La presse, 16 avril 1960, Dernière édition

[" SAINTE BERNADETTE §§| SOIIBIROLS Min : 40 /> MLLE LORTIE M AGES, \\ VU S FRAIS,\trcop POUR FILIERE Petail> en Q_i 2EME EDITION ANNONCES CLASSÉES VI .4-3711 Le plus grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 64 PAGES - 4 CAHIERS V6a ANNEE-No 156 Le BUDGET 1960-1961 est adopté $6,112,754 Un précédent: Montréal demande l'aide de la province par Jacques DELISLE et Raymond MASSE Le conseil municipal de Montréal a adopté définitivement à 11 heures et 06 jeudi soir, 44 minutes avant l'heure-limitc de minuit, le budget 1960-61 de la métropole.Par une écrasante majorité, il a réduit de $6,112,754 les prévisions budgétaires que le comité exécutif avait déposées le 3 mars dernier au bureau du greffier de la ville, M.Gabriel Morin.Les motions de réductions avaient été présentées par le conseiller Lucien Croteau, chef du conseil municipal.La nouvelle taxe foncière \"spéciale\" de $0.1333 par $100 d'évaluation demeure dans le budget, mais elle a été compensée, contrairement à ce qui s'est produit dans plusieurs autres villes de l'ile de Montréal appelées à partager le coût du boulevard Métropolitain, par une diminution équivalente du taux régulier de la taxe foncière.Cette nouvelle taxe \"spéciale\" a en outre, été Le BUDGET en un coup d'oeil Voici les points saillants du budget de $135,441,827 adopté par le conseil municipal de Montréal, jeudi soir : Une nouvelle taxe foncière \"spéciale\" de $0.1333 par $100 d\u2019évaluation est imposée pour financer la part de Montréal au coût de construction et d\u2019entretien du boulevard Métropolitain.Cette taxe apportera à la ville un revenu de $4,112,754; msmmmmœ USEE \u2022 \u2022 \u2022 Le taux régulier de la taxe foncière est abaissé, pour compenser pour la nouvelle taxe foncière \"métropolitaine\u201d, soit de $1.5197 à $1,3364.en page 5 la carrière de CHARLES DE GAULLE par ADELE LAUZ0N un hommage au président de la France Le taux de la taxe d\u2019eau (taxe de services! est abaissé de 6% % à 6%.Le coût des permis de taxis demeure inchangé à $75, Le coût des permis de cinémas est réduit de $1 par siège à $0.25, en vue de permettre à ces établissements de supporter la concurrence de la télévision.Voyages nombreux pendant le long Le permis de colporteurs est porté de $10 ou $100 à $500 pour les classes suivantes ; colporteurs, colporteurs avec véhicules et colporteurs de menus articles.* * » Le budget total de la ville est.de l\u2019ordre de $174,203,637, dont $38,761,810 de taxes scolaires dont Montréal n\u2019est qu\u2019agent collecteur et qu\u2019elle doit remettre en totalité à la Commission des écoles catholiques de Montréal et au Greater Montreal Protestant School Board.congé de Pâques ï;:x Après avoir assisté aux offices de la Semaine Sainte, de nombreux Canadiens profitent du congé de Pâques pour voyager.Les routes sont très fréquentées.Il faut se montrer d'autant plus prudent.Hier soir, on avait déjà enregistré huit morts accidentelles survenues depuis 6 h.la veille.Pour plusieurs, le congé de fin do semaine est de 4 jours.Cependant le Conseil canadien de la Sécurité routière a prédit mercredi que cette .année, on aurait à déplorer moins de morts accidentelles au cours du congé de Pâques, soit 25 au lieu de 35.Certaines localités entendent marquer le congé des événe-, ments les plus divers, allant de l'ouverture de la pêche â la truite en NouVelle-Ecosse au défilé d'autos anciennes de yan-couver.Il est certain que de nombreux citadins profiteront du beau temps pour des excursions à la campagne ou des visites aux parents et amis.mmk .! en page 44 On trouvera, en page 45, plusieurs autres textes des chroniqueurs municipaux Jacques Delisle et Raymond Masse concernant le budget.!a troisième tranche d'un reportage de ROGER CHAMP0UX Ce qui fait un budget pour fins strictement municipales, de l\u2019ordre de $135,441,827.?* \u2022 Les principaux revenus sont les suivants : taxe foncière, $42,923,881 ; service d\u2019eau, $28,667,189.\u2022 * * La taxe de vente rapportera à la ville $18,956,728 : la taxe d\u2019affaires, $16,018,791 ; la taxe sur lès appareils de téléphone, $1,136,642.\tv *.?* , » Les permis et privilèges, $1,734,660 ; les amendes et les frais, $1,788,668 ; les loyers et concessions, $1,628,741, * « * Le Conseil, des ports nationaux remettra à la ville, en compensation des taxes dont il est exempt pour toutes scs installations dans le port de la métropole, mie somme de $225,000.* ¦ * * Le gouvernement fédéral et les compagnies de la Couronne en compensation des taxes dont ils sont exempts dans la métropole pour tous leurs édifices, remettront cetle année a la ville, $908,016.ailleurs $4,112,754 de moins en K taxe foncière.Le taux de celte | taxe est ainsi réduit de $1.5197 % à $1.3864 par $100 d'évaluation.| Bien (plus, le taux régulier de H la taxe d\u2019eau a été réduit de |f 6 et cinq-huitième pour 100 à |] 6% de la valeur locative, et de É la sorte l\u2019ensemble des contri- i buables bénéficiera d\u2019une dimi- p nution de taxes de $2,000,000.Six conseillers votent contre le budget réduit Fa Six conseillers ont voté con- l) tre le budget réduit ; trois |f membres du comité exécutif, j§ MM J.-M.Savignac, président, >j Murray Hnyes, vice-président, || et J.-II.Dupuis, et trois simples || conseillers, MM.Norman En- fi giish.Philip Pugsley et Ross l| Davidson.\tfj De ces six conseillers, quatre f| sont de la classe C (non élus), f| MM.Rayes, Dupuis, English et g DiirfrTmf im rln 1 «a nlneiin A / #1 /,*\u2022 L'AMERIQUE DU SUD Une dernière caresse?en page 21 a\tphoto RoRer St-Jean, LA PRESSE ETAIT-CE LA DERNIERE DE PLUSIEURS CARESSES?Voilà ce qu\u2019on pouvait, se demander lorsque le vétéran ca pitaine Maurice Richard, au nom du Canadien de Montréal, a accepté la fameuse coupe Stanley sur la patinoire du Maple Leaf Gardens de Toronto jeudi soir.Si le Canadien en prenait possession pour la 5e année consécutive, l\u2019exploit était le 8e du genre pour le Rocket.(Voir nos pages sportives).\t________ un reportage sur LA COUR monter les Montréalais doivent payer.La loi qui impose à Montréal de payer pour ie boul.Métropolitain comporte un principe qu\u2019aucun membre du conseil no peut accepter.Montréal en a assez, de payer pour des travaux que le gouvernement provincial doit payer.\u201d \"M.Saulnier a dit encore qu\u2019aucun membre du conseil Voir DEMANDE en page 2 Au chapitre des revenus également, une somme de $8,180,000 représentant le surplus accumulé des dernières années.MUNICIPALE Nouvel appel à la grève des Noirs ancienne et nouvelle Marche contre la bombe H L'Afrique du Sud serait èxdue du Commonwealh 10,000 manifestants se en page If) l\u2019ugsley, un de la classe A (des propriétaires) de Notrc-Dame-de-Grâce, M.Davidson, et un de la classe B (des propriétaires et locataires), M.Savignac du quartier St-Denis.Deux membres seulement de l\u2019exécutif ont voté pour le budget réduit, MM.Pierre Des Marais et J.-N.Drapeau.Le commissaire Alfred Gagliardi était absent lors du vote.Le maire ne vote pour sa part, qu\u2019en cas Voir BUDGET en page 2 dirigent vers Londres ROLAND PREVOST Les \"Canadiens\" à l'hôtel de viiie offi- le à l'appel du Congrès est ve-4oirs nue du ministre de l\u2019Education par- des populations baillons lindi-du gènes), M.\\V.A.Maree.Il p pci, a ordonné aux instituteurs de sera se présenter au travail après le s'est congé de Pâques, mardi, et les jours suivants.Il a également prié les parents d!cn-voycr leurs enfants à l\u2019école.La police, a-t-il affirmé, assurera la protection des instituteurs, parents et élèves.Si ces derniers se laissent intimider, a ajouté M.Maree, les autorités se verront obligés d\u2019ertvisa-ger ¦ sérieusement la fermeture des écoles pendant une période indéfinie.Verwoerd se rétablit La tension demeure donc grave dansv tout le pays.La police a signalé hier que des inconnus avaient tenté d\u2019assassiner, il y a dix jours, un chef de tribu au service du gouvernement, à King Williams.Les autorités continuent cependant de faire silence sur David Pratt, agriculteur d\u2019origine britannique, qui a tiré sur le premier ministre, samedi dernier.Un bulletin médical émis vendredi souligne que M.Vcr-woerd sc rétablit rapidement, mais qu\u2019on'n\u2019a pas encore extrait les balles qu\u2019il a reçues dans la tête.Pour la liberté de presse En Grande-Bretagne, l\u2019Union des journalistes a approuvé hier une résolution dans laquelle elle se dit horrifiée des événements qui se sont produits récemment en Union sud-africaine.Elle demande au gouvernement de Pretoria de cesser de porter atteinte à la liberté de la presse.Intervention d'un cardinal D\u2019autre part, le cardinal Godfrey, archevêque catholique de Westminster, a lancé hier un appel à la tolérance raciale en Afrique du Sud et au respect des principes chrétiens dans les rapports humains.Dans celte déclaration rendue publique, il a demandé aux fidèles de prier afin que les dirigeants sud-africains revoir L'AFRIQUE en page 2 Reading, Grande-Bretagne, 16.(AFP-PA) \u2014 Une colonne de trois milles de long, formée de protestataires contre la bombe II, s\u2019avançait hier soir vers Londres.Le chanoine anglican John Collins dirige la marche de protestation où flottent les bannières et à laquelle participent des représentants de 26 nations étrangères.Voir MARCHE CONTRE LA BOMBE H on page 2 même s\u2019ils sont unanimes à réprouver la politique ségrégationniste qu'elle applique avec violence.L\u2019appel à l\u2019arrêt du travail lancé aux Noirs par le Congrès national africain, au moyen jle tracts diffusés dans les bourgs indigènes de la région de Johannesburg, suscite une vive in- Johannesburg, 16.(PC, UPT, Reuters, AFP) \u2014 Tandis que le gouvernement menace de fermer indéfiniment toutes les écoles des Noirs si ceux-ci obéissent à un nouvel ordre de grève générale lancé par le Congrès national africain, une sérieuse revue rie Londres, \"The Economist\", écrit que l\u2019expulsion de l\u2019Union sud-africaine du Commonwealth britannique n\u2019est probablement plus qu\u2019une question de temps.Cette revue, qui a la réputation de bien peser scs mots, souligne qu\u2019aucun membre du Commonwealth n\u2019a jusqu\u2019ici fait l\u2019objet d\u2019un avis d\u2019expulsion de cette communauté.Elle ajoute cependant : \"A moins que le gouvernement sud-africain ne modifie fondamentalement sa politique actuelle, il semble que l\u2019unanimité requise pour en arriver à ce point ne soit plus qu\u2019une question de temps\u201d.Le long article de la revue traite de la portée des différends raciaux qui ont éclaté en Afrique du Sud.L\u2019auteur estime que les pays du Commonwealth sont divisés sur la question de l\u2019expulsion de cet Etat sur LE CAMPiNG ses charmes et ses lacunes Les membres de l'équipe des \"Canadiens '.de nouveau détentrice de la coupe Stanley, seront l'objet d'une réception officielle â l'hôtel de ville, à 8 h., ce soir, selon ce qu'a annoncé, tard jeudi soir, S.H le maire, l'hon.5arfo Fournier.L'esprit de Bandoeng à Conakry Moyennant une rançon de $100,000 Création d'un front ommun de libération des Afro-asiatiques Le petit Peugeot a été rendu à sa famille Paris, 16.PA, UPI), \u2014 Le petit Eric Peugeot a été remis en liberté par ses ravisseurs dans une rue de Paris, peu après minuit vendredi, et est rentré chez lui sain et sauf quelque temps plus tard.Son père, M.Roland Peugeot, 34 ans, l'un des magnats de l'industrie automobile française, a dû verser aux ravisseur une somme que l'on estime à $100,000, mais il refuse de collaborer à l'enquête de la police dans cette sensationnelle affaire.Conakry, Guinée, 16.(AFP) \u2014¦ Parmi les différentes résolutions que la conférence de solidarité afro-asiatique de Conakry a adoptées, l\u2019une sur 1\u2019\u201cimpérialisme et le colonialisme\u201d réclame \u201cla création d\u2019un front commun de libération afro-asiatique, !a constitution d\u2019un corps de volontaires pour aider à la libération des peuples dépendant de l\u2019impérialisme et la création d\u2019un fonds de solidarité\u201d.\u2019 La conférence demande à tous les pays afro-asiatiques de \u201clutter contre toute forme de balkanisation du continent africain.\u201d PAGES 49 i 58 Annonces classées Bridge Charme et beauté Comiques Décès, Naissances, etc Echecs et Dames Editorial Finance Immeuble La vie agricole la vie syndicale littérature et Beaux-Arts loisirs et Récréation Mots croisés Nouvelles judiciaires Radio et Télévision Sciences Spectacles et Concerts Sports Tourisme Vie féminine Vie religieuse Vie sociale Votre horoscope Votre médecin Le Discoverer XI en orbite Le petit Peugeot, âgé do 4*5! ans, a été détenu 56 heures par les inconnus qui l\u2019avaient kidnappé dans un club de golf, près de Paris.On croit qu\u2019il a été enfermé dans un appartement situé non loin de ce club.\u201cUs ne m\u2019ont pas maltraité\u201d, a-t-il raconté après sa délivrance.L\u2019enfant pleurait lorsqu'un passant l\u2019a aperçu sur le trot-toir, à proximité du domicile de ses parents.Il a été d\u2019abord été conduit dans un bar.où la police s'est chargée de le rendre à sa famille.Selon un informateur, son père a versé la rançon en billets de banque usagés, et non en or.M, Peugeot a déclaré à journal de Paris qu\u2019il avait observé les conditions posées par les ravisseurs.Il leur aurait remis l\u2019argent à un endroit déterminé à l\u2019avance (près de l'Arc de Triomphe) au cours d\u2019une conversation Voir PEUGEOT #n pag® 2 On tentera de récupérer la capsule près d'Hawaï Aérodrome militaire Vandenbcrg, Californie, 16.(PA) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019une escadrille d\u2019avions de transport C-119 \u201cFlying Boxcars\u201d munis de trapèzes sous leur fuselage doit tenter d\u2019accrocher la capsdle d\u2019instruments du satellite \u201cDiscoverer XI\u201d mis en orbite hier.A l\u2019apogée, le satellite, pesant 1,700 livres, est à 380 milles de la terre; au périgée, à 109 milles.Son orbite le conduit aux deux pôles ; il la décrit en 92 minutes.C\u2019est à la dix-septième révolution que le satellite doit se séparer de sa capsule, chargée d\u2019instruments enregistreurs et pesant 300 livres.La capsule est attendue dans les parages de l\u2019archipel Hawaï.A une hauteur de 40,000 pieds à peu près, les avions doivent tenter d\u2019accrocher le parachute de la capsule au moyen de leur trapèze.Chaque pilote aurait au moins dix coups d\u2019essai.Si l'escadrille échoue, des navires postés dans les parages ont instruction de rechercher la capsule, construite pour flotter.Six des dix satellites antérieurs du modèle \u201cDiscoverer\u201d ont été mis en orbitre.Cinq étaient munis de capsules â instruments ; mais on n'a jusqu\u2019à présent réussi à en récupérer 33 â 37 22 » 28 42 i 44 âmËm Lundi prochain Le lundi de Pâques, 18 avril, LA PRESSE ne sera pas publiée.DE RETOUR DANS SA FAMILLE - Le petit Eric Peugeot.4Va ans, a retrouvé les siens dans la nuit, de vendredi, 56 heures après avoir été kidnappé près de Paris.On le voit ici dans les bras de sa côtés, son père et son frère, Jean-ç.M.Roland Peugeot a dû verser aux \u2022\u2018rançon que l\u2019on estime à 3100,000.mère.A ses Philippe, 7 a ravisseurs uj DERNIERE EDITION *>.*» lv VS* :.y\" ÿ sommaire CHEVROLET HAROLD CUMMINGS CHEVROLET , 5255 rue Namur ; près Décari» re.9-1911 Plus grand choix de camions neufs ef usagés NOU< ÇOMMEÇ ALLE$ A' LA MomtAgn E ,.(on remarque plusieurs groupes travaillistes et un seul conservateur) s\u2019ils croient sincèrement que la Grande-Bretagne doit renoncer aux armes nucléaires.664S CH.UPPER IACHINE :îs£is{i*iiiîiiII SUITE DE LA PAGE 1 \u2022 i ^ T - \\ mm ¦ / WmÊM gg le temps 1 CHEVROLET TRUCK CENTRE\u2019 Une bonne affaire est toujours meilleure ^ Tél.HUNTER 9-8631 Division de^\\^ ÿî CHEVROLET^! MOTOR SALES ' \u2022*» *\u2019>?*}?' irSittofXf+wtiftjif.\u2022Ü\t*»*r~ _ < \u20ac L\"'Empress of Britain\" est attendu ce soir ' * -S'-*îs\\ L\u2019 \"Empress of Britain\", le luxueux paquebot de 25,500 tonnes du Canadien Pacifique qui a fait plusieurs croisières dans la mer des Antilles, au cours de l\u2019hiver, mouillera pour la première fois de la saison dans le port de la métropole samedi, le 16 avril.Venant de Liverpool, il est attendu à Montréal au début de la soirée avec 700 passagers.Au nombre des passagers de marque à bord, il y n M.J.D.lohnson, de Montréal, président du conseil d\u2019administration de Canada Cernent ; Robert Thomson, également de Montréal, secrétaire de la compagnie Standard Life, et D.A.Leggnt, de Workington, Angleterre, qui sera juge aux festivals canadiens de musique.Sur un total de 57 12 boursiers du Conseil * - des Arts sont du Québec ¦ + \\.'¦ \u2022 \u2022 L v Ottawa, 16.(DNC) \u2014 Douze étudiants de la province de Québec figurent au nombre des 57 nouveaux boursiers en sciences sociales que vient de choisir le Conseil des Arts parmi 238 candidats.Ces boursiers poursuivront des études en vue d\u2019un doctorat en sciences économiques, sciences politiques, histoire, anthropologie, géographie, sociologie ou psychologie.Du total, 45 ont été admis aux universités des Etats-Unis, de l\u2019Angleterre et de la France.Les boursiers québécois sont : MM.Jean-Louis Beaudoin, de Montréal, \u2014 droit à l\u2019Université de Paris; George E.Eoton, de Ste - Anne-de-BelIovue, \u2014 sciences économiques à McGill; Gabriel Gagnon, de Mont-Joli, \u2014\tsociologie à l\u2019Université de Paris; Gad Horowitz, de Montréal, \u2014 sciences politiques à Harvard; Claude Masson, de Québec, \u2014 sciences économiques à Harvard; Peter Miesz-jowskl, de St-Lnmbert, \u2014 sciences économiques à l\u2019Université John Hopkins; Mlle Madeleine Perron, de Québec, \u2014 psychologie à l\u2019Université de Paris; MM.Louis Pratte, de Québec, \u2014\tdroit à l\u2019Université de Paris; Pierre Savard, de Québec, \u2014\thistoire à l\u2019Université do Paris; Bernard Tétreau, de Montréal, \u2014 psychologie à l\u2019Université Columbia; Lionel Tiger, de Montréal, \u2014 sociologie à l\u2019Université de Londres.Le directeur du Conseil, M.A.W.Trueman, déclare que le concours fut très sévèrement jugé.Même si le nombre total des bourses accordées en vue d\u2019un doctorat fut de 121 inquiets de cette après-midi.Son fils a dit qu\u2019il Voir MUSICIENS en page 10 Bourses accordées Neuf morts tragiques au Canada 1460, AVENUE UNION, MONTREAL 2 VI.5-8221 à cinq étudiants Ottawa, 16.(PCf) \u2014 La Société centrale d'hypothèques et de logement vient d\u2019accorder à cinq étudiants en architecture des bourses q u i leur permettront d\u2019aller étudier à l\u2019étranger, annonce le ministre des Travaux publics, M.Walker.La voie maritime ouvre dès lundi h AWMÏ y D'ACHETER comparez Neuf personnes au moins ont tragiquement perdu la vie dans les différentes provinces du pays depuis le début de la fin de ^\\/ÿ i « r ' La volo maritime du- St-Lau-rent sera ouverte officiellement lundi matin, à huit heures.Et c'est un vétéran de la navigation des Grands Lacs, le Le-moyne, de la Canada Steamship Line, qui s'engagera le premier dans l'écluse de St-Lam-bert.Tandis que les éclusiers bénéficient du long congé de Pâques le brise-glace Ernest Lapointe travaille ferme dans le lac St-Louis où il balise le chenal.Ce n'est que la semaine prochaine toutefois que les balises nocturnes seront posées.D'ici là les navires voyageront le jour seulement.Dès demain soir on s'attend que vingt-cinq navires environ seront à l'ancre dans le mouillage de Lano-raie pour prendre le départ.L'année dernière plus de 61 navires s'étaient massés à l'entrée de la voie.On ne prévoit aucun embouteillage cette (ois.Le transport en commun : u Industrie sans concurrence semaine pascale, Deux de ces mortalités ont eu lieu au Québec, l\u2019une à Montréal, l\u2019autre à Gatineau.Jean-Claude Mailhot, 21 ans, est mort asphyxié de bonne heure vendredi matin, après s\u2019être endormi avec une cigarette allumée dans la chambre qu\u2019il occupait dans une maison de rapport, au 3513, rue St-Domi-nique, à Montréal.La cigarette du jeune homme a mis le feu à l'ameublement de la chambre.Les pompiers ont empêché les flammes de se propager.Voir 9 MORTS Les cinq boursiers sont M, Michel Bnrccllo, de l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, M.Moslie Safdie, do l'Université McGill, M.Gordon Fraser Gour-lay, de l\u2019Université de Toronto, Mi Marshall E.Haid, de l\u2019Université du Manitoba et M.Lawrence R.Doyle, de l'Université de la Colombie britannique.PRIX ET VALEURS par Serge de la Rochelle envoyé spécial cl.\"La Tresse\u201d Cleveland, 16.\u2014 Etrange industrie que cette mosaïque d\u2019organismes, privés ou publics, qui assurent à travers l\u2019Amérique du Nord le transport en commun de plus de 10 milliards de passagers par année avec quelque 67,000 véhicules sur une distance de 2,200,000,000 do milles ! Les directeurs et les chefs de service de la plupart de ces compagnies se sont réunis cette semaine à Cleveland, dans l\u2019Ohio, pour une conférence de trois jours tenue sous les aus- tion du mélropolitain de To-pices de TAmerican Transit ronlo.Association.L\u2019ATA, dont le\t, siège social est à New York,\t,f|U.e ,Ic est l'association nationale qui\t^ groupe 250 organismes de trans- ?un P°,nt ,dF.vue ; \u2019 ; Ces corn port en commun à travers les Punies qu el es soient publiques Etats-Unis et le Canada.La comme c est le cas a Montreal Commission de transport de ou privées, sont en affaires^! Montreal et la Toronto Transit g1Ics °\"1 \u201dn p.rodult a vendre Commission sont membres de '\u2022 ^qu ici, non d< fois, depuis 77 ans, le président 1,len et*!n6° H131?\u2019 ¦ \u2022 lcs 2?' de l\u2019association est un Cana- compagnies retimes sous 1.dien: M.W.E.P.Duncan.S|8ne de 1ATA vendent toute: gérant général de la construe- Voir TRANSPORT en page 11 PLUS DE 125 Autos et camions usagés En montre dans notre vaste sallo intérieure Voici quelques-unes dj nos valeurs exceptionnelles RllirK\tRoadmaster 4 porta», hardtop, radio, powar steering, powar brakai, vitra» at sièges électriques.r Anil I AT Spécial 4 porta», hardtop, radio, power steering, powar lAUllLAt brakes, vitra» at sièges électrique».IMDEDIAf LeBaron Sedan, radio, powar steering, powar brakes, IHrcKIAL\tvitres at sièges électriques.IMDFDIA1 Custom sedan, radio, power «tearing, powar brakes, inrCKim.\tvitra» et sièges électrique».r\\r CATrt\tfiredom* convertible, radio, powar «tearing, powar l/l Jvlv/\tbrake», vitre» et sièges électriques.01DSM03IIE S,up8f 4 por,#* hard,°P' radi°f power brakes, powar DflMTfAT\tParisienne convertible, radio, powar steering, power rvn M/H,\tbrakes, vitres électriques.SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE :n page 10 pour la Salle de Concert Depuis 1871 Le nom de WILLIS n'a cessé d'être synonyme d'excellence dans la L\u2019administration municipale do Montréal recommandera au conseil, lors do sa prochaine assemblée, au début de juin, do voter une somme de $2,000,000 au fonds de construction de la corporation Sir Gcorges-Eticn-ne Cartier.à 7 h., au Rilz-Carlton.Le conférencier sera M.Paul Langlais.American Society (or metals (section de Montréal) \u2014 Mercredi soir, 8 heures, Ecole Polytechnique, quatre conférences en français sur l\u2019industrie de l\u2019acier dans le Québec.Participants: J.-A.T.Rctty, J.G.Sibakin, G.-A.Gauthier, T.Hirst.Entrée libre.Coach, chaufferette Club Kiwanis-Royal Mount : déjeuner mardi prochain, à midi 30, chez Ruby Food\u2019s.M.fabrication des pianos Le conseil a déjà approuvé Milton parlera de la UIILLIS & CO.LIMITED 1430 ouest, Ste-Catherine \u2014 6990 St-Hubert campagne de souscription en ______ uts aveugles.un règlement d\u2019emprunt de $2,-500,000 à cette fin, et jusqu\u2019ici, un crédit de $300,000 a été approprié en vertu de ce règlement.Le gouvernement provincial a promis de donner une somme identique de $2,500,000 en plus du terrain évalué à environ $1 .-000,000.Une souscription publique aura également comme object if la somme de $2,500,000.La phase initiale do la salle de concert projetée doit coûter environ $8,500,000.Richelieu-Maisonneuve \u2014 Déjeuner, mardi, à midi 15, au restaurant Sambo, 5730 est, rue Sherbrooke.Conférencier, M.Paul Saurlol : \"La circulation à Montréal\u2019\u2019.Club Kiwanis-St.Georges: déjeuner mardi prochain, à midi 30, en Thôlel Reine Elisabeth.M.Howard Baker, lieutenant-gouverneur de la division no 8 du Kiwanis international, sera le conférencier.Richelieu - Montréal ; Diner mixte, demain soir.7 h., hôtel Kitz-Carlton.Conférencier, M.Paul L\u2019Anglais.\u201959 SIMCA 'S.dan, ! $1395 chaufferette 'errrrr~ BANDE HERNIAIRE Clubs Richelieu : réunion à 8 h., mardi soir, à l\u2019hôtel Ititz-Carlton ; conférencier, M.Paul L\u2019Anglais.Assemblée Dollard (4e degré) des Chevaliers de Colomb : réunion mensuelle mardi prochain, le 19, à l\u2019hôtel de ville de Verdun, à 8 h.30 p.m.Réception offerte par le nouveau maire, M.George O\u2019Reilly, membre de l\u2019Assemblée.Association dos hommes d'affaires du nord : Election du nouveau conseil d\u2019administration les 27 et 28 courant, de 7 h.p.m., à 10 h.p.m., à 505 est, rue Jean-Talon.Trente conseillers à élire sur 44 candidats.Canadien Progress Club : déjeuner mardi prochain à midi 30, rn l\u2019hôtel Windsor.Conférencier : M.Dudley N.Mendels qui parlera de la campagne de souscription en\u2019 faveur des aveugles.Club Richelieu.Montréal : Dîner mixte mardi soir prochain.DEUX DANS UNE SPORTER Une exclusivité de la Pharmacie Montréal Message du Pape ?u micro de CKÂC POUR LE CONTROLE DE IA HERNIE \\\tI I\t\u2014Le tampon ajustable ne »o déplace A\tll|\tpas, maintient fermement la hernie, VJL/\tlavable et hygiénique, ne glisse pa».EN MANIERE DE PROTECTION \u2014 le tampon de sûreté protège le côté sain.Le plupart de» personnes affligée» de hernie double n'ont souffert eu début que de hernie «impie, li est donc nécessaire de porter une bande qui garantisse une certaine protection «u côté sain, Les bandes doubles portent deux, tampons herniaire* \u2014 PRIX i Simple SI0.50 \u2014 Double SH.50.EXPERTS A VOTRE SERVICE Essayage dans nos salons ou chez vous tans aucun frais \u2014 CHOIX COMPLET DE BANDES.CORSETS.SUPPORTS, ETC.Obtenez exactement ce que votre médecin prescrit! Cueillette et livraison des près-\tr.yg/f'l criptions jour et nuit sans frais additionnels\tw Aussi un grand choix de différentes marques et modèles è partir de 1 Nous avons encore quelques M6DSLIS 1959 A PRIX TRES REDUITS Toutes not autos portent une de nos 3 garanties pedigree : garantie d'une auto neuve ; reconditionnée : 90 jours plan 50-50 ; analysée : 15 mois de garantie, plus un privilège d'échange de 5 jours.Le message de Pâques que le pape adressera au monde entier dimanche prochain vers midi, sera non seulement radiodiffusé mais aussi transmis à la télévision par la chaîne Eurovision Le poste de radio du Vatican sera relayé par les postes d\u2019Italie, de Suisse, d\u2019Espagne, d\u2019Allemagne, d\u2019Autriche.d\u2019Irlande, de Belgique, de Hollande, du Portugal, du Canada et de Malte ¦t à la radio qu\u2019on pourra écouter l\u2019allocution de Sa Sainteté Jean XXIII.Le poste de la \u201cPresse\u201d, CKAC, diffusera le message du pape une première fois, de 1 h.30 à 2 heures, demain après-midi et le reprendra demain wÊm M0DIÜ MOTOR SALES WarnwL ITD.1927 \u2014 38 «n* de service indéfectible \u2014\u2014 I960 IMPERIAL - DE SOTO - DODGE - VALIANT - SIMCA CAMIONS DODGE ET SIMCA 1400 OUEST, rua DORCHESTER OUVERT LE SOIR UN VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT A VOTRS DISPOSITION A COTE SS NOS 5ALLES DE MONTHS anada rn .: UN.6-788 î £gj.pUut-\td&DéXcû£/ au?77[ondis h.30 à 8 h ;oir de d\u2019envolè ada-Europe par rcactés DC BUREAUX ET REDACTION Éjp: PfPifil ê ËiÉi ils» |U\u2019 Wim m WMm h'yAj,¦'. mahon de beauté\" 1194 OUEST, STE-CATHERINE UN.6-7636 iBiliiiiiii'iiiil' MS\t''WLW.MMB» W Ml se VENEZ AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS.OUVERT TOUS IES JOURS DE t A F VENDREDI JUSO'J'A 9, SAMEDI JUSQU'A 6.STATIONNEMENT GRATUIT AU GARAGE TILDEN 1200, STANLEY YM/O EN LOCATION Pour un mariage élégant Choisissez parmi la plus grande collection de vêlements de 'qualité au Canada.Les plus nouveaux styles.Ajustement parfait.Prix raisonnables.'(flMfi/ db jota/ 1227 carré Phillips UN.1-3625 1168 Ste-Catherine est LA.6-5531 4806 av, du Parc, CR, 2-5704 6984 rue SI Hubert CR.1-1166 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 À LA TV 2-\tCBFT: Montréal 3-\tWCAX: Burlington 4-\tCFCM: Québec 5-\tWPTZ: Plattsburg 8\u2014CJSS: Cornwall 6\u2014\tCBMT : Montréal 7\u2014\tCHLT : Sherbrooke À LA TV 2-\tCBFÏ : « Montréal\t5-WPTZ : Plattîburç 3-\tWCAX: Burlington 6\u2014CBMT: Montréal 4 CFCM : Québec\t7\u2014CHIT : Sherbrooke 8\u2014CJSS: Cornwall -SAMEDI* MARDI' 9:00 A.M.I : Captain Kangaroo 10:00 A.M.2, 4, 7 : Fonfon 3 : Cartoons 10:15 A.M.5 : Christian Science 10:30 A.M.3 : Thru the Porthole S : Ruff and Reddy 10:45 A.M.3 : Film Shorts 11:00 A.M.2, 4, 7 : Domino 3 : Big Picture 5 : Fury 11:30 A.M.3 : Film Shorts 5 : Circus Boy MIDI 2,4: Professeur Calculus 3 : Sky King 5 : True Story 7: Bowling Queens 12:30 P.M.2\t: Golf 3\t; Colonel Flack 5 : Detective\u2019s Diary 7 : Auj.\u2014 News 1:00 P.M.3 : Film Shorts 5 : Lazy L.Ranch 7 : Tribune libre 1:15 P.M.3 : Fun with your Camera 1:30 P.M.2,4,7 : Coucou ,3,5: Baseball 2:00 P.M.2, 4, 7 : Sport junior 2:45 P.M.3 : Philadelphia 3:00 P.M.2, 4, 7 : Images en tête B 3:15 P.M.\t7 B : Feature Film 4:30 P.M.3 : Dance Date 5\t: Easter Story B : Kit Carson 4:45 P.M.6\t: Tlie Sport Shop 5:00 P.M.2, 4,7,8 ; Le roman dc .science 3 : Glencaiinon 5 : Sun Valley Rangers 6 : National Gallery 2: 5:30 P.M.4, 8 : Le monde du sport Dance Date ; Cisco Kid Cartoon Party Jamboree 6:00 P.M.2: Ce soir 3 ,5 : News 1\t: Sans atout 6 : Reflections 8 : Long Métrage 6:15 P.M.2\t: Je vois tout 3\t: Weather \u2014 Sports 5 : Film Feature 6:25 P.M.Nouv.sportives 6:30 P.M.2: Caiticra \"60 3\t: Walt Disney 4\t: Les nouvelles 5\t: Hawaiian Eye 6\t: Golf 7: Télê-Bulletin 6:40 P.M.4 : Cinéfeuiücton : 6:45 P.M.6: CBC-TV News.7: Météo, Sports .6.55 P.M.4 : Nouv.sport.\u2014 manchettes int.\u2014 météo 7:00 P.M.2: Histoire à suivre 6: Dennis The Menace 7: Quadrilles 7:15 P.M.2, : Téléjournal 4: La Rose des Vents 7:30 P.M.2: Cinéfcuillcton 3: Perry Mason 4: Quilles 5: Bonanza 6: Movie with Manings 7: Qu\u2019en pensez-vous 7 8: Film 7:45 P.M.2,4,7: Film 8:00 P.M.2, 8 : Club des Autographes 4: Les 100 farces 7: Cent farces 8:30 P.M.2,4,7: Hockey (ou Clé dc Sol) -DIMANCHE- 9:15 A.M.7: Sacred Heàrt 9:30 A.M.7: Messe Cathédrale 10:00 A.M.2, 4: Grand-messe 3: Easter Servic's 10:45 A.M.7: Living Word 11:00 A.M.2,4,7: Fils de Dieu 6: Religious Service 11:30 A.M.2: Connaissance du monde 5: Camera S 1: Les idées en marche 7: Autour du monde CBFT \u2014 Canal 2 P.M.2:30\u2014Musique 3:23\u2014TéléiournaJ -3:30\u2014Bonjour madame 4:00\u2014Bolilno 4:30\u2014Bolto i> surprise 9:00\u2014Le Grand Duo 9:30\u2014Téléjournnl 9:40\u2014Nouvelles sportives 9:45\u2014Ce soir 6:00\u2014Le Général de Gaulle 6:30\u2014Pierre eur pierre 7:00\u2014Histoire 6 eulvre 7:19\u2014Edit, métropolitain» 7:30\u2014Ciné-feuilleton 7:45\u2014Chex Clémence 8:00\u2014Belles Hletotrcs 8:30\u2014Poule eux oeufs d\u2019or .8:00\u2014Sur demande 9:30\u2014G.M.vous Invlle 13-110\u2014Histoire d'amour 10:30\u2014Le Général de Gaulle 11:01\u2014' rèlejournal IL 13\u2014Nouvelles sportives 11:22\u2014Commenlalrei 11:30\u2014Récital MIDI 3 : CBC Workshop 4: Tribune libre fi: T.B.A.7: Actualité dc la semaine 12:15 P.M.7: L\u2019Editorial 12:30 P.M.2,4,7: Opinions 6: Good Life Theatre 8: Popcyc Theatre 12:55 P.M.3 ; News\tt 1:00 P.M.2,4 : Kim 3: United Steel Workers B: Sit Back With Jack 7: Tout connaître 8: Oral Roberts 1:15 P.M.3: Baseball Preview 5: Look at Congress 1:30 P.M.2,4,7: Les travaux et les jours 3: Baseball 5: Oral Roberts 6.8 : Country Calendar 2:00 P.M.2,4,7: Premières Armes 5: Baseball 6: Junior Magazine 8: Movie 2:30 P.M.2, 4: Reportage 7: Chanson des Prairies 3:00 P.M.2: 7: Concert 4: Comte de Monte Cristo 6: Closc-up 3:30 P.M.4: Court métrage 6 : Web of Life 3.45 P.M.4.Chronique syndicale 4:00 P.M.5:00 P.M.\t6:15 P.M.2: La Bonne Nouvelle 4: Emission politique 3: Search for Adventure\t6:30 P.M.4: Musique en tête 2, 4, 7: Robin des Bois 6 3.CBC News Magazine 3: 20th Century 7: Cotillons et Rigodons 5: ^n^From 5:30 P.M .2, 4, 7: Guillaume Tell 3: G.Fl.Quiz Bowl 5: Alaskans G : Documentary.'60 2,4,7: L\u2019heure des quilles 0: Talk Back 3: Bowling Strars G, 8: 20 th Century 4:30 P.M.3: F\u2019ilm Shorts 5; World Champ.6: Lassie Golf 6:00 P.M.2,7: Jeunes visages 3: Small World 4 : Philatélie B: Walt Disney 8: Honeymooners Blackhawk 8: People\u2019s Choice 7:00 P.M.2, 4, 7 : Papa a raison 3: Làssie 5: 77 Sunset Strip 5: Father Knows Best 8: Death Valley Days 7:30 P.M.2, 4, 7: Edition spéciale 3: Rescue ii fi: Joan Fairfax Show 8 : Movie 3: Wanted Dead or Alive 5: Command Performance 6: Hockey (ou film) 8 : A communiquer 9:00 P.M.2.4,7: Film.3; Mr.Lucky 5 : Lawrence Welk 8: Film Vedette 9:30 P.M.3: Have Gun, Will Travel 10:00 P.M.3: Gunsmoke 5, Jubilee, U.S.A.10:30 P.M.2.4,7: Frères Jacques 3: Not for Hire 5: Wichita Town 6: Twilight Zone 8:00 P.M.2,\t4, 7: Music-Hall 3,\t6: Ed Sullivan 5: Sunday Showcase 9:00 P.M.2,\t4, 7: Du cop à l\u2019âne 3,\t6, 8: G.M.Presents 5: Chevy Show 10:45 P.M.2,4,7,8 : Vie de chien 11:00 P.M.3,6: News 5 ¦ Movie 11:15 P.M.2,4,7,8: .Téléjournal 6: Juliette 11:20 P.M.3: Movie 11:30 P.M.2,4,7: Nouvelles sportives 8: Long métrage 11:36 P.M.2,4,7: Télépolicier 6: Manhunt 12:06 A.M.2 : Long métrage 4: Cinéma 6: Feature Film 7: Cinéma (français) 10:30 P.M.3 : Whats My Line ?5: Keep Talking 6 : Fighting Words 8: CBFT - Canal 2 P.M.135\u2014Télélournal 2:00\u2014Le Général de Gaulle 3:00\u2014Film 4:00\u2014Boblno 4:30\u2014Boite à surprise 5:00\u2014La vie qui bat 5:30\u2014CFRCK 6 00\u2014Téléjournal 6:10\u2014Nouvelles Sportives 6:15\u2014Ce soir 6:30\u2014Carrefour 7:00\u2014Histoire à suivre 7:15\u2014Edition métropolitaine 7:30\u2014Cinéfcuilleton 7:45\u2014Par le trou de ls serrure fl 00\u2014Gendarmerie royale B:30\u2014Joie dc vivre 9:00\u2014C'est la vie 9.30\u2014Pays et merveilles 10:00\u2014En votre âme et conscience 10:30\u2014Le général de Gaulle 11:00\u2014Téléjournal 11:15\u2014Nouvelles sportives 11:22\u2014Commentaires 11:30\u2014Conférence WCAX - Canal 3 A.M.9:00\u2014Troublé With Father 9:30\u2014Crossroads 10:00\u2014Red ROwe Show 10:30\u2014On the Go 11:00\u20141 Love Lucy 11:30\u2014December Bride P M.12:00\u2014Love of Life Sergeant Bilko Show i2!30\u2014search for Tomorrow 3: 9:30 P.M.4, 7: Napoléon Alfred Hitchcock WCAX \u2014 Canal 3 A.M.0.00\u2014Trouble with Father 9:30\u2014Cross ronds 10:00\u2014Red Howe Show 10:30\u2014On The Go 11 00\u2014I Love Lucy 11:30\u2014December Bride P M.12:00\u2014Love of Life 12:30\u2014Search for Tomorrow 12:45\u2014Guiding Light 1:00\u2014News 1:15\u2014SwingbllUes 1:30\u2014As The World Turns 2:00\u2014 Mixing' Bowl 2:30\u2014House Party 3:00\u2014The MUlionalrs 3:30-Verdict Is Yours 4:00\u2014Brighter Day 4:15\u2014Secret Storm 4:30\u2014 Edge of Night 5:00\u2014Chuckwagon Tales 5:15\u2014Cartoons 5.55\u2014Ltvng and Learning 6:10\u2014Weathe.\u2018News 6:45\u2014Doug Edwards 7:00\u2014Dennis the Menace 7:30\u2014 Kata Smith Show B:0O\u2014The Texan B:30\u2014Father Knows Best 9:00\u2014Danny Thomas Show 9:30\u2014Ann Sothern Show 10:00\u2014Hcnnesy 10:30\u2014June Allyson Show 11:00\u2014News 11:20\u2014Movie : \u201cDown* Stairs\" CFCM - Canal 4 P.M.12:1)0\u2014Vie de I\u2019Egllee 12:39\u2014Manchette» lnt.12:40\u2014Nouv.Météo 12:55\u2014Nouv.sportive» 1:00\u2014Fémlnl-thé 2:00\u2014I,ond métrage 3:30\u2014La Jardinière 4:00\u2014Boblno 4:30\u2014 La botte 6 surprise» 9:00\u2014Klim 5:30\u2014Dessin» animés 6:00\u2014Sans atout 0:30\u2014Nouvelle» 6:40\u2014Cinéfcuilleton 6:55\u2014Nouvelles sportive» 7:00\u2014Manchettes Int.7:15\u2014Fleata Troplcane 7:45\u2014Chex Clémence 8:00\u2014Belles hlstolrei 8:30\u2014l\u2019oule aux oeufs d\u2019or 0:00\u2014Sur demande 9:30\u2014CM voua Invite' 10:00\u2014Histoire d'amour 10:30\u2014Le Général de Gaulle 11:00\u2014Nouv, Météo ¦ Sports 11:22\u2014Commentaire 11:30\u2014Bécltal -ei/ivdi* WPTZ \u2014 Canet 5 A.M.6:30\u2014Continental Classroom 7:25\u2014News 9:00\u2014Big Picture 0:30\u2014TV School Time 10:00\u2014Dough He Mi 10:30\u2014Play Your Hunch 11:00\u2014To Price is Right 11:30\u2014Concentration P.M.12:00\u2014Truth or Consequences 12:30\u2014It Coul Be You 1:00\u2014 New* 1:15\u2014For You Madam 2:00\u2014Queen For A Day 2.30\u2014Loretta Young 3:00\u2014Young Dr.Malone 3:30\u2014From These Root* 4:00\u2014\u2018The Thin Man\" 4:30\u2014\"Buckskin\u2019* 5:00\u2014American Bnnstand 5:30\u2014Bin Tin Tin 6:00\u2014News 6.15\u2014Weather \u2014 Sports 6:20\u2014Looricy Tunes Time 7:00\u2014The Price is Right 7:30\u2014Us Border Patrol B:00\u2014 Leave it to Beaver A.30\u2014Talcs of Wells Fargo 0:00\u2014 Peter Gunn 9:30\u2014Theater 10:00\u2014Steve Allen Show 11:00\u2014 News\t.11:15\u2014Jack Paar Show CBMT - Canal 6 P.M.\ti 12:05\u2014Feature Film\t] 1:30\u2014Montreal Matinee 2:00\u2014Chez Helene 2:15\u2014Nursery School Time 2:30\u2014Open House 3:00\u2014 P.M.Party 3:30\u2014Mr.A lams Sc Eve 4:00\u2014Fibber McGee St Molly 4:30\u2014Let'* Look 5:45\u2014Mr.X in Canada 5:00\u2014Mickey Mouse 5:30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u2014I Love Lucy 6:30\u2014Metro 6:45\u2014CBC TV New* 7:00\u2014Tabloid 7:30\u2014Don Messer's Jubilee 8:00\u2014Danny Thoma* Show 8:30\u2014Rlverboat 9:30\u2014Music* 60 10:,30\u2014The Town Above 11:00\u2014News 11:15\u2014Viewpoint 31:22\u2014Sport* Final 11:32\u2014Feature Film 10:00 P.M.3, G: Jack Benny Show 5: Loretta Young 8 : Wa\u2019ter Wichell File CHLT - Canal 7 P.M.12:30\u2014CHLT-TV aujourd\u2019hui 12 40\u2014News 1:00\u2014Pot-Pourri féminin 2:00\u2014Cinéma : \"La Valse triomphale\" 3:30\u2014TV Scrap Book 3:45\u2014Ciné-feuilleton 4:00\u2014Menu à la Carte 4:30\u2014 Boite à surprises 5:00\u2014Film 5:30\u2014Sherri! of Cochise 6:00\u2014Melody Ranch 8:30\u2014Nouv., Météo, Sport* 7:00\u2014Disqu\u2019Ovislon 7:30\u2014Emission Politique 7:45\u2014Che* Clémence 8:00\u2014Belles Histoires 8.30\u2014Poule aux Oeufs d\u2019Or 9 00\u2014Sur demande 9*30\u2014G.M.vous invite 10:00\u2014Histoire d\u2019Amour 10:30\u2014Concert Intime 11:00\u2014Téléjournal 11:15\u2014Météo \u2014 News Round-Uv 11:30\u2014 Lutte du Texas 11:00 P.M.3, 5, 6, 8: News 11:10 P.M.6: Sports 11:15 P.M.3: Movie 6: Background 8: Hying Doctor 11:30 P.M.2, 4, 7: Téléjournal 11:40.P.M.2, 4, 7: Sport-Eclair 6: Shoestring Theatre 7: Decoy 8: Topper CJSS \u2014 Canal 8 P.M 1:45\u2014Nouvelles 2:00\u2014Chez Helene 2:15\u2014School Time 2:30\u2014Open Hours 3:00\u2014P.M.Party 3:30\u2014Romper Room 4:00\u2014Bugs Bunny 4:30\u2014Let\u2019s Look 4:45\u2014Mister X in 12:45\u2014Guiding Light 1:00\u2014Across the Fence 1:15\u2014Swingblllics 3.30\u2014\tAs the World Turns 2:00\u2014Mixing Bowl 2.30\u2014\tHouse Party 3:30\u2014The Millionaire 3:30\u2014Verdict Is Your* 4:00\u2014Brtghter Day 4:15\u2014Secret Storm 4:30\u2014The Edge of Night 5:00\u2014Chuckwagon Talcs 5.15\u2014Cartoons 6:10\u2014Sports \u2014 Weather News 6:45\u2014Doug Edward* 7:00\u2014Whlrlybirds 7:30\u2014Johnny Midnight 8:00\u2014Dennis O\u2019Keefe Show 8:30\u2014Dobie Gillls CFCM - Canal 4 P.M.12:35\u2014Nouvelles * Sports 1:00\u2014Fémlnithé 2:00\u2014Long métrage 3:3u\u2014La Jardinière 4:00\u2014Bobino 4:30\u2014La boîte à surprises 5:00\u2014La vie qui bat 5:30\u2014CF-RCK 6:00\u2014Sans atout 6:30\u2014Nouvelles 6:40\u2014Cine feuilleton 6:55\u2014Nouvelles sportives 7:05\u2014Mane.Int.\u2014 Météo 7:15\u2014En vedette 7:30\u2014Chronique de quilles 7:45\u2014Par le trou de la serrure 8:00\u2014Gendarmerie royale 8:30\u2014Joie de vivre WPT2 - Canal i A.M.9:00\u2014This Is the Life 9:30\u2014TV School Time 10:00\u2014Dough Re Mi 10:30\u2014 Play Your Hunch 11:00\u2014The Price !j Right 11:30\u2014Concentration P M.12:00\u2014Truth or consequence» 12:30\u2014It could be you 1:00\u2014New, 1:15\u2014For you Madame 2:00\u2014Queen for a day 2:30\u2014Loretta Youns 3:00\u2014Dr.Malone 3:30\u2014From these root» 4:00\u2014Thin Man 4:30\u2014Buckskin 5:00\u2014American Bandstand 5:30\u2014 Rocky and His Friends 6:00\u2014News \u2014 Weather \u2014 Sports 6.30\u2014Looney Tune Time 7:00\u2014Donna Reed Show 7:30\u2014Four just Men 8:00\u2014Lawman 8:30\u2014Startlme CBMT - Canal 6 1:30\u2014Montreal Matinee 2:00\u2014Chex Helene 2:15\u2014Nursery School Time 2:30\u2014Open House 3:00\u2014Mantovani 3:30\u2014Bin Tin TUi 4:00\u2014Susie 4:30\u2014Friendly Giant 4:45\u2014Macule Mussina 5:00\u2014Sports Time 5:30\u2014Sky King 6:00\u2014Leave It to Beaver 6:30\u2014Métro 6:45\u2014News \u2014 Sport» 7:00\u2014Tabloid 7:30\u2014Donna Reed 8:00\u2014Chevy Show 9:00\u2014Front Page Challenge 9:30\u2014Ford Startime \u202210:30\u2014rress Conference 11:00\u2014CBC News 11:15\u2014Viewpoint 11:22\u2014Sport Final 11:32\u2014Feature Film CHLT - Cana! 1 P.M.12.40\u2014Nouvelle» 1 00\u2014Potpourri féminin 2:00\u2014Théâtre : \u2019\u2019Les Amants du lage 3-30\u2014Actualité témimn# 3:45\u2014ClnéfeuUlcton 4:00\u2014Menu à la carte 4:30\u2014Boite i surprise, 5:00\u2014La vie qui bat 5:30\u2014CF-RCK 6:00\u2014Tl Blanc Richard 6:30\u2014Télé \u2014 Bulletin 8:50\u2014Edition Sportive 7:00\u2014Chasse aux Image! 7:15\u2014Fantaisies muslcalei 7\t45\u2014 Par le trou de le Serrure 8\t00\u2014Gendarmerie Royale 8.30\u2014Joie de vivre CJSS \u2014 Cana! I P.M.1:43\u2014NouveU}» 2:09\u2014Chex lî.lene 2:13\u2014School Time 2:30\u2014Open House 3:00\u2014Mantovani 3:30\u2014Romper Room 4:00\u2014Bugs Bunny 4:30\u2014Friendly Giant 4:45\u2014Maggie Mugging 5:00\u2014Sports Time 5:30\u2014Popeye Theatre 6:00\u2014 News \u2014 Weather \u2014 Sports 6:15\u2014 Dateline Cornwall 6:30\u2014Movie : 6:30\u2014Movie : \"Ginger\" 8:00\u2014Dinah Shore 9:00\u2014The Millionaire AU CADRAN AM: CKAC 730; CBF 690: CBM 940; CFCF 600; CJAD 800 ; CKVl 850 : CKGM 980 ; CJMS 1280.AU CADRAN FM : CKVI FM 96.9 me.; CBF FM 95.1 me.; CBM-FM 100.7 me.; CFCF-FM 106.2 m.c.LWOI (suite) -CKAC- 5:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Jeux de dames 6:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 R.Lévesque 6:15 P.M.\u2014Jerry Trudel 6:30 P.M.\u2014Le monde ce soir 6:40 P.M.\u2014Commentaires 6:45 P.M.\u2014On veut savoir 7:00 P.M.\u2014Le rosaire 7:15 P.M.\u2014Coeur à coeur 7:30 P.M.\u2014Bella Musica 8:00 P.M \u2014 Nouv.8:10 P.M.\u2014Gaietés musicales 8:30 P.M.\u2014Port de mer B:45 P.M.\u2014Gaietés musicales 9:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014Syn honie 10:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Albums populaires 10:30 P.M.\u2014Concordia 10:45 P.M.\u2014Revue des nouvelle* -Evénements 11:00 P.M.\u2014Bonsoir les sportifs 11:10 P.M.\u2014Chant du soir 11:30 P.M.\u2014Musique de danse 12:00 MINUIT\u2014Nouv.- Danse 1:00 A.M.\u2014Nouvelles \u2014 La pensée du soir 5:00\u2014Mickey Mouse 5:30\u2014Popeye Theatre 6:00\u2014News, Weather, Sports 6:15\u2014Dateline Cornwall 6:30\u2014 Movie : \"Blue, White and» Perfect\u2019\u2019 8:00\u2014Sheriff of Cochise 8:30\u2014Not for Hire 9:00\u2014Mike Hammer 9:30\u2014Music \u201960 10:30\u2014Mr.and Mrs.North 11:00\u2014News 11:15\u2014Movie ! \"Hungry HIU\u201d AU CADRAN AM : CKAC 730 ; CBF 690 ; CBM 940 ; CFCF 600 ; CJAD 800; CKVL 850; CKGM 980; CJMS 1280.AU CADRAN FM : CKVL-FM 96.9 me.; CBF-FM 95.1 me.; CBM-FM 100.7 me.; CFCF 106.2 me.-SAMEDI' 11:00 MIDI CKAC\u2014Angélua, Nouv.CBF\u2014A diet ouvert CKVL\u2014Boite A musique CKVL-FM\u2014Orgues CJMS\u2014Nouvelle» CFCF\u2014Western Matinée CBM\u2014BBC News CBM-FM\u2014Résumé CJAD\u2014Hits on Parade CKGM\u2014Ncwe 11:15 P.M.CKAC\u2014Chansons CBM\u2014Stamp Club CBM-FM\u2014Divertimento CKGM\u2014Feature CJMS\u2014S.Bélalr 11:10 P.M.CBF\u2014Réveil rural CKVL-Ffit\u2014Musique de .BnUet CJMS\u2014Nouv.\u2014 Janette \u2014 Sécurité CBM\u2014Junior Form Club CKGM\u2014Editorial CFCF\u2014Western Matinee CJAD\u2014N6wa \u2014 lilt Parade 11:45 P.M.CJMS\u2014S.Bélalr CBM\u2014Movlo Scene CKGM\u2014Feature 1:00 P.M CKAC\u2014Nouvelle» CKVL\u2014lilt Parade CBF\u2014Radio-Journal CKVL-rM\u2014Violon niHainUe CFCF\u2014Gerry Herbert Show CBM\u2014Nouvelles CJAD\u2014Geno Kirby CBM-FM\u2014Jeunesse Musicale» CKGM\u2014Favourite» CJMS\u2014Nouvelles 1:15 P.M.CKAC\u2014Hit Parade Can.CBF\u2014Mus.des Pays-Ba» CKGM\u2014Editorial CUM\u2014This Week CJMS\u2014Editorial 1:10 P.M.CBF\u2014Théâtre de Qtiébeo CKVL-FM\u2014Récital de chant CJMS\u2014Nouvelle» \u2014 Janelt» CBM\u2014Time for French CKGM\u2014New» 1:45 P.M.CBM\u2014Chansonnette» CKGM-Feature CJMS\u2014S.Ilélalr \u2014 Maman du Jour 1:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade CBF\u2014Opéra CKVL-FM\u2014Musique de chambre CJMS\u2014Nouv.\u2014 J.Lajoie \u2014 Petite Clinique CFCF\u2014Gerry Herbert Show CUM\u2014Monitor oBM-FM\u2014London Calling Canada CKGM\u2014New» CJAD\u2014New» G.Kirby 1:15 P.M.CJMS\u2014J.Lajoie\tMessage Spirituel CKGM\u2014Housewives Pops 1:10 P.M.CKGM\u2014News \u2014 Feature v KVL-FM\u2014Ouverture» CJMS\u2014Nouv, \u2014 Sportora-ma \u2014 Janette CFCF\u2014G, Herbert Show 2:45 P.éru CJMS\u2014Jean Lajoie 3:00 P.M.CKAC\u2014Nouv, Hit Parade CKVL-FM\u2014Maîtres du clavier CJMS\u2014Nouvelles CKGM\u2014News \u2014 Golden Music CJAD\u2014News G.Kirby CKGM\u2014Feature CJAD\u2014Gene Kirby 4:45 P.M.CKAC\u2014Musique Espagnole CJMS J.Lnjoio\t4.J0 p M 5:00 P.M.\tCKAC\u2014Monde ce soir CKAC\u2014Nouv.\u2014Gaieté* mu*.CKVL-FM\u2014Tour de Valse 3:15 P.M.CJMS\u2014J.Lajoie \u2014 Voisine x Idéale 3:30 P.M.CKVL-FM\u2014Compositeur* célèbres CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dame de coeur CFCF\u2014Teenage Review CJAD\u2014Hi Fi Club CKGM\u2014New* \u2014 Feature 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Evènements sociaux CKGM\u2014Hit Music \u2014 Feature CKVL-FM\u2014Concerto CFCF\u2014O.Herbert CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sécurité \u2014Dame de coeur CJAD\u2014New* HiFi Club 4:30 P.M.\u2019KAC\u2014Radio Sacré-Coeur CFCF\u2014G.Herbert CKGM\u2014New* \u2014 Editorial CKVL-FM\u2014Virtuosité CJMS\u2014Nouvelles CKVL-FM\u2014Opéra CFCF\u2014Rands CJAD\u2014Gene Kirby CKGM-*-News \u2014 Fop* CJMS\u2014Nouvelle* CBM-FM\u2014Comme U nous Plaira 5:15 P.M.CJMS\u2014Jean Lajoio 5:30 P.M.CKVL-FM\u2014Fiesta CJMS\u2014Sportorama \u2014 J.Lajoie \u2014 Sécurité CBM\u2014Prairie Schooner CKGM\u2014New* CJAD\u2014News G.Klrby 5:45 P.M.CBF\u2014Rien qu'une chanson CJMS\u2014Nouvelles CBM\u2014This Week CFCF\u2014N\u2019s Sport* CKGM\u2014New* \u2014 Feature CJAD\u2014News G.Kirby CBM-FM\u2014A Century of Song 4:45 P.M.CKAC-*On veut savoir CJMS\u2014Sécurité\u2014C.Dumont CBM\u2014The Gagman CFCF\u2014Bands 7:00 P.M.CKAC \u2014Rosaire CBF\u2014Chronique can.CKVL-FM\u2014Musique de scène CjSsIÎj r*iloSi - Sécurité CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Hi-Fi rivr unnJ! securité CFCF\u2014Néws CrCl* \u2014Hands\tCRM-Drama ln Sound 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Apéritif musical CBF -Radio-Journal CKVL-FM\u2014Concert CJ MS\u2014Angélus \u2014 Nouv CBM- CBC News CJAD\u2014News CFCF\u2014Band* 4:15 P.M.JKAC\u2014Jerry Trudel CBF\u2014La langue bien pendue CJMS\u2014Editorial CBM\u2014Press Tour CJAD\u2014News, Italian Festival CKGM\u2014New* \u2014 Pop* CBM-FM\u2014Résumé 7:15 P.M.CKAC\u2014Vaises et chansons CJMS\u2014Club HI-FI CFCF\u2014Hit Parade CBM-FM\u2014News 7:30 P.M.CKAC\u2014Nos collège* au micro CBF\u2014Concert CBM\u2014Concert CKVL-FM\u2014Joue Tzigane CJMS\u2014Nouvelles \u2014 C.Dumont CKGM\u2014News \u2014 Feature CBM-FM\u2014Divertimento CJAD\u2014Parade of Bands 7:45 P.M.CJMS\u2014Petite Clinique 8:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Gaietés musicales CKVL-FM\u2014-Tour du monde en musique CJMS\u2014Nouv.\u2014 Montréal co soir CJAD\u2014Bands CFCF\u2014N\u2019s, Sat.Jamborr.CKGM\u2014News \u2014 Bob Washington 8:22 P.M.CKAC\u2014 Nouv.\u2014 Sports CJMS \u2014 Hit Parade 8:30 P.M.CKAC\u2014Hockey CBF\u2014Hockey CKVL-FM\u2014Voix connues CBM\u2014Hockey CFCF\u2014Hockey CKGM\u2014News \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade CBM-FM\u2014Récital vocal 8:45 P.M.CJMS\u2014C.Dumont 9:00 P.M.CKVL Danse CKVL-FM\u2014Symphonie CJMS\u2014Nouv.\u2014 Editorial \u2014 Echo CJAD\u2014News and Sport* \u2014 Parade of Rands CBM-FM\u2014Samedi Soir CKGM\u2014News \u2014 Editorial 9:15 P.M.CJMS\u2014Echo \u2014 Hit Parade 9:30 P.M.CKGM\u2014News \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv., Y.Leclerc 9:45 P.M.CJMS\u2014Echo \u2014 Le moment du Joui CKVL\u2014Nouvr lies 10:00 P.M.CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Allemagne CKGM\u2014News \u2014 Golden Music CJMS\u2014Nouv.\u2014 Forum CKVI»\u2014Laurence Welk CJAD-News \u2014 Parade of Bands 10:15 P.M.CJMS\u2014Question d\u2019intérôt général 10:30 P.M.CKAC\u2014Albums pop.CBF\u2014Cabaret du soir CKVL\u2014Prière du Soir CKGM\u2014News CBM\u2014N\u2019s.Philharmonie nrr CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion des auditeurs \u2014 Nouv.10:45 P.M.CKAC\u2014Revue nouvelle* CKVL\u2014Fiesta CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo \u2014Question par les auditeurs CKGM\u2014Feature CBF\u2014Nouv.\u2014 Sports 5:00 P.M.CBF\u2014Metro-magazine Canada CKVL\u2014Hit Parade CKVL-FM\u2014Opéra CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Café St-Jncques CFCF\u2014Orbit CKGM\u2014News CBM\u2014News CJAD\u2014Spinnrama 5:15 P.M.CJMS\u2014Juan Lajoie 5:30 p.M.CBF\u2014Palmarès CKVL-FM\u2014Fiesta CJMS\u2014Sportorania \u2014 J Lajoie \u2014 Sécurité CK.SM\u2014Pops CJAD\u2014News 5:45 P.M.CBF\u2019\u2014Général de Gaulle CJMS\u2014I.Lajoie \u2014 Sécurité CFCF\u2014Doua.Smith CKGM\u2014News 4:00 P.M.CJ AD\u2014News-Stock Quotations CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Angélus \u2014 Nouv.CFCF\u2014Orbit CBM\u2014News 4:15 P.M.CJxMS\u2014Editorial CJAD\u2014Danny Gallivan CKGM\u2014Feature CBM\u2014Sportscast 4:30 P.M.CBF\u2014Nouv.\u2014 Sport* CKVL-FM\u2014Tour de Valse CJMS\u2014Nouvelles CFCFt-Ncws.sport* CKAC-nonSôu'îîi sportif, CBF\u2014Cabaret du soir CKVL\u2014Orchestres CKVL-FM\u2014Tchaikovsky CJMS\u2014Nouv, \u2014 Club Martinique CFCF\u2014N\u2019s Sport* CJAD\u2014News \u2014 Sport* and Weather CKGM-News CBM-FM\u2014Nouvelles 11:15 P.M.CKAC\u2014Chant du soir CFCF\u2014Saturday Night Party CJAD\u2014Bands CKGM\u2014Golden Music CBM-FM\u2014Concert 11:30 P.M CKAC\u2014Musique de danse CKVL-FM\u2014Sonates CKGM\u2014News \u2014 Golden Music 12:00 MINUIT CKAC\u2014Nouv.- Danse CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sportora-ma \u2014 Jusqu'à l\u2019Aube CFCF\u2014Bandstanu CBM\u2014Bandstand CJAD\u2014N\u2019s Music Till O.CKVL\u2014Mus.de danse CKGM\u2014Dick Varney 2:00 A.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Pensée du soir CFCF\u2014News, Bandstand CJAD\u2014G.Bascomb* CKGM\u2014News 4:45 P.M.CJMS\u2014Message de Sécurité \u2014 O.Dumont CFCF\u2014Orbit CKGM\u2014Feature CBM\u2014Général de Gaulle 7:00 P.M.CBF\u2014Don Quichotte CKVL-FM\u2014Concert CBM-FM\u2014Résumé CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Club Hi-fi CJAD\u2014News G.Bascombe CKGM\u2014News CFCF\u2014News, Parade of Hit 7:15 P.M.CBF\u2014Psychologie .CBM-FM\u2014News CJMS\u2014Club Hi-fi CKGM\u2014Pops 7:30 P.M.CBF\u2014Vie ouvrière CKVL-FM\u2014Joue Tzigane CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Hit Parade CBM\u2014R.P.M.CBM-FM \u2014Divertimento CKGM\u2014News 7:45 P.M.CJMS\u2014Petite clinique CKGM\u2014Feature News and Analysis.8:00 P.M.CKVL-FM\u2014Concert Cannd.CBM\u2014Vancouver Theatre CBM-FM\u2014Festival européen CKGM\u2014News CJAD\u2014Italian Festival CFCF\u2014Assignment CJMS\u2014Nouv.\u2014 Montréal co soir 8:15 P.M.CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Hit Parade\t* 8:30 P.M.CKVL\u2014Succès du Jour CKVL-FM\u2014Voix connues CJMS\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade CBM\u2014Summer Fallow CFCF\u2014Court of Opinions CJAD\u2014Adv.In Music CKGM\u2014News iAyijv-uWs-n\"i\" 1:45 P.M.CJMS\u2014C.Dumont CKGM\u2014CM \u2014 PM CBM\u2014Farm Forum News 9:00 P.M.CKVL\u2014Danse CKVL-FM\u2014Symphonie CJMS\u2014Nouv.\u2014 Editorial \u2014 Echo CBM\u2014Chamber Orch.CJAD\u2014World Tonight CFCF\u2014N\u2019» Sound Stage CKGM\u2014New» 7:15 P.M.CJMS\u2014Echo dc ma ville \u2014 Hit Parade françaii CJAD\u2014Opinions CKGM\u2014Editorial 7:30 P.M.CJMS\u2014Nouv, \u2014 Y.Leclerc CJAD\u2014Gunsmoke CKVL\u2014Tour dc Valse CKGM\u2014New» 7:45 P.M.CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Echo do ma ville \u2014 \u2014 Moment du Jour CKVL\u2014Nouvelles 10:00 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CKVl.\u2014L\u2019Orgue Magique CJMS\u2014Nouv.\u2014 Forum CBM-FM\u2014Clavier CFCF\u2014New» Stereo CBM\u2014News, Round-Up and Talk CJAD\u2014Starlight Concert CKVL-FM\u2014Musique de Vienne CKGM\u2014Dave Boxer 10:15 P.M.CBF\u2014Commentaires CKGM\u2014Golden Music CJMS\u2014Questions d'intérét CJAD\u2014El Morocco 10:30 P.M.CBF\u2014Lecture do chevet CKVL\u2014Tour de Valses CJMS\u2014Echo do ma ville \u2014 Opinion des auditeur» \u2014 Nouv.CBM\u2014Academy Awards CKGM\u2014Open Mind 10:45 P JA.CKVL\u2014Tour de Valse \u2014 Sports en revue CJMS\u2014Sportorama \u2014 Ech» do ma ville CBMFM\u2014Music-Hall canadien 11:00 P.M.CBF\u2014Aux portes de la nuit CKVl,\u2014Orchestres CKVL-FM\u2014Bach CKGM\u2014News CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Mart.CFCF\u2014News.Sport» CBM-FM\u2014Nouvelles CJAD\u2014Sports 11:15 P.M.CFCF\u2014Bridge Tn Dreamland CBM-FM\u2014Concert CKVL\u2014Sur la scène d» l\u2019actualité CJAD\u2014Dream Time CKGM\u2014Golden Music 11:30 P.M.CKVL-FM\u2014Pages Smphon.CJAD\u2014Dream Time CKVL\u2014Orch.\u2014 Nouvelle» CKGM\u2014News 11:45 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CKVL\u2014Orc.\u2022 Nouv.\u2022 Sports CKGM\u2014Golden Music CFCF\u2014Bridge to Drec.nland 13:00\u2014Minuit CBF\u2014Concert CKVl.\u2014Headlines CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sportorama \u2014 Jusqu\u2019à l\u2019Auho CFCF\u2014Bandstand CJAD\u2014Music Tilt On» MARDI' CKAC- 6:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 Messe 10:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 Bon à con-6:30 A.M.\u2014Nouvelles \u2014 Bonjour\tnaître 7:00 A.M.\u2014Nouvelles \u2014 Gaieté .,, __\t, 7:25 A.M.\u2014Sports - Nouvelles 10:10 A-M-~Un Bcu de tout \u2014 Bonjour\t11:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014Gaietés mus.7:45 A.M.\u2014Oratoire\t12;0o MIDI-Angélus - Nouv.8:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 P.Dorval\tSports 8:30 A.M.\u2014Nouvelles \u2014 Gaieté 9:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 Entre nous deux 9:10 A.M.\u2014Du \u201dpcp\u201d avec Jean Duccppc 12:10 P.M.\u2014Chansons du midi 12:20 P.M.\u2014Coeur à coeur 12:45 P.M.\u2014Quand l\u2019amour s\u2019en mêle 1:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Du \"pep\" 1:45 P.M.\u2014Blague express \u2014 Du \u201cpep\u201d 2:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 A & P VOUS appelle 2:30 P.M.\u2014Chansons d'amour 3:00 r.M.-Nouv.\u2014 R S.V.P.3:30 P.M.\u2014Bonne chance \u2014 R.S.V.P.4:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Ev.sociaux 4:30 P.M\u2014Radio Sacré-Coeur 4:45 P.M.\u2014Une vedette \u2014 Nouv.DIMA/VCIIE' 5:00 A.M.CKVL, Danse 6:00 A.M.CKVL, Sunrise Serenade CJMS.Nouv.\u2014Sport \u2014 Déjeuner avec U.Lcina.v CKGM.Bob Washington 4:15 A.M.CKGM, Prayer CJMS, Prière do l\u2019ouvrier 4:30 A.M.CJMS.Nouv.\u2014 Message spirituel \u2014 Horoscope CKGM, New* 4:4$ A.M.CJMS, Editorial Météo - Horoscope CKGM, Prayer 7:00 A.M.CKVL-FM, Concert CJMS, Nouv.\u2014 R.Lemay, Horoscope CJAD.News CKGM, News, Weather.Feature 7:15 A.M.CJMS, Message spirituel \u2014 Sportorama 7:30 A.M.CFCF.New* and Music CKGM.News, Weather CJMS, Nouvelle* 7:45 A.M.CKAC.Nouvelles CKVL.Health CJMS, Editorial \u2014 Sport CKGM.Bob Washington CJAD, News, Sports 8:00 A.M.CKAC, St-Antoin* CBF, Louanges CKVL, Sunrise Serenade CJMS, Nouv.R.1 .ema.v\u2014Horoscope CFCF Salvation Army CBM, News CJAD, Faster Sunrise CKGM, New*.Edit.8:15 A.M.CKAC, Chansons CKVL, French School CJMS.Sport \u2014 Prière\u2014-lloroicor* CKGM, Weather 8:30 A.M.CBF.Missa Est CKVL, Church R.CJMS.Nouvelle* - Janette CKGM, New* CFCF, Triumph CBM, Audition 8:45 A.M.CKVL.Life Wor» CKGM, Prayer CJMS, R.Lemay \u2014 Horoscope \u2014 Voisine idéale 9:00 A.M.CKAC, Oratoire CJAD, Children's CBF, Heure du concerto CKVL, Prophecy CJMS, Nouv.\u2014 R.Lemay CFCF, N\u2019* Music CBM» News \u2014 Sport* CKVL-FM.Concert Chorale CKGM, Chapel 9:20 A.M.CKAC.Vive le,.» 9:30 A.M.CKVL, Israel CFCF, Cuehoo Clock House CJAC.\tUn Church CJMS.NOUV.\u2014 Janette CKVl FM, Chefs-D\u2019Qeuvres 9:45 A.M.CKVL.Parliament Hill CJAD.\tChristian .Science CJMS» U.Lemay \u2014 \u2014 Maman du Jour 10:00 A.M.CKAC.Nouv.\u2014 Vivo lo .CBF.Unlv.Bad.Internationale CKVL, Golden Voies CKVL-FM.Chant CFCF.Message of farad CBM.New* \u2014 Weather CJAD.Luther H.CKGM, News CJMS.Nouv.\u2014 S, Béiair \u2014 Voisine Idéale 10:15 A.M.CKAC\u2014La parois est A l'auditeur -K VL, Voices You Know CKGM.Weather CJMS.S.Bélalr \u2014 Message spirituel 10:30 A.M.CKAC\u2014Vile le.CKVL.Eternal Light CKVL-FM.Musique de Ballet CFCF, Concert CBM.Récital CJAD.Israol Sln*».CKGM, New* CJMS, Nouv.\u2014 S.Bélalr \u2014 Jnnalte 10:45 A.M.CKAC.Nouvelle» CJMS, Poilie Clinique CKGM, Great .Music 11:00 A.M.CKAC, Messe CBF.Prédication k .Notre-Dame CKVL, Protestant CKVL-FM, Orc.cél.CJMS, Nouv.\u2014 S.Béiair \u2014 Voisine idéale CFCF.New*.Concert CBM, Church Service CJAD, News Round CKG.M, News 11:15 A.M.CJMS.S.Béiair CJAD.Sports Tabloïd CKGM.Shut In* 11:30 A.M.CKVL-FM, Virtuosité CJMS, Nouv, \u2014 S.Bélalr \u2014 Janette CJAD.Sait Lako CKGM.New*.Prayer CFCF.Christian in Action 12:00 MIDI CFCF.News, »\u2019avnlcade CBF, Soleil à 1a carte CKGM.New* CKVL, Sur la grand\u2019route CKVL-FM.Orgue* CJMS.Nouv.\u2014 Sécurité CBM.N\u2019a, Studio '20 CBM-FM, Résumé CJAD.Old Day* 12:15 P.M.CKAC.Musique classique CKGM, Dan Tyler CJMS.Serge Béiair CBM-FM, Divertimento 12:30 P.M.CKAC.St-Françols CBF.Jardins plantureux CKVl,.Découverte* CKVL-FM.Violon Magique CJMS.Nouv.\u2014 î a nette\u2014Sécurité CBM, Harmony Harbour CJAD, N\u2019*.Sport*.Songs for Sunday CKG.M.News 12:45 P.M.CKAC.Ciel d'Italie CBF, Artiste Inv.CJMS.S.Bélalr \u2014 Echo de ma ville CKGM.Feature 1:00 P.M.CKAC, Nouvelles CBF.R.-Journai CKVL, Gr.in.l\u2019route CKVL-FM.Pinno CKGM.News CBM, Children\u2019* Magazine CJ AD, H.K.Smith CBM-FM\u2014Music CFCF, Information Ilour CJMS, Nouvelle* 1:15 P.M.CKAC.Ecole de Mus.CBF.Regards sur CJAD.Thru The Year* CKGM.Great Music CJMS.Editorial 1:30 P.M.CKAC, Te souviens tu ?CBF.Petit concert CKVL-FM, Concerto CJAD, Catholic Hour CKVL, L\u2019hlatoire dc Dieu CKGM, News.Feature CJMS, Nouv.\u2014 Janette 1:45 P.M.CJMS, S.Béiair \u2014 Maman du Jour 2:00 P.M.CKAC, Nouv.\u2014 Problème* de Jeunesse CBF, Récital d\u2019orgue CBM-FM, Du Pays de France CKGM, New*.Weather CJMS.Nouv.\u2014 J.Lajoie \u2014 Petit* clinique CFCF.Startlme CKVL-FM, Heure de i\u2019Opéra CKVL.Grand-route CBM.Capitol Rep.CJAD, New* \u2014 Sunday Afternoon 2:15 P.M.CJMS.J.Lajoie \u2014 Message spirituel 2:30 P.M.CKAC.Balode CBF.ïmaces du Canada CRM.Relig.Pei-.CKGM., New* Featu-CJMS.Nouv.\u2014 Sportorama \u2014 Janette \u2014 J Lajoie 3:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.Ralnde CKVL, Hommes célèbres CBF, Cone.pop.CBM.Concert CKGM.News.Syn-day Pop* CFCF, News.Startlme CJMS.Nouvelles CJAD, New\u2019*.Sunday Afternoon 3:15 P.M.CJMS.J.Lajoie \u2014 Voisine idéale 3:30 P.M.CKVL, Grand-route CJM.S, Nouv.\u2014 Dame do coeur CKGM.New*.Faatu 4:00 P.M.CKAC.Nouv.\u2014 Balade en province CBF, Le tour de* capitale* CRM.Parade of CKGM, Hit Music.Feature CJMS.Nouv.\u2014 Sé curlté \u2014 Dame de coeur CFCF, News.Trans Canada Report CJAD, New* \u2014 Sunday Afternoon 4:30 P.M.\u2019BF.Jazz CJMS, Nouv.\u2014 J.Lajoie CKGM.New», Wca-ther CFCF, Church of the Air 5:00 P.M.CKAC\u2014Nouv, \u2014 MuRlque-o-volant CBF, Chansonnette* CKVL-FM» Tour du monde en musique CBM, Projet '60 CKVL, Histoire du Canada CKGM, New* CJMS, Nouvelle* CFCF, New*.Cuckoo Clock House CJAD, News \u2014 Sunday Afternoon CBM-FM\u2014Musique sacrée 5:15 P.M.CBF.Perspective* Int.CKGM.Pops CJMS, Jean Lajoie 5:30 P.M.'J CKAC.Muslquc-O-volant CBF, Famille du Seigneur CKVL-FM, Opérette* CJMS, Sportorama \u2014 J.Lajoie \u2014 Sécurité CKVL, Fredo Gardoni CFCF Bolling Home CKGM, News 5:45 P.M.CKAC.Union Nationale CJMS.J.Lajoie \u2014 Sécurité CKVL.Nouvelle* 4:00 P.M.CKAC.Nouv.Musique CKVL-FM.Concert CBK- Nouvelles \u2014 Sport* CJMS, Angelua \u2014 Nouv.CKVL, Grand\u2019routc CB.M.My Word CJAD, News \u2014 Cardinal Léger CKGM.News CFCF, Rolling .Home Show 4:15 P.M.CKAC.Snort* CBF.Folklore CKGM, Album* CJMS.Editorial 4:30 P.M.CKAC, Nouvelle* \u2014 Commentaires CKVL-FM, Concert stéréophonique CKVL-Stéréop.Concert CBF, Match CBM, News.CKGM.New* CJM.S, Nouvelle* LCJVDI 5:30 A.M.CKAC, Nouvelles CKVL, Nouv.de* agriculteurs CBM, Concert Time CFCF, Bandstand 4:00 A.M.CKAC, Messe CBF, Radio-Journal CJMS.Nouv.Sport R.Lemay CKVL, Bonne CFCF.N'a, Morning Show 4:15 A.M.CKVL, Prière CJAD, Sacred Heart CJMS, Prière de l'ouvrier 4:30 A.M.CBF, Radio-Journal CKAC.Nouv - Gaieté CKVL, Nouvelles CJAD.Bill Roberts CJMS» Nouv.Message Spirituel, Horoscope 6:45 A.M.CKAC, Vie agricole \u2014 Gaieté CJMS, Editorial.Mi.ito, Horoscope* 7:00 A.M.CKAC, Nouv - Gaieté CBF, Nouv., Prière, Météo CKVL, Vive le matin CKVL-FM, Concert CJMS, Nouv, R.Lemay, Horoscope.CJAD, News 7:15 A.M.CJMS.Message Spirituel, Sportorama.7:30 A.M.CBF, CBF métropo.CJAD, BUI Roberts CJMS.Nouvelles CKAC, Nouv - GaJeté CJMS.Editorial 7:45 A.M.CKAC» Oratoire CJM.S, Editorial, Sport 8:00 A.M.CBF.Radio-Journal CKAC, Nouvelles CKVL, Bonjour.CJMS, Nouv.Horoscope.CFCF.New* 8:15 A.M.CKAC» Bonjour gaieté CJMS.Sport, Prière Horoscope 8:30 A.M.CKAC, Nouv - Gaieté CBF, Chez Miville CJMS, Nouv.Janette.8:45 A.M.CJMS, R.Lemay, Horoscope, Voisine Idéale 9:00 A.M.CKAC, Nouv.- Entre nous deux CKVL-FM.Symp.?KVL, Chanson* CJAD.New* CFCF, News.Morning Show It Le PP< CJMS.Nouv may.9:15 A.M.CKAC.Du \"pci avec J.Dui 9:30 A.M.CBF, Paris chante CJMS.Nouv.Janette.CJAD, Road Dewar 9:45 a.M.CBM.Now I Ask You CJMS.R.Lomay.Maman $u Jour CKVL\u2014Nouvelles 10:00 A M.CKAC.Nouv.Un \"beu\" de tout CBF.Passe partout CKVL.Chansonnettes CKVL-FM, Voix célèbre* CJAD.Rod Dewar CFCF.Breakfast Club CJMS, Nouv.S Béiair, Voisin* Idéale 10:15 A JA.CBF» Psychologie CBM» Kindergarden CJMS, S.Bélalr, Message Spirituel 10:30 CBF.Un et son CBM.«New CJMS.No lair, J CKVL-FM.10:45 CKAC, Un tout QQV\"- Vica-gft d« l'amour CKVL.Nouvelles \u2014 Chansonnctex CBM, M.McCormick CJMS, Petite CUni- 11:00 A.M.CKAC, Nouv.* M.NoiH - Gaieté CBF.Tour h tour CBM, .School Broadcast ZKVL-FM.Orchestre* célèbre* CJMS, Nouv.S.Bélalr, Voisine Idéale.CFCF» New*.Carousel CJAD.A.b V, Calling 11:15 A M, .M.\tCBF.\tv\t\td«s mme\t{(1\t\t\t >éché\tCJMS\t\tSei-\tge EMa \t\t11\t:30\tA.M.S.P»è-\tCKAC\t\tLe\tGrand |*tte ;\t\t:g(\tMit h\t on a te*\tCBF,\tJi\t(IVfjl\t .M.f\tT\tr ou bai\t\titou r* \u2018Beu t dt\tCKVl\t\tCa!\t CKVL-FM, Opérette CJMS, Nouv.S Bé-lair, fanette CJAD.Musically 11:45 A.M.CKAC, Gaieté mus, -BM.The Archers CJMS, Serge Béiair CJAD, Money Man MIDI CKAC, Angélus, Nouvelles.CBF, Jeunesse dorée CBM, News and Comment, CFCF, New*.CKVL-Fm! 'orgues mélodieuses CJMS.Nouv.Sécu 12:15 F./v CKAC, Chah* CBF, Un plan CBF.Réveil rural CKVl,, Dr Claudine CKVDFM, Musique do Ballet CJM.S, Nouv., Janet te.Sécurité CJAD, Gene Kirby CBM.Marke CFCF, New.» get 12:45 P.M.CK A»., Quand l\u2019amour.CK VT., Chanson CJMS.S.Béiair Echo de ms CFCF, Honnie Mathew* 1:00 PM.CKAC.Nouvelle CBp/ Radio j«>u CBM.New*, ea CKVL.Rufi su: l\u2019onde CKVL-FM» Viol Quot.Let\u2019s sonai I ville CJAD.CBM, Music black Bélalr Jew* C,uU 12:30 P.M.CKAC.(\u2019em?r à CKA *J*: par 4:45 P.M.CKAC, Chronlqu# romaine CJMS, Sécurité.C.Dumont CBM.In Reply CKGM, Fcnttiro 7:00 P.M.CKAC.Rosaire CBF,Nouveauté* dramatiques CKVL-FM, Joue tzigane CFCF, Rolling Home CKGM, New* CBM, Redemption of man CBM-FM, Résumé CKVL.Cnil.Car CJMS, Nouv.\u2014 Club Hi-Fi CJAD, News, Sport* 7:15 P.M.CKAC, Le* Corde* nul chantent CJMS, Club Hi-Fi CKGM.Albums CBM-FM, New* 7:30 P.M.CKAC, Théâtre Français CBF, Concert CKVL-FM, Tour de Valse CJMS, Nouv.\u2014 Hit Parade CKGM.New», F^atu-CBM-FM, Divertimento 7:45 P.M.CJMS.Petite Clinique 8:00 P.M.CBF\u2014Disques CKAC, Symphonie de New\u2019 York CKv^L-FM, Voix les plus connue* CJMS, Nouvelle* Montréal ce «oir CBM, CBC Stage CBM-FM.Opéra CJAD, News, Music CKGM, News, Featu- 8:15 P.M CJMS.Hit Parade CBF, Visage et le temps CJAD.Dorts Clark CKVL, Hit Parade CJMS.Editorial CBM.T.Hunter 1:30 P.M.CKVL-FM, Récital de chant CJMS.Nouv., 1:45 P.M.CKAC, Blague expr CBF, Arc-en-eiel CBM, J.Draine Tells a Story : Maman du jour CFCF, Pat Marini 2:00 P M.CKAC, Nouv.A 6 P vous appel!» CBF.Chef* d oeuvr CBM.N\u2019s, Matinée CKVL-FM, Musique \u2019 Lajoie.Petite clinique CFCF, Easy Street 2:15 P M-CJMS, J.Lajoie, \u2018 ll30 PM,'' CKAC» Chantons 8:30 P.M.CKVL-FM.Maîtres du Clavier CKGM, News, Featu-CJMS, Nouvelles \u2014 Hit Parada 9:00 P.M.CKAC.Nouv.\u2014 Symphonie CKVL-FM, Opéra CBF.Chroniques de terre et de mer CJAD.The World Tonight CJMS.Nouv.\u2014 Kdit.\u2014 Echo CFCF.Rolling Home CKGM.Nouv \u2014 Dylon Thomas 9:15 P.M.CJMS, Echo \u2014 Hit Parade français 9:30 P.M.CBF.Ensemble vocal CKVL, New Talent CKVL-FM.Ouvertures CKGM, N*».Gilhert & Sullivan CJMS.Nouv \u2014 Y.Leclerc CRM.Concert Hall CJAD.Easter Show 9:45 P.M.CJMS.Echo \u2014 Moment du Jour nnd Weather CKVL, Nouvelle* 10:00 P.M.CKAC.Nouv: ~ Albuma pop.CKVL-FM, Concert CBF, R.-Journal CKGM, News CKVL.Music Festival CFCF, New*, Strings in stereo CBM.News CJAD.Horizon* CJMS.Nouv.\u2014 Forum 10:15 P.M.CBF Présence* polonaises CRM.So Sneak.CKG.M.Great Music CKVL-FM-, Ouvertures CJMS, Nouv., Sportorama, Tanette CFCF, Easy Street 2:45 P.M.CJMS.Jean Lajoie CJAD.Party Time 3:00 ?.M.CKAC.Nouvelle*.R.S.V.P.CBF.Variété* musirale* CBM, Johnny Burt CKVL.Sucre* M MS.Nouvelle* CKVT/-FM, Maîtres du clavier CJAD- \u2019Round CJMS, Question d\u2019intérôt général 10:30 P.M.CKAC, Nation* Unie* CFCF 5:00 A.M.CKVL, Aujourd\u2019hui CFCF, Bandstand 4:00 A.M.CBF, Nouv.\u2014CBF Métrop.Morning Show CBF.Récital CKVL-FM, Composteur* canadien* CKVL.Canadian Composers CBM.Chorale CJAD.Vesper Service CKGM, New* CJMS.Echo \u2014 Opi- nion dés auditeurs CKGM \u2014 Nouv.10:45 P.M.CKAC.Nouv\u2014O.N.U.CJMS, Sporstorama Echo \u2014 Question par les auditeur» CKVL, Nouvelles CKGM.Great Movie CJAD, Bill Robert* CKGM, Dan Tyler CJMS, Nouv., Sport, R.Lemay 4:15 A.M.CKVL, l\u2019riere CJMS.Prière de l\u2019ouvrier CJAD, Novena to St-Joseph 11:00 P.M.CKAC, Bonsoir les sportifs CJMS.Nouv.\u2014Club Martinique CKVL-FM.Voix célèbres CBF.Musicien* CFCF, Sprireel CBM, Concert :BM-FM.Nouvelle* CJAD.News, Sport* Weather CKGM.New* 11:15 P.M.CKAC.Chant du soir CFCF.Bridge to Dreamland CJAD.Dream Time CKGM.Golden Music CBM-FM.Concert 11:30 P.M.CKAC.Musique de danse CKVL-FM.Sonate» CKGM.News.Golden Music 12:00 MINUIT CKVL-FM, Fin émlf.CKAC, Nouv.\u2014 Musique dnnse CBF.Fin émis.CJMS.Nouv\u2014Snpr-torama\u2014Jusqu à l\u2019aube CFCF.Bandstand CBM.News.Fin 3KGM, Music for you Éditorial 6:30 A.M.CBF, Radio-Jourhal CKVL.Aujourd\u2019hui CJAD.Bill Roberts CKGM, New* CJMS.Nouv., Message spirituel.Hors 6:45 A.M.CKGM, Jamieson CJMS, Editorial du Jour.Météo.Hors.7:00 A.M.CBF.Radio-Journal Prière.Musique CKVL, Vive le matin CKVL-FM.Concert CJMS.Nouv., R.Le may.Horoscope CKGM, News Weath 7:15 A.M.CJMS.Message Splri tuel.Sportorama CKGM.Editor-New* 7:30 A.M.CJMS.Nouv.R.Lemay 7:33 \u2019 A.M.CBF-CBF Métropolitain 7:45 A.M.CJMS, Editorial du jour\u2014Sport CBM, News, Concert CKGM, Dan Tyîcr CFCF\u2014Overnight Sports Review 8:00 A.M.CBF-CBF, Métropolit.CKVL, Mesdames CJMS, Nouv.R.Lemay\u2014Horoscope CFCF.Morning Show CKGM, News-Editor.8:15 A.M.CJMS, Sport.Prière des malades.Horo*.CKGM.Weather 8:30 A.M.CBF, Che* Miville CJMS.Nouv.Janette CKGM.News-Editor 8:45 A.M.CJMS, L.Lemay.Horoscope.Voisin® Idéale 9:00 A.M.CKVL, Chansonnet CKVL-FM, Sympho.CJMS, Nouv.CKGM, News-Editor.CJAD, News Bill Robert* 9:15 A.M.CJMS, K.Lemay 9:30 A.M.CJMS, Nouv.Janette CBF, Paris chante CKGM, Bob Washing.CJAD.Rod Dewar 9:45 A.M.CBM, University of the Air CKGM, Editorial CJMS, R.Lemay.Maman du Jour 10:00 A.M.CBF, Passe-partout CKVL-FM, Voix célèbres CFCF, Breakfast CKGM, News CJMS, Nouv.S.Béiair.Voisine idéale 10:15 A.M.CBF.Psychologie CKVL, Chansonnettes CJMS, S.Béiair message Spirituel CBM, News CKGM.Feature 10:30 A.M.CBF, ün homme et *on péché CKVL-FM, Sonate* .CJMS, Nouv.S.Béiair\u2014Janette CKVl».Chanson* CKGM\u2014News 10:45 A.M.CBM, F.Consumer* CKGM.Open Mike CCF, Visages de CKVL, Chanson ÎJMS.Petite Clinique 11:00 A.M, CBF, Tour â tour CKVL-FM, Orchestres CKVL, Chansonnettes JJ MS, Nouv.b.Bc-lair.Vcisine idéale CFCF.Carrousel CJ4D, A.P.Callin CKGM, News CBM, T.B.A.11:15 A.M.CBF, Vies do femmes CJMS, S.Béiair.CKGM, Problem* 11:30 A.M, CBF.Joyeux Troubadour* CKVL-FM, Opérette* CKVL.Le Calvaire d\u2019une veuve CJAD, Musically Yours CBM, Edge of Tomorrow CKGM, New* CJMS, Nouv.S.Béiair\u2014Janette 11:45 A.M.CKVL, Chansonnettes CJMS.Serge Béiair CBM.The -.rchcr* CKGM.Feature 12:00 MIDI CBF Jeunesse dor.CKVL-FM.Orgue» CJMS, Nouv.\u2014 Sécurité CRM.News CFCF.N\u2019s.Carrousel CKGM.News 12:15 P.M.CBF, Un piano, une chanson CJMS, S.Béiair CBM, Stu Davis CJAD, News Qulx CKGM.Doc Stone 12:30 P.M.DBF.Réveil rural CKVL, Dr Claudine CKVL-FM, Musique de Ballet CJM.S, Nouv.\u2014 Janette \u2014 CFCF, N\u2019* Man* DBM, Market Quot.CFCF.N's, Man* World CJAD.Gene Kirby CKGM.Editorial 12:45 P.M.CKVL, Chanson.CJMS, S.Béiair CFCF.Ronnie Math CKGM.Feature 1:00 P.M.CBF, Nouvelles CKVL, Rufi sur l\u2019onde CKVL-FM, Violon Magique CFCF, Easy St.CRM.New* CKGM.Favourite* CJMS, Nouvelle* 1:15 P.M.CBF, Visages et le temps CKVL.Hit P.Can.CBM, Tom.Hunter CKGM.Editorial CJMS.Editorial 1:30 P.M.CKVL-FM, Chant CKGM, New* CJMS.Nouv.\u2014 Janette 1:45 P.M.CBF, Arc-enciel CBM.Stories CFCF.Pat Marin! CKGM.Feature CJMS.S Béiair \u2014 Maman du Joui CKGM, Bob Washington 2:00 P.M.CBF.Gén.de Gaulle CKVL-FM, Musique de Chambre CJMS, Nouvelle» CBM, News-Matinee CFCF.Social Sec.CKVL.Hit Parade 2:15 P.M.CJMS, J, Lajoie \u2014 Message *piritue CJAD, Doris Clark CKGM, Housewives\u2019 Pops 2:30 P.M.CKVL-FM, Ouverture CFCF, Easy St.CKGM.New* CJMS, Nouv.\u2014 Sportorama \u2014 Janette 2:45 P.M.CJMS, J.Lajoie CJAD, Party Time CKGM.Trading Poit 3:00 P.M.CJMS, Nouvelle» CBF, Chanson* CKVL.Théâtre des Etoiles CKVL-FM, Maître» du Clavier CBM.L.Agostini CJAD, Round iht World CKGM, New» CFCF.News.Ladies Fair 3:15 P.M.CJMS, J.Lajoie.Voisine Idéale CKVL, Nouvelle» CKGM, Golden Music 3:30 P.M.CKVL, W.Lamothe 3BM, Théâtre CKVL-FM, Compositeurs célèbres CKGM.New* CJMS, Nouv.\u2014 Dame de Coeur 3:45 P.M.CKVL, Nouvelle* CKGM, Feature* 4:00 P.M.CFCF, At Rnndon CKVL, W.Lamothe CBF, Une demi-heure avec CJMS.Nouv, \u2014 Sécurité \u2014 Dame de Coeur CKVL-FM, Concerto CBM, Encore* CJAD.Clih ::oo CKGM, Bay.Steven* 4:15 P.M.CKGM, Hit* Today 4:30 P.M.pvF.\u2019t î!f,tr - -«**¦*- - - .DA VE NO SERVICE A THE COUTELLERIE PLATEAUX HOUSSES Conditions du Plan Budgétaire si désiré PAS DE VERSEMENT tOMPTANI à DAVEÜO 17.98 Payable en 10 mensualité» dm 8.03 y comprit let frail d'administration.La taxa est payabU 1 l'achat.SPECIAL DU JOUR Si votra argenterie est ternie ou égra» îignée, vou* pouvez lui donner l'apparence du neuf en la faisant réargenter par not spécialistes.Nout faisant autti tou» genre* de réparation*.Tél.: LA.3-3108 Service spécial pour hôtels et restaurants D'AUBAINES chacuns 13.98 MEUBLES DE MENUS ARTICLES (RAYON 722), AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON A 1/2 PRIX! MOBILIERS RE CHAMBRE A COUCHER BE SALLE A MANGER ET PIECES RIVERSES la vente se continue lundi I Voyez les annonces de jeudi dans LA PRESSE pour tous rem seignemenfs concernant celle vente exceptionnelle.MEUBLES DE SALLE A MANGER ET C\" CHAMBRE A COUCHER, (RAYON 270), CINQUIEME ET SIXIEME ETAGES, CHEZ EATON t HOUSE WHITE11 HOUSSES DE GAI COTON RUGUEUX UNIES OU FLEURIES À VOTRE CHOIX! «S msm 3 M mm.CASSIDY & MAILLARD apineaUi-Montréol , ,, i» t-\u201d : A R G EN T R EM IS SI LA MARC HA N DI S E NE SATISFAIT PAS L\u2019I MM U A B L E G A R A N Tl E EATON TRANSPORT SUITE DE LA PAGE 3 le même produit et s\u2019efforcent do le faire à meilleur marché possible et ce, sans que ni l\u2019une ni l\u2019autre de ccs compagnies ne soit en compétition.Et c\u2019est justement ce qu\u2019il y a de plus étrange dans cette industrie du transport en commun : c'est l'absence totale de concurrence.L'expérienco des autres C\u2019est ail cours de conférences régionales comme celle de Cleveland que se manifestent le plus les avantages de cette absence de compétition : directeurs et chefs de service s\u2019asseoient tous à la même table et discutent de leurs problèmes avec une franchise étonnante.Les sessions se tiennent dans différentes salies et chacune porte sur un sujet en particulier : personnel, comptabilité, entretien, opérations, génie, mécanique, électricité et relations extérieures.S\u2019agit-il d\u2019un nouveau modèle d'autobus ?II est important de savoir combien de compagnies en ont fait l\u2019essai, quels problèmes particuliers ont-elles rencontrés, quelle a été la réaction du public, celle des chauffeurs ; l\u2019éclairage intérieur est-il bon ?les autobus se gardent-ils propres longtemps ?quelle est la longévité du moteur, de la transmission, des freins, des ressorts ?Après combien de milles faut-il faire une vérification complète du véhicule ?Autant de questions, autant de problèmes ; autant de réponses, autant de solutions.Et c'est l\u2019expérience des autres, ou plutôt de chacun des membres de l'association en particulier qui profite à tout l'ensemble de l\u2019organisation.Personne au sein de l\u2019ATA n'a de secret.Bien au contraire, chacun peut se vanter d'avoir aidé l'autre et vice-versa.Le public en général ne se doute pas des tours de force qui sont1 accomplis chaque jour dans l\u2019industrie du transport en commun pour assurer le meilleur service possible au coût le plus bas.Face à l\u2019avenir ^\u2019industrie du transport en commun, immédiatement après la fin de la deuxième grande guerre mondiale, avait eu à faire face à de sérieuses baisses, La période de guerre elle-même avait été favôrable surtout à cause de la rareté de l\u2019essence et des pneus pour les voitures privées.Mais depuis un an ou deux, l'industrie en général accuse une hausse, si minime soit-elle.Et, contrairement à la période de l'après-guerre, la disponibilité des voitures est directement responsable de cette hausse : V) y en a trop dans les centres TÆbnins.En effet, l'on se tourne aujourd'hui vers le transport en commun dans l\u2019espoir d\u2019alléger l'encombrement des rues et des routes qui menace les agglomérations importantes de stagnation.Le transport en commun reste le seul moyen efficace et économique de transporter les gens dans les centres urbains et l\u2019expansion phénoménale des banlieues en est un exemple : la congestion des grands centres a en effet fait dévier le trafic de banlieue en banlieue au lieu de l'habituelle direction banlieue-ville et ville-banlieue.On assiste à une décentralisation des agglomérations urbaines et, devant cette évolution constante, l\u2019industrie du transport en commun doit se tenir prête.C\u2019est pourquoi M.Duncan, le président de l\u2019ATA, a rappelé dans son allocution d'ouverture que les statistiques indiquent \u201cque la population urbaine du continent américain continuera d\u2019augmenter à un rythme étonnant et que d\u2019ici 20 ans, les deux tiers de toute la population seront concentrés dans des centres urbains de 50,000 habitants ou plus et que 60 p.100 de ces gens vivront dans des banlieues sises hors des limites actuelles des villes\u201d.Automobiles vs' autobus Devant la congestion des centres urbains, le public en général est porté à réclamer plus de routes, plus d\u2019autoroutes, plus d\u2019espaces de stationnement.Mais un problème plus complexe semble se dessiner : il faudra en effet bientôt plus d\u2019espaces de stationnement que d\u2019espace nécessaire à toute une ville pour travailler ! 11 a été prouvé que la superficie des bureaux et des usines rie n'importe quel centre urbain serait insuffisant pour permettre le stationnement des voitures des employés de ccs bureaux et de ces usines.Les autorités en sont donc à se demander s\u2019il vaut mieux dépenser des millions pour permettre aux voitures d\u2019atteindre le coeur des villes ou s'il vaut mieux consacrer ces mêmes sommes à tenter de faire comprendre aux automobilistes qu\u2019il serait préférable de laisser leurs véhicules en banlieue et de voyager en autobus à l\u2019intérieur des grands centrés.La congestion actuelle des centres urbains semble indiquer que la dernière solution est la meilleure.Mais comment en arriver là effectivement ?C'est là un des nombreux problèmes auxquels ont à faire face les compagnies de transport en commun, en même temps que les différents gouvernements.LE CL-44 SUITE DE LA PAGE 3 104-G Starfighter de la Lockheed, une société américaine.A noter aussi que Canadair fait partie du consortium amé-l'tain \u201cGeneral Dynamics Corporation\u201d.11 faut de plus se souvenir qu\u2019une lutte vigoureuse se fait au sénat américain, depuis quelques mois, pour empêcher des compagnies commerciales américaines d\u2019adopter un avion-cargo canadien.Bref, si un accord est conclu, Canadair ne produira pas elle-même tous ces avions, mais elle conservera sûrement assez de commandes pour réaliser d\u2019exocllentos affaires.La concurrence Lo rapport du comité d\u2019enquête américain signale que des 460 cargos aériens que possède l\u2019Aviation américaine, seulement 31 ne sont pas désuets, selon les standards de l\u2019heure.Le rapport suggère aussi l\u2019achat de 50 cargos Douglas 133.Or, ces appareils ont une vitesse de croisière de 325 milles à l\u2019heure, tandis que celle du CL-44 est de quelque 400 milles à l'heure.Par contre, la société Boeing a annoncé, le 21 novembre dernier, qu\u2019elle avait l\u2019intention de produire un \u201cturbo-fan\" dérivé de ron 707, qui vient d\u2019être lancé sur les lignes de transport des voyageurs.Cet appareil pourrait transporter une cargaison de 100,000 livres à G00 milles à l'heure.Cet avion, la 735, aura comme le CL-44, un fuselage qui s\u2019ouvrira, en pivotant, ce qui facilitera le chargement des marchandises par l\u2019arriére.De son côté, la Douglas Aircraft a annoncé à la fin de 1959 également qu'elie va produire un cargo basé sur son D-8 pour voyageurs.Ccs deux compagnies soutiennent que leurs appareils seront sur le marché beaucoup plus tôt que ne l\u2019a prévu le comité d\u2019enquête «américain.11 faudra donc que les décisions, dans le cas du CL-44, soient prises le plus tôt possible.Le CL-44 est un quadrimoteur qui peut transporter une cargaison de 65,000 livres.11 a line autonomie de vol de 2,470 milles.Avec une cargaison de 47,000 livres, son autonomie de vol est portée à 4,490 milles.Les moteurs sont des Rolls-Royce.Le CL-44 mesure 136 pieds 7 pouces de long et ses ailes ont 142 pieds et trois pouces.L\u2019appareil a 38 pieds et sept pouces de haut.Nomination d'un directeur des recherches à la radio-IV LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 U Nombreux touristes attendus à Québec I Ottawa, 16.(PC) - M.Ross Mc Lean a été appelé, jeudi, à assumer les nouvelles fonctions de directeur des recherches pour le Bureau des gouverneurs de la radio-télévision.En d\u2019autres mots, M.McLean sera maintenant chargé d\u2019évaluer les standards, le bon goût et le contenu des programmes radiodiffusés et télédiffusés au Canada.11 devra informer les gouverneurs de tout manquement aux reglements stipulés dans la loi de la radiodiffusion ou décrétés par le Bureau.En devra en plus établir le mode de vérification nécessaire pour l\u2019application des nouveaux règlements forçant les postes de télévision de diffuser un minimum de programmes d\u2019origine c.anadienne.Ces nouveaux règlements entrent en vigueur le 1er avril 1961.Agé de 55 «ans, M.McLean a déjà dirigé l\u2019Office national du film.Pendant six ans, il fut directeur de la division du film et de l\u2019information visuelle de l\u2019UNESCO.Au cours des trois dernières années, il fut conseiller en communications, à Ottawa.Le nouveau directeur des recherches n\u2019est pas parent avec M.ROSS McLEAN M.Ross McLean, réalisateur des émissions \u201cClosc-Up\u201d et \u201cTabloid\u201d, à Radio-Canada.Les règlements du Bureau prévoient que les postes de radio et de télévision no peuvent présenter certains genres de programmes et les émissions do nouvelles doivent suivre un certain code.Ce sera le travail do M.Mc- Québec.16.(par J.-L.L.) \u2014 La saison touristique s\u2019annonce aussi bonne sinon meilleure que celle de l\u2019année dernière et la Vieille Capitale se prépare à une épisode d\u2019activité fébrile en ce domaine, si l\u2019on en croit les prévisions des gérants des principaux hôtels de la ville.Chacun des ccs grands établissements peut «actuellement tabler sur une liste plus ou moins volumineuse de réservations pour congrès, voyages organisés et autres déplacements individuels, tant de citoyens canadiens que do visiteurs américains.Le gérant d\u2019un hôtel nous «a mémo affirmé quo la maison recevait une moyenne d\u2019environ 160 citoyens nméric.oins par jour au plus fort de la saison.Selon lui, elle débute réellement durant la troisième semaine de juin pour sc terminer vers la deuxième semaine de septembre.11 est bien en- Lcan de voir à ce que ces règlements soient suivis à la lettre.11, travaillera en collaboration avec les gouverneurs pour déceler tout manquement aux règlements prévoyant qu\u2019un minimum do 55 p.100 dos programmes, à la télévision, doit être d\u2019origine canadienne.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA DIVIDENDE REGULIER Avis est par les présentes donné que le Conseil d\u2019administration de La Banque Provinciale du Canada a déclaré un dividende de vingt-cinq cents par action sur le capital-actions versé de la Banque, pour le trimestre se terminant le 30 avril 1960.Ce dividende, portant le numéro 239, sera payable au bureau principal et à toute succursale de la Banque, le ou après le 2 mai 1960, aux actionnaires instrits dans les registres, le 15 avril 1960, à la fermeture des guichets.Par ordre du Conseil d\u2019administration, Le Gérant Général, LEO LAVOIE, Montréal, le 15 mars 1960.SOURD?mais vous pouvez lire.Sochnx toute lo vérité sur cette forme de surdité ou développement insidieux.) En effet, il arrive souvent qu'en pareil ca* vou* avez perdu déjà 50% de per*J eeption auditive avant de constate! que vou* êtes devenu passablement \"dur d\u2019oreille\", Etes-vou* destiné à ne plu* Jamais entendre que des son* confus-~ou bien, peut-on remédier à votre étot par des «oîni, des remèdes, des vitaminé» ?Vous percevez les ions, mais pas leur sens.,?Les sons vous semblent amplifiés, mais les mots indistincts.?Votre ouîe es! plu* mauvaise aujourd'hui que le mois dernier\u2014ou que l'an dernier.?Ne manquez pas alors de vou» renseigner sur la surdité nerveuse.Aucun frais, aucune obligation.Postes ce coupon aujourd'hui \\ ACOUSTICON Dépf PR !\t50 York St., Toronto.J Veuillez me faire parvenir | gratis, une copie do \u201cLa J Surdité Nerveuse\".! Nom .\u2022 \u2022 \u2022 i J Adressa .\"STI TC HM ASTER\" CONSOLE VOYEZ A QUEL BAS PRIM Prix spécial pour le Jour d'Aubaines.Machine à coudre \"Stitchmaster\" dont la réputation est bien établie.Fabrication robuste, rendement de choix.Modèle console façon noyer, se refermant en tabla quand elle ne sert pas.® Coud en marche arrière et avant \u2022 Pied de biche articulé passant sur coutures et épingles \u2022 Tension à réglage automatique facilitant le raccommodage \u2022 Cannette ronde \u2022 Garantie de 5 ans sur la machine, 1 an sur le moteur.Modèle pupitre 114.95 CENTRE DES MACHINES A COUDRE, SEPTIEME ETAGE, (RAYON 570) SPECIAL DU JOUR D'AUBAINES Modèle console 74.50 ECONOMISEZ NOTABLEMENT ECHANTILLONS \"KROEHLER\" Grand rabais! La plupart de style contemporain! SPECIAL DU JOUR D'AUBAINES 169 00 à 399 Mobiliers composés d'un sofa et fauteuil assorti.Fauteuils divers, paires de V2 sofas, et sections trois pièces, tous de fabrication renommée Kroehler.Tous avec grands rabais pour faire place à la nouvelle marchandise.Excellentes occasions pour la campagne et la ville.Recouvrements en tissus comprenant des frises de nylon, des textures nouveautés, etc., en nuances de brun, beige, bieu, vert.Les premiers arrivés auront le meilleur choix.MEUBLES DE VIVOIR (RAYON 470), AU CINQUIEME, CHEZ EATON RAJEUNISSEZ VOS MEUBLES CE PRINTEMPS AVEC CES HOUSSES FRAICHES, LAVABLES, DURABLES Solide coton rugueux à fini noueux.Galons élastiques au dos afin qu'elles moulent mieux vos meubles.Coulures passe-poilées et plis plais.Teintes unies : brun, rose foncé ou vert.Motifs fleuris sur fond vert, cannelle ou gris.HOUSSES POUR FAUTEUILS Spécial du jour d'aubaines, chacune 9.98 1\tou 4 \u2014 Fauteuil club régulier, bras 4\" à 5V2\".7 \u2014 Fauteuil moderne i brui sr-rondi.7 \u2014 Fauteuil modern» 1 douter cannelé.2\t\u2014 Fauteuil à ailette*.3\t\u2014 Fauteuil Cogswell.7 - Fauteuil moderne à bra» droit, jusqu'à 7V2n> 1 ou A \u2014 Fauteuil Lawson.I ou 4 \u2014 Fauteuil à dossier ca« pitonné.5 \u2014 Fauteuil berçant «ur plate» forme.HOUSSES à SOFAS SPECIAl DU JOUR D'AUBAINES chacune 28 \u2014 Sofa Lawson deux coussins 21 \u2014 Sofa club froii coussin* Z8 \u2014 Sofa modern® deux coussins COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques Veuillez Indiquer PAR NUMEROS les modèles voulus, en utilisant lo croquis ci-dessus BELLES TUILES DE LINOLEUM INCRUSTE mm% DOMESTIQUE ORD.1© CHACUNE Spécial du jour d'aubaines, CHACUNE Achat spécial se traduisant par de remarquables économies.Posez-les vous-même, vous économiserez davantage encore.Jauge domestique (1 /16e de pouce) en dessins marbrés ou jaspés.Coloris : Jaspés en gris, rouge, rouge clair, vert clair, beige, chiné, champignon.Marbrés : gris chiné, jaune.Dimensions 9\" x 9\" environ.COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques LINOLEUMS (RAYON 273), AU SIXIEME, CHEZ EATON \tisgiii r?MP®\t \t \u2014rrrrr\u201d\t?PEINTURE ©LilïBIII BLANCHE 3 finis nu même bas prix Un achat spécial permet de consentir d'aussi bas prix sur cette peinture blanche \"Glidden\".Choix de finis.Elle peut être colorée au goût avec de petits tubes de couleur peu coûteux.Blanche pour extérieurs \u2014 Pour travaux de peinture au dehors.Semi-mate \u2014 Pour intérieurs, boiseries, garnitures, murs.Mate \u2014 Pour plafonds et murs.Convient pour chambres h coucher, salons, etc.\tSPECIAL DU JOUR D'AUBAINES COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service de commandes téléphoniques PEINTURES ET PAPIERS PEINTS (RAYON 274), AU SIXIEME, CHEZ EATON LE GA1LON T.EATO N G?, LIMITED OF MONTREAL 66 12 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 EATON JOUR D'AUBAINES «BBWBeai COUVRE-LITS FLEURIS EN SATIN ANTIQUE ! EATON vous invite à ouvrir un COMPTE-COURANT \" valide dans tous les magasins EATON du Canada TOUJOURS EN VOGUE ATTRACTIONS DE PÂQUES CHEZ EATON A PRIX DrAUBAINES ! SPECIAL DU JOUR D'AUBAINES, *|\tQ C chacun\tIV.J J Une excellente occasion d'économiser sur l'achat d'un de ces couvre-lits en vogue.Luxueux satin antique enrichissant tout décor.Dessus matelassé et large volant.Impressions de fleurs : bleu sur blanc, rote sur blanc, brun sur jaune clair.2 dimensions généreuses : environ 80\" x 112\" et 96\" x 112\".A elles seules, ces attractions valent une visite chez EATON.Il ne faut pas manquer de les voir et surtout il faut en faire profiter les enfants pendant leurs vacances de Pâques.Peut-être ne vous êtes-vous jamais arrêté pour en découvrir et en apprécier tous les avantages.La personne qui a un compte courant chez Eaton magasine plus facilement, plus agréablement, pour quatre bonnes raisons : EPARGNE DU TEMPS Pas besoin d'argent comptant ni de chèque.aucune attente pour la monnaie.COMMODITE ACCRUE Vous permet d'acheter au magasin, par téléphone ou par la poste, de !a ville ou de l'extérieur, sans l'ennui de mandat-poste ou de chèques.DONNE UN RELEVE de tous les achats effectués au cours du mois.COMPOSEZ VI.2-9211 - Service dot commandes téléphoniques.LINGE DE MAISON (RAYON 436), AU DEUXIEME, CHEZ EATON ECONOMIE D'ARGENT Vous permet de bénéficier en tout temps des offres spéciales Eaton.SPÉCIAL S BEAUX COUVRE-LITS COTON TISSÉ ! POURQUOI NE PAS OUVRIR UN COMPTE COURANT EATON DES AUJOURD'HUI DEUX DIMENSIONS AUX CHOIX! PRIX TRES ECONOMIQUE ! et vous prévaloir des avantages qu'il présenta AUTRES COMPTES EATON A VOTRE DISPOSITION SPECIAL DU JOUR D'AUBAINES, chacun te D.A.(à déboursements anticipé») pour lequel vous déposrr à l'avance le somme devant servir i vos achats.Un Intérêt vous est payé sur le solde créditeur.Une simple visite eu Bureau des Comptes, septième étage, vous fournira tous let tes COUPONS-BUDGET \u2014 que vous utilisez dan» te PLAN BUDGETAIRE vous permettent d'éch».lonner sur une certaine période de temps, le paiement de meuble» et d'appareils ménagers.Un achat spécial Eaton permet cette aubaine remarquable sur ces couvre-lits de qualité provenant d'un fabricant renommé.Motifs quadrillés dans les tons dominants de bleu, vert, rouge vin, brun.Environ 72\" x 100\" et 80\" x 100\".JVoii illustré : Couvre-llti dt coton tissé, très longs, environ 72\" x 105\" et 87\" x 105\".Gales rayures brunes ou roses foncées sur fond\tQCL belge.SPECIAL DU JOUR D'AUBAINES, checun msg.sin comme Ne voudriez-vous pas vous faire photographier avec détails concernant l'un ou l'autre de ce» Compte» Eaton, JEANNOT LAPIN mm GRAND ACHAT SPECIAL PANTALONS D'ALLURE \"CONTINENTAl \u2022;x.H MARIE et son petit agneau ?GAIES SERVIETTES IMPRIMÉES V8 Quelle joie pour les petits et \u2022 *\tquel beau souvenir pour les parents.Tous les jours depuis 10 heures du matin â la fer-mature.Photos en couleur, mon-tées sur dépliant..).\u2014 Senior : 1 \u2014 Lise Beaudct (Pales ) ; 2 \u2014 Huguette Bernard ( Limoil.) et Judy Steward (Scarb.) ; 3 \u2014 Hélène De Gui- se (Pales.) et Sherry Waldron (Scarb.).Poutre d'équilibre Novice : 1 Linda Corby (Scarb.) ; 2 \u2014; Francine Ménard (Pales.) ; 3 \u2014 Suzann McDonnell (Scarb.).Junior: 1 \u2014 Sherry Waldron (Scarb.) ; 2\t\u2014 Hélène De Guise (Paies.) ; 3\t\u2014 Huguette Bernard (Limoil.).Senior 1 \u2014 Sherry Waldron (Scarb.) : 2 \u2014 Hélène De Guise (Pales.) ; 3 \u2014 Huguette Bernard (Limoil.).Saul du cheval Novice : 1\u2014Diane Masse (Pales.» 2\u2014Marilyn Cole (Scarb.), 3\u2014Sizann McDonell (Scarb.); Junior : 1\u2014Lise Bcaudet (Pales.), 2\u2014Judy Stewart (Scarb.), 3 \u2014Sherry Waldron (Scarb.); Senior : 1\u2014Denise Cloutier (Pales.) et Huguette Bernard (Li-moi ), 2\u2014Judy Steward (Scarb,) 3\u2014Hélène De Guise (Pales.), Les tournois pour les championnats masculins de gymnastique do la province de Québec au-ont beu au \"high school\" de Laehuto le 23 avril.En outre, les compétitions pour les championnats masculins et féminins de gymnastique de la région cent'ale dtr Canada, se dérouleront le 28 mai, à Montréal, au nouveau gymnase du centre récréatif Gadbois que le Service municipal des parcs doit inaugurer le mois prochain, è la Côte-St-Paul.Pour les camps de vacances Un magnifique succès a couronné le premier congrès bilin-guetenu à Montréal, en fin de semaine dernière, par les associations de camps de vacances du Canada.Les Camping Associations du Canada et du Québec, ainsi que l\u2019Association des camps du Québec, ont joint leurs efforts pour assurer aux dirigeants, aux parents et aux jeunes campeurs, les bienfaits les plus abondants de leur prochain séjour aux camps de vacances.Parmi les sujets les plus discutés, il y eut : la discipline dans les camps de vacances, les jeux, les arts, les travaux manuels, le chant, les excursions, les sciences naturelles, ia sécurité, etc.Il a été décidé que des visites seront faites au cours de l'été dans les camps du Québec et de l'Ontario, par un comité de l\u2019Association.Les camps qui posséderont les standards requis, recevront alors un certificat d\u2019approbation.Quant aux camps qui n\u2019auront pas ces mêmes standards, un avertissement sera servi à leurs responsables pour que des améliorations soient faites au plus tôt.Les dirigeants des Associations de camps de vacances du Canada et du Québec veulent que ces camps atteignent le plus haut niveau que l\u2019on trouve en d\u2019autres pays.Belluno, Italie.(Reuters) \u2014 Une église qui sera un sanctuaire national consacré à la Madone de la Route doit être construite bientôt à Belluno, dans les Alpes italiennes.Devant être terminée au mois de septembre 1961, on s'attend à ce qu\u2019elle soit la première église du genre au monde, selon un porte-parole du comité de construction.On estime que le sanctuaire coûtera 250,000,000 lires ($400,000) et la construction doit commencer en juillet.On a déjà reçu de petites sommes des Etats-Unis, de l'Argentine, de la France, de la Suisse, de l\u2019Allemagne et de l\u2019Italie, mais on espère qu\u2019à part ces contributions individuelles des sommes importantes seront versées par les associations et les industries italiennes.Entrée pour ambulances Le porte-parole a dit que ce ne sera pas une église où l'on pourra entrer en automobile et que les automobilistes ne pourront pas restes assis dans leurs voitures s\u2019ils veulent participer aux offices religieux.Seules les ambulances transportant les malades alités pourront entrer dans l\u2019église grâce à une plate-forme surélevée.Le pape Jean XXIII s'est dit enchanté du projet.Dans une lettre écrite en son nom, son secrétaire d\u2019Etat, le cardinal Domenico Tardini, a dit à l\u2019évêque de Belluno et de Fol-tre, Mgr Gioacchino Muccin, un des parrains du projet : \"Que la Très Sainte Vierge invoquée sous ce vocable soit, propice à tous les voyageurs et leur donne des pensées de bonté, de charité aimante et de prudence chrétienne\".Le pro.esseur Giuseppe To-gni, ministre des Travaux Publics, est aussi en faveur du projet ; c\u2019est ce même ministre qui institua le nouveau code de la route en Italie afin de diminuer le nombre des accidents de la route.Eglise ronde Le professeur Togni dirige un comité national de souscription pour ce projet, comité qui comprend des membres du parlement, du cabinet et du Club Automoblie d\u2019Italie.L\u2019église, de forme ronde, sera construite à Cavarzano, quartier résidentiel moderne qui se développe dans la banlieue nord de la ville de Belluno \u2014 population 30,000 \u2014 dans une plaine au pied du mont Serva dans les Dolomites.Une statue de la vierge Marie installée à plus de 165 pieds du sol de la plaine, sera visible de loin.La statue sera placée tout au haut du toit conique.Ce toit donnera de la hauteur à l\u2019église et sera en point de repère Les droits des 30,000 protestants d'Espagne restent lettre morte -y LES CHAMPIONNES de gymnastique de la province de Québec, proclamées en fin dé semaine dernière lors des tournois tenus à la Palestre Nationale de Montréal, sont : (de gauche à droite) \u2014 Novices \u2014 DIANE MASSE (2e, de la Palestre), SUZANN McDON-NELL (1ère, de Scarborough), LINDA CORBY (3e, de Scarborough); \u2014 Juniors \u2014 SHERRY WALDRON (2e, de Scarborough), LISE BEAUDET (lière, de la Palestre), JUDY STEWARD (3e, de Scarborough); \u2014 Seniors \u2014 HELENE De GUISE (2e) et DENISE CLOUTIER (1ère, toutes deux de la Palestre), HUGUETTE BERNARD (3e, de Limoilou).Madrid, (PA) \u2014 Les efforts des Britanniques et des Américains visant à obtenir plus de liberté pour les protestants d\u2019Espagne ont échoué.Le catholicisme est la religion officielle du pays et les demandes réitérées de même que les nombreuses suggestions faites au cours des 10 dernières années par tous les protestants n\u2019ont pas beaucoup amélioré la situation.Cependant les 30,000 protestants d\u2019Espagne continuent d\u2019espérer en des jours meilleurs, comptant qu\u2019un jour une phrase de l\u2019article VI du droit civique espagnol, ignorée jusqu\u2019ici, sera finalement mise en vigueur, Il y est dit; \u201cPersonne ne sera molesté à cause de scs croyances religieuses ou pour avoir pratiqué son cuite privément.\" Fait* différent* En fait cependant les protestants sont molestés à cause de leurs croyances ^religieuses et sont limités dans l\u2019exercice privé de leur religion.Ils ne peuvent pas : 1.\tEtre élus à aucune fonction publique nationale, provinciale ou municipale.2.\tAtteindre le rang d\u2019officier dans les forces armées espagnoles.3.\tObtenir un emploi dans la carrière d\u2019infirmière.4.\tFréquenter des écoles protestantes car elles sont interdites.5.\tSc marier dans une église protestante.Les mariages protestants ne sont pas reconnus par la loi espagnole.L\u2019article III du code civil dit \u201ctous les Espagnols sont égaux de par la loi.\u201d Mais toutes les demandes d\u2019égalité de la part des protestants sont rejetées ou ignorées.POURQUOI la RENAULT EST-ELLE LA VOITURE IMPORTEE A QUATRE PORTES LA PLUS VENDUE EN AMERIQUE?* POURQUOI?PARCE QU\u2019ELLE EST.HHHo ECONOMIQUE gallon.AEROSTABLE absorbent trous et cabots.CONFORTABLE: à Tachat-$1798.00 et à l\u2019usage-48 milles au vous roulez sur des coussins d\u2019air qui -en dehors de l\u2019ex- *La Renault Dauphine dans les quatre* autres grands marchés mondiaux.EN ANGLETERRE\u2014la voiture importée la plus vendue EN ITALIE\u2014la voiture importée la plus vendue EN FRANCE\u2014le modèle le plus vendu EN ALLEMAGNE \u2014sa popularité monte en flèche ceptionnelle suspension, vous bénéficiez d\u2019un chauffage efficace à 2 vitesses et d\u2019un degivreur sur toute la largeur du pare-brise.SURE: grâce a un verrouillage de sécurité inaccessible aux enfants sur les portes arrière.FACILE A ENTRETENIR:\t225 agents Renault au Canada et 900 aux Etats-Unis sont à votre service d\u2019un océan à l\u2019autre.Ne parlons pas enfin de son chic Parisien: Il est trop évident! visible de loin entre la ville et les montagnes.Le toit s\u2019élèvera sur des piliers au-dessus d\u2019une nef circulaire de près de 100 pieds de diamètre.On a choisi cette forme parce qu\u2019elle met en évidence le maitrc-autel.La nef aura une superficie de plus de 6,000 pieds carrés et au premier étage 1,500 personnes pourront prendre place dans les prie-Dieu.L\u2019église comptera trois entrées.Un jubé, pouvant recevoir 700 personnes, ceinturera ia nef à la hauteur du maitre-autel rehaussé.Cet autel sera en fait la continuation à l\u2019intérieur de l\u2019église d\u2019une plate-forme ovale élevée en béton armé, plateforme qui entourera toute l\u2019église.La plate-forme aura 65 pieds de large aux extrémités de l\u2019éllipsc.Les piétons y monteront grâce à deux escaliers.Les voitures monteront sur une rampe circulaire.De grands pans de vitre sépareront la plate-forme du jubé à l\u2019intérieur de l\u2019église.En temps normal près de 120 voitures pourront stationner sur la plate-forme ovale, mais lors de pèlerinages spéciaux les voitures resteront au premier étage à l\u2019extérieur de l\u2019église, dans un parc de stationnement aménagé pour 2,000 voitures.La plate-forme sera assez grande pour que près do 3,000 personnes puissent y prendre place.Avec comprimés ou non .Objection de l'Eglise au \"birth control\" 1 Cincinnati, \u2014 (UPI) \u2014 La chancellerie de 1 arçhcvôcne catholique de Cintinati a réfuté dernièrement la possibilité que des catholiques puissent utiliser des comprimés pour le contrôle des naissances, comprimés qui préviendraient la conception par des \u201cmoyens naturels\u201d.Lorsqu\u2019ils sont absorbes dans le but d\u2019empêcher la conception, a dit la chancellerie, ces comprimés, comme toutes autres pilules anticonceptionnelles, \u201cprovoquent line stérilisation directe et sont moralement inacceptables comme tels\u201d, La chancellerie a fait cette déclaration après que le Dr John Rock, professeur d\u2019obstétrique à l\u2019Université Harvard, se fut dit d\u2019avis que les \u201cano-vides\u201d, sorte de comprimés à base d\u2019hormones, seraient acceptables par les catholiques parce qu\u2019elles préviennent la conception de \u201cfaçon naturelle\u201d.Le Dr Rock .parlait au cours d\u2019un réunion du Collège américain d\u2019obstétrique et de gynécologie.Mardis de saint Antoine Un Père franciscain prêchera les exercices des Mardis de saint Antoine, en la chapelle Saint-Antoine, angle des rues Plessis et Lagauchetière, aux heures suivantes : Le matin, messe à 7 h.30, autres offices à 2 h.30 de l\u2019après-midi, 6 h.30 et 8 h.du soir.Messe spéciale à 6 h.30, avec confession, communion et chants.Quatre fois depuis la fin de la guerre civile espagnole, en 1939, les protestants ont demandé au généralissime Francisco Franco un \u201ctraitement équitable.\u201d La dernière demande fut présentée le 8 juin 1956.Ils n\u2019ont encore reçu aucune réponse.Le séminaire de théologie de l\u2019Union Protestante, seul séminaire protestant d\u2019Espagne, fut fermé le 23 janvier 1956 sans que la raison de cette décision ne soit donnée.Trois mois plus tard, plus de 35,000 volumes de littérature religieuse protestante furent saisis au cours d\u2019un raid à la British and Foreign Bible Society.Le gouvernement britannique protesta, mais sans résultat.Baptiste emprisonné Le 3 octobre dernier un pasteur baptiste espagnol, le révérend Jose Nunez Moreno, a été condamné à deux mois d\u2019emprisonnement et à une amende de 1,000 pesetas \u2014 environ $16 \u2014 pour s\u2019être rendu dans sa propre chapelle, propriété du comité américain des Missions étrangères de la convention des Baptistes du Sud.La construction de la chapelle avait été autorisée par le gouvernement et le temple fut inauguré en 1949.Sans donner de raison, la police ferma la chapelle et y mit les scellés le 17 juillet 1954.Avec les semaines les scellés finirent par tomber, des enfants du voisinage brisèrent toutes les fenêtres.A l\u2019été de 1957 le pasteur Nunez entra dans le temple et commença d\u2019y effectuer certaines réparations.Il fut arreté quelques mois plus tard.Le gouvernement s e m b 1 e avoir entrepris une campagne systématique, fermant toutes les chapelle non autorisées qui avaient été tolérées par le passé.A travers le pays on trouve près de 150 chapelles et temples, mais il n\u2019y en a que 40 qui possèdent des permis de la police.Par contre le régime Franco a permis la consécration de la première synagogue juive, à Madrid, en octobre dernier.C\u2019était le premier temple juif construit en Espagne depuis l\u2019époque de Ferdinand et d\u2019Isabelle alors que les Juifs avaient été expulsés ou forcés de se convertir.VALLEY AUTO INC., 3478, boul, LaSalle, Verdun PO.9-3843 590, rue Notre-Dame, Lachine I /klH ME.7-3549 BOULOGNE AUTOMOBILES LTEE, 750, rue Victoria, St-Lambert - OR.1-5974 DARLINGTON MOTORS Enr'g.CLAUDE LALONDE, prop.6705, rue Darlington, Montréal \u2014 RE.I-1107 GARAGE WILLIE LIMITEE, 3432, rue Masson Montréal - RA.7-2828 AUTOMOBILES RENAULT CANADA LTEE 8555 Devonshire Road, Montréal RI.8-9661 1824 ouest, rue Ste-Catherine WE.7-9551 Les conditions de travail en Cftine soint un esclavage Rome, (PAf) \u2014 Les réfugiés chinois risquent leur vie pour fuir des conditions de travail qu\u2019ils décrivent comme iin esclavage.C\u2019est ce que déclare une dépêche envoyée de Hong-Kong à l\u2019agence de nouvelle Fides La dépêche a été publiée par i\u2019Ohservatore Romano.Fides se \"\u2022pénalise dans les nouvelles touchant l\u2019activité des missions catholiques.On n\u2019enregistre plus l\u2019exode massif qui avait marqué les débuts du régime communiste en Chine, précise la dépêche, mais de réfugiés continuent à affluer régulièrement et la condition de quelques-uns de ceux oui sont accueillis au Centre catholique d\u2019aide à Macao est \"pitoyable\u201d.\u201cTous sont comme des bêtes I affamées et tous disent le mê-| me chose : qu\u2019ils connaissaient I une vie d\u2019esclavage, sans une J nnrcelle de liberté, écrasés [ sous un labeur se prolongeant i jusqu\u2019à 16 heures par jour et i sans nourriture.\u201d Tous précisent qu\u2019ils sc sont enfuis parce qu\u2019ils manquaient i de nourriture, poursuit la dépé-i che \u2022 et la fuite est une entre-| \"rise hasardeuse, car les refit-i 2'és doivent déjouer les pa-j trouilles naval Sacrement de l'audace Pâques est une assurance contre toutes craintes par le R.P.Robert BASTIN, o.m.l.La veille de Pâques, la peur a saisi aux entrailles les Apôtres, les disciples, ceux qui, aux soirs heureux, s\u2019étaient enivrés de triomphe.Et les puissants du jour éclatèrent d\u2019orgueil.Le lendemain, la peur avait changé de camp.Dans la splendeur de cette aube victorieuse, les défaits d\u2019hier clamaient leur joie.Nous, les chrétiens de 1960, sommes-nous les disciples d\u2019avant ou d\u2019après la Résurrection ?De ceux qui ont peur devant un monde absurde où triomphe le mal ou de ceux dont la certitude en ce fait prodigieux est telle qu\u2019ils souffrent sans doute mais possèdent une âme de victorieux ?Assurance contre la peur Croire en la résurrection du Christ, en ce fait historique indéniable, c\u2019est oser mettre dans toute l\u2019épaisseur de la vie une assurance contre la peur.Peur des lendemains, peur des méfaits atomiques, peur des poussées de haines raciales, peur devant ce qui blesse et fait mal.Peur de ceux qui n\u2019ont rien compris à la réalité de la mort d\u2019où seulement on ressuscite.Une peur d\u2019incroyants, la peur de ceux qui pratiquement nient la victoire du Christ sur la mort, sur le mal, sur la croix.Pourquoi fêter Pâques ?Fêter Pâques, c\u2019est au-delà des formules (se dépouiller du vieil homme, se rebaptiser dans le Christ) \u2014 réalités mais usées par un trop long usage \u2014 sentir dans sa chair que toute mort délivre parce que le Christ a vaincu la mort.C\u2019est apprendre que tout ce qui fait peur, tout ce qu\u2019on redoute, tout ce qui parait nous écraser n\u2019est qu\u2019un aspect du mystère, son côté sombre.Et qu\u2019il faut l\u2019accepter et le dépasser pour en découvrir le vrai sens.Nos peurs sont des défaites Nous avons peur parce que nous n\u2019avons pas encore compris que toute mort pourrait être semence de vie si nous osions la regarder en face et dans sa vraie lumière.Car nos peurs ne sont que des défaites devant ce mystère de mort qui passe dans notre vie et qui a nom : renoncement.Renoncer, nous l\u2019exigeons des autres ; partagez, soyez charitables, bons, honnêtes, propres, courageux.Donnez de votre surplus, comprenez notre point do vue, nos aspirations, nos désirs, nos besoins.Nous avions promis Mais tout cela, Lavons-nous mis d\u2019abord dans noire vie ?Et cependant, nous l\u2019avions promis.Nous avions promis 4e mourir à nos démons de luxe, de jouissance effrénée, de convoitise amère et d\u2019orgueil, de renoncer à nos caprices.Mais nous avons eu peur de tenir notre promesse de baptême.Comme ceux qui n\u2019ont pas d\u2019espérance et ne croient pas au Christ ressuscité.Cette promesse, la nuit pascale la renouvelle.Et là, nous acceptons lucidement que tout semble aller mal \u2014 comme dans la nuit de la Passion \u2014¦ que tout semble se détruire \u2014 comme la mort sur la croix \u2014 qu\u2019il faille en nous discipliner, remettre en ordre, supprimer tant de choses pour que par ces morts, ces renoncements grandissent en nous la vie ! Mourir à soi-même Les gestes de Pâques \u2014 confession, communion ; \u2014 les paroles de Pâques \u2014 Joyeuses Pâques ; \u2014 la \u201cfête\u201d de Pâques ne sera jamais pour nous qu\u2019un pieux conformisme tant que nous n\u2019aurons pas l\u2019audace, au ras de la vie de mourir à nous-mêmes, à nos enfantillages, pour victorieusement nous souvenir que notre Dieu a terrassé la peine, le péché, la mort, nous-montrant que sous-les apparences de défaite se préparait sa victoire.Avec lui vivant, nous sommes certains de vaincre tous nos motifs de peur, pour autant que nous ayons le courage, en dépassant les mots, de mettre dans notre vie cette certitude: le Christ est vraiment ressuscité.rrnecs.Madame.faites entrer le bonheur dans votre maison! Le bonheur du foyer dépend en grande partie de la femme.En dehors des mutliples travaux ménagers qu\u2019elle accomplit tous les jours, elle doit assurer aussi à ceux qui l\u2019entourent une ambiance de détente et de bien-être.Mais la plupart des femmes sont sujettes à de nombreux malaises et il est parfois difficile de conserver sa bonne humeur lorsqu\u2019on se sent nerveuse et fatiguée : Les pilules Fcmol sont alors tout indiquées pour remédier ~ ces inconvénients; compo- sées d\u2019extraits de plantes dont les qualités bienfaisantes sont reconnues, elles sont utilisées depuis un quart de siècle par des milliers de femmes et de jeunes filles.Les pilules Fé-mol soulagent rapidement et efficacement et aident à retrouver gaieté et entrain.De plus, ce produit purement végétal est peu coûteux.Il est donc à la portée de toutes les femmes soucieuses de leur santé et de l\u2019harmonie de leur foyer.Les piii Fcmol sont en vente dans toutes les pharmacies.B13A mgs HOÜVElLEÂIDEpw IlesHEMORROÏDES Les fourrures.faits exacts et prix réels aussi pcndinf digestif* HÂnîn* chat on oufont plu* A o*.3 15 on», donna/ «»n r»m*d« rfinicr-«m»nl «uny6 \u2014 la* TnblvMa* Children'\u2022 Own.Soyez chaque jour plus séduisante en employant Icscrftations TULIPE NOIRE.La vie vous sourira.ANNONCE LES GAZ CAXUMT POINTS DE CÔTÉ Lv cAllte gpRAmodlqua (irritation fonctionnel)» du côlon ou gros Intestin) peut vous fair* souffrir d» douliMira vagurs on cuiaantw dans 1» cAté» g tu, aigreur*, exeé* de bile, nervoMté, mauvaise haleine, étourdissement*, broiements d'estomac, perte de sommeil et d'entrain.61 'ou* souffrez do cAllte spasmodique, prenez des POUDRES KOLADE qui agissent do troliî façon* pour rrlflr.hrr la tension de* muscle» Intestinaux; calmer les mem-runes muqueuse» endolorie* et enrayer l'acldlté.File» agissent vite et secondent la fonction naturelle.Na souffrez pa» un Jour do plu» «an» essayer le* POUDRES KOLADE, BatI*faction ou argent remboursé.Toute* pharmacie».ANNONCE '¦ mm *iix cas, l\u2019antidote pourra atténuer les méfaits du poison dont la recherche n'est pas toujours facile.Les empoisonnements au plomb pour être fréquents, ne sont pas les seuls à se rencontrer dans l\u2019élevage.Depuis vaches ayant bu de l'eau de rigole après le fumage des pâturages avec des engrais de cette nature, tomme dans les autres empoisonnements, la maladie se corrige par la soustraction de la cause et aussi par l'application d'un antidote approprié comme le lait, le blanc d'oeuf, auquel sera ajouté un stimulant du coeur, comme une infusion de café fort.Le DDT, insecticide popularisé tant à la ferme qu'à la ville, est une substance qui peut produire des intoxications chez les animaux.Le chat est parmi les plus sensibles.L\u2019empoisonnement sc déclare surtout lorsque Ton a vaporisé du DDT en pré- Disparition des fermes familiales Une vague d'expropriations radicales frappe l'agriculture en Allemagne de l\u2019Est ,\t1.» un a vdLiuuse uu uui en nro quelque temps on note ufte paratioo huileuse.Cette forme augmentation alarmante d in- d'empoisonnement ressemble un toxications causées par les effets du 2-4-D, cet herbicide employé pour détruire certaines mauvaises herbes.L'usage exagéré rie.ce produit peut amener une augmentation considerable rie nitrates dans les plantes qui survivent à ses effets.Cette forme d\u2019intoxication a été rencontrée là où Ton cultive la betterave à sucre et dont les collets ont été servis en ration aux animaux.Le salpêtre, qui est aussi un nitrate, a causé de semblables accidents.Cette forme d'empoisonnement entraine une irritation de la voie digestive.La mamelle baisse, les muqueuses deviennent pâles et Ton voit apparaître tout à coup des tremblements musculaires et des crises qui font, penser à l'épilepsie.Les femelles en gestation peuvent aussi avorter.S'il faut se méfier du 2-4-D et du salpêtre, il faut aussi peu à celle des nitrates : paralysie progressive, précédée de convulsions.Le\u201e rffets du DDT dans l'organisme sont curieux; ils déterminent une baisse rie calcium.La bête intoxiquée par le DDT doit être lavée le plus tôt possible et elle sera traitée par l'injection do sel rie chaux, accompagnée de sédatifs, Si les intoxications sont moins nombreuses que d'autres maladies, elles ont par contre un caractère sévère et souvent des conséquences graves.On aura donc soin à l'avenir d\u2019être extrêmement prudent dans l'usage des substances toxiques et de lire attentivement les étiquettes des contenants afin de connaître les antidotes appropriés et les premiers soins d'urgence en cas d\u2019accident.Inutile d'ajouter que dans l'incertitude, on ne doit pas hésiter à demander son vétérinaire car le diagnostic établi, il sera facile uu Baipeiie, h inui aussi n.-\t\" \u2022\" 1\u201c\"-ue craindre les engrais chimiques \"p trouver le moyen approprié à base rie nitraic, car on a vu I\u2019our arrêter les méfaits rie ces des empoisonnements chez les agents nocifs.La technique de fabrication des moulées balancées Clément B.RODRIGUE, Ph.D.docteur en nutrition animale \u2014Il\u2014 7*\u2014Exigences vitaminiques\u2014 On modifiera ensuite la formule afin d'introduire les vitamines pour satisfaire les besoins; notamment en vitamines A et D et en vitamines du groupe \u2019\u2018ET': riboflavine, niacine, choline, B-12 pour les volailles et les porcs.Les besoins vitaminiques peuvent être satisfaits : soit sous forme de substances naturelles : Vitamines \"A\" : Maïs jaune, farine rie luzerne déshydratée, huile de foie rie poisson.Vitamine \"D\" : Huile de foia de poisson, stcroîs irradiés.Vitamines du groupe \u201cB\" : ARMAND MERCIER Je Vi Lôon Le.» renie* rfu risen nn.v enefière* sont «féfiitif{renient terminée* pour refie minée; le* noiii'rllr* et \u20221ernlèi-e* prnti.v de i i*on sent maintenant arriver».Ce*f done le temp* idéal pour foire le elioi.v de faire manteau, jaquette nu étale de ri*ou dé* maintenant; rassortiment e*f le plu* rnsfe de l'année_____________ le* qualité* et le* pri.v à leur meilleur.La publication présente est | prix peut encor» être plus éle-faite dans Tiniérét du public ! en général .pour son éducation dans ie domaine de la fourrure.Ce qui fait, la valeur d\u2019une fourrure et fixe son prix c\u2019est sa souplesse, la richesse de sa teinte, sa densité.La gamme franchise des prix de Pteid en chaque fourrure est strictement en proportion du prix des peaux sur le marché international ou les enchères locales.Comme complément au guide do fourrure de Fair Trade Furriers Association, nous vous donnons la liste complète des prix des jaquettes de vison.Prix d'économie $490.Prix budget $655.Prix courant $790.Qualité de choix $990.Qualité select SI,190, Qualité de luxe $1,490.Comme dans les bijoux, il y a aussi des joyaux en fourrure.Pour le summum en vison, le vé pour un» jaquette haute-fourrure.Les joyaux en vison, rares à Montréal, vous les trouverez toujours chez REID.Parmi les magnifiques teintes disponibles dans cette fourrure classique, mentionnons: Autumn Haze, Pastel, Sauvage, Iris Blue, Majestic, Tourmaline, Aeolian, Diadem, Cerulean, Lutetia, Desert Gold, Jasmine.Quel que soit le type de fourrure que vous recherchez, Monsieur Mercier vous donne rendez-vous chez REID.Leurs ateliers sont situés au 1473 rue Amherst, au carrefour de la fourrure.Tant que durera la pratique des prix comparatifs, sans égard aux maisons qui en sont responsables o autres articles continueront ri'êlre publiés pour la saine éducation du public dans le domaine de la fourrure.Ronn.\u2014 Le journal \u201cMoues Deutschland\", organe central du parti communiste de la zone soviétique d'Allemagne, a rapporté, il y a quelques jours, que dans la région administra live de Neubrandenhurg, dans le Mecklenhourg, 33.987 entreprises agricoles, englobant une superficie cultivée rie 800,000 hectares environ, ont été rattachées aux soi-disant coopératives de production agricoles de l'arrondissement, leurs propriétaires avant renoncé \u201cde leur propre gré\u201d à leur indépendance.Ainsi, après tout comme celle rie Rostock, la région de Notibrandenburg est le second district administratif de la partie de l'Allemagne qui se trouve sous la domination communiste, où l\u2019expropriation et la mise en commun rie la propriété agricole ont été réalisées complètement à l'exemple de l'Union soviétique.Dans les autres districts de la zone soviétique d\u2019Allemagne, la mise en commun forcée est en voie rie réalisation de façon analogue.Les journaux communistes locaux consacrent à ccs mesures une rubrique intitulée : \u201cProgrès sur la voie du socialisme\u201d.Persécution systématiquo Mais ils ne disent pas combien de larmes, combien de souffrances humaines, combien de sang ont coûté ccs \"succès''.La vague d'expropriations qui déferle actuellement sur le territoire allemand situé derrière le rideau de fer, complète la disparition des dernières modestes parcelles de propriété privée dans la zone soviéti- que.Simultanément, il s'agit de la plus grande persécution rie la population paysanne qui se soit jamais produite sur le sol européen.Chaque jour, des cultivateurs qui ont réussi à prendre la fuite, arrivent dans la libre République fédérale et font des récits bouleversants.La participation socialiste\u201d dans l'agriculture roumaine est passée l'année dernière rie fit! à 72%; cela veut dire que 72% des terres cultivées ont été expropriées en Roumanie et constituent de.soi-disant fermes d\u2019Etat nu coopératives de production.Avec un pourcentage rie 96'7, la Bulgarie est même complètement \"socialisée\u201d et vient, à l'intérieur du bloc oriental, directement derrière l'Union soviétique.Le rythme rie la mise en commun des terres et propriétés agricoles a été le plus rapide jusqu\u2019ici en Hongrie.En effet, en mars 1959, 40% seulement de la surface cultivée faisaient l'objet d'une exploitation \"socialiste\".Un an plus lard, on en est déjà rendu à 70%.Ces \"succès\", remportés par leurs voisins d'Europe orientale, ont visiblement incité les dirigeants de la zone soviétique d'Allemagne à redouhler d'efforts, car 45% seulemént des terres et propriétés rurales avaient été jusqu'alors transférées aux coopératives de production agricoles.II faut croire que MM.Ulbriclit et Grotewohl veulent atteindre celte année encore la socialisation à 100% de l'agriculture de l'Allemagne centrale.Les derniers vestiges d'initiative privée auront alors disparu dans l'agriculture.Les fermes ne seront plus exploitées rationnellement par les cultivateurs : la parole sera aux fonctionnaires du parti communiste.Dans la République fédérale, on a recueilli entre temps les déclarations de milliers de cultivateurs qui ont abandonné nu cours des dernières semaines tout ce qu'ils possédaient derrière le rideau de fer \u2019pour choisir la liberté.Chacune de ces déclarations fait ressortir l'arbitraire communiste.Des \u201cgroupes itinérants d\u2019agitation\u201d du parti communiste, comprenant jusqu\u2019à 80 personnes, occupent les villages dans lesquels ils exercent leur pression sur les cultivateurs.Le moyens employés vont do la tentative de persuasion jusqu'à la menace et l'emploi de la force brutale.Dans leur \"guerre des paysans\u201d, les communistes ne reculent devant aucun moyen.A Dnhrrnn (Mecklerabourg), on déclara aux cultivateurs : \u201cOu vous signez sur-le-champ, ou nous faisons appel aux représentants du service de sécurité de l\u2019Etat.\u201d I\u2019our comprendre la portée de cette menace, il faut savoir que le service de sécurité de l'Etat est la policé secrete du régime.A Satibsdorf, en Saxe, les émissaires de la propagande communiste ne laissaient pas une minute de répit aux cultivateurs cnli 1 le lever et le coucher.Devant leur échec, ils procédèrent à l'arrestation du cultivateur le plus important du village qui fut maintenu derrière les harreatix jusqu\u2019au Levure, solubles de distillerie, poudres rie lait, etc.Soit sous forme de vitamines synthétiques.Quoique dans bien des cas, les besoins vitaminiques peuvent être satisfaits avec des vitamines d\u2019origine chimique, il est» nécessaire dans d'autres cas, de suppléer une partie des vitamines requises, par des substances naturelles, lorsque ces substances apportent, en plus, des facteurs de croissance ou de fertilité encore inconnus.Une surfortification en vitamines, de même que leur emploi à mauvais escient, peut occasionner une assez forte augmentation du prix de revient do la ration, si Ton se fie aux recommandations des \u201ccharlatans\u201d en alimentation animale.8\u2014Vérification de la formule \u2014 Une fois la formule théorique terminée, on vérifiera si elle satisfait les besoins et l'appétence des animaux.De plus, il faudra se rendre compte, si la ration peut être transformée par la machine animale en produits ayant la qualité exigée par le marché : PORCS \u2014 pas trop de gras sur le dos, absence de goût '¦'Sagréable, PONDEUSE \u2014\u2022 Présence dans l'oeuf d'un jaune pas trop foncé, de couleur uniforme et absence de goût désagréable.POULETS A CHAIR - Absence de goût désagréable 'notamment goût de poisson).Finition requise pour chaque catégorie ! poulets à griller, chapons.gros coqs).VACHES LAITIERES \u2014 Absence dans le lait, d'odeur et de goût désagréables, maintien d'un taux Uniforme de gras BOVINS DE BOUCHERIE \u2014 Finition requise allant de pair avec un coût de production le plus bas possible.La formule théorique peut é-galemerit être vérifiée au laboratoire afin rie se rendre compte rie ia .valeur et de la qualité des ingrédients qui constituent la ration.Si le fabricant a soin de toujours acheter des ingrédients de première qualité et possédant une analyse garantie, le travail sera facilité et le calcul des principes nutritifs fournis par les différents ingrédients, sera plus exact.De même, les garanties qui seront indiquées sur l'étiquette, seront plus précises.f*' \u2014 Expérimentation : La valeur réelle d'une nourriture est habituellement déterminée par une large expérimentation sur les animaux, pendant un temps suffisant, pour permettre de tirer des conclusions par 1 analyse slatistique des résultats obtenus.Le- petit ¦ fabricant de moulçe ne possédant pas les facilites requises pour contrôler la valeur nutritive et faire l'essai de ses différentes formules alimentaires, peut avoir recours aux services d'un technicien spécialiste possé-.riant les connaissances néccs-j saircs pour en faire une estimation approximative., Cet exposé très bref peut |.sembler faire paraître simple ia formulation des moulées pour l'alimentation animale ; répondant, si les principes sont simples, l'application est très difficile.Le zootechnicien spécialiste doit savoir tout, non seulement sur les exigences dos animaux et leur comporte-menf alimentaire, mais aussi sur la valeur nutritive de la vaste liste des aliments, la tendance des marchés el surtout connaître et suivre l\u2019évolution constante des progrès accomplis en alimentation animale, Ce dernier point est très complexe.ear tous les jours, paraissent des publications sur de nouveaux aliments et.aririi tifs, de nouvelles techniques d alimentation et rie fabrication, de nouvelles matières pre mières et sur les avantages de moment de la signature du document d'expropriation.Ainsi, la résistance des autres était également \\ aineue.Beaucoup de paysans ne savent pas comment justifier aux yeux de leurs enfants le renoncement à la ferme de leurs aïeux.Le nombre des suicides augmente donc rapidement dans la zone soviétique d'Allemagne, Situation tragique La fuite vers l'Ouest est-elle une- solution?Tous les intéressés n'ont pas l'occasion ri'nt-leindre l'Occident libre avec leurs familles.Pour beaucoup de cultivateurs, la dernière possibilité de protester contre i'expropriaUon était l'incendie volontaire.Dans le seul arrondissement (i\u2019Erfûrt, la période d'expropriation a été marquée par 1,273 incendies dans des exploitations agricoles.Le mise en commun des propriétés rurales lie s\u2019en poursuit pas moins.Pour effacer toute trace, à tout jamais, des actuelles conditions de propriété, on va maintenant jusqu'à détruire les cadastres des communes rurales pour témoigner ainsi la fidélité et Tobcdicnce au régime communiste.Une aide efficace Dans la République fédérale tout est fait pour adoucir dans la mesure du possible le sort des paysans prosecutes.A la demande du chancelier Adenauer, M.Ernst Lrmmer, ministre fédéral pour les questions pnnallemandos, a déclaré sur l'antenne de la radio do Berlin-Ouest que tout sera fait, dans la partie libre de l'Allemagne, pour assurer une existence digne aux cultivateurs réfugiés et pour leur permettre de retravailler dans l'agriculture.Signalons, enfin, que les persécutions des agriculteurs dans la zone soviétique sont caractérisées par le fait, que même les petites propriétés rurales d'une dizaine d'hectares environ qui avaient élu créées après l'occupation soviétique grâce au morcellement des grandes exploitations, sont maintenant expropriées et rattachées aux fermes collectives.ANNONCE LMtiNt TENTATIVE DE REHABILITATION \u2014 Afin d'injecter à distance _ tranquillisant à une génisse affectée d\u2019un étrange complexe, un médecin vétérinaire utilise un pisiolet spécial.Malheureusement la jeune bêle est morte peu de temps apres avoir reçu une dose de drogue qui, incidemment, était du sulphate de nicotine.Elle se croyait un poney L'étrange cas de la génisse schizophrénique Aylmer, Ont., (PCD \u2014 Voici la triste mais authentique histoire d'Elisabeth, sensible et alerte rejeton d'un an, aux doux yeux bruns, dont la vie s'est terminée tragiquement.Mais peut-être qu'au fond cela valait mieux ainsi.Elisabeth aurait difficilement pu continuer à vivre dans un mondé imaginaire \u2014 un monde où, comme Alice ad pays des merveilles, elle n\u2019était pas à sa place.Elisabeth, une \u2018génisse Holstein, souffrait de dédoublement de la personnalité.Pendant au moins deux mois de sa courte vie, elle semble .avoir cru qu'elle était tin poney.Ses 60 derniers jours, elle les a passés avec une bande de poneys, jouant et cabriolant au ¦ milieu du groupe comme une soeur trop grande et un peu gauche.Elle mangeait avec les poneys qui l'avaient acceptée parmi eux; elle semblait très heureuse.Problème grave Elisabeth naquit sur la ferme rie Leroy Ouest, à Mossley, à quelques milles au nord d'Ayi-mer, dans l'ouest de l'Ontario! Pendant quelque temps elle se conduisit comme une petite vache normale et sembla très satisfaite rie son sort, Mais Télé dernier, quand on la mit au pâturage avec ses soeurs, sur la ferme du beau-frère de M, Ouest, Jack Bur- tjouveaux produits.Pour per-lûctlre d'en faire une juste en tt'oie, c\u2019est-à-dire savoir balancer les avantages proclamés et les inconvénients passés softs silence, le zooterhnirien spécialisé en alimentation animale, doit avoir un vaste bagage de connaissances sur la physiologie \"l la biochimie animale, posséder la littérature nécessaire et en faire une mise au point fréquente.Le zoofechnicien s'occupant d\u2019alimentation animale doit, en plus avoir des connaissances générales sur la conduite de l'élevage 'management des Américains), la génétique, l'hygiène et la pathologie.Il va sans dire que echo science de 1 alimentai ion ne s'acquière pas en quelques jours, mais après do longues années d'études théoriques et pratiques, roughs, elle commença à montrer des signes de schizophrénie.Elle se tenait à Pécari, se cachant dans les broussailles épaisses, sensible à toute menace faite à sa liberté, (nu-jours en alerte.C e t étrange comportement n\u2019jnqtiiéin pas, au début, M, Ouest et son beau-frère.Le terrain était bien clôturé dans Imite son étendue et.ils pouvaient toujours aller chercher Elisabeth quand ils en avaient besoin.Mais ils découvrirent bientôt que tout n\u2019allait pas se passer aussi simplement.Manie des hauteurs Ils réalisèrent la gravité du problème le jour où ils virent Elisabeth s'élever gracieusement clans les airs pour franchir une clôture avec foule l'aisance d'nne biche légère.Il devint impossible de la capturer.Personne ne pouvait approcher à plus rie 75 pieds d'elle sans qu\u2019elle ne parte au galop.Il semble que pendant cette période elle ait cru qu\u2019elle était vraiment une birhe et peul-être aurait-elle gardé cette douce manie, n'cùt été son; incursion à la ferme du voisin, Chez M.Alvin Turpin, beau-père rie M.Rurrough, cinq pouliches fringantes et un fier étalon du nom de Claude gambadaient.en liberté sur la terre de huit acres qui semblait, faite pour leurs jeux et leurs galopades.Oubli du foyer A celte vue, Elisabeth oublia toute prétention a l'élégance des biches dont.cIIp se croyait une soeur quelques heures plus tôt.Elle n'avait plus qu'une idée en tête, être un poney.Chaque jour le fermier apportait du foin dans le champ.Elisabeth attendait que ce domestique ennuyeux fût parti, puis elle venait.déjeuner avec ses nou- procher gentiment d'Elisabeth avec une seringue pour lui injecter les tranquillisants, il fallait les lui faire entrer de force dans le système, en utilisant le moyen In plus récent découvert pour ccs cas : le tir à la cartouche tranquillisante.Le vétérinaire sc rendit auprès de la patiente à l'imagi-rïâtior.dérangée en compagnie de l'assistant biologiste du district pour le ministère des Terres et Eorêts, M.Lloyd Stock.Ils criblèrent la partie foncière d'Elisabeth de cartouches de tranquillisants.La pauvre bête s'écroula, mais iion sans avoir d'abord offert quelque résistance.Elle se lança dans une clôture de barbelés qu'elle réussit à traverser et se réfugia dans un bois de pin où elle s'accrocha les pattes et fut finalement capturée.Les hommes la placèrent avec mille soins dans un camion spécial- et partirent pour la ferme natale d\u2019Elisabeth.Mais ce fut peine perdue, la pauvre bête mourut en chemin.M, Ouest savait le risque qu'il courait, quand il décida de la faire capturer.Il est en effet impossible de prédire la réaction de chaque anima! aux cartouches rie sulphate de nicotine et quoique dans la majorité des cas 1rs hôtes ne soient q u e temporairement étourdies, il arrive aussi que la drogue leur (oit fatale.Mais qui sail, Elisabeth est peut-être tout simplement morte de frustration ?Réunion annuelle des lechniciens en industrie laitière, à Sherbrooke L'assemblée annuelle des membres de T Associai ion des techniciens en industrie laitière se tiendra jeudi, le 28 avril, a Sherbrooke, en l'hôtel New-Sherbrooke.Les séances débuteront a 9 h.30 du malin Pour se continuer au cours de Durant la séance d'étude de 1 après-midi, un conférencier invité, le Dr Gaston Choquette, (ip 1 Institut dp cadioiogie de l'hôpital .Maisonneuve parlera de circulations sansumes '* MAODOSet TENSION NERVEUSE DUS À L\u2019IRRITATION DES REINS Dm mllllrrsdcperaonnosconstfttentqii'im combattant lf» Irritations ordinaires dos Iteina ou de la Vrsxlc, elle» *o «entent mieux et Plu» forte».Ces irritations, fréquente» «pré* 35 an», peuvent causer de la tension et do la nervosité résultant d\u2019un» urination trop fréquentp, avec broiements et démangeaison», J» Jour et la nuit.Vous pouvez en perdre le sommeil, souffrir d» Maux de Tétr, Maux do Dos.et vous sentir vieux, fatigué, déprimé.CYSTEX procure vite du soulagement, rar il enraye le» germe» Irritant* do l urlne.forlo et acide, et soulnge la douleur.Ban» danger pour Jeunes ou vieux.Procurer.-voua CYSTEX che* votre pharmacien.Bcnter.-vou* vite mieux.ANNONCE NOUVELLE AIDE POUR ASTHME ET BRONCHITE I Los hommea.femmes et enfants évitent l'éternurment, la respiration r.lfflante, 1 diffirür, la toux, l'enchifrénement durant , Ira attaque» d\u2019Asthme.Bronchique et Bronchite, en prenant MENDAOO.Nou-veau, amélioré, h Action Baplde, Jl comr bat l'allergie, aide A détacher le mucus épai* de» bronches et voles nasales.Pn-filite la respiration, favorise nn sommeil i Plus reposant qui redonnn de l'énergie.Bans danger pour Jrum-s nti vieux, fAi-trner, MENDAOO sans ordonnance che* rotre Pharmacien aujourd\u2019hui.Bcntoz-?ou* vit» mieux.Le Canada a renforcé ses règlements sur l'importation des végétaux pourvus de sols.Un arrêté ministériel du mois dernier modifie en effet les règlements rie la.Loi sur les insectes destructeurs et les ennemis des plantes.Les changements visent plusieurs pays et auront des rffets d'une grande portée.Les nouveaux règlements exigent une entente entre la pépinière exportatrice, et l'office émi .leur de certificats dans son pays.L'entente prévoit aussi la détermination de Tern-placement de la pépinière et lin examen du sol par le gouvernement.afin que celui-ci puisse la déclarer exempt do nématodes dorés et (ie galle verruqueuse ries pommes de terre.L'entente exige en outre que la culture des pommes de terre et des tomates soit interdito dans les limites de la pépinière.Un pépiniériste, enfin, ne pourra se procurer, pour fins d\u2019envoi nu Canada, des plants d'une attire pépinière à moins que celle-ci ne soit déjà enregistrée.C'est une innovation en politique internationale de protection des végétaux, croit-on, en ce qui touche la certification pour fins d'exportation.L'importation do plants accompagnés de terre se limitera aux Etats-Unis (y compris l'Alaska, mais à l'exclusion de Hawaii), à l'Angleterre et au Pays de Galles, à la Belgique, au Danemark, aux Pays-Bas, aux provinces de Schleswig-Holstein et TOldcnburg, tin la République fédérale allemande.Voyant l'importance économique du ncmnlorie doré, ie Canada avait pris des mesures prévenlives en 1952.Des règlements furent alors adoptés pour empêcher tous les pays d'Europe.sauf la Hollande et la Belgique, d'exporter au Canada des plants pourvus do sol.A la suite d'observations formulées par l\u2019Angleterre et le pays de Galles, par lo Danemark et les deux provinces allemandes, des enquêtes étaient menées vers la fin do 1958, par M.VV.N.Keenan, ancien directeur de la prelection des végétaux, et M.L.W.Koch, directeur du Centre de i recherches d'Harrow (Ont.).Les dernières revisions sont lo | fruit de leur rapport, aupara- i vaut soumis à la Commission : consultative sur les insectes des- ANNONCE Bébé est constipé Quand les sdltt de cnniiennrrtf ffop de déchets, la digestion elle roeme peut être affectée.Bébé souffre *ouvent alors de dé* rangements d\u2019estomac, de dooleurs de ballonnement, dévient fébrile et agité.Pour déhar-ra.wr .vs intestins d'nne façon dome et rapide, remettre son petit estomac d'aplomK donpti lu» dés Tablettes Baby\u2019s Own.et vo(i$ verrez vite un heureux changement *e produire, Cliniquement essayée* et éprouvée* à l u -sage, les Tablrctr* Baby'* Ovrn sont dignes j de confiance.Vous le* tronverez très utiles trucleurs et les emiemt3 des plantes.On a repéré des nématodes dorés dans 35 pays, mais le Canada a jusqu'à présent réussi à leur fermer la porte.Après enquête approfondie Tan dernier, on en a conclu à l\u2019absence de cette espèce nu pays.Les revisions atteignent en outre l'importation des plants dépourvus rie sol.Des pays c'i se trouve le nématode doré ou in galle verruqueuse de la pomme de terre le Canada exige une déclaration spéciale, jointe nu certificat sanitaire, garantissant l'absence de la maladie dans la pépinière et du nématode doré, après examen du sol.Des dispositions sont cependant prévues en vue rie l\u2019emploi de sous-sol, dûment certifié.pour l'emballage des bulbes de lys.Les bureaux d'entrée comprennent maintenant Corner-brook.Québec, Toronto, London et Edmonton.On a également déterminé la genre de lest que Tindustrîa des transports peut employer en rapport avec les déchargements au Canada Arbres brisés par le verglas Si vos arbres d'ornement ou fruitiers ont été endommagés par le verglas au cours de là tempête de vent et de pluie vcrgiassanle qui a marqué l'arrivée du printemps dans le district environnant de la Vieille Capitale, Vous pouvez vous pro» curer du minislère de l'Agriculture (Service de l'information et des recherches), une brn-ehtireüe traitant de chirurgie des arbres, préparée par ia Service do l\u2019Horticulture.Si vos arbres ont, été brisés, vous no devez pas larder à les réparer et cette brochure, portant le numéro H 45, vous indiquera les trailemenLs à appliquer saris ictard.C'est une ries conditions essentielles rie réussir ecs réparations, car, est-il spécifié dans les recommandations et la procédure à suivre, qu\u2019il est do rigueur de prévenir le dessèchement et l\u2019infection des plaies, de même que la perte rie la sève.\u2022>-.ANNONCE Maman aide son enfant maussade % L\u2019irritabilité des enfants est souvent tm ligne de constipation, oui dérange *uvj I estomac.Donnez alor* qc* Tablette* Children's Own.Faites pou t le» enfama de pins de 3 ans, die* ont une action laxative et auotifmante.Données au coucher, elle* «gi.*-i lent doucement et aoulagent le lendemain mann.Achetez de» Tablette» Children'i Owa a u lourd hui, Chei le* pharmacien».ANNONCE ANNONCE Vous aide à surmonter L'ENNUI DES FAUSSES DENTS qui remuent N* aoy pins nnmiyA nu mal h I aisn A causa dn /aimes dent?qui remuent et se déplacent.FASTEETH.une poudre alcalin» amélioré* non aride, dont vous «aupoudrez vos dentiers.1rs tiendra plus fermement et aven plus dn confort.Evitez l'ennui des dentiers trop lâches, l\u2019rocurer vous FASTEETH dans n\u2019importe qurllo Pharmacia.Coussinet Prodige qui tient les Dentie en place sjar1\u201d11\"' ANNONCE MAL de DOS Nécessité de se lever la mill! VOS REINS en sont-ils la cause?Spécial.* VV.KT.BurkVy firorm-t que sa nouvelle ormule Rrnotabi améliorée von# apportera le soulagement rapide auquel vous vous attendez\u2014-urtnn an mut remboursera?Pourquoi aotjffrir du mal de dos, repos troublé et de l'obligation de vous lever la nuit, do faible»»* de la vessie, souvent, à cause d'Irritation de la ve«. J«l»l MlUM», Smi.ryoow, n*ocm 74*00* à.4W*T ||ypSgg ¦il \u2019 ü?tV *\u2018 CSiPÏ#V P ü r.\u2022*v,;**» iÿrï tv- ;4* \u2022 - VvV » SÜ à ^ X/» S \u20227.îvv* Ë$*% \u2022¦» ¦ ÎH» >#>r«,8 w'«; iicfëS x*v L*w3ÉS \u2022/MÎW if?: ¦M ¦ V.7\u2018,l;ï \u2022' sau!oa>/v:'.\u2022'¦ ¦ Vvl ¦MP ¦*\\; -^ \u2022 î-gyÿi «S»; .*\u2019&ÿ\t' ggf|ggS| ¦ ¦ lü* \\ >i \u2022 ^:-i '!(w.Âf' »q?' $pç# LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960\t19 J U/ï autre jour de liberté .Dans l'intimité de la grande Nafure Lorsqu'il exerçait son zèle dans la Société canadienne d'Histoire naturelle, M.Jean-Paul Denis regrettait la formation tronquée que donne la seule fréquentation des livres.Les jeunes naturalistes, eux, avaient du moins l'avantage des excursions organisées par les cercles scolaires, mais rien de pareil pour les adultes.Ainsi en vint-il au camping.Un camping d'abord rudimentaire, puisqu'il partait sac au dos avec Mme Denis, jouant du pouce sur les routes.Au bout de la course, il y avait la pleine nature, le contact direct avec la faune et la flore.Puis l'équipement se perfectionna : une tente et tout ce qu'il faut pour la popote, et le bonheur à bon marché.C'est ainsi également qu'il fut amené à fonder en 1953 le C-\u2014\u2022 ping Club du Canada, dont il est encore le président.Dans notre province, le Camping Club a des sections à S.-Jérôme, Trois-Rivières, Québec, Hull, Sherbrooke, Drummondville, et une section est en formation au Lac S.-Jean.Contrairement à ce qu'on pense, l'équipement du campeur ne coûte pas cher.A peine $150 pour un couple avec deux enfants.D'abord la tente.M.Denis recommande la tente-touriste du modèle appelé \"parapluie\", avec un seul mât central et auvent ou avancé.Une tente de 9 pieds sur 9 logera facilement quatre personne^ ; elle se monte en trois minutes.Los matelas pneumatiques et sacs de couchage se révéleront plus pratiques que les lits pliants qui sont souvent froids à cause dos courants d'air qui circulent en-dessous ; le matelas pneumatique, outre qu'il est peu encombrant, constitue un isolant contre l'humidité du sol.Quant au matériel de cuisine, il ne pose pas de problèmes.On peut se procurer uno valise contenant tous les accessoires nécessaires à quatre personnes, ou acheter les articles isolément.Il y a un grand choix d'ustensiles incassables, faciles à laver, emboîtant les uns dans les autres de façon à tenir peu de place.L'équipement devra comprendre, pour quatre personnes, un poêle à gaz ou à essence.Le plus pratique, semble-t-il, est le poêle à essence à deux feux, qui donne rapidement une bonne chaleur.Il faudra évidemment un fanal à essence et un bon projecteur de poche.Certains ajouteront une chaufferette de campement, bien commode par temps humide ou frais, et un seau à eau en toile dont certains modèles sont munis d'un robinet.Pour les vêtements, un éceuil à éviter: n'emportez, pas du trop léger.Il faudra à chacun un imperméable, des lainages, des chaussures solides pour la marche dans le bois, un maillot de bain, et le linge habituel : serviettes, couvertures, etc.M.Denis insiste sur la grande importance du petit matériel, de ces petites choses indispensables que l'on oublie trop facilement : ouvre-boîtes, crème contre les moustiques, nécessaire de toilette, etc.Enfin, tout bon campeur sera armé d'une caméra, d'une boussole et d'une carte topographique de la région de campement.Il adoptera aussi le canif suisse comprenant ouvre-boîtes, tournevis, ouvre-bouteilles, ciseaux, tire-bouchons, etc.On peut pratiquer le camping sans être naturaliste, mais on le devient forcément un jour ou î îutre.C'est d'ailleurs l'une des grandes joies du campement que la fréquentation intime de la forêt avec.sa faune terrestre et aquatique.Les enfants poseront des questions et gare aux parents insuffisamment renseignés I Voici donc la base de la bibliothèque du parfait campeur-amateur d'histoire naturelle : les ouvrages de Claude Mélan-çon sur la faune du Québec ; la Flore-Manuel du Fr.Louis-Marie ; les arbres indigènes du Canada et La flore forestière du Canada, publications fédérales ; Les Champignons, de René Pomerleau ; Le Monde des plantes, de Seguin et Blain ; I Live in the Woods, de Paul Provanchcr ; et (pour les enfants) les albums illustrés de Marcelle Gauvreau.LE CAMPING Le Québécois contraint à planter sa tente aux E.-U Puisque l\u2019homme moderne a renoncé à s\u2019exèiter devant les merveilles techniques qui surgissent chaque jour, il cherchera davantage à se rapprocher de là grande Nature.Il y trouvera des merveilles réelles, sans cesse renouvelées, accessibles au plus humble.Le camping ouvre la porte de ce monde inépuisable ; il procure la liberté du corps et de l\u2019esprit; grâce à lui, le moindre coin révèle ses trésors et satisfait la curiosité nécessaire à la connaissance.Vanter les beautés naturelles de la province de Québec est un thème usé, réservé aux orateurs et publicistes artificiels.Des mots seulement.Où vont-ils les 25,000 campeurs du Québec?En Gas-pésie ?Au Saguenay ?Dans les Laurentides ?Dans les Cantons de l\u2019Est ?Voyez plutôt ce que disent les enquêtes.90 pour 100 des campeurs à Plattsburg sont des Canadiens français.40 pour 100 des campeurs dans les Etats de New York, du Vermont et du New-Hampshire sont des Canadiens français.Combien des nôtres vont en Ontario ?On l\u2019ignore.On sait cependant que l\u2019Ontario possède 500 terrains de campement et \u201croadside parks\u201d (pour pique-nique) administrés par le Gouvernement, c\u2019est-à-dire enlevés à l\u2019exploitation des individus.En contre-partie, \u201cla belle Province de Québec, comme le clament naïvement les affiches touristiques, n\u2019offre qu\u2019une partie du parc du mont Tremblant (dont le budget est ridicule), certains endroits peu connus du parc des Laurentides et du parc La Vércndrye, et des terrains privés aménagés à la bonne franquette.Aucune direction générale, aucune règlementation valable.En consacrant cette page au camping, nous voulons seulement convertir certains de nos lecteurs à ce sport sain entre tous et d\u2019une grande valeur éducative.Si, par hasard, les autorités s\u2019avisaient d\u2019agir, qu\u2019elles s\u2019inspirent de la France, par exemple, où le camping est.bien organisé.Tout campeur doit détenir un permis annuel comportant une assurancej ainsi sont protégés les intérêts du sportif lui-même, et ceux des terrains de campement.Allons, un petit effort de bonne volonté.Organiser et encourager le camping, cela vaut bien quelques considérations.Roland Prévost Le camping, c'cst le tourisme de la fraternité.Pierre Dcffontaincs Le camping, c'est la soupape de sûreté de l'homme moderne; il ne rompt pas le cours de la vie coutumière, mais il en change le rythme et en rehausse la valeur.Il est une école de courage, de volonté, d'énergie et do bonne humeur.Jean Hureau Le camping n'est pas un sport au sens strict du mot, mais un super-sport puisqu'il amène à la pratique de nombreux exercices physiques de plein air.S.de Marchi L'imprévu va diminuer avec la multiplication des manuels.Dans le camp le mieux organisé, il surgira à point pour le pimenter.Dr Jean Arlaud Le campeur devient une unité d'une vasle république mondiale; il est reçu dans cet esprit de camaraderie simple et cordiale qui caractérise l'homme de grand air, quelle qja soit sa nalionalitc.J.A.C.Champion V/hat better place than camp to counteract this alarmingly increasing emphasis on the material ?What better place to encourage idealism, too often latent, but still there, in children?Spiritual eyes and ears can be opened in the midst of God's handiwork.Elizabeth B.Spear De Voir pur, du soleil, du silence, des fleurs, des arbres.de Veau, du sable, des horizons, c\u2019est ça le Président du Camping Club du Canada, M.Jean-Paul Denis prêche par l\u2019exemple et la parole en faveur de son sport favori.Le chemin de l'indépendance Le campeur aime profondément cette vie sous la tente, elle \u2019ui procure la joie simple et le repos moral, dans un cadra changeant varié, immense.Elle rompt des habitudes trop monotones, désintoxique à la fois le corps et les nerfs, prédispose à une activité sportive, vivifiante, au grand air.Le rampetr recherche l'indépendance et souvent la solitude : il adopte une attitude et une mentalité conformes à cette philosophie.Soucieux de contempler la nature sous de multiples aspects il parcourt de grands .itinéraires, changeant chaque soir le lieu de sou repos ; ou bien, charmé par un site au très beau caractère, il s'abandonne au farniente des vacances, Pouvant au sein de la nature un grand apaisement et le repos si nécessaire aux surmenés ae notre époque.Recharchant la compagnie des torrents, de la mer, grands bois, des montagne campeur observe la vie merveilleuse qui l'entoure, il écou te la symphonie mystérieuse de la campagne, le chant la vie.Son âme vibre, son prit cherche, compare et fine, le caractère s'ennoblit.J.LOISEAÜ des le de ÇÇ- >\u2019af» C\u2019cst Vappétit (pii manque le moins, sur les bords du Inc Chat.Tout le monde, f/uel que soit le rang sociid, communie à la meme simplicité de vie, accepte avec te sourire la même discipline de l'homme des bois.Le campeur est tin vrai civilisé.Un paradis du campeur à 75 milles de Montréal camping ! Sept films sur lescampsdeté A compter de samedi prochain, à 2 h.30, et pour six autres semaines consécutives, Radio-Canada diffusera une série de sept films sur des camps Je vacances de notre province.La réalisation en avait été confiée à Georges Franeon; inimateurs: Marcel Bâiifù et Gilles Boude.Voici l'ordre de la série: 23 ivril, le camp des cadets de 'armée à Farnharn; 30 avril, e camp des Jeunesses Musicales au mont Oxford; 7 mai, e camp scout de la rivière Ouareau; 14 mai, le camp des Jeunes Explorateurs au cap Jaseux (Saguenay); 21 mai, camp des jeunes handicapés à S.-Alphonse de Joliette; 28 mai la colonie des Grèves et la colonie Ste-Jeanne d'Arc; 4 juin, camp de la Croix-Rouge 'école de natation) au lac Trois-Saumons.A compter du 23 avril, les films passeront aux postes de Radio-Canada de Montréal, Ottawa, Sherbrooke.Rimouski, Québec, Trois-Rivières, Jon-quicre et Matane.Pour le poste CBAFT de Moncton, la série commencera le 30 avril; à CBWFT do Winnipeg le 7 mai.Le parc du mont Tremblant, à 75 milles au nord de Montréal, est probablement le plus ancien de la province, et pourtant il fut le seul que le Gouvernement ait pendant longtemps négligé d\u2019aménager.En un sens, cela vaut mieux ainsi, a déclaré devant la Société canadienne d'Histoire naturelle.M.Albert Courteman-che, directeur de ce parc et directeur de la Station biologique qui y est installée.Il y a deux ans, grâce h des démarches nombreuses, le Gouvernement provincial décidait d'en réserver une partie nux campeurs.Ce n\u2019était pas trop tôt, puisque l'agglomération montréalaise ne disposait d\u2019aucun parc de camping : il fallait aller aux Etats-Unis ! Le parc du mont Tremblant se présente comme un véritable paradis pour les amateurs de la vie au grand air, nous dit M.Courtcmanche.C\u2019est une région au relief accentue, surtout dans sa partie méridionale, que parcourent de nombreux cours d'eau, qu'émaillcnt près d'un millier de lacs et que recouvre une forêt opulente.Le secteur Sud, notamment la vallée de la Diable, bordé à l'ouest par le mont Tremblant et à l\u2019est par la Vache Noire, est assurément l\u2019un des plus beaux coins des Laurentides au nord de Montréal.Le parc forme un quadrilatère d\u2019environ 30 sur 40 milles do côté.Il est divisé en quatre bassins hydrographiques : la rivière Rouge, dont la Diable est le principal affluent, la Lièvre par la Kiamika, le Saint-Maurice par la Mattawin, et l\u2019Assomption par la rivière Ouareau.Tous les autres parcs de la province ont été aménagés surtout pour les visiteurs \"de luxe\u201d.pour les pécheurs dotés de bonnes ressources financières.Les temps ont changé, les loisirs se sont démocratisés, l'histoire naturelle (donc le respect de la Nature) intéressent toutes les classes de la société : le parc du mont Tremblant répond à un besoin actuel de vie au grand air que seul peut vraiment satisfaire le camping.Le camping est populaire en Europe depuis des années, et il prend de la vogue aux Etats-Unis.Dans notre province, ce sport particulièrement sain se développe malgré l\u2019indifférence des pouvoirs publics, de sorte qu'il faut \"s\u2019exiler\u201d en Ontario ou aux Etats-Unis pour trouver les accomodements nécessaires.Autrefois, vivre sous la tente, c\u2019était bon pour les pêcheurs et les chasseurs qui, au retour de leurs excursions, faisaient figure de grands aventuriers.Aujourd'hui, l'idée que l'on se fait du camping est bien différente.Le parc du mont Tremblant s\u2019offre donc aux amateurs de belle nature.De Montréal, et de toute la région, il est facile de s'y rendre.On quitte la route No 11 à S.-Faustin ou à S.-Jovite.Au-delà de la barrière, il y a une trentaine de mille de routes forestières dont une dizaine ont été améliorées.C'est le long de celte route que sont situés les emplacements de campement et de pique-nique.Près du lac Chat et du lac Monroe, les noms des sites sont pittoresques : Le Petit Chaudron, La Pointe des Bouleaux.La Passe, Le Ruisseau des Aulnes, La Baie des Indiens, L\u2019Etroit.Sur les bords do la rivière du Diable, on trouve : Le Pont, Le Barrage, La Faucille, Les Chutes Croches, Le Ruisseau Saint Louis, Le Vieux Camp.Les travaux effectués depuis deux ans, et qui ne sont que préliminaires, ont aussitôt donné des résultats étonnants.En 1958 plus de 10,000 visiteurs ont franchi la barrière; en 1959, le nombre avait déjà doublé, malgré l\u2019absence de toute publicité officielle.On prévoit que les visiteurs \u2014 campeurs ou pécheurs \u2014 seront plus do 40,000 au cours de la prochaine saison.Si l\u2019on va camper pour fréquenter la Nature, on y va souvent pour pêcher.A ee point de vue.nous dit M.Courtcmanche, le parc du mont Tremblant est dans uno situation privilégiée, avec la Pisciculture de S.-Faustin dans son voisinage, pour le reempoissonne-ment des lacs, et la Station biologique, au lac Monroe, poursuivant depuis onze ans l'étude des poissons et l\u2019aménagement des lacs et cours d\u2019eau.Toutefois, à cause de l\u2019affluence des visiteurs, il n'est pas possible d'assurer à chacun en toute saison sa limite quotidienne de captures, La pèche n'en reste pas moins l\u2019un des nombreux éléments d'attraction du parc; clic est plus fructueuse au printemps et au début de l\u2019été.Les espèces de poissons d\u2019ordre sportif qui se rencontrent à l'état indigène dans le bassin de la Diable sont la triute mouchetée et le grand brochet du nord.La Station biologique a introduit la truite brune dans la rivière du Diable et la truite grise dans les lacs Monroe et Escalier.Huit cents truites mouchetées de trois ans, provenant de la Pisciculture de S.-Faustin, ont été ensemencées le 15 novembre dernier dans la rivière du Diable depuis la chute du Diable jusqu\u2019au lac Chat.Ces truites portent près de la nageoire dorsale une étiquette rouge numérotée.La Station biologique veut ainsi connaître le comportement de la truite mouchetée élevée en pisciculture et ensemencée en rivière à l\u2019état adulte.L'expérience ne peut être menée à bon terme sans le concours des pêcheurs.Les pêcheurs qui tendront leur ligne dans cette rivière pendant la saison 19G0, dans le parc ou à l'extérieur, voudront bien noter le numéro des truites capturées ainsi que le numéro du point de repère près duquel chaque capture aura été faite.Ils enverront ces renseignements à l\u2019Office provincial de Biologie, Université do Montréal.Seize mille fretins de truite» mouchetée ont été ensemencées en octobre 1959 dans le secteur sud du parc, dans la rivière, les ruisseaux et les lacs do la vallée de la Diable et de la Boulé.La Station biologique du mont Tremblant tente d\u2019introduire la truite brune d'Europe dans le cours moyen et inférieur de la Diable; en janvier 1953, on y introduisait 20,500 fretins, après avoir détruit les autres espèces dans ce secteur de rivière.En mai de l'an dernier, on y déposait en outre 50,000 alevins do truite brune.Ce poisson a une croissance lente mais, s\u2019il survit, il donnera une belle pêcho en 1961.En attendant, les pêcheurs qui en captureront se feront un devoir de le signaler à la Station du lac Monroe, pour que les biologistes puissent observer les spécimens.Sport universel Notre pays compte environ 100,000 campeurs, répartis surtout en Ontario, dans le Québec et en Colombie-Britannique, Le Camping Club du Canada est notre représentant auprès d\" la Fédération internationale de camping et de caravaning qui groupe 18 pays.Les Etats-Unis y adhéreront officiellement à l\u2019occasion du rallye mondial qui aura lieu au mois d\u2019août à Royan, en France.Dans le Camping Club du Canada, 30 pour 100 des membres sont dos hommes de profession, 50 pour 100 des employés de bureau, 15 pour 100 des ouvriers.Parmi les nombreux plans de tentes, le type appelé \u201cMarquise\u201d ou \u201cParapluie\u201d est le plus pratique parce que peu encombrant et facile à monter, i i I 20 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 '\u2022.V*.VA»«W,AW i IM ¦:ss LESTRIBUNAUX Une invitation aux conseils municipaux de l'île de Montréal Î$R* Dix crimes vous remerc'e> ^°n ^eu- // imputés a 3 Cri lancé par une jeune adolescents après l'acquittement d'un ami Le conseiller municipal Pierre DcsMarais, président de la Ligue d\u2019action civique et membre du comité exécutif de la métropole, a invité jeudi soir les conseils municipaux de Pile de Montréal à imiter le conseil municipal de Montréal, dans son invitation aux autorités provinciales de prendre à leur charge le coût de construction et d\u2019entretien du boulevard Métropolitain.m m Le droit d'association à T.-N.En moins de quelques minutes, devant le juge John O\u2019Meara, trois adolescents de seize et dix-sept ans ont été accusés d\u2019une dizaine de délits différents, hier après-midi.Le seul à être condamné immédiatement, toutefois, devait être Peter Ryan, 17 ans, sans adresse au dossier, qui était accusé à la fois d\u2019effraction avec intention de voler dans un établissement commercial et de vol dans une auto.André Saint-Pierre, IG ans, 4584 rue Coloniale, a pour sa part été accusé de deux vols d\u2019autos et d\u2019autant de vols de bicyclettes.Les véhicules valaient respectivement, $25, $69.-85, $2,000 et.$5,000.Dans tous les cas, il a nié sa culpabilité, et son procès a été ajourné au 21.Patrick Mullins, 17 ans, 2044 avenue Plymouth Grove, a de son côté été accusé d\u2019une tentative de cambriolage dans un magasin de la rue Saint-Antoine, d\u2019un vol de $7 dans une auto, d\u2019un vol avec violence de $20 et, finalement d\u2019un vol d\u2019auto.Enquête a été fixée au 21 également.par Maurice MORIN \u201cJ : vous remercie Bon Dieu.En entendant ces mots prononcés d\u2019une voix très forte par une jeune fille qui avait pris place dans ta salle d\u2019audience, un lounc homme de 21 ans a éclaté en sanglots dans le box des accusés.Douze jurés de langue anglaise, après avoir délibéré plus d\u2019ur.e demi heure, venaient de \u2019acq vtter d une accusation de vol avec violence.Cinq minutes plus tard, Donald Smith 5191, rue Beaubien, devrait un homme libre; il avait été confiné aux cellules depuis le G novembre 1959, date de sou arrestation.11 quitta l\u2019enceinte de la Cour du banc de ia reine et pouvant à peine contenir sa joie, embrassa la jeune fille, une amie, qui avait remercié Dieu à l\u2019annonce du verdict du jury.Puis il donna une franche poignée de main à son avocat, Me Raymond Daount qui l\u2019avait défendu.Le vol avec violence pour lc-rfllé quel Smith avait été arreté avec un di'nommé William Morgan avait été commis, le samedi Un comble: un prévenu réclame les $47 qu'il soir, ni octobre.Morgan, qui a opté pour un procès devant un mge seul, subira ce procès dans un avenir rapproché devant la Cour des sessions de la paix.La victime, Mme llildegardc Kansy, avait été attaquée en face de son domicile, 5239, rue Jeanne-Mance, à 9 heures du soir eu moment où elle descendait io son automobile.Deux individus avaient pris la fuite avec sa sacoche contenant $600 en argent et $100 en chèques.Me Raphaël Beandette, C.R., nroc.rour chef adfjoint de la Couronne, fi\u2019 entendre la victime El'e déclara pouvoir identifier positivement Smith, mais die souligna que cet individu n\u2019avait aucune marque caractéristique dans le visage.Le mari, ui, sc trouvait déjà r ndu dans son domicile lorsqu'il .avait entendu les cris de sa \u2019-'mmo.Tl s\u2019était lancé à la poursuite des deux individus, n\u2019avait pas réussi à les attraper, mais avait noté le numéro d\u2019immatriculation des plaques de l\u2019automobile dans laquelle ils avaient pris la fuite.C\u2019était alors dans la soirée du 31 octobre.Le 6 novembre, deux policiers possédant le numéro en question firent stopper la voiture \"leur paraissant louche\u201d et appréhendèrent Morgan se trouvant au volant du véhicule et Smith, l\u2019autre individu y ayant pris place.Ce fut la preuve de la Couronne.avoue avoir extorqués! Prouve d'alibi présentée par la défense Sur le point d\u2019être envoyé au bagne pour une période plus ou moins longue, un accusé a bien le droit do faire une ou plusieurs requêtes de dernière heure.Et rares sont les juges qui n\u2019écoutent pas d\u2019une oreille attentive les doléances de celui qui est sur le point d\u2019êtro condamné.ciers qui avaient fait enquête, pour finalement rendre sa décision : \u201cJo ne puis vous remettre cet hrgent, parce qu\u2019il ne vous appartenait tout simplement pas.C\u2019est tout\u201d.Et l\u2019ex-boxeur de prendre le chemin du bagne rien moins qu\u2019insatisfait.En défense, Me Raymond Dnoust fit entendre Davis qui nia avoir attaqué Mme Kansy et l\u2019avoir, par le fait même, rencontrée dans la soirée du 31 octobre.\u2018\u2018C\u2019était, a-t-il soumis, le soir de l\u2019Hollowe\u2019en et j\u2019ai passé la soirée chez un ami.Nous avons écouté la radio et avons même fait de la musique\u201d.Lo compagnon corrobora ce témoignage.Mais faut-il encore que ces requêtes nient quelque sens.Alors que, nu moment de sa comparution l\u2019cx-boxeur Wilfrid Cornay avait discuté son cas pendunt près d\u2019une heure avec le juge John O\u2019Meara, 11 devait également revenir à la charge au moment de recevoir sa sentence pour avoir tenté d\u2019extorqué $235 à un homme d\u2019affaire de la Côte des Nei- Indemnité de $19,934 à un enfant blessé sur un chantier de construction gcs.Et ce alors que, la veille, ce dernier lui nvait donné $60.sous de fausses représentations.Ce qui, à toutes fins pratiques, équivaut à un vol.Cornay commença donc par réclamer que la peine de trois ans imposée par le tribunal soit réduite à deux ans.Et ce en soutenant qu\u2019il n\u2019avait jamais obtenu justice d\u2019aucun juge, pendant ses vingt-deux années do démêlés divers avec les tribunaux.Mais In sentence était prononcée, et le juge O\u2019Meara indiqua qu\u2019il ne reviendrait jamais sur sa décision.C\u2019est alors que Cornay déclara ; \"Lorsque la police m\u2019a arrêté, elle a saisi une somme de $47 sur ma personne.Je voudrais que vous ordonniez qu\u2019on me restitue cette somme\u201d.\u2014Mais ne m\u2019avez-votis pas déclaré vous-mdmo, hier, que cet argent provenait des goussets de votre victime ?Là, Cornay no sembla pas avoir de réponse .disponible.Le juge appela alors les poli- Un constructeur et une compagnie d\u2019assurance ont été condamnés à verser conjointement et solidairement une indemnité do $19,934 au père d\u2019un enfant dont la vue a été gravement atteinte à la suite d\u2019une chute qu\u2019il fit sur des sacs do chaux placés dans une cabane à outils installée sur un chantier de construction.L\u2019hon, juge Hector Perrier, de lu Cour supérieure, condamne M.Roger Leduc, constructeur de Lachinc, et la Reliance Insurance Co.of Canada à verser In somme préeitéo à M.Kenneth Elliott Mitchell, de l\u2019ointe-Claire, tuteur de son fils Gordon, âgé de 4 ans au moment de l\u2019accident.Celui-ci était survenu le 11 mai 1956, à Pointe-Claire, où M, Leduc avait entrepris la construction de plusieurs habitations sur les deux côtés d\u2019une rue désignée sous lo nom de Maple Drive Rond.A un certain moment la défenderesse, Reliance Insurance Co., s\u2019est chargée de ia direction et de la responsabilité des La bombe qui n'existait pas.Le vendeur lorontois est accusé de méfait Le vendeur torontois Allister McKay, qui avait été appréhendé dpu apre1 qu\u2019il eut fait rater h dépa*\u2018 d\u2019un avion d\u2019Air-Canada pour la Ville-Reine, en déclarant .,ue son propre sac de voyage contenait une bombe, a comparu sous une accusation de méfait public, devant le juge J >hn O\u2019Meara.La prévenu, qui est âgé de 31 ans et qui demeure au 160 de la rue Benjamin, a également clé accusé d\u2019avoir nui à la 3oui.sSu.nce d'un bien, en retardant He deux heures et dix minutes l\u2019envolée 701 des TCA.Services municipaux regroupés à Joliette Joliette, 16.(DNC) - Les services municipaux de Joliette, dont les locaux étaient disséminés entre l'hôtel de ville et le \u201cgarage municipal\u201d, viennent d\u2019être regroupés dans l\u2019édifice de l\u2019hôtel de ville.Le directeur général des services, M.Maurice Lévesque, l\u2019ingénieur Paul Bourgeois, le chef des services de l\u2019entretien, M.Maurice Boucher et tout le personnel administratif ont maintenant leurs bureaux au troisième étage de l'édifice, tandis que ceux du secrétaire-trésorier, M.Dcsormiers, resteront au deuxième.L\u2019hôtel de ville inaugurera lundi prochain un nouveau standard téléphonique à lignes multiples, dont l\u2019unique numéro d\u2019appel sera PL.6-8055.Le département de police et feu, installé au rcz-de-chausscc, gardera toutefois son propre numéro de téléphone ; PL.6-4545.Apres que le tribunal lui eut labo.'L'usemi nt expliqué les différée.s genres de procès qu\u2019il pouvaH cho sir, le prévenu opta final i-ment pour un procès devant : n juge seul, mais en pas-saur par It.s formalités d\u2019une cliqué i.préliminaire.Le procureur de la firme gou-verjcjhenta'.e, Me Auguste Angers, C.R, voulut alors suggérer t\u2019 mposition d\u2019un fort cautionnement mais le tribunal lui interdit de mentionner quelque montant que ce soit.Me Angers revint alors à la charge, celte fois pour faire remarquer tous les inconvénients qu\u2019avait provoqués le geste inconsidéré du prévenu.\"Ce n\u2019est pas le départ d\u2019une auto ou d\u2019une .brouette qu\u2019il a retardé\u201d, dit-il: et il évalue à $60 la minute les dommages éaustês en pareil cas.Mais une lois de plus le juge dècli.ra ne pas être intéressé d\u2019au.une façon par cet aspect de ta question.Firu'emcnt, il décida de lui-mêine que le cautionnement à fournir serai; de $2,000, soit en espèces soit en garantie immobilier!'.Quant au prévenu, il soutint qu\u2019il était à remploi d\u2019une com-pagn.e montréalaise pour la-quell' il vendait des programmes de radio et de T V.Très bien mis et s\u2019exprimant de fa 'on fo, i élégante, il a tenté, s plusieurs reprises, d\u2018explique'- sa conduite, mais, chaque (ois.e juge O\u2019Meara lui a répondu que /s n\u2019était pas le moment de durner de telles explications et qu\u2019il valait mieux les rése/ver puui le moment de son noces.Elections chez les métallurgistes Nos papetiers sont fort bien payés ! Trois-Rivières, lfi.iGB) Les papetiers de Trois-Rivières comptent parmi les employés les mieux rémunérés au Canada.Ils viennent au quatrième rang des meilleurs salaires avec une moyenne de $94.87, soit $13.44 de moins que gagnent les employés du fonctionnement des travaux à Vancouv qui occupent la première place.De plus, à la demande de Mo Daoust, les jurés constatèrent de visu que le visage de Smith était balafré, qu\u2019il portait donc des marques pour rendre l\u2019identification positive.Puis l\u2019affaire fut soumise au jury après les plaidoiries de Mes Beaudette et Daoust, et les remarques de l\u2019hon.juge Wilfrid Lazure sur la question de droit et de fait.Et on connait le dénouement.Voici le texte de la brève invitation de M.DcsMarais: Enquête instituée par l'O.I.T.\u201cMaintenant que le conseil municipal de Montréal a adopté une résolution à 1\u2019unanimiié priant le gouvernement provincial de prendre à sa charge le coût et l\u2019entretien du boulevard Métropolitain, j\u2019invite tous les conseils municipaux de Pile de Montréal à adopter une résolution semblable.LA PEUR DE LA \u201cSur cette question importante, dit-il, il faut que les municipalités fassent l\u2019unanimité.Il y va de l\u2019intérêt de tous les payeurs do taxes de Pile de Montréal.¦ BANDE \u201cJ\u2019ai toujours préconisé cette attitude, et maintenant que Montréal l\u2019a adoptée, j\u2019estime qu\u2019il est urgent qu\u2019une telle demande soit faite dans un climat de bonne entente et de coopération entre les municipalités et le gouvernement.\u201d Un récidiviste de 32 ans, qui venait de se reconnaître coupable à une double accusation de vol d\u2019auto et de vol par effraction dans un garage, a fait une requête, double elle aussi, au juge Marc-André Blain, au moment du prononcé de sa sentence.Au tribunal, qui semblait vouloir lui imposer une peine de trois mois seulement, Jean-Louis Barii, 6413 rue De Saint-Vallicr, demanda que cette peine soit portée à doux ans.\"Je veux apprendre un métier, déclara-t-il au juge, et je veux avoir le temps de l\u2019apprendre comme il faut\u201d.Puis, cette première chose accordée, le jeune homme demanda encore : \"Je voudrais, dit-il, que vous protégiez ma femme et mes enfants contre la bande qui m\u2019a forcé à commettre ces deux crimes\".Evidemment surpris de cette déclaration, le juge Blain répondit toutefois au prévenu que son épouse n\u2019avait qu\u2019à déposer une plainte à ia police, par lés moyens ordinaires, si jamais on voulait s\u2019attaquer à elle de quelque façon que ce soit.Un comparse du prévenu, qui n\u2019avait jamais été condamné antérieurement, a pour sa part écopé d\u2019un mois de prison après s\u2019être également reconnu coupable des deux mêmes délits.Le Dr Louis Rotman interjette appel Le Dr Louis Rotman, de La-chine, reconnu coupable par un jury de la Cour du banc de la reine d\u2019homicide involontaire par suite de la mort d\u2019une jeune fille de 22 ans, a interjeté appel du verdict.Ottawa, 16.(PO \u2014 Le gouvernement canadien pourrait être blâmé par l\u2019Organisation internationale du Travail parce qu\u2019il a décidé de ne pas intervenir dans une législation contentieuse.L\u2019O.I.T., composée do 80 nations, étudie actuellement une plainte envoyée l\u2019année dernière par le Congrès du travail du Canada.L\u2019O.I.T., à la formation de laquelle le Canada a contribué en 1919, est désignée par les Nations unies comme corps responsable de la protection des droits ouvriers, y compris la liberté d\u2019association et le droit d\u2019organiser.C\u2019est la seconde plainte contre le Canada à être formulée à l\u2019O.I.T.La première, en 1958, concernait une petite entreprise de l\u2019industrie dit textile dans le Québec.Elle avait été portée par la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.Ce conflit avait été réglé avant que l\u2019O.I.T.ne prenne action.L\u2019O.I.T.a écrit au gouvernement fédéral au sujet de la loi adoptée l\u2019an dernier à Terre-Neuve révoquant la reconnaissance syndicale du Syndicat des travailleurs du bois et plaçant hors la loi tout syndicat dont les dirigeants sont reconnus coupables de crimes.Le gouvernement fédéral avait jusqu\u2019au 16 mars dernier pour désavouer la loi, mais n\u2019a pris aucune action.Le premier ministre John Diefenbaker a dit aux Communes qu\u2019il projetait de faire une déclaration plus élaborée sur les raisons qui ont empêché le gouvernement fédéral d\u2019intervenir dans la législation de Terre-Neuve.Le comité de l\u2019O.I.T.sur la liberté d\u2019association a déjà préparé un rapport préliminaire confidentiel qui sera étudié au mois de mai par le corps directeur de l\u2019Organisation.M.George V.Haythorne, sous-ministre du Travail du Canada est membre de ce corps comme représentant canadien.M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada et un représentant patronal agissent comme conseillers de M.Haythorne.Il est entendu que le rapport final sur ccttc question ne sera pas présenté avant le mois de novembre, donc après la Conférence annuelle du Travail qui a lieu en juin.1 : La Fédération nationale des services (CTCC), qui groupe des employés d'hôpitaux et d'institutions religleusés, a retenu les services d'un deuxième conseiller technique, M.Angelo Forte, que l'on voit ici à droite, en compagnie du président de la Fédération, M.Adélard Couture.L'autre conseiller technique est M.Jacques Archambault.M.Forte s'occupera des négociations, conciliations et arbitrages des syndicats d'employés d'hôpitaux de Montréal et de l'ouest da la province.Conciliation demandée dans 3 boulangeries La jeune fille aurait succombé à une opération illégale.L\u2019hon.juge Wilfrid Lazure, président des Assises qui avait présidé l\u2019instruction, la semaine dernière, devait prononcer sentence le 22 courant, mais tout laisse prévoir que le prononcé sera différé tant que la Cour d\u2019Appel n\u2019aura pas entendu la cause et rendu jugement.Le mouvement syndical canadien est autonome -A4.E.Forsey D\u2019ailleurs, le Dr Rotman a été remis en liberté, hier après-midi, sous un cautionnement de $4,000 fixé par l\u2019hon.juge George R.Owen, de la Cour d\u2019Appel, à la requête de Mes Joseph Cohen, C.R., Fred Kaufman et Alfred Zimmerman, avocats de la défense.Mc Maurice Fauteux, C.R., procureur de la Couronne, ne s\u2019était pas opposé à ce que le Dr Rotman recouvre sa liberté provisoire sous cautionnement pourvu que ce cautionnement fût élevé.travaux dont elle a, cependant, confié et laissé l\u2019exécution à M.Leduc et à ses employés.En bordure de la rue, à environ une soixantaine de pieds do l\u2019immeuble occupé par M.Mitchell, le défendeur avait construit une cabane de 12 pieds par 24 pieds, divisée en deux parties, l\u2019une qui lui servait de bureau et l\u2019autre utilisée comme entrepôt pour les matériaux, le ciment, la chaux et les outils.Le juge rappelle qu\u2019il avait été démontré, nu cours de l'audience, qu\u2019à la connaissance du défendeur Leduc et de scs préposés, les enfants des voisins jouaient régulièrement aux environs de la cabane.Le contremaître avait déclaré les uvoir souvent avisés de s\u2019éloigner.Il admit toutefois que le matin de l'accident, il en avait vu un certain nombre à l\u2019extérieur.Le défendeur soutenait n'avoir commis aucune faute en ne fermant pas à clé ou en ne barrant pas la porte de la cabane vu que tei est l\u2019usage courant sur tous les chantiers de construction.Le juge en vient à la conclusion que la principale faute commise par les défendeurs a consisté dans le fait de ne pas avoir empêché l\u2019accès de la cabane aux enfants et d'avoir toléré leur présence tout en reconnaissant qu'il y nvait danger.Pour cette raison, il maintient la poursuite pour la somme mentionnée ci-haut.La victime de Marinello dans un café, \"après\" le moment déclaré du drame?East Lansing, Mich.(PCf) \u2014 M.Eugene Forsey, directeur du Service de recherche du Congrès du travail du Canada, a déclaré hier soir que le mouvement syndical canadien, malgré scs liens étroits avec les syndicats américains, est autonome dans son fonctionnement.M.Forsey faisait partie d\u2019un groupe de spécialistes qui ont discuté du \u201ctravail organisé au Canada\u201d, à un colloque organisé par l'université de l'Etat du Michigan.Les autres spécialistes étaient le professeur Samuel Barnes, de la faculté des sciences politiques de l\u2019Université du Michigan, qui a étudié le mouvement syndical canadien pour sa thèse de doctorat et M.Torn Downs, assistant exécutif du président de la FAT-COI du Michigan.Le professeur Barnes et M.Downs ont souligné les différences qui existent entre les mouvements canadien et américain, malgré les nombreuses similitudes.cain, entreprise il y a quatre ans.M.Forsey, tout en maintenant l\u2019indépendance du mouvement ouvrier canadien, a dit qu'il n\u2019entrevoit pas de rupture.M&ne les employeurs canadiens' \u2014 opposés, par tradition, aux syndicats internationaux\u2014-y songent par deux fois, à ce sujet.M.Forsey a dit que les organismes internationaux ont parfois une influence modératrice lorsque les syndicats canadiens penchent vers la grève.Il a décrit la relation entre les syndicats canadiens et américains comme \u201cétant une relation facile, flexible et officieuse\u201d et il la considère \u201craisonnablement satisfaisante.\u201d An cap Canaveral Huitième Dans un évident effort pour jeter le doute sur la preuve jusqu'à maintenant apportée contre Albert Marinello, les avocats do ce dernier, Me Antonio Lnmer jr ayant Me Raymond Daoust comme conseil, ont présenté une défense dès le moment de l\u2019examen volontaire, devant le juge Armand Cloutier.La victime, Roger Perrault, avait déclaré à l\u2019enquête du prévenu, la semaine dernière, que Marinello lui avait logé cinq balles dans le corps vers 5 h.n.m\u201e dans son propre logis de la rue de Saint-Vallier, dans le nord de la métropole.Interrogée par Mes Daoust et Lamer, une serveuse de 25 ans, Mlle Gisèle Bouchard, devait par contre soutenir qu\u2019elle avait vu les deux antagonistes dans un cabaret de la rue Ste-Catherine est, entre les rues Saint - Laurent et Saint-Denis, vers 4 h.45, ce même matin.\u2014Et à quelle heure partirent-ils ?lui demandèrent encore les procureurs de Marinello.COUR Division do pratiqué 14 avril I960 Sorel, 16.(DNC) - M.Lucien Demers a été élu président du Syndical national de l\u2019industrie métallurgique de Sorel.Il a aussi été désigné comme président du comité de négociations de la section de Sorel-Industrics Ltd.de ce même syndicat.Le bureau de direction de ce mouvement ouvrier, qui représente maintenant environ 350 travailleurs de Sorel Industries Ltd, et de Crucible Steel, est composé comme suit ; M.Adélard Lc-doux, vice-président; M.Arthur Dumas, secrétaire; M.Maurice Jean, trésorier; M.Jean Rousseau, secrétaire-financier; MM.Roland Champagne et René Kane.directeurs.C\u2019est M.Ledoux qui agira comme président du comité de négociations pour Crucible Steel.Chacun des deux comités sc compose de huit officiers.M.Demers, le président du Syndicat national de l'industrie métallurgique de Sorel, en est à son cinquième mandat.Los Jugements suivants furent rendus par l'hon.Juge Maurice Cousineau.The Commercial Acceptance Corporation Limited vs Charles Cyr, Jugement ; rêMle ncsi accordée comme suit : défendeur Présent, permis de «'épondre, accordée pour les frais seulement; Lucien Lamerre vs Lucien Cia-gnon.Jugement : motion afin de déplacer les objets saisis accordée frai* à suivre; David Rowing vs Jean Sansoucy et M.Archambault, jugement : motion pour cautionnement pour frais continuée sine die: .Danu*.QhislaJne.Raclno v* Ray.mond Duchcsneau, Jugement : requête pour garde et pension rejetée sans frais; l\u2019oly-Giot Inc vs Armand Lngncé.Jugement : injonction intérimaire maintenue eu force Jusqu\u2019au 20 avril I960 à midi.Injonction interlocutoire continuée au 20 avril 1960.frais à suivre; M.Mateesco vs Swiss Canadian Interest et al.Jugement : injonction intérimaire maintenue en force jusqu\u2019au 27 avril I960 il midi, fi jours pour contester par écrit, injonction nicrmeutoire continuée au 27 avril I960, frais à suivre; Lionel Dupre vs Dame Hortcnse Carmen Duhuc et vir et Mlll-Wex Realties Limited et Sigma Realty Corporation mls-en-eause.Jugement\u2019 requête pour déplacer et vendre effets sdsis accordée de consentement, frais à suivre; Dam© Gisèle Langevln Dalgneault.^\t: ordonnant la rectification des registres de l\u2019état civil; Reno Lowl vs De Michele Ferguson.Jugement : motion pour peremption accordée sans frais de moUôb et d'action, sauf à sc pourvoir; Henri Lavoie et uxor.Jugement : ordonnant la rectification des re-«IStm de l'état Civil; O.St-Jean vs Jean-Paul Ostîgnv et al.Jugement ; Injonction intérimaire maintenue en force jusqu\u2019au , avril 1960 h midi, injonction l£f LA PRESSE avril.Les nouvelles cellules, situées au dernier plancher, sont déjà occupées.Photos René Bônarrt.LA PRESSE salle (sur la photo de droite) se confondait avec le hall d\u2019entrée.La salle des pas perdus, sur laquelle donnent les Bureaux des avocats de la poursuite.L\u2019ancienne Pour la police municipale, l\u2019emménagement clans ,1e nouvel édifice se fera progressivement d\u2019ici le 23 | M ¦ 'jçÿ inhi: '*aÉ*4 1 nm Ses» H Sfcsç.'V SÉÉI11 WM xiiÂétëiMk 'mwM WWW \" .-V g \u2022 ; « wmM.wW\t\t\t\t\t\t \tm\t\t\t\t\t 22 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 la 5e conquête, Toe Blake prédit Nous garderons la coupe Stanley pendant au moins 2 ans peut durer indéfiniment, si la récolte se révèle aussi bonne qu\u2019au cours des dernières années.\" Actuellement, la récolte promet d'être très fructueuse.Déjà, Wayne Connelly, qui aide présentement le Royal, Gilles Tremblay, un excellent joueur d'attaque et le joueur de défense Jean-Çlaude Tremblay, du Ottawa-Hull, et le centre Cecil Hoekstra, du Rochester, et les jeunes Bob Rousseau et Jacques Laperrière, du Canadien de Brockville, sont prêts pour la relève.Les jeunes gardiens de buts ne pullulent pas cependant dans l'organisation du Tricolore.L\u2019homme des grandes occasions Trouver un successeur à Plante n\u2019est cependant pas un problème dans le moment.Poser la question frise même le ridicule, car Plante 3 I)r0Uvt SanS contredit dans les Th\tffl\tn H\tséries de détail, 1\tI\tI I\tqu'il était le meil- B\tB\tIflji\tleur gardien de Æ\tB\tWÊ\t,)uts dans le boc- Æ\tvfl\tkey actuellement.H\tEflfk IB Plante a dé- || B g|\twJ\tmontré aux scep- «\tB\tB\tW&Sk\tQ\ttiques que son 1\tI\tH\t1\tI\ti\tmasque avait son ¦\tB\tfl\tH\t¦\tI\tbon côté, comme I\tB\tfl\tB\t9\tJB\ten témoignent scs trois blanchissa-ges dans les - -\t.~.Trn-_ minatoires, chantes d\u2019adieux chez le Canadien.Les sépara-\tL\u2019athlète de Shawinigan,,\tqui était le pilici tions ne sont jamais bien longues.Certains par-\tde l'équipe pendant sa série\tde 18 parties sans tiront ensemble pour une expédition de pêche, défaite dans la première moitié de la saison, d\u2019autres iront à Pinehurst, dans in Caroline pour\ts\u2019est révélé encore une fois,\tl'homme des gran- une tournée de golf, presque tous les membres\tdes occasions en allouant 11\tbuts en huit joutes se réuniront sur l'équipe de balle-molle.C\u2019est de détail.Plante a réussi dix blanchissages au un groupe de copains.\tcours de sa carrière dans les éliminatoires.par GERARD CHAMPAGNE t Toc Blake peut maintenant commencer à s'inquiéter pour la prochaine saison.La page n histoire est déjà tournée.La coupe Stanley a fait le voyage de Toronto à Montréal dans le même train qui ramenait triomphalement des athlètes couronnés champions du monde au hockèy pour la cinquième année consécutive, un exploit sans précédent, A il h.ce matin, sur la patinoire du Forum, le théâtre de leurs plus grands succès, tous les joueurs qui ont aidé le Canadien à établir un record en gagnant cinq fois de suite le trophée tant convoité et à égaler le record du Détroit qui avait décroché huit victoires d\u2019affilée en 1952, se réuniront pour une photo historique.On profitera de cette rencontre, pour discuter les points sail- ^\u2014., lants de la plus récente victoire, un triomphe de 4 à O remporté jeudi soir, à Toronto, qui devait couronner leur marche irrésistible vers la gloire, SMS ¦ Photo nouer St-Jran, LA.PRESSB de 4-0 jeudi soir pour serrer la main de leurs adversaires qui pour la 5e année de suite s\u2019assuraient la coupe Stanley.De gauche à droite, JEAN BELIVEAU, GARY EDMUNDSON cachant partiellement le gardien de buts JACQUES, PLANTE, SOUS LA CLAMEUR DU PUBLIC, LE VAINQUEUR EST FELICITE \u2014 Devant une foulq de 13,327 spectateurs debouts au Maple Leaf Gardens, les porte-couleurs des Maple Leafs de Toronto sont demeurés quelques instants sur la glace après l\u2019échec finale MARCEL BONIN, BOBBY BAUN avec DICKIE MOORE en arrière et enfin BOB PULFORD et BERT OLMSTEAD.Selon les observateurs, le Vaincu, Punch Imlach avoue Canadien dominera longtemps Comment vaincre une équipe aussi (par P.P.) Le gérant gêné- ge de retour avec le Canadien à En faisant le tour des rai Muzz Patrick, des Rangers\tia suite du triomphe de la cou-\tjoueurs\tdu Cnnadien pour\tles do New-York, a déclaré qù'à\tpe Stanley jeudi soir, souffre\tféliciter,\tl\u2019instructeur Punch son avis, le Canadien d'aujour-\td\u2019une fracture du pelvis et se-\tImlacH,\tdu Toronto, a dit à d\u2019hui forme l\u2019équipe comptant\tIon le Dr Lawrence Hampson,\tHenri\tRichard : \"S\u2019il est\tun le plus grand nombre de super-\tdtr club de hockey, il en aurait\tseul\tjoueur\tque\tj\u2019aimerais vedettes de tous les temps dans\tpour trois semaines à l'hôpital,\tcompter\tdans\tmon\talignement, Bernar(l Geoffrion qui avait\t*\t.SpniL^hu0 nfSSô /n' ,alss6 entendre, avant ie début I ™ c S 1, w «les séries de détail, qu\u2019il allait server son emprise sur le hoc- sc forcer pour tentcr de ter.key pendant trois ou quatre ans m|nor cn dcs compteurs, cncorc \u2022\tne s'était pas trompé.Les six Plusieurs partagent cette opi-\tassists récoltés au cours de la nion, Il y a bien les Alfie Pike,\tsérie contre le Toronto lui ont instructeur des Rangers, Lynn\tpermis de se hisser au pre- Patrick, gérant général des\t\"lier rang sur un pied d\u2019éga- Brulns de Boston et son ins-\tl-¦» LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960\t23 Réception officielle L'énigme Richard 1,2,3,4 et le pour le club Canadien tour est joue persiste toujours CANADIEN - Butt : Plant» défenses : Harvey, Langlois, Tumor, Johnson, Talbot; avants ; Goyotto, Pronovost, Provost, Béliveau, Geoffrlon, Moore, H.Richard, M.Richard, Bonin, Backstrom, Hlcke, Marshall.\" TORONTO - Buts : Bower; défenses: Stanley, Horton, Baun, Brewer; avants : Kelly, Mahovlich, Edmundson, Pul-ford, Olmstead, Stewart, Duff, Armstrong, Harris, Ehman, James, Regan, Wilson.Arbitre : £ddle Powers; luges de lignes : George Hayes, Lorlng Doolittle.PREMIERE PERIODE 1\u2014\tCanadien, Béliveau (Langlois, Geoffrlon) 8:16 2\u2014\tCanadien, Harvey (Geoffrlon, Langlois) 8:45 Punitions : Baun 9:14, Kelly 9:53, Pulford 10:47, Béliveau 17:09.DEUXIEME PERIODE 3\u2014\tCanadien, H.Richard (M.Richard, Moore) 16:40 Punitions : Talbot 3:57, Langlois (mineure et mauvaise conduite) 8:50, Pulford 12:44.TROISIEME PERIODE 4\u2014\tCanadien, Béliveau (Bonin, Geoffrlon) 1:21 Aucune punition.ARRETS Plante\t8\t8 14-30 Bower\t13\tS 11-29 du monde du hockey professionnel ce soir à 8 h.\u201d, a dévoilé hier soir M.Edouard Fournier, chef du cabinet de la mairie.\u201cNous avons l\u2019intention de leur offrir le vin d'honneur dans le grand hall et de remettre un cadeau souvenir aux épouses des joueurs et des dirigeants du club\u201d.L an dernier, la ville de Montréal avait offert une minau-dicre aux femmes des athlètes du Canadien.Cette année, on remettra à chacune pn bracelet avec une amulette à l'écusson bleu blanc rouge du club de hockey Canadien et portant les lettres traditionnelles CH.\u201cNous avons décidé d\u2019ajouter une amulette à chacun des succès du club, soit un bâton de hockey, une rondelle ou quelque chose de semblable\u201d, a dévoilé Edouard Fournier.Au nombre des invités d\u2019honneur à cette réception, outre les joueurs et les dirigeants du club accompagnés de leurs épouses, on retrouvera les conseillers municipaux et leurs familles ainsi que les chroniqueurs sportifs.(Par P.P.) \u2014 Maurice Richard a-t-il joué sa dernière partie de hockey ?La plus étincelante carrière du hockey professionnel a-t-elle pris fin ?L\u2019extraordinaire athlète accrochera-t-il ses patins ?Peu importe la tournure de phrase employée, la question demeure la même et toujours sans réponse.Quelle sera la décision qu\u2019il prendra au cours des prochaines semaines, des mois qui suivront ?Même Maurice Richard avoue qu\u2019il n\u2019en sait rien.Pour la 8e fois de sa carrière exceptionnelle, Richard se voyait couronné membre du de mire des photographes entassés comme des sardines, on aurait pu croire à une recrue venant d\u2019enregistrer son premier but sous la grande tente.Inévitablement, la conversation devait amener la question traditionnelle quant à sa retraite, ce à quoi Richard a continué de répondre qu'il n\u2019en savait rien.Et cette rondelle qu\u2019il est allé cueillir au fond du filet de Johnny Bower lors do son unique but des séries de cette année, mardi soir à Toronto ?Pourquoi voulait-il la conserver ?Son geste a déclenché une véritable pluie de questions à ce sujet.Enigmatique plus que jamais dans le passé, le Rocket a dévoilé toute l'astuce d'un diplomate averti en déclarant : \u201cLorsque j'ai débuté dans le hockey, je n\u2019ai pas eu la chance de conserver la rondelle de mon premier but.Tout juste au cas, j\u2019ai voulu m'assurer celle qui soulignerait peut-être mon dernier\"., De toute façon, la situation ne sera pas éclaircie avant probablement le début de mai alors que Richard devra prendre une décision majeure dans le monde des affaires.Si tout va comme il l'espère, il se peut très bien que loi public torontois ait eu l'honneur do le voir à l\u2019oeuvre pour la dernière fols.club* vainqueur de la coupe Stanley jeudi soir nu Mapla Leaf Gardens.Lui, qui, plus que tout autre, devrait depuis longtemps être habitué au succès, était probablement le plus émotionné dans la chambre eu Bleu Blanc Rouge après le triomphe des siens.\"Vous me dites qu\u2019il s\u2019agit de cinq de suite, 8 au cours de ma répondrai carrière.Je vous que c\u2019est tout comme si je venais de gagner la coupe Stan-; ley pour la première fois\u201d, a occlure l\u2019aihletc, qui, en dépit d\u2019une blessure au pied gauche, a tenu à occuper son poste pour cette 4e dernière partie des éliminatoires.Entouré d\u2019admirateurs, point Photo Roscr St-Jcan, LA rnKSSK Il est facile de comprend!- ici leur grande joie après le triomphe décisif jeudi soir alors que -MARCEL BONIN est venu les rejoindre pour regagner la gare via le métro.JOYEUX MONTREALAIS A TORONTO \u2014 Un grand nombre de partisans du Canadien avaient fait le voyage dans la ville-reine afin d\u2019assister aux deux rencontres de la série contre les Maple Leafs.Mwmm La 5e joute demain, au Forum mmmm remporte une décisive INSTRUCTEUR FORT HEUREUX \u2014 Lorsque les joueurs du Canadien ont regagné leur chambre après la victoire finale à Toronto, l'instructeur TOE BLAKE a vite fait de se porter à la rencontre du vétéran capitaine MAURICE RICHARD pour lui serrer la main, tout comme il l'a fait ensuite pour tous les autres membres de l'équipe qui lui avait assuré un 5e triomphe consécutif de la coupe Stanley.victoire .¦ - ; \u2019 .illl par Paul-Emile PRINCE envoyé wpéclal de \"La Presse\" Sudbury, IG.\u2014 Le principe qui veut que le club marquant le premier but de la partie, particulièrement dans les éliminatoires, sorte vainqueur, a semblé vrai une fois de plus, hier soir, alors que les Wolves de Sudbury ont ouvert le pointage et n\u2019ont cessé de dominer par la suite, l\u2019emportant par 5-2 sur le Royal de Montréal.Ce triomphe remporté devant une foule enthousiaste, de 5,851 spectateurs égalait les chances à deux victoires chacun dans celte série finale de la ligue de l\u2019Est pour le trophée \u201cTom Foley\u201d.Il semblait vraiment que le Royal connaissait un de ces soirs malchanceux où rien ne réussit, cependant que la rondelle semble s'accrocher aux bâtons des joueurs adversaires.Thurlby absent La défense du Royal semblait également se ressentir lourdement de l'absence de Tom Thurlby.En conséquence, Gerry McNeil, bien que déjoué cinq fois, n\u2019a pas démérité.Sans quelques-uns de ses arrêts spectaculaires, le compte eut été beaucoup plus élevé.Les deux clubs sont partis aussitôt après la joute pour s'affronter demain après-midi au forum, 'dans la 5e joute de celte série de quatre de sept.Retrouvant leur rapidité et' leur combativité des meilleurs jours, les Wolves de Sudbury débutèrent en lions et leur attaque soutenue porta bientôt des fruits.\u2019 Après trois minutes de jeu seulement, le jeune Dave Keon, rappelé des Marlboros de Toronto, déjouait Gerry McNeil sur une passe rapide devant les buts remise par Réal Chèvrefils contre laquelle le gardien du Royal ne put absolument rien.Rapides, les Wolves continuèrent d\u2019attaquer et le Royal ne put prendre l\u2019initiative du jeu que lorsqu\u2019il eut l\u2019avantage numérique d\u2019un joueur.Mais il semblait déjà que le Royal ne pouvait opérer avec beaucoup ._________,_r_\u201e d\u2019aise, tellement la-défense du le voltigeur Don Dillard, faisant Sudbury mettait d\u2019acharnement le 2e but du Sudbury, après 15:55 de jeu.De brillants arrêts Le Royal vint près de diminuer cette avance durant une punition à Keke Mortson, mais le gardien de buts Gerry McNamara tira son club d\u2019impasse par deux brillants arrêts et la première période ac termina au compte de 2-0 en faveur des Wolves.Les Montréalais parurent retrouver leur aplomb, dès leur retour sur la glace pour le 2e engagement, mais McNamara bloqua un lancer de la recrue Garry Mork, du Royal, lancer qui semblait bon pour un point.Mais la rondelle ne glissait pas du tout pour le Royal.Au contraire, alors que McNeil venait de bloquer un dur lancer, la rondelle monta dans les airs.McNeil la perdit un instant de vue et Slcaver la poussa derrière lui pour le 3e point des Wolves, après 10:31 de jeu.Foule enthousiaste Sous les applaudissements de la foule, qui avait été très cal- me dans les deux premières périodes de la joute de mercredi, les joueurs locaux continuèrent à patiner, tandis que McNamara exécutait quelques brillants arrêts, parfois l\u2019on ne sait comment, mais le royal ne pouvait tout simplement pas compter.La situation, déjà mauvaise après deux périodes, devient soudainement désastreuse, au début de l\u2019engagement final, alors que le Royal, dans une tentative désespérée de reprendre le terrain perdu, se lance à l\u2019attaque.A deux reprises, la défense qui se ressent de l\u2019absence de Tom Thurlby, he peut accorder une protection suffisante et en l\u2019espace de 14 secondes, Réal Chèvrefils et Dave Kon déjouent McNeil tour à tour, dans la 2e minute de jeu, et les Wolves prenaient une avance de 5-0.\t, Peu après, Yves Sarrazin comptait sur une passa parfaite de Skipp Burchell, redonnant un brin d\u2019espoir aux Mont-réa'ais, mais c\u2019était encore très peu dans l\u2019autre plateau de la balance.Sarrazin revenait à la charge, marquant son 2e but de la soirée durant l\u2019absence de Dave Ama- Ubriaco et Kon pour arrêter l\u2019irrésistible élan des champions de la ligue de l\u2019Est.Notes.\u2014 Les Wolves de Sudbury, peu satisfaits de certains flp leurs joueurs, mercredi soir, avaient fait appel à deux jeunes joueurs d-:.vr 'y?®ïfe'.W ^pp k ?.rr± \u2019?ï*s» FORUM Dimanche, 17 avril à 2.30 p.m.VS ROYAL Prix: sièg.s r.Sirv.l, $2.00, $175 II Les centaines d\u2019amateurs attendus au Mont-St-Louis lundi soir pour assister aux dernières rencontres des semi-finales des Golden Gloves ne seront pas déçus.En effet, au nombre des seize combats à l\u2019affiche Man-cini sera opposé à Denis Bacon ; Raoul Sarrazin rencontrera Albert Breau tandis que Micky Bergin devra l\u2019emporter sur L.Couture, de Magog.Jack Clements, le champion à :;;j gramme de courses sous harnais de l\u2019année 1960.De gauche à droite, SUCCESS PEARL (trot, 7c course) ; BEN DIRECT (amble, 6e) ; SHADYDALE MYSTERY (amble, 2e) et MIGHTY HONOR( amble, 1ère).DE NOUVEAU A L'OEUVRE \u2014 Le conducteur REAL BARDIER, deuxième à droite, commence sa saison en lion.Voici en effet les quatres coursiers avec lesquels il espère remporter la victoire cet après-midi à Blue Bonnets lors du premier pro- C'est un ~ wm et $1.50.Entrée générale 51.00.Enfants : 50£ dans les sertîon* non réservées \u2014 Billets MAINTENANT en ELIMINATOIRES - LIGUE DE HOCKEY PROFESSIONNELLE DE L'EST 24 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 Semî-finales des Golden Gloves razin et Mancini Mont-Saint-Louis Résultats à Roosevelt Inscrits a 86.70 20.00 9.00 7.30 4.30 3.20 rcncon- montréalais, sera opposé à Bob Tomalty.Dans la classe novice, à ce stage des semi-finales toutes les rencontres devraient être bien intéressantes.Quatre clubs se font une vive lutte\t.\t\u2014 pour la possession du trophée f™1;,\ty\u2019 Jack-Dempsey; le St-Jean-Bap- Le aoebie (7-t> ïssu.to.tiste, le Square A.C., le White Owl, et l\u2019Immaculée-Concep-tion.JEUDI lér# course, trot, $1,500 7.\tBctf.e Colby (L.Pullen) 17.50 8.60 4.70 4.Lo '*\u2022 Hanover UL Dancer\t14.80 7.60 8.\tCypress Hanover X,0>AW.v.v.'.w)i;*y«.' L\u2019Ecusson d\u2019Or des experts ;t décerné au tireur qui réussit 1\tscore parfait, à la carabine 2\tcalibre 22, sur 20 cibles dans lacune des positions réguliè-is : couché, à genoux ou assis : debout.11 doit donc tirer mmm NOUVELLES FONCTIONS - GENE MAUCH, nt dos Millers de Minneapolis, se prépare à : ville à destination de Philadelphie où il a IDDIE SAWYER au poste do gérant de l\u2019équipe Nationale.Mauch a signé un contrat de deux \u2022 > Début de saison, mercredi prochain Trois nouveaux gérants dans la Ligue Internationale cette année La Ligue Internationale de baseball, l\u2019aînée des circuits mineurs, s\u2019apprête à entreprendre une nouvelle saison sans se soucier de la situation diplomatique délicate qui prévaut à Cuba.\u201cNous ne prévoyons pas avoir de difficultés .Le baseball se situe au-delà de tout le fatras politique\u201d, a déclaré le secrétaire do la ligue.M.Harry Simmons, en parlant de la franchise des Sugar Kings à La Havane.Les dires du secrétaire sont appuyés par un groupe de sept journalistes qui ont fait un voyage à La Havane sur l\u2019invitation du gouvernement cubain désireux de montrer qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de se faire du souci.Optimisme du secrétaire Simmons et le président de la ligue, M.Frank Shaughnes-sy, prédisent une saison exceptionnelle qui sera marquée Joutes de baseball SAMEDI Llgu» National* St.LouU (Jackson 14-13) X I.os Angeles (Drysdale 17-13), (soir) Ctûvago (Droit 1-2) & San Francisco (Joncs 21-15) Milwaukee (Buhl 1S-9) X Fhiladel-ptua (Buehardt 4-5) Cincinnati (Hook 5-5) X Pittsburgh (U.nbricht 0-0) Llsu* Américains Aucun» Jouta nu calendrier.DIMANCHE d\u2019une course serrée au championnat.Le résultat de cette course serrée sera d\u2019accroître l\u2019assistance aux joutes.\"Je ne serais pas surpris si Ligua National» Milwaukee X Philadelphie Clnc'nnatl à Pittsburgh St-I.ouls X Los Angeles Chicago & San Francisco (2) LUNDI Aucune joule nu calendrier VENDREDI Aucune Joute au calendrier JEUDI St-Louis 2, Los Angeles 3 Milwaukee 4, Philadelphie 5 Cincinnati G, Pittsburgh 13 Chicago 8.San Francisco 5 JOUTES HORS-CONCOURS Washington 3.Détroit 8 Boston 1, Cleveland 5 BaiUmore 3, Kansas City 0 New York 15.Richmond 10 nous enregistrions plus de deux millions de spectateurs, chiffre que nous depuis 10 mons.Shawinigin St-Joaeph d'Alm* Thatford Mines Québec SherbrooV» Rlmouski St-Hyacinthi Vtlleyfield Lévis Sorel St-Jean Vaudreuiî Magog Amos Farnhem Hull St*Jér6ma Granby Trois-Rlviérei Chicoutimi La Tuqut Drummondvlllf Mont-Laurier Jollette Bai» Comcso Chandler Bourlamaqut Rivlère-du-loup St-G»orges Ouc;t Dolbe.-u Matant Ste-Agath» Rouyn jLes règlements de la pêche pour I960 La saison de la pêche à la truite débutera dans quatre jours.Les experts nous révèlent que pour les premiers jours, la pêche au ver devrait s\u2019avérer très fructueuse.Voici pour tous les pêcheurs, les nouveaux règlements do la pêche pour l'année I960 : Les autorités du ministère de la Pêche de la province désirent souligner à l\u2019attention du public pêcheur les quelques modifications apportées cette année aux règlements en vigueur l'an dernier, lesquelles figurent dans l'édition I960 du Résumé des Lois de la pêche.1\t\u2014 Pour calculer le poids du poisson mis en filet, on autorise cette année le \u201cquart\u201d du poids total au lieu de la \u201cmoitié\u201d comme par le passé.Cette quantité de filets ne doit pas comporter plus de deux fois le nombre de poissons permis pour chaque espèce.2\t\u2014 Un nouveau règlement concernant la pèche à l\u2019achigan dans les lacs Massawippi et Brompton autorise la pêche du 1er mai au 15 octobre dans ces eaux.3\t\u2014 Concernant la pêche du maskinongé, la nouvelle saison s'étendra du 2c samedi de mai au 15 octobre au lieu du IG juin au 15 octobre comme par le passe.4\t\u2014 La pêche sous-marine au dard, telle que pratiquée par les hommes-grenouilles sera réglementée à l\u2019avenir.Ces règlements, toutefois, ont un caractère temporaire puisqu\u2019ils serviront à éclairer les techniciens du ministère sur les conditions de cette pêche.En conséquence, la pêche sous-marine au dard par les hommes-grenouilles sera défendue partout dans la province, exception faite, toutefois, dans certains lacs et cours d'eau du Parc de la Montagne Tremblante et du Parc de la Véren-drye, tels que désignés par le ministre et suivant certaines conditions à être déterminées.Cette réglementation provisoire aboutira à la détermination de règles précises pour l\u2019avenir puisque les techniciens du ministère profiteront des possibilités des parcs provinciaux pour exercer un contrôle sur cette pêche.5\t\u2014 Relativement à la pêche au mené, les règlements sont sensiblement les mêmes que ceux de l\u2019an dernier sauf que le comté de Portneuf a été ajouté aux autres comtés où l\u2019interdiction de pêcher avec menés existait déjà.De plus dans' les Parcs de la Montagne Tremblante et la partie subdivisée -du canton Rolland, dans le comté Montcalm, autrement dit dans la Réserve de La Diable, ainsi que dans le Parc de la Vcrcndryc, la pêche, le transport et l'usage de menés morts ou vifs sont interdits.Toutefois, l\u2019usage des poissons morts devant servir d\u2019appât pour la pêche, ainsi que leur transport à l\u2019intérieur du Parc de la Vérendrye, sont permis.6\t\u2014Pour faciliter la propagation du poisson, le ministère a adopté cette année les règlements suivants : a)\tA partir du grand barrage jusqu\u2019à 300 pieds en amont; b)\tA partir du petit barrage jusqu\u2019à la passerelle, soit environ 1,500 pieds en aval; c)\tEntre les deux barrages ci-haut mentionnés, il est interdit de pêcher du 1er avril au 30 juin.Cette description s\u2019applique à la rivière Yamaska, à Farn-ham.7\t\u2014 La pêche de l\u2019éperlan à la puise dans les eaux du lac Massawippi sera de nouveau permise cette année durant la période du frai.La limite de capture pour chaque personne ne doit pas dépasser 10 livres.8\t\u2014 L'Omble Arctique (Arctic Char) figure pour la première fois dans la législation provinciale.Cette législation interdit de pêcher, de capturer ou de tuer à la ligne, dans les eaux de la province, un nombre d'Ombles Arctiques dont le poids global sera supérieur à 30 livres plus une Omble, ou un nombre d\u2019Ombles supérieur à 12; et il est interdit d\u2019avoir en sa possession, en n'importe quel temps, une prise supérieure en nombre et en poids à la prise limite d\u2019une journée de pêche, 9\t\u2014 Enfin, sur la recommandation de nos biologistes, la taille minimum du Bar a été portée à 16 pouces, au lieu de 12, afin de protéger cet espèce sportive à l'époque de son premier frai.Des exemplaires du \u201cRésumé des lois de la pêche\u201d (1960) ont été distribués chez tous les dépositaires de permis de pêche, chez les gardes-pêche et dans tous les bureaux du ministère de la Pêche à travers la province.est un de calibri chacune res : couché,.et debout.11 >.un total de 600 coups ¦ \u201cnoir\u201d.Jacobi, qui est membre des Chasseurs et Pêcheurs de Montréal, ne s\u2019adonne au tir que depuis quatre ans.Pourtant, avant de décrocher l\u2019écusson d\u2019or, il a dû sortir vainqueur d\u2019une série de concours de la Dominion Marksmen, à partir de l'Epingle de Bronze qui exige cinq cibles avec un score d\u2019au moins 80 sur 100, en position couchée.Rencontre pour Rocca Quatre matches d\u2019une heure ou une chute seront disputés lors de la prochaine séance ds lutte du matchmaker Eddie Quinn, mercredi prochain.Ce programme se déroulera au qymnase du Mont-Saint-Louis.Dans l'un des matches, Wla-dek Kowalski rencontrera Mike Valentino.Argentina Rocca fera face à Bill Verdu dans un autre.Johnny Valentine s\u2019attaquera à Bob Nandor dans un troisième.Jim Bouras sera opposé à Swede Carlson dans la quatrième rencontre.11 y aura premier match d'une chute ou 30 minutes entre Eddie Auger et Franz Fozo.tions club.\u201cTous les clubs de seconde zone se sont renforcis énormément.C\u2019est la course de tout le monde.\u201d Les Bisons de Buffalo ont remporté le championnat l\u2019an dernier mais ont dû baisser pavillon aux éliminatoires.Trois nouveaux gérants La ligue compte trois nouveaux gérants et quatre nouveaux arbitres.Par suite de l\u2019entente conclue entre les Maple Leafs de Toronto et les Indiens de Cleveland, les huit clubs sont maintenant affiliés à un club des ligues majeures.Tony Castano, Mcl McGaha et Al Vincent occuperont le poste de nouveau pilote à la La Havane, à Toronto et à Miami.Les Royaux de Montréal et les Virginicns de Richmond sont les deux seuls clubs entièrement possédés par des clubs des ligues majeures.Les Royaux appartiennent aux Dodgers de Los Angeles et les Vees de Richmond appartiennent aux Yankees do New-Y\u2019ork.Les joutes d'ouverture le 20 avril auront lieu comme suit : Montréal à Columbus, Toronto à Richmond, Buffalo à Miami et Rochester à La Havane.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960\t25 Quatre leurs avant l'ouverture rem-: le Le personnel du Montréal se compose actuellement des joueurs suivants : Voltigeurs : Bob Lennon, Joe Caffie, Angel Seuil et Gary tVindhorn.Champ Intérieur : Jpe Altobelli au premier-but, Ciirt Roberts au deuxième-but, José César à l\u2019ar- rêl-court, George Risley et Sanders au troisième-but.Rece« ceurs ; Dick Teed et Bob Cat-ton, qui a frappé pour .278 à Macon.Lanceurs : Conrad Grob, Torn LaSorda, Baba Birrcr, René Valdes, Kukel, Willard Hunter, (11-5) à Green Bay, Edward Strichck (8-5) à Victoria et David Haskin, artiste de la relève obtenu du Spokane.En quart do finale Monte-Carlo, (PAO \u2014 Gardner Mulloy, de Miami et Budge Patty, de Los Angeles et Paris, ont atteint hier la ronde quart de finale du tournoi de tennis de Monte-Carlo.VERS DE ancien * ' quitter c succédé à l_ de la Ligue ans avec les .Tournoi entre golfeurs canadiens et américains Buffalo, 14.(PA) \u2014 Le quatrième tournoi international de golf professionnel-amateur entre des équipes du Canada et des Etats-Unis aura lieu cette année au Country Club de Buffalo le 12 juillet.Chaque équipe est composée de quatre amateurs et de quatre professionnels.Les joueurs américains choisis sont Dow Finsterwald, Julius Boros, Doug Ford et Paul Harney.Stan Leonard et Al Balding formeront la moitié de l\u2019équipe professionnelle canadienne.Deux autres joueurs amateurs n\u2019ont pas encore été choisis.Les Canadiens mènent par 2 à 1 dans la série do ce tournoi.Ils ont gagné en 1957 à Flint, Michigan et il y a deux ans à Toronto.L\u2019an dernier, les Américains l\u2019ont toutefois emporté.Billets olympiques Rome, (PAf) \u2014 Les billets pour les Jeux olympiques d\u2019été à Rome, du 25 août au 11 septembre, s\u2019enlèvent rapidement, mais les organisateurs ont révélé qu\u2019il reste encore plusieurs centaines de milliers de bons billets pour les divers concours.Les autorités dû comité d\u2019organisation ont fourni les chiffres suivants pour le nombre de billets vendus jusqu\u2019à date.Acquisition de Grob Au cours de multiples transactions conclues dans la journée de jeudi, le Montréal a obtenu les lanceurs Conrad Grob et David Jaskin du Spokane, le voltigeur Joe Caffie et l\u2019ar-rct-court José César du St-Paul, le lanceur Willard Hunter- du Green Bay, le lanceur Edward Strichck et lo receveur Robert Catton du Macon.Pour obtenir ces joueurs, les Royaux ont cédé lo receveur Mike Brumlcy au Spokane, le receveur Dan Gatta et le lan-seur gaucher Marty Stabincr et a optionné le receveur Clarence Coleman et lo lanceur Lcn Corbo au Maeon, Deux des nouveaux joueurs sont bien connus des Montréalais.Lo lanceur droitier Conrad Grob, qui a déjà porté les couleurs des Sénateurs de Washington, a joué pour le NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LE SERVICE DES SCIES ET COUTEAUX MECANIQUES Vous pouvez compter sur notre service pour un travail habile exécuté rapidement.Economisez *2000! sur cet ENSEMBLE DE SCIE complet Sorter-Cable ENSEMBLE SCIE VA\" PORTER-CABLE l'ensembl» comprend t »ci«, 10-lidè coffre d\u2019acier, lame plaquée chrome, guide à refendre, clés, lubrifiant, vil de terrage el manuel.léglr» \u2014 bien équilibré» Parfait» pour rogner, finir et scier an biais * 45* Embrayage KickProof Protecteur télescopique Coussinets PARTOUT Cslibre de profondeur Ajustement instantané da profondeur et de coupe en biais.Economisez $20.00 Modèle 146AK - Rég.$109.50 $QÇ50 ACME SAW FILING & SUPPLY CO 363 Sq.Youville, Mtl LTD.VI.9-7044 Richard Jacobi brille Richard Jacobi, d\u2019Outremont, a mérité l\u2019Ecusson d\u2019Or des exports dans l\u2019une des épreuves les plus difficiles au tir à la carabine de petit calibre.Pour se qualifier, ce tireur de 40 ans, qui est commis d\u2019in-ventaire, a marqué un score parfait de 6,000 points, annonce aujourd\u2019hui un porte-parole de la Dominion Marksmen.Ut GRANDE IHHmnmOM en faitde puissance et OtMm ! Le sedan 4-portes Meteor Monlcalm et le hardtop 2-portes, deux des superbes voilures fabriquées par Ford-Canada.Meteor 6cyl.ouV3 La puissance de la Meteor 1960 a ceci de remarquable vous permettent d\u2019obtenir uno voiture répondant exacte- 11^ ni î T* rt » » «4-\tm\t_1 ^ .J.*.\t*1.\t.\tI '\t.4A / .\tT'7 fl\ti é i\t1 « qu\u2019elle fournit son rendement maximum aux vitesses où vous conduisez habituellement.Elle vous permet de faire face à toutes les situations qui peuvent se présenter.A ses hautes performances, la Meteor allie une élégance qui vous fera honneur.Elle vous offre un choix de douze nouveaux modèles et de trois lignes de toit différentes qui ment à vos préférences.Et la nouveauté de ses lignes est sans égale, parce qu\u2019elle est empreinte d\u2019un cachet typiquement canadien.Les intérieurs, plus spacieux que Jamais, sont aménagés avec un luxe de bon goût.Vous apprécierez la beauté des garnitures et le moelleux rembourrage.Votre vendeur a un choix complet de sedans et de hard- \u2018 tops, de wagohnettes et de décapotables, avec moteur 6-cyl.ou V-8, aveeboîte de vitesse standard ou transmission automatique (deux versions différentes).Pour connaître ce sentiment de puissance et de fierté quo vous réserve la Meteor, voyez dès aujourd\u2019hui un-vendeur Meteor-Mercury-Frontenac.-Certaines Wractémtiques itluslrf es ou mentionnées sont standard dans certains modèles, facultatives moyennant supplément dans (Taulres.-Voyez STARTIME tous les mardis, DEPUTY tous les Jeudis, su réseau snjlals de TV, et la PENSION VEIDER tous le mercredi», au rfseau français.Consulta le ptoçramme pour connaître l\u2019heure et fe pos!*.\u2014 LANTHIER & LALONDE AUTOMOBILE ENR\u2019G 4411, rue Papineau, LA.6-4411 COUSINEAU-GABOURY LIMITÉE 10170, Boul, St-Laurent, DU.9-356) CUMMING PERRAULT LIMITED 6435, Upper Lachine Road, RU.9-3831 LALONDE AUTOMOBILE LIMITÉS S397-99, ava.Bannantyne-, Verdun, PO, 6-3521 Eudes automobile limitée 3401 est, rue Notre-Dame, CL, 5-4006 HAMELIN fx FRÈRE LIMITÉE 6725 est, rus Notre-Dame, LA, 4-6851 HART MOTORS LIMITED 6458, C0te-de-Liesse, Dorval, ME, 1-3551 \u201e JOS.LAPIERRE AUTO LTÉE,, 1SC0, Boul.Taschereau, Ville Le Moyne, OR, 1-5905 302371 ROSEMONT CLUB DE OUVERT BIENVENUE AUX VISITEURS 4311 rue JARRY, EST ftemmm pas DICKIE MOORE JEAN BELIVEAU HENRI RICHARD JEAN GUY TALBOT CLAUDE PROVOST BOB TURNER DON MARSHALL JACQUES PLANTE ANDRE PR0N0V0ST PHIL GOYETTE .MARCEL BONI» LARRY AUBUT JUNIOR LANGLOIS AB MCDONALD HECTOR DUBOIS RALPH BACKSTROM BILL HICKE >>.tl PARADE DE PAQUES qui présentera ' LES PLUS BE AUX YACHTING H CINQ DE SUITE! '-i- WCii MOLSON LIMITÉE LA BRASSERIE Alignant une équipe plus expérimentée et aussi plus pesante, les Teepees de St, Catharines ont fait un pas de plus vers la grande finale de la coupe Memorial, hier, en triomphant du Canadien de Brock-villc au compte de 6 à 4, devant 2,170 spectateurs au Forum.C\u2019était la troisième victoire consécutive des Teepees dans cette série finale de l\u2019Est du Canada.Le club ferme des Black Hawks de Chicago est maintenant grand favori pour affronter les \u2018\u2018Wheat Kings\u201d do Brandon ou les \u201cOil Kings\u201d d\u2019Edmonton en finale.Carlo Longarini a réussi deux buts pour les vainqueurs.Les autres ont été marqués par Peter Berge, Vic Hatfield, John Brcnneman et Ray Cullen.Gilles Francoeur.avec deux buts, Robert Rousseau et Germain Munger ont été les compteurs du Canadien.Rousseau a récolté a porté l'avance du Brockville à 3-1 alors que Terry McGuire était encore au banc des punitions.En moins de deux minutes, les Tcepces avaient nivelé le compte.grâce à des buts rapides de Peter Berge et Vic Hatfield.Le but de Berge a été marqué pendant une punition à Wayne Frcitag.Un lancer voilé de Gilles Francoeur a redonné l\u2019avance nu Canadien avant la fin de la période.L'issus de fa joute Toutefois, les c.v : ts des hommes de Claude Rucl se sont effondres au troisième engagement.Des buts de Longarini, Brcnneman et Cullcn ont scellé l\u2019issue do cette troisième victoire.Los deux clubs s\u2019affronteront de nouveau demain, à Toronto, Advenant une victoire du Canadien, la série se poursuivra à Montréal mardi ou mercredi.Triple démission St.Catharines, Ont.16.(PCf) George Stauffer, fondateur des Teepees de St.Catha.! es et Tcd Lancaster et Geo.Lcach, deux autres membres du bureau de direction de cette équi- dés assistances sur les trois autres buts de son équipe.A la première période, l\u2019équipe de Claude Ruel semblait voguer vers la victoire.Gilles Francoeur a ouvert le pointage de jeu pendant une punition après seulement deux minutes à Vic Hatfield.Germain Munger a porté le compte à 2 à 0 moins de trois minutes avant le son de la sirène.Un« faible avance Même si leurs adversaires faisaient pression à la deuxième période les joueurs du Canadien junior ont maintenu une faibio avance de 4-3.A la deuxième minute, le joueur de défenso Carlo Longarini a réussi le premier but des Teepees quand son lancer dirigé d\u2019une quarantaine de pieds a dévié sur le bâton do Serge Filion avant de pénétrer dans la cage.Robert Rousseau -\t; ; .(/j, mmmmmsm.pourront y être accomodées.La piste elle-même, qui a 1,300 pieds de long a été recouverte d\u2019une mince couche d\u2019un bois spécialement importé d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.STADE OLYMPIQUE.\u2014Voici une vue aérienne du nouveau vélodrome où seront disputées cet été les épreuves olympiques de bicyclette.Le stade qui a forme d\u2019ovale a été bâti sur le terrain d\u2019exposition situé au sud de Rome: plus de 20,000 personnes qu un aussi Ce soir, au Palais des LEÇON DE GOLF par Tommy Armour Le wedge dans ¦ ;Xr: .jjÿjgfc mlmmm '* -\u2022 \u2022/.~T- - \u2022 \u2019 26 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 Le SI.Catharines a raison Brockville une troisième U\tFrappez i 1 ^\tavec les \tmains rnerne neuve TT AjN apprenant bien comment frapper un coup de vedge dans l\u2019herbe haute, par-dessus un obstacle et sur le vert, vous vous épargnerez plusieurs coups avant le début do la saison.Généralement les parcours les plus populaires auprès d\u2019un grand nombre de golfeurs sont N\tsont ceux qui comptent plu-siers obstacles du \u2022 JJnMj Genre- Prenez une position ouverte - /¦< \u201e ,,/r pour les coups avec Je wedge, li,v-\tavec la balle un peu on avant du \u2022CV, talon droit.Gardez surtout «/¦»*.WiHfW'\t1° Poids sur le pied gauche -\t* ,\tpendant tout le mouve- Posture écartee\tment.Les mains devancent la balle au moment de mesurer le coup.Effectuez le mouvement avec l\u2019épaule et assurez-vous de bien tenir le bâton car ce coup se frappe surtout avec les mains sans que le corps ne tourne beaucoup.Ayez les mains très près du corps en mesurant votre coup.e \u20141000, Chicago Tribun» visitez la première SALON PROVINCIAL DU YACHTING LE REINE ELIZABETH, MONTREAL But4aut7Ami admission KUlC générale tes enfants au-dessous de 12 ans et accompagnés des parents, sont admis, gratis chaque jour de MIDI à 11 p.m Le 16 avril\u201410 a.m.à 11 p.m.Déjà un changement! Gene Mauch remplace Sawyer à Philadelphie Philadelphie, 16.(PA) \u2014 Eddie Sawyer, calme et souriant, a résigné hier son poste de gérant des Phillies de Philadelphie.La seule explication qu\u2019il a apportée : il ne voulait pas du poste.Bob Carpenter, propriétaire et président des Phillies, en fut \u201csidéré\u201d.Le gérant général John O\u2019Quinn, très \u201cpeiné\u201d, a immédiatement annoncé que Gcne Mauch, actuellement gérant de Minneapolis, dans l\u2019ASr soeiation américaine, succcde-à Sawyer.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire des ligues majeures gérant quitte son poste ôt dans la saison.Les n\u2019ont joué qu\u2019une partie : saison et l\u2019ont perdue, aux mains des Reds de Cincinnati.Match entre deux épipes de 3 lutteurs j .\u2014 rio, démissionneront sous peu pour protester contre le fait que les Teepees ont à jouer des parties le Vendredi Saint et le dimanche de Pâques.En 1954, les Teepees avaient eu à jouer le Vendredi Saint et lo dimanche de Pâques et les trois hommes avaient alors promis qu\u2019ils démissionneraient si la chose se reproduisait.La situation se répète cette année.Rudy Pilous, le propriétaire de l\u2019équipe, a déclaré que l\u2019Association canadienne du hockey amateur a annoncé que la finale de l\u2019Est entre les Tcepces et lo Canadien junior de Brockville, dans les éliminatoires pour la coupe Memorial, se poursuivrait le soir du Vendredi Saint à Montréal et le dimanche de Pâques après-midi, au Maple Leaf Garden de Toronto.Pilous a déclaré qu\u2019il se conformait aux ordres de la CAHA.Avec consentement A Toronto, Bill Hunley, secrétaire-gérant de l\u2019Association du hockey de l\u2019Ontario, a déclaré que l\u2019association avait inscrit quelques joutes éliminatoires pour le Vendredi Saint, mais \"seulement avec l\u2019assentiment des équipes concernées.\" \"Nous ne commanderions jamais une partie pour un jour comme le Vendredi Saint sans le consentement des équipes en cause\u201d, n déclaré Hanley.Deux autres équipes qui joueront des parties le soir du Vendredi Saint et le jour de Pâques sont le Royal' de Montréal et les Wolves de Sudbury, dans la finale de la Ligue professionnelle de l\u2019Est.ST CATHARINES.- Uutsj Crn-ilcr : defenses : Longarini, Staple-ton.McGuire.Sprer ; avant»; Cullcn, H-\u2019rrls.Robinson, Hall, Prenne-man, l-ntfleld.Maki, B.Maki, lvni\u2019t RUtVILLE \u2014 Buts : Auhry ! dlianse» i Laperrlèra, Potté.Fillon ; nvan.- Whlta Morrlssotte, McCreary Pc,iris, Drolet.Smith, Munger.Krcitac Rousseau, Francoeur.Arbore ; Andy Gurba : Juges do lignes : Joe Culligan et George Berry.Première Période l_B.-nekville.Francoeur (R , \u2022s.senu) _ 2\u2014Brockville, Hunger (Rouf seau.DroleU Uaux'èma porlod» 3\u2014\tst.Catharines, Longarini iF-ennan)\tJ!« 4\u2014\tB.ockvUte, Rousseau 5\u2014\tSt.Catharines.Berge (Hall) 8:5B (1\u20143t Catharines.Hatfield 0:45 7\u2014Bn'ckville Francoeur (R luaseau,1\t\u2018-p ructions : McGuire 5:31,\t11:51, Fretlap 6:13.froliiènie période B__Sr Catharines Longarini (('«\u2022.'en)\t.\t1:11 9\u2014S\tCatharines.Brenneman Hall et Berge)\tt a un joueur nui mérite une telle célébra tion c\u2019est hien l\u2019ami Raoul.Nous ne ltd connaissons nas d\u2019ennemi* et ce qui fera accourir les confrère*, c\u2019est que Pagcnais a toujour* eu tin bon mot contre tous scs adversaires l.e* dons commencent A arriver au Ferrie \"Le* Etoiles\" ; en effet, un ami de la cause a remis A M, Albert Bourdon, gérant du Cercle, «ix dollars, M.George* St-Onge, cinq dollars, M.Wilfrid Lemoine, deux dollar», M.A.Graltnn, barbier, un magnifique damier.Plusieurs estiment que Raoul Pagenat» méritw beaucoup pour son courage et surtout In bell# figure qu\u2019il démontra au cours du grand match.Depuis U \u2022ans, il n\u2019y avait pas eu do rencontre pour le championnat mondial.Raoul Pagennis mérite des félicitations pour sa bravoure et le résultat obtenu lui attirera sûrement le:: plu» beaux éloges des confrères damis-tei ChaqU# $1.19\tmai nollandP'A* .25\tjuin RollandP'B* .15\tjuin BollandP P $1.06% juin St.Law.Corp.25 SLawCo5% $1.25 Salada-S-Hor .06 Shaw.W Ar P \"\u2022 Shaw'A\u2019Com SheratonCor Sherwin-Will .20 .33% .15 .45 Pouvoirs spéciaux à un Fonds de charité Québec, (DN'C) \u2014 En vertu de la troisième partie de la loi sur les compagnies, le gouvernement provincial vient d'accorder au \u201cFonds de charité catholique de Lachine\u201d certains pouvoirs lui permettant d'accomplir pleinement sa mission de venir en aide aux pauvres et aux nécessiteux La valeur des biens immobiliers de cette association doit être limitée à $25,000.Le siège social est à Lachine.mai mai mai mal SimonllA'S $1.25\tjuin SouthCnnPo .62% mai StnclCoCan.60\tmai Stcinb5»/«% $1.31\tmai Supert5%P $1.25 TexncoCanLt .40 TorontoD.Bk Walker-G&W WestGroc'A\u2019 WcstGrocPf WpstPlyw'B\u2019 Zrllers\u2019 Limit .35\tmai Zcllcr\u2019s4%rr .56V* mal Titres cotés I la bourse Agnk'oMines .03\tjuil.Bnl-Cortire .40t-.15mai Be!d-CorP 1%91»\tmai Burns A Co.20 Bnrus A Co.Burns Ai Co.CalgaryAEd CndDred&D Cnd.Gcn.l.CasSiarAsb ConsD ScP 2 avril 14 13 avril 14 15\tmars 15 16\tavril 15 2 avril 1 2 avril 1 25 avril 15 2 avril 15 2 avril 15 1 avril 1 1 mai 16 1\tmai 16 15\tjuin 1 avril 25 mar* 25 avril 25 mars 23 juin 15 mai 25 25 avril 14 13 avril 19 2\tavril 1 2 avril R 1\tmal 13 16\tavril 20 2\taVril 4 15 avril 22 avril 15 mars 11 mai 31 avril 30 .47% mai 2 mars 31 .35 avril 16 mars 18 .50 .avril 15 mars 15 .35 avril 15 mars 15 .17% avril 15 mars 22 2 avril 1 2 avril 1 Canadienne 15 juin 30 2 mar» 31 2 mars 31 avril 29 avril- 8 juil.29 juil.8 oct.29 oct.7 avril 15 mar* 15 mai 2 avril 21 .30-t-.15avril 14 mars 31 .10-K05avril 25 mari 31 $1.00 juin -15 mai 13 .20 .20 .10 .50 Aconic Aconio Vto Alsab Amal.Mining Amora Assoc Develop Atlas Chib Bald Mountain Bracemac Big Nell Brosnan Can Javelin Caprive Oil Cons.Vau/.e Dauphin Iron Frontenac Franksin Ghislau Gibson Glencona Hull Irun Imperial Mineral* Lake Super Iron Independent Asb Kenmac Lake Chib Lun Echo Main Oka Martin Bird Mattagami Kxpl.Miller Copper Monor National Mai Nipiron North Matagaml Oklrnd Pascali» Quedon Quejo Rand Mnlsrtic .Sheraton St.Helen St.Jude Scott Chih.Saucon Dev.Starlight Tar Point Wm.Ley» Valmont Young Devidson A- .10 .10 .42 .11 .01 .05 .07 .1,5 .05 9.00 .75 .10 .58 .750 .05 .00 % 160 .04 .20 .06 .01 ,30 .45 04 .10 .04 .34 .10 .10 .10 .03 .16 03 05 .02 .02 2.23 .02 .01 .02 .13 .13 .15 ,47 .40 .03 .13 .03 .07 .09 .23 .08 P 30 .30 .85 .13 .63 .30 .75 .10 .01 1.70 .08 .30 .08 .03 .15 .34 .55 .06 .15 .06 .42 .13 .14 .15 .06 .20 .03 .06 .07 .45 .25 .05 .04 2.50 .04 .03 .06 .11 .17 ConsPapCor .40 avril 14 mar* 4 Dome Mines .17% avril 29 mar9 30 Dom.Engine® .50 mai 13 avril 29 .35 .50 .45 97% 109 76% 109 93 88 82 IOC 92 97 91 100 % 94 99% 9b 85% 126 96 107% 124 107 80 85 7 85 90 04 97 no 7ft 104 77 84% 97 Dom.Oilclot .50 KastKootP $1.75 EnstBakrrP $1.00 FedernlGr'A* .33 FedernlGrPf GcneralEIect Hinde&Dauc Horner, Fk\u2019A* Jnv.Foundnti JnvWoundPf .75 JocCrB'5%fti .l.T JockClA\u2019nc'p .is LambcrtC'A' .20 LamberlCA\u2019 .20 LambertC'A* .20 LnmbertC'B\u2019 .20 LambertCR* .20 I.ambertC'B\u2019 .20 LoblawCo'A\u2019 .10 LoblawCo\u2019B\u2019 .10 LoblawC$2.40 .60 IvOhlawGroce .54 Loh1aw2ndP Low'ney.W M Map.LeafMill Mclntyre-Por McL&P ,25 MexicanLAfP MlnnAO.Pap .40 Moore .Corp.20 MtRoyR M .25 NorthQuePo .40 Northwcstln .16 Pac AU Inv.03 IVnverCorlst .56 ro\\vCor2nriP .75 ProntoUrani .60 RenoldC'A\u2019 .28 4 JtenoldC'.V .27-RenoldsCA* .28 SobeysStCJA .10 SmitC PP 1%^.TexacnC Pf $1.00 Tr-CanCorF .25 Tr-CanCorF .25 Tr-CanCorF .25 UnlonGaCom .10 UnltKennH, .10 WestCanRre .30 avril 29 avril 13 juin 15 mai 31 avril 15 mars 31 mai 1 avril 19 mai 1 avril 19 avril\u2019 27 mars 18 juin 24 mai 31 .12% juil.2 juin 1 avril 16 mars 15 avril 16 mars 15 avril 15 mar* 31 avril 15 mars 81 juin 30 juin J6 aept.30 sept.16 déc.30 déc.36 juin 30 juin 16 sept.30 sept.16 déc.30 déc.16 juin 1 mai 4 juin 1 mal 4 juin 1 mat 4 juin 1 mai 4 juin 1 mai 4 avril 14 mars 15 mai 31 mai 13 1\tmai 2 2\tavril 14 2 avril 14 1\tavril 1 2\tmal 27 25avril 30 avril 15 avril 25 mars 31 avril 29 avril 22 juin 1 mai 13 avril 14 mars 18 avril 14 mars 18 avril 20 mars 31 05jull.1 juin 15 \u202205oct.\t1 sept.15 1 déc.15 14\tavril 1 15\tmars 18 avril 20 mar» 31 juil.1 juin 15 oct.1 sept.15 jan.1 rier, 15 mai 2 avril R avril 25 mars 31 juin 1 avril 29 I /20shmai WAITE AMULET MINES, LIMITED AVIS DE DIVIDENDE AVIS est ici donné qu\u2019un dividende intérimaire de vingt cents i20c) l\u2019action, a été déclaré par les administrateurs \u2018 de Waite Amulet Mines, Limited, payable le 10 juin 10R0 aux actionnaires inscrits aux livres à l\u2019heure rie fermeture, le 13 mai 1900.D\u2019ordre de l\u2019Administration, Le secrétaire, C.H.Windeler, Toronto, Ontario.13 avril 1960.jan.avril avril Dividendes Interprovincial Pipe Lines, S3 rents par action, payable le 1er juin aux actionnaires inscrits le fi mai.Superior Propane Ltd., 10 cents par action ordinaire, payable te 15 juin aux actionnaires inscrits le 31 mai; 35 cents par action privilégiée, payable le 2 juillet aux actionnaires inscrits le 15 juin.Cochrane - Dunlop Hardware Ltd.20 cents par action \"A'\u2019, payable le 13 mai aux actionnaires inscrits le 29 avril.3 FONDS MUTUELS POUR LES BESOINS .DE CHACUN r f°NPS \"A77! Revenu convenable \u2014 oppré* ciotion de votre capitol.FONDS \"B\u201d! \"\"\"JcWüetui Portefeuille d'obligofîon» \u2014 revenu maximum \u2014 *écuri% parfaite.FONDS \"Cl Sh»w Shaw.Gr-y CPR.1970\t81 1965 1977 89 96 p\t4%\t1976\t87\t8 ft 1 Gas\t\t1977\t87\tOfl Line*\tb%\t1978\t96\t100 \t4\t1969\t81%\t83 Prihk\t4\t1Û72\t74%\t77% Util.\t5H\t1877\t101\t104 \\ Gas\t5%\t1977\t81\t83 Portefeuille d'action, d'cnlr».priies promellecet \u2014 oppr#-dation exceptionnelle d* voir, copilot, ».ni.;9n«|.»oW »ro,p.((in ,i trantmis iwr dimond», krmâmiiïmmïÏK.333 «1, rue Crilj, sullt 317.Montréal FOKOS '\u2022*\" O rôNOs Nom .Adresse Ville .fONOS \u201cB\u201d Q \u2019C \u2019 ?b\u2014 .\u2014aswaal delà semaine à Jq bourse de Toronto 1\tpar la PRESSE CANADIENNE f\tpertes l\u2019ont emporté sur les gains par 374 à 236 à la Bourse de Toronto cette semaine.! Les titres inchangés étaient au nombre de 183.Le volume des transactions a été de 5,091,000 actions en comparaison de 9,037,000 la semaine précédente.Depuis le commencement de l'année il s\u2019est négocié 151,041,921 actions.1035 7125 0220 1350 1470 Abitibi 3785 Alla Dist 2270 Alta Dial T 1200 Alla Gaa 7175 AU C.cn AUoma Aluralnl.Analog Argus __________ Atlas Steel 1532 Auto Et n 1150 Bank Mont 2017 Bank NS 1.710 Bell Thon 11517 Brazil 0085 BA OU 7870 BC Pow 3110 Build Prod 5800 Cal Fow 1885 Can Coin îooa C.Bank C.1538 Cdn Brew 8074 C.Collle.715!» C.ColU pr 4340 C.Curt w 1615 C.\tDredga 3040 CIL\t1474 Col Cell 1300 Com Ent.1250 Con Life O 1146 Con Gaa 3393 Creatl T 17121 D.\tBridge 1090 Dom Eleo 3960 D.Fndry Don» Tar Farn Play Fleetwood FraBer Gatineau G.Dev.________ GI.Paper 2105 CN Cas 1267 Horne Pit 1525 Imp 011\t13217 lmp Tob 1306 Ind Accep 1730 l\u2019ago liera 3480 P Pipe Mfg 1180 rremium 1905 Tret Elect 3200 QN Gas w 880 Boyal Bank 4263 Hoyal B r 82622 Bussell 2165 SU Corp 4944 St Mauric» 2900 Salada S 4665 Shawln Elmpsona S KD Mfg St Tav Steel Can Tamblyn Thorncllff» 1602 Tor D Bk 1086 Tr Cn PL 11179 Trana Mt 5110 Un Gas 2945 U Corp pr 88824 Un Steel 1420 Walk GW 6533 Webb Knp 6775 W Copper 1025 *391-4\t3814 225\t235 195\t185 92354 2214 $181.18 $.77 .76 3214 18 % 27 3585 6300 1723 1175 1365 1050 3600 $31% 30H $7\t6 $3034 20% $25\t24 T* SO 0 $51U 49», * $65\t64»* $44% 4414 405\t295 $3214 30»,* $33 $34 $19 $27% $51% $34 $9% 78 195 400 $8% $156 $38!,* ____ $10%\t9 V* $20% 20 $71*\t7 V* $447».43V* $14% 14% $20% 20 V* $11V* 10% $27 V* 26% $35\t34V* $15V* 14% $40% 37% $6 % 6 415\t405 $ 34% 33*4 S 12 V* 12% S 36% 35V* $ 20%\t27% 360\t310 300\t290 77\t68 505\t495 $ 70% 68 290\t265 $ 11% 11 $ 17 8(1 38% 240 195 22*4 18% 35% 30% 6*4 29% 24% 9 49 V* 64V* 44% 400 30 V* 32*4 34 18% 27 +\t% 41% 35V* \u201415\t290\t225 235\t180 \u2014 1% \u2014 % \u2014 1% \u2014 % \u2014\tIV* \u2014\t% \u2014\tV* \u2014\t5 \u2014\t1% \u2014 H + % :8 V* 19% 40V* 33% 9 V* 35% 28 9 V* 55*4 71V* 45 475 35 V* 37 V* 34 19% 33% 20% 17 32 % 28 5Vi 26\tV* 21V* 77* 47 V* 60» i 42% 395 28 31V* 29 V* 16 V* 27 Coch Will\t3200\t310\t300\t305\t\t\t330 C Md\t4132\t28\t25\t25\t+\t%\t42 Coniasa*\t3850\t48\t44\t45\t\t2\t60 Conlaurm\t15579\t48\t45\t46\t+\t1\t56 C Bellok\t2000\t6% 6\t6\t\t\t6 C Beta G\t1000\t8% 8%\t8 V*\t+\t2%\t10» 5 V* 41 57 5335 $ 10 % 4320 104 50%\t50%\t\t%\t56\t46% 32%\t33%\t\u2014\t%\t37%\t31 9%\t9%\t*T-\tH\t11%\t9% 75\t75\t\t3\t85\t63 175\t185\t+ 10\t\t275\t175 u%\t15\t+\tw\t16\t13% 14%\t14%\t\tH\t17\t13% 390\t400\t+\tS\t490\t375 8 V*\t8%\t*+\tVt\t11\t8% 156\t156\t\t\t160\t156 18 47* 49 11 6\tV* 7\tV* 5 37% 10 20 77* 43 V* 14% 20% 10% 27% 34% 15»* 39% 4 % Z 1% 4 % \u2014 % \u2014 2% 38% 11% 21 9V* 52 16V* 21V* 11% 20% 367* 22 42% 34 H1* 17% 7 V* 4.3 13** 18% 10% 247* 32 14 35 16% 81 $ 10 V* 1074 6\t\u2014\t6%\t5% 405\t\u2014 5\t500 .\t350 33%\t\u2014 %\t37\t30 12%\t+ %\t12%\t11% 35 V*\t\u2014 %\t37%\t31 28\t\u2014 %\t29 %\t23% 340\t\u201410\t365\t300 295\t+ 5\t435\t265 68\t+ 2\t140\t63 495\t\u201415\t580\t490 68%\t\u2014 2\t80\t66 274\t\u201419\t318\t257 11\t\u2014 %\t12\t9% 6500 3270 2100 2214 EiHHHR- 1105 $ 25% 25% $ 7%\t6% $ 51V* 807* $ 22V* 21»% $ 10\t9% $ 14\t33 $ 23% 22% S 77*\t7 $ 36% 357* 300\t270 285\t275 S 26% 28V* $ 28% 27% 260\t255 $ 16% 15% $ 77\t75% 167* 86 30 V* 26% 277* 2.53 16 75% 25V* 77* 51 21% 97* 33 22% 7 357* 300 275 4 % 4 1 4 V* 4 V* \u2014\tV* \u2014\t5 18*4 98 307* 307* 33% 270 15% 75 8% 25 27 200 C CaHinaii 8550 Con C Cad 800\t4 C Discov 15993\t380 C Fcn 3000\t25 Con Gillies 2100 CG Arrow 12125 C llaliweU 2600\t.Con Ilowey 500\t250 C Marcus 2601\t63 Con MS C Mogul _______ C Morris 11520 C Mosher 34150 150 Con Negus 6GOO\t14 Con Nichol 1000 C Northld 26500 C Fersh 500 C Red Pop 500 C Regcrt 1000 C Sannorm «000 Con Sud Comvest Cop Corp Cop-Man Coprand Coulee Cowich Cronor Crowpat Cusco 2000 Daering 5000 D\u2019Aragon 10700 Do Cour 500 DeeV Hn «9500 D\u2019Eldona 120000 Delnite Denison Dome Donald* Duvan E Amphi East Mai East Sull Elder Eldrich El Sol Eureka Falcon Faraday Fwest T Fatima \u2014 V* 12 281 22 V* 44 43 5 6 7 4 355\t360\t\u201410\t385\t350 23\t23\t-, 2\t32\t23 5\t5\t\u2014 %\t7\t5 37\t38\t\u2014 5\t46\t26 52\t5.3\t\u2014 3\t72\t49 247\t247\t\u201414\t325\t231 62 ICI L\t63 1 O 1 A\t+\u2022 2\t65\t55 96\t96 167* 18 139 13 4% 44 11 6»* 7% 4 V* 144 137* 4V* 49 11 6% 7 V* 5 -12 \u2014 % 4 % 20 124 26 173 22 6 54 12 10 11 8% eooo\t36\t34\t34\t+1\t47\t28 3250\t300\t350\t350\t\t4.30\t315 3500\t20\t19\t20\t+ 3\t31V*\t17 12527\t1\t9\t9\t\u2014 H\t14\t7 12286\t130\t117\t117\t\u2014 \u2014 A l\u2019Association des hommes d\u2019affaires de St-Joseph de Sorel-Tracy, lo président-fondateur, de M.Jacques Dandurand, a été réélu à la présidence de ce groupement qui, en dépit de sa fondation relativement récente, progresses rapidement.Au cours de la même assemblée, on a procédé au choix d\u2019un conseil d\u2019administration.Les vice-présidents sont MM.Julien Mandeville et Georges Duhaime; les directeurs, MM.Noël Cormier et Gérard Lange-vin; le secrétaire, Me Jean-Paul Pépin; le trésorier, M.Gérard Pau!; lo conseiller juridique, Me Paul-A.Bélanger; le publiciste, M.Maurice Bérubé.Do plus, les membres ont ratifié les règlements généraux do l\u2019organisme.Deux nouveaux sens unique Lo service de la circulation de la villo do Montréal annonce quo deux nouvelles rues seront à sens unique à compter do mardi piochain dans lo quartier Ahuntsic.La ruo St-Dcnls, deviendra à sens unique vers le nord, entre le boni.Gouin et la ruo Sauvé, et la ruo Laverdure à sens unique vers lo sud.Venture» Vespar Violam Waite Am Weedon Werner W Malar W Surf In Willroy Wiltsey Wr Harx Yale Lenf 42000 Vellore* 13000 Yk Bear Younp H G , Zenmac 733 IR 30 12 9 19% 305 620 26 110 S 24% 34% 160 15 30 11 9 19 335 600 24 310 23% 33 152 15 30 11 9 19 610 24 110 24% 33 155 \u2014 2 \u2014 2 16 47 17 14 24 500 67,5 \u2014\t2\t2 H 125 4- % 28 \u2014\t1% 34% 160 \u2014 % + 10 14 26 11 9 39 360 530 10 10 2 21 + 32 138 10 635\t635\t633\t+10\t690\t600 5%\t5\t5\t\u2014 %\t»%\t4 9%\t9%\t0%\t\t12\t0 4%\t4\t4%\t+ %\t5%\t4 17 V*\t17V*\t17%\t\u2014 V*\t30\tÎ2V 145\t135\t135\t\u2014 6\t164\t110 9\t- 9\t9\t\t15%\t9 123\t120\t120\t\u2014 2\t140\t120 21\t19\t20\t\u2014 1\t; '\tJfi \t6\t\t\t9%\t6 102\t100\tloi\t\u2014 3\t112\tICO 82\t79\t81\t\t87\t75 CURB Bulolo\t2615\t495\t470\t490 C»a*pp Cop\t355\t$ 20\t20\t20 Pend Ore\t700\t245\t243\t245 + 35 495\t390 23\t20 315\t240 Cité de Montréal Commission du Servies Civil Occasions d'emplois permanents avec perspectives de promotion Architecte stagiaire ($4877-$5035) \u2014 Age : moins de 40 ans.Instruction : être diplômé en architecture d\u2019une université canadienne reconnue, ou être membre en règle de l\u2019Association des Architectes de la province de Québec.Expérience non requise.Arpenteur-géomètra grada 3 ($4855-$7647) \u2014 Age : moins de 55 ans.Etre membre cn règle de la Corporation des arpenteurs-géomètres de la Province ae Québec.Expérienco professionnelle d\u2019an moins six ans.Assistant-chimiste ($5057-$S469) \u2014 Hommes ou femmes bilingues.Age; au moins 21 ans et moins do 45.Résidence à Montréal.Instruction: posséder un diplôme en chimie ou équivalent d\u2019une université reconnue.Expérience: au moins un an dans l\u2019exécution de travaux de recherches scientifiques ou d\u2019analyses physiques, chimiques ou bactériologiques.Bibliothécaire grade 1 ($3232-$3482) \u2014 Hommes ou femmes bilingues.Age : moins do 45 ans.Instruction : posséder diplôme technique de bibliothécaire ou baccalauréat en bibliothéconomie d\u2019une école ou université reconnue.Botaniste grade 3 (S5805-S6382) \u2014 Hommes bilingues.Age : au moins 25 ans et moins de 40.Instruction : posséder un baccalauréat ès sciences ou do préférence une maîtrise ès sciences avec spécialisation en biologie d\u2019une université reconnue et avoir suivi des cours post-universitaires dans une branche quelconque de la botanique.Expérience : au moins trois ans dans l\u2019exécution de travaux de botanique.Commis grade 1 ($2180-$37S6) \u2014 Hommes bilingues.Age : au moins 17 ans et moins de 30.Résidence à Montréal.Instruction : 9e année ou équivalent.Expérienco non requise.Ingénieur stagiaire ($4877-35035) \u2014 Age : moins de 40 ans.Etre membre en règle de la Corporation des ingénieurs professionnels de la province de Québec.Expérience non requise.Ingénieur grade 3 (S6855-S7647) \u2014 Age: moins de 55 ans.Etre membre en règle de la Corporation des ingénieurs professionnels de la province de Québec.Expérience professionnelle d\u2019au moins six ans.Inspecteur des travaux ($3884-$4378) \u2014 Hommes bilingues.Age : «tu moins 25 ans et moins de 50.Résidence à Montréal.Instruction : 9e année ou équivalent.Expérience : au moins trois ans d\u2019expérience dans la construction d\u2019égouts, pavages ou trottoirs, ou un an dans la surveillance ou l\u2019inspection de travaux da cette nature.Bonne connaissance do la pose des formes et des qualités de béton et d\u2019asphalte; habileté à lira des plans et à rédiger des rapports.Magasinier grade 1 ($2974-$3756) \u2014 Hommes bilingues.Age : au moins 20 ans et moins de 45.Résidence à Montréal.Instruction: 9e année ou équivalent.Expérience : au moins un an comme magasinier ou comme préposé à l\u2019expédition ou à la réception des marchandises.(Québec»,\t; Opérateur d'appareils mécaniques de bureau ($2983-$4355) \u2014 Horn* j mes bilingues.Age : au moins 20 ans et moins do 40.Résidence ; à Montréal.Instruction : 9e année ou équivalent.Expérience ; I au moins deux ans d\u2019expérience pratique dans le travail de I bureau, de préférence dans le fonctionnement d\u2019appareils mé-: caniques de bureau.Sténo-dactylo ($31él-$370«) \u2014 Femmes bilingues.Age : au moins ! 17 ans et moins de 40.Instruction : 9e année.Expérience : au : moins un an cn sténographie, dactylographie et autres travaux de bureau.Aucune expérience requise des candidates ayant ; complété une 12e année ou l\u2019équivalent, et possédant une bonne i connaissance de la sténographie et de la dactylographie.Technicien (Urbanisme) ($4é2S-$6052) \u2014 Hommes bilingues.Age : moins de 55 ans.Instruction : lie année ou équivalent Expérience : au moins 5 ans dans préparation de plans d\u2019architecture ou de structure ou dans l\u2019élaboration de plans d\u2019urbanisme.Compensation accordée aux candidats ayant suivi des cours universitaires en architecture ou en génie.Les candidats doivent produire leurs certificats de naissance et d'études avec leur demande d'emploi.plus amples renseignements, s\u2019adresser aux bureaux Ville Montréal-Ouest \u2014 Avenue Pcrcival No 222, Lot No Pt 138-\t140, terr.iin 30 x 120 pds.Mme Hampden C.Shaw à Cortland J.Brown, $21,000.00 \u2014 1461093.Ville Montréal-Ouest \u2014 Avenue Roxton Crescent, Nos 20.22, Ix)t No 138-1072.Gerard Construction Inc à Ricardo De Cas-tris, $26,750.00 \u2014 1464106.Ville Montréal-Ouest \u2014 Chemin Hadeliffe, Nos 70-72, Lot No 138-1075, terrain 42 x 85 pds.Gerard Construction Inc à Yves A.Hdlcboid, $27,500.00 \u2014- 1464107- Ville Montréal-Ouest - Kad-cliffe Road, Nos 66-68, Lot No 139-\t883.138-1076.Gerard Construction Inc à Chain | Pour et al, $26,900.00 \u2014 1464103, Kuper .de la Commission du Service Civil de Montréal, chambre no >8.\u2018hotel de ville.1, Le manteau de pluie léger, pratique, peu embarrassant! 19.98! Soyez coquette même sous la pluie ! Portez ce charmant imperméable.Il ne sera pour vous d'aucun embarras, dès que le soleil reparaîtra.\u2022\tEn nylon »olld« mal» léger.\tBB \u2022\tQuelque» petite» Imperfection» i peine perceptible».\u2022\tCapuchon amovible, ceinture, 2 poche» vaste».\u2022\tAération assurée grâce â de» perforation» »ou« le» bru, \u2022\tTaille» i Petite, moyenne, grande, tri» grande.\u2022\tColorie : Beige, Marine, Bleu clair, Fusain.Commande» postales ou W| A 7001 téléphoniques exécutées «le *\"/ *i I SIMPSON MENU.ARTICLES AU REZ-DE-CHAUSSEE.Rayon 710 Hü \u2022 : : tr/V'.Vos vêtements d'hiver i l'abri des mites I À ce prix vous n'hésiterez pas à en acheter plusieurs paires I SACS A VETEMENTS JOUES MELES de PAILLE Voyiz-le», «lia» sont ravissante», en paille couleur naturelle.Elle» sont pratique» chez toi, sur la plage cet été et il facile» A ranger lor» de vo» déplacement», légère» au pied, douillettes, doublée» de coton éponge aux coloria vif» t bleu, vert, rote, ou leune.Pointure» (de bu) i V-V/i-lO-IOt/j-11.P»l.49* En Vlnyllte, |auge 8, \"Nylonlied\" de \u2018tBermoth\".longueur 57 pouce».Compartiment 4 cristaux antimite», dont le capuchon se vine.3 crochets.Glissière.Bleu pterine.12 once» de paradl-chlorobenzéne sont fourni».Ch.5.95 pal.491S Commandes postale» ou III ^\t1 téléphonique» exécutées *\u2022*\tJL SIMPSON - MENUS ARTICLES AU REZ-DE-CHAUSSEE, Rayon 710 achetez plus qu'avant selon votre compte Crédit Renouvelable I VOTRE CREDIT MAXIMUM SELON VOTRE COMPTE CREDIT RENOUVELABLE EST PORTE DESORMAIS A 12 FOIS VOTRE MENSUALITE 7I.50 installée Par exemple : si votre mensualité est de $10, vous pouvez acheter jusqu'à $120 de marchandises,.ce qui signifie une hausse de pouvoir d'achat de 20%, Profitez dès maintenant de ce crédit supplémentaire .pour vos achats de Pâques et de printemps.AUCUN VfRSEMENT COMPTANT selon le» Condition! Facile» de Paiement Simpson \u2014 Taxa payable à l'achat.\u2022\tPorte toutes saisons, en été panneau du bas se relève pour passage de l'air.\u2022\tArmature à barres de vinyl en Z.Aluminium très résistant.\u2022\tPoignée de sécurité.Amortisseur pneumatique vinyl et chaîne de sécurité.Ch.59.50 ETAGERE MURALE EN LAITON Pour la» livra» I Solid» et pratiqua étagira da laiton 4 deux tablatta» tur lesquelle» vou» pourrai dlipoiar livre» et bibelot» fantaisie.B po.x 16 po.x 7% po.Ch.2.98 Spécial I FENETRES DE LUXE VOICI COMMENT FONCTIONNE.VOTRE COMPTE CREDIT RENOUVELABLE installée Rég.29.95 \u2022\tPratiaus» pendant toute, l'annee.\u2022\tLoquet moderne, fermeture hermétique^ \u2022\tEn aluminium ne rouillant pai, garanti h vie, \u2022\tDimensions : jusqu'à 110 pouces combinés.\u2022\tAluminium et travail du bois en plus si requis.Ch.24 95 Pour plus amples renseignements, tompo:ei VI.2-7221 \u2014 local 344 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les Condition»^ Faciles de Paiement Simpson.Taxe payable à l'achat.SOUDE SUPPORT A LIVRES CREDIT RENOUVELABLE : LE MOYEN IDEAL D'EQUILIBRER VOTRE BUDGET SIMPSON - PORTES ET FENETRES \"STORMASTER1 AU SOUS-SOL, Rayon 798 SIMPSON \u2014 BUREAU DU CREDIT, AU SEPTIEME Téléphona VI.2-3241 \u2014 IOCAI 884 ¦ ¦¦¦ : - ¦ ________________________________________________________________! ' ¦ : » mmm t fi i: %, fvi MtèsatæmËm i mm \u2018A* heures d'affaires : 9 h, am.a s h.3û p.m.- ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.- OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE IC Suit SERVICE TELEPHONIQUE OUVRE A 8 H, 30 A.M, - COMPOSEZ VICTOR 2-7221 32 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 Les Canadiens sont-ils assidus à l'église?L\u2019assiduité des Canadiens adultes aux offices religieux a légèrement diminué depuis cinq ans.A l\u2019occasion de la semaine sainte, les fidèles se pressent aux divers temples; mais, d\u2019après les sondages, la proportion de citoyens qui se présentent à l'église ou à la synagogue une semaine ordinaire baisse un peu, au Canada comme aux Etats-Unis.11 semble que les foules qui se pressent aux églises s'expliquent par l\u2019accroissement de la population plutôt que par un regain do piété.Avant 1955 l\u2019assiduité aux offices semblnit constante.D\u2019aprcs le dernier sondage, elle *.«f «a peu moins répandue.Aucun autre organisme ne fait d'enquête générale sur la fréquentation des églises.Les Instituts de l\u2019Opinion publique du Canada et des Etats-Unis s'y sont donc employés périodiquement.Cette année, l\u2019organisation Gallup internationale a opéré des sondages sur ce point dans une douzaine de pays; les résultats comparés en seront bientôt publiés.Les enquêteurs Gallup du Canada et des Etats-Unis viennent de répéter la question posée lors de sondages antérieurs: \"Etes-veus par hasard allé à l'église ou à là synagogua depuis une semaine ?\" Voici le tableau qui révèle la baisse des présences: Ctnatfa s Etats-Unis i Oui Non 43% 47% 47% 53% Oui Non ] 955\tJ 957\tA u J.58%\t60%\t56% 42%\t4Q%\t44% 100?100% 100?100% 100% 100% Il semble que ceux qui croient les femmes plus assidues aux offices que les hommes se trompent.D\u2019après le tableau\tsuivant, les\thommes qui fréquentent l\u2019église sont plus\tnombreux\tque\tles\tfem- mes- Homme* Femme» Oui\t38%\t.M~» Non\t42%\t46% Les Canadiens-français hors du Québec ont besoin de $100,000 La Fraternité Française d'Amérique lancera le 15 avril sa 6c campagne de souscription qui se terminera le 30.Elle invite une fois de plus les Canadiens-français du Québec à verser les $100,000 nécessaires au maintien et au développe- ment de la culture française et catholique dans les autres provinces.Pour le diocèse de Montréal, la campagne est organisée par la SSJB et l'objectif est de $25,-000.Le président est M.J.-Emi-le Boucher, directéur général de la SSJB de Montréal et délégué de cette société au Conseil de vie française.La tâche des Canadiens-français hors du Québec est très lourde, et iis y font un travail magnifique, sans avoir une législation et des organisations comme il en existe chez nous.C\u2019est pour les aider qu'a été fondée la Fraternité Française d\u2019Amérique, (1182, nie St-Laurent, Montréal), qui leur a versé depuis 5 ans près de $300,000, montant qui a soutenu la presse, la radio, les maisons d\u2019enseignement, les associations culturelles, etc., mais n'a réussi qu\u2019à sauver l\u2019essen- tiel.Des dons plus généreux permettront de plus grandes réalisations.BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MRBION.-MARION ROBIC « BAST1EN 2100, nie Drummond, Montréal, 25 Simpson transformera votre ancien manteau de fourrure en un MONTREAL ENTREPÔT FRIGORIFIQUE POUR VOS FOURRURES VI.2 - 7221 SUPERBE MANTEAU DOUBLE FOURRURE ; ;æp] Voici le temps ou jamais! Choisissez un modèle nouveau et élégant et transformez la fourrure dont vous ne vouiez plus en un ravissant manteau si \"à la mode\" Apportez simplement votre fourrure chez Simpson.Des experts vous conseillerons sur le genre, le tissu et le coloris qui conviennent le mieux pour faire de votre fourrure une pelisse à la mode.\u2022\tVotre ancienne fourrure sera nettoyée et remise en état d'après les méthodes les plus nouvelles.\u2022\tVous avez le choix entre plusieurs modèles nouveaux.\tt \u2022\tChoix de 6 tissus y compris le fameux Blin et celui de 8 coloris les plus en vogue.Ch.$169 SIMPSON - SAION DE IA FOURRURE, AU TROISIEME, R.yon 738 SPÉCIAL DE PRINTEMPS *119 Profitez dès maintenant de ces prix spéciaux sur nos tissus en stock actuellement.Choisissez votre manteau d'automne dans l'un ou dans l'autre de ces groupes, nous le doublerons.TISSUS IMPORTES, lainages importés d'Angleterre d'une qualité résistante et durable.En rouge, brun ou noir.Ch.$119 SIMPSON - SAION DE IA FOURRURE, AU TROISIEME, R.yon 738 Aubaine i ce bas prix I PORTE - DISQUES En métal noir, très solide I Léger et décoratif è la fois ce support meublera d'une façon originale un coin vtde de l'appartement I \u2022\tGrand cendrier et étagère pour les disques.\u2022\tDimensions: 18 po.x 11Va po.x 25 po.\u2022\tPrix : 4.98 Pour I.f.hlo do travail I Pratique lupport pour disposer quelque» livre», iu»qu\u20184 12.Tri» décoratif.13 po, x 6 po.x 4\u2019/* po.Ch.98< BAS PRIX Commandes postales ou téléphoniques exécutées, VI.2-7221 SIMPSON - LAINE ET ARTICLES DE FANTAISIE, AU QUATRIEME.Rayon 752 Vou» paye» chaque moi» (frais do torvico compris) :\t\t\t $5 |\t$10 I $15 I\t$20\t$25.Vou» pouvez\tacheter pour :\t\t $50\t|\t$100 | $150 |\tO O CN\t$250 Vou» pouvez\tacheter désormais pour\t\t $60 |\t$120 | $180 |\t$240\t$300 Départ terre-lune! FAITES UN VOYAGE - 58,000,000 DE MILLES À TRAVERS L\u2019ESPACE Vous ferez un tour à travers le monde mystérieux des planètes! Vbus verrez les cratères de la lune, les canaux de Mars et un vrai satellite.le tout dans les couleurs les plus merveilleuses ! Vous frissonnerez d'émotion en effectuant ce voyage en dehors de notre monde ! Venez chez Simpson, au rayon des vêtements pour garçons au deuxième et faites la connaissance de \"Mr.Space\".Vous pourrez partir en voyage avec lui dans sa fusée interplanétaire géante et gagner votre insigne \"d'homme de l'espace\" ! Entrée Enfants : 1,5e Adultes : 25e Gagnerez-vous UNE CROISIERE DE 35 JOURS EN MEDITERRANEE.CROISIERE DE $2,200 POUR DEUX A BORD DU LUXUEUX \"ITALIA\" Achetez n'importe quel tissu Tex-Made entre les 4 et 25 avril, au Rayon des Tissus, chez SimpSon.Inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone sur votre facture ou bon fac-similé et déposez celle-ci dans la boîte spéciale destinée à cet usage.Le tirage aura lieu le 25 avril.Si votre nom est tiré et que vous répondez correctement à une question simple qui vous sera posée, vous deviendrez l'heureux gagnant de ce concours.Les employés de Simpson, de Tex-Made et les journaux impliques sont exclus de ce concours. C\u2019est un Markcvitch un peu fatigué mais quand meme souriant et très éveillé, que j'ai retrouvé cette semaine.A peine arrivé en voiture, en pleine nuit, de Boston où s\u2019était terminée la tournée de son orchestre Lamoureux (29 concerts en six semaines), M.Marke-vitch avait dû reprendre sans tarder son travail au pupitre de l'Orchestre Symphonique de Montréal, M.Markcvitch, est-il besoin de le redire, partage son temps entre ces deux orchestres, dont il est le principal directeur.Cette tournée de l\u2019orchestre Lamoureux était la première que cette formation de 92 musiciens (tous plutôt jeunes) effectuait sur le sol américain.C\u2019était, après l\u2019Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire et l\u2019Orchestre National, le troisième orchestre symphonique français à venir en Amérique depuis 1900.L'orçhcs-tre Lamoureux est ainsi appelé du nom de son fondateur et premier chef, Charles Lamoureux, qui l\u2019institua en 11181.Ma première question à M.Markcvitch a naturellement été celle de tous les amateurs de musique de Montréal : -\u2014Comment expliquer que l\u2019orchestre Lamoureux ait joué dans tant de villes de l'est et du sud des Etats-Unis mais ne soit pas venu à Montréal, ville française après tout, ville où par ailleurs l\u2019on connaît tellement bien le chef que nous étions curieux d'entendre son orchestre parisien ., \u2014 Je ne sais pas, me répond le musicien.Est-ce l\u2019impossibilité de trouver une salle à Montréal à la date où l\u2019orchestre pouvait venir, est-ce une autre raison, je n\u2019en sais rien et j\u2019en suis moi-même aussi mais je suis sûr que «S *9 GLENN GOULD, le réputé jeune pianiste canadien, qui sera le soliste au grand concert de gala de l\u2019Orchestre Symphonique mardi soir au Plateau.LE CINEMA par Roger Clmmpoux navré, 1 on a essayé.Et M.Markevilch d\u2019enchaîner : \u2014 Vous savez, celte tournée a été lia succès phénoménal.Tout d'abord, mes musiciens ont été stupéfaits par le niveau culturel des Américains, qu\u2019ils ont trouvé beaucoup plus élevé qu'ils ne s'y attendaient.Ils ont cic stupéfaits aussi par l\u2019organisation de la vie musicale en Amérique, par la puissance d\"s moyens financiers mis «à la disposition de la musique, en un mot par l'importance que l'on ;î;nne à la musique en Amérique.Je connaissais assez bien, pour ma part, tous les Etats Unis, mais mes musiciens, eux, voyaient ce pays pour la prcnverc fois.Ils ont été tout simplement enchantés! Les organisateurs de la tournée me disaient d'autre part combjen iis ont été frappés par le niveau culturel de la classe moyenne française, où sont recrutés mes musiciens.Ceux-ci ont pris beaucoup de plaisir et d'intérêt à visiter chaque ville où nous passions, ils allaient visiter les musées, prenaient des photos, rencontraient les passager.Une inquiétude perfide s\u2019insinue dans la production à tous les échelons et du scénariste à la vedette, du directeur au commanditaire, chaque responsable de l\u2019oeuvre future s'interroge.Quoi faire ?Quel sujet nouveau traiter ?Si d\u2019aventure je tiens un sujet inédit comment le traiter pour qu\u2019il ait l\u2019apparence d\u2019un sou neuf cl que son éclat capte des rétines devenues indifférentes pour avoir vu et trop vu de films.Moins heureux que le théâtre qui possède une \u201cbanque\" de chefs-d'oeuvre, le cinéma doit tenir son stock constamment à jour, le renouveler avec des nouveautés qui passent, et gaver une clientèle sollicitée par d\u2019autres distractions.(Comparez les recettes des sports à celles des cinémas et vous serez édifiés).L'inquiétude a pris ces dernières années la cruauté d'un tourment.Et la télévision, la dimension d\u2019un cauchemar.Longtemps comblé par le succès facile, le cinéma a vécu somptueusement.Puis, voilà qu\u2019il connaît l\u2019inquiétude et qu\u2019on assiste à un arrêt de travail chez les artistes et les techniciens.Les structures des grands studios croulent les unes après les autres, les magnats cèdent la place à des indépendants, une nouvelle vague renverse les maîtres: c\u2019est un début d'anarchie.Crise de maturité, disent les uns.Désordre qui ne conduira à rien de positif, affirment les autres.Or, l\u2019heure approche où le cinéma ayant scruté son bilan, découvert les causes de scs difficultés, devra mettre en oeuvre des mesures inédites pour retrouver son équilibre.mm CAHIER No 3 76e ANNEE-No 156 SPECTACLES ET CONCERTS TOURISME - IMMEUBLE COMIQUES INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 PAGES 33 A 44 Chronique dn samedi pnr Jean Béraud S\u2019il y a crise du théâtre, remonter aux responsables Il est curieux comme, d\u2019un monde à un autre, les points de vues se rejoignent.Pas toujours pour faire l\u2019accord, bien entendu; c\u2019est même le plus souvent pour marquer l\u2019opposition que peuvent engendrer des milieux différents, nés de circonstances différentes, où l\u2019hérédité joue donc des personnes, de leurs caractères, de leurs conceptions de ce qui est beau'et de ce qui est bon de façons fort diverses.Comme dit l\u2019autre, il en faut de toute sorte pour faire un monde.Mais il arrive que les conclusions portent à des réflexions de même ordre.Pendant qu\u2019en Italie, Diego Fabbri écrit que pour le théâtre nouveau il semble nécessaire de poser sur la scène \u201cla pierre du scandale\u201d, à New York, le critique dramatique John Chapman fait observer que \u201clorsque l\u2019homme perd la fierté de lui-même, il est destiné a disparaître\u2014et son théâtre disparaît déjà rapidement.\u201d On se demande souvent pourquoi le public boude le théâtre.On devrait se demander pourquoi les auteurs dramatiques d\u2019aujourd\u2019hui font tout pour Pen eloigner.Pourquoi, par exemple, trente pièces sur les quarante-cinq créées pour les scènes new-yorkaises depuis l\u2019automne ont-elles été des fours ?Le président de la Theatre Guild, l\u2019homme de théâtre averti qu\u2019est Lawrence Langner, ne met pas de gants blancs pour expliquer ce divorce entre un groupe de soi-disants intellectuels et le public qui, somme toute, demeure le nerf de toute activité théâtrale.Trop de textes, dit-il, sont conçus pour satisfaire ce que l\u2019on appelle le goût du Broadway ; \u201cle reste de la nation, dit-il, n\u2019est pas si passiomîé qu\u2019on le dit pour le viol, le pillage et la sodomie.\u201d C\u2019est le procès-des cas exceptionnels qui sont, de nature, les plus dramatiques, les plus tragiques, on le ' sait bien.Mais faut-il redire ici encore que les extrêmes sont aussi bêtes dans le noir que dans le rose ?Pourquoi ce parti pris de violence, d\u2019envie, de meurtre, de perversion, de sadisme dans tant de drames d\u2019aujourd\u2019hui, toutes ces caractéristiques portées par les personnages les plus intelligents, les plus intéressants, ceux qui donnent à la pièce sa signification et sa portée, tandis que les personnages sains sont décrits comme de parfaits imbéciles, d\u2019irréductibles crétins allant dans la vie les yeux fermés ?Est-ce par souci de poser, selon l\u2019expression de Fabbri, cette \u201cpierre de scandale qui est à l\u2019origine du théâtre nouveau\u201d?Mais alors, ne faudrait-il pas se demander si tous ces exploits du vice invincible sur une vertu incapable de se défendre ne finissent pas par devenir parfaitement ennuyeux ?L\u2019ennui.mot redoutable au théâtre.On peut se consoler d\u2019être tombé, chez-soi, dans la solitude, sur un livre ennuyeux.On n\u2019a qu\u2019à en prendre un autre.Mais au théâtre on ne peut changer de pièce.L\u2019ennui, que de pièces nous l\u2019ont fait éprouver sans qu\u2019on ait eu\u2014vous, moi, tous\u2014le courage de se l\u2019avouer, encore moins de le confier à d\u2019autres.Mais je trouve le mot chez Fabbri parlant de Brecht, et alors je me dis qu\u2019il n\u2019y a plus tellement d\u2019irrévérence à dire après lui ce qu\u2019on pense depuis longtemps, ce qu\u2019on laissait entendre sans employer ouvertement le mot.Voici Fabbri disant : \u201cUne compagnie théâtrale bien connue, qui a consacré une grande part de son activité à l\u2019affirmation de l\u2019oeuvre de Brecht en Italie, a dû s\u2019avouer, durant une série de représentations destinées aux ouvriers, que les drames de Brecht engendraient l\u2019ennui au fur et à mesure de leur déroulement.\u201d Devrais-je dire que, depuis des années, j\u2019avais exonéré de tout blâme un de nos metteurs en scène endormis, au théâtre Sarah-Bernhardt de Paris, durant une représentation du \u201cCercle de Craie dans le Caucase\u201d ?.J\u2019avais en mémoire le sommeil' du juste que m\u2019avait procuré un soir, à l\u2019Opéra de Paris \u2014\u2022 ô sacrilège \u2014 la création d\u2019un \u201cAntar\u201d d\u2019un Monsieur Dupont.John Chapman résume bien une croyance qui va se généralisant de plus en plus, après tant d\u2019extravagantes expériences de théâtre nettement orienté vers l\u2019excentricité, pour ne pas dire la folie, lorsqu\u2019il écrit que \u201cle théâ- tre s\u2019atrophie parce qu\u2019on y a perdu la foi dans l\u2019esprit humain\u201d.Littéralement, on pourrait voir une application directe de cette opinion à la multitude d\u2019aliénés de toute sorte que nous présentent les dramaturges contemporains, en prétendant se jqstificr par la divine parole ; \u201cBienheureux les simples d\u2019esprit .\u201d On peut faire observer, avec un autre commentateur de la situation du théâtre dans le monde d'aujourd\u2019hui, que le principe de la violence et de l\u2019anormalité peut encore fort bien inspirer de grandes oeuvres de théâtre, comme il en est des exemples depuis l\u2019antiquité.Mais c\u2019est l\u2019esprit dans lequel ces sujets sont traités, cette orientation systématique à sens unique \u2014 c\u2019est-à-dire l\u2019intelligence chez les \u201cméchants\", la sottise chez les \"bons\u201d \u2014, qui rend tant de sujets, tant de situations, tant de personnages faux.Il n\u2019y a plus de quoi rire du livre pour enfants, de la bonne fée et de la mauvaise fée, du roman rose, si l\u2019on tolère par ailleurs le noir poussé exagérément.au noir.Chez Diego Fabbri encore, cette explication d\u2019un état de choses qui est d\u2019autant plus alarmant qu\u2019il ne compromet plus seulement le succès des auteurs dramatiques, mais le prestige même de l\u2019art dramatique, dès qu\u2019on le réduit à des formules en vertu desquelles rien n\u2019existe plus, rien ne vaut plus des traditions, la nouvelle génération exigeant l\u2019attention entière du public de théâtre à cause de ses besoins, de son défaut d\u2019orientation, de ses ambitions, de son avidité à sauter par-dessus la tête de\u2019 ses aînés.Voici de Fabbri une citation importante, selon moi : \u201cJe sais bien que les jeunes sont généralement portés vers les formes nouvelles, vers un théâtre dépouillé ; en d\u2019autres termes, vers le théâtre pour le théâtre, comme les abstraits en peinture et les dodécaphoniques en musique.Je ne crois pas cependant que les jeunes soient les responsables de cette erreur; ils n\u2019en sont que les victimes.Ce sont nos pères qui sont arrivés à une sorte de nihilisme moral et social, et aujourd\u2019hui ils en paient les conséquences en se réfugiant dans le jeu des formes, jeu qui n\u2019a jamais rien signifié de véritablement solide et qui a toujours caractérisé les périodes de transition.Un auteur aussi engagé que Brecht \u2014 discutable, mais sans aucun doute important \u2014, s\u2019il a d\u2019une part affronté courageusement et ouvertement de nombreux problèmes de notre époque, n\u2019a pas su non plus résister aux tentations du langage littéraire; de sorte que, convaincu de se battre pour un théâtre populaire, destiné véritablement aux masses, il ne s\u2019est pas aperçu qu\u2019il produisait un théâtre que seules les classes bourgeoises et cultivées peuvent comprendre et apprécier.(.) Brecht, du reste, est peut-être l\u2019exemple le plus significatif de la dualité, du déchirement d\u2019une génération littéraire élevée dans le culte des formes, qui s\u2019est fait une généreuse violence pour sacrifier les formes aux problèmes, demeurant malheureusement à mi-chemin et finissant par mécontenter et le peuple et la bourgeoisie.\u201d Ainsi se pose, de façon très sérieuse, de façon aiguë, je dirais, le problème actuel du répertoire.Que de ces deux pôles de la vie théâtrale que sont Rome et New York nous parviennent des opinions aussi tranchées, on peut déduire qu\u2019il y a lieu pour nos directeurs de théâtres ou de troupes de réfléchir davantage sur le choix des pièces auxquelles ils convient le public, en retenant ce principe de base, principe aussi de sagesse élémentaire, qu\u2019on ne fait pas du théâtre \u2014 art collectif, art qui exige la présence de la foule \u2014 pour sa propre satisfaction mais pour celle des autres .Qu\u2019en accomplissant cette tâche de plaire \u2014 qui était déjà celle d\u2019Horace, puis celle de Molière et de tant d\u2019autres \u2014 on se livre de temps à autre à ce que j\u2019appellerais, mais sans leur donner un sens péjoratif, des expériences déplaisantes, je suis, nous sommes tous d\u2019accord.Mais il ne faudrait plus faire passer aussi souvent la forme avant le fonds, l\u2019enveloppe avant la substance.Car le théâtre ne se nourrit pas de hors-d\u2019oeuvre.LA MUSIQUE par Claude Gin gras Markevitch nous parle de l'orchestre Lamoureux, de ses tournées et ses disques Le théâtre a eu cette chance (par la force des choses) d\u2019avoir été inventé .parlant, en couleurs et en relief.du premier coup.Depuis quelque vingt siècles il vit fastueusement ou chichement selon que les conjonctures économiques lui sont favorables ou non.Le cinéma a eu cette malchance de débuter avec une machine et d\u2019être depuis sa naissance prisonnier de la machine, autrement dit de la technique.Les maîtres du septième art multiplient les \u201cmiracles\u201d en ceci qu\u2019ils commandent à la technique et l\u2019utilisent comme un instrument.Hélas ! chaque fois qu\u2019un palier est atteint, chaque fois qu\u2019une formule est acquise et mise au point ou qu\u2019un mode d\u2019expression se révèle dans toute sa plénitude, on se rend comp-te qu\u2019il faut tout reprendre à zéro.Après le muet, c\u2019est le sonore; puis ce sera le parlant; viendra ensuite la couleur.Alors qu\u2019on semblait près d\u2019une formule définitive, il faut tout remettre en jeu car l\u2019écran s'élargit, les lentilles compriment l\u2019image pour ensuite sur-multiplier sa dimension.Le Ci* nérama utilise trois caméras; deux ans plus tard c\u2019est la pellicule qui double à 70 m m., double sa surface de vision.Bref, c\u2019est toujours à recommencer.L\u2019instabilité de la technique dont le cinéma est prisonnier se traduit de nos jours par un mal étrange dont le plus éloquent symptôme est l'inquiétude.Au cours des dernières semaines il m\u2019était donné de voir six films portant la griffe des plus authentiques maîtres de la présente génération.Nouvelle vague ou non.Or, malgré soi, on note une immense lassitude, de l\u2019essoufflement et un besoin de recherches inédites qui rarement est pleinement satisfait.L\u2019élan de jeunesse et cette sorte de naïveté si charmante qui étaient les meilleures qualités du cinéma ont perdu beaucoup de leur vivacité et l\u2019on se trouve devant une forme d'art démunie de ses moyens pour les avoir exploités avec trop de munificence' Que Ton ne s\u2019y trompe pas, il ne s\u2019agit pas d\u2019un phénomène musiciens des orchestres locaux causaient jusqu\u2019à tard la nuit, racontaient des blagues.Quant à la réaction produite dans les milieux musicaux amé-mains par le passage de i\u2019orcY\u2019strc Lamoureux, on a lu les iu'rnaux et on sait quel inoubliable souvenir cette visite con»''tue pour les Américains.Pai 'eut l\u2019orchestre devait donner rappel après rappel, si bien que souvent le chef devait aitaquer les hymnes nationaux pour obliger le public à se lève et terminer la soirée.A certains endroits, le public, à ce moment-là, se mettait à chat.icr avec l\u2019orchestre.M.Markevitch ajoute: \u2014 Ce qui m\u2019a le plus frappé dans cette tournée, c'est la réaction des journaux de Boston et de Philadelphie, villes qui comptent déjà deux des meilleurs orchestres du monde.Partout, d\u2019udleurs, on a trouvé notre orche-Arc égal sinon supérieur aux meilleirs orchestres américains.Je ci ois que notre tournée a non seulement été un grand succès musical mais ou\u2019elm a été une grande manifestation de prestige pour la France.D ailleurs on nous a déjà demandé de revenir.\u2014Et cette fois, il faudra que l'orchestre se rende jusqu\u2019à Montréal ! Et maintenant, di-tes-moi, maître, if avez-vous pas trouvé que toutes ces villes américaines finissaient par se ressembler un peu ?\u2014Pas le moins du monde ! Chaque ville nous semblait très différente, chaque public aussi.11 n'y a pas eu une seule journée où nous avons eu l'impression de nous ennuyer.Vous avez par exemple Boston et Philadelphie, qui sont des villes traditionnelles, où Ton parle un anglais très correct ; puis, en allant plus au sud, vous sentez encore le colonialisme, les gens ont un accent.Dans une ville où la ségrégation se fait encore sentir, Nashville (Tennessee), nous avons joué pour des étudiants noirs seulement ; l\u2019auditorium était gardé par la police et on empêchait les blancs d'y entrer.Nous n'avons malheureusement pas pu aller jusqu\u2019à la Nouv.ellc-Oriéans ni plus à l'ouest.Parmi les villes que nous avons visitées : Hartford.Conn, (où la tournée a commencé), New York, Philadelphie, Washington, Buffalo, Atlanta (Géorgie), Nashville (Tennessee), Ann Harbor (Michigan), Détroit, Cleveland, Athens (Ohio), Kalamazoo (Michigan), New Haven (Conn.), Burlington (Vermont), Boston (où la tournée s'est terminée).\u2014 Et le programme ?\u2014 Il serait trop long de donner ici la liste des oeuvres que nous avons jouées.Nous avons, bien entendu, donné de la musique française surtout : la \"Symphonie fantastique\u201d, de Berlioz, T\u2018\u2018Apprenll-SorcJér\u201d, de Dukas, la Symphonie de Bizet, la deuxième Symphonie de Lis Passé vivant par Marcel Valois Massine aussi célèbre danseur que chorégraphe Avec cinq rôles, Léonide Massine fut pendant dix ans en Amérique du Nord, de 1933 à 1943, la plus grande figure de la danse de ballet.C\u2019était Un danseur de demi-caractère, apte à interpréter les compositions comme tous les premiers rôles hors ceux de danseur noble.Ceux et celles qui le virent dans cette compagnie des Ballets Russes de Monte-Carlo, que M.Louis-IL Bourdon nous fit connaître en une grande soirée de gala au Forum, en gardent un souvenir enchanteur.La discipline et l\u2019élan de la jeune compagnie avaient déjà excité l\u2019admiration dans \u201cLes Sylphides\u201d et un trépidant ballet de Balanchine qui s\u2019appelait \u201cLa Concurrence\u201d, lorsqu\u2019en fin de spectacle parut Massine dans son ballet déjà cctèbre \u201cLe Beau Danube\".Sa tenue et sa sensibilité dans le rôle du Jlussard, sa rigueur rythmique et la netteté de ses attitudes firent sensation a Montréal comme depuis six mois déjà aux Etats-Unis.Le meme imprésario nous ramena par la suite au His Majesty\u2019s qui convenait mieux au ballet que le vaste Forum, Massine et la compagnie que dirigea d\u2019abord le colonel de Basil auquel le grand danseur succéda en 1938.De saison en saison de quatre spectacles chaque, les amateurs de danse purent ainsi applaudir Léonide Massine dans \"Schéhé-razade\" qu\u2019il dansait avec sensualité démoniaque mais jamais vulgaire et dans son propre ballet \u201cLe Tricorne\" où son art atteignait un dépouillé et une perfection rarement vus à la scène.Ce fut en 1938 que Massine prit par surprise Londres d'abord et l\u2019univers entier par la suite avec son ballet \u201cGaîté Parisienne\" qui ressuscita le Cancan comme \u201cLe Beau Danube\" avait remis la Valse à l\u2019honneur.Dans \"Gaîté Parisienne\u201d Massine dansait le rôle du Péruvien ébloui avec une méthodique désarticulation qui rappelait le cirque dans ce qu\u2019il peut offrir de plus remarquable.Ce ballet trop dansé depuis et souvent fort mal était néanmoins en son genre un chef-d\u2019oeuvre.On en fit également un film qui fut redonné à quelques reprises.Vers le même temps.Léonide Massine créa deux ballets qui immortaliseront son nom la \u201cSymphonie Fantastique\u201d et \u201cSaint François d'Assise\u201d qui porta d\u2019abord le nom de \"Altissima Visione\".Montréal n\u2019a pas vu celte dernière oeuvre cl dans la \u201cFantastique\" ce ne fut pas Massine qui interpréta le rôle du poète halluciné de Berlioz- Mais un autre ballet devait durant la guerre soutenir la popularité de Massine : \u201cCa-priccio Espagnol\".Tout le monde a vu au moins le film en couleurs avec Toumanova sinon l\u2019oeuvre dansée au théâtre.Encore une fois le génial danseur russe triomphait dans une fusion de.la danse d'école avec la danse espagnole.Dans \"Le Tricorne\" Massine était un Catalan fier et gai.Dans le \"Capriccio\u201d it était un Gitan s'envoûtant de son propre sortilège.Personne n\u2019a oublié son entrée en scène, castagnettes en mains, entrée sonore en coulisse avant son apparition sur le théâtre.Si bien fait qu\u2019il fut, le film no pouvait rendre la magie de cette entrée et du pas de deux qui suivait.Léonide Massine dansait aussi \u201cPetrouchka\u201d de pathétique façon et reprenait d'année en année scs triomphes du \"Beau Danube\u201d puis de \u201cGaité Parisienne\u201d.Voir MASSINE en page 35 QUATUOR \u2014 Voici quatre des interprètes de la comédie \u201cHistoire de Rire\u201d, de Armand Salacrou, que le Théâtre du Nouveau Monde présentera à l\u2019Orpheum, en première, jeudi prochain.Ce sont en haut, Jean-Louis Roux et Monique Lepage, et en bas, Jean Gascon et Denyse Saint-Pierre, Gounod, \u201cDaphnis et Chloé\u201d, de Ravel, et aussi la troisième Symphonie de Schubert, la Cinquième de Beethoven, La seule oeuvre de compositeur vivant que nous avons fait entendre est T'Tlymne\u201d de Messiaen.\u2014 Et maintenant que la tournée est terminée .\u2014\t.le travail continu pour mol.Cette année est la plus occupée que j'aie encore eue depuis le début de ma carrière.Vous savez, quand un chef d\u2019orchestre est appelé à voyager comme moi, il doit avoir les nerfs solides ! Prenez l'autre jour, j\u2019ai voyagé en voiture de Boston à Montréal toute la nuit, nous avons eu une crevaison en pleine campagne par un froid glacial, je suis arrivé à mon hôtel à cinq heures du matin, jo n\u2019ai pu me coucher avant six heures et des huit heures et demie je commençais à répéter.Cette année, donc, je voyage dans le monde entier.En janvier, je dirigeais l\u2019orchestre de Chicago.En février, je dirigeais des orchestres en Allemagne.En mars et début d\u2019avril, j\u2019étais avec mon orchestre aux Etats-Unis.Maintenant je suis à Montréal.\u2014 Parlez-moi un peu de ce concert de gala de mardi prochain.\u2014¦ Je crois que ce sera très intéressant.Il y n longtemps que la direction de l'Orchestre et moi pensions à cela.Je suis très curieux de jouer en concert avec Glenn Gould.Je ne l\u2019ai jamais entendu ailleurs que sur disque et à la télévision.Puis, je dirigerai lo concert double de fin de saison, avec George London, les 26 cl 27.\u2014.Pouvez-vous nous renseigner un peu sur la prochaine saison de l'Orchestre ?\u2014 Je sais que le nombre des concerts sera à peu près lo même, mais les programmes ne sont pas eneoro arrêtés .Immédiatement après le concert avec George London, je vais rejoindre mon orchestre qui m\u2019a précédé à Paris.Fin mai, nous enregistrerons beaucoup de disques.En juin, je dirigerai des orchestres en Italie.En juillet, août et septembre, je dirigerai 25 concerts en Australie.Ce sera ma première visite dans ce pays.On dit que les orchestres do Sydney et de Melbourne sont excellents.Fin septembre, je dirigerai des orchestres nu Japon, autre pays que je n'ai jamais vu.En octobre, rentrée à Paris chez Lamoureux, puis retour à Montréal.En novembre et décembre, je dirigerai en Russie.\u2014 Ce sera votre première visite en Russie depuis.\u2014\t.depuis 47 ans.Ma famille quitta la Russie alors que j\u2019avais un an.Je n\u2019y suis jamais retourné depuis.Je dirigerai dans les grandes villes seulement.A Kiev, ma ville natale, on se propose, paraît-il, de faire de grandes fêtes à cette occasion ! A Moscou, je dirigerai l\u2019Orchestre Symphonique d\u2019Etat qui a fait récemment une tournée en Amérique.Je ne l\u2019ai personnellement jamais entendu.Les opinions sont partagées à l\u2019endroit de cet orchestre, qui est pour les uns d'une sonorité rude et primaire et pour les autres comme une force de la nature capable de grandes choses .Puis, au début de 1961 (c\u2019est déjà loin 1), je dirigerai la Philharmonique de New York (où j\u2019ai un frère violoncelliste).En terminant, M.Markcvitch me fait voir les pochettes de quelques-uns de ses nouveaux enregistrements (symphonies de Haydn, suites de Bizet).Ce sont des disques Philips, firme européenne pour laquelle il enregistre maintenant, tout en continuant d\u2019enregistrer pour plusieurs autres.Ces microsillons Philips seront lancés en Amérique sous l'étiquette Epie.\u2014 Nous venons de recevoir à Montréal votre nouvel enregistrement du \u201cSacre du Printemps\u201d fait en stéréo exclusivement, chez Angel, ainsi que votre enregistrement de la \u201cDamnation de Faust\u201d, fait à Paris, avec Richard Verreau, pour Deutsche Grammophon.\u2014Vous savez que ma \"Damnation\" vient de recevoir le Grand Prix de l\u2019enregistrement lyrique de l\u2019Académie du Disque Français (qui est différente de l\u2019Académie Charles-Cros), Voilà qui est très bien pour Verreau : cela va le mettre dans une lumière épatante.Je crois qu\u2019il est le meilleur ténor en langue française actuellement .Quant au \"Sacre\", j\u2019ai été moi-même étonné de le réentendre.J'ai entendu certaines sonorités que je n\u2019avais pas saisies au cours de l'enregistrement.Pour des oeuvres comme celle-là, la stéréo est vraiment une chose extraordinaire I.Mais je veux aussi vous parler d\u2019un enregistrement qui vient de sortir chez Everest.Il s\u2019agit d'un groupe d\u2019oeuvres pour orchestre de Lili Roulanger.Il est étonnant que cette jeune fille, première femme à remporter lo Prix de Rome, ait écrit, en pleine période du Groupe des Six et de l'impressionnisme, des oeuvres au caractère aussi religieux, aussi mystique et surtout aussi isolé de tout ce qui se faisait autour d\u2019elle.Lili Boulanger (elle était la soeur de Nadia) est morte à 24 ans, brûlée par son propre génie.Vous voyez que, comme cas de précocité, cela dépasse Sagan et toutes les autres ! Grâce à ses immenses \"Une fille adorable\u201d, \"Néron\u201d, \"La grande roue\".Il fut l\u2019un des pensionnaires les plus remarquables de la Comédie Française où il inlerprélu de nombreux classiques.Scs succès ne se comptent plus au cinéma.11 a été la vedette de films tels que \u201cLe lit à colonnes\", \u201cLa septième porte\u201d, \u201cAu grand balcon\u201d, \"Les amours finissent à l\u2019aube\u201d et une cinquantaine d\u2019autres films.Anouilh a trouvé en Georges Marchai l'interprète idéal des jumeaux de son \"Invitation au château\", Horace et Frédéric sont jumeaux et comme dans toutes les comédies où 11 y a des jumeaux, l'un est tendre, bon, fidèle; l\u2019autre, brillant, méchant, odieux (c'est Horace et c\u2019est lui qui est aimé).Il est aimé par la fiancéo de son frère, Diana, fille d'un puissant financier qui s\u2019ennuie, no boit que de l\u2019eau, ne mange que des _ \u2014HHI.qua- lités de comédien, Georges Marchai réussira une prouesse peu commune dans \"L\u2019Invitation au château\u201d d\u2019Anouilh qui sera donné au théâtre Saint-Denis du 2G au 30 avril et un soir à Québec lo 2 mai sous les auspices de Canadian Concerts and Artists.Georges Marchai séduira doublement sa partenaire Dany Robin puisqu\u2019il sera à la fois, et avec virtuosité, les deux frères jumeaux qui se la disputent.André Barsacq a réalisé là une de ses meilleures mises-en-scène.Selon le mot d\u2019André Alter dans l'Aube : \u201cTout est parfait dans le mécanisme qu\u2019il a réglé, tout est fête pour l\u2019oeil et royal pour l\u2019esprit\u201d.La carrière de Georges Marchai n\u2019est pas moins exceptionnelle que celle de Dany Robin.Il créa entr\u2019autres pièces les \"Hauts de Hurlevent\u201d, BRUTUS \u2014 Gilles Pelletier et Pierre Dagenait dans une scène du drame de Paul Toupln, \"Brutus\u201d, qu'on présentera trois fois à la Comédie-Canadienne, au cours de la semaine.Canadian Concert» & Artists prêtent» EN RECITAL JAN PEERCE répliques des personnages de la \"Fin de partie\u201d.La pièce compte quatre personnages auxquels Jacques Go- din, Jean Louis Milette, Roland Lepage et Kim Yaroshevskaya donnent la vie.Ténor du Metropolitan Opera reconnu pour te miltrlso vocale, aa per.onnalité vibrant* at l'Inlon.Ilé dramatiqua d* »on Interprétation LUNDI SOIR 25 AVRIL THEATRE ST-DENIS Blllati (taxe fnd.) $1.50, $2.50, $3., $4., $5.En vente au théltro St-Deni», 1 Canadian Concarta 8, Artiitt, 1822 Sharbreelct oueit, chez Ed, Archambault, 500, Sta-Catharine oit et 2140, de la Montagne.LE \"SUPPER CLUB\u201d LE PLUS CÉLÈBRE AU CANADA A partit do lundi.DANY DAURERSON Prochainement\u2014du S au T mai: JANE MORGAN TROIS GRANDS FILMS [pitUfE | ytwoissAvr LA COMEDIE-CANADIENNE PRESENTE UN GRAND FILM EN COULEURS POUR TOUTE LA FAMILLE DENNY VAUGHAN et son orchestre de danse, lus réputé d\u2019Amérique du Nord ainsi que le trio Louis Bannét \u2014 Musique do danse sans interruption réservations: UN.ISSU -, Stationnement à l\u2019intérieur GRAND PRIX DU HLM ETRANGER GRAND PRIX D'INTERPRETATION EEMININE AVEC ST ANNIE ROSAR HANS HOLT et en complément ALDO RAY Les Nus et les Morts Technicolor \u2014 Warnerscope AU REINE ELIZABETH POUR LA PREMIERE POIS DANS L'HISTOIRE DE L'EGLISE, UN PAPE (PIE XII) PARTICIPE A L'INTRIGUE DRAMATIQUE D'UN FILM UN COURT METRAGE FESTIVAL de STRATFORD AVEC LE PLUS GRAND MIME DE TOUS LES TEMPS Célébrez Pâques en amenant toute la famille voir un spectacle grandioso .Commandez vos billets réservés aujour* d'hui pour notre .MAGNIFIQUES PRISES DE VUES AU VATICAN LUNDI DE 3 DERNIERS SPECTACLES CET APRES-MIDI, 2 h.30 CE SOIR, 8 h.30 DEMAIN APRES-MIDI, 2 h.30 ET DANS IA BASILIQUE SAINT-PIERRE MARCEL MARCEAU PÂQUES Trois pièces de William Shakespeare Julie Harris \u2022 Christopher Plummer Bruno Gerussi ROMEO ET JULIETTE PRIX POPULAIRES: ADULTES Matinée: 60e - Soiréo: 90c ENFANTS Matinée: 35c - Soirée: 50c Dans la poignante tradition du CINERAMA I .VOUS ') participez à jon action! Christopher Plummer \u2022 Julie Harris Douglas Raln KINO JOHN FRANZ WERFEL AUTEUR DU \"CHANT DE BERNADETTE\" Du 27 juin au .m.-.17 septembre Kato Reld \u2022 Tony VanBrldgo A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM Les prix de soirée s\u2019eppll quent aussi aux dimanches \u2022t aux [ours fériés DIRECTEURS Michael Langhnm \u2022 Douglas Sealo Douglas Campbell la production / f NT fl!O UE SOl/r LC \\ SOte/LUEt TrtOPtQUGS/ LA.Z-9177 ittvmntmmm J DIRK BOGARDE'YOKO TAN1 ZSEH \u2022\tMoïse sauvé des eaux \u2022\tle grand amoor de Neferfari \u2022\tle triomphe de Moïse, prince d\u2019Egypte \u2022\tl'Enfer des Esclaves \u2022\tLe Buisson Ardent e les Plaies d\u2019Égypte \u2022\tlo Nuit de la Peur \u2022\tL'Exode vers l'Inconnu \u2022\tLa Ruée des Chars de gaerre \u2022\tLe Passage de la Mer Rouge e Moïse sur le SinaT \u2022\tLe Camp de la Corruption \u2022\tle Feu du Ciel \u2019ITTORIP DE 9tCA*MBCKTO CORDI CHARlTOIÎ BRYNNER De ce camp entouré de barbelés sinistres, une seule évasion était possible, LA MORT i I ms LES EDWARD G ROBINSON OT-ELLG TOSO VTKNA IIÇI JOHN MILLS ERIC PORTMAN YVONNE^ DCBRA DE CARLO VERSION ANGLAISE aux PRINCESS, PAPINEAU, CHATEAU, GRANADA, EMPRESS, ROSEMOUNT, et REGENT m-MBEBEB L'AFFICHE ! CL.5-6224 TOUS LES ENFANTS AIMENT SE BALANCER CES TEMPS-CI ALLONS h-frMüa A vous aussi, mon cher ami, toutes mes féticitations!.Dans cette périlleuse tentative, vous a/iez représenter ta jeunesse généreuse et ardente.C'est très t>eau.Mais H se fait tard, messieurs, et te voyage a dû vous fatiguer.A'ous allons vous indiquer vos chambres et,demain, ie Professeur vous fera t visiter i \u2018usine.Ce sera ta toute première fois que des étrangers seront admis à y pénétrer.Car, vous vous en doutez, nous ne saurions prendre assez de précautions contre J espionnagc et le sabotage .défendezr pas./von, non, ne vous de fendezr.pas: des caractères comme ie vôtre sont rares, trop rares.Je vous félicite et je vous envie.Car vous ai tez avoir /'insigne honneur de fouler, ie tout premier.Je sot dey&x notre\tsatet/ite.PILOTE TEMPETE SHASTAR/EMS COMME DES OPPRESSEURS LE MAUNZOR/N RÉUSSIT EN EFFET A GAGNER LA I CONFIANCE CANTAR, LE PUISSANT CHEF CES HOMMES VERTS IL LU/DEPEINT VAL MARLAN ETLES AUTRES.VENU POUR DÉFENDRE LES] DROTTS TERRITORIAUX DU PEUPLE VERtimg^ [ HOMME \"A ' :'N t ï % m Canadien» Modèlxs^'**^ IMPORTEZ VOUS-MÊME VOTRE AUTO C FORD mere, çante.Un grand bal de couronnement, le 10 juillet, fera descendre le rideau sur le pageant, mais ne marquera que le début La toute nouvelle Anglta 105R 'une petite voiture merveilleuse\u2019* GUIDE DE VACANCES AUX MARITIMES Visitez l\u2019Europe en auto.puis FORD ramènera votre auto au Canada pour vous Demander tous détails à votre vendeur de voitures Ford anglaises Une vision\tf toute en\t\\ couleurs des pittoresques Provinces Maritimes canadiennes LAMTH1ER, LALONDE & FILS BENOIT MOTORS 7865, RUE ST-HUBERT Montréal-CR.4-4384 4411, AVENUE PAPINEAU Montréal \u2014 LA.6-4411 LATIMER IMPORT MOTORS LTD 1961 OUEST, RUE STE-CATHERINE Montréal - WE.7-9311 CROISIERE de 3 JOURS à NASSAU el les MAGNIFIQUES BAHAMAS TOUTES CABINES EXTERIEURES! Les plus bas faux S/S FLORIDA DE MIAMI iiÛaaBiffiBTiïujMTii! mfflm Croisières de Jour el de null dans les eaux des Bahamas ! Les bas taux des croisière» comprennent fous les repas servis dans la salle A manger climatisée.Cocktail Lounge, Calypso Band, divertissements, danse, cocktail parties A titra gracieux ; hôtesse et directeur des crolsièreti; déjeuners continentaux servis dans votre cabine I Le navire est votre \"hôtel flottant\" \u2014 beaucoup de temps pour visiter les deux ports d\u2019escale.Bas taux 6e croisières de 3 fours A comater t\u2019e Box 130, Dept.A, Halifax, Nouveuk-Ecosse Veuillez m\u2019envoyer S.V.P.les fascicules illustrés sur les Provinces Maritimes Pour Nassau aller et retour S39 plu* Départs les mardi A 11 Le vendredi A 5 p.m.(£N CAnACTÉNSK* O'IMPRIMERIC) Comparez cl vous adopterez P 6 0 __________ P.0.Box 1349, Pier No 2 STEAMSHIP COMPANY Miami 8, Florida Pour réserver vos places, voyex n\u2019importe guet agent de voyages ou écrivez A .PROVINCE.Vot/agen Ndi K .\t\u2022 -V 7 jours, 6 nuits $0^50\tP°f P*'ïonn# / /\tdeux pur *chambre 50 pormî du 1er moi 123 chombre* ou 1er juillet Prix global modique oour nouvel hôtel des mieux situé au bord de l\u2019océan les 23 avril - 15 moi - 3, 9,19 juin - 3, 7, 23, 31* juillet -8t, ?3t, 31 août- 17*, 27 septembre - 5*, 24 octobre \u2014 28* novembre.\u2022cSCXLt A AM$TtftOAM JCNttSlÉRE SPÉCULE El» SCANOIXAVIE.Cfr/UTT LE XAVWE.LE 14 »oQr.tc*OI5lt«E SrÉCUU AUX Ml Consult9z maintenant votre agent de voyages I COMPREND : transport \u2022\tTV 21\u201d et radio e Divertissements tous les soirs \u2022\tCocktails organisés \u2022 Entièrement climatise.'NPttOft VOYEZ LES AGENTS HOME LINE DU PLAISIR A L'ANNEE ! BERKSHIRE HUIS massachusetts Apportez vos agrès de pêche, Vf is.Vous trouverez d' is, auberges et mot ¦wsuMtfMJWs AtmiNSS BERKSHIRE HUIS CONFERENCE M*} ÿjittijffi 'UrUU- j \u2022 m'o n t r é 4' l : : ¦ .1 1 .'H AJ.-I-F.AX- \u2022 TOR ONTO.WINNIPEG .VA NCOÜVÉR'.' 2*25?^*»''Hï.üiÿ-.ÊedSic&ùÉËii fév\u2019th» ÿewet\u2019in h«er» /.(.< jHKjitrbots au Him ON TH1 0C14K AT JSlhST .MltMl BIAtH] 42 la PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL I960 Croisières d\u2019Halifax A New-York sur les transatlantiques de l\u2019Italian Line Point de départ; Montréal PRIX: de $315.00 à $345.00 Pour renseignements additionnels, dépliants, réservations, s'adresser A M.C.E.COUTURE\tM.E.G.WILD au Canadien National Miss Univers élue cette année à Miami 407, rut McGill, ch.B08 Tel.: UN.T-731I, txt.8271 384 outil, rut St-Jacqucs fil.: UN.1 -73Tl, txt.8151 aux organisateurs de IA FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES « 3425, rua Sl-D«nli, Montréal 18\tJ Toi.: VI.2-8289\tJ I NIIHMMIMHIHIWIMIIMMItIMniMn * Voilages Auberge du Pacifique Canadien acheté par les Hospitalières Les religieuses Hospitalières de Saint-Joseph viennent d'acquérir du Pacifique Canadien l\u2019auberge Lakeside Inn, située à Yarmouth, N.-E.On ri'a pas dévoilé le montant de la transaction.M, R.A.McKic, gérant général des hôtels du Pacifique Canadierj, a déclaré que la communauté religieuse prendra possession de l\u2019établissement, le 30 avril, et le convertira probablement en un foyer pour vieillards.M.McKie a ajouté que le Pacifique Canadien continuera, toutefois, à diriger l'hôtel Digby Une voiture Ford de fabrication anglaise peut vous attendre à votre arrivée en Europe.Vous irez où vous voudrez, quand vous voudrez, et vous économiserez sur les frais de transport.Vous aurez davantage de francs, de shillings, de marks, dç pesos ou d'escudos à dépenser! True p plus belle fille du monde, Mlle Univers 19G0.La Maison suisse des transports, musée vivant La Maison suisse des transports à Lucerne est un musée vivant, construit selon les points de vue les plus modernes ; elle donne une idée saisissante do la multiplicité et de l'importance des transports ; elle est intéressante, avec des installations techniques instructives, richement dotées d\u2019images explicatives et facilement compréhensible dans toute sa structure.De nombreux véhicules et modems peuvent être manipulés par le visiteur lui-même et montrent de façon concrète la fonction et la marche de certains procédés techniques et systèmes d\u2019exploitation.De vieilles locomotives et des wagons modernes, des véhicules à moteur des débuts de l'automobilisme et des voitures de courses célèbres des temps modernes, de vénérables calèches, des avions fragiles et même, en plein air, un véritable bateau à vapeur du Lac des Quatre-Cantons, des installations de transmission, des téléphones, une installation moderne de poste pneumatique ou un petit studio de télévision, voilà bien des choses à toucher, à mettre en marche, à diriger et à utiliser.But éducatif Le but de la Maison des transports n'est pas seulement de conserver les moyens techniques de l'histoire des transports de notre pays ; elle doit aussi servir d\u2019exposition et d\u2019enseignement.Dans l'exposition \u201cTransports routiers\", vous avez ainsi la possibilité de mesurer votre vitesse de réaction lors de freinage.Un appareil, tel le siège d\u2019un conducteur d\u2019auto, comporte un volant et une pédale de gaz et de frein.Lorsqu\u2019un signal rouge s'allume, vous devez freiner et vous pouvez voir sur un grand tableau combien de fractions de seconde vous ont clé nécessaires pour lâcher la pédale de gaz et mettre le frein en action! Comme illustration, dans des tableaux qui ne laissent rien à désirer quant à la précision, le visiteur voit les effets désastreux de collisions à différentes vitesses.Réparation de guerre Tromso, Norvège.(PA) \u2014 Soucieux de rétablir le prestige de leur pays en Norvège, 24 adolescents d'Allemagne occidentale participent à la reconstruction d\u2019un hôpital pour malades mentaux qui fut détruit par les nazis au cours do la Deuxième guerre mondiale.Départs réguliers vers L\u2019ANGLETERRE \u2022 U FRANCE IA BELGIQUE \u2022 LES PAYS-BAS L\u2019ALLEMAGNE Une hospitalité européenne merveilleuse.Excellente cuisine.Aménagement parfait.Service courtois et efficace \u2014 à des taux modérés.DÉPARTS DE MONTRÉAL ET QUÉBEC vers Southampton, Zeebrugge et Bremerhaven 14 MAI* vers Southampton, Le Havre, Rotterdam et Bremerhaven 1 JUILLET* 27 JUILLET* \u2022Embalmment le veille du dlpart Consultez votre agence de voyage\t^ r T / ORGANISEZ DÈS MAINTENANT d\u2019attrayantes vacances au New Brunswick la \u201cProvince panoramique canadienne\u201d C'est facile de se rendre au Nouveau-Brunswick, la province ensoleillée, au bord de la.mer! Plages superbes, routes pittoresques, merveilleuses beautés naturelles.C\u2019est la province idéale pour pêcher, nager, jouer au golf.Les facilités de logement y sont excellentes.Ecrivez dès aujourd\u2019Huipourplus de renseignements.î.* LE DIRECTEUR, OFFICE DU TOURISME DU NOUVEAU-BRUNSWICK, FREDERICTON, N.B.Veuillez m%envoyer le Guide de Vacances au Nouveau-Brunswick CNIOII nom_______\u2014-\u2014\u2014-\u2022 (EN CARACTÈRES D'IMPRIMERIE) ADRESSE-\u2022 PROVINCE- Coller ce coupon sur une carte postale ou renvoyer sous enveloppe.X\u2019otjaqcs Le célèbre paquebot hollandais RYNDÂM est maintenant en service entre les ports canadiens et l\u2019EUROPE Voyages en Europe avec !e Touring Club Départ, 23 avril, \"S.S.Homeric\" Départ, 3 juillet, \"S.S.Italia\" TRAVHA1DÉ BUREAU L.TEE Ouvert le soir jusqu'à 9 heures UN.9-7272 20 MEZZANINE - EDIFICE DOMINION SQUARE - 1010 STE-CATHERINE O.MONTREAL 2 STATIONNEMENT SUR IE$ LIEUX Bureau de ttootdd 1 WE.5-7413 ALEXANDER KAY, adm.-gérant Départs pour Southampton, Le Havre et Rotterdam: De MONTRÉAL et QUÉBEC: 12 mai* C juin, 3 juillet, 13 août, 7 sept., ïoet., 25 oct., 19 nov.CROISIÈRE AUX BERMUDES De MONTRÉAL: 2$ juillet De New York: départs réguliers et fréquents à bord du nouveau navire-pavillon ROTTERDAM, du transatlantique de luxe NIEUW AMSTERDAM, du luxueux STATENDAM, du populaire MAAS-DAM, et des paquebots à classe unique WESTERDAM et NOORDAM.! -Travvrséé spéciale \"FLORIAOE1\u2019 fiq : ) l'occasion de rEXPOSITION INTERNA-\u2019.TIONALE D'HORTICULTURE Dt ROTTERDAM, ; ! HOLLANDE, d> 25 mais au 25 septembre 1960.; Ce sont de véritables vacances que vous passerez à bord de ce magnifique transatlantique pourvu de l\u2019air conditionné et de stabilisateurs.Vous bénéficierez du confort des salles de repos qui occupent tout le pont-promenade; et de bien d'autres possibilités de récréation.Le prix du passage comprend tous les repas, dont la qualité, la variété et la saveur des mets sont mondialement réputées.Vous êtes assurés d\u2019une propreté incomparable, d\u2019un service courtois \u2014 par le personnel bilingue \u2014 et d'une sûreté de navigation qui sont caractéristiques des navires hollandais depuis des générations.CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE \"It\u2019s good to be on a well-rvn ship\u201d CROISIERE SPECIALE EN MEDITERRANEE A L'OCCASION DSS JEUX OLYMPIQUES A RO MC \u2014 Départ de Montréal par le paquebot ITALIA le 23 août I960 MONTREAL - QUEBEC - LISBONNE - TANGER - RAIMA - NAPLES - ROME - GENES - CANNES - BARCELONE GIBRALTAR \u2014 QUEBEC \u2014 MONTREAL.Croisière de 35 jours \u2014 Prix à compter de $1,100.00 par personne le paquebot ITAUA serf d'hôtel durant le séjour de 6 jour» à Rome et let billets pour les principales manifestations -J._____ ±__ Ii\tsportives sont inclus dons le prix de la croisière.1593, rue Solnt-Donis\tAGENCE DE VOYAGES VÏAII VI.5-6503 e Immeuble Dominion Square, 1010 ouest, rue Ste-Calherina Montreal 2, Québec UNivcriity 6-1731 CONSULTEZ-NOUS POUR TOUTES LES BELLES CROISIERES DE LA HOLLAND AMERICA LINE mvtlM BUREAU lTEK 70, MEZZANINE - Eéiiise DOMINION SQUARE Ba* du Fleuve Pour d'exctlUnfas vacance» dan» la charma intact du viaux Canada tranjau Hole! de la Roche Pleureuse ILE-AUX-COUDRES 60 millet en ba» da Quibee.Plage naturelle et megnifiqua pneme S I eeu »elée\u2014Qétente parfeita-Pri* modéré» - Site idéal pour voyage» de noce».Inf.RA.9-8876.iroua PAR KLM VERS ©f mm DONT VOUS RÊVEZ Choisissez un des deux \u2018 Plans de séjour\u201d KLM qui permet de fixer d\u2019avance votre itinéraire en Europe, et le montant de vos frais de séjour quotidiens.Les tarifs ne varient pas d\u2019une ville à l\u2019autre, quelle que soit la longueur du séjour.Vous payez S10 ou SI5 par jour, selon le le plan que vous adoptez.Les deux plans sont offerts à nos voyageurs dans toutes les classes: de luxe, première, économie.L.c tarif de première classe, SI5 par jour, comprend chambre luxueuse avec salle de bain, dans un hôtel de premier ordre, de même que le petit déjeuner et le dîner ainsi que les pourboires et toutes les taxes exigées.Ouvert le soir jusqu'à 9 heures 1-727 1018 STE-CATHERINE 0 , Mon Le tarif ordinaire, S10 par jour, comprend chambre avec eau courante dans un hôtel confortable et propre, avec petit déjeuner et un autre repas au choix.Taxes et pourboires sont compris.Ces \u201cPlans de séjour\u201d vous sont avantageux à plus d\u2019un titre.Vous pouvez aujourd\u2019hui séjourner dans toutes les villes d\u2019Europe inscrites à votre itinéraire, à un tarif fixé d\u2019avance, soit SIO ou SI5 par joùr.Demandczaujourd\u2019hui le dépliant KLM pour des renseignements supplémentaires.Consultez votre agent de voyages ou téléphonez à KLM Royal Dutch Airlines.Bureaux dans les principales villes du Canada.w* \u201e P* À tavr » Mitch -As & IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1969\t43 lYeic-V'orlc\t' r \u201c\t'\t.-T Une nuit devant le soleil de minuit mm CUID5 DE VACANCES S 1141 lit\tGRATUIT / Rtnfermant tou* renseignement* *ur le* célèbre* plages, littoral, lacs, montagnes, villégiature du Maine et la variété d'amusement* de vacance* dans le Maine.Pour avoir guide GRATUIT, écrire à Maine Vacation Service, 720 Gateway Circle, Portland, Maine.A Montréal, s'adresser au Bureau de renseignements sur le Maine.HOTEL REINE ELISABETH Maine Department of Economie Dev.L'HOTEL CHIC DE NEW-YORK CROISIERES Demande* notre liste de croisière en départs de .qHOTEI ** | UM(jO tyifo&Pwât&îV' croisières régulières.VOYAGES AUX ROCHEUSES ET SUR LA COTE OUEST -TOUTES DEPENSES PAYEES Demandez des détails sur ces voyages très intéressants qui partent toutes les semaines, avec guides; nous pouvons aussi organiser un voyage indépendant vous permettant de visiter les endroits spéciaux que vous désirez voir.Lorsqu'on a vu une fois le soleil de minuit, on ne l\u2019oublie plus jamais.Ce phénomène de la nature qui est aussi l\u2019une de ses plus belles parures nocturnes n'intrigue plus cependant les habitants qui vivent à proximité du cercle arctique, comme ces Lapons plus occupés à atteler leurs rennes ou à rêver de bon saumon, qu\u2019à savoir s\u2019il est deux heures du matin ou de l'après-midi.Trop près d'eux, le spectacle s\u2019inscrit dans le quotidien, et il&n'y prêtent plus attention.De nouveau en 1960 Scandinavian Airlines System offre au voyageur aérien l\u2019expérience unique du soleil de minuit, ac- cessible à tous ceux qui empruntent l\u2019avion de Montréal, New York ou Los Angeles, durant les mois de juillet et août.De luxueux Convair Métropolitains quittent Oslo ou Stockholm tons les soirs depuis le début de juin jusqu\u2019à la fin de juillet à destination de Bodo ou Kiruna, là où tout le disque solaire est visible entièrement, 24 heures par jour, durant sept semaines successives.A mesure que vous volez vers le nord au-dessus des plaines et fjords et des montagnes enneigées, le phénomène soudain se produit : le crépuscule naissant de la nuit cesse d\u2019obscurcir peu à peu le ciel, se renverse sur lui-même pour ainsi dire, et le soir s\u2019éclaircit.Après lin excellent repas à bord, vous atterrissez à Bodo ou Kiruna, faites des excursions, prenez des photos \"à la lumière de la nuit\u201d, mangez un repas nocturne, et c\u2019est le retour vers le sud.Sur le chemin du retour, tout en goûtant ces célèbres \u201csmor-rebrod\u201d qui sont les sandwich seondinaves, vous ne vous êtes même pas rendu compte d\u2019avoir passé la nuit éveillé, et vous avez vécu une expérience pleine de poésie.iWir-Yorl; noaaiiMI 23e Rue et Avenue Lexington dans le district de Gramercy Park ®\t600 chambres avec radio, salle de bain privée plu» TV géant.Plusieurs climat»-sees.Prix raisonnables, éga- |cmgnt | Voyez votre egent de voyage eu »u]*t de* voyage» budgetaires de fin de semaine ou écrivez pour evolr dépliant.EMIL J.BELIEÀU, gérant ¦1 ümCRBÊS LAKE GEORGE 21.f&P\tNEW YORK VACANCES OU LUNE DE MUt COTTAGES CHAUFFES ET PAVILLON Piscine \u2022 Canotage \u2022 Plage sablonneuse \u2022\tBar cocktail \u2022 Danse \u2022 Cinéma \u2022 Chevaux d'équitation \u2022 Délicieuse cuume \u2022\tTous sports.\u2022\tYacht de croisière - Brochure»# gratis.Ecrire ou téléphoner N.N.9741 vous demandez fs ¦/ Choisissez /\talors j y\tl'un\t& des J agréables \\ IVeic-Vorli Hôtel AMERICA $¦*.50 p\" DEPUIS\tpersonne 2 ou plus par chambre HOTEL CROWN Sout nouv.tl* âdmlnlitration Tout.» chambre» ev.c b.lgnolr.ou douche.Prit tou» moyen» d.Ir»n«-port.44.Ru., tout pr)> d.Rro»dw»y.Ecrlr.ou lilipho,'.r pour ri»ervâllon» JUdion 2-3316 VOS HOTES Edmond Boudreau\tAlbert lus! 145 O., 47» ru», N .Y.(Au coeur de Time» Squar.) Superbes chambres avec baignoire privée Stationnement tur I» mime rue $C \u2022\u2022 plu»\t$*T \u2022\u2022 p'u* a etmplee\tA double» TV «I radio gratuit» dan» chaque chambre Chambre» climat!»»»» dltpomblal SUITES 'AVEC CUISINETTE »l diilri Condition» fevoriblt» eux excunion» et aux spectacle» de TV COlumbu» 5-6300 Voyages FLORIDE Voyage de 15 fours par autobus, 2 couchers à New-York, 10 jours à l'hôtel Blue Water, Miami Beach i chambre, billets aller retour, taxes omprise*.\t$159.00 Autre voyage par avion de Montréal à Miami.Retour par autobus, 15 jours i l'hôtel Blue Water.Cambre et billets.$179.00 SPECIAL: Voyages d* noc# : Départs tous las samedis k 2 h.et 6 h.30 P.M.Pour informations, bureau ouvert jusqu'à 10 heures le soir OSCAR LAROCQUE 8465 rue ST-DENIS - DU.7-0946 \u202253jfw* j New York L\u2019oratoire Gallarus, dans le Kerry, est le meilleur exemple de ces églises .primitives qui ont survécu à l\u2019usure du temps.Construite entièrement de pierres non cimentées, elle est restée étanche à l\u2019eau pendant 1,500 années.Préservée des invasions barbares A NEW YORK LE GRAND Conviennent à tous le» budget».Vous lavez d\u2019avance ce que 50 vous coûtera./ Les pèlerinages en Irlande vibrent d'une longue tradition dans \"La Suisse des Laurenlides\" VOYAGES de NOCES VACANCES SIGNIFIE UN TOUR Hôtel de 65 chambros, chalets,\tJnL\\ !| situé sur une péninsule du lac Archambault Plage sablonneuse, tennis, badminton, tir è l'arc, croquet, chaloupes, cano* tago, excursion en montagne, pique-nique, appareil de T.V., pêche è la K: truite.GOLF, équitation, excursion en bateau à moteur, etc.Danse avec orchestre, dans notre nouveau Lounge, mascarade, soirées 'Û d'amateurs et |eux de société.Service d'autobus express via P.T.C.directement 1 notre porte Ouvort 1 l'année RENOMME POUR SA CUISINE.Attention spéciale aux conventions et groupes \u2014 Escompte de 10% jusqu'au 18 juin, et du 27 août au )7 décembre pour séjour d'une semaine ou plus.plus de commodités .au centre de la ville, pris des théâtres plus de confort .toutes les chambres climatisées, TV et radio dans chacune plus d'agrément .excellent service, trois Importants restaurants plus pour voire argenf ! Bureau de réservations à Montréal : UNIversIty 1-1080 \u2022FOTEL Frank W.Krldel ^\tJ gérant général New-York wwm ETATS-UNIS Allez-vous à New York ! IE NOUVEl HOTEL CHESTERFIELD 130 WEST, 49lh STREET IB ETAGES - 600 CHAMBRES Pri» RA0I0 CITY »l TIMES SQUARE Chambre ta rn Chambra $r rn simple, 9.JU double, J.JU PIAN FAMILIAL SPECIAL Cllmatliation, Télévision, radia TARIFS SUR DEMANDE Brochure ou renieignemenf» r A MONTREAL WEIlington 3-6616 VOYAGES DE 2\tJOURS À 3\tSEMAINES.SANS INQUIÉTUDE AU SUJET DE VOTRE ARGENT S»/\tTil.I No.1 ST-DONAT-DE-MONTCALM, QUE.AYEZ DES CHEQUES DE VOYAGEURS DE [/AMERICAN EXPRESS EN VENTE DANS LES BANQUES ET AUX CUICHETS DES GARES CNR ANHATTAN Visitez l'EUROPE en auto! FIXEZ VOUS-MÊME LA DATE DU DÉPART, SANS fY\\ ESCORTE.de 44a 1 45e rua angle 8a avenue, New Yark UN HOTEL ZECKENDORF *\u201ces P lus économiques CITROEN 2 CV DYNA-PANHARD ffî\u2014\tLes plus confortables &\tCITROEN ID-19, DS-19 livraison outre-mer.Rachat garanti en dollar».Plan de Finan MAINTENANT disponrble ! Arrangements faits à Montréal, Po complète satisfaction transigez directement avec les dislrib leur» exclusif» pour Citroen et Panhard.Le Purgatoire de St-Patrice, le plus important lieu de peler! nage de l\u2019Irlande.Une légent' mauvais chassés de l'Irlande dans une cave de l'ilc.L\u2019Irlande, grâce à sa longue tradition chrétienne et catholique, est devenue l'un des plus importants centres de pèlerinage de l\u2019Europe actuelle.Préservée en effet des invasions barbares, elle a pu garder intacts un grand nombre des signes visibles de son jeune Au Moyen-Age, 600 CHAMBRES TOUTES AVEC \\ Bain Prive et Radio \\ Garage moderne annexe\u2019 a ô I \u2019hotel\trtfinV /\tHotel Drcicr ABNER FRIEDMAN, E».t.Y.-P.JçTTÏf?::l TOURS ORGANISES\t§j!ijjii| Telelype # N.Y.1-2418\tSt'ftftl if VOYAGE5 \\ 'ORGANISÉS, TOUT \\ COMPRIS, À PARTIR DE $37 (SEULEMENT $10 COMPTANT POUR UN k VOYAGE DE $100) .les églises celtiques très pittoresques, des Tours rondes, de très hautes Croix artistiquement sculptées jusque dans les moindres détails, chaque site rappelant un passé prestigieux.L'oratoire Gallarus, sur la péninsule Dingle, dans le Kerry, est la mieux préservée des églises primitives d'Irlande.Sa forme extérieure rappelle un bateau renversé.Construite uniquement de pierres non cimentées, elle est restée complètement étanche à l'eau depuis 1,500 années.Elle est typique de ce genre d\u2019église qui abrita les dévotions de saint Patrice.11 y a plus de 250 monastères et abbayes médiévales en ruines, en Irlande.Et ces monastères anciens ont ceci d\u2019intéressant qu'ils étaient constitués d'un grand nombre de cellules individuelles groupées autour d\u2019une église centrale et probablement de maisons à lisage commun.Chaque moine y vivait suivant une discipline personnelle.Avec l\u2019arrivée des Normands, ces centres religieux adoptèrent petit à petit une forme communautaire rie vie.^UTO-FRANÉ 7144, COTE-DES-NEIGES MONTREAL - RE.9-4781 '\u2022O*.¦\u2022'O*! Miami Reach christianisme, elle était le centre de la vie chrétienne intellectuelle.Les missionnaires en ont visité les moindres recoins.Cet esprit est aussi vivant de nos jours ; au milieu d\u2019une avant-midi affairée, vous verrez des foules sortir de l\u2019église sur les petites rués latérales, et vous assisterez à des soirées baignées par le son des cloches.Le chapelet en famille est toujours un événement quotidien dans des milliers de maisons.Cet esprit qui dans le temps des persécutions, donnait aux vieilles femmes et aux enfants la force d\u2019entendre la messe sur les flancs exposés des montagnes, les ramène aujourd\u2019hui vers les sanctuaires, pieds nus, et leur commande de prier ensemble avant de retourner à leur vie quotidienne.Le plus grand et le plus important centre de pèlerinage de l\u2019Irlande est Lough Derg, du comté Donegal ou plus précisément Station Island appelée populairement \"Le Purgatoire de St-Patrice\u201d.La tradition qui associe St-Patrice avec cette île existe depuis 1,500 années.Des restes d\u2019oratoire et de cimetière indiquent qu\u2019un monastère y avait été élevé dans les temps anciens.Celle île, très célèbre durant le Moyen-Age, a fait l\u2019objet de plusieurs oeuvres littéraires et l\u2019on dit que Dante s\u2019en est inspiré pour écrire sa Divine Comédie.On trouve son emplacement très bien marqué sur un grand nombre de cartes du 16e et du 17e siècle.Elle a toujours continué, jusqu\u2019à nos jours, d\u2019attirer des milliers de visiteurs.Ce pèlerinage est probablement celui qui exige des pèlerins la plus grande austérité.Trois jours de jeûne et d\u2019exer ciccs, pieds nus GAGNEZ UN SEJOUR A PORTLAND SENSATIONNEL le plus NOUVEAU MOTEL DE LUXE au bord de l\u2019océan VALANT $500 Plage privée, piscine privée, divertissements organisés, TV dans chambres.Coffee shop, bar à cocktails.Entièrement climatisé et chauffé.Demandez notre brochure gratuite en couleurs.LE PRIX COMPREND BILLET ALLER-RETOUR, Occasion unique! EXCURSION EN GROUPE 17 JOURS \\ \\ ESN EUROPE mm avec Maurice Richard SUR LA COTE SUD DU MAINE Magasinez à votre goût dans les magasins modernes de Portland.Faites une croisière dans les centaines d\u2019iles de la pittoresque baie de Cnsco.Jouez au golf, baigno7,-voiis, prélassez-vous au soleil, promenez-vous dans les bois paisibles et dégustez les fruits de mer à leur mieux.Dansez, allez à la pèche, goûtez les émotions des courses de chevaux, parlez en pique-nique dans la région des lacs, naviguez à la voile et laissez-vous émerveiller par le ressac se brisant sur la côte rocheuse du Maine.Profitez de tout cela et davantage tout en nous aidant à célébrer notre 200e anniversaire.Vous pouvez même être la personne chanceuse qui gagnera le séjour à Portland valant $500.Afin d\u2019y participer, postez ce coupon dès aujourd\u2019hui et nous vous enverrons gratuitement une trousse complète de dépliants de vacances, EXCELLENTE CHAMBRE D'HÔTEL, VISITE DE LIEUX D'INTÉRÊT, ET AUTRES AVANTAGES.Armand Pelletier, gérant et son épo MOTEL.DU 24 JUIN AU 10 JUILLET 100 PIEDS LE LONG DE L'OCEAN, A LA 173» RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE RECEPTIONS SPECIALES Maurice Richard «I son groupa laront refus à : \u2022\tPRAGUE \u2022 ROME \u2022 VENISE \u2022\tMONTE-CARLO \u2022 PARIS \u2022\tLONDRES \u2022 BRUXELLES, etc.Miami Bcaclt Pour renseignements supplémentaires, consultez votre agence de voyage, ou appelez le service des billets du Canadien National, à iiii ATI S !\tRciixrigtiptilPiirit\tOUATIS ! BAS TARIFS D'HIVER ET DE PRINTEMPS DES ENDROITS DE VILLEGIATURE FACE A L'OCEAN A MIAMI BEACH \u2022 LES MEILLEURS LOGEMENTS CLIMATISES \u2022 PISCINES \u2022 PLAGES PRIVEES \u2022 EXCELLENTE CUISINE \u2022 DIVERTISSEMENTS ORGANISES \u2022 STATIONNEMENT FACILE rnATIC Brochure» en couleurs, tarif» pour tou» ce» lieux v.\\-4iij de séjour ci-dessous.Posfer le coupon aujourd'hui.GOLDEN NUGGET MONTERREY NEPTUNE PRESIDENT MADISON ROBERT RICHTER SAN MARINO Trensport «Her-refour pur Jet, hôtels, plusieurs répits, visite» ef réception», pourboires, \u2018etc.LE PRIX COMPREND La visite de tous ces divers sanctuaires se fait souvent, suivant un rite particulier, propre à chaque région.Au jour dit, les gens de la paroisse se réunissent pour les exercices et prières traditionnelles.On compte les prières avec ries caillons, que l\u2019on jette, un par un, après chaque Pater ou Ave.Seulemtnf $849 ?D Postez 1 : Portland Chamber of Commerce 141 Free Street, Portland, Maine, U.S.A.?MOM .ADRESSE .LE NOMBRE DES VOYAGEURS EST LIMITE Ecrive» ou téléphone» pour brochure greluil» ^GLOBUS TOURS we.132 ST-JACQUES UN 6-3471 ALGIERS ARI5TOCRAT ATLANTIS AZTEC BELMAR BLUE GRASS BLUE SEAS CROWN DESERT INN VI.2-9609 (Tiraga du »6jour gratuit la 15 juin) a= s* SHOREHAM-NORMAN O => SINGAPORE SUN RANCH POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI OFFRE GRATUITE ! I \"LA PRESSE\" DE MONTREAL I BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DES ENDROITS DE VILLEGIATURE1 | 31T LINCOLN ROAD, MIAMI BEACH, FLO.j Veuillez m'envoyer ABSOLUMENT GRATIS les BROCHURES en COULEURS | et les TARIFS des luxueux endroit* de villégiature ci-dessus, qui bordent > | l'océan.I NOM .1 | ADRESSE .I | VILLE .PROVINCE .I I DATE DE VACANCES .I < a a sont le prix d\u2019un renouveau spirituel.Les pèlerins isolés peuvent se rendre à l\u2019ilc en tous temps I de l\u2019année.Mais c\u2019est de juin j à la mi-août que l\u2019on y vient en plus grand nombre, plusieurs faisant ie voyage régulièrement | chaque année.Les sanctuaires d\u2019Irlande ne sont pas, en général, repré-| sentés par de grandes cathédrales ou des monuments élaborés, mais par les ruines éloquentes de structures anciennes, touchantes dans leur simplicité et émouvantes par l'histoire qu'elles dégagenl.On trouve par exemple, des peti- Vot/afjr* ¦ vms ej bRRSB \"ARKADIA\" 20,260 TONNES, 19 NOEUDS ¦vfcrv jjjSÉMMB LA PREMIERE LIGNE A UTILISER LES REACTES BOEING Seule Sabena vous permet de vous rendre en Europe, à bord des réactés Boeing \u201cIntercontinental\u201d, sans escale de Montreal, en 6 heures 25 minutes ! MANOIR POUR VIEILLARDS COBH © LE HAVRE 9 LONDRES VERS LONDRES Classe touriste, un aller AMSTERDAM O BREMERHAVEN ET PLUS Pour un voyage de plaisir vert l'Europe, choisissez le sympathique \"Arkadia\" \u2014 fameux à cause de son confort touristique reconnu.Délectable cuisine canadienne et européenne préparée par des chefs cuisiniers ef servie par des garçons de bord stylés, les touristes ont accès è tous les ponts.14 vastes salles communes, salle à manger climatisée et la plus grande piscine à bord est à la disposition des voyageurs.Consultez votre agence de voyage DE MONTREAL 1er mai; 3, 24 juin; 15 juillet 5, 26 août; 16 septembre; 7 octobre (Viaux couples) Si.'a enchanteur, directement sur le fleuve.Cuisine de choix.Un chez-soi idéal pour les vieillards désireux de couler leurs vieux jours dans !\u2022pa:* la liberté mai»\tT «vec dignité.MmfiIsPjÎÎ Pourquoi ne pas vous rendre par réactés en Europe?Vous voyagerez plus rapidement et plus confortablement.Rendez-vous directement de Montréal à Bruxelles par avion Sabena.Là, Sabena vous offre en plus un service international exclusif d\u2019hélicoptères vers Paris et 11 autres grandes villes .ou d\u2019autres avions Sabena à raccordement immédiat pour 106 grandes villes.Ne manquez pas de vous prévaloir du service éco-nimique ou en première Belgique Royale Sabena vers l\u2019Europe, l\u2019Afrique et le Moyen-Orient.Seule Sabena vous assure un service de réactés Boeing du Canada plus un service quo escale de New-York.VERS LES PORTS MEDITERRANEENS DEPARTS REGUUERS DURANT TOUTE L'ANNEE PORTUGAL - ITALIE - SICILE GRECE - ISRAEL Avec r\"OJyrr.pia\".Ic paquebot d*un« jau£e de 23.000 tonnes, de New YorJ via Boston, 22 salles communes, sali* à manscr climatisée, cinéma et bars Fromen8de et sports #ur le* ponts MANOIR DE de réact GREEK UNE BELGIAN U/tydd AIRLINES BERTHIERVlllE TEL.TERMINI 6-4433 Hôtel Mont-Royal squart Victoria, Montréal \u2014 89 King St.E.f Toronto 850 W.Ha*tings St.# Vancouver Victor 9 9411, Voyez votre agent de voyage 01 Rue Peel, Montréal, P.Q., Canada MIMMi Tobin\u2019s Travel Bureau UN.6-7811 \u2022 1240 rue Peerl ¦ CANADIEN NATIONAL ' ' ' Cost la main tie l\u2019homme qui d\u2019abord retint mon attention.Un poignet de fer, des doigts de pianiste.Traçant des verticales d\u2019un seul coup de crayon incisif pour ensuite lancer une courbe gracieuse et fine dans la diagonale du croquis, la main d\u2019Oscar Niemcyer \"explique\" la forme qu\u2019il donnera au Théâtre National, le dernier édifice à construire pour parachever la nouvelle capitale du Brésil, BRASILIA.L\u2019élève Je disciple, le continuateur de l\u2019oeuvre révolutionnaire de Le Corbusier, s'inscrit nu premier rang des maîtres-architectes de l\u2019école moderne.Un entretien avec Niemeyer \u2014 une longue heure \u2014 est une faveur exceptionnelle et se révèle un colloque d\u2019une qualité rare.D'aucuns penseront que cette rencontre aura nécessité un laborieux préambule, le maître s'entourant de mystère et défendant son cabinet de travail avec rigueur.Rien de tel.Comme tous les authentiques \"grands\u201d, Oscar Niemeyer est un nomme simple, modeste, voire timide.11 aura suffi à notre guide, M.Kennedy, de solliciter pour le groupe de cinq Canadiens français visitant Brasilia un entretien avec l\u2019architecte en chef pour que celui-ci fût sur-le-champ accordé.Un acte délibéré de conquête C\u2019est dans un bureau de \u201cchantier\" où oeuvrent quarante jeunes architectes venus de tous les pays de la terre (plusieurs sont des boursiers et n\u2019ont que ce seul argent) que Ncimeycr nous accueillera.Vêtu d'une chemise sport à col ouvert, d\u2019un pantalon de toile bleue laissant paraître une chaussette blanche, l'homme qui nous reçoit est petit de stature.Celui auquel son pays a confié la colossale responsabilité de dépenser $100 millions de dollars pour ériger en cinq ans une capitale toute neuve a l\u2019orée de la brousse, est habité par le calme.Un début de calvitie fait paraitro plus vaste uri front sans aucune ride ; les yeux très noirs sont animés d\u2019une flamme vive; la voix est basse, sympathique et moud avec souplesse le'vocabulaire technique.Quelques mots de français au départ, geste délicat à notre intention, puis on enchaînera en anglais.Comment un homme aussi harassé de travail, tenu par sa charge d'avoir l\u2019ocil à tout, peut-il paraître à ce point calme et, avec autant d\u2019urbanité, laisser son labeur en plan afin de s\u2019entretenir avec des visiteurs ! Le commerce des hommes m\u2019a appris depuis longtemps que l'esbrouffe, la mise en scène et l'effet tapageur sont souvent les masques de l'incompétence, Les maîtres sérieux, les hommes de réelle valeur sont toujours modestes.Le talent véritable se passe aisément do fanfare.C\u2019est ainsi quo pendant une heure, s\u2019aidant d\u2019un crayon, de croquis, photos et plans, M.Oscar Niemeyer étalera devant nos yeux SA capitale.Une immensité ! Une ville complète qui sera inaugurée jeudi prochain alors que lo président Juscelino Kubitschek réunira la députation à la salle du congrès brésilien dont la forme étrange (une soucoupe à toit de verre) retient l\u2019attention dès notre arrivée.Les autres capitales du monde ont été façonnées par les siècles.Brasilia est un geste ex-abrupto dans un lieu choisi.C\u2019est également lo triomphe de l'autiace, l\u2019entreprise la plus extraordinaire des temps modernes, un acte délibéré de conquête.La volonté des pionniers ¦ \u2022 \u2022 Le lecteur nous permettra une rétrospective.La constitution du Brésil (1791) contenait une clause rigoureuse: la capitale devait être érigée au centre géographique du pays afin que la \"roue du progrès\" tournât sur un axe central.Les pionniers s\u2019inspiraient d\u2019une rigoureuse logique mais l\u2019époque n'était pas favorable à la réalisation d\u2019un aussi grandiose projet.Los découvreurs, les explorateurs du XVIIIe siècle redoutaient la brousse et la jungle.Navigateurs avant tout, les baies et les golfes, les plateaux et les plages du littoral répondaient parfaitement à leurs besoins.La première capitale brésilienne fut donc Salvador de Bahia dont le prestige fut rapide- ËgsrSr Le Sénat, la Chambre, des dé tintés et la double lotir de l'immeuble du Congres en cours de parachèvement.- tvv% y.' j' jvC-XXy.v: msi mû# hhü »* w > XV \u2022\" _____ v- - >.! æll ' :y-v- ¦\\ \u2022 \u2022 mwÊM KK \u2019 MW m ORÉE DE LA BROUSSE UNE CAPITALE TOUTE NEUVE: BRASILIA Un reportage de Roger Champoux \u2022\tUn architecte au coeur calme : Oscar Wcimeyer \u2022 Le testament d\u2019un homme politique \u2022\t$100 millions p> comptant.Prix $16,500.DU*: raln 50 x 88, hypothèque m'i bonnals, RAymond 1*8860.1\u2014131*7 )pon> 8*848.1\t1\u2014153*5 n 110433 De Marliüny faut voir DUpont\t.,\t,\t______________________ ACHETEUR SOI?MsrseMI*.Tàtresulb: AHUNTSIC, duplex \u2018 neuf, «eml-dét.* l-WÇ2\u2019\t1\t\u2019 \u2019> l; Un.*-\t1-136*2 I! !\tI IM4 i\t.Ir?®6*3 A \u2019KO MOSS,*.Ville S*-Michel, M ville, duplex neuf, moderne^ Jfjlles , ohé.Occupation Immédiate.D An!e] j AH U NTSICL^-5, bas Hbre lar mal.AHUNTSIC^duolext Pièces, forcéde: AHUNTSIC.Duplex 2*.parelsse St-j AI bonn#_ m»lton,_ï »PPt«,\tt,r*[ »PP\u2019\" I eut» Revenu $3»92.Trop: 1-131-28 R 1501.1\u2014155 2 RI $17,300.DUpont 1-2653.vendre.DUpont P-98S3.1\u2014R i Nicholas, aaraïes.DUpont 84591 rRin, $5,000.Normandie 6-6200.i»atre, DAniel 1*2537.1\u2014155-2 R LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 Propriétés A vendre LES HABITATIONS VERNON sont les seules à vous offrir dans la section exclusive de VILLE D'ANJOU des maisons de luxe Type bungalow Munies de tout le confort moderne 6 et 1 pièces avec garage ELEGANT FOYER EN PIERRE.FINITION ET PLANCHERS EN CHENE.VASTE C IJ I S I N E \u2014 POELE ET FOUR INCLUS.SALLE DE JEU ET TOILETTE FINIES AU SOUS SOL.Prix convenable Balance ou comptant à discuter Hypothèque-25 ans à 6% d'intérêt AUX HABITATIONS VERNON Vous\u2019 pouvez devenir immédiatement propriétaire Avec $4,000 comptant et $83 par mois CAPITAL ET INTERET Profitez et venez visiter les 2 dernières maisons avec hypothèque à 6% qui peuvent être livrées le 1er mai.MAISON MODELE \u2018 LUXUEUSEMENT MEUBLEE SITUEE A 61 HO, RUE CONCOURT EST OUVERTE AUX VISITEURS TOUS LES JOURS ï 12 A M.A 8 P.M.INFORMATIONS CLairva! 66239 HUnter 9 8676 / FACILE D\u2019ACCES PRENEZ LA RUE SHERBROOKE EST, TOURNEZ VERS LE NORD SUR HEAUGRAND (AU CENTRE D'ACHAT CHAMPLAIN).A DROITE SUR BOIS DE COULONGE, PUIS A DROITE SUR LE ROUL.PREVOST ET A GAUCHE Sl'R LA RUE CONCOURT SUIVEZ NOS FLECHES ROUGE SUR BLANC.ATTENTION Aucune taxe L\u2019EAU, LES EGOUTS.LES ROUTES SONT PAYES TAR I.E CONSTRUCTEUR.FABREVILLE COMPIANT I Propriété» ri rendre Valeur exceptionnelle MAPLE TERRACE TERRASSE DES ERABLES dans secteur bien établi du NOUVEAU MONTREAL-NORD LES GENS AVISES RESERVENT DES MAINTENANT rOUR OCCUPATION AU PRINTEMPS SPLIT-LEVELS ET BUNGALOWS 514 et 814 riECES, AVEC GARAGE $13,750 à $16,950 PRETS DE LA SCHL A 6% COMPIANT A PARTIR DE $2,000 $500 RESERVENT VOIRE MAISON Le solde à des conditions pour vous convenir PRETS DEUXIEME HYPOTHEQUE DISPONIBLES A TAUX RAISONNABLES MAPLE TERRACE TERRASSE DES ERABLES EST PRES DES EGLISES, ECOLES.CENTRE D\u2019ACHATr.MOYENS DE TRANSPORT PAS DE PONT A PASSER Voyez notre Grande Annonce à la page ?Pour vou* rendre à Maple Terrace.prenez, le boul.Pie IX et tournez ver* l\u2019e*t à la rue Charleroi ou au boul.Gouin et suivez les flèches \"Maple Terrace\" conduisant à la maison modèle.12,230 AVE SALK CLAUDE LEGAULÏ CONSTRUCTION LID.DANIEL 2-7070 Propriété» n pendre l Propriétés n rendre Cherchez-vous DONNEZ 0 A VOTRE FAMILLE ce qu il y a de mieux?CONFORT (et SECURITE Pourquoi ne pas visiter LE PROJET GILROY A CHAMBLY ?VOISIN DU TERRAIN DE GOLF RUE BEIQUE 150 BUNGALOWS DE S PLANS DIFFERENTS ET DE S OU fl GRANDES PIECES A VOTRE CHOIX.VOUS FOUVEZ RESERVER LA MAISON DK VOTRE CHOIX.VOUS Y TROUVEREZ : 3 OU 4 CHAMBRES A COUCHER CUISINE-DI NETTE SPACIEUX VIVOIR SALLE DE BAIN EN TUILE CERAMIQUE DE COULEUR ET AVEC ACCESSOIRES DE COULEUR GARAGE OU NON FENETRES PANORAMIQUES COULISSANTES SYSTEME AUTOMATIQUE A L'HUILE VENTILATEUR DE CUISINE AVEC HOTTE TERRAIN 70 x 114 A 10 MINUTES DU TONT JACQUES CARTIER RUES ET TROTTOIRS PAVES TRES BON SERVICE D\u2019AUTOBUS PRIX $13,500 COMPIANT 10% MENSUALITES $35 LAITES LE MEILLEUR PLACEMENT DE VOIRE VIE ! Devenez propriétaire d'un BUNGALOW A REPENÏIGNY ELIGIBLE AU RABAIS PROVINCIAL DE 3% 8 modèles au choix SEULEMENT : $500 RESERVENT VOTRE MAISON $12,500 Plus $700 pour les services HYPOTHEQUES:$11,444 El PLUS COMPTANT:$1,756 ET PLUS PAR MOIS:$74 ET PLUS Capital et Intérêt LES PRIX COMPRENNENT LFS TRAVAUX D\u2019KGOUTS LES TRAVAUX D'ASPHALTE LES CONDUITES D'EAU LE TERRASSEMENT DRIVE-WAY EN ASPHALTE AVEC GARAGE PELOUSE EN FAÇADE.LAMPADAIRES RESERVOIR A EAU CHAUDE THERMO AVEC CUVE A LESSIVE I Propriéf paysaset 15 \\ 100, da .meilleur secteur résidentiel.GraRd salon, salle à manger séparée et çiii-j sine 'nnctionnellc, ! belles chambres,] Syslèm chauffage eau chaude -huile, sous-sol haut et sec prêt pour salle de jeu, extérieur Inique et ga-j rage attenant.Hypothèque à -u .le solde A débattre.ST-LAMBERT COTTAGE - - $23.000 Cottage b pièces A extérieur brique et garage douille séparé, .sur terrain d\u2019angle entièrement paysager.Salon, salle a manger et toilette près rie la cuisin-» fonctionnelle, 3 grandes chain brça et salle de bain carrelée.Comptant *6000 \u2014- solde à débattre.LONGUEUIL COTTAGE - $14,300 6 pièce.», vivoir.salle a manger, cuisine fonctionnelle, 3 chambres spa rieuse.», chauffage eau chaude A huile Comptant $6000.Solde par hypothèque.LONGUEUIL TRIPLEX \u2014 $23,500 2-5.i*3, district domiciliaire.Hypothèque $12,000 à 7Vi C'r.Solde A débat lie.ST-LAMBERT Propriétés ri vendre Mount Bruno Slopes Development Occupation immédiate Parmi les vergers au flanc ensoleillé du Mont St Bruno, sur terrains desservis de 80 x 125, garnis d'arbres et sillonnés de routes pavées.Hypothèques 6% SCHL à 25 ans BUNGALOW - 2 CHAMBRES Grand vivoir.cheminée, cuisine aménagée, nalio, ahri d\u2019auto.TUILE CAOUTCHOUC SINE DANS CUI-SALLE COMPRENANT CAPITAL, INTERET ET TOUTES TAXES.HONORAIRES DE NOTAIRE.ASSURANCE DE 2% DF.LA S.C.H.L.ET TOUTES INSPECTIONS, MAIS NON ACTE DE VENTE.MAISONS MODE L E S OUVERTES AUX VISITES TOUS LES JOURS DE 1 A fl.AGENTS DE VENTE EXCLUSIFS DELUXE REALTIES TELEPHONE : Maison modèle \u2014 Olympia 8 8662 Bureau : DAniel 2-9540 1 - TUILE CERAMIQUE DANS DE BAIN CHOIX DK COULEURS ARBOH1TE SUR COMPTOIR DE CUISINE TOUS FRAIS DE NOTAIRE COMPRIS (SAUF ACTE DE VENTE) CONSISTEZ FAUST SUCCURSALE N E.DUPONT 1-IR21 TROUVE BUNGALOWS SPLIT-LEVELS POSSESSION IMMEDIATE S.C.H.L.6% L-2 It BEAU bungalow moderne, village ,-hauffage.Un vrai bijou! Terrain AUBAINE, triplex.3-3, 1-5, plus sous- < hamplain, 7610 «le Teck, coin de j jooo pi.car.Doit vendre, départ I sol meublé, garage chauffé, loge-} Bourcherville, 5 grande* pièces, fe jpo\u201er i>xtérieur.information*; DU- mÊSUÊBÊt.>^154.4 ô;,n^.fiUNGALOW 5 appts, garage, $1,000 ¦ BEAU triplex deluxe, construction mo i ta).! derne.Bue Desautel*, près église.)\u201e 612aiécole, centre d'achats, ci.airval fl-9731.1 BUNGALOW situé à St Bruno, f milles * :¦\ti l, ! de Montreal, 6 nieces, bien décorées, \"\t¦\" i\t1 *.! !.t.ql., au I.L.In nnlilmir «PLlrim» triplex de luxe coin de me.1-5.2 3.près église et école, sou* sol fini : bureau, salle de Jeux avec bar, 15 x 33, lavoir, toilette.garage détaché.13 x 25.CLair-val 9 7625.\t1 \u2014 15510 R AUBAINE, duplex, St André.$1 1,000.Comptant $3,000.Tas d'agents.RAymond 8 6094.\t1\u2014155-3 .\tBourcherville, 5 grandes pièces, fe Sment llhro à\u2019 l'acheteur.Revenu jnêtres, portes aluminium, salle-Jetix!uovit 7-2909.$3.200.Krhange c«insidéré.S\u2019a«Iresser j25 x lfi, grand terrain.CLnirval 9 4122.: 5643, lfie Rosemont.RAymond 8 7508.soir seulement.\ti 1-156 I II j\t1-1.2.5,9.15.^22.23 11 ! con'P »i t.Riïf .ud.ORléan^4-5376 AUBAINE, triplex de luxe, 28 x 45, BON placemenL 6 logis, garages.Re ûllur.,nu.r.\u2022\u2022\t.p,.nu\t\u2022>\tpoo n \\ ,q.i - BUNGALOW brigue » pieces, enauf- 4881\t*\t2' $32\u2019B00'\tj fage huile, près station Vertu, ter- ___' \u2014\ti.i.i ra,n supplémentaire de 25 pieds.BON PLACEMENT, 6-4\u2019i fermés,1 Comptant minime.CRescent 4-8879, comptant $15.000.DAniel 1-1611.1 \u2014155-3 K BORD rivière, Laval-des Rapides, bun aalow, 5 pièces, grand terrain r«*si I dontie), occupation immédiate.I) U-1 pont 1-2928.\tl\u2014R 1\t154-3 R $7,500 camp- AUBAINE, 2-5.Partie est, $16,800 Comptant $4,000.RAymond 7-3747.1 -155-3 AUBAINE 3 logements, comptant $2,- 000, ba\u2019anc» mensuelle $100.REIeent t-2151.\t1 \u2014 150-CR (AUBAINE, A MM-Nord, duplex* 5\u2019j $5,000.comptant, hypothèque 000.A SéK paiements mensuels taxes incluses, haut î«>ué $70 d'agents.DAniel 2-0605.\t1-9.: AUBAINE cause décès, maison que neuve 473 rue St-Pierre sumption, 4 pièces, chauffa g chaude, cave, terrain 50 BUNGALOW split elvel, tant, Gs-4 pièces à 902 rue Suzanne è l'est du Pont Pie IX près centre achats, écoles, St-Vincent Paul, hyp«j-thèque 6\u2019 - , construction première garage, grand ter-Victor 9-6134.NOr-1\u201412.18 ; ROSEMONT, 3-4\u2019 3, cave.Re-I BUNGALOW Prieur et Blvd St-MI- $2.820., $21,800.JlÀÿmdnd 7-j chei, $2,800.comptant, 5 grandes 1\t155-3 pièce*, brique, système calorifères.I BOUL; DECARIE 5612, vis-à-vis de\t1 rinjf> sous sol.2 toilette*, grand Chemin Ste-Catherine.«luplex appro prié pour transformation, vacant.\u2018S'rS'ào'T^JJJ'Trilir BORDEAUX\t4 .o«n,,n\u201e.R«v, f cnault0\u2019-\tKAyroono 7-4WH.ml $2.500.Immeubles Demers.I290|r»ln, nrl* Jlf.,900.A,,,\tâ.-\tV*^ *\u2019 iKl-neni*.\t1\t9.12,14,16 mandie 1 3489.BOUL.venu 3747.oour vente rapide.REgent 7 -15 n t if ' L ND orVity AUBAINE, Vp ave, 3.51.i nriétc.luicmr.Con I RAymond .'-1123 'AUBAINE, propriété x ; maison d\u2019appts, ;t| or $24,000 Toute offre .bai.5H.-|74fil.\t,\t.\t.^ Pas i boulevard PERSILUER.5 R r, j ment* modernes luxueux, 2 1 FEdèral 4-1303.BLVD REED, 2-5 détachés, cav eau U'wo' $15,500.RAymond 1-flf» 100.Bernard .1\t11 c Dame est.bungalow 6L\tj compiant 1 \u2014 9.16 départ: Qucbcr bonne oro MOntcalm 9 586 \u20222R loge- St-EIzéar.coin, pavsaoé 5,200, hypothèque 5'i 5\t12e\tavenue _______\t^\t'!L\u201812*J 5\t! BUNGALOW.5 succession, j Mai Un.MUrray 3,14.1 pièces, - r:i considérée.CRescent 6-2601, I\u2014 BUNGALOW, \u2022 PPtr plu* 1.29.80 R rage.St 1 0451.Pay d\u2019agent* 1 -154 « R Champlain, 7B23 Tries) Village aile jet 1 rain 50 x 105.tout paysagé.bre*.etc.garage.$15,900.balance facile.faut voir M.Rodrigue.DI : pont ! BUNGALOW MODERNE \u2018.0510 n*e $10,500.Comp.tant dircutable.MOntcalm 9 6735.1-9,14,16g j $9,500 Bungalow\tappts.brique, pierre et plftti >.\u2022, gai age au soUS-soL Comptant: $1.200.10.048, 5He Avenue.MO-j miment 5 3250, BUNGALOW, pierre brique, 5\u2019 7 pièces.garage, comptant $5.000 et plus, l\u2019as d\u2019agent».CKairval 5-8117.i ! BUNGALOW, 7 grandes pièces, sous- sol fini, terrain 87 x 90 7525 Louis-Hémon.R Aymonrl 8-3(597.1\t155-3 R BUNGALOW 5Vi neuf, brigue, plâtre, plancher érable, système chauffage, 220, eau chaude, cave, endroit tranquille, 4 mille* pont Mercier.Seule ment $11,500.Michel Plomteux, I>0-ininic 0-2337.\t1\t14,16.22.23 BUNGALOW, 4 pièces $2,500, comptant.centre Champlain $11,000.Ci.airval 5-9214.\t1-155 2 K [BUNGALOW, 3 chambres à coucher, I avenue De* Vendéens.Ville d'Anjou, f.tç/de pierre.Comptant $2000.Pas d\u2019agent*.CLalrval 6 6469.\t1\u2014R BUNGALOW, 4 pièces, 3 salles de bain, terrain 101 x 106, 163 Berkley St-Lambert\tI-155-2R BUNGALOW, 4 appts, hiv«r-été, À Fabrcville, près autobus.$1.090 comptant, balance facile.DUpont 7- 6372.\t____ 1-15 2 R BUNGALOW, près station MonkDnd, Exclusif, Pour petite famille.l\u2019aysa-gé.$21,500.Riverside 7-7649.__1-135-26 R B UN G AÊ 6 WVfouvernay, 4 pièces, 0*- , rage, fenêtres aluminium, paysagé.jhaie, patio, S14Ü00, comptant $2,000.J MOntcalm 9-3886.\t1-136-26 R BUNGALOW, 5 pièces, moderne, finition frêne, sous-sol 8 pièces loué $600 , coin rue, prix $16,500.3890 Blvd Gouin est.DUpont 7-.I429.1 \u2014 156-2R BUNGALOWS modernes, 4, 5 pièces, prêt* pour avril et mai.$500 comptant.Information* - Monument 5 29(10, P.St-Germain, 135 Montée Ou Moulin.St-Frnnçoi#rStld, _\t1\u2014126-26 R BUNGALOW, 5 Va Pièces, I8é Bon Pasleur, Laval de* Rapide*.f:Rc*cent 6 2769.\t1\u2014 1.2.8,9.16.22^3,29.8011 BUNGALOW à vendre avec sous-sol loué à rie honne* conditions.9762 rue St-Charles* Ahuntsi**.1\u2014 A 3215, rue De Repentigny 3e R UK A L\u2019EST DE CADILLAC SUD DK SIIKRRROOKK CLairval 5-7778 CLairval 52427 TRIPLEX DE LUXE ARMOIRE FIBEHGLAS AVEC COMPTOIR Planchers vinyl, préparé sécheuse Mcndiv.Ki.niflo chambre rie bain avec vanité, auile couleur, salle de jeu.bar, finition frêne, demi chambre de bain, système 7oné, garage, $32,500.Conditions.RAymond 7-7949.I -155 2 R NOUVEAU ROSEMONT 7050 Aubert, visitez nouveaux duplex de luxe, 5Vi« pièces» 32 x 39, terrain 50 x 90.2 salles de bain, garage double, entrée* séparées, système, eau chaude ; 2e loue, $9(f.Direction : u bout «le Bélanger, suivre enseigne Parc d'Autoull\u201d.Constructeur même, Mar-Pil Construction.Visible samedi et dimanche nu sur nppointement.MOntcalm fl-0685 1 7.9.14,10.21.23.28,30 11 BUNGALOW près centre d'achats Do maine, 5 pièces, garage .sous-sol fini.Pas d\u2019agent*.CLalrval 5-2502.1 -9.16,23,30 R BUNGALOW, pierre, brique, 6 gran des pièces.Sous-sol fini, garage.DAniel 2-3973.\t1\u20149.16,23.30 R $1,200 CES DF.UX MAISONS ONT DES FE NETRES EN ALUMINIUM A 3 RAI NUKES fA L'INTERIEUR ET A L'EXTERIEUR).CHAUFFAGE AUTOMATIQUE A L\u2019HUILE A L'AIR CHAUD Dans LAVAL-DES RAPIDES \u2022 COMMENT S'Y RENDRE: sc rendre à Lavnl-des-Rapide* â l'angli des rues Hrlcn et Montmorency.Aussi dans L\u2019ABORDA PLOUFFE Vis-à-vis la nouveau MAGASIN DOMINION POUR R KNSEIG N KM KNTS S'AP'^pSER «A Shelley Realties MOntcalm 9-5/96 MURRAY 11628 DUVERNAY BUNGALOWS\u2019DE LUXE Modèles récents PRIX : $14,500 HYPOTHEQUE 6% DK LA S.C.H.L.» 25 ANS VISITEZ ET COMPAREZ MAISON MODELE SITUEE 1101 AVE RIVIERA Entrer par l avenue Joubcrt du Boulevard Lévesque, INFORMATIONS : MOntcalm 9 2919 MOntcalm 9 8081 M K TRO PO t.E\u2019S INVEST M EN t ! l :m fl 23 TRIPLEX LUXUEUX PROJET NEPTUNE Salk, Roui.Gouln.grand 7 pièce*, fermé, fini split level, finition \"chêne blearhé\", salle Jeux avec foyer, hors moderne.gaiRge au sous-sol.ouvert pour inspection.DAniel 2-4820.DA-nlel 14217.\t!\t155-26 R avant D\u2019Acheter visitez NOTRE PROJET DE \"MI-ETAGES\" RUE QUEEN, GREENFIELD PARC $14,700 \u2014 COMPIANT $1,500 M.JOUBtRT INC.ORCHARD 10477 1\t2.9.16,23 II BUNGALOW moderne, Ste-Geneviève de Pierrefonds.4 chambre*, salon, salle diner, cuiwine.eau chaude.220.grande cave, gnrage, eau de source, système chauffage automatique huile, pas d\u2019agent.Informations, NAtional 6-4840.\t! 9.16R BUNGALOW, moderne, h pièces, Ahuntslc.I0.34Q Hogue, IjUpont 8 2778.\t1 9,16,28,30 R BUNGALOW moderne 5 pièces, 31$7 Reaurlerk, CLalrval 60153.1\u20142.9,16,23,30 R Incluant capital.Intérêt, taxe» scolaire* et municipale* en plus.SPECIAL ! Valeur exceptionnelle ! Maison de prestige ! Conception unique ! Grand luxe ! SP JT-LEVELS \u2014 GARAGE 4 PALIERS Extérieur et cheminée to> \u2018 en \u2022marbre blanc naturel.7 r \u2022 «de* pièce*.Salle de Jeu finie.;.nam-bre à lessive, 2 salles do bain etc., etc.PRIX : $25,000 HYPOTHEQUES A fl'i Mensualités i $100 Capital \u2014 intérêt et toute* taxes comprises.A VISITER SANS FAUTE I DIRECTION : Roule* vers l\u2019est sur les rues Notre-Dame nu Sherbrooke, passez 1« pont du Bout de File, continuez sur la rue Notre-Dame jusqu'à notre GRANDE ENSEIGNE.\u201cProjet Alain Rivest\" 698 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY MISSION 5 3222 1\u2014 DUPLEX COMPTANT $3,000 SCHL - 6% PRIX *19.800 LAVAL-DES RAPIDES 2-5pièce* modernes Maison 36'6 x 30*3\" Pierre et brique Mur* et plafonds en pIAIre Salles de bain en tuile céramique Système ehauffngc central A l\u2019huiio 2 entrées séparées OaraRe Haut loué A $98 par moi* Près église, école qt transport Ouvert pour Inspection : Samedi et dimanche de t A 6 p.m, 205 rue Michaud, Laval-dcs-Rapide» MUrray 1-7583 NOUVEAU ROSEMONT \u201d 6953-35e, COIN BELANGER, DUPLEX MODERNE.TOUTES COMMODITES, OUVERT TOUS LES JOURS 1 A 5 7 A 9 HEURES P.M.DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR.ROBERT R AIN VII,LE RAYMOND 9 8667 I 16,10,22,23 R BUNGALOW TuXUfUX# 5\u2019, piAf*.«jour-soI partiellement fini, coin d» rue.terrain 100 x 100, paysager» $21.500.hypothèque $11.000 A SU*?.St Martin, MUrray 1-7027.1\t9.16.23,30 R BUNGALOW, Ahuntslc, 2445 Sauvl, coin, 6 pièce*, sous-sol fini, buanderie.garage, tlfi.500.hypothèque.$9.000.A 5Ce.Mensuel, $57.DlJpnnt 7-8225.\t1\t0.16.28 R BUNGALOW près bord de Peau, A pièce*, chambre et salle télévision, sous-sol.$32,000.10915 St Denis.DU-pont 16119.\t1\t2.9,16,23.30 R BUNGALOW 4 nièce», près Villas»'.Champlain.Comptant $6,000.CLairval 5-3038.\tl~2.fl.16 R BUNGALOW détaché 5 pièces, terrain paysager, rIAturé, garage, cave.3183 Hays, près Sherbrooke.CLairval 5-7926.\tI 2.9,16,23,30 R INDEX DES RUBRIQUES Affessoiies d'auto», camion* 244 Accessoires d« ferme, de jardin .71A Accordeur» Ha piano» .153 Achat Ha créance» .17 Administration de propriété».IA Aqenre» demandé#* .10O Agent* vendeur» .114 A louer.Diver» .66 Ameublement* .80 Animaux do ferme .71 Anirnaus domestique» .72 Appartement» à louer .52 Appartement» demandé» .\t53 Appariement» meublé* demandé» Appariement» meublé» A louer Appariement» A vendre .Arpent dem»ndé .Arpent A prêter .Article» de ménage .Articles de sport .Associé» demandé* .Auto», camion» A louer .Auto» A vendre .Auto», camion» demandé* A vendre ou A échanger A vendre ou A louer .A vendre diver» .Avi* responsabilité .Avion»\t.Baleau*, chaloupe* .Bicycles, motocyclette» .Blanchissage, tapissage , Bois, charbon, huile .Brevel», patente» .Brûleur» h l'huile.Bureaux à louer Bureaux demandé* .Camion* A vendre .Camionnage.Lamport .Cartes professionnelle* .Chambre» A louer .Chambre» demandée» .Chambres et pen»ion .Chambres et pension» demandée* .Chapeaux .Chevaux, voiture* .Chauffage, plomberie .Coiffeuse» .lo 55 54 5 23 22 fil 157 9?245 240 242 13 14 82 138 246A 150 251 166 84 103 Commerce» demandé» Comptabilité Cottage» A louer .Cottages A vendre .Cour» femme», fillea Couturière» .118A Divers\t.Education .Ecole* de méfia/ .Effet» bureaux et mignin*,.Electriciens et couvreur» .Emploi» demandé» femme» Emploi» demandé» hommes .Entreposage d'autos, meuble» Entrepôt» A jouer .Entrepôt» A vendra .Entrepôt» demandé» .Entrepreneur* .Espace manufacture A louer .Espace manufacture demandé Exterminai ion vermine .femme», fille» demandée» .Ferme» d'élev»ge .Ferme» avicoles .Finance\t.Foin \u2014 Fumier .Fourrure* .fourrure» emmaga*inée» ».Garage» A louer .Garage» demandé» .Gardei-malade*.Garderie» de jour .Homme» demandé» .Hôpitaux privé* .Hypothèqut Imprimerie 97\tMatériaux de comtructlon .\t213 isi\tMédicament* \t\t214 61\tMenuiserie\t\t\t215 2A\tMonnaie», timbres \t\t91 119\tMoteur* et Yacht» \t\t69 11B A\tOccasion» d'affaire» \t\t98 102\tOccasion» d\u2019affaire* demandée»\t 108\tOoaufi \u2014 Volaille* .\t\t\t73 113\tOr» demande A acheter\t\t93 fifi\tTeinture\t\t\t721 191\tPen*ion» de campagne .\t131 lia\tPension» do campagne demate-\t 116\tdée» \t\t13* 248\t\t 33\tPersonnel \t\t101 33A\tPlace* commerciale» k touttr.\t28 34\tPlace* commerciale» deman-\t 195\tdéet\t29 42\tPlancher» \t\t223 43\tPrêt* »ur hypothèque .\t18 196\tPrêt* bancaire»\t\t\t74 117\tPropriété* â vendre \t\t1 \tPropriété* campagne è vendre\t3 9A 21 70A 86 193 67 68 203 129A 115 204 15 206 Propriété* campagne demandée» .4 Propriété» comm.A louer .\t30 Propriétés comm.demandée* 31 Propriété* comm.A vendre .\t32 Propriété» demandée» .2 Radio» et accesioire*.76 Radio* À louer .76A Réfrigérateur» électrique» .79 Réglement de dette».19 Rembourrage .2 28 Remorques .246 Réparation» diverse» .229 Réparation* porte», chAîsi» .230 Commerce A Commerce» A vendre 170\tInstrument» de muiiqu* .\t75\tRideaux\u2014Couvre-lit »-Draperie»\t119A 47\tLogement» h louer\t.\t57\tSalles-studio*\t\t\t45 48\tLogement» è partager \t\t56A\tServie* domestique \t\t\t120 241 '\tlogement» chauffés à louer .\t56\tStudio» de dans»\t\t\t107 239\tLogements chauffé» demandé»\t55A\tSuggestion» pour cadeaux .\t82A 252\t1 ogemenîs demandé*\t58\tTélévision\t\t\t\t77 123\tLogement» è échanger \t\t57A\tferre» à louer \t\t\t7 124\tlogement* meublé* à louer\t59\t\t6 125\tLoqementr meublé* demandé*\t60\tTerre» demandées \t\tB \tMachinerie\t\t\t149\tT»rre» A jardinage \t\t\t732 126\tMar.hins» h coudre \t\t¦ 44\tTerrain» à louer \t\t12 176\tMagasin* è louer \t\t75\tTerrain* k vendre \t\t10 70\tMagasin» demandé» \t\t26\tTerrain» demandé» \t\t\t\t11 224\tMaitori* campagne A louer .\t62\tTracteur*\t\t\t740A ni\tMaison» campagne demandée»\t63\tTraitement* da beauté \t\t112 19A\tManufactures a louer\t\t\t35\tTrouvé» .\t\t\t\t140 96 A\tManufacture» demandée» .\t36\tVêtement» A vendre \t\t\t86A 96\tManufacture» i vendia \t\t37\tVillégiatura» \u2014 Hôtel» .\t133 TARIFS ET RENSEIGNEMENTS DIVERS ANNONCES ORDINAIRES - Tarif minimum de 60c ou l ligne» (10 mot*).30< pour chaque ligne additionnelle de 5 mot» ou mom*.Compter 5 mot* A la ligne.Une partie de ligne comp'» pour une ligne entière, te» abréviation».Initiale», comptent pour un mot; le» mot» composé» pour autant de mot*/ chaque rombre pour un mot.Ajouter 5 mot* par Imartion pour indiquer le numéro do la case, te» réponse» devant être expédiée» par le potte, ajouter lOf, GROS CARACTERE \u2014 Un# ligne en caractère gothique 12 point* (28 lettre» ou #»paee»), équivaut A 5 ligna» \u2014 en 20 point* (20 lettre* ou eipaces), elle équivaut à 7 ligne» AVIS DE DECES \u2014 3 cent» par mot avec minimum de $1.00 par insertion.MARIAGES, NAISSANCES, PROCHAINS MARIAGES, REMERCIEMENTS, SERVICES ANNIVERSAIRES, IN MEMO-RI AM - 3 cent* par mot avec minimum de $1.00 per îmertion.Toute annonce A paraître »ou» l'une de» rubrique* çi-de**u* doit $fre endosté# Au complet par U personne donnant cette annonce.La publication d'une »nnonce A une date apécifiée n'est pa» gerantie.Le* éditeur» a# réiervenf le droit d'accepter ou de rejeter toute annonce ou de la cia»s*r *out telle rubrique qu't!* |ug*nt appropriée.te» erreur» *erûnt promptement rectifiée*.On doit cependant le» aigneler avant le *econd# Insertion, Autrement, noui ne laurion* accorder rie remise ni une nouvelle »n*ertion gratuite.Au ca» d'erreur ou d'omksion, notre reiponsabilîté ne peut excéder ie montant déboursé pour l'annonce.Nou» ne pubtion* pas la» annonte» classée» «a jour même de leur ré«eption.Ce* annonça» devront nous parvenir la Veille.*vant 5 heure» P.M.Fou» acceptons la» annonça» classée» tou» la» four» de 9 A.M.* 5 P.M.Excepté le «amedt de 9 A.M.è midi.AVIS TELEPHONEZ VOS ANNONCES CLASSEES SIGNALEZ Victor 4-3 711 PP m fe | %\t8, V'\t¦> k i 48 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1960 IE SEL DE LA VIE LIVRES USAGES livres EN REDUCTION m, ktmvyNuv*.Y*.*k.ujuV V«ndr«.S\u2019adr.sser en PLACEMENT.B-4, détaché, avec ga-| (r.6 ot 8 » 8356 lOo avenue, ville rage, façade 33 x 50.DUnont 9 2588.st-MIchel._ _ _____1\u2014153-4 R \u2014 l\u2014iriO-3 R PROPRIETE 3 étages à Montrés zTw\u201d .T*' Co'd flats\", 4 Nord.6 logis, revenu annuel net 02fïa^œ^îteSU S a P7T83Î;10'500' à diSï-Ï5.flR;i PL'ACBMPNT**nt?i' -\tPRUD'HOMME 1923, près Western.FCEMENT, maison appts, revenu logement» 5 et 6 pièce».Comptant *12.500.Comptant *20.000.«Ay- «4000.HUnter 4 1350.\t1\u2014155-6R PLÀcPMpNT «z\t.l-l.r\u201933 iREPENTICNVr è vendre ou è\"lôuer, PLACEMENT 8-4, neufs, dans Mal-| propriété de 10 pièces, avec sous son neuve, système électrique rap- Sol, pour clinique médecins, ou mai poi,r $47,000 hypothèque son de convalescence.CHescent ° $28,000.RAymond 7-3474,\t1-155-2\t1021.\t______________1-154-18 PLACEMENT 12 logis 3 et 4 pièces#IREPENTIONY» bungalow# 4 pièces Maplewood^Oatlneau, revenu 34_2,*| système de chauffage, grand terrain 380.Pour $75.000, comptant $35,000.1 garage, libre.275 Petite L\u2019Assomption M.Clouâtre, Victor 5-6245,\tJ\tREVENU -\u2014\u2014-lr\tSt-MIchel» 8 appts modernes» tout loué PLACEMENT, 12 grands logis, Onta- revenu $6.312.Comptant modique rlo-St-Denis, revenu $9720.Comp- RAymond 7-7980.\t1-137-26 R tant *20.000.M.Trudeau Victor 3-1\t-RICHELIEU drxÿêlGèray-7?.\u2014.-Â~\t30 minute» de Montréal, cottage de \"LA CE(CENT, 10., Jam, é-3, revenu i nièce».Vlvolr 17' x 18\u2019.Foyer natu *3.120.Pour *23,000.Comptant.\u2014, hall salle à ntonger, cuisine, *10,000.M.Trudeau, Victor 36245 SiJSS »' cote*™!\u201c^«^35 bain -\u2018t-1?5'4-.en tulle, «aile de leux, toilette, sys- PLACEMENT * \u2022 4, Mousseau - Sher- tème chauffage huile.Store» vénitiens bronke, 50' façade, revenu *4500.Chauffe-eau.Poêle électrique 220.G» Aubaine *34,500.Comptant *12.000.Irage.Près église, école.Terrain, 110' Mlle Nohert.Victor 5-6245.\t1-155-4 v ]f,5' Pelouse, arbres, arbuste, et PLACEMENT, «603, 12e ave, St-MI-ihalc do cèdre.Prix *18,000.Thomas chel, 6-5, balcon, cave 9 nieds, reve* Langlois, CKescent 4*8805.nu *3040., *38.000.RRgent 3-6203.\t'\t' ' 1\u20141SC-G R PLACEMENT, 6-4V,, nord Jarry-Ple IX, cave 7* ciment, revenu *4.850.Comptant *12,000.Prix *35,000.CRes-cent 4-7716.\t1-156-3 PLACEMENT, 4-4, U7 et autre», RAymond 1-3253.\t1-156-3 PLACEMENT 8-4.Rouen - Pie IX, 30' facade, revenu $7300.Comptant *15,000.Mme Lachance.Victor 5-6245.\tI\u201410.19-20 PLACEMENT 6-3Vi rue Lavlqne.Ville i vend,, lof] a\u201e.|.st;1'!,urnl- revenu *4860.Comptant d-u-?!*x 1 v\u201e\u2014\u201e\t44V *v* |*10.000.M.Joncas.Victor 5 6245.Royal.HUnter 4-9239,__________1\u2014R i\t1-156-3 N.-D.-G., 2438 Weithlll, 2 loqemenl», PLACEMENT 44 nleeos ru.haut vacant, 8 pièce», système eau d'Arc près Boul PSu*o»enh Revenu chaude.Comptant *5.000.HUnter 8 jse 035 pr|x *35,000.DAniel 2-8210._______________________________i\t1\u2014156-2 1\u201414, 16,21,23 R *,\t6 Pièce», bain RIVARD Ouluth, .\t_ Comptant *3,500.LAfontalne 24)973.ROSEMONT COLD FLATS de 6-3, altaché.cave 8\u2019, construction 5 ans en parfait ordre, tous loués c'est un placement A 207r.Comptant *12.000.CoOp 14062.COMMERCIALE DUVARNAY, superba bunoalow pier re et brique.6 pièces.bAti il y a;\t.an», pavage et terrassement Comblé,(LOT commercial, 100 x 200, maison de tés, sous-sol à la grandeur, garage' 10 pièces, 3 chambres de toilette.\t\u2022\t.\t.chauffé, propriétaire transféré vend garage, sur route No l vers Mont DI* LEe.neuf, 2-5, moderne, système.'pour moins que le coûtant.Peu de léal, près du centre d\u2019achats er »ui*' DUpiim0'9 tff1mpUm|c\"lpt»\">- MOntcalm\tconslrucUon.Aussi 1a futuiY roule DUVERNÀŸVdirecïement du proprié-taire, split level.7 pièces, garage, près école, centre d\u2019achnts.$1G,50Q.NOrmandicJN7l7»7.______ 1-148-9 R ETAGES À Polnfe-«ux-Tr«mbles, 4 N.D.G., DUPLEX SUR COIN, i-i Somerlcd.moderne, emplacement de choix, excellent terrain, près des écoles, autobus, magasins, 2 garages, ba» disponible, $32.500.Pas d'agents, Jour : UNiverslty 1-4425.Soirs, fins de semaine : HUnter 4-0251._________________1\u2014153-4 R N.O.G.2-5 We*t-HII!-Sherbrooke, 2 système, cave 7', planchers dur», parfait ord*c comptant $5000.CRes-j cgnt 4-7716.\t1-1563\t|\tPLACEMENT, 14% NET NI COL ET, 4 logis, c«ivê, $18,000.'A J*.9.ÇAS\tCHAUFFES, $34.500 PLACEMENT, 12e avenu», 4-4\u2019j, neufs, revenu $5.040.Comptant $12.000.RAymond 8-1123.\t1\u2014156-2 2 magasins 2 x 4*4, vieille de 3 ans seulement.Coin Beaubien et 35ème Ave.Revenu $6,666.CoOp 13755.ANDRE MONDOR Victor 3-1144 REgent 3-39R0 ARMAND DES ROSIERS INC.Membre de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.Duplex 5 pièces termées Dernière chance avant augmentation $6,000 COMPTANT OU PLUS Hypothèques : $15,000,20 ans Construction : 30\u2019 x 37V| semi-détaché Terrain : 40\u2019 x 80\u2019 - Garage Location du haut assurée 3 modèles différents : façade CUISINE AVEC DINETTE I Propriétés a rendre BOUCHERVILLE Habitez sur le bord du fleuve St-Laurent, un des 3 derniers bungalows pour occupation 1er mai.CONSTRUITS PAR N.Deshaies & Fils Inc.ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR PRIX A PARTIR DE i ARMOIRE A BALAIS, DEPENSE FROIDE, COMPTOIR DE SERVICE ARBORITE, LINOLEUM, CUVE DOUBLE Terrain de 6,000 p.c.et plu» A deux pas de l'église, des école», d\u2019un centre d\u2019achats et de centre* industriels grossissants.Grande» facilité» de tramport è toutes heures du Jour.A portée de l'eau pour : yacht, chaloupe, pêche, natation, etc.LES MAISONS MODELES OUVERTES AUX VISITEURS TOUS LES JOURS.DE 1 URL A S HUES P.M.DIRECTION : Ver» l'ouest sur Fleury Jusqu\u2019au 735 Fleury ouest, au nord rue Terrasse Fleury.DIRECTEMENT Dü CONSTRUCTEUR\" Les Habitations Ahuntsic Inc.A.ROULEAU DUpont 9-3136 \u2014 DUpont 91375 1\u2014 ATTENTION $13,200 $500 COMPTANT RESERVENT VOTRE BUNGALOW AVANTAGES DES PRETS DE LA S.C.H.L 6% Situées rue de Varennes, à 200 pieds de la route No 3.ROUTE A SUIVRE A la sortie du pont Jacques-Cartier, prenez le boul.Marie-Victorin (route de Sorel no 3) et vous longez le fleuve : après seulement 1 mille passé 1 église de Boucherville.Bureau: RAymond 2-1621 Maison modèle : OLympia 51870 RENSEIGNEMENTS MALLES SUR DEMANDE.TETREAULTVILLE, dupltx et t/IPjex modernes, à vendre, près église, école.CLalrval 5 6804.Pas d\u2019.ngenU.1\u2014151-6 R ROSEMONT, 10 ans bâti, bas libre 4 pièces modernes, cave 8 pieds, garage, haut 2 beaux 3 pièces, $55 chacun.$24.00C.Comptant $8,000 ou plus.6864 Louis-Hébert près Bélanger.Proprietaire, R.Bourbonnais, RAymond 1-8860.\t1-155-4 TR~ES beau duplex neuf, 2-7, garage, grand terrain près église, écoles.Longueull.ORléans 7^7094.JI-149-26R TRIPLEX neuf, semi-détaché, 5400 Monsabré.près Rosemont.CLalrval 6-7791.-___________ i\u2014l^?:26 R .garag», TRIPLEX 3 ans, moderne, 6830, 21e Avenue, Rosemont, RAy* mond 8-4142.\t1\u20142.9.16.23,30JR TRIPLEX, Montréal-Nord, seml-déta* ché.garage.$21,500.Aubaine.RAyr mond 8-6094.\t1\u2014*88:2_- ROSEMONT, 38e-Beaublen, 6-4, cave 7 pieds, revenu $5,040 pour $36,500, comptant discutable.M.Lamontagne, Victor 5-6245.\t1-155-4 ROSEMONT:\ttriplex semi-détaché, neuf, nord Sherbrooke» panoramique.WElilngton 7-9569 ; soir, fin semaine, CLalrval 6-1394._1\u2014131-26 II ROSEMONT, 44e-BeUëcîiass'e, 1-5, 2-3, semi-détaché, cave, système, garage comptant $7,000.M.Clouâtre, Victor 5-6231._________________________1-155-4 1-6, TRIPLEX n«uf d» luxe, 31 x 50, détaché, grand 6 llhre.garage, sali* Jeux, chauffage.$32,500., hypothèque *18,000.haut 2-4 loue» *140.3485 d» Boucherville nord Sherbrooke.LAfontaine 3-8411.ROSEMONT, 6750 Lemay, 1-6, 2-3, semi-détaché, garage, pas d'agent».CLalrval 9-0847.1\u201414,10.22.23.29.30 R TRIPLEX moderne, système, narane.6002 Gérin-Lajole, coin Cadillac.RAymond 1-8303.\t1\u20148,9,13,14.16 R TRIPLEX semi-détaché, 2?x 45.9010 Ste Clairc.CLalrval 5-8475.1\u2014154-4 R situé ROSEMONT, 4-4, non chauffé», con*-tructlon récente, pierre et brique.Revenu $3.360.Comptant *12.000 et plus.Verdun Realties.l\u2019Ontlac 6-3541 1\u201411.13,16 TRIPLEX neuf da 5'A Plèca», à Laprairic.Revenu *2,760.par an* née.S'adresser à 703 Dcslaurlçr».Té* léphoner OLympia 0-5211.1\u2014144-1* R TRIPLEX modern» semi-détaché# 1-5^.2-3 à 2905 Arcand.fourneaux muraux et poêles compris, près parc église, centre d'achats.NOrmandi* 1 3223.\t1\u2014155-2 R ROSEMONT, 1-6,\t2-3, semi-détaché, ultra moderne, système, cave, garage.Comptant $10,000.RAymond 0-1123.\t1- ROSEMONT, triplex, près Iberville et Bélanger.Prix $28.850.Comptant raisonnable.5-3,\t3-2ft pièces spa- cieuses, revenu intéressant.M.Duchesne.Jour, DUpont 1-1821; soir, ItAymond 2-1939.______________1^\u2014 1-8, 4-4, R U U E Henri-Julien, proprié taire.DUpont 1-2058» .l~154-3 U RUE St-Christophe, no 1728.trois lo gis 4 pièces, près Dupuis Frères, $12,000.Revenu» $115 par mois.DU pont 8-4493.\t1-155-3 RUE ST-HUBERT, no 1702, près On tario, 4 étages loués en chambres avec tout l\u2019ameublement ainsi que 2 logis 6 pièces en arrière No 1721 rue Providence loués $35 chacun.Revenu des chambres $125 par semai no.DUpont 8-4493._________l\u201415.5:3 3 loge- RUE Orléans près Hoehelaga, ments, 1-7 pièces, 2-4, système, garage, finition frône.Revenu $2,880.Demandant $23,500.Logan, 2 logements, 5 pièces chaque, semi-détaché, couverture garantie, châssis aluminium.Parfaite condition Revenu SI,200.Prix $12,000.Hooper Realty, HUnter 9-5736, soir LAfon talne 6-2974^_______________1-154-3 R RUE \"SEYMOUR, revenu $5400, petit comptant.Sacrifierais, AVenue 2238.\t1\u2014154-3R SACAkO, 6 logis modernes, escaliers terrarze.(Revenu $4400).Raisonnable.l'O itiac \u2019.-3704.\t1-156-2 SAGARD.6 logis modernes, cave ga rage.Revenu $4600, RAymond 9780.\t1\u20146.9.12.10.21.26,28 ST-DENIS près Laurier, 3-7, bas libre, système, garage, commercial.Comp tant $8,000.DUpont 7-7682.1\u2014153-4R ST-DENIS, Vllleray 1-7, 4-4, avec ga rage, pas libre.DUpont 9-2580.1-156-3 R ST-DENIS et Mont-Royal, petite mal son de chambres, bâtisse et mobi lier, comptant $8,000.DUpont 8-5210, 1-156-3 H ST-FRANCOIS DE SALES, maison, appts, $3.500., qui veut la finir?CRcsccnt 7-8210,_______1-155-12 R ST-HENRI 569-71-73, De Courcelle.3 logis.Occupation comptant $2,000.Balance facile.HUnter 8-1509.1\u2014153-4R ST-HENRI, 968 St-Phlllppe, 6 logements 4 et 5 pièces.Comptant $7000.HUn ter 8-0282\tl 155-6R ST-HUBERT, angle Chabnnel, triplex avec terrain pour autre maison, rc venu: $3.300.par année.DUpont 7-2887.\t1\u2014R \"ST-LAMBERT Magnifique bungalow situé â 388 First, coin Rivcrmere, Ouest Pont Victoria, terrain 120 x 130, 7 pièces, 3 chambres À coucher, foyer naturel sous-sol fini, garage, $28.500.Occu nation immédiate.ORchard 1-7877.1-153-4 R TRiPLEX moderne, Mtl-Nord, 30 x 40, garages, système, $23,500 i comptant $4.000 et Plus.RAymond 2-4573.1 \u2014 2,5.7.!).12.14.10,19,21,23,26,28.3011 TRIPLEX moderne.Près école, églls» et Centre d\u2019Achats, logis si désiré, pas 'd\u2019agents.3070 Parkville, CLairval 4-2607.\t1\u2014156-1211 3-6, TRIPLEX, 3-6, cave, prix $22,000., comptant $8,000.LAfontainc 1-8562.1\u2014156-2 R TRIPLEX Rosemont ou h Ahuntsic.Comptant discutable.RAymond 1-3272.\t____1\u2014136-3 BORDEAUX TRIPf.FX NEUF, A OULST, 2259 VIEL.GRAND 6 LIBRE.HYPOTHEQUE $17,500.PRIX $29 533 APPELER CONSTRUCTEUR A RIVERSIDE 7-6919.___1\u2014R TRIPLEX GENRE SPLIT-LEVEL, ULTRA MODERNE, CHAUFFAGE ZO-NF,.BAS liV> FERMES.HAUT 1-3 ET 1-4 FERMES.FENETRES ALUMINIUM.GARAGE.GRANDE SALLE 15 x 28.FOYER NATUREL.HYPOTHEQUE $10.000» BALANCE FACILE.5313 LEOPOLD - POULIOT, MONTREAL \u2022 NORD.DANIEL 2-4820.\t1\u201414,16.23,30 R TRIPLEX 30 x 45# garages doubles# chambre-bain couleur, chauffage, eau chaude.Revenu $1,320 année.RAymond 2-5173.\t1\u2014155-6 R VERDUN ouest, propriété 4 logis de 4 pièces chacun, sous-sol, bon revenu.aubaine $24,000.Reed\u2019s, 4834 Verdun, POntlac 9-2718 j soir FOntiao 8-0764.\t_1\u2014154 3 VERDUN, 3ë ave, 6 foils lonis, modernes, 4 et 5 pièces, sous-sol ciment.revenu $3,600.Prix $32.500.Reed\u2019s 4834 Verdun, POntlac 9-2718; soir POntiac 8 0764.\t1-154-3 VERDUN# 3-4 pièces, pierre-brique, neuf, direct constructeur.Revenu $2,620.Woodland Champlain.DUpont 7-1290.__________________1\u2014134-26 R VERDUN, 5 logements# 2 libres, magasin, garage, $30.000.POntiac 7-0020.\t1-151-6 R VERDUN-OUEST, duplex moderne, mf-diginé sails bain carrelée.$15.800.PO.tn * 7-3704.\t1-156-2 VI AU - P AI SL EŸ# 6-4, neuf, fermé.Revenu $5,280.CKescent 0-7996.1-155-26 R VILLAGE Champlain, bungalow 6 piè* ces, garage, patio, balcon en fer# 5Mj«70, propriétaire transféré.CLair-val 6-0585.\t1-132-26 VILLE D'ANJOU, split level, grand terrain,\tintérêt.CLairvnl 6- 9748.\t__\t1\u2014145-12 R_ VILLE D'ANJOU, 8490 Bellefontalne# duplex A vendre, haut 5 pièces ehauffées à louer $95.Bas libre.CLnir-val 6-5121, LAfontaine 3-7405.l 1564m VILLE D'ANJOU, sur coin, le plus beau, le plus grand split-level, 2 garages, cuisine (bullt-ln), solarium, salle télévision acajou, Idéal pour professionnel ou exécutif, comptant discutable.CLairval 4-1151.¦___________________1\u20142,9,16 R ^ VILLE EMARD, neuf, grand triplex, ST-LAURENT» Cartlervlll», Ahuntsic Bordeaux : Propriétés tout genre Riverside^ 7-7649.__ 1\u2014135-26 R ST-MARTIN, 1546» 2» Avenue, bun galow neuf, 6 pièces, avec garage; pierre et brique, 3 chambres à cou cher, 2 chambres de toilette, cuisine moderne, avec dépense et ventilateur, noyer finition et planchers chêne, Riverside 7-4189.\t1\u201416,23,30\tR ST-MARTIN, coin 5e avenue, Dufres ne, bungalow familial, 6 grandes pièce», chauffage central, terrain ga-znnné, près église, école, centre d\u2019achats, petit comptant, propriétaire : MUrray 1-4005.\t1\u201412,14,16\tR ST-MICHEL, BONNE PROPRIETE, 8 LOGEMENTS.REVENUS $5200 PAR ANNEE: $10.000 CO.MPTANT, BALANCE DISCUTABLE.PAIEMENTS MENSUELS D'ENVIRON LA MOITIE DU REVENU.RAYMOND 2-0493.1\u201414,16,21,23.28,30avril,5,7mai 9 Piè-ban- moderne.hauts déjà loués, bas li-POntiac 7-0105.bre, grand terrain.1\u201413.16.19,21.23,25.27,20 R VILLE JACQUES CARTIER, 1171 Bourget, (limites St-Lambert) bungalow, 32 x 34.terrain 49 x 280.garage 40 x 20.Prix $7,500.Offre bc« ceptàe.ORléans 7-4914.1\u20149,12,14.16 VILLE Jacques-Cartier, bungalow, prix 3600 MOntcalm 9-7518.1\u2014155-2R STE-ROSE Est, maison pierre, ces.idéal pour convalescents, lieue Montréal.WElilngton 5-6154.1 \u2014147-26 R SAULT AU RECOLLET, cottage de 6 Pièces, $5,950; $350 comptant.RAymond 7-3569.\t1\u20148,11,12,16,19,22,23 SEMI-DETACHE, triplex, 2-5fcf, 1-6V3# construction 2 ans, nie Des Prairies.DUpont 8-5174.\t1 -156-3 SHERBROOKE EST \u2014 DES GROSEILLIERS.COTTAGE 5 PIECES, GARAGE.ENDROIT DOMICILIAIRE, TRANQUILLE, PRIX $14,800.COMPTANT BAS.McKENNA, WELLINGTON 3-0310.\t1-155-2 H SHERBROOKE Amherst, 34 chambres modernes, revenu $19,700, comptant $20,000.DUpont 8-5210._1\u2014156-3 R_ SHERBROOKE EST Près hèpital Pasteur et centre d'achat Maisonneuve.Maison neuve, beau duplex détaché, 2-5V£, terrain attenant pouvant être bâti, sur place De Léry, endroit tranquille.Prè» de toutes commodités.Comptant $8,000 A $10.000.M.Rivel, jour: DUpont 1-1821, soir: LAfontalne 7-2064 ______ SNOWDON, dunlex semi-détaché.7':-6Mj, cave finie, 2 garages, système huile, foyer naturel.Prix $27,500-Comptant SU,000.REgcnt 7-6965.1-136-2 R PLACEMENT intéressant 4232-4240 De Castille, 8 logement» neufs.Revenu $7,000.Comptant $15,000.Très écoles, église, centre d\u2019achats, pan* d\u2019amusement.Informations: DAniel 2-6798.DAniel 2-4834.____________ 1-156-6 IRIV À RD Mont-Royal, 1-5, 1*6 libre SPLITLEVEL neuf.Ville Mt-Royel, 8 Comptant $5.0*\"^Proirté'ilr.TA>:!nEVENU *.'}\trOI'n nu« 8-Mt\"\t\"\t' «AineMÜ\"!4J7# w'mATI?É;\\ifiDou\u2018M?SC\\Tx¦ tnneÈ;t!\tCHÂBÀNÉL - ST-IAURENÏ CHERCHE lerr.A lou.r ou ,n oé l'ROFITÈZ HE NOTRE GRANDE OU rance.DAniel 1-3030 après fi heures,VERTURE I.E S MAI i960 ü'OL'lt VE le .soir._\t________ R- 155-2 R ;N'm NOUS VISITER.COUPES d.bols demandées, dans Qué-; D/X-SEPf PRINTEMPS bec ou Ontario, vieille* de 50 .superficie lDu acres et plu*.Ecrire' â; 3338 Jarry est.Ville St-Michel.8\u2014149-26 R PAIERAIS moins gu# $10 Par arpent, Kcrire 4711, Avenu# Dornnl, Mont j 1 ERRES .1 bois, petites ou grandes.' arbre» jeune* ou vieux, dans rayon de f>0 mille.».Case postale 574.Montréal.\t8-14,16.23,30 R \u2022T t ermes d'clevagn A R E P C N T I G N Y7duplex $15,000.INFORMATIONS ; DUPONT 7 9135 JOI U DUPONT 7-8948 SOIR OU SUR LES LIEUX 10\u20142,7.8,9.13,14.16.21,22 23J28J29JÎ0 R_ DOMAINE \u201cÂU PiN\" Fc ira in industriel et commercial.190.000 pied* carré*, front sur 4 rues.Southern Holdings Corpointion.AVo-nue 8 5714\t10\u2014151 6 DORIÔN VAUDREUIL iStir Boulevard Métroholitain.R00 »r-| Ipcnts, frontage 15 arpents sur chaque ! côté du boulevard.Southern Holding» T3 Corporation, AVenuo 8 5714.10\u2014151 6 43 TERRAINS rue Paul-Pau nord Laurcntidc*.35 milles Montréal.Ter\tJT,7ÎCR rains choix, bonne» conditions.Eau dp,Pau* pas ^ agents, RAjmond ^2-5488, source, grande plage, quai.Montagnes.\u2019\t10\u2014154-311 sapinages.IranqtiÜité Venez voir plan ; TERRAINS à vendre.St Gabriel, 155 détaillé.Jour >t soir.L.Racine.4285 x_ 55, à 100 pieds du lac.nAymond boul.Gnuin.comptant $1.000.S\u2019adresser à C.Monfettc, 661 Notre Dame, Repenti gny.Téléphoné 141 W.9\u20149,16,23,30 10 - 2 fi J).13.16.20.23.27 COTEAU STATION, terrain 7.035 Pied» pents.façade 12 arpent» sur grande\t*.».*.* ^4.nite nllan» à Sni-^1 P.-iv ««.500 Comptant $3.500.Cause maladie CResccnt 1-1423.\t6 135*3 A 19 MILLES d# Montréal, terre A Jardinage à vendre avec banc de gravier.S'adresser A L.Charron.Sic Thérèse de Blainville.TAlbot 3-7104 6 8.9,14,16R 280 ACRES dont 150* on culture, 130 boisés en bois de service.Deux maisons, grange neuve ainsi que ronde de lait, 300 pintes par jour, sera vendu avec cetto ferme.C Gaudrcau.249.3 Dessaulles, St-Hyacinthe.Tel.3-9573.iî 9,16avril S0 ARPENTS de terre, bâti, eau, électricité, près Trois-Rivlère*.Bord du fleuve, conditions de paiements faciles.ORlr.ins 4-0172.\tii 155 2 R 60 ARPENTS bien bâtie, bonne pour jardinage, située 2 milles d\u2019autoroute.Ciando Brlerc, St-Augustin» Deux-Montagnes.Tél.940-5.r, -16,23 102 ARPENTS, bien bâti et bonne terre, 12 milles rive nord de Montréal, â l\u2019entrée du rond-point d\u2019autoroutp.Vendrais $20 Ocü.Normandie 6-3597.Normandie 6-8722._________6\u2014-148-10 R 100 ARPENTS, prè* St Hyacinthe.Prix $6500.Comptant À discuter.DUpont 7-0730.RAymond 1-9.378.t.155-15R 25 AP PC NTS, façade route nationale 14, Ormstowu.40 milles de Montréal, rculemcr.i $2000, lege*- comptant.Victor 4 3\u2019*41.\t____ 6-153-4 R 60 ARPENTS, machinerie* agricoles, bon» bâtiments, eau courante, électricité.Prix $4,000., comptant $1,500.DUpont 8-3266.\t6 -R 160 ARPENTS avec roulant complet, 45 bêtes â cornes, quota de lait 10 bidons, 35 milles de Montréal.S'adresser Arthur Campeau, St-llermas, Deux Montagnes.\t6\u2014R 120 ARPENTS, bonne terre, trè* bien bâtie.25 têtes do bétail, tracteur aver accessoires, h vendre au complet.Kucêno Bélisle, St-Denis Richelieu.i; 8,16.22.29 120 ARPENTS, arande route, maison brique, quota lait à Montréal, près ecolo centrale.OLympia 8 2760.6 156-2 R \u2022>0 ARPENTS, 50 cultivables, maison bonn° condition.8 chambres, étable *6 vaebrf.rivière proche, 2 milles village.40 milles Montréal, $12.000.Arrangements faciles.HUnter 9-1196, i.IOnumrnt 5-65.36.\t6\u2014155-.3 R A ST-ESPRIT, 100 arpents, très bonnes bâtisses, limite rivière, $19,000.Comptant $10.000.Autres terre* plus petites ou plus grandes.CLairval 5 1960.\tn .A ST-LIN, ru# St-Jean-Bantiste.Terre de M.Raoul Chrantrand.90 arpents.Aubaine pour développement.Prix $50,000.Comptant $15,000.Maison 10 pieces.Belle crange.Bord de l\u2019eau.PHOTO CO-OP 12908.Immeubles Charbonnenti, 17 ouest Boulevard Collin.Dl pont 8-4493.r, 155 .3 A ST-THEODORE.Terr# vendra ou échanger pour propriété, eau rou rante, 220 rentré.Tél.RAymond 7 5325-\t6 -16.2.3.30 avril 7,14,21,28 mal ATTENTION fleuriste, magnifique ré sidence, «eux logements, deux grande» serres, dix arpeftt* de terre situé# dans ville, 500 châssl* de couche, tracteur et machinerie agricole, gros revenu, vendrai.» cause santé.S\u2019adrns-xh £,irmin Dupont.770 Ste-Marle, Marlcvlllr\t6__ A VENDRE, ferma pour terrain Indus trie!, tout près Sorc.î, .30 arpents oooa*Î\u2019 sür Richelieu.Ecrire case 8220 La Presse.\tr» 16.22,2:1 A VENDRE, terre franche, 90 arpents, maison, bâtiments, parfaite condition, n Lapointe, St-Barnabé Sud, Co.St-Hyacinthe.Tél.38 fi 1^,8.9.15,16.22,23 avril BEAU lac privé dan* St-Adolphe d'Ho-ward, 140 arpents, chemin ouvert A \u2022 \u2022'muer.DUpont 0-0842._ 6\u2014-15,3-4R CANTONS DE L'EST.Ecrivez pour catalogue gratis, donnant descriptions f5es lf,rre-*.Prix $4.500 A $80,000.Luc Marchessault maire.West Shefford.tel.: 2-7911.fi -2,0,18,23.30 CONCESSIONS forestière* de la Cou ronne.renfermant de très beaux lacs A truites, terrain privé, plu» de 1 millions de bol.» de toutes sortes; mille.» rie Montréal, Latirentides.Appe-6\u2014 IO Terrains à rendre ABANDON A côté de 3190 nilodeau, 2 terrain* pour duplex ou cotta ses, $1000 chacun, vaut la peine d\u2019être vu.Appeler CLairval 5-5560.10\u20141508 R A BAS PRIX, RAWDON carrés, près croie, comptant ou terme.L.Vlau.Montréal.éclisç» $1,000 Guindon, 5705 10\u2014154 5 R 7*9280,\t10 16.23 R TEERRAINS k vendre, Mont-Trem hlant, 200 pied* de grève, chemin ouvert été-hiver.RAymond 7-9280.U) 16,23 R TERRAINS boisé» Près Montréal, $10 mol».M.Cerbonneau.RAymond 7 1997.\t10\u20141.2.7.R.9.14,16.2122, 23.28.29,30 R DANS LES LAURENTIDES Domaine l,c* Pyramide*, terrain bol-, ses.chah\u2018s Colonial, si désiré*, ser : TCDD A1K1 4 vice* en u, électricité, plage, restau.;\t1 rant, salle ce danse, terrain de jeuxj ^ x ^3, près de 1 eau.Sadtesser.endroit lentimmé pour chasse et pêche.CRcscent 3-3605.DAniel 2-7122 ! 10\u2014149 26 U *4 TERRAINS, 103 x 85, Pte-aux-Trem HOMÀINE D ESTRIE\ti\t'VEUlngton 7-2688.Sur le .m d\u2019Argent.A 65 mille.» del\t10-153 9 R Vontréai vnu.s offre terrains, moyen 6 TERRAINS, 3 commerciaux, â ; ORléan* 4 6937.Tas d\u2019agents, 10 -14.16 R F5 çado en pierre, j«0*.eara*«.terrain 7.° * i?0' BUNGALOW n.uf, , anpl» arpents à Val Morin.Evaluation municipale $67,000, considérera la meil Icure offre raisonnable.Considérerait n\u2019en vendre qu\u2019une partie, S.Druker, AVenue 8-2144\t3\u201415»; fi 125 PROPRIETES, 25 camps, terrains $1.000 et Plus.S\u2019adresser Donnt Si-rard.Rapide l\u2019Orignal, Mont-Laurier, Co.Labelle.P.Q.Tél.: 204-1._______3-\u201416.22.23,29.30 avril 7 mal RAWDON, dan* l'est de* Laurentides, environ 40 acres.Inc privé, truite mouchetée, bungalows, cottage de bois, groupés, 2 A 6 chambres A cou cher, toutes commodités électrique», véranda* grillagées, cheminées, barbecues individuels, magnifiquement meublés, près village, terrain de golf, approprié pour camn d\u2019adultes, retraites religieuses ou vendra séparément.HUnter 6-2.300, REgent 7 ,3134.\t3 H ROSEMERE, m*i*on d'été, 4 pièces, solarium, salle de bain, meublée, poêle électrique, frigidaire, fnyer, chemin nivê.CRescent 2-61.39.3 R ST-CALIXTE, grande maison hiver, moderne, lac.idéal pour pension, A vendre ou louer.DUpont 8-8633.3 0.16 n ST-CALIXTE, LAC DUFFY Gamp 25 x 30 avec 70 pieds terrain sur bord d# l\u2019eau, par 115 de rrofon deur.RAymond 8-9009.«3\u20147,8,9.14,16.21.22.23.28,29.30 ST-CHARLES RICHELIEU, 4 camn» meublés, commodité» ville.CLsir VjH 4:3442.\t3 -155 2 R STE DOROTHEE \u2019 f '7 500 Conditions faciles ou louerais bain, garage.cave, Ste-C!othllde, route Vic- pour 12\tfooSv8'60 optionjtoriaviile, prix $7,000.DUpont 8-7076 dacha., Monument \u2019V\u201c9n2\\_ 3 ,)fi 3 R !\t3 9,16,22,29 R L AVAL-DES-RAPIDES, b\u201eü bunq,-' BU NGA-L0 W i v.ndr», .ppl,,t«r.Lacs Clair et Sav.nd, beaux terrains sablonneux.KO x 90.$150.Route ouverte à l\u2019annee.Electricité, téléphone sur les lieux, ('basse, pêche, canotage, plage, golf.On vous remet le* titres de propriétés immédiatement.Termes si désiré.DUpont 1 5396, Soir: ORléans 7 6600.\t__________10\u2014153-9 R A BAS PRIX $50 prix total, achètera terrain Moyenne 50 x 100, dans les Lauren-tide.*.Comprend grand lac privé naturel, avec plage, pèche, canotage, chaise, ski.Chemin ouvert A l\u2019année.Téléphone, électricité sur les lieux.Termes si désiré.Pas d\u2019intérêt.DUpont 9 0727 \u2014 DUpont 9 0842 10\u2014153-4 R A BOUCHERVILLE, terrain* à vendre nruvellc subdivision approuvée par la Société centrale lhèqi«*r et logement ; avec service riVeouts et d\u2019aqueduc, situés au centre 1» la ville pour contracteurs qui désireraient partir un projet.Informations appeler Aimé Rncicot, 666 Marie-Viciorin ou 4.vue De Grandpré, OLympta 5-1613 ou OLympia 5-1201.10\u2014147-26 R À CARTIER VILLE, ru# Grenct, lot 41 x 113.Informations propriétaire, Riverside 4 1735.\t10\u2014156 .311 A CHAMBLY, rue Doodey, eau et égouts.25* le pied, valeur 70?, 7 terrains 50 x 100.2101, blvd Tasche renu.ORlenns 4 1581.\t10\u2014145 25 R A CHAMBLŸ près rivière, 50x100 ou Plus, termes si désiré.A.Bouchard.CLairval 4-3055.\t10\u20149.16 B ACHETEZ mainten.terrains sub divisés A Duvernny derrière le cm tro d\u2019achats Steinberg A moitié prix.Projet environnant.48 mois pour payer sans intérêt.AVenue 8-1839.10\u2014138 2611 ACTONVILLE, nouveau développement, 325 terrains 100 x 100, aucun comptant, payable A $10 par mois, sans intérêt.$500 chacun.DUpont 1-5416.\t10-153-4 R AHUNTSIC-OUEST, prè» Henrl-Bou-rassa, 8 terrain* 37ty pieds, pour duplex, termes pour constructeur.DUpont 8-5093.\t10 154-4 R AHUNTSIC, 25 x 108, mur mitoyen.9475 Iberville, Duplex, triplex.CRcs-cent 0 0281.\t10\u2014149-9 R Al TERRAIN, 100 x 100,' $2,000.Soir, ORléans 7-6260.\t10\u2014153-4 R Al 4 beaux terrains rue Garnier, sud de De Fleurimont, bonnes conditions, A discuter.CResccnt 6-4684.10 156-filt Al De Bruxelle-Boyce, dans Village Champlain, 53 x 90.CLairval 9-96.37.\t10- R A P1ERREFONDS PARK, terrain boisé.73 x 175.DAniel 2-0390, 10 -16.22,23.29,30 R A POINTE - AUX-TREMBLES, 7 lots, lue Demontigny entre Rc et 9e avenues» près écoles, église, etc.Aucune offre raisonnable refusée.Jn formations DAniel 2-4834,\t10\u20141362 ARÉSVILLÉ, 6 mille* Montréal, boulé yard Moulin, terrains 60 x 100, prêts A bâtir, $150 comptant.Balance en 5 an.» sans Intérêt, Prè* écoles, cen-tro d\u2019Achats.Monument 5 2.315.___\t___________________10-144-24 A ROSEMERE, entre Pautoroute et centre d\u2019achats, commercial, 58,000 Pieds, ave?maison, fhites l\u2019offre, NAtional 5-9359.\t10 \u2014 A ST-BRUNO, chemin du canal, terrain A venriro pour industrie, 3W arpents, $10,000.René Gagné.__ 10-8.9.16 R A ST-HILaiRÉ, terrain situé ru# Martin.façade A la rivière, site rési dentirl.égout payé.Tél.; FOrcst 7 5188.\t10 \u2014 16.2.3 A ST-HUBERT, terrain» approuvés, prêts A construire, 50 x 113, $20 comptant, pas d\u2019intérêts.LAfontaine 29765.\t_________10-153 4 11 A ST-LAURENT, 50 terrain* pour duplex, triplex.Riverside 7 0649._____\t____________10\u2014185-26 R A ST-MICHEL d# Vaudreuil, près du nouveau Blvd Métropolitain, église, école, cornent, sur les lieux, terrains, 50 x 100.lOTo.Comptant, balance, 36 moi».CLairval 5 6774._10 -142-15R AUBAINE terrain 100 x 100 rue Georges.Ville Laflèche.LAfontaine 6- .3417.\t 10\u2014154\t3 R AUX CONSTRUCTEURS 21 terrains, blvd Langelicr, ra.» d\u2019agents.HAymond 7*7949\t10\u2014\t155-2R AVANTAGEUSEMENT situé sur Bout Laurentien prés de Canadair, terrain commercial, industriel, nivelé.127 x 558.WJEllington 7 1831.10\u20141516 R AVANT Pont Terrebonne, route 18, aussi â Duvernay, terrain prêt construction, fprvlce, prêt.» C.M.H.C., ions traction commencée.$50 comptant, pas d\u2019intérêt*.LAfontaine n2 9765._______________________10\u2014133-4 R 27E AVE, prè* Boul.Gouin, ?f#r rains, 23 x RJ, bonne.» conditions.RAymond 2-4369._____ 10\u2014153 4 R A VENDRE en bloc, 4 lot* pour \"cold fiat .appts, .3 étage», Poupart et Pemont\u2019Kny.115x92, $2.25 du pied, conditions A discuter.DUpont 1 6030.10-155-6 R A VENDRE, terrains.Bout.PI# IX, Ville St-Michel, Montréal, cause ma lariio.Albinl Samson.R R, no 5, Sherbrooke.Lorraine 2-6,333.10\u201426 mars.2.9,16 avril A VILLE ST-FRANÇOIS 10 minutes du dont Pie IX.près mute 18, grand terrain avec service, i église, renie, pour constructeur ou qi îArAmn 1 Particulier.$100 comptant, balance \u2022 omc S20 par moi* Normandie 6 8488 «matin et soir, samedi toute la Journée».5T-THOMA5 Joliette, terre 65 arpent*,1 terre faite et ,35 hot*, sur bord d re de G«> x 100.Accès hôtel, cabaret, théâtre d\u2019été.;fnt»e d\u2019art, plage, danse, tennis.Rues 'ades.$50 et plus.\u2019termes fr.cilos.balance pas d\u2019intérêt.IUJport 90727 \u2014 DUpont 9-0842.lu 154-3 R DORCHESTER ouest, St-Denis, 25.000 Pieds carrés.Aubaine.DUpont 7-2700\t_\t10-131-26 R EAU VIVE Magnifique» grands lots, St-Alphonse via Raw don ou Joliette.Jour : RAymond 2 0539, soir : RAymond 2 0886.K) 14.16, 21,23 R HENRI BOURASSA, près Parthenali, 48 90, Soir.RAymond 2-0341.10 8J>,14,16,22,23.29,30 JEAN-LECOMPTE, près Arcand, six terrains, en face école.RKgenf 7-^ 378!.\t10\u2014156-6 R d\u2019Hypo- LAURENTIDES 10 terrains, 100 pieds de front, face au lac.Informations: REgent 3 5537.\t10 - 153 t K LAURENTIDES à 90 mille* de Montréal.teitain 300 pieds sur le lac, Par 100 n»cdr profond, endroit Idéal pour chasse rêche.A vendre ou A échancrr pour terrain dan» Montreal ou enviions.Ollléan* 7 6670.10 1; LAURENTIDES H milles St-Jérôme, endroit magnifique, lac.rivière.U)ré comptant.I>L i>«u, 55 x 150,' Laval-1 SI?' SHrvX?\tKÎr.rrt, riVa'ïl.l/ 1/ôrtïn,.!\t***»¦ ,0 \u201e j CResccnt 6 6448\tq lotftî» '!rler, Co.Labelle, P.Q.Tél.: 204.1.\t10 R ! $T MATHIAO\t*.- \u2019\t\u2018'x»V~2'V\t«\t16.22.23.29.30 avril 7 mai BEAUX terrains 4 vendre ou A échan- si-MAimA5, maison hiver-été.pie- _____\t.\t«er pour camion dnmncur 3 t condition.,20^*\tZiïV ® 2,26 câmp-^» m.obu.\tc: r'-ri- the, Qué.Tél.St-Denis 19.6\u2014 150-ln iBELANGEP coin 15# «v* Rosemont, terrain 110 50 x 80.DUpont 10-\u2014133-20 PAS D'INTERET Entre Pont-V7iau et .Ste-Rose Est.ter-lain A vendre, $10 comptant, balance 36 mois.CRescent 4 36lfi.m \\ , , 2 PAS LOIN DE ST-ELZEAR, terrain â vendre $10 comptant, balance 36 moi», ra* d\u2019intérêt.CRescent 4 3616.10-153 2 PAUL-PAU, coin Tiffin, 30x90.Soir; RAymond 2 0341.____________a 10-8,9.14.16.22.23 29.30 3 7.000 PIEDS, Bout d# Pile, Gouin nord, Sherbrooke est, face rivière.CRcaccnt 2-3902.\t1\" H2_2G H 37.000\tPIEDS carré».Bout de Nie, boul.Gouin, nord Sherbrooke, face rivière.CRescent 1-0495.1() 1,2,8,9,15,16,22,23,2»,30 R 58.000\tPIEDS DE TERRAIN EN FACE DE L'HOTEL DE VILLE DE MONTREAL-NORD.SUR LA RUE PELLETIER, PLACE HOTEL-DE-VILLE ET RUE GABON, AU SUD DE LA RUE BEAUDIN.VENDRAI A PRIX RAISON NABI.E.GRUBER, CRESCENT 4-6426._____________________10\u2014127-28H 30.000\tPIEDS industriel et commer- ciil, La Salle et Notre-Dame, RAv-n.ond 2-5445.___ 10-155-3 R PTE-AUX-TREMBLES, 30 terrains, 5e ave.côté est.25 x 85.égouts, condition» faciles.RAymond 2-4369.___10\u2014153-411 PIE - AUX - TREMBLES.6 terrains, $1,000, 16c Parent.Mission 5-3867.10 9,16 R POINTE-CALUMET, TERRAINS.CHEMINS.ELECTRICITE, DROIT AU LAC; $580.COMPTANT $58.MEN SUALITES $14.50.PAS D\u2019INTERET NI TAXE.REGENT 0-3913; SOIR.RAYMOND 7 7408.________10 -154 6 R POUR eaus# départ Europe, terrain .pour camp dé le, A vendre, 40 mil le» de Montréal, près de lac.Offre raisonnable acceptée, DUnnnt 9 8112 10-1,2.7.8.9.14.15.16.21.22.23.20,29.30 K RIVIERE DES PRAIRIES, 29e, près .Boni.Gouin, 8 lois 50 x no prêts a bâtir.Aubaine $6,500.POntiac 7 77-13.I n ! 5 \u2022 RIVIERE DES PRAIRIES \u20222.900 \u2022rirain*.Zone: Industrielle», Commerciales, Résidentielle*:.Réal Jeanneaw UNiversit.y I 9108 Jean Lalongê .OUpnnt 8 3670 Victor 5-1144 ARMAND DES ROSIERS INC.Membre de la Chameie d'immeuble de Montréal 10\t13.16 Montréal-Nord.Vendra A bonnes comblions.DAniel 28210, 10\t156 2 TERRAIN commercial, Laval-Ouett.33 boni.Sauvé, 100 pied* do front par 200 de profond, coin boul.Grand; toute offre raisonnable accepté.MOntcalm 10 8,16 R TERRAIN 50 x 100, Montréal-Sud.CLairval 9-9113.\t10\u2014H TERRAINS rue Curatfo.ui et Hoche-laga.St-Emllc et Marseille.25 x 97 $2.500 chacun.CLairval 5-4274.10\u2014R TERRAINS BORD DE L'EAU 75 x 100 pieds, rivière Ottawa, entre Rigaud et Pointe-Fortune, plage sablonneuse, arbres ombreux, belle vue; 1\theure rie Montréal, $2.000, condi- tions.Ecrire case 416, Hudson.Qué-hcc,\tm K TERRAIN 75 X 75 z\\queduc, électricité, chemin pavé, plage de sable privée, malle rurale.70 milles do Montréal par autoroute.$10.comptant.$10.par mois.Aussi peu nue .06 du pied carré.ORléans 4-9714\tl