La presse, 6 août 1960, Dernière édition

[" ULLE LOTTIE TRA\\SFIfilRVTIO\\ 01 V s.POUR FILTERS £K£ EDITION MIN.: 55 MAX.: 75 BE.4I f,r CHAV it M AKES DEMAIN Détails en page 2 VI.4-3711 ANNONCES CLASSÉES Le pins grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, SAMEDI 6 AOUT I960 4 CAHIERS \u2014 48 PAGES 76e ANNEE - Na 248 m&mmmïi mm CONGO : la force de l'ONU n'intervient pas au Katanga Importants projets du ministre de la Le Conseil de sécurité se réunit d'urgence dimanche Voirie, M.Pinard par Jacques MONNIER Québec, fi.\u2014 M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, « annoncé, hier, an représentant de \u201cLA PRESSE\" que : L Québec et Ottawa sont actuellement en constante relation par la poste pour régler définitivement le problème de la route transcanadterme dans notre province, 2.\tLes travaux pour la construction de cette route à travers le Québec ne pourront guère commencer avant Tannée 1961; 3.\tLes autorités provinciales devront \u201cprobablement\u201d attendre la prochaine session du Parlement avant de disposer des fonds nécessaires pour financer la construction du \"Boulevard Métropolitain\u201d, mais néanmoins les travaux qui ont été suspendus par les municipalités sur cette artère, reprendraient * \u2018bientôt \u2019 \u2019.4.\tLe gouvernement fera élargier la route Ko 0 sur toute sa longueur; des ouvriers sont déjà à l'oeuvre sur le tronçon St-Huhert-Beloeil ; En 196.11 on s\u2019occupera de la section Bdoeil-Si-Hyacinthe; 5.\tLes statisticiens de la Voirie ont l\u2019ordre de compiler les Chiffres illustrant la gravité des accidents le long de la voie Sir Wilfrid Laurier, au cours des cinq dernières années; 6.\tLe département de M.Pinard multiplie les travaux \"à la journée\u201d pour donner de l'ouvrage aux chômeurs, notamment dans les circonscriptions de l'Abitibi, de Chicoutimi, de Drummond, de St-Hyacinthe, de Sorel, etc.Route transcanadienne A Ottawa, en juillet, ii y a eu accord de principe au sujet rie la participation du Québec au programme mis sur pied par l'administration fédérale en vue de la construction de la route transcanadicnnc.Depuis lors, ries échangés de correspondance ont lieu entre Ottawa et Québec.Le tracé de la future voie de grande communication n'est pas encore définitif, dit M.Pinard; le choix reste secret et sera soumis a l'approbation du gouvernement fédéral.Le secret est motivé par le désir d'empêcher la spéculation dont, autrement, pourrait être entourée l'expropriation de certains terrains.Le ministre laisse entendre que certaines chaussées déjà existantes feront partie du tronçon québécois de la route transcanadienne.De toute façon, les ingénieurs de la voirie ont l'instruction de faire en sorte que le choix définitif corresponde, pour la province, àu maximum d\u2019avantages à tirer de tu participation à la realisation du plan proposé par Ottawa, \u2014\t\u201cEst-ce que les travaux pourront commencer avant la fin de l'année ?lui demandons-nous.M.Pmard : \u201cLes tracés et les devis ne sont pas terminés ,.Ça ira a l'amtee prochaine .'' Boulevard Métropolitain Il semble que la suspension des travaux du Boulevard Métropolitain résulte de la determination des municipalités concernées de ne pins débourser d\u2019argent pour une entreprise que les autorités libérales de la province se sont engagées à payer.On se le rappelle en effet : le premier ministre du Québec a promis que son gouvernement défraiera le coût de ia construction de la voie - 'mais non les dépenses d'expropriation qui demeureront à la charge des administrateurs locaux! \u2014.Nous interrogeons M.Pinard : \u2014\t\"Est-ce que les travaux vont reprendre bientôt ?\u201d Le ministre ; \"Je le crois\u201d.Nous lui demandons si les autorités provinciales devront attendre la prochaine session du parlement pour avoir les crédits nécessaires au financement rie l\u2019entreprise.D'apres PA, AFP, UPI, Reuters Les troupes de TONU n'entreront pas aujourd'hui au Katanga et le Conseil de sécurité se réunira demain soir à 8 heures pour examiner la situation créée par le refus de M.Moïse Tshombé de laisser pénétrer les \"casques bleus\" dans cette province du Congo dont il a proclamé l'indépendance le 11 juillet.Après avoir annoncé ces décisions, hier soir, le secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarsk-jold, est parti en avion pour New York où il est attendu cet après-midi.la guerre froide entre l'Est et l'Ouest, qui ont accueilli de façon bien différente ies décisions de l\u2019ONU.Voici un exposé de la situation avant la réunion du Conseil de sécurité : \u2014 M.Hammarskjold estime, sur la foi du rapport que lui a (ait son adjoint, M.Ralph Bun-çtie.a la suite d\u2019entretiens avec M.Tshombé, que l'entrée de la force de l'ONU ne sera possible que par l\u2019usage de la lorco armée.Or, une telle initiative.soutient le secrétaire général, est contraire aux principes établis par le Conseil de sécurité pour le fonctionnement de cette force et aux conditions selon lesquelles les pays participants ont accepté d\u2019envoyer des contingents, Menaces de Moscou \u2014 A Moscou, l'agence Tass a diffusé une declaration dans laquelle le gouvernement soviétique demande que le commandement de TONU au Congo soit remplacé s'il ne se conforme pas aux décisions du Conseil de sécurité.Si les troupes fle l\u2019ONU ne sont, pas en mesure d\u2019assurer le retrait des troupes \"interventionnistes belges\u201d.Moscou propose que soient envoyées au Congo celles des pays qui sont prêts à participer à l'exécution de \u201cces justes mesures\u201d.11 ajoute qu\u2019on ne doit reculer devant l\u2019emploi d'aucune, mesure de coercition pour chasser les soldats belges.Le gouvernement soviétique déclare en outre que l'attitude de M.Bunche n'a rien à voir avec l'application des décisions du Conseil de sécurité et que l'adjoint de M.Hammarskjold apparaît \"comme un protecteur des agresseurs et un simple représentant des monopoles américains\".Voir CONGO en page 2 tout cas que les derniers évè SVii-j-ii' uements risquent ci intensifier À Halifax Saisie de 7 navires de Cuba Halifax, fi.t ^ apporté pîn>ipurs con* tributions fort intéressantes et variées, a déclare le président de ce jury, M Edgar McI uni;-, présidem de l\u2019Institut Canadien des affaires internationales, Les autres juges de cette section étaient .NIAI.Maxwell Cohen, professeur à McGill, ri.Léon l.nrtie, directeur de F Extension Force d'élite blanche en Union sud-africaine Avis medical L' EUROPE est notre spécialité.AUTOMOBILES VENDUES OU tOUEfS ri'Qttaw cholxon a : .Norm SUITE DE LA PAGE 1 Bernard H MEXICO - BERMUDES \u2022 JAMAÏQUE fiance en iUc*t pour Johannosburg, Afriqu» du Sud, 6.(UPIi \u2014 Lu gouvernement do l'Union sud-africain» est en voie de mettre sur pied une fore» d'élite qui sera date» d'armes automatiques.Cette force sera constitue» de jeune» Blancs et sera constamment on étal d'alerte.Solon les observateurs.«Ile est notamment destines a réprimer les désordres qui pourraient se produire lors dos élections du 5 octobre prochain.Ce scrutin portera sur la décision du gouvernement ds transformer l'Afrique du Sud en ment ri: tat : V.1 letchcr et rooks du Vancouver terre Berton, du Toronto atnàn! prenne tenden M ï A fA t CROISIERES Ion laqu du llaiiia Herald avec mm .série intitulée \"Jews in Germany ; Their Fresh Fears \u2019, qu\u2019il a rédigée rri Allemagne de l\u2019Otie.-:, ou il fut déjà officier dans U- service d'intelligence britannique.L'attribution de ces premiers prix fut extrêmement difficile, en raison de la qualité générale des travaux soumis.Les certificats SIR.50 a revoie que, de preference on hop du tin- au repas Iles recherches médicales ont démontre que le Un- stimule la secretion des sucs gastriques e; généralement facilite la digestion.f*Otiqu«» pi'lornqun pour ANTIIKS MÉDITERRANÉE «t tuteur tic mono*.PRIX RAISONNABLES ongolai Alan Kent, du Toronto Telegram ; Boyce Richardson du Montreal Star c tfnrold Gréer, du Globe ,v Mail.Nouveau concours peuple 'dit ion: jold, 1.lob rie pendu: aspiration: tpon.se OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A V HEURES SAMEDI JUSQU'A A HEURES Etat républicain .crié d\u2019a rt té .ur les Territoires du Nord-Ouest, a la suite d\u2019un voyage d\u2019étude d'un mois, a valu a M.Marcel Gingras, correspondant parlementaire de La Presse à Ottawa.un certificat do mérite, (\"était la première fois qu'il soumettait im travail au concours.Ne eu 1926 A Trois-Rivières oii il étudia a PAcndémie-de-la-Snllo et au Séminaire St-Joseph, M.Gingras est diplôme en bibliothéconomie de PU, (ie Montréal, diplôme en traduction de ru.d\u2019Ottawa et il a suivi des cours d\u2019été a la Faculté dés sciences sociales de Laval.Bibliothécaire a Trois-Rivières, journaliste au Droit d\u2019Ottawa el traducteur au .Secrétariat d'Etat, il est entre au service rie La Presse en février 195'.).Sor.étude sur la vie et les Moeurs dos habitants du Gran 1 Nord a révélé, selon M.Mec-riciiatri, ie sens d'observation t .gu et l'humanisme du vêrtta-l te journaliste.M Attiédi e Gaudreanlt, chef du bureau do La Presse a Ottawa, et M René MonlpePt.ex-chef de l'illustration a La Presse et maintenant aPac-u de presse au ministère de la Jeunesse, qui on! écrit en collaboration une série d'articles sur b développement industriel du Canada, ont été défaits par îii.\" 1res faible marge par Mlle Si,'der, dans la section economique et financière; ils -,e sont ' u attribuer un certificat de mérité.Né a Kl Prime de Robervnl en 1922, M.Gaiidrcauit -i ét.i-i\" nu séminaire -le (.'hieputï-mi et a débute dans ie journalisme en 194C au Clairon d- Saint llyacinte Correspondu.ni |>arlementaire de La Tri-Pi ne de Sherbrooke de 1448 à 1954, il passa a La Presse a l';a tonme de 1954 R s'y oce.t pa de la Vote maritime du f!t-I,,lurent, de divers événements politiques et rie plusieurs n -poicgr.s spéciaux, notamment mû' les fêtes acadiennes qn Deux Occidentaux expulsés d'URSS Moscou, 6.( PA) \u2014 Le journal soviétique \"Troud\" annonce qu'un médecin fronçai- et un étudiant américain ont été expulsés de l'URSS pour s'être livres a de V \"espionnage\", Il s'agit du Dr Charles-Paul Mey-rieux, chef d'un institut médical de Lyon, et de M, Edwin Morrell, .80 ans, de Salt.Lake City, la- Dr Meyrieux est accusé d'avoir pris des photographie ¦ d'avions militaires a .1 aéropot I de Kiev.Il a assisté en DR.SS a une conference internationale sur la poliomyélite.Offensive lancée par la Republique dominicaine Ciudad Trujillo, ti 'CPU \u2014* Le.gouvernement' de la Répu libqtie dominicaine aurait décidé d'entreprendre une lutte a finir avec ses ennemis politique a 1 occasion do la conference in ter-américaine des ministre- des Affaires étrangères (pii s\u2019ouvrira ic 16 août n San José, ¦ du cerf-volant Roman.\" I! faisait allusion aux stations futures de North Ray et La Macs-za.Alliance occidentale Perdu devant la conduite du gouvernement en matière de défense, le chef de l'opposition prône une certaine limitation de notre participation à l'Alliance occidentale Je ne veux pas, dit-il', que nous répudiions nos obligation comme membre de l'Alliance occidentale, mais il n'y a aucune raison pour ne pas réexaminer la nature de notre collaboration.Ainsi, parlant de t'utilisa lion de notre territoire par les forces américaines.M Pearson estime que non- ne devrions y consentir qu'apres avoir conclu les ententes politiques requise-, comme cela s'est tait, nu Royaume-Uni, \"mais en ternies bien clairs qui reconnaissent notre droit souverain de dernier regard\".Loin de s'opposer .i la colla baralion a l'échelle internationale.M Pearson estime que cette collaboration devrait affirmer noire caractère .souverain La collaboration avec les C -Unis devra se perpétuer, dit il, mais elle ne doit lias signifier ! assimilation du Canada par le Pentagone.Il recommande de met tre sur pied une brigade aéroportée, formée et équipée pour pouvoir servir les Nations unie-, et taire fonction de force de police en vue de maintenir la paix internationale.Les événements de Suez et du Congo nous ont appris, fait observer M.Pearson, quo ce que nous pouvons fournir de plus utile, ce ne sont pas des combattants mais des troupe.chargées de missions techtii- M.PEARSON SUITE DE LA PAGE 1 D'autre part, ce même gouvernement veut doter le Canada rie bases de lancement pour projectiles Roman Comme ces armes ne peuvent être réellement efficaces que si elles portent une ogive nucléaire, ogive qu'il faut mettre a Cessai afin d'en prouver l'eiiicacité, comment le gouvernement peut-il songer a les utiliser Devant Ces contradictions, le chef do l'opposition déclare \"A mon avis, nous devrions nous dégager de toute l'opération Sage-Roman , et ne plus dépenser d'argent pour de- ap pareils de radar destinés a combler les broche \" \"Notre opposition au Roman-, dit-il plus loin, se rapporte au genre dé stratégie de défense, dont nous pensons dti'elie no sera pas efficace.K: les Etats-Unis veulent continuer a un voir cè genre de protection, qu'ils le fassent, mais retirons-nous de cette forme direr-te de défense continentale.Ce Canada, à l'heure actuelle, n'est rien de plus que les deux derniers noeuds de la queue m là Sut A Rome et l Allemagne.pcj.i titulaire d'une me di n Row nier et d'une mention au ( i t.cours du \"To i inh\" pour se , 1 Allemagne.M t st un \"mordu de d en compte un grand nombre a son.actif.Fervent de la jielite histoire, il est.l'auteur de plusieurs Ira vaux sur ce sujet, et i! est membre de la Société historique de Montréal, Vote de article Gnudreauit confiance à Fanfani Homo, 6 (AFP -\t''s \"\" voix contre 14,i ci 96 ab.ri.en-tien-, la Chambre tic;- Députés n voté, hier sq!r.la confiance au gouvernement de M.Amin-ton- Fanfani.Ont vote pour \u2022 le- partis dé~ mnernte-chi'eti! a libéral, républicain et social démocrate.Le parti socialiste nennien s\u2019e \u2022' abstenu, ninst que le parti monarchique.Le parti communiste et le Mouvement social italien fnèo-fascisle?ont rot use ta confiance au gouvernement.La crise politique) llnlienno.qties et administra! i chargé Montpeii M.René récemment Heures au ministère de la Jeune.,-e.est ne à Montréal en 1928 il débuta a l'agence Prancç-Fres-r en mai 1945 après avoir servi comme observateur météorologique et sanstiliste ri\" 1942 il 1945 A ce sujet, le chef libéral estime qu\u2018i! est nécessaire de moderniser l'équipement de nos ffirees en vue des missions qui leur sont confiées maintenait' et qui leur seront confiées a 1 avenir A la suite d'un examen particulier de certains crédit-, b' chef de l'opposition a déclaré que notre, tâche principale devrait être celle d\" travailler au maintien de la paix plutôt qu'a la défense éventuelle de notre pays dans une guerre qui ne laisserait peut-être aucun sur-\\ want.it a sut' 4 AVANTAGES EXCLUSIFS POUR CES qui s est iniVi te I\" 19 juillet dernier avec la démission rie M.Fernando l'nmbront -est officiellement close par le vote de confiance.Politique nam changomont qu'on lui confia dans la suiti Lan dernier, n séjourna u mois en Grande-Bretagne où rencontra les plus hautes pe: sunn.dites politiques, ainsi qn les hommes d'affaires et indu (riéu-1\u201e, phi- éminents, a titr du gouvernement d ne-Ciii.En compagnie c confrères rie iangt française, il visita tous h points d'intérêt en vue d\u2019n grand reportage dans La Fi e s\", où, en octobre '.959, i! fi Rôl* do l'OTAN pug GMC bat la marche dans le domaine de la technique Lo \"triomphe de la technique moderne GMC\" sic mieux conçus et mieux construits afin d'atteindre; sommets de rendement, de vous faire réaliser des fAFP) - M- Pearson, a ajouté que les forces rie l'OTAN en Eufope devTàienl refuser les armes nucléaires de toutes catégories \"qu'elles soient placées «ms b\u2019 contrôle du pays qui s\u2019en sert ou sous celui du pays qui les fournit\".L'OTAN, a-t-il poursuivi, devrait ; disposer d'une \u2018force d\" dissuasion conventionnelle\" qui ferait hésiter un agresscui possible avant de déclencher ce qu'il pourrait avoir envisagé comme un conflit local, car camions (> vingtuhuxiomc cabiiv t Italie! depuis la chute du ré-girno fasciste, c-f, dans l\u2019esprit de ceux qui V soutiennent, nu gouvernement de \"trêve\", sans être pour autant \"provisoire\", atn i que M.Fanfani lui-même a tenu a le souligner.Aux termes de la déclaration d'investiture faite par ie président du Conseil devant les Chambre.-.I\" nouveau cabine! aura en politi-qui.*.étrangère, en politique européenne et dans le domaine économique et social une ligne de conduite içlsiuiqîie telle «!\u2022* ses prédéees.scurs.C'est-à-dire (ju\u2019J restera entièrement, fidèle a l'alliance atlantique et à \"intégration européenne, rie mente qu'au mot d'ordre \"progrès sac ' aventure qui caractérise la politique économique ci sociale de ta démocratie chrétienne.I -mit nouveaux economies L'OPERATION \"PLEIN ESSOR\" A PERMIS, PAR LE TRIOMPHE DE *-4 LA TECHNIQUE.D\u2019ATTEINDRE À DE NOUVEAUX SOMMETS DE QUALITE, Une meilleure conception permet de construire des.camions qui effectueront plus lonqtomp» les tâches auxquelles on les destine.Et r I DE NOUVEAUX MOTEURS V-6 ET \"S1X-CYLINDRES JUMELÉS PLUS DURABLES ET PLUS EFFICACES.Les pros moteurs ultra robustes GMC sont étudies pour durer jusqu\u2019à trois fois plu» lonqtemp que tout autre moteur de puissance comparable.La diminution des frai de réparations et de remplacements se traduit en bénéfices pour vous.létcnt tifieat :lc UH' Los camionneurs qui s\u2019y connaissent savent que GMC bat ia marche au point de vue perfectionnements techniques, qualité et efficacité .de tout ce qui fait la valeur d\u2019un camion, lis savent que GMC poss.jde l'oquipement necessaire et tes ingénieurs qualifies pour construire des camions qui travailleront mieux, plus rapidement et pius efficacement\u2014 des camions qui vous épargneront de l'argent et vous feront réaliser dos benefices accrus, Pour plus de dotails, adressez-vous à un spécialiste du camion .passez chez votre concessionnaire GMC.tactique un dan, 1er fin retombées radio Kxtrén serait ri< Les mentions Its robust** rfttorlt d* tonion » lo «utpeniton Independent* ou» rou** nvonf protègent lo chorge mime dans i*i pires condition* «1* route.Sans compter que U c0ndue leur te fatigue moins «t donn* ur m*»lt«wr rendement.Un* autri p*euv* d* In super loi U* technique de OMC\u2014i* mot*u- WorS mailer VB.Ulfro-puu sont, hou! couple A bo» régime, super-tfficoc*, très economique forces a imité qui sont appel nucléaire UNE VALEUR GENERAL MOTORS rnàtiona gouvernement, selon M.Fan-fan:.aura \"pour but fondamental la défense rie la démocratie contre les extrémismes de gauche et de droite.\" Cela lui sera d\u2019autant p\u2019us aisé que le parti socialiste nennien vient de sc désolidariser de \u2018Tes-tremisme de gauche\" en s'abs-tenant lors du vote de eoi-fiance, pour la première foi-depuis 1947.i.nfm, éiî ce qui concerne la ij.iesiïon controversée des prochaines élection* administratives, qui intéressent 3 millions ri'élêctétlrs.le gne verrement Fanfani s'en est entièrement roms à la Chambr.i qui ;* décidé hier soir ri'exami ner la question le 5 septembre prochain, après un mois de.vacances parlementaires.PASSEZ CHEZ UN DES CONCESSIONNAIRES SÜC CI-DESSUS' L*s nouvill«t cabin** baiculant** GMC offr*n! d*t modiiet outil court* quo 48 d* SBC, p»rm*ffonf d augmen\u2022 ?*r la charge payant* \u2014 d* m*m« qu* (*» profits CAMION! i»t t é d'a.'ollccttf: de defense vraiment ( où 1er- membres c.joueront pleinement Ici \"Le.- forces de rep nucléaires soviétiques, te 5! Pearson, aura avoir de profondes r lions sur la stratégie ncosîionno/rej aurio G,MX.TRUCK RETAIL BRANCH 8475 ha-.,: Sl-Uumnt \u2014 CR.4-3671 MID-TOWN MOTOR SALES LTD.159 .¦:, -, : ï-jo Dorthtit*: ~ UN.A-9RA! GARAGE BERTRAND LIMITEE ROCHELEAU AUTOMOBILE LTEE OMER BARRE LIMITEE PARKWAY PONTIAC BOULEVARD PONTIAC LTE HARLAND AU 1 0 ! C ru« PfPvfttf, 3MOB1LE SANGUINET AUTOMOBILE LTEE contrôle fond).Qui le temps stilts et autre$ ACCORDE :X\": N ùV'\": è lj mm i L Jm ®wM tyj'v mm mm I wmk .l' g! i]\tK C \t m\t \t CHAQUE JOUR: 9 H A S H.SAMEDI : DE 9 H.A MIDI vi HaMÉMlÉ '¦1 : yVGsL y.y, ryj-UiiiPlTiBip^ p-\tjMfoji y ,t53?1 .v- \u2022 ¦\u2022\u2022.\" .r ¦¦¦\u2022¦.\t\u2022' -y ¦\t\u2022 \u2022 .¦;¦ oe 1 h, a ni.i 8 h.*.ro.et du sained* 1 h.30 p.ir* au d:m»nç!ie fc b.r m, Vt, 9-.1113.VI.9 3325 VI.9-4432 -air-i* * PAGE 3 sa KM ii'é m iipigfë nsesêtmEÊrS mmm.mm gouvert dépanne a.\\! i L :rÉMj i'îlîtv ¦ f lissas fthdto ï V rnSSm: WÊi .wmï .Vs-v-r-vg.xi S»-*» , t>«r- ¦\u2022-»¦ .1 fyjp aut® heurte un irb g-eiS Sœ Dans Napierville-Laprairie L élection du député de I UN est contestée .; \u2022 .I >icction de M Hercule Rien-deriu.depute de l'Union nationale du comte Napierville-La-prairie, sera contestée, La requête sera déposée d'ici quelques jours.Me Alphonse Barbeau, proen reur de M.Laurier Raillarqenn candidat libéral défait aux dernières elections provinciales, a declare au representan! de LA PR ESSE que la requête en contestation sera dçposoe soit lundi ou marri .Me Barbeau tira vaille cette contestation de concert avec Me John Ahern, nouveau procureur de la Cou renne.La requête, nous declare M?Barbeau, contient pas moins de 47 paragraphes.Toute la qam me des accusations y passe : votes illégaux suppositions de personnes, listes \"soufflées' intimidation, manoeuvres frau duleuses, etc.On se souvient que le soir du 22 juin.M, Hercule Riendeau avait rie declare élu\tMe Jean Brossarri president d elec- Après 3 tentatives infructueuses Un gunman réussit main armée de Plus rie radin polie vols h tria dix: voit pres (le la 1 et de l'escouade des in armée riiit fouillé -, Sl-Laureni, Hutchison, Mont-Jioyai i' \\ :in Horne penriai:' une heure hier âpre., midi, dans une vaine tentative pour 'retracer un ind.ivi.dti qui venait de comme! Ire sue.ijUâîxièïiH' attemat eontm une banque e.i moins de m jour;.: I.e 2ii juillet, dernier, un rue man se présentait a la Banque de Montreal située dans l'edi-fice de l'aviation commerciale, IDitn.nie, University.et ordonnait au caissier de lui remettre le contenu de sa caisse.! \u2019ont' tduti¦ reponsi, l'employé tOuite LA l'UKSSE Copenhague dit bonjour à Granby.Son ambassadeur est une girafe dont la caudale du Danemark a tait don au zoo de la ville princesse des Cantons de l'est.Arrivé hier matin dans le port de Montreal a bord du \"Poseidon\", de la March Shipping, l'animal semble ici dédaigner les carottes que lui offrent le maire rie Granby, M.HORACE BOIVIN, et le commandant du navire, le capitaine B.SCHWARZ.En avion vers l'Europe AUBAINES EXTRAORDINAIRES AVEC LES EXCURSIONS DF 17 JOURS OCTOBRE A MARS MONTREAL A PARIS ET RETOUR »M» Avions à Italic»» 533,4 hO \u2014 par avion» ' i»' ' 536R AO VOYAGES SPECIAUX D AUTOMNE 17 JOURS MONTREAL - PARIS - LOURDES - NICE - ROME - MILAN - VENISE 1 «*r orfobra n*r AIP FRANCE je! \u2019±74,] AO ?r ortobr» - allai n«*r fi O A C.nar LONDRES r#leur par KIM, par AMSTERDAM.$?4.S AO }4A0 *v