La presse, 11 novembre 1960, Édition provinciale

[" 5 t.Saint Martin de Tuura * * * MAXIMUM: 35 MJAGEUX, PLIS FRAIS 77* ANNEE-No 24 La sessii \u2018LLS LOST IS COMPTABILITE LA PRESSE Le plus grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1960 ¦ PROVINCIALE 2 CAHIERS - 44 PAGES 1-G\t1-0\t\u2014-\u2014 ED.PROVINCIALE .umic c»i ouverte Un vaste programme soumis aux députés \u2022\tTrois nouveaux ministères \u2022\tGratuité de l\u2019enseignement \u2022\tDe nouvelles allocations Climat politique nouveau (III) La démocratisation du parti libéral se poursuivra-l-elle ?par Vincent PRINCE Le parti libéral est actuellement dans la gloire.C\u2019est son chef qui, hier après-midi, se tenait à la droite du représentant de la Reine, alors que ce dernier faisait connaître à toute la population les grandes lignes du programme législatif que le gouvernement entend soumettre aux Chambres au cours de la présente session.Mais ceux qui baignent dans la gloire ont aussi leurs problèmes.Le parti libéral, en effet, et si paradoxal que cela puisse paraître, traverse en ce moment des heures difficiles.Il n\u2019en a sûrement pas connu de plus difficiles et de plus décisives depuis son eloignement du pouvoir, en 1944.Instrument de pouvoir?Nous voudrions, pour aujourd'hui, nous limiter à signaler un seul des dangers que représente, pour cette formation politique.la prise du pouvoir effectuée le 22 juin dernier.Il s agit, en l'occurrence, de la possibilité d'un arrêt du mouvement de démocratisation du parti commencé depuis quelques années et poursuivi jusqu\u2019ici avec un entrain extrêmement louable.On sait que les libéraux doivent, en bonne partie, leurs succès électoraux de cette année, à leur fédération provinciale.Celle-ci a permis aux militants du parti d\u2019un bout à l'autre du pays, non seulement de travailler en étroite collaboration dans le domaine de ce que l\u2019on est convenu d\u2019appeler l\u2019organisation, mais surtout de collaborer à l\u2019élaboration d un programme plus susceptible de répondre aux sentiments profonds de la population.Mais ce qui fut un merveilleux instrument pour démolir l\u2019adversaire peut-il se transformer en un instrument aussi précieux de gouvernement?En principe, la chose ne fait aucun doute.En pratique, la réponse n\u2019est pas du tout si simple que cela.Un engagement formel Comme le disait un haut personnage de la Fédération au congrès d\u2019octobre de cette année, c\u2019est maintenant pour cet organisme \u201cl\u2019épreuve du pouvoir\".Si l\u2019on en sort victorieusement, le parti restera en contact avec le peuple, il se renouvellera sans cesse et se maintiendra sûrement en selle pour plusieurs années à venir.A moins, évidemment, d\u2019événements majeurs plutôt imprévisibles,.Les chefs du parti semblent bien déterminés à garder à la Fédération son rôle de premier plan.M.Lesage, dans un geste probablement sans précédent, renouvelait, en octobre, l\u2019engagement pris alors qu\u2019il était dans l\u2019opposition, à savoir de lui rendre compte de son mandat, chaque année.Chien de garde nécessaire M.Lesage a donné l\u2019impression d\u2019une grande sincérité.11 proclamait, a la même occasion, son intention bien arrêtée de voir la Fédération se faire dorénavant \u201cle chien de garde de 1 honnêteté de ses mandataires.de telle sorte que nous Voir LE CLIMAT POLITIQUE en page 2 QUEBEC, 10 \u2014 Dans le discours du trône, qu'il a prononcé hier en ouvrant la session provinciale, Son Excellence le représentant de la reine, l'honorable Onésime Gagnon, a exposé les mesures que le gouvernement libéral de la province demandera aux Chambres de prendre durant la session.Le cabinet compte réaliser une bonne partie du programme que les libéraux ont fait approuver par les électeurs au scrutin du 22 juin dernier.Voici une liste des principaux points : \u2014 Création d'un ministère des Affaires culturelles; \u2014 Gratuité des premiers échelons de l'enseignement; \u2014 Paiement d'allocations familiales pour les enfants aux études; \u2014 Formation d'un département des affaires fédéra les-provinciales; \u2014 Constitution d'un ministère des Richesses naturelles; \u2014 Elaboration d'un plan directeur pour notre réseau routier; \u2014 Loi pour accélérer la procédure devant la Commission des relations ouvrières; \u2014 Amélioration de la législation octroyant des pensions aux vieillards, aux invalides, aux aveugles et aux mères néces-siteuses; \u2014 Allocation pour les veuves et célibataires de sexe féminin dans le besoin, dès qu'elles ont 60 ans; \u2014 Transformation du département du Bien-être social en ministère du Bien-être social et de la Famille; \u2014 Mesures énergiques pour aider l'agriculture; \u2014 Refonte de la législa- tion de la chasse et de la pêche; \u2014 Modification de la loi régissant le crédit maritime; \u2014 Modernisation de la législation minière; \u2014 Bills concernant la police provinciale et la régie des alcools; \u2014 Création d'un journal officiel des débats à la chambre basse; \u2014 Nouveaux avantages pour les municipalités; \u2014 Changements apportés aux lois du fonctionnarisme et des pensions du service civil; \u2014 Embellissement de la capitale provinciale; etc.WR Texte du Discours du Trône et autres nouvelles en pages 1, 18, 19 et 21 ¦ Le premier ministre accueille le représentant de la Reine.photo.LA PRESSE Première séance: en 10 un échange de paroles h u if minutes, mordantes Par l\u2019intermédiaire de l\u2019ONU Don de $1,000,000 du Canada au Congo OTTAWA.(DNC) - Le secré-taire d\u2019Etat aux Affaires extérieures.Thon.Howard Green, a annoncé aujourd\u2019hui que le gouvernement canadien, sous réserve de l\u2019approbation du Parlement, versera $1,000,000 au fonds des Nations unies pour le Congo.M.Green a rappelé qu\u2019au début de septembre le secrétaire général des Nations unies a demandé d\u2019urgence la constitution d\u2019un fonds de $100,000,000 pour le Congo.Le 20 septembre, l\u2019Assemblée générale des Nations unies, au cours de sa quatrième session spéciale, a approuvé cette recommandation ; aussitôt le secrétaire général a invité les gouvernements des Etats membres à étudier d\u2019ur- gence la possibilité de contribuer à ce fonds.Celui-ci a pour but d\u2019apporter au Congo une assistance financière immédiate, sur une grande échelle, afin d'y rétablir la stabilité administrative et la sécurité intérieure et d'y ramener à la normale l\u2019activité économique.Il n\u2019est pas question d\u2019instituer un subside extérieur permanent, car le Congo parait capable de subvenir bientôt à ses propres besoins ordinaires et à son développement économique.Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures a rappelé d'autre part les paroles du premier ministre, qui déclarait le 26 septembre à l'Assemblée gé- nérale que ce serait l\u2019une des grandes tâches de l\u2019Assemblée de veiller à ce que les Nations unies reçoivent l\u2019appui nécessaire pour ranimer la vie financière et économique du Congo.Le Canada, avait-il ajouté, prendrait sa juste part du fardeau.M.Green a souligné que cette annonce d\u2019une avance de $1,000,000 constituait une réponse empressée aux besoins urgents du Congo, ainsi que la situation l\u2019exigeait.C\u2019était aussi une réaffirmation de l\u2019appui du Canada à la tâche d\u2019un nouveau genre entreprise par les Nations unies.M.Green a exprimé le voeu que les autres Etats membres sachent répondre de même à l'appel des Nations unies.par Jacques MONNIER QUEBEC, 11.\u2014 La première séance de l'Assemblée législative au cours de la nouvelle session du vingt-sixième parlement provincial a duré dix minutes, mais un échange de paroles mordantes entre le chef du gouvernement et le leader temporaire de l'opposition semble indiquer le ton réservé aux débats de cet automne et de cet hiver.La lutte sera cruelle.uni leurs voix pour souhaiter au député de Montmorency une meilleure santé et la guérison.A propos de la maladie qui contraint M.Prévost à passer une quinzaine de jours à l\u2019hôpital, le représentant de Chicoutimi à ia Chambre basse a déclaré : \u2014\u201cTous ceux qui connaissent M.Prévost, savent que c\u2019est un homme d'un grand courage et un homme de devoir.Je suis bien sûr que le fait de ne pas être ici aujourd\u2019hui est, pour lui, une épreuve plus lourde que sa maladie même.Je ne cache pas que cette maladie est un rude coup pour l\u2019Union nationale.C\u2019est pourquoi tous les membres de l\u2019opposition s\u2019unissent pour souhaiter au député de Montmorency un prompt rétablissement.\u201d Le premier ministre, joignant sa voix pour ce témoi- Voir SEANCE en page 2 nsa SIX ou mois, une D'ici conférence du Commonwealth?M.Antonio Talbot, député de Chicoutimi, qui dirige les forces de l\u2019Union nationale en l\u2019absence de M.Yves Prévost, malade, a mis le feu aux poudres; en félicitant les huit nouveaux assistants parlementaires, il a fait cette réflexion; \u2014\t\u201cLa radio hier soir et la presse ce matin nous ont appris la nomination de certains députés ministériels aux postes d\u2019adjoints parlementaires.Secret de polichinelle, tous ces gens aspiraient à être ministres.On a mis un baume sur leurs plaies .\u201d M.Talbot devait ajouter: \u2014\t\"Je suis heureux de les féliciter.Je ne leur souhaite pas une longue carrière, car on ne souhaite pas l\u2019impossible.Mais je leur souhaite une carrière heureuse.\u201d A ces remarques, M.Lesage devait répondre: \u2014\t\u201cAu nom des assistants parlementaires, je remercie le chef intérimaire de l\u2019opposition; et je lui dirai que s\u2019ils avaient appartenu à l\u2019Union nationale, ils auraient tous été membres du cabinet et ils auraient atteint les sommets .\u201d Le premier ministre faisait ainsi allusion au nombre des ministres, qui était beaucoup plus considérable au temps de M.Maurice Duplessis et de ses successeurs.MM.Lesage et Talbot ont LONDRES.(PC) \u2014 Dans les milieux gouvernementaux, on considère comme \"fort probable\u201d la tenue d'une conférence des premiers ministres du Commonwealth, d\u2019ici six ou huit mois.Les échanges préliminaires de vues à ce sujet sont déjà amorcés dans les capitales du Commonwealth, \u201cOn pense beaucoup à cette conférence\u201d, a déclaré un porte-parole officiel, qui a ajouté : \u201cTout semble même indiquer que les premiers ministres se réuniront en mai prochain \", Les prévisions britanniques sont peut-être un peu optimistes Une telle éventualité dépend beaucoup de certains impondérables, comme relui, par exemple, d'une réunion au sommet.Les nations du Commonwealth désireraient avoir leur propre \u201cpetit sommet\u2019\u2019 avant ia \"grande rencontre\u2019\u2019.Mais il se peut que le président Kennedy ne soit pas pressé d'accepter le point de vue de M.Khrouchtchev au sujet de la date d\u2019une réunion au sommet.On est d'avis, dans la capitale britannique, que Khrouchtchev se montrera encore plus intransigeant que jamais au Pour éviter le chaos sujet de Berlin, dans le secret dessein de forcer Kennedy à accepter une conférence au sommet hâtive.L'Afrique du Sud Les conférences des premiers ministres du Commonwealth ont lieu généralement tous les 18 mois ; leur dernière rencontre remonte au mois de mai de celte année, mais déjà de nombreux problèmes s'accumulent.I,a question ia plus discutée est peut-être celle de savoir si l'Union sud-africaine devrait être réadmise au sein du Commonwealth line fois devenue République, au printemps prochain.La dernière conférence des premiers ministres a démontré une unanimité d\u2019opinions, au sein du Commonwealth, contre la politique raciale de l\u2019Afrique du Sud.Mais il semble bien que la Grande-Bretagno déploiera (ouïes ses ressources diplomatiques pour parvenir à éviter l\u2019exclusion de l\u2019Afrique du Sud et à obtenir une sorte de compromis.Actuellement la temporisation semble être la meilleure façon d\u2019agir.¦ I | § S, En liberté surveillée pour possession d'arme, un récidiviste commet un vol à main armée où un coup de feu est tiré ia Un récidiviste de 33 ans, qui avait été remis en liberté surveillée, il y a quelques mois, après avoir reconnu sa culpabilité à la possession de trois armes différentes, a également été déclaré coupable, hier, a l\u2019accusation d\u2019avoir commis un vol à main armée pendant sa période de \"probation\u201d.Et un vol à main armée au cours duquel un coup de feu avait même été tiré.Devant ccs révélations, ie juge Armand Cloutier, qui avait présidé le procès pour hold-up, a condamné le prévenu à huit années de bagne, et en précisant même qu\u2019à ce compte, il était encore fort clément.C\u2019est en novembre 1959 que l\u2019accusé.Albert Grenier avait bénéficié de la liberté \u201csurveillée\u201d après s\u2019être re- connu coupable de possession de deux revolvers et d\u2019une carabine pour lesquels il n\u2019avait aucun permis que ce soit.A ce moment-là, cependant, son avocat avait représenté qu\u2019il n\u2019avait jamais eu de chance auparavant, et que c\u2019était le moment de lui en donner une.Il en avait donc eu une .Quelques semaines plus tard, toutefois, il se présentait avec un comparse, dans une maison de chambres de la rue Ste-Catherine ouest, et il louait une chambre.Une dizaine de minutes plus tard, les deux hommes ressortaient et demandaient les trois dollars qu\u2019ils venaient de payer.Non sans réticences, le tenancier de l\u2019établissement s\u2019exécutait.Enhardis, les deux hommes lui réclamaient alors le contenu du tiroir-caisse.C\u2019est alors que, devant l\u2019hésitation de la victime, l\u2019un des deux bandits tira un coup de feu dans la direction de celle-ci.Fort heureusement, son épouse, qui se trouvait dans une pièce adjacente, devina ce qui se passait, et vint a la rescousse pour asséner un violent coup de cendrier sur la tête de l\u2019un des intrus.Ceux-ci quittèrent alors la place, mais non sans emporter le contenu de la caisse.Soit une quarantaine de dollars.Ramené devant le juge qui l\u2019avait laissé en \"liberté surveillée\u201d, il écopa alors de deux années de détention, pour la possession des trois armes.Condamné à huit ans hier, par le juge Cloutier, le prévenu devra également subir son procès aux Assises, d\u2019ici quelques semaines, pour tentative de meurtre.Accusation évidemment provoquée par le coup de feu tiré à la même occasion.Quant au juge Cloutier, il a rejeté tous les arguments de la défense pour une nouvelle mitigation de sentence en soulignant que la récidive commise en pareilles circonstances, prenait un caractère de gravité exceptionnelle.\u201cMais la preuve n\u2019était pas tellement forte\u201d, de souligner en dernier ressort son procureur.\u201cAssez forte, rétorqua alors le tribunal, pour que je l\u2019aie trouvé coupable sans la moindre hésitation.\u2019 'ffiSttSKfïit \u2018ZrftajaSBgfegflBffijgaaa Pas de commotion \"Dora\" fait apparition à Vancouver VANCOUVER. \u2014 Vous tirerez fierté d'etre l\u2019objet d\u2019une rivalité; toutefois, faite le nécessaire pour que la jalousie ne divise pas des personnes de votre entourage et chassez pour cela toute équivoque.Il est peut-être flatteur d'avoir une petite cour a soi, mais il vaut mieux vous assurer un bonheur solide avec l'être aimé.La Balance (du 23 septembre nu 22 oct.) \u2014 Dans vos entretiens avec l'être cher, nuancez vos expressions afin de ne pas provoquer des réactions qui vous seraient préjudiciables.Son coeur, rempli d\u2019amour, est si sensible à tous vos faits et gestes qu'ils prennent à ses yeux un relief extraordinaire.Veillez à ne pas le blesser.Le Scorpion (du 23 oct.au 21 nov.) \u2014 Dans le domaine du coeur, les perspectives sont en tous points favorables; elles ne vous promettent que des satisfactions.S'il y a eu auparavant quelques nuages dans votre ciel, iis se dissiperont.Ce sera comme par enchantement, et vous serez bien près de croire aux vertus des bonnes fées de votre enfance.Lo Sagittaire (du 22 nov.au 21 née.) \u2014 Vous aurez affaire a des personnes dont la tolérance et la patience ne sont pas les premeières vertus.Abstenez-vous de les contrarier, sinon vous pâtirez de leurs réactions.11 importe aussi que vous continuiez à vous comporter prudemment dans l'emploi de votre argent.L* Capricorne (du 22 déc.nu 20 janv.) \u2014 Le climat sentimental de cette journée dépendra bien plus de votre imagination inquiète, prête à s'alarmer, que de la réalité qui ne comporte aucun élément susceptible de vous émouvoir.Soyez sûr que vous êtes aimé plus que vous n'aimez.Vous n\u2019avez pas le droit de vous montrer tyrannique.Le Verseau (du 2t jan.au 19 fèv.) \u2014 Plutôt que d'engager un flirt qui risque de fausser les sentiments et de vous engager sur une voie dangereuse, restez sur le plan de la camaraderie.D'autant plus que vous êtes si faible de caractère que vous êtes susceptible de céder à la moindre proposition qu'on vous fera.Les Poissons (du 20 fév.au 20 mars) \u2014 Il y aura une singulière analogie entre la situation de vos amours réelles et l intrigue d'un roman que vous aurez lu récemment.Mais n'allez pas vous ancrer dans l'opinion que l'issue sera la même dans les deux cas.La vie aura des surprises que le romancier n'aura pas prévues.ON NE CHANCE GUERE « \u2019TU APPELLES CELA DES'j H BISCUITS AUX NOW?ylE M EM TROUVE AUCUN^ \u201cAS-TU OIT QUE C ETAIENT DES BABAS AU JE NE GOÛTE PAS LE RHUM/' IMlS^P Go .'5 VAIS CA!\"HIS DANS IA JUNCIE\u2019 ia lANce tr it sac ou oitMitij VAGABUNDO, TSHUtll, JOUS TJOOVEHONS DES INDICES, TAS/AN.PLUSIEURS hommes son: CASSES PAR ICI l IVM D'EUX PORTE CES BOUES MOCO 6\u2014\tMet en circulation.\u2014 Chacun des petits sillons parallèles, à la surface d'un objet.7\u2014\tImprimer sur le corps des dessins indélébiles.8\u2014\tSaint, né à Rome (350-445).\u2014 Charpente du corps humain.9\u2014\tUn.en anglais.\u2014 Traces laissées par une personne.10\u2014\tFaçon de marcher.\u2014 Tranche de pain qu\u2019on a rôtie.11\u2014\tAlcaloïde extrait rie l'opium.\u2014 Découpure saillante.12\u2014\tSaison.\u2014 Mets hors du droit chemin.Solution demain « « \u2022 \u2022 C«rrri«*t 1940.Ti«*» Mirt«f 1 A sa //-// HQCQ PHILOMENE J'ESPERE QUE NOTRE DANSE SERA UN SUCCES T< AURONS-NOUS UN ORCHESTRE ¦AVEC UN GRAND NOM?LE PLUS GRAND NOM QUI SOIT r- l-\u2014CL.ECOLE DE DANSE MUSIQUE PAR THROCKMORTON HEPPLETHWAITE ET SON ORCHESTRE JT Wi PILOTE TEMPETE ; v as rffOf: uuwrÏÀWF/vrfrf fermé mfi sures iwt areft/fuccs, /airnrtc/vrcmc ra/s-opa# \u2018dOMM&v&twr (yTtmmvkItau/wrFfrMwr! /es AV¥m&/rco*Hf*rrushommes oe 'Aàvm McdmAMMvr&uvfJicooesfrcm/evr emevfÀsmw.iJ gmmu mecsa* cjrr/uomM/Kav/usarm HT jAçpoes uuf/wiemu/reaczvM.es M&À/*rcai&/Mrfv/?Q(j/rBMo/?iSÀjr{£w fmoc9.fr/ccSc/crrot/v?n csc£w/ TA P1ÎESSE- ¦OMljltH PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS Fondée en 1887 1170 STE-CATHERINE O.UN.6-7791 Meubles \u2014 Accessoires 9341, BOUl.LAJEUNESSE DU.7-4096 DJ.7-4373 H.R.Savard Radio Ltée 910 RUE BLEURY UN, 6-5351-2 C) M»nl*iux pour \u2022dol«tc«nta>.Tré» joli» modèles avec col nouveau genre.Quelques cols fourrure.Chaude «ntredoublure.Tons unis ou tweed.Ages: 10 é 14k.Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 OGILVY'S \u2022 Coin Jeunei, ou froisièmê 21 »« JAS.A.OGILVY'S LIMITED NOUS SERONS HEUREUX DE MESURER VOS FENETRES DES MAINTENANT AFIN QUE VOS TENTURES SOIENT PRETES POUR NOËL.TENTURES FAITES SUR les tissus: lourd satin, antique, tissu diaphane \"Fortisan\", filet» épais ou cotonnades.les couleurs : or, café, bleu, rose, vert ou blanc.les longueurs: 54\", 63\", 72\", 81\", 90\", 99\" ou 108\".Les largeurs : simple, double, triple ou quadruple.17 95 paire (largeur simple) Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 OGILVY'S \u2014 tênfur»i, au cinquièma JAS.A.OGILVY'S LIMITED OGILVY'S est ouvert tous les jours de 9 h.à 5 h.30.Ouvert le vendredi jusqu'à 9 h.les officiers du département ; sont toujours enchantés de ; leurs transactions avec les corn- ; missaires ?Je crois que, d'un | côté comme de l'autre, on a de j nombreux et sérieux griefs à formuler.Ceci dépasse le cadre ! de cet exposé.Cependant, le j fait de le constater est déjà un commencement de réforme.Le temps est venu d une étude approfondie sur la question des relations entre le département et la commission scolaire ainsi que sur la modernisation des rouages administratifs du département \".M Leduc se demande en ter : minant si le commissaire d\u2019éco j les 1960 est à la hauteur de la situation, s\u2019il place toujours au j premier rang le bien de Ven- ; fant ou bien s\u2019il ne donne pas j trop souvent la préséance a des considérations étrangères à l\u2019idéal qu\u2019il doit avoir ?\"On a parlé, l\u2019an dernier, de valorisation du commissaire d\u2019écoles: un grand nombre d\u2019entre eux comprennent sans doute toute l\u2019importance de leur fonction, mais ne sont-ils pas aussi nombreux ceux qui placent les intérêts scolaires, qu\u2019ils ont pour mission de sauvegarder, au bas de l\u2019echelle des valeurs?\u201d Et le conférencier termine par une recommandation : \"Faisons de la commission scolaire la véritable institution \\ quelle doit être dans notre système éducatif, c\u2019est-à-dire, celle qui représente les parenls.j Travaillons à moderniser l\u2019ap- ! pareil administratif avec lequel j elle doit agir, mais gardons j cotte institution qui a un rôle immense à jouer dans notre \\ société\".OUVERTURE DU CONGRES \u2014Le 13e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec s\u2019est ouvert hier à Montréal en présence des autorités civiles et religieuses.Sur cette photo prise quelques instants avant l\u2019ouverture du congrès annuel, on remarque, de gauche à droite : M.GERARD NID1NG, maire suppléant, représentant S.H.M.Jean Drapeau, M.PAUL DESROCHERS, président de la Fédération, et S.Exc.Mgr VALERIEN BELANGER, évêque auxiliaire de Montréal.Plus de 1,000 commissaires d\u2019écoles représentant quelque 800 commissions participent au congrès.! OUVERT CE SOIR ! JUSQU'A 9 h.A)\tEnsembles 3 pièces: Manteau, chapeau et jambières.Modèle a|u*té ou êmpie, doublure piquée.Tissure sealskin ou tweed.Quelques uns avec col fourrure.Beige, brun, Loden ou rouge Ages : 4, 5, é.6x.B)\tManteaux pour fillettet.Modèles ajusté ou ample, doublure piquée.Quelques échantillons; quelques-uns garnis fourrure.Bleu Loden, brun ou tweed.Ages : 7, 8, 10, 12 ans.1798 17\u201d Et les parents M.Leduc pose aussi des questions sur l\u2019efficacité des commissions scolaires, telles que constituées aujourd'hui.Et il note tout d\u2019abord que, dans un grand nombre de municipalités, les commissaires ne représentent ni la lamille, ni les parents.En limitant aux seuls propriétaires de bien-fonds l\u2019éligibilité a ta commission scolaire, on laisse de côté un élément important de la population, dit-il.Pour en faire un organisme représentatif de la famille, une réforme s'impose.Le conférencier ne fait cependant pas allusion aux Commissions scolaires de Montréal et de Québec où les parents sont pourtant encore moins représentés qu'ailleurs.Les commissaires d'écoles de ces deux villes sont nommés, comme on le sait, par les autorités gouvernementales et religieuses.Les commissaires s'inquiètent aussi, si l'on en croit M.Leduc, de la part de plus en plus M.JEAN LEDUC grande des subventions gouvernementales dans le budget de la commission scolaire.La gratuité scolaire et l'enseignement secondaire moderne amèneront de nouvelles subventions.De quelle sorte d'autonomie jouiront les commissions scolaires dans ces circonstances ?Les rapports des commissaires avec les fonctionnaires du département de l'instruction publique posent d\u2019autres problèmes.\u201cPouvons-nous dire que La place de l'Eglise dans l'éducation VENTE A SUCCES REPETEE .roi R D IMES ET ]FINES FILLES SUPERBES MANTEAUX TOUT LAINE PRIX SPECIAL 28** Coupe et finition impeccable par des experts.Souple lainage d'une haute qualité.\u2022\tManteau uni garni de vison oriental (teint brun) ou de mouton (agneau traité et teint).\u2022\tManteau non garni, uni ou quadrillé.\u2022\tNoir, brun, bleu, vert, vison.\u2022\tTailles : 8 à 18; 18V4 à 22%.S.V.P., pat de commande» postales ou téléphoniques OGILVY'S \u2014 Modes petit-budget, au troisième .JAS.A.OGILVY'S LIMITED Verdun Import SALES CORP.211, av.GORDON VERDUN - PO.6-2311 L'école, centre de culture populaire par Pierre VENNAT \u201cQue pensez-vous des cours du soir, des cours de perfectionnement de noire personnel et du public, surtout dans les milieux éloignés des grands centres où seule l\u2019organisation scolaire peut faire quelque chose ?\" Lancée hier soir par le R P.Albert, O.F.M , Cap., conseiller moral de l\u2019ACELF, la question a visiblement pris les commissaires par surprise.Il semblait à peu près évident que la plupart d\u2019entre eux n\u2019y avait jamais pensé et dans le colloque qui devait suivre la conférence on parla à peu prés de tout sauf de se servir de l\u2019école comme centre de culture populaire.Pourtant le père Albert avait parlé de l\u2019utilisation possible do l\u2019école comme centre social pour la communauté rurale.\u201cEst-il vraiment avantageux, de demander l\u2019aumônier de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française, dans les centres moins populeux surtout, d\u2019avoir deux ou , trois organisations complémen-j taires qui s\u2019ignorent.Je songe à ces paroisses où une grande salle académique, qui peut servir de théâtre, existe au collège, au couvent, au centre de loisirs, et ne sert que quelques fois par année pour la même population\u201d.Apprendre à apprendre Et le père Albert de dire aux ' commissaires qu\u2019ils doivent sa-j voir exactement quels sont I s I besoins des enfants et de la I société, savoir quels sont les I meilleurs moyens de satisfaire j ses besoins et que pour cela il j leur faut étudier constamment la situation et entreprendre des ; démarches ininterrompues.\u201c11 ne faut pas seulement apprendre à rjos entants, il nous faut surtout leur apprendre a apprendre, car toute la vie il leur faudra étudier comment | s'adapter aux exigences nou-I velles dans tous les domaines, 1 domaine du travail, domaine de la vie économique, de la vie po- litique, de la vie nationale et de la vie internationale.\" Apprendre à apprendre .! ces mots eurent le don d'irriter un commissaire qui durant la discussion publique s'en prit vivement aux instituteurs, \u201cqui ne savent pas montrer comme .î il faut\u201d.Et l\u2019on parla de la compétence des instituteurs, ' (\"il n'y a rien de parfait sur la I terre\", de répliquer M.Le- j blanc, président de la Fédéra- | tion des Sociétés St-Jean-Bap- j liste >, de leur facilité d'expression et du bien-fondé de n\u2019avoir j que des propriétaires comme ! commissaires.Ce qui amena le président da ; la Fédération des SS.ÎB a émet- i tre cetle réplique amusante : 1 \"Aujourd'hui on a évolué et ; les gens qui onl de l'argent ne i veulent plus être propriétai- ' res\".Plusieurs agriculteurs se i plaignirent également que le j cours secondaire ne préparai! : pas adéquatement à la vocation agricole mais le président j de la Fédération ries commissions scolaires catholiques du I Québec.M.Paul Desrochers, ! vint clore le débat en décria \\ rant qu'une des résolutions qui ! sera présentée à Rassemblée j générale a justement trait a ! l'éducation agricole puisqu'elle demande qu'on donne des j cours d\u2019agronomie dans les écoles secondaires rurales jus- ] qu'au niveau de la 12e année.Plus tôt, dans son exposé, le père Albert avait déclaré aux ; commissaires que représentants dûment mandatés des pa ; rents, responsables de l'éducation de plus d'un million d'en : fants, ils se doivent, et ils doi- ; vent aux familles, a l\u2019Eglise 1 et à la patrie, d\u2019acheminer vers j l\u2019état parfait d\u2019adultes ceux j qui seront la nation de demain, la nation 1980, la nation rie j l'an 2,000, \"Tâche formidable dans les conjonctures actuelles, c\u2019est-a \\ dire dans un monde qui évolue j à un rythme déconcertant.\" De rurales qu\u2019elles étaient, | de continuer le père, nos popu- j lations sont devenues en majorité urbaines.Les problèmes d'éducation se sont multipliés et se sont compliqués d\u2019autant plus que, chez nous comme ailleurs, les générations montantes sont conscientes des be- j sins d'éducation et d'instruc- j tion qui les attendent.Les problèmes d'éducation se 1 sont multipliés de toutes parts, a conclu le distingué conférencier ; les responsabilités de* éducateurs en sont augmentées d'autant.BOTTES D\u2019AVIATEUR A Modël* »e portant a vêt U toulitr.D*i»ui an cuir, épais»*» \u2022tmtllas caoutchouc.Chaudt doublur# to lain* da mouton.Brun »eu!ement.\u2022\tJeune* garçon* i pointures 1 à 5 (1 ou 2 glissières).\u2022\tJeune» hommes: pointures 6 à 10 (2 glissières).9 to 99 icrivas su composai Ogilvy'i VI Z-7711 OGILVY'S \u2014 Couvro-ctiauiiuroi, su froiliomo par Gaston DUGAS L'heure est aux réformes, à tous les niveaux de l\u2019enseignement et de l\u2019administration scolaire dans la province de Québec, et la Fédération des commissions scolaires catholiques continue, à l\u2019occasion de son congrès actuellement en cours dans la métropole, la lutte entreprise dans ce sens lors de la réunion annuelle de l'an dernier surtout.Ainsi, M.Jean Leduc, président de la commission scolaire de Forestville et président de l'Association des commissions scolaires du diocèse .de Haute-rive, déclare : \u201cLe principe, qui depuis des générations, incite nos gouvernements à placer l'instruction publique à l'abri de l'ingérance indue de l\u2019Etat et fait que tous, depuis 1845, ont accepté l'idée du rôle supplétif de l\u2019Etat dans l\u2019éducation.doit encore nous guider aujourd'hui, mais ne doit pas paralyser la volonté de renouvellement et de progrès que l\u2019on discerne dans tous les milieux.\u201cCelte réforme, ont doit l'aborder avec un esprit ou- vert.Ce que l\u2019on disait dangereux et irréel il y a 50 ans est aujourd'hui admis comme pratique courante.Dans 10 ans, les idées et les suggestions d\u2019aujourd'hui, qui peuvent sembler osées et prématurées, seront inscrites dans notre législation.Nous ne pouvons plus nous payer le luxe de laisser dormir des projets pendant une génération sous prétexte qu\u2019il faut faire l\u2019accord de tous les esprits.\"En nous inspirant de ces données, il nous sera possible de mettre en marche les réfor- mes tant attendues, tout en maintenant les structures maîtresses de notre système scolaire.Ces réformes et ces changements s\u2019effectueront sous le signe d\u2019une collaboration mieux comprise entre l\u2019Eglise, la Famille et l\u2019Etat\u201d.M.Leduc avait été invité, en cette deuxième journée du 13e congrès de la Fédération, a traiter du rôle de l'Etat en éducation, dans le cadre du thème général qui est : \u201cLe commissaire d\u2019écoles dans la société\".Le conférencier commence par poser plusieurs questions : \u201cNotre Conseil de l\u2019instruction publique répond-il à ce qu\u2019on attend de lui Sommes-nous satisfaits de ses décrets et de ses décisions ?etc.\u2019\u2019 Ce sont là, dit-il, des questions qui viennent souvent à l\u2019esprit et il n\u2019y a rien d\u2019anormal à les poser.C'est tout simplement un indice de maturité.\u201cToute éducation, si elle veut être adéquate, doit tenir compte, dans la formation de l\u2019enfant, de l\u2019adolescent, du jeune homme, de ce qu'il est, de la fin vers laquelle il tend, de la manière dont il doit et devra se comporter demain dans toutes ses options, dans toutes ses activités.\u201cOr, lorsqu'il s\u2019agit d'un chrétien, l'éducateur ne peut perdre de vue qu\u2019il y a en lui simultanément une personne, une unité de la famille, une unité de la société civile, un fils de l'Eglise, un enfant de Dieu.\u201cComme membre de l\u2019Eglise et fils de Dieu il doit être formé de manière à devenir le meilleur chrétien possible; comme personne humaine et membre d\u2019une société familiale et civile, il doit être préparé à assumer toutes ses tâches terrestres.\" C\u2019est pourquoi, selon S.Exc.Mgr Percival Caza, archevêque coadjuteur de Valleyfield, il ne doit pas y avoir de divorce entre la religion et la vie, dans nos écoles.Aussi les professeurs peuvent-ils être regardés à la fois comme \"mandatés par l'Eglise pour former les fils de Dieu et chargés par la nation de former de bons citoyens.\" Mgr Caza était le premier conférencier à adresser la parole au 13e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, congrès qui a débuté hier à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth et qui se poursuivra jusqu\u2019à demain midi.La conférence de t'évêque, qui portait sur \u201cL\u2019éducation et l'Eglise\", a été suivi d\u2019tm forum au cours duquel il a beaucoup été question de l\u2019enseignement du catéchisme et des améliorations j qu'il conviendrait d'y apporter ! pour donner aux élèves une vé- j ritable culture religieuse, mais j où les principes énoncés par Mgr Caza n'ont aucunement été abordés.Ce dernier a brossé un rapide j tableau historique des respon- .sabilités de l\u2019église éducatrice, j signalant en terminant qu\u2019elle (l'Eglise) a été \u201cla grande j éducatrice des peuples, soit en exerçant cette mission par l\u2019en- j tremise de ses prêtres et reli- I gieux, soit en dirigeant et en I inspirant des institutions tenues j par des laïcs.Elle a conservé la culture antique durant les siè- j crics barbares; elle a rempli, au ; Moyen Age, le ministère de j l'enseignement à tous les de- j grés; à l\u2019époque moderne, elle a fondé les premières écoles publiques; et, dans les terres de mission, elle apporte aussi, avec l\u2019Evangile, la culture profane.\" RABAIS Va - ùbtoh mm l J i 4043 11227209 4877 4 t ** r f * * t CE SOIR à 9 H DE MARCEL.DUBE vous fera rire aux larmes a votre tour c o u 11 u R s s u r t r 11 s ¦Pærhe «JUFHEI KOTpan Français Rivoli PIERRE MARCELLO MELINA BRASSEUR MASTROIANNI-MERCOURI Jules Dassin An M-G-M Release teectait* I>uIhilont «fans or film où *i \\ perso lino* L\tjouml, a\\eo la v\t*ie, le plus jeux ion stxpplétneuiairr ! BLOWS mfri M** \u2022v ' \"A»- \\ttrnci KOBERT AL\tNICOLE TAYLOR ¦ A MAUREY WÊÊgl\tte A DAVIT I R* KF PHOTO YTIHN Wj»tÆaA ^ house -, -dUt IPS\tOF THE \u2014 \u2022fil, \\ SEVEN rtrtsff» » «.11.HAWKS DES DEMAIN AUX 7 THEATRES gRANADA PRINCESS pi ALTO CR.7-3700 Cl 5-2428 UN.12697 «i UNOA CHRIS * «AK DONALD WOLFT IMPRESS PAPINEAU (HATEAU JAVOY PO 9 7372 CR 1 -4400 IA 1-6853 HU 4 3367 L« 16,1 f.18 NOVEMBRE.2, RE PRÊ 5£ NTAfl ON S à â.^OÜRES et a 10.30«RES Sr-L 185g RUE ur V: ï E SAMEDI: COMPLET Billets en vente à l'extérieur de Montréal : eme REPRESENTATION A L'ORPHEUM 525 O., Ste-Catherine VI.2-9181 1 SEAUX VOYAGES.1626, des Cascades.5»*HyacintK« \u2014 PR 4-53)6 16 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1960 Spectacles et Concerts LA POESIE Jacques Godbout, Jean-Guy Pilon et Gerald Godin, dont les recueils rie poèmes ont été lancés hier soir a l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montreal.Jacques Godbout a publié \u201c(\u2019\u2019est la chaude loi des hommes\u201d.J.-G.Pilon \u201cLa Mouette et le Large\u201d, et Gerald Godin \u201cChansons très naïves\u2019\u2019.En décembre au Stella \"Hennit soit qui jouai y pense\" no y1RES Theatres \"Floren- \u201cHennit soit qui jouai y pense\u201d, tel est le titre de la r ré majeur Kill\u201d 10.12 50.3.50, 7.10: \u201cYoung Jesse James\u201d 11.30.2.33, 5.40.8.50.WESTMOUNT \"Sons and Lovers\" : 1.20, 3-20, 5.20, 7 20.9 20.\t! Le \"Met\" à Toronto TORONTO.] PC) - La troupe I flu Metropolitan Opera de New York sera à l\u2019affiche du Centre i d\u2019Art de.Toronto du 29 mai au 3 j juin Les oeuvres présentées se- ! ront \u201cAida\u201d, \u201cLa Bohème\u201d, j Kigoletto\u201d, \u201cLa Traviata\u201d, j \u201cMartha\" et \u201cTurandot\".Ce se- ! ra la neuvième fournée annuel- j le de la troupe du Metropolitan j dans la Ville-Reine nouveautés qui illustrent bien Americana\" caractéristique de .\tne* .*/ ¦\t, a » », a t\t1 .a i i ta \u2022 i e-\teé J A I .ses goûts.Tout d'abord, I'\"Album fur dia Jugend\" (\"Album pour la jeunesse\"), op.é8, de Schumann, oeuvre tout à fait différent» des \"Kindersconen\" (\"Scènes d'enfant\"), op.15, bien que les deux s'inspirent aux mêmes sources «t soient de même genre.Alors que l'on connaît par l'auteur.C'est de la musique absolument \"internationale\", et dans le fond et dans la forme.Cela aussi est habilement écrit, ausisi pianistique et aussi difficile d'exécution que bien des meilleures pages de Prokofieff, par exemple \u2014 ceci dit uniquement pour référence, car Copland affirme ici une personnalité bien marquée.interprètes de cette oeuvre qui demande des doigts (et des bras) d'acier; il s'y est donné corps et àme.C'est une de ces exécutions que l'on n'oublie pas ! Pour finir, l'écrasante Sonate de Liszt, ce monument unique, en un seul très long mouvement de plus d'une demi-heure de durée, et que M.Masselos joua avec une virtuosité, une passion, une sonorité fulgurantes.Tout à l'opposé, le récital s'était ouvert par quelques-unes de ces innombrables petites Sonates (ou \"esercizi\") de Scarlatti où le pianiste, tout en se préparant les doigts, suggéra avec une délicieuse discrétion le clavecin.Deux rappels, puisés dans ie repertoire \"rare\" du pianiste: \"La Balançoire\" et \"Les Courses\", d'Ertk Satie.Claude Gingras Mm coeur a peu près tous les mor- \u201e tt .\t.,,\t.j\tj\t-, .-\tM.Masselos est un des rares ceaux des Kinderscenen\", bien .\t_\t111 peu de mélomanes connaissent las 44 petites pièces de \u2022'\"Album\" op.68 et bien peu de pianistes les jouent.Elles sont pourtant asseï simples, mais sans doute est-ce que ce cahier n'offre pas autant d'intérêt que l'autre.De toutes façons, il était intéressant de l'entendre.M.Masselos en a joué une vingtaine d'extraits, apportant à chacun son toucher exquis et un charme bien particulier.L'autre nouveauté, les Variations d'Aaron Copland, consti-tue un ouvrage majeur dans Après THE WORID CF APU au FESTIVAL du FILM MAINTENANT au 1 m.juu-swr' Sf l/ tlVf ! FESTIVAL EDDIE CONSTANTINE 3 fameux mreè, \"IE GRAND BLUFF\" \"VOUS PIGEZ\" \"IA MOME VERT-DE-GRIS\" LA VERSION ORIGINALE TECHNICOLOR \u2022t CINERAMABOUND RESERVATIONS AV.8-5603 IMPERIAL U30.BLEU, Y \u2014 AV.8-7102 LE SEUL THEATRE CINERAMA AU CANADA PASSE-TEMPS Mont-Royal et Fabre \u2014 LA.1-7870 IES BIJOUTIERS DU CtAIR DE LUNÉ\", CinemaScope couleurs, BRIGITTE BARDOT, Stephen Boyd.\"TOUT PRES DE SATAN\u201d, Je f I Chandler, Martine Carol \"IE TRIPORTFUR \u201d, couleurs, Dar-ry Cowl, Beatrice Altariba.AUJOURD\u2019HUI EN PRIMEUR HIROSHIMA MON AMOUR THEATRE CLUB LE (ENTRE D\u2019ART DE f ELYSEE 35 MILTON OUEST La premier film de la trilogie indienne de Satyajit Ray PATHER PANCHALI Version originals Sous-titres anglait SEMAINE cou,fs KROIÏOR METRAGES TRNKA McLaren VI.2-6053 GINA YVES CE SOIR A 9 H.Ie EüoftoK] LIBRAIRIE BOYER liée, 10, ru» Nicholson, Vtlliyfnld \u2014 FR 3-6211 AU CARROUSEL Inr'g., t47», ru» St-Jtcquei, St-J.tn \u2014 H, 7-4332 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1960 11282 visiteurs russes en Angleterre en 1960 I.ONDRJp.(AFP) \u2014 Le ffllllli\tnombre d#- touristes soviétiques |h||\tqui ont Jisité la Grandc-Breta- ||Hg|\tfine ai»cours des 9 premiers ¦H\tmois d| l'année s'élève à 1,282, SmS|\ta indi|ue aux Communes, en Sfp|\tréponse à une question écrite, M R, A.Butler, ministre de l'Intérieur.ffîi8\tLe chiffre correspondant à l'ensemble de l\u2019année 1959 BPM\tn'avait été que 377.Kn 1958, la Grande-Bretagne n'avait pas Mvfï'ï\taccueilli un seul touriste sovié- fSelsfi\ttique.Bâle rend hommage à la famille Holbein fES=CT3 MARILYN MONROE Tony CURTIS, Ink LEMMON \"CERTAINS L'AIMENT CHAUD\" \u2022¦mi \"LA TETE DU TYRAN V Technicolor at Totalicop* / BALE.(AFP) \u2014 L\u2019Univer-eite de Bâle, une des plus anciennes de la Suisse, a fêté les cinq cents ans de sa fondation en présentant plusieurs expositions.L\u2019une d\u2019elles, consacrée à la famille Holbein, a rempli presque en entier l'étage principal du Musée des Beaux-Arts de ses tableaux, ses gravures, ses livres illustrés, ses maquette de fresques décoratives.\"La famille Holbein à Bâle\u201d, voici le titre de cet ensemble prestigieux, qui attira une foule de visiteurs.On parle d'un \u201cportrait de Holbein\u201d, comme s\u2019il n'existait qu'un peintre de ce nom.Mais les Holbein étaient quatre : Sigmund, Hans le Vieux et les fils de ce dernier.Ambro-sius et Hans, dit le Jeune, Quand nous parlons du \"poitrail de Holbein\",- il est bien probable qu\u2019il est l\u2019oeuvre de Hans le Jeune, le plus illustre de la famille.Mais il ne serait pas juste d'oublier les autres, dessinateurs aussi d\u2019Augsbourg, où Hans le Jeune était né vers 1497.Une vingtaine d\u2019années plus tard, il ouvre avec son frère Ambrosius un atelier à Bâle.Hans visite ensuite Lucerne et peut-être l\u2019Italie.Dès son retour, il devient citoyen bâlois, et se marie.Nous connaissons bien son épouse pt ses enfants par leur por trait, pièce maîtresse du Musée et de l\u2019Exposition : devant le buste, encore florissant, de la mère, dont le visage flétri parait garder encore des traces de larmes, se découpent les tètes maladives d\u2019un garçon et d\u2019une fillette.La Suisse vit, durant ees an-nées-là, un tournant décisif de son Histoire.Le feu de la Réforme protestante brûle aux quatre coins du pays.Certaines villes, comme Lucerne ou Fribourg.restent fidèles à la foi catholique qu\u2019elles garderont jusqu\u2019à nos jours ; d\u2019autres, dont Bâle en 1529, adoptent la religion réformée.Quelques années plus tôt, Holbein le Jeune a créé plusieurs chefs-d\u2019oeuvre de l\u2019art sacré : le \u201cChrist mort\u201d du Musée de Bâle, dépouille rigide coincé dans son tombeau ; la \u201cMadone de Soleure\u201d, ville qui resta fidèle à Rome et dont le Musée a prêté à l\u2019Exposition ALERTE 2e BUREAU Marc Cosset TEMOIN A CHARGE Tyrone Power L# tourism* au Maxiqu* (PC) \u2014 On prévoit que le tourisme étranger au Mexique battra tous les records cette année et dépassera le million.VERDICT SECRET Ray Milland ¦hhhhh DERNIERES DE \u201cADORABLE JULIA\", et Gérard Poirier dans un* scène de \"i la dernière a lieu lundi soir, au Stella.I \"Le Voyage i trois\", de Jean de Létrai BALLET^ NATIONAL DU CANADA Lots , naviD s U ITM XDXU S COMPAGNIE DE 80 MtMSRES commuant un e«a*e oxmilim C.\u2019ro?kejt y°hn Wayne), arrivant avec ses gars du Tennessee en vue de oan Antonio de Bexar, où aura lieu la fameuse résistance de \u201cThe Alamo\u201d, qu évoqué le film a l\u2019affiche au cinéma Séville.Commande de 25 wagons plats pour Terre-Neuve La section Eastern Car de la société Dominion Steel Coal Corporation, de Trenton (N.-E.l, vient de recevoir une commande pour la construction de 25 wagons plats en acier destinés au réseau des Chemins de fer Nationaux dans File de Terre-Neuve.C\u2019est ce qu\u2019annonce aujourd\u2019hui M.E.-A.Bromley, vice-président et directeur du service des achats et magasins.Plus tôt cette année les Chemins de fer Nationaux avaient demandé à la même compagnie 130 wagons plats de 40 pieds de longueur.Les nouveaux wagons, qui pèsent 40 tonnes et mesurent 42 pieds de longueur, ont la même pesanteur que les wagons déjà en service dans cette province, mais leur capacité est accrue de 35% en raison de leur construction en acier spécial.- remarquables les uns que les autres.Hans le Vieux notamment est 1 auteur de tableaux religieux pleins d\u2019un charme encore gothique qui s\u2019ouvre aux formes renaissantes.Certains pensent que les Holbein étaient Suisses ; d\u2019autres, Allemands.En vérité, il s\u2019agit d\u2019une famille germanique installée en Suisse durant une période assez longue- Ils venaient wazmm dernières représentations Le tableau de \"Schéhérazade\" aux Ice Capades Les premières notes de musique du merveilleux spectacle des \u201cIce Capades\u201d au Forum, du 13 au 20 novembre, transporteront le spectateur dans un monde de rêve, puisque le premier tableau de la revue est celui de \u201cSchéhérazade\u201d sur glace, un numéro d\u2019ensemble à grand déploiement de costumes et d\u2019éclairages.S'il est vrai que la Schéhérazade du conte fabuleux des Mille et Une Nuits conserva sa vie grâce à la série d\u2019histoires sans fin qu\u2019elle parvenait à raconter au shah, il est vrai aussi que la présentation par les \u201cIce Capades\u2019\u2019 du conte arabe et la merveilleuse musique de Rimsky-Korsakov sauront tout simplement enchanter le public.Les magnifiques costumes blancs et argent des femmes du harem, les ondulations de leurs voiles, le son des cymbales.tout contribue à créer une Programme tu jet\te LUNDI SOIR.J! NOV.e changement\tpAS CHANCE\" changement\t\"PAS DE DEUX ROMANTIC *\tMARDI SOIR IJ NOV\t\"APRES-MIDI D UN FAUE \"REMARKABLE ROCKET 1\tJARDIN AUX IIIAS\" \"LILAC GARDEN\"\t\"REMARKABLE ROCKET \"PRINCESS AURORA\"\t* MARDI, 22 NOV.*\tMERCREDI SOIR, H NOV.\t'V M REPRESENTAT! \"GISELLE\"\t* MERCREDI SOIR.23 NOV.\"ANTIC SPRING\"\t- \"SWAN LAKE\" *\tJEUDI SOIR.17 NOV\t.«UDI Soi*\"SÎ NOV \u201c \u2019 LES SYLPHIDES \u2022\t* ,IUDI \"RENDEZ-VOUS\" \"WINTER NIGHT\"\t1 PAS OF rHANft \u2019 'PINEAPPLE POU\"\t\"APRES MIDI DUN EAUK *\tVEND SOIR It NOV\t' BLUEBIRD PAS DE DEU \"LES RENDEZ.VOUS\u201d\t' PINEAPPLE POLL\" ¦p^RoI* DEÏÏxDROMAFiînî5nr* \u2022 VEND**DI S0,R 25 N0V- PAS\tÛUE\tLES SYLPHIDES ' \u2022'ooférPee A.J\t'\u2019JARDIN AUX LIUS\" PRINCESS AURORA '\t\"ANTIC SPRING\" *\tSAMEDI, MATINEE.I» NOV\t« SAMEOI.MATINEE 24 NO' \"COPPELIÀ\"\tCASSE-NOISETTE \" *\tSAMEDI SOIR I» NOV.\t* SAMEDI SOIR 26 NOV \"COPPELIA\t\"LAC DES CYGNES\u201d *\tDIMANCHE, MATINEE, 20 NOV.\t* DIMANCHE, MATINEE, 27 (Matinée pour enfant»)\t(Mâtiné* pour enfant») \"CASSE NOISETTE\" 2 acte»\tPINEAPPLE POLL\" (\u2022n fronçais)\t(en anglci») BILLETS MAINTENANT EN VENTE\t\u2014 MATS DIMANCHE i Orch.$2 00, $1.50; 1«r baie , $2 00 $100 2* bait., SOC MATS SAMEDI j Orch.at l«r baie.$3.25, $275 ; 2* baie.$2 25, $100 Orch et Ur baie., $375, $3 25 ; 2a baie.$2 25, $1.00 8 H 30 \u2022 2 h 30 johnny matrass Holbein son joyau le plus rare.Dans ce tableau d'autel, le jeune Holbein a suivi l\u2019exemple de son père, mais il a réussi à donner aux personnages plus d\u2019humanité.Ce ne sont pas des êtres célestes, mais des êtres en chair et en os.Le merveilleux croquis LE CELEBRE CHANTE!R AMERICAIN atmosphère orientale.Au centre de la patinoire, une immense idole dorée à plusieurs bras semble tenir ses sujets\u2014les jolies danseuses des \u201cCapades\u201d, sous le charme.La chorégraphie est du réputé Chandra Kaly, qui est né à Pondichéry et qui a appris son métier de sa mère, danseuse professionnelle de renom.Ce superbe numéro met en vedette, en plus de 48 Ice Capots et Ice Cadets, les fameux acrobates sur patins Cathy Steele et Phil Romayne, plus téméraires que jamais en exécutant des mouvements difficiles et dangereux.La blonde Sandy Culbertson, qui en est à sa 3e saison comme vedette des \u2019\u2019Capades\u201d, paraît aussi dans ce magnifique numéro.Germaine Giroux Paul Berval Use Lasalle Pierre Thériault Ronald Kinsman Bernard Sicotte dans ANDRE TAHON *Lo Compagnie D*» Mar of*#»1 d\u2019après nature qui servit do modèle est exposé a côté de la \u201cMadone de Soleure\u201d grâce au Cabinet dos dessins du Louvre : peut-être cst-ce l\u2019épouse du peintre, dans les années heureuses de son mariage, quand sur scs traits transparaissait la joie intime de la maternité et de l\u2019amour.Dans cette période de luttes théologiques, un humaniste hollandais, Erasme de Rotterdam, sans rompre jamais avec Rome, joua un rôle de premier ordre.Etabli, lui aussi, à Bâle, où il était professeur, c\u2019est danc cette ville qu\u2019il publia la plupart de ses livres, dont l\u2019\u201cElo-ge de la Folie\u201d.L\u2019Exposition Holbein a présenté un exemplaire de cet ouvrage particulièrement précieux : Hans le Jeune a couvert ses marges de dessins qui attestent sa fantaisie prodigieuse et sa virtuosité inouïe.Ce trésor étaient sous vitrine ; mais pour permettre aux visiteurs d\u2019étudier l\u2019ouvrage, on avait installé devant lui un pupitre portant line édition fac-similé.A côte, les divers portraits de Didier Erasme par Holbein : celui du Louvre nous offre le profil d\u2019un vieillard frileux couvert de fourrures ; celui de Bâle, le sourire mystérieux de cet homme secret.La plupart des oeuvres exposées appartiennent au Musée de Bâle ; d\u2019autres sont venues de France, d\u2019Angleterre, des Etats-Unis, de Hesse.Les seuls livres illustrés mériteraient des pages de description.(Droits réservés \u2014 AFP \u201cLa Presse\") : Th* HERMES PAN i DANCERS ¦ BONNES PLACES! IEN MATINEE V SAM .\t1 S3 94.3.38, 2 82.' 2.22, 1.6».- Soir, vend , sam.$5 07, 14.50,\t3 94,\t3 38, ,\\2 82 Soirée* t il \u201cPRIX DE L'ACADEMIE\u2019 DONT CELUI POUR \u201cLE MEILLEUR FILM Comédie de Jacques Bobet mise en scène de Jean Dalmain UN.1-3339 ABSOLUMENT personne ne sera admis dans la Is* salle après le début de la projection de PSYCHO \"l AUDITOIRE EST PROFONDEMENT TOUCHE VUES PANORAMIOUES ENCHANTERESSES Un ALFRED HITCHCOCK tout en vedette JOHN WAYNE «CHARD WIDMARK LAURENCE HARVEY \u2022m «MIT DM L RICHARD BOONE différent et ultra-tendu Court* TICHNKOU* TOUS SIEGES RESERVES Retenet vo» billots au guichet, par I* post* ou téléphone MATINEES A 2 PM Mere.$1.50\t- Sam.dim.et fêtes $2.SOIREES A 8 PM.un.à vend.$2 \u2014 Sam., dim.et fêtes $2.50 A L AFFICHE 2155 0., Stc-Catherine WE.2-1139 \u2022 Christ crucifié sou» vo» yeux TEMOIN D\u2019UN MEURTRE DANS LE MONDE DE LA PEGRE.Un adolescent lerrorise M l\u2019Ouest ! Gigantesque; combat navel Un roman d amour éternel ^\t'$5 ,v£.contre l'interdit PARTS.(AFP) \u2014 Yves Montand.invité à participer aux émissions de télévision française de fin d\u2019année, a répondu au directeur des programmes qu\u2019il aurait été heureux d\u2019accepter, mais, a-t-il ajouté \u201ctant qu\u2019un interdit pèsera sur les artistes (qu\u2019il me soient proches ou parfaitement etrangers), je m\u2019interdis, à mon plus grand regret, croyez-le-bien, d\u2019accepter une émission\u201d.On sait que Simone Signoret ayant signé le \"manifeste des 121\", est frappée par la mesure à laquelle son mari fait allusion.\u201d Ili en avaient trop vu pour vivre J'ai demandé qu» penonn* no «oit admit aprè» I» début d» chaqu» représentation d» PSYCHO, ceci afin qu» chacun punie I» goûter davantaga.A SALUTE TO RODGERS AND HAMMERSTEIN : dans plusieurs extraits des comédies musicales les plus populaires de ces dernières années, les élégants danseurs-patineurs Bobby Specht et Sandy Culbertson font merveille aux \"Ice Capades\u2019 , que l'on verra au Forum du 13 au 20 novembre.ETUDIANTS (de plus de 16 ans) $1.25 [N TOUT TEMPS mm rum usb Met è 1.30, Mercredi $1.50; *am , dim.et fête» $2.00 Soir a 8 h : Lun, è ven.$2 00 , »am.t dim et fête* $2 50 Bons sièges pour toutes les représentations Pas besoin de les réserver d'avance Nice Miwnkul Barbara Etlen CONCERT J.M.C.Guy Fallot VIOLONCELLISTE Ayla ERDURAN VIOLONISTE Au programme : BACH - MARCHAND - HALVORSEN - RAVEL CE SOIR au Plateau A 8 30 h.P.M 4 compter ANTHONY VERA JOHN 2 Films Palpitants Commande» NM BMSAM d'Aujourd'hui téléphonique» acceptée» JOHN MdNTIRE AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED Ün^MÜHlM m HiïCHCÛCK SES AMOURS ONT SCANDALISE ! Alnmfsu* \"HEAD OF A TYRANT\" TotaIScope et Technicolor, en vedette Massimo Girotti.\"THE SUBTERRANEANS'1 Color, Leslie Caron, Georges Peppard.\"CARRY ON NURSE\" Charles Hawtrey, Shirley Eaton \"IET NO MAN WRITE MY EPITAPH\" Burl Ives, a PARAMOUNT Biüx 1» Projections ÉfP\ttous les jours à T\t12.10 - 2.20 4.35 - 6.50 - 9.10 i Stationnement au Garage Peel Windsor n A sam.6 p.m.k 12 pu.Dim.de U a m.k 12 p.m.itloitkland Renseignements : VI.4-1391 AL/X D CUX CINES\tOil i fl* 1110 II t en Technicolor, Clark Gable, Sophia Loren.\"THE Marlon Brando, Anna Magnani, Joanne Woodward Rose ni ou lit\t; Stuart Whitman, May Britt.\"HANNIBAL\" CinemaScope et Technicolor, Victor Mature, Rita Gam, \"MURDER INC.' CmemaScope, COMMENÇANT DEMAIN Ms-7 nun York La plus merveilleuse des revues.Un éblouissement de danses, de musique, de décars somptueux FRANZ LISZT ! L.»oir t.h STATIONNEMENT SPECIAL POUR LES CLIENTS DU CINEMA YORK AU OARAGE MANSIONS - TARIF : 25< pour 5 h.ur» \u2019\u2019fâbàA ^ L'ECRAN DEVELOPPE MA PLUS GRANDE ET ETONNANTE S SURPRISE DE VOTRE VIE ! ANNIE CORDY SYLVIA LOPEZ HAH Ptmt KtRIEN vwwv row ST tw Top\" YUL BRYNNER MÎTZI GAYNOR NOEL COWARD SIMON! SlCNORET u w O *- YYYYYYY L\\YY\\ \\YYYYYV 125 RUE MONTMARTRE MICHEL PICCOLI HENRI VILBERT CHIEXS SORT LJtCMHT ««\u2022< LES tlUftfll GUIS GU 11CO cmtsm #t LE fSERCH CAHCAn GU KOtltlN-ROUGE Eaûfflffi COLOR m 4, 1 PACHA® m Franr but L'HOMME H XAT CTOcM.4Tua\t^ CAPUCINE GENEMVERVGEl FETRK1A HOBSON JWIDESKT ARlETTY MÏÜCADIER bussiSUL wma hunt UX! JACOB >\"**\u2022*' Lp pillai* du *nn ntpréaphonii/np CASMO:-PARIS CATARtNJL WU.EWTE VH AMOUS ATEU6LE FTCHIKA CHOU le EAU Dü RYTHME FOU CT DU FOU RIRC O DERNIERE SEMAINE STATIONNEMENT AU GARAGI PEEL-WINDSOR Du lu», au tam t é p m.à 12 p m.Dimanche TI a.m.i 12 p.m.FACILITE* DI STATIONNEMENT #U gereqe Pe«| WindtOf de»ui« é p.m.\u2014 ÂUJOURD HUI DERNIER JOUR \u2014 \"ASPHALTE\" LE TEMPS DES OEUFS DURS paj-aoça SEMAINE L\\\\YYYYY\\YYY\\YY\\YIYYYYYYYYYYV ^Amlxorôi\u2014 Anal.Amh.r.l «t Si.Calh.rin.UN 6.««31 gcvmun in THôÿiiotôïyi v îmizw iraïunu.WILLIAM WYI.ClfS mm.LOEWS LA NOUVELLE SAISON TROUVE ËODEON TOUJOURS EN TÊTE T SONG Without end CHAMPLAIN CREMAZIE MERCIER VliLERAY ELECTRA BEAUBIEN PALACE '*< V % ¥ * * + i r + % « * 18 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1960 1,200 invités à la réception offerte au Parlement PRISE DE CONTACT SOURIANTE \u2014 Le ministre des Mines l\u2019hon.Paul Karl, donne la main au chef intérimaire de l\u2019opposition, Thon.Antonio Talbot, sous le regard souriant du ministre de la Jeunesse, Thon.Paul Gérin-Lajoie.La première séance: un très bref ordre du jour QUEBEC (J.M.) - L'ordre du jour, indiquant le travail de rassemblée législative au cours de sa première séance de la session, est très bref.Il n\u2019y est question que du rapport du président Lucien Cliche sur le \"discours du trône\" et de la formation du \u201cComité des onze\u201d, chargé de nommer les membres des douze commissions permanentes de la Chambre basse.Contrairement à la pratique du temps des gouvernements de l\u2019Union nationale, l'ordre du jour ne contient pas une liste des premiers projets de loi que le gouvernement entend soumettre à l'approbation des législateurs.Lorsqu'une telle liste était publiée dès le premier jour d'une session, il arrivait que, durant le débat ultérieur sur le \"discours du trône\u201d, tel ou tel orateur abordât des problèmes ayant des relations avec les bills.Comme le règlement est très explicite et stipule que, pendant le débat, il est \u201cirrégulier\" de parler d'un projet de loi inscrit à l'ordre du jour, il en résultait que le président se trouvait devant un dilemme : s\u2019il appliquait le règlement à la lettre, il limitait l'envergure de la discussion et empêchait PAUL FRECHETTE ¦yV'&f'Æ .\u2022\u2022VAS L'ORATEUR REPOND A L'APPEL \u2014 L'hon.Lucien Cliche sort de la Chambre Basse précédé du sergent d'armes, M.C.-E.Therriault, pour se rendre à la Chambre Haute entendre le message du représentant de la Reine.Cotte scène typique du protocole s'est répétée encore une fois hier à Québec, à l'occasion do l'ouverture de la session.QUEBEC, (par Jacques MONNIER) \u2014 Douze cents personnes avaient été invitées a la réception donnée hier apres le \"discours du trône\u201d par son excellence le représentant de la Heine, M.O.Gagnon, par le président de l'Assemblée législative, M.Lucien Cliche, et par le président du conseil, M.Hector Laferté, au café du parlement.Dans la salle, il y avait place pour six ou sept cents personnes.Tous les records d\u2019assistance pour une telle réunion étaient battus.l'opposition d'aborder certains sujets : s'il n\u2019appliquait pas le règlement, il le violait.Les autorités provinciales actuelles ont voulu tout régulariser.Les bills gouvernementaux seront annoncés, à l\u2019ordre du jour, seulement lorsque l'adresse aura été approuvée par la Chambre basse.L\u2019affluence n\u2019a pas manqué toutefois d\u2019éveiller des souvenirs chez les vieux parlementaires.En 1936.alors que les présidents des chambres donnaient encore séparément (mais simultanément) des réceptions ; une foule de 10,(XX) personnes avaient envahi le parlement.L\u2019assaut avait tourné en catastrophe.Visita du ministr.Dans le cours de la journée, M.René Lévesque, ministre des Travaux Publics, dont dépend le café du parlement, avait rendu visite au personnel et au gérant M.Willie Douville.Il avait, serré la main à tous les employés, dont la plupart comptent vingt ans de service.\"Mon gouvernement\" Dans le discours prononcé par le lieutenant-gouverneur pour ouvrir la première séance régulière du 26ème parlement provincial, l\u2019expression \u201cmon gouvernement\u201d, caractéristique des \u201cdiscours du trône\u201d des précédantes années, a été remplacée par la formule plus démocratique \u201cle gouvernement\u201d.Les deux façons de s\u2019exprimer sont d\u2019ailleurs l\u2019une et l'autre conformes à de vieilles traditions parlementaires.Ambassade de Franc* Son Excellence Francis Lacoste, ambassadeur de France, au Canada, a assisté à la cérémonie inaugurale.II n'y avait pas été invité officiellement, mais a titre d'ami d'un membre du conseil législatif.Protocole et publicité M.Jos.Couture, chef du protocole de la province, avait dirigé les préparatifs.Les exigences protocolaires n'excluent plus aujourd'hui, Ju parlement de Québec, les équipes de la télévision.Trente techniciens de Radio-Canada s\u2019activaient hier, sous la direction de M.Paul-Marcel Raymond, chef du service des reportages, pour capter l'Image des principales phases de la réunion et pour les diffuser à l\u2019intention des téléspectateurs aux quatre coins de là province.Le service d ordre était assuré par un détachement de !a police provinciale sous le commandement de l'inspecteur René Dagenais.Prise de contact et félicitations La réception du café du parlement a permis à 1,200 personnes de présenter leurs hommages au lieutenant-gouverneur, au premier ministre et aux présidents des Chambres.Le colonel Jean-Paul Martin, aide de camp principal du représentant de la reine présentait chaque invité.Retour é l'usage ancien Pendant le \u201cdiscours du trône\u201d, un seul membre du gouvernement est resté debout auprès de M.Oncsime Gagnon : M.Jean Lesage, premier ministre .ce qui est conforme à l'ancienne coutume.M.Maurice Duplessis avait innové en invitant ses collègues du cabinet à demeurer tous à ses côtés pendant la cérémonie.Hier soir, le représentant de la reine a donné son premier diner d\u2019Etat de la session au Bois de Coulonge.Etaient présents le député de Québec-Ouest et ses ministres, ainsi que M.Antonio Talbot, chef intérimaire de l'opposition pendant la maladie de M.Yves Prévost.Plus iongu* absence Le leader du groupe parlementaire de l\u2019Union nationale à l'Assemblée législative, le représentant de Montmorency, sera absent de la chambre plus longtemps qu'on l'avait dit tout d'abord.Son médecin l\u2019a vu hier à J'hôtel-Dieu du Précieux-Sang dans la vieille capitale et lui a déclaré qu'il devra non seulement se faire traiter pendant quinze jours dans rétablissement, mais prendre ensuite un repos.La convalescence durera de quelques jours à quelques semaines.Un coquetel Une réception en l'honneur de M.Yves Prévost a été donnée hier a la fin de l\u2019après-midi au Club Renaissance bien que le député de Montmorency n'y puisse venir.Presque tous les Départ de 14 membres des 4-H pour Toronto QUEBEC 'J.M.i \u2014 Quatorze membres des cercles 4-H du Québec p a rt e n t aujourd'hui pour Toronto, lis représenteront la province de Québec a la Semaine nationale des cercles 4-H organisée par le Conseil canadien des cercles.Cette délégation est formée des champions sélectionnés lors de concours de jeunes éleveurs.La délégation québécoise rencontrera à Montreal, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, les délégations des provinces Maritimes, y compris Terre-Neuve, pour se rendre au Macdonald College où elles seront les hôtes du ministère de l\u2019Agriculture de Québec, lors d'un diner en leur honneur qui sera présidé par M, J.-Ernest Dubé, directeur du Service de la propagande.De là, le groupe se rendra à Toronto, où samedi matin il prendra contact avec les délégations d\u2019Ontario et des provinces de l'Ouest.Hôtes du Conseil canadien, ces quelque 140 jeunes fermiers et fermières participeront à un programme d'excursions et de réceptions dans le voisinage de la Ville-reine, y compris la visite de l\u2019Exposition royale d'hiver.Les délégués du Québec sont accompagnés de M.J -E.Andet, directeur des clubs 4-H de la province.Nos porte-couleurs sont : Lynn Forgrave, de Sawyerville; Jean Nicol, de Montmagny; Bernard et Maurice Brisson, de Richmond; Réal Fafard, de Drummond; Marcel Demers, de Lot-binière; Valérien Gagné, de Matapédia; Wendell Gaulin, de Bury; Jack Graham, de Quyon; D a v i s McVicar e t Donald Parker, de Lachute; Barry Parsons, de Bury; Fernand Roi-reau, de St-Césaire et Benny Roy, de Clairval, Abitibi.parlementaires de l\u2019Union nationale y assistaient.Comités secrets Ces derniers se réuniront, ce matin, à huis clos, pour mettre au point le plan stratégique sur lequel ils baseront leur action au cours des mois qui viennent.Hier matin, c'étaient les conseillers et les députés libéraux qui avaient leur comité secret, traditionnel à l\u2019ouverture d'une session.Du côté de l'opposition à la chambre basse, plusieurs parlementaires ont changé de place et ont progressé vers la première rangée de pupitres.Certains observateurs politiques se demandent si cela n\u2019est pas le présage d\u2019une participation plus active aux prochaines discussions.Les députés en question sont notamment MM.Custeau (Jeanne-Mance), Thi-beault ,(XK).(KKl exemplaires du projet de loi du gouvernement pour instituer l\u2019assurance-hospitalisation dans la province seront distribués aux membres de l\u2019Assemblée législative dès aujourd'hui.C'est le seul bill dont la présentation était annoncée hier, M.Jean Lesage et son gouvernement veulent ainsi que nos parlementaires aient le temps d étudier a fond le texte qui permettra la mise en oeuvre d'un des principaux articles du programme politique du parti libéral.Le projet de loi sera suivi d\u2019explications détaillées sur la façon dont fonctionnera le système.Quelqu\u2019un a demande au premier ministre si le plan des autorités du Québec ressemble à ce qui se fait ailleurs au Canada.Le député de Québec-Ouest a répondu qu\u2019il y a certains rapports avec ce qui existe dans d\u2019autres provinces.De toute manière, le gouvernement libéral veut donner aux intéressés tout le loisir d'exprimer leurs vues, de formuler leurs suggestions et de faire part de leurs critiques.C\u2019est pourquoi la texte sera étudié publiquement pendant une séance du comité des bills de l\u2019Assemblée législative.Comme on s'enquérait des clauses du projet de loi, M.Lesage a déclaré qu\u2019on les con-naitra toutes aujourd\u2019hui.Il a cependant indiqué que la rémunération du personnel et des religieuses est prévue.Le bill sera un des premiers à être étudié, amendé le cas échéant et adopté pour doter le Québec rie l'assurance-hospita-li sation dès le 1er janvier prochain.Cette mesure, comme les autres qui ont été annoncées hier dans le discours du trône, résulte de l\u2019exécution du programme que le parti libéral a fait approuver par les électeurs le 22 juin dernier.Les articles 27 et 28 de cette plate-forme électorale promet- L'autre jour, une délégation représentant six groupements, la Fédération des travailleurs du Québec, la Confédération des syndicats nationaux, l'Union catholique des Cultivateurs, le Conseil de la coopération du Quebec, la Fédération des Unions de familles, et la section française de Montréal de l\u2019Association canadienne dos travailleurs sociaux avait souligné que, d'après les prévisions, le coût de l'application de la loi augmenterait rapidement avec les années et qu'il faudrait une autre source de revenu pour l'administration provinciale.Les délégués avaient suggéré d'imposer une taxe spèciale d'un dollar par mille kilo- tion de la province, car le pro- Ressources hydrauliques, à ses bleme des frais généraux est techniciens, à l\u2019Hydro-Qucbec important pour les industriels et au Conseil d\u2019orientation éco-desireux de fonder de nouvelles nomique.us,inc5'\tQuelle que soit la décision fi- .chef du gouvernement nale.les Quéhécois auront dans avait donc laissé entendre qu'il quelques semaines l'assurance-soumettrait la question à M.hospitalisation.Tous en bénéfi-î, ministre des cieront.ie, m.jean Lesage a promis d'étudier la question.Il importera de déterminer si les inconvénients ne seraient pas plus grands que les avantages, principalement si l\u2019on se place au point de vue de l\u2019industrialisa- René Lévesque, LE \u201cSUPPER CLUB\u201d LE PLUS CÉLÈBRE AU CANADA Rtpuputip iidàJT» uios sa; srinj, THE DELTA RHYTHM BOYS LA PLUPART DES MAGASINS OUVERTS au DENNY VAUGHAN et ten orekeetre de dame, le plue réputé d'Amérique du Nord, ainsi que le trio Louis JBannet - Musique de danse sans interruption, Réservations: VN.1-3511 Stationnement à l\u2019intérieur.i ï\u2014r-jér-i Rue NOTRE-DAME E\u201e coin St-Donal, à Télreaullville MAGASINEZ LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H.30 P.M.STATIONNEMENT GRATUIT AU REINE ELIZABETH Pilote de l'ARC tué à Marville MARV1LLE, France \u201e ampoules.\ts\\ B 5.Atténue la pression\tdes\tchaussures 'N-' \u2022aimes m trop «rôties.Pharvnoi.-iae.mer- à rayon* â rtumeauree.V lo i; 1.00 1.59 1.99 'SzSui Un achat remarquable de panneaux de \"Dacron\u201d diaphane facile d'entretien à motifs flochés d'une grande variété.Quelques-uns à rebords festonnés.La plupart tout blanc, quelques uns à floches de couleur.Pat de commando* téléphonique! ou poitafoa aur cet article, J V P, P»* de versement comptant Taxe payable i l'achet (941) T.EATO N C?MONTREAL salle bonaventure OUVERT CE SOIR JUSQU'À 9 H Paletots de T*#l« i è IB Panneaux de \u201cDacron Zi no pads du D- Scholl Û 20 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1960 fkBm \"H'.'W Prévoyez vos achats de Noel des maintenant en allant à la boitiwe Du bonheur pour les bambins ! UNE VISITE AU \u201cCARNAVAL BONHOMME DE NEIGE A BORD DU TRAIN DE LA VILLE DES JOUETS Dès samedi, le petit train préféré du Père Noel, commence ses tournées triomphales au CARNAVAL BONHOMME DE NEIGE ! Quelle promenade merveilleuse et quel ravissement pour les petits ! Rendez-vous, sans tarder, è la VILLE des JOUETS EATON, au 5e étage.Au débarcadère, chaque petit passager reçoit un colis-surprise.au troisième étage Entre les escaliers roulants avant.Promenade et colt*-*urpm# Taxe CARNAVAL DU BONHOMME DE NEIGE HEM MAKES En personne, chez EATON I Samedi, 12 novembre à 2 h.30, ai«erii Je deuxième étage, (arrière) ^erve///, Les disques des BEAU-MARKS seront en vente et le groupe sera heureux de vous les autographier.Grandes économies! Vêtements d\u2019hiver CHAUDES VAREUSES POUR GARÇONS\t.SlfPP HOSE de KAYSER Les bas qui soulagent les jambes fatiguées I SPECIAL SAMEDI Approuvés par les médecins; nylon ne contenant pas de caoutchouc.Ils ont l'apparence de tout autre bas, tout en soulageant la fatigue des pieds.Pointures 8V2 à 9V2, réguliers; 1OV2 à 11, réguliers ; 9V2 à 10, longs ; lOVi à 11, longs ; IOV2 à 1IV2, très longs.Beige ou taupe.A) VAREUSES NYLON \u2022\tCoutil de nylon \u2022\tRéfractait# #u vent et \\ l'eau \u2022\tChaleur tani pesanteur \u2022\tGliuièra résistant#) \u2022\tMarine ou anthracite LE CADEAU QUE L'ON CONSERVE PRECIEUSEMENT B) VAREUSES LAINE \u2022\tlaine et rayonne ou molleton tout laine \u2022\tEpaisse doublure matelassée de rayonne sur laine \u2022\tCepuchon fendu, fermoirs à chaînom ou bouton» \u2022\tAnthracite, gril, bleu ou vert.\u2022\tTailles 24 à 32.Un beau cadeau de Noël pour lui RASOIR SCHICK A 3 VITESSES s too1 UN BEAU BAS KAYSER SANS COUTURE PANTALONS Nylon uni ou tulle, 400 aiguilles, 15 deniers.Petite flèche pour indiquer l'alignement correct.\"Wildbloom\", \"Flamingo\", cuivre, brun teck, Charm Taupe, brun des Tropiques, topaze\t^\trpsa cna d'Espagne et noir car-bone.Pointures 8'/a à\tB\t.w .\u2022\tCoton \"Varticord\".\u2022\tDoublera flanaile coton.\u2022\t2 poches an biats.\u2022\tBrun antilope, vert\t.loden, anthraena.\u2022\tTaille» t 28 -36 Spécial samedi\ti Le rasoir qu'il aime, car il rase vite et net.A 3 vitesses, réglable selon l'épiderme et la barbe I Bouton de mise en marche et d'arrêt, s'ouvre pour le nettoyage, système puissant AC/DC, étui de luxe, fini cuir.Disponible en blanc givré ou gris mercédès.Une photo qui aura capté l'expression sereine de la jeunesse pour la conserver intacte durant des années.Le cadeau par excellence ! Venez ou téléphonez pour exposer à notre photographe ce que vous désirez et pour fixer un rendez-vous.Z pour /.OU Composez VI.2-9211 RAYON 231.AU REZ-DE-CHAUSSEE COMPOSEZ VI 2-9211 2-9211 COMPOSEZ VI RAYON 201.AU REZ-DE-CHAUSSEE RAYON 515, AU REZ-DE-CHAUSSEE Mtlc, doublé» A.Bon.droit» ; noir, bi COMPOSEZ VI.2-9331 local 254 B Botto a bout pointu î à f* Souliers de qualité à grands rabais pour garçons ! SOLDE DE SOULIERS \"BROUWERS RESEARCH Souliers à trépointes Goodyear pour meilleure durée et pour en faciliter I entretien.»«__i_d.,rn»tiniii( rU hrnnuec et de mocassins en noir ou brun.Pointures 0 2 a\tj i 10, pa» da dami-pom- Service des commandes téléphoniques CHAUSSURES POUR DAMES (RAYON 231), AU DEUXIEME, STUDIO DU PORTRAIT (RAYON 413), AU NEUVIEME CHEZ EATON T.EATON C° CHAUSSURES POUR GARÇONS (RAYON 23P), AU DEUXIEME CHEZ EATON OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019A EATON OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE DE 9 H.A 5 H.30 wmm i# âi CHAUDES BOTTES DE \"POLYLASTIC Doublées de laine d'agneau.pour dames et adolescente#.\t.Argent remis si la marchandise ne satisfait pas RAPPELEZ-VOUS L\u2019IMMUABLE GARANTIE EATON CAHIER No 2 77e ANNEE - No 24 QUEBEC SAGUENAY - L AC - ST - JE AN MONTREAL, VENDREDI 1] NOVEMBRE 1960 MAURICIE CANTONS DE L\u2019EST PAGES 21-44 Deux agents du SIM devant la Cour des Sessions de la paix QUEBEC, 'G.P.) \u2014 Parce qu'ils auraient voulu \"raider\u201d, comme on dit en terme syndical, dans le champ de l\u2019Association nationale des mécani' ciens de la marine, deux a-gents d\u2019affaires du Syndicat international des marins ont comparu, hier, en cour des Sessions, de la paix, à Québec, sous deux chefs d\u2019accusation.Raymond Doucet, de Québec, et René Turcotte, de Montréal, ont toutefois nié leur culpabilité à l\u2019accusation d'être montés à bord de navires, sans autorisation, puis d\u2019avoir persuadé ou tenté de persuader des marins de déserter ces navires.En vertu du premier chef, ils sont passibles d\u2019au moins six mois de prison et pour le deuxième d'un minimum de $50 d amende.Ils doivent tous deux subir leur procès le 17 novembre.Dans le cas de Doucet, la plainte a été portée par le ca- pitaine du Newbrundoc, de N.M.Paterson, M.H.W.Curtis, qui soutient que l\u2019accusé a persuade 16 hommes de quitter le navire.L\u2019autre agent d'affaires, René Turcotte, est accusé par le capitaine du Cartierdoc, aussi de N.M.Paterson, M.Gordon Jenkins, qui affirme que l'inculpé a convaincu 18 marins de quitter son bord.Ils ont tous deux été libérés sur cautionnement.L\u2019avocat de la poursuite.Me Jcan-C.Lord, allègue que la compagnie perd $2,500 par jour pour le stationnement des deux navires dans le port et que de plus, il est dangereux de les laisser sans équipage.\"Si les syndicats veulent régler des problèmes entre eux, ils n'ont pas à le faire sur le dos de la compagnie\u201d a-t-il dit.Ces deux navires seraient ainsi immobilisés pour la troisième fois cette année.Projet de cinq films à valeur touristique sur la ville de QUEBEC QUEBEC, (par J.K.) \u2014 Une demande de collaboration, pour un montant rie $22.000, a été présentée devant les membres du comité administratif, pour la réalisation et la production rie cinq films à valeur touristique, dont trois seraient distribués internationalement par la Paramount.Cette demande rie collaboration a été formulée par M.Charles Desmarteau, producteur de Boucherville, qui a réalisé déjà le film \"Carnaval de Québec\u201d, lequel connaît actuellement un succès retentissant.Les cinq films en question traiteraient de : La Citadelle, les vieux murs de Québec; le hockey pee-wee, à Québec; la ville de Québec; la Gaspésie.avec point de départ à Québec, et finalement Québec au stampede, c'est-à-dire un parallèle entre le stampede de Calgary, \\ ille-soeur de Québec, et les activités patriotiques et touristiques de Québec.Les différents intéressés dans la production et la réalisation seront tout à tour approchés, pour fournir une collaboration à ces films.Actuellement, selon M.Desmarteau, le brigadier Allard aurait déclaré que l'armée était prête à collaborer avec lui, pour la production traitant des vieux murs el de la Citadelle.Ce dernier film serait axé sur le gouverneur-général, le major-général Geor- ges-P.Vanier, premier commandant de la Citadelle, et Canadien de langue française.M.Desmarteau suggère à la ville de fournir le montant de $22.000 en cinq versements, soit $5,000 en décembre 1960, $10,000 en trois versements, en 1961.et $7.000.en deux versements, en 1962.Le tourisme n\u2019est pas à la baisse M.Desmarteau a déclaré, au cours de la présentation de sa demande, que le tourisme était à la baisse dans la province et dans la ville, en dépit même du fait que les attraits que nous pouvons offrir au public sont introuvables ailleurs.Le maire, en réponse à M.Desmarteau, a souligné que le tourisme, dans la Vieille Capitale, n\u2019était pas à la baisse, au contraire.A cet effet, il a déclaré qu'au cours des neuf mois de cette année, plus de visiteurs ont requis les services de l'Office du tourisme qu'au cours de toute l\u2019année précédente.Cette année, à date, 43,679 personnes se sont adressées à l'Office du tourisme, pour obtenir des renseignements, relativement à 36,606, l\u2019an passé, considérée comme une année-record, dans le domaine touristique.Le maire Wilfrid Hamel a déclaré que le projet sera étudié incessamment dès que M.Desmarteau aura soumis un projet écrit.$5 pour avoir enfreint la loi du comité conjoint de l'industrie et du commerce QUEBEC.(M.F.) - La maison J.Bouchard et Fils, entrepreneur de pompes funèbres, a été condamnée à une amende \"pro forma\u201d de $5, hier, pour avoir enfreint le décret régissant le comité conjoint de l\u2019industrie et de la construction.Cette décision du juge Thomas Tremblay sera probablement appliquée dans 18 cas similaires actuellement devant les tribunaux.Bouchard et Fils était poursuivi par le comité conjoint pour avoir fait exécuter des travaux de peinture à un de ses employés sans que ce dernier se soit procuré un certificat de qualification.Il s\u2019agissait d'une question de principe pour le comité conjoint.Celui-ci prétendait en effet qu'un employeur n'avait pas le droit de faire travailler ses engagés à d\u2019autres travaux que ceux pour lesquels ils avaient été embauchés et que la tâche de peinturer la façade d\u2019un immeuble devait être exécutée par une personne possédant une carte de compétence à cet effet.Le juge Thomas Tremblay a rejeté la défense de Bouchard et Fils qui alléguait que s\u2019il ne pouvait pas faire travailler ses employés à des travaux d\u2019entretien, cette entreprise se verrait dans l\u2019obligation de diminuer son personnel.Dans son jugement, le juge souligne que ce décret régissant le secteur de la construction, était d\u2019ordre public.Le but de cette convention collective, déclare-t-il, est de protéger à la fois les ouvriers et le public qui désire faire exécuter des travaux requérant des qualifications qui doivent être constatées par la carte de qualification.Le jugement sur les 18 autres causes sera rendu le 17 novembre prochain.Convocations Prêt d\u2019honneur aux étudiants \u2014 5 h , au grand salon de l\u2019université, ouverture officielle de la campagne, sous la présidence de M.Edouard Fiset et de Mgr Louis-Albert Vachon, recteur.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le publie que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE Hüü .f(errrf AVANT LE DISCOURS DU TRONE \u2014 S.Exc.le lieutenant-gouverneur et Mme Gagnon s\u2019avancent vers la salle du conseil législatif, suivis de l\u2019hon.Jean Lesage et d\u2019un aide de camp du représentant de la reine.Texte du discours du frêne QUEBEC - (DNC) \u2014 Voici le texte du discours du trône que Son Excellence le représentant de la reine, l\u2019hon.Onésime Gagnon, a prononcé hier après-midi à l\u2019ouverture de la première session régulière du nouveau Parlement provincial : Honorables Messieurs du Conseil législatif, Messieurs de l\u2019Assemblée législative, Il m\u2019est agréable de présider aujourd\u2019hui a l\u2019ouverture de la première session régulière de la vingt-sixième Législature.Aux représentants éius du peuple de la province de Québec, anciens et nouveaux, je suis heureux de souhaiter la bienvenue.La première tâche du gouvernement a été de déterminer les besoins les plus urgents de la province.Il a déjà adopté des initiatives concrètes.Au cours de la session présente, il se propose de soumettre aux Chambres un programme de législation visant à répondre aux exigences collectives les plus pressantes de la population, à élargir le champ d\u2019action et accroître l\u2019efficacité du gouvernement par la création de nouveaux ministères, à moderniser ou remodeler l\u2019appareil administratif existant.Le gouvernement vous invitera à étudier un projet de loi pour autoriser la création d\u2019un ministère des Affaires culturelles qui aura sous sa juridiction, entre autres organismes, un office de la linguistique, un département du Canada français d'outre-frontière et un Conseil provincial des arts.Le gouvernement vous proposera des mesures pour faciliter l\u2019éducation à tous les niveaux dans la province.Plus particulièrement, il vous suggérera de franchir dès maintenant les premières étapes de la gratuité scolaire, d\u2019accélérer le développement de l'enseignement secondaire et de favoriser un meilleur recrutement et une meilleure formation du personnel enseignant.Une mesure législative vous sera également soumise pour autoriser le paiement d\u2019allocations aux enfants aux études.Un autre projet de loi vous demandera d'auloriser la création d\u2019un ministère des Affaires fédérales-provinciales.Vous serez appelés à étudier la formation d\u2019un ministère dos Richesses naturelles.L\u2019exploitation de ces richesses devant s'effectuer de façon à profiter à la population de la province d'abord, le gouvernement vous proposera, en outre, de modifier la loi instituant un conseil d\u2019orientation économique pour donner plus d\u2019extension aux structures de cet organisme, afin qu\u2019il devienne l'outil de la planification indispensable à une économie moderne.Le gouvernement n\u2019oublie pas que le chômage demeure l'un des plus angoissants problèmes économiques de l\u2019heure, A ce propos, le travail du Conseil d\u2019orientation économique devrait justement donner des résultats positifs.Parmi les mesures d'urgence que le gouvernement a déjà prises, il y a le paiement de 40 pour cent du coût de la main-d\u2019oeuvre dans l\u2019exécution du programme conjoint des travaux municipaux d\u2019hiver.Le gouvernement de la province entend bien continuer a prendre ses responsabilités en matière de chômage et une législation vous sera soumise à cet effet.Le gouvernement est à 'élaborer un plan directeur de tout le réseau routier de la province.Ce réseau devra s\u2019intégrer dans le développement des richesses naturelles, du tourisme et des besoins économiques régionaux.Après avoir pris des positions nécessaires pour sauvegarder les droits constitutionnels de la province, le gouvernement a récemment signé une convention avec l'administration fédérale pour construire une grande voie moderne de communication qui traversera notre territoire de l\u2019Est a l'Ouest.Cet accord permettra à notre province de récupérer des sommes d'argent considérables du gouvernement du Canada.Une autre entente avec l\u2019administration fédérale prévoit la construction de nouvelles routes donnant accès à nos richesses naturelles.La réalisation de ces projets d\u2019envergure procurera du travail à une nombreuse main-d'oeuvre, facilitera l'accès aux régions du nord de la province et contribuera à l\u2019exploitation d\u2019immenses richesses forestières et minières jusqu\u2019ici inaccessibles.Dans le domaine des relations industrielles, en attendant que le conseil supérieur du travail ait terminé l\u2019étude d'un code, vous serez appelés à voter, entre autres, des mesures destinées à accélérer les procedures devant la Commission des relations ouvrières.Il sera proposé des améliorations aux lois sociales existantes.en vue d'accorder des allocations supplémentaires, suivant leurs besoins, aux personnes âgées, aux invalides et aux aveugles sans compter que le barème des allocations aux meres nécessiteuses sera révisé.Un autre projet de loi vous priera d'autoriser le gouvernement à verser une allocation aux veuves et aux célibataires de sexe féminin dans le besoin à partir de l'âge de 60 ans.Le gouvernement projette d\u2019établir immédiatement un régime d'assurance-hospitalisation selon des modalités qui permettront aux citoyens de la province de bénéficier des avantages de la loi nationale d\u2019assurance-hospitalisation.Ce régime tiendra compte de nos droits et des caractérisques propres de notre population et en particulier de nos institutions hospitalières.Pour favoriser une politique familiale bien conçue et l\u2019intégrer à la législation sociale, le gouvernement vous soumettra un projet de loi modifiant les structures actuelles du ministère du Bien-Etre social pour en faire un ministère du Bien-Etre et de la Famille.Des mesures énergiques doivent être prises pour sortir l\u2019agriculture de la situation difficile dans laquelle elle so trouve.Dans l'intérêt des agriculteurs et des colons, le gouvernement vous soumettra des projets de lois pour accroître le rendement des fermes, améliorer la loi du crédit agricole ainsi que celle régissant la mise en marche des produits agricoles, aider les agriculteurs habitant les régions éloignées, autoriser la création de réserves forestières paroissiales dans les centres de colonisation.améliorer la loi des terres de colonisation en vue de consolider nos paroisses et assurer un prix minimum pour le bois de pulpe mis sur le marché par les cultivateurs et lès colons.Le gouvernement vous soumettra des projets de rnodifi- Droit indéniable du travailleur à la SECURITE à son travail QUEBEC.iG.P.\u2019i - La protection du travailleur n\u2019est pas un privilège que l'industrie lui accorde.Ce n\u2019est pas un objet de litige susceptible d\u2019opposer l\u2019employeur et l'employé.Le travailleur compétent et hon-nêtre, attaché à l\u2019emploi qui Jui fournit sa subsistance et celle de sa famille, possède un droit indéniable à la sécurité au travail.C'est ainsi que s\u2019adressait, hier soir, l\u2019hon.René Hamel, ministre du Travail, au congrès de la sécurité industrielle, au Château Frontenac.Il a souligné que cette sécurité n\u2019est ni simplement une question d\u2019aménagement approprié au lieu du travail, ni un problème purement technique.Pour l\u2019hon.Hamel, c\u2019est cations aux lois de la chasse, de la pêche et des parcs de façon à mieux assurer la conservation de ces richesses et à permettre à un plus grand nombre de citoyens d\u2019en bénéficier.Afin d\u2019augmenter la sécurité du pécheur et de sa famille, le gouvernement vous proposera des modifications à la loi du crédit maritime.Vous serez invités à reviser la loi des mines en vue d'adapter notre législation minière aux conditions actuelles et de favoriser l\u2019expansion de cette industrie de base.Le gouvernement vous soumettra des projets de lois concernant la Sûreté provinciale et la Régie des alcools.Pour assurer le bon fonctionnement de la démocratie, il est essentiel que la population soit tenue au courant des actes et des attitudes de ses mandataires.La publication d\u2019un journal officiel des débats, communément appelé \u201cHansard,\" sera soumise à votre approbation.Dans le domaine municipal, des mesures législatives vous seront présentées afin de donner suite à certaines recommandations de l\u2019Union des municipalités de la province, ainsi que de l\u2019Union des conseils de comté.Le gouvernement vous demandera de l\u2019autoriser à réformer ies structures du ministère des Finances afin d\u2019assurer un contrôle plus efficace des dé-, penses publiques.Le programme législatif comportera des modifications à la loi du fonctionnarisme ainsi qu'à la loi des pensions du service civil.Il y aura également un projet de loi concernant l\u2019cmbellisse-ment de la cité de Québec et la conservation du cachet distinctif de la capitale.De nombreuses autres matières seront portées a voire attention, notamment; Office du ! tourisme, pollution des eaux, responsabilité financière des automnbolistes, sécurité routiè- Voir LE DISCOURS en page 22 avant tout un fait psychologique, \"car la sécurité au travail bien comprise signifie tout d'abord une tranquillité d\u2019esprit, une disposition psychique, nécessaires au bon rendement et au travail satisfaisant.On ne saurait parvenir à cet état d\u2019esprit chez l'ouvrier, s\u2019il n\u2019est pas conscient et ne participe pas activement aux efforts de la prévention\u201d.Le conférencier a rappelé que toutes les analyses s\u2019accordent sur un point capital ; les accidents sont dus plus sou- vent au facteur humain qu\u2019au\" facteur mécanique.Conséquemment.la prévention ne peut pas être tout simplement une technique, une méthode destinée à rendre la machine inoffensive.M.Hamel a noté que ce n'est qu'un aspect que les spécialistes peuvent attaquer et résoudre en appliquant leur science.\"Les fails et.les chiffres prouvent, a dit le conférencier, que ce qui est \"accidentel\u201d dans les accidents Industriels est tout d\u2019abord le travailleur lui-même.Que ce soit son ignorance ou son incurie, que ce soit sa fatigue, son manque d'attention, son absence de prévision des conséquences possibles de son geste, que ce soit un concours de circonstances ou la distraction, il y a toujours l\u2019homme au fond du problème\".Aussi, a poursuivi M.Hamel le gouvernement s'inspire-t-il de l\u2019humanisme chrétien car le point de depart et le but de sa politique demeurent l'homme.Un témoin raconte ses déboires aux mains des mineurs en grève QUEBEC.M.F.' \u2014 Los procureurs de la Gaspé Copper Mines ont appelé huit témoins pour décrire l\u2019atmosphère qui régnait à Murdochville à l\u2019encontre des grévistes, lors de la grevé de 1957.11 s\u2019agit our la compagnie de prouver que les actes des grévistes ont causé un tort à la demanderesse et cela à la connaissance des représentants syndicaux des métallos.Comme l\u2019on s\u2019en rappelle, une action en dommages-intérêts de $5,200,000 a été intentée par la Gaspé Copper contre l\u2019Union internationale des métallos unis d\u2019Amérique.La compagnie prétend que ces dommages lui ont été causés par suite de l\u2019arrêt de production de la mine, survenu à la suite de l\u2019arrêt de travail de ses employés.Un des principaux témoins, M.Audibert Babin, a raconté les troubles qui lui avaient été causés par les grévistes parce qu\u2019il était resté au travail après la déclaration de la grève.La fonction de M, Babin pour un temps du moins a consisté à tenter de convaincre les grévistes de retourner à l\u2019ouvrage.Cette tâche ne lui aurait pas attiré les sympathies des mineurs.semble-t-il.En effet, immédiatement après ses premiers efforts, il aurait été cerné, selon ses affirmations, par plusieurs automobiles en se rendant au domicile de son père.Ces personnes lui auraient fait un mauvais parti à cause de son attitude envers les grévistes.Un peu plus tôt, M.Babin avait raconté qu\u2019une ligne directe de téléphone reliant son domicile aux bureaux de la compagnie avait été suspendue, les grévistes ayant, cassé les fils.Le témoin a de plus affirme avoir reçu plusieurs roups de téléphone de la part d\u2019inconnus qui l\u2019injuriaient, Un des termes qui revenait souvent el ait celui de \"scab\".Les autres témoins vinrent pour la plupart raconter des aventures semblables, soit parce qu\u2019ils avaient refusé d\u2019arrêter de travailler soit parce qu\u2019ils avaient décidé de retourner à l\u2019emploi de la compagnie.L\u2019audition de la cause a été ajournée à lundi prochain, vu le jour du souvenir.6 magasins bien sifwés pour mieux vous servir CARHERV1LLE - VERDUN - MONTREAL-NORD - CENTRE - RIVE SUD PLYWOOD DECORATIF POUR FINIR LA SALLE DE JEUX ou TOUTES AUTRES PIECES de la MAISON LE PLYWOOD PRE-FINI VOUS EPARGNE TEMPS ET ARGENT NUL BESOIN DE TEINDRE, VERNIR OU POLIR .et vous pouvez juger de l'effet immédiatement avant qu'il soit posé aux murs.REHAUSSEZ LA BEAUTE DE VÔTRE HOME AVEC CES ATTRAYANTS PANNEAUX D'ACAJOU TROPICAL.LUXUEUX PLYWOOD ACAJOU \"RIBBON STRIPED\" AUTRES SUGGESTIONS: ARBORITE le pi.ca.52^ RESILACRETE pour peinturer les planchers de ciment, le gai.$9 PLYWOOD en Peuplier 4' x 4' x pi.ca.7e PORTES Modernfold Spacemas-ter 2 pi.24.95 2'6\" $29.95 CLOTURE à Neige pour protéger vos arbustes.le pied 30e Roui, de 50 pi.*10.95 Roui, de 100 pieds $18.95 Rayures en 'V', Pré-fini.Panneaux 4' x 8' x Vi\".Pi.ca.ACAJOU \"LAUAN\", PRE-FINI Rayures en 'V' simulant planches.Panneaux 4' x 8' x 3/16 Pi.ca.20^ NE MANQUEZ PAS D'ASSISTER A NOS CLI-NIQUES DU HOME Chaque samedi à 10 AM.i notre magasin de Montréal-Nord, 11401, boul.Pie-IX.Venez entendre des conseils pratiques sur ''LA FINITION DU SOUS-SOL''.Faites toutes vos rénovations maintenan et payez par versements proportionnés , votre budget.RIVE SUD : 475 boul.TASCHEREAU OR.6-1833 Divisions des Entreprises P.-H.Desrosiers Ltèe CENTRE:\t159 JEAN TALON 0.CR.31781 QUATORZE LIVRES AU TOTAL \u2014 De quatre enfants qu\u2019elle était, la famille de M.et Mme Roger Lavoie, du 940 Caseau, a Québec, est subitement passée à sept par la naissance de triplets, deux filles et un garçon qui ont vu le jour dans la nuit de jeudi à hier, à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Les deux filles pèsent respectivemen.cinq livres; quatre livres et sept onces; le garçon, cinq livres et dix onces.On voit, sur la photo supérieure, Mme Lavoie.Les gardes Simone Rélanger et Thérèse Blouin, observent les nouveaux-nés sur la photo du bas.VERDUN : CENTRE : CARTIERVILLE MONT.NORD : 667 GALT 150 BEAUBIEN 0.12200 BOUL.REED 11401 BOUL.PIE IX PO.9-4581 CR.6-2511 FE.4-5320 DA.2-7341 1 ST-JEAN (QUEBEC) JEL - .\t__.V.'.\t1 1._.O' LA.9-8487 fc»*i8ÏR->to:*r-.' * tyiiis deux jours, les déclarations fusent de toute part et chacun y va de ses commentaires.Sourd mais pas fou, Cadets de Shawinigan au défilé du Pere Noël, a Montréal SHAWINIGAN.\u2014 Les Cadets de Shawinigan continueront encore de se couvrir de lauriers, puisqu'ils participeront en fin de semaine a Montréal, a un défilé pour souligner l'arrivée du Père Noël.Cette manifestation populaire marque également le début des festivités en marge du carnaval de Montréal.Les Cadets quitteront Shawi-mgan-Sud, ce soir à 6 heures pour se rendre dans la métropole.Ils seront reçus demain après-midi au Centre de l\u2019Im-maculée-Conception, d'où ils donneront un spectacle a 4 heures p.m.et en soirée.Si la température est plutôt froide on ne les enviera pas trop cette fois, car les cadets doivent présenter leur fameux numéro dans la piscine de ce centre des loisirs.disent les uns, et le* véritable» raisons ne sont pas toujours celles que l'on invoque dans les déclarations officielles, disent les autres.Pendant que M.Thomas Bellemare, president de la Commission scolaire et tenant marqué de la prohibition, et au surplus pa triât de l'échevin démissionnaire, qui est concierge à la Commission scolaire, dit qu\u2019il n'a rien a voir avec la démission de l\u2019échevin, M.Joseph Milot, ce dernier a précisé hier, a l\u2019aide d\u2019une déclaration assermentée devant le secrétaire de la Commission, M.Oscar Leclerc, qu'\"ü n'a subi aucune pression ni directement ni indirectement de la part du président de la Commission scolaire, M.Thomas Bellemare\u201d.11 ajoute : \u2018Tl n\u2019a même pas etc question entre nous que je démissionnerais, pas meme par personne interposée.\" 11 est toutefois un fait connu de plusieurs et où la rumeur persistante depuis quelques semaines voulait que M.Joseph Milot soit remplacé par M.Armand Milot, \u2014 aucun lien de parenté \u2014 a la conciergerie de la Commission scolaire.las récent geste posé par le Conseil municipal donnerait-il lieu a du chantage de la part des opposants ?Les événements de ces derniers jours le laissent croire.Chose certaine, c'est qu'entre les faits véritables, ou les cartes passées sous la table ont définitivement plus de valeur, et les ententes prises dans l'intimité et qui sont tout de même décelées dans les bruits des conversations, tout vient a s'éclaircir.Les déclarations of- Réunion à Trois-Rivières pour fusionner deux organismes de cyclisme TROIS-RIVIERES.\u2014Une import apte réunion concernant le cyclisme provincial et national se tiendra ce soir a 8 hres au chalet de club des Raquetteurs Le Lavioiettc de Trois-Rivières.A cette assemblée de la plus haute importance, cyclistes, organisateurs et offick de l\u2019Union Cycliste Nationale et de la Canadian Wheelmen's Association, division du Québec seront présents pour discuter de ce problème épineux.Par suite d\u2019une mésentente au sein de la division du Québec de la Canadian Wheelmen's Association, Georges Lachance et Canton Pouliot de Québec, aidés de collaborateurs, ont mis sur pied l'Union Cycliste Nationale et l\u2019été de 1960 a vu surgir des courses de tous genres auxquelles certains cyclistes ne pouvaient prendre part par suite de la friction entre les deux organismes.C'est pour cela que l\u2019on veut une réunion ce soir pour aplanir toutes ces difficultés.Les dirigeants de l'U.C.N.ont rencontré récemment ceux de la C.W.A., section du Québec, et en sont venus à une entente de principe qui réunirait ces deux Associations.C'est donc dans le but de ratifier ces accords chez nos cyclistes que se déroulera ce soir à Trois-Rivières cette importante rencontre.Advenant l\u2019accord qui semble ¦\u2019\t\u2018 .tenant sur le point d\u2019être co 'u, la lutte se continuera cnsuii sur le plan national, pour el/i ' r un système adéquat pour le d le monde, avec une nouvelle constitution qui donnera justice sur les discordes, les élections, le choix des coureurs olympiques et la répartition des pouvoirs et territoires.ficielles ne suffisent pas toujours a primer sur l\u2019opinion générale.Quoi qu\u2019il en soit, il semble bien que la question n\u2019en restera pas là, puisque certains sont bien déterminés à tirer les cartes au clair d\u2019ici peu.A la Wayagamack M.Roland Lemay élu président de l'Association TROIS-RIVIERES.- Dernièrement, les membres de l\u2019Association athlétique des employés de la Wayagamack se sont réunis en assemblée générale pour élire M.Roland Lemay à la présidence de cet organisme pour la saison 1960-61.I,es autres membres du nouvel exécutif comprennent MM.Yves Lamarche, vice-président; Jacques Croteau, secrétaire ; Lucien Hamel, trésorier et les directeurs Ardré Ayotte, Yvon Alarie, André Bellerose, Albert Bergeron.Edouard Biron.François Goulet et Maurice Lapointe L'Association athlétique des employés de la Wayagamack aura encore cette année une équipe dans la ligue Industrielle de hockey.Elle préconise aussi plusieurs soirées et d\u2019autres manifestations sportives et sociales d'ici l'été prochain.Le juge Girard impose huit jours de prison GRAND\u2019MERE.- Un jeune homme de Grand'Mère, âgé de lit ans.ira séjourner a la prison commune de Trois-Rivières pour une période de 8 jours.C\u2019est la sentence que prononçait contre lui le juge Léon Girard qui présidait a la cour des Sessions de la paix de Grand\u2019Mère hier après-midi.Le jeune homme avait plaidé coupable à une accusation de vol d'un montant de $191.L\u2019argent avait été dérobé dans la poche du paletot, d'une propriétaire d'une station de service de Grand\u2019Mère.Il avait été arrêté alors qu'un témoin avait vu le jeune homme se faufiler derrière le garage pour aller cacher l'argent L'avocat de l'accusé fit remarquer au juge que le jeune homme était rie bonne famille, qu'il n'avait pas de dossier et qu'il n\u2019étail nullement dans ses habitudes de voler.Il ajouta egalement que le jeune homme avait déjà été à l'emploi de ce garagiste et qu'il disait que ce dernier lui devait de l'argent.11 demanda au juge de se montrer clément et d'opter pour une sentence suspendue vu que son client était dans de bonnes dispositions pour l\u2019avenir.Le juge déclara que devant l'importance de la somme dérobée, il ne pouvait se contenter d'une sentence suspendue.Il se montra tout de même clément et condamna l'accusé a 8 jours.Il invil a également l 'accusé à souscrire un engagement au montant de $100 à l\u2019effet qu'il gardera la paix pendant les deux prochaines années.Maurice Lebel, sur qui pesait une accusation de vol d'un briquet, un cendrier, un radio et une couverture, qui aurait, cté dérobés dans l'auto de M.Lévis Moreau, a été libéré de cette accusation qui était por-tee contre lui.Le prévenu avait été trouvé en possession de la couverture mais il déclarait l'avoir trouvée dans le fosse sur le côté de la route.La couronne n\u2019avait pas réussi à prouver la culpabilité de Le-bel et Ton n'avait pas réussi à trouver le radio, le briquet et le cendrier.En conséquence, le juge se devait d'acquiler le prévenu.On invita toutefois Lebel à remettre la couverture, mais chose curieuse, ce dernier se Test lui-même fait dérober deux jours après l'avoir trouvée.Denis Marchand, de St-Tite, a plaidé coupable à une accusation d'avoir troublé la paix et il a été condamné à payer une amende de $25 plus les frais ou à défaut à 15 jours de prison.Le juge l'invita également à signer un engagement au montant de $100 pour garder la paix pendant les deux prochaines années.Gilles Bérubé, de St-Tite, plaida non coupable à une accusation identique a celle de Marchand et l'enquête a été fixée au 17 novembre.Sous un deuxième chef d\u2019accusation, soit celui d\u2019avoir été en possession d'une arme offensive autre qu'un revolver, Bérubé plaida coupable et la juge le condam na à verser une amende de $25 plus les frais ou à défaut à 8 jours d\u2019emprisonnement.Le juge ordonna également la con-fisquation de l\u2019arme.Gaston Cloutier qui avait été arrêté, à la suite d'un accident mineur et sur qui pesait une accusation de facultés affaiblies au volant, plaida coupable et il fut condamné à payer une amende de $30 plus les frais ou à un mois.Son permis lui a été retiré pour une période de 4 mois.Deux autres individus qui répondaient a des accusations de facultés affaiblies au volant ont été condamnes à une amende identique avec une suspension de permis pour une période de trois mois.Paul-Emile Perron plaida non coupable a l'accusation d\u2019avoir dérobé un pneu d'automobile et son procès a été fixé au 17 novembre.A Shawinigan-Sud Octroi provincial de $100,000 à la Commission scolaire SHAWINIGAN SUD.\u2014 Les commissaires d\u2019écolcs réunis dernièrement sous la présidence do M.Henri Lapointe, ont pris connaissance d\u2019une lettre du gouvernement provincial les avisant qu'ils bénéficiaient d\u2019un octroi do $100,000 applicable sur les déficits accumulés qui s'élèvent à $171,non.Par ailleurs, à cette même séance, on devait adopter le budget pour Tannée en cours a un montant jamais égalé de $958.019, y compris le déficit prévu de $265,737.* *\t* La résolution pour permettre aux enfants de Shawinigan-Sud qui fréquentent le cours classique de bénéficier de la but ion scolaire gratuite fut définitivement adoptée, a l\u2019unanimité.La Commission scolaire paiera les frais de scolarité jusqu'à un maximum de $200.*\t* * Plusieurs autres questions ont été abordées, notamment l\u2019adoption du rôle de perception en marge du budget municipal.La taxe foncière est susceptible de rapporter $249,900.J.Panneton en liberté provisoire TROIS-RIVIERES.\u2014La comparution de Jules Panneton, accusé d\u2019avoir obtenu divers effets de M.Charles-Emile Paquette.en payant à l'aide d'un faux chèque, a été remise à ce matin à la demande du procureur de la poursuite.Me André Bureau.Le prévenu a également obtenu du président du Tribunal sa liberté provisoire moyennant un cautionnement de $200 par personne solvable.Récitals de théâtre, avec le \"Rendez vous théâtral\" SHAWINIGAN.(J.L.l \u2014 Il existe quelques mouvements dont le but principal est de promouvoir l'intérêt de nos concitoyens pour la musique.On trouve notamment les Jeunesses musicales du Canada et la Société des Concerts.Mais il n'existe rien du genre pour le théâtre.C\u2019est pour cetle raison que Mme Simone Murray réunissait dernièrement un groupe de personnes dévouées à la cause du théâtre afin de procurer aux citoyens de Shawinigan des \"récitals de théâtre\u201d, exactement ce que sont pour la musique les récitals des artistes engagés par les Jeunesses musicales ou la Société des Concerts < Community Concerts).Le \u2019\u2019Rendez-vous théâtral\u201d î Les Braves comptent sur eux dimanche ; ^ \u2018\"\u2018AU J-j r.9 Vernissage d'une exposition artisanale de Mme R.Gingras Y ' EXPOSITION ARTISANALE \u2014 Mme Rita Gingras, de Grand\u2019Mère, exposera à compter de ce soir et jusqu\u2019au 20 novembre, 50 de ses plaquettes murales représentant divers sujets.L\u2019exposition a lieu à la Forestière, au Lac-des-Piles.Les filles-mères : un problème engoissant Les quilles à la banlieue de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES.- Mercredi soir à la salie Chez Pitt\u2019s, la ligue de petites quilles des Coi.sirs de Ste-Catherine-dc-Sienne, à la banlieue de Trois-Rivières, a présenté d'intéressantes rencontres.Mme Roger Roland a roulé un simple de 177 et un triple de 425.Chez les hommes, Emilien Launier a obtenu un simple de 212 et un triple de 466.Voici les résultats : \u2014 Pâtisserie Moderne 1808, Normandie & Frcre (3-1) 1939.Benoît Massa 1886, Launier Liée (3-1) 1933.T.V.Motels 1780 (3-1), J-P.Roberge 1080.Antoine Biron 1842 (3-D, Ray.Ricard J837.H.-G.Gauthier 1870 (4-0), Clément A Levasseur 1618.MARTIEN POIRIER, âgé d* 21 ans, p*»* 1?0 livra» at ma-»u-a 5 piads 10 pouce».C\u2019a»! un joueur ruda, intalligant at combatif, C'ast un plaquaur \u2022ffaniif; LOUIS ROBERGE est âgé da 23 ans.Il mesura 6 pieds at posa 175 livras.Il est rapide et fougueux au jaw.Cast un ailiar droit offensif.PIERRE DUGUAY, âgé de 21 ans.posa H0 livras at mesure 5 pieds I pouces.C\u2019est une recrue combative et assez rude.C'est un plaqueur offersif de droit*, Rôle prépondérant du service social Ainsi s\u2019appellera cette formule de représentations théâtrales qui permettra à environ 150 personnes chaque fois d'entendre les meilleurs artistes de la scène montréalaise dans des pièces classiques ou modernes.Il ne s'agit pas d\u2019un cercle formé, précise bien Mme Murray.Tous ceux qui désirent assister à une ou a l\u2019autre représentation, pourront se procurer des billets chez les mcmhres qui la secondent dans cette innovation qui, à n'en pas douter, sera bientôt adoptée par d'autres municipalités.Les noms de ccs personnes seront bientôt communiqués aux journaux afin de donner l\u2019occasion à tous ceux qui le désirent d\u2019assister à ces rendez-vous théâtraux.Les responsables du service social jouent, dans la société, un rôle prépondérant.Pour faire suite aux statistiques qui ont été fournies dans l'édition d\u2019hier nous montrons ici d\u2019autres sphères où ce service s\u2019étend à Trois-Rivières et dans la région.Par exemple nous remarquerons que le problèmes des filles-mères est devenu angoissant.Il est encore plus malheureux de constater, dans ce domaine, que le pourcentage est plus élevé chez les mineures.Par ailleurs le travail du service familial n'est pas le moindre puisque plus de 3,000 familles ont été aidées par ce service.Dans ce second domaine on remarque trois grands problèmes ; l\u2019incompréhension dans la famille, les difficultés financières et la maladie.Mèras célibataires Au cours de la dernière année, 162 mères célibataires ont reçu les soins appropriés à leur état.Filles viennent, pour la plupart, du diocèse de Trois-Rivières; 107 sur 162, soit une proportion de 66 pour cent.Pour la majorité, il s\u2019agit d'une première aventure.On a dénombré en effet 106 primipares, 29\tsecondipares et 27 multipares.On remarquera par le tableau suivant que les mères sont d\u2019un âge relativement jeune.Sur un total de 162, 96 ont moins de 21 ans.Catégories\tNombre \u2022 Pourri ages\tde cas contage 14 à 19 ans\t72\t44 4 20 à 24 ans\t52\t32.1 25 à 29 ans\t22\t13.6 30\tet plus\t16\t9.9 Le problème des filles-mères constitue un fléau social qui engendre une série de troubles et implique de nombreuses personnes : la mère elle-même, le père putatif, leurs familles, le voisinage et surtout l'enfant.Servie» familial De nombreuses demandes sont faites au Centre de service social dans l'espoir d\u2019obtenir des conseils pour le règlement de problèmes centrés sur la vie de famille: un époux alcoolique, un couple qui désire se séparer, un adolescent que les parents ne peuvent comprendre, un père en prison, et combien d'autres situations qu\u2019il serait trop long de décrire.Durant la période que couvre ce rapport, 3,251 familles ont reçu un service proportionné aux problèmes familiaux déjà mentionnés.Les situations qui menacent la sécurité d\u2019un foyer ne se règlent pas dans une seule entrevue, au contraire, il faut multiplier les rencontres afin que les gens soient en mesure d'examiner, avec Je travailleur social, les circonstances qui ont arrêté le mouvement normal de la famille.En ce domaine, l\u2019efficacité du service s\u2019est depuis longtemps manifestée.Dans certains cas.malgré toute la bonne volonté déployée, rien n'est possible, sauf de montrer quelques sympathies et de donner un peu de sécurité.Dans d\u2019autres cas.la solution est partielle ou temporaire, pendant que, dans la majorité des situations, les personnes en arrivent à mieux comprendre leurs difficultés et à trouver elles-mêmes une solution acceptable.Le conlaet personnel du trn- 336\t11.0 vaillcur social, conjugué à la charité chrétienne, opère souvent des prodiges.Le tableau suivant est fort révélateur et donne une idée de la somme de travail auquel doit faire face le Genre.Nombre Causes\tde cas % Inconduite des parents Indigence des parents Difficultés de comportement\t357 Difficultés scolaires 239 Maladie physique\t164 Maladie mentale\t11 Problèmes de travail Difficultés entre époux Difficultés parents-enfants Divers social diocésain est en grande partie subventionné par Caritas Trois-Rivières dont la campagne annuelle se tient présentement.GUAND\u2019MERK.- Toute la Mauricie est Invitées à assister à compter de ce soir et jusqu\u2019au 20 novembre prochain, au vernissage de l'exposition de Mme Rita Gingras, artisane de Grand'Mère, qui exposera ses plaquettes murales a la Forestière, un restaurant situé au Lac-des-Piles, dans un décor enchanteur.Mme Gingras contribue beaucoup a répandre des arts esthétiques, et plus particulièrement la peinture.Elle délaisse quelque peu la peinture depuis quelque temps pour se consacrer plus particulièrement à l'artisanat en fabriquant des plaquettes murales.Elle a créé à date plus de 70 modèles différents et grâce à son équipe elle entend continuer' dans la même veine.Son apport à l\u2019artisanat et le renouvellement constant de ses sujets pourraient bien lui mériter cette année les honneurs d'être choisie comme l'artisan de l\u2019année.Mme Gingras s'est jointe à l\u2019Association professionnelle des artisans du Québec, de même qu\u2019à la Centrale d'Artisanat du Québec.Ses plaquettes fort originales, s\u2019apparentent bien à l'ameublement Scandinave en pleine vogue présentement dans notre province.Elles sont faites avec toutes sortes de bois précieux.Mme Gingras utilise aussi le cuivre et la céramique.Les sujets les plus souvent représentés sont les fleurs, les madones, les animaux, les paysages et les instruments de musique.Elle utilise ce que les artisans appelent la laminé de bois exotique.Les bois viennent d\u2019Afrique, de Russie du Japon.C\u2019est le bois de rose, l\u2019acajou «6 teintures différentes), le zébra japonais, l\u2019orme des C'arpathcs, le bois de teck, le coeur de noyer et autres.Un peu comme chez les frères Bourgault, Mme Gingras exploite son \u201cstudio d\u2019art à Grand-Mère\u201d sous forme de petite industrie.Elle a cinq employés à son service, dont Mme Thérèse Lamarre qui s\u2019est déjà fait remarquer par ses toiles aux coloris très chauds.Pour l\u2019exposition qui ouvrira ce soir, Mme Gingras a invité entre autres l\u2019honorable René Hamel, député du comté de St-Maurice ; M.J.-A.Richard, député fédéral de St-Maurice-La-fièche ; les maires J.-Armand Foucher de Shawinigan, J,-Alfred Therrien de Grand\u2019Mère, J.-A.Mongrain de Trois-Rivières, Valmore Gratton, économiste en chef de la ville de Montréal, et autres.A Grand'Mère 238 8.9 Le J.C.étudie le projet d'une pist ae intérieure 462 14.2 486\t14.9 492\t15.1 396\t12.2 Mentionnons qu\u2019en plus du service social familial, le Centre dispose, pour venir en aide à certaines catégories de familles.de services spécialisés, en particulier l\u2019aide aux prisonniers et aux immigrants.Auprès des familles de prisonniers, comme auprès du prisonnier lui-même, à sa sortie de prison, le service social effectue un travail de réhabilitation dont la société tire grand profit.Il travaille de concert avec le service des Libérations conditionnelles du gouvernement fédéral.Assistance financier* F.n principe, le Centre de Service social n\u2019accorde aucun secours financier aux personnes.Il ne dispose d\u2019aucun fonds à cette fin.Cependant, il sert de liaison entre les pouvoirs publics: gouvernements provin-vial et municipal, et les personnes nécessiteuses, quant aux subventions d'assistance publique versées aux individus et aux familles.A cet égard il joue plutôt le rôle d\u2019intermédiaire, rôle précieux et économique.Dans aucun cas, le Centre ne possède seul l\u2019autorité de décider si une famille est nécessiteuse.La décision relève ou du gouvernement, ou des municipalités concernées, ou des deux à la fois.A noter aussi que chaque cas doit recevoir l'approbation officielle du gouvernement provincial, par le Service d\u2019Assistancc sociale, avant de bénéficier rie l\u2019allocation d'assistance publique.Lorsque le Centre possède cette approbation, il a alors l\u2019autorité de verser à la famille, le montant permis et de se faire rembourser par le gouvernement provincial.Ainsi, il exerce dans la mesure du possible une surveillance sur les montants octroyés.Le nombre des personnes secourues financièrement par l'assistance publique, avec le concours du Centre de service social, pour les années 1955 à 1959, s'établit comme suit : 1955, 2.464; 1956, 2.527; 1957, 2,178; 1958, 2,416; 1959, 2,397.Des 2,397 familles financièrement secourues par l'assistance publique, en 1959, 1,784 habitaient dans la ville et 613 vivaient à la campagne.Proportionnellement à l\u2019ensemble de la population, moins d une famille sur cent a bénéficié de ¦secours financier, le taux étant précisément de 0.97 pour cent.Mentionnons que le Service GRAND\u2019MERE \u2014 Le projet d'une piscine intérieure a Grand\u2019Mère est encore revenu sur le tapis lors de la dernière assemblée de l\u2019exécutif du Jeune Commerce local, tenue hier soir.Au cours de cetto assemblée, les membres de l\u2019exécutif ont pris connaissance d\u2019une lettre provenant du ministère de la Jeunesse à Québec.Dans cette lettre, fait au nom du ministre Paul Gêrin-Lajoie par le sous-ministre Gustave Poisson, on portait à l\u2019attention du Jeune Commerce qu\u2019en temps normal, ce ministère ne donne rien pour les écoles secondaires.Il faisait de plus remarquer qu\u2019il n\u2019y avait rien sur le budget qui pourrait être distribué pour cette piscine.Il expliquait enfin qu\u2019il y avait déjà une demande de faite pour une piscine intérieure à Grand\u2019Mère et il demandait au Jeune Commerce de s'entendre avec la ville sur le site de cette piscine.La ville de Grand\u2019Mère avait en effet fait une demande au ministère de la Jeunesse pour un octroi en vue de la construction d\u2019une piscine intérieure qui serait construite dans le parc St-Jean-Baptiste.Le projet de la ville avait été mis de l'avant par l\u2019échevin Léo-Paul Lavergne mais depuis quelques temps, il semblait être sombré dans l'oubli.C'est alors que le Jeune commerce avait préparé une résolution qu elle avait tenté de faire endosser par la ville et par la commission scolaire locale et qui visait a la construction d\u2019une piscine intérieure dans la nouvelle école secondaire de Amendes dues à de la boisson saisie TROIS-RIVIERES.gu»\t\tDépression\t\t \tJ\tG\tP\tN\tP j Hobo»\t3\t3\t0\t0\t14 ; S*ür«\t3\t2\t1\t0\t9 i Grad*\t.T\t1\t2\t0\t11 Totem\t3\t0\t3\t0\t3 but du match, mai?McCartan a ensuite paru sans défense contre la machine à compter des buts du Canadien.Dans la chambre du Canadien, certains experts prétendaient que la faible tenue de McCartan a peut-être incité les membres du ciub local a pren- dre les choses trop aisément parce qu\u2019ils s'attendaient à une victoire facile.C'est un point de vue difficile à prouver.Chose certaine, les spectateurs ont fort aimé le spectacle.Foudroyante offensive Les Montréalais aimaient sui- vre les activités des Alouettes à cause du spectaculaire jeu de Sam Etcheverry et de Hal Patterson, deux joueurs susceptibles de transformer un match de football en un feu d\u2019artifice.Les Montréalais aiment voir jouer le Canadien à cause de sa foudroyante offensive, Tous fu- rent servis à souhaits hier alors que le Canadien semblait s'amuser à laisser prendre les devants aux visiteurs, leur donner un peu de corde, pour ensuite les pendre haut et court sans pitié.Plusieurs joueurs ont profité de la soirée pour satisfaire leur EXCELLENTE SOIREE POUR BACKSTROM \u2014 Le jeune joueur de centre Ralph Backstrom, qui n\u2019avait pas marqué un seul but cette saison, a HENRI RICHARD DANS UN GUET-APENS \u2014 Lors d\u2019une attaque du Canadien, les joueurs des Rangers ont emprisonné Henri Richard tout près Conflit de personnalités, explication de l'échange par Pierre PROULX Les Alouettes ont-ils reçu un 'imposant montant d\u2019argent en plus de Bernie Faloney et Don Paquette, dans l'échange pour Sam Etcheverry et Hal Patterson ?C\u2019est ce qu\u2019il est permis de se demander devant la situation à Montréal alors que la tempête continue de faire rage dans le monde du football.Ce montant d\u2019argent serait bien l'explication la plus logique à premier abord si l'on n\u2019était pas porté à croire qu\u2019en dépit des déclarations contraires, il y a certainement conflit de personnalités entre Ted Workman et Perry Moss du côté direction et Etcheverry et Patterson, Au point de vue technique, on peut se perdre en conjectures quant aux mérites de la transaction.Si l\u2019on s'arrête au fait brutal que le jeu électrisant de Sam Etcheverry et de Hal Patterson a bâti plus que toute autre chose le football au Québec, on peut alors douter de la valeur de l'échange et des raisons qui ont porté Workman et Moss à le bâcler.Si l\u2019échange était survenu à la suite d\u2019une saison pas plus fructueuse que celle qui vient de se terminer, mais ou les relations entre joueurs et instructeurs et propriétaire auraient été plus normales et cordiales, on aurait pu mieux comprendre.C\u2019est ce qui nous fait penser davantage qu'il y a, depuis assez longtemps, véritable conflit entre les deux factions .lutte qui ne pouvait se terminer autrement que par le départ des uns ou des autres.En ce qui concerne les deux athlètes en question, il ne faudrait pas du tout être surpris de les voir tous deux accepter l'offre des Tiger-Cats.De toute façon, Patterson nous avait déclaré qu\u2019il ne reviendrait pas jouer à Montréal sous la tutelle de Perry Moss, tout comme la saison précédente le demi Joel Wells l'avait fait.Sam Etcheverry et Hal Patterson accepteront de jouer à Hamilton Même s\u2019il possède une clause contre le renvoi ou l\u2019échange dans son contrat, nous avons la conviction qu'on le verra à l\u2019oeuvre à Hamilton l'automne prochain.Dans un tel cas, cela signifierait clairement que les Alouettes, tout ail contraire des années passées, deviendraient la seule équipe à ne pas posséder une puissante attaque aérienne, un passeur hors pair.A Toronto, les Argonauts nous reviendront avec leur fameuse combinaison Tobin Rote-Dave Mann.A Hamilton, ce sera devenu le trio Etcheverry, Patterson et Paul Dekker tandis qu\u2019à Ottawa, l\u2019instructeur Frank Clair pourra compter sur le jeune Ron Lancaster comme passeur.Comme partout ailleurs, il y a des cycles dans le football.Le jeu aérien des Alouettes est survenu sur la scène canadienne au moment où les Eskimos d'Edmonton formaient la plus puissante attaque au sot de l\u2019histoire.Plusieurs clubs ont ensuite suivi l\u2019exemple de Pop Ivy dont les Tiger Cats avec Jim Trimble.Et voici qu\u2019au moment où le Big Four connait une tendance accentuée vers le jeu aérien, vers les grands passeurs, le club local se lance dans une reconstruction d\u2019une attaque au sol.Certes, les amateurs préfèrent un club gagnant à une équipe qui accumule les échecs.Par contre, les Montréalais, attirés au football par la magie et le spectaculaire du jeu aérien, ont toujours appuyé le club comme nulle part ailleurs au pays.Les plus beaux exemples cette saison ont sans doute été Hamilton, Regina et Vancouver où les clubs ont été hués.Opinion à soulever l'ire des sportifs montréalais De tous les confrères qui ont émis leur opinion si» la transaction.Jack Matheson, de la Tribune de Winnipeg, est le seul qui en ait profité pour virtuellement s'attaquer a Montréal.Dans son commentaire, il demande pourquoi on n\u2019a jamais pensé expulser Montréal de la Ligue Canadienne Voir >CI ET LA on page 37 Photo, Réal St-J,an, LA PRESSE déjoué Jack McCartan à deux reprises hier soir, alors que le Canadien a vaincu les Rangers, 9 à 7.Ici, Backstrom vient de réussir son deuxième but.appétit de buts.Ralph Backstrom qui n\u2019a probablement jamais patiné aussi rapidement qu\u2019hier soir, a marqué deux buts.Henri Richard, Geoffrion, Jean Béliveau, Robert Rousseau, Claude Provost ont également compté.Tenu en respect v-v- g NEW YORK, \u2014 Buts, McCartan; défenses : Gadsby, Spencer, Morrison, Howell, Johns, Fontlnato t avsnts: Ingarfielü, Hannigan, Wilson, Sullivan, Bathgate, Prentice, Cullen, Hebenton.Hanrv, Schlnkel, Hampton.CANADIEN \u2014 Buts, Plante; défenses : Johnson, Talbot, Harvey# Langlois, Turner; avants.Richard, Hicke, Moore, Béliveau, Geoffrion, Rousseau, Govette, Provost# Bonin# Pronovost, Marshall.Arbitre : Art Skov ; |u 4\tFiotty Ridd»ll, « Cvrrtn « , Oir*ct\tOn*.R.BSr*rd\t13 Eligible Chaunctv H*nov*r V.la-row 4* court* -\u2014 Ambl* C l \u2014 4000 5\tMol t\tPa* t.M.Put*v\t3 4\tMit! Anaua.V t-utman\t7 3 1 Mr Charith P Roblllard\t* 3 I Mrt Stint, J.Gordon\ti 5\tL* Marquis.R Ponton 1 Botobv Sao*.V.Pioutt* 7 Mr Gibb, ft.Grandmaiton\ta 0 Hallo\tScitt, R saulgnac\t10 ElioiDl* Part Dillon, T.Turcott* l'esaai par le club du président Frank Carlin.''Lalonde a bien fait depuis qu'il est à l'entrainement.Reste à voir ce qu'il peut faire dans une joute régulière\u201d, déclarait Flnyd Curry.Yves 1 Pompon» Sarrazin, un ailier, sera de retour au jeu après une absence de quatre parties.Le pilote du Royal avait obligé Sarrazin à réduire son poids qui est baissé a 181 livres.Aussi Sarrazin jouera sur une ligne d\u2019attaque avec Skippy Burchell et Lulu Denis.Reggie Grïgg et Guy Black joueront aux côtés de Joe Szu-ra.Garry Mork reprendra sa place au centre avec Wayne Connelly et Roger Sawicki comme ailiers.Lalonde agira corn- Hervé Filion sera en quête d'une deuxième victoire consecutive avec Gypsy Rose Chief, ce soir, au parc Richelieu, et pour la deuxième fois, il devra surmonter le handicap de la huitième place.Mais l\u2019opposition sera plus vive encore ce soir, alors que Ben Direct, Tom Tally, Crescendo, Punch Herbert, Dandy Byrd, Colonna Hanover et Ronnie C.Grattan seront de la partie.Filion.qui tente de rejoindre Keith Waples au premier rang chez les conducteurs, prendra part à deux autres courses avec Some Prince et Black Velvet.Avtc let Miron Depuis quelques jours, les chevaux des frères Gérard et Adrien Miron encore cantonnés à la piste Yonkers ont été confiés a Howard Beissinger.Consulté à ce sujet, le gérant Laurent Bourgon, des écuries Miron, a révélé qu'en effet le conducteur de Widower Creed avait accepté l'offre des Miron et qu\u2019il partagerait le travail avec Philippe Dussault.Ce dernier est revenu à Montréal et il s'occupe des nombreux poulains achetés cet automne à Lexington et à Harrisburg.Beissinger est âgé d\u2019environ trente-cinq ans et il est avantageusement connu sur les pistes américaines.Ce soir, il pilotera Harvard Pick, Perfect Rythm et Senator Spangler.Echos des paddocks .nous avons visité la ferme des frères Miron, à St-Augustin .il y a plus de 400 acres de terre où les Miron ont aména- \u2014 Vingt-six des meilleurs joueurs de badminton du pays commencent a s\u2019entrainer en vue d\u2019obtenir une des six places sur l\u2019équipe canadienne 1961 de la coupe Thomas.Le Canada doit rencontrer les Etats-Unis en première ronde du tournoi.Les matches ont été provisoirement fixés aux 24 et 25 février au Carlton Club de Toronto.Le gagnant rencontrera l\u2019Indonésie, championne du monde, qui compte dans son équipe le champion en simple Tan Joe Hok, champion mondial et champion du Canada.Lors de leurs dernières rencontres entre eux, les Etats-Unis ont défait le Canada par 9-0 et en 1955 par 5 à 4 matches.Hillis Pickens, de Montréal, président de l\u2019Association canadienne de badminton, a dit que l\u2019équipe serait soumise à un entrainement sévère.Les éliminatoires au Canada auront lieu ici, à Toronto, en janvier prochain.Parmi les 22 pays participant aux épreuves pour la coupe Thomas en 1961, on remarque l\u2019Indonésie, le Canada, les Etats-Unis, Malaya, le Danemark, l\u2019Inde, l\u2019Angleterre et l\u2019Ecosse.Si-vous * à notre CM5SE DE Reserve* dès mainte- !.tre choix pour * ^^******** CARABINES \"LEE ENFIELD\" 303 Canon de 25\", convertie modèle sport, 10 coups, sûre et efficace, quantité limitée.\u2022xactamant tell* au'lfluttréa AU PLUS BAS PRSX JAMAIS VU A MONTREAL notes de sport 2 chevreuils d'un seul coup OWEN SOUND.Ontario.(PC) \u2014 La saison de chasse aux chevreuils dans cette région de la Baie de Géorgie ne dure qu\u2019une semaine.William A.Johnson n\u2019avait pas de temps à perdre.Johnson, de la localité d\u2019Annan, a déclaré qu\u2019il avait tué d\u2019un coup deux chevreuils.Sa balle aurait d\u2019abord terrassé un animal sur le coup ; un autre qui se trouvait directement derrière s\u2019enfuit pour tomber à son tour quelques verges plus loin.Est-ce une autre histoire de chasse ?Johnson prétend avoir six témoins.SACS DE COUCHAGE manufacturés par U compagnie U plus I renommé» eu Car»»* *125°° LONDRES.(PA) \u2014 Terry Downes, champion britannique des poids moyens, a prédit une victoire sur Paul Pender en ces termes : \u2018\u2018Je peux battre Pender avec une main derrière le dos\".Pender, de Brookline, Massachusetts, a en effet accepté de défendre son titre mondial contre Downes, le 21 janvier à Boston.\u2018\u2018J\u2019ai peine à attendre ce match\u201d, de poursuivre Downos, \"la rencontre aura lieu à 400 milles seulement de Baltimore où j\u2019ai déjà demeuré.Je pense donc avoir quelques spectateurs de mon côté.\u201d Downes a un record de 25 victoires et 6 défaites depuis ses débuts dans la boxe professionnelle.Récemment, il battait l\u2019Américain Joey Giardello, un des premiers aspirants au titre.Pender est reconnu champion mondial des poids moyens dans les Etats de New York et du Massachusetts, et, en Europe, par la Fédération internationale de boxe.Gene Fullmer, de West Jordan, Utah, est le champion de la National Boxing Association, laquelle englobe tous les autres Etats américains.Balding joue 66 MEXICO.(PA) \u2014 Al Balding, de Toronto, et Billy Maxwell, des Etats-Unis, ont joué des rondes de 66, soit six sous la normale, hier à Mexico, pour prendre les devants dans la première ronde de l'omnium de golf mexicain pour une bourse de $10,000.Tommy Hanson, des Etats-Unis, suit avec un 67, Bill Kerr et Alan Johnston, tous deux de Montréal, ont réussi des rondes de 73 et 74 respectivement.Nouvelles brèves Une rumeur veut que les Red Sox de Boston soient prêts à échanger le receveur Sammy White aux Dodgers de Los Angeles pour Jim Gilliam ou Gil *' Hodges .White a été échange J aux Indiens de Cleveland par les Red Sox la saison dernière | mais il a refusé de rejoindre j son nouveau club et n\u2019a pas joue j de l\u2019année .Torn Dimitroff, ancien quart des Rough Riders d'Ottawa, a signé un contrat avec les Patriots de Boston, de la Ligue Américaine de football .Solomon Boysaw, de Cleveland a accepté une offre de $10,000 pour rencontrer le cliam- j pion junior mondial des poids j légers, Flash Elorde, des Phi- j lippincs .Ce match pour le titre aura lieu à Manille en février COUTEAUX ET SOUS-VETEMENTS \"THERMO HACHETTES ETCHEVERRY rio, cette année, on demande aux chasseurs de rapporter la mâchoire inférieure des orignaux abattus, aux mêmes fins que chez nous.Nouvelle saison pour la martre En présence d\u2019une surabondance de castors, le ministère vient de décréter des mesures \"libérales\" de chasse pour permettre aux trappeurs blancs de piéger dans les réserves de castors, jusqu\u2019ici réservées aux seuls Indiens.Dans les 15 réserves actuellement en production, la récolte de 1960-61, du 1er novembre 1960 au 30 avril 1961, sera de 33,400 castors telle que déterminée par un récent arrêté-en-conseil.En dehors des réserves, tout trappeur aura droit à 20 castors aux dates précitées, mais un officier spécial devra sceller ces peaux du coupon approprié avant que le trappeur ait le droit de disposer de ces peaux; après le 31 mai 1961, tout trappeur qui veut garder des peaux de castor devra payer le droit régalien lui-même et les faire sceller, tandis que s\u2019il en dispose avant le 31 mai, le marchand de fourrure acheteur paiera ce droit régalien.Actuellement, on compte 848 commerçants de fourrures à qui le ministère a émis un permis d\u2019exploitation dans la province de Québec.En vertu de l'arrêté-en-con-seil 898, du 4 septembre 1958, il est interdit de chasser le cas- SUITE DE LA PAGE 35 re final qui compte.Voilà la raison de l\u2019échange\u201d.11 a ajouté ne rien savoir quant au fait que les joueurs avaient joué pour Etchevcrry et pour leur propre réputation et non pour l\u2019instructeur à la suite de la dissension d\u2019octobre lorsque Patterson a soudainement, quitté l\u2019entrainement de façon coléreuse.Le robuste bloqueur Bill Hudson, que Perry Moss avait inscrit au repêchage, a été retiré par le club montréalais alors que les Argonauts de Toronto ont refusé de ne pas le réclamer.Moss avait offert Hudson au repêchage afin qu\u2019il puisse devenir agent libre et s\u2019aligner avec l\u2019équipe de son choix dans la Ligue Américaine car il a clairement laissé entendre qu\u2019il désirait jouer plus près de chez lui.MARACAIBO, Venezuela.(PA) \u2014 Luis Aparicio entend signer un contrat commandant un salaire de plus de $40,000 avec les White Sox de Chicago en 19il.C'est du moins le désir qu'il a exprimé au Venezuela hier à la suite d\u2019une conversation téléphonique avec Bill Voeck, principal actionnaire des White Sox.Aparicio a touché $35,000 cette année.Luis a fait compter él points cette année avec une moyenne au bâton de .277.Il a dominé les majeures pour les buts volés avec 51.Mackay vainqueur BRISBANE.Australie (PA)\u2014 Trois membres de l'équipe américaine de la coupe Davis ont remporté hier des victoires faciles dans la première ronde du tournoi des Nouvelles Galles du Sud.Barry Mackay, de Dayton, Ohio, a battu John Souter, de Nouvelle-Zélande, par 6-2, 6-0 et 6-4; Chuck McKinley, de Si-Louis, a eu raison de John Cott-rill, de Sydney, par 6-0, 6-2 et 6-2 et le jeune Dennis Ralston de Bakersfield en Californie a remporté une victoire de 6-0, 6-4, 4-6 et 6-2 sur Richard Hawkes, de Nouvelle-Zélande.jjJ., UNIFORMS DE CHAUFFEUR 3 MCX - PANTALON, TUNIQUE ET CASQUETTE En belle Berge de laine conservent son pressage.Couleur bleu aviateur.Indispensable pour géra- $^^50 gistes, livreurs, etc Uniforme# bleu evieteur Uniforme\tUniforme 3 mex, tunique,\t7 mex, chemise pantalon et che-\tet pantalon.Ben mite, vert foncé.ge e» vert.Parka \"Woods COMBINAISON AVIATION AVEC CAPUCHON \"FLYING SUIT\" Chtud vétem.nf avec entredoublure matelassé, extérieur 100% nylon Imperméable «t résistent.Toute» le» grandeur».I oui morseau mix special \"BOMBARDIER\" B-29 DE L'ARMEE AMERICAINE Un vêtement que toute personne travaillant a l'extérieur devrait posséder I Il est très résistent et pourtant léger.Fabrication \"American Mountain Cloth\" à l'épreuve de l'eau.Doublure spéciale en laine Isolante oiquéa.Poignet» intérieurs tout laine, fermeture éclair de DOUBLE grosseur.MIX SPECIAL Grand choix de vêtements \"Sub-Zero\" (Thermo) é prix Beauséjour.LONG COUPE-VENT Indispensable pour chasseur ou pê «heur I En nylon de première qualité, réversible rouge ou taupe, Inférieur en chaud duvet .Fermeture éclair.Col, poignets et ceinture en laine.Grandeurs 36 à 44.Tel qua vignette.Tissu 100% Duck imperméabilisé.Doublure en chaud duvet.Ceinture à la taille.Fermeture éclair.Capuchon détachable.Grandeurs : 36 ' \u201d¦ * *34S0 P If IX SPECIAL «1250 Pantalons an nylon doublés d* laine pour appareiller.COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN Ouverl le vendredi soir jusqu'à 9 h,\t_ Samedi, 6 h.\t_ LUTTE CE SOIR | TERMES FACILES \\ SI DESIRE Canal 2 EMETTONS PERMIS DE CHASSE ET PECHE EQUIPEMENT DE CHASSE \u2022 PECHE ET CAMPING 11 h.30 4559 à 4565 PAPINEAU près MONT-ROYAL | de marque réputée à prix spécial Beauséjour ,i ym ïîS¥aiïssï«ïa£ïS£ï»ïss.ïMïa$sttS«sïs» £«)\u2022«) EDDIE QUINN Promoteur Mi .SUITE DE LA PAGE 34 de Football et ajoute : \"Si Montréal a contribué à l\u2019épanouissement du football canadien, faites-le-moi voir\u201d.Certains peuvent avoir la mémoire courte.Qu\u2019était le football canadien avant la naissance des Alouettes en 1946 ?Tout simplement un circuit n\u2019intéressant à peu près personne sauf les joueurs, quelques membres de leurs familles et un petit groupe d\u2019amis ou anciens joueurs.A tel point qu\u2019après un match, on pouvait entasser tous les spectateurs dans la même voiture pour les reconduire à la maison.Quand la finale de la coupe Grey est-elle réellement devenue un événement national, avec tout le pittoresque et.le spectaculaire des cérémonies ?En 1948, M.Matheson, alors que les clubs aux prises étaient les Stampcdcrs de Calgary et les Alouettes de Montréal ! Lorsque les Alouettes sont devenus les premiers à disputer la finale au stade Empire de Vancouver en 1955, on peut se demander si l\u2019assistance record s\u2019y était rendue tout simplement pour voir les Eskimos à l\u2019oeuvre.La tâche accomplie dans la métropole par Léo Dandurand et Lew Hayman mérite également de penser qu\u2019à Winnipeg, avec un club champion depuis quelques années, on s\u2019est vite enivré du champagne traditionnel.le ccpac de l\u2019amitié O OU\u2019Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE! Au pays du Québec, sur les rives de la Gaspésie comme partout ailleurs, de plus en plus de gens se rafraîchissent avec O\u2019Keefe, la bière douce.Pourquoi ne pas essayer la bière O\u2019Keefe.brassée avec le houblon sans graines, qui lui assure une douceur naturelle.Adoptez O\u2019Keefe.et vous verrez comme il fait bon se la couler douce.LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE Depuis 1715, les hôtes accueillants offrent du Marte U.Buvez 0K6@f6.la bièreDottCfJ MIS EM BOUTEIIll A COGNAC.FRANCE Km COGNAC ?MA R T E L L -S, APPATS pour chasse aux canards $169 Vfc Spécial à la dos.V$18 Blue Bill \u2014 Mallard \u2014 Black ducks, etc., etc.\tBOTTES DE CHASSE Modèle tel qu'illustré WL spé» M, O.B.Thornton, president de Montreal Trust Company, annonce que la société ouvrira sous peu à Ottawa une grande succursale au rez-de-chaussée du nouvel immeuble Fuller.*\t*\t* Les ventes d'obligations d\u2019épargne de la nouvelle émission du gouvernement fédéral atteignaient $418,000,000 au 4 novembre, rapporte le minister» des Finances.De ce total, $189,-000,000 ont été prélevés en vertu du plan de l\u2019epargne salaire.* * * M.Stanley Bell a été appelé à faire partie du conseil d\u2019administration de la Bowater Corporation of North America Ltd.Il est également directeur des approvisionnements et de la mise en vente de la Bowater Paper Corporation Ltd., de Londres.?* ?Lt 90wvern«m«nt vénézuélien a décidé d'établir temporaire-mont un contrôle dos changes.Un système de distribution des devises par l'intermédiaire de la Banque centrale du Vénè-________________________________ Administrateur de Melchers zuela sera appliqué.Une réglementation spéciale a été éla borée pour régir les opérations commerciales et pour permettre eux émigrants européens d'assurer la subsistance de leurs familles.Le président a ainsi écarté officiellement la réforme monétaire radicale proposée par le ministre des Finances, réforme qui était considérée comme une déva iuation du bolivar.* \u2022\t* L\u2019Hydro-Québec vient, d\u2019accorder à la Richards-Wilcox Canadian\tCo.Lid.,\tau\tprix\tde $14,770,\tle\tcontrat\tde\tfournitu- re et d\u2019installation de portes de garage en acier inoxydable pour son centre administratif en construction, boulevard Dorchester.Cet établissement fut le seul soumissionnaire.\u2022 *\t* L'enregistrement des véhicules-moteur a grimpé au chiffre sans précédent de S, 017,684 unités en 195$, comparé é 4,-723,825 l'année précédente, selon le Bureau fédéral de la statistique.Le nombre de voitures a augmenté de 6.7%, soit de 3,572,943 A 3,812,422 et celui des véhicules commerciaux de 5.2%, soit de 1,112,438 à 1,171,-097.* * * Une requête en faillite a été déposée contre President Electric Limited et ses filiales, Van Trie Canada Ltd.et International Health Products Ltd.à la suite des difficultés financières dans lesquelles la compagnie a été impliquée.Des négociations sont actuellement en cours en vue de maintenir les affaires en marche.En attendant l\u2019issue de ces négociations, l\u2019opération sera dirigée par Clarkson & Co., le fiduciaire proposé.FONDS MUTUELS (A.M.Kiddtr A Ce.Inc.) Achat Vanta 7\t46 4.45 « 99 5.18 7.74 29 86 18.H 12.83 9.32 33 93 3.73 8\t49 K Affiliated fund Inc C 6,90 x.American Bu» S h\t4.1 T All Canadian\tCom\t6.43 All Canadian\tDlv\t4\t95 American Growth T 7.10 Hcaubran Corn x\t27.30 xBoaton Fund Ltd\t16 94 X Bullock Fund Ltd 11.70 Canadian Inv\tFund\t8\t30 Canafund Co\tLtd\t34\t24 Champion Mu F of C 3.23 Comm Inter C L 7.73 M.MAURICE MARCHAND, qui « été élu directeur »t vie» président d» Melchers Distilleries Limited.Cette nomination » été annoncée i l'issuo do l'ossem-bléo annuelle tenu# au siège social d» la compagnie à Montréal.Comm Inter Lev F L\t6.20\t6 81 Corporate Investor*\t«.07\t9 47 Diversified I Sh S B\t.7.43\t3.80 Dividend Share*\t2.R*\t3.11 Dominion Equity I L\t14.43\t14 75 Dreyfus Fund Inc\tJ4.23\t13 49 First OU A Ga*\t3.48\t.7 78 Fond* Collectif A walerRId t\t\tshh in Fond* CoIIoetiv \"A\"\t3.12\t3.30 Fond» Collcctlv \"B**\t8.48\t3 83 Fond* Collect!v *\u2018C\u201d\t5.11\t3 37 xttrowMSec.\u2014 Auto S\tR 07\t«83 x G roui» Sec**\u2014 Rail S\tR 27\tn 06 xC«roup Sec.\u2014* Steel S\tR 21\t« OO Group Inc\t3 29\t.7,00 Groupe Sélectif A\t5 OO\t5 45 Grouped Income Acc\t3 01\t5 48 Growth Oil U Ga*\t6 24\t8,55 xlncorporated invest\tR 10\t« 78 Invest Growth Fund\t3 81\te.io lnv Mutual of Can\t10.03\t11.79 Keystone of Canada\t13 86\t13.00 xKeystone Custod R .7\t15 30\t18 91 x\tid\tHt\t9.00\t9 23 x\tid.\tK 1\tR.4R\t9 20 x\tid\tK-2\t14 41\t15 72 xMa** lnv Trust\t12 93\t14.00 xMani Inv Groth Stock\t14 23\t13,78 Mut Accurnl Fund\t7 07\t7.73 Mutual Income Fund\t4 55\t4.97 North Am Funf Can Lt\tR 14\tR 83 Prêt it Revenue Mut\t4 90\t3 .73 Radtsaon R.l.\t4 22\t4 64 Saving! lnv Mut Can\t4 90\t3 35 Supervised Am Fund\t8 52\t6 59 Supervla Ex 1953 Ltd\t37.34\t id\t1936 Ltd\t30 83\t\u2014\u2014\u2014 id\t3937 Ltd\t3 24\t-\t id.\t1998 Ud\t3 34\t3 60 Supervit Growth Fund\t1 33\t1 37 Supervla Income F\t3.90\t390 Televiaion Electronic#\t7.3»\t7.09 Timed Accumal Fun d!4 OO\t\t13.21 «Wellington Fund Inc\t13 87\t13 12 Aluminium Limited a réalisé pour la période de neuf mois qui s\u2019est terminée le 30 septembre 1960 un bénéfice net de $31.955,000, soit $1.05 par action, comparativement à $15,236,000 ou 50c par action au cours de la période correspondante de 1959.Le bénéfice du troisième trimestre s\u2019établit a $10,136,000, soit 33c par action, en comparaison de $4.666,000 ou 15c par action en 1959.Le produit des ventes et les revenus d'exploitation consolidés se sont élevés au cours des neufs premiers mois à $380,197,-ooo, comparativement a $315,-947,000 l'an dernier.C'est le chiffre le plus élevé jamais atteint par la compagnie pour cette période de l\u2019année.Le bénéfice net toutefois est inférieur aux $42,325,000 réalisés au cours des neuf premiers mois de 1956 et à peu près égale à celui de la meme période en 1957.Aluminum Company of Canada, Limited, dont les comptes sont consolidés avec ceux de la société mère, Aluminium Limited, signale un bénéfice net, avant paiement des dividendes privilégiés, de $21,639,978, comparativement a $10,208,623 en 1959.Le relevé de l'Aluminium Limited fait voir que.pour les neuf mois, les amortissements pratiqués sur les immobilisations ont été de $38,723,000, contre $33.746,000 l'an dernier tandis que la provision pour l'impôt sur le revenu de l'exercice et ia réserve pour futurs impôts sur le revenu ont été de $28,222,-000 contre $14,663,000 l\u2019an dernier.Dans un communiqué adressé aux actionnaires le président d\u2019Aluminium Limited, M.Nathanael V.Davis, déclare \"Les ventes consolidées d'aluniinum sous toutes formes et de toute provenance se sont élevées, au cours du troisième trimestre de cette année, à 164,000 tonnes, soit 10 p.100 de plus qu\u2019au cours rie ta période correspondante l'an dernier.Durant le troisième trimestre, une certaine régression s'est manifestée dans le rythme de notre activité commerciale en comparaison des deux premiers trimestres, ruais pour les neuf mois terminés le 30 septembre, les ventes se sont chiffrées dans l\u2019ensemble par 524.000 tonnes, soit par 18 p.100 de plus que le chiffre de 443,000 tonnes atteint durant les neufs premiers mois de 1959.\u201cComme nous l\u2019avons déjà signalé, l'accroissement des ventes de la compagnie, cette année, est attribuable à la fermeté du marché pour les produits d'aluminium en dehors du continent nord-américain, c'est-à-dire en des régions où la plupart de nos entreprises de transformation, filiales ou sociétés affiliées, de même que les autres acheteurs de notre aluminium de première fusion, ont augmenté leur chiffre d'affaires.\u201d \u201cDurant la majeure partie de cette année, nos usines de première fusion ont fonctionné à prés de 90 p.100 de leur capacité.ce qui nous a permis de rétahlir au niveau désirable nos stocks de lingots.Dans nos usines canadiennes, nous sommes en voie de ramener le rythme de production de l\u2019aluminium de première fusion à 80 p.100 de la capacité des installations, soit environ 600,000 tonnes par an.A ce niveau et compte tenu du métal produit par d\u2019autres filiales ou obtenu de tiers, nous avons lieu de croire qu\u2019un meilleur équilibre se trouvera établi, au cours des mois qui viennent entre notre production et nos ventes\u201d.Marché hors bourse Sect ion indu s trie\u2019te cl financière (Cour» fournit pat Kipptn A Ce.ineJ 1544 37 3V4 62 2 3% Alberta\tNat Gai\t13 Anglo Tel \u201cA\u201d\t35Vi Argon Welding Banque\td'Econuml#\t43 Banque\td\u2019Epargne\t60 Brinco\tl'Y Ccin Delhi\t3% Corp.d\u2019Lxpanston\t104» Crown Life\t200\t215 Dupuifi priv.\t15\t\u2014 Great West Life\t345\t355 Hudson\tBay Co\t21li 213i Imp Chemical»\t10\t10V4 I.a Prévoyant e\t80\t90 La Situvegaid*\tho La Solidarité\t50\t\u2014 Le» Prévoyante\t63\t\u2014 London Life\t170\t1BO Pac.Ga* Transm.\t14\t14V4 Pouv.Bas St-i,.Priv.\t16\t16 Québec-Tél.5%\tpriv.\tI8«é\t19*4 Soc d'Administration 123\t1.33 Sovereign\t175\t190 Trust Général\t15\t18 Velox ord.\t7\t10 Velox priv.\t7\t10 Westcoast Tr.\t14\t14!A Srrlinn mi ni#» 1*4* par 0.fi.LESLIE\t& CO,\t \tACh.\tVeru Aconic\t.20\t.25 A conic vtc\t.13\t.18 A lean\t\t,30 Amai Mining\t.10\t20 Arnora\t\u2014\t.02 Assoc.Develop.\t.02\t.04 Atlas Chip\t.02\t,04 Bald Mountain\t.04\t.06 Big Nell\t.15\t,20 Black Haka\t1R\t23 Bracenac\t.07\t.09 Brosnan\t,04\t.OR Can Javelin\t7 30\t8 OO Copper Stream\t\u2014\t.30 Basson\t.25\t\u2014 Dauphin\t,05\t.10 FranKsio\t\t.20 Ghisiau\t.67\t.72 Gibson\t.04\t.08 Giencona\t.00 Vi\t.0044 Hastings\t6.t\t.75 Dull Iron\t.70\t.80 Imperial Mlnerast\t.05\t.10 Lake Super Iron\t.15\t.25 Indépendant Asb\t.03\t.08 Kenmac\t.01\t.03 Lake Chib\t\u2014\t.10 Lun Echo\t20\t.25 Main Oka\t.50\t.60 Marpic\t.02\t.04 Martin Bird\t.03\t.05 Mattagaml Expl.\t.05\t10 Miller Copper\t.02\t.04 National Mai.\t.25\t.70 Nipiron\t.09\t.12 North Matagaml\t.10\t.15 OkJend\t.03\t.05 Olympia\t.30\t.35 Pascal is\t14\t18 Tine Point\t1025\t10.75 Quedon\t\t.05 Quejo\t.02\t.04 Baud Mala rile\t Stores Dom Tar D Tar pr Dom Text Emco E Life Erie A F Play Fanny F Fed Grain $ 32\t32\t32 $ 5%\t5%\t5% 195\t185\t185 S 7\t7\t7 74\t74\t74 90\t90\t90 $ 10'4\t10»;\tio»; S 12%\t12%\t12% $ 82\t80\t82 1350 1200 120 350 440 847 3331 z5 185 100 z20 Z150 z5 105 1500 50 10 200 z25 300 100 400 *20 1050 530 z5 1700 542 300 10 3090 719 30 410 350 60 50 207 35 50 F Mfg 3600 Ford US 201 Ford Com 20 $ 6% 30 $120 8 12 370 160 10 $ 26 % 17 Vi 3 3 6% 30 120 8 12 370 160 10 26 15% 3 3 6% 30 120 8 12 370 160 10 26% 16% 3 3 Fndtn Frushauf Gen Bake G Dev G D.vnam GMC GS Wares G Mackny GL Paper GL Power GL Pow w GN Gas w G West 310 50 705 225 125 25 200 160 185 100 15 70 410 Gr Wpg vt 100 Gr Wpg 58w 20 SECTION NON OFFICIELLE Burn*\t150\t* 15\t15\t15 Camp Chib\t200\t600\t600\t600 CD Sug\tZ83\tS 17\t17\t17 C Pack A\tz5\t$ 46%\t46%\t46% C Pack B\t200\t$ 46%\t46%\t46% C Dev\t1500\t435\t415\t435 Cent Del\t400\t550\t550\t550 Cons Pap\t995\t$ 40%\t40\t40 Cons Gas\t1550\t$ 14%\t14%\t14% Hollinger\t800\tS 22%\t22\t22 Kerr Add\t400\t$ 13%\t13%\t13% Loblaw A\t75\t$ 29%\t29%\t29% Loblaw B\t250\t$ 31\t31\t31 Moore\t1100\t$ 44\t43%\t44 Radiore\t500\t45\t45\t45 Steep R\t600\t735\t725\t725 r Fi h A\t480\t$ 37\t36%\t37 Trans Mt\t225\t$ 9%\t9%\t9% D Keno\t100\t715\t715\t715 40 25 145 150 40 100 225 30 245 25 5 Greyhd Guar Tr Hardee H Carpet Holden A Horne PC H Simth H Erie Imp Bank Imp Inv A Imp 1.40p Imp Oil 14298 Imp Tob 620 I Accep 3449 1 Ac 4.50P\t25 I Ac 2.25p 225 1 Ac wts 1565 1 Gas 150 Inld Gas p 25 ] Bronze 75 Int Util x 785 Intprov z5 inter PL 1528 Int Stl P 5201 470 455 195 $ 7% 420 S 15 $ 20H $ 21% $ 7?» $ 34% $ 34 $ 13% 400 $ 8% $ 7»/* $ 14% $106 $105\u2019* S 16% $ 1B% $ 12 $ 16% $ 5% $ 98 * 31% $ 17 325 $ 12% S 4P* $ 7 $11 $62% $14 $20% $ 9% $ 8% $54 $ 5% *19»/* $17 $48 48 $68% $12% $10% 390 $ 7 >g $12»/* *38% $41% S H $ 6 $40% $24»» 545 100 235 $ 9»/* 200 $12 $29 $11 $10% $ 7% 380 $35 $80 *64% $10 $22% $35% $12% *42% $92% $46 $17% 435 $16 $13% $ 35% $ 6 $ 61 295 470\t470 450\t455 180\t165 7%\t7% 420\t420 15\t15 20 v;\t20% 21%\t21 % 7%\t7% 33%\t34 % 34\t34 13%\t13% Levy p Lob C A Lob C A Lob C B Lo G 1 p Lob GB p Loeb M Lon Hos Lon Hos A 200 Mr Leris A z 75 MB PR 4671 M Leaf M 2R9 Mass F 10057 Mass F 38 Mas F 5% 160 Mid West 500 Molson A 122 Molson B z 91 Mnt Loco 200 Moore 3016 Nat Drug 249 N Hos B 200 N St Car 1615 Nia Wire B 100 Nr Star pr 50 NO Gas 1395 Nor Pho 10256 N Phone w 1170 Ont Loan 50 Ovrland pr 100 Page Hrs 1042 Parker 100 Pembina 2000 Premium 650 Pre.- Elect 2000 QN Gas 350 QN Gas wts 410 Quinte A z86 Rapid-Grip z35 Rmtman A 75 Robin 250 Roe AV Can 505 Royal Ba 2072 Pusse 11\t200 StL Corp 2595 St Maurice 100 \u2022Salada-S 1750 Salada-S wts 90 Scarfe A 100 Seven Arts 906 Shawin 430 Silverwd A Simpsons SKD Mfg Slater Spartan Spart wts St Pav Stedman Steel Can Steinbg pr I 32% 495 225 $ 9% 26 $ 5H $ 6% $ 29% $ 6% 206 $ 15 $ 21% S 29 >* 785 *\t31 $ 30 *\t31 Vi S 8% 255 *\t6 31\t32% 495\t495 220\t225 9%\t9% 26 8% 6% 2!* '* «% 206 15 21% 26 5% 6% 29% 6% 206 15 21% 29% 29% 775\t785 30% 31 30 31% 8% 255 6 30 31% 8% 255 400 8% 7% 14\"* 106 400 8% 7 Vi 14% 106 105',*\t105»; 16%\t16% 16%\t16'% 11 %\t11% 16%\t16% 5%\t5% 98\t98 3074\t31% 16%\t17 325 12% 41% 7 11 62 13% 20% 9 8% 54 5% 19% 17 48 43 325 12% 41% 7 11 621/2 14 20% 9 8% 54 5% 19% 37 48 45 200 600 310 100 1300 1200 120 ZlO 1495 ___\t50 Steinbg A z5 Ster Tr rts 465 S Propa pr 100 Suptest ord z25 SwitaOit 50C Tamblyn 170 Texaco Texaco pr Thornclf Tor-Dom-B Tor Elev \u201ev Tor Star pr z20 T Km A 700 T F wts 57 600 T r Can PL 3450 Trans-Mt 1460 Tw C Gas 100 JnAc2pr z50 y.n Gas 2780 Cn Steel 505 V it* G Tr 42 Wainwr 200 Walk GW 3450 Webb Kn 4835 West eel ?5o W Plyw B 100 Weston A 710 Weston B 1300 p X(I *15 Wst 6 pr xd 90 West A wts 675 White 1 Pr 7,15 $ 23 «%\t23\t23 $ 14%\t14%\t14% $ 15%\t15%\t15% $ 97*\t9%\t9% $100\tm\t99 $ 99\t99\t99 150\t145\t145 $ 23\t22%\t23 S 23\t22 4\t23 $ 11%\t11%\t11% S 44\t43%\t43% $ 14%\t14%\t14% 320\t320\t320 $ 11%\t11%\t11% $ 10\t10\t10 $ 46 7 4\t46%\t4fi% $ 13%\t13%\t13% 480\t470\t480 - 175\t170\t170 $ 26%\t26%\t26% $ 87*\t8%\t87* $ 24\t23%\t24 330\t330\t330 S R\t8\t8 225\t220\t220 11\t9\t11 * 6%\t6\t6 140\t140\t140 S 10\t10\t10 $ 16'/*\t16»;\t16»* $ 15\t15\t15 450\t430\t450 485\t485\t485 $ 70%\t69%\t70% $ 9 %\t9%\t9% $ 16 Y*\t16%\t16% 75\t75\t75 $ 9%\t9'/*\t9% 450\t450\t450 $ 10%\t10'/*\t10» i $ 8%\t8\t8% $ 24%\t24 V*\t24% » 11\t11\t11 $ 27\t27\t27 270\t270\t270 $ 29\t29\t29 78\t78\t78 18\t16\t18 $ 14%\t14»;\t14% $ 32%\t32 V*\t32 V* $ 65\t64%\t65 F.lririrh El Sol Falcon Faraday Fatima Francoeur Frobisher G a it win Geco Min Giant YK GF Min Gunnar Hard R Har-Min H of Lakes Headway High Bell Holllnger Howey Hoyle Hud Bay Int Nick Irish Cop Iron Ray J Waite Jacobus Jaye Expl Jellicoe Joburke Joliet Jonsmith Kenvlile Kerr Add Kilembe 11001 1000 5200 1900 3300 300 3200 7000 Z815 1466 26700 1420 1500 6000 1000 1450 800 1455 220 11560 1005 4125 1200 400 3000 7000 1100 1000 1000 11000 500 2500 5800 12200 14 5 *\t33% 100 34 5% 7% 5% *\t18% $ 13% 24 760 14 5% 6 27 150 $ 22 253 440 *\t46% S 53% 74 IRO 31 95 14 6% 9% 23 8% 6 *\t13% 195 14\t14 5\t5 33%\t33% 100 100 32%\t34 5% 7% 5% 18 13 23 745 14 5 6 27 150 21% 5% 7% 5% 18% 13% 23 760 14 5 « 27 150 22 253\t253 415\t440 46%\t46% 52% 53% 71\t74 180 180 29%\t29 Vi 90\t91 13 «% 9% 22 8 Vi 6 13%\t13% 165\t195 14 6% 9% 22 Vi 8% KilemCw 2000 Kopan 4750 Labrador 605 L Dufault 1900 Lak Ling 5050 L Shore z45 Lainaque Langia Latin a Leltch Lencourt 1500 Lexindin 1700 LL Lac 4910 Lorado 7650 l.ora wt« 4100 l.ydnhat 1000 Macassa 725 MacLeod 1200 Madsen 3225 Magnet 3000 Mancast U 3000 Man Bar 2560 Maralgo 1000 Marcon 7500 Maritime 5100 Martin 7550 M ay brun McIntyre McKen Me Wat Merrill Mela Ur 2000 Min Corp z25 600 8350 7500 6700 700 875 1000 11000 8525 1\tî\t1 30\t29\t30 t 18%\t18\t18% 41\t40\t41 11%\t10\t10 400\t400\t400 380\t380\t380 66\t65\t66 39%\t3»\t39 160\t154\t155 6%\t6%\t6\u2018% 3%\t3\t3 225\t206\t206 60\t59\t60 6%\t6\t6% 8%\t8%\t8% 300\t300\t300 121\t120\t120 320\t310\t310 7%\t7\t7 3\t3\t3 33\t32\t33 7%\t7%\t7% 9\t7%\t7% 74\t72\t73 38\t37\t37 64\t8%\t6% 1 28\t27 V*\t27% 21\t21\t21 32\t29\t30 51\t49\t50 8\t8\tR I 11% 11% 11%\t\t LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1960\t39 500 2800 900 Moneta 1700 Mt Wght 17112 Murray M 8000 Naxna Cr 2100 Nat Expl 2500 Nealon Nea Lab N Alger New Cal 18800 N Goldv 1650 N Hosco 3.500 N Jason 1000 N Kelore 4500 Newlund 8200 N Mylam 7100 N Sntor 16000 Nick Rim 1500 Nor Acme 500 Noranda 810 Norbeau Norlartie Normetal Norpax Nrthgatt 25188 N Rank 122000 Norvalia 3500 O\u2019Leary Opemiska Ore ha» 1 Ormsby Pamnur Pardee 7T 70 48 9 Vi 4 4% 9'% 74 66 47 9 3% 4% 9 74 67 48 9 4 4% 3500 2000 3050 1500 1000 5303 15200 1000 42150 600 Patino w 1000 39 %\t30\t39% 4\t4\t4 50\t49\t50 6\t6\t« 9\t9\t9 13\t12\t12 44\t42\t44 \t4\t5 32\t32\t32 15\t15\t15 * 417*\t de la cilc et du dlstrlct ,de \u201con\u2018rcal> Pr°vl\"ce d< vou- la raison sociale \u201e : - , 101 ouest, ™e g.nuébec et tous agissant en leur qualité d exécuteurs testamen Pad Manufacturing Montréal, a t,cmPs Poir , l' taires et de fiduciaires de la succession de feu Napoléon Georges r du iuaiiuiavujtiwfe ,>,»*,« ni, larpox »n ni us tara a .\t.\t.\t___ j.»_ province do \u2019adoption ertu du dernier testament de feu Napoléon Georges Valiquette, fait en AVIS jc AVIS est par les présentes donné que dame ELLA ANNA CARON, veuve de feu Napoléon Georges Valiquette.J.HECTOR Cràie\" agréé, tous de la cité et du district de Montréal, Province de rC rp\u2019 Québec, et tous agissant en leur qualité d\u2019exécuteurs testamen.Guarantee Pad Manufacturing\t.\u2019 taires et de fiduciaires de la succession de feu Napoléon Gei \u201en.été vendues a La Banque ?1,vrees au, p'us,ta/d a Valiquette, s\u2019adresseront a la Législature de la Provint.(\u2019¦ npdif-nnr de Commerce a etc mldl' heur® normale dc !\t; Quebec au cours de sa prochaine session pour demander l\u2019ado enregistre au Bureau d'Enregistrement dc la Division d'Knregistrrmenl dc Montréal sous le numéro 1502013 La Banque Canadienne de Commerce, Par J.N.R Martin, gerant à la fourniture de 12,430 pieds linéaires de tuyau' *UVj*i forme authentique devant Louis Derome.notaire, le 16ème jour terit en béton d'amianto *t d.f- ^ juljjet jgoi, précisant les droits des légataires universels en férentes pieces de fonte avec propriété durant telle période, augmentant les droits et pouvoirs embouchure pour tuyauterie en ^ cxécuteurs testamentaires et fiduciaires en vertu dudit tes-béton d'amiante.\ttarnent, et pour d\u2019autres fins.On devra examiner les devis et j autres formules de soumission QUEBEC, ce 8 novembre 1060.PRATTE, COTE.TREMBLAY & DECHENE Procureurs des requérants.vince de Québec a la prochaine DES SOUMISSIONS CACHE\t- .Session pour l\u2019obtention dune loi}tkïtq adressées au soussigné et 107 ou,' ue\t; I P \"Thfllacca\" nrpnarp spéciale aux fins de eonfirmer portant la mention \u201cS«'*missinn et en obtenir copie cont Le I liaia^a ptcpaïc !es procédures d'annexion quant \tmarteau * tournevis >\tmesure >\tpapiers sablé 2.89 table, 2 chaises EN BOIS Solide fabrication de boî* franc verni naturel.Pour !» dînette, les jeux.Table hauteur 18\", surface* 21 x 17\", 2 chaises 10 x 10'.Prix ord.7.95 6.95 CITE DIS JOUETS, DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 910 TERRASSE OU INDON ANNE LE PERE NOEL accueillera les petites filles et petits garçons dès son arrivée au 4e étage chez DUPUIS.Il a un souvenir pour chacun.STMOX \u2019 MINIATURE PYROGRAVURE Pour développer l'imagination créatrice de l'enfant.4 panneaux de bois \u2014 5 panneaux de liège \u2014 5 godets \u2014 1 pinceau \u2014 1 bol \u2014 6 feuilles métal \u2014 1 stylo électrique *\u2014 3 pointes interchangeables \u2014 Avec feuilles explicatif.3.95 CAMION URGENCE Avec projecteur de lumière \u2014 Métal rigic'e.Roulotte transportant le projecteur dia.4W# (à p«les sèches).Longueur totale : 19V\u20192\".8 roues caoutchoutées le camion.Piles sèches, chacune .25 3.95 le jeu de \"STA LOX\" 228 pièces.2.98 448 pièces.3.98 616 pièces\t5.98 1000 pièces .9.95 CITE DES JOUETS, DUPUIS - OUATRIEME, RAYON 910 \u201eg0t» ««\u201cEJ SS#\"1* LSàM Satisfaction1 garantie du argent remis\t.Srènos Raymond dupuis, président - 865 ist, rue sainte-Catherine téléphoniques VI.2-6171 "]