¦ÜBf : I A:- ' ¦ ^ ' i-., .*'• /¦ -v5 « / -* à K» *g8sssas8&*oH«gi& \ .jf " .'•* ¦ :§¥&•>$&•?**£$¦« "Sfc ' '• • .• .4 » * V *¦ > v - •w;::X*:X4^^3fg^v.jjÿ VVvWv'W- y.^ ÿvCvajtv V>£.•^•5.^ * .-: .v< >••• i£*''**i£&&si^- ¦ •• ’x - • ümo •••••:••> ¦ - - VîU.?7'” ^ v»- :- , J ~m£.•* .W' ‘ : *?**« * :¦ « JmJ L • - v- -r ¦ ‘ ‘Sk^v?' ¦%'¦ • ?' +**' ' : ï ->w & • .• % LA PAROISSE A BESOIN DE NOTRE APPUI FINANCIER LE LUI REFUSERONS-NOUS ?; I Que chaque famille souscrive un minimum de $50 et nous aurons notre église i " LA CHOSE EN VAUT LA PEINE.TOUS LES PAROISSIENS DOIVENT FAIRE LEUR PART.SOUSCRIVONS IMMÉDIATEMENT SOIT AU COMPTANT OU AUTREMENT.I Le Comité de Souscription de la Paroisse Saint-Jacques d Arvida DENTAL SURGEON Dr Marc-A.Levesque BUSINESS HOURS FROM 9 A M.to 12 — 2 to 5 P.M.MONDAY - WEDNESDAY FRIDAY from 7 to 9 P.M.Special attention to children 610 Mellon Street Tél.: 864 ARVIDA Georges Mireault Service de comptabilité RAPPORTS D’IMPOT SUR LE REVENU Confiez votre travail à des gens fiables et expérimentés 31 rue St-David Tél.598 JONQUIERE Pour toutes oos reparutions de CLAVIGRAPHES de toutes marques, ma chines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrice», etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi TEL.: 246 Une garantie de trois mois accompagne toute réparation Pour vos rapports et difficultés avec L’Impôt sur le Revenu consultez F.-X.BLAIS SPECIALISTE Edifice Côté Boivin Angle Racine et Morin Tél.: 1248 BUREAUX Chicoutimi: Tous les jours de 9 h.à 4.h.excepté le samedi de 9 h.à midi.Arvida: Hôtel Arvida - Les 1er et 3ème mardis de chaque mois de 6H à 9 h P.M.Jonquière: Hôtel Lavoie - Les 1er et 3ème mercredis de cha que mois de 6H à 9 h.P.M.Pour tous vos produits laitiers, vous ne trouverez jamais de meilleure qualité.LAIT — BEURRE -oOo—— OEUFS ET FROMAGE VOUS SONT LIVRES FRAIS CHAQUE — JOUR — INSPECTION SANITAIRE QUOTIDIENNE -oOo- LAITERIE MODERNE ARVIDA MODERN DAIRY 15-B Rue Mellon Tél.: 208 Page 4 Le Lingot du Saguenay, 24 octobre 1947 RESEARCH IN CANADA by O.H.Bush Dr.C.J.Mackenzie.President 01 the National Research Council addressed the Saguenay section ot tne Chemical ii*satuce of Canada on Wednesday evening, 15th October.A large numoer of members and friends attended the meeting to hear Dr.Macxenzie.whose outs-tanaing career piaces him among the foremost 01 our Canadian Scientists.The address entitled "Industrial Research in Canada" embraced an extensive and discerning subject.Dr.Mackenzie's pleasing delivery was reflected in the attention of his audience.In describing the vast function of research in a nation s economy.Dr.Mackenzie likened it to a triangle composed of Universities.Industry and Government.Pure research is best conducted in the University where extended experiments may be made a lo.g period of years without the necessity of obtaining immediate solutions.Industry is irom necessity, limited in scope and in most cases ns research problems are confined to the development or improvement of a process.The function of the Government in research is to organize the nation's efforts and at tne same time investigate problems 01 a more general nature.The opportune development of a nation results when the efforts of its Universities, Industries and Goverment are properly balanced between pure and functional research.Dr.Mackenzie outlined the growth of the National Research Council from its origin during the First World War to the present.During the Second World War the Council rapidly expanded to several times its pre-war size, conducting research for the Army, Navy and Air Force.It was sole custodian for Canada's scientific secrets and operated a library and information service which in addition to serving Canada exchanged information with the United States and Great Britain.As early as 1943 plans for peace were being formulated and when hostilities ceased the Defence Research Organization continued research on military problems.The immense research effort of the war years is not completely lost because, as Dr.Mackenzie explained, gigantic accomplishments have been realised in such fields as medicine, transportation, and photography.Today our National Research Council continues at the head of Canada’s scientific pursuits, organizing the nations efforts, and actively engaged in research towards the greater development of our national resources.Its manifold activities include the operation of Canada's Atomic Energy Project at Chalk River.Dr.Mackenzie was recently asked "What is the most important single factor resulting from the Second World War?”, he replied "Canada came of age”.The speaker was introduced by Mr.E.H.Sangwine and a vote of thanks was moved by Mr.H.L.Collins.ADULT EDUCATION REGISTRATION EXTENDED BIRTHDAY PARTY As the following courses are nearly filled out, registrations for these courses will be kept open another week, until October 27th.Typing, three more needed; Sewing, five more; Spanish, six more; Mechanical Drawing, seven.Opening of the Weaving Class, fully enrolled, has been retarded by delay in delivery of the 45-inch loom.Any or all of these classes may be open by the time this is published.Two English classes, French and one Art class have been in session for the past three weeks.CONCERT PROGRAMMES The Community Concert Association is again offering four concerts during the fall and winter seasons .0 members of the Association.The dates set are: Monday, 10th November 1947.Monday.16th February 1948.Friday, 5th March 1948.Friday, 2nd April 1948.On 10.h November Abbey Simon, pianist, will be the first artist.A New Yorker by birth.Abbey Simon received part of his academic education and his major musical training at the Curtis Music Institute in Philadelphia, which be entered when he was twelve years old.Successful concert performances in many music cemers and frequent appearances on radio programmes under the direction of Léon Barzin gave further proof of the talent, catholic Master Michael Condon photographed with guests who celebrated I “d oAhe” y’oüng Jl ere an his seventh birthday with him on 14th October 1947.Back row left to right: James McGowan.Donald Joyce.C.McGoican, André Dufour, Eroll Rooney.Andrew Morris.Ronald Rooney.Second Row left to right: artist, exemplifying — in the words of a critic — that he is "on the friendliest terms with all schools Ski Club Work Parties Brush Out Trails by Marion Blackburn Jacques Goudreault.Arlene Rooney.Owen Condon.Jean Marie Guimond.f .f , ., Gratien Guimond.Michael Condon in front with birthday cake.The JCofumbia concert Trio, violin.-cello and pianist, will be heard on 16th February — three rising mu-fsical stars form the trio.The pianist, Richard Gregor, the violinist, Arina Bronn.and the violoncellist, - Ardyth Walker.A’.l are American Now that autumn leaves are fall-icne room, causing the gyproc and born artists.The repertoire for the ing to the ground it is time to re- insulation to collapse.After the Concer; Trio is culled from such member that it won't be long until cabin had been whipped into fairly beautiful works of chamber music the snow will be' falling.It is time presentable shape, our brave ad- literature as the piano trios of to bring your skis out of summer venturers considered ways and Beethoven.Mendelssohn.Brahms, storage and give them a coat of means by which it might further Schubert, etc.In addition to trios varnish and base wax.It is also time be improved.Ken Gow is asking for each artist will be heard in an into remove the undergrowth on the ski trails so that they will be ready for winter.Each week end a small party of woodsmen wend their way along the new highway to the chalet where they pick up axes and sickles and proceed to clear the trails below the chalet.On Saturday 18th October Tom Wootton, Hal Page.Tony Meilleur and Ken Gow worked all afternoon improving the ski tow.Sunday afternoon 19th October a work party consisting of Ken Gow, Alec McGinn, Jack Jefferies, Gordon Webster, Ken Cram, Elizabeth Huntsman and Marion Blackburn tackled the top trail leading to the Slalom.The two ladies manfully brushed out trails with sickles while the gentlemen superintended and cut down the odd small tree.When the rains came at 3:30 PM., the party adjourned to the chalet which was badly in need of tidying up, as during the summer vandals had entered and created seme small havoc.However, considering that the cabin has been unguarded during the summer, the Ski Club is in excellent condition.No windows are broken.But the rain has leaked through the roof in volunteers on a floor scrubbing de- dividual solo or two for his or her tail.Lady members and sailors are instrument.especially requested to apply.If any- The third in the series will be one has a leftover can of stove Mary VanKirk, contralto, to be enamel to donate it would be great- heard on 5th March.She won the ly appreciated as Ken Cram would Metropolitan Auditions in 1940 and like to paint the stove.Marion also appeared with several wrell Blackburn plans to canvas tourist known opera companies in the advertising agencies for more post- United States.ers to decorate the walls, concentrât- John Carter, tenor, well known ing on obtaining some of the real radio artist, is the last in the series ski country in the Western Rockies, and will appear on 2nd April 1948.After this weighty discussion and The happy combination of a light-after the rain had abated the party hearted disposition and serious mu-swam home through the mud pud- sicianship, John Carter is one of dies.America's favourite people as well Once again the Executive w’ould as one of America's favourite voices, like to remind you that it is your For four years all of his talents and ski club to fix up as you wish.They abilities were absorbed in his new would also remind you that working role as Chief Petty Officer, but not in the woods at this beautiful time even the war muted his music.The of year is pleasant work, invigorat- Navy recognized the morale value ing for both body and soul.So, next of his voice and sent him singing time you strcll along the new road around the world, to Shipshaw to observe its progress and autumn's beauties along the mTEDPCTIIIP CDC1VCD Cl ftTCn way, why not come up to the ski '"ItKtOlllUi ortAAtn oLAItU hill and wield a sickle for an hour FOR CANADIAN WOMEN'S CLUB or so.There is still a great deal to _______ be done on ;he hill itself; the river ere The Misses Irma and Jacquel ne McNutt and Eileen Beresford were in Montreal for Thanksgiving u\ek end, visiting friends.0 • # Mr.Earl Walsh of Montreal spent lait week in Arvida, visiting ! sister and brother-in-law, Mr.and Mrs.W.D.Condon.• • • Miss Helen Hope visited her mother at Alexandria, Ont., i(lst week end.000 We are pleased to report that Billy Furlotte has fully recovered and is at ivork again.0 0 0 Mrs.David Allen and Miss Miriam Allen motored to Passe Dangereuse with Mr.and Mrs.H.R.Fee on Monday 13th October, to visit Mr.and Mrs.F.L.Wilson.0 0 0 A group of Assistant Trade Commissioners from Ottawa were in Arvida recently in connection with a coast to coast tour of Canada.A reception was held at the Saguenay Inn on Saturday 18th October.They visited Shipshaw, Arvida Works and Port-Alfred.0 0 0 Miss Ruth Walker is spending her vacation in Montreal and Perth, visiting relatives and friends.0 0 0 Mr.Reg.Penny left Arvida on Friday 17th October to spend part of his vacation in Quebec City visaing relatives and friends.0 0 0 Mrs.J.H.Atkinson of Sherbrooke, Que., arrived in Arvida on 22nd October and is visiting her sister and brother-in-law, Mr.and Mrs.P.H.Skelton.0 0 0 Miss N.Audet returned to Arvida recently after spending four months in New Brunswick.Miss Audet is a member of the staff of the Saguenay General Hospital.ÜitrlTya trail has not been brushed fer two years and many helping hands are needed to repair the roof of the chalet and clean it up.Art Exhibition The Arts and Crafts Committee of the Arvida Athletic Association, Incorporated.is sponsoring the Gordon Pfeiffer Exhibition to be held at the Recreation Center October 24th to 28th.Mr.Pfeiffer will exhibit 36 oil paintings, representing a fifteen year period of his artistic career.The Exhibition consists of landscapes of the Saguenay, Laurentian, Eastern Townships, and St.Lawrence Valley sections of the Province.Mr.Pfeiffer Jias held a number of Exhibitions, and has been represented many times in the Quebec Exhibition, Art Association of Montreal, and the Royal Canadian Academy.Exhibition will open on Friday, October 24th, at 8:00 P.M.; Saturday and Sunday afternoons 2:00 to 5:00 P.M., 7:30 to 10:00 P.M.; Monday and Tuesday 3:00 to 5:00 P.M., and evenings 8:00 to 10:00 P.M.CENTRE LIBRARY October DATES TO REMEMBER 24th - Square Dance Class, Arvida High School 8:00 P.M.October 24-28th - Art Exhibition, Recreation Center.October October 25th 29 th Dance at Recreation Center Sponsored by Northern Saga Committee, 9:30 P.M.Arvida Philatelic Society, Recreation Center 8:15 P.M.Orchestra Practice, Room.8:00 P.M.Recreation Center Band October 31th - Saguenay Country Club Dance, Saguenay Inn.FICTION: The Angeic Avengers: Pierre Andrézel.Beach Red: Peter Bowman.The Sudden Guest: Christopher La Farge.The Hucksters: Frederic Wakeman.Bonds Buy a Bond for a rainy day.Contact the person in your Department responsible for the sale to you of Bonds on the Payroll Plan - It Pays to Save.Colonel Hoy who is on a good will tour to educate the Canadian people on South Africa will be the peaker at the next meeting of the Canadian Women’s Club on 31st October.ALUMINUM EXPORTS FROM UNITED STATES FIRST QUARTER 1947 During the first four months of 1947, ingot or aluminum sheet exportations from the United States was 7,793 small tons.Canada and Mexico 2,336 South America 2,244 Europe 685 Asia 1,339 Africa 1,126 Australia 57 Miscellaneous 6 7,793 Total According to recent information, aluminum ingot production in France is running at the rate of 6.000 metric tons per month.CHILDREN’S CHRISTMAS PARTY The Christmas Party for children of employees of Arvida Works wdll consist of a series of gatherings, as mentioned in last week's issue of the “Lingot”.It is proposed to hold performances in the mornings, afternoons and possibly one evening performance.Talent is needed to provide the musical programme so we urge musicians, magicians, jugglers, etc., who are interested in helping out to complete the form attached and forward it to "Le Lingot du Saeuenav” Ro;m 49.Main Office Annex.NAME .Clock No.ADDREISS .Department.TALENTS .BARKER — To Mr.and Mrs.F.G.Barker at the Royal Vivtoria Hospital, Montreal, on 12th October, a son, Allan FYederic.000 PARE — On 14th October at the Saguenay General Hospital to Mr.and Mrs.Amédé Paré, a son.0 0 0 LAMARCHE — To Mr.and Mrs.E.Lamarche at the Saguenay General Hospital on 14th October, a son.000 HOY — On 14th October at the Saguenay General Hospital to Mr.and Mrs.Félix Roy, a son.ALTAR GUILD MEETING A meeting of the St.George’s Anglican Church Altar Guild will be held on 30th October ,ai the home cf Mrs.S.M.Patterson, Apt.8-C, Brittany Roy, at 8:00 PM.LOOKITORIAL How does the Canadian way of life stack up against Russia's Communism?The proof of the pudding is in the eating.In Canada, everybody could go riding in automobiles at one time, because there’s one car in use for every eight people.The Russians would have a tougher problem.They have only one automobile for every 252 people.The Westinghouse News tî W VC l C:5C 1483 Le Lingot du Saguenay, 24 octobre 1947 Page 5 IHYGIÈNE-la PROPRETÉ-l'ORDRE maintiendront le service des cantines dans l'usine - CHACUN DOIT FAIRE SA PART - J^e commissionaire a été averti de tenir ses cantines dans le plus grand état de pro= prêté.Les comptoirs et l’inté= rieur des cantines doivent être tenus scrupuleusement propres.Les préposés aux cantines de= vront être propres sur eux=mê= mes et surtout avoir les mains propres, On ne tolérera aucun déchet à l’intérieur des cantines.Le ser= vice devra être prompt et cour= tois.soncr H>•;« .r,** cissti y-.** v P%1P »•** J^es employés doivent maintenir propres les alentours des cantines.Us ne jetteront pas par terre les enve= lcppes ou restes d’aliments.On les déposera dans les poubelles placées à cet effet.NE PAS CRACHER PAR TERRE Les employés agiront comme ils agissent dans leur propre cui= sine.3N EVITERA LES BOUSCULADES Les cantines ne sont pas des lieux de rendezvous.La flâne= rie y est donc interdite.La nouvelle cantine que l’on vient d amenager près du magasin principal, à l’intention des employés des departements de la mécanique, de l’électricité et du magasin."X ACTION ¦ ¦ .mr\ A L’USINE BE MINERA! NUMERO 2 La cantine mobile de l’usine de minerai numéro 2.Une autre cantine identique dessert également les employés de l’usine de minerai numéro 1.SALLE DES CUVES EDIFICE 49 Intérieur de la cuisine de la cantine située dans l’édifice 49 au service des employés des salles de cuves.Une cantine mobile dessert également les employés des salles 20 à 45.DES ALIMENTS SAINS DANS DES CANTINES PROPRES Page 6 Le Lingot du Saguenay, 24 octobre 1947 tain vous avez an ccrt Si vous avez un certain âge.un âge dont vous n'ètes helas que trop certaine, Madame, surtout n'abdiquez pas la coquetterie! Au contraire.Plus on avance dans la vie.plut on devrait soigner une apparence qui le nécessite chaque jour davantage.Combien y a-t-il de temps que vous avez pensé à vous faire belle?Que vous avez pris une après-midi pour sortir et vous amuser un peu?Combien y a-t-il de temps que vous vous êtes acheté une robe?Que vous avez consacré quelques heures à vos soins de beaute?Combien y a-t-il de temps, en un mot, que vous vous êtes réellement regardee des pieds à la tête?Et bien.Madame, c'est le temps de le faire, si vous desirez acquérir pour vous-même un peu de ce charme que vous enviez tarit à d autres femmes de votre âge.Commençons d’abord par les cheveux, qui sont d une grande importance.Il ne faut jamais les négliger.S'ils sont argentes, par exemple, vous ne devez pas oublier qu'ils demandent beaucoup de soins — autant que les cheveux blonds.Ensuite, votre epiderme.Si vous avez la peau sèche et rude parce que l'ayant trop négligée, vous devez alors lui donner un traitement approprié.Choisir vos cosmétiques avec circonspection.afin que le tout s'harmonise bien et vous convienne, est également d'une grande importance.Car.il est bien entendu qu'une femme plus âgée ne peut porter le même maquillage qu'une toute jeune fille! La façon dont vous vous habillez est également d une grande importance.N'allez pas.surtout, vous habiller en “vieille dame", et évitez la trop grande excentricité.Vous vous êtes un peu laissée aller?Vous avez perdu de votre souplesse?Alors, Madame, vous pouvez y remedier immédiatement par la pratique de sports convenant à votre âge, tel le golfe, la natation, etc.Si vous ne pouvez pratiquer ceux-ci, la marche pourra y suppléer, car c'est encore un des meilleurs sports.Le fait de vaquer aux soins du ménage constitue également un excellent exercice.Maintenant, Madame, mettez-vous devant un grand miroir et regardez-vous; votre apparence est toute autre et vous possédez enfin ce charme particulier que doit avoir toute femme d'un certain âge! YOLANDA.LA MODE D’HIVER CHEZ LES GRAHDS COUTURIERS PARISIENS Service exclusif au Lingot du Saguenay.Deux nouvelles silhouettes viennent de bouleverser la mode de Paris.L'une est la silhoue:te corolle: taille très fine, buste mince, jupe immense (allant jusqu'à plus de 10 mètres de tour), et longue (à 25 centimètres du sol » ; l'autre est la silhouette fuseau; épaules tombantes, rondes et menues, jupe fuseau Lco c.iuiic, iciiuuc oui' le coté p~ur permettre la marche, ourlet également à 25 cm du sol.Da'à ces deux silhouettes qui résument toute la mode et qui paraissent à première vue si dissemblables, les mêmes caractéristiques pourtant se retrouvent: rondeur des épaules et finesse du buste, minceur de la taille, longueur de la jupe.Déjà des polémiques se • échaî-nent.Mais, qu'elle: le veuillent ou non, toutes les femmees adopteront bientôt cette nouvelle ligne; les plus hardies d'un seul bond brusque et téméraire, les plus timides petit à petit et de façon presque insensible.Et.dans quelques mois, la mode d'hier, avec ses épaules carrées et ses jupes au genou, paraitra impossible à porter.Mais, sur ces thèmes, chaque couturier exerce sa fantaisie et son imagination.Voici quelques-unes de leurs conceptions: CHRISTIAN DIOR, le principal responsable de ces bouleversements, est aussi le plus audacieux: même pour le jour, ses jupes descendent à 25 cm du sol; pas de dérogation.Les épaules sent presque tombâmes, des basques donnent de l’importance aux hanches et au buste, les jupes sont très amples et viennent étoffer les reins.Les manteaux, volumineux.sont de véritables pelisses de cosaques, généreusement garnies de fourrure.Le soir, il dénude les bustes et taille dans 30 mètres de tissu des robes qui paraissent aériennes.MARCEL ROCHAS, allonge considérablement ses jupes (20 à 28 cm du sol et adopte la ligne “sonnette”: êpâUies rondes, manches kimonos, corsages blousants, jupes larges et longues, très souvent plissées.Délaissant les manteaux à la cosaque, il lance le paletot deux-tiers, les redingotes courtes, les vestes à basque décol'ées sur des jupes cloches ou plissées.Le soir, il dessine dans de somptueux velours et de riches satins les vastes corolles que des étoles de mous, eline guipurée renouvel- lent au gré de la fantaisie.Ce sont les hemmes qui ont tendance à lancer le plus hardiment cette mode révelu donna ire.Les femmes suivent plus timidement: GRES ne fait pas descendre ses jupes de jour au delà de 35 cm du soi, longueur très raisonnable et qui ne change guère la silhouette d'aujourd'hui.Ses robes commuent à présenter les merveilleux drapés en éventail dont elle seule a le secret.JEANNE LAN VT N reste.elle aussi, dans une sage moyenne: jupes à 32 ou 35 cm de terre, hanches e; épaules galbées, tailleurs stricts, robes d'après-midi droites, robes à danser très la^ps r:us des borqv.ee en forme.Somptueuses broderies évocatrices des spv ndeurs de l'Orient pour les robes du soir.Couturiers hommes ou couturiers femmes, partisans de la jupe très longue ou mi-longue, tous ont adopté pour cette mede de l'hiver 1947-1948 des tons dont lr.similitude, dans toutes les collections, surprend et laisse rêveur: pas de tons vifs, mais des moutarde, des olive, des encre, des pétrole, des fumée, des gris sombre, des coloris nuancés de nuit et d'aurore, des gris marron ou des marron gris comme l'on voudra, toutes les nuances les plus rares, les plus douces, éteintes et tendres, qui reposent l'oeil et lui font admettre plus ai-émen: l'au-daep de la ligne nouvelle.Denise VEDRUNE Le pied allonge le soulier aussi Si vous avez de grands pieds, ne vous en désolez pas.C'est la mode, cette année, d’avoir de grands pieds Les souliers sont taillés de façon à faire paraitre le pied plus long Sur les chaussures de marche, par exemple, une couture au centre du pied, du cou de pied à l'cr:eil .allonge la forme du pied.D’ailleurs, le pied de femme allonge.On attribue cela en partie au fait que la femme participe maintenant à presque tous les sports.Au cours d'une génération, les pointures ont allongé de 6B à 7B.La plupart des femmes qui servent de modèle dans les revues de mode, portent un 8 et certains modèles prennen‘ même jusqu'à 9 A AA.Les manufacturiers de chaussures.conscients de ce changement opéré dans l'anatomie féminine, font des souliers qui pour être longs, n'en sont pas moins gracieux.Ils coupent souvent la longueur du pied par des découpes, des garnitures qui font paraitre le soulier plus court, pour celles, s'entend, qut jugent de la beauté d'un pied par 1 espace qu'il tient dans la chaussure.Distinction | es cordes électriques ,