La presse, 10 septembre 1960, Édition provinciale

[" JJ LL S Î.ORTTE Nicolas «h» Tidcntin» POUR FILIERE P-13 PREMIER .Yiinfjeii.v; |icriodes ensoleillée* Détails en page 2 mmM ; -v-'y; EDITI 76e ANNEE-No 27 7 Le plus grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1960 PROVINCIALE 4 CAHIERS-56 PAGES xMll ni jirir/e \u2022> extérieure dénon- Kâfan- .rfffVScf-s' CAMION-AUTO \u2014 L\u2019équipe d\u2019urgence de la police municipale, assistée d\u2019une puissante remorque des Travaux publics, a retiré, hier et avant-hier, des eaux du canal de l\u2019Aqueduc, deux véhicules volés, le premier il y a quatre ans, et l\u2019autre il y a quelques jours à peine.A gauche.' deux experts nageurs, l\u2019agent Gilles Lcgris (dans l\u2019eau) et le sergent Gérard Martin, viennent de fixer solide- ment des chaînes sur le camion disparu en 193G.A droite, le sergent' Léo Plouffc, vu de dos, dirige lui-même les opérations pour récupérer une voiture tombée à un endroit d\u2019où il semblait «à première vue impossible de la sortir, vu l'escarpement très accentué de la berge.Pendant que l'Amérique dort.Le NORAD repousse une \"super-attaque ennemie\" A l'eau depuis 4 ans Un camion est retiré du canal de l'Aqueduc Tntites les forces de défense aérienne canado-amériçaincs se sont chargées de parer à une \"attaque\u201d massive de bombardiers supersoniques contre les points stratégiques vitaux et les principales villes de l'Amérique du Nord, au cours de la nuit dernière.Le but de l'cxcrcicc \"Rou-clier du ciel\u201d, !\" -'I,,c tant du dement de la défense aérienne nord-américaine (NORAD > avec les problèmes que posent une attaque surprise massive et une série de bombardements nucléaires destinée à paralyser le continent.Un total de 200,0(10 pilotes et rampants ont participé à l\u2019exercice, entre 2 h.et 8 h.ce matin.Neuf escadrilles d'inlèrccp-l'Aviation les trois Nord chef de district V.David, du service des incendies, marche dans le produit sirupeux, ressemblant à de la mélasse, après la violente explosion suivie d\u2019un incendie qui a secoué, hier soir, la Sherwin-Williams.\"DEUX DANS UNE\" \"SPORTER\" Une exclusivité de la Pharmacie Montréal POUR IE CONTROLE DE IA HERNIE \u2014 le tampon ajustable ne »e déplace pas, maintient fermement la hernie, lavable et hygiénique, ne gliise pat, EM MANIERE DE PROTECTION \u2014 Le tempon «U iûr«té protige I# côté tain, le plupert de* personne* iffligit* de hernie double n'ont souffert eu début que de hernie «impie.Il etf donc nécessaire de porter une bande qui garantisse une certiine protection au côté tain.Les bandes doubles portent deux tampon» herniaires \u2014 PRIX s Simple 510.50 \u2014 Double SU.50.EXPERTS A VOTRE SERVICE Essayage dans nos salons ou chaz vous tans aucun frais \u2014 CHOIX COMPLET DE BANDES, CORSETS, SUPPORTS.ETC.Obtenez exactement ce que votre médecin prescrit I Cueillette et livraison des prescriptions jour et nuit sans frais additionnels S* V!.5-7251 \u2019ÜÏÏii la- p (ma-\td&DzGdds OMsTTtcmdz* ont participé à la manoeuvre Au cours de cos six heures, un total de 94 vols d'avions commerciaux canadiens et étrangers, dans le ciel du Canada, nnt été suspendus.Aux Etats-Unis, mille vols ont été con-tremandés, retardés ou avancés pour permettre la tenue de la manoeuvre.A la place des avions corn- Voir NORAD en page 54 L'escouade d'urgence, sous la direction du sergent Léo Plouffc, de la Police ivuinçipalc, a retiré des eaux du canal de l'Aqueduc une camionnette qui y a vraisemblablement passé les quatre dernières années.Comme on peut facilement l'imaginer, le véhicule, portant des plaques de 1956, et (derrière un bon pouce de vase et d'algues marines) le nom de Snowdon Public Market\u201d, était dans un état plus que pitoyable, à lel point que tout observateur non-expérimenté a u r a i t pu s'imaginer que la puissante grue des Travaux publics ne parviendrait jamais à le sortir de l\u2019eau tout d\u2019une pièce.Pour la première fois et à titre d\u2019expérience, le sergent Plquffe a obtenu l'aide de deux experts en plongée attachés au Service de la Police, le sergent Gérard Martin et le constable Gilles Legris, pour récupérer le camion.-Les deux policiers n'ont pas Voir CAMION en page 38 Accusés d'incompétence et mauvaise foi: Trois hauts fonctionnaires de R.-Canada priés de démissionner Trois fonctionnaires de l'état-mjor de Radio-Canada, à Otta-\u201cdevraienl démissionner avoir fait preuve d'une qui no peut s'explique par la mauvaise foi.alors, par une bonne foi qui se trouve justifiée que si : incroyable incompétence est leur dénominateur commun\".( \"est en ces termes que la Fédération des Auteurs et des Artistes du Canada vient de réclamer le renvoi do MM.Clive-B.McKee, directeur national des Relations industrielles de la Société, de M.C.-T.?fois, pas de touristes.ente personnes, dont femmes, dans un re débit clandestin autre descente de la Sù-provincialc, section dile police des liqueurs du dans un débit clandcs-la rue Moi-hier après-an nouveau Elles avaient été arrêtées aux petites heures du matin, après la fermeture ries boites de nuit Cette fois-ci, il n'y avait pas de touristes.Les inculpés sont blessés Quatre hommes ont subi des blessures relativement légères, u cours d'un incen-d'une explosion qui le secteur des vernis la Sherwin-Williams, angle Centre cl St-Patrice.Les blessés sont : MM.Léo Poitras, 49 ans, 1012, rue Saint-Eerdinand, brûlures assez étendues ; Normand Lau-, 25 ans, do la rue Delislc, brûlures légères : Sony Kouco \\ itch cl .loseph Lévesque, choc nerveux.Tous quatre ont cté hospitalises a l'hôpital Général Los flammes ont été rapide mont circonscrites, grâce en partie à la prompte intervention des pompiers et grâce aussi au système efficace rie protection de l'usine contre le feu.Les dommages n\u2019atteignent que quelques milliers rie dollars.Le capitaine A.Rroiiillctte, de la caserne 23, attribue 1er, dégâts a une opération chimique mal contrôlée : \u201cL\u2019explosion s'est produise dans les bouilloires à Benzol Il appert que ce produit, qui entre dans la composition ries vernis, doit préalablement être porté au point d'ébullition.\"On aspire le Benzol de vastes réservoirs puis on le réchauffa graduellement afin qu'il ne s'introduise pas froid dans la chaufferie.\"Or, il semble que, ce soir, on n\u2019a pas suffisamment réchauffé le liquide et qu'en pe- riomiciliés dans la métropole.Tous, y compris le tenancier, se sont reconnus coupables rie \\ant le juge Orner Legrand et ont été condamnés a ! amende, séance tenante.Claude Legault, le tenancier, qui a donné, comme adresse le 7.518, de l'avenue de l'Epée, a écopé d'une peine de $100, plus les frais, ou à défaut de paiement, un mois de prison.Tout délai pour acquitter \"sa del to\" lui a été refusé Quant aux personnes trouvées dans r'élablissement\" parmi lesquelles se trouvaient huit jeunes femmes, Me Emile Trot-lier, avocat de la poursuite, s'est rendu à la requête des avocats de la défense.Mes Maurice-S.Hébert.CR, et Cyrille Gagnon et il ne s'est pas oppose à ce qu\u2019elles obtiennent un délai de sept jours pour le paiement de l'amende fixée dans chaque cas a $10, plus les frais.Les \"divergences d'opinions\" de la Ligue (fiction Civique èneront-elles à une scission ! par Jacques DELISLE \u201cdivergences d'opinions\u2019\u2019 qui se sont multipliées depuis quelques mois au sein rie la Ligue d'Action Civique atteindront aujourd\u2019hui à leur paroxysme.La Ligue doit, eu effet, tenir aujourd\u2019hui deux réunions importantes de ses dirigeants, l\u2019une ce matin, de son comité exécutif, et l\u2019autre cet après-midi.de son conseil d\u2019administration.Tous les chefs de la Ligue considèrent ces réunions comme les plus importantes peut-être de toute l\u2019histoire du mouvement.Trois issues sont possibles : 1) la scission definitive de la Ligue en deux groupes, l\u2019un autour de Kelley, directeur des Relations avec les artistes, et de son adjoint, M.O.Henry, par ,suite du refus de ceux-ci de reconnoitre le Syndicat du Spectacle, une filiale de ta FAAC.nouvellement formée parmi les artistes d'expression française à Ottawa.Dans un communiqué émis hier a la presse rie Montréal, les dirigeants de la FAAC '.MM Guy Dozois.Richard Pé-russc, Borlrand Gagnon, Pierre Bouclier et Marcel Diibé) ont souligné que leur organisme avait été reconnu légalement et officiellement lors de sa formation le 11 février dernier.et que sa juridiction s'étendait à tout le Canada La Fédération s'est formée à la suite d'une scission avec le CCAA \u2014 le Canadian Council of Authors and Artists.Ft l'histoire remonte à la grève de Radio-Canada.A cette époque.l'Union des Artistes cl la Société des Auteurs de Montréal, ainsi quo la Société des Artistes de Quebec; faisaient toutes trois partie du CCAA Ce dernier ordonna un jour à ses deux filiales montréalais' s rie franchir les lignes de piqueta go, L\u2019Union des Artistes ci la Société des Auteurs refusèrent.Elles se désaffilièrent toute-deux du CCAA.On se rendit compté quo la division clad nécessaire, ce qui amena la CCAA à accepter que sa charte soit amendée pour que soit formée une se coude fédération nationale rie auteurs et artistes, ceux-ci d'expression française.D\u2019où !a FAAC, relevant du Congres du Travail du Canada Or, plus d'une trentaine d'auteurs et d'artistes d'expression française de la région Hull-Ottawa, décidaient récemment Voir R.-CANADA en page 54 La Ligue souffre, en effet, depuis longtemps, mais particulièrement depuis un an, de.\u201cbicéphalitc\", aigue, Ce que l'on appelait dans le passé, \"l'équipe Drapeau-Des-Marais\u201d, \u2018Taxe Drapeau-Des-Marais\", est menacé aujourd'hui de devenir une chose du passé.Les dissensions périodiques mais répétées entre les deux hommes politiques, et entre les groupes de partisans qui les appuient respectivement, ont pris au cours des derniers mois un caractère de fixité qui a Parti d'indépendants Il est do plus en plus ques lion, a l'hôtel de ville de Montréal, qu'un parti de candidats indépendants fasse ta lutte à ceux de la Ligue d'action civique, lors de l'élection du 24 octobre prochain.Le maire Sarto Fournier serait à leur tète, mais officieusement.Un groupo imposant de candidats se grouperaient sous la bannière de M.Alfred Gagliar-di, mais ils n'appuieraient officiellement aucune candidature à la mairie.Officieusement, leur candidat serait M, Fournier.Dans les quartiers ou le groupe Gagliardi ne présenterait pas do candidats, d\u2019autres indépendants isolés, comme par exemple dans Notro-Dame de-Grâce, se présenteraient, sans appuyer ni combattre M.Fournier, On choisirait également un important candidat de ce parti d'indépendants pour faire la lutte à M.Pierre DcsMarais.abouti à l\u2019offre de démission de M.DcsMarais du poste de président de la Ligue d\u2019action civique.l\u201cest celle démission qui se ra le principal item a l\u2019ordre du jour des deux réunions d\u2019aujourd'hui au secrétariat de la Ligue, rue Saint-Denis.A la suite de son offre de démission, annoncée en primeur dans LA PRESSE, le 17 août dernier.M.DcsMarais s'était absenté de l'hôtel de ville cl même do Montréal pour une quinzaine de jours.Il est re venu dans la métropole pour présider un caucus des conseillers de la Ligue, le 31 août dernier en l'hôtel Koinc-Elisabclh, à la veille de l'ouverture de l'assemblée statu-tau- de septembre du conseil municipal de Montréal.Depuis lors, MM.DcsMarais et Drapeau ont nié a maintes reprises qu\u2019il y ait scission entre eux et au sein de leur groupe.Mais leurs principaux M.Pierre DcsMarais et l\u2019autre autour de Me Jean Drapeau.Le premier csl président de la Ligue mais il a offert sa démission ; il est aussi membre du comité exécutif.Le second est président honoraire de la Ligue, candidat a la mairie à l'élection du 24 octobre prochain.De 1054 à 1957, Me Drapeau était maire de Montréal et M.DcsMarais, président du comité executif.2)\tle regroupement des effectifs de la Ligue autour d\u2019un seul des deux chefs, M.DcsMarais ou M.Drapeau, l\u2019un cédant à l\u2019autre pour une plus grande unité du parti.3)\tla victoire d\u2019un des deux groupes sur l\u2019autre avec le retrait de l\u2019autre J~ 1\t- lieutenants avouent volontiers que les \u201cdivergences d\u2019opinions\" sont plus profondes que jamais.Le problème majeur pour la Ligue actuellement est de sa-voir qui en est le chef, de Pier- de la scene politique, re DcsMarais ou de Jean Drapeau.El cette question se pose pour elle depuis 19.51, mais ri'utm façon plus aigiic depuis un an environ.Voir LA L.A.C.on png» 38 De nombreux liens ont sauté au Conseil De nombreux liens ont éclaté, hier après-midi, au cours de la séance du conseil municipal de Montréal, entre certains conseil-lors municipaux d\u2019allégeances diverses.l.a fièvre i.!e|toralc en est sans doute la cause.On a vu le président de la Ligue d\u2019action civique, M Pier re DcsMarais, déclarer que des statistiques fournies par un autre conseiller de la Ligue, M.Paul-Emile Sauvageon, étaient La grève de la Dominion Bridge: Lachine ne veut pas être responsable des désordres Aux municipalités Des octrois statutaires?di» }>nvnyé xporinl do l.A PKKSSK A BORD Dit SS TAUOUSKAC \u2014 Le gouvernement de la pro vince de Quebec envisage sé rieusément la possibilité de verser aux municipalités des octrois statutaires, a déclaré hier h- ministre du travail et des affaires municipales, M.René Hamel, Lui et sa femme sont montés a bord du SS Tadoussac, a Toronto, pour la dernière étape du voyage qu'effectue l'Union des conseils de comtés de la Voir OCTROIS en page 38 Dans une lettre qu'il a fait parvenir jeudi a la compagnie Dominion Bridge, le maire de la cité de Laehinc, M.Louis-J Gaston, a fait savoir a celle-ci qu'il la tiendrait responsable de tout désordre que pourrait entraîner le passage de briseurs de gri ve au travers des lignes rie piquetage, pour aller Ira railler dans l'usine \"Puisqu'il y a présentement plus de 1,500 personnes en grove\", a declare le maire, \"je crois qu'en acceptant les briseurs rie grève, votre compagnie provoquera les grévistes, et risque d'occasionner du désordre dans notre riîfinicipalite\".Le maire a souligné que la situation serait autrô si quelque 2.5\u2019 des gréviste-, retournaient au travail, mais qu\u2019il r.\u201d peut en être de même lorsqu\u2019il ne s agit que de cinq ou six hommes 'comme ce fut le cas jeudi\u2019, lesquels ne sont pas assez nombreux, de toute eu-dence, pour contribuer au fonctionnement de la compagnie.M.Gaston a recommande la tenue d'une réunion entre les représentants de la compagnie, ceux des syndiqués local 2843, métallurgistes - unis d\u2019Amérique, le ministre du Travail l'hon René Hamel, et lui-même l.a lettre était adressée a M II.-G.Weisford.president de la Dominion Bridge.complètement fausses.Ce rit f.nier lui a répliqué poliment, mais catégoriquement, qu'il les avait prises à des sources officielles.Pu autre conseiller de la Ligue.M Jean Meunier et M.DcsMarais ont défendu une these complètement opposée à celle que défendait M Sauvageon, et un nuire conseiller de la Ligue, Me Roland Bourre!, M.Sauvageon a servi une verte réplique a M.Meunier a ce su jet.Le conseiller Wilfrid E Lau-riault.du Ralliement du Grand Montréal, en a appelé d'une décision du maire.Le conseiller Lucien Croteau s'est déclaré en parfait désaccord avec le président de l'exécutif.Me J M Savignnc.Enfin lors de certains votes importants, la discipline de partis a eoinpléleinent sauté, con lr,moment a ce qui se produit à l'hôtel de ville depuis trois ans.Et toutes ces \"divergences d'opinions\u201d se sont produites à l'occasion de l'étude d'un seul et même sujet : la demon Voir CONSEIL en page 38 L'EUROPE n votre porte .6 heures et 20 minutes cia vol A (ampler du l«r octobre, prend* reduction fc«»mpU MONTRE Al MU» H MU» longue tarif Um.lt* Il («u* #>i au début union, vaUhU limit* \u2014 I er - 2*in tor* quelque d octobre place» Urqonce VOYAGES 1460, avenue Union, Montréal PARIS *1 retour Je» 17 jour» 368 60 pr t tonne 496.B0 j ptrtonn* 346 00 h boid dm a d* s'inscrire Hélie** » 33A 60 460 80 310 80 H © M E VI 5-8221 \".perd 1 tableaux évalués à $150,000 GRANBY, 'DNC.\u2014 Trenh L'un de ers tableaux, sept tableaux, évalués à plus de Combat de .Sabines\", vat $150,000, qui décoraient les mur a lui seul $50,000.On prric< de la salle du conseil rie xillv de (iranhy depuis sept ans.sont bientôt disparaître Ces tableaux avaient été pré tés pour une exposition permanente a 1 'hôtel de ville par le major Green, de Londres, dernièrement, le major Green r l mort et son épouse a demande a la s illts de lui remettre It s ta Idéaux, qui sont maintenant sa propriété.bientôt a remballage rii Idéaux qui seront trânspor Londres, un .Montreal.I emballage est.une tâche délicate Mur Green vit elle-mémo diriger le- Iras On l'attend très bientôt a f by.Plainte portée à N, Y.contre un Montréalais NEW YORK, (RC( - Un homme {l'affaire de Montréal a été accuse d'avoir fraudé dis compagnies américaine:, dune somme d'environ .'$250,000, en utilisant la poste Hyman David Noviek, 47 are.H eut avenue West busy\tpro- test e de ;,on innocence a l'aceu-portée contre lui devant ige Léo F.Rayflold.Il a ¦ms en liberté provisoire avoir fourni un caution- If* Jt\tn porî jf»0 l.f élé i\tremis ¦\t \t\tETAIT\tPRIX V F f 4 T E \u201957 METEOR |\tStation Waoon ?porte», Aufom* »inur\\ radio, Srrvo direction.\tS1895\tS1595 '55 MONARCH\tSedan Custom\t51195 :\t5995 \u201956 METEOR |\tCoarh Niagara.Automatique, radio.\tSI 295 i\t51095 \u201957 DODGE\tSedan 8 c v » - Automatique,\tS1695\tSI29S \u201958 DODGE\tClub Sedan 4 Cyl Automatique, radio.\tSI 995\t51595 \u201956 CADILLAC\tSedan Fleetwood, tou$ atcetiol re j\tS 2 695\t52295 \u201958 MERCURY\tSedan Monterey, radio.Servo treini, Servo direction\tS 2495\t52195 \u201958 SiMCA\tHardtop\tCiel\tS1875\t51495 \u201955 CHRYSLER\tSedan N*w Yorker radio Servo tmtn, Servo direction, tenet re* automatique»\tSI495\t! $1095 '57 IMPERIAI\tSedan L» Baron radio Servo frein».Servo-direction, Stese et\t\t52995 \tFané f r e » automatique»\tS.1595\t '54 DES0I0\tHardtop, ?porte» radio.\tS995\t5695 '55 DES0I0\tHardtop, 7 porte» radio.Servo frein».Servo di r er tiOn.\tSi 295\t,\t$995 57 DESOTO\tSadan Firefuie.Sarvo frein» Servo direction.Siéon automatique\tS 209.5\t( 51695 '55 DODGE '59 UMfA\tSedan Mayfair Automatique Sedan.RnauLe», r A d \u2022 o, pn«ui\tS895\t5695 j i Jinui\tflanc» blanc»\tS1975\t$1695 '55 DODGE '\tSPECIAUX CAMIONS Panel\t$625\t1 5395 '56 DODGE\tPanel\t$695\t5495 '54 FORD\tPanel\t$650\t5495 '54 FORD\tCaro»»*rie Van 2 tonne», K pneu», comme neufs.\tS J 025\t: $795 Tau*«t no» *u»«»\tportant un* du no» .f q#r*o»ia» ptdiri\t1».ij.t.r\tilia d\u2019un* note» n«uu r»(t garanti*, plu» un\t»ndit >r dorée, 9 x ECRIVEZ OU TELEPHONEZ {VI 7 6261) LAMPES ., AU QUATRIEME BOULEVARD, DORVAl CT POCKIAND Epargnez 4.00! arniîures 5-morceaux en simili-cuir pour pupitre Normalement 10.98 la vente de septembre t en vmi; cuir bru notre ses A NOS CLIENTS Dfc LA BANLIEUE S V P.Consulter votre annuaire pour appels interurbains sans frais 3£~1 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1960 wm M.et Mme MAURICE CHARTRAND dont le mariage a été célébré ces jours derniers à l'église Saint-Jcan-de-Matha, de Ville-Emard.La mariée (NICOLE THEORET) est la fille de M.et de Mme Roméo Theorét et le marié est le fils de M.et de Mme Stanislas Chartrand.M, et Mme REGENT LABELLE, dont le mariage a été béni, ces jours derniers, à l'église Seint-Edouerd.La mariee, CECILE ARCHAMBAULT, est la fille de M.et de Mme Paul Archambault, et le marié, (ils de M.et de Mme Victor Labelle.M.et Mme RUSSELL FAHEY photographies a l'issue de leur mariage, récemment b«.rii a l'egliso de Saint-Lambert.La mariée, (DENISE PILON) est la fille de Mme Lucien Pilon et de M.Pilon, decode, et M.Russell Fahey, le fils de M.et de Mme William Fahey, tous de Longucil.Le Dr et Mme ROLAND GREGOIRE, dont le mariage fui célébré, dernièrement, a l'église Notre-Dame-de-Lourdcs, de Verdun.La mariée, DENISE MARCOUX, est la fille de M, Joffre Marcoux, et do Mme Marcoux, décédée, et le marie, le fils de M.et de Mme Alexandre Grégoire, de Berthierville, wli M.et Mme GILLES BROSSARD, dont le mariage a été célébré récemment, à l'egliso de Sainte-Rose.La mariée, CHANTAL LAMBERT, est la fille du Dr et de Mme M.-J.Lambert, de Sainte-Roi \\ et le marié, le (ils de M.et do Mme Jean Brossard, do Montreal, photo Gérard*!!.Lachapelle» Sabit-JérÔlix» M.et Mme PIERRE BLAIN, dont le mariage fut béni par M.l'abbé Jacques Grandmaison, récemment, à l'église da Sainfe-Thérese.La mariée (NOELLA DUBOIS) est la fille da M.et do Mme Charles Dubois, de Sainte-Therèse, et le marié, le fils de M.cl do Mme C.-A.Blain, de Sainte-Rose.M.et Mme GASTON MASSICOTTE dont la mariage eut lieu dernièrement à l'église de Saint-Adrien.Mme Massicotto (LORRAINE GUAY) est la fille de M.et de Mma Maurice Guay, da Saint-Adrien.M.et Mma JEAN-GUY LEFEBVRE, photographiés pendant la réception qui suivit lour mariage, célébré récemment, à l'église Saint-Jean-Baptiste-Maric-Vianney, de Chàtcauguay.La mariée, LILIANE LAUZON, est la fille de M.et de Mma Edgar Lauzon, et le marié, le fils do M.et de Mme Jean-Louis Lefebvre.WmyÊmâÊ&aÀffimtâ -SS* M.et Mme CLAUDE ROBERGE, dont le mariage eut lieu, ces jours derniers, à l'egliso Sainte-Jeanne-d'Arc.La mariée (MADELEINE DURFTTE) est la fille de M.et de Mme Yvon Durettc, et le marié, le (ils de M.Armand Roberge, décédé, et de Mme Roberge, de Montréal.M.et Mmo DENIS DcsGRANGES (LUCE BLUTEAU)/pho-tographif s à I'imuo do leur mariage qui a cto célébré, demie* renient, a I\"église S.nntEugcno do Rosemont.La marieo est la film do M.ot de Mme J.A.Bluteau, do Montreal, et le marie, lo fill de M.et da Mrnt Wilbrod DesGranges, de Sainte* Madeleine, Oue.M.JACQUES RENAUD et Mme Renaud (GENEVIEVE BLOUIN) dont le mariage a été boni, dernièrement, par lo R.P.Bernard Bisson, S.S.S-, à l'église Notre-Damc-du-Saint* Sacrement.La mariee est la fille do M.et de Mme J.-Romeo Blouin, et lo marie, lo fils de M.et do Mme Marcel Renaud.M.et Mme ROLLAND GOSSELIN, dont le mariage a été béni, récemment, à l'église Saint-Jean-Berchmans, par M.l'abbé Roland Marcotte.La mariée, THERESE BOULET, est la fille de M.et de Mme Aimé Boulet, et le marié, le fils de M.et de Mme Onésime Gosselin.îwm WËÊËÈH \u2022PT-p: m if fit» M.et Mme ROGER NANTEL dont le mariage a eu lieu récemment à l'cglisc Saint-Stanislas.La mariee MARGARET LINDEN est la fille de M.et de Mme William Brown Linden, de Colmonell, Ecosse.Le marie ROGER NANTEL est lo fils de M.Valmore Nantel, de Montréal, et de Mme Nantel, decedee M.et Mme GASTON ROUGEAU, photographiés à l'issue do leur mariage célébré a l'église Saint-Charles-Garnicr d\u2019Ahuntsic.La mariee, LISE LESPERANCE, est la tille de M Delphi» Lespcrance, dcccdé, et de Mme Lesperancc, et lo marie, le fils rie M et de Mmo Adrien Rougeau, de Sainl-Cyrille-dc-Wendover.GENT MUGRON et Mme Hugron (GINETTE DosPINS), muiage lut célébré a leglise Notre-Dame-do-la-Paix, La m.1-1.0 est la fil!» de M.et de Mme Guy ¦¦ et lo ma: te, le Ids de M.et de Mme Alderie Hugron.hbh -A*,.M et Mme NORBERT LEVESQUE photographiés à l'issue de leur mariage célébré récemment, a leglise Sainte-Madeleine d'Outremonf.La mariee, JEANNINE GUENETTE, est la fille de M.Armand Guenett», decede, et de Mme Gucnette, d'Outremont, et le marie, le fils de M.et de Mme Louis Levesque, de Saint-Gabriel de Rimouski.4RD LAROSE, maries récemment a I eglise e- La mariée.LIETTE BRUNET, est la Mme Georges Brunet, et le marié, le lils os», de Black Lake, et de Mm* Laros*, M.et Mm* Yvon Béliveau, photographiés à I issue de leur mariage, reetmment célébré a l eglise de Saint-Victor.Mme Beltveau (LISE CORBEIL) est la fille de M, et de Mme L'onel Corbeil et M.Béliveau, le fils de M.et d* Mme Lucien Belivtau.M.GILLES M0NTPET1T et Mme Monfpctit (Suzanne Dcmcrs) dont le mariage fut célébré a l'eglise Saint-Charles-Garnier, dernièrement.La mariee est la fille de M.et de Mme Robert Demirs, *t I* marie, I* fj|j de M.et de Mme Ulric Montpetit.WÆm./y?i MW fi ¦¦ mm wmmmm wÈÈÈm mm tipfltl ûWÈÉiàSmM mm \u2022- v,, ¦-.;\u2022 'V;rV-* é&Aëi-M j&jit wm wm mm fee mmmmm mm mm mm Üi Ëm Mmmsm més frit V>»', 1 T - .'feàfffii m rim zt dl1 |§ \"\u2018M Mm&mm Um mm -v;.'fàî'iï 4M*® mSéWm ixe$ m 'ÆMù \u2019¦mm \t\t 1\tf\t %\t\t 'mm 7v':-i ¦¦ MONTREAL .r;r.v.i.f r mm IÉé &4&§j \\$M BBBK H \u2018\u2022.ff-; X iv'fv H®; ¦'«¦'J'T \u2022i'/VS lü æl *vyr*- I «ÉW P%v V>-.r\\Vv./-;, , \u2022;;* \\ ¦¦¦:.tsiiSalpi Ttërtï: s'4?tà.\u2019üs.XX'xn \" \\ 4»' I ¦ ! K Sli Mg ÿiy tllfelÈ 111 ' \u2022¦; vit «V ïlf» syiï WiBÊmÊ s AfRE .65 MM m&m y-,;y inilAüx ds GRANDI SPECIAL DE U GRANDE Chacun Ch»»»' DiubU Chacun 2 pov' 3.00 \t\t\t\t\t\t\t\tm \t\t\t\t\t\tuKwmhI\t\ti AMEDI 10 SEPTEMBRE i960 IA PRE ECONOMISEZ SU* MARCHANDISES d'automne et d'hiver CHEZ EMEUS rrn rrr,.Spécial Je la Grande Semaine y compris le fil électrique xa-cïïp: THEIERE ELECTRIQUE L'usage de la bouilloire pour faire le thé est révolu, grâce à cette théière ! Terre cuite brun foncé, motifs floraux.Contenance 4 tasses.Cristal importé taillé viain ! an d'une re BELLES PIECES DE CRISTAL \"LAUREL\" SPECIAUX DE LA GRANDE SEMAINE chacune SERVICE A DEJEUNER 49 PIECES Dimensions approximatives : Bonbonnière à pieds 4L:ï diamètre.Bonbonnière ovale 6\".Bonbonnière, diam 5 Sucrier et crémier.Plat a céleri, long.9\".Vase, haut, 6V.Coupe à fruits, diam.7V*\".Assiette à gâteaux, pieds, diam.8u\".Compotier, diam.6\".Plat oblong 8'4\".Assiette à fruits, diamètre 8V2\".Vase, haut.IOV2\".Vase, haut, 8 2\".Vase, haut.8'/4\".Bonbonnière à couvercle, diam.5%\".Spécial do la Grande Semaine le service Spécial de la Grande Semaine A\u2014pour 4 à 5 chambres cli service à déjeuner en terre cuite est vendu a un reel prix.Vous obtenez 4 tasses supplémentaires ! En rose é ou bleu, i 2 tasses, 8 soucoupes, 8 assiettes de 5\", air, à céréales, 8 assiettes de 8\", 2 coquilles de 7\", 1 sucrier et un crémier.chacuno 38.00 chacune chacune B\u2014pour 6 à 7 chambres !at de 10 58.00 2-9211 COMPOSEZ VI COMPOSEZ VI 2-9211 RAYON 252, AU QUATRIEME HUMIDIFICATEURS Marque ELECTROHOME.2 dimensions.A.Petit modèle, env.15\" x IOV2\" x 24\", haut., capacité 4 gallons, B.Grand modèle à capacité de 6 gai., grandeur 22\" x ÎO'V x 24'j\".Fini noyer ou acajou.Spécial \u2014 A, 38.00 ; B, 58.00.Spécial de la Grande Semaine LAMPES ELECTRIQUES \"Flasher King\" pour la chasse ou pour l'auto.Avertisseur en rouge.Support réglable, poignée.Pile 6 volts.I cycle Attrayantes en plastique vinyl COMPOSEZ VI 2-9211 Robustes et compactes TROUSSE A FORER 'A SOLDE DE TONDEUSES 19\" 54.95 ECONOMY ETAGERES RAYON 277 AU CINQUIEME MOTEUR 2.5 AMP PRIX SPECIAL DE LA GRANDE SEMAINE Spécial de la Grande Semaine spécial de a Grando Semaine Spécial de la\tQ Grande Semaine Foreuse à mandrin à engrenage, moteur 10.99 Réglage rapide de la hauteur de coupe, démarreur, contré Belles porter, accordéon \"Economy\" de Clopay, N'occupent pre que par d'espace, poignées et rainures.Gris ou beige seulement.Lavables, installation facile.Environ 32\"x80\".2.5 amps, 2400 tours à la minute.ÎO disques à sabler, l coussinet caoutchouc de 4\", I laine d\u2019agneau, 7 mèches, l mélangeur peinture, mandrin, meule, 1 brosse t du cari: tour placés sur le guidon.Solde de Pour votre maison ou le bureau.Montants acier, fini noir.72\" à 12\" x 36\".5 tablettes.Conditions du Plan Budgétaire si désiré RAYON 253, AU QUATRIEME métall RAYON 253, AU QUATRIEME PEINTURE HI VALUE PEINTURE GLIDDEN MIROIRS DE VERRE POLIE Spécial de I ecia Grando Semaine Notez les économies qui vous sont offertes ! Grand Rég.27.95 Semaine LINOLEUM A LA VERGE Spécial d Spécial do la Grande Semaine le gallo Grande Semaine Modèle blanc seulement SATIN 19.95 Salifiée ,1 b, c.a o u I c h o 1 vk\u2019*1 Wmm mis, semi GLOSS WHI ft glacee COMPOSEZ VI.2-9211 Grande RAYON 273, AU SIXIEME supports plastique, Dimension d'environ 27\" x PINCEAUX DE 3 En caoutchouc de bonne qualité.Spécial de U Grande Semaine MIROIRS MOTIFS A FLEURS COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 274.AU SIXIEME Envers rtc Masonite robuste.Pour dessus de buffet, sofa, rtc, 31.50 Spécial de la Grande Semaine 15.75 de glace pol CARREAUX DE LINQLEUM s dans un angle POUR RADIATEURS Faciles a poser ! A un bas prix A motifs incrustés, de fabri- Spécial cation anglaise.Env.1/16\" Grande î d'épaisseur, env.9\" x 9\".CHAQUE Noir/blanc, blanc/noir, bleu, rouge, beige, brun pâ-\t£ le, jaune, gris, épices, vert pâle.tifs à fie 3 PINCEAUX être fixés Spécial do la Grande Semaine ROULEAUX 28\"x38 Spécial do ia Grande Semaine l'ensemble longueur 9\" largeur s'oi COMPOSEZ VI.2-9211 I de la Grande S sembl RAYON 276.AU CINQUIEME 2-9211 COMPOSEZ VI EATON C RAYON 273, AU SIXIEME MOI T R E A L iiiiimniNi tiifc ti un m.* '0M ï.:& V.* LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1960 J 3 QUANTITE D'AUBAINES POUR VOTRE FOYER CHEZ .\u2022smsmbsbs Avec.chaises de luxe ! Dessus de table en \"Duralam\u201d ! MOBILIER de CUISINE, 2 DIMENSIONS SPECIAL DE LA GRANDE SEMAINE Mobilier format appartement Belle fabrication robuste, chaises élégantes, faites pour durer.Table de dimensions géantes 36\" x 48\" s'ouvrant a 60' de longueur.Existe également avec table format 30\" x 40\" s'étendant à 48\".Cadre en chromé ou ton brun.Dessus des tables en \"Duralam\" résistant à la chaleur et aux laches.Chaises recouvertes de plastique pour harmoniser, en beige ou blanc.Pieds avec glissières pivotants.(les mobiliers de cuisine sont livres démontés.Il sera factuié $2.00 en sus pour livraison de mobiliers montés.) Les pieds des chaises sont ultra-longs.En 3 dimensions au, choix ! Continentaux Matelas, sommier tapissier et 6 pieds, façon naturel.Dimensions 3'3\" Dimensions 4' ou 4'6\" Economisez en achetant la Matelas à dessus lisse ! Continentaux 36 Spécial de la Grande Semaine æ Les 2 unités C Le prix comprend 2 matelas, 2 soi siers et 12 pieds façon naturel.Chaque unité présente : \u2022\tMatelas à ressorts\t\u2022 Capiton, trempés\tlacets\ti électriquement\t* Bourrelé _\t.\t,\t,\t\u2022 Recouvr \u2022\tCouches de feutre\tcoul;|\tcc pour rembourrer\tblanc;\tn SPECIAL DE LA GRANDE SEMAINE Matelas, sommier tapissier, 6 pieds façon naturel Spécial do la Grande Semaine 59*99 \u2022 Fabrication à 252\t\u2022 Rembourrage de feutre blanc Mobilier grand format 49.99 59.99 ressorts spirale dans le 4\u20196\" \u2022\tParois préfabriquées \u2022\tPoignées \u2022\t220 ressorts spirals dans le 4'6\" \u2022\tCouche de feutre pour rembourrer \u2022\tCapitonnage imperceptible à lacets \u2022\tBourrelet galonné \u2022\tPoignées \u2022\tTrous d'aération \u2022\tCoutil qualité épaisse à rayures MEUBLES DE CUISINE (RAYON 370), AU SEPTIEME \u2022 Coutil imprime couleur sur fond gris.MATELAS A RESSORTS Dimensions 2'6\", 3'0\", 3'3\", 4'0\", 4'6\".En 5 dimensions au choix.\u2022 198 ressorts spirale dans le 4'6\" \u2022 Capitonnage imperceptible à lacets \u2022\tRembourrage de feutre \u2022 Bourrelet galonné \u2022\tPoignées \u2022 Recouvert robuste coutil coton CHACUN SPECIAL DE LA GRANDE SEMAINE SOMMIERS A LAMES Modèle surélevé, fini ton or.Dimensions 3'3\", 4'0\" et 4'6 CHACUN LE COIN DU SOMMEIL (RAYON 271), AU SEPTIEME SOFA 88' 4 places 199.00 Mesurez l'emplacement dont vous disposez et achetez le mobilier qui vous convient le mieux.Gracieux style \"Lawson\", sofas et fauteuils de fabrication à ressorts ne s'écrasant pas, plateformes des sièges recouvertes en pareil, coussins des dossiers et des sièges ultra confortables.Choisissez un tissu imprimé ou façonné parmi notre grand assortiment de bouclés, tissus nouveauté, reps et autres disponibles en 29 coloris.Les meubles \"Lawson\" ont des coussins caoutchouc-mousse 4\u2019, 2\".Point $ f«ntaiti* commandât cadran automatiqu*.Nombreux travaux et point ;ans accessoires MACHINES ZIG-ZAG A Console ORDINAIREMENT 169.00 La machine à coudre moderne qui vous permet de coudre de boutons, faire de boutonnieres, et de faire toule une gamme fi points fantaisie FANS ACLISSOIRES, AUTOMATIQUEMENT \u2022-simple réglage du cadran.Elle coud en marche arrière et avart naturellement.Venez constater la facilité avec laquelle vos pourrez vous servir do cette KEYSTONE.Explications donnée sur place au Centre des Machines à coudrcs, au septième étage SPECIAL DE LA GRANDE SEMAINE Sofa 4 pl.de 88 199.00 aces B Modelrr pupitre (façon noyer) ORDINAIREMENT 209.00 Sofa de 3 pl 149.00 Garantie do 5 ans d'entretien sur la machine, 1 an sur le moteur.Causeuse de 52 CENTRE DES MACHINES A COUDRE (RAYON 570', AU SEPTIEME, CHEZ EATON 129.00 v**sans**' Fauteuil assorti 29\u2018 69.00 MEUBLES DE VIVOIR (RAYON 470) AU CINQUIEME, CHEZ EATON SOFA 74 CAUSEUSES FAUTEUIL 149.00 3 places de 52 129.00 69.00 assorti 29 SPECIAL DE LA GRANDE SEMAINE Modèle TJC 347 Par entièrement at.facile tout en vous «''ÜoV* \u2022\tContrôles à bouton;- \u2022\tEléments Calrod à c \u2022\tFour a minuterie au1 compte-minute Modèl TJC 342 169.95 SPECIAL DE LA GRANDE SEMAINE Si vous ne pouvez venir, COMPOSEZ VI.2-9331, local 471 ou 472 et un de représentants qualifiés vous rendra visite.CUISINIERE T.EATO N C MODELE TJC 347 BLjl ECONOMISEZ SUR LITS CONTINENTAUX mü MÊM wm ¦ \u2018\u2022Si-xfr.H'v rarcra ;y \u2022\"\u2014T'' STYLE LAWSON - ¦\u2022\u2019¦it: : SM*.\u2022n V , ¦\u2022*/.y f+*' V: .t-fv'Vvj.v\t\u2022 *\u2022 -¦ budgétaire mrm, par ' 3 ôv*hte payable moment de l\u2019ochct 1\t1 \" \t 1\t1 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1960 12.HOUSSE REPASSAGE Traitée au à silicones, résistant aux rc sissements, accéléré le repassage.Ai tage a galon.Pour plan- 4 clies standard 6-1\" x 14\".Ch.JL a\\J 27.PLATEAU SERVICE 28.PORTE-PLANTE En plastique styrène.Environ 8\" x 6V de profondeur.Façon marbre en turquol se, noir ou blanc avec Ion or.Suppôt fini cuivre.\t4 11.SEAU PLASTIQUE Tout métal.Anses ton cuivre.Décor rose sur fond blanc ou noir.4 Chacun \" ¦ W Chacun 1.BALAIS EN MAIS Qualité durable.Manche bos franc verni.Genre a 4 rangs 4 de cordonnage: Chacun A aww 2.VADROUILLE COTON En turquoise.Epaisse armature broche, manche en bois 4 franc.\tChacune » aLJw 14.POELE ALUMINIUM 13.MOLLETON-HOUSSE Aluminium embouti calibre gtiée matière isolante noire environ 9\t1 Chacune HUMIDIFICATEUR 30 e* 31.Moules aluminium Pour gâteaux No 30\t8\" x 8\" x 2\".Pour pain No 31\t9'2\" x 5\" x 3 V.Dessus plastique transparent pour per-mettre de suivre la cuisson.4 Chacun A iUw En zinc galvanisé de forme pour le placer sur le dos du radiateur.Environ 13\" x L'ensemble 3.EGOUTTOIR BROCHE 4.EGOUTTOIR PLAT 16.SALIERE BOIS Salière et poivrière en cerisier clair laqué, forme bobine, bagues chromées.Hauteur totale, environ 5\" chacune.4 La paire JL aL# V 15.PASSOIRE DE 91\" Environ 5\" de profondeur, diamètre 9! 2\", Solide -fabrication aluminium embouti Anses émaillées en noir.4\tA/1 Chacune A iUw Plateau en polyéthylène à bord; recourbes.Avec trou pour le suspendre.Environ 15\" x I9V2\".Blanc, jaune, turquoise.\t4 Chacun XalJU Environ 15'4\" x 13\".Cn broche rc velue caoutchouc.Pieds à embout; caoutchouc.Blanc, jau- 4 Chacun * «UU 32.CASSEROLES EMAIL 33.COUPES BOIS Pour noix, bonbons ou salades.En cerisier clair.Environ 6\" de diam.2\" de profondeur.\t4 La série de 2 JL a Avec couvercle.Fini émaillé blanc recuit, ne, turquoise Chacune 17.OUVRE-BOITES I ini chromé.Avec aimant retenant le couvercle découpé.Sur bras pivotant a ver ( ullage.A*uni « m décapsuleur à h- \" !\"\ta\u2014 1.00 18.ETAGERES CERISIER Paliers muraux en cerisier clair laqué pouvant s'emboîter pour former 3 étagères.Environ 9'.\u201c x 8T2\".\t4 Chacun JL avU 34.LAVETTES COTON Ensemble de neuf lavettes à vaisselle en blanc à motifs couleurs pastel.Texture ventilée.Environ 12\" x 13\"\t4 ftjfà chacune.La série de 9 JL aLi* w 35.POCHEUSES DOUBLES Avec 2 coupelles individuelles amovibles pour oeufs.La casserole peut servir séparément, Environ 6\" de 4 AA diamètre.\tL'ensemble JL 6.BASSINE A VAISSELLE En plastique polyéthylène.Forme carrée, environ 12\" de diamètre.No devrait pas se casser sous usage normal.Jaune ou 5.BOLS DE CUISINE Série do 4 on plastique polyélhylo ne, grandeurs variant de 5\" à 812' de diamètre.Jaune ou 4 1u:i|un:se La série de 4 JL a LJ LJ* 19.TASSES-MESURES 20.NETTOYEUR-VITRES Nettoyeur manuel, un côté avec.é| cellulosique, l'autre avec raclette a cotés.Solide fabrication métal.M l.io's fonce longueur totale 4 É environ 30.Chacun JL ¦\" turquoise 36.SCEAU A GLACE En aluminium martelé.Bien isolé pour empêcher la glace de fondre.Hauteur 8\".Anses de côtés.\t4\tflYi/flii Chacun JL aU>tJ 37.MARMITE EMAIL Avec couvercle.Email blanc avec garniture rouge.Anses de côtés.Contenance 4 3i chopines.\t4 Chacuno X aUU C9 3 01 C3 La série CM iné« 8\tMe\tLoui\ts-Ph Pige\t fNEM.A DE LE ETCHfWtN L\u2019EXECUTIF DU COMITE FEMININ DES ANCIENS DE LAVAL Le Salon de la femme qui sera tenu a Québec le 30 septembre, les 1er, 2 et 3 octobre, a été placé sous l\u2019égide de ce groupement, et le protit réalisé par la vente des billets d\u2019entrée servira a octroyer des bourses d\u2019études à des étudian- tes.De gauche à droite, Mme Réal Rondeau, secrétaire: Mme Paul Dallaire, présidente; Mme Jean-Jacques Proulx, ass.-trésorière.En arrière dans le même ordre, Mme Jean-Louis Boncnfant, vice-présidente; Mme Georges Lepage, ex-présidente, et le Dr Jacqueline Demers, fondatrice.Relativement à juillet 1959 SUITE DE LA PAGE 19 évolution, f uit il distinguer dans le-, loi , civiles celles qui ont un caractère permanent p a r e e qu'elles suivent la loi naturelle dans ses lignes essentielles (-t celles qui comportent un aspect mouvant et variable parce qu elles s'appliquent vraiment aux conditions réelles dans les quelles évoluent les institutions humaines.II faut donc que I autorité constituée pour diriger les hommes vers leur fin coin mime tienne compte dans sa législation et de ce qui est immuable et de ce qui est changeant.Aussi longtemps que ceux qui font des lois el ceux qui les interprètent gardent les yeux fixés sur les préceptes fondamentaux du droit naturel et sur le bien commun de la cité, la famille humaine n'a rien a craindre, a déclaré en terminant Mgr Roy.l.a rentrée des tribunaux a donné lieu ensuite au Palais de Justice, a une brillante cérémonie a laquelle assistaient les plus importantes personnalités du Canada.Le juge Huge-ne Marquis, de la Cour supérieure, en l'absence de l'honorable Albert Sévigny, juge en chef de la Cour supérieure du Québec, présidait la cérémonie dont les principaux invités d honneur étaient leurs excellences le gouverneur général du Canada.M.Vanier el Mme Vanier el le premier ministre du Canada, le i.h.John Diefenbaker et Mme Diefenbaker Celle tradition de la rentrée des tribunaux, qui revient chu que année au début de septembre, a donné lieu cette année a un laxte innccoutimè a i au -v de la présence dm-\\Ui - de marqué et aussi a i ause de la présence dans les murs de la Vieille Capitale des nombreux délégués venus a Québec pour le -Lie congres de L Association du Barreau canadien.Assistaient à la cérémonie, en plus du gouverneur general et du premier ministre du Canada, sir Jocelyn .Simon, solliciteur général du Royaume-Coi, Me faut Arrighi, bâtonnier de l.i Cour de Paris, M John IL Randall, president sor tant de l\u2019Association du Rar-teail américain, I bon.Mark Drouin, president du Sénat canadien.Me Iteuaull St Laurent, président du Barreau canadien, ainsi que les bon juges de la Cour supérieure et le I.h Louis St Laurent, ancien premier ministre du Canada.Justice dans les cadres du droit Un fléchissement des activités dans le port de Québec, en juillet Congrès des comm des accidents du travail du Canada QtJFBFC.par J.Keable.\u2014 Comme dans tous les ports canadiens.sauf, peut-être, celui de Fort Churchill, le port de la Vieille Capitale a connu un fléchissement, dans ses activités, nu cours du mois de juillet dernier, relativement à juillet 1959.C'est ce que démontrent assez clairement les statistiques du rapport dit port de Québec, remis a la Chambre de commerce, qui nous a aimablement permis de le consulter.Il semble bien que ce soit le trafic des céréales qui ait causé des difficultés dans les différents ports, par tout le Canada.Ko plus de la diminution gem -rale proprement dite de ce trafic, il .semblerait que le nort lie Fort Churchill, qui est spécialisé dans le trafic des céréales, ait eu sa grosse part du commerce de celle matière Li s autres ports du SI-Laurent et de l'Atlantique en étant cotise-qucniment moins actifs.Il faudrait aussi signaler, comme cause de ce fléchissement.le ralentissement généralement constaté dans le commerce international, au cours de l'été, peut-être plus particulièrement encore au cours rie juillet, Finalement, à la toute fin de Juillet, commençait la grève des gens de mer, en Europe, qui a accentué celle diminution de trafiï l es activités du mois d'août se ressentiront {dus cruellement de celle situation qui n'est pas encore corrigée.Les chiffres c'est-à-dire au 31 juillet, plus do navires océaniques avaient accosté dans notre port.La diminution s'est faite sentir, rn ce domaine, au cours de juillet.Fn ce qui regarde le tonnage de ces navires océaniques, la situation est également renversée.La supériorité de la fin di' juin i960 est maintenant dé-truite puisque le total, à la fin rir juillet 1959, était supérieur au total de tin de juillet I960.Fn ce qui regarde les navires côtiers et leurs tonnages, cependant, la situation demeure supérieure, cete année, a celle de Lan passé.Ce sont ces navires côtiers, d'ailleurs, qui permettent au total de faire belle figure, laissant paraître une supériorité de juillet 1969 sur juillet 1959 Cargaisons Les chargements el déchargements océaniques, cependant, en juillet, ont été supérieurs a ceux de juillet de l\u2019an dernier.Celle supériorité est surtout miloiie en ce qui concerne le déchargement.Fn ce qui regarde les cargaisons des navires côtiers, les déchargements ont été légèrement inférieurs cette année, en juillet, a ceux de la mémo période l'an dernier.Pour ce qui est dos chargements.la situation est sensiblement identique.Lo grain plus cruellement.Le total cumulatif, en ce qui regarde le trafic du grain, dans le port, a la fin de jum, démontrait un commerce légèrement plus actif que l\u2019année précédente.Cependant, à la fin de juillet, la situation est renversée, et la supériorité de I960 n'existe pltM.A la lin rie juin I960, les débardeurs et les employés du port avaient manipulé 809,000 boisseaux, de plus qu'à la fin de juin 1959, A la fin de juillet, le total cumulatif démolitre, pour l'année, (pie les débardeurs et employes du port ont manipulé uniquement 22,881,369 boisseaux, comparativement à 25,433,702 boisseaux, l'an passé, créant ainsi un décalage de près de 2,500,000 boisseaux.La supériorité de 800,000 boisseaux, à la fin de juin, s'est donc transformée on line différence négative de 2,500,000 boisseaux.Cependant, selon M.Scott, secrétaire du port de Québec, il semble bien quo le commerce reprenne de plus en plus et que.les prochains chiffres relatifs soient plus encourageants.Le mois d'août QUEBEC, 10.U.MJ \u2014 Le trente-quatrième congrès annuel de l'Association des commissions des accidents du travail du Canada se tiendra au Château Frontenac du 12 au 15 courant.Les délègues étudieront diverses questions se rapportant a la législation des accidents du travail.C'est à ce niveau que le fléchissement s'est fait sentir le H serait cependant étonnant que le mois d\u2019août ait permis le rétablissement de la situation économique.La grève qui sévit chez Clinard et Canadien Pacifique ne jouera certainement pas en faveur d'une amélioration de ta situation Le prochain rapport dev rail être connu au début d\u2019octobre.Alors que le total dos navires océaniques, venus dans notre port, à la fin de juin I960, était supérieur a celui de juin 1959, par ailleurs, à la fin de juillet i960, la situation est renversée: à pareille dale l'an passé.Classement: Ligues de baseball du' club Optimiste Le juge Marquis, dans son allocution, a insiste sur le fait que, la justice doit évoluer dans les cadres du droit, maintenant plus que jamais, vu l\u2019époque dans laquelle nous vivons, époque \u2019\u2019où le monde est au carrefour de son histoire et ou des peuples nouveaux manifestent leur désir de liberté souvent par la violence, parfois même au mépris de la justice\".Le justice dont lr> magistrats et tes avocats sont les gardiens doit arrêter les empiétements du désordre et maintenir le juste équilibre entre les droits des individus cl des peuples, etever des barrières contre les succès leur examen du barreau et leur a rappelé que le premier devoir d'un avocat est de servir la justice \"Par conséquent, quel que puisse cire I intérêt du client el môme le vôtre, à obtenir un résultat donné, il ne vous est jamais permis de vous faire sciemment complice d'une injustice.Voila en quelques mots ce que la société entend de vous.J'ai confiance qu'elle ne sera pas déçue.\" Evocations par M.Vanier Le gouverneur general vipl par la .suite dérider l'audience eu évoquant l\u2019aspect que présentait au 17e siècle le tribunal judiciaire de la colonie de la Nouvelle-France, rappelant tout d'abord qu'il fallait rové-tir chacun de ses membres des costumes de l'époque sans oublier naturellement les perruques et les épées.Sans vouloir offusquer les nombreux avocats présents dans, 1 audience.le gouverneur généra! souligna qu'a l'epoque il n'y avait pas d'avocats dans la colonie et que ta justice clan administrée alors par des gens qui ne possédaient guère de notions de droit.Pour rendre son tableau encore plus vivant.M \\amrr raconta une anecdote do i époque dans laquelle un jeune homme voyait ses rêves de mariage contrecarrés, ce que te conseil souverain qui était le tribunal du temps, vint Voici le classement général des ligues de baseball du club Optimiste pour la saison I960 A) Las équipes : CI.ss.m.nt général Piraté* Ifrriit'n*\tjm rc, in i;i IB 12\tpp «\tMnv Diff 'fi»Î7 .1 Cardinaux\t1/1 A\t12\t.:i;i;t\t7 Braves\tla 5\tU\t277\t8 B ) Les frappeurs :\t\t\t celui de \"Promenade des Gouverneurs\"?A trois heures, le premier ministre et Mme Diefenbaker, accompagnés des principaux dignitaires, ont parcouru la promenade, à compter des plaines jusqil\u2019à la terrasse, (\"est a ce point que le premier ministre a été invité, par le maître ties cérémonies, Me Jacques Flynn, député et assistant orateur rie la Chambre, a prendre la parole et a couper finalement le ruban traditionnel.M.J.-i.Bédard représente le Québec en Afrique 34 Apparition» «u béton et plut A\tDetfiai*\tP » in\tAB PO\tPU 2!J\tCS .15\tMov ,3;v>.P.\t¦\t17\tAO\tL\u20190\t27\t.540 M\tSt Lrui ent\tin\t50\t13\t27\t3 lit K\tCavoiiettr\t1H\t54\t.i\t25\t.462 lï.\tGilhet t\tin\ttl\t17\t2H\t1:11 H\tDery\t17\t\t18\tlfi\t:um .1\t« it run\t18\t«fi\t18\t25\t37 R C,\tNadeau\t18\tHl\t20\t2.1\t.7177 I\tAinvnt\t17\t51\tIfi\ti.Le Goodyear a de la ligue commerciale On assistera pcut-ctre aux l de la saison quand le Sise rencontreront au stade municipal L- St Jicntm AIr*.Paul Cramer IV ~ 5300 R H MJ y ère P Ev Ajeln P Grenier B.Trembler I\tLucie Gretten Bioo» J Guenelto 1\tHoosier Pick\tAle* Pané 3\tIma Royal PrcUcfor R Paqê 4\tGardner's tioy\tB.\tPerron 5\tEarl Adam\tC Donnuit h\tOobble Loe\tVie.Sauner 7\tAdeline Key\tM A.üloum 6\tAbb*'* Wick\tg.Kitchen Aussi eligible s Brownie Bers\tA.St Amou» 2« courio ~~ Trot \"C D\u2019V \u2014 5350 I Dutch Parley\tG, Boautbeoiln 1\tMr.Nap\tJos,\tLcm«y 3\tAmple HJ»nov>r\tJos\tBreon 4\tRamon* Gr«u,« C W annum iker 5\tCo On Scott\tR.Belrfnqer ft SdnnedeMç 7\tTrellis Volo it.\tn\tFerron 8\tTexas Star\tO 3w cours© \u2014* Amble O\" \u2014 1300 1 F erland Surpris©\tB.G«cv*m 7 Mm Chase Me\tAI?*.Pi$ê.5 I.aurella Brady\tR, B^lniVKr ïa course Trc 1 rieot Cadet 7 Royal Cornet .1 Sir Arthur Volo 4\tEula Veto 5\tPrinc© Rossi ft Kirtfi Cirroll / Cash BùHomi# â Al Third Aussi éligible î J I iremôi) Ed\tR.\tBélanoer course \u2014 Amble \"C D\" \u2014 *400 I Alarma Hanover\tPaul Gren|*»jr v H>t Jean Hot\tC.\tPelletier i Celle'» Riddell\tC- OonauH 4 Frisco Tas*\tA- Blouin V Sir Dudley\tMonel Rov ft B lui?SK*\tA B ft d 41 ri 7\tMirjhfy Frosly J.Ch«*r»Xinnrau 8\tGio On\tL.Pettmrew Ale».r.mrt M.Fillioh C.Pelletier Bourse d'études Pour former une équipe de calibre OTTAWA, (DN\u2019C>.- Le ministre fédéral de l'Education de cour; Concours\t' \u201cle en vue des jeux internationaux P, Grenier 4 Mountain Butler i\u2018Atilrlçhe a accordé une botir* Y.PekhaF 3 Nibble s Laddîc Le.titré ci i i décora douanes sur nos produits.Qu'ari- ,rtin pour des motifs trrhniqj S Bobby Hal Srott R#v.Moreau JA verre F 4 T ru© Kc v ^ Monty H.mayor se d'études d'un an à Mlle Lise Gagné, de Sillery, Québec.Mlle Gagné étudiera à TUnivcrsité de Vienne.L'Autriche accorde chaque année une bourse d'études à un Canadien.ft Banner Cstdlft\tL PofFiorcw 7\tArthur Eyprevs\tA.Bftdard 8\tDoctor Bake* Jr.\tU.4« cours» \u2014 Ambla P' \u2014 S350 I\tTerry will\tJam.\tHftfasfrj 3\tRuth\tt;il*n\tR\tIJCfanuer 3\tTodd Han»war\tM OorjtK-n 4\tRebel LaruI Mm C Wann.jmakftr 5\tRoyal\tStewart\tD.Larochftil© 6\tMedley G Direct M Coutnnyer 1 Royal fclkmoton\tAle* Psoft 8 Babe s Harmony J.Charbonneau Aus*l élïflibl© \u2018 Second DHcovorr\tA.St Amour S« cours* \u2014 Ambit \"D ' \u2014.SJ50 t\tMiss\tRoval\tGreat L, Paiement 7\tFo*v\tF-mco\tYvon\tGamach© 3\tNorthampfon\tM.\tGoiocn 4\tjqff Protector Guy rjoauchcrmtn 5\tGoidrm Spark\tA Si Amour ft Federal Reserve\tY, OteJlHr 7\tRed E mber\tl.S» Jatuurt 8\tTop Deck\tDerm LarocbaUe ftn course \u2014 Trot \"Fl C.1 \u2014 1700 1\tBHss\tHanover\tRay, More\tau 2\tColonel Rodney\tJ.Cvrennt 3\tl-kâbpl Trwebrooko\tW;\tHébert 4\tJanet's Son\tY,\tPelchat 5\tTU an L Wilson\tB G Mr.© ft Cappy Gallon\tC.Sempt