La presse, 20 juillet 1960, Édition provinciale

[" «llslortie- COMPTABILITE ST.JEBOME.UilUE.\\ MAXIMUM : 78 RïSOU\u2019IUÉ AVEC périodes XV AGEE SES 1-G\t1-G ED.PROVINCIALE Lo plus grand quotidien français d\u2019Amérique MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 1960 ANNEE - No 233 2 CAHIERS-44 PAGES PROVINCIALE ¦ i Mv'M :\t\" :brn, :¦\t.ÎJ?'-¦\t- .\u2022\u2022 V\t'ex ¦ \" \u2018 ¦ : f Y-*.-;' ,\t¦ .\u2022\t-.ffr * : * ¦yu^\tt de ei rom prenant le Boule card Sniiit-Laurcul quée â Ville Mont-Royal pour chasser des parcs locaux les enfants habitant à l'extérieur de cette ville, il importe de sou- ligner que jamais une discrimination de ce genre n'a été mise en vigueur dans les parcs de Montréal.Ce soir : à 8 h.30, danses de folklore en plein air, au parc Sf-Emile, 3450.rue Davidson, au nord de Sherbrooke, avec les moniteurs spécialisés de l'Atelier folklorique.A 8 h.30 : concerts de fanfare au Carre Dominion et au parc Molson (angle Beaubien et Iberville), A 8 h., à l\u2019école ÿüleroairc.à Stc-Rose : danses de folklore en plein air, avec l'équipe \"Les Migrateurs\".Domain : (le matin) \"Heure du conte\" aux parcs Campbell-Ouest et Gabriel - Lalemant: \"Photo-Club\" au parc Guy-bourg: peinture de matin), aux parcs Trenholme, Ste-Bcrnadct-te et Jeanne-Mance: chant (le matin), aux parcs St-Edouard, St-Marc et St-Picrrc-Clavcr.Dans l'aprcs-midi.dans tous les parcs : festival des jeux d'équipes et début des compétitions inter-parcs.A Hochelaga Une grande \"veillée canadienne\u201d en dehors de Montréal aura lieu demain.Elle est organisée par le comité de Loisirs de la Nativité d'Hochclaga.Le départ aura lieu à 7 h.30, par autobus spéciaux, à l\u2019angle des rues Ontario et Dézery, pour une destination-surprise.Dans la lettre - circulaire adressée aux jeunes gens et jeunes filles de cette paroisse, on invite chacun d'eux à participer a cette excursion, accompagné ou non, et à y emmener ses amis.On y écrit: \"Plus il y aura de monde, plus il y aura de pep et de plaisir; personne ne regrettera sa soirée\u201d.Pour renseignements: Mme A.Rochon (LA 1-6839) ou Bernard Lefebvre (LA 6-8758', entre 6 h.et 8 h.du soir.En outre, la même lettre signale aux jeunes gens et jeunes filles : \"Si lu est intéressé à jouer au tennis, au ballon volant, nu badminton, â faire partie d'un club de balle, etc., communique avec nous au plus tôt: nous attendons de tes nouvelles.\" 5819 ¦ \u2022 \u2022 \u2022' \u2019\u2022 \u2022 \u2019 '\" ' MW?r.v.vivX^Âw^v.w^X\u2019CA^AN^v^Iv^.ÿi^vCviXsv^-AVo \u2019|.\\J,',VNS%y/^^.\\y|*A'y/.V.\\v\u2018v^y-V :x' K3&5?Les pêches en vente chez Steinberg sont si bonnes et de tant de façons.en salade, comme garniture de shortcake et de tarte ou nature, tous les membres de votre famille en raffoleront ! Faites donc vos emplettes chez Steinberg où la qualité prédomine ! mm®.ifH mmmmm SERVEZ UN SHORTCAKE AUX PECHES FRAICHES l SHORTCAKE EPONGE BIG CITY, FINE TEXTURE orm«t\tGro* îoyen\tformai *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022 [ MARQUE CORONATION ! UWeJohn , s a\\ad Arc itntittVC.heures, a la chapelle du Sacié-Coeur de l\u2019église Notre-Dame.\u2014Le samedi, 30 juillet prochain, à l\u2019église Saint-Joseph de ville Mont-Royal, le R.P, Victorin Cossette, O.M.I., bénira le mariage de sa cousine, Lucie, fille de M.et de Mme P.-D, Cossette, de ville Mont-Royal, avec Me Guy Mathieu, fils de M.et de Mme Joseph Mathieu, décédés, de Montréal et de Saint-Jérôme.\u2014Le mariage de Mlle Irène Vorias, fille de M.et de Mme Christos Vorias, de Montréal, et M.John Polichronis, fils de M.et de Mme P.Polichronis, d\u2019Outremont, sera célébré le 21 août prochain, à l\u2019église grecque orthodoxe The Holy Trinity, de Montréal.\u2014Mme Emmanuel Lapointe, de Buckingham, annonce le mariage de sa fille, Lucile, avec M.Jacques Ambrosio, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à l\u2019église Saint-Grégoire, de Buckingham, le 6 août prochain.DERNIERS JOURS de la gigantesque vente de où les vêtements d'été de toutes failles sont réduits à des prix plus avantageux que jamais Bénéficiez de ces formidables spéciaux de vacances ! wauxtm POSTALES NI TELEPHONIQUES JEANNE IAIONDE, prop.1641, rue AMHERST, Montréal OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 H.P.M.quel d\u2019ocillcs blancs au corsage.Mme MacLeod, mère du marié, portail une robe de dentelle beige sur un fourreau de taffetas d\u2019un ton plus soutenu, un chapeau et des accessoires brun café.A l\u2019issue de la ceremonie religieuse, il y eut réception, puis les nouveaux mariés partirent pour Cape Cod et la côte du Maine.La mariée portait alors un costume de toile marine.un chapeau et des accessoires blancs et des gardénias à l\u2019épaule.Mlle Jacqueline Paradis, fille du Dr et de Mme Viateur Paradis, de Verchcrcs, et M.Roger Gousy, fils de M.Léopold Gousy, décédé, et de Mme Gousy, de Saint-Jean, dont le mariage sera béni samedi, le 6 août, à l\u2019église Saint-François-Xavier, de Verchères.¦ Wmî ¦ Si.* , 6 2 PALACE \"The Hat Race\" : 10.25, 2 40.2 35.5.10.7.25, 0 35.PIGAl.lt \"Résurrection\".12, 4 '.fi 9 58; \"Ni vu n» connu\": 1.42, R JH.\u2019'Contre Récompense\" : 3.35, ; .PLAZA ;\tF poux terribles\": 1.35.\t4 55.H; \"|>vo!i dankereu-Ke\u201d : 12 05, 3.23.0 40, 10.PRINCESS: \"Hercules Unchained\" ; 10.12 55.3.30, 0 45.1) 43.The Threat\": 1135.2 10.3.23, 0 25.REGENT : \"Oh Rosalinda\u201d 1 30.4.6.8 30* RIVOLI.\"Incognito\" 2 50.\t0 15.» 35; \"Fille* de Nuit\"; 1 10, 4.30, 7.55 SAINT DENIS \"ha Mariée est trop belle\" 12 20, 3 18.\t10 06.\t\"!.#\u2022 Portrait de son Pere\".I 30, tî 38, \"Haine.Amour cl Trahiwm ' 44.Il 32.SEVILLE: \"Pan fan\" .- 8.30: matinee a 2 30 mercredi, turncdi et dimanche STRAND \"Oit 2153.Death Row\" 12.3.15, H 4.5\t10 03 \"AHain of SteMflllfiM\": 10 15, 1 33, 4.33.8 15 LT* Au Chalet BEAUDRY, GAGNIER, PELLERIN C'était hier loir le dernier concert d'été de l'Orcheitr» Symphonique, au Chalet de la Montagne.Mais ce n était pas.que l'on se console, le dernier qui aura lieu à cet endroit au cours de l'été.Un groupement orchestral formé sous le nom de ' Symphonie sous les étoiles\" donnera en effet deux concerts a la Montagne, demain soir ainsi que jeudi de la semaine prochaine.Espérons que la température sera aussi merveilleuse qu'hier soir, alors qu'une foule-record a gravi la Montagne.Non seulement faisait-il beau et chaud, mais il n'y avait pas de ce vent qui, d'ordinaire, charrie le son de tous côtés.On ne peut pas dire que le rideau de métal placé derrière I orchestre adoucit le son des cuivres et de la percussion, mais les voix sonnaient bien et l'amplification technique ne paraissait pas trop.C'est Jacques Beaudry, récemment rentré d'Europe, qui dirigeait l'orchestre.Les solistes étaient Claire Gagnier, soprano, et Jean-Louis Pellerin, ténor.Mme Gagnier m'a paru bien en voix et très intéressante dramatiquement.J'ignore si on l'entendait des pelouses, en fous cas sa voix, bien portée par les micros, parvenait lusqu'aux derniers rangs do la terrasse.Son habile technique était évidente et nous aimons toujours retrouver la délicate chanteuse dans les rôles qui lui conviennent, tels Cio-Cio-San et Manon.Jean-Louis Pellerin (ut révélé au public montréalais lors des representations de \"La Flûte enchantée\" données.par les eleves du Conservatoire de la Province en mai dernier.M.Pellerin nous était alors apparu comme un interprète moiartien plein de promesses, un second Simoneau, ni plus ni moins.Maigre son beau travail hier soir, vocalcment surtout il est evident que les Don José et les Duc de Mantoue ne sont pas sa spécialité.Nous avons hâte de réentendre M.Pellerin .chanter du Mozart.Mme Gagnier et M.Pellerin ont chanté, à la fin du concert, le grand duo do \"Madame Butterfly\".*\t* ~k Jacques Beaudry et l'orchestre ont donné un accompagnement adéquat aux chanteurs, puis ils ont interprété quelques-unes dos pages favorites de l'auditoiro de la Montagne.J'a i particulièrement aimé la façon dont M.Boaudry a dirige ' L Apprenti-Sorcier\", do Dukas.Au début, tout est 1res lent et 1res mystérieux .Tout a coup, les différentes sections de 1 Orchestre se mettent en branle et bientôt c'est un tourbillon inquiétant qui entraîne tout à sa suite et'ne semble pas devoir finir.\t1 M.Boaudry a aussi dirigé quelques extraits du \"Lac de* cygnes I Inévitable ballet de Tchaikowsky, ainsi qu'une Valse-Empereur malhcureusoinent dénuée du enivrant qu'on lui connaît.Montand retourne à Hollywood Paris.16.(AFP) \u2014 Très souriant et dceontraçté, Yves Montand est parti seul jeudi soir pour New York ou il gagnera Los Angeles.II a avancé d'une semaine son départ pour les Etats-Unis, initialement prévu pour'le 22 juillet, car il désire s'assurer sur place que le film \"Sanctuary\", d'apres le roman de Faulkner, qu'il doit tourner cet été à Hollywood, sera achevé au début de septembre.quoi votre femme ne vous accompagne-t-elle pas ?\", a-t-on interrogé.\u2014\"Si sous vouiez le savoir, a répondu Montand avec le plus grand calme, allez donc le lui demander\u201d.New York, 16 (AFP) \u2014 Interrogé à son passage à New York, venant de Paris et se rendant à Los Angeles, Montand a paru très surpris des rumeurs concernant son prochain mariage avec Marilyn Monroe.Montand a en effet promis à Voir MONTAND en page 15 Anatole Lits'ak.metteur en scé-ne d\u2019\"Aimez-Vous Brahms.\u201d, dont le tournage doit commencer le 7 septembre, qu\u2019il serait rentré en France a cette date et au cas où \u201cSanctuary\u201d ne iwurrait être terminé fin août, Montand, afin de respecter ses engagements avec Litvak, pourrait être amené a renoncer au rôle.LA MARIÉE^ TROP BE Yves Montand et Simone Si-gnoret devaient s\u2019envoler ensemble mercredi pour New York et.pour les attendre, le départ avait été légèrement retardé.mais les voyageurs ne s'étaient pas présentés.Jeudi Montand est parti seul.\u201cPour- \"BELLS ARE RINGING\" - Judy Holliday et Dean Martin, dans la comédie musicale portée À l'écran, et mise à l'affiche du Loew's.Marion Urando a cclcbrc scs dix mis de cinéma avec sou fihn \"One Eycd-Jnck\", en Vis-tavision et en Technicolor.Il est a la fois la vedette et' le metteur en scène.Effectivement r 'est en 1050 qu'il fit scs débuts très remarqués à l'écran avec \"The Men\".mouvement Claude Gingras \"Summer Showcase\".Enherl l.amoureux, mis en poiit fuir -ut mise ni scène de \"l.a Brune que mjilù\", va tourner lui-même un scénario de sa composition, l.e litre; \u2018\u2018Ravissante\".Auj.à 2h.& OH.40 LA VERSION ORIGINALE JOHN FORD SURPASSE LES SOMMETS QUI LUI ONT DEJA VALU 4 PRIX D'ACADEMIE! Oubliez tout le suspense que vous avez vu ! ! Tout Témoi que vous avez connu ! ANNIE GIRARDOT PIERRE TRABAUD Le Désert de Pigalle FRED MacMURRAY JOAN WEEDON Journée des Violents CINEMASCOPE - COULEURS les ROYAUME 5f chacun tous DES ENFANTS maneges LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET I960 I Le 12 août \"Le Déjeuner sur l'herbe\" ouvrira le Festival du Film ECONOMISEZ DAVANTAGE A L'EPICERIE DES AUBAINES Il y en a une près de chez vous pour son adresse SIGNALEZ DA.2-3500 Voici I.programme définitif du Festival International du film de Montréal qui débutera au cinéma Loew's le 12 août prochain pour se terminer, le 18, sous les auspices de la Société des Festivals de Montréal.Vendredi, le 12 août ?h.du soir Ouverture officielle.Film de McLaren (8 minutes) \"High-| way\u201d (Hilary Harris, U.S.A.) 6 minutes couleur \u201cDeux Horn-I mes dans une armoire\" (Ray-I moud Polanski, Pologne) 15 minutes \u201cLe Déjeuner sur l\u2019herbe\" | (Jean Renoir, France) 91 minu-I tes couleur.i Samedi, le 13 août 10 h.matin 1 \"Chansons sans paroles\u201d én Do fantslslo \"Huron\" PRODUITS D[ BOULANGERIE HUILE VEGETABLE \"GATTUSO\" POUR VOS 5AIADES AVEC COUTEAU-BIFTECK GRATIS RICHMELLO DUR - SANS FUMEE SANS ODEUR PETITS PAINS CORONATION TRANCHEES POT T 6 OZ AU LAIT DOUZAINE DE 13 \"LA REINA\" POT T6 OZ PAINS à Hot Dogs RICHMELLO1 PAQUET DE 12 FAITS AU MAGASIN MEME I TARIES AU CITRON AVEC MERINGUE LIMETTE \"HORSEY\" 2 \"HORSEY\" BTE T 5 OZ Fraîcht congelée Rég.59t FAITES VOTRE CHOIX HOTEL CAPITOL U GREEN ALBANY, N.Y.Au service des Canadiens honçoit Taux raiionnablai.Dent le centre du bat de la ville de la capitale de l\u2019Eta» de New-York.A ISO mille» de la villa d# New-York.BISCUIT EN VEDETTE I PRIMES OU ALIMENTS GATEAU ETAGE au BumsscorcH et PECANNES Rég.69c BISCUITS 1IDO\" GUIMAUVES ASS 2 pxr 55* AU DOMINION VOUS POUVEZ ECHANGER VOS LIVRETS DE TIMBRES HORIZON POUR DE JOLIS CADEAUX GRA-IUIÏS ILLUSTRES DANS LE CATALOGUE.OU DES CERTIFICATS DE CREDIT POUR MARCHANDISE BONS SUR VOS ACHATS CHEZ DOMINION COMME SUIT: -\tCERTIFICAT de 75c -\tCERTIFICAT de $1.12 -\tCERTIFICAT de $1.50 CERTIFICAT de $2.25 POUR PLUS D'INFORMATION VOTEZ VOIRE GERANT Spécial A VENDRE \"VILLA COTE D'AZUR\" St*G«bri«l-do-Brandon, auf U lac Masldnongé, IVa milia du village.PROPRIETE 10 arpent»; 6 en forêt, 4 en culture »:t pour stationnement.Neuf (9) terrasse», tenni», Bar-B-Q et four.BATISSES.Quatre (4) chambres à couche», grvid salon, vi-voir, salle i manger, salle de bain, deux cuisines.Garage double.Quatre (4) cabines et grande remisa pour ameublement de jardin.Prix, $20,000 Visites les lieux ou écrivez à W.-H.Perron, 515, boui.Curé-labelle, l'Abord à-Plouffe, P.Q., tel.s MU.1-1615.\u201cAubaines\"de viandes cette semaine! de LIVRET VIANDES DE QUALITE A BAS PRIX ! DE LIVRET EPAULE FUMEE CUITE PRETE-A-MANGER - COUENNE ET GRAS ENLEVES BACON SANS COUENNE ROYAL TENDER BRAND mercredi JUILLET \u202230 A.M' SAUCISSES FUMEES WILSIL\" (P 1-16 49c) PRODUITS COLGATE-PALMOLIVE CREME GLACEE UN MAGNIFIQUE NOUVEAU Nettoyeur pour AUX PATATES la maison Contenant en plastique de 12 oz \"RICHMELLO\" ASSORTIE CONTENANTS 3 chopines DOMINION A 4, RUE ST-VINCENT STE-AGATHE (Economisez 4URPEUS ' : I \u2022\t! avEt « coupon ir l'achat de JUS DE POMME\t2 Sf\" 29e Mont Koufli\t JUS D'ORANGE\t4\t69* Frais congelé \"Dominion\"\t LIMONADE\t4 if 45* Fraîche congelée \"Horsey'*\t \t \t \t f *\t¦\t-\u2022\t\u2022 \u2022 FRUITS ET LÉGUMES FRA\tIS 1 fl I THF\tCEBERG\tPOMMES 4 La HI 1 Uk\tRECOLTE DU QUEBEC\tH\t!\u2022:\t15* CROUSTILLANTE, AUCUNE A PRIX PLUS ELEVE\tém\t CONCOMBRES 3 POuR 1 RECOLTE DU QUEBEC-FRAIS-DOUX ET DELICIEUX W\t*\t15* ÉCHALOTES\t3 POuR 1\t19* RECOLTE DU QUEBEC-DOUCES ET DELICIEUSES\tw\tH\t D A H 1 Q\tDONNEZ DU PIQUANT R fl SI 0 D\tA VOS SALADES\t«K PQTS\t| EN PAQUETS - RECOLTE DU QUEBEC\tPOUR\t4r \t\t' r- -\t- \u2018\tS-**'\t \t\t 09360 18 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 1960 5\u2014\tWPII : Plalhburç 6\u2014\tCBMT : Montréal 7\u2014\tCHLT : îherbrook# Cornwall 2\u2014\tCBFT : Montréal 3\u2014\tWCAX : Burlington 4\u2014\tCFCM : Québec 8\u2014UXS: TARZAN S, FAIS v DI, :f.SACHE SI1 :RE VALADE' ^ MAMSO I MON RI \\ $»GNE, AFIN QUE .N^TU EMENDS X;N P: JE NE MENS PAS.SA MECHANCETE ME REND MALADE ! NOUS PERDONS NOTRE TEMPS.NOUS POURRIONS TUER TOUS LES BATUSJS AVEC -l NOS GRENADES \\)-< MERlltEDI 10:00 P.M, 7:15 P.M.2: Edition métropolitaine 4: Côté jardin 7: Le courrier de .7:30 P.M.2: Cinéfeuilleton 3: Reckoning S: Wagon Train 6: Highway Patrol 7:45 P.M.2,4,7: Jeu de mots 8:00 P.M.2,4,7: Le Point d\u2019interrogation 6.8: R.C.M.P.4:00 P.M.3: Brighter Day 5: The Thin Man 7: Menu à la carte 4:15 P.M.3: Secret Storm 8: Nouvelles 4:30 P.M.3: Edge of Night 4: Long métrage 5: Yancy Derringer 6: Trackdown 7: Théâtre du Far West 8: Bugs Bunny 5:00 P.M.3 : Chuckwagon Tales 5: American Banstand 6, 8: Travellin' Time 5:30 P.M.5: My Friend /licka 6: Huckleberry Hound 7; Gray Ghost 8: Popeye Theatre 5:55 P.M.2: Nouvelles sportives 6:00 P.M.6: The Rifleman 7: Melody Ranch 6:15 P.M.3: World of Sports 8: Dateline Seaway Valley 6:30 P.M.2: Télé journal 3: News 4: Manchettes Int., nouvelles 5: Cartoon Carnival 6: Métro 7: Nouvelles, Sports 8: Movie 2,4,7: Lutte 3: U.S.Steel Hour 5: Boxing 6: First Person 8: Meet McGraw 10:30 P.M.6,8: Case for the Court 10:45 P.M.2,4,7: Du côté de chez Lise 5: Music Hall Varieties 11:00 P.M.2,4,7: Téléjournal 3,5,6,8: Nouvelles 11:15 P.M.2,4: Nouvelles sportives 3: Movie 5: Jack Paar Show 6: Viewpoint 7: Météo, News Round-Up 8: Award Theatre 11:22 P.M.2,4: Commentaires 6: Sports Final Kl w, fcïi-it pas venu.ma D'ACHEVE» TOU VIEUX PESE MALADE - 51 NOUS POUVIONS L\u2019ENLEVER DE.il A MACHü.E VCSIANtf 1 CESt TOI, K OUI DEVRAIS EIPE NOTRE CHEf tf MOCO 7-2.0 MOCO i'tiiC 6:45 P.M.2: Ce soir 4: Cinéfeuilleton S: CBC News % 0$JU 8:30 P.M.2,4,7: Théâtre des vedettes 3: Men Into Space 5: Ozzie and Harriet 6: Live A Borrowed Life 8: Vikings 9:00 P.M.2,4,7: Arsène Lupin 3: Millionaire 5,6,8: Happy 9:30 P.M.2,4,7: Rencontres canadiennes 3: I\u2019ve Got a Secret 5,6,8: Tate 6:50 P.M.2: Révélations 6:55 P.M.6: Sports with Doug Smith 7:00 P.M.2: Histoire à suivre 3: Huckleberry Hound 4: Nouvelles sportives 5: I Spy 6: Tabloid 7: La Boite aux Idées 2.\u2014Corps sphérique \u2014 Irritation.3\t\u2014Genre de myriapodes com- prenant des animaux allongés qui vivent dans les végétaux pourris.\u2014 Partie d'un canal.4\t\u2014Adverbe de négation, \u2014 Douze mois.\u2014 Sorte de lainage grower.5.\t\u2014Soumission à la volonté de quelqu'un.6.\t\u2014Analyses rapides.\u2014 Par- couru des yeux.7.\t\u2014Tout ministre d\u2019un culte religieux.8.\t\u2014Adjectif possessif.\u2014 Ac- tion de laisser exsuder.9 \u2014Frais de sépulture (pi.) 10.\u2014Ce qui est mis pour compléter une chose.IL\u2014Aliénations d Petit ruisseau.J 2.\u2014Enlève -Longue ceinture en soie des Japonais.\u2014 Ce qui est dû tous les ans |xuir des fonds placés.\u2014 Nom du Bouddha en Chine.-Vasques ronds des fontaines.\u2014 Type populaire créé au temps du Directoire.-Partie de la racine, au-dessous du collet.\u2014 Foulé.-Place forte gauloise.\u2014 Suite de termes se succédant d\u2019après une loi.-Pronom personnel, \u2014 Boites a cartouches des soldats.-Préposition qui marque l'exclusion.\u2014 Eclats de voix poussés avec effort.-Ville d'Espagne.\u2014 Décidé.-Adjectif possessif.\u2014 Mouvoir une chose.-Faire un filet de vis.-Pronom démonstratif.\u2014 Habitude irréfléchie de faire ur chose toujours de la même manière.¦Un des principaux personnages de Tartuffe de Molière.\"mission par.la bouche et avec un bruit rauque.\u2014 Note de la gamme.¦Article simple.\u2014 Qui a des idées philosophiques profondes.Verticalement Conjoncture de temps.\u2014 Passage étroit entre deux montagnes.2.4: Le Moulin aux images 5,8; News, Weather, 11:30 P.M.2: Long métrage 6: Feature Film 7: Théâtre d\u2019été PHILOMENE JE POURRAI AU MOINS DIRE.QUE JE L'AI \u2019SNOBBE\" ! QU'IL NE PARLE A PERSONNE JEUDI CBFT Canal 2 PM 3:00\u2014 Musique 4:13\u2014Long métra*# _ \u201e \"Garçon» en cage\u2019* \u2014Nouvelle» sportives S2^~\u2019Î.Æ\u2018fan de* Jeune» 6:30\u20141 eléjournal 6:45\u2014Ce soir 6:50\u2014Hé vêla lions 7:00\u2014Histoire a suivre 7:15\u2014Edition métropolitaine 7:30\u2014Cinéfeuilleton 7:45\u2014Coup de vent 8:00\u2014A In Porte St-Louis 8:30\u2014Pour une chanson 9 00\u2014Rendezvous avec Michelle 9:30\u2014Ciné-Club ll:Oü\u2014Telejournal 11:15\u2014Nouvelles sportives 11:22\u2014Commentaires 11:30\u2014Figues de théâtre WCAX\u2014Canal 3 AM 8:00\u2014CBS News 8:15\u2014Captain Kangaroo 0:00\u2014Trouble with Father 9:30\u2014Film Shorts 10:00\u2014December Bride 10:30\u2014Video Village 11:00\u2014I Love Lucy 11:30\u2014Far Horizons PM 12:00\u2014 Love of Life 12:30\u2014Search for Tomorrow 12:45\u2014Guiding Light 1:00\u2014News 1:15\u2014Swingblllles 1:30-As Tho World Turns 2:00\u2014Mixing Bowl 2:30\u2014Houseparly 3:00\u2014The Millionaire 3:30\u2014The Verdict Is Yours 4.00\u2014Brighter Day 12:30\u2014It Could Be You 1:00\u2014News 1:15\u2014For You Madam 2:00\u2014Queen For a Day 2:30\u2014 Loretta Young 3:00\u2014Young Dr.VJaMnt 3:30\u2014From These RooU 4:00\u2014The Thin Man 4:30\u2014Yancy Derringer 5:00\u2014American Bandstrand 5:30\u2014Rocky and Hit Friends 6:00\u2014News \u2014 Sports 6:30\u2014Cartoon Carnival 7:00\u2014The Deputy 7:30-US Marshall 8:00\u2014Bat Masterson 8:30\u2014Producers Choice 9:00\u2014Bachelor Father CBMT - Canal 6 P.M.3:00\u2014Feature Film \"Just Off Broadway\" 4:30\u2014Trouble With Father 5:00\u2014Pictures with Woofer 5:30\u2014 Roy Rogers 6:00\u2014Bachelor Father B:qO\u2014Metro 6:45\u2014CBC TV News 6.55\u2014Sports 7 on\u2014Tabloid 7:30\u2014Focus 8:00\u2014The Deputy 8:30\u2014Star Playhouse 9:00\u2014 Close-up 9:30\u2014Man From Blackhawk 10:00\u2014Let's Face It 10:30\u2014Bob Cummings 11:00\u2014CBC TV News 11:15\u2014Viewpoint 11:22\u2014Sport Final 11:32\u2014Feature Film : \"Too Many Husbands'* CHLT \u2014 Canal 7 PM 12:30\u2014CULT* TV Aujourd'hui 12:40\u2014CBC News 12:50\u2014 Première Edition 1:00\u2014Pot-pourri d'Eté 2:00\u2014Théâtre en matinée t \"L\u2019Appel du destin\u2019* 3:30\u2014 Actualité feminine 3:45\u2014 Cinéfeuilleton IL EST SI CFCM \u2014 Canal 4 PM 4:30\u2014Long métrage 6:00\u2014Dessins animés 6:30\u2014Mancneltes Int.8:35\u2014Nouvelles 6:45\u2014Cinéfeuilleton 7:00\u2014Nouvelles sportives 7:15\u2014Côté Jardin 7:45\u2014Coup de vent 8:00\u2014A la porte St-Louis 8:30\u2014Pour une chanson 9:00\u2014Rendez-vous avec Michelle WPTZ - Canal 5 AM 9:00\u2014American Odyssey 0:30\u2014TV School Time 10:00\u2014Dough Re Mi 10:30\u2014Play Your Hunch 11:00\u2014Price is Right 11:30\u2014Concentration PM 12:00\u2014Truth or Consequences 4:00\u2014Menu à la Carte 4:30\u2014Théâtre du Far West 5:30\u2014Range Rider 8:00\u2014Ti Blanc Richard 6:30\u2014Nouv., Météo.Sports 7:00\u2014Rythmes et Mélodies 7:30\u2014Observation 7:45\u2014Coup de vent 8:00\u2014A la Porte St-Louis 8:30\u2014Pour une chanson 9:00\u2014Rendez-vous avec Michelle CJSS \u2014 Canal 8 P.M.4:15\u2014 Nouvelles 4:30\u2014Bugs Bunny 5:00\u2014Pictures with woofer 5:30\u2014Popeye Theatre 6:00\u2014News \u2014 Sports 6:15\u2014Dateline Seaway Valley 6:30\u2014Movie : \"Case of the Curious Bride\" 8:00\u2014Sea Hurt 8:30\u2014Star Playhouse 9:00\u2014Close-up -^c=o Errer ça et Solution demain, PILOTE TEMPETE ALORS (WHENCE UN JEU flONTEL DE Tm À ] 05AN EST PRESQUE À BOUT DE L'AVEUGLETTE ST DE POURSUITES FOUES FORCES LORSQU'IL APERÇOIT ENTRE DEUX OMBRES FPUISfES/\tLE HANGAR .IImH JACQUES A L IMPRESSION QUE LE FUGITIF EST OBAN LE MATAMORE / MAIS OU,7 QUE CE SOIT, IL NE LE LAISSERA PAS S'ECHAPPER COMMECELÀ 1 \u2019BEBEBLI ABftOT -yOÎIBMER i D I EN EHlLABEDITBA RBPA.TElETEXi Solution du dernier problème.V AU CADRAN AM: CKAC 730; CBF 690; CBM 940; CFCF 600; Yl\tCJAD 800 ; CKVl 850 ; CKGM 980 ; CJMS 1280, //AU CADRAN FM: CKVl-FM 96.9 me.; CBF-FM 95.1 me.: *\tCBM FM 100.7 me.; CFCF-FM 106.2 me.itiuncREn i\u2014-\u2014- ON NE CHANCE GUERE CKAC CADDY T 7:15 P.M, 5:00 P.M.\u2014Nouv, Jeux de Dames 6:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Musique 6:15 P.M.\u2014Courses 6:20 P.M.\u2014Forum des sports 6:30 P.M.\u2014Le monde ce soir 6:40 P.M.\u2014Commentaires 6:45 P.M.\u2014On veut savoir 7:00 P.M.\u2014Le Rosaire 10:45 P.M.\u2014Nouvelles \u2014 Sports 11:00 PAL\u2014Bonsoir les sportifs 11:10 P.M.\u2014Chant du soir 11:30 P.M.\u2014Musique de danse 12:00 MINUIT\u2014Nouvelles Musique de danse 1:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 La pensée du soir 7:30 P.M.8:00 P.M, 9:00 P.M.LE FANTOME 10:00 P.M SUM I OU EST.SUM ! Il NE VIENDRA F\u2019A S ! Il A ETE ASSOMME) QUEUE ESt CETTE MARQUE SUR SAr-MACHOIRE ?J 10:30 P.M.\u2014Nos gouvernements Il ARRIVE I UNE HEURE.EE FANTOME NE VIENT PAS.Il A DECIDE DE GARDER ^ NOS DIAMANTS PIUIpT QUE Æ .SON AMIL I J : .-HJHsuM-', 5:00 P.M.CKVG\u2014Tilt Parade CKVL-FM-l.es cordes qui chantent CJMS\u2014Manchettes CFCF\u2014Len Itowcliffe CBM\u2014News \u2014 Tempo CJAD\u2014New» - M.Stephens 5:15 P.M.CJMS\u2014Jean Lajoie CKGM\u2014Pops 5:30 P.M.CBF\u2014Rythmes sud-américnins CJMS\u2014Sportorama \u2014 J Lajoie \u2014 Sécurité CKVL-FM \u2014Fiesta CKGM\u2014News CJAD\u2014News - M.Stephens 5:45 P.M.CRF\u2014Sur nos ondes CJMS\u2014J.Lajoie \u2014 Sécurité CK Vie\u2014Nouvelles Hit Parade CFCF\u2014Doug.Smith 6:00 P.M.CRF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Tour de Valse CFCF\u2014Summer Show CJMS\u2014Angélus \u2014 Nouv.CJAD\u2014News and Stock Quotations CBM \u2014News \u2014 Byline CKGM\u2014News 6; 15 P.M.CKVL\u2014Sports en revue Hit Parade CJMS\u2014Editorial CJAD\u2014Sports.Al Cauley CBM\u2014Trans Canada Matinée CKGM\u2014Feature 6:30 P.M.CBF\u2014Rond-Point CKVL-FM\u2014Concert tzigane ~ Dumont CFCF\u2014Summer Show CKGM\u2014News CJAD\u2014Mike Stephens CBM\u2014Rawhide 6:45 P.M.CKGM\u2014Feature CBM\u2014News Specials 7:00 P.M.CBF\u2014Don Quichotte CKVL-FM\u2014Radio-Concert Desoto CJMS\u2014Nouv.Club Hi-fi CJAD\u2014News, M.Stephens CBM-FM\u2014Résumé \u2014 News CKGM\u2014News CBM\u2014Speaking of Music 7:15 P.M.CKVL\u2014Ce soir à Ottawa CBF\u2014Sur le pont d\u2019Avignon CBM-FM-Divertimento CKGM\u2014Pops 7:30 P.M.CBF\u2014Symphonies CKVL-FM\u2014Opérettes CKVL\u2014Hit Parade CBM\u2014Introduction CKGM\u2014News CJAD\u2014Hi-Fi Club CJMS\u2014Nouv.Hit Parade 7:45 P.M.CJMS\u2014Petite Clinique CBM\u2014Interview CKGM\u2014GM\u2014PM CJAD\u2014News.Sports CBM-FM\u2014CBC Wednesday Night 1:00 P.M.CBF'\u2014Soirée de disques CKVL-FM\u2014Maîtres du 8:45 P.M.CKVL\u2014Nouvelles CJAD\u2014News 9:00 P.M.CJMS\u2014Nouv.\u2014 Echo.Hit Parade CKVL-FM\u2014Symphonie du soir CKVL\u2014On danse CBM-FM\u2014Quintette de Schubert CFCF\u2014Late Show CKGM\u2014News \u2014 Editorial CJAD\u2014Adventure in Music 9:30 P.M.CKGM\u2014News \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv.\u2014 Y.Leclerc CKVL\u2014Artualité 10:00 P.M.\tCBM-FM\u2014Concert CBF \u2014Radio-journal\tCJAD\u2014Dream Time CKVL-FM\u2014Dubrovnik Fcs- CKGM\u2014Golden Musle CKVL\u2014Tour de valse 11:00 P.M.CgF-Aux Portes de la nul! CKVL\u2014Parade des orchestres wKVL-FM\u2014Musique de __Russie CFCF\u2014Late Show CJAD\u2014News, Sports CJMS\u2014Nouv.Club Martini-que CKGM\u2014News CBM\u2014Music of Haydn CBM-FM\u2014Nouvelles 11:30 P.M.CKVL\u2014Orchestres CKVL-FM\u2014Musique de chambre CKGM\u2014News 11:45 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CKVL\u2014Nouvelles CKGM\u2014Golden Musio \u201e\t12:00 MINUIT CBF\u2014Concert CJMS\u2014Nouv \u2014 Sportorama Jusqu\u2019à l\u2019aube CKVL\u2014Headlines :KVLFM\u2014Fin des émissions CFCF\u2014Late Show CBM\u2014Collector\u2019s Choice CJAD\u2014News.Music till One CKGM\u2014Dick Varney \u2022 Feature \u2022 News 1:00 A.M.CRF\u2014Fin des émissions CBM\u2014News \u2014 Sign-off CFCF\u2014Late Show CKGM\u2014News \u2014 Golden CKVL\u2014Pianorama C-T MS\u2014Nouv \u2014 Forum CFCF\u2014Late Show CJAD\u2014News \u2014 Sports, Starlight Concert CKGM\u2014Dave Boxer CBM\u2014News 10:15 P.M.CBF\u2014Commentaires CJMS\u2014Question d\u2019intérêt général CKVL\u2014Pianorama, Tour de Valse CKGM\u2014Golden Music McNsagkt S/ruiictit, I»r LE SURHOMME ET JE NI VEUX.PAS TE FAIRE DE MAI, CAR TU M\u2019AS DFI IVRE I ¦ m .irr=Cl[ NE FAIS PAS H {fx\\) UNSENSE 1 YL.Vf REGARDE 1 VJC ( TU NOUS A ) cJf EPARGNE UNE < \u2022 - ( SEMAINE DErj T?, r) Y G SAPRISTI I / JE TE TROUVE ENFIN, X CHEVALIER NOIR I J RENTRE ION EPEL JÇÇL ETSUISMOI\tffETIRE-A SI TU NE VEUX PAS J IOI, ITRt ntrSSF._^VcHEVAUER IS-T VOIANT I MA _\t/ MAGIE EST PLUS /Vf>\tt-GRANDE QUE IA !JXL , TIENNE .Y HO R OS COPU rrsiEN ne ' PEUT ME TAIRE MAL I à partir de minuit ce soir LES PERSONNES NEES LE 21 JUILLET L\u2019enfant né en ce jour est presque assuré de très bien réussir dans la vie, car il aura le don très rare de dire et de faire ce qu\u2019il faut au bon moment.Mais vous devez le corriger de bonne heure de sa paresse et de la compassion qu\u2019il a pour lui-même.Son avenir est dans le commerce, le droit, le ministère surtout IS\u2014Sportorama \u2014 acho \u2014 Question par les audltours Sign-off -JEUDI DEMOLISSa AU ' TRAVAIL CRAC Soyez un bon guide pour cet enfant qui a besoin de beaucoup de compréhension et d\u2019amour.-Nouvelles 5:55 a.m, 6:00 a.m, 6:30 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Gaieté 7:00 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Sports 7:30 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Gaieté 7:45 a.m.\u2014Oratoire 8:00 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Gaieté 8:30 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Gaieté 9:00 a.m.\u2014Nouv.\u2014 Du \" Un \"Beu\u2019 10:00 a.m.1:50 p.m, .avec.2:00 p.m.\u2014Nouv.A.& P.2:45 p.m,\u2014Chansons d\u2019amour -Nouv.R.S.V.P.-Bonne chance, R.S.V.P.\u2022Nouv\u2014Evénements sociaux -Radio Sacré-Coeur -Une vedette chante de tout -Nouvelles \u2014 Gaietés musicales 12:00 MIDI\u2014Angélus \u2014 Nouv.12:05 p.m.\u2014Chansons du midi 12:30 p.m.\u2014Le coin des invités 12:45 p.m.\u2014Quand l\u2019amour.1.00 p.m.\u2014Nouv.\u2014 J.Duccppe 1:45 p.m.\u2014Blague express 11:00 a.m, LE PAPA DE LILI entreprise qui LE BELIER (du 21 mars an p I a n s 3:30 p.m.19 avril) \u2014 C\u2019rst le temps, ce matin, de régler toute affaire d\u2019argent importante.Puis, sachez vous entendre avec la personne que vous aimez.Réglez toute question de budget domestique qui requiert une attention immédiate.Demandez conseil a vos proches parents.LE TAUREAU (du 20 avril au 20 mai) \u2014 Vous pourrez traiter de bien meilleure façon certains documents et papiers juridiques, si vous consultez un ami intelligent et dynamique.Faites cela ce matin.Consacrez ie reste de la journée a des fins personnelles.LES GEMEAUX (du 21 mai au 21 juin) \u2014 Faites tellement bien votre travail ce matin que tous ferez bonne impression sur vos supérieurs.Consultez de bous conseillers et obtenez le renseignement dont vous avez besoin d\u2019amis ou de toute [K-rsonne en mesure de vous le donner.Soyez habile.LE CANCER (du 22 juin au 21 juillet) \u2014 Consacrez la matinée a votre toilette ou à faire les choses qui vous donnent le plus de plaisir.Ce soir sortez dans le monde et entrez avec enthousiasme dans l\u2019esprit des choses.LE LION (du 22 juillet au 21 août) \u2014 Accomplissez les tâches qui t ous assureront une situation plus sûre et faites aussi ce que la famille attend de vous.Mettez-vous en relation avec un ami puissant qui vous accordera l\u2019appui dont vous avez besoin.LA VIERGE du 22 août au 22 sept.) \u2014 Mettez-vous en relation avec des intimes pour obtenir le renseignement qui-vous desirez, puis écrivez des lettres importantes.Voyagez avec des associés et tracez les EUE A PLUTOT l'APPARENCE D UNE ECURIE 1 OH ! mamani AYONS UN CHEVAL I .réussira.LA BALANCE (du 23 sept, au 22 oct.) \u2014 Vous avez une belle occasion d'augmenter vos bénéfices avec le concours d'une personne influente.Passez une agréable soirée avec la personne que vous aimez le plus.LE SCORPION tdu 23 oct.au 2t nov.) \u2014 Ce matin, vous pourrez obtenir le conseil ou le renseignement qui vous permettra de vous mettre de nouveau a la iioursuitc de vos objectifs dans la v ie.Vous pourrez faire accepter vos idées par un nouvel associe.Soyez bref, LE SAGITTAIRE tdu 22 nov.au 21 déc.) \u2014 Vous pouvez maintenant obtenir une analyse exacte de votre situation financière.Puis, organisez vos affaires en conséquence.Plus tard, comprenez bien ce qu\u2019on attend de vous.Exprimez vos idées également.Coopérez.LE CAPRICORNE Htu 22 déc au 2ü jan.) \u2014 Conférez avec tous vos associés afin d\u2019unir vos efforts communs plus sagement et efficacement.Ce soir, sortez ensemble et ayez beaucoup de plaisir.Cultivez une personnalité plus heureuse.LE VERSEAU (du 21 jan.au 19 fév.) \u2014 Travaillez avec diligence et sagesse ce matin, de sorte que vous obtiendrez beaucoup plus de prestige que vous en avez.Arrangez si bien votre entourage qu\u2019il plaira a vos invités.Travaillez.LES POISSONS .WV.ÎÎLl lü'-î: pairtl tmvrv ESaXH r,«vU li SEflLCRETE tk>vj CHEMICAL concrets p?03ü(Ts 0 F CANADA .W W\t» tac 'Oh cet J KÜX2TQ9I csmTiU jJnrM iiuiiiëgffl mm H -%:.*,:* e \u2022 e g g g g g g g gS r »¦ * r ¦* 20 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 1960 *^77 -Safi» RADIO-AUTO PHILIPS NYLON RAQUETTES DE TENNIS GRANDES PISCINES FAMILIALES Agrémente les voyages de vacances Pria Eaton pour ce radio de voiture Philip» h transistor», comprend un haut-parleur, une antenne et l'installation complète.S'adapte facilement »ur U tableau de bord de la plupart det voiture» canadienne» et améri- f cainet à système de 12 vol»», Pour l\u2019amateur ou le professionnel l Raquette de fabrication de précision, comportant un bon nombre d'avantages : cadre à laminage multiple, épaulement et gorge renforcés; prise recouverte cuir de veau perforé enroulé en spirale.Imperméable, lension forte.Cordage \"Ashaway\" en nylon tissé.Poids ; léger, moyen, lourd.Solde de fin de saison Forma ronde, diamètre 10 pied» et 24\" de profondeur.Solide» paroi* Masonite, intérieur Imperméable calibre lourd.Fabrication à 4 section», montage a écrou» papillon ne nécestifAnf pa» de boulon», d'où\t* démontage facile.Profilez de cette grande offre de fin cia »ai»on I\t^ SPECIAL JEUDI SPECIAL JEUDI CERCEAUX-ARROSEURS (installation comprise) HAUT-PARLEUR arrière également disponible.Prix installé 9.95 Grand cerceau souple en polyéthylène, diamètre 32\", nul non feulement peut »erv r à arroser le gazon d'une fine pluie, me»» encore procurer de» heure» d'agrément aux bambin».Se raccorde »ur tout boyau de jardin QQ standard de VV.Avec raccord» cuivre.Coloris vd».\ta^O COMPOSEZ VI.2-921 î, Service det commandes téléphoniques CENTRE DE IA MUSIQUE (RAYON 240), AU CINQUIEME, CHEZ EATON 2-9211 COMPOSEZ VI Servie» des commandes téléphoniques COMPOSEZ VI 2-9211 SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES CENTRE DES SPORTS (RAYON 241), AU QUATRIEME, CHEZ EATON ARTICLES SUR ROUES (RAYON 537), AU QUATRIEME, CHEZ EATON \u2018xasæsœmmmmBmmmmmmmaimm nKOBB DEUX PIECES A SOLDER SPECIAL JEUDI BIEN AU-DESSOUS DU PRIX HABITUEL grâce à un solde de fabricant, acheté spécialement par EATON.Costumes deux-pièces composés d'une blouse sans manches et d'une jupe, en cotonnades lavables, à motifs fantaisie, quadrillés et à rayures.Grande variété de couleurs dans le groupe.Tailles 12 à 20.Soyez là tôt pour le meilleur choix.C'est une merveilleuse aubaine pour BARBECUE TABLIERS NOUVEAUX CHAPEAUX VELOURS Tabler! amusants «t coiffa* da chaf,,, à prix d'aubaines jeudi ! Tabliers de coton ' imprimé da deux motifs gai», au choix.Environ 31\" * 28\".Spécial jeudi, chacun 0 Formes ravissantes pour passer de Vété à Vautomne ! HOUSSES DE PISCINE Les chapeaux qui nous reviennent A.Cloche piquée B.Toque avec noeuds et voilette Protégez les piscines de la poussière et de la pluie.Housses de plastique faciles à mettre et à enlever.Borduro élastifiée.chaque année, à cette époque, dans une collection charmante des modèles les plus en vogue de la saison .cloches, toques, demi-chapeaux, turbans, drapés, petits bords et bien d'autres.Noir et dans toute la gamme des teintes d'automne, telles que : pensée, brun café, vert écume, saphir, framboise, bleu Dior et beige.diamètre diamètre diamètre PANTOUFLES BROCHEES :et été et pour l'été procha Importées spécialement pour être vendues À ce bas prix | Pantoufles à bout pointu \u2022 l semelle chromée.Rayonne brochée et brodée; bleu, rouge et noir.Pointures b è 9 dans U groupe.Spécial jeudi ACCESSOIRES-MODE (RAYON 203), AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service do» commandos téléphoniques COMPTOIR DES CHAPEAUX (RAYON 304), AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON MENUS ARTICLES (RAYON 2 J J), AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON \"eaiSL ENTENDEZ DE NOUVEAU AVEC Magasinez en tout confort \u2014 le Magasin du sous-sol est climatisé \"AMBASSADOR LIVING SOUND Seul ait viiibt# un petit twb# armé conduisant la «on à l'ècowtaur dan» tortilla.Saucy Scallop Appareil auditif se portant derrière l'oreille.par \u201cReduce-Eze Supports esthétiques légers Nouvelles longueurs proportionnées \u2022\tPord» seulement A/JOe d'once\t\u2022 Périt tube armé souple qui maintient \u2022Contrôle de volume du bout du doigt\tI Appareil e piece \u2022\tPas de cordon ballant\t\u201e\t, -\t,\t,\t\u2022 Pa» de bruisiement» de vêtement» \u2022\tVous permet de vous lervtr normalement du télé; short#\t\u2022 île pose et t'enlève sur simple toucher Avantage» «péciaua offert» par le Centre de» Appareils Acouttiques Eaton f \u2022\tF«atYM»ri» evdiométriques sans Uêit, ni obligation\t\u2022 Spécialiste» entraîné»\t\u2022 Salons de consultation privée pour vous.A losanges! Laine chacun SERVICE DE RENDEZ-VOUS A DOMICILE ayon de 60 mille» de Montréal, Kroy\u201d et \u2022art* f/ai», ni obligation pou» vont COMPOSEZ VI.2-9331 -LOCAL 719 Choisissez ta longueur qui vous convient en TROIS TAILLES PROPORTIONNEES ! Vous aurez une gaine des plus confortables.Tulle élastique forte tension à enrobage rayonne, avec nouveau plastron devant en satin festonné, qui ne bride pas.Large bande de taille maintenant et amenuisant bien.B.Gaine-culotte CtNTRI DES APPAREILS ACOUSTIQUES (RAYON «31-, AU DEUXIEME.CHEZ EATON iîeonomirs sur imparfaites SPECIAL JEUDI La paire paires BAIGNEZ-VOUS ! NAGEZ! AVEC RUPTURE-EASER A.Gaine Chaussettes d'un modèle en vogue parmi les hom'nes.Confortables et robustes.Mélange de laine Kroy avec nylon.Talons e.* pointes renforcés plus durables.Fond en anthracite, gris, marine, bleu poudre, brun et beige.Tailles 10 à 1116.COMPOSEZ VI.2-9211 (RAYON 909) COMPOSEZ VI 2-9211 COMPOSEZ VI.2 931 1 Servie* de» commande» *T.EATON G VU-92HI téléphoniques.UMITO ARTICLES DE TOILETTE .RAYON 213), AU REZ-DE-CHAUSSEE.CHEZ EATON (RAYON 901) MONTREAL EATON OUVERT VENDREDI SOIR JUSOU'A 9H A 5 JOURNEE LE SAMEDI OUVERT TOUTE MOSS ps w&mm ÉMU Magasin du Sous-Sol EATON p.tit.I\t4'10\" èS'1\"\t! J\t*\t ; Grandeur»\tPetit.\t; Moy.\tj Gran.\tT.gr.Moyenne»\t5'î\" à 5' 5\" i\tTaill.t\t24-26\t27-29\t29-30\t31-33 I tancées\tS'4\" h 5'I0\" j\tj Hanches\t34-36\tj 37-38\t39-40\t41-42 \t\tI\t 54 CAHIER N© 2 76e ANNEE-No 233 Nouvelle.mise en pratique QUEBEC MAURICIE CANTONS DE L\u2019EST SAGUENAY-LAC-ST-JEAN NOUVELLES DE SPORT NOUVELLES DE FINANCE PAGES MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 1960 Premières soumissions publiques depuis 16 ans ouvertes à Québec Mo YVES LEDUC Lt iugo G.LACOURSIERE Deux adjoints à l'assistant de Me Lapalme De notre édition finale d'hier Québec, 19.(par V.P.) \u2014 Le département du procureur général a décidé de reconnaître davantage l'importance de la région de Montréal, du point de vue judiciaire, en nommant un assistant procureur adjoint avec résidence permanente dans la métropole.Le nouveau poste, qui doit revêtir une importance considérable, a été confié à Me Yves Leduc, de Verdun, ancien député de ce comté aux Communes.La nomination de Me Leduc, comme adjoint de Mc C.-E.Cantin, a été annoncée par Me Georges Lapalme lui-même.Me Leduc aura la surveillance de l\u2019administration de la justice dans la région métropolitaine.Son autorité sera très étendue.11 sera \u201cl'oeil\u201d du département de M.Lapalme dans la première ville de la province.La décision de créer ce nouveau poste dont le titulaire aura rang do sous-ministre adjoint, s\u2019explique par la difficulté de plus en plus croissante de surveiller de Québec ce qui se passe dans la métropole.Le ministère avait besoin d'un haut fonctionnaire en permanence sur les lieux pour le faire.\"C'est à cause de l'importance de la région do Montréal au point de vue judiciaire, a dit M.Lapalme, que nous avons décidé de nommer Me Leduc comme assistant-procureur adjoint.On peut dire qu'il se transige à Montréal de 40 à 50 pour cent de toutes les affaires judiciaires de la province.Me Leduc se tiendra aux bureaux du procureur général dans les édifices du nouveau palais de justice à Montréal.Pour faire pendant à la nomination de Me Leduc, le département du procureur général a également nommé un adjoint à Me C.-E.Cantin, à Québec.Celui qui remplira ce rôle à Québec sera Me Paul Frenette, qui fait déjà partie du bureau de l\u2019assistant-procureur général au Parlement.En somme, à l\u2019avenir, pour les questions judiciaires, les gens de Montréal n\u2019auront pas besoin de communiquer avec Me Charles-Edouard Cantin, à Québec.L'assistant de ce dernier à Montréal aura toute l\u2019autorité voulue pour s'en occuper.Comme on demandait à M.Lapalme si Me Leduc aurait autorité, en particulier, pour faire respecter la loi en ce qui concerne le vice organisé, le jeu, les clubs de nuit ou les débits clandestins, il s'est contenté de répondre : \u201cil verra à l'administration de toute la justice.\" M.Lapalme a réitéré que son gouvernement entend mettre de l'ordre dans ce département.La lutte au vice organisé, au gambling, en particulier, sera menée sans répit.La loi des liqueurs sera sévère- Voir ADJOINTS en page 23 Québec, 20.(par V.P.) \u2014 Le gouvernement Lesage entend mettre résolument en pratique et sans tarder sa politique de demandes de soumissions publiques.On en a eu la preuve, encore hier, alors que M.Lesage et trois de ses ministres sont revenus sur le sujet.M.Lesage, pour sa part, a confié aux journalistes, que le cabinet provincial avait décidé de publier, à l\u2019avenir, les demandes de soumissions publiques, non seulement dans les journaux, mais également dans la \"Gazette officielle de Québec\u201d.De cette façon, a dit M.Lesage, les gens intéressés à soumissionner sauront toujours où ils pourront trouver les détails relatifs aux demandes de soumissions du gouvernement.Le ministère de la Jeunesse, Thon.Paul Gérin-Lajoie, de son côté, a révélé que son ministère publierait incessamment des demandes de soumissions dans tous les quotidiens de la province et dans la \u201cGazette officielle\" pour la construction dé la nouvelle école normale de garçons à Trois-Rivières.11 s\u2019agit d'une construction dont le coût approximatif est fixé à $3,500,000.Des soumissions seront demandées d\u2019ici deux ou trois mois, également, pour une construction similaire à Sherbrooke.M.René Lévesque, ministre des Travaux publics et des Ressources hydrauliques, a fait savoir que des soumissions seront demandées, dès le début du mois d\u2019août, pour la construction du pont de Shawinigan.Le même ministre avait fait savoir, plus tôt dans la journée, qu\u2019il exigerait des soumissions publiques aussi pour la construction des deux ponts à la sortie ouest de Montréal, dès que les plans et devis auront été préparés.Enfin, le ministre de la voirie, M.Bernard Pinard, a fait savoir qu\u2019il avait ouvert publiquement, à 5 h.45, hier après-midi, les premières soumissions publiques demandées par son ministère pour le pavage asphalté des approches sud du pont de Québec.Il s\u2019agissait, au fait, des premières soumissions reçues par le nouveau gouvernement, ou, si l\u2019on veut, des premières soumissions reçues par un gouvernement pro- vincial québécois depuis au moins seize ans.M.Gérin-Lajoie a souligné que le gouvernement Barrette avait décidé, le 14 juin dernier, d\u2019accorder le contrat de la construction de l\u2019école normale de Trois-Rivières à un entrepreneur du régime.Il ne l'a pas identifié.11 a ajouté que le gouvernement Barrette, à la même date, avait également accordé le contrat pour la construction de l\u2019école normale de garçons de Sherbrooke, même si les plans et devis n\u2019étaient pas complétés.Dans chaque cas, il s\u2019agissait de \u201ccontrats à commission\u201d.Le ministre de la Jeunesse a profité de l'occasion pour souligner l\u2019urgence de la construction de ces deux écoles normales.Il a dit que les plans pour celle de Sherbrooke sont en voie d\u2019être complétés.Les deux écoles devraient pouvoir ouvrir leurs portes en même temps, soit en septembre 1961.En vertu de l\u2019arrêté ministériel, a dit M.Gérin-Lajoie, une des conditions de l\u2019octroi du contrat sera que le travail doit être continué durant l'hiver pour assurer un emploi continu aux ouvriers qui seront embauchés par les entrepreneurs.Seuls d'ailleurs seront admis à soumissionner des résidents de la province ou des compagnies ayant leur siège social au Québec.Besoin de professeurs Le besoin de nouveaux édifices pour loger des écoles normales est urgent, a dit le ministre, car, depuis septembre 1959, un grand nombre d\u2019élèves qualifiés sont refusés, notamment à Montréal, Québec et Trois-Rivières, faute d'espace.En septembre I960, les refus, qui étaient de 400 l\u2019an dernier, seront encore plus nombreux.Un des points importants du programme du parti libéral en matière d\u2019éducation, a ajouté le ministre de la Jeunesse, c\u2019est la formation accélérée des professeurs, en particulier dans les écoles où l\u2019on dispense le cours secondaire.Il nous faut, subitement, un nombre considérable de nouveaux professeurs.Ces années-ci, 10,000 élèves s'inscrivent chaque année au cours secondaire et c\u2019est 500 professeurs de plus que nous devons former pour prendre soin de ces classes nouvelles.11 en sera probablement ainsi pour les dix prochaines années au moins, et mon premier souci, comme ministre chargé des responsabilités de l\u2019instruction publique, sera de procurer ces professeurs additionnels.L\u2019école normale pour garçons de Trois-Rivières pourra recevoir 300 élèves, dont 175 pensionnaires.Elle comportera 14 classes.A propos du pont de Shawinigan, M.René Lévesque a fait remarquer qu\u2019il.s\u2019agirait de la première construction du genre à être réalisée en vertu de la politique de demandes do soumissions publiques dans la province depuis 16 ans.M.Lévesque a ajouté que les plans et devis du futur pont sont présentement révisés en fonction du nouveau système de soumissions publiques.Le nouveau ministre des Travaux publics a profité de l\u2019occasion également pour annoncer la nomination de M.Marc Picard, au poste de conseiller de son ministère.Il a expliqué qu\u2019avec le système des soumissions publiques, il faudra toute une rééducation dans un minis- 5 conférences de presse Québec, 20.(par V.P.) \u2014 Un fait probablement sans précédent s\u2019est produit, hier, sur la colline parlementaire alors que pas moins de cinq membres différents du cabinet ont accordé des conférences de presse.Le procureur général a d\u2019abord reçu les journalistes au début de l'après-midi, puis ce fut successivement le tour du premier ministre Jean Lesage et des hon.Paul Gérin-Lajoie (Jeunesse), René Lévesque (Travaux publics et Ressources hydrauliques) et Bernard Pinard (Voirie).Si les ministres, qui ont tenu deux séances du cabinet, n\u2019ont pas chômé, il en est allé de même des journalistes qui ont dû demeurer constamment sur le qui-vive.tère où le système des soumissions constitue un précédent.M.Lévesque a déclaré qu\u2019il avait reçu une seule soumission pour le pont de Shawinigan en vertu du vieux principe en usage pendant tant d\u2019années et que, dès que les nouvelles soumissions publiques seront connues, la population du Québec sera mieux en mesure d'établir une comparaison.Le nouveau conseiller technique du ministère des travaux publics, M.Picard, vient du fonctionnarisme fédéral où le système des soumissions publiques est à l\u2019honneur.M.Picard, un bachelier en génie civil de l'université McGill, est entré au service du département fédéral des Travaux publics en 1947.11 a travaillé pour ce ministère à Québec pendant huit ans comme ingénieur pour les quais, le dragage, les hangars, les édifices, etc.En 1955, il passait à Rimouski comme ingénieur régional du même ministère et, en 1958, revenait à Québec comme assistant-ingénieur du district de Québec.Au pont do Québec L\u2019ouverture des soumissions pour les approches sud du pont de Québec qu\u2019a présidée, hier, M.Bernard Pinard, s\u2019est faite en présence de M.Arthur Bergeron, sous-ministre de la Voirie et de M.Antonio Morissettc, ingénieur divisionnaire du district no 3 dans lequel se trouvent les travaux à exécuter.M.Pinard a livré aux journalistes la liste des soumissionnaires, avec le montant qu\u2019ils demandent pour la pose de 3,700 tonnes de béton asphalté.La voici : 1.M.Benoit Garneau, 42 Des Saules ouest, Qué., $38,300 ; 2.Union des Carrières et Pavages : $24,225 ; 3.Michaud et Simard : $24,239 :\t4.Modem Paving and Construction Ltd : $22,910 .La différence entre la soumission la plus élevée et la soumission la plus basse est donc de $15,000 environ.Les quatre soumissions, de toute façon, seront maintenant examinées par les ingénieurs du ministère de la Voirie pour constater si clics sont conformes aux plans et devis et M.Pinard prendra ensuite une décision qui sera annoncée d\u2019ici quelques jours.Le conflit de la SIMAINE Df MT JOURS Position des deux grandes centrales syndicales dans l'industrie du papier Québec, 20.(par P.C.) de Les observateurs voient se dessiner depuis quelques jours un violent conflit dans l\u2019industrie canadienne de la pulpe et du papier à la suite du désir des compagnies d\u2019instaurer la semaine de sept jours dans les provinces de Québec, Ontario, Terre-Neuve- et dans les Maritimes.C\u2019est dans le Québec que le conflit s\u2019annonce le plus dur.11 mettra probablement aux prises les deux centrales syndicales qui se partagent l\u2019adhésion des travailleurs de cette industrie : le CTC et la CTCC.A l\u2019approche de ce conflit qui rappellera d\u2019autres luttes mémorables sur la meme question, il est intéressant de situer l\u2019industrie de la pulpe et du papier dans la province et de montrer les positions respectives de la CTCC et du CTC.On sait que des officiels de la Fédération de la pulpe et du papier affiliée à la CTCC ont déclaré catégoriquement que la centrale confessionnelle cana-dicnnc-française s'opposera à la semaine de 7 jours.Cette prise de position tranchée laisse même prévoir l'intervention des autorités religieuses de la province auprès du gouvernement, comme cela s'est produit jadis, pour que la loi défendant le travail dominical ne soit pas modifiée.D'autre part, les dirigeants des deux grandes unions internationales dans cette industrie rencontreront les propriétaires des compagnies à Toronto à la mi-septembre.Ces derniers les inviteront alors à se joindre à eux dans leurs démarches auprès des autorités religieuses et politiques pour obtenir la semaine de 7 jours.Les compagnies canadiennes du centre et de l\u2019est du pays où le travail dominical n'est pas permis prétendent que ce serait là le seul moyen de concurrencer avec succès les compagnies étrangères.Le travail dominical est permis par contre dans l\u2019ouest.Industrie la plus important* L'industrie de la pulpe et du papier se classe au premier rang dans la province de Québec aussi bien que dans le pays.Après avoir atteint un sommet en 1956 au point de vue production et emploi, elle a cependant connu depuis ce temps une récession estimée par les experts à quelque trois pour 100.Au Canada quelque 125 fabriques sont exploitées à l\u2019heure actuelle et 75 d'entre elles fournissent plus de 94 pour 100 de la valeur totale de la production.La province de Québec se classe au premier rang des 9 provinces intéressées, avec 55 moulins comptant quelque 27,000 employés soit près de 44% de la main-d\u2019ocuvre canadienne dans cette industrie.La proportion de la production est à peu près équivalente.Position du CTC Les deux unions affiliées au CTC : l'International Brotherhood of Pulp and Sulphite et l\u2019International Paper Mills Workers groupent près de 20,000 des 27,000 employés québécois dans cette industrie, soit 75 pour 100 environ.Dans les autres provinces, elles groupent la presque totalité des travailleurs de l'industrie.Dans le Québec, clics ne comptent qu'une quinzaine de locaux mais en fait, elles sont installées dans la presque totalité des moulins importants, c'est-à-dire ceux qui sont inclus parmi les 75 qui, au Canada, fournissent 94 pour cent de la production totale.Parmi ces moulins importants où sont implantés les unions du CTC, on remarque entre autres, ceux de la Quebec North Shore Paper à Baie-Comeau ; ceux de la Consolidated Paper au Cap-do-la-Madeleine, Grand\u2019Mère, Trois-Rivières, Shawinigan ; ceux de la Canadian International Paper à Gatineau, La Tuque, Trois-Rivières ; celui de l'An-glo-Canadian Pulp à Québec ; Réalisation prochaine du boulevard Champlain ?- Trois importantes nominations *\tM« J.Rémillard au Service civil *\tM.L-D.Lachapelle aux Liqueurs *\tM.Guy Poliquin à l'Autoroute Québec, 20.(par J.-L.L.) \u2014 La réalisation du boulevard Champlain, en bordure du fleuve, en gagnant vers Sillery, serait-elle plus rapprochée que nous l\u2019avions pensé?C\u2019est du moins ce que laisse croire une déclaration du maire Wilfrid Hamel au comité administratif, hier après-midi.L\u2019échcvin Paul Moctcau, représentant du quartier Champlain, se plaignait du fait que les trottoirs n\u2019avaient pas encore été faits sur la rue Champlain, en face de la gare maritime.Il ajoutait\u2019qu\u2019à tout moment les piétons risquaient de se faire happer par les automobiles qui circulent très nombreuses sur cette artère assez étroite.A ce moment, le maire a coupé court nu plaidoyer de M.Mectcau en lui déclarant qu\u2019il pourrait dire à scs électeurs de ce quartier \"qu\u2019il y avait quelque chose d\u2019important qui s\u2019en venait\u201d.L\u2019échcvin Henri Beaupré a même ajouté là-dessus que la question serait réglée avant un an.Nous en avons conclu que les autorités fédérales s\u2019étaient peut-être enfin décidées à faire leur part dans In réalisation de ce projet de boulevard que les urbanistes appellent à grands cris et qui constitue le seul moyen efficace de régler le problème de la circulation dans ce secteur.celui de E.B.Eddy Co.à Hull, etc.La Fédération de la pulpe et du papier affiliée à la CTCC groupe actuellement de 35 à 40 syndicats qui comptent globalement quelque 7,500 travailleurs, soit 25% de la main d\u2019oeuvre québécoise.Il y a quelques décennies, les positions de la centrale confessionnelle canadi e n n c \u2022 française étaient beaucoup plus fortes mais à la faveur de grèves et de différents autres incidents, les unions internationales affiliées au Congrès du Travail du Canada (CTC> ont repris beaucoup de terrain et sont maintenant implantées dans la majorité des usines importantes de la province.La CTCC groupe cependant une forte proportion des travailleurs de cette industrie dans plusieurs régions, notamment dans celle du Lac-Kt-Jean, où il existe des syndicats, à Chicoutimi, Jonquiè-re, Kénogami, Port - Alfred, Riverbend et Desbiens.Une autre place forte des syndicats catholiques est la région mitoyenne du golfe St-Laurent.Des syndicats catholiques sont installés à Clarke City, Baie-de-la-Trinité, les Es-coumains, Ste - Anne - de \u2022 Port-neuf, Sault-aux-Moutons, God-bout, Franquclin, Pentecôte et Shelter Bay.Dans les Cantons de l\u2019Est, des syndicats affiliés à la Fédération de la pulpe de la CTCC existent à Bromptonville, East-Angus, Nieolct Falls et Windsor Mills.Dans la région de Québec, il y en n un à Québec même; dans Portneuf, à Don-nacona, Portneuf Station, Pont-Rouge, St-Raymond puis à Clermont, Rivière-du-Loup et La Tuque.D\u2019autres syndicats sont disséminés à Montréal, à Beau-harnois et à Crabtree Mills près de Jolictte.Peu de moulins où sont installés ces syndicats sont importants cependant.Parmi les importants, on ne peut guère mentionner que celui de 1 la Gulf Pulp and Paper à Clarke \u2022City; de la St.Raymond Paper à Desbiens; de la Donnacona Paper à Donnacona; de la Price Brother à Kénogami et Riverbend et de la Canada Taper à Windsor Mills.Les autres syndicats sont installés dans des moulins d\u2019importance beaucoup moindre ou ne couvrent qu\u2019une' partie des employés dans certaines usines.La construction du bureau de poste Exigence de l'embauchage de la main - d'oeuvre locale chaque fois que la chose est possible Québec, (par J.-L.L.) \u2014 Dans une lettre adressée aux autorités municipales, le ministre fédéral des Travaux publics, l\u2019hon.David J.Walker, soutient Québec, 20.(par V.P.) \u2014 Le cabinet provincial a procédé, hier, à trois importantes nominations que le premier ministre Lesage a lui-même communiquées à la presse.En vertu de ces nominations, sanctionnées par le lieutenant-gouverneur : 1.\tMe Jean Rémillard, C.R., de Québec, devient le nouveau président de la Commission du service civil de la province, en remplacement de M.J.-Ernest Laforce, démissionnaire.2.\tM.Lucien-D.Lachapelle, agent général du département des assurances des Chevaliers de Colomb du Conseil suprême de New-Haven, remplace M.H.-P.Houle comme gérant de la Commission des liqueurs à Québec.M.Houle avait démissionné.3.\tM.Guy Poliquin, de Montréal, président de l\u2019Association provinciale des assureurs-vie du Québec, devient membre de l\u2019Office de l\u2019autoroute des Lau-rentides.Il prend la place de M.Maurice Forget, au mandat duquel le gouvernement met fin.La seule surprise, relativement à ces nominations, a trait à celle de M.Poliquin.Dans les deux premiers cas, on savait que les postes étaient à combler.M.Forget, à l\u2019autoroute, n\u2019avait pas démissionné.Le premier ministre Lesage a lui-même reconnu que M.Forget n\u2019avait pas démissionné.\u201cNous l\u2019avons remplacé\", s\u2019est contenté de dire le chef du gouvernement.M.Ernest Gohier demeure président de l\u2019Office, Notes biographiques Mc Rémillard, le nouveau président de la Commission du service civil, est natif de Québec.Malgré une offre d'Ottawa, la province conserve les services de M.F.Dostie Québec, 20.(par V.P.) \u2014 Une rumeur, apparemment très bien fondée .veut que le poste de sous-ministre du Bien-être social à Ottawa, qui vient d\u2019être confié à M.Joseph W, Willard, avait été officieusement offert, il y a une quinzaine de jours, à M.Fernand Dostie, sous-ministre du Bien-être social dans le gouvernement provincial.D\u2019après la rumeur qui a cours ici, de même qu\u2019à Ottawa, un groupe de ministres du cabinet Diefenbaker aurait prié M.Dostie d\u2019accpter ce haut poste à Ottawa.Le reste du cabinet aurait d\u2019ailleurs été d\u2019accord.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.Chez les ministres fédéraux québécois, on aurait bien aimé persuader M.Dostie d\u2019accepter cette offre afin de renforcer la représentation canadien-ne-française dans le haut fonctionnarisme canadien.Le fait que M.Dostie était autrefois le bras droit de M.Paul Sauvé et qu\u2019il ait brillamment défendu son pays durant la dernière grande guerre aurait grandement impressionné M.Diefenbaker lui-même.Ce n\u2019est apparemment que le retard apporté par M.Dostie à accepter le poste qui aurait amené les autorités fédérales a le confier plutôt à un Canadien de langue anglaise, M.Willard.Ce dernier vient de succéder à M.George F.Davidson, qui est devenu sous-ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.L\u2019hésitation de M.Dostie à permuter à Ottawa serait duc à plusieurs raisons, mais le nouveau gouvernement Lesage aurait sûrement fait pression pour le garder à son service.M.Dostie est un des meilleurs fonctionnaires provinciaux ; ses talents d\u2019administrateur sont hautement appréciés.Il est âgé de 57 ans.Après des études à Laval, il était reçu avocat en juillet 1926.II fut secrétaire au Barreau de Québec, de 1937 à 1939; depuis 1954, il est syndic du même Barreau, de même qu\u2019administratcur du Bureau de l\u2019assistance judiciaire.Il pratique sa profession à Québec avec son fils, Louis.11 avait été associé pendant 20 ans avec l\u2019hon.juge Jacques Dumoulin, devenu juge de la Cour d\u2019échiquier du Canada.M.Lucien-D.Lachapelle est originaire de St-Mathias, dans le comté de Rouville.Agé de 57 ans, il est un expert-évaluateur bien connu dans le monde des affaires de la province.C\u2019est depuis 1950 qu\u2019il est expert-évaluateur et agent général du département des assurances des Chevaliers de Colomb du Conseil suprême de New-Haven.M.Lachapelle a déjà travaillé au ministère provincial de la Voirie, de 1924 à 1936, soit à titre de divisionnaire et comme expropriateur spécial.Le nouveau gérant de la Commission des liqueurs à Québec a également été surintendant d\u2019une compagnie de construction, de 1937 à 1939.De 1940 à 1949, il était successivement expropriateur et expropriateur-en-chef au ministère de la Voirie.Enfin, le nouveau membre de l\u2019Office de l\u2019autoroute des Lau-rentides, M.Guy Poliquin, est lui aussi bien connu dans le En faisant visiter Québec monde des affaires de Montréal et de la province, Originaire de Trois-Rivières et âgé de 45 ans,\t,\t.\t.M.Poliquin s\u2019est d\u2019abord inté- sans autorisation resse activement au domaine de - la radio et de la publicité.En 1939, M.Poliquin entrait au ministère du Travail, à Québec, comme officier de conciliation.Deux ans plus tard, il devenait secrétaire particulier du premier ministre de la province, feu Adélard Godbout.De 1944 à 1948, il fut au service de l\u2019HydroQuébec à titre d\u2019officier des relations extérieures.C\u2019est par la suite qu\u2019il se lança dans l\u2019assurance-vie.Il a été président de l\u2019Association des assureurs-vie du Canada.Des autobus étrangers violent le contrat de la Cie Québec-Autobus Une réunion des délégués à la conférence Québec, 20.(par V.P.) - M.Jean Lesage a conféré, hier soir, avec les membres de la délégation qu'il doit diriger, les 25, 2i et 27 juillet, i la conférence fédérale-provinciale qui te déroulera à Ottawa.La premier ministre a dit qu'il s'agissait d'une ''réunion plénière''.On y a discuté, croyons-nous, du mémoire que la province entend présenter aux autorités canadiennes à cette occasion.Nous n'avons pu savoir si la rédaction du mémoire était terminée.La prochaine session à la fin d'octobre Québec, 20.(par V.P.) \u2014 Le premier ministre Lesage a annoncé, hier, au cours de sa conférence de presse, que l'arrêté ministériel passé par le cabinet Barrette et fixant \"pro forma\" la reprise des travaux sessionnels au 7 septembre, avait été rescindé.Art.Lesage a profité de l'occasion pour réaffirmer, toutefois, que la prochaine session aura lieu à la fin d'octobre, ou, au plus tard, au début de novembre.\"Nous verrons, a-t-il dit, à la convoquer assez longtemps à l'avance, afin que personne ne soit pris par surprise.Ceux, en particulier, qui ont des bills privés à présenter, auront tout le temps voulu pour se préparer,\" Québec.(J.-L.L.) \u2014 La compagnie Québec-Autobus s\u2019est plainte aux autorités municipales du fait que des autobus étrangers, surtout américains, servent à la visite de la ville en violation du contrat intervenu entre la ville et elle-même.Dans une lettre adressée au maire Wilfrid Hamel et lue hier au comité administratif, la compagnie signale qu\u2019elle a chaque année à souffrir de la concurrence des autobus étrangers à la ville de Québec, qui fournissent un service de transport touristique dans les limites de la ville, en dépit de l\u2019exclusivité qu\u2019elle détient sous réserve des droits acquis à ceux qui dé-tionnent des permis de l\u2019autorité compétente.\u201cCette année particulièrement.écrit M.J.-P.Clavet, surintendant du transport, nous voyons avec inquiétude ces autobus augmenter en nombre et se faire davantage fi de nos droits.Cette pratique déloyale se traduit évidemment par une perte de revenu appréciable causant, de ce fait, préjudice aux usagers du transport en commun.\u201d M.Clavet ajoute qu\u2019après avoir fait a plusieurs reprises des représentations sans succès auprès de ces compagnies étrangères pour qu\u2019elles cessent leurs opérations concurrentes, Québec-Autobus a fait appel à la coopération du chef de police.Ce dernier s\u2019est cependant avoué impuissant à enrayer ce mouvement, parce qu\u2019il n\u2019existe présentement aucun règlement sur lequel il pourrait s\u2019appuyer pour faire cesser cet état do chose.C\u2019est pourquoi la compagnie demande au maire et au conseil d\u2019adopter un règlement qui serait de nature a protéger les usagers du transport en commun et de prévoir des sanctions sévères contre les transgresseurs.Le comité administratif, à la suggestion du maire Hamel, n décide de référer la question au service du contentieux qui verra ce que la ville peut faire en l\u2019occurrence.Guidai peu recommandable! Au cours d\u2019un bref débat sur cette demande de Québec-Autobus, les cchcvins David Burns et Damase Blais ont condamné les pratiques déloyales de certains guides, dont quelques-uns ont même été chassés de la ville de Québec, et qui se sont installés en périphérie pour continuer leur commerce plus ou moins honnête et de nature à nuire au bon renom de la ville.M.Blais a même été jusqu\u2019à déclarer que des démarches devraient être faites auprès des autorités provinciales pour mettre un terme aux agissements de ces individus.M.C.-R.Fontaine, \\ délégué à Ste-Adèle Québec, 20.(par J.-L.L.) \u2014 Le trésorier de la ville, M.C.R.Fontaine, a été délégué hier par le comité administratif pour représenter la ville à une conférence sur les relations entre employeurs et employés.Organisées sous les auspices de la Fédération canadienne des maires cl municipalités, ces trois journées d\u2019étude se tiendront a Ste-Adèle, au nord de Montréal, les 10, 11 et 12 septembre prochains.que les devis de son ministère pour la construction du nouveau bureau de poste de la rue Henderson \u201cexigent l\u2019embauchage de la main-d\u2019ocuvre locale chaque fois que la chose est possible.Le ministre ajoute qu\u2019il est intervenu personnellement pour que l'architecte régional à Québec voie à faire respecter strictement cette clause du devis.Cette lettre fait suite à une résolution adoptée en da'e du 16 juin par le Comité administratif, demandant au ministre et aux députés des comtés de la ville de Québec, d\u2019interverer pour que les ouvriers de la ville aient la préférence sur le chantier de construction.Le Dr J.-Eugène Bissonnctte, député de Québec-Ouest, souligne qu\u2019il déplore avec les autorités municipales que les travailleurs do la ville de Québec ne puissent obtenir justice sur les chantiers de construction.Il demande également s'il aérait possible, au moyen d'une petite enquête discrète, de fournir quelques cas concrets et bien illustrés de ces traitements in- justes à l'égard de nos ouvriers, afin qu\u2019il puisse intervenir avec plus de poids et d\u2019autorité.Mc Jacques Flynn, député de Québec-Centre, affirme pour sa part qu\u2019il a communiqué personnellement avec le surintendant de la compagnie E.G.M.Cape à ce sujet.On lui aurait donné l'assurance qu\u2019on accorderait la préférence aux travailleurs de la ville de Québec.M.Flynn demande également qu'on lui fournisse des renseignements très précis cl il assure qu\u2019il se fera un plaisir de soumettre le problème au ministre des Travaux publics.Devant cet empressement du ministre et des députés, les membres du Comité administratif ont émis l'opinion que le problème serait réglé rapidement.Il vole un jeu de cartes et y gagne .1 mois de prison ! Québec, 20.\u2014 Un récidiviste rie 23 ans, Ovila St-Laurcnl, 330 du Pont, a été condamné a un mois de prison hier pour avoir volé un jeu de cartes d\u2019une valeur de $2 dans une tabagie de Québec.I-e juge Albert Dumontier, des Sessions de la Paix, lui avait laissé le choix entre $100 d\u2019amende ou un mois de prison.Chômeur, il n'a pu verser l\u2019amende et le juge n\u2019a pas voulu lui accorder de délai.Le ciment du Canada moins cher que celui des Etats-Unis Québec, \u2014 M.Nicholas Argcn-delli, chimiste dans l\u2019industrie du ciment, a donné, hier, au cours d'une causerie devant le.club Rotary de Québec, quelques statistiques sur l\u2019emploi et la fabrication du ciment.Le Canada a employé l'an dernier 62,000.(KM) de tonnes de ciment, soit 77% de la capacité de scs usines.Il a réparti l'utilisation de ces matériaux comme suit: 15\u2019« pour in construction des habitations; autres immeubles, 16%; routes, 14';; Barrages, 16%; constructions rurales, 10% ; travaux de drainage, B',; ; le reste étant employé à des fins diverses.Il a également déclaré que le prix du ciment est de 10% plus élevé aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.ANALYSE D'URINE *200 DIAGNOSTIC «° » GROSSESSE *5°o SANG, SELLES, etc., prix variés Échantillon* ruaillit gratuitement b domicile lt>§\td*t annlyttt faHat n noha labo- ratoire ion! acraptu da MM.lai midacini.Les Pharmacies Professionnelles SHRRHZin & CHOQUETTE IUC CHOOUtlJi, Dr an Pharmotia, UnivartHâ da Porit PRESCRIPTION, ANALYSE.ORTHOPEDIE.OPTIQUE laboratoire 4 921 «if, 5te*Ceth#rint \u2014 VI.2*9622 «f \u2022 5236 du pore, cela importp pou, pour- la dernière course y seront, vu que le véhicule soit solide, eux.Les vainqueurs y seront : Les organisateurs de la course Yves Perreault, du parc St-attachent moins d'importance à Matthieu ; et Jean-Marc Go-la ligne plus ou moins profilée dreau.du parc Dollard, tonte-dcs bazous qu'à leur efficacité.' ront do conserver leur titre de Ce concours annuel s'ouvre champions.Ce que j'en pense Québec, 20.\u2014 Le feu a complètement détruit une importante manufacture de pantoufles, de mocassins et de bottes d'après-ski, tôt hier matin, à Loretteville.L'établissement, propriété de M.Ben Bushcnbaum, portait le nom de Teppce Chief et était situé rue Morissctte.M.Bushcnbaum a révélé que les pertes totales s\u2019élèvent à environ S 150,000.L\u2019industrie, qui en était une d\u2019artisanat, employait 50 personnes à la manufacture même et 150 à l'extérieur.Les commandes non remplies étaient au montant de $250,000 en provenance du Canada, des Etats-Unis et de pays d\u2019Europe.On croit que l'orage électrique serait pour quelque chose dans la cause de l\u2019incendie.Tout a été rasé : la bâtisse qui mesurait 100 pieds par 50, la machinerie et la marchandise en voie de fabrication ou prête à livrer.& -V- ~ bazous.On voit ici Gaétan Roy, Jacques Rossé, Denis Bossé et Aubert Simard, au\u2019travail, sous l\u2019oeil d'Henri Brun, un des principaux organisateurs de Le résultat de, la course compte, bien sûr ; c'est a ce chapitre que sont distribués la majorité des prix tirés d'un $150 fourni par M.Henri Toussaint.Mais les organisateurs rie la course insistent davantage sur le coté bricolage de l\u2019événement.Ils sont d'opinion que les jeunes retireront plus rie satisfaction encore de la course s'ils ont construit eux-mêmes leurs tacots, ou avec l'aide de leur père.la course.La construction des bagnoles est commencée définitivement depuis une semaine.Très peu des tacots de la dernière course seront encore en lice cette année.Les mois qui ont suivi la classique de l'année dernière ont été suffisants pour les mettre hors d\u2019usage.¦ aviron et qui s\u2019est alliée à L.Lavigueur pour remporter la course par équipe de deux.Le lac Sergent est encore en pleine compétition grâce à ses hommes, catégorie senior.Carol Turgeon, ci-haut, faisait partie du quatuor qui a triomphé à deux reprises dans la double pale et la course à 4 avirons.Présentement le lac Beauport a 100 points, le lac Sergent 90 et le lac ,St-Joseph 57.La deuxième étape sera présentée dimanche au lac Beauport.EN PLEINES REGATES \u2014 Si vous fréquentez l\u2019un des magnifiques lacs qui entourent Québec, ne vous surprenez pas de voir des jeunes gens et jeunes filles manier l'aviron à un rythme endiablé et faire voler leur canot à une vitesse vertigineuse.C\u2019est le temps des régates.Le lac Beauport, grâce surtout à ses jeunes filles, a pris l\u2019avance lors de la première étape des régates de la Fédération nautique tenue samedi au lac St-.Joseph.On voit ici la junior Claudette Delisle qui a remporté la course à un MAÉAÉÉÉÉfttAÉA MÉÉÉAMÉAÉÉÉ *ÉM wm mm fife® - iil Mmmmm .\u2022.¦ i % .* \u2019 , : ' \\ '¦ .\u2022: ¦ IMp I\t; /'\ti rrr-'ffiii __\t¦ .1.\u2022 Wm v.mm?.mtlMk ffllâï s***?* X-iOCk(\\ oo LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 1960 RÉDACTION : 10?6, rue ST-JEAN (QUÉBEC) TEL.: LA.2-7027 \u2014 ABONNEMENTS : 720.rue ST.jEAN (QUEBEC) TEL.iCA./mwiï.¦lipi -r i ri t ., t i ! m i\t¦ w\t~\t' La classique annuelle de tacots P Aux jeunes ou à leurs parents -de construire leurs bagnoles.par J«*n POULIOT UNE ENTENTE S'EBAUCHE La Canadian Wheelman Association a reçu son coup de mort dans la piovincc de Québec, lors des essais olympiques.Le Dominion Racing Board avait bien prévenu les coureurs que le résultat de la course ne serait pas le seul facteur déterminant du choix pour Home, mais bien le travail de celte épreuve combinée avec les résultats précédents de l\u2019année.Les cyclistes qui avaient quelques chances d\u2019étre choisis laissèrent donc filer tous les coureurs de seconde zone et lorsque doux d\u2019entre eux se présentèrent les premiers au fil d\u2019arrivée, ils furent déclarés nos ri I s aux Jeux olympiques.La C.W.A.qui avait déjà perdu B0 p.cent de ses effectifs provinciaux a la nouvelle union cycii.il.nationale, se mettait a dos son principal club, l\u2019Union sportive italienne, qui revendiquait le choix d\u2019Aurelio Balello.Le président national, Doug l\u2019eron, menacé de ne soir aucun coureur de la province prendre part aux deux seules classiques qui demeurent a son programme, soit le Tour du StLaurcnt et la course Québec-Montreal, a été forcé par les circonstances de venir à Québec rencontrer Georges Lachance, president de l'U U N .et lui faire la pénible confession qu'il avait besoin de son aide pour terminer la saison sans perdre la face.Nous ne rappellerons pas inutilement, pour ne pas tourner le fer dans la plaie, les erreurs cl les traîtrises passées que Peron a vu étaler devant lui avant que la discussion ne prenne une allure positive.En faveur du Tour du St-Laurent, le président Lachance a rappelé lu règlement lfi de l\u2019U.C.N.qui se lit textuellement : \u201cLes coureurs de l'U.C.N.ont le droit do participer à toute course organisée par un mouvement affilié a l'U.C.N.\".Il ne restait donc qu'à la C.W.A.a préciser ses reglements pour permettre a BO p.cent des coureurs québécois de prendre part an Tour.Après avoir vérifié que les bourses accordées dans 1rs premières courses de la saison ne rendaient pas tes cyclistes professionnels.Doug Peron s'est engagé solennellement a procurer la carte d'amateur a tout coureur qui lui en ferait la demande la veille du Tour.Il renversait ainsi une décision provinciale prise par René Paquln, l'homme qui est.a la base rie cette scission, a l'effet que les cartes devaient être obtenues un mois a l'avance.Comme les deux organismes avaient accepté ce compromis pour le Tour du St Laurcnt, Lachance énuméra a Guillou quelques objections des coureurs eux-mémes concernant le nombre d'étapes par jour et les circuits sur piste de terre I-e promoteur a précisé que 25 milles avaient été enlevés au circuit do Thetford Mines, 15 milles à celui de Québec et il décida sur-lc-champ de supprimer l'étape sur piste à Shcr-brookq.Le seul circuit sur terre sera donc l\u2019étape finale a Québec puisque celui de Trois-Rivières a été transporté dans les rues de Shnwinigan.Etint donné qu'aucun coureur ne peut être suspendu pour participation aux courses rie l'U.C.N.parce qu\u2019il ne prendra sa carie d'amateur que la veille du Tour, le cas de la course d'Yvon Guillou est pratiquement réglé.Cependant en ce qui regarde Québec-Montréal, disputée le 21 août, tous les cyclistes pourront être suspendus le I I.pour participation à une course de l'U.C.N.afin île régler également le cas de cette classique, la dernière de la C.W.A.Celle année, Peron et Lachance rencontreront le secrétaire Coupeland, de Toronto, dans la Métropole samedi.Lachance veut proposer que les coureurs puissent prendre part aux activités îles deux groupements d'ici la fin de la saison.Il est même prêt a retarder le circuit de Hlmouski \u2014 21 août \u2014 pour favoriser la traditionnelle course Quêbec-MonIrènI.Ce serait une entente satisfaisante pour cette année.L'an prochain, rassemblée générale de la C.W A.déciderait du reste de l'accord.Québec, 20.'G.P.) \u2014 Pour que la grande classique annuelle du 3 août atteigne vraiment le but fixé, il faudra que les bazous inscrits soient de bonnes vieilles boites à savon, montées par les jeunes eux-mêmes.Mais attention, ,il faudra aussi que les tacots soient très solides étant donné qu'ils peuvent dépasser 40 milles à l'heure, le jour de la grande course sur les Plaines d'Abraham.liMiîV:.i CLASSIQUE DE TACOTS Une soixantaine de jeunes s\u2019inscriront à la grande classique annuelle de tacots de l\u2019OTJ qui aura lieu le 3 août sur les Plaines d'Abraham.Depuis déjà une semaine, les jeunes coureurs triment dur pour monter leurs Résultats des courses 1èr# COURS! Hobby Mal Srntt H, Péiement) My Army :¦»*\u2019* tes ç SpÉ® àlg i >\u2019 _ _/ '¦ 8t*aæiaqiai^isia?sfi® stasis «i j:;V ilr.«I».» rte ; V.\u2019h'J iï-laportée de tous les {Canadiens \u2019Tt-m i XfiOCMtK.s W 030 ILLET 1960 REFRIGERATEUR ERCCED1 LA PRESSE.MONTREAL, K TELEVISEUR RCA VICTOR U ELLIOTT.Mod*l« de table de 21\".Modèle No 21*1-356.Nouveau cha*»i* \"Gold Seal\" RCA Victor.Nouvelle clarté d'image.Contrôle de pregrev »/on automatique.Circuits de sûreté scelle*.Tonalité FM Fidélité Balancée.Verre ae sûreté teinté.18 lampe*.Pour la reine du foyer Modèle 1304 réfrigérateur économique suce et moder gumes.Porte tel de SABLEUSE SUNBEAM MODELE No 74 la.sableuse qui fonction^ ne plus de 1,000 heur as sans arrêt, légère.Fait un travail parfait.P.èces abrasives, faciles à changer.Ré g.$49.95.BAS PRIX FAUCHER - \u2022\t\u2022\t* VT; Tirer SPECIAL FAUCHER spaciei .ongela j||§@gf2 Compartiment a beur- Garantie Roy, AVEC VOTRE ECHANGE Spécial Fauch TELEVISEUR RCA VICTOR LE MONTGOMERY.Console de 23\".Modèle No 23-TC.359.Image de 23\".Nouveau châssis RCA VICTOR \"Gold Seal\".Contrôle de progression automatique.Circuits de sûreté scellés.^\tJB BU Tonalité FM Fidélité Balan-cée.\tSPECIAL FAUCHER\tV Æ [JL AVEC VOTRE ECHANGE\t¦¦ B POELE A GAZ ELANGER modèlo MAYFAIR 24 Four A chaleur uniforme.Brûleurs de dessus \"HARPEP.\".Allumage automatique.Lumières indicatrices sur pare-graisse.Chronomètre-contrôle \"Ttl.ECHRON\" automatique pour le four.\t___ Minuteur à sonnerie prolongée.Lampe fluo-\t^ aj\tHll resennte sur pare-graisse.Vitre \"'Norma-Vue\"\tO B\tLS dans porte du four.Prix rég.$249.00,\tI l Spécial Faucher\t¦ RADIO DE TABLE 'Symph omc ENSEMBLE BARBECUE Futurem* *- Mod*I* W101 .ebififl boil recouvert de linruli \u2022:uir.5 lempe», haut-parleur A\".l'idé«l pour cadeau,.Rég.$31 95 BAS PRIX $O/B50 TAUCHER\t6m*V Modèle 7W De couleur bronze 18\" \u2014 Grille en chrome enfière-ment e|u*teble.Poignée de côté.Roues de caoutchouc, 4\"; pattes Vd\" finie* cuivre.\u2014 Régulier $9.95\t$^95 SPECIAL FAUCHER Q .JafrwlO\u201d*''1\" RADIC TOSHIBA Modale.8TM 300 SR le radio moderne p*r evrellenre | Système è tr«nsislor* -* P Iran-niton.Préientaiien fort attrayante | Rég.$69 BAS PRIX FAUCHER r.xr«ur r.ENSEMBLE BARBECUE ENSEMBLE BARBECUE ENSEMBLE BARBECUE \"WAGON\" Modela Imperial avec rôliaaoira électrique.Idéal pour recaption è l\u2019extérieur, Muni d'un part-vent tria, toiidq qui coniarve la chaleur appropriée pour un» cuissnn parfaite.Viteiit du moteur réglé» pour une csiîatoq parfaite.Démontable pour tranipnrt.C J A*S Panne de 24' Modèle SUPREME avec cabaret Grille ajustable à la hauteur désirée pour la cuisson appropriée.Pattes chromées très solides sur roues.Très facile à nettoyer.Démontable pour trans- «tQQg port.SPECIAL FAUCHER Q RADIO PORTATIF SYMPHONIC ranifSTrons.Av*c nnfnnne, cuir, pitas «l écouteur.RADIO PORTATIF TOUT EQUIPE AVEC ETUI WESTINGHOUSE BAS PRIX FAUCHER A p ita » ri» longue duré* Coiffât u» cetMbl*.Antennr nouvelle téleir.Of» .* Amplifie#»* ' M I C'A T'.' A -r \" Medel* SP 108 R*q $48 BAS PRIX FAUCHE *3450 Medal.4P 107 \u2022 AS PRIX FAUCHtS SPECIAL FAUCHER Hauteur 42\".largeur 53\".Grill» 22\" x 14''.Cap.fini cuivré, Tige chromée.Tablette ri» côté de de 6\" de diamètre.\t«¦ SPECIAL FAUCHER Plllll 1233: DEFROSTOMATIC Modèle 2 portes, 13 pi.eu.\tBAS PRIX FAUCHER Réfrigérateur congélateur I960, modela R6\téB BAS PRIX FAUCHER H *5 RADIO GENERAL RADIO PORTATIF A 6 trensistnr* - Hauf parleur do 3Va\u201d.Un superbe pâtît radin.Complet avec éfui ef émule-f Rég.$59 95\tg BAS PRIX fAUCHER Q) £5 p#fl#i;r Ht F VIBRATEUR A MASSAGE rnarqweblf Ren $59 95 BAS PRIX FAUCHER $295° TOUT POUR UN MEILLEUR GAZON ioal pour «mincir votre lilhouotto MIXETTE Fn vous servant régulièrement c»* vibrafewr, vous retrouverez Ire taille do jeune Ml*.De» r cire» quotidiens vou» tr»a|nl(éhdr en forme tout en vous prôcur una détente saîufaira.GICLEUR A GAZON GRILLE-PAIN \"MAGIC MAID1 SPECIAL FAUCHER BAS PRIX FAUCHER SPECIAL FAUCHER SPÉCIAL fAUCHER Thïiiqtdilôi BALAYEUSE ¦ÜffSgS HOOVER T Va c.v., feu com.plet d'outil* rfe nettoyage.Change-ment de *ac en 2 leconde*.CONSTELLATION SUNBEAM MODELE 866 Boyau exclusif S doubl» Ion.gueur.Pour la prem-èr.fois 4 Montréal che?Faucher.GRAND SPECIAL tf\" AQC FAUCHER Excellent pour t \u2022 u nuque e Les bras \u2022\tLa taille \u2022\tL'abdomen ¦4SsJ ARROSEUR SUNBEAM \u2022 AINKING - Modal, a Attèia < EMONDEUSES DE HAIES SUNBEAM SPECIAL FAUCHER TONDEUSES MAXWELL SPECIAL Les jambes MODELE LAWN-KING TELEVISEUR PORTATIF EMERSON 17 Tondeuse rotat.v» IB\" à gain ouïssant moteur 2 c.v.Démai enroulement automatique.U, aubaine pour le prix.GRAND SPECIAl FAUCHER ARROSEUR SUNBEAM Nous avons un grand choix de toutes les autres marques SPECIAL FAUCHER A PARTIR DE Mnd.la K20 ARROSEUR A GAZON SUNBEAM Le Roi des Bas Prix VENTILATEURS prpcvtpnsr.Aussi autres modèles IAWN CRUISER MAXWELL SUNBEAM lawn bot TONDEUSES A GAZOLINE A PARTIR DE ELECTRIQUES do toute* sortes LANCE DE BOYAU SUNBEAM A PARTIR DE 251 EST,\t12103\t\u20acR.4-4373 SPECIAL TERMES FACILES SI DESIRE gtéSSi mmimê IN» mm* AU PLUS BAS PRIX ; sur le marché ! ¦ .\u2022 ?.**\u2022*, mm?*; 'iÿCff- 'gg* Wmzmi ililPI PAR TOUT LE CÀNADA ATTENTION 1 Quel que Mit I endroit ou noua .livrona*notre marchandise, nos clients peuvent être assuré', d'ôbtehlç^a méme.garantie que la, résidants'd.Montréal, 38SS&J JantiJ.'jr' nanqqL.nmm rr\"l?V1:: .?¦*«¦\t \t¦r*£ \t2hï sfpK 3340 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 1960 DIS AUBAINES FORMIDABLES EN REFRIGERATEUR BIJOUTERIE MOFFAT CHEZ Création NORGE Fabrication canadienne Mottat Modèle MD-F9 Congélateur pleine largeur.Tablettes spacieuses.G#r and espace d'entreposage aans la porte.Grand légumier pleine largeur.Intérieur de couleur.Pleine garantie Moffat.CHOIX DE MONTRES POUR HOMMES PRESTIGE PANORAMA, 17 rubii, mouvtme iuiUe, boîtier jeune.Rig.49.50\tM 7 BAS PRIX FAUCHER BUIOVA HIS EXCELLENCY, 23 rubil, tnouv itwnt luit», boîtier |eune.Rég.79.50 v' RAS PRIX FAUCHER 455 Prix rég.$289.95 Spécial Faucher BAR PORTATIF MIDO, 17 rubi», automatiqua, étancha à 4'aau, A l'épreuva des choc».Rég.120.00 BAS PRIX FAUCHER 72^ GLADSTONE, 17 rubis, boîtier (aune, étancha \u2022 l«ty» à l'éprauva de* choc*.Rég.89.50 BAS PRIX FAUCHER 59S0 PRESTIGE, 17 rubi*, avec calendrier, étancha à l'eau# à l'épreuva de» chocs.Rég.34.50 BAS PRIX FAUCHER 1995 TOUTES NOS MONTRES SONT GARANTIES POUR S ANS CHOIX DE MONTRES POUR DAMES BAS PRIX PRESTIGE PANORAMA, 17 fAUC**tR rybi», mouvement »uis»e, \u2018bottier blanc.Rég.49.50 OA 7q MIDO, automatique, 17 rubfs, mouvement »ul»*e, 'étanche à l'eau, à 'l'apreuve de* choc*.Rég.120.00 72.00 BUlOVA, 17 rubi», boîtier blanc.\t^\t\u2014 - Elégante valise moulée en fibre de verre avec poignée et serrure de construction solide.Quatre beaux verres de 6 onces aux jolis motifs taillés.Ouvre-bouteille et mesure i boisson.Espace pour deux ¦ M 0 C bouteilles de 40 onces.\t-P SPECIAL FAUCHER IV fàgH^ m i i/i\t^es cat^eaux \\ / iTw/ noces les plus à-h\tappréciés sont Si ,1\tindiscutablement les articles en Hüt REFRIGERATEUR MOFFAT Cié«li*« FAUCHER NORGE f.brlcll»» 4ân»é',*Bn* ___ PRESTIGE, 17 rubis, mou-vemant suisse.boîtier blanc.\tRég.\t29.95 GLADSTONE, 17\trubis, Incablcc, boîtier blanc ou jeûna.\tRég.\t59.95 UNI VA, 17 rubis, mouvement suisse, boîtier blanc ou jaune.\tRég.\t32.50 Modèle MCTS-F13 Réfrigérateur-Congélateur à portes jumelées.Dégivrage automatique.Tablettes pivotantes.Ejecteur automatique de glace.Niches pour les oeufs, le beurre et le fromage à température contrôlée.Légumiers jumelés.Portes de sûreté.Garantie de 5 ans.Rig.59,50 39.50 Prix rég.$569.95 Spécial Faucher dont nous avons un 'choix remarquable.Ils sont toujours.2'/i pintes $10.50 3 pintes 12.55 5 pintes 14.50 POURQUOI rlirS PAYER PLUS CHER Vllht#\tAILLEURS ?NECESSAIRE DE TOILETTE POUR HOMMES - Etui en cuir .véritable et accessoires d'un fini 1 chrome Incomparable.Cuir de veau ¦ toupie de la meilleure qualité, I Pour homme da votre F choix.choisissez ce .(t\\ « j-cadeau durably.Rég.\t/ J $12.95 - BAS PRIX IJ FAUCHER RASOIR ELECTRIQUE A LAME REFRIGERATEUR ;\tSHAVEMASTER \"SUNBEAM\" L,t f*ioir électrique À lame Sunbeam est le seul rasoir électrique qui possède une véritable lame évidée (auto-affûleuse) à 2 tranchants et actionnée par un véritable moteur è Induit 16 barres.Il rase en réalité plus bas qu'à fleur do peau car les ouvertures fraisées redressent les poils pour que la lame à deux tranchants les coupe instantanément.Le modèle G se fait «ni 6 belles couleurs.MOFFAT Modèle GZ \u2014 étui à fermeture glissière en cuir véritable BAS PRIX FAUCHER Modèle MD-F12 Contrôle de dégivrage.Niche pour les oeufs, le beurre et le fromage dans la porte.Congélateur pleine largeur.Grând espace d'emmagasinage dans la porte.Légumier pleine largeur.Prix.rég.$319.95 Spécial Faucher A BAS PRIX FAÙCHER CADRAN de voyage Etui en métal.Mouvement à pierres.BALAYEUSE HOOVER SPECIAL FAUCHER REFRIGERATEUR Modèle 311 MOFFAT Modèle MCS-F12 Dégivrage entièrement automatique du réfrigérateur.Froid humide pour garder les aliments frais.Tablettes pivotantes.Congélateur pleine largeur pouvant contenir 63 livres d'aliments congelés.Ejecteur automatique de glace.Légumier pleine largeur.Un luptrb.Appareil qui donnera dst résultait remarquable an qualquet minutai.Plus da toucii, plut da fatigua.Unt des dernières Innovation! Hoover.BOITES A PAIN Alodèlcs assortir* PR!X tfflQC yf A PARTIR VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DE Prix rég.$429.95 Sjpécial Faucher SPECIAUX DE LA SEMAINE PAUL ANKA BIG 15 Disque ABC Paramount 323 Rcé9-,$.4f ç] Spécial * JL FESTIVAL da la Chanson Canadienne Disques Select REFRIGERATEUR Rég.$4.45 LAVEUSE ET SECHEUSE DE VAISSELLE MOFFAT Toasttss \"Plain'' Samion Dominion $ 9.95 $ 6.25 MOFFAT 22.50 Sunbeam 33.50 Magic Maid avec gaufrier Toastess avec gaufrier Voici la laveuse de vaisselle pratique par excellence et offerte è un prix jamais vu encore.Elle est facile è utiliser, ne nécessite aucun raccord additionnel de tuyauterie er sa fabrication solide voua assura des années de service sans aucune difficul- f 4 fTfl A té.REG.$229 SPE- «P B VkUL CIAL EAUCHER\tI B# ¦ 16.75 BON VOYAGE PERCY FAITH Disque Columbia Monoral CL-1417\tO Rég.$4.20 - Sp.Æ_ Modèle MCT-F913 WESTMINSTER Dégivrage tout automatique du réfrigérateur.Froid humide pour aliments frais.Congélateur séparé à zéro degré.Compartiment spécial dans la porte pour beurre et fromage.Grand espace d'emmagasinage dans la porte.Légumiers jumelés en émail porcelaine.Portes de sûreté.Garantie de 5 ans.Fameux mécanisme \"Power King\".Prix rég.$519.95.LABORATOIRE Canadien Beatty avec éventail, chauffe l'hiver, refroidit l'été $24.95 $15.50 Torcin avec éventail\t16.50\t8.95 Rég.$5.98 .Stéréo CS-8214 Rég.$4.98 \u2014 Sp.Le Roi des Bas Prix\u201d THE RUBINSTEIN STORY 2,000,000 STRINGS HELMUT ZACHARIAS Stéréo seulement \u2014 DL-78926 Rég.$4.98 ^ «tes _ _ Disque RCA Victor Spécial Faucher LM-2265 Rég.$4.98 Stéréo LSC-2265 Rég.$5.98 - Sp.251 EST, RUE BEAUBIEN CR.4-4373 \u2022 FERS A REPASSER POLISSEUSES ELECTRIQUES < ASPIRATEURS ELECTRIQUES y* ri PRESTO T BOUILLOIRES nh % c» LLOCATIONS d'ECHANGE PLANCHES A REPASSER RASOIRS ELECTRIQUES LAVEUSES DE VAISSELLE GRILLETTES [m ms- CHAUFFERETTES ELECTRIQUES gnui@im©ir Belltower\t$59.95\t$32.50 General Elactric, 1959\t59.00\t32.70 Eurêka\t59.75\t34.50 Hoover, modèle 5332\t59.75\t31.95 Fairbanks-Morsa\t59.00\t34.50 Connor\t59.95\t34.50 Sunbeam\t59.95\t34.50 Thor\t59.00\t31.00 General Electric, K-42\t$13.50\t$ 9.95 Wastinghouie\t13.95\t9.80 Dominion\t10.50\t7.50 Gen.Elect, vap.contrôlée K-45\t19.50\t13.95 Dominion, contrôle è vapeur\t\t10.95 \t\t Sunbeam (carrée) 10\"\t$23.95\t$15.25 Sunbeam (carrée) 12\"\t29.50\t19.95 Gen.Electric, S2B, car.\t29.95\t19.95 General Electric S2\t24.95\t16.09 Sunbeam, FLP\t26.50\t18.50 \t\tMK9HT Westinghouse\t$19.95\t$14.50 Sunbeam, 10 tasses\t34.50\t28.95 Sunbeam, 8 tasses\t37.50\t27.75 Coffaemaster, Sunbeam\t54.95\t38.50 Magie Maid Chromé, 15 tasses Spécial\t\t16.95 \t¦B\tK£flST Sunbeam T-10\tSpécial\t$19.95 Toastmaster\t29.00\t19.95 Morphy-Richards\t26.75\t16.50 Miss Winsted\t21.00\t9.95 Hamilton Beach gar.5 ans\t29.50\t20.75 Dormeyer\t29.95\t20.75 General Electric\t26.50\t19.25 Dominion, 2 tranches\t19.95\t13.95 Sunbeam T35\t34.95\t25.95 \t\t Sunbeam, 12W, 1960\t!\t*56.50\t$36.95 Sunbeam junior\t27.75\t17.50 Dormayar (hache-viande)\t6400\t42.00 General Electric, M5\t24.95\t18.25 Sunbeam, 12, 1960\t59.95\t41.50 Sunbeam, 12C chromé\t71.50\t49.95 Hamilton Beach\t64.50\t44.00 General Electric, M-50\t44.50\t28.50 \t\t \t\t Lady Sunbeam (dames)\t$15.95\t$ 9.95 Bel-Ami\t29.50\t7.95 Lady Schick\t19.95\t9.95 Philishave têtes rotatives\tA PRIX REFAUCHE\t Ronson\t34.50\t14.50 Sunbeam, modèle GZ\t33.50\t13.50 Remington, Rollectric\t31.95\t16.95 Sunbeam G\t33.95\t13.50 Remington, \"Lady\"\t15.95\t12.50 Remington, Auto Home\t31.50\t20.95 Philishave à piles\t29.95\t14.50 Remington, Rollomatic\t34.95\t19.95 Sunbeam 333A\t34.95\t19.95 Schick, 3 vitesses\t35.95\t20.95 Schick Varsity\tSpécial\t9.95 ^NÊEÊNNtNEMÊMÊMtr T*\\ TTT Y dWBBWÜ llui LimBWM\t\t¦I \"Broil-Quick\", Custom\t$79.95\t$49.95 \"Broil-Quick\", Capri\t89.50\t59.95 Casserole Sunbeam, SP3\t32.50\t17.50 Casserole Sunbeam, SP5\t34 50\t23.50 Suprême\t69.00\t36.50 Hoover, 1336, avec acc.\t$119.00\t$59.95 Sunbeam, avec acc.\t$149.00\t69.95 Lewyt, 120, avec acc.\t99.00\t62.50 Lewyt électronique '60\t149.00\t79.75 Dyno Connor\t89.95\t39.95 Lewyt 1959 Zephir\t99.50\t43.50 Hoover, 866.1960\t129,00\t53.95 Hoover 651S\t139.00\t72.00 Vak, balayeuse à main\t18.95\t10.95 Eureka 1010\t139.00\t67.50 Hoover 661\t139.00\t69.95 Hoover Pixie\t59.00\t37.50 Eureka, avec accessoires\t99.00\t63.00 Hoover 311\t149.00\t64.95 RCA Whirlpool E-60\t129.00\t59.95 lewyt 120\t99.00\t61.95 Sunbeam.630A\t149.50\t69.95 Morphy-Richards, vapeur\t$21.00\t$10.50 Sunbeam, vapeur et sec\t21.95\t15.00 G.Eltc.vap.F94 et sec\t21.95\t14.50 G.Electric (plume) F84\t14.95\t9.75 Westinghouse, vap.et sec\t21.95\t13.50 Presto, è vapeur et è sec\t25.00\t14.50 Hoover à vapeur et è sec\t26.00\t14.90 T\u2019 -\u201cfry-\"¦1\t\"\"v-\t\t\t\t\t\t- \u2014 ill\t\t'\t\t\t\t\t\t \t\t\t\u2014*\t\t\t pL\t\t\t\t\ty\"\t \t\t\t\t\t\tSB \t\t\t\t\t\t Rid-Jld, ajustable 10\t$19.95\t$13.75 Rld-Jid, ajustable, 14 A\t16.50\t10.75 Rid-Jld avec pad, No 1\t29.95 -\t17.95 Clipper\t14.95\t7.50 Rid-Jid, No 3\t19.95\t13.75 Beatty\t21.50\t12.50 \t\u201c\u201c\u201c\u201cS V / \t J\tr_< Jgf> \t< \t \t \t 36 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2G JUILLET I960 En cas d'expansion, on prévoit New York et Houston à la Ligue Nationale; Toronto à l'Américaine New-York, 20.' PA ) \u2014 Plus que jamais, l\u2019expansion du baseball majeur apparait comme une réalité inévitable.Il se pourrait même que Toronto, une ville canadienne, devienne l\u2019une des futures équipes.Il existe toutefois plusieurs problèmes à résoudre.Pour la première fois depuis qu'il est question d'augmenter le nombre des clubs majeurs, les deux ligues s\u2019entendent sur le sujet, mais elles different d\u2019opinion quand à la manière de procéder.La Ligue Nationale, qui par le passé s'opposait au projet, a voté a l'unanimité de ses directeurs.l\u2019addition do deux clubs a son circuit.La Ligue Américaine s'est prononcé en faveur de l\u2019addition d'une seule équipe.Hank Greenberg, du Chicago, membre du comité d'expansion la nouvelle équipe pourrait utiliser le Polo Grounds ou le Yankee Stadium d'ici là.Voir NEW YORK tn page 43 de la Ligue Américaine, est augmenteront le nombre de d'avis qu'il n\u2019y a pas assez leurs équipes, il semble corde joueurs de calibre majeur tain que la ville de New York pour former quatre nouveaux aura une autre franchise dans la Ligue Nationale, à moins que ce soit la Ligue Continentale qui soit la bienvenue dans le baseball majeur, ce dont les observateurs doutent.Iæs autres villes, qui ont fait des demandes sont Toronto.Houston, et Minneapolis-St-Paul, toutes membres de la Ligue Continentale, Toutefois, les Buffs de Houston.avec Marty Marion à leur tête, pourraient bien se joindre a la Ligue Nationale.Il ne resterait donc que les clubs Minneapolis-St-Paul et Toronto comme candidats à la Ligue Américaine.Stade complété en 1962 A New-York, le nouveau stade Lorsque les ligues majeures sera complété d'ici 1962, mais Revers du Montréal Buffalo frappe quatre Les deux ligues Joutes de baseball circuits et gagne, 7-2 AUJOURD'HUI coups sûrs dans la partie a frappé un deux-buts pour faire compter Chittum.L'autre point du Montréal a été enregistré a la Pc manche, quand le simple de Scull a fait compter Joe Tanner du deuxie-nie-but.Les Bisons et les Royaux se rencontreront de nouveau ce soir.Le Montréal tentera de mettre fin a une série de cinq défaites consécutives.MONTRIAL\tA S P CS Pp.Scull.