La presse, 12 août 1960, Dernière édition

[" Sainte Claire c MIN.: 60 MAX.: 75 fif-mi vt rhfiud t rmcj |i nxxifxfrx Details en pag» 2 76e ANNEE- No 753 » {fraud quotidien français d'Amérique MONTREAL, VENDREDI 12 AOUT 1960 ANNONCES CLASSÉES 2 CAHIERS 38 PAGES MBtÊtKBËÊR m ' m wBMMaBp Wm* ællB mmm * É&lÉ*; wS&m ü HBM -Üt mmmwmmmm m V\".:' - \u2022 \u2022 \u2022:\u2022\u2022,*\u2022 à 'r\u201d6w tewfesiœüli Ers* : ¦ A .¦ ':.ï:T!4\u2018:r ^\u2018uzvTi:-rAk'-¦ ,¦-.\"F\"; \u2022\u2022¦\u2022:¦\u2022¦\u2022 MKVi i*ï-.\u2018«-.¦*¦,::: le Pacifique me a été la mise #*.tpi \u2022ga^y.vv:; \u2022fis*» IKÿrwàj Annonces classées Comiques Courrier confidences Deces, Naissances, etc.editorial PAGES 26 à 34 6 10 37 4 Finance\t24 et 25 Horoscope\t6 Immeuble\t25 La Vie dans les Parcs\t20 Mots croises\t6 Radio et Television\t6 Spectacles et Concerts\t16 Sports\t12 à 15 et 34 et 35 Vie féminine\t8 Vie sociale\t9 Votre médecin\t5 LOIT DANS L\u2019ESPACE LE TOUR DU MONDE EN BALLON \u2014 C'est replie dans cett* fusée Thor-Dclta que le dernier ne des satellites américains, le \"Echo I\".ballon recouvert d'aluminium et de 1 CO pieds de diamètre, a ete mis en orbite ce matin, à partir de Cap Canaveral.Il doit faire le tour de la terre, a mille milles d'altitude, une fois a toutes les deux heures.Il sera peut-être le premier jalon d'un vaste reseau de retransmission par radio.La fiche technique de l'Echo Cap Canaveral, 12 ! PA) \u2014 Au moment ou il parachevait son premier \"tour du monde\", ce matin, le satellite-ballon Echo I a prouvé qu'il remplissait bien sa fonction principale: on lui a tait réfléchir un message radiophonique du president Eisenhower, qui a été Ainsi retransmis d'un bout à l'autre des Etats-Unis.\"C'est avec une vive satisfaction personnelle que je participe.a déclaré le président, à ce premier essai de communication an moyen d'un ballon-satellite.Ce ballon-satellite qui a retransmis ces mots peut être employé librement par toute autre nation désireuse de se livrer à des expériences semblables dons sun propre intérêt .l.e satellite a 100 pieds de diamètre.Sa carapace est faite rie matière plastique enduite d'aluminium; elle a environ la mnitio de répaisseur de l'enveloppe transparente d'un paquet de cigarettes, I.'Krhn T pèse 137 4 livres.Son nrtii'e est a peu prés circulaire a 1,000 milles d'altitude.Il doit mettre deux heures a le parcourir, il est équipé de deux radin-phares d\u2019un poids rie il livres chacun et fonctionnant sur la fréquence de 107.1*4 megacycles II contenait aussi au lancement trente livres d'une poudre qui s'est transformée en gaz pour gpnflcr le ballon, dans le vide.Le nouveau satellite servira h l'etude de la possibilité d'employer des satellites passifs comme réflecteurs de signaux rie radio émis à de grandes distances.Il est plausible qu'il constitue le premier jalon d'un reseau mondial de retransmission de radio, de television et de signaux téléphoniques.sommaire BALLON EN ORBITE Ce ballon de plastique, donl le diamètre est de 100 pieds, a été mis en orbile aujourd\u2019hui par des scientifiques américains.Il servira de réflecteur aux ondes électro magnétiques et constituera le premier jalon d\u2019un réseau mondial de commit nicalion par radio.Tshombé accueille M.\"H' Entretiens sur l'entrée des \"casques bleus\" au Katanga Elisabeth vîilê, 12.FPI.PA, AFP,Reuter,s> \u2014 l,o premier ministre du Katanga, M.Moïse Tshombé, et le secrétaire général de l\u2019ONU, M.- Dag Ham-marskjold, ont commencé cet après-midi leurs cntcHjjens sur le rôle de la force des Nations unies dans la province sécessionniste du Congo.M.\"H\u201d est assisté du général marocain Kettani.du général indien Rickie et de M.Heinz Wteshpff, chef du département des Affaires politiques au Conseil de sécurité, A un journaliste qui lui demandait si, dans quelques jours, des troupes marocaines arriveraient a Elisnbetbville.le général Kettani a répondu : \"Il n'en est pas question pour {\u2018instgnt\".F.n accueillant M Hammars-k.jold ce matin, M.Tshombé lui a déclaré : \",1e vous souhaite la bienvenue Je suis heureux ri\" votre arrivée, que je souhaitais depuis longtemps.Nous aurons l'occasion de vous montrer ce qui se passe au Katanga.t ous pourrez comparer avec ce qui .se passe ailleurs\".M.Hanimarskjold est descendu dans la capitale katangai.se a la tête d\u2019un détachement de 300 soldats suédois) de la force de l'ONF.Sa mission consiste a discuter avec M, Tshombé les modalités d'application de l'entrée des troupes des Nations unies au Katanga conformement a la resolution adoptée par le Conseil de sécurité Etonnement de \"H\" M Hammarsk joid, apparemment étonné par la cordialité de l'accueil de Al.Tshombé.lui a répondu: \"Je vous remercie, \u2022le suis certain qu ensemble nous ferons du bon travail\".Deux incident» Deux incidents ont failli se produire au cours de l'arrivée ries avions de FONT .Il y a eu.semble-l-il, désaccord entre la tour de contrôle d\u2019KIisabeth-' die et M Hammarskjold, concernant l'ordre d'atterrissage des avions.Ce premier incident a ete réglé par M.Tshombé, qui a déclaré que les avions poti-'aient atterrir \u201cdans l'ordre qui leur plairait\".D'autre part, deux gendarmes ont arrêté sur Faire d'atterrissage nn jeune Africain représentant du cartel d'opposi- lion, qui brandissait une pancarte portant les mots : \u2018\u2018Nous sommes opprimés par Tshombé' , et qui s'était mis à courir en direction des journalistes, M.Tshombé, qui avait empêché samedi dernier l'intervention des Nations unies au Ka tanga en menaçant de recourir a la force, a accepté hier que M- Hammârskjold vienne en-compagnie des soldats suédois, qu'il considère comme \u201cla garde du corps\" du secrétaire general.Il l'a cependant averti que l'arrivée des soldais de FOND pourrait provoquer des troubles si elle n était pas suffisamment préparée, M Hanunarsi jold et le détachement de FONT' sont arrivés a bord rie cinq avions (deux t onvair et trois DC t > venant de Leopoldville.Avant rie se tendre dans la capitale congolais! le secretaire général avail fait escale a Accra.(Diana ou il s est \u201cmrelcnu avec le président Kwame Nkrumnh On croit qu'il a conseillé à ce dei niei de se montrer prudent au Voir TSHOMBE en page 2 Khrouchtchev veut se rapprocher des gouvernants chinois - Les rév ( prési- Londres.12, -FF'I) -diplomates communistes lent aujourd'hui que le Personne ne peu! désormais quitter Cuba sans permis L« Havane, 12, (UPI) \u2014 Le gouvernement de Fidel Castro « ennuie Aujourd'hui tou» le» permis de voyage hor» de Cube, AutAnt pour le» etrangers que pour les Cubain», »auf en ce qui concerne les lourdes.La mesure aurait pour but d'enrayer l'exode massif des elements an-ti-castristes.Le departement des investigations techniques de la police nationale, qui a donné cet ordre, a fait savoir que de nouveaux permis pour des voyages d\u2019un an seront errus le 2?août.Le nouveau reglement s\u2019applique a tout le monde y compris les etrangers résidant a Cuba.Cependant les touristes et les enfants de moins de deux ans ne sont pas touchés.Auparavant, il n'existait aucune limite de temps pour les permis ni restriction sur les personnes qui pouvaient les obtenir.dent du conseil mu iélique.M.Nikita Khrouchtchev, entend profiter de la visite qu'il fera en Corée du Nord début octobre pour rencontrer les gouvernants de ta Chine populaire et régler les divergences idéologiques qui sc manifestent à nouveau entre Pékin et Moscou.Radio-Moscou annonçait hier soir que M.Khrouchtchev axait, accepté l'invitation du gouvernement nord-Coréen, invitation qui n'est motivée par aucun anniversaire.ni aucun congres du parti ci à laquelle on attribue done une grande importance politique.Dernièrement les gouvernants de la Chine populaire ont manifeste une certaine répugnant e a se lier a la politique générale de l\u2019URSS Le président du conseil Chou l'.n-Ia» devait assister au comité central du parti communiste Soviétique, réuni a Moscou a la mi-juiliel: il en est resté absent (m attribue à M Khrouchtchev l'intention de remédier a tous les désaccords sino-russes et rie concerter'avec M, Chou En-Jai une politique extérieure commune, en particulier en Extrême-Orient Les entretiens Voir KHROUCHTCHEV en page 25 (D'après la Presse Associée! En l'espace de quelques heures, les techniciens des Etats-Unis ont réussi triple exploit dans l'espace.Le premier annonce de ces hauts faits a ete la récupération de la capsule ejectable du satellite Discoverer XIII, dans deuxiè-en orbite d'un ballon - réflecteur géant, d'un diamètre de 100 pieds, autour de la terre; et le troisième, annoncé au debut de l'après-midi, a été la montée d'un avion expérimental à une altitude excédant 24 milles.Capsule et ballon Cap Canaveral.12 'PA' \u2014 Les Etats-Unis ont réussi aujourd'hui à mettre en orbite un .satellite nouveau genre, en forme rie ballon gigantesque.Le ballon, enduit d'aluminium, a un diamètre comparable à la hauteur ri un immeuble de dix étages.Grâce au métal qui le recouvre, il servira de réflecteur aux ondes électromagnétiques ei constituera le premier jalon d'un réseau mondial de communication par radio.I.e ballon a été lancé, replié dans le nez d'une fusée Thor-Delta, a 5h.3!) ce matin, heure avancée rie l'Est, Il doit tourner autour rie la terre en parcourant un cercle presque parlai!.a 1,000 milles d'altitude, et bouclera son circuit environ une fois toutes les deux heures.La Commission nationale rie l'espace et rie l'aéronautique confirmait, à 7h.45, que le nouveau satellite était en orbite.On lui a donné le nom de \"Echo r.Ce?t, en l'espnce rie 24 heures, le deuxième, exploit que réussissent a accomplir les spécialistes américains de l'espace.Hier a peine en effet, oh a pu récupérer la capsule rier-Inble du satellite \"Discoverer XIII ' qu'on avait mis en orbite mercredi, C'est la première fois qu'un objet fabriqué par I homme est ramené sur ferre cl récupéré après avoir été en orhict.Le dé-parlement de la Defense a qualifié d'\u201chistorique cet exploit.Six fois déjà les savant- américains avaient tenté sans succès de réaliser ce tour de force.Il appartenait au dernier \"Discoverer\u201d \u2014 portant le No 13.\u2014 d'ejecter la capsule de 30-tcmhre avec le général de Gaulle et qui.pour donner à son action diplomatique une orientation plus nette, attend le résultat des elections américaines.a préféré mettre l'accent, A Bonn, sur les questions ceo berniques et, notamment, sur les rapports entre les six et les Sept, et s'est refusé à tout engagement politique.Il est cependant tin point sur lequel Macmillan semble s\u2019être aligné sur les positions d'Adenauer.C'est Tanti-sovié-tisme, un antisoviétisme animé et entretenu notamment par les dirigeants de la nouvelle Bun deswehr.Menacé d'éclatement BRUXELLES \u2014 \"L* gouvernement est menacé d'éclatement et ses chances rie survie paraissent fort réduites\", écrit la LIBRE BELGIQUE, (catholique de droite1.Après avoir estime que \u201cTunanimité au sein du gouvernement parait bien fragile\", le journal poursuit : \u201cH va de soi que l'équipé actuelle doit être remplacée ou si profondément remaniée qu\u2019elie perde son présent visage.En démocratie parlemen taire un gouvernement ne peut pas, ne nuit pas, survivre à ses échecs, si ceux-ci atteignent une certaine gravité.\" Et le journal *c prononce pour la poursuite de l'actuelle majorité ; p^rti social chrétien- resse libérale, profondément remn-nié par l'adjonction d'un certain nombre de ministres choisis en dehors du Parlement.De son côté, le PEUBLE, (organe du parti socialiste), réclame la démission pure et simple de M.Eyskens et la convocation urgente du Parlement.Enfin la CITE, (organe des démocrates chrétiens), é c r i t «\u2022- la mercredi soir a été momentanément écartée avec la dernière vigueur par le gouvernement de M.Eyskens.\"Mais il est évident, conclut le journal, que le gouvernement ne sera sauvé que si le sursaut se prolonge en une détermination volontaire rie traduira en actes concret* et dan* un esprit progressiste le* programmes ambitieux que Ton avance.\" que la crise qui était dan* l\u2019air mmmmBmsmmtmœmramsttmmaœsnæaæamBsaBamm \"{unt médaîtl# A'un qr*nd fournil qui l'nf placé au prtmîof ranç d# t* \"pr#**» .d'Améflqua, \"LA 'TRÊSSE*' oê Montré»!, \"qui fat?un ai jarg* ** »ymp*th \"Afcwail â tout t# qui \"vivent; (?\u2019 franc* A \"qùi î'AcSriémi* «cfrtn© \"¦ton piu« cordial »afuf'\\ -Entrait eu rapport da M.Raqé Ocumic mr Un contour* n» j'annà#r tal qu« »u par U »acrét*ua perpétuel i la «è«rw# pufaliqu» annual!* n» i\u2018\tfrançalia fanu* U 18datambra 1931 «aion !\u2022 !**!\u2022 publié dan» l* \"Tempi\" d* Fan»,} la Can^iiâi' Prau est i»u\u2018a autorisât A fair» emploi, pouf féimpramo» ou fadiodiMùaiôo, fia toute» le» dêpâche» attribué** é la Canadian ârasi.a rAfwciated Pra»« ou a l'agepct Rtuter.\tqua 6* foula* U* information* local** que ia\"Pr«s»a\" publia- Tout dfciii d# îaproducîùm ce* ictipmni.i&m parricutifTfs et ifr\taonf é«}#i*m*inr réjârvà*.Abonn*mtnt par la petit, Ctnad*.«auf Montréal *r b*rt!i#oac un an Us.OQ, Itali-ünl» $7.Jé \"Autorisé romma anvoi poff«l tla dtuxiâm# clan*.Mi»istèrt d*» foua», Ouawt.\" r IA PRESSE,'MONTREAL VENDREDI 12 AOUT 1960 une filiale, la Flota Maritima Conférence de Couchichîng En Cour d'Echiquier Les communistes envahissent Cuba combattra la saisie sans bruil syndicats et partis de ses \"™rB » Halif« Halifax, 12.(UPD \u2014 Quatre vêc de Fidel Castro au pou' politiques en Amérique latine\tSS?* r\t\u201d\t*\tont commencé hier une mspec- Maie c'est en vertu de l'exploitation Browning, pour J,., de la flotte vendue par le Canada à Cuba.La révolution cubaine ayant tout suspendu, la Cie Browning ' se déclare lésée et a pris une mesure de saisie des navires.La cause sera entendue à la Cour de l'Echiquier, district de l'Amirauté de la Nouvelle-Ecosse.Ananas martiniquais La Martinique a produit, en 1959, 76,603 tonnes de sucre, 155,406 tonnes de bananes et plus de 13,000 tonnes d'ananas.1,200 permis étaient en jeu Furieuse, Excel poursuit LaSalle pour $466,000 M.Romualdi tion \u2022 et la résiliation tant rie l\u2019offre d\u2019achat que de son acceptation.Voici les données principales de cette affaire qui, portée devant les tribunaux, va démontrer une fois de plus, à toute la population, que l\u2019hôtel de ville dp Montréal est impuissante à empêcher la constitution d\u2019un monopo'e du taxi, parce qu\u2019eile ne possède même pas, ni dans les dossiers de la police, ni dans ceux de la division des Finances, une seule liste complète du \"cheminement\u201d des 4,205 permis de taxis dont presque le quart chaque année sont transférés à des nouveaux propriétaires, avec son autorisation.rivez pas à la fin de la semaine à \u201cfaire\u201d votre paiement, on vous envoie deux parfaites brutes vous saisissant vofre voiture, permis avec.On ne prend même plus la peine de vous poursuivre.On saute sur les clés, sur le petit papier au nom d\u2019Excel et des autres.Et.ils ont le droit, parce que rien ne vous appartient.Vous avez craché $2,000, $4,000 peut-être, mais tant qu\u2019il reste un sou à payer, vous n\u2019existez pas.par Jean-V.DUFRESNE Frustrée des 1200 permis de taxi qu\u2019elle désirait obtenir depuis janvier dernier pour s'assurer ie.monopole de l'industrie du taxi a Montréal, la compagnie de finance Excel Entreprises Limitée, dont les bureaux sont situés à 2499 rue Rouen, est passée hier après-midi à l\u2019action, et elle intente une poursuite en dommages rie $466,000 contre l\u2019Association de Taxis LaSalle.Cette dernière toutefois avait pris les devants, et dès le 31 mai 1960.par le truchement d'une action intentée en Cour Supérieure contre la compagnie, elle demandait l'annula- Si vous existez.Mais c'est vous alors qui devez poursuivra en justice.Pas d'argent ?Désolé mon vieux .Et tout cela parce que l'hôtel de ville de Montréal n\u2019ose pas modifier ses règlements.Tout cela parce qu\u2019on dirait qu\u2019à l'hôtel de ville de Montréal on n'a pas intérêt à modifier les règlements.Les travailleurs du taxi commencent a se poser de singulières questions sur l'hôtel de ville.Couchichîng, Ont., lî. Les communistes tentent actuellement de \"coloniser\u201d les syndicats ouvriers et les autres mouvements libéraux de l'Amérique latine, a affirmé M.Sera-fino Romualdi à la conférence de l\u2019Institut canadien sur les affaires publiques.M; Romualdi, représentant in* teraméricain de la FAT-COI à Washington, a déclaré que les communistes, qui ont perdu le contrôle des centrales syndicales sud-américaines ne font plus aucun effort pour s\u2019en emparer directement.Ayant adopté une politique de bonnes * relations avec tout le monde, ils i ne se livrent à aucune campa- I gne pour recruter de nouveaux membres mais n\u2019ont pas renoncé pour autant à noyauter les | syndicats et les partis politi- ! qtics démocratiques.Trop de géns de l\u2019Amérique I latine, dit-il.ignoraient tout des j méthodes communistes et sous- I estiment les dangers que repré- i sente ce programme.Les commentaires de M.Ro- ; mualdi se sont insérés dans un débat sur le degré de développement des partis politiques en Amérique latine.Le Dr Frank Tannenbaum, professeur ri'hisloire à l\u2019Université Columbia, a exprimé l\u2019opinion que la plupart de ces partis devraient subir de profondes modifications.Il a précisé qu\u2019à l\u2019exception du Chili, de l\u2019Uruguay et de Costa-Rica, les pays sud-américains ne lui semblent pas être dotés d\u2019une structure politique susceptible de se maintenir durant les 25 prochaines années, M.Tanncn-baum a suggéré aux délégués de l\u2019Amérique latine participant à la conférence de puiser à l\u2019étranger les idées qui pourraient être utiles a leurs institutions.Plus optimistes, quelques orateurs sud-américains lui ont répondu que beaucoup de partis politiques de l\u2019Amérique latine sont efficaces, même si leur structure diffère de celle des partis des autres pays.Au cours de la conférence.M.John D.Harbron, gérant du bureau canadien de la revue américaine \"Business Week\u201d, a signalé que les Canadiens lisent rarement les publications sud-américaines pour la simple raison qu\u2019ils ne connaissent pas l'espagnol ou le portugais.2uand uaui Epidémie moins grave année! de polio cette A défaut d'un dossier l'hôtel de ville ne peut empêcher les monopoles VOICI LES GAGNANTS A DATE DES BONS DE Québec, 12.(par J.M.) \u2014 Au trois injections du vaccin contre la poliomyélite administrées à un mois d\u2019intervalle avec une quatrième injection de sept à quinze mois après la troisième, \"Pour les autres enfants et les adultes, une série de trois injections est conseillée: deux données à un mois d'intervalle et la troisième de sept à quinze mois après la deuxième.\"En plus, une injection de rappel constitue une mesure de sécurité lorsque les situations suivantes se présentent : A)\tQuand une éclosion de poliomyélite fait son apparition dans la localité.B)\tLorsque l'enfant doit entrer à l'école pour la première fois.C)\tA l'occasion d'un voyage dans une région où les conditions sanitaires laissent à désirer : D)\tNous recommandons fortement la vaccination aux femmes mariées et une injection de rappel à la femme enceinte des le début de la grossesse; car ici la vaccination est capable' de protéger non seulement la mère, mais également son enfant pour les premiers mois consécutifs à la naissance,\u201d a dit le Dr J.-A.Couturier, ministère de la Santé, on pense que l\u2019épidémie annuelle de poliomyélite, qui marque généralement le mois d'août, n\u2019aura pas cette année la gravite de celle de 1959 ; mais le Dr J -Alphonse Couturier, ministre de la Santé, conseille néanmoins de recourir à la vaccination pour prévenir la maladie.Voici la déclaration du député de Rivière-du-Loup : \"Nous ne craignons pas une épidémie aussi grave que celle de 1959, mais nous aurons plus de cas qu\u2019en 1957 ou 1958.\"L\u2019an dernier, c\u2019est le type 1 du virus de la poliomyélite qui a été responsable de la grande majorité des cas ; ccttc année, nous remarquons une fréquence anormale, du type III.\u201cLe vaccin contre la poliomyélite est capable de protéger contre la maladie.Dans notre province, dans seulement 5% de tous les cas de poliomyélite paralytique, on avait vacciné contre la poliomyélite ; mais le \\accin administré à un voisin, s\u2019il est pour lui une sauvegarde ,ne saurait protéger que lui.Nous avons, cette année, un bon approvisionnement de ce précieux produit, à chacun d\u2019en profiter ! \u201cPour les bébés de moins d\u2019un an.nous recommandons \u2022\tLe 5 janvier 1960, Excel Entreprises Liée offre d'acheter LaSalle pour $1.350.000, dont $700,000 comptant et $650,-ooo au moyen d\u2019obligations.Cette offre est dûment acceptée par les 32 sociétaires de LaSalle.\u2022\tIncorporée sous la loi des syndicats coopératifs, LaSalle tient alors une assemblée générale et décrète, conformément à cette loi (Article 30), la liquidation volontaire de l\u2019Association et la nomination de trois administrateurs-liquidateurs, \u2022\tMais une date limite * Le juge Blain: illégal Le juge St-Jacques: racket Dans deux jugements préeé- dirigent au mieux contre un dents rendus contre Excel En- commis de banque, au pire con-trepriscs Ltéc, les juges Marc- tre leur tempe droite.André Blain, des Sessions de la Et ce racket existe, au vu et Paix, et St-Jacques, du Banc de su de l'hôtel-de-ville de Mont-la Reine, ont.fustigé en termes réalt du président du comité non équivoques la pratique des exécutif; de l'exécutif lui-mê-compagnics de finance de spé- me, et du conseil municipal; il culer sur les permis de taxis : existe au vu et su des services Dans la cause 5236/703 contre de la police de Montréal, des Lionel Bouillon, directeur d\u2019Ex- permis et privilèges, de la died, ie juge Blain considérait vjsjon des Finances.Et d'une que le cômmerce de l'accusé, bonne partie de notre popula-sous le couvert de Excel En- bon.treprise.consistant dans l'a- Les \u2018'{.ronds\u201d du racket sont chat et la vente de permis de ]ps compagnies de finance, cer-taxis, \"est irrégulier, nul et tains propriétaires de grosses illécal.\"\t\"flottes\" de taxis, certain Dans un appel d\u2019un jugement grands garages aussi qui tra rendu par M.le juge Caron, M.vaillent de concert avec les le juge St-Jacqucs va aussi loin: préteurs, quand ce ne sont pas êlé prévue pour !a signature du contrat de vente ; 15 mars I960, reportée plus tard, du consentement d\u2019Excel et de La-Salle, au 15 mai suivant.Deux jours avant le 15, donc, LaSalle par voie d\u2019huissier, somme l\u2019acheteur Excel de signer.\u2022 Cela dure jusqu\u2019au 17, Excel rompt le silence et apparaît, non pour signer, mais pour soumettre un projet de contrat, qu\u2019on examine et juge non conforme à l\u2019offre d\u2019achat originelle.LaSalle refuse, demande l\u2019annulation, et réclame en plus 6250,000 de dommages pour rupture de rontrat.EN MARCHANDISE 3TFT tout simplement les mêmes, sous des noms distincts.Prenez un taxi.Interrogez, votre chauffeur.Parlez-lui de son sale métier de $70 par semaine et ses week-ends de trente-six heures sans dormir, LA PRESSE a recueilli des douzaines de noms d\u2019hommes \u201cfinis\u201d par le racket.Ruinés, parce que rien semble-t-il ne peut empêcher une compagnie de finance de mettre au point un de ces vicieux petits contrats que les juristes eux-mêmes redoutent de jamais pouvoir élucider.Ruines, parce que tant qu\u2019un permis n\u2019est pas payé, ie nom qui apparaît dessus n\u2019est pas le vôtre, mais celui d\u2019Excel; de Latrcille; de Niagara.d\u2019Eli-te; de Errol; et tous les autres.Ruinés, parce que si vous n\u2019ar- 3900 Préfontaine 2526 Moreau 2510 Bercy 2380 Hogan 2519 Frontenac 3840 Parc Lafontaine 3584 St-Germain 209 R.N.Lachenaie 350 Contrecoeur 3190 Sherbrooke E.2660 Davidson apt 1 2640 Préfontaine 2276 Wurtele 3439 Gascon, app.2 M.Gérard Gendron Mlle Lise Auger Mme J.Brodeur Mme Réal Proulx Mme Felix Godin M.André Mackay M.Guy H.Roy M.Léo Delorme Mlle L.Chouinard M.Lucien Philippe Mme Louise Phillips Mme B.Bodnar M.C.Gagnon Mme B.Veillette différend ouvrier 10.Pont sur la Petite Romaine ,à St-Paul-du-Nord (Saguenay), le long de la route 15 dans les lots 20 et 21 du rang Québec, 12.(par J.M.) \u2014 Le ministère des Travaux publics, que dirige M.René Lévesque, vient de demander publiquement des soumissions pour la construction d\u2019une série de ponts dans les circonscriptions de Terrebonne, d\u2019Argenteuil, de Jolïette.de Labeile, de Beauce, de Montmorency, de Matane, \u2022 7.30\u2014\tBonanza 8:30\u2014Man and the Challenge B OO\u2014Lawrence Welk Show 10:00\u2014Jubilee USA 10.30\u2014\tMan From Interpol 11,00\u2014 Movie \"The Iron Curtain\" CBMT \u2014 Canal 4 WPTZ Canal 5 AM 10:15\u2014Christian Science 10 10\u2014Buff and Reddy 11:00\u2014h ury 11t30\u2014Circus Boy PM 2:00\u2014Babeball 5:00\u2014St, Lawrence North 510\u2014Cartoon Party 0:00\u2014Reflections FIX It 0 45\u2014 CBC TV New» 7 oo\u2014Dennis th** Menace 7 10\u2014Cariboo Country R-.OO\u2014Man From Interpol 8:30\u2014High Rond 8.00\u2014Feature Film \"Dark Passage\u201d 10:30\u2014Twilight Zone 11.00\u2014News \u2014 Sports 11:15\u2014.Iain on Both Side» 11:45\u2014Manhunt 12:15\u2014Feature Film \"Train of Eventa\u2019* CHLT - Cfinal 7 PM\t-TJ 12 40 CBC News 12:50\u2014Première Edition LOO\u2014Tribune llhre 130\u2014Long métrage i \"Me femme est une Sorcière\" 3\t00\u2014Théâtre du Far \\\\ est 4\t00\u2014 Connaissance du monde 5\t00\u2014 Walt Disney 6:00\u2014Jamhoree fi.30\u2014Nouv.\u2014 Météo «30\u2014Edition Sportive 7 00\u2014Quadrilles 7.30\u2014\tQu'en Pense/ vou« î H 00\u2014Revue Sportive fi 30\u2014L» Clé de Sol 9:00\u2014Billet de faveur 10.30\u2014\tThéâtre de» étoile» Il no Télèjournal CJSS - Canal S PM fi 05- -Actualité» du 7 45 - R: co- lour Long met rage i \u201cRocambole\" -Dialogue Noir c< Riant 8:30\u2014Clé de soi 8;00\u2014Film vedette « \u201cL'Homme au chapeau Rond\" 10:30\u2014Film 11 00\u2014Télèjournal 11:30\u2014 Film vedette D AU CADRAN FM AU CADRAN AM : VENDREDI !v i\\.CKVIFM 96.9 me.; CBFFM 95.1 me.; CBM-FM 100.7 me.; CFCF FM 106.2 me.CKAC 730 ; CBF 690; CBM 940; CFCF 600; CJAD 800 ; CKVL 850 ; CKGM 980 ; OMS 1280.5\ti)(l P M \u2014Nouv.Jeux ,1e dames fi (10 P.M\u2014Nouv.\u2014 Musique 6:15 P.M.\u2014Courses 6:20 P.M.\u2014Forum des sports 6:30 P.M \u2014Le monde ce toir 6\t40 P.M \u2014Commentaires 6 45 p.M.\u2014On veut savoir 7:00 P.M\u2014Le rosaire 7:15 P.M.\u2014Variétés estivales 7:30 P.M \u2014Bella Musica r no p.M \u2014Nouv.\u2014Evénements « in P.M.\u2014Gaietés musicales S OO P.M \u2014Nouv.\u2014 Albums in on r.M \u2014 Nouv.\u2014 Albums Jfi 45 P.M,\u2014Revue des nouvelles 11:00 P.M.\u2014Bonsoir les sportifs 11.10 P.M.\u2014Chant du soir 1! 30 P.M \u2014 Musique de danse 12:00 A.M\u2014Nouv.\u2014 Musique 1:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 La pensé# du soir.COM ( CSC F S.00 P M fKVI,\u2014Hit eared* CKV1.-FM \u2014 l.e* corde» eul chantent ('.IMS\u2014 Nouv \u2014 J.Lajot» -New.»\u2014Tempo ' * M Stephan* ., .- Weekend Show CKGM\u2014N«wa*PoPs a:J0 P.M.C.BF\u2014Rythme» C IMS\u2014Suitrtarama î I.atnU ci .1 \u2014 New M Stephen* CKVL-FM\u2014Fiesta CKGM\u2014New.» 5:45 P.M CR F\u2014Sur no* nmUi C.IM8\u2014J.Lajoie Sécurité CKVL\u2014Nouv \u2014 Hit Tarade CFCF\u2014Doug Smith é.ao r.M, CBF\u2014Radio-tournai CKVL-FM\u20141Tour de Val»* (;FCF\u2014Summer Weekend CM MS\u2014AllgélU* - Notfv.CRM\u2014New* \u2014 B.vllne CJAD\u2014N\"s.and Stock Uuotailnn.4 415 P.M Editorial \u2022Sport* \u2014 Danny Galltvan Feature Roving Reporter 4:30 T M.CKVL-FM\u2014Concert t/lgan* CRF\u2014Rond-Point CM MS\u2014Nouvelle» CJAD\u2014Mike Stephen» nu- îuwhtde CKGM\u2014New» 4-45 P.M Nouv \u2014 Hit Farad* .^Securité.C.Dumont CKGM\u2014 Feature CB.M\u2014Ringside Table LOO P.M CRF\u2014Don Quichotte CKVL-FM\u2014Radio-Concert CRM-Out Look CBM-FM\u2014Résumé, New» CJMS- CJAD- CKC CBM- CKVD t.JMS- (MM8-Nouv.\u2014 Club Hi-ft CKGM\u2014 Nevr»T*op» CFCF\u2014Summer Show CJAD\u2014News \u2014 Mike Stephen* 7:15 P.M CBF'\u2014Sur le pont d\u2019Avignon CKVL- Ce soit à Ottawa CBM-FM\u2014Divertimento 7:30 P.M.CBF\u2014Fantaisie» chrnmatiQiie* CKVL-FM\u2014Opérette CKVL\u2014Hit l'aride CJMS\u2014Nouvelle» \u2014 Hit Parade CBM-FM\u2014Snng» of Mv People CJAD\u2014Hi-Fi Club CRM\u2014Song* of Mr People CKGM\u2014New* 7:45 P.M CJMS\u2014Petite clinique CKVL\u2014Nouvelle» \u2014 Hit Parade CJAD\u2014News.Snort* CKGM\u2014 Feature 4:00 P M CBF\u2014 AftUte» de renon CKVL-FM\u2014Maître» du clavier CJMS\u2014Nouv.\u2014 Montréal ce *oir CBM-FM\u2014International Concert CBM\u2014Cmichichln* Conference CJAl>\u2014Italian Festival CFCF\u2014Alignment CKGM\u2014New» eatur* 1:15 P.M.CJMS\u2014 Hit Parade 8:30 P.M.CRF Petit le\\nne rte l\u2019humour françai* CKVL-FM\u2014Voix connue* CJMS\u2014Nom \u2014 ( Dumont CKVL\u2014Sucré* du nur CKGM \u2014New» \u2014 GMP.M -.S 4 11 L IAI CFCF\u20144*aul ITemple CJAD\u2014World Tonight 8:45 P.M.CK VT#\u2014Nouvelle* CJ AD\u2014New.*, 7:00 P.M CBF\u2014 Festival d* Montréal CK VL*-On dan*** u CKVL CK VL-F*M\u2014Sv miMiomr-CBM-FM\u2014CBC\u2014Summer Festival CKGM\u2014News - Kdltoriai CJMS -Nouv, \u2014 Editorial Echo CFCF\u2014Summer Weekend CJAD- Adventure in Music CBM\u2014Music Festival * ; 15 P.M CJMS\u2014HH Parado î ;30 P.M CKGM\u2014News \u2014 reattire CJMS\u2014Nouv \u2014 V.Leclerc 7:45 P.M CJMS\u2014Echo \u2014 Le mn ment du jour CKVL\u2014Nouvelle» *0:00 P M CKVL-FM\u2014Concert CKVL\u2014Pianorama CBM-FM\u2014Jaix CJAD\u2014N\u201c* Sport».Starlight.Concert CKGM\u2014Dave Boxer CJMS\u2014Nouv - Forum CBM\u2014National New* 10:15 P.M CKVL\u2014Pianorama, Tour de val.se CKGM\u2014Golden M»1*\u2018c CJMS\u2014Question d\u2019intérêt général 10:30 P.M.CKVL\u2014Prière \u2014 Tour o* VaUe CKVL-FM\u2014Ludwig Van Beethoven CBM-FM\u2014Musique chorale (JiM\u2014Choral ^erte» CKGM\u2014UpenMind CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion 10:45 P.M.CJMS\u2014 vSpçlrtorama \u2014 Questions par les auditeur» CKVL\u2014Sports en revue 11:00 P M CKVI FM\u2014Musique d* France CKVL\u2014Orchestre* CJ ALS\u2014Nouv.\u2014 Club Martinique SRNj.FM N .-ttvelfe* r RM-Jeff* Tiare (MAD\u2014New* \u2014 Sport» CKGM\u2014 New* CFCF\u2014Summer Weekend 11.15 P.M.CRF Nouvelle* Commentaire* CKVL\u2014Sur la «cène rte l'actualité CJAD\u2014fi ream T'me t'KGM\u2014Golden Muaio .'RM-FM-\u2022( Mnrrrt 11:30 P.M (!Rfi Le* plus beaux disque* CKVL\u2014Orchestre* CKVL-FM\u2014Musique d* chambre CKGM\u2014Golden duale 12:00 P.M.CR» - Nom - Concert \u2022 CK VI,\u2014Mr Midnight (Mais\u2014Nouvelles \u2014 Sporto-rama \u2014 Jusqu'à \u2019*aube CKVL-FM\u2014Musique de tian.se.CBM New* \u2014 Concert CJAD\u2014 N's, S porta -Music Til! One CKGM\u2014Rick Varne» Feature \u2014 Sew» 1:00 A.M CKVL-FM\u2014Fin des émi».(\u2019RF\u2014Fin de* émission* CBM\u2014Fin de» émission* CJ AD\u2014Fin de* émission» CFCF\u2019\u2014Summer Weekend CKGM\u2014New* Golu tusifi 3:55 A.M \u2014Nouvelle» 6:00 A.M.\u2014La Mcssr 6:30 A.M\u2014Nouv.\u2014 Bonjour 7 00 A.M \u2014Nouv.\u2014 J Dticrppp 7:30 A.M \u2014Nouv.\u2014 Du \"pop\" 7:45 A.M.\u2014Oraloire H 00 A.M \u2014Nouvelle» 8.15 A.M \u2014Du \"pop\" avec .lean Duceppc r 30 A,M.\u2014Nouv.\u2014 Du \"pep\u201d 9:00 A.M \u2014Nouv.\u2014 Chanson» françaises 10\tOO A.M \u2014Nouv.\u2014 Un \"Beu\" de tout 11:00 A.M.\u2014Nouv.- Grand prix du disque canadien 11.30 A.M \u2014Les bricoleurs 11\t45 A.M\u2014 Gaiétés musicales 12:00 P.M \u2014Angélus \u2014 Nouv.12:05 P.M \u2014Chansons du midi 1:00 P.M.\u2014Nouvelle» 1:10 P.M.\u2014Hit Parade canadien 2:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade oo P.M \u2014 Nouv.\u2014 Hit Parade 4: (K) P.M.\u2014Nouv.\u2014 Evénement» 4.30 P.M.\u2014Radio Sacré-Coeur 4:4a P.M \u2014Musique espagnole 1:00 AM !.P.»r*d# rt* dfittè Lu te Hhow J.30 A M CKVL.Journal de* agriculteur* CJAD Ralph Kirchcn J.45 A.M CKVL Parade d**« vedette* 4:00 A.M CBF.Nouv.A la bonne heure CKVL, Ste-Ann# CJMS.Nouvelle* Sport* \u2014\u2022 Dejeuner P», Leroa.v CFCF, Morning Show CBM News.Concert :KGM.Dan Tyler CJAD.New* \u2022 Ralph Kirchen 4:15 A.M IMS.Prier» d» \u2019 ouvrier CKVL.Prière CJAD Hour né St-Franci.* GKGM.Editorial 4:3C A.M CRF.Nouv A nonne heure CIM.S.Nouv.Me**» nr Spirituel \"KVL, f\u2018ar*d* rte» vedette.* CJ AD, New» Ralph Kirchen CKGM Neds 4:45 A.M «\u2019.IMS.Editorial CKG CR! , J.Jamieson 7:00 A.M Non* Prière .St-Françot* .FM.Variété* en KM ,, Nouvelle* .Bob Gtllie.s, 7:30 A.M CBF.Nouv Opéra CKVL-FM.Le» chefa-d'oeuvr» de U nuiamu» CRM, New».Concert 7:45 A.M CJMS.Editorial CKGM Dan Tvltr CBM, Plain Talk 1:00 A.M CBF Nmi\\ -Opéra CKVL.Famille Smtey CKVL-FM, Concert du matin CJMS.Nouv \u2014 R Lemay CBM.New* CKGM.New* \u2014 EditorUl CJAD- New*, Sport» Ralph Kirchen CFCF\u2014New*.Morning Show 1:15 A.M CKGM, Weather CJMS, Sports\u2014Prié re des malade* CBM, Golfer* Only 1:30 A.M.CBF, Rythme» eî mélodie* CJMS Nou.Jeannette CKGM New* .Editorial* CJAD.News Ralph Kirchen 145 A.M CJMS, Déjeunei avee RaitPrl rwùcfien >'KGM.New»- .\u2019RM, RF.irerfr Miltke* A*»**i Servie» CB.V CBF Fantaisie» CKVL.7.éi«tte CKVL-FM.Symphonie CBM.New», Fry CJAD New», Sport* CFCF.Morning Show CKGM.New* \u2014 CKGM.Music for everyone 1:45 AM CJMS.R.Lemay Maman du CKGM.Editorial 10:00 A.M CBF, Musique* *n tous Kenr»* CKVL-FM.Concert pour la Jeune*** CKVL.Nouvelle* ChanteviRe CBM.Dan and Debbie CKGM.New* \u2014 Keatur* CJAD.New».Ralph Kirchen CFCF', Summer Weekend CJMS.Nou*- \u2014 Volatile Ideal* S Rélair.10:15 A.M CJMS.S Beialr \u2014 Message Spirituel CBM.Storyman 10:30 A.M.CJMS, Nouvelle* \u2014 S Rélair \u2014 Janette CKVL, Chantevlli* CBM.Matines Highlight» CKGM.New» 10:45 A.M CJMS, Petite Clinique CKGM.Feature CKVL, Chantevlli» Nouvelle* 11:00 A.M.CRF, Opera CJMS.Nouvelle* \u2014 S.BeJair \u2014 Voisine Idéal* CKVL*FM.Extraits ri\u2019oper* CKVL- Botte à musique CFCF.Summer Weekend CBM.Jaiï at Best 11-15 A M CJMS.s.8eui 11:30 A.M- CKGM News 13:0G P.M.CRF Fèt» au village CKVL-FM, Tou du n CJMS, Nouv* CRM R RC N CJAD, N *.G CBM-FM.Div Kirby mento cr U.U PJrt CJMS, S Rélair CRM.Camera Club CKGM.Doc Stone CKVL.Edition spéciale \u2014 Boit» à musique 13:30 P.M.CRF.Réveil rural CKVL-FM.Le« grands CJMS.Nouu\u201ev, Janette, Securité CFCF, Summer Weekend CBM.l'arm Club CKGM, Editorial CJAD, New* \u2014 G.Kirby 13:45 P.M CKVL, Nouvelle* CJMS.K.Rélair CRM.Movie -Seen» CKGM Feature 1:00 P.M CBF.R Journal CKVL FM.Accor CKVL, Hit Paraît» CKVL-FM.Violon CJMS.Nouv.Lajoie - Petit# clinique.CFCF.Summer Weekend CKGM, Rnt> Washington CJAD.New»-G.Kirby 3:13 P.M.CJMS, J.Lajoie Message .Spirituel CKGM Hnusewivet 3:30 P.M- CKVL-FM, Musiqu» de balle* CJMS.Nouvelle» Nporioram* laneilf CKGM.New» 2:45 P.M CJMS, Emission Lajoie CKGM.Trading Ton* 3:00 P.M.CKVL-FM, Serénad* CJMS* Nouvelle» CJAD, News-G Kirby CKGM, New» Golden Muai* 3:15 P.M CJMS, Jean l.aJoi».Voisine Idéal» 3:30 P.M.CJMS, Nouv - La Dîme d» Coeur CKVL-FM.Compof*-leur* rèlebre» CKGM.New» \u2014 Feature CJAD- Hi-Fi Club ! A pçf^çç MONTRÉAL VENDREDI 15 AOUT 19*0\t7 \u2014\u2019j I Les 5 nmmsins Moi^in: Centre de In -ville.S no zndon - B o ulcvnrd-1 )oi vnl- R ockland OUVERTS TOUS LES VENDREDIS SOIR-et SAMEDIS TOUTE IA JOURNEE Magasins Morgan CLIMATISES pont k[Mmm ,\\auvellement arrives d'Italie ! Paniers en paille de couleurs PETIT NORM: 1.75 MOYEN NORM.: 2.25 GRAND NORM.: 2.50 Jupes et Pullovers laine pour fillettes et adolescentes lleuivée à l'ocole Spéciaux Panlelons \"Wash and Wear Norm.: 5.00 hr ling r.pargnrz sur Crinolines coton et nylon 1.25 1.65 1.95 nm»! Rég.8.00 à 10.00 T«iHm p'4\t\u2022«*\u2022* UMU.Chandail Orion* 100 pour bambines vn»M* Inv*t \\tr>% çf«r*d#ur* nwUiplp» Pr-i*\t'\u2022*.\u2022 MhU«r pnii hi#- Difif-lun pny»1.pr i vmu« *'i* IpAciAuN pP(.f IfM JpA'D1'»» H* MrMAfti I f f'n«* P'A\u2019lflUl»» H»>1« *T'*IT1ppr»A 0W*I!« p'*'* W* I^hIm \u2022 ¦ n p»Un hrnH*» #\u2022 pi*m \u202211K rn\\ryr Tftugp, Hm\u2019I# eu Vfpt*; p() % ! Nouvelles robes échantillons d'automne Norm.: 40.00 à 50.00 .\u20181 ()r c à W( ( iIr rabais ! Styles à axent phares uniques ! Manteaux échantillons d'automne et d'hiver Norm.100.00 a 220.00 Complets en tropica pour messieurs En réduction du stock Rég.39.95 et 49.95 70.00 a 150.00 SO »aul«*m*nl I Elégantes modes nouvelles d'automnr» pour relies qui vêtent taille 17.La plupart de cas robes sont a modèle unique.Vous trouverez des lainages, crêpes broadcloth dans les styles tout-aller et habilles.Cesl une chance a ne pas manquer, res robes sont offertes bien en bas de leur prix original.Venez de bonne heure faire volia choix, Variétés da coloris mode.Taille 12.29.50 et 35.00 * p s*rnpii*'.'» wniquii ! Mofg*t mf* v*n»# un groupe Ha «if| ni4nt»AnôitvAAUX d êntomn» #?d\u2019h*vi*r Uioaqa unpofi*' 1» p|up*ri *ont *'i>4bill*5\", uni» ou pAr*m«n»M ri# Iuxua i4\u2019< -f :*.£>*?' îSwa! )e de coton arborait le MCHIRWl La \"Csnsçjllere de la Mw^ chez veux aide a ruaiïser un iM ?mu h NO! ¦ linnr *W«ÉA| MiSe&ÉÉttW m, T 1960 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 A LE MON^E SSESEï: Elizabeth Johnstone, à Ottawa Les [aunes Tines sont mal préparées à gagner leur vie tenant confectionnes d\u2019un \u201cLos pays sous-développés se trouvent aujourd\u2019hui en présence d\u2019un bon nombre de problèmes de base, les mêmes que pour les pays industrialisés, notamment ceux concernant les travailleuses\", Voilà ce que déclarait Mme Elizabeth .Johnstone, du \u2022v* mm.bp* &***'¦¦ ;^r>*'Tÿî 5%ÉË?1I Mi \u2022V/y Wf * V* «?J** * *>« ®Shè Si grand'mère revenait.Présentation 1961 de tissus-miracle REPLIQUES CELEBRES \u2014 Ces bijoux, exécutés à \u201cParis House\", de Londres par Cyril Wakefield et son fils, font partie de la collection qui sera en montre dans l\u2019édifice de la Commission du Parc du Niagara.Il s\u2019agit d\u2019un groupe de 22 répliques de tiares et de bijoux de la famille royale.Exposée à Niagara Nous verrons une collection de bifoux de la famille royale Londres, 12.(PC) \u2014 Une réplique de la tiare que la princesse Margaret portait à son mariage sera exécutée en pierres du Ithin et mise en montre nu Canada.Elle fera partie de la collection de bijoux qui sera en montre dans l'édifice de la Commis-lion du Parc du Niagara, aux chutes Niagara, en Ontario.Les modèles sont executes à Paris House, un petit établissement discret dans le vo'sfnage de la rue.Rond i.Londres quartier des boutiques de grand luxe.\"Nous avons été enchantés quand nous avons entendu dite que la Commission voulait acheter nos travaux\", a dit Hetty Allan, co-proprietaire de Paris House, Demands du (jjuvornoment La première -ommnmle a fait suite à une exposition d'une collection de modes a N e w York, collection qui avait d'abord été montrée a la reine-mère.Paris House avait fourni tous les bijoux pour cette exposition et, par la suite, reçut une lettre du gouverne ment ontarien demandant si les 22 tiares de la collection étaient a vendre.Les répliques des hiloux portés par la princesse Margaret à son mariage font partie d'une autre commande.Déjà, plus de la moitié du groupe de 22 tiares a ete expe- A REGINA.\u2014 Originaire tla Montréal, Hélons McCutcheon s'occupa do traduction simultanée pour les délégués du congrès national rie la CCF.Mmo McCutcheon détient une licence en lottres de l'UniversIte de Montréal où elle onsoigna la traduction et le sanscrit.dimondie Londres, 12.(AFP) \u2014 Le Dr Barbara Mooru, célèbre marcheuse britannique, fera son prochain exploit au Canada.Mmo Moore quittera Londres par avion demain A destination de Montréal d'ou elle se mettra immédiatement en route, a pied cette fois, pour Toronto.Les organisateurs canadiens qui ont invité Mme Moore A se rendre A Montréal osperent qu'elle arrivera A Toronto lo 24 août nu plus tard, A temps donc pour l'ouverture du l'exposition nationale qui a lieu chaque année dans la capitale do l'Ontario.\"Je me mettrai en route dimanche malin, a déclare Mme Moore, mais je no sais pas encore qu\u2019elle route je prenrrai pour franchit les quelque 400 mill's ( 600 km») qui séparent les doux villes\".Fournlturos françaises lino compagnie française va fournir 66 disjoncteurs Isoynl pour la centrale thermique de Lnkevitsw, près de Toronto.une petite très noirs, Son enthou- CHEZ SIMPSON CONSEILLÈRE EN MODE ET TISSUS Vcu\u2022; trouverez chez Simpson un autre service pour vous satisfaire.les conseils avisés de notre Conseillère en Mode et Tissus.Si vous devez vous marier, nous vous suggérons de venir voir notre Conseillère en Mode et Tissus, qui vous aidera à choisir 1er.modèles et tissus de votre trousseau, de votre robe de mariée, ainsi que ceu; des robes pour les dames de votre cortège.Vous aurez le choix parnn les tissus les plus merveilleux.Venez donc,.ou téléphonez à VI 2 3241, local 871.pour un rendez-vous, Bureau international du Travail, de Genève, au cours de sa récente visite à Ottawa.riiéc On y remarque line copie rtc la tiare favorite rie la reine-mère et.la tiare de la comtesse rie Rosse, mère d'Antony Armstrong-Jones.On n\u2019a pas encore fixé de date pour l'inauguration de cette exposition.Lss bijoux do Marilyn Les bijoux sont exécutés A Paris House par Cyril Wake-hold et par son fils, qui vient tout juste d'entrer dans la maison L\u2019habileté de ces hommes esl telle que toutes les copies peuvent être exécutées tout sim-plomem à l'aide de photos ou de croquis.Une autre cliente célèbre de In maison est Marilyn Monroe qui, ait cours d'un film récent, portait des bijoux réalisés a Paris House.Mme Allan est femme à cheveux dans lu quarantaine siasme ne s'accommode pas des démonstrations bruyantes mais il n'en est pas moins grand.\".le raffole des vieux bijoux et souvent j'achète des pierres de 1ère victorienne\", dit-elle.\u201cKn général il faut que j\u2019ntten* de quelque temps avant de trouver exactement ce qu'il faut en faire\".Module de !a couronne Le côte affaires, c'est M.Allan qui s'en occupe.Il y a certainement bon nombre de Canadiens qui ont déjà vu des articles venant de Paris House, quoique peut-être ils no l'aient pas su à ce moment-là.Depuis bien des années la firme Allan fournit tous les bijoux utilisés au musee de cire de Madame Tussaud.La plus récente addition est une réplique de la couronne d'Etat impériale lit a Paris House ou ne fait pas que des bijoux.La maison est aussi connue pour ses ceintures faites à la main; quelques-unes sont utilisées par les plus grandes maisons de mode.-.comme celles de Norman Hartnell, de Hardy Amies et de Virtor Sticbel.lût I écusson royal dans la vitrine de l'élégante petite boutique indique (pie Paris House lait aussi des ceintures pour la reine.La famille en pays industrialisés Paris (Router») \u2014 Plus de 250 femmes représentant 44 pays différents, y compris le Canada, affiliés au Conseil international féminin discuteront de \"in femme et de la famille dans un monde en développement\".au cours d'une conference à lstamhul, du 22 août au 1er septembre.A la conférence, suivra une session d'études de deux jours sur les problèmes concernant les femmes, en collaboration avec les organisation educatives, scientifiques et culturelles des Nations Unies Les officiers du Conseil, dont les bureaux sont a Paris, ont declare que la conférence porterait particulièrement sur le statut des femmes en pays sous-développés.I.on s'attendait à ce que la Corée du sud ét in Tunisie soient admises comme nouveaux membres La présidente française du Conseil, Mme M IL I.efnu-chcux.présidera les séances de conference qui se tiendront au collège technique d'Istanbul.Le premier de ces problèmes réside dans la préparation au travail ; l'instruction, l'orientation professionnelle et la formation que les jeunes filles reçoivent avant, de commencer a travailler.\"Partout, a quelques rares exceptions près, la préparation des jeunes filles en vue rie l'emploi est inférieure a celle des jeunes garçons, tant en intensité qu'en qualité, et plus souvent qu'autrement, elle n\u2019est guère pratique en consideration de leurs futures occasions d'emploi et de leur vie de travail\", d'ajouter Mme Johnstone.Mme Johnstone, qui dirige le bureau de l\u2019OTT chargé de coordonner les questions concernant les femmes et les jeunes travailleurs, n adressé la parole à l\u2019occasion d'une réunion intime organisée ln semaine dernière par le Bureau de la main-d'œuvre féminine du ministère du Travail.Y assistaient de hauts fonctionnaires du gouvernement et des représentants d'un certain nombre d\u2019agences intéressées aux problèmes des travailleuses.Mme Johnstone est mariée a un Canadien, M J E.Ainsworth Johnstone, chef de la Division d'édition et de traduction de l\u2019OIT.Elle est présentement en congé et se rend aux Etats-Unis.A la bonne fourchette Plusieurs raisons expliquent cet état de choses, et quelques-unes sont bien connues au Canada l'hésitation des familles a accorder à l'instruction des jeunes filles In mémo importance qu'a celle des garçons .l'indifférence manifestée par les jeunes filles a l'égard de leur propre avenir professionnel : la séparation ries facilités d'instruction offertes aux jeunes garçons et aux jeunes filles, ce qui est souvent au détriment des jeunes filles ; les préjugés traditionnels sur la question rie savoir ce qui constitue le travail de l\u2019homme et 1 e travail de la femme .et l'insuffisance ries services d\u2019orientation professionnelle of ferts aux femmes Les femmes, dans la plupart des pays, ont fait l'objet de distinctions en matière d'emploi, de salaire et de traitement, mais, de l'avis de Mme Johnstone, \"dans tout le domaine des distinctions injustes à l'égard des femmes, on a accompli des progrès extraordinaires dans l\u2019acheminement vers une plus grade équité pratique de traitement ries femmes, l'application des mêmes réglements aux travailleurs et aux travailleuses Voir Mme JOHNSTONE, p.36 Oh, les belles pêches On compte plus de deux mille variétés de pèches (dont environ 4n revêtent une importance commerciale i et des centaines de façons rie les servir Ceux qui aiment déguster le fruit nature seront heureux d\u2019apprendre que toutes les principales regions rie production de pêches utilisent maintenant une machine pour enlever le duvet des fruits.Cette machine brosse vigoureusement les fruits, puis en aspire a vide le duvet protecteur.Voici quelques recettes recueillies dans les régions où l'on fait la culture de la pêche sur une grande échelle II y a d'abord celle de la Tarte aux pèches fraîches, avec croûte treillixsée, celle du pouding, du dumpling et une autre con sacrée à la tarte profonde (pâté1 TARTE AUX PECHES FRAICHES 4 tasses de tranches minces de pèches fraiches; D tasse rie sucre; 3 c.A table de tapioca a cuisson rapide; Va c.a the de sel; Pâte pour 2 croûtes de tarte de 9 pouces; 2 c.A table de beurre ou de margarine, Combiner les pêches, le sucre, le tapioca et le sel Verser dans une assiette à tarte de 9 pouces, doublée d'une pâte roulée a 1 < de pouce d épaisseur Badigeonner de beurre ou rea VHbrirâ «iTi M -W.WjMdaPiW-»» ¦ *W«V-\u2014\ts-T (/ Fon'tAt.rrr.s impohtamt .tntKnlutrtt »f\tpuM»- emtian «Ion* (al journau t, photo-rro/ifiiVi, trantporI, rtuiBitju*, irMir» ,f'un traiteur.jl/ur>, reruie»-rnu t aire U Salon\tIt eau te caeirau» pour le * membre* du cortège.\"fi't I FS PROBLEME p\u2019Knonrn* m m a n 11 .I.ut «nui peut nttttr retour» d ln \"Lffftîrillèr* ir h\t\u201d fan' Mulet fe« çuaitiorti d\u2019étlquaitH et eontelh au bu jet rie* »«* tenue et n»-eextairet, radeaux à la marie* et aux plotter» l'har IA CONSEILLERE DE LA MARIEE AU IKOISlfME (RAYOK 733) Mlle Ann Padlo, originaire de Pond Inlet, sur l'île de Baffin, a son bureau de Montréal, elle agit comme réalisartice et conseillère spécialisée dans les emissions transmises en langue esquimau.Annonceur de l'Arctique gagnée à T.S.F.PATE AUX PECHES : Quand on est fatigué de tous lo» desserts imaginables, la tarte vient toujours sauver la situation.Que diriei-vous d'un pâté aux pêches comme celui-ci pour le diner ?de margarine Rouler ln pàtc qui reste en un disque de '« pouce u épaisseur Couper en rubans de D pouce rie largeur.Reposer sur la tarte en croisillant.Raser les bords, les retourner en dessous et canneler le pourtour.Cuire à four chaud 1425q E \u2022 préchauffe, durant 40 minutes ou jusqu'à ce que le dessus ait bruni, POUDING AUX PECHES FRAICHES 1 tasse de farine A toutes fins tamises \u2014 1 tasse de sucre 1 j c.a the de sel \u2014 IVj c.A the de poudre A pàtc, a double action \u2014 4 c.a table de margarine ou de beurre fondu \u2014 'j tasse de lait \u2014 6 tasses (3 livres) de minces tranches do pèches fraîches.Tamiser la farine avec H tasse du sucre, le sol e! la poudre à pâte Y incorporer au couteau 2 c a table du beurre ou de la margarine Y verser le lait en mélangeant.Etendre la pâte dans un plat beurré tie Sx 8x2 pouces, Couvrir de minces tranches de pêches.Saupoudrer avec la D tasse rie sucre qui reste Badigeonner avec le; 2 c.à table de margarine ou de beurre qui restent Couvrir d\u2019une feuille métallique et cuire à four modéré »¦> Krypton* Leurs Altesses le prince Rainier et la princesse Grace, de Monaco, photographiés à leur arrivée au gala des sports de Monte-Carlo, organisé sous les auspices de la Croix-Rouge monégasque Une foule d\u2019au moins douze cent personnes a assisté à cet événement mondain, le plus fastueux de la saison, sur la Côte d'Azur.Festival de Montréal le, frère du marie, garçon d'honneur.M Arthur Robitaille était le témoin de sa fille, et M.Emile Piquette, celui de son fils.A l'issue de la cérémonie re- Ottawa Mme Lnpicrr', mère de la mariée, portait une rotin de faille marine, Une redingote de même tissu, et Tes accessoires blancs.Mme Meunier mère du marié, portait une robe de dentelle ccnd|§ de rose, un chapeau et des accessoires '.able.Après une \u2022¦iveption. o u r ara importation* i vous aurez beaucoup île plaisir à visiter notre toilerie il' tntiquité», notre bon-tique île cadeaux et porcelaine* et notre Salon de la Fourrure.Fous verres hum-mi dem couverturea \u201cHuit* *on*ê Hny*\\ parfum» de France, accessoirea d'Italie, vêtements anglais pour lea hommes et autre» spécialité» pour toute la famille.rcs verts et des roses Talisman à l\u2019épaule.Koch-L'Heureux \u2014Récemment, à l'église St.Kevin's avait lieu le mariage de Mlle Diane L'Heureux, fille de M.et de Mme H.L'Heureux, de Montréal, avec M.Peter Koch, fils de M.et de S Mme Albert Koch, de Winter-! lengen, Allemagne.M.et Mme YVES PELLETIER, don» le mariage a été célébré, récemment, à l'église Saint-Andrc-Apôtre d'Ahuntsic.La mariée, DENYSE PAQUETTE, est la fille de M.et de Mme Honri Paquette, et le marié, le fils de Mme Arthur Pelletier.\u2022 DEJEUNER EN TOUT CONFORT DANS IES 2 RESTAURANTS CLIMATISES D'OGIIVY'S SALON TARTAN, CASSE-CROUTI ( L û S S ions \u2014Son Exc.l'ambassadeur du Mexique au Canada, et Mme Manuel de la Colina ont reçu, mercredi soir, en l'honneur des membres de l\u2019équipe de golf du Mexique, qui participe à des tournois, au club de golf d'Ottawa.Entre autres invités, on remarquait M.Rodriguo Medellin.capitaine de l'équipe mexicaine.M.William Hynd-man, capitaine de l'équipe américaine, et M.Duncan Milli-can, de Montréal, capitaine de l'équipe canadienne.\u2014M.et Mme André Monctte, de Yalois, Qué., ont offert une réception, ces jours derniers, a l'occasion du baptême de leur fils.Mme H.Monette.de Hull, et Mlle Linda Gray, servaient le thé, \u2014Une réception, suivie d'une soirée dansante, a été offerte récemment, en l\u2019honneur de Mlle Patricia Boothman, a l'occasion de son prochain mariage avec M, Jean-Charles Mainville.mm eu quatrième \u2022u «ouisoi M.et Mm* GUY-MARIE PAPILLON, don» la mariage fut célébré, dernièrement, a l'eglise Saint-Christophe, de Pont-Viau.La mariée, JOCELYNE LECLERC, est la fille de M.et de Mme Yvanhoe Leclerc, e» le marié, le fils de M.et de Mme Jean-Marie Papillon, tous de Pont-Viau.\u2022 LE SALON DE BEAUTE CLIMATISE GRANDES REDUCTIONS d'Ogilvy SUR TOUT GENRE DE MOBILIER SE CONTINUENT The Art Institute of Hairdressing Inc \u2022 ACHETEZ PAR TELEPHONE ACHETEZ PAR LETTRE Méthode \"Mir 1200, rue STE-CATHERINE ouest UN.6-6027 (au centre de Montréal) Montréal aujourd'hui, ce soir et toute la journée samedi ® GAGNEZ UNE FIN DE SEMAINE POUR 2 SU WALDORf A NEW YORK ce qui a trait au mobilier de votre maison a été retiré de notre stock et offert à SPECIALISTE DE BEAUTE VOTRE CARRIERE ! Chaque sememe.un nouveau qa gnant, J heureux voyageur* I Chaque «chef voui donne une chence de plu».ADRESSEZ-VOUS A TOUT VENDEUR OOIIVY \u2022\tJAMAIS AUPARAVANT tant de »pëoali*i«» de beauté entraînés n ont été en »! grande demande \u2022\tApprenez ce* maintenant à devenir de* tpècioliitei de beauté Cn peut insMuer dis cour* a tempi plein ou partiel pour you* accommoder \u2022\tVOUS TRAVAILLEREZ dam une c-osse tout o fait moderne ou I ambiance amiccie rout mettro a l'aUe Comeilt individuel* par nos profeueur» compétent*.\u2022\tTOUTES LF.5 METHODES d imtrucîion »ont utilisée», y comprit les appareil» audio-vliuel*.\u2022\tNOS DIPLOMES «ont er.gronde demande, RABAIS DE 10% à 56% Haute couture proposée aux passagers New-York, (AFP) - Du 1er octobre au 30 décembre, Air-France offrira à i«* passager* de premiere classe se rendant à Paris un# carte spéciale de haute couture qui leur per-mettra d'examiner les collections de 23 maisons d* couture parisiennes.Cette faveur exceptionnelle, réservée exclusivement aux passagers d'Air France, résulte d'un accord spécial entre Air France et la chambre syndicale de la couture parisienne.DE NOTRE SALON DE LA MARIEE \u2022 FACILITES DE CREDIT: ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD I iee en taffeta CETTE VENTE COUVRE LES 4 ETAGES DE TOUT GENRE DE MOBILIER Ile $0! colure oa dentelle Bourdon.Telle qu'illustrée \u2014 69.95 Autre* robe* de mariée $49.50 » $250 AUCUN VERSEMENT COMPTANT SUR ACHATS DE $50, ET PLUS © FACILITES DE STATIONNEMENT l'ECOlî EST fNTiseSMfNT Cl IM A ri si r Notre venle suscite toujours beaucoup d\u2019enthousiasme .veuillez noui accorder 5 jour) pour la livraison.PROFITEZ DE NOS COURS D'ETE ! ! ! $29.50 â $69.50 pour le» client» d'Ogilvy'».(Seule la taxe eit payable au moment de l'achat) CONDITIONS DE PAIEMENT Si DESIRE \u2022 EN LOCATION \u2022 SUR MESURES \u2022 PRETES A PORTER 1 heurt POUR DEBUTANTS et AVANCES Au tari Garage Montagi Drummè \u2022 VOILES \u2022 COIFFURES * SOULIERS ?CRINOLINES * FOURRURES QUATRE MAGASINS MODERNES A VOTRE SERVICE Pigeon Haie et eu garage de h Sauf quelque \u2022 4306 «ve di Phillip* UN.1227 carré \u2022ctuelUment en cour* M 166 JAS.A.OGILVY'S LTD £ LA.6-5331 u* St-Huberf CR 16ê Ste-Cathi JAS.A.OGILVY'S LIMITED 'Wm SHrgyt sj;#* g! i -L r jjâmK; B ï, T;-?,.M > , -Ç 5# v'n -Jiy.i .\u2022n l its O no sera qu\u2019après quo votre Okls mobile aura fait ses premiers mi ¦cette ri transmet confort vin ne cerises que ni a Iran?mise le Minister e ri, 1 AgrieuL II,n , de la provint-e de Que l,rc.Service de l'Morliculturr Mes sincères remerciement?, m mon nom et rn celui de n n correspondante \u2019 Vin ri» c.rmet K ou l e i u re-/, que vous luxueux et sa puissance et bénéficié aurez une vou e son économie, qu n d'éton de sa qualité Life Map mtfi i/if W»I»I liant que a revuf PERFORMANCES moteur Rocket- est ntie exclusivité Oldsmobüe et tous are* le choix dp deux pûfstünts modèle?Mettez leur vigueur a l\u2019épreuve sur les grandes routes, dans les côtes, dans les situations où il faut un surcroît de puissance.R -A \"Csroi», V.I.C.\"\t\u2022 r que voit?propose* est parfait je suppose qur votre rolic sera d'un modelé hnb'lle et non tailleur Votre cime, à cette rialr.sera de mise hoisi l\u2019Oldsmobil rappo omrae zinc acide l Torique ACHAT IDEAL POUR alette de levure Ycast Mais votre la caté gone prix moyen concession fia > re.O Iclsmobile dira plus long.ECONOMIE Vous no vous y attendiez pas?Mais l\u2019(lldsmohile ps( vraiment économique moteur Rocket ordinaire qui fait plein usage de chaque goutte d'essence freins plus gros, plus durables .grâce à la solidité traditionnelle de sa I f t fruit?bi*n mûrs.If?lais?Fr an cai?ft pFn riant 4 À 5 jour?, «muit# b\u2018Fn Ia?fc r a ?a»' Ft If?mattr# fh tonnffau ; AJOUtFr UHF livrF d« MiCrF fondu, unF pint* rioau par pintF Ft ri*m»F Hf fruit?Ft avec yVn .ffrarp a gag onsfruct i on.O\u2014J# vai?a un martag* If 3 taptarnbr*.CroyFT-vou?qu# jf twra»?d* mur avac rin?tou l»Fri IîIa?rt U hourvf nijui ?.If vui?blgndF, y«njx hfous élimine les vibrations.Les ch 'le héior détériorées, rien ne trouble le roulemrnf ultra-doux lifhcil SUSPENSION la route os c aussees Nicob Ai?Fr ropovFr de l\u2019Qldsmob bout Hf cf trmpr.Ajoufflr #n* corF uriF livrr Hr U/crr fondu, UHF pintF d F au par î; ?pintr Hr fruits rt lAis?tr rFpOiFr riFu» jour?.Deux jour?plu?tard.Ajouter I\tACtde tArt«Trique, Ia levure et Ia balAnce de I'fau et du %ucrt.A partir de ce moment, il faut brasser [«s cerises deux foi?per jour rie mAniere a cf qu f» les htuqnFnt den?If liquidF : !a fermentatioîl peut durer dF 30 a ?5 jour?suivAnt Ia tempe r a 11 j r f Au bout de cf temps, II\tfaut hrrr If vin Ft }f n)ettre en tonneAu et boucher Ieqnre men t .am bout de six sememes, on tire rie neuve au et l\u2019on re* commence deux mo«?plus terri.Trois ou quatre somome?evenf 1a mise en bouteille?qui s'oprrr fin d** tr>Ars ou a rif, o«' hrF le vin encore une fois et Ion choisit de preference un tempi bien sec et clair.Oermein i aieur pendant de nombreuse est le meilleur placement que VALEUR vot rp ronsprvor smn ournlgsartt beaucoup d*açréip|en .en fait d\u2018aùtomobifèî années V\u2019OllS lONNEMENTS Arrnovi mais fait D\u2019ACIER ENERA PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DE LA VOITURE DE QUALITE OLDSMOBILE *1 fin I rrn i t.rmut 11 pi.7 po Wilton C;h?n*7 Noir martini.fOuge 1 seul 9 pt.x 12 p Axminstar, Champignon 1 %eu!r 9 p;.x 12 p AxminslÉf Orienta! ju-t*.Bf-ge 1\tseul.9 pi x î?p.; Coton Orient*!.Vin, 2\tseul.9 pt >\t10 pi, 6 po.A.* minster.274 98 S100 79.95 64.95 Chi 4 seu t le.mptgnr I.8 pi.mpigne 5 2 pî Coton crocheté 7 p t po.x 9 po.A x minster j.1 Be-ge.fi 4 p 9 pc y 9 pi « po.W.\u2018-C fertip; rouge 2\tsévi 6 p> 9 po.x 9 p 9 po.W?»t< Chintz.' Rouge 3\tsni 6 pi.k 9 n .Laine crochetée ma Rme, bleu.r «r* t r x 9 pi Col'- crocheté ma Champignon vf'\\ abricot.BROADLOOM A LA VERGE CARREE largeur 1 Large ,r Wiiti Wîlf 7 ver.car.Largeur 12 p Wtlforj velours Ago; *4 ver.car.largeur 12 pi.Wilton Fride C.annei! 20 ver.iAf.Largeur 12 p Wilton f r .se Turquoise.4\u2019- ver- < ar Urge.- 9 p- VAU on Fr.se Gr-s.61 ver.car, large .r j2 p Acfïjan en t* e 108 ver.car.large a S2 pi Acnian rtî-er B a 89 91 79 98 69 98 154 98 89 98 49 98 S4 95 P.g ver, rar.1598 15.9B rs.15.98 18 98 13.98 13 98 13 98 13 95 17 95 69.95 159.95 59.95 139.95 149.95 69.95 49.95 47.95 59.95 39.95 44.95 99.95 59.95 29.95 29.95 P.i» ver ter 10.09 10.09 10.99 11.99 8.99 8.99 8.99 7.99 7.99 12 ver.\tr*- largeur 17 pi Acnlan reiiff Rm»\t1?95\t7.99\t1\t6\tpi.« 12\t>î.Vi*tose bouclée Beige\t55 50\t36.95 1R7 ver.\t(ar.Largeur 1?pi, Wulon velours, lur\t\t\t1 '\t- 6\tpi- T P\"\tx 12 pi Triîfltî rayé» patte!,\t49.75\t34.95 \t\t11.98\t7.99\t1 *\t6\tpi.* IQ p\t9 po, ïrjjé.n tweed.Cannelle.\t50.95\t36.95 44 vf.\tcAt, largeur 12 pi, 80% nÿlorif R die\t\t\t1\t\tpi, A po.«\t12 pc TrfÎÂf} simple.Carvtefle.\t57 95\t37.95 g' U\t\t1 1 98\t7.99\t\t- 5\tpi A po.\tx 12 pi înUn uni.Belge,\t50 9$\t36.95 171 ver\trar.largeur 9 n» 12 pi /Viiton Frise Gf'\t10 98\t6.99\tl\t\u20225\tpi, 3 po.\tx 1?po.T'.\u2018an 1 n>.Aq\u2018 ».\t48 50\t36.95 23 ver.\tr.ar.largeur 9 pi Viscose bouclée.\t6 95\t4.49\t1\t\u2022 5\tp., «\t12\tpi.Triian uni.Rose\t43 95\t29.95 4?ver.\trar.largeur 12.pi.Viscose bouclée.\t6 95\t4.49\t1\tr\tpi.« 12\tpi.T/il an uni.Cha»v»pignoo.\t45 95\t33.95 80 ver.\trar.Urgèiff 1?pi, Coton simple.\t6 98\t3.95\t?\t\tpi 6 pr'i.\t» 12 pi- Viscose unie B?ige.\t53 25\t36.95 «7 ver.\tr*'.Largeur 9 pi.Coton simple.\t5 98\t3.95\t1\t\tp.«\t12\tpt lame bouclée.Martini.\t69 50\t39.95 20 ver.\tcar, Largeur 12 p>:.Coton simple.\t9 98\t5.95\t1\t\u2022-.5\tpi x 12\tpi.înlan uni, Sa-umon.\t46 50\t34.95 \t\t\t\t1\t\tpi V pr.\t12 pi- Viscose unie.Cannelle.\t45.50\t33.95 TAPIS BROADLOOM\t\tRég\tPnx\t\t9\tpi.> 10 p\t.6 po.Wilton Frise.Vert.\t134 50\t99.95 ¦\t.\t\t\t1\tV\tP' « 10 1\tt, 6 po,.W\u2019iifon boude Beige.\t99 50\t74.95 1\u201411 f\ti.x 12 pi, V/ilton velour*.Champ!*\t\t\t1 -\t- 9\tpi x 10\tpi latrie tweed.Gris\t134 50\t99.95 g no\tn,\t219 50\t123.95\t1\t.9\tr-.« T0\tpi.laine pouflée.Cat'fielle.\t92 95\t59.95 1 - 10 p\t; » M pi.V/ilton Fris*.Vert (te! qu«!)\t179 95\t119.95\t\t9\tpi, x 9 t\ti, bilan uni*.Cltampignon.\t62 55\t44.95 2\t9\tp*.X 12 pi.Tweed rie latine.Gris.\t112.95 3\t9\tph >; 12 pi.lame Ount/.Noir\t126 50 1\t9\tp.x 11 p i po Boudé.Cacao (tel\tque!)\t103 50 Tweed de viscose.7 pi.Viscose bouclée.Ve ?pi.Viscose velours.Gt.%, ?p Viicose bouclee.Vert.Coton velours.Beige.Gstose bouclee.6)fu.p< Viscose boudee B* g g 12 po.Tweed de viicose.126.95 83 40 136.95 172.75 167 50 177 95 14875 147 75 119.75 125 98 83 40 7! 76 65/8 S62 66.95 1 13.95 69.50 62 50 64 95 57 95 59 94 69.95 89.95 59.95 59.95 59.95 99.95 129.95 89.95 129.95 109.95 109.95 89.95 89.95 59.95 47.95 43.95 46.95 47.95 69.95 49.95 42.95 44.95 34.95 43.95 1\t7 pi.10 po.t 10 pi.4 po, Wilton velours.Champignon.\t151 95\t109.95 ï T pi.6 po.* Î0 pi.4 po.V/iftnn veio.M ma 99.95 I 7 ; - ¦ 9 (\tf -e\t*8 95\t64.95 i\t> \u2022> p >¦¦ ¦ :\u2022 : i¦¦ \u2022\u2022 c.ii,- r-tp\t10995\t54.95 1 \u2019 l ¦ > f\t¦ .\u2022 \u2022\u2022¦ ¦ »¦»\t47 95\t3 6.95 i\t7 r.« » p.v.:\t¦ i .\ta; 95\t49.95 I - 6 pi.9 ,50.> 9 pi.yvifton bowl».Ch«m- i .\t84 95\t46.95 J\t\u2022 6 pi.3 po.x\t9 pi.ta .ne tweed- Gris.\t103 95\t69.95 1*\t¦ S pi.8 po.\tx 9 pi.Wilton boucle Beige\t55 95\t39.95 1\t6 pi, 6 po. Nirholhon 1 fie1 Washington\t301\tooo loo- 5\t10\to Kansas City\t101\t001 001\u20144\t11\t1