La presse, 23 juin 1960, Édition provinciale

[" iglifi S AIM J F.A A LORT (g COMPrABtLXXfi MAXIMUM : 78 .Yungcti.r ni'pn risque d'ncersc* e plus |*rjin,cn, dd.; de toute façon.cel«i ne l'autre parti que nous àvn presse pas et, comme je suis, hfttê de voir er.Chambre, fa quant a moi.en grande forme.a face.ît y a, paraît-il, un je vais y aller pour travailler.tellccluet qui semble réif tUmlm OAnV i premier ministre du Québec, l\u2019hon.Jean LESAGE Des armes nucléaires p nos forces?Peut-être j - M.Pcarkes.M.Lesage a tenu à rendre l\u2019opposition à dix heures du malin J'y conférerai avec les principaux membres de mon équipe pour voir les mesures que nous prendrons en assumant le pouvoir .Un» mis» en garde A ce motiiertl.M.Lesage a donné un avertissement \u2014\"J \u2019 avise solennellement ceux qui essaieraient de faire disparaître des dossiers et rie tronijucr des chiffres que je les en tiendrai responsables au nom du peuple.Car nous voulons faire la lumière sur l'administration de l'Union nationale .Ainsi le chef libéral répétait sa promesse de faire faire une enquête par le eomilé des comptes publics pour démasquer les malversations qui auraient pu se produire a la direction des affaires du Québec ; de plus le député faisait allusion à une rumeur qui avait circulé pendant la journée a travers In .-Vieille Capitale, et selon laquelle ries ministres ou de hauts fonctionna ires voulaient prendre ou détruire certains papiers ail.Parlement (tans le cas ou le gouvernement de l\u2019Union nationale serait renversé .M, Lesage a fail allusion à l'incident de Dorchester en disant : \u201cM.Bégin est prisonnier de sa propre corruption,.'' De l\u2019ordr» el des plans Le leader des libéraux n lais-sr entendre qu'à Ja tête rie l'administration provinciale d tnellra de l'ordre el fera de la planification la ou jusqu'ici il n'y avait que rie l'improvisation Le nouveau représentant de Québec-Ouest a consacré une partie importante de son discours à des remerciements a l'adresse de \"ses dévoués collaborateurs qui ont travaillé souvent jour et huit pour vaincre les forces de l'Union des scandales \u201d li s'est arreté particulièrement au nom de M.Georges-; Emile Lapalme.\u2014 \"Je veux rendre témoigna- tm hommage public à ta compagne de ses jours, à sa femme qui l\u2019a accompagnée dans sa Iournée à travers le Québec et qui a été \"le ressort moral lui ayant permis de tenir jusqu'au demeurer A l'Union .nationale.Il va de soi que le premier ministre.M.Lesage, n'a fait aucune déclaration concernant la composition de la prochaine équipe ministérielle.Mais il convient de noter que parmi les libéraux élus, on retrouve la plupart des vedettes du parti : MM.Georges Lapalme (Outre-mont), René Hamel (Saint-Maurice), Paul Gérin-Lajoie ( Vaudreuil - Soulang»), Alcide Courcy (Abitibi-Ouest), René Lévesque (Laurier), Bona Arsenault (Matapédia), Lionel Bertrand (Terrebonne), André Rousseau (L'Islet), etc.Notons cependant parmi les \"minis-trahies\" défaits, M.Rosaire Gauthier, maire de Chicoutimi, qui a l'intention, dit-on, de contester devant les tribunaux l'élection de M.Antonio Talbot.Personne ne sait si M.Lesage Voir MAJORITE en page 2 bout .\u201d Au nombre des personnes que l'orateur a particuliérement remerciées, il faut mentionner ; M.Charles Walsh, président dp l\u2019Association iibérnlc de Québec-Ouest ; In présidente (les femmes libérales de celle circonscription, Mme bouts Levasseur, et son mari ; M: Antonio Lnpiante, organisateur général des forccs libérales dans le district de Québec ; M François Nobert, de Trols-itjviércs.président de In Fédération libérale provinciale; M.Claude Ducharrrie, président du comité de publicité du part i libéral du Québec ; M.Maurice Voir M.LESAGE en page 2 Dllawa, 2,1.(PCP - Le ministre de la Défense nationale, M.George H.Pcarkes, a laissé eiilendrc.hier, qu'il est possible que les forces armées du Canada ne soient pas dotées d'armes nucléaires.Devant le coin i lé parlementaire de la Défense, le ministre a fait observer que des négocia; lions se poursuivent actuellement sur le désarmement et qu'il serait inconcevable que le Canada se déclare prêt a se servir d'armes nucléaires' M.Pcarkes n noté par ailleurs qu'un échange de notes entre le Canada rt les Etats.Unis, relatif à l'enlreposnge d'ogives nucléaires à Harmon Field, Terre-Neuve, et A Goose Bay, au Labrador, pour des escadrilles d'intçrccplcurs à ces endroits, est en voie de préparai ion.Séance animé» MM.Paul Heilycr, libéral de Toronto Trinity, et Harold Winch, social - démocrate de Vancouver-Est.ouL s t i m u I é l'intérêt à celte séance du comité en posant nombre de questions sur la politique du gouvernement en matière d'énergie nucléaire.M.Heilycr, ex-ministre associé de la Défense, a expri- Voir DES ARMES en page 2 Il n'a pas dit, toutefois, quand il posera ce geste.\u201cQuoi qu\u2019il arrive, avait-il ajouté, en effet, je présiderai une réunion de mon cabinet, mardi prochain, le 21\".Chef de l'Opposition Demeiircra-l-il le chef rie son parti dans l'oppositionn La question lui a été posée par un journaliste, \"Je rencontrerai d'ici quelque temps tous les candidats de mon parti à la présente éjection, a-t-il répondu.Je leur rendrai compte rie mon mandat.Il leur appartiendra d'analyser les causes du \u2014\"La virloire csi maintenant assurée, mais le plus rlif Saint-Jean-Baptiste 1960 Les observateurs politiques d'Ottawa attendent l'enquête royale promise par M.Lesage vous participons n In fortune, du.Canada, que nous en sommes à la fois les artisans rt 1rs bénéficiaires.En choisissant: connue Ihrrne île son défile annuel, la présence canadienne\u2022 française, rlans .les noires provinces de la Confederation, In Société Saint-Jean-Baptiste a voulu nous rappeler que les frontières géographiques du Québec ne sont plus celles du Canada français, que relu ici s'étend des villages du Nouveau-Brunswick a Maillardvillc sur la 'côte du Pacifique, Sur le.plan.politique : économique Cl culturel, l'isolement du Québec est donc un fait historiquement dépasse.Par ailleurs comment, ne pas constater que le QUEBEC INDUSTRIEL est.a la base de la renaissance d\u2019un peuple que les historiens de 1760 pouvaient croire voué a l'assimilation parce qu\u2019il avait été littéralement défait.Mais ce qui a etr fait depuis le débat du siècle ne peut être qu\u2019un commencement.Un peuple n\u2019est maître de son destin que s'il contrôle les sources de son économie.En décidant de consacrer son supplément de la Saint-Jean-Br.piisle nu développement industriel du.Québec, LA PRESSE a voulu mettre a là disposition de ses lecteurs une documentation substantielle qui leur permettra a la fois de mesurer le chemin parcouru et d\u2019envisager l'avenir n fa lumière des réalisations d'aujourd'hui.Eu te rnmnlttp.i!, ou constatera que ce témoignage est aussi un acte de foi dans: le destin du Canada français.LA DIRECTION Il y o dear cents ans, le.Camilla pays français, devenait une colonie de la Couronne anglaise, Rassembles dans la vallée du Saint Laurent, sur les bords de \"la route qui marche\", entre Montréal et Tadotmac, 00,000 Canadiens ( il n\u2019g avait pas u l'époque de Canadien français ,.i n\u2019obéissaient plus qu'a un seul mot d'ordre : tenir.\u2022 le plus longtemps possible: vivre.\u2014- nu jour le.jour\u2019 Eu guerre perdue avail Unsse une blessure m large nu flanc .de notre peuple que personne, fût-ce, par anticipation, ne pouvait engager l\u2019avenir cl rêver a (lurlque lendemain glorieux.Deux rents ans de patience, dim long effort, et d\u2019un certain acharne ruent a vouloir gagner ta paix apres avoir perdu, la guerre.Car la survivance u'ovatt de sens (pic si elle débouchait sur la reconquête, de notre fortune, nationale, On a parle longtemps de notre vocation agricole: en réalité celle ci.fut davantage un impératif historique auquel nous avons obéi parce que.dans le contexte donné, c'était le seul moyen de, durer.La revolution industrielle allait nous permettre de réparer les dégâts engendres par la défaite de 1760, donc de.nous REFAIRE.Il y eut toujours des riches parmi nous: mais nous appartenons à la premiere génération de Canadiens français qui gagnent de l'argent.C'est le fruit de notre industrialisation.Si, d'une part, deux cents am après la reddition de Montreal 60,000 Canadiens sont devenus six.millions, d'autre part, nous pouvons dire qu'enfin bon, peut-être, a été faite pouf le commentateur René Lévesque a qui il a reproché d\u2019avoir gardé son langage \"gras\" mê-L me dans la victoire.Fidélité d» Jolietfe M.Barrette a prononcé, au fait, deux allocutions durant la soirée, en plus rie rencontrer Voir M.BARRETTE en page 2 par Amédée GAUDREAULT Ottawa, 2.1.\u2014 Maintenant què le plus sensationnel \"suspense\" rie l'année est terminé, les politiciens de la capitale federate, libéraux en totalité el conservateurs en partie, étudient avec .«ntisfaction le résultat de l'élection provinciale d'hier.Tout le monde sait que la politique, depuis des décennies, ne se faisait pas de la même façon A Québec qu\u2019à Ottawa.Dr, dans la capitale nationale; le résultat du scrutin d'hier est considéré comme une occasion pour la province de Québec d'accéder à un niveau supérieur rie vie politique \"St 1er libéraux provinciaux sont sincères dans leur programme d'épuration de la politique\", nous a-t-on dit.\"ils vont tenir «ans délai el dans tous les secteurs critiqué l'enquête royale que M.Lesage a promise tir se placeront ainsi rio-vml l\u2019inévitable perspective rie subir Li même médecine plus 'ard, s'ils fléchissent un jour à leur tour.\" On ajoute qu'il ne «croit pas mieux de retourner au régime Taschereau qu'à celui qui semble, au moment où ces lignes sont écrites, devoir [(rendre lin Les libéraux fédéraux, qui ont compté M.Lesage dans leurs rrngs pendant plusieurs armées, sent évidemment heureux du résultat de cette élection.M l B l\u2019earson, leader national du parti, a exprimé sa satisfaction, mais n'a pas voulu faire de commentaires, tandis eue les bon Lionel Chevrier e( Paul Martin ont soutenu qu\u2019il \"n\u2019y a pas de doute que le résultat de cette élection aura »a répercussion sur ia scène fédérale\" Ils ont signalé la grande amitié qui lie MM Diefenbaker et Barrette.M.Chevrier a vu dans l'rler-f ion d\u2019hier une.preuve de la baisse de la popularité conservai rire au Québec, résultant rie \"l'impuissance de M.Diefenbaker a tenir ses promesses envers le Quebec, notamment à propos du chômage.\" Par contre, des observateurs sont d'avis que les conservateurs fédéraux .dont plusieurs de In province de Québec, ne sont pas peinés outre mesure rie ce qui vient de se produire.Ils n'ont pas toujours été à t aise en coudoyant l'Union nationale.D'aucuns avancent déjà l'idce du retour a un parti conservateur provincial.Surtout si une seconde élection à brève échéance venait réduire les forces Uc l'Union nationale.Bref, ces conservateurs sont d'avis que leur groupement de- tiendrait davantage, autonome, el aurait en définitive l'occasion de maintenir ses positions.Le premier ministre Diefenbaker, comme d'habitude,' n'a pas voulu commenter le ré riale.Comme en 1957 A Ottawa, on voit dans l'èlee-bon d'hier \"In repetition a relieurs de ce qui s'est produit sur ta scène fédérale en 1957\" et l'on croit qu'une nouvelle élection générale pourrait bien ciré déclenchée sous peu.Dans un tel cas.les libéraux pourraient., dit-on.recruter comme candidats des hommes de valeur exceptionnelle qui auraient moins peur du risque ef renforciraient encore leur équipe, fis prévoient aussi -qu\u2019alors.les liberaux obtiendraient, mut comme M.Diefenbaker en lli.Vî, une majorité considérable.La hantise de la soirée ri hier : que la balance du pouvoir OBSERVATEURS, page 2 PAGES A Insert D provint» 19 » 30 Comiques\t16 Courrl»r-eonfidenc*i\t10 Décès, Niissances, etc.\t74 Editorial\t.1 Fin»nc»\t72 «t 73 Franco-Américains\t73 Loisirs »1 Récréation\t32 Mot» croisé i\t12 Radio «t Télévision\t12 Session fédéral»\tS Spectacle» «f Concerts\t14 Sports\t66 i 70 VI» féminin*\t3 Vit social»\t9 Voir» horoscope\t12 Votre médecin\tL Pas de journal le 24 juin A l'occasion de la St-Jean-Baptiste, fête nationale des Canadiens français, LA PRESSE ne sera pas publiée demain, vendredi 24 juin.En pages 34-35-36 Le panorama de l'élection PROVINCIALE ¦pr-çr M».V sommaire LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 JUIN 1960 DRÔLE DE JOURNÉE , M.BARRETTE Problèmes réglés?LA SAÎNT-JEAN-BAPTISTE un p\u2019tvt BAMc PouR Alban, , UNE CHAISE DECUiÇlNEPooRAuquSTlNE, UNECHAiSE puANTE pbuR AAATANTEi.MAJORITE SUITE DE LA PAGE 1 voudra, comma MM.Duplaitlt, Sauvé at Barrotto, diitribuor una vlngtalno do portofaullla» ni «'il mainlitndra la «tructuro traditionnolla du gouvamomont provincial.Au tamps où il dirlgaalt la parti libéral, M.Gaorgat Lapaima avait annoncé son intention da constituer un ministère chargé da l'axplolta-tion ordonnée des richesses naturelles du Québec et da la planification économique, La nouveau premier ministre voudra-t-il donner suite à ce projet et, dans l'affirmative, verra-t-on M.Lapalme lui-mémo hériter de ce portefeuille ?Il parait assuré, c'est du moins l'opinion répandue chas les observateurs, que le gouvernement qui vient d'étra porté au pouvoir sera pressé d'amorcer la réalisation du programme présenté au peupla au début de la campagne électorale.Si en igore combien de temps le nouveau gouvernement pourra ou voudra demeurer en selle, si une nouvelle élection aura lieu dans un avenir prochain ou si on s'efforcera da ^ part at d'autra da retarder 1 l'échéance d'un appel au peuple, on salt dé|è que M.Lesage a l'intention d'assumer Immédiatement l'exercice du pouvoir.\u2014 La victoire est assurée, a-t-il déclaré, et les libéraux gouverneront la province avec 49 sièges ou SO.Ce sera la première fois, depuis lé ans, qu'un gouvernement libéral dirigera les affaires da l'Etat.Mais ce sera aussi la première fois, depuis H ans, que le gouvernement au pouvoir aura en face de lui une opposition forte de 44 députés et passablement aguerrie, \u2014 encore que parmi les ministres défaits, on relève les noms d'hommes politiques chevronnés comme MM.Antoine Rivard (Procureur général), John Bourque (ministre des Finances), et Paul Beaulieu (ministre du Commerce et de l'Industrie).Dans quelle mesure les événements d'hier ressemblent-ils è ceux de 1935 9 Compte tenu de l'intermède de 1939-1944, l'Union nationale aura dominé la scène politique du Québec durant un quart de siècle ; soit depuis 1935 alors que, maintenu au pouvoir par une majorité réduite i quelques voix, le gouvernement de M.Alexandre Taschereau sombra au cours de l'enquête des comptes publics provoquée par M.Maurice Duplessis.Le régime libéral s'était perpétué près de quarante ans.Sa chute entraîna un renouvellement complet ou presque du personnel politique et des cadres administratifs du Québec.A l'époque, on avait convenu que c'était davantage la fin d'une ère politique qu'un simple changement d'administration.Une situation identique parait se dessiner.M.Lesage a d'ailleurs répété à plusieurs reprises son intention d'instl-tuer une nouvelle enquête des comptes publics et les observateurs prévoient que beaucoup de hauts fonctionnaires seront mutés è des fonctions plus modestes s'ils ne sont pas remplacés.Au niveau politique proprement dit, la mise en route du programme annoncé ne manquera pas de modifier profondément le cours des choses.Entre autres, le leader libéral a réclamé l'Institution Immédiate de l'assurance-hospitalisation et la gratuité de l'éducation è tous les degrés : primaire, secondaire et universitaire.Devenu premier ministre, il lut appartiendra de représenter la province de Québec è la conférence fiscale qui doit se réunir è Ottawa en juillet prochain.Compte tenu des allégeances politiques et des idées avancées par M.Lesage en ce qui concerne l'autonomie provinciale, il est è prévoir qu'il deviendra en quelque sorte le plus important des interlocuteurs de M.Diefenbaker au cours de ce nouveau dialogue entre les provinces et le gouvernement fédéral.Certes la mince majorité parlementaire dont disposa M.Lesage peut être gênante.On a têt fait de calculer qu'après l'élection du président de l'Assemblée législative, sa majorité absolue sera réduite è quatre voix.C'est peu.Et d'autant plus qu'il n'est pas impossible qu'è la faveur du recomptage des bulletins dans les comtés où la pluralité des élus varie entre cinq et cinquante votes, la position des partis peut être modifiée.Mais il parait douteux que l'Opposition ait un intérêt immédiat è provoquer la chute du gouvernement.En réalité les observateurs sont unanimes è prévoir qu'è l'instar de M.Diefenbaker au lendemain de l'élection de 1957, M.Lesage choisira lui-même son point de chute eu le moment d'un nouveau scrutin.Après la longue période de stabilité politique qui suivit le retour au pouvoir de M.Duplessis en 1944, le Québec a connu depuis quelques mois une suite d'événements sans exemple dans l'histoire de notre province.M.Maurice Duplessis.M.Paul Sauvé .M.Antonio Barrette .M.Jean Lesage.Quatre premier ministres en sept ou huit mois I Une ère vient de se terminer.Un nouveau chapitre débute.M.LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 Sauvé qui s\u2019est occupé égale-mrnl tic la \"magnifique publicité libérale\u201d ; et tous les autres artisans de la victoire \"remportée sur la machine infernale, à la figure hideuse, de l\u2019Union nationale\u201d.\u2018\u2018Mais comme dans toutes les batailles, a ajouté le député de Québec-Ouest, nous devons malheureusement compter ceux qui ont.été blessés au champ d\u2019honneur.Hommage à ces héros.Hommage et honneur à Charles Morency dans St-Sauveur, à Gérard Moisan dans Québec-Est, à Henri Beaupré dans Québec Centre, à J.-Arthur Courteau dans Lotbinière et à tous les autres qui ont été victimes de la machine infernale, mais qui demain seront de nouveau à nos côtés pour conduire la province de Québec vers les sommets .vers les sommets et pour vrai.\u201d M.Lesage a exprimé avec émotion sa reconnaissance à l'égard de la population de Québec-Ouest.\u2014 \"Mon coeur déborde ce soir, a-t-il dit.Vous m\u2019avez donné une magnifique majorité.La confiance que vous m\u2019avez accordée, je l\u2019accepte en toute humilité.Je ferai l\u2019impossible pour m\u2019en rendre digne.Ce soir vous triomphez avec moi.Je vous demande, A vous aussi, d\u2019étre dignes dans la victoire comme vous l\u2019avez été dans le travail acharné.Je vous remercie tous.\u201d Le chef libéral a répété que la victoire libérale a été la victoire de la jeunesse votant pour son avenir, la victoire de la femme qui a voté pour la sécurité de sa famille, la victoire du peuple tout entier qui a voulu se libérer des chaînes de l\u2019esclavage .M.Lesage a déclaré que la majorité recueillie par son parti est peut-être faible, mais qu\u2019elle suffira à donner à la province un gouvernement honnête avec une saine adminitsra-tion, devant assurer les progrès du Québec.L\u2019orateur a rappelé qu\u2019il avait prédit la disparition de la peur, et c\u2019est cette disparition qui est la cause de la défaite de l'Union nationale, affirme-t-il.Apis! Nous désirons avertir notre aimable clientèle que les magasins de la PLAZA ST-HUBERT SERONT OUVERTS CE SOIR LE 23 JUIN, veille de la St-Jean-Baptiste Ils seront aussi ouverts jeudi soir le 30 juin, veille de la fête du Canada.Catirtoiti* M,1.0fl Carbait SUITE DE LA PAGE 1 les journalistes, quelques minutes après son apparition a !a télévision.A sa première allocution, à 7 h.50.place du Marché, ou ries centaines de scs partisans en liesse voulaient célébrer sa victoire personnelle dans Joliol-te.victoire concédée depuis au moins 15 minutes, il a d\u2019abord remercié ceux-ci de l\u2019avoir réélu pour un septième mandat consécutif.\"Comme à l\u2019ordinaire, j'ai voulu venir vous remercier de votre généreux appui.\"La victoire de ce soir dans Jolictte semble la plus imposante que j\u2019aie jamais remportée.Je veux remercier tous mes amis et mes organisateurs qui se sont dépensés alors que j\u2019allais faire entendre la voix de Jolietle à travers la province.Cette fidélité d'un quart de siècle me touche plus que tout.\" \"Je puis vous regarder droit dans les yeux\u201d A ce moment, tout indiquait une élection extrêmement serrée et il était visible que M.Barrette était déjà passablement pessimiste.\"Il est trop tôt.a-t-il dit, pour prédire le résultat final de cette consultation populaire.Quoi qu'il arrive, j'ai conscience d\u2019avoir fait mon devoir, d'avoir fourni ma pleine mesure.Je me conformerai au verdict du peuple J\u2019aurai gardé la confiance de ceux qui me connaissent le mieux.C\u2019est peut-être ce qui compte le plus pour moi.Je préfère ce verdict des miens.\"Je suis dans la politique depuis vingt-cinq ans.Je n'aurai pas rie paroles amères contre qui que ce soit.Quand on n'a rien à se reprocher, on peut regarder l'avenir avec confiance.J'ai fait une lutte propre, une lutte qui me permet, ce soir, à mon retour ici de vous regarder bien droit dans les yeux.\" Voeu que l« peuple ne regrette pat ion verdict Encore une fois, a ce moment, M.Barrette entretenait encore quelque espoir, tout ru recourant à un conditionnel prudent.\"Un gouvernement rie ik ans, a-t-il dit.peut être battu pour une foule de raisons.Quand j'ai accepté de le diriger, j'étais résolu à apporter quelque chose de nouveau, un peu de fraîcheur.Peut-être me sera-t-il donné de réaliser ces projets.\" A la télévision, M.Barrette a repris à peu près les mêmes thèmes.\"J\u2019ai conscience, a t il dit, d'avoir fait mon devoir, d\u2019avoir conduit une lutte honnête, de m\u2019être battu visière levée.Si le parti libéral est appelé à former le prochaine gouvernement, j'espère que la population ne regrettera point de lui en avoir confié le mandat.Il est arrivé dans le passé qu'elle ait regretté une telle décision.\" \u201cJ* lavait qua la lutta tarait dure\u201d M.Barrrtlc a fait, toutefois.un aveu.\"Ce qui arrive, a-t-il ajouté, était un peu prévu.Je savais, en me lançant dans la lutte, que celle-ci serait dure.Je pensais que notre majorité serait réduite, mais je prévoyais qu'elle demeurerait suffisante pour continuer à gouverner.Mais si la lutte était à refaire, je la dirigerais de la même façon.\" L'ancien premier ministre, qui continuait à espérer contre toute espérance, a poursuivi ru déplorant particulièrement la défaite de quelques-uns rie ses collaborateurs immédiats.Je suis peine du sort qui leur a été fait, a-t-il dit.Quelques-uns étaient des amis de bien vieille date.\"Un boulet que i* ne voulait pa> trainer\u201d \"Si nous sommes défaits, nous resterons un parti puissant.Si nous no dirigeons pas demain, nous dirigerons de nouveau bientôt.Pour le moment, il faut admettre que la voix du peuple est la voix de Dieu et qu'elle s\u2019est fait entendre \u201d En causant avec les journalistes, M.Barrette a fait remarquer que s'il pouvait demeurer serein dans les circonstances, c\u2019est qu'il avait vraiment conscience d'avoir fait ce qu\u2019il avait à faire.Je l'ai souvent répété, a-t-il dit, j'ai accepté la succession de feu Paul Sauvé par devoir.Je croyais, à ce moment, que j'aurais eu droit à une retraite paisible, que j\u2019aurais eu droit à m'accorder quelque repos après une carrière assez remplie.Mais comment aurais-je pu y goûter sans remords à cette vie de tranquillité si ma conscience m'avait constamment reproché d\u2019avoir laissé tomber mes collègues qui me représentaient alors que je me devais d\u2019accepter ces lourdes responsabilités.En refusant, je me serais accroché un boulet que j'aurais continuellement trainé au pied.C'est pourquoi je n\u2019ai aucun regret, aucune amertume.\" Merci aux journaliste» M.Barrette a remercié tous les journalistes qui ont \"couvert\" ses assemblées au cours de ia dernière campagne, soit pour les journaux, soit pour la radio ou la télévision.\"Je remercie tous et chacun d'entre vous, a-t-il dit.de votre nbli-reance et de votre amitié.\" Commentant enfin les propos tonus à la télévision quelques instants plus tôt par M.Hrné Lévesque, l'ancien premier ministre a dit : \"il a continué a narler comme durant la campagne électorale, grassement.Quand on attaque l'autorité, la police, on r.e sert personne.\" DES ARMES SUITE DE LA PAGE 1 me l'opinion que le gouvernement n'a aucune politique et nage en pleine confusion.Il est illogique, a-t-il dit, de dépenser de l\u2019argent pour l'acquisition de véhicules d'ogives nucléaires comme le Bomnrc quand on ne sait même pas si ces projectiles Le pacte ratifié.L émissaire du FLN sérail m.Kishi promet prêt à se rendre à Paris démissionner Paris, 23 HTI PA-AFP' -Les problèmes concernant la venue en France d'un émissaire des rebelles algériens auraient été réglés, apprenait-on hier soir à Paris de bonne source mais sans aucune confirmation officielle.Ce serait, croit-on savoir, M.Ahmed Bouniendjcl, porle-paro->e du G.P.H.A.à Tunis, qui serait ret envoyé précurseur d\u2019une délégation devant être conduite par M Fcrhat Abbas.Toute inquiétude n\u2019est toutefois pas disparue depuis le refus du G.P.B.A.d\u2019utiliser l'avion et les sauf-conduits mis a sa disposition par le gouvernement français.On sait que.de part et d'autre, des forces s'emploient à torpiller la négociation qui s'amorce.Des extrémistes algériens partagent l'opinion exprimée par le vieux rebelle marocain Abdel h'rim et condamnent dès maintenant les contacts acceptés par M.Fçr-bat Ahbas.1er contact itcret On continue à penser à Paris qu'encouragé par les Tunisiens et les Marocains, M.Abbas sera le plus fort et finira par l\u2019emporter.L\u2019Armée française en Algérie lui a facilité la chose en démentant officiellement.hier' l'information, mal accueillie mardi à Tunis, suivant laquelle un tract aurait été lancé dans les maquis algériens pour dire aux rebelles : \"Vos chefs se sont rendus au général de Gaulle, faites comme eux, rendez-vous\".Dans les milieux français on déclarait hier qu'on ne voyait pas d'objection à ce que l\u2019émis- OBSERVATEURS SUITE DE LA PAGE 1 voir aille à M.Frank Hanley.Les observateurs fédéraux ont été surpris de la défaite de l\u2019hon.J.-S.Bourque et de l'hon.Paul Beaulieu.De loin, on avait appris que les bon.P.Dozois et A Talbot étaient plutôt ceux qui étaient \"en danger\".M.Barrett* *u sénat ?On se demande aussi si M Barrette acceptera, a une époque aussi difficile, de continuer à diriger l'Union nationale, où il a consenti à jouer, dit-on, un rôle de compromis quand on ne put s'entendre pour choisir entre MM.Johnson et Prévost, au décès de M.Sauvé.Invitera-t-il M.St-Laurcnl et rentrera-t-il sous sa tente?ou M.Diefenbaker, pour lequel il a fait de nombreuses luttes, l'invitera-t-il à siéger au sénat, 1 comme les liberaux l\u2019ont jadis fait pour l\u2019hon.Adélard God- j bout ici.il fut déjà question, ja- j dis.d\u2019un poste d'ambassadeur ! qu\u2019il pourrait sûrement tenir avec distinction et eompéten- | ce On considère la défaite de M.j Kivard dans Montmagny coin- i me une preuve du flair dos membres de l\u2019Union nationale quand ils ont choisi un successeur à M.Sauvé.Si M.Barrette se retire, la lutte pour la direction du parti se ferait, dit-on, entre MM.Daniel Johnson et Jean-Jacques Bertrand, le poids de l'influence de M Yves Prévost pouvant bien être décisif dans la balance.Relation» fédérales-provinclale» Si les libéraux forment le prochain gouvernement provincial, quelles seront les relations Lesage-Diefenbaker?l.a collaboration ne sera pas aussi intime que durant 1ère Barrette-Diefenbaker, mais on prévoit une attitude fermement autonomiste et réaliste de M.Lesage.Il insistera par exemple pour que le Québec reçoive sa part de la route Trans-Ca-nada et i! n'est pas impossible que d'ici la fin de la présente session, des députés fédéraux réclament du gouvernement Diefenbaker une modification à la loi actuelle, afin que le Québec puisse participer au programme sans délai.11 en ira de même pour l'av surance-liospitalisatioiv Quant aux subsides aux universités, M.Lesage, prévoit-orf ici, attendra un an et offrira i une solution nouvelle qui ne ! comportera pas les inconvé- : nients constitutionnels que tes j libéraux ont reproché au bill ! Fleming.M.Lesage devrait discuter ferme à la conférence fiscale j fédéralc-provinciale au sommet, I qui aura lieu le mois prochain en vue de préparer les accords | fiscaux de 19fi2.Sa présence 1 reconstituera en somme l'équi- i libre d'un représentant provin- i cial d'un parti en face d'un représentant fédéral d'un autre ! groupement.Mais, encore une fois, ce | qu\u2019on souhaite le plus à Ottawa.c'est qu\u2019on fasse à Québec la politique de la même façon qu\u2019au fédérai, notamment en adoptant la pratique des soumissions publiques | pour les contrats.On note à ce : propos que MM.Lesage et Lapalme ont fait un séjour i prolongé à Ottawa, qu\u2019il en est de même des députés Bertrand et Arsenault, sans oublier que M René Lévesque parait déterminé à ce.que \"ça change.\u201d pourront être dotés d'arme- ; monts atomiques, dit-il.M.Winch a accusé le gouver- ; noment de vouloir prolonger les j négociations canado-américai- I nés jusqu'à ce que le comité j ait terminé ses travaux.Il a noté que le comité était ! une véritable \"farce\u201d et qu'i! : obtenait moins de renseigne monts qu'il n'en parait dans les journaux.\t' saire du FLN emprunte le moyen de transport qu'il voudra et fasse savoir à quelle frontière ou à quel aérodrome il convient que les autorités françaises le prennent en charge pour lui éviter toutes formalités superflues et veiller sur sa sécurité.tl semble que.tacitement, les Français et le FLN soient d'accord pour que cette premiere prise de contact soit secrète.Il est donc possible qu'on apprenne que l'envoyé algérien viendra en France alors qu'il sera déjà arrivé.L\u2019annonce pourrait tarder d'une journée ou deux.M.JOHN SWINARTON M.A.M.SHIELDS En marge de la réorganisation de son service de transport de marchandises afin qu\u2019il corresponde au nouveau mode administratif adopté par son service d'exploitation, le Pacifique canadien annonce la nomination de quatre nouveaux directeurs régionaux de l'administration du trafic-marchandises.Ce sont M.John Swinarton, rie Montréal, directeur rie la région de l'Atlantique ; M.A.M.Shields, de Montréal, directeur de presque tout l'Ontario ; M.Thomas Hooks, rie Winnipeg, directeur de ia région du Pacifique ; et M.F.K.Hollyman, de Toronto, directeur de la région des Prairies.Ces changements entreront en vigueur le 1er juillet.Tokyo, 23.UPIAFP-Heu-tcrs> Vingt minutes après l\u2019échange des instruments do ratification du nouveau pacte de sécurité nippo américain, hier soir, le premier ministre Kishi, qui, durant plusieurs semaines, a tenu tête aux manifestations et aux émeutes des éléments de la gauche, a annoncé qu\u2019il avait pris la décision de démissionner.M.Kishi n'a pas cependant précisé la date à laquelle il donnera effectivement sa démission Ou croit savoir ccpen-dans qu\u2019il ne quittera pas son poste avant le milieu du mois prochain.Pour éviter l\u2019ouverture d\u2019une crise gouvernementale.M Kishi et les autres dirigeants du parti conservateur auraient décidé de négocier entre eux la constitution de la nom elle formation gouvernementale avant d\u2019annoncer la démission officielle de l\u2019équipe actuelle.Secret bien gardé Dans le communiqué annonçant sa décision, M.Kishi a imputé au communisme international la responsabilité des émeutes contre le traité et son gouvernement, qui ont obligé le président Eisenhower à con-tremander sa visite au Japon, la semaine dernière.La cérémonie d\u2019échange des instruments do ratification du traité a eu lieu, dans le plus grand secret à 10 h.10 p m , en la résidence de M.Aichiro Fujiyama, ministre des Affaires étrangères.A 10 h.et 30, M Kishi faisait connaître sa décision de démissionner.M.Fujiyama a échangé les documents avec M.Douglas MacArthur, ambassadeur des Etats-Unis au Japon.Afin de prévenir de nouvelles manifestations et des actes possibles de violence, l'heure et le lieu où devait se dérouler la cérémonie ont été tenus secrets.L'ambassade américaine n\u2019a été informée qu\u2019une heure a l\u2019avance.Tout était prêt Les étudiants du \"Zengaku-ren\" qui avaient annoncé, mardi, leur intention de s'opposer par la force à l\u2019échange des instruments du traité, ont été pris de court et ont renoncé à toute action.Ils projettent cependant do manifester aujourd'hui pour protester contre le fait accompli.Le traité, qui permet aux Etats-Unis de maintenir leurs bases nu Japon durant dix mitres années, a été ratifié à Tokyo quelques heures seulement aptes que le Sénat américain l'eut approuve.Le secrétariat d'Etat des Etats-Unis a révélé que Fins-!rumcnl de ratification avait été signé par le président Eisenhower avant son départ pour l'Extrême-Orient, il y a une dizaine de jours.Le document américain avait été envoyé à Tokyo ou il ntten dait l'approbation prevue du Sénat des Etats-Unis.Un espace en blanc avait été laissé afin d'y inscrire la date de l'acceptation du Sénat.LE MOIS DE L\u2019OPERETTE La' mn\u2019son Angel consacre une bonne partie île ses nouveautés de mai à l\u2019opérette \u201cLa Veuve joueuse\", \"Rlnr soin Time\u201d, \"Hitter Sweet\", \"L\u2019Auberge du Cheval blanc\", \"lolanlhe\u201d, \"/LM.N.Pinafore\", \"The Mikado\", \"The Gondn lie i«'.\"Yeomen Of The Guard\u2019\u2019.MACHINES A ECRIRE PORTATIVES REPRISES A MOINS DE IA MOITIE DU PRIT COMME NEUVES Rég SI37 50 Tant qu'il #n rettara S#ul«m*nt $ 59 50 \u2022\tMallette lu** \u2022\tTabulateur automatique \u2022\tRuban à 7 routeur» \u2022\tRarre de vilenie \u2022\tClavier de 44 toucha» Garantie complète de 7 ani Autre* machine» portative* et de bureau depui* $39.50 CROWN TYPEWRITER CO.LTD.TOtt, rue RLE UR V («tationnemenf en arrière) \u2014 UN 1-3437 Ouvert venr/reefi jusqu'à 9.30 h et tomedi foute In jnurnea La lotion originale MAN-TAN employée par des millions aux E.-U.VOUS BRONZE COMME LE SOLEIL Son haut pouvoir bronzant vous brunit profondément et plus vite, sans lampes ni rayons solaires, et ce teint \u201châlé\u201d dure plus longtemps! EVITEZ CE JAUNE FACTICE QUE PEUVENT PRODUIRE CERTAINES IMITATIONS A FAIBLE POUVOIR BRONZANT! UN MINUTE POUR L\u2019APPLIQUER! MAN TM : AFTER SHAVE CANNING LOTION Wltfl VtfÀMlN t» wtvt *em**:h umnn ¦\tsv.EN QUELQUES HEURES, BRONZE POUR PLUSIEURS JOURS! D'un blanc blafard a.ce teint des '\u2018Caraïbes\u201den 6 heures environ par l'action d'une lotion a barbe claire comme de l'eau! le* dfctirjfi&fil mern»#ntl#t du modèle et du photographe itleileM en* tei phef/n nea retouchée* furent pri»«* uni trtiirift ipfcd m m»(jinlli{» | * photo \"»pM Un beau teint bronzé dès le premier jour avec MAN-TAN-sinon, argent remboursé! «r De» etsais (Unique» et de» épreuve» en laboratoire» démontrent ta jécurité d'emploi i tj Ni un colorant, ni une teinture ou un maquillage-IncoloreI V\tUn vrai teint bronzé qui ne part pat au lavage comme un maquillage I V\tIl t'éclaircit progrettivement, comme le haie véritable I V\tMon-Tan ne contient pat d'iodt -et il n'ett pat graitteux! Un teint bronzé vout ferait-il paraître plu» jeuno et mieux portant?Alors, sachez qu'il est A votre portée\u2014non pas pour un jour, mais pour des semaines et des mois, comme vous le désirez! Une nouvelle découverte, Man-Tan, vous brunira l'épiderme en quelques heures.Vous aurez vraiment l\u2019air sportif! Man-Tan n\u2019est ni un maquillage ni un colorant.C\u2019est une lotion non-graisseuse incolore pour après la barbe.Clairs comme di l\u2019oau\u2014 Action magique! Man-Tan ne contient pas d\u2019iode.Son action révolutionnaire repose sur une merveil- leuse découverte.Protocol, qui commence à vous brunir aussitôt en contact avec votre épiderme, comme par magie.F.n six heures environ, vous aurez un beau teint bronzé qui durera des jours.Sorer cit homme eu teint bronzé Min-Tan admiré de» femmes! Dans toute l'Amérique, la vogue est à ia iotion Man-Tan pour la barbe.Ce n\u2019er-t pas surprenant! Man-Tan est excellent après la barbe et, par surcroît, il vous donne un beau teint bronzé\u2014en six heures environ.Ne gardez pas ce visage pile.Los femmes admirent le teint bronzé viril, d'apparence sportive que donne Man-Tan POURQUOI MAN-TAN EST SUPÉRIEUR Pour vous assurer ries résultats entièrement satisfaisants, nous avons étudié et essayé la formule de M \\n-Tan.Pour avoir le pouvoir bronzant maximum que des essais en laboratoires ont révélé indispensable à un teint bronzé viril, d\u2019apparence sportive, Man-Tan renferme deux fois plus de la substance \"bronzogèno\" unique que la marque X.La marque X ne peut qup produire un teint jaunâtre artificiel, sans rapport avec un véritable bâle.Ne gaspillez pas votre argent pour des imitations à moindre pouvoir bronzant, car vous seriez sûrement désappointé.Pour bnuir plus vite et mieux, avoir un hâie qui durera plus longtemps, exigez Man-Tan! Adoptez la lotion Man-Tan pour la barbe dès aujourd'hui.Son action rafraîchissante vous plaira, ainsi que son parfum agréable.Securité et efficacité prouvées par des essais médicaux1 La formule de Man-Tan a été essayée cliniquement et en laboratoires.Au cours d'essais par des dermatologistea éminents, elle s'est révélée non-irritante et absolument inoffensive pour tous genres d'épidermes normaux, ainsi que remarquablement ellicace.Man-Tan offre une efficacité et une sécurité égaies aux rousses qui ne bronzent pas au soleil comme les brunes, a ratise de leur épidcjme trop pâle.M \\N-Tan peut être applique même autour ries yeux et sur une peau sensible.Ni coup do soleil, ampoules ou taches de rousseur! Man-Tan ne peut ni dessécher la peau, ni la rider, ni la faire peler.Vous obtenez un beau teint bronzé uniforme, sans bain de soleil.Nous garantissons que Man-Tan, appliqué conformément aux instructions, sur la peau du visage ou du corps, vous brunira uniformément \u2014 sinon, argent remboursé.Procurez-vous Man-Tan aujourd'hui! > CM?O O O ït îi piira Chou tmiIpuM Livrimen «ur rftmanrfè _ ________ Fitimition gratuit* ( qg| Lie d'Auvents des MARCHANDS 24 EST, RUE ST-PAUL LTEE UN.6-6855 AMOBTISSEUSS DE CHOCS AiaofTinnpnt tomplaf d'amer-tiiiévrt «v» modèl#» ri \u2022u»omohil*« Bim MÉM MÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉiÉÉMi \u2018 * * * ¦* ^ \u2018 PAGE 4 T / A PRESSE I.e plus grand quotidien français d'Amérique QUOTIDIEN Imprimé «t publié au No 7 Ouest, rue Saint-Jacques, Montrés1, par la Cc^-psy's de r-uh .cation de IA PRESSE limité».Madame P.-R.DuTrembtay, Présidente \u201cPRESSE\u201d, telle qu\u2019étoblie par l\u2019honorahlc Trefflé HI.'HÏ'lll.tl SIK, cil une institution irrérornMenient dévouée aux Intérêt* canadiens-français et catholiques.Indépendante de* parti» politiques, elle traite tout le monde arec Juitlee, protège le* petit* et le* faibles contre le* grand* et le* fort», lutte pour le bien contre le mal, tient plu* à éclairer qu'à pourerner, fait rayonner la vérité par sou puissant service d\u2019information, e*t le champion de* réforme* pourant améliorer le tort de» classe* sociales.76e ANNEE MONTREAL, JF,HH, 23 JllN I»60 No 212 Une victoire libérale Au scrutin d\u2019hier, le parti libéral a remporté une victoire qui, pour n\u2019être pas triomphale, est quand même décisive.A moins de rajustements qui peuvent se produire à la suite du recomptage des bulletins de vote dans les circonscriptions où la majorité du candidat gagnant de l\u2019un ou de l\u2019autre parti n\u2019est que de quelques voix, le verdict populaire donne cinquante députés au parti libéral, quarante-quatre à l\u2019Union nationale et un siège à un député indépendant.Avec des résultats encore incomplets, le parti libéral a obtenu 51 pour 100 des suffrages et le parti défait, quarante-sept.L\u2019équipe de M.Lesage l\u2019emporte donc par une faible marge tant par le nombre de ses candidats élus que par celui des votes obtenus.Un autre facteur qui donne sa signification à ce vote, c\u2019est que les électeurs se sont portés nombreux aux bureaux de scrutin.D\u2019après les derniers résultats de la soirée, il y avait presque autant de bulletins qu\u2019en 1956 qui avaient été déposés dans les urnes électorales et il restait à venir les rapports de près de trois mille bureaux.C\u2019est dire qu\u2019à la fin du compte un nombre nettement plus considérable d\u2019électeurs qu\u2019en 1956 avaient exprimé leur volonté.La population a manifestement pris un grand intérêt à la lutte qui vient de se terminer pour ensuite rendre lin verdict quelle voulait décisif.On peut dire que c\u2019est la fin d\u2019une ère, comme ce l\u2019avait été lorsque le parti lbéral fut renversé en 1936 après un long exercice du pouvoir à Québec, comme il devait l\u2019être plus tard à Ottawa.On pourrait dire que c\u2019est la fin d\u2019un régime si ce terme n\u2019avait été si fréquemment employé comme synonyme de gouvernement depuis quelques années.C'est en tout: cas un changement radical dans l\u2019histoire politique de notre province.Les deux chefs ont été à la hauteur de la situation.M.Lesage a été modeste dans sa victoire, tandis que M.Barrette a pris sa défaite avec sérénité.Dès le début de la soirée, avant même que les tendances ne se fussent dessinées d\u2019une façon définitive, mais alors que l\u2019incertitude était évidente, le premier ministre a déclaré qu\u2019il accepterait sans amertume le verdict du peuple, conscient d\u2019avoir fait tout son devoir.Plus tard, il a déclaré qu\u2019il démissionnerait comme chef du gouvernement si son parti était en minorité à la Chambre.Le fera-t-il tout de suite ou attendra-t-il que le résultat de l\u2019élection soit officiel après que les rapports de toutes les circonscriptions auront été reçus à Québec ?C\u2019est ce qu\u2019il aura à décider très bientôt.De son côté, M.Lesage est prêt à prendre le pouvoir dès que les formalités auront été remplies.11 n\u2019aura pas une très forte majorité à l\u2019Assemblée législative, mais il a remporté la victoire, il a un programme précis et très élaboré, il est entouré d\u2019une forte équipe parmi laquelle il n\u2019aura pas de difficulté à choisir des collègues compétenls pour constituer un cabinet.D\u2019un autre côté, le gouvernement que formera M.Lesage sera instable.La situation ressemble un peu à celle de 1935, à cette importante différence près, toutefois, que cette année-là c\u2019est le parti au pouvoir qui avait été réélu avec une majorité insuffisante pour être défait l\u2019année suivante, tandis que celte année c\u2019est le parti au pouvoir qui a été renversé et que la vague s\u2019est dessinée plus nettement en faveur de l\u2019opposition d\u2019hier.Et l\u2019Union nationale sort décimée de la mêlée, non seulement parce qu\u2019elle a été mise en minorité mais aussi parce que cinq de ses ministres parmi les plus importants ont connu la défaite et que quelques autres ont été réélus de justesse.Dans ces conditions, il semble qu\u2019on doive s\u2019attendre à une nouvelle élection à brève échéance.Ce n'est pas le moment, d\u2019essayer de prévoir quand aura lieu ce nouvel appel au peuple ni le résultat qu\u2019il donnera.Mais si l\u2019on juge par les précédents qu\u2019on trouve dans notre histoire politique, tant sur la scène fédérale que dans les autres provinces, il est à peu près toujours arrivé qu\u2019un parti qui l'a emporté par une faible marge sur un autre ayant une longue usure du pouvoir ait obtenu la majorité stable qu\u2019il sollicitait du corps électoral afin de pouvoir donner sa pleine mesure comme parti de gouvernement.Personne ne sera peut-être pleinement satisfait du scrutin d\u2019hier, mais il paraît incontestable que la majorité des électeurs souhaitait un changement de gouvernement.11 faut espérer que ce changement sera pour le plus grand bien d\u2019une province qui, ainsi que le démontre les pages que nous consacrons aujourd\u2019hui à son essor économique, est appelé à un brillant avenir.Puissent nos gouvernants de demain, comme ceux d\u2019hier, consacrer tous leurs efforts à la réalisation de cetlo promesse.Le livre attrayant et conquérant Le congrès conjoint de l'Ameri-can Library Association et de la Canadian Library Association ou Association canadienne des Bibliothèques va fortement stimuler le mouvement en faveur des bibliothèques publiques et du livre en général dans la province de Québec et dans le Canada tout entier.C\u2019est la première fois depuis leur existence que ces deux associations se donnent la main pour organiser une réunion commune dans une ville canadienne.Il est vrai que les deux sociétés ne sont pas d\u2019âge égal.L\u2019Association américaine existe depuis 1876.Elle avait déjà soixante-dix ans lorsque sa soeur canadienne est.née.Celle-ci, cependant, a souvent levé les yeux vers son aînée pour pour profiter de son expérience et suivre son exemple.Aussi a-t-clle fait de grands pas en une quinzaine d\u2019années seulement.Ces deux importantes associations tiennent cette semaine des séances conjointes et plénières à l\u2019hôtel Reine Elisabeth et à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal.De plus, elles sc réunissent séparément pour entendre la lecture de communications ou pour étudier, en comités, des questions particulières ou des résolutions.Dimanche dernier, l\u2019Association canadienne des Bibliothécaires de langue française avait de son côté convoqué ses membres pour expédier scs affaires et les libérer de toute discussion afin qu\u2019ils puissent suivre avec assiduité les intéressantes délibérations des associations américaine et canadienne de bibliothécaires, dont le programme s\u2019ouvrait le soir même.Ce double congrès nous vaut la présence d\u2019environ 5.000 bibliothécaires à Montréal.C\u2019est là une véritable aubaine non seulement pour nos propres bibliothécaires qui peuvent ainsi entendre des spécialistes sur tous les aspects de leur profession et même sur l\u2019aménagement des sanctuaires des livres, mais qui peuvent aussi causer avec eux, établir ou resserrer des liens à la fois utilitaires et culturels.Comme la plupart des bibliothécaires canadiens rie langue française font aussi partie de la Canadian Library Association ou Association canadienne des Bibliothécaires (celle-ci est bilingue), ils prennent une part, active au congrès de cette semaine, même s\u2019ils doivent le plus souvent parler en anglais en raison de l\u2019auditoire américain et anglo-canadien, ce qui d\u2019ailleurs souligne leur habileté à manier les deux langues officielles du Canada et qui ne manque pas d\u2019impressionner particulièrement les visiteurs américains, moins habitués que nos compatriotes anglophones à cette gymnastique linguistique.M.Gérard Martin, directeur des bibliothèques publiques de la province de Québec, a exposé devant les délégués notre situation.Si, en 1960, on la compare à celle d\u2019il y a une trentaine d\u2019années, on constate une réconfortante amélioration, mais il y a place au progrès.Afin de voir bien clair en cette importante affaire, M.Martin a annoncé qu'une enquête sera menée, par le moyen d\u2019un questionnaire envoyé à toutes les municipalités et à toutes les bibliothèques publiques, afin de savoir où nous en sommes.Ce bilan établi, des décisions seront.prises de façon à multiplier les bibliothèques partout où elles seront souhaitables.Toutes les initiatives locales ou régionales sagement lancées recevront un juste encouragement.Ceux qui aiment les livres ou qui veulent en accroître leur goût n\u2019ont, cette semaine, qu\u2019à visiter les étalages de volumes et de plans de bibliothèques que l\u2019on peut voir aux deux hôtels mentionnés plus haut.Certains bibliothécaires, pourtant familiers avec les expositions de ce genre, y passent des heures, transportés au septième ciel.Ils admirent l'agencement des kiosques, la disposition des rayons, la toilette des volumes, le déploiement des photos et plans de bibliothèques.Jamais peut-être le livre ne s'est fait plus attrayant, plus conquérant.11 faut espérer que la province de Québec accomplira rapidement de grands pas dans le monde des bibliothèques et que ses habitants, adultes et enfants, acquerront le goût du livre, la passion de la lecture et.qu\u2019ils acccploront volontiers que la vie culturelle se développe chez nous même s\u2019il faut y mettre le prix.Les peuples s'imposent par leur valeur intellectuelle, par la force de leur esprit plus encore que par leur richesse matérielle.Alfred AYOTTE seed Appg t 5 Billet LA PAROLE 'V~\u2018~ - T 30* «\t! A NOS LECTEURS Plaidoyer pour l'indulr/encé Monsieur le Rédacteur, Permettez A un homme de donner son avis sur un sujet d\u2019actualité soulevé par ces dames \u2014 les shorts.Bientôt il ne sera plus question.dans les colonnes de la rubrique que l.a Presse met si démocratiquement à la disposition de ses lecteurs, que de shorts, A mon avis, et bien que toute idée soit respectable, il me semble que ces quelques Pouces carrés pourraient être mieux employés ! I.a pudibonderie et le puritanisme ne devraient plus être de mode au XXe siècle II tant vivre avec son temps et accepter les choses bonnes et mauvaises qu'il nous amène.Kl comme tout est relatif, se due avant rie porter un jugement que ce qui est mauvais poulies tins peut être bon pour les autres.Je n\u2019ai rien contre les shorts et A vrai dire je serais plutôt pour.t.a vieille civilisation grecque n'avail.pas honte d\u2019exposer les beautés de la jeunesse dans ses sculptures, et elle nous eu a laissé de fort belles l.a Vénus rie Milo que vous ne connaissez sans doute pas, mesdames, ne serait pas du tout indécente avec un short Oh ! je sais que certaines dames qui ne son! plus très jeunes feraient mieux de s'abstenir de porter ce vêtement; mais la même liberté qui leur permet de critiquer, leur permet d\u2019en porter si bon leur semble et je ne vois, moi, là rien ri indécent.Ce n\u2019est pas toujours très beau, mais rien ne nous oblige de regarder ce qui n\u2019est pas de notre goi'il Croyez moi, mesdames qui n\u2019aimez pas les shorts ou qui ne les aimez plus, reportez-vous A ce vieil adage .SI vous n'aimez pas ça, n\u2019en dégoûtez pas les autres, M.P.Louiseville Le en* 1,'iehiitmiii Monsieur le Rédacteur, Connaissant votre hospitalité et surtout votre Impartialité en matière d'opinion sur les différentes questions qui intéressent vos lecteurs, me permettriez vous.comme juif, d\u2019apporter quelques mises au point sur l'article : Cour internationale pour Kiehmnnn, paru dans le journal l.A F\u2019RKSSK du IR juin ?Dans col article, l'auteur, M \\lfreri Ayotte, écrit ; \u201cOn comprend le sentiment rie vengeance qui bouillonne dans les veines des parents des victimes d\u2019Eichmann\u2019\u2019; et se demande : \u201cs'il faut céder à cette soif de représailles et se faire justice soi-même'.'\u2019' f)ll moment que M.Ayotte reconnaît la légitimité de la vengeance, qui malheureusement serait une vengeance bien faible et beaucoup trop disproportionnée par rapport A l'étendue du crime accompli par le bourreau, \u2014 est-il encore logique de parler rie représailles ou de se (aire justice soi-mêmo ?Peut-il cire même question rie justice, quand il s'agit d'une sanction A appliquer a un criminel qui est responsable d'un massacre de six millions rie victimes absolument innocentes ?Kst-il encore permis, d'user sans le galvauder de ce terme qui fait honneur A l\u2019humanité A rencontre d\u2019un ignoble meurtrier, lui qui ne s'est nullement embarrassé de ces considérations morales ?Ne serait-ce pas donner une prime A tous les monstres, A tous les assassins, en mettant le handicap de la justice seulement du côté des victimes ?Les malfaiteurs auraient donc le chemin libre, et les autres devraient garder les mains liées I Pomment peut-on invoquer la justice et ne pas reconnaître qu'un devoir moral devrait plutôt dicter do laisser aux Juifs le droit de juger le sinistre individu Ce serait une bien maigre consolation apportée à ce peuple meurtri et l\u2019opinion mondiale donnerait tardivement une petite compensation aux victimes, pour son désintéressement ou son indifférence lors de la terrible épreuve.M.Ayotte ajoute : \"Si Kich-mann a commis des crimes d'une telle ampleur, ils devraient être considérés comme des crinu s contre l'humanité, il ne doit pas relever d'un tribunal isralciien .Qu i! me -soit permis de dire que l'assassinat en masse, dont s'est rendu coupable Eichmann, n\u2019était nullement dirigé contre l'humanité.Il ne s\u2019agissait simplement que d\u2019un massacre organisé uniquement contre les Juifs, en tant que peuple à part et ils étaient seuls à en souffrir.Qu\u2019est-ce qu'elle a donc A faire l\u2019humanité maintenant, quand au moment du \u2022rime, tout en étant au courant.elle est restée les bras croisés ?Qu'on Inissp done Israël en paix, pour juger comme il se doit le monstrueux personnage, et le monde peut êlre persuadé que ce n'est pas par des sentiments de bassesse ou vengeance irraisonnée que ce peuple martyr va renier son idéal éternel, pour lequel il a subi les pires persécutions rt qui est : justice et vérité.Eichmann n'a-t-il pas lui-même exprimé son étonnement de la douceur du régime qu'on lui applique en Israël ?Quant A la réclamation de LArgentine au sujet de sa souveraineté, faisons confiance à Israël qu'il trouvera le moyen de lui donner satisfaction.S.Carola Il préfère Montréal To the Editor; What a difference a few miles make, yep.Subject in « his case is Montreal and Toronto.In Toronto they worry about Jean Newman ami Mayor Phillips, etc Well, I asked a follow in a nice clean Montreal tavern -what do you think about Jean Newman ?lie ¦\u2022aid, OK in a fi'-z furlong race Then I said \u2014 What about Mayor Phillips ?lie said, OK at a distance if the track is right.Fame, where are you ?Further, the difference in Montreal taverns, they open at R a m, contrary to what you are told in Toronto \u2014 they still do make quarts of beer.Most everyone drinking bottles has a quart Not only that, it\u2019s served up right by nice pleasant waiters who seem to have the knack of being so pleasant to the customers, and never fresh, just a beautiful relationship.Now you couldn't imagine police coming in a hotel here and arresting so-called drunks; or is there f> 30 to R o'clock closing lime ?Here, it seems, a man is supposed to have enough sense to go home when lie feels like it, at 6 30 or 2 a m .or what.Another thing 1 noticed was, a man went to sleep in the tavern; the waiter didn't wake him up and pull him, hut let him sleep.Guess he figured he wanted to sleep.Would that he in Toronto \u2014 NO.There is no staring here, a la Toronto style, no gaping at a person, everybody is complete about their own affairs.And laughter seems to be the order of the day.If, as the Reader's Digest says \u2014 laughter is the best medicine \u2014 this is the place to get it, Montreal The place is nice and the people with pleasant faces nice to speak to.But there is no sub-wav.However, I hope there never is one, if the people of Montreal would develop the long, sad face customers in live subway day and night have 1 can say this in comparing Toronto to Montreal \u2014 it's like comparing a dead fish with a live one.I could tell you more hut 1 am going nut for a cold bottle of Molson's ale \u2014 9.30 am.Jack Clarks 1(5 Arlington Avenue Toronto, Ontario.Désenchantée Monsieur le Rédacteur, En écoutant nos futurs dirigeants se présenter A la télévision en vue des élections, j'ai bu le calice jusqu\u2019à la lie, et, chose curieuse, je n'en veux à aucun d'eux, car je crois que nous avons les chefs que nous méritons, mais j\u2019ai terriblement bonté, honte devant mes enfants, honte de moi-même, honte de rester là.tranquille, apaisant ma conscience avec un \u2019 (¦'est infect, il vaut mieux ne pas s'en occuper !\" Aussi irai-je voter (tristement) et j\u2019écris aussi res quelques lignes tie petit son du pauvre', faute de mieux Je continuerai A essayer de limiter flans mon étroit domaine les dégâts des \u201cgrands\" vis-à-vis des enfants «futurs électeurs!) J\u2019essaierai de me perfectionner pour devenir un adulte véritable et non une enfant vieillie ; comme tous ces grands enfants que j\u2019ai vus défiler sur l'écran.Je ne veux pas à mon tour insulter tous ces futurs députés d'opérette, aux gestes de mauvais acteurs, faisant de l'humour lourd, avec des clins d'oeil de bourgeois satisfaits, quelquefois piôme s\u2019attaquant bassement A la personnalité rie leur adversaire : exemple entendu et choisi anodin \", \"il est aussi myope d'esprit que de vue !\" Ceux qui recherchent quelques mois précieux dans la pauvreté générale du discours, au point rie vue langage, montrent qu'ils ne se sont jamais soumis à une discipline, ;i un respect de leur langue, qu'ils soient diplômés, érudits ou autres.Non.ce qu'il faut, pensent-ils, c\u2019est séduire, faire rire, avoir l\u2019air \u201cbon papa\", se recommander de ses ascendants, \u2014 si on en possède de sûrs, \u2014 de sa famille, \u2014 si elle est bien \"cotée\", -\u2014 et surtout, n'avoir pas peur de manier l'insulte, c'est ça que veut le peuple, c'esi ça qu'il comprend, c'est ça qu'il aime : les jeux romains, quoi ! .toutes ces fausses promesses basées sur la crédulité du peuple, massacrant les vraies v aient s humaines, nos seules richesses ! Fn vous écoulant tous ou presque, futurs députés, nous commençons a nous voir nu tout nu moins, voir où nous en sommes.Nous nous accrochons A une vague élite que nous avons pourtant, même si nous ne la méritons pas quelques hommes emergent du loi et nous commençons à la voir, a penser avec eux, laissant de côté nos petites ambitions personnelles.pensant enfin en êtres humains qui essaient de voir ce qu'il faut aux hommes pour les aider A s'améliorer et qu'enfin les vraies portes de la liberté, rie la conscience s ouvrent et que le troupeau avachi que nous formons tous se réveille enfin.Tvn écoutant cette avalanche d\u2019insultes, de médiocrité presque totale, je me suis demandée si nos régimes démocratiques n\u2019étaient pas destinés à disparaître, si ce n'était pas tout simplement pour cette pro-v inco un mauvais régime ! un régime périmé dont nous voyons les représentants.Comment se fait-il que dans notre province i! y ail tant de médiocres, de nuis, de non-évo-lués et que ce soient tous ceux-là qui viennent nous offrir de nous diriger ?C'est le marché en plein air : \u201cprenez mes tomates, ma p'tite dame, celles de la voisine sont pourries.\" Je n'ai pas confiance dans le communisme, dans la dictature.mais comment roulez-vous que j'aie davantage confiance dans la démocratie de cette province telle qu'elle nous est représentée ?Je crois en une élite qui se débat, à un petit noyau qui mettra du temps A gagner, mais qui a une chance, une grande chance, celle que nous lui donnerons le jour où nous, masse, peuple qui faisons notre civilisation, l'aurons reconnue, appuyée.voulue Alors ce jour-la, nous aurons les chefs que nous aurons mérités Mm» R.Varier, Ste-Foye, Québec In peu plus de français Monsieur le Rédacteur, Auriez-vous l'obligeance de publier dans votre colonne, ' l.a parole est aux lecteurs\u201d, la lettre ci-jointe que nous avons fait parvenir au président de la Rauque Royale du Canada ?Nous vous remercions à l'av ance, Maurice Potvin Jean Litalien M le Président, Banque Royale du l anada, Montréal, Que.Monsieur, Depuis de nombreuses années, la Banque Royale du Canada s'est toujours efforcée de donner le meilleur service pus sible et a cet effet elle n a jamais ménagé ses efforts pour satisfaire tous ses clients C'est ainsi qu\u2019au Lac .Iran-nine vous êtes les pionniers dans le domaine bancaire et \" .\u20225-3 If.lettres envoyées i I* \"Prêt!*\" pouf publication sous la rubrique ' la parole est à nos 1er feürs do vent porter le et l'adrette rte l'auteur, même si elles re doivent paraître que scus un pseudonyme La Tresse ' se réserve le droit «le re pas publiai les lettres de peu d'intérêt pour \u2022 public, injurieuses, abusant des personne» L\u2019é* a nsi que d'écourter les îefei trop longs.nous pouvons affirmer que voire service est ries plus satisfaisants Cependant il y a une ombre au tableau car il nous semble qu'on se moque un peu de la clientèle, ie que nous n'osons croire, puisque le bilinguisme a toujours été en honneur chez v nus.Lu effet la seule annonce extérieure rie votre succursale dans noire localité nordique est unilingue puisque seulement en anglais; ceci, comme vous pouvez le constater, est inconcevable dans la province de Québec et surtout dans un endroit où la population est de langue française dans une proportion île 90%.Bar la présente nous osons Suffrage.tte Il y a de s sujets dont if J ne faut pns parler et encore f moins discuter entre mari ï rf femme, si l\u2019on veut con server la paix dans son me v nage.Il n en existe pas ; beaucoup, mois il s'en trou ne.La politique, «titre an- .très.Surtout pendant 1rs d campagnes électorales.Car -tons les conjoints ne sont j pas nécessairement du me !, me parti, même s'ils partagent tout le reste en commun.La politique, c'est 4 un peu comme une religion: A on naît dans un milieu, on y est élevé, on y vit, on y : reste et on y meurt.En tout cas.cela se passe plus souvent comme cela qu'autre : ; ment.Cela relève un peu A de l\u2019atavisme et de l\u2019héré 1 dite, comme bien d\u2019autres \u2018 choses d\u2019ailleurs.On peut j évidemment changer de par- j ti ou de religion au cours j de sa vie, mais on risque 4 rie se faire traiter de rené i gat, d'apostat, de transfuge j nu, en bon cauayen, de i tonrnccapot.L\u2019Eglise elle-même ron , seille A chacun de voter te ' Ion sa conscience, mais In '¦ conscience c\u2019est quelque 5 chose de tellement person t ne! qu\u2019elle varie indéniable -ment d\u2019une personne à l'an trr.L\u2019Eglise admet done, par le fait même, qu\u2019on a In i liberté, la faculté de choisir ; entre plusieurs candidats et j plusieurs partis politiques J celui qui semble le plus ;j qualifié, le plus apte à rem plir les devoirs de sa char ge.etc.Ce droit, rc privilège, les ¦: époux Vont donc comme i lotis les autres citoyens ! Il .j n\u2019y a pas de problème s\u2019ils ,5 sont, du même paru et ro 4 tent pour le même candidat * Mais que faire dans le cas Â| contraire ?I.e man.s'il vc veut, pas faire annuler son J role par sa femme, doit i« A lui conseiller de ne pas :' exercer son devoir de ci loyenne ?Peut-il même, en ;; nbusant, de son autorité, v< j terdire à sa femme de sr ,, prévaloir d'un droit reconnu -: a toute personne figée de \u2019j plus de 21 ans ?Et si, malgré scs conseils.ses adjurations, ses siippli cations, ses interdictions, sa i femme décide d'aller voter ] quand même, son mari a-t-il U par la suite, le droit de lu 1 j reprocher de s'être laissée « influencer, non pas par 1rs 1 qualités morales, intellcc ;j f| tiiellcs 011 politiques de tri >! ou tel candidat, mais d'avoir fait son choix, selon son i coeur cf selon son intuition.!¦ parce qu\u2019elle a jugé, en fe me.qu'un tel méritait sa A Û confiance et prédilection P parce qu'elle l'a jugé plus Il beau, plus élégant, mieux ¦: élevé, pins sympathique \\ plus attirant, plus charmant A A que ses adversaires ?Car.' i| c\u2019est habituellement sur re< a données que 1rs femmes : jugent un homme .Mais pourquoi soulever A rcl aspect des élections le | lendemain du jour où.elles : A ont eu heu et que les élrr fî leurs, y compris époux et Le pont Mgr Langlois à Val-leyfield, 58,346.657 .4' Le pont de Québec, approches, voie carrossable, I $5,675,000 ¦' ; 5' Le HAROLD CUMMINGS CHEVROLET LA TERREUR LEVESQUE SUITE DE LA PAGE 3 aux Trois-Riviè pont D i| lest is SUITE DE LA PAGE 3 régime, il y avait chez nous assez d'honnêtes gens qui en avaient assez La première chose qu'il tant changer tout de suite, c'est ce qu'on a vu aujourd'hui, cette espèce de res, 153,700,000 : 6> Le pont de Chamblv, a Fort Chambly, *$2.700,000-, 7\u2019 Le pont de Don-nncona, Portneuf, ($903,279': 8 Le pont de Marin New Richmond, '$1.166,049': 9' Le pont de St-Jean-Iberville, < $5.000.000».5255 rue Namur prie Décari» .RE.9-1911.Montréal entra en scène.Patrouillant dans le quartier, une dizaine d'autos de police em-r 'hèrenl tout échange de coups.A un moment donné, il se trouva que deux automohiles vspedes furent coincées entre quatre autos de police, grâce à un appel d'un policier par radio.On arrêta tout le monde, pour faire enquête, et c'est alors que Ton découvrit des faux bulletins de vote sur la personne de plusieurs des occupants Tous furent conduits au poste numéro 18 Quelques minutes plus tard, la police provinciale a fait une offre à la police municipale de prendre les prisonniers sous ses soins, mais les policiers locaux refusèrent carrément Tous finirent dans les cellules du quartier général Et le reste de la journée fut fort calme, dans le csmté de Laurier.L* comité Rochon L\u2019élection dans la région de Montréal avait débuté sous le signe ries \u201cwestern\", avant même que les poils ne soient ouverts.En total de 56 personnes, dont la plupart furent relâchées par la suite, furent arrêtées dans un comité du candidat indépendant Dave Rochon, avenue du Parc.La police provinciale, aidée de policiers municipaux, y a saisi plusieurs bâtons de baseball, un petit revolver et ries bouts de tuyau.M.Rochon a dit qu'il ne comprenait lien au raid.\u201cLe revolver est chargé à blanc, dit-il.et les bâtons devaient servir exclusivement à nous protéger.\u201d A Point»-aux-Tremble» Egalement hier matin, cinq hommes ont été arrêtés cl détenus sous la présomption d'avoir menacé, attaqué et battu ries personnes, à Pointe aux Trembles.Le chef de police rie cet endroit a déclaré hier soir que les mandats étaient prêts et que les plaignants devaient signer les plaintes après la fermeture des bureaux de scrutin.Encore dans le comté de Bourget, M.Gérard Meunier, frère de M Jean Meunier, ce dernier candidat libéral officiel élu dans cette circonscription, a été arrêté \u201cpour conduite dangereuse et imprudente\", au volant, rue Azilda, selon un rapport de la police de Ville d'Anjou.\u201cAu moment de l'enquête, M Gérard Meunier a été trouvé en possession d'une arme offensive\", ajoute la police de la même ville.\"M.Gérard Meunier dil qu'il pourchassait lin suspect.\" \"Et d'un bureau de scrutin, rue Mercier, au sud de la rue Roi-René, où il personnifiait un avocat, M.Marcel DesMarais a été conduit au poste pour interrogatoire''.M.Gérard Meunier n dû verser un cautionnement de $50 pour présumée conduite dangereuse, et un de $100 pour présumée possession d'une arme offensiv e Les deux hommes qui accompagnaient M Meunier ont été relâchés moyennant un cautionnement respectif de $100.Il s'agit de MM.Léon Deschamps et Normand Bndoau.A coups d\u2019épingl» Quatre femmes on raconté hier soir qu'elles avaient dû repousser six bandits qui tentaient de truffer la boite de scrutin dans un poli de la circonscription de Montréal.L'une d'elles a même frappé l\u2019un des assaillants à coups d epingle à chapeau Mme Rosaire Cloutier, qui était scrutateur à ce poil, a dit que les hommes sont entrés en trombe et, en les menaçant, ont voulu emplir la boite de faux bulletins rie vote.Les femmes ne se sont pas laissé intimider Si bien que leurs cris empêchèrent celui qui devait déposer les faux bulletins de terminer son travail et il quitta les lieux en confiant à ses camarades qu\u2019il n\u2019avait pu placer beaucoup de bulletins.En représentant du candidat liberal dans Montréal-St-Jacques a été battu à coups de poing par cinq fiers-à-bras, en face d'un poil où apparemment le scrutateur refusait au représentant libéral le droit d\u2019as-sermenter des électeurs M Jean David, qui est président de la Fédération des jeunes libéraux du Canada, a eu la lèvre inférieure coupée.Election calme I,e plus étonnant, c'est qu'après cette longue énumération d'incidents peu brillants, U faille encore parler d'une election relativement calme.La radio-police a reçu moins d'appels cette année qu'en 1§56.Moins de comités ont été défonces et il semble qu'à quelques exceptions fameuses, comme St-Louis et Laurier, les comtés de Tile de Montréal aient connu un certain calme.La poiice de Montréal, qui a abattu une excellente besogne, a sorti tous ses véhicules et a patrouillé toute la journée.Les policiers imposaient rapidement la paix dès que la soupe s\u2019échauffait.On ne pouvait pas savoir, hier Appelai : CANADA DACTYLOGRAPHE INC Victor 4-3491\t44 ouest, st-jacques Vol à main armée chez Paul Service En vol à main armée a été commis, hier après-midi, vers 3 h.30, dans un magasin Paul Service.La police a révélé que deux jeunes homme*, dont Tun était armé, se sont présentés nu 3651 riq la rue Bélanger est.et ont force le commis à leur remettre la somme de $15.Les voleurs ont pris la fuite à pied.DETENUS SUITE DE LA PAGE 3 gens avaient été appréhendés par les policiers provinciaux diriges par le sergent Marcel Favreau, qui n'était muni que d'un mandat de perquisition, au 6042, ave des Erables.\u201cCe mandat, dit-il, n'autorisait pas les policiers à arrêter ces gens\".\u2014 Au contraire, affirma M.Beauregard, cela nous autorise à appréhender les gens.Quoi qu'il en soit, vous pourrez toujours contester devant les tribunaux.M Beauregard avait par ailleurs déclaré aux journalistes que ces policiers avaient, en appréhendant ce groupe, \"saisi une machine à télégraphe\".M» «Ferland prottit» \u201cNous soumettrons le rapport de l\u2019officier chargé rie la cause au procureur général qui décidera s'il y a lieu de procéder ou non.\" Mais Me Forland avait une autre raison de protester \"Il m'a fallu line heure et demie avant de libérer ces gens, dit-il 11 en restait plus d'une quinzaine quand je suis arrivé au bureau rie la police provinciale à 8 h.p.m.J'ai tenté de voir l\u2019officier \"en charge\".On me passa alors d\u2019un officier à l'autre pendant près d'une heure avant que je puisse rencontrer l'officier \u201cen charge\u201d, le sergent Charles Perreault.Il était alors 8 h 50.\u201d Ce dernier déclara qu\u2019il n'avait pas d'autorité on celle matière et que c\u2019était le capitaine Marcel Patenaudc qui pouvait libérer les détenus.Mais ce dernier était absent.Ce ne fut que vers 9h.que M.Ferland put voir les détenus.On crut savoir que le directeur Beauregard venait d\u2019accorder l\u2019autorisation Pendant tout ce temps plusieurs détenus forent relâchés, de sorte qu'il n'en restait que huit quand M.Norland apparut aux cellules.Puis finalement tous furent relâchés après avoir signé une formule attestant qu'ils n'intenteraient pas de poursuites contre la Sûreté provinciale.Ce fut lâ le troisième grief de Me Ferland et des détenus.Deux de ces derniers, Marcel Masse et Michel Dubé, déclarèrent que des policiers les avaient contraints â signer la formule, s'ils voulaient regagner leur liberté.A ce sujet, M.Beauregard déclara qu\u2019il s'agissait là d'une formalité, sans valeur devant les tribunaux et servant à identifier les détenus.Le jeune Masse ajouta : \u201cJ'ai refusé de signer la formule une première fois.Très bien.Tu passeras la nuit ici, me dit l'officier, .l ai alors demandé à voir irmn avocat et on me Ta refusé.Dubé et moi-même fûmes les deux derniers à signer.\" \u201cTous ces gens furent témoins les uns des autres, de dire Me Ferland.C'est pourquoi, je crois que je vais porter la cause devant les tribunaux et j'ai la ferme conviction qu'on m\u2019a retardé indûment afin de permettre aux policiers de cuisiner les détenus, qui avaient clé appréhendés sans mandat d\u2019arrestation.\" ### Les ménagères occupées sont parmi les plus enthousiastes des partisans de l'Iinvoy.parce que l\u2019Envoy est une voiture si pratique! Tille peut contenir toute une bande d'enfants turbulents en route vers l\u2019école ou le terrain de jeux .ou une grosse cargaison de produits d\u2019épicerie dans son vaste coffre à bagages.et elle permet de réduire le budget de la famille, grâce à sa consommation d\u2019essence si faible! THE U Saratoga Spa, administra par l'Etat da New York dont il ait la propriété, voui invite é venir paner vo» vacances dans ca royaume de la santé de 1,500 acres au coeur même de la région de villégiature de l'Etat de N.Y.Golf, natation, promenades dans une nature pittoresque, terrains de pique nique et, il va sans dire, le bienfaisant délassement des bains d'eau minérale NATURELLE du Spa .toute la familta s'amusera ferme.### les femmes ayant une profession libérale et qui voyagent beaucoup chaque jour trouvent lTnvoy extrêmement pratique.1:11e se joue des routes les plus cahoteuses et offre la commodité de scs quatre portes qui permettent d\u2019emporter facilement du matériel ou des bagages encombrants! Dépliant illustré en écrivant au Dept D-93, The Saratoga Spa, Saratoga Springs, N.Y.l'eau de santé du Geyser de Saratoga, embouteillée au Spa par l'Etat de New York s'obtient é toute pharmacie.HOTEL CAPITOL n GRHbi ST ALBANY, N.Y.4u service det Canaciitnt-frança'it Taux raisonnables.Dans le centre du bat de la ville de la capitale de l'Etat de New York A 150 millet de le ville de New-York.Elles trouvent que sa direction à billes la rend si facile à parquer.que sa boite de Irois vitesses avec levier sous le volant simplifie les arrêts et les départs fréquents .et que son prix étonnamment bas et son entretien peu coûteux font de l\u2019Envoy une voilure v raiment economique ! De nombreuses femmes s\u2019en sont déjà aperçu! ajouter ^ y, DE TASSE AU SEAU D'EAU POUR IE lAVACE DU 1 IINOIEUM 4 toutes aiment ENVOY La nouvelle voiture anglaise conçue el construite spécialement pour les Canadiens .Une autre valeur 3General Motors \u2022\tKOOTtAOX MODÈLES \u2022\tKURDS IT UTITS \u2022\tA0 PLDS 1RS PRIX \u2022\tURS 0RL1CATIQM ANNONCE A ST-JEAN NE NEGLIGEZ PAS DES FAUSSES DENTS INSTABLES «t en qti« vus fau»*ç* rifnt* WMWÉ SUITE DE LA PAGE 3 célcratcur pour entendre ail même moment le bruit de coups de revolver.Croyant que c'était là des balles blanches, ce n'est que rendu à sa demeure que M.Frégeau constata que les deux balles étaient réelles et s'étaient logées, Tune dans la portière de sa voiture, l'autre dans une roue.Dans Tapres-midi, t M.Frégeau, accompagné dé M.Ouimet.qui devait être élu député quelques heures plus tard, du député fédéral libéral de St-Jcan-Napierville, M.Yvon Dupuis, et de son procureur.Me S.Déry, sc rendit au Palais de just ice pour porter plainte contre le sergent Vadehoncoeur C\u2019est a ce moment que, dans la salle des pas perdus, M.Frégeau fut accosté par les agents Paul-Emile Courville et Rajot-te qui le forcèrent à sortir du palais et l'amenèrent aux cellules malgré les protestations des personnes présentes.Cela sc passait à quelques pas de la chambre du juge An dré Régnier qui devait répondre aux plaintes des témoins, en disant que cela ne relevait pas de son autorisation, puisqu'il n'avait lui-même rien remarqué.M»n*c»i contr» le reporter d» LA PRESSE Quant au reporter de LA PRESSE, le sergent O Vadc-boncoeur, qui avait tiré les coups de feu, prit soin de lui dire, devant témoin : \u201cT es mieux d'là fermer !\u201d Après la fermeture des poils, toutes les personnes détenues ont été relâchées sans qu'aucune accusation n'eût été portée contre eux.¦ ¦ ._____ ____HMRveJR_____________ tom- ber»*, xlixftenl ou un déplacent.quend veut perler, mangez.rie/, ou éternue/?Ne eupporter plu* d'être séné et embarrassé par de tel» ennui*.Il auffit de saupoudrer leg dentier* de J ASTEETH, une poudre alcaline (non acide), pour les faire tenir fermement en place.Vous vous aentirez W88M ANNONCE DEMANGEAISONS Lea défauts cutané* du viser* ou du eerps.Eczéma.Routons, Rougeur*.ivs-quamatlon.TYrnaneealson*, Pied d'ath- Wte, disparaissent rapidement rrflee à KZXODRRM.Démangeaisons calmées m quelques minute*.Action «ntlsepUowe cicatrisante.Rend la peau pin* doue*.Plu* aouple, plus claire.Demandez l w-suent et la savon NIXODERM * ***** Sfoan CYstom Kn\u2019voY (pneus A flancs blancs sur demande avec supplement de prît) pharmacien.RcnLjlIlsci votre vite un teint Malt.Oui, dans tous les domaines de la vie, les femmes ont choisi l\u2019Envoy pour des raisons de commodité.Mais aucune d\u2019elles ne peut résister à l\u2019élégance et à la somptuosité de sa ligne! Scs extérieurs Color-magic offrent une vaste gamme de combinaisons de couleurs tandis que scs intérieurs Glamour-Craftcd, avec scs tissus luxueux cl scs sièges ultra-moelleux, donnent le roulement le plus confortable qui soit! Passez voir votre conccs.ionnairc Envoy.des aujourd'hui! Nouveau Confort {vous l\u2019aimerez aussi!) FAUSSES rlÉCS» BT BNTPBTIBN DANS TOUT U CANADA CONSTRUIT» POUR «F NEPAL.MOTORS PRODUCTS OP CANADA LIMITBO PAR VAUXHALL MOTORS LtMlTBO, LUTON.»NJlBTIRR* - VOYEZ VOTRE CONCESSIONAIRE ENVOY- l'cntlcur* autorité* Envoy dan* le Grand Montréal CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL Ltd.\tGOHIER AUTOMOBILE LTEE 3107.STE-CATHERINE OUEST - T«l WE J-67II\t1 J«0 AMHERST (,nSl.d.Mont.gny) - T«l IA 6-3701 PARK AVENUE CHEVROLET LIMITEE 3431, AVENUE DU PARC - T.l VI 9-5661 DENTS HAROLD CUMMINGS LTD.5355 ru.NAMUR til RE 9-1911 J»nn T»!on ou»«t PATENAUDE AUTOMOBILE LTEE 10830.ru.LAJEUNE5SE T.l DU 9 8461 ;anq|« Mvd Oouinj LAC ST-LOUIS AUTOMOBILES LTD.u* STÉ-ANNE.S*# Annn-da-B#ll»vu* \u2014 OX.7-2480 JARRY AUTOMOBILES LTEE 4384 ru# ST-DENIS \u2014 VI 3-8331 J.-P.CHARBONNEAU AUTOS LTEE 3930 «il.ru# STE CATHERINE - T#! IA 6-4471 DOYLE MOTORS LIMITED 450t.#v< BANNANTYNE jV.rdun) - T#l PO 9-4501 DEN'TE'R-KZE plastiqua form* \"coussin\" .«tarde Ira dernier* ru-rri» Un* application dur# de* ttmûintt.Tube * 1.90 chej pharmacien DUVAL MOTORS LTD.334 lu# JARRY \u2014 CR 9-731 ! BARNABE MOTORS LTD.1650 bout EDOUARD-IAURIN T.l RI 4 6401 SNYDER AUTOMOBILES LTD 3335, ru# NOTRE-DAME, l.thin.PO ME 7 4643 Une bonne affaire est toujours meilleure \u2022 \u2018 .> ¦ m Ht- v -v>» h# \t\tJl\tM\td t ù -, mm IM ' f:^:V;S'3Ï SI L'OI* LE MAGASIN A RAYONS de haute qualité au CANADA i.nmw«M>*v*aaa \u2022.F/ * ¦ \u2022* ''\"''W IA rPES?F.MONTREAL JEUDI M JUIN I960 Honneur n une race de preux c|ui illustra vaillamment ses pages d'histoire et dont In présence et I entité canadienne-frcinçaise se manifestent aujourd'hui dans: II education le\t7 heu Ire lu\tPresse lu\tR u il in lu\tTélévision les\tA ris les\tLe lires les\tSciences les\tSports du le\t¦vont ciu ponant et jusqu'aux pôles\ti I n maison Henry Morgan F> Co.Limited esl heureuse de s'associer a cet hommage ardent qui vient de toutes parts, à /'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, fêle patronale des Canadiens français.VEUT CONNAITRE LA QUALITE D'UN PEUPLE, IL FAUT EXAMINER CE QU'IL AIME I f[ t I >\u2014iliHl LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 JUIN 1960 Pour les enfants Un beau choix de colonies de vacances scoutisme, cotte école de civisme qui développe en même temps la santé, forme le caractère et inculque un esprit d initiative.De nombreux groupements sont à la disposition d«* jeunes qui l\u2019été venu, sont houleux de prendre la route, avec tout leur fourbi II existe egalement un camp pour 1rs jeunes handicapés Lin plus de cure au grand air et au soleil, ils reçoivent des traitements comme a un hôpital ou une institution, Au centre de récréation, ils participent à des sports, dos activités sociales, propres à leur âge, leur condition physique et mentale.Au centre d'éducation où les arts et métiers sont enseignés, ces enfants développent leurs talents de mémo qu'ils apprennent à nager, à chanter, à jouer.Par ce contact do vio en ennv mon, ils volent s'ouv-ir d«s horizons inconnus d oux auparavant.Après avoir passé des vacances aussi actives et enrichissantes dans l'un ou l'autre de ces camps, les enfants reviendront avec des forces nouvelles et une série rie beaux souvenirs.\u2022 PCP \u2014 De multiples possibilités sont offertes aux enfants qui désirent passer des vacances saines et intelligentes Les \\ irtuoses do demain par exemple voudront connaître le camp des Jeunesses musicales, de même que les comédiens en herbe découvriront 1 existence d'un camp d'art dramatique, qui s\u2019inspire d'un esprit analogue.Ceux pii aiment à i ivre comme le poisson dans l'eau se rendront dans un camp ou se tient une école de natation.Les jeunes coureurs des bois modernes iront dans un campement de naturalistes amateurs qui étudient toutes les espèces d'oiseaux et de poissons.Dans les csmps pour cadets de l'air et de la marine, les garçons apprendront à devenir des homme; en s'initiant aux techniques d'une armée moderne, et vivant dans un esprit d'équipe et de discipline Quel garçon n\u2019a pas rè- s de S55SS y»v.w Au Secrétariat de la Soc.S.-J.-B., en vue du défilé On téléphone, on classe, on invile tiente.Si l\u2019on comptait tête par tête, on irait à huit cent mille et ce n'est pas un chiffre soufflé On surgit de tous les coins de la province.Il y a même des Franco-Américains qui accomplissent ce jour-là leur pique-nique patriotique pour venir applaudir leurs propres corps de Majorettes figurant dans le défilé.Ah ! ce qu\u2019on est fiers d\u2019être ou d\u2019avoir été Canadien-français.Et les drapeaux, et les chars allégoriques et notre histoire et le soleil, car il fait toujours beau le 24 : St-Jean-Kaptiste est avec nous .quel spectacle ! (ion spéciale, au Forum, à la- pas.Aujourd'hui, tout est ré-quelle participeront tous, 1rs glé.tout va bien.\" corps de cadets et île majorer Et il ne faut pas oublier là tes Je la province f en foui publicité, les comptes rendu.' 10.000 pièces sorties de elle?, rédigés d'avance pour les jour l'imprimeur\tnaux, pour les commentateurs, Que de correspondance, que A 1 heure des réceptions, le4 rie classification,, que d'appels secrétaires seront sur les lieux .\t%\t\u2022\ti\t%\tirVrliniKint \u2022»\t'vroin 1 -i par Marie BOURBONNAIS En 1760, nous avons été conquis.Quelle his toirc ! On a tenté de nous écraser, mais nous sommes encore là.Nous avons même grossi.Nous avons bon pied, bon oeil et.la Sl-Jean-Baptiste.On peut nous enlever le Jour de l\u2019An pour en faire un Christmas : le 24 juin, c\u2019est à nous.Et ça fait un petit velours au coeur de se sentir bien chez soi, ici, dans la ville, dans la rue Sherbrooke où grouille entre Pie IX et Atwater, une foule pacifique, pa- Un spectacle qui a pris des l'endroit étant réservé aux rémois de préparatifs.Car si la captions civiques \u2014¦ on a lancé \u201c¦\t- - près de 1.000 invitations, ce qui représente autant de tèlépho nés cl autant de cartes a faire imprimer, autant de lettres a oblitérer.On invit» Et comme on n'y va pas ati petit bonheur, on a également dressé d'autres listes d'invitations pour la réception groupant les 300 dignitaires du cortège au Jardin botanique, pour les invités spéciaux à l'estrade d'honneur au Cercle universitaire 1500) et au Séminaire 1650).Il a fallu songer A l'impres slop de tant de cartes, une verte ayant l'honneur, de vous inviter au Défilé historique, une bleue vous conviant au Feu du Bûcher de la St-Jean.une jaune coquille vous rappelant l'heure du banquet.Sans compter la messe pontificale, le tag day et l'organisation de la manifesta- battre des mains le long du parcours, nous le devons aux chevilles ouvrières qui ont tout prévu, tout conçu, tout perfectionné.Pour seconder les organisateurs, les directeurs ries comités de ceci ou de cela, cherchez la femme : il y a toujours de gentilles secrétaires.Nous sommes donc allée dans les coulisses, au Secrétariat général de la Société Saint-Jean-Baptiste, responsable de cette grande manifestation de notre fête nationale qui met en figuration : la présence cana-dienne-française.Un secrétariat : c'est-à-dire une ruche où l'on s'affaire au téléphone, à la documentation, aux listes d'invités, aux enveloppes à adresser, aux invitations à faire parvenir.Pour le seul banquet national qui aura lieu le soir du 24 nu Chalet de la Montagne \u2014 par exception, Bourses aux journalistes féminines téléphoniques, que de maux de télé pour arriver à contenter tout le monde et son patron 1 Tout va bien \"Nous avons bien travaillé\u2019', nous dit Mlle Françoise Prit, tiras droit de M.Thomas Bertrand, des relations extérieures.\"Nous avons mémo fait des heures supplémentaires, ce qui n'est pas désagréable quand vous savez qu'on reconnaîtra ces services dans l'enveloppe de paye.\u201d Mlle lluguette Boulanger, secrétaire de l'organi-sntour du défilé, M F.La-france, nous dit : \"Le pire est fait.Le plus ennuyeux c'est l'attente, l'attente après les réponses, les travaux qui (Centrent LA PLAGE VOUS INVITE \u2014 \u201cPas avant la Saint-Jean\", nous recommandaient nos mères quand les premiers beaux jours nous invitaient à la baignade.L\u2019été est désormais officiellement arrivé ; les plages et les piscines attirent les nageurs.L\u2019élégance des naïades est symbolisée ici par deux maillots charmants.A gauche, le maillot en lamé de lastex qui nous reporte à la mode des années '30.A droite, une création de Roxatte, en coton imprimé dans les tons lilac et blanc ; le drapé ingénieux féminise le maillot classique.Columbia, (DPI) \u2014 L'université de Missouri annonçait hier la fondation de bourses annuelles attribuées aux journalistes féminines qui se sont signalées par des reportages sur la mode ou des articles s'adressant aux femmes.Cet octroi a été rendu possible grâce à un don de 527,000 offert par la chaîne de magasins J.C.Penney.Un représentant de l'école de journalisme de l'université de Missouri, Dean Earl F, English rapporte que ces bourses ont été créées afin de permettre un rendement de meilleure qualité dans les pages féminines et de stimuler l\u2019intérêt pour les reportages de mode.L'école de journalisme sera responsable du concours annuel.Les bourses et les récompenses seront présentées aux gagnantes lors d'une assemblée sur le campus de l'université.Ligne fluide, tons or, parures simples Dernier cri cet automne en font toute la richesse et les parures sont réduites à leur plus simple expression.Fourrures aux poignets Dans les manteaux on verra des épaules larges et des blouses très amnles.On voit des poignets en fourrure, et meme Toronto.< PC> \u2014 Une ligne fluide basée sur la ligne chemise semble être le (ît-ïflw-V, mot ries manufacturiers et des dessinateurs dans la mode féminine automnale, dit Jean Miller, commentatrice et dessinatrice de modes toronloises.Mme Miller a discuté des modes à venir avec les membres du Garment Salesmen Ontario Market Inc,, qui exposaient plus de 50fl modèles rie manufacturiers canadiens à Toronto.File a dit que maintenant les femmes canadiennes avaient en général \"des tas de vêtements\", et qu elles cherchaient quelque chose de neuf et de différent.Les vêtements canadiens à l'automne auront une forme \"mais pas ce! air de collé au corps\".Ce sont les tissus qui PRESIDENTE \u2014 Mlle Marie-Paule Langlois vient d'être élue présidente du Toastmis-tress Club de ville Mont-Royal.Le comité comprend également Mlles Anne Leach, vice-présidente, Hope Whitehead, trésorière, Augusta Taylor, secrétaire, Jessie Glover, publiciste et Jeannette M.Cayford, présidente sortant de charge.vein ne cuir, ornem ics roues L.octroi en rhom,eur de aussi bien que les vêtements Jam\u201e Cash Penney> fondateur de ta chaîne de magasins du Les tons or connaîtront une\tmême nom.grande vogue l'hiver prochain cl le printemps sera égayé de jaune.Couleur taupe Le taupe, qui est toujours populaire en Europe, fera son apparition et on le verra surtout dans les souliers qui seront portés aver les ensembles allant du violet au la vende.Mais c-'rsl la fin des verts jaunâtres et des verts mousse Le vert bouteille et la teinte l'in, les remplaceront, accompagnés du tironze.Fn nouveau bleu, sorte do bleu royal foncé, sera très en vogue avec les fourrures.Le Magenta, te fuchsia, les tons vinés et les marron, seront en faveur dans les toilettes de grande classe.Et les rouge rosé et brique apparaissent fréquemment.I.c printemps prochain, le gris connaîtra un regain de popularité.Mais le ton le plus en vogue au printemps prochain sera une teinte vieil or faite de jaune à reflets rougeâtres.Parmi les autres nouveaux jaunes, il y aura les leinles chamois, paiile, cologne rl chrome.Grandeurs 4,6,8 Industrie de la mode américaine, menacée INFIRMIERES BOURSIERES : \u2014 L\u2019Association des intirmiercs du Québec, district No 11, chapitre français a décerné quatre bourses d\u2019études à des infirmières diplômées qui poursuivront des éludes à l\u2019Institut Marguerite d'Youville, en vue du baccalauréat en nursing.Ce sont de gauche à droite : Mlles Denise Landry, diplômée de rHôtcl-Dieu.en 1958; Madeleine Racine, diplômée de Notre-Dame, en 1952; Jeanne-Estelle Tremblay, diplômée de rHôtel-Dlëu.en 1952; Denise Loger, diplômée de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, en 1953, est également boursière.Cassini signale que les magasins américains peuvent acheter du prêt-à-porter parisien à meilleur compte que les vêtements américains, frais de douane compris.Le panache d\u2019une cliquette française même si elle est cousue sur un sac informe, émerveille la clientèle renchérit-il.11 y a pourtant ici d\u2019habiles créateurs mais les acheteurs américains, comme des moutons, courent tous à Paris, ce qui créé une situation tragique.Le dernier cri rie Paris peut-être grotesque, on n'en a cure.Il faut copier.\"J'ai failli être assassiné lorsque je refusai d'adopter la New York, 'PA' \u2014 L\u2019engouement des Américaines pour les importations fera sombrer l\u2019industrie de In mode des Etats-Unis, déclare Oleg Cassini, modéliste et confectionneur.\"Je m\u2019attends à ce que mes propres affaires diminuent d\u2019un million de \u2019dollars, l'an prochain, par la faute de cette hystérie qui porte les magasins américains à inonder notre marché des copies françaises, qu'il s'agisse de.haute couture ou du prét-à-porter.Un mois après la se mairie de la mode à Paris, les adaptations de la mode parisienne se vendront pour un prix aussi minime que $14.05.La suprême injure nous est in- Potage aux salsifis Filets de doré Pommes de terre anglaises Pouding aux raisins * * * Potage aux salsifis 2 paquets de salsifis 2 tasses de lait évaporé non dilué 4 lasses d'eau 4 cuillerées a table de beurre 4 cuillerées à table de farine Sel et poivre Ratissez les salsifis, (aites-les tremper dans de l\u2019eau froide à laquelle ont été ajoutées 2 cuillerées à table de vinaigre.Coupez les salsifis en cubes et faites cuire dans l'eau bouillante salée.Passez au tamis.Faites fondre le beurre, ajoutez la farine et l'eau de cuisson des salsifis et faites cuire environ 15 minutes, ayant soin de remuer constamment.Incorporez le lait, la purée de salsifis et l'assaisonnement.Laissez cuire encore quelques minutes et servez chaud '8 portions'.(ligée à nous créateurs par des confectionneurs américains qui ont l'audace de venir nous demander de copier des modèles français\", ajoute l\u2019ineffable Cassini, l'aristocrate italien établi maintenant à New York.Mil» SIMON! ST-GERMAIN e-t rpprfip.tMjpit» H* Tetppt'Ottp B?H.Diplômée-.du O.uv hijinguF\tdé\u2019v'H» d>rruer À I robe-sac, il y a quelques années.Si les modélistes ne prennent pas ries mesures pour renié dicr à la situation, ils se verront dans «l'obligation de fermer leurs portes,\" conclut-il.9259\u2014Pour que vos enfants s'ébattent à l'aise aux heures de jeu, vous leur taillerez des ensembles de ce genre Ce modèle est gentil et fera tout aussi bien pour le garçonnet que pour la fillette.Grandeurs : 4.Prix Course au pétrole En découvrant du pétrole à Titusville, Pennsylvanie, le 27 août 1859, Edwin L.Drake provoqua une ruée de prospecteurs semblable à celle qu'avait dé-rhainee l'or californien en 1849.Plus de mariages, moins de nouveaux-nés en 1960 htéffliiiint f» va»> tôt Cotrtn# t#r>1 d'üv'Ne*, IA COMPAGNIE DE TELEPHONE BEU DU CANADA ta\\p in Adiftsfr comme suit Travaux de fantaisie.\u201ct.* Presse\u201d, Montréal.Mentionner la «randetir («\u2018il >\t* lieu) ci le numéro du patron Inclure 4).¦ par patron, taxe comprise, soit par bon portai ou mandai d'express.Ne pm faire de réclamation avant 15 Jouir.\"Lu Presse1 n'est pn» responsable des lelties non reçues.Prière de mentionner son nom fi son adresse TOI TM ADRESSE DOIT COMPORTER EK NI MKRO DC DISTRICT POSTAL.Ces patron*, aver la traduction des principaux termes en frahçais, ne \u2022ont pas échangeables II» ne «ont pas en vente * nos bureaux.On ne peut n'y procurer non plus ni catalogue ni cahier de mode» &M ¦ \u2022 .quel magnifique li»»u i dreperie» d'une loupleue Inégalée et d'un« richeii* Inouïe I Il »e lave i la letiivcuse el à la main «an» nullement rétrécir ni «\u2018allonger, ni te détériorer.Fond beige, blanc, champagne ou ivoire avec motif» »emi-moderne« l'harmonlianl i votre intérieur, 48\" de large.cimcuiS habillez vos mioches H.R.ouvert jeudi jusqu\u2019à 9 p.m d9 économie.PROFITEZ DE REDUCTIONS variant de 33!/3% à 60% VERGE sur la collection complète des vêtements de qualité tant pour fillettes, garçonnets que pour grandes filles.SERVICE D'ACHATS A DOMICILE Iril\u2019N FUTURE avec même» avantage» qu'l no» magasin» SIGNALEZ VI.9-8607 et un vendeur expert vou» viiltara, avec un enortiment complet de tiitu» décoratif» pour draperie», stores, etc.mamans Iscomp** é» î5% h i: \\ i il i: w Il o l/l annoncent que LE MAGASIN FERMERA VENDREDI à lh.P.M y .Ne vous en faites pas.Qui a dit que vous ne pouviez pas manger (te pain quand vous suivez un régime \" Vous le pouvez lorsque vous adoptez le plan Hollywood.Les personnes qui ne veulent pas engraisser savent qu'il n'y a qu'environ 46 calories dans Une trnnche de 18 grammes de pain Hollywood.Il contribue a assurer l'énergie alimentaire dont ont besoin aussi les personnes au régime.Aimeriez-vous avoir un exemplaire, gratuit du plan Hollywood \"Diet and Calorie Guide\" 1 Ecriiez .Eleanor Day, 100 \\V.Monroe.Chicago 3, III.Avp< I aviciritafiary W# Notional Bnken Servic+i lnr.t C^'togn CE PAIN EXQUIS HOLLYWOOD EST BOULANGE PAR INTER CITY BAKING CO.LTD.- PO.9-2737 - 814, AVENUE GORDON, VERDUN Ouvert jeudi jusqu'à 9 p.m layette pour .uvoost; : \u2022\u2022 \u2022 LA SAINT-JEAN-BAPTISTE ecoihpfe Succursales H.R.de» Centres de Rockland et de Dorval ouvertes toute la journée vendredi DRAPERIES Jeanne Lolongi, prop.1641, rue AMHERST \u2014 Montréal 6995, rua SLINT-HUBERT \u2014 CR.1-4735 1651 esf, MT-ROYAL - U.4-1184 \u2022 6602 ST-HUBERT \u2022 CR.3-2808 Sherbrooke el de lo Montagne e mora ;v;v- J'XXnWWX v:/ fi:\t^ ni ¦\t KHR»k\tr\t\\ »,\tI L'!\t, / - ~ - t/l ,1 Hill\t» 4/// §£ 'tW-MiSÊ f \u2019\t1\tA \t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 JUIN 1960 ¦MS»?Mlle Francine f.'liagiHm.fille du Dr ('I de Mme Claude Chagnnn.et Bonin, fils iln Dr et de Mme Wilbrod Iloain, doiil le mariage sera n samedi 9 juillet, à dix heures et demie a ! église Saint Jeim-Uiinlhort Lxc Mgr Martin l.ajiumesse.DM ! photo Be Mlle ! eunix rot Sludt-\"* ! ;«nHry Mlle Ghislaine Leroux.1 1, .fille de M et de Mme Aleide Leroux, des Délires, et le Dr Yves André-, O I) fils de M et de Mme Edouard André, de Yalh-v-field, dont le mariage sera célébré, le 9 juillet, a l'église Saint-.loseph de Soulanges.(In Mme .tame' I Ballnnvhv ci assistaient à la garden pai t\\ donnée samedi dernier pat In gouverneur général et Mme Georges P Vanter Mlle Lise Deschamps, fille de M et de Mme Edouard Deschamps, et M Rosaire Lafontaine, fils de M et de Mme Henri Lafontaine, de Sainte Agnthe-des-Monts.dont le mariage sera béni par le R.E Marcel Arbour, (\u2019 S C., le samedi 9 juillet, à l'église Sainl-Yincent-Eerrier.d Organ dp finit! ! orné poau Mariage ((e dr in ho!cm le rient hlnochc Thomas-Rolland \u2014 Mmp Elisabrlh Ncnu-c a pa*sé quelques jours a Ottawa l'hôte de M.et.de Mme I.vun-M.c! Mme Hugo Ch.i\u2019 \u2022 \u2022 M et Mme Nrtlmr I ournn r n! M ri Mme Maurice Coder: ( passeront la (in de semaine à Lev is de (leur bland1 de la Dans la plus stride intimité, ce matin à dix heures et demie, à la thapelle Saint-Vietor de l'église Nolre-Dame-delîrâce, a été béni par le R.P Ilenri-M.Brade!.O IV.le mariage de Paille, fille de M.el de Mme Jean Paul Rolland, avec M John Thomas, fils de M et de Mme Martin Thomas, décédés Le sanctuaire était entièrement fleuri de glaïeuls et de chrysanthèmes blancs.Quelques oeuvres religieuses furent exécutées à l\u2019orgue par M Paul Devon pendant la cérémonie.M Erancis Zahalan servait de témoin a M Thomas La mariée, qui entra a iTgh-sr au bras dr sim père, pnriait sur un fourreau de taffetas bleu glacier une robe rie dentelle française de même ton.un ban deau de taffetas bleu et tub raseatle de marguerites blanches.dopai l po: une robe .1 boit nirnr ¦****\u2019.-¦.'mM -M Michel Lussier, de L\" Angeles, es' attendu à Montreal < es jours-ci M et Mme Laurier ( ai rirre font pari du mariage de leur fille.Suzanne, aven M ¦ lean Lien e Germain, fils de M et de Mme Rosaire Germain I a bénédiction nuptiale Ici.u sera donnée a l'eglise du t brist-ltni.le samedi jt juillet M et Mme Alexandre Sa varia et M Lucien Sas aria par liront demain pour un voyage de deux mois en l ump , ai cnai s duquel ils \\ isitCTiint pi i sieur' pays.I no réception chez M et Mme Holland, a'euue Oxford, suivit la messe nuptiale l.e^ salons, le liait el la salle a man ger étaient alors décoré'- de chrysanthèmes et dp mufliers jaunes et blancs.L'heure du dîner varie Mlle Véronique Dr lisle.I E.fille île M el de Mme Emilieii Delish' de l\u2019ont Rouge, et M Adrien Marcotte fils do M l.nuis Marcotte, tie Jolielte, el de Mme Marcotte, deoedéo, dont le manage sera béni samedi a l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin.Mine (Icorgi :-!'\t\\ ailier accompagnée dr sa rlann d'honmuii Mme Louis Berger, était l imitée des membres de la \"Canadian Women - l\u2019ri-s Club \", section d'Ottawa, a la fête champêtre duiinee liiei ebez ta présidente Mme ! Il Warisvv orth.-Samedi dernier, à l'église Saint-Patrice d'Ottawa Mgr t Lin LeSago bénissait le ma liage de Hachette.fille de M et de Mme Auréle-I Groulx aver M Wilson I1 Purser.tilde M el de Mme daines W Purser M Cleoiucs I ¦ fU \u2022 ii\u2019lerprétn un programme d< rhant pendant la riies-e MM pour tld trope et nu Muret I.aligne id Rowland Larmoiir plaçaient les im il ¦ M laïques .Masse accompa gnnit le marie et M.G i aulx sa Idle.La mariee portait une ruin blanche d organza, un voile m tulle retenu sous un diadème dr pierres du Rhin e! un Im : quel d'orchidées, de Stéphane-fi' rt d'oeillets Mlle Mm:iq:e l.alnnde.demoiselle rihoiïnr : portait une robe d organza rn ' une fantaisie dans les ( lieu 1 el des roses \"Sweetheart\" 1.1 mere de la mariée portail une coût incht Mme Rolland, mere de la ma liée, portail une robe de toile de smr imprimer beige et châtaigne.un petd chapeau d'or-ganza beige et une touffe de i nses thé au corsage M.el Mme Thomas p;n tirent ensuite pour Mexico l.a marié1' portâ t pour voyager, un ensemble de toile vert mousse une voilette française de même nuance et des accessoires assortis balntuif lunch dan photo* O M'ard Mlle Monique llemichon.fille de M Médérie Heiirichon, ta < >\t, ie Henri- thon, décédée, et M.Roger Moisan, fils de M, et de Mme Médérie Moisan, dont le mariage sera célébré, le samedi 9 juillet, à neuf heures, à l'église Saint-Vietor de Tétreaultville.un pay Ile (il que, par exemple, le lunch est tut repos copieux qui se pin longe pendant plusieurs lient e* L'heure des rep.-i du soil varie a tel point qu'un eslotnai délirai s'y adapleia assez dit lieilement I :i Non ( le dire i a lu 1 Soin Le juge et Mme Leopold I armiehè, de Noranda.passent quelques jours a Montréal afin d'assister a la séance de fin d aimée alors que leur fille.I nuise, i cm l a son diplôme Mlles Michele et Nicole Dus sault sont pal lies, par a\\ ion, mardi Déplacements Un Je scmi-unnu Mlle Louise Fortier rt Mlle Claire Hémisot partiront ce» jours-ci pour un voyage de deux mois en Europe.meublas cl occessoin M rt Mme Chartes-.t An g'rs.de Québec, font actuelle ment un séjour a Montreal.dînent conhnui Holland' I\u2019 \\ncl tr-ronl ¦ Mlle Denise Dupuis a pris I av ion mardi, pour un séjour en Europe au cours duquel, elle -rendra en Angleterre, en Suis se.en Italie en France, en Hollande rt en Espagne.I Italie et I I a Suisse - M et Mme Alexis Gross-man sont rentrés ri Ottawa nu ils ont été les invites de M.et 1631 ouest tus SHERBROOKE nr iiinrs l bçurc du < oc k c>t fi nin' importamr c* ' ******* Mlle Thérèse Envoie, fille de M et de Mme Maurice Lavoie, de Hrownsburg.et M Jean-P Boursier, fils de M et de Mme Emery Boursier, d'Oulremont, dont le mariage sera béni, le samedi 9 juillet, à dix heures, à l'église Saint-Louis-de-Erancr, de Rtownshurg.chics mode finni3a;Dfinniini3m\u2019?inniTnindniïoiià:;Bai3nruii39iRiRfii3nBnR \u2019Tétreauh-Gé Samedi malin k onze heure* et demie, a I (glise Saint-Patrice de Magng.te R.L raul l.aramér.S .1 , ternira le maria ge de Denyse.fiiie du notaire rt de Mme Etienne Germ.avn M Jean-Marie Tetreault.fils du notaire et de Mme Sylva Tétrrault.de Knowlton.Mme Marc Favreau.soeur de ta mariée, sera dame d'honneur rt M Al Marc Eavreau.Claude et André Gérin et le Dr Robert llélw placeront le* invités.Ht R K \u2014 < e sera peut-être le jour oû vous manquerez de loyauté envers un ami en difficulté ou prêterez l'oreille aux cancans.Soyez plutôt généreux Le soir, participez à une réunion sociale et ne vous mêlez pas aux discussions.LA BALANCE 'du 2,3 septembre au 22 octobre» \u2014 Toute activité civique doit être remise à plus tard, quand vous aurez réussi à en imposer par votre habileté et votre loyauté à vos supérieurs Appliquez-vous à vivre la règle d'or aujourd'hui par tous les moyens.LE SCORPION (du 23 octobre au 21 novembre) \u2014 Vous avez besoin d'une direction spirituelle aujourd'hui.Consultez vos notes ou la personne qui vous indiquera le conseiller a > oir, si vous n'avez aucune relation avec une église en par-boulier.LE SAGITTAIRE du 22 novembre au 31 décembre1 \u2014 Ne suivez pas l'intuition erronée qui vous conduirait dans une mauvaise voie.Augmentez plutôt voire prestige et votre sécurité par votre loyauté, surfont envers vos amis.Le soir appréciez votre, bonheur.LE CAPRICORNE 'du 22 décembre au 20 janvier) \u2014 Faites attention à ce que v ous faites et dites, sans quoi vous pourriez avoir des difficultés avec un ben associé Demandez-lui plutôt son avis et faites en sorte d'arriver à une entente.La collaboration et la loyauté vous apporteront de bons bénéfices LE VERSEAU du 21 janvier au 19 février» \u2014 Plutôt que de bouronner à propos de quelque chose que vous n\u2019aimez pas, ou rie rompre avec quelqu'un, ren riez-vous compte que d'autre-peuvent avoir les mêmes troubles que vous.Dominez-vous Soyez patient, bon, compréhensif rl persévérant.LES POISSONS (du 20 février an 20 mars) \u2014 Vous croyez avoir le droit de forcer les ,'filtres dans la recherche du plai-s»r et de la détente Cette attitude aura surtout pour effet de Es éloigner de vous et vous pouvez ainsi perdre les amis les \u2022 plus chers.(Droit* rlifrvé* 1960.Contrat Feature* Corp.) efl le son APPAREILS dp: radio CBFT - Canal 7 PM n.(W\u2014Musique 4\t00 -Golf 5\t00 - Film 5 30 Film fl 00\u2014Je sois lout fi: 30\u2014Téléjournal 6:45\u2014Ce soir fi 50\u2014Nouvelle» sportive» 7 oo\u2014Histoire ft suivre 7:15\u2014Bile ou face 7:30\u2014Cinéfeuilleton 7\t45\u2014Affaire* de l\u2019Etat 8.00\u2014Noir et blanc 8\t30\u2014La Clé de *ol 9\t00\u2014Billet de faveur: \"Le» Amant* traqué*\u201d 10.30\u2014Frère Jacques 10\t45\u2014Vie de.chien 11.15\u2014Téléjournal 11:30\u2014Nouvelles sportive» 11:36\u2014Errol Fl.vnn 12 06\u2014Long métrage t \"Genny, femme marquée\u201d WCAX - Canal J AM 9:00\u2014 Captain Kangaroo 10.00\u2014Cartoon* 10:30 Mighty Mouse 11\t00-Big Picture 11\t30\u20144 11 Electrical Club PM 12:00- Skv Klnr 12\t30\u2014 CBS News 1 OO Sport Time 2.15 Baseball 5 00 Trouble With Father 5\t30 \u2014 Dance Date fi 00\u2014News - Sport* 6\t30\u2014Walt Disney 7:30\u2014Perry Mason 8:30\u2014Wanted Dead or Alive 9.00\u2014Mr.Lucky 9 30\u2014Have Gun, Will Travel 10 00\u2014Gunsmoke 10:30\u2014Not for Hir» 11:00\u2014New* 1120\u2014 Movie \u2022 \"Jubilee Trail\" CFCM \u2014 Canal 4 PM 4 00\u2014Musique 4\t55 Vie da FEglis* 5\tOO\u2014Film 3 30 Film Jo vois tout Cinéfeuilleton Manchettes Int.Nouvelle* San* atout l\u2019Etat Canal 5 fi .00 fi 30 fi 43 fi 30-7 15- 7 45\u2014Affaires d< 8.00-Le Siffleur 8.30\u2014 Clé ne sol 9 OO\u2014Billet de faveur 10:30\u2014Frère Jerque* 10.45\u2014Vie de chien 11 15\u2014Téléjournal WPTZ AM 10\t15\u2014Christian Srlence 10:30\u2014Ruff A Reddy H 00\u2014Fury 11\t30\u2014Circus Boy PM 12:1)0\u2014True Story 12:30\u2014Detective\u2019» Diary 1:00\u2014Lazy L Ranch 2.00\u2014Film Shorts 215\u2014The on deck circle 2.23\u2014Baseball 5\t00\u2014Sun Valley Ranger» 5.30\u2014Cisco Kjd 6\t00\u2014 News fi 15\u2014Lancto Brother! 6:30\u2014Hawaiian Eye 7:30\u2014Bonanza 8\t30\u2014Man and the Challenge 9\t00\u2014Lawrence Welk Show Î0 00\u2014Jubilee U S A.10:30\u2014Man From Interpol 11:00\u2014Theater : \"The Lodger\" CBMT - Canal 6 PM 2 00 Baseball ft 00-Cartoon Partv 5:30\u2014Science in the artic fi.OO\u2014-Reflect ions 6.30 Golf 6:45\u2014CBC TV New* 7:00\u2014Dennis the Menace 7:30\u2014Hancock's Half Hour 8:00\u2014Man From Interpol 8:30\u2014High Road 9:00\u2014Feature Film : 10 30\u2014Twilight Zone 11:00\u2014New* \u2014 Sport» It 15\u2014Manhunt 1145 -Feature Film: CHLT - Canal 7 PM 12:40\u2014CBC New* 12:30\u2014Premièi e Edition 1 00 -Tribune libre 1 30 -Théine 300\u2014Théâtre du Far We 4 00\u2014Golf 5:00\u2014Film 5:30\u2014Jamboree 6:30\u2014Nouv.\u2014 Météo 6\u201e50\u2014Edition Sportive >00\u2014Quadrilles 7:30\u2014A communiquer 7:45\u2014Les Affaires de l\u2019Etat R OO -Revtie Sportive R 30\u2014La Clé de Sol 9 00\u2014Billet de faveur 10:30\u2014Frère Jacques 10:45\u2014 Vie de chien 11:15\u2014Téléjournal CJSS - Canal 8 PM 3 05\u2014Film 5:30 - Film fi 00\u2014Long métrage 7:45\u2014Affaires de l\u2019Etat 8:00\u2014Noir et blanc R 30\u2014 Clé de sol 9:00 Film vedette \"Les Insoumis\" 10:30 -Film 10\t4V Vie de chien 11:15 Téléjournal 11\t30\u2014Film vedette 5:30 A.M.CKVL.Aujourd'hui CFCF, Bnnttand CJAD.Bill Robert» 4:00 A.M.CBF, Nouv CBF Métropolitain CJMS.Nouv.\u2014Sport» \u2014 R.Lemay CFCF.Morning Show CBM.News.Concert CKGM, Dan Tyler CJAD.News B.Robert» 4:15 A.M.CKVL.Prière CJAD, Sacred Heart CKGM.Editorial CJMS.Prière rie l\u2019ouvrier 4 30 A.M.CBF, Nouv V B F M ctropoillain CKVL, Aujourd\u2019hui CJAD.Bill Robert* CKGM.New» CJMS.Nouv \u2014 Mrs sage spirituel 4 45 A M CJMS.Editorial CKGM.Jamieson 7 00 A.M.CBF.Nouv Prière du matin CKVl F.M Conrert du matin CJMS.Nouv \u2014 R I ema> \u2014 t K V L.\\ Ive le matin CKGM, News, Weather.Editorial CJAD, News \u2014 B.Roberts 7:15 A.M.CJMS.Message spirituel \u2014 Spur tornma 7:30 A.M.CBF.Nouv.CBF Métropolitain CJMS.Nouv.\u2014 R Lemay CJAD.News \u2014 B.Roberts 7 45 A M.CBF.Sports t .JMS, Edit \u2014Sport» CKGM ''an Fvler 1:00 A.M.CBF, Nouv CBF, Métropolitain CKVL FM.Svmph.du mattn CKVL, Bonjour Messieurs, dame* CJMS.Nouv.\u2014 R Lemay \u2014 CBM, News, Reports CKGM.News, Editorial CFCF, Morning Show CJAD, News \u2014 B.Roberts 1:15 A M.CJMS, Sport» Prière de* malade* \u2014 CKGM.Weather 8:30 A M.CBF.G a C.am bille CKGM.News.Edit.CJ ms.Nous elle» CJAD.News \u2014 B.nobprts CBM.Town Talk 8:45 A.M.CJMS.R Lemay Voisine idéal» CBM.Concert 4:00 A M.CKVL.chanson* CJMS.Nouv \u2014 R Lemay CKVL-FM, Musique de fanfare CJAD, News - B Roberts CKGM.News 4:15 A.M CKGM.Editorial 4:30 A.M.CBF*, Nouvelle* Paris rhante CKVL FM.Récital de chant CJMS, Nouvelles Janette CKGM.Bob.Washington CJAD, Rod ! te war 4:45 A M.CBM, Opinion CKGM.Editorial CJMS, L.Lemay \u2014 Maman du ?our 10:00 A.M, CBF, Le jour nue voilà CKVL FM, Maîtres du clavier CKVL.Nouvelle» Vive la vit CFCF, Breakfast CKGM, News CJMS.Nouv - S Bélair \u2014 Voisine \u2022rivale CJAD.New» \u2014 R Dewar 10:15 AM.CBM.Album Tim* l.'KGM, Feature CJMS.S.Bélalr \u2014 Message snirituel 10:30 A.M.CBF, Auprès de ma blonde CKVL FM, Compositeur* célébrés CJMS.Nouvelle.» S Helair-\u2014tanette CRM.News, M McCormick CKGM New».10:45 A.M.CBF Visage» d» l\u2019amour CJMS, Petit» clini que CKVL, Vive la vie \u2014 Nouv eRrs CBM.For Consumer* CKGM.Open Mike 11 00 A M CBF.Tour a tour CKVl F.M, Concerto CKVL.Chansons CJMS.Nouv b.Bêlai r, Voisine CFCF, Carrousel CBM, National School CJAD, A A P Calling CKGM.News 11:15 A.M CBF.Vies de femme» i KG AI.Problem» t IMS.S Bélair 11:30 A M.CKVl FM, Opéra CKVL, Chansonnette» CBF* .Joyeux Troubadour*.CJAD.Rod Dewar CBM, House of Horton CKGM, News, Feature CJMS.Nouv., S Bélair.Janette 11:45 A M.CJMS, S Helatr CKVL.Chansons \u2014 Nouvelles CJAD, Money Man.CBM, I\u2019he Archers MIDI CKVLFM.V irtuosité CBF.Jeunesse dnree CJMS.Nouv.Séru rite J VD.N s R Dewar ( F t I N's Wester n Matinee - C K A C ( RM\u2014BBC Newi CKGM.News 12:15 P M CBF.I n piano.CB.M.Music CJ \\l).News Quiz.CKGM.Doc Ston» CJMS, S.Bélair 12:30 P.M.CBF.Revel! rural CKVLFM, Les cor des qui chantent CKVL.Dr Claudine CJMS.Nouv.Janette.Sécurité CFCF, NS Let\u2019s get Persona! CBM.Market Quotation* CJAD.Gene Kirby CKGM, Editorial 12:45 P.M.CJMS.S Bélair CKVL, Chansonnette* CFCF' Ronnie Matthew t 1 00 P.M.CBF.Radio Journal CKVl.-F M.Lesta CKVL 1 It Maitie du l_ lavier CFCF.Easy Street CBM.News CKGM, Favourite! CJ MS.Nou S Belair CJAI).New» G Kirby 1:15 P.M.CBF.Vl&ages rt le temp* CJMS, Editorial CBVl, Tommy Hunter CKGM.Editorial 1:30 P M.CKVL FM.Voix célèbres CKGM.News CJMS, Nouv., Janett» 1:45 P.M.CBF, Arc-en-riel CJMS, S.Bélair Maman du lour CFCF.Pat Marini CBM.John Drainia CKGM.Feature 2.00 P.M.CBF.Chefs d oeuvre I KV I F'M, Accordéon CJMS.Nouv J La Jotp Petit# ( li mnue ]BM, News \u2014 Ti ans-i anada Matinee CKVL.Défilé de la St J Baptist# CFCF .Easy street CKGM B Washington CJAD, New» G.Kirby 2:15 P.M.CJMS Jean Lajole Message spirituel CKGM.Hotisewdvti' Pops 2.30 P.M.CKVL-FM.Chefs d\u2019oeuvre de la musique CFCF, Easy Mrev CKGM, New* CJMS Nouv.Sport*-rama, Janetta 2:45 P.M.CKGM.Trading Toil CJMS.Jean l.aioia 3:00 PM BF\\ Défilé de !» st Jean Baptiste CKVl F'M, Sonate# J MS.Nouvelle», J.Lajoie.Voisine CJAD.New*.G.Klrb'* CRM.iter*enhoi*n String» CKGM.New», Goldgn Music CFCF.\\t Random 3.3C P.M.CJMS.Nouv.Dama de coeur CKVL F.M, Les grands conrert» CRM.l\u2019ratrte jelis CKGM.New*, .eatu.400 P.M.CKVL F M, Ouvert CJMS, Nouv., Securité.Dame de coeur :FCF.At Random CRM, N\u2019», Encore* CJAD, News \u2014 M.Stephep# CKGM.Ray Steven», Hit.» today 4:30 P.M.CKVL.Nouv, Hit Fararie CJMS.Nouv., Jean Lajoie CKVL FM.Sérénade 5 00 P M.RF, Metro Magazine .3 00 P.M.\u2014Nouv.Jeux de dames 5:3.3 r.M.-Nouv«!le» fi 00 P.M \u2014Musique 6:10 P.M \u2014Courses fi 15 P.M.\u2014Jerry Trudel 6:30 P.M.\u2014Monde ce soir fi -to P M.\u2014Intermède fi 43 P.M.\u2014On veut savoir 7:00 P.M.\u2014Le rosaire 7:15 P.M.\u2014Coeur à coeur 7:30 P.M.\u2014Bella Musica 8 oo P.M.\u2014Nouv.\u2014Evénements 8:10 P.M.\u2014Gaietés musicales 9:00 P.M.\u2014Nouv.- Albums 10:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Albums 10:4.3 P.M.\u2014Kovue des nouv*ll*j 11:00 P M.\u2014Bonsoir les sportif v 1U10 P M \u2014Chant du soir 11 30 P.M,-Musique rie danse 12:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 Musique 1 00 A M \u2014 Nouv.\u2014 La pensé» du soir.AU CADRAN AM: CKAC 730; CBF 690; CBM 940; CFCF 600! CJAD 800 : CKVl 850 ; CK6M 980 ; CJM5 1280.F AU CADRAN FM: CKVl FM 96.9 me.; CBF FM 95.1 me.; CBM FM 100.7 me.; CFCF FM 106,2 me.nwnt -CKAC- 5.00 T Al \u2014 Nouvelle» Jeux de dames 5:55 P.M.\u2014 Nouvelles 6:00 P.M.\u2014 Musique 6 10 P.M.\u2014 Courses 6 15 P.M.\u2014Jerry Trudel 6:30 P.M.\u2014Le monde ce soir 6:40 P.M.\u2014 Intermède fi 45 P.M.\u2014 On veut savoir 7 00 P.M.\u2014 Rosaire 7\t15 P.M.\u2014 Coeur à coeur 7:30 P.M \u2014 Bella musica 8:00 P M \u2014 Nouv.Evénements 8\t10 P.M.\u2014 Gaietés musicales 8 30 P.M \u2014 Club sportif 9:00 P M, Nouv.- Albums populaires 10:00 P.M.\u2022 10:45 P.M.¦ 11:00 P.M.\u2022 11:10 P.M.11:30 P.M.¦ 12:00 A M.¦ 1.00 A.M.\u2022 5:00 P.M.CKVl,\u2014l(i( l'oraile CKVL-FM Musique d# scène CJMS\u2014Nouvelle* CBM\u2014News, Tempo CH 'F\u2014Orbit CJAD \u2014New* -M.Stephen» CKGM\u2014New * 5:15 P.M, CJMS\u2014J l.ajote CKGM\u2014Pnps 5 30 P.M.CBF\u2019 \u2014Musique cj.ms\u2014s port ora mu, J La Joie, securité CKVL-FM Tour du monde en musique CKGM- News CJAD\u2014News Mike Stephen» 5:45 P M.t'BF\u2014 Sur nos ondes CJMS J Lajoie» Sécurité CFCF\u2014Dour Smith 4:00 P.M.RF' -Radio-journal CKVL-FM Opérette CJMS\u2014 Angélus, Nouv.CFCF\u2014Orbit CBM\u2014New* \u2014 Byline CJAD\u2014News and Stock Quotation* I.Robert» *15 P.M.JMS\u2014Editorial t AD\u2014Sport* \u2014 Ai Caule> CRM\u2014Rosing Reporter 6:30 P M.CKVL F\u2019M Musique d# Ballet CBF\u2014Le Monde du sport CJAD\u2014G.Bnscombe CJ MS\u2014Nouvelle» CBM - Rawhide CFCF\u2019\u2014New*\tSport» CKGM\u2014New» 4 45 P.M.CJMS\u2014Message de Sécurl te \u2019 \u2014¦ C.Dumont CFCF\u2014Orbit < KGM\u2014Feature CB.M - Journal» of Jeremy Jones 7.00 P.M.CRF Don Quichotte CKV L FM - Radio Concert CBM F\u2019M\u2014Résumé\tNew* CJMS\u2014Nouv Hi Fi Club ( KGM New * CBM Accent on Quebec CFCF \u2014Parade of Hit* CJAD\u2014News\u2014G.Bascombe 7.15 P.M CBF\u2019 Sur le pont d\u2019Avignon CKVl,\u2014 Ce soir, a Ottawa t FC F' Parade of Hits CKGM -Fop* CBM F M \u2014 Di vert i ment o 7:30 P M.CRF \u2014 Place publique CKVL Hit Parade C.\u2019KV I.FM -Ce soir ^ l'opéra CJMS\u2014Nouv i Dumont CBM Little Symphonies CBM F M \u2014Symphonie» CKGM \u2014New s CJAD\u2014HiFi Club 7:45 P M.CJV**\u2014Nouv Hi» Parade CJAD\u2014New*.Sport* CFCF \u2014World of I960 CKGM\u2014Fe.it tire 8 00 PM.CBF\u2019 \u2014Soirée littéraire CJ MS\u2014Nouvelle* CFC F*\u2014-Assignment (KGM New * Feature CJAD\u2014Italian Festival CBM F\u2019M\u2014Revue rie* Vrt» et ries Lettre» CBM Arguent en t 8 15 PM.CJMS\u2014Hit Parade 8 30 P.M CKVL\u2014 Sucre* du Jour CJMS Hit Parade CBM FM Musie CJ AD\u2014World Tonight CKGM- New* CFCF\u2019\u2014CF Review' CBM\u2014Srienre Review 8 45 P.M.CKGM GM PM c.ïMs\u2014r Duthpnt CJAD\u2014News » 00 P.M.On danse ft t K V L Nouvelle».Editorial Ko ho Baseball Beyond Our Ken RM FM Great Orohe*tin* CJAD Adventure in Musie CKGM\u2014 News \u2014 Editons i 4 15 P.M.CJMS\u2014F>ho Hit Parade CKVl JMS CFCF CBM - Star 4 30 P M.CK VL* F\u2019M Musique « .IMS Nouv .ft van 1 oclerr CKGM New* \u2014 Feature CBM \u2014J n/f 4:45 P.M.CJMS\u2014Echo \u2022 Le momen» du Jour CKVL\u2014Nouvelle» 10 00 P.M.CBF Radio-Journal £\u2019K\\ I.F\u2019M Orgue magique CKVL\u2014L\u2019Orgue Magique (\u2019JMS-Nouv., Forum CJAD-New» Sports, light Conrert nCOM Dave Boxe»-CBM New*.Round V p and Talk CFCF \u2014Baaehatl 10:15 P M.CRF\u2019 Commentaire* ( KGM -Golden Mu*ic CJMS \u2014Question d\u2019intérè» général 10:30 P M.CRF\u2019 Lecture de chevet « K VL Prière Tour de Valse CKVL FM Msique de France CBM F.ventide CKGM\u2014Opera Mind CJMS \u2014Echo \u2014 Opinion de?auditeur* \u2014 Nouv CBM F M\u2014Artiste* de renom 10:45 P M.CBF \u2014Chronique sportive VF.MUsrm- li A C - -\tNouv.\u2014 Albums populaires -\tRevue des nouv.-\tRnnsoir 1rs sportifs -\tChant du soir -\tMusique de danse Nouv.Musique -\tNouv.\u2014 Pensée du soir CKVL\u2014Tour de Valse \u2014 Sport* en revtie CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo Question par le» »u diteura 11 00 P.M.CRF\u2019 La Fête du Sacré Coeur CKVL Orchestre* CKVL FM \u2014 M or art (JMS Nouv.Martiniq CBM F M -Nouvel) CKGM - New » CJAD\u2014New* CFI F\u2014New « .11 15 P.M CKVl,\u2014Sur !a S de* l\u2019Actualité CRM F'M\u2014Concert CKGM\u2014Golden Music CJAD\u2014r.Barry CFCF'\u2014Bridge To Dreamland 11:30 P M.CKVL\u2014Orchestre CKV L FM Musique de chambre (KGM New» \u2014 Golden Muafc CJAD -Dream Time CBM - Music Diary 12 00 MINUIT CJMS- Nouv.Sportorama Jusqu\u2019à l\u2019aube CFCF Bandstand CBM -Concert Time CKVL FM Fin de» émission* CKVl, -Headline* CJAD New» Music, Till Om CKGM Dick Varney \u2014 Feature 1 2 55 A M.CBF* - -Nouvelle* 1:00 A.M, CBF\u2018 Fin de» émission* CFCF\u2019\u2014New» \u2014 Hand«t»nd CKGM -New» \u2014 Golden Music 500 P.M CBF Métro-Magazine i K v F Flit Parade CK V J F m - Musique de scene » JMS\u2014Nouv \u2014J Lajoie (RM \u2014News\u2014Tempo CJAD N s, M.Stephen* CFCF\u2014N*» Orbit CKGM\u2014New * Pop» 5 30 P.M.< RF\\ Variété» CJ New M Stephen* ( K VF FM Tour du monde en musique CKGM \u2014 New* CJMS\u2014Sportorama J.Lajoi» 5:45 P M ( RF -Sur no» onde» CJMS\u2014J, Lajoie\tSécurité CKVl,\u2014Nouv - Hit Parade CFCF'\u2014Doux Smith CRM Roatlng Tir» 4:00 P.M CRF\u2019 -Radio-journal ( K VL F'M Opérette ( f t F -orbit CJMS Angélus Nouv.CRM\u2014New» - Byline CJAD\u2014N\u2019s, and Stock Quot 615 P M.(JMS Fditorial CJAD Sport* \u2014 Danny Gallivan CKGM Feature CBM Roving Reporter 4 30 P M.CKV I.F.M -Musique d» Ballet CBF Rond Point C J MS\u2014 Nouvelles CJAD\u2014G Bascombe CBM Ràwhide CFCF\u2014 N'» Sport» CKGM\u2014New» 6:45 P M.CJMS\u2014Sécurité.C.Dumont CFCF\u2014Orbit\t( CKGM\u2014 Feature CBM Ringside Table 7:00 P.M CRF\u2019 Don Quichotte CKVL F\u2019M\u2014Radio-Concert CBM Out Look CRM F M Résumé.New* CJMS\u2014Nouv.- CIud Hi ft ( KGM \u2014New* Pops t F( F \u2014 Parade of Hit* CJAD -New» \u2014 G Bascombe 715 P M.CRF Vie economique CKVL\u2014¦-Ce *oir A Ottawa CJMS\u2014Club HiFi CRM-F\u2019M\u2014 Divertimento 7:30 P.M.CKVL-FM Tour de \\ a!*e CKVl,\u2014 Hit Parade CJMS\u2014Nouv\tHit Parade CJAD Hi Fi Club CKGM\u2014New* 7:45 P.M CRF\u2014Affaires de l'Etat CJMS\u2014Petite clinique CKVL\u2014Radio Gazette \u2014 Hit Parade CJAD\u2014New», Sport» CKGM\u2014 Feature CRM\u2014Nation\u2019* Rtisinest 8:00 P M.CBF -D'un océan ft \"autre CKV L F'M Concert Tzigane CJMS\u2014Nouv.\u2014 Montreal ce soir CRM-F\u2019M - International Concert CBM -Song* of my People CJAD\u2014Italian Festival CFCF'\u2014Assignment CKGM\u2014Now* - \u20193\tARENES iffcl Jl\tJOYEUSES MW :EN COUIEURS) Deux dernier* finir* VACANCES A ISCHIA\" \"FERNAND COW-BOY\" \"PASSION SAUVAGE\" PRIX REGULIER 47e OFFRE SPECIALE ! Verrerie SAFFDGE LIBBEY AVEC MOTIF DE ROSE JAUNE UNITE CETTE SEMAINE BLEUETS FEVES JAUNES FEVES VERTES ORANGES vu BLE D'iNDE TOMATES CITRONS OIGNONS M« T d®4 E -U., bts chop trait, grat\tcomble Epargnez 16 No 1 det E.-U tant fil GATEAU DES ANGES GROS, JANE PARKER ROSALINE) EÏWSSEIX Wl No 1 di*t E U tant fil (r.-T l-.\\- r/l HOMME L, VERRE A DAN?JMISSsfe taç eotlo coûts P N A ) 6 czs rRIX REGULIER 55e No 1 det E.-U.frolt, jaun# tondri», qrot ^pli C'EST IA FAUTF D'ADAM (Cm*m»Scopw »n Couleuri) F'i»nt VillnrH RAPT AU 7*rn» BUBFAU Gwnrgitf Guét*ry ONE NUIT AUX BALEARES (Cinem»Scop* »n couleurs) Duv*rtur« H»i port»*» 5 h.JO Dm si: r u Xnssvm incniîira GATEAU AU CAFE No 1 d«t E.-U eboitlet à |i 1 2 on Fpurqnvi St quel ochoY PAIN DE BLE ENTIER 2 JANE PARKER 100 No 1 d fubet de 4 oe |ut Rég pain t ?Eporga^x 7c No 1 det E.-U., gri pour la euitton t\") n»«T »rM«rie \u2022 r«einç i,» r1TB mnu m Tou» lot prix doot cetto onooFK# %?>t* qor-onti» jusqv\u20186 »atr>*KJî I# 25 joi> I960 Want V# Çrmnci Montréal.tac pe.|y SALLE Cl IMAJI5LE mimmmîi&m LES SALAUDS VONT EN ENFER HTNPI VIDAI PARIS S'AMUSE MICK MICHfU BERETS ROUGES ALAN IA DD\tÎPfhnifslor VERIFIEZ L'ANNONCE A&P DU LUNDI DANS CE JOURNAL AVEC BONI' DU DEBUT DE LA SEMAINE DANS LES ET LES VIANDES.POUR \"ACHAT PRODUITS AUViT CL AP K Ai A y WYNN *, os ty»«}»jlS rî) ET- B ru i».ATOtt MURPttV ClASCAlA /VCtulfvP TOI PROFITEZ DE CIS MERVEILLEUSES iLl-IBI tHAWPIJMI CREMAZI MERCIER V fUE R A ELECTRA BEAUBIEN, mnEnsms li&L 99 ON NE CHANGE GUERE 1(J\tLA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 JUIN I960 ON NE CHANGE GUERE ^SORTEZ DE LA MAISON ET ALLEZ JOUER DEHORS! / 6-i3 ia MrKtarbt SjrnélnU, !«*.\t' '4 depuis cinq ans, Radio-Canada a offer! une augmentai ion de settlement 2v dans trois des 12 i atégories d'artistes et des réductions importantes dans quatre autres Par exemple, les danseurs faisant partie d\u2019un groupe qui reçoivent présentement Jqn pour un spectacle d'une demi-heure, se sont vu offrir $27, et les chanteurs groupés derrière la caméra qui reçoivent actuellement $23, se sont vu offrir $U Radio-Canada a offert une augmentation de $3 au tarif minimum d'un solo, actuellement fixé a $.12.M Francq a fait observer que les négociateurs syndicalistes sonl mécontents des méthodes employées par le service des relations industrielles de Radio-Canada qui est c hargé des négociations l,c conseil, a t-il précisé, voudrait négocier avec la haute direction rie Radio-Canada comme par le passé l,e dernier contrat fie deux ans s'est lerminé au mois de février.Version de Radio-Canada l'n représentant de la Société Radio-Canada a déclaré hier soir que la Société avait offert .V.à toutes les catégories d'artistes.File nie que la proposition faite par le Conseil contenait une réduction des salaires.I.e conseil, de plus, a accepte la proposition de l'union quant à la \"reclassification\" ries ea-gm irs d'artistes; ce qui représente, dans la majorité des cas, une augmentatilnn additionnelle A LEUR /RIR.PLUSIEURS ( PF F N DR TARZAN\t!tct RENCONTRE (é VN.'Yr Vil LE CONSEIL DES ANCitf.s L E LA TRIBU\t¦«rSTT 1LV s sC* DLS BQNC-o: 1 MOCO (Ok// A LCRIT CLLA ! NE DIS PAS CELA.CE SONT LES TROIS nus BEAUX MOTS T'A IMF IES VOICI i PLUS REAIJX qnaoaanoüoao ror.1 ' PILOTE TEMPETE AOEZ.VENE2 CAPITAN0i y ALORS,CHEF AVEZ-VOUS ^RK APPROCHA UT OE NOUVEAU DES HA,WARS US CEST L'HEURE DE PCuvRLrJjuBLiC NOTRE COMPROMI5\u2019 ) SOUPLES TE MOL US OCULAIRES DU CE PAR P ÛUV p/pejacck/rs mruo quelques *ci7Vrr ^ - DEVONS OUBLIER AUCUN DETAILS l LE FANTOME Reprise à Nicosie des négociations anglo-cypriotes Nicosie.23.-AFP) Des négociations anglo-cypriotes qui avaient rie interrompues le fi mai dernier, reprendront aujourd\u2019hui a Nicosie.('cite relance des conversations a cto rendue possible glare a une nouvelle proposition préparer conjointement par la Grèce et la Turquie el dont le b xte a elé remis hier à Mgr Makarios r| au Dr Kutchuk.Apres l'avoir longuement étudiée séparément av ec leurs conseillers et leurs ministres, le pt ésident et le \\ icc-président élus rie la nouvelle république rie Chypre ont décidé d'adresser un message a M.Julian Amery.sous-secrétaire ri'F.ial britannique aux colonies.I,'annonce de la reprise de négociations a été faite presque simultanément par Mgr Makanns.le Dr Kutchùk et le gouvernement britannique rie Pile Dans leur nouvelle formule, la Grèce et la Turquie proposent que la Grande-Bretagne reconnaisse que si elle quitte un jour les bases de .souveraineté elle les rendra a la nouvelle république cypriote, cet engagement étant garanti par la Grèce rl la Turquie.La pomiculture I.es vergers domestiques dis.paraissent, mais un nombre croissant de pomiculteurs se spécialisent dans la production de qualité supérieure.t,cs connaisseurs affirment que les pommes du Québec sont le s meilleures de tout le pays On rote une amelioration considerable dans les méthodes de production, de classification, d'emballage et de conservation.A LEjon w Rt TOU\" NtZ.VQUS m LE SURHOMME - ~T /.UÔHOMME ! TU CROIS- IA VOIR RAIDE MA PROPRETE CINQ FOIS V ou ainsi j Ai cinq demande:; a m faire v» \u2018 ru CROIS QUE J UTK MANDÉ POUR CONS'R VL* MA U?I?MANiïf'i A T H FAIPt '.\u2019A D?>Vi.«E j VXÙ kb v;.4A MA.s CE N F ST SQUE JF SUl QUE TU AS FAIT SUR !X ! T 1SÉR LE FOSSIU JE CONSENS A LE PAPA DE LILI Il EST TEMPS QUE TU APPRENNI5 A 1 HABILLE R CONVENABif.)/» M POUR LE DINER l t'OUEST ! hy !*e T M\tf *, r,t.Çf* CQ* LES TERRIENS T AU Q SECOURS \\ K Culture du tabac mon oncle I.a production de tabac à pipe rt du tabac a cifi.nre diminue, tandis que celle du tabac à cigarette augmente graduellement.Des recherches se poursuivent cour trouver des variétés rie tabac launc plus hâtives, plus aromatiques et conv enant mieux an chmat de la province.On cv aloe à .sa non ic nombre d'acres propices a cette culture dans le Quebec.M Gff.'Ç* MâttBfw Adaw* LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 JUIN I960 17 OUVERT CE SOIR (JEUDI) JUSQU\u2019A 9 H EATON .v*'\t\u2022-< À\t0^o'OJ.°i mjà\t¦ ¦ % a®)I ;'1\u2014T;\tLr \u2022 Vf' l^-r-.\u2014wî\\-A\u2014v\u2014 _ .FERME o JOUR DE LA ST-JEAN-BÂPTISTE LVi \\W' V II7! AI Afin que le personnel [A'TON puisse participer aux réjouissances MAGASINEZ de * H.à I H.ET ECONOMISEZ N°'\" 'e! nomb™« -Hides soldé, à ,, ix| restaurant ,1-\t- «'on\tneuv,ems *«¦* vendredi |e 24 i \u2022\t,c- m# f°U,e ** îourn®® ' m \u2018 6te de '* Saint.Jean-Bap(isfe) SPECIAUX PE 9 H 1 U.VENDREDI V*jf e.' crinoline den* 14 dan» 4 r chacun# A#L Réduit* en rai*on de f\u2022ill*» et rolorit déiattorS'i r*pimq» pour hommii, Broadcloth da coton, Spériaf vendredi Batqa an taillai 4 a 6 an légère* Spénal vendredi Modal.roi an tricot, imperf eelion* ENSEMBLES POUR DAMES GAIES ROBES-SOLEIL CHEMTSES POLO RIDEAUX EN PLASTIQUE Pt I 1?a* ! L ) \u2022 1 2 pri* 1 Mo*i|j *i routeur*\tQA variai rian* | lot Spe'-al vendred\t» a Jupe a* vaifa p0uf d.ime» Coton a taitura \u2022 q.n la,II., I0 a I9\tv.ndr.d, Imperf a i*e» ri a *érie d» pria Taillai petite, moyenne #t plupart an ratonnadai a impr mai da couleur* variée* ola.TaiMai 8 a I4 dam a lot Spéoal vandradi, 1 plu» «lava Color*1 \u2022 » mo\u2019,f» grand».Special vendredi 4 I * ma mb la T.EATON C?LIMITED j monthtAL RAPPELEZ-VOUS LIMMUABlf GARANTIE BATON; \u201cAlMt remis Si - BELLES CORSELETTES IAI VENDREDI A 12 PRIX 5.25 REG 10 50 V ¦\u2022 >< »o\tra la SPECIAL VENDREDI q*',«\tavr hr- tnt* r fl'ôm» A 1 ?PRIX ?,r\tfVur ha-'- ¦ -m\tpt sa »\"'m T* m **4 i .10 H*' «\t«\tpa.F** da command»» téléphonique!, ni pmtala», SVP (RAYON 609', AU TROISIEME GAINES m NYLON IAl VEN l 12 PRI 4.49 , SPECIAL VENDREDI A i2 PRIX REG R 99.\t\u2022 !-¦ ur* .c \u2022 a balfinéf*, p'* : hancha* »a ;!a-Ma» T « f -frt*» rtyinn léger Per contot.r df ta m 31 À 35.Blauc.segment.Pa» de commande» téléphonique», ni postales, SVP (RAYON 609V AU TROISIEME CHAUSSETTES P'\u2019* *'*» i \u2022 pr-*n- t;n.» q !\u2022 a\t»¦''\tSPECIAL pa» :\t-» a le: » \u2022 *aqn Nyb' ' f» » »em VENDREDI l'J« a Hp»M?'» t e n t .a \u2022 » » < f tr>nd eu LA b' V (!';» bin- .POU Pfuuf -a ) n i q 11 \u2022 PAIRE p-^ r 10 A 1?, COMPOSEZ VI 2 9211 Servira d**» commanda» téléphonique» (RAYON 701 \\ AU REZDE-CHAUSSEf .68 CULOTTES \"CHINO\" SPECI 'ENDR 1.98 A a* spécial Culnltç» cyclic*»* en\tSPECIAL < ntm \"ih-no\" de b» \t\u2022 » T ' U rampmp.\t4 Ul »'> '\u2022\tfh.run ¦ A AU Coropn,., VI 7 97Î1 S«rvir« ,!\u2022» tammand.i lâl.phoniquftt IPAYON 31J) AU REZ-DECHAUSS».I-T-'M O: .\u2022» M\" }.\tCh«\"\u20190i» SPECI Al VENDREDI e \u2022''rj'* » a l pa» » ri pa comporte de» coînnnane», nylon», ei rayonne* dan» un grand choir He modèle».Pa» da commanda» téléphonique», ni poital*», SVP (RAYON 747), AU TROISIEME \"O'OMPHIE\" DIVERS REG 5 95.fieri#» incomplete! e1 continuée» de notre itorlr.Modi' m\tSPECIAL tout aller en cuir à gant» n< en tu» v\tVENDREDI Semelle» crêpe ou cuir tanné au ! -\tA \u2019 j PRIX me.Noir, rr»uge, beig», bleu.Point ie» 5 \\ 9 dan» le lot, mai» pe» r:> tou» le» colori* et modèle» Pa* de commande* téléphonique» ni pottale», SVP (RAYON 738), AU DEUXIEME ETAGE 2.95 SOUTIENS-GORGE REG 3 00 Modri.-,\tr.,\t.SPECIAL VENDREDI .\t0\tA \u2019 j PPIX brode.Do* netollete Blar>' *«.ip-\u2019-en*.Bcmnet* A et P 1» e 37 »e V-.-a.i1 1.50 r a» de rom man de» téléphonique», ni pntfale».S V T iRAYON 607 AU TROISIEME SOUS-VETEMENTS Vi PRIX POUR HOMMES Pe» de commande» pottalai ni téléphonique* SVP.CALEÇONS \"PATHOLDER\" REG 1,19 r»i ] umbu\" r4 °» re' U »r- '\u2022 y* \"\u2019\"\u2022\u2019b\tSPECIAL VENDREDI CALEÇONS COURTS PEG 99 r»- 1 \u2022.h.-Ü.|.ol rim .r- I ! » 't».t a F» je» 3 7.34\t,34 tellement SPECIAL VENDREDI CHEMISES-T PEG 99 Pa.r \u2022 h \u201e\t, *'\t' * '\tH4''» i» Inf I » pi>-pe» *\tpel 'n ta : r.H\"» fV »< ''et »\u2022 fal!r« mr-, r r» r* SPECIAL VENDREDI RAYON 778 REZ DE CHAUSSEE NARRES IMPRIMEES (.nq .rttp» nappr» \u2022 i-nprajs i -\u2022 \u2022 1.79 2.19 .Qun SPECIAL VENDREDI *.sn ble» de U '.Ha U do la \u2022 amp* n 50\" Mnttf» au pochoir fait» main an cclorit 50' « varie» lav/abl»»\tf»fl Pa» da commande» téléphonique» ni postale» S V P (RAYON 736), AU DEUXIEME PHONOGRAPHES 71 teulement I Portabf» *to\tri du fabricant.\t4 vi\tmise», t\tchange;' de\tdisque* manuel.\tDei\ti> aigui\t\u2022de» \\-.rm pm\tr disques long\t1 r*\trcours,\tet ord- nai\tres) Contrôle\tde\tvolume\t¦r gainé ma\ttiare résistant\teux\térafli.\t-res En rou\tgn, bleu ou b!\tanr.\tModèl\t- ÎP 19, SPECIAL VENDREDI 23.95 Pa» de commande» téléphonique», ni postale», » v p (RAYON 760), AU CINOUIFME SOLDE DE SOULIERS SPECIAL VENDREDI 11.95 P a» de command*» téléphonique* ni postale», » v p.RAYON 737 MJ DEUXIEME PROTEGE-MATELAS SPECIAI VENDREDI 3.98 En 7 grandeur» Non-altergène», San forired rembourré» nylon et de»»ui piqué.Rande» élastique» au* angl*»» pour le» assujettir au matelas le» pro t»qent da la poussière at de l'usure lit» jumeau*, environ 39\t* 75 Ltt double environ 54\" * 75\"\tCHACUN Composer VI 7 971 1 SERVICE DF S COMMANDES TELEPHONIQUES (RAYON 436).AU DEUXIEME CHOCOLATS MOULES VENDREI .49 *e»\t1 .\u2022\t.SPECIAL VENDREDI ¦ r rêmr' \u2022 Apprq\tla U lin de sema\u2014\t,jyf| COMPOSE Z VI ?971 1\tSe.-.-* d*» Commanda» Téléphonique» \u2022 (PAYON 7141 AU REZ-DE-CHAUSSEE BEAUX MOBILIERS a r d^ho-u a«- ».»\t\u2022 g\t»\t^PFCIAl *n/ez fj'At ' t r < re?\u2022#> P,rH» cr -\tVFNDPEDI n»é» emhft -s\t¦ \u2014 F.\t*.* 14 \u2018.Fmi émai'lé r r¦/1 * \u2022 - ¦ p*.,*»» égrat-gr -re» ':ad*-*.a-u\tp«» leur usage.Pa» d* commande* téléphonique», r* postale» SVP TABLES REPASSAGE 6.98 44 tellement, f.no»îru,-t.r.-, a'i *r.Pied a /et barre e-a 6 hauteur».Fir>i e-ai ff.,-»\u2022 Légèrement égraf i \u2022 r»*, ne devrait pa* affecter ' ¦> r Dimension» envirr-n 5-*\t» SPECIAL VENDREDI 4.49 Pa» da commande» téléphonique*, ni po*tele», S V T TABLES REPASSAGE SPECIAL VENDREDI 2.99 ge-r - r c-grangr c^i Pa» da command*» téléphonique», ni pmU1»», S V P (PAYON 754, AU QUATRIEME HATEZ-VOUS I QUANTITES LIMITEES, PAS SOCQUETTES D'ETE Nylnn \u2022 «tentihla deu* »en» rever» rabattu» Marina, jaune, »*»»*.bleu, blanc Pointure unique pour 9t-j ^ 1Q! i\tÆ A S pa r ta I vendredi\tla pair* »nF*/ CHAUSSETTES COTON Mold a lotanaa» pour quiom Pentorrée» nyloe.rouleur» 4 A varie»» To.nture» R .10 dan* U lof $pe! SPECIAL p^* effet?er !«\" »\u2022 epparc've ou le- r VENDREDI nsaqr.C hex de joli$ ton* be 3.97 Pas da commandes téléphonique» ni postale», * v p.RAYON 732.AU RE Z DE CH AUSSFE PHONOS PORTATIFS 20 feulement ! Contrôle de volume 2 haut-parleur», 4 vitesses change\u2018.-r de disque manuel, bras acoustique a ?» guide».Contrôle de tonalné.Gaine matière en turquoise et ivoire, ou bleu et Ivoire Modèle IP 2B SPECIAL VENDREDI 29.95 Pas de commande* téléphonique* ni po*t*le*.* v p (RAYON 260), AU CINQUIEME ÉÉIiiÉ I (I É âmêétat* WIT,1! M>rnrww«» tufr\u201d-** ¦ CARTIER, le navigateur, entrevoyant les côtes de la Nouvelle-France, avait-il la prescience de ce que serait un jour ce magnifique pays qu'il découvrait?Le Canada Français, par son courage, son audace, son travail et sa ténacité, au cours des générations, a largement participé au développement économique, social et culturel de notre pays et nous sommes heureux de rendre aujourd'hui hommage à la présence cana-dienne-française! ni™ T.EATON Cî a ai en m 30 Q Q raa en a PIC 3} Tl a\ttn\ttn\tm\tm a\tni\ttn\ttn\tm o\ttu\tm\tm\tœ tn tnra tn mm oi œ o -Lan nu SmTrJ IWKm™ moiw&4' IA SSK&8, MOMJSEAt, JEUDI 23 JUIN 1960 HOMMAGE AU CANADA FRANÇAIS Nous nous joignons à nos compatriotes qui fêtent aujourd\u2019hui la Saint-Jean-Baptistc dîlfe1\tJ\t- rî 5 1 \u2022 1 (Il\t\u2022 e m* 11 « » q *1 i « t « 1 > Inqip\tIII ! i » 11 pnnnr\t: 0 - lift OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.- FERME VENDREDI A 1 H., JOUR DE LA ST-JEAN-BAPTISTE - OUVERT SAMEDI DE 9 H.A 5 H.30 8030 ; '¦ ' \u2019\u2022 CAHIER No 2 76e ANNEE-No 717 PAGES QUEBEC MAURICIE SAGUEIVAY-L VC-ST-J EAX CANTONS BE L\u2019EST 1B-Î5B MONTREAL, JEUDI 23 JUIN 1960 Un record de votation dans la région de Québec; 80 pour cent des électeurs ont usé de leur droit Québec.\u2014 La journée de votation a été relativement calme dans la région de Québec.A part quelques incidents minimes, quelques \u201ctélégraphes\u201d qu\u2019on a voulu passer et que les représentants des partis aux poils ont bloqués, rien à signaler.Ce qui ressort de cette journée mémorable c\u2019est \u2018 l'intérêt extraordinaire qu\u2019a soulevé clic?les Québécois l\u2019élection provinciale de I960.Plus de 80 pour cent des électeurs se sont prévalus de leur droit, ce qui est, pour une région de cette importance, un record dans les annales électorales de la province St-Sauveur apparemment toujours en dépit de l\u2019incident du matin dans la municipalité de Framplon.Selon l'organisai ion libérale de cette municipalité, plus de vingt, personnes ne résiliant pas dans la région se seraient présentées pour voter à io heures.Comme elles étaient Inscrites sur la liste électorale révisée te droit de v oté iie pouvait pas leur être retiré.Cependant les libéraux protestèrent violemment : on fit venir un avocat e t le président de l\u2019élection.M Lucien Chabot, pour résoudre le problème.Un décida finalement d'nceepter lcs voteuts moyennant qu\u2019ils prêtassent serment M Chabot; a déclaré que rien n\u2019était anormal et qu\u2019on no poui/nit enlever le droit dé voie à quiconque était inscrit sur ta lisle électorale revisée L\u2019organisateur libéral de Fnimnton.pour sa part, soutient; que res personnes, nui ont déjà résidé dans.cette ville ne s'y trouvent cependant plus depuis deux ans au moins Toujours selon n i informateur, tes personnes seraient arrivées à Frampton au cours rie la nuit eu .provenance da Montréal.Journée enfants, congrès consacrée aux demain au eucharistique Quebec, 2.1 \u2018 pat J.-C.L.) -~ Demain, au émigrés de Lévis, sera la grande journée ''consacrée aux enfants.Les officiels dit; congrès ion-contreront S.1ÏXC.Mgr Maurice Boy aux signaux lumineux des Quaire-Chemins de Charny, à 10 h 15 de l'avant-midi Le cortège, passant par St-Iîo-nuiald, rue St-Laurent et Ste-.leanne-d'Are, est atiendu au reposoir.sur le terrain du rot lège de Lévis, pour II h.Il y aura alors messe basse, célébrée par S.Kxe.Mgr Lionel Audel, évêque auxiliaire de Québec, et un sermon sera prononcé par l'archevêque.Dans l\u2019après-midi, 2 b .aura lieu .nu reposoir, l'offrande joyeuse par tous les élèves des écoles rie la légion, soils la présidence du R.F.Ls-Philippc Audel, s.s.s.A .1 h.30, en l'église Notre-Dame, il y aura une heure sainte pour les prêtres, rrli gieux et religieuses des paroisses et institutions de la région, par ,S.Kxe.Mgr Napoléon-Alexandre l.abrie, président national de la propagation de la foi.Un salut solennel du saint sacrement suivra, officié par l'abbé Emile Hébert, curé rie St-Antoine de Bienville.Dans la soirée, au reposoir.à R h , le II,T, P.-Julien GnuriiH, s s.s., prêchera une heure d\u2019adoration riiaiogüêé qui sera suivie d'une salut du saint sa renient.officié par l'abbé Charles-Eugène Laiigelier, curé de Ste-Rernadelle de Lauzon A 0 h , le chanoine Joseph V Boucher, curé de saint Joseph de Lau/.on, célébrera une messe liasse dialoguée.A in b., dans les églises dp St-Joseph de Lauzoti et de Sle-Beriindettc, commencera l\u2019adoration nocturne.S'il pleuvait, le 24 juin, l'offrande joyeuse aurait lieu simultanément en l'église Notre Dame de Lévis el en la chapelle du collège rie Lévis.La cérémonie.du soir aurait lieu, elle, aux églises Notre-Dame rie Lévis, Christ-Roi et Bienville.Hier après-midi, lout riait relativement calme dans la circonscription de Sl-Saiivetir.Au comité central de l\u2019Union Nationale, on se plaignait qu\u201d'au détint, les libéraux avaient semblé vouloir faire un peu rie limit\".Vers quatre heures, à deux reprises, la police a été appelée au bureau de vote no 121.dans la rue de la Marine à St-JVlalo.Mais c elait une fausse alerte, oeuvre d'un farceur Montmagny L'élection dans Montmagny s\u2019est faite dans le ralmp : aucune arrestation, bataille ou irrégularité enregistrée.Hier matin, cependant, deux poils ont été temporairement fermés quelques minutes après rmivertiire, à 1 b Les scrutateurs des poils numéro tt et 31, le dernier situé a Cap St Ignace, ont fait appel au président d\u2019élection, le notaire t\u2019ottznguo Bélanger, pour délibérer sur un litige mettant aux prises les représentants des partis libéral et U N Les représentants libéraux exigeaient que chaque votetir soit assermenté avant de pouvoir voler Même les citoyens les plus contins, entre autres un éelievin île Montmagny devaient se soumettre à celle tormnlilé extrême.Celte manière de procéder avait fnilrment irrité les représentants C N.qui ont exigé qu'une plus grande confiance soit accordée aux voleurs lorsque ceux-ci pouvaient être identifiés salis difficulté.I.e moment de In imirnee ou le vole a el.e h- plus nnw-dérable s'est situé entre U li et m h du matin.Solon ! opinion des comités d'élection, le vote a oie 1res considerable, dépassant probablement celui des élections provinciales eu lMâfi La police municipale a reçu îles renforts de la police provinciale.Qualro agents provinciaux ont été dépêchés portant te total des ilelensems de l'ordre a 7 agents provinciaux et quatre municipaux.Québec-Ouest Motocycliste Les gens préposé.s aux bureaux de vole ont constaté un intérêt beaucoup plus vif des électeurs qu'en 19SB.Cet état d\u2019esprit s\u2019est reflété très tôt dans la journée par le grand nombre de gens allant déposer leur bulletin dans I urne e des électeurs avaient blessé grièvement à Lauzon A trois heures de.l\u2019après-midi, 65 p, accompli leur devoir de citoyen.Dans la circonscription de Québec-Ouest où s\u2019affrontaient notamment l imit Jean Lesage, chef du parti libéral provincial, el le Dr Paul Vnijiawourl, candidat de P Union nationale, les tentatives rie Supposition de personnes ont clé nom tireuses Cela s\u2019est produit notamment au bureau de vole un 101, rue Christophe .Colomb, vers deux heures de (\u2019après, midi, oil on dut procéder à l'arrestation d'un individu Celui ci a cepmlant pris la liiite aims même que la police s'apprêtait à le eouiluire du poil aux eelltilés Ou a signalé d'autres cas dans Pèlite-Iliyièie Le matin, deux jeunes gens avaient été arrêtés au bureau nu 2, de la rue St-Paul ; les deux prévenus, Jean-Pierre St-Hilaire.32 ans.de Bonuceville, el Benoit Nadeau, 23 ans, de Thetlnnl-les-Mines, étaient soupçonnés du même délit ; il s'agit de deux sans-travail Québec, 23.'par L.G.! \u2014 Au cours d'une ballade en moto-cvcletle, hier soir.M.Jean-Louis Plante, 23 ans, a dérapé dans un tournant de la me si-.losepb a Lauzon pour s\u2019écraser sur une rampe de ter placée en garde-fou.Le jeune homme, domicilié nu numéro 22.rue Maynard, Lauzon, a eu la jambe broyée et souffre aussi de blessures à la lève.Il a été administré sur place et a reçu les premiers soins du Dr Louis-Philippe titiay de Lauzon.Peu après l\u2019accident, survenu à 7 h.45, le blessé a élé transporté à l'Hotel-Dieu de Lévis par les ambulanciers Gilbert et Turgeon.Son étal cause dos inquiétudes £pjpjf Dimanche, journée de Québec-Centre \u201cPlutôt calme\" ou \"tout a été régulier\u201d, telles sont lr< expressions utilisées dans Québec-Centre pour dépeindre hier la situation.Il faut cependant noter une couple d\u2019àrresialions.Devant un bureau de vote, un individu s\u2019intitulant \u2018 policier spécial\u201d a été appréhendé, pour avoir bousculé le public Dès trois heures de l\u2019après-midi, certaines urnes contenaient déjà presque tous les bulletins qui leur élnient destinés.l'établissement rural Jours gras demain Les Sociétés diocésaines de colonisation et la Société canadienne ri'élnlitjxscment rural nul besoin, pour loulimier leur travail, de l'appui de tous ceux qui croient en l'opportunité li'oriènter des familles rurales de paroisses complétés vers des centres où tes cadres sont a remplir: de ceux qui voient dans l'orientation rationnelle de' jeunes vers ta profession agricole une oeuvre indispensable à la vie spirituelle, sociale el nationale de not ri-grimpe ethnique Puisqu'il ne doit plus être question de ]n mission providentielle des Canadiens-français eu terre d'Amérique, soulignons quand même que par la terre des familles se sont conservées el se son' agrandies d une gène r/dion à l'autre, linetion.Comment doue et par qui se consolide une nation ?La vie rurale ne poursuit pas i e seul objectif ; il n en i i-sIr pas moins qu i lié Latteint; Songez a cela, rismnrtehc.et vous serez lier d avoir r.ontri-hué.pour si peu que ce soit, a faire oeuvre d'avenir.et le 1er juillet Québec-Est Ottawa, 23 iPC fi \u2014 l.es catholiques dans plusieurs régions du Canada pourront manger de la v iamle le jour de la Fête du Canada, le 1er juillet, même si c'est un vendredi, rnnt également .suspendues Les lois de l'abstinence seront également suspendues dans l'archidiocèse d'Ottawa el dans toute la province de Québec, demain, fête de saint Jean Baptiste, patron des Canadiens-français.La Conférence catholique canadienne n annoncé que les lois rie l'abstinence ont élé suspendues dans plusieurs diocèses et archldiocèses, dont Ottawa, Toronto, Winnipeg, St-Boniface et Vancouver.La décision dans chaque cas a été prise par l\u2019évêque du diocèse.La raison donnée est qu'un grand nombre de personnes seront en voyage dorant le long congé.L'abbé Louis Dugal sous-secrétaire de l\u2019Université Laval A trois heures de l'après-midi, environ 60 p, cent des électeurs s'étaient rendus déjà aux bureaux de vote.On pré disait qu\u2019il n'y aurait que de 15 p.cent à 20 p.cent d'abstentions Aux bureaux nos 145 et 212, les libéraux avaient obtenu l\u2019arrestation de gens qui, placés à la porte, conseillaient aux arrivants d'appuyer, par leurs suffrages, l'Union nationale Au bureau no.7n, situé dans la Home rue.le matin, un individu avait clé appréhendé à la suite de plaintes asset inentêcs l'accusant rie faire de l'obstruction.Minerai exclusif au Témiscamintjue I.e sélénium existe en pefjies quantités dans les minerais complexes d\u2019or cuivre do la région du TYuniscarnmgiie, il est récupéré au cours du fàfti- Québec, 2.1 ipar J.-C.LJ -Le recteur de l'université Laval, Mgr A -M.Parent, annonçait, hier, la nomination rie l'abbé Louis Dugal.B.A.et L.PIL.prêtre du séminaire de Québec, au poste de sous-secrétaire de l\u2019université.L\u2019abbé Dugal sera plus spécialement attaché au comité des bourses, dont il sera le secrétaire, et au bien-être des Québec-Comté Vers le milieu de l\u2019après-midi d'hier, au comité central de l'I'nion nationale rie Québec-Comté, on a dit a notre représentant que \u2018'tout marchait normalement\u201d et que.rclativnmeni au nombre des votants, cela allait \u2018\u2018assez rondement\", A peu près au même moment, riiez les libéraux, on sp plaignait de \u201ccertaines erreurs\", notamment de ce que des scrutateurs eussent inscrit le numéro sur le bulletin cl non sur le lalon, ce qui annulait le vote.demande métal étudiants-.Il remplace l'abbé Anicrl Gré co qui doit, en septembre, aller poursuivre ses études.L'abbé Dugal entre immédiatement en fonction tandis que l'abbé Green demeure directeur-adjoint des cours d\u2019élé.enrichissant, d autant la nation alors que des études faites sur les familles de ville ont démontre leur nom bru décroissant jusqu\u2019à l'ex- v ai m i me Kiei abiemèf,! rl d ordinaire ou et: récupère suffisamment pour pourvoir aux besoins c nm antr\t' L HON.JEAN LESAGE A VOTE \u2014 .Sortant du bureau de vote no 40, avenue Brown, dans la circonscription électorale de Québec-Ouest, M.Lesage qui venait de remplir son devoir de simple citoyen, a salué photographes cl journalistes présents.\u201cJe suis confiant, a dit alors .M Lesage .l\u2019attends le résultat du scrutin comme tonie la population du Québec qui espère un changement du gouvernement, de politique el de vie ., A (rois heures cinq de l'après-midi, le pourcentage des électeurs qui \u201c(aient allés aux bureaux de vole, paraissait très élevé, entre 65 p cent et TU p cent, soit beaucoup plus que In moyenne aux éjections générales du passé.Le phénomène élait particulièrement sensible à t\u2019harny Les libéraux nnux s a dire nu peu après 2 li supposition de personm mercuric.lie leur côte le' a qu \"aucun incident n'élail.à déplore de Lévis, mais, a imitaient-ils, dans La victoire libérale a créé la stupéfaction au sein de l\u2019U.N nu bureau de voie Québec, 23.(par J.-L.lacroixi \u2014 La victoire libérale d'hier a créé une certaine panique au sein de l\u2019ancienne équipe ministérielle.Au Club Renaissance, quartier général des foiccs gouvernementales, les figures étaient plutôt longues, meme chez les candidats que le scrutin venait de favoriser.Le mot stupéfaction n'es! pas assez fort pour rendre le sentiment que tous semblaient éprouver.Après avoir fait une tournée des comités rie leurs comtés, les élus de l'Union nationale de la légion se sont presque tous rendus au Club Renaissance Quelques ministres, dont les honorables Yves Prévost, Armand Maltais rl Joscph-Dama-se Régin s'y sont rencontrés et se sbnt retirés dans un salon particulier du deuxième platt-< lier pour échanger en secret leurs impressions qui ne semblaienl pas rln Inut rosés.Jean-Jacques Bédard \"Je suis ries plus heureux du résultat (les élections dans mon comté\u201d, a déclaré, hier soir, a B h .Me Jean-Jacques Bédard.nouveau député du comté de Québec \"Nous avons présenté un programme d'amélioration?sociales qui a attiré l'attention di s électeurs de la province.Ce sera une grande joie pour moi \"Alors que nous recevons d'aider à son application, le des rapports d'un peu partout remercie mes électeurs ei les a travers la province, a-t-il de- membres de mon organisation clarc, donnant un mouvement qui ont cnncmint a mon éler \u2022 très sensible pour un prochain lion.\" changement, les électeurs du comte rie Québec-Centre ont f\t' bien voulu que je sois leur porte- j\t4.J étendard au gouvernement pro-\t!\t-\t¦&£§ vincial Je tiens à les renier-\tj\tlà:.LltEcl cier tous, particulièrement mes\tjfipfïf organisateurs qui se sont dé-\t>,>\t- f&Æs pensés sans compter depuis\t*&£¦ W l 'annonce de la campagne élec- y,, , * -\tC : **ÊÊÊ 1 orale qui vient de s'achever\t!££%,.\tc- ' j ttÉHBFk Intégrité, compétence, dévoue-\tI V M ment: telles sont les qualités\tT, ^ ^^Êâgj^Êk \u2019%, m que je mettrai a leur dispos!-\tyg|(jilgsâ|g9 if W lion au cours des prochains\t-4 quatre ans.\u201d\tI ffiÉiHiliillIîlli |jl** Faisant suite à son confrere du (-omté de- Québec, M.(loger Roy.nouveau député de Levis, a déclaré\u2019, à R b 15.hier ; soir, que ' la confiance des électeurs envers le parti libéral et envers jüj-méme lui permettra de rendre tous les services rr quis par ir-tto nouvelle fonction \"Je v otis remercie, bien chers électeurs, a t il dit, ainsi que mes organisateurs Le nm 1 mu s des uns et 1rs effort' des attires m'ont permis de remporter line très brillante victoire.\u201d *100 COMPTANT bulletin ni du rôté des libéraux ACHETE!, ICI CT IM Vf /, ICI rie faire confirmer celle nouvelle.Nous avons cependant pu voir certains bureaux des edi fiers parlementaires illuminés tard hier soir.Les élus se sont Ions déclarés heureux du résultats du scrutin dans leur cas et ils en ont remercié sincèrement leurs électeurs Ainsi, I hon Maltais dans Qùéhcc-Est.M.Maurice Cloutier, dans Québec-Centre et M Francis Boudreau dans St-Satt-veur, de même que l\u2019hori, Prévost dans Montmorency, ont vu leur mandat renouvelé.Il a été impossible rie rejoindre M.Emilicn Rochette, qui a été défait dans Québec-Comté.Maurice Cloutier Immédiatement à la suite de NOUS FINANCERONS VOTRE ACHAT NOUS-MEMES A $100 COMPTANT $6 PAR SEMAINE ACHETERONT La Malba Le pittoresque rninlé de Charlevoix a innnii l'une des élections les plus mouvementées de son histoire, hier, au terme ri une lotie mémorable dans laquelle se son! affrontes le ministre rie la Saule dans le cabinet Barrette, l\u2019hon Arlhm Leclerc, r! le.candidat libéra!.Me Immer Brixsnn, .quelques bagarres ont failli éi later s des deux groupes, et des incidents produire sans la rapide Intèr.ven- 55 NASH SEDAN 54 CHEV.SEDAN 54 DODGE SEDAN 53 BUICK SNDT.'54 FORD TUDOR \u201955 MERC.CL CPE '54 FORD CONV.54 FORD CL CPE 54 MERC.SEDAN '54 OLDS \"8B\" SEDAN Il a même été rumeur hier, dans ta Vieille Capitale, que les ministres s\u2019étaient entendus pour procéder immédiatement au \"nettoyage\u201d de leurs bureaux du parlement nu cas d'une victoire libérale, mais il a été impossible bien entendu A La Malbaie mêgue.entre de chauds partisan regrettables auraient pu turn des policiers locaux Les pneus de six automobiles ont élé êvrntrés à coups de poignard el le propriétaire d une camionnette a même vu le 'oil (le son véhicule endommagé a coups de gourdin'.Des fiers a bras ont de plus tenté de renverser l'auto d'un organisateur politique mais, une fois encore, les policiers sont arrivés assez tôt pour rétablir l\u2019ordre \\ Baie-St-Paul, un poli n (lu être ferme temporairement alors que ries individus oui tenté d\u2019empêcher des électeurs d'exercer leur droit de vide Enfin a St Agnes, localité sise a une dmi/aïne de milles de la Malbaie.des coups rte feu ont été tirés au début de In journée par un citoyen qui tentai: de disperser des manifestant' assemblés prés de son domicile $200 COMPTANT $10 PAR SEMAINE ACHETERONT 56 CHEV.Cl.CPE 55 CHEV.2 PORTES 55\tFORD SEDAN 56\tDODGE LC.SPE.54 OLDS.\"98\" SEDAN \u201956 PONTIAC SNDT.'55 PONTIAC SEDAN \u201956 FORD TUDOR 54 BUICK CONV.\u201956 FORD CONV LA PRESSE et la publicité locale Francis Boud reau $250 COMPTANT $14 PAR SEMAINE ACHETERONT St-Anselme, Dorchester LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soif, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.'58 CHEVROLET '58 DODGE '54 CADILLAC '57 BUICK '57 CHRYSLER '57 FORD '57 PLYMOUTH '57 OlDSMOBILE '57 PONTIAC \u201957 MERCURY le li\u2019inp avant la fermeture des bureaux de scrutin, Jf* rorntr Hr [tnrehrster.Ir r.ilrnr rrpnnif ;i f\u2018 hrurr SATISFACTION GARANTIT ou ARGTNT REMIS ANALYSE D'URINE S2°° DIAGNOSTICS i> GROSSESSEssoo SANG, SEIUS, etc, CIGARETTES .Si roux avez un emploi rl tir bonne* référé lire* votre crétlil nrrtt accepté UNE ARRESTATION A QUEBEC-OUEST Comme l'hon.Jean Lesage venait de déposer son bulletin dans l'orne, Hier matin, une arrestation a eu lieu au bureau de vote où le chef du Parti libéral provincial se trouvait encore.M.Pierre Fiset, demeurant au no 1015 avenue Bougainville, avait expliqué sa présence dans I?local comme étant un représentant du candidat Georges Baker; er.fait il était un second représentant du Dr Paul Vadlancuurt.candidat de l'Union nationale.Comme la loi electoral» n» permet a chaque candidat de ne se faire représenter que nar une seule personne, la présence de M.Fiset était illégale.Lr president des elections dans Québec Ouest, M L P.Gaiivin, a fait arrêter M Fiset que nous voyons ici suivi d'un policier a la sortie du bureau de vote.EXPORT prix.:;vorU*'g È Echantillon! cueillit gratuitement à domicile V félu/fcit» de* analyiei fade» ô no(r# labo-{ : Mm 5ii0 t-, y*: iiiiiis mm r.Hi fm toljWKl! L\u2019 -L!-::::: ¦slllftl SflRRHZin a [HOQUETTE LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 23 JUIN 1960 AMBLI TROT 1\tRichard I \u2022 r< 2\tBonnia ( hier 3- Senator l'on ('.4.Ro\\aI Frisian 5 Ensitn Mile fl.Rrnee 7.Alanna Hanovrr fl Ratile Baker Yvon ateliier Alf Moore Bruno l rri on Ed Rrarl-'ir Paul Grenier Adrien Bioutn AMBLE Imw.&¦.&* $ *mz*.I1» «i» t M» mmm, ¦ ¦ n .- .-: >>xx«gr\t,Y 5^ «rfî* '\u2022.\u2018c.i flV.-'Âv^wÇ.vi» w'X\u2019î' '\u2022'$$/'&*\tj lit'-'Vrrîl-Yùü -.\u2022\u2022¦A.V- nn \u2022 -\t* w \u2022 LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD RÉDACTION : 1026.rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: LA, 2-7027 \u2014 ABONNEMENTS : 720.rue ST-JEAN (QUÉBEC) TEL.: LA.2-6436 &3W ts aux courses, demain fin Service d'enregistrement du bétail au ministère de l\u2019Agriculture di: Canada.Le nombre de Charolais de race étant insuffisant au pays pour répondre aux besoins, un régime de croisement d'absorption a été mis en oeuvre pour fins d'établissement de relevés et de l'enregistrement éventuel de ees animaux.En vertu de ce plan, tous les animaux porteurs de sang Cha-rolais sont inscrits aux registres rie l'Association: lorsque les descendants seront rie sang Charolais dans une proportion de ai 32.ils deviendront admissibles à l\u2019enregistrement.Lorsque le nombre sera suffisant pour répondre aux exigences, le livre d'origines sera clos et seuls les Charolais de race seront alors admissibles à l'enregistrement.On r importé des Charolais des Etats-Unis en assez grand nombre ccs dernières années.La plupart sont inscrits aux registres rie l'American international Charolais Association, Houston, Texas Au début de 1959, les devours et propriétaires de cette race au Canada tenaient une réunion de sondage à Calgary.On a proposé une motion priant lo ministère fédéral de l'Agriculture de reconnaître la race et rie l'admettre à I enre-gistrement au titre de la Loi sur la généalogie des animaux Sur proposition adoptée lors rie cette réunion, les propriétaires ont formé une association bien vivante et commencé la tenue rie registres généalogiques des Charolais du pays.A la suite, de pourparlers entre le bureau do direction et les représentants du ministère de l\u2019Agriculture du Canada et d'une étude approfondie de la I-oi sur la généalogie des animaux, une constitution a été rédigée, conformément aux dispositions de la loi.Ce que j'en pense par Jean POULIOT LORNE MAIN AURA UN BON CRITERE DE CHOIX Le Canada aura les meilleurs joueurs possibles dans sa série de la coupe Davis contre les Etats-Unis.Telle est du moins l'impression que donne le présent tournoi éliminatoire qui sc déroule au terrain des employés civils.Contrairement à certaines années passées où le système rie points de l'année décidait de tout, on a procédé de la seule façon logique, soit un tournoi \u201cround-robin\" entre les meilleures raquettes du pays.Le hazard d'un tirage, n'entre donc plus en jeu, puisque ions les aspirants doivent se faire face dans cette série-rotation.Bob Bedard n'a pas à se qualifier.Depuis 5 ans.il n'a pas perdu un match contre un adversaire canadien.Sur terre battue, il sera un adversaire si redoutable, même pour les puissants Américains, que nos voisins se préparent à envoyer les meilleurs joueurs disponibles, contrairement à ce qu'ils faisaient par le passé dans les premières rondes.Il est presque assuré que les représentants des Etats-Unis seront Barry Maekay, Rernard Bartzen, Earl Rueholz et Chuck McKinley.On concède déjà quelque sets à Bedard sur une surface familière Don Fontana aurait pu presque automatiquement faire partie de l'équipe.Malheureusement, comme plusieurs joueurs prometteurs du Canada, Main en tête, il s'est plus rempli de préoccupations d\u2019affaires que d'intérêt pour le tennis.L experience acquise dans une tournée européenne il y a quelques années se fait encore sentir, mais le manque de pratique a été la cause principale de sa défaite la semaine dernière aux mains de John Swann.Il n\u2019a pas trop impressionné hier matin en prenant 5 sets pour disposer du jeune Keith Carpenter.Swan a été invité au tournoi, mais il a décliné l'invitation.Des deux autres membres de l'an dernier, François Gpdbout lente à nouveau sa chance alors que John Bassett s'est sagement retiré, afin rie ne pas donner raison aux nombreuses personnes qui ont critiqué vertement son choix l'an dernier.Le groupe d'essayistes se complète donc de deux solides seniors de Montréal.Val liant et Boland Godin, qui n'ont jamais été considérés comme des enfants prodiges du tennis, mais qui ont gras i un a un 1rs échelons du classement provincial et canadien pour s\u2019y retrouver à force de travail et d\u2019expérience en excellente posture.Deux juniors ont une chance de se mériter une place, et même s'ils n'y réussissent pas, ils valent la peine qu'on s'y intéresse, car ils représentaient l\u2019avenir du lennis canadien.11 s agit de Harry Fauquier de Toronto et Keith Carpenter rie Montréal, qui ont mérité ce privilège en triomphant dans un autre tournoi-rotation tenu entre les meilleurs juniors du pays.Un troisième candidat junior Reirior C.etz, de Vancouver, a dû se retirer avec une foulure à la cheville qui pourra le tenir inactif pour un mois En scrutant la feuille de roule de chacun des candidats aux 4 places de l'équipe, on peut donc voir qu'ils représentent ce qu'il y a rie mieux au pays Société groupant les éleveurs de Charolais Des éleveurs canadiens de Charolais ont formé une association qui a été légalement constituée en vertu de la Loi sur la généalogie des animaux.L'Association a reçu la sanction ministérielle le là avril, rapporte M.F.1 Leslie, chef 1.The Rahe l.adv 2 lowa Raie* t.Dudley Ta ft* 4 Broun Taxa* fl Stewart Silver fl.Alice t air 7.Her Horae fl.Haie Oaki et - «56 W l.épine If Reaurherrun R Rélancrr O.Puprè \u2022In* Guenctte Y 1,arose 1.Alex rasé H.FUlFm l.eadins ! ad y !.Sandy Sont .lay Been .lav St i Lulhvatei l .ce a Excellency Sir- Arthur Ynî»> llichle>'« Abbe Texas Star AMBLE D .1(1 Brno I* H G\u2019l O, Di:pn * \u2014 «C0 C Wannamake 1\tRoderick 2\tKayuoodv .1, Ima Royal Protector Rob.Page 4\tMcKinney Edward Bruno Ketron 5\tBrownie Bait\tA St Amour fi Scottish Brook * Bryn Pillion 7.Annie Jean\tM.Cournoyer ft Earl Adam\tG Denault UN BEAU COUP DE FUSIL .Cel orignal qui fuit le photographe et l'objectif de son appareil, traverse en hâte un lac du Québec.Mais il est possible qu'il ait moins de chance cet automne.Quand, au mois d'octobre, la saison de la chasse sera büveTto.l'un des quelque 12,000 nemrods qui.munis d\u2019un permis obtenu de l'administration provinciale, ont l\u2019intention de faire la guerre aux élans du Canada, abattra peut-être ce bel animal, (\"est le sort qu\u2019ont subi, l\u2019an dernier, 2,14R rie ses congénères dans la province.Lors d une réunion tenue à Calgary, le fi février dernier, les quelque .too éleveurs pré-sentis ont adopté la constitution et demandé leur charte.Puisqu'il est faciie d'obtenir du sperme congelé dans les rentres d\u2019insémination artificielle où sont gardés des taureaux Charolais, le programme de croisement d'absorption devrait maintenant aller bon train La race charolaise, dont l'origine remonte à une couple de cents ans, se limitait au début à une pelile région dont Charolles, en France, était le centre.Ce n'est que depuis 1770.lorsqu'un troupeau a élé établi à Nevers, que leur popularité s'est répandue dans d'autres parties de la France, avant d'atteindre les Amériques du Nord et du Sud.La robe du Charolais.d'un blanc argenté ou crème s'épaissit considérablement durant la saison froide.Leurs principaux caractères comme animaux de boucherie sont la croissance rapide, l'aptitude à l'engraissement en enclos et le rendement élevé à l\u2019abattage.Le Canada compte présentement quinze associations reconnues d éleveurs d'animaux de race.Inventaire en cours Le ministère des Ressources hydrauliques fait présentement l'inventaire des ressources hydrauliques du Québec et recueille des données sur les régions suivantes Baie James : Rivière Broad-back, Rupert, Eastmain, Great Whale et Fort George.Baie de l'Ungava : Riviere Kaniapiskau.Lac St-Jean : Rivières Mis-tassibi ct Mistassini.Rive nord du Saint-Laurent : Rivières : Moisie, bault-au Cochon, Sault-au-Mouton, l\u2019ortneuf et Escoumains.ATHLETES DE G1FFARD A L'HONNEUR - Los 2èmes olympiades de la Cote de Beaupré ont été remportées par le collège de Giffarri qui a totalisé 75 points, contre 36 pour Reauporl, champion de l\u2019an dernier.L'athlète de la journée a toutefois été Réjean Linteau de cette dernière, institution.Celte compétition de piste ct pelouse était organisée parle conseil régional de la société St-Jcan-Baptiste sous la haute direction de M.Eugène Taché.A l'heure du plan de Constantine Une réorganisation complète de i'agriculture algérienne TYPES DE CHAROLAIS \u2014 Group* d* Charolais possédant la conformation et autres caractères particuliers i la race .Paris, (\"Kxtinfnr\" \u2018 \u2014 Si l'on a beaucoup parlé ces mois derniers à propos du plan rie Constantine de l'éventuelle promotion industrielle de l'Algérie et de son équipement, on n'a pas a^sez souligné I importance accrue cl l'urgence ries questions agricoles dans cette Algérie traditionnellement pastorale et rurale.Le plan de Constantine, au moment où il s'élabore, signifie une intégration économique de plus en plus étroite avec la Métropole.Bientôt, d\u2019autres problèmes sc poseront avec le marché commun ct l'accroissement des échanges internationaux.Enfin, une démographie galopante et l'élévation progressive du niveau de \\ ie donnent de l'expansion à la consommation intérieure.Tous ces facteurs font qu'un effort accru doit être fait en faveur rie l'agriculture algérienne dans le cadre meme du plan .le développement économique de 5 ans.Mais précisément dans la mesure où l'économie algérienne est de plus en plus liée à celle de la France et bientôt rie l'Europe, l'effort entrepris doit porter sur l'ensemble ct le fond du problème et ne pas participer d\u2019une conception étroite, c'est-à-dire en l'occurrence, autarcique, rie l'agriculture algérienne, La queslion fondamentale pa rait bien être celle do la vocation de l'agriculture on Algérie.Le bilan de l'exploitation agri cote du pays jusqu'à ce jour est angoissant.Il marque sur des zones immenses un appauvrissement catastrophique ries sols.Une \"marche au désert\" rom-me il s'en est produit dans d'autres pays neufs, aux U S A.par exemple.Destruction d* l'humu» La guerre rie 39-45, puis la rébellion n'ont fait qu'accroi-Ire un processus que certaines années favorables du point de vue climatologique masquent encore.11 n'rn est pas moins vrai qu'on assiste en de nombreuses zones à une véritable stérilisation du milieu.L'abattage généralisé des arbres, l'incinération des steppes, le pâturage incontrôlé et l'extraordinaire pouvoir destructif des chèvres et des mentons ont fait que celte matière organique, ce milieu biologique indis pensable a la croissance des plantes, qu est l'humus, a disparu, laissant derrière lui une matière inerle où ne repousse même pas l'herbe sauvage D'autres zones de la tenc algérienne n'en sont pas encore arrivées à la stérilisation complète Néanmoins, vin abus de la charrue, «les labours donl la profondeur de plus en plus grande sont à la lois cause et conséquence du mal, une mécanisation abusive, amène un appauvrissement el une dégradation rapide du sol, que rie plus en plus d'engrais n'arrivent pas à enrayer.La mécanisation enfin a frappe l'agriculture musulmane d'autant plus qu'elle l'a plus lourdement endettée, sur des terres qui, en moyenne, l'annec de jachère y comprise, rendent.5 quintaux à l'Ha.Et jamais l'augmentai ion du revenu n'a pu progresser aussi vite que celle du prix de revient.La conclusion de ce bilan esl que la culture céréalière ne saurait être la vocation principale de l'agriculture algérienne La fusion des marchés céréaliers algériens et métropolitains, l'importation en Algérie de 2 ou 3 millions de quintaux de blé tendre vont d'ailleurs accélérer la diminution des surfaces cultivées en blé tendre en Algérie.Ce qui est souhaitable.Orientation loqiqu* Il semble que l'expérienco tentée par l'association ovine montre la voie.Il s'agit d'une association céréales-moutons, la part faite aux cultures fourragères ct à l'élevage étant d'autant plus poussée au détriment des surfaces céréales que la zone considérée est marginale Celte transformation aurait d'autre part la chance de s'inscrire parfaitement dans la conjoncture actuelle, où le déficit en laine dans la zone franc ainsi que les besoins croissants en viande de l'Europe assureraient ries débouchés do plus en plus vastes à la production animale de l'Algérie Enfin, il est des techniques qui permettent d'ameublir en profondeur sans détruire la cohésion des sols.Ces considérations impliquent assez combien des directives générales émanant des Commission du Plan sont nécessaires dans tous les domaines concernant l'agriculture.La caisse d'areession A la propriété el a l'exploitation rurale !C A P.E R.) dont le but est d'acquérir des biens fonr riers à vocation agricole, afin d en assurer la redistribution, s'inscrit dans la ligne de la réforme.Les Centres de réforme agraire, qui sont les organes d'rxv eut ion de la (' A P.E 1! , fournissent aux nouveaux propriétaires des quelque 150,000 Ha redistribués ou en voie de l'être, un encadrement technique et administratif- Réforme agraire Huit centres rte réforme agraire sont en effet déjà ins tallés én Algérie, trois attirés vont être prochainement créés, le Sahara en possède deux Ces cen'ros fournissent des moniteurs, dont le nombre varie selon les Surfaces n.ltivres et les genres de culture pratiques sur les lois.Quelques exemples donneront une idée de la manière dont la Réforme est appliquée pour un renouveau ou sol algérien.Dans le Chétif, in moyenne des lots esl de 3.5 Ha dont t Ha \u2019\u2022 planté en oranges, le restant en culture maraîchère.Dans le Constaminois.où la redistribution a etc assurée par l'achat de fifi.000 Ha appartenant a la Cio algérienne, on distribue 8 Ha en céréales, 3 Ha en tabac, plus un parcours de pacage.Cependant, la réforme n'est effective que dans les régions où la pacification permet d'assurer la sécurité de ceux à qui on a redistribué des terres.C'est ainsi que 'e C A P E R.va permettre de t eraser les populations des centres de re groupement II est ainsi à l\u2019a lestro '1,750 Ha.une vingtaine rie propriétaires» ou Am Sultan entre autres.En conclusion, on peut donc dire que i'agriculture algérienne ne saurait être isolée rie l'ensemble des questions economiques touchant ci tte terre, pas plus que le plan quinquennal d'eqtiipemenl ne saurait l'étre de l'économie française dans son ensemble.Et dans l\u2019Algérie de lôfio, plus que partout ailleurs, il n'est même pas île questions économiques pures dissociées d'un contexte politique.La redistribution des terres est apparue comme une excellente occasion de repenser \"d'en haut\", les techniques culturales en Algérie, c'est ce qui est en train dp se faire taire les fusils pour que les rr formes projclécs deviennent des réalités.L'essor de l'économie du Québec s'est traduit par la hausse constante de l'embauchage, des revenus personnels et de la consommation.Là où il y avait 92 Québécois au travail en 1945, il y en avait 121 l'an dernier.Le revenu personnel et le train de vie sont peut-èlre les plus i Inquents témoignages du pi ngre'.Le revenu, qui dépassait légèrement 52 milliards en 1945, est déjà de plus de Sfi milliards d'un 2e référendum à Thctford Thctford tDNC1 \u2014 I,a population de Thctford serait susceptible d'accepter avec une plus grande faveur un projet de centre civique qu'un arena, (.\"est ce qui découle des impressions recueillies à la conférence rie presse hebdomadaire présidée par M.Fernand Poiré, secrétaire trésorier, en l'absence du maire Rodolphe Caouette.Ccs impressions ont pris la forme de commentaires sur les résultats du référendum et sur la possibilité de tenir un autre référendum à l'automne.D\u2019après des rapports, i! se peut qu'un groupe de citoyens demande au conseil municipal de décréter la tenue d'un autre __ référendum.II n'est aucunement certain que le conseil accepte de décréter un tel scrutin, après l'échec du premier, mais c pendant, si le groupe de l'aréna arrivait avec un projet plus susceptible d\u2019attirer les contributions du public, du gouvernement et des mines, le conseil pourrait se rendre à la demande de ce groupe, I\u2019ar exemple, un a parlé de la nécessité de grouper, sous un même toit, une série d activités sportives et intellectuelles.Un centre civique pourrait contenir en plus d'un arena, une piscine, un curling a l\u2019usage de la population en général, une bibliothèque, etc Ainsi plusieurs octrois du gott vernement et des mines pour raient s'obtenir alors qu'avant le dernier référendum l'nn a pu obtenir rien de tangible ni du gouvernement ni ries autorités minières.Le gouvernement provincial a passé une loi dernièrement pour encourager la construction de bibliothèques dans les diverses villes et municipalités qui en sont dépourvues.(\"est à un |n)ste où le comité de l'aréna pourrait obtenir une somme, el ainsi de suite.On prétend que nombre de contribuables hésitèrent à voler une mesure destinée à construire seulement un arena mais qu\u2019ils n\u2019auraient pas les mêmes objections à un projet de centre civique, qui serait pour ainsi dire un centre de ralliement à la fois pour les sports, les jeux, les récréations, la natation et le développement intellectuel.Maladie moins meurtrier* Deptii' 15 ans.la mortalité attribuable à l\u2019appendicite a diminué de 77\" aux Elat'-Fnis 1\tRabel Ax Hand Miss l M\u2018maker 2\tHoosier PUk\tAlex Pasé J.Henri s Mien\tTV l.aiorheHe t\tJimmy 5 Peter Long fl Boxai Kitl.v\tYvon CatcHier 7 Birhard Fee On\tB Ger\\nn R.Federal Rpxpim*\tJov l.emav TROT D \u2014 4350 F Tenait Hanover\tV I.jiuxc 2 PaPs lien»\tEut, 1 T Fox Glcne 4 Royal t omet 5.Miss Titan fl Theie.Mna Hanover 7.C'heland Kr' R Favorite Hanover EU* .Dora Mite 1\tO'Donna'v Rov 2\tDenis Widower 3.Real Day 4 Miss Corky 5.Colfax fi Aiken Hanover 7 Princes* Maybe R.Ton Deck Pcrc' RobtH;»-' Y Gam.i' h K Braden \\ St -A mon J G Milam Jack K'opa Ben.Cm! \u2014 4500 2 Marquette Hanover J.Guv Bieton 2 Albert Dean\t! Pelchat .1, < o-op-Srotl\tP.\tRelancer 4 Willis Elkington\tM i ournnycr fl Irish Fuck\tH Rrmt.xsr.ui fi Dutch Parley\tI\tGili'i'.'-rd Josedale lei Flvier Earle Semple Paul Grenier I AU CINEMA | CAPiT01\t\u2014 Representation eofltl- mie de FOP * 1100 h.\u201cOreB'-n Trail' ¦ \u2022 mémaSrope couleurs*» «flfi mm '\u2022\t1.00.7 A.Y «40.ft.3i ''Miracle of the Hills -, ri «ni.Complètement équipée I h moins de deux ans, Peugeot s'est classée parmi 1rs lfl premières marques de voilures impôt iées 2> et J.-Hébert.M, Grenier.P.Pagé et M Hawrylnn qui ont enregistré chacun un coup sûr.Shawinigan-Sud loue une pelle mécanique Shawinigan-Sud \u2014 La municipalité utilise présentement une pelle mécanique louée, qu'elle pourra acheter par la suite à des conditions avantageuses si elle le juge à propos.Louée pour trois mois à raison de $1,500 par mois, cette pelle mécanique pourra être achetée après ce temps, au pris de $15.000.Le montant versé en location sera alors conside- Hommage grandiose au Sacré-Coeur, le 26 Trois-Rivières.\u2014 La célébration rie la fête du Sacré-Coeur, sur le plan diocésain sc déroulera cette année, dimanche, le .26 juin.(\"est ce que vient d'annoncer l'abbé Paul Guny, directeur din-sain des Ligues du Sacré-Cœur.La célébration à Trois-Rivières se traduira par une grande procession, chants, prières et tin sermon de circonstance par le R.P.Wilfrid Gariépy S J., directeur national des Ligues du Sacré-Coeur, suivi d'une allocution prononcée par Son Exe.Mgr G.-L.Pelletier, qui présidera ensuite au Salut du T S.Sacremnet.Contrairement aux années passées, il n'y aura pas de messe chantée le soir de la fête.Tous les fidèles sont inv ités A prendre part à la manifestation diocésaine, Pour ceux qui ne pourront y assister, la cérémonie sera irradiée par les postes CHLN et CKTR.La population est également invitée à porter le ruban symbolique de la grande fête religieuse.La distribution rie ce ruban sera faite par les ligueurs aux portes des églises, dimanche.On sait que la fête du Sacré-Coeur tombe cette année le même jour que les célébrations de la Saint-Jean-Baptiste, le 24.Les deux organisateurs ont établi leur programme de façon à ne pas entrer en conflit, et chaque groupe paroissial n décidé de la manière la plus pratique de célébrer cette fêle sur le plan paroissial.Le P.-A.Gouin défait le Sirois Auto, 7 à 6 Trois-Rivières.\u2014 Dans une joute de la ligue de balle-molle Industrielle, du président l.'bald Lachapelle, le club P A.Gouin a infligé une défaite de 7-2 au Sirois Auto.Michel Vivier a elé le lanceur gagnant tandis que Gaspard N'olet a subi la défaite Girard a cogné deux doubles; R.Fournier, G.Fléau et R, Dubois chacun un.M Vivier a réussi un triple.Paul Fournier a brillé pour l'équipe victorieuse avec un coup rie circuit et deux simples.Gilles Boulard a également cogné un qualre-buts.Sommaire : P A.Gouin 110 040 0-7 13 2 Sirois Auto 301 100 1\u20146 11 t Michel Vivier et Paul Fournier; G, Nolet, C.Béchard et Fournier, Béchard.ré comme faisant partie d'un paiement initial.La municipalité aura ensuite l'avantage rie répartir ses paiements sur une plus longue échéance, diminuant ainsi le montant du paiement mensuel.Cette machine est affectée au creusage ries tranchées d\u2019égouts sur la 125e rue.La municipalité poursuit un programme d'envergure pour l'installation de conduites d\u2019égouts en vertu d'un règlement d'emprunt de $520.000, adoptée il y a plus d'un an.nouveau mandaté dans le comté \u201c \" Trois-Rivières, 23.\u2014 Me Germain Caron, député do l'Union nationale depuis 1944, s'est vu confier un autre mandat par la population du comté de Maskinongé.Le député, aussi maire de Louiseville, a été réélu avec une majorité de 732 voix.Dès le début du dévoilement du scrutin, Me Caron s'était assuré une faible majorité qu'il a légèrement augmentée jus-qu'è la fin des compilations.Le comptage des votes pour les 55 poils s'est terminé vers 8 h.30 donnant un total de 5,415 pour Me Caron, et 4,683 pour M.René-L.Béland son seul adversaire.Dans le comté de Maskinon-gé, la lutte se faisait cette année entre las deux mêmes candidats qu'en 195i, alors que Me Caron l'avait emporte par une majorité de 1,417 votes.Comté en majeure partie rural, il a pour chef-lieu Louise-ville, qui a donné une majorité de 220 au candidat de l'Union nationale.C'est toutefois dans la ville que la majorité de Me Caron a ! laissé considérablement sur sa victoire de 1956.La majorité libérale s'est to-taJcnr\u2019nt affirmée dans la municipalité de Maskinongé où M.Béland a accumulé 145 votes sur M.Caron, tandis que ce dernier a contrebalancé celte petite majorité libérale par Me Germain Caron, député de Maskinongé ses majorités ,1e St-Justin, 175, et St-Paulin, 178.Le député de l'Union nationale réélu s'est également vu accorder des majorités dans le reste du haut du comté, oste de député ne l'empêche pas de s'intéresser activement à l'administration municipale, maire de poste qu'il a ayant toujours mation.Il fut fondateur do la Ivre do Commerce de s,-Il est membre du club Renais sance de Quebec et Chevalier de Colomb au quatrième degré du conseil 2783.A l'Assemblée législative, le député de Maskinongé a rempli temporairement les fonctions de vice-président, durant les tumultueuses sessions de 1944 à 1948 11 est whip de l'Union nationale depuis 1944 et président du conseil des bills privés depuis 1955.La campagne la plus contestée qu'il eut à liv rer dans son comté fut celle de 1952 au moment où sévissait une des plus v io-lentos grèves rie l'histoire du monde ouvrier à Louiseville, grève mémorable dont les peripeties reviennent à chaque campagne électorale.La journée consacrée à la fête du Sacré-Coeur débutera par un grand rassemblement, dimanche, à l'église St-Philippo, à 7 h.30 du soir.Le départ de la procession se fera de l'église même, pour ensuite emprunter les rues Bureau et St-Qlivicr et se rendre au reposoir érigé au parc Pie-XI1.Le St-Sacrcment partira de l'église à 8 h.précises, et nn demande à tous les fidèles de se rendre à l'église St-Philippo pour 7 h.30.Des pancartes portant le numéro de chaque vicariat seront disposées pour indiquer l'endroit que chaque paroisse occupera dans la procession.On prévoit que la cérémonie nu reposoir débutera à 8 h.45 pour se terminer n 9 h.30.M.André Grenier élu président du Jeune commerce Trois-Rivières, \u2014 M André Grenier a été élu président du Jeune commerce de Shawinigan, lors d'une récente assemblée d'élection.Les autres directeurs élus ont été MM.Jean-Paul Beaùmi'er et Guy Dulüde, vice-présidents.Jean - Paul Oration.Fernand Robilaille, Jean-Paul Mourais, Gilles Dufresne, Réal Roule), Hugues Blanchette, J.-Guy Desjardins et Alcide Normandin, directeurs.Ce nouveau conseil se réunira d'ici line quinzaine de jours pour nommer un trésorier et un secrétaire.On soutient toutefois que le secrétariat sera encore confié à M Paul Clément.Les directeurs seront ensuite assermentés par le maire de Shawinigan.CKTM \u2014TV (13) AUJOURD'HUI J 00\u2014Pour voui, \u2014\t3:45\u2014Ciné-matinée \"L* destin t'umutt\" 5:30\u2014Boite à Images 4:00\u2014CKTM TV talua ., 6:40\u2014Nouvelles 6:50\u2014Caméra 11 7:05\u2014Météo 7:08\u2014Sports 7\t45\u2014Toi et mol 8\t00\u2014A la porte St Louis 8:30\u2014Le Survenant f:00\u2014Rendes vcuj avec Michelle 9:30\u2014Opération du coeur 30:30\u2014 Petit théâtre 11 00\u2014T étéjournal 33:15\u2014Nouvelles sportives 31:20\u2014Météo 3 3.30\u2014Fin ries émissions DEMAIN \u2014\t1 30\u2014Parade Saint Jean B«ntiste 5:00\u2014 Film 4 00\u2014Caméra 33 4 40\u2014Nouvelleè 6:50\u2014Caméra 13 7:05\u2014 Météo 7:08\u2014Sports 7:35\u2014Caméra 31 7:45\u2014Pour elle 8;00\u2014Découverte» 1:30\u2014 Film 4:00\u2014Les Beaux Film» 10:30\u2014Affaires de famille 33:00\u2014Téléiournal 3 3:35\u2014Nouvelles sportive» 13.70\u2014Météo 31:25\u2014CBC TV New» 31:35\u2014Ciné-Soir : \"Plume» au Vent\" 3.30\u2014 Fin des émissions, SAMEDI 4:00\u2014Images du Far-West 5.00\u2014Le roman de la scienca 5:30\u2014Dessins animés 6:00\u2014Etoiles de demain 4:30\u2014Caméra 31 6\t40\u2014Nouvelles 4:50\u2014Caméra 33 7:05\u2014Météo 7\t08\u2014Sport» 7:35\u2014Caméra 33 7:45\u2014Le* affaire» de l'Itat 1 Conservateurs 8\t00\u2014Noir et blanc 8:30\u2014La clé de sol 9\t00\u2014Billet de faveur 10:30\u2014Frère Jacques 30\t45\u2014Vie de chien 3 3:3 5\u2014Téléiournal 11:30\u2014Nouvelles sportives 31\t34\u2014Télépolicier 37:04\u2014CBC TV New» \u2014\t32 34\u2014Ciné soir\t\"Le rouge est mi»\u2019 3 30\u2014Fin de» émission» l,e tiret (\u20143 indique un chancemeni.M.Jos.Boucher conférencier à Saint-Jérôme Shawinigan, 23.\u2014 M.Jos Boucher, responsable de la sécurité à l\u2019usine locale de.la Dupont du Canada, traitera rie la prévention des incendies au congrès annuel de l'Association des chefs rie police et pompiers, le 28 juin à St Jérôme.AU 18e CONGRES DES CLUBS 4-H nisateurs du 18e congrè» de» Club» 4-H, qui aura lieu à Montréal le» 28, 29 et 30 juin, »ont, de gauche à droite, MM.Lucien Bédard, d# Sherbrooke ; Jule»-A.Breton, de Québec ; Robert Raynauld, de Montréal ; Henri Kieffer, de Québec, et Roger-R.Côté, de Québec.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses page* régionales.Shawinigan, 21.\u2014 L'électoral rie St-Maurice ne manquera pas d'être intéressé par celle analyse du vote qu'il a donné en faveur de Mc René Hamel, son candidat libéral.On sait que M.Hamel a recollé le plus clair de sa majorité dans la ville même rie Shawinigan Le vote dans la partie rurale a toutefois donné une majorité de 31 voix à son rival, M Gaston Hardy.A Shawinigan-Sud, les deux candidats arrivent pratiquement égaux, soit 2.451 voix a Me Hamel et 2,415 au candidat défait, M.Gaston Hardy.Majorités Hardy Dans les v illages, les majorités a M Hardy s'établissent comme suit; Bnie-Shawinignn, 72, St-Gérard des Laurcntides 43: St-Elie de Cnxton, 33, ('lia rôtie, 87; St-Barnabé, 44: St Si vére, 15; Yaliiachiche, 72; S' Thomas, 16.Majorités Hamel A Ste-Flore, 2: St-Mathieu, 16; Pointe-du-Lac, 2: Les Forges, 126; St-Etienne, 83; St-Bonifnce, 50.Ces résultats doivent tenir compte d\u2019un poil manquant sur 165.A Trois-Rivières Le Flambeau allumé à partir de ce soir Trois-Rivières.- - C'c.xt à compter de ce soir, veille de 11 fête nationale des Canadiens, français, que le symbolique flambeau de la place Pierre Boucher lancera scs gerbes de flammé dans l'azur I! brillera ensuite chaque soir jusqu'à la fête du Travail.Depuis quelques années la ville avait abandonné cette coutume, à cause du coût trop élevé de sa consomma||i)!) en gaz propane.Le gigantesque flambeau entraînai1 en effet une dépense de $2.54 le cent pieds cubes, ntl approximativement $n par jour.A la suite do nombreuses prossjons faites par la Société St-Jcan-Baptistc et par son président.le Dr Conrad Godin, on en est venu à une solution qui, semble-t-il, permettra a la ville (i'nlltimer>le flambeau et de le maintenir vivace a un coût beaucoup moindre.Des modifications apportées au système d'allumage et d a limoiitntion par la compagnie City Uns and Electric ont permis de réduire considérablement les frais.Selon ce nouveau procédé il en coûtera désormais Sl.50 le pied cube, soit environ $1 l'heure pour la consommation de gaz.De plus.!«\u2022< frais d'entretien du flambeau seront réduit s au minimum, à cause de son nouveau principe d'allumage électrique qui, de la base au commutateur, déclenchera l'étincelle.Fêt« La flambée que laissera échapper le célèbre monument est particulièrement chère au Dr Conrad Godin qui s'est donné pour tâche de mener campagne en vue ri'uno solution.Cet événement sera particuliérement souligné eo soir par une manifestation qui se déroulera à l'occasion de la fête de la Saint-Jean sur la place Voir FLAMBEAU en page 24 M.JACQUES LEBLANC dont ta candidature a été annoncée à l'échevinage, toi I ici te un nouveau mandat au liège numéro 2 du conseil municipal du Cap-de-la-Madeleine.De la clarté au conseil municipal Trois-Rivières.\u2014 Le gérant municipal de M.Roger Lord, a demandé aux membres du conseil do préciser davantage leur pensée avant l'adoption dos comptes rendus.On discutait à ce moment des projets de tunnels des rues Des Chéneaux et Père Daniel, que I échêvin Amédée Dcsruissenux croyait régler, maïs il a fallu adopter une résolution en bonne et due forme afin que l'ingénieur J.-A.-M.Langlois puisse préparer les plans pour le tunnel de la rue Des Chéneaux.Au cours de la discussion, le gérant a fait remarquer aux échevins qu\u2019une somme de $45,000 était prévue dans un règlement d'emprunt dont $10,000 pour l\u2019ouverture de In rue Dos Cheneaux, de Tourigny au pont de fer, $10,000 pour la côte entre Lajoie et Du Carmel et $25.000 pour l'achat d\u2019un terrain de M.Paul Abboud.Les plans devraient être prêts d'ici la fin du mois et le conseil devra alors rencontrer l*,c autorités du Pacifique Canadien pour tâcher d'obtenir une aide financière.10 millions dans 25 ans Depuis 1900, la population H« la province de Québec a triplé, passant de 1,800,000 à 5,000,000 d'âmes.D'ici un quart de siècle, elle pourrait atteindre le double de ce dernier chiffre .Durant une quarantaine d'années, Québec a perdu plus d'un million de ses fils qui prirent la route des Etats-Unis.Cela ne se fail plus aujourd'hui .La production agricole a touché $835 millions l'an dernier.En 1938, elle n'était que d'environ $100 millions .Au cours de la dernière décennie $21 milliards de capitaux ont été investis au Québec.La production de nos mines atteint pratiquement $435 millions par année, celle rie nos forêts bien- VACANCES LISEZ TOUTES LES NOUVELLES féminines et autres TOUS LES JOURS I.A PRESSE Y VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE DE LA PRESSE Y' RETOURNEZ CE COUPON DIRECTEMENT A LA PRESSE LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE \"LA PRESSE\" Limités Case postale 6041, Montréal Veuillez expédier LA PRESSE durant .semaines, commençant le.à 30e1 par semaine (Canada) ou 4CK (Etafs-U ni s).NOM .ADRESSE 8049 5547 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 JUIN 1960\t2JJ BUREAUX DE TROIS-RIVIERES: REDACTION : 452, rue des FORGES ABONNEMENT ET TIRAGE : 484, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél LE.6-4411 Me Gabias l'a emporté justesse à Trois-Rivières M.J.-A.Mongrain demandera un recomptage dans Champlain if! de - la - Madeleine, ifar Michel Lorrain \u2014 M J \\ Mongrain- candidat libérai dans Je comfe de Champlain, a dé tiare, hier soir, a une foule rie ses partisans réunis devant le comité centrai, rue Bcau-\u2022 ciM'nun nu Cap-de la-Madeleine, qtl'ü ur concédait pas la victoire à M Maurice Relie mare et qu'il allait exigée- tui recomptage.Faisatit .\u2022illusion a de pro-chitines élections provinciales dans une couple de niais peui-t tie, M Mongiîiin qui en était à sa cinquième tentative pour obtenir un mandat de député, tant au provincial qu'au fédéral, a rappelé à ses partisans que le nerf de la guerre, c'était l\u2019argent.\"C\u2019est une victoire morale puisque nous avons pris la maturité du candidat de l\u2019Union nationale a 3.014 pour la baisser à !57.mais nous ne concédons pas la victoire et nous allons exiger un recomptage.\u201cNous avons noté ntic foule d'irrégularités que nous allons vérifier cette nuit et demain (aujourd'hui'; clans la province, nous sommes «tt avance et nous aurons des élections d\u2019ici \u2022me couple de mois et le pro- cipaux lieutenants ainsi que gramme de justice sociale de tous ceux qui se sont dévoués meure toujours d'actualité.\tpour l'organisation de meme Le candidat libéra! n'a pas que les quelque 11,000 citoyen?manqué de remercier ses prin- qui lui ont accordé leur vote Trois-Rivières,\t(G.B.) \u2014 Me\tYves Gabia\ts, candidat de l'Union\tnationale dans le comtr de\tTrois-Rivières\tl'a emporté de\tjustesse su\tr son principal adversaire, à l\u2019élection générait provinciale.Par une majorité de 105 voix.Il a conservé le comté de l'ancien premiet ministre, l'hon.Maurice Duplessis.Recueillant 13,317 voix dans\tles 162 bur\teaux de scrutin, U a\tlaissé 13,212 voix à M Ferrand Duchaîne qui contestera\tvraisembla\tblemert ce résultat.A\ttout événement, un ro- comptagc officiel sera fait dés aujourd'hui.Deux autres candidats ont perdu leur dé pôt.Ce sont ; Me Cyprien Sawyer, qui briguait les suffrages sous l'étiquette indépendante, e t M.Henri-Georges Grenier, candidat du Capital familial.Ils ont recueilli respectivement 1,8 18 et 149 votes.Le result al a été lent à parvenir du bureau du président d'élection, la lutte étant corsée comme jamais on ne l'avait vue à Trois-Riv iéres.Au cours de la soirée, une boite de scrutin est parvenue chez le compleur officiel avec près de deux heures de retard, et un a interdit l'accès du bureau du président d'élection aux journalistes pendant qu'on procédait au re-comptage des bulletins dans cette boite.Les postes de radio locaux ont concédé l'élection de Me Ga-hias à quelques minutes d'intervalle, mais leurs chiffres ne concordaient pas.A un certain moment on a annoncé une majorité de 102, puis un peu plus tard, des rapports voulaient que cette majorité soit de 27 voix pour enfin obtenir un rapport officiel, vers 10 h , soit 105 voix de majorité.La journée du vote s'est déroulée paisiblement dans tout le comté, et malgré, sa défaite, le candidat libéral a réduit la majorité de l'Union nationale rie plus de 0,000 voix.On se sou-vient, en effet, que l'hon.Maurice Duplessis avait triomphé du Dr Lome Rerlinguot par près de 7,000 voix, en 1056 Analyse du vote Il serait assez difficile ri établir dans quels quartiers do la v ille ou dans quels secteurs de banlieue Me Gabias et M.Duchaîne ont recueilli des majorités.Le vole a été très partagé.Dans tous les quartiers, des poils ont donné des majorités soit à l'un soit à l\u2019autre des principaux candidats.Pour ce qui est de MM.Sawyer et Grenier, ils n'ont recueilli de majorité nulle part.Les électeurs se sont présentés aux bureaux de votation en nombre encore jamais vu dans Trois-Rivières.La proportion du vole a été de plus de fil pour cent .alors que 2fi,fitH) électeurs se sont prévalus de leur droit de vote sur une possibilité de 31,000.Pendant toute la journée les différents bureaux de scrutin out été littéralement pris d'assaut, mais aucune irrégularité n'a été rapportée cl la police n\u2019a signalé qu'un simple commoncemoiU rieehauffourrée dans le quartier SIe-.Margucrite.Me Gabias Cette victoire qui entraînera probablement une contestation ou une nouvelle élection selon que la majorité ministérielle l'exigera, a montré rattachement de la population Lriflu-vienrie au parti de l'hon.Maurice Duplessis.Dés le début de la campagne, il y a cinq semaines, on n'accordait que très peu de chances a Me Gabias de remporter le siège de Trois-Rivières, devant une double candidature adverse dans les personnes de M.Fernand Duchaîne et Me C y prie n Sawyer.Le nouveau député a su renverser Inus les pronostics et mener la lutte sur tous les fronts pour remporter la victoire que l'on sait.Son principal adversaire n'a pas réussi a faire oublier l'ancien premier ministre et malgré le programme chargé rie promes- Tournoi provincial de balle-molle en août Bastion de l'UN, la Mauricie lui conserve son allégeance Trois ¦ Riv ières'~v-UyJ ournoi prov incial de balle-molle~avre«-lieu celle année a NaudviUe-.Alma, au l.ac-Sl-Jeati, les .12, i.l et 14 août.Ce concours' d'envergure se déroulera sur le terrain de l'Oeuvre du Ron Loisir de NaudviUe.L\u2019an dernier, une équipe de Trois-Rivières avait décroché h; championnat et le trophée, ainsi (pie le .premier prix en argent.Toute équipe de Trois-Rivières ou de la région intéressée a participer à ce lournoi de trois jours peut maintenant envoyer son inscription à M Aime Lessard, 28 rue Desmeules; quartier St Georges.Alma, ou a M Jean-Paul Landry, 4tt» rue Levasseur.Alma.Sherbrooke jouera Trois Rivières, 23.(G.B.) \u2014 Malgré les bourrasques, malgré les tourmentes, malgré les vents favorables ou contraire, les comtés de la Mauricie se sont cramponnés autour de leurs anciens dépu'és.Çcs derniers ont tous lté réélut.M.Yves Gabias, dans Trois-Rivières, sera donc le seul nouveau venu dans la députation mauricienne, comme successeur de l'honorable Maurice Duplessis.Les autres.Me Romulus Ducharme, Me René Hamel, Me Germain Caron, M.Maurice Bellemare et M.Camille Roy, ont tous été réélus dans leur circonscription soit Laviolette, St- Maurice, Maskinongé, C h a m plain et Nicolet.Iqire.Mais ces arguments n\u2019ont guère trouvé d\u2019échos.dans Maskinongé, et de M.Camille Roy, dans Nicolet.Mais si les électeurs de la Mauricie sont demeurés fidèles à leurs représentants du dernier parlement, ceux de cinq comtés sur six passeront dans le camp de l'opposition, tandis que ceux de St-Maurice seront, cette fois, du côté ministériel.C'est ainsi que le souffle de la faveur populaire fait tourner la rose des vents de la politique.On s'attend bien à des contestations dans plusieurs comtés de la région, mais l'expérience aidant, il est à prévoir qu'aucune élection ne changera d'allégeance.contre le Pavillon Ainsi, Me Gabias n privé, une fois de plus, les libéraux d'une victoire qui leur aurait été chère parce que Trois-Rivières est depuis longtemps considéré comme le \u2022* château-fort de l'extrême droite de la politique provinciale Les nombreuses assemblées de Me Gabias.au cours rie la campagne, ont été menées avec beaucoup d'entrain et les défilés d'automobiles ont sûrement contribué à créer l\u2019impression de force dans l'esprit de la population.Il faut dire, toutefois, qu'ils ont connu des luttes difficiles et qu'ils ont vu leurs majorités réduites considérablement./ ' Me Yves Gabias et M.Maurice Bellemare ont échappé de justesse à la défaite aux mains respectives de M.Fernand Duchaîne et de M.J.-A.Mongrain.Me Romulus Ducharme l\u2019a aussi remporté par un nez sur M.J.-A.Therrien, tandis que Me René Hamel a pris la mesure de M.Gaston Hardy sans trop de difficultés.Il en fut de même de Me Germain Caron, samedi après - midi Trois Rivières, 23.\u2014 1/équi-pe du Pavillpn de Trois-Rivières.qui li a pas été trop chanceuse jusqu'à maintenant dans la ligue inler zones provinciale, tentera de se reprendre samedi après midi sur ses courts du parc PIF XII lorsqu\u2019elle jouera contre Sherbrooke.Les Shet broukois ont remporté une belle victoire sur les nôtres à Sherbrooke même le 4 juin et sans aucun doute, croient pouvoir répéter cet exploit a Trois Rivières samedi.respective, De 1944 à I960 à la Chambre Lucille Dumont Millard rencontre Muriel oulisses de la TV.Le comté de Laviolette a réélu Me Yves Gabias, député de Trois-Rivières venir de l\u2019ancien premier ministre et des réalisations de l'Uniôn nationale.Un autre adversaire, le notaire Cyprien Sauver, n'a pu vaincre l'opinioa des gens qui ont voulu appuyer le candidat officiel.Me Sawyer a tenté de se mériter la sympathie de l'électorat en affirmant que Me Gabias n'a pas été le choix d'une convention libre cl popu- le député (.-Romulus Ducharme La Tuque.\u2014 Me C.-Romulus sairc libéral, le maire J Al-Ducharme, C.R., a conservé, freri Therrien.de Grami'Mère.hier, le comté de Laviolette Le porte-étendard de l'Union à l'Union nationale avec une nationale a récolté 10,945 voix majorité de 386 sur son ariver- contre 10,558 pour M Thérrien; Me Ducharme qui célébrait, il y a quelques mois, son jubilé d'or de pratique de droit, représente le comté de Laviolette depuis 1011, comté qu'il avait représenté aussi de 1035 à 1036, d'abord sous l'èliquetle de l'Alliance libérale nationale pué sous celle de l'Union nationale Comme à totiles les élections auxquelles il a participé durant sa carrière politique, l'avocat Ducharme s'est gardé la coït fiance de ses concitoyen* de La Tuque qui lui ont accorde une majorité confortable de 1,874 voix; il a également pris tme majorité de ,305 dans les petites municipalités de son comté.Pour sa part, Te maire Thérrien a pris une assez forte majorité à Grami'Mère, soit 1.377; il a également pris plus de voix que son adversaire dans les municipalités de Si- Perspectives favorables pour l'industrie porcine canadienne Lucille; \"Essayez la mayonnaise Krnfl la crème des mayonnaises!'\u2019 Le Directeur; (\u2019ni! Repos, tout le mon Rien travaillé.Lucille! Muriel: Très couva est.si bonne que ça, Lucille: Mrillmn! oeufs les plus frais r/\u2019ocit/- ' Tu vqis pi -si bien liée Le plan de paiements d'appoint aux éleveurs de porc?; qui est en marche depuis trois mois environ, nous a déjà causé quelques surprises.La chose la plus frappante; c'est sans doute la tendance à la baisse qu'accusent les arrivages depuis les entrées record qui précédèrent immédiatement l'établissement de ce plan.Avant la mise en vigueur de ce nouveau plan, on avait prédit des arrivages moyens d'environ 170,000 tètes par semaine au cours du premier trimestre i960 Bien qu'on atteignit ce chiffre en janvier ' 171,0001, il faut admettre que les arrivages (|U en fut de janvier.Dans: l'Ouest, oit se Irmsvont le gros des surplus, les prix manifeste rent plus vite, une tendance à la baisse dès (pie l'office cessa ses achats\".Tôt eu février, les arrivages n'augmentant toujours pas.les surplus courants baissèrent et les cours se raffermirent quelque peu.Toutefois, cette tendance fut de courte durée, car les débouchés furent vite comblés avec des morceaux à meilleur marché, et nu enregistra en même temps une baisse a 1 exportation.Tableau I dans l'Est du Gaitada, dirent à I!) cents, ces molds atteignirent; 7 cei livre sur les morceaux et davantage s li r et viandes de porc prépare devaient ensuite rode: lorsque les cours se rr rent cl que des exportations sur pied eurent lieu Il semble maintenant évident qu'une réduction assez consi déraille de la production porcine est en train de s'opérer, tant: aux K-U qu\u2019au Canada.Des estimés officiels de décembre, on peut déduire qu\u2019il y aura moins de mises bas en I960: qu'en 1959.On a indiqué une réduction de 16': au Canada et de IUT aux F -U.I.es statistiques d'un relevé spécial, fait nu premier mars dernier, ont été publiées récemment.On y estime les effectifs porcins canadiens ep baisse de 16% sur l'année dernière: Les mises bas décembre-février y sont estimées eu baisse de 21%, celles de mars-mai en baisse de IF;.A la même date, on indique alix Etats-Unis; des mises bas eu baisse de KF.- dans les dix principaux Etats producteurs de hit* d inde et en baisse drift au cours de la première moitié de la période riécenibre mai.Ces chiffrés portent à croi re que l\u2019on assistera à une reprise spectaculaire au cours de l'été.Ce qui est de nature à nous faire reconsidérer ces perspectives plutôt favorables du marché canadien, ce sont les stocks considérables de viandes rie porc congelées et de pore en conserves, accumulés par l of-fiee de soutien des prix en 19.58-59 Alors que l'office cessai! de faire des achats en janvier dernier, elle possédait encore environ 46 millions de livres de viandes de pore congelées et riescer mploie que les En poli do 8 oz 16 oz ef 24 M.Romulus Ducharme, député de LavioleRe Thèele et St-Tilo avec 232 Luc.itlr Dumont et MûrirI Millanl sureut apprécier dans un produit celte même qualité d'rxrrltrnrr qui marque chacune de leurs Voici un bref résumé du volé.dans le comté do Laviolette: interprétations I tucharinr Therrien Maj.Due record de 262.000 en chiffres Arrivages hebdomadaires 1959 60 clf: la P™\u2019 Dates uns y cou- 9 .lvj ¦oup et que il vantes\tne\t'' têtes\ten\tn\tam e''\t>#'R \u2019\t1\t30\tjanvier\t175,415 février\tfi-\tfi\tff;ui,'r ¦briomndni- « ?vr$ .\u201en,c\tn.\t20\tfévrier\t1-3.2.)!! 176,370 185,162 180,493 172,918 169,337 187,5:57\t156,368 Grmid\u2019Mér 173,24' 261,6011 Ste-Thècf 156,760 KRAFT Mayonnaise St-Titr 127.039 Autres muni 138,741 M uriel: ,le vois surtout que j'ai eu tort de no lias l'essayer ('lus tôt.1 Lucille: Tu Faimeras sûrement.Pour les salariés, les sandwiches, il n'y a pas de mayonnaise plus délic ieuse que celle de Kraft,! 154,333 142,243 Totaux 142,359 Majorité Duch 5 mars 130,061 12 mars 151,480 19 mars 153,264 26 mars Moyenne 172,779 ( 13 semaines» Tableau II Tendances des cours, 1960 Toronto U'jnnippg Caijtarv (Carcnfcsn de cnlégori** A, nu JOO loi Prix- plancher\t23,65\t20,90\t20,15 9 janvier\t23 65\t21.50\t20.34 16 janvier\t23,90\t21.31\tt9.no 23 janvier\t23.65\t20.25\t19.00 30 janvier\t21.31\t18.95\t18.52 fl février\t23.37\t19.29\t10 8.5 13 février\t22.68\t19.33\t18.75 20 février\t22,18\t19.25\t13 44 27 février\t20.75\t10.50\t17.11 5 mars\t19 oo\t17.25\t16 66 12 mars\t19 00\t17.25\t16,67 19 mars\t20 40\tta is\t17.37 26 mars\t22.50\t20.16\t]S G4 2 avril\t22.12\t20.10\t19.13 Au cours des onze premières semaines de I960, les exportations de viandes de porc aux Etats-Unis accusèrent une baisse d environ 3CF comparativement aux chiffres correspondants de l\u2019an dernier.Divers facteurs contribuèrent à créer cet écart; l'un de ces facteurs fut les \u201cversements de péréqüa tion qu'exige maintenant le gouvernement canadien.Ces versements ont été établis en vue de garantir que les viandes de porc, provenant de carcasses éligibles à des subsides ou paie-inents d'appoint, ne soient ex portées à des prix inférieurs au prix-plancher, ou les paiements d'appoint entrent en jeu.Ces versements, exigés des exportateurs.sont inversement proportionnels à l'écart existant entre le prix-plancher et les prix courants s'il* tombent en bas de ce prix indice.A la mi- 156,285 VIVEZ AU GRAND AIR TOUTE LA SEMAINE \\ c > * Le Belgo a blanchi Concours de pêche à Plessisville le Labaff, 14 à 0 ., Sherbrooke, 23.\u2014 L OU de Sherbrooke ouvrira sa saison I960 le 4 juillet.Le programme de la journée d\u2019ouverture n\u2019est pas encore arrêté définitivement.Il reste encore, a communiqué l'abbé Guy Gilbert, aumônier de l'organisation, une dernière main a mettre au programme des activités de la saison.Comme par les années passées.elles seront surtout centralisées nti parc Jacques Cnr- Plessisville.(U.F.) \u2014 50 seulement des 600 membres du club de chasse et pêche de Plessisville ont participé nu 2e concours de pêché, organisé cotte saison au lac Lambton.Le directeur en charge des concours, M.Fernand Riaux, n reçu lus concurrents et enregistré les prises.Dans la catégorie du brochet, M.René Sévi gny.de la section de Princevii-le, a remporté le championnat avec un poisson de 33 pouces D\u2019autre part, M Georges Le bel.de Plessisville.est sorti vainqueur avec un doré de 2! pouces et M.Jos Bolduc, de Plessisville, est sorti vainqueur GRACE A VOTRE DEUXIEME VOITURE votre Certaines activités sont cependant plus élaborées (pie l'an et c\u2019est cette élaboration travaille a mettre au Il faut tenir contple de l'organisation d\u2019un personnel plus nombreux, chaque activité diversifiée exigeant plus de responsables.La principale activité en cours à l\u2019OTJ est la tenue d'un camp rie formation pour moniteurs et monitrices, lundi, mardi.mercredi, et jeudi de la semaine prochaine.Environ 65 garçons sont attendus au village étudiant de Jouvence et quelque 9(1 filles, au Préventorium, sur les bords du Petit Lac Magog qu on Modèle uxe PORTES Cours de baseball à Plessisville Trois tournois de golf au KI-8-EB en fin de semaine La voitu a 4 portes la moins chère au Canada Plessisville.(U.F.» \u2014 Les directeurs de l'ccole de baseball de Plessisville invitent tous les jeunes de lt à 15 ans à s'ins crire aux cours de baseball pratiques qui seront donnés très prochainement par l'instructeur Pete Lalibertr La série portera sur l'art de recevoir et de frapper la balle.Ensuite une ligne sera formée parmi les élevés et ceux qui s'y distingueront auront la chance d'évoluer aver le grand club.Trois-Rivières.23.\u2014 Le club de golf KI-8-EB connaîtra une longue et dense fin de semaine, lus 24.25 et 26 juin, alors que les membres participeront à trois tournois d'importance.Ainsi, (ou* les adeptes du colf qui appartiennent au K1-8 I B, auront l'occasion de par courir les 18 trous en (rois oç casions rn autant de jourr Demain, fête de la St Jean Baptiste, la compétition sera pour le championnat du club alors que des équipes formées rie quatre golfeurs se disputeront les honneurs.Samedi, le 2,5 juin, ce sera le tournoi d'été Dimanche, le 26 juin, le four not sera le \u201cMF: Two Bal! Foursome\u201d, également pour le championnat du club Ki 8 ER.Lu vo'rit amertcaine Le gouvernement fédéral des Etats-Unis débourse annuellement $2,300 millions pour améliorer la voirie.* ?Démence aux Etats-Uni» Un psychiatre estime que 17 millions d'Américains souffrent rle quelque maladie mentale DARLINGTON MOTORS ENRG.Clôod* tôlondi», prop.6705 ru* Darlinflto: n.Monte**! VALLEY AUTO INC.\tBOULOGNE\tGARAGE V/IllIE LIMITEE\tAUTOMOBILES RENAULT 3478 bout, laSall*, Verdun\tAUTOMOBILES ltee\t\tCANADA LIMITEE PO 9 3843\t\t3432 rut Masion.Montre»!\t8555 chemin Devonshire, Montré»! 8GÎ ru* $?touii.tach'tn# ME 7 3549\t750 Victorï* St Umber!, 09, F597.1\tP A 7-3853\tRf, 8-9661 1824\trun 5i*-C«therîn# w?7-9551 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 JUIN 1960 BUREAUX DE TROIS-RIVIERES : REDACTION : 452, rue des FORGES ABONNEMENT ET TIRAGE : 484, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 5e triomphe consécutif La piscine du coteau ouverte cet après-midi A la balle-molle La taverne St-Georges et Canadian Telephone gagnent M.M.Belle est réélu mare avec une Trois-Rivières.23.\u2014 L'O.T.T de Trois-Rivières offre un véritable eadëmt de la Saint-Jean-Baptiste à la jeunesse de cette ville alors qu\u2019elle ouvre aujourd'hui ia vaste piscine dit parc do T Exposition, considérée longtemps comme la plus vaste du Canada.11 n'y a pas à douter de l'affluence que connaîtra la piscine si on juge des masses d'enfants qui se sont déjà rendus an parc Pie XI1 depuis une semaine alors que la piscine des garçons a été ouverte, Sur semaine.le publie sera admis de 2 h.à 7 h.mais les vendredis, samedis et dimanches, de 2 h.à R h.Il arrivera, par journées de grande chaleur, que la piscine restera ouverte jusqu'à 8 heures et même 9 heures, le soir.Dans la matinée, de Kl h.à il h , les enfants qui le voudront seront admis gratuitement pour y suivre des cours de natation et de sauvetage.Trois-Rivières, 23.\u2014 l.a ta- un double Verne St-Georges et Canadian rocher un Telephone ont remporté des et un trip victoires dans la ligue de balle- Pour le; molle.\tréussi un Au terrain Rochefort du Cap- ,m \u2014ü*,*° de la-Madeleine, Sam Dumont Sommaire a lancé une joui ede deux coups sûrs pour permettre au Canadian Telephone de vaincre facilement la taverne La Victoire par 10-1.Jeannot Beauchemin a été le perdant.Gérard Durocber et Meunier, des vainqueurs, ont frappé chacun trois coups surs; ce dernier ayant obtenu un circuit, 156 voix majorité T.I.a Vie.010 000 0\u2014 1 2 t C Telephone -m 031 x\u201410 13 1 Perdant : Beauchemin.Gagnant : Sam Dumont.Au Gitilmour, la taverne St-Gcorges a vaincu la Taverne de Trois-Rivières 7-3.Pierre Rochefort, eu plus de n'accorder que quatre coups sûrs, a retiré h) frappeurs au bâton et n cogné deux coups sûrs.Maurice Tnupin a clé le lanceur Cap-de-la-Madeleine, 23.(G.B.) \u2014 L'honorable Maurice Bellemare vient de «'assurer un cinquième triomphe consécutif en remportant une fois de plus la victoire pour l'Union nationale dans le comté de Champlain.Il a vaincu de justesse, cette fois, M.J.-A.Mongrain, un vétéran des arènes politiques.La lutte, qui a duré plus de cinq semaines a été menée à vive allure et les adversaires étaient de taille.Le résultat exprime d'ailleurs plus que tous les mots l'atmosphère qui a régné hier et depuis un mois dans le comté de Champlain.Par une majorité officielle de 156 voix, M Bellemare a eu le meilleur sur M.Mongrain, mais ce dernier a réduit ê cette simple fraction une majorité de 3,800 remportée en 1954 contre M.Honorius Francoeur, Contrairement à son habitude, M.Bellemare s\u2019est confiné cette année aux frontières de sa circonscription, car le danger était grand.Elu pour la première fois en 1944, M.Bel-lemare fut réélu en 1948, en 1952 et en 1956.Hier cnrin, il remportait une cinquième fois le comté pour lé compte de l'Union nationale après une journée de scrutin lourde d\u2019in certitudes, où l'enthousiasme alternait avec les soucis et les craintes.L\u2019analyse du vote démontre que M.Bellemare a recueilli une majorité de loi voix dans la partie urbaine du comté cl line majorité de 30 voix dans la partie rurale, pour totaliser 10,949 voix à M.Bellemare contre 10,818 à M.Mongrain.Ces chiffres ne tiennent cependant pas compte de quatre bureaux de votation dont les rapports n\u2019étaient pas encore officiels, hier soir.Malgré une perte de vitesse considérable, M.Bellemarre s\u2019avère une fois de phis corn- Une foule de partisans a acclamé son député, au (ap Huit équipes perdant Cap-de-la-Madeleine.'M.L.' Alors que l\u2019adversaire libéral se refusait de concéder la victoire après que les derniers résultats eurent laissé une majorité favorable de 157 à l\u2019Union nationale, M.Maurice Bellemare, ministre d'Etat dans les cabinets Sauvé et Barrette, n\u2019en décida pas moins de triompher afin de souligner comme il se devait la victoire qu\u2019il venait de remporter.C'est une foule délirante qui a acclamé M.Bellemare à son arrivée à l'école secondaire l'Assomption de même qu'à plusieurs reprises par la suite.Dans un court message à ses électeurs, le candidat de l'Union nationale a déclaré ce qui suit : \"I, honneur du comté de Champlain est vengé car vous avez.voulu aujourd'hui par un vote majoritaire, quelque soit cette majorité, renvoyer chez eux.les étrangers.\u2018'C\u2019est là un geste magnanime de tout un peuple à travers le courant libéral que d'avoir ministre dans \"dans cette heure tragique\" do rester calmes, forts et unis.\"Bellemare a encore des amis dans Champlain et vous avez encore un ami à Québec\u201d a-t-il conclu.Leroux a réussi un simple en deux apparitions au bâton pour la taverne St Georges et Vivier, des perdants, a aussi obtenu un coup sur en doux voyages au marine.Sommaire : T.St-Georges 031 010 2-7 8 2 T.T.-Rivières 000 110 1\u20143 4 3 Gagnant: Rochefort, Perdant : Toupin.de première valeur, qui en ont fait le principal représentant de son parti a plusieurs élections complémentaires qu'il a d'ailleurs remportées.Depuis qu'il est député de Champlain.M.Bellemarre a mis de côté toutes ses autres occupations pour consacrer sa vio à la politique.Les services qu'il a rendus à ses commettants ne se comptent plus ei la plupart des travaux effectués dans le comté de Chain plain ont été inspirés et obtenus par sa ténacité.Les services rendus à son parti ont aussi été reconnus, et feu Paul Sauvé l'a nommé ministre d'Etat dès qu'il prit les rennes du pouvoir dans la province.Fort de ce nouveau fleuron, M.Bellemare entreprit la dernière campagne entouré de ses partisans et mena la bataille sur tous les fronts et dans toutes les municipalités du com- conserve son Champlain,\" Et après avoir remercié son organisateur en chef ainsi que ses collaborateurs.M.Bellemare n demandé à ses partisans au jeu, demain Trois - Rivières.\u2014 Tous les clubs de ,la section est seront en lice demain après-midi, fêle de la Si-Jean-Baptiste, alors que la ligue rurale Albert-Gaucher présentera son 9e programme régulier.St-Casimir, qui détient la première position, ira jouer à Ste-Flore.Ce dernier club a causé une certaine surprise dimanche dernier en allant vaincre St-Adelphc.St-Adelplie, de son côté, tentera de protéger sa faible avance en 4e place, jouant à Champlain contre les Marins, sous la direction de Roger Leblanc et de Jean lia-melin, Pont-Rouge,, qui vient de subir une humiliante défaite, s\u2019est renforcé depuis et il fera l'impossible pour vaincre Donnaco-na sur son propre lorrain.Enfin, St-Marc-des-Carrièrcs, avec Jean Lanouetle en excellente condition physique, visi-tera St-Etiènne-des Grès.Dans la région de Trois-Rivières Les ligues de bulle-molle seront à l'oeuvre Les dentistes en vedette au club Pic Inauguration de la ce soir saison de lutte à Shawinignn.\u2014 Les dentistes seront à l'honneur demain au déjeuner hebdomadaire du club Pic.En effet, le conférencier est le Dr Jean Guy La-eoursière.Il sera présenté et remercié respectivement par les Dis Marius Crète et Jean Thcnien, aussi dentistes.M Lacpursiêre pratiquera bientôt sa profession à Shawi-nigan ; c'est un des boursiers du Club Pie.L\u2019autre professionnel, qui a pu bénéficier de la fondation Pic.est i'nrchi-tccte Claude Leclerc, St-Mathieu dimanche Trois-Rivières.\u2014 Après une journée de repos forcé, dû aux élections provinciales, les joutes de balle-molle reprennent de plus bell eee soir un peu partout à Trois-Rivières et dans la région.Ligue Dow Dans la ligue Dow, ce soir à R h.30, la taverne la Victoire visitera l\u2019Inter-City Transport au terrain Guilmour tandis que Canadian Telephone jouera con- Ire la taverne Sl-Georges au terrain de l'école St-Paul.Ligue industrielle Une joute très importante sera présentée au terrain de Québec Wires, ce soir à fi h.30.A cette occasion, Westinghouse, qui bataille pour s'emparer de la 2e position, recevra le détenteur de ce rang, Sirois Auto, Ligue de Champlain Deux parties sont à l'affiche ce soir, à 6 h.30, dans la ligue du comté de Champlain.Dans la section ouest, Mont-Carmel sera l\u2019hôte du St-Mait-rice pendant que, dans la section est, St-Tite ira rencontrer St-Prosper.Ligue du centre Landry El finalement dans la ligue du centre Landry, le club I G.A.sera l'adversaire du t.\u2019.P R.au terrain de l'école St-Jean Bosco dans la paroisse St-François id\u2019Assise.Shawinignn 23.\u2014- La saison de lutte au centré sportif Bril'vue de St-Mathieii débutera dimanche après-midi à 2 h, sous les auspices de F Association sportive de Shawinignn, Le combat principal opposera Tiger Caster et Steve Lord à Bol) Lord et Mike Masson, tandis qu'en semi-finale, Jim Contenu rencontrera l\u2019Aigle noir, d'Odanak.M.Maurice Bellemare, député de Champlain me le candidat invincible.Après les deux dernières campagnes provinciales de 1952 et de 1956, M.Bellemare est apparu comme un organisateur D'avoir battu M.Mon gram constitue une très grande victoire qui vient consacrer l\u2019appui indéfectible des électeurs de Champlain.Terrebonne à Trois-Rivières $2,800 en bourses de courses au programme Les Phillies tenteront de rendre la sous harnais, ce soir monnaie, ce soir Trois-Rivières, 23.\u2014 L'équi- Le diminutif gaucher pc de Terrebonne qui a causé Prud\u2019homme qui a tei une surprise en hlanehissant porte-couleurs en échec les Phillies, au stade Duplessis, maine dernière, sera ci mardi dernier, par le compte ment envoyé dans la m de 2-0,, sera à nouveau le club soir pour affronter le visiteur ce soir aTh~TFT\taililh ui Rem: Latour, ci Les Phillies ont pratiqué 1er- a subi la défaite de 2-0.me depuis la dernière fin de Que feront les Rinp< semaine pour reprendre le ter- Choquette.Martel, Laïc ram perdu et s'approcher non je joueur-gérant Johnny seulement du St-Hcnri, déten- du Terrebonne contre h tour de la 2e position mats des cci i>urand, Jean Hamel meneurs de la ligue Senior du n0ude Jack St-Pierre 1' Québec, le Canadian rie St-Jenn.xiarcel Lebèl et at\u2019itr Trois-Rivières, 8.Snender Lawrence, J.Quessy 12 7 4e COURSE, AMBLE D A BOURSE 4700 1.\tValentine Benedict, fl.Ques*y 2\tLady Forbes M rnrpcnf ei .I, Henlen Void M., ,1.tlauver 4\tIrish Pntfi.G.Trahan 5\tnunday Punch.!.Fus:ère C> Scotty Acorn.S.L.Houtltv 7.\tRobert Havens, M René B, Abbe Dean.R.Savunar 4 25 7# COURSE, AMBLE D î BOURSE 4300 1 Doubloon.Art.Boucher 2.\tSally\u2019s Brookdalc, ,1.Gagné 3\tl.otta Brewer.R Rivai d 4.\tAsn.F.Robltaille .V Old Gold.R.Uorhon 8.\tCardinal Sally.Grégoire 7.\tWilmington Guy, G Trahan 8.\tPurdetta, And, Boucher Eligible : Retiaw Winchell, J.C.vienne 8.1-7 la COURSE, AMBLE D BOURSE 4450 ! Quite A Ladd.R.Qucs.s.v 2.Black Patty, M, Kirkness n.Tnm Elkington.Art.Boucher 4\tJudaon Tass.F.Tuienne 5\tQuick Spangler.! L.Gagnon fi Misa Minton.And Boucher 7 Atmorc Grattan.,M.Carpenlie! B, Pale Fingo, V.Bédard 6-3 5 U COURSE, AMBLE D I BOURSE 4350 1.\tMorris Ahhe, F Turcnne 2.\tMeiry Bars Girl.G.Trahan 3\tEddie Wingnj.R, Lamy 4\tWilliam A .J.J.Martineau 5.\tPaynie's Paker.S.Dubord fi.Mr, Baker, H Hoover 7.Star Attorney B-, And.Boucher R Sadie Forbes.M.Kirkness fi 1 R cause des élections provinciales qui se sont déroulées hier, in séance de courses sous harnais, la 19e de la saison, n'a pas eu lieu, mais sera présentée ce soir, à -camptor dp « hoiiros Parmi les 10 courses à l'affiche totalisant $2,800 en bourses, il y aura un amble \"D\" pour $450 avec Quito A Lndd, Black Patty, Tom Elkington, Judson Tass, Quick Spangler, Miss Minton, Atmore Grattan et Dale Fingo qui sera la classe principale de la soirée.On y verra aussi dos coursiers rapides tels que Eagle Way, Tyson Dale, Irish Patti, Purdetta, William A., Quicker Tricks, qui prendront le départ.Soirée des dames Tonies les dames sont invitées puisque le club rie courses Laviolette leur réserve cette soirée gratuitement.A remarquer que parmi ces 10 épreuves au programme, les trotteurs se disputeront deux épreuves.Que feront les Danny Dole, Spender Lawrence.Lady Han, Bob Corsica dans ces deux courses ?Voici la liste dés parlants Le 1er prix de français à un élève de Thetford Thetford Mines.iDNC) \u2014 M Jean Samson s'ost classé premier aux examens rie français des 12e années scientifiques aux examens \u2019de juin, du département de l'Instruction publique de la province de Québec.Il se voit ainsi attribuer une bourse de $200.M.Samson était étudiant au collège de LaSalle, de Thetford Miqes, durant la dernière année.Il était président des étudiants et rédacteur en chef du journal du collège de LaSalle, Le professeur de français en 12e année scientifique, option A, était le révérend Frère Gilbert.Félicitations à M Jean Sam-son et à son professeur pour cet.honneur.Voici le texte du message rie félicitations que lui adressait M.Jules-Omer Desnulniers, surintendant de l'Instruction pu- î« COURSE, TROT D ) BOURSE S1S0 L Lady Han, J.Hativcr 2 Glendale Fay, J.-P, Courchi 3.\tParsifal, W, Plourde 4.\tHudson Hanover, F Robili 5.\tTiu Holme.R.Bellemare fi.Bob Corsica.C, Grégoire 7.\t(\u2019oek Robin, J.Gagné 8.\t.lust Ryron, J.Chabot 2 14 3a COU R 5 F, AMBLE D-4 BOURSE 4390 t Mv Little Margie.M K;rr 2 Tilda\u2019s Boy, Art Boucher 3.\tbol Hanover.R.Bollcmar 4.\tArgynl Lee, u*» robot d e-xfrëfn\u2019Hn r* » boB* ©ii rV»t imrrit k> fronça» **L£ f 1 00 PURE'»\u201d ire» yn fftClifltâi roiv^TxjbU ; *?p^lr/ por tOUffW d#\tà CONCOURS OU SHORTENING MONARCH, P.O.Box 527, Station \"F\", T*rmr\\m, zc Il SH0RTFNING MONARCH AIDI MlflJJt IA CUISSON PARC! OUI: A Monarch fxt prépara av»' h»iût »! i fi \u2019 'r.\t\u2022 X X B Monarch nst fWichï d«* vifornirve /, et de r fomimn D\tf r q MaeDuff.POSTEZ LE COUPON DE SA QJOQRD'HOI mmmsmsmsmmsssss Pg5J|f\tet parfldpei au l/*1 rummr SHORTENING fv'^AlDE MIEUX © LA CUISSON -*!».*«H*, i r;im tin défit u cotn-poroissialt s lu Saint I,ur prenant l< sien ain|e-Anne finlnriin ns-.®83Ss»_.toute 1 équipé qui a es moindres dé lion, dan mmm Vf/''#' U M Irois circonscriptions du Saguenay passent .jdicalement au parti libéral; Ihon.Â.Talbot a Jnnquièr r-gion du Jean, qui mcnl d 'spécial >.\u2014 l.a Saguenay - l.ac ¦ Si élisait Iraditionnelie-eandidnt.s de l'Union nationale depuis imn.au moins, a donné 3 gains au parti libéra!.Par contre, le ministre de la Voirie a été réélu dans Chicoutimi avec la faillie majorité de 400 voix, si ou considère qu'il avait obtenu une majorité imposante do 0,783 aux élections générales de 1950.Il a défait, hier, son seul adversaire libéral, M.Rosaire Gauthier, maire de Chicoutimi depuis 10 ans.Dans Jonquiére - Kénogami.comté voisin né du morcellement du comté de Chicoutimi en 1056, un jeune député libéral, M Gerald Harvey.32 ans, a remporté Lune des plus fortes majorités de la nouvelle Législature.Son principal adversaire, M Léonce Ouellet.CN, qui détenait une faible majorité de 220 voix, a été battu par près de 6,000 \\oi.x.Au Lac -SL,lean, le maire Le vasseur, qui avait obtenu une majorité de 1.536 voix, a subi la défaite aux mains de M Lucien Collard, libéral, par près de M.C, MAR VH Y, libéral, élu dan* JonnulPr* J.C.PLOURDE, libéral, fin dan* Rohrt val L'bon A.TALBOT, rhi d,in< ( hlcoutim UN, LUCIEN de la production canadienne.' elle industrie apparie aux cultivateurs un revenu intéressant pendant la période creuse des travaux agricoles Comme les rhumes s3tH plus graves chez les nourrissons que liiez 1rs enfants plus vieux et chez, les adultes, il c l.préférable «le ne pas engager une gardienne qui souffre d'un mauvais t hume.2,18)11 voix M Levasseur, maire de la ville d'Alma, avait été élu au cours d'une élection partielle.l'automne dernier.A Roberva!, le candidat de I l N élu egalement au cours d'une election partielle, le notaire Jean-Joseph Turcotte, a mordu la poussière aux mains du candidat libéral, Me Jean-Claude Plourde, qui a obtenu une majorité de plus de 3.5no x oix.Dans ces 4 circonscription' électorales, la votation s'est dé roulée paisiblement, aucun incident grave n a clé signalé A Jonquièrr.cependant.un t Ici leur aurait été arrêté au cours de la journée pour supposition de personne: mais la chose n'a pu être confirmée.Dans l'ensemble de la legion, les électeurs ont voté dans une proportion qui dépasse largement 80 pour cent.Le» triomphe» Dans les principales villes des comtés de Jonquiére-Kénogami, Roherval et Lnc-St-Jean, toute la population était dans les rues pour triompher.I! semble qu'à Chicoutimi, cependant.où le ministre de la Voiiic.a défait son adversaiie, M Ro- saire CaqÜlier.la d'un côte comme ii était pas des plus H s.Il y a eu des monts de triomphe qui n ont pas pu-qu\u2019a connu ceux villes de la région riidats liberaux ont popjifni ion.de l'autre, entliou ias commence .ici et la, ; l\u2019ampleur des autres ou les ran-été élus.Tard hier soir, on ne signalait aucun incident d'impur lance, -a ce n'est quelques ai i rochages entre partisans adversaires.cl les traditionnelles sorties ib's pompiers pour rom-battre des débuts d incendie occasionnés par l'éclatement de pièces pyrotechniques Résultat» Dans Jonquiére Kénogami.avec ill polls sur 162 Herald Harvey.L élu 13,720 voix; Léonce Quelle!, C.N, 7,972.Laurent Paul Bolduc, im! 2,012 Jean-Marie Lessard, républicain.170 voix.Le candidat b lierai I emporte avec une ma jorité de 5,748 voix Dans Chicoutimi, 170 pulls sur 179 I bon.Antonio Talbot mi-nistre de la Voirie, 15,782 voles h M.Rosaire Gauthier, 15.300 voix, pour une majorité de 473 ¦unité Lu-Si-Jean, s SUÉ 109 : Lucien lu, 9 OU voix et M, pur, L \\ 6.956 vii- majorité de 2,055 Lucien Collard Dans Roberv a!, avec lio poils sur 121 Me Jean-Claude Plourde, I.élu.11,983 voix M J .1 l'urc'otte, L \\ 8.307 votes et le Dr Georges Henri Bouclier, bld: 245 voix, ce qui donne une majorité dr 3,676 voix au can didst libéra! I n (oui Ml tfi.sin' ! ! ! .202 électeurs ont voie, soit un pourcentage de 82.2 Voici mninlcnn.H 1rs diflé rentes rierlai.itions des candidats v ietorimix : Gérald Harvey, libéral Jon-quière Kénogami1 : Le man liai que vous m\u2019avez confié, .ie le sais lourd, mais j y ferai face'' Lucien Collard, libéra! Lac St-Jean1 : Je suis content du résultat, c'est la victoire de la libération' Jean-Claude Plourde.libéral 'RnhcrvnP \"Un nous a Lui confiance, mais ce n'esl pas tout ., api es il faut tra- LeS ouvriers de lo forêt Trois décisions dons le différend UCC ¥s Price Jonquiére ' M.T.1 Dans le litige qui oppose In compagnie Price Brothers et I l'LC du Saguenay, trois sentences arbitrales viennent d\u2019être tendues.C'était la première cause, concernant les bûcherons, a être soumise a un tribunal ri'arbi liage, dans le Québec L'i't P demande une hausse de salaire et la compagnie Price que diminution, si l'on s'en rapporte à un communiqué émis par me A l'arbitrage, la compagnie a retiré ses demandes de diminution de salaire donnant comme motif, une impossibilité pratique de récupérer (liez les travailleurs forestiers une surpaie occasionnée par une diminution de salaire Parmi les sentences tendue', celle de l'arbitre patronal, M Cain, osl un rejet complet de toutes les demandes de l'union, Celle du président du tribunal, M.Riverin, accorde une rétroactivité de Dz pour cent de la somme gagnée pendant la période couverte par la convention, dans le cas du travailleur a gages, et de 2 pour cent dans le cas du travailler a foi -fait Le président du tribunal a ajouté, en outre, (pie lente létroactivilé ainsi calculée rie s'élevant pas a $S.Ô0 devrait êire annulée.M.Rivet m a refusé égale ment batelier syndical parlai! et suggère une aiicmcntatioii concernant, les v a c a n < r s payées.Pour sa pari, l'arbitre syndical.M Leopold Lévesque, n commande une augmentation rétroactive, pour la période du 16 avril 1959 au 15 août I960, de 8 pour cent sur tous les salaires In'uls gagnés dans la période mentionnée rie rétroactivité et |xinr Unis les employés faisant partie de la dite convention A tous les employes qui ont fait du bin liage a foi-fait.M Lévesque accorde une augmentation de $0 35 la corde de bois bticbée dans la période incluse entre le 16 avril 1959 rt le 15 août I960 On sait que 1rs négociations entre I I CC rt.la compagnie Price Brothers, pour le renouvellement de la convention collective de travail qui expirait le |5 avril 1959 et qui protege les bûcherons travaillant sur 1rs divisions forestières des rivières Pikaûga, Alex et Ship-shaw, se sont poursuivies pendant plusieurs mois sans donner de résultats Lrs (leux parties onl eu rr cours à la conciliation, qui n'a rien donné non plus, pour finalement soumettre leur different à un tribunal d\u2019arbitrage composé de M Alphonse Riverin, président, de Me II ( ain, arbitre patronal cl de M Léo- pold Lévesque, Ing f, comme arbitre syndical L l'Ci demandait, entre au Ire : une augmentation de 10 peur cent sur les salaires n gage; une hausse de $0 50 la corde sur les prix de base; le paiement de la marche aux bûche ions travaillant a forlait un crédit de vacances (L 3 puer cent: ! amélioration de l'hygiène dans les campements l'amélioration de la ( latise ( oncer liant la preparation des chemins ri Palelicr syndical partait.Pour sa part, la compagnie proposait 1 elimination du burn payé aux ib.aveués; la réduction du taux a forfait minimum payé aux bûcherons pour la coupe la reduction de certains taux dans l'échelle des taux de gages a la journée et l'élimination des bonis de coupe Des adolescents qui devront s'amender < bicoiitimi ( A.F ) Que! (pics adolescents de différente' villes de la region ont été c eeinmaiHlés à des n o|ec He prolei Mon tandis que Irois ou quaire noires, dont une jeune fille.onl vu leur sentence sus pendue ou remise a plus lard, nu Palais de justice de Chirnu-limi, luei- les jeunes prévenus nid comparu dcvnnl le juge Louis-René I.agacé, (i quelques-uns, devant le juge Jean-Charles .Simard I ne mire de famille de .Ion quière.en larmes, a plaid1\u2019 la cause de son fils, qui était an rusé d'avoir pénétré dans un garage, par effraction, dans I in(ont ion d'y commettre un acte criminel La inérc éploré' disait entre autres choses que son onfan! \"a été enlrainé par des amis «ini l'ont fail Imire\".Le juge li a pas rendu sa v n lenre immédiatement il doit le faire aujqûrd luit Le prévu till a (l\"U VU sa S'uilence sus pendue dans une affaire sem blaltlr 1 i \"est bien r hb de due le mugi: l'adolescent, mais vous a: in une (banco une foi-, et suis oblige de vous condamner\".Sans connaître encore la sentence, la mère on larmes cl le fils silencieux quillèronl la chambre du juge.D'autres adolescents, ri'Ar-viria, Kénogami- 't Chicoutimi, ont été recommandés à des écoles (le protection Dan- fous les cas.le juge a laissé savoir aux ppi'vemis que l'école de formation né serait que favorable à leur réforme Presque tous ont commis des effractions (t des vois.Célébration de la St-Jeun-Baptiste à Chicoutimi-Nord ' 'bu oulimi \u2022 \\(>i d.A.F Anticipant !«¦ jour même de la fêle, bs citoyens de Chiifiu-lirill-Norri s «n sont rloiiivé a coeur joie, bin soir, au cours (le la célébration de la Saint-Jean-Baptistc Poursuivant la coutume établie depuis des années, un magnifique feu de la Saint-Jean a été allumé sur le terrain avoisinant le couvent ,N'olre-Damc-du-Rosaire, dans la paroisse Saint-Luc est parti d( Anne pour se rendre feu de joie !.-i c m cet endroit a débuté p lut au drapeau.Plusieurs pcrsonnalilès gieuscs rt civiles de cpütimi - Nord ont assisté à ces demonstrations patriotiques.Après la bénédiction du feu de la Saint-Jean, la foui\" danser les rue rythme RIEN N'A ETE NEGLIGE .pour quo la célébration régionale do la foie nationale dos Canadiens français soit un succès coite année.La ville de .lonquièto a été choisie connue lo lion do rendez-vous do toute la région, samedi le pour la fêle do la St-Jcan-Baptiste.On mahif.es samedi .la, a .lonqt detail5 et nn attend un nombre record de visite liore.a préparation de col!-l'ont est.fin prêt pour irs coite journée peine La fabrication d'enseignes Une peîiie entreprise prend de l'importance à s ers tirer Cliii'outin proche sou Saguenay > Irinlisalion, les ürganis A.T\tOn i! vent a la région du 6n manque d\u2019hiihe-( t nombreux sont m - qui si preoceu- l.T\u2019CC fait remarquer (pie pendant quo la compagnie Price suggérait des diminutions do salaires à ses employés fines-tiers, elle accordait une ang mpjj'iàtion à scs employés d\u2019usine, attitude qui serait a Li base du mécontentement de ! I CC \"I des bûcherons La compagnie Price Riotlici-nùrail amené coiiuui argument principal: la concurrence, éh ment que ITTV se refuse d'accepter « i demande pour h -; bûcherons, une juste part dans I exploitation des immenses ressources forestières du Québec On prévoit (pie d'antre-' ren-contres auront lieu prochaine-mciil enlre les deux parlies en cause, dans IVsperanee d\u2019en venir a une entente satisfaisante ri pour la compagnie et pour les bûcherons concernés.pent particuliérement, rie ce problème Les efforts sc concentrent principal' mont vers la polite industrie particulièrement bien adaptée à notre région, I ai beau trav ail est également lait cil ce sens pa\u2019 en tains de nos homines d affaires, (\"est ainsi que, dernièrement, MM Joseph C\u2019asgrain cl Louis Philippe Dut il, tons deux de Chicoutimi, donnaient une nouvelle impulsion a une entrepri sc que dirigeait seul jusqu'il i M Du! il.i \"P.\" (liaison (bicimiimicinie -s\u2019esi lancée, sur une assez vaste erhellc, dans la fabrication d la vente d\u2019enseignes puhUçi-I \"\u2019es entièrement rie.matière plastique, sauf le cadre qui, lui, est (l\u2019aluminium.Dans des locaux acTuellomont silurs sur le boulevard Lamarche, près de l'hôpital des radio;', la maison Dnl il emploie régulière ment scpl a huit per-nom s pour la ( (instruction de ces enseignes.Sauf le cadre de l'enseigne qu: est realise a l'extérieur le panneau-réclame est une production ehiciHilIrniciine Les feuilles de plastique arrivent à ( bicoutimi par mille pieds carres L application, dans la fabrique ri enseignes de la tnalière plastique nécessite un recouvrement d'une dizaine de cou-( lies de peinture spec ialo, assez dispendieuse.Tout rierni'remenP la .nouvelle firme faisait la Intaisnn de 25 panneaux publicitaires a une autre entreprise chicmifimicnne, les Liqueur- Saguenay l.tec.D'autres contrats sont actuelle ment a I étude et des develop-peinent s importants doivent se concrétiser d'ici quelque- moi' Ou songe entre autres choses, a entreprendre la construct ion d'un édifice qui logerait exclu-'iventent la fabrique tl'eti'H-gnes et permettrait I installa t ion d'une div ision spéciale, au sein de 1 entreprise Outil, Selon ce que nous préci-ail M Joseph i asgrain, ins! igatv ur de cette initiative louable, l'ensei une fabriquée a (.Tiicoijiimi est jolie, moins coûteuse que l'enseigne au néon et demande ! ré-peu d\u2019entretien.Le dernier item constitue d'ailleurs le meilleur argument de vente M Cnsgrain mous a également révélé que, si la compagnie oh ! lent le coati al qu'on éludie, présentement, soil la const ruction d'un groupe de 2IH) cn-ri gnes, on envisagera la possihi lilè de confiei aux ateliers Lmile Coulure la construction lies cadres i! de- supports, de même que 1rs installations rlri triques des panneaux.S3,400 pour réviser le rôle à P.-Alfred Port Alfred 'R P,' l'ell-année encore, les travaux rie revision du rôle d'évaluation do la ville de l\u2019nrt Alfred seront confiés a M Oscar Lamarre, spécialiste en évaluation municipale d\" bjriqiiiérc Les bon-mires prévus a celle lin, par les membres du conseil, seront de S i ton MM Thomas l ugcne Simard d Jean-Marie Girard assi-leroul M.Lamarre dans son travail, I Tu ni isrinI M J l'.sili as Meunier, ancien évaluateur, I écho-vin Georges-l\u2019.lie Bouchard a enregistré sa dissidence sur l'en gngcmenl de M.Simard INITIATIVF NOUVELLF Une filins chlcoulimicnne vice* da ciéai un nouveau radie à ses activités en sa lançant dies la fabrication -I la venir d enseinnes publicitaires, entièrement réalisées d'aluminium, pour le cadre, et de matière plastique, pour les côtés de l'enseigne, où figurent les textes publicitaires.Ici, M.RENAUD TREMBLAY divise une feuille de matière plastique gui servira au montage d'une nouvelle enseigne.Il travaille depuis cinq années À la maison Outil, de Chicoutimi LA PRESSE et la publia iciîe ocait LA PRESSE tient à informer le public que personne n\u2019est autorisé à faire, on son nom, auprès de qui que ce soit, de la '¦ollicitation publicitaire pour ses pages régionales.poRJÂms GENERAL ELECTRIC ma -wMm .>.v V v/vr\tt*- o cottitoénf participer facilement uo CONCOURS DU SHORTENING MONARCH $i t4c.tr Afr\u2019ft^Z un»* livrn ou nt >t n i HOlJVf A1 j SHORTENING MONARCH.DfeWpai Ig rübot flf I f rlrAfnltA dft 1% bo;** où c f*.î mveut go f ' » * ;e s *1 F.S HUatS VÉGÉTAL! '\u2022 10 Rl.lRf S'*.-.ens'jitf .r»mpTisserxÿ,.jfe' \u2022*S.'^v3 y i'î*' - î&fie* ¦ ALMA: Tél.: NO.2-2262 - NO.2-3011 26\tLA PRESSE, MONTREAL, JEUDI S3 JUIN 1960 1 Bureau da Chicoutimi : 339, rue Racine Est TELEPHONE: II.3-0239 Bureau de Jonquîère : 426, rue St-Domînîque TELEPHONE: Ll.7-9383 ROBERVAL: Tel.: 117-1051 EÆjN PORT-ALFRED : NOUVELLES - Tél.: Ll.4-3659 DISTRIBUTION - Tél.: Ll.4-1157 DOLBEAU : Tél.: 460 On demande une seconde infirmière Alma.(P.TA \u2014 La commission scolaire d'Alma a décidé de demander au département de l'Instruction publique la permission d\u2019engager une deuxième infirmière pour le service des écoles de la ville d'Alma, t\u2019ette décision a été prise cette semaine, lors de la réunion régulière sous la présidence de M.Camille Lavoie.Le président de la commission scolaire a fait remarquer qu'en septembre prochain la commission scolaire d'Alma recevra plus de 4.000 enfants dans ses nombreuses écoles et que l'infirmière actuelle, garde Paulette Bélanger, sera débordée et ne pourra suffire.Une deuxième infirmière lui serait d'un secours précieux et permettrait d\u2019exercer une meilleure surveillance dans les écoles.Comme celte année, la commission scolaire d'Alma aura soin d'une trentaine de classes à l'extérieur des écoles actuelles, en attendant que les écoles actuellement en constructions soient terminées.Ces classes un peu partout dans les demeures privées, rendent le travail de l\u2019infirmière plus compliqué.CKRS \u2014TV (12) AUJOURD'HUI \u2014\t1:30\u2014Mire «t 1000 cycle! \u2014\t3:30\u2014Telent cerevan 3 oo\u2014Le Bon Samaritain 3:15\u2014Ciné feolleton 3:30\u2014La mot de la faim \u2014\t4:00\u2014Mire et 1000 cycle» _ 6:00\u2014Dessins animés 6:15\u2014Entrevues de» lutteur» 4.30\u2014\tTour à tour 4:45\u2014 Nouvelles locales 4:50\u2014Bulletin météoroloeloue \u2014\t7:00\u2014Film 7:15\u2014Sherlock Holmes 7:45\u2014To» et moi t 00\u2014A la Porte St Loull \u2022 30\u2014 Le Survenant 4 00\u2014Render-vous avec Michelle __ 9:31\u2014 Opération du coeur \u201410:30\u2014Petit Théâtre 11:00\u2014Téléjournal 11.14\u2014\tRésultats sportifs 11:15\u2014Nouvelles sportives 11:23\u2014Commentaire 11:30\u2014Figures de théâtre 12:00\u2014Nouvelles anglaises 12:10\u2014Fin des émissions.DEMAIN \u2014\t1:30\u2014 Mire et 1000 cycles \u2014\t2:30\u2014Défilé de la St-Jean Baptiste \u2014\t5:00\u2014Ciné-feuilleton __ 5:15\u2014Ciné feuilleton \u2014\t5:30\u2014Country Hcedown 6 00\u2014Les aventures de JacKi» 4 30\u2014Tour a tour 4:45\u2014Nouvelles locales (,\u202250\u2014Bulletin météorologique 6\t55\u2014Les sports 7.00\u2014\tJungle 7\t15\u2014Liberaee 7:45\u2014Pour elle 8:00\u2014Découvertes 1:30\u2014Télé-policier 9:00\u2014Les beaux films \u201410:30\u2014Affaires de famille 11:00\u2014Téléiournal 11:14\u2014Résultats sportifs 11:15\u2014Nouvelles sportives 11:22\u2014Commentaire 11:30\u2014Ciné-vedette \"Le Champion\" 100\u2014Nouvelles anglaises 1:10\u2014Fin des émissions SAMEDI \u20144.30\u2014Mire et 1,000 cycles 5.00\u2014\tLe roman de la science \u20145.30\u2014Film \u20146.00\u2014Je vols tout 6.30\u2014\tMa maison 6.45\u2014\tNouvelles locales 6.50\u2014 Bulletin météorologique é.55\u2014Les sports \u20147.00\u2014Film 7.15\u2014\tLe reniement créditlste 7.30\u2014\tFilm 7.45\u2014\tLes affaires de l'Etat \"Parti Conservateur\" \u2014B.00\u2014Noir et blanc 1.30\u2014\tClé de sol ?.00\u2014Billet da faveur 10:30\u2014Frère Jacques 10.45\u2014Vie de chien 11.15\u2014\tTéléiournal 11.29\u2014\tRésultats sportifs 11.30\u2014\tNouvelles sportives 11.36\u2014Théâtre du chevalier \"Dernier Afoul\" 1.05\u2014Nouvelles anglaises 1.15\u2014\tFin de» émissions.Le \\iret (\u2014T indique un changement- ira à Montréal Cinq candidates participent au Cinéma CHICOUTIMI CAPITOLE Les naufrareur* friu IR au 24 inel.t ; Le colonel est de la revue Mu IR nu 24 iivcî >.CARTIER \u2014 Orage au ParadU *22 2,1-24-2.5 ; Ll Tigre ar H erré Lénine.L ATTRAIT DES GRANDS ESPACES Jacques T ré panier LES FETES DE VERCHERES par Lierre Saucier CHUCK (\"THE RIFLEMAN\") CONNORS par Charles Mayer COMMENT PRENDRE DU POIDS par lien II eider UNE FRANÇAISE D'ORIGINE PREMIERE DAME CONCERTS DE HAUTE-FIDELITE AU PARC LAFONTAINE Ces concerts vous y sont offerts tous les dimanches do parcs de Montréal, de Philips Electronics Industries Ltéo 1 h.à 7 h.p.m.grâce à la collaboration du Service des et de la Patrie du Dimanche.U LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 JUiN I960 QUEBEC-OUEST MTLOUTREMONT Ces députés du parti libéral, élus au scrutin d'hier, siégeront à la 26e Législature de la province de Québec ¦ ¦ u Georges LAPALME Réélu BELLECMÀSSc BONAYENTURE ARTHABASKA ABITIBI-OUEST ABITIBI EST CHAMBIY DEUX MONTAGNES DRUMMOND DUPLESSIS IBERVILLE JACQUES CARTIER JONQUIERE KEN, LAC ST JEAN Gaston BINETTI Elu Dr Guitav* PLANTE Elu Gérard LEVESQUE Réélu Dr Fabien POULIN Elu Lucien CLICHE Elu Alcide COURCY Reélu Glen BROWN Robert THEBERGE L aurent HAMEL Elu Lucien COLL ARD EtU MATAPEDIA MATANE MEGANTIC MONTMAGNY MIL BOURGET MU LAURIER MTIN.D.G, MTl-ST HENRI MTL ST-LOUIS MU VERDUN PORÎNEUF QUEBEC COMTE RICHELIEU À* Bone ARSENAULT Elu L.P CASTONGUAY Elu André ROUSSEAU Elu Laurent LIZOTTE Elu J.-Nolt LAVOIE Elu Marcellin LAROCHE Elu ROUYNNOR ST HYACINTHE RIV.DU LOUP ROBERVAl RIMOUSKI RICHMOND ST MAURICE SAGUENAY SHERBROOKE STANSTEAD TERREBONNE VAUDREUIl SOUL.VERCHERES WESTMONT ST G, J.-Claude PLOUROI Elu Edqar TURPIN Réélu Pbilodore OUIMET Elu Albert DIONNE Réélu Dr J.-A.COUTURIER Réélu René ST PIERRE Réélu Emillen LAFRANCE Réélu René HAMEL Réélu Lucien BELANGER Elu L P BROUSSEAU Elu Georqes VAILLANCOURT Elu Lionel BERTRAND Elu Paul GERIN LAJOIE Elu Guv LECHASSEUR Elu en compagnie de ces députés de l\u2019Union Nationale élus ou réé ¦ ¦ u CHAMPLAIN BEAUHARNOIS CHARLEVOIX BERTHIER ARGENTEUIl CHATEÀUGUAY CHICOUTIMI COMPTON DORCHESTER FRONTENAC GASPENORD GASPESUD GATINEAU HUNTINGDON ILES-DE LA MAD, m .4* m.Elot GUILLEMETTE Hon.W.COTTINGH AM Hon.Arthur LECLERC Maurice LABERGE Hon.Antonio TALBOT Hon.Camille POULIOT Gérard DESJARDINS Henry SOMERVILLE Hormfda* L ANGLAIS GOSSELIN LABEILE L'ASSOMPTION LAVIOLETÎE JOLIETTE KAMOURASKA LOTBINIERE MAISONNEUVE MASKINONGE MISSISQUOI MONTCALM MONTMORENCY MU JEANNE MANCE MTL MERCIER MTL STE MARIE MTL ST JACQUES NAPLAPR «O Germain CARON Hon Maurice TELLIER Hon YVES PREVOST Hon.Maurice CUSTEAU Hon.Gérard THIBAULT Edgar CHARBONNEAU Hon Paul DOZOIS NICOLE! PAPINEAU PONTIAC QUEBEC EST QUEBEC-CENTRE ROUVILLE ST SAUVEUR SHEFFORD TEMISCAMINGUE TEMISCOUATA TROIS RIV.YAMASKA MTL STE ANNE MTL ST-LOUIS ^ m*- S» W Hon.Roméo LORRAIN Raymond JOHNSTON Franc!» BOUDREAU André LAROUCHE Armand RUSSEU Yve» GABIAS Hon.Antonio EUE RAYMOND Dans Dorchester (es députés de l'UN ont La marche du été vaincus Le président d'élection apprend de la secrétaire de M.Bégin que celui-ci est réélu par 326 voix A venir BEAUCE BELLECHASSE DRUMMOND IBERVILLE JONQUIERE KEN.LAC ST JEAN A\tR\th.\t20\t: A\tR\t11\t40 A\t!»\th\t: A\t!>\tIl\t20 A\t!)\t11.\t40\t.A JO 11.: -\\ 10 11 20 A 10 h.40 A 11 h.\\ Il 11 20 A 11 h.40 A minuit : A 12 11.20 A 12 11 40 I-\u2019innl St-Anselmc-de-Porohestcr, \u2014 (par Jacquet Keable) \u2014 C'est par la secrétaire de l\u2019honorable Joseph-Damase Bégin que le président d\u2019élection du comté de Dorchester, M.Lucien Chabot, a appris que le ministre était réélu avec 326 voix de majorité.Il était environ 8 h.30 et on élait sans nouvelles des bureaux de votation depuis plus de 45 minutes.Les résultats étaient entrés normalement de 7 hrcs à 7 h.45.Puis, tout à coup, plus rien.Le candidat libéral, M.Serge-Paul Morin, menait à ce moment-là par près de 300 voix de majorité.Entre les bureaux et le président d\u2019élection, plus rien ne fonctionnait.Puis, tout à coup, les rapports rentrent à nouveau, mais cette fois du bureau de M.Bégin, à Sic-Germaine, situé à une cinquantaine de milles de St-An.seime.En moins de temps qu'il faut pour le dire, l'élection de Dorcnester s\u2019est réglée : la secrétaire de M.Bégin annonçait qu'il était élu.Il est 9 h.et Je président Chabot quitte subito scs bureaux en annonçant aux journalistes que sa femme l'a prévenu que des partisans, des libéraux de toute apparence entrent de force dans la maison pour accompagner les scru- tateurs venus porter les boites de scrutin.M.Chabot fait une déclartion aux journalistes et part.Du côté libéral, le candidat Serge-Paul Morin, rie St-Pros-per, rejoint au téléphone, affirme qu\u2019il est élu par 8 voix rie majorité.11 conteste énergiquement que son adversaire ait remporté par une majorité de 326 voix.Bien plus, il y a une boite rie bulletins introuvable, celle du sanatorium de Stc-Gcrmaine, dont, évidemment, on ne connaît pas le résultat.\"Quel mot employer ?\" Imbroglio, mystère, trouble, incohérence, mystification ?Quel mot employer pour qualifier cette situation.\"J'aurai les résultats complets samedi, le 25 juin\", a déclaré M.Chabot, en quittant subitement le bureau central.M.Chabot venait de déclarer qu'il était \"ennuyeux\" que les résultats ne soient pas rentrés.-\u2018C'est toujours comme ça, dit-il.dans le comté de Dorchester.\" 11 attribue la responsabilité de cette déplorahle situation aux officiers rapporteurs qui, dit-il, \u201coublient de téléphoner au poste central.\" En outre, dans plusieurs cas.il est souvent impossible de 1rs rejoindre pour la bonne raison que plusieurs d'entre eux n'ont pas d'appareils.Quant aux scrutateurs, de poursuivre M.Chabot, \u201cdès le comptage terminé, ils s'en retournent chez eux.\" \"Cette nuit, a-t-il terminé, les boites de scrutin doivent être déposées dans certains endroits déterminés, mais il est possible qu'elles soient volées.\u201d Pendant ce temps, M.Bégin est à Québec.De son bureau particulier, il suit la marche du scrutin et se prétend, en fin de soirée, é\u2019u par 1.000 voix de majorité- Il l'a confirmé à notre reporter par téléphone de sa residence de Ste-Germaine, a 11 h.30, hier soir.\"it m« contenterai de 326\" \"Ah .vous savez, je me contenterai bien d'une majorité de 326 voix\", s'est exclamé l'ancien ministre de la colonisation, alors que le représentant de \"LA PRESSE\" lui faisait observer au téléphone que c'était là la majorité \"officielle\" que lui concédait le président d'élection, M.Lucien Chabot.Au debut de cette conversation téléphonique, M.Bégin avait déclaré qu'il avait cté élu dans Dorchester par une majo- Voir M.BEGIN *n page 35 G Octavo POULIN Robert BERNARD Léonco OUELLET Yvon THUOT Paul LEVASSEUR MATANE MATAPEDIA MEGANTIC MTL LAURIER -» La marche d u vote populaire Voici la marche du vote popul Léopold POULIOT J -Albert SAMSON Arsén* GAGNE h.30 p 1,051 poils sur poils sur 13,41! A S h.p.m Total de; PORINEUF QUEBEC COMTE RICHELIEU ROBERVAL STANSTEAD 'AUDREUIL SOUL, 4,311 poils sur 13.446 A 8 h.30 p.m UN 313 Total des vote Lib.339,53! Autres, 10,480 !G3 poils sur 13,446 UN 38: A 9 h.p.m Total df 40 poil A 9 b.30 p.m ur 13.440 8.120 pull UN fil3.700 A 10 h 0.310 poil: A 10 h.30 p.m Total d- Ba> -f » Emilien ROCHETTI 10.K33 poli: A 11 h Roialro CHAlIFOUR Jo» TURCOTTE 1,676,94: Inri.\t1 lu , Inri.\t1 8 ; hui.\t1 2 : Inri.\t1 2 ; Inri.Itwi\t1 2 .1IHI.Inri.\t1 1 1 1 ; Inri.\t1 \u2014 ; Inri.\t1 ; Inri.1 n/l\t! - .IIH1.Inri.\t1 1 - .Inri.\t1 ; 1ml.\t1 , Inri.\t1 \u2014 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 JUIN 1960 Les résultats détaillés du vote 35 Voici la liste tics nouveaux députes de la province de Québec, ainsi que de leurs prédécesseurs malheureux dont !î ministres.Outre les majorités des élus, le nombre des voix obtenues par chaque candidat est donné Dans une quinzaine de cas, les résultats sont encore incomplets, mais non au point, sauf imprévu, qu'un changement du sens du scrutin puisse être craint \u2014 ou espéré De Bonaventure, on ne connaît encore que la majorité du député; de Dorchester et de Vorchéres, que le nom des élus.La nomenclature est précédée d'un rappel du résultat des élections de 1956; noms des députés, majorités et nombre de voix de chaque candidat \u2014\u2022 afin de faciliter les comparaisons, dans les cas, notamment, assez nombreux, où les mêmes adversaires se sont retrouvés en lice cette fois-ci.Les sigles employés pour désigner l'étiquette des candidats sont les suivants : UN\u2014Union nationale; L\u2014libéral; PSD\u2014 parti social démocratique ou CCF; POC\u2014parti ouvrier canadien ou communiste; Ind.\u2014indépendant; Ouv.\u2014ouvrier; Rép.\u2014 républicain.Enfin, un astérisque avant le nom d'un candidat indique qu\u2019il était déjà députe dans le dernier parlement ABITIBI EST (UN-2,2001 Miquelon, Jecquei UNi\t(3.96?Caouette, Réel L\tn ?*?Rouleau.Jacquet POC.\t1*0 t Cliche Ga\t.13.637 \u2022 t Miquelon G'N'\t.12.786 .1 Bouleau (Soc 1\t131 Majorité Cliche Ga\t851 '232 sur 240 poils?\t ARITIBI-OUEST (LUI) Coure y, Leiaqe.Alcide L) Emile (UN) K liés in t'N * \\ Courts r 1.1 Majorité Courçÿ 11,1 (Complet .Tl poils ARGENTEUIL (UN 1,427 ) UN Cottingham, William Gosselin, Bernard l.(CM I, Brisson i Inrt * \u2018A Lavallée- ¦-1 \u2018N = \\ V,makis H Majorib Lavallée G'N i.vt sur 67 pool - BONAVEN1 URE 0 1100 sur UT poils1 BOURGET (nouveau comte) rito rirvonsriipl dan» cell** »ie I «val, en 1930) Roméo McDuff I \\ 1.1.973 Jean Meunier G.\t16.838 .Iran Meunier 1 L Ind -\t;»4\u2019i Majorité Meunier ri.\t (235 sut 4/1 polls'\t BROME ( L 215)\t Hrown, GI»ndon L?\tMM J n 1 i a y.J*mM A \u2018UN» Atwlll, Harold PSD\t3 07* 35 *Glen Brown G.\t354 ! James Jolley G'N' ,\t2846 Majorité Broun Ga\t635 (complet .33 poils-\t CHAMBLY i L - 767 )\t THébxrqi* Robxrt l Roch« R rd mon ri UN Charfrand, Michèl -PSD J o v a 1.M a u r 1C *» L.-lnd 1 $r»nn*vi|lx.Luci«n iPQÇ)\t10,031 19.364 677 305 1 50 Jean Bruneau G'N-\t254127 \u2022R.Théhergr I.\t26.027 B Tluvierge L ind »\t66(1 Majorité Thehcrgc -1.\t21Kl (32(5 sur 339 pulls1 CHAMPLAIN (UN-3,814) UNI RelUmar».Maurice r rancoeur, H L 13 57* S 76* *M nollcmaro \u2018I N .1 \\ Morigrain \u2022 I.Majorité Bcllcmnrc HIT polls sur 113 CHARLEVOIX (UN-3,655) 'L.V iitui 157 L r d « r r, Arthur UN'\t\t7.73* Trurirllr, J Armand\tLJ\t5.074 1,niner Brisson G\t\t6.3 Ht \u2018Arthur Leclerc G\t'M .\t7.157 Majorité Leclerc\tFN?\t838 '78 sur 79\tpoils ?\t CHATEAUGUAY\t(UN 4,767)\t (13 sept.\t1957)\t L»h#rq* M-»-»flc« 'UN\t\t6 70* Rnurdon, J Anlom#\t-LI\t1*41 Jean Des.tr,ans t\tN lnd '\t2-91 -Maurice Lnberge\tFN\t7,407 Honoré Mercier '\tIA\t6.256 Majorité Laberge\ti F N 1\t1.151 '.complet ; 75 polls1 CHICOUTIMI (UN-9,7881 T.lhol.Antonio ! U N i\tM.10] G.udicu't, J.-H.I\t1,315 « » * Rosaire Gauthier I-' .15,H2 \u2022Antonio Talbot GJN» .15,939 Majorité Talbot H;N> 437 U72 sur 173 polls» COMPTON (UN-3,524) (IP sept.1957) G-m.lln, Cloud* ! U N\t*551 Piouln, P,767 Majorité Gosselin I N) 843 (Complets : 65 polls .Sauvt P,ul UN-Lrooull, Aimé -l Séouin Poq.r 'PSP' 6.707 * et» 5.U33 6.278 5T3 Gaston Binotic 11.1\t6,978 Henri Cliaurelte < l1N )\t6,677 Aimé Legault Gnri\tbin F.rimonri Lepage H'\\ inrt 1\t128 Majorité Bincltc < 1.>\t301 ¦Complot .81 polls1 DORCHESTER (UN-3,385) BéOin.J D lUN: Morin, Jc«n-P*ul IL1 9.56* 6.384 \u2018 losopli-P Bégin ¦ l N < S Paul Morin iL) Bégin 't'N) élu.'93 polls'.DRUMMOND (UN-1,928) 7.(53 5.736 11711 5'iat \u2022\\v Cottingham U.Ijiirochcr L Mai.Cottingham 1 ' N 277.(complot m2 polls1 ARTHABA5KA (UN-1,765) l»bh*.Wilfrid UN\t10,IM Motlssrll*.Athdrl l\u2019\t\u2022 -U* H Gagnon G.Ind.) .\t23 \u2022\\V\tLabbé 'IN\t3442 \\ Morissolto -L-\t10705 Maj Morrissollo Ga\t1263 ( complot 110 polls1 RAOOT (UN 2.124) Jnhnron.Déniel UN\t5*3* LaBrenue.Hoqer \u2018L\t3.a*/ * * * \u2022I)\tJohnson\tGNt\t5.221 II\tLnhrcquc\t'I,\t4,101 Ma jot ho Johnson 'IN'\t1,117 (complot 60 polls' BF4UCE ( UN-3,158) Poulin, Octiv.'UN\t\\ 1 1LT Mareouv, Arthur 'L\u2018\t10 7 i F\tPoulin 'I,\t12.96.5 \u2022G -o Poulin 1 r\\1\tIi.im Majorité K Poulin Ia\t1.855 \u2022 complot 151 polls1 BCAUHARNOIS (UN-3,450) Hébert.Edgar (UN Cadieux.G6t*rd L Cvr, Yvonne POC' Bernard, Robert UN)\tn jii Pinard, Bernard t L'\t11.1(3 Poudretle, Fernand tPOC» .\t*7 ML Rnrnnrd u \\»\t.12,235 IL l\u2019inarri -Ia\t.12.266 Majorilé Pinard GA\t31 1 Complet : 136 polls'\t DUPLESSIS (nouveau\tcomté) *dn.J.-Albert UNI\t11.33(5 Bélanger, Raynold l\t10.106 Cloutier* Paul\tUNInd'\t100 Murphy.Aline\t»UN Ind.)\t61 Valcourt, Oscar (POC;\t18 * * * Roger Boy\tG.\t12.''92 \u2022Albert Samson G'N' .)0,85) 1 Majorilé Hoy 'L\t2,|oi G28 sur 129 polls' L'ISLET (UN-649 ) L flotter * Fernand\tUNi\t5\t331 Rousseau, André\tL)\t4\t673 * * * II Cmtlombc G'V ., 3,6.)8 André Boussoau G.1\t5.226 Majorité Housseau G.\t1.588 '33 stir 62 polls' LOTBINIERE (UN I,781) Bernatchei, René 'UN' Boisvert, Dominique L) 8 in6 6.4SI W7fi 77,»M 213 2077 10,564 10,431 1 8*5 157 Prévost Yves «UN)\t6.674 Letourneau.Marcel II\t4.463 John, Wilfrid POC ?* *\taj M A, Drouin ri,-\t5455 -Yves Prévost G.'Ni\t6340 Majorité Prévost G'N) 1.56 sur 57 poils1\tce ce MONTREAL-JEANNE-MANCE (UN-3.439) Cusfeau, Maurice 'UN» Noel, Je an-Paul L Noel.Jean Paul .Fl II llébcét FN Ind\t413 l> Lalonde Gnd L\tt.7>» *P l.alomle GA\t17729 R Mondnr G'N'\t16347 R Nantel Gnd 1\t195 Majorité I .atomic G\t1333 'Complet 228 polls' MONTREAL-ST-JACQUES IUN-4,922 ) Dotoiv e*ul 'UN-\t11,306 Desror hers LP L\t6 284 Rochon Hector PSD1\t7?* Brunelle.Mme J.POC!\t700 \u2022Pau! Dozois G'N-\t8907 V ParpiPtlr G'N Ind' F\"' ITmile Naud ¦!.! ntl *\t226 A Tmdélle G A\t.7 Majorité Dozois G N 1\t.!J2T (complet : 121 polls' MONTRFAL-ST LOUIS (L-7G61) Rochon, Dave \u2022 L\t1 ?276 B lait, Sarto 'UN\t9 815 Malumed Ma» L Ind\t1,055 Caron, Gui \u2018POC1\t6*9 Rousseau, Marcel PSD\t1 ?5 Beaudry, Ro'and L Ind,)\t.305 Véiltna, Paul L Ind.\t2?0 * * * J -M Bisaitîon L Iml'\tIM Maurice Bisaillon Gnd\tPin R Bisaillon G, Ind'\tr-r.Harry Blank G a\t10863 W t'reighlon iiin ind 1\t62 -lack Crystal G, Ind'\tIor, M -S.Hébert GJN'\t19783 Arcade Roijion G, lnd1 \u2022Dave Huchon Gnd'\t3537 II.Rochon G, Ind'\t1 \" G.Savarin G, Ind'\t19 Paul Vozina G, Iml1\t2i\u201ci Majorité Blank G 1 89 2(5 sur 251 puits' MONTREAL STE MARIE (UN-1.853) Charbnnnaau, Fdoar »UN'\t13 051 DupuH, v von tL »\t11.1*6 Dupuit.Yvon find 1\tR 4 t Tatsier, Gaston tPSD\t195 Catault, Euflèna POC) * * *\t1 71 Paul IL Grand -1 1\t11607 .1 P Boisjoli G N lmp\t403 'F Charbonnenu \t7.861 Potvin, Rodrigue\tL1\t4 675 T ortin, Léo POC 1\t51 M \u2022\t\u2022 I.Baillargeon G\t8.3.71; \u2022Hercule lliendeau g\\i r.ih.i Majorité I!lendraii G Ni 127 '87 sur 89 poils\u2019 NiCOLET (UN 2.67J) Pnv.Camille UN\t| 4«q Montgrain, J A L1\t5.825 Germain lleberl G.»\tr,\t176 \u2022Camille Roy\tG^\t7.:l3'i Majorité Roy\t'F\\\t7.( 1 complet : 92 polls I PAPINEAU (UN-2,467) Lorrain, Roméo\tUN\tIt.1*4 D«sroii*ri.B*,n,rd L'\t* *?; Bernard Desro.siers G 9.937 ¦ Roméo l.oirain G'N\tII\trr.ii Majorité Lorrain GA'\t1\t19 ' 125 sur 128 poils 1 PONTIAC (UN 3,769 ) Johnston Raymond UN)\t6,7flî Kaon, Eldon J\tL\t2,4.17 ¦R Johnston G Ni .\t5,924 W McDonald L) 3,(.|8 Majorilé .lolinston I N» 1.376 '37 sur 59 polls' PORTNEUF (UN-4,523 ) Chalifour.Rosaire UN* Drolet, Paul Eugène L» 11810 1.187 \u2022R\tChnlifoiir\t\t1(460 Mue Shalinsky ilnrl »\t3360 Majorité Lapalme\t1475(4 \u2022312 sur 322 poils1 MONTREAL-STE ANNE (Ind.-6,432) Hanlev Frank Ind\t10.520 O Hearn, R ¦ L\t4 0.88 P limsoll, R UN\t587 Charleboi», L60 UN Ind '\t429 Willmott Bill POC\t167 Renaud, Albert PSD\t145 Lafrance.Emilien L\t9 4 7P Jacquea.Ephrem UN\t8 \u201921 Meiüitr, Jacnue» POC\t194 Charles (ïossçlin U N\t8 \u2022Fmilién t.nftariee G.\t0.65 î Majorité l-afritnce G, ((.'omplel: 112 polls' RIMOUSKI (L-408) Dionne Albert l Gagnon.Emile UN *F\tllanhy Gnd.\t89i;i I\tLarkin IN\t13;\" \\\tl.ecours G\t5193 Majorité llanlrv Gnd '\t35(6 1 (Tomplet 13.» poils MONTREAL-ST-HENRI (L-1.960 ) Galinault, Jean Paul L) Noèl, Eugène UN G Baker l N Ind ) .lean Leste»1 l, Paul Vaillancourt \\l Majorité Lr>aee \u2018I.;complot; ] 17 polk 10.071 *915 1 ?f> 1 fi 7.5* \u2022 6 5>4 665 T m ni\u201d .E dn r f '.Dallaire C.uv UN Ouelle».Jean R PSD * * * N Grimard ITi .\t7633 \u2018F Turpin I\tr.i.i Majorité Turpin \u2018I 1\t733 'complet 99 polls' SAGUENAY (UN 3 198) Ou,'l*l Plt» r t * 'UN* Lefrençoii, Gérard Li 1 0 899 7, ; 01 I.Bélanger\tF-\t3097 1 F\tCormier\tFN)\t68n| Majorité Belangei G,1\t3373 G12 sur 117 poils\u2019 STHYACINTHE (L 669I St Pierre René L\t9 965 Bousquet.Jacques UNI\t9.296 Brunelle, Elpheqe \u2018POCt\tH G\tCharti(lf\tI N\t9272 \u2018Il Sl-I'ierre\tGa\tIIPH Majorité St l\u2019ieire -1.\u2022\t3293 complet 119 poils* ST J F AN (UN-1,901 ) Reaulieu Paul «UN)\t8 7 7* l -morte.Laurent l\t6 1 \u20198 h -dreau, Lionel r\u2019OC>\t27 Roy,\tJ Charles\tPSD\t55 *1\u2019\tBf\u2019alllleu\t1 FN) .\t8676 Phil Ouimet\tGA\t8892 Majorilé Ouimet G,\t216 a omplel 92 po!F- ST MAURICE ( L-741 ) Hamel René M.>\t1.1 851 Hardy.Gaston UN\tÛ.II0 René Hamel G.\tI 05| Gastini Hardy G i\t139911 Majorité Hamel G\t1713 1161 sur 161 poils ST SAUVEUR (UN 8,867 ) Bnudreau Franci* UN\t16 117 Petit Henri 1.\t7 755 Lambert F (POC)\t61 ¦ i ' .¦\tr,\tN» 11276 ( î ;irl\u2018 Morton;.U\t0021 major il Boudreau l\tN1 53».! rompict 15,3 poils- SHFFFOPD (UN 1,627) R uss«* H, Armand UN» L 11 o 11 e\tH e fi r i L Vie ri s, Gaston POC1 11.534 9 907 B?Roméo Lantagné GA .\t10804 \u2022Armand Russell Ni\t17331 majorité Russell G'N»\t1130 \u2018complet: 131 polls' SHERBROOKE ( U N-3,438 ) Rourque, Johnny % UN»\t14 588 Bédard- Gérard L \u2022\t13,150 Bilodeau Alfred POC'\tIBS J u » r a s.P a u I L: PSD\t7 J Mohn S Hmiihjui* 'I N» I I\u2019 lînüissp.iu L\tr;.;* Lomini\\ 'I N lnd.)\tfîT.i m;ijnnlt Brousst'ciu L |:i,17 1 ( (irnplct: 202 pulls * STAN5TEAD (UN fil ) Gérln, Denis (UN*\t7 815 Choquette, Josenh A L»\t7,734 *D.Gérin G,;N>\t7 t:.1 ! i\u2019 Yaillanenui t G,\tI; 'll M.ijol iî» Vaill-ini oui i -1, ¦ I2ii C'nmplel ''I' pi'il TE7AISCAMINGUE 'UN-133) Larouchf J Arufr?\tUN\t4.Ai'8 Goulet.Paul O L\t3 945 l.armiche G'N)\t1390 G Thébcrge I.\t3,731 Majorité Larnuclie FN1 556 \u2018Complet , 46 poils.' TEMISCOUATA (UN 1,7851 Pavmond, J Antoin* UN Tremblay, Hector L) 6 79* 4 314 R Landry G,-\t3,523 *A Raymond G'N» .4.572 Majorité Raymond G.N' i.»r Couturier.J Alphonse -l.\t1623 Soucv, Maurice W UN\t8 06 7 Marquis.Pierre UN ind.»\tU* \\ (\u2018onttirin F\ts en M Soucy G N\t8,150 Majorilé iTôûturier F\t551 '(omplel.105 poils RDBERVAL (UN 7.952 ) MS octobre 1958 1 lurent*,.3o«eph UN\t(O*** Fottln J Auoutdn 'UN Inrt:\tZ.5 J 5 G II Bmicbei' 11 N Ind 1\t215 -I ( Plourdo G,1\t12039 M.Tureolle G'N1\t8,36, Majorilé Plourdo Ga\t367.GM SU) 131 poils» ROUVILLE (UN 567) Barré, Laurent UN»\t5 27 Boulais.François l »\t4.710 G Barré \u2018N\u2019\t59|o I Boulais F1\t, 5282 .Majorité Barre G'N\u2019\t634 'complet M (lolls1 f\u2019OL'YN NORANDA ( L 1,007) Antoine Rivard J.-S.Bourque Paul Beaulieu Jacques Miquelon i 'rljr Cinq ministres de rU.N.sont défaits Wilfrid Labbé Montmagny Veritable ''suspense\u201d Monlmacuy.pai Jean Claud* Label I éleclion dan- Mnnl-inagny, un vénlable \u2018'suspen-11\tl-9\\ tois.la majorité a changé- di- i i'iié Los deux derniers pulls ont donné la majorité définitive * M Laurent I i-7.ol(e, candidat libéral dix voix.Il acol raisim le candidat t.-ninn nalional indépendant M 11\tg*\u2019.- Kmile Bcritbé *pii.dans Paine: midi, déclinait à notre i.\u2019 i mi-i - r ; Me suis rnl ré dans la lulle pour un seul motif, diminuer les * liâm es de I lion, Antoine Rivard d'etre réélu \"I7h bien i! a a (te in! son but I 1\t2.1 voles qu\u2019a i éeoltcs M Bérubé auraient bien velu M Rivard et mieux abrite le ( ainqiiriir.L* nouw-au députe a \u2022 I>' trois f\"1 candidat avun! d'en arriver a la victoire d'hier.Il s (Mail pré i'll!\" deux fuis dans Muni ma :ny el une bus dans Belle chasse (Mlle fois, il a gagné.( ! un\" belle luth , peut-être celle ((in a le plus captivé les citoyens de la province qui ont suivi P t apports a la radio, hier soir I! est intéressât de noter que le vole a atteint (les pi npoi tint! -(dus considérables encore qu\u2019en 1956 Plus île 11.715 citoyens sur un maximum de 13,263 ont exei i o leur droit de vot< , tenant i oinple des abstentions et de-I nil lot m - annulé'-.cela fail 99 p 100 environ Le vole urbain de la (illc de Montmagny a rte, hier, en fa vêtir du Dr Lizpttc, (aisar:! Mille face avec l attiludc de 1956.(piarid Montmagny cptnp-t.o! (Kiur 40 p loti dans la tua Veir MONTMAGNY en pngs 37 Cinq ministres du cabinet Barrette ont été défaits hier au cours de l'élection provinciale, dont deux des figures les plus connues du dernier gouvernement, MM.J.-S.Bourque et Antoine Rivard, ce dernier a perdu par 10 voix seulement.Deux autres titulaires de ministères : MM.Paul Beaulieu, du Commerce et de l'Industrie, et Jacques Miquelon, des Terres et Forêts, ont également dû s'incliner devant les majorités de leurs adversaires libéraux.Le cinquième, M.Wilfrid Labbé, était ministre sans portefeuille.M.J.-S.Bourque \\l M S Bourque était dépo-lé de la i irconscription de Sherbrooke depuis 1935 II avait (té nommé, vu 19.16, ministre des Travaux public1 dans le cabinet Dupiessis il conserva ce poste jusqtl\u2019cn 1939 Lorsque le régime Duplessis fui réélu eu 1944.M Bourque se vil confier le ministère des Terres et Forêts et dos !!r^ sources hydrauliques dont il était titulaire le 27 janvier 1958, au moment où il lut nommé titulaire du ministère des l i inicrs .qu\u2019i) i1';.».1' aulct te.i.uc mut dirigé pendant trois mois lout en conservant les autres ministères Ne a Sherbrooke le 9 septembre 1891, il est âgé de 66 ans Il a (ai! 'es études primaires et secondaires dans celle meme \\ illr II est père de qualre rnfanl.s et grand père de dix attires Présentement domicilié dans la ville qu'il représentait à l'Assemblée législative, il exploite un commerce de bois A,V Antoine Rivard M -Antoine Rivard ol originaire de Québec.né en 1898, il es! âgé de 62 ans.Il esl licencié en droit de Laval et il a trois entants II avail été élu pour la première fois en 1918, dans la circonscription de Montmagny, cl avait des lots rte nomme ministre d'Ftal M.Paul M Paul Beaulieu est né le 22 janvier !!lù2.a St-Paul de I Ile aux Noix Agé aujourd'hui dp 58 ans.il avait été élu de l'iit'- pour la première fois en l'in, dans une élection corn plcmcntairc et avait fait ses premières armes législatives dans l'opposition II fut roc lu toutefois rn 1911.lorsque l'Ihiion nationale reprit le pouvoir et flit aussitôt investi du ministère du Commerce et de 1 Industrie, qu'il conserva jus M.Jacques Miquelon dans le cabinet Duplessis Deux ans plus tard il devenait snlli i iteur général et en 1954.titu laite du ministère du Trans port et dns Communication1 Il était egalement procureur général depuis seplcmht' (Ici nier Beaulieu qu'a la dernière dissolution des Chambres M Beaulieu a fait ses études primaires cl secondaires a St-Jean, dans le comté de St-Jcan-Napierville et ses éludes universitaires à Montréal- Il exei ce présentement la profession de comptable, dans la ville de St Jean ou il n domicile M Beaulieu avait été en 1948 proposent de l'arrêté tm nistériel qui consacrait le fleurdelisé comme drapeau de la province de Québec: de La pièces jeunes sur le pa rvc I atino M Jacques Miquelon, qui est domicilié a Malartic, dans le comté d'Abitibi i G, ou il exerce la profession d\u2019avocat, avail été élu a I Assemblée legislative pour la première lois en 1948 11 avait été nommé minislte sans portefeuille en 1952 II de venait solliciteur général de la Agé de 68 an I abbé était député du (ointe d Arthnbnska rie pills 1918 I! avait clé nommé ministre il'létal rlans le cabinet rie FCnion mitionale en 1952 Né en |892 .i Ste-Victoire.1 (fia 1 ! .87(1 5.927 l.ionM ficrtraml Ia ( ; Blanchard G\u2019N' F Maille -1 N Ind.¦ Ma incité Bertrand F ' 167 sur 210 polls' rROI5 RIVIERES (UN 6,377 ) D uni* Mil.Mmirlc* UN»\t106 J B»ftingu^t.Lorn# L\t*.*36 G r #ni# r.Oéonm H t.OtJ*\t*3 1h»rr*AUlt, W TOC\t51 Fernand Duchaîne GA 13,364 5 '¦ es t labia s G'N\t13,-112 Il G, Grenier ( -F ( yprieiv Saw yer lpt1 \u2022\t1,851 Majorilé Gainas 1 FN 1\t18 i corn [il Cl\t162 poils» VAUDREUIL-SOULANGES ( UN-666 ) (18 septembro 1757) * ou ;,(.ffet plus décisif est le développement des ressources naturelles et l'expansion du domaine rirs services publics; ceux-ci excédèrent ceux du secteur manufacturier.Illoqucncc îles chiffres A l'échelle mondiale j En 1957, la production minière du Québec atteignait près de $445 millions.En 1900, ell» était d'environ $2 millions et demi .L'industrie de la pulpe et du papier est la plus importante du Québec.D'ailleurs, | Québec est l'un des plus ' grands centres de production de papier-journal au monde .Cette industrie emploie près de 100,000 hommes .La produc tion industrielle du Québec est parvenue à près de 510 milliards en 1958, une augmentation de plus de deux milliards sur la valeur moyenne de li période 1750-57 et trois fois la production de 1945 .+ La Province de Québec a été la première au Canada à avoir son propre ministère des Transports et Communications, et la première également, à régir les entreprises de transport en commun, et les services de ea mionnage Depuis, les autres provinces sont venues étudier cette législation et en ont adopté une identique.VALEUR BRUTE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE Agriculture Forci s Pêcheries ( liasse Mines Usines Electriques Produit* Naturel» : Manufactures Construction Produit* transformés Total ; 1944 391.000.\t900 114,900, (KM) 5.400.000 6.200.000 90.200.000 87.300.000 693.000.\t000 $2,929,700,000 $ 131,100,000 $3,060,800,000 $3,755,800.000 1959 623.800.000 205.400.000 8.000,000 2,000,000 461,900, (KH) 200.000,000 1,581,100.000 $ 6,800,000,000 $ 1,749,400.000 $ 8,549,400.000 $10.130.500,000 Ma-Ba-Batia-BQBO-BaQQBa-oaBfHja-BaBQBSBa-oaBOBaüa-LaBü-DaGOüaüa'GüGaijaGOGaDaGaDOQaoaQaBGGfiGaGaBm.ienfli!: AUX CANADIENS-FRANÇAIS A l'occasion de leur belle fête nationale, nous adressons nos meilleurs voeux à tous nos amis de langue française.Nous félicitons également leurs organisations, et notamment la Société St-Jean-Baptiste, de leurs efforts pour rendre cette fête agréabie et intéressante pour tous.en a co G3 i CD CD CD CD Si CD: 2 CD! Si CD co\\ CD: C3( cd! C?CD CD: CD Le magasin BIRKS du carré Phillips sera fermé à 1 heure p.m.DEMAIN pour la Fête EQS.2B8BSB.8B8B8BOB&B&G8B0-B9B8B8B8B8-BOB8G8BOGO B8O8B868 BQB8 B8 G0G8 30 BO B0 B8 GO B8 BS 30 BO B Population de cinq millions De 1946 A 1959, la population de la province de Québec s'csl accrue de 37.8%, soit de 2.9% par année.En effet, de 3.629,000 Ames qu'elle était en juin 1946.elle a passé à 4.999.000 en juin 1959.Etant donne que l'augmentation naturelle de la population (les naissances moins les décès! s'élevait à environ 1,-103,000 entre juin 1946 et juin 1958, il apparaît que la migration inter-provinciale et l\u2019immigration n'ont apporté qu\u2019un ac croisscmcnt de 151,000 âmes.Il découlerait de cela qu'aucun citoyen ne quitta la province durant la période en question.Le nombre de naissances v ivantes passa de 111.283 en 1946, à 144,459 en 1958 L'augmentation naturelle rie la population demeurera presque normale entre 1946 et 1958 En raison de l'amelioration de la santé de la population, elle passa de 21.4 par mille de population en 1946 à 22.6 cil 1958 Une fluctuation minime ainsi qu'un accroissement régulier rie la population s'inscrivent comme facteurs principaux du maintien de relations humaines homogènes et stables.Le nombre de personnes dans le groupe d'âge de 0 à 14 ans augmenta de 49.9%; dans relui de 15 à 19 ans de 14.6%; dans celui de 20 à 24 ans de 7.7%; dans celui de 25 à 44 ans de 31.8% ; dans celui rie 45 à 64 ans de 35.3% et dans le groupe de 65 ans et plus de 39.3%.En conséquence, il apparail que la composition des âges de la population du Québec a surtout changé dans le groupe de 0 à 14 ans qui, en 1958, formait 35.3% de la population comparativement a 31.7% en 1946.+ Grâce aux $35 millions mis à la disposition de l'Office de l'électrification rurale, l\u2019économie agricole du Québec s'est transformée.Los cultivateurs jouissent maintenant d une vie plus agréable et plus attrayante.Il y a 10 ans, moins de 20% de nos fermes étaient électrifiées : 96% le sont maintenant.Les lignes électriques servent aon.noo personnes des régions rurales.Honorons notre Canada français j la province de Québec, centre d'un peuple riche en tradition* et qui grandit en le* conservant jalousement , ,, 9 ouest, rue NOTRE-DAME - AV.8-2776 DE L'ATLANTIQUE AU PACIFIQUE LE FLAMBEAU DU FAIT FRANÇAIS BRULE Comment ne pas ocoir de l'admiration pour ces Cauodicii.s frnnçais qui ont réussi à propriger leur culture à travers tout le Canada ?La population française es! priée d'agrcer lins plus sincères félicitations.VIVE LE CANADA FRANÇAIS 580 est, rue STE-CATHERINE (ANGLE SAINT-HUBERT) 6575, rue SAINT-HUBERT saint-gg SAINT si ÂW.NxTT^ .>/ tRf: «gnm: 5?feSfelN IMii \u2014\u2022\u2022\u2022\u2022,'T Ÿ-t&ySt.m&ti \u2022v*le l'exploitation économique de vaste arsenal sur le continent t ont américain et, en raison rie \u2022es voies maritimes qui lui donnent un accès direct à l'océan Atlantique, elle garantit l'appro-\\ isionnement du monde libre ce biens minéraux I ne infinie avem ici »vac joi* taft# Mr» vitill* #?jauna À la foi».H» Canadian» français qui célébrant aujour-d bui Uur fâta national#, la Saint-J#an -Baptist*.LIEE Siège social et magasin principal 872 EST, STE-CATHERINE, Montréal, Que.Victor 9-4254 National House FURNITURE CO.ITD.partis' L immense richesse cl T abondance énorme de ressources turbines province, Puissance des installées, pai 1946-1959 1990 EST, STE-CATHFRINE mmm Colombie- Britannique 844,024 917,054 1,009,749 Québec 5.818.575 5.878,875 5,939,497 4,130,097 4,372,812 4,755,351 7,243,421 7,719,122 7,773,822 7,975,457 R,'89,957 8,979,857 9,857.407 11,748,80 1 Ontario 2.079.740 2.749.740 2.894,240 2.894,540 3,513.840 3,718,505 3,948,444 4.004.484 4.815.484 5,347,844 5.443.744 5.821.744 7,150,851 7,982,1 51 Année 1914 1947 194R 1919 1950 1951 1952 1933 1954 1955 1954 1957 1958 1959 1,238,049 1,284,708 1,358,808 1.432,858 1,496,518 2,744,868 7,271 460 2,514,960 3,122,440 3.310.460 3.509.460 comme A NOS COMPATRIOTES DE LANGUE FRANÇAISE caI Ma Six milliards ont été placés dans les utilités publiques noA cnargncA que rcfJoAc Le placement le plus elevè apparaît, au chapitre des services publics avec $.*>,859.300.000, nu 24 3'.puis dans l'habita-lion, avec $1.887.300.00(1, on 20.3'.: dans l'industrie manufacturière, avec $4.730.200,000, nu ni r., dan el ministères du gouv avec $i 104,Joo.ooo.c dans les industries primaires et la construction, avec $2.551,- 700.000,\tnu 10.6 7 .dans le rom-merer, la finance ri h s services commerciaux, avec S1 ,- 015.200.000,\tou 8.0 ¦ .solides ii sur la confiance de sa population L'investissement dans les institutions et ministères du gouvernement, au montant de plus de quatre milliards de dollars, reflète au plus haut degré les institutions débours: - encourus en vue de moment, l'amélioration des conditions i 17.T sociales de la population, dont il relève le niveau de vie qui, à son tour, donna à ceux qui placent de l'argent dans le commerce, la finance et les services commerciaux, le slimti lari voulu pour laire de- pin cements de deux milliards de dollars entre 1647 el 1650 jnaAAance f munciere L nu lion.Un placement dans les utilités est un placement dans l'avenir, dans le progrès, enfin, ce qui n'est pas moindre, dans le bien-être public.Ce n'est pour.placement d'un rendement immédiat, niais il établit les fondements du progrès et de l'expansion des années a venir L'investissement dé près de six milliards rie dollars dans les utilités publiques montre que l'expansion économique du Québec repose sur des bases IE DEFILE HISTORIQUE DU 24 JUIN Soyons Ion jour, fins 7 cl de p m.la 1957.Ontario a ext-.rail 171.701 ton et le Quèl.i' C.117 loo ion ou pre que #7000 tonnes ioins, Kn 1953.néanmoins, (\u2018art '-e j éduisail a 0.000 mont en 1946 à $01 million- **n tonne.1- seulement, par sud*' 1950 Bien que pour la product! du ciijvre le Québec vienne I après l'Ontario par une mar.-e de 6 >.l'iniportaiice croissante I raui'mcntation de pr tonnes de la uroducMon du iju< bec el fie la mîiiinulion de 31.000 tonnes de celle de F On* l/act rui-serpent de la pro 111 r a înu «lu Québec s'est princi-! »f- paiement fait sentir dans la 957.péninsule de Ciaspe et dans la reeion «h*\t( biboneaiuau.l \u2019n pt'iü, deux raffineries de cuivre fonctionnaient au Canada : lune dans l\u2019Ontario, l'autre dans le Quebec Kn 1950, la roi* suite fje fin crié de l\u2019Ontario produisait de 7.0.000 uo ono ioiiiies, tandis fine ! usine d ' ! \u2022 a ; * t ».» i I ; * î produisait 239.000 loom s de cuivre raffine, ou 01,000 tonnes de plus qtfen PRODUCTION MIN3ERE; $426 millions 1 a valour brûle de la pi!\u2022!«(« 1 ion minière totale du Québec s'est élevée à $92.2 million* en )9|U et monta à $462 0 milliu! -en 1959.soit une augmentation de $370 millions, on i! -loti' |)at rapport à 1946, .\u2022 11 ! f ¦1 >; I t! \u2019 tMi pallie a l'accroissement du volume et a la ban.- a des prix Les augmentation* en puni ceulage ne se répartissent pas également parmi les trois sous groupes.La production des mr taux monta de $10 6 millions en 1946 à $259.7 millions en 1959.ou de près de 540' La valeur «les minéraux industrn Is extraits passa de $31,6 million-en 1916 a $117 7 million- en 1959, soit une hausse de 272 5 Comme répcrcuss ion de l't de la construction dans le Québec, la fabrication des înule-riatix (h\u2018 construction monta ri\u201c $20 millions en 1946 a $81.6 millions en 1959, nu de 3: :t Lu 1946, Lappori d extrait.' celui «h a si 0 \u2022 mc'l aux établissait a 44.tr .minéraux industrie!* celui des mater; en; le .\u2019ine el l\u2019argent, avaient une production de presque $39,6 mil! i«.« sur tut moulant global d; $ to.6 millions.Lit 1959, les fie CDU si\tiHictinj\ti à 2!\tl (r l 'n \u201cqjiiilre i\t:r;md.'\t\u2019 deven.\t\u2022lient 1rs 1959.t or\t* pourc\tont a tics\trnnii\t\u201ccinq g!\tatids'\tpar x\ttiito fie (r/iir-ni.\t(!\u2022> que* chilln - I i baie de la produi1 li s métaux s\u2019établ millions en loto.( l,i, la prodin lion d gurait pour pro- ; lions, idle de ldi pus do, qui i « n r idc de ton (billion des métaux du Québec, a I ' xdtision de ces cinq me-Ihiix, ne fait quo commencer, 1 ! les grandes ressources disponibles restent oticnn- inutilisées et même partiellement inexplorée* .r S K t'1!\tU'?IMÎÎf7 @s)Bn®raa!ra!iffl8 fsHF.WtTOï p i=hïT'; me DÉS CAN*PlfN5 OF l»NGUF HANÇ AISt Nous adressons nos plus sincères félicitations a tous nos compatriotes canadiens fiançais cà l'occasion de notre fête nationale.Nous leur souhaitons bonheur et succès dans toutes leurs entreprises.Li\u2019â ST-IAURENÎ ANGtt RFllICHASSf CHARltMAGNE.r O CENTKt D ACHAU REPtNttGNt MEURES D AFFAIRES du lundi au vndridi, du R n.r OuvcM /# inmedi juiqu a I htnrt STATIONNEMENT »ur n0»r# f»rr*in CR 4?446 Ml V48ê/ à A p.m, JO Os tendances différentes se\trtil liions.\tcelle dit jinr\tpf) retracent dans les proportion-\ten\\ bon î\t*7 million', et ci\t dont chacun de ces sottf grou-\traffoiil.\tpour ettviton $!\tF» n pes contribua à la valeur brute\tlinn l\u2019u\td'autre* mot*, i\tpiaf totale de la production mini' re\tItiinéraux\t;.soif le cuivre\tj', HOMMAGES ^ tout Canari* f,~\t- I F t mnre i h nofr^» < pour ion èhcourng*>\u2018^ni * dfi?iïtiJL?20?3 EST MI-ROYAL T n I L L E U A rP5HIGn«Blt SyccuRSÀiÉ a SI-JEROMF Je me souviens IFS TLUS GIORIFUSFS PAGES DE NOTRE HISTOIRE REMEMORENT [ EXISTENCE DE VAIEU PEUX CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE OUI ONT SU Y INSCRIRE IEUR MARQUE INDE IEBIIE Pr1 1207-09-11, Slc-Calhcrine Est 537, Slc-Catherine Ouest 6675, Sf-Huberf 4349, Wellington 5265 QUEEN MARY rp 1( oujours æ F avant! % ' i 4, I )t x rl(i|t|t(»iis luire rireniihlc les richesses spirit utiles rf i n ;i I « lielles ipii nuire uni élé léguées ! I! i v ali -uire de eocur el (l\"e-pril avec ceux tpii nuire ont ouvert ee hean paxs ! Vitrei nuire de\\iernlruns la nation heureuse el prospère rpie notre désirons former a l'avenir.I % (.!» \\ M) ( l.M IJi; D'Af lIA IS \\l (.01.1 K l>K I.A MM.K 1480-90 EST, RUE MONT-ROYAL - LA.4-3781 J E.CADIEUX, Président Armand RIENDEAU, Vicp-Prosident