La presse, 24 janvier 1961, Édition provinciale

[" Aux Communes: encore une fois, le drapeau aux calendes grecques (page 41) i SAIVr T :sLIE LOflTIE COMPTABILITE MAXI t:\\soi.t ( HI TES m M idi 1-0\t1-G ED.PROVINCIALE ¦V PRESSE plus grand qiiolidion français d'Amérique 77e ANNEE - No 85 ÈMm PROVINCIALE MONTREAL, MARDI 24 JANVIER 1961 2 CAHIERS-44 PAGES Les questions 7 et 10 du recensement sont modifiées L'origine ethnique reconnue _ * 1 ' \"5P § Le gouvernement devra faire imprimer 7,000,000 de nouvelles formules par Amede# GAUDREAULT OTTAWA.Le gouvernement Diefenbaker a honorablement et courageusement modifié, hier, son attitude à propos du recensement canadien, en acceptant la \u201csuggestion\" d\u2019amender les questions no 7 et no 10 au chapitre démographique, pour qu\u2019il n\u2019y ait \u201cplus de confusion\" entre le domaine de la citoyenneté et celui de l\u2019origine raciale.S, Le \"Santa Maria\" WASHINGTON.(PC-URI-PA) \u2014 La (régate britannique \"HMS Rothesay'1, plusieurs contre-torpilleurs de la Marin» des Etats.lin., et dus avions a reaction de i'Aéronavai# américaine ont été dépêchés hier dans la mer des Caraïbes afin de \"repérer et d'arraisonner\" un navire de croisière portugais de 20,090 tonnes ayant à son bord 600 passagers, dent une bande de 70 hommes armés s'est emparée hier en haute mer, après avoir tué ou blessé des membres de l'équipage.A Lisbonne, un porte parole de la compagnie de navi-gation propriétaire du \"Santa Maria\" a déclaré qu'il s'agissait d'un \"acte de piraterie pur et simple\".Les forces navales britanniques et américaines ont été lancées à la poursuite du paquebot pour mettre à exécution une disposition de la loi maritime internationale ayant trait à \"la piraterie et a la mutinerie en haute mer.\" De source portugaise, on apprend que ce grave incident a provoque une reunion du cabinet portugais, présidée par le ministre, M.Oliveira Salazar.Menace de sabordage Le chef des mutins serait Henrique Galvao, ancien capitaine de l'armée portugaise, qui s'est évadé de prison après avoir été condamne en mars 1956 à 16 années de détention sous l'accusation d'avoir fomenté une révolte contre le gouvernement Salazar.Peu après avoir pris le commandement du navire, Galvao aurait fait diffuser des messages radio dans lesquels il menaçait de saborder le naouehot si un navire de guerre s'en approchait.Un des officiers du navire aurait été tué et plusieurs autres blessés par une grenade pendant l'engagement entre les mutins et l'équipage.Le navire se serait rendu à San Lucia, dans les Antill-s anglaises, en vue d'y déposer le blessé.Puis, il serait reparti vers une destination inconnue.Selon certaines informations encore non confirmées, le transatlantique aurait à son bord 400 passagers, hommes femmes et enfants.Ce seraient d»« Américains, des Hollandais, des Hortuaais e* d»* Vénézuéliens.Au large de la Martinique Le porte-parole de la \"Companhia Colonial de Nave-gacao\" a précisé que le \"Santa Maria\" était parti le 9 ianvier de Lisbonne, au Portugal, pour Vigo, en Espagne, et de là à Funchal, aux Iles Madère, La Guaira, au Venezuela et vers d'autres ports des Caraïbes.Le navire ss trouvait au iarge de la Martinique lorsque les mutins se sont emparés du commandement par la force, à Is peinte du tevolver et en utilisant des grenades.Dans un communiqué officiel, le gouvernement portugais affirme que les mutins, au nombre de 70, et appartenant à diverses nationalités, sont montés à bord du navire comme de simples passagers, pendant les escales à La Guaira et à Curaçao.Vers 2 heures du matin, dans la nuit de dimanche à lundi, alors que tous les passagers dormaient, ils s'attaquèrent aux veilleurs de nuit et aux membres d'équipage de faction et les réduisirent à l'impuissance, malgré leur résistance, en utilisant les armes qu'ils avaient apportées clandestinement à bord.Cause difficile à déterminer Après s'être emparés ainsi du commandement du navire, les mutins obligèrent l'équipage à obéir à leur» ordms et a changer la destination du navire, qui était Miami.Hier matin, le \"S»nt» Maria\" «sî apparu près de i'ii* de San Lucia, une petite île située à l'extrémité sud des Antilles britanniques, a environ 300 milles de Port d'Espagne, Trinidad, Vers midi, un certain nombre de blessés furent transportés à terre.Le navire a ensuite repris la haute mer à toute vitesse pour échapper aux autorités maritimes locales.La cause de cet acte de piraterie est difficile à déterminer, Il semble cependant que la détermination du chef de la bande, Henrique Galvao, y soit pour quelque chose.en haute mer! m La force de l'ONU deux perd contingents au Congo NATIONS-UNIES, N.Y.iPA-Reutersi \u2014 Les quelque 1.235 soldats qui composent les contingents de la Guinée et de la République arabe unie i RA U > au sein de la Force de l'ONU retourneront bientôt dans leurs pays respectifs, a-t-on ap pris hier soir au quartier general des Nations unies L'effectif total rie la force internationale se trouvera ainsi La Taxi Owner's en faillite Les propriétaires de Iaxis demandent laide de Québec .// 7 morts, dont un Canadien, à bord du \"Saratoga ATHENES.(PA-UPI) - Le porte avion» américain \"Saratoga\" a pris feu en mer, hier, \u2022 t sept membres d'equipage, d.»nt un Canadien, ont péri asphyxiés.Vingt-trois marins ont été blessés.L'un d'eux est encore dans un état critique.Le Canadien a été identifié comme étant Robert John Ada-mu», fils de M.Peter Adamus, de Craik.en Saskatchewan.Adamus était compagnon-électricien.Le navire de guerre de 76,000 tonnes \u2014 le deuxieme porte-avions américain à étr# éprouvé par un incendie en un peu plus d'un mois \u2014 a réussi à regagner sous sa propre vapeur la baie du Phalere, près d'Athenes.On ignore Retendue des dommages causés par les flammes.L'incendie, d'une duree de Voir 7 MORTS en pege 2 par Jear.RIVEST La retentissante affaire de la faillite de la Taxi Owner's Reciprocal Insurance Association a fail un nouveau bond ccs jours-ci.Les propriétaires de taxi de l'Association LaSalle se tournent du côté du gouvernement de la province pour faire payer les reclamations auxquelles ils ont à faire face a la suite d'accidents.Me Claude Briand, avocat de Montréal, a écrit au premier ministre Jean Lesage au nom de 1.300 petits propriétaires de taxis de l\u2019Association LaSalle, réclamant du gouvernement la création d'un fonds spécial pour venir en aide aux proprietaires de taxis qui \"font face a des réclamations onéreuses à la suite de l'insolvabilité de leurs assureurs et risquent de perdre tous leurs biens qu'ils ont acquis péniblement et au prix de lourds sacrifices\".Mais par suite de quel raisonnement l'Association LaSalle arrive-t-elle n tenir le gouvernement pratifiuemenl responsable des réclamations en question ?l'expli- Me Béland en fournit cation suivante.Lorsqu'une personne subit une perte a la suite d\u2019un accident de voiture avec un propriétaire de taxi LaSalle, elle réclame du propriétaire en question un dedommagement ; ce dernier, à son tour, se tourne vers son assureur a qui il demande de compenser sa perte.Or, de dire Me Béland, comme \u2018Thonorahie juge Victor Chabot dans son rapport qu'il a soumis à la suite de l'enquête sur la faillite, jette le blâme sur le surintendant des Assurances de la provinée dp Québec, nous croyons que le gouvernement a une certaine responsabilité\".Me Béland, qui représente 1.300 propriétaires de taxis La Salle, affirme que le surintendant des Assurances \"aurait pu empêcher cette débâcle en exerçant un contrôle plus rigoureux, comme la loi le prévoit\".Les propriétaires de taxis se tournent donc maintenant du côte du gouvernement, dont dé- Voir TAXIS en pag* 1 réduit A 17,853 officiers, soldats et techniciens.Par ailleurs, le Ceylan.le Ghana.l'Indonésie et le Marne ont menacé de retirer leurs troupes, fortes de fi.213 hommes.(es six pays appuient l'ex-premier ministre Patrice Lumumba.qui de sa prison au Katanga, brigue la direction politique du Congo.Un porte-parole du secrétaire général de l'ONU.M.Hanv marskjold, a révélé hier que des arrangements étaient en vue du retrait du bataillon rie parachutistes de la RAU, composé de 497 officiers et soldats.Il a précisé que le représentant de la RAU à l'ONU.M Omar Loufti.avait demandé vendredi dernier a M Ham-marskjold de rapatrier ees troupes avant le ter février Le secrétaire général a promis de faire enquête sur les possibilités de transport en vue d'une repatriation hâtive La décision de la RAU a reçu l'appui de six autres pays au cours d\u2019une conference de sept nations afro-asiatiques \"au sommet\" qui s'est tenue au début du mois au Maroc.Au cours de cette réunion, les pays participants ont déclare leur intention et leur détermi nation de retirer leurs troupes de la force de l'ONU au Congo, qui compte à l'heure actuelle un effectif total rie ifi.gftfî.y compris 230 techniciens canadiens en communications.Depuis la constitution de la Forep de l'ONU en juillet der nier.1.340 hommes en ont été retirés.(\"est l'hon.George Hees.mi nistre du Commerce, qui a annonce la nouvelle à l'ouverture de la Chambre, révélant que les nouvelles questions seront ainsi rédigées : 7 \u2014 Etes-vous un Canadien ?Sinon, de quel pays êtes-vous citoyen ou ressortissant ?10\u2014A quel groupe culturel ou ethnique vous ou votre ancêtre du côte de votre pere apparteniez-vous avant de venir sur ce continent ?La déclaration de M.Hees a été saluée de vigoureux applaudissements chez les députes conserv ateurs, particulièrement ceux du Québec.L'hon.Lionel Chevrier, chef rie file des députés liberaux québécois, a déclaré nu it voulait otudier la déclaration de M.Hees, avant de se prononcer définitivement, ajoutant qu'il est.évident, toutefois, que le \"gouvernement a reculé dans cette affaire\" et qu'il n'aurait pas été obligé de le faire s'il avait laissé les choses comme elles étaient en 1951 ou encore s'il avail d'abord consulté les experts du Bureau federal de la statistique, comme il vient rie le faire, en acceptant ensuite les suggestions.M H.Argue, leader du CCF.a dit accueillir avec plaisir la décision du gouvernement.A Ottawa, les observateurs estiment que voilà une affaire qui risquait de prendre des proportions malheureuses et qui se termine de façon satisfaisante.Formules a imprimer : 5120,000 M W E.Duffelt, directeur général du Bureau fédéral de la statistique, a déclaré a LA PRESSE que ces changements ne forceront pas le gouv erne ment à faire imprimer de non veau \"toutes'\u2019 les formules du recensement, mais uniquement la feuille concernant les statistiques démographique*.Or.a dit n'étre pas au courant du coût rie cette nouvelle impres sion, mais des journaux ont déjà parlé de plus rie $120,000 Il s'agit de feuilles spéciales \u2014 M Albert Furey.député conservateur de Harbor Main, a Terre-Neuve, a accuse hier le gouvernement de sa province de permettre aux travailleurs du Québec de remplacer les Terre Neuvicns dans les mines de fer du Labrador, lors du débat sur le discours du trô ne a ia legislature tie Saint Jean.Dans un dise ours de 40 minutes ou il incrimina la politique du gouvernement libérai de Terre Neuve, M Furey a déclaré que les entrepreneurs faisaient venir \"ces Canadiens français dans les mines du lac Carol, concessions de ! \"Iren Ore Company of Canada\" Il y a eu trois grèves dans cette région du lac Carol, a dit M f urey, et 2Hh Terre-Neuvienx ont etc congédié*.De plus les travailleurs qui ont perdu leur emploi ont été frustrés de $:tfl a $40 sur chaque passage en avion, de chez eu* à la mine et retour.Poursuivant ses accusations, M Furey a declare que les trois récentes conférences dos autorités municipales convoquées par le gouvernement n étaient que des manoeuvres de propagande politique L'une de ces conférences a même sug-géré que le ministère provincial de la Santé soit accru, alors que ie mimsiere du Bien-Etre social eu actuellement aussi vaste que sept de nos ministères réunis\u201d, \"De plus, a poursuivi M Fu-rcy, le chômage a Terre-Neuve est te plus e!o\\é de tontes les provinces canadiennes, et nous avons des gens employés dans 1 industrie du textile a Saint-Jean qui gagnent de $14 a $15 par semaine Sans parler de nos route* qui sont une veritable honte, même pas dignes pour le transport de brouettes Elles ne sont que des sentiers allant d'un trou à un autre \" Hausse de 5% recommandée Les pilotes s'attendent à néaocier avec Québecair M A D Mills, président rie l'Association canadienne des pilotes de ligne, a exprimé hier l'espoir que son syndicat parviendra a une entente avec les dirigeants de la compagnie Québecair, à la suite de ia publication de recommandations d'un c.otiM il de conciliation.Le tribunal d\u2019arbitrage présidé par M Harold Lande a recommandé majoritairement une augmentation de salaire de 5 P too M Mills s'est déclaré fort satisfait du rapport du conseil de conciliation et a exprimé l'espoir que celui-ci ouvrira la voie a des négociations constructives Un conflit s'est produit Fan dernier entre Québecair et l'As- sociation dos pilotes, avant que le différend n'ait été soumis à la conciliation.Le conflit avait été marqué par un congédiement massif a la suite de certains incidents.Après avoir été immobilisée pendant quelque temps.!a compagnie avait embauche de nouveaux pilotes et avait repris son service.L\u2019Association des pilotes avait par la suite demandé au ministère du Travail de constituer un conseil de conciliation pour étudier le différend.7 MORTS gronde VENTE HECTOR LEGAULT En .ffeire» d*pu>» 10 en», (*ul proprietor.d« TV RADIO & APPLIANCES VOUS OFFRfc CHIE VENTE A PRIX COUPES Grand spécial ! RADIO 6 transitors M.rtoni, Em*non model* *55.Couleur» .sertie», (Morgue renodrenne) i siut pa* eue ni REG $49 25 EXTRA SPECIAL ADMIRAL FAIR BANK S-MORSE 19\" de luxe consolette Reg $279 95 SPECIAL $1709* TELEVISIONS Usegpfj garantie! REPRISES K FINANCE A PARTIR DE 195 $49 i.v.\t-c'/r/*rl\\x\t\tTERMES FACHES à louer y fU\tsa\t \t\t 1448 est, FLEURY de janvier Nouveau problème ouvrier dans les chemins de fer .inc icoi gaqisaUm admiuiv trativ o entreprise par les compagnies de chemins de fer semble devoir causer des problèmes complexes concernant l\u2019ancienneté de certains groupes d employés La Fraternité des préposés à l\u2019entretien des voies ferrées a annonce hier qu'elle insistera pour que lout changement aux conventions collectives soit négocié par les représentants syndicaux et patronaux.Le comité central de la Fraternité, représentant 30,000 tra-vailleui s préposes à la construction et a l\u2019entretien des voies ferrées et des ponts, s'est réuni à Montréal pour étudier les effet«\u2022 s.so js umnmc\t,Pi< 4,^31 PASSIFLORINE COCILLANA PIN BLANC spec.Rég.290 spéc.SIROP Rég.100 16 OZ\tspéc.rq SIROP Reg.1.00 16 OZ\tspéc.1.99 69 .69 50 LAMES\tTHERMOMETRE CORUX, DEUX TRANCHANTS\tCLINIQUE GARANTI Rég.2.50 P\" g\\C SPECIAL\tRég.1 00 \"7f\\ç SPECIAL g DENTIFRICE STRIPE PEPSODENT SHAMPOO ADORN Rég.98 spéc.Reg.1.19 spec.aux oeufs Rég.2 00 HUDNUT spéc.FIXATEUR TONI avec 4 rouleaux GRATIS 78 99 1.29 1.75 SAVONS,!™ */175 SPRAY NET eu ru ss R.g 1.50 SPEC CLEANSING \"E,AM \"1TER Reg 4 00 - SPEC LUSTRE CREME Valeur 1 14 - SPEC SHAMPOO HALO Reg kl - SPEC BRYLCREEM \u201etc AVEC PEIGNE GRATIS .98 WATER- l95 .89 CRIME a MAINS HUBBAPD J50 2^8 .29 CAMPHRE carre in HUILE FOIE DE MORUE Rég.7.75 - SPIC.2.49 Rég 1 50 - SPEC 1.35 AYER Rég 3 00 - MANSKCRAFT Rég 3 43 - SPEC.MIROIRS Ta Rég 50-SPEC.Sîfe Free, lue Oiequtlti, Decleut »« Pharmacie de l'ikihtriilt é* Sab P*f>CtlPrrONS-AN4trS(J-.iAM0(J Hf«NfAI*(t~OPriQUI 921 STE-CATHERINE EST - VI.2-9622 « Deuil il MM*fDUf \\a tnm ntéri$ur.Der le* OU rayé* e De» pl< ¦«e qu» tr ; de» tiftti Grendeu Valeur» rég $JJ98 a $^98 mciu *3.88 Noi luccuno/ei de Montréal #f fa banlieue tant ouvertes let /eudit ef vendredis torr jutqu o 9.30 p m.30 MAGASINS A VOTRE SERVICE 5215 PACE 4 I,e pink Brand quotidien français d'Amérique Imprimé el publié au 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, par la Compagnie de Publication de LA PRESSE limitée Madame P.-R.DuTremblay, présidente la \u201cPKf.SHF.\u201d, telle qu'établie par l\u2019honorable Trefflé Bt Rffff 11 UK, ni une institution Irrévocablement dévouée aux intérêts vanudicns-f rançais et catholiquet.Indépendante de» parti» politique», elle traite tout le monde avec justice, proteqe les petit» et let faible» contre le» grands et les fort», lutte pour le bien contre le mal, tient plu» a éclairer qu'a gouverner, fait rayonner la vérité par ton puissant service d\u2019information, est le champion de» réforme» pouvant améliorer le sort de» classe» sociales.77** MONTREAL, MARDI 2 1 JAAVIIR IRfil An 85 M.Hees a vu la lumière ! Le gouvernement fédéral s\u2019est enfin rendu aux representations des Canadiens français sur les questions relatives a l\u2019origine ethnique qui seront posées au recensement de l\u2019été prochain.Il reste a savoir si la nouvelle rédaction de ces questions sera plus satisfaisante que la première.Car les explications que le ministre du Commerce, M.George Hees, a données hier aux Communes sont insuffisantes parce qu\u2019elles sont incomplètes.Il n\u2019a en effet communiqué a la Chambre qu\u2019un texte partiel et apparemment non encore définitif des questions 7 et 10, sans faire mention de la question numéro 8 qui soulève les mêmes objections que les deux autres.Kn attendant d\u2019obtenir plus de précisions, il convient tout de même d\u2019exprimer notre satisfaction de voir le gouvernement se rendre a des arguments qu\u2019il aurait dû accepter plus spontanément.Nos félicitations et nos remerciements seraient eux-mêmes plus spontanés si le gouvernement s\u2019était fait tirer l\u2019oreille moins longtemps.M.George Hees aurait pu avoir l\u2019élégance è dire qu\u2019il avait cède devant les pressions et les arguments des associations canadiennes françaises.Il n\u2019a même pas eu celle d\u2019attribuer le mérite de son ultime décision aux représentations que lui ont faites les députés conservateurs de langue française ni même a celles que n\u2019ont pas dû manquer de lui faire les ministres de la province de Québec.Non.Il s\u2019est rendu, dit-il, a l\u2019argument que lui a soumis le statisticien en chef du Canada, ajoutant qu\u2019il espérait que les cinq millions de protestataires seraient satisfaits du changement proposé par ce haut fonctionnaire.Mais aurait-il seulement demandé l\u2019avis du directeur de l\u2019Office fédéral de la statistique sans les protestations qui sont venues de toutes parts ?Tout cela est venu d\u2019une confusion dans laquelle le gouvernement s\u2019est entêté à persé- vérer malgré les éclaircissements qui lui ont été fournis par les sources les plus diverses et.pour la plupart, les moins politiques qui soient.Il a ajouté a cette confusion en voyant une agitation politique la ou il n\u2019y en avait pas.La confusion est venue du fait qu\u2019on a cru que les Canadiens français refusaient de se déclarer Canadiens.La vérité, c\u2019est qu\u2019ils ont été les premiers a se proclamer Canadiens.Mais, comme l a expliqué le statisticien en chef, cela signifie une nationalité ou une citoyenneté, non une origine ethnique.Comme le précisaient les instructions données aux énumérateurs du recensement de 1941, \u201cle mot Canadien n\u2019indique pas une origine raciale, mais plutôt une nationalité; la même chose, ajoutaient-elles, s\u2019applique au mot Amé-micain\u201d.Ce qui était scientifiquement vrai en 1941 ne l\u2019est pas moins en 1961.Kn somme, comme l\u2019a dit le député Fisher, avec qui nous sommes d\u2019accord sur ce point, tous les Canadiens, y compris les Canadiens français, sont des immigrants ou des descendants d immigrants.La question sur l\u2019origine ethnique consiste a retracer l\u2019arbre généalogique de la population jusqu'à ses racines européennes, comme l\u2019explique le directeur de la statistique dans sa lettre a M.Hees.Contrairement a ce qu\u2019a pu penser M.Hees, il n\u2019y a pas la de politique, comme l\u2019a démontrée l\u2019unanimité des Canadiens français a l\u2019Assemblée législative de Québec, à l\u2019hôtel de ville de Montreal, dans ies chambres de commerce, chez les éducateurs et jusque dans les milieux les plus étrangers a la politique comme dans les milieux politiques eux-mémes, ainsi que M.Hees a pu s\u2019en rendre compte à un caucus de son propre parti.Son erreur, ce fut de voir de la politique la ou il n\u2019y en avait pas.Il a fini par s\u2019ouvrir les yeux et nous voulons être les premiers a l'en féliciter.N'a-l-on pas tort de s'alarmer?Québec est-il vraiment un port d\u2019hiver ?(\"est une qualification qu'on lui conteste a Halifax, On y soutient que pout la revendiqua r à juste titre les Québécois devraient pouvoir garantir aux navires remontant le Saint Laurent des conditions de navigabilité qui n'existent pas présentement.Pour que Québec soit autorisé à se dire port d\u2019hiver il faudrait, remarque-t-on à Halifax, que les bâtiments océaniques y aient accès avec tout autant de sécurité et sans avoir plus a craindre la presence de blocs et rie champs de glace qu'a .Halifax.La capitale de la Nouvelle-Ecosse est d\u2019ailleurs fière de faire connaître que tes chargements et déchargements de marchandises sur ses quais, en janvier, février et mars de l'an dernier, ont dépassé 1,500,-000 tonnes, en regard d'un total de 56.000 pour Quebec.Faut-il en conclure que désor- mais les ports des provinces maritimes accepteront de bon gré, sûrs et satisfaits de leur supériorité, la concurrence en somme insignifiante (les chiffres l'attestenti que leur font les Québécois en cherchant depuis quelques années a assurer à leur port les bénéfices d\u2019une activité qui ne subirait pas d\u2019interruption, même pendant les mois les plus durs de l\u2019année ?Il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Des protestations se sont élevées, à Saint-Jean et a Halifax, lorsqu'il a été annonce (pie les brise-glace du gouvernement fédéral auraient mission d\u2019ouvrir, s\u2019il le fallait, un chenal aux navires qui s\u2019aventureraient dans le fleuve durant l\u2019hiver.Mais pourquoi protester, si la compétition se réduit a si peu de choses ?A Québec on ne s'est pas ému outre mesure de cette mauvaise humeur des gens de Halifax et de Saint-Jean.On est convaincu que \\ la recherche de beaux noms Quand nous\t\t\tpus\tsérions des noms\tde lieux\t\thist\turiques ou originaux, il\t\tV f\ti toujours des\t gens\tprêts a\tles f\taire\tdisparaître et à 1\tes rem p\ti lacer\tpar\td'autres de ninin:\tv bel le\tvenue\t¦ I y\tes journaux nous\tfottrntss\t;ent d\teux\tcas patents.11\ty a quekju\t\tes î\tinnées, une mu nii\tripante\ts 1 t\tU 0\te prés de Shaw\tinigan,\tmais\tdu\tcôte opposé de la\trivière\tSt-.M,\tau ri\tce.se nom- niait Aimavüle Pour des raisons difficiles à comprendre on changea son nom en celui de Shawinigan-Sud.Ou était l'avantage ?Question d'euphonie \u2019\u2019 Aimavüle se prononce aussi bien sinon mieux que Shawinigan Sud Apparemment.des conseillers et des citoyens de Shawinigan Sud se rendent maintenant compte que l'ancien nom d'Almavtlle était préférable Il marquait plus de distinction, plus d'autonomie entre leur municipalité et la grande ville industrielle qu'est Shawinigan.D\u2019autre part, dans la region du Lac St-Jean, même situation Certaines gens veulent remplacer le beau nom de Roberval par celui de Lac St Jean-Ouest Le comté de Itoberval évoque le nom d'un grand personnage historique Ce vocable est sonore et imposant.Le nom de Lac St-Jean, déjà largement utilisé, est évocateur d\u2019un riche passé et ne manque pas de douceur.mais faut-il le mettre a toutes les sauces comme s'il n\u2019en existait pas d'autres?Les partisans du changement disent que Roberval est déjà le nom d\u2019une ville du comté Si l\u2019argument vaut, i! faudrait alors changer le nom de vingt cinq comtes de la province, car il y a au moins vingt-cinq villes qui portent le nom du comté ou inversement.Il y a des sociétés historiques dans chaque région.Celle de Trois- (/>\t«\u2022\ttr* \u2022 m d\t< O\tX lu *u* en 0\tZ \tuir la classe ouv\trière \u2019\t\t F\tnfin.LA\tCITE\t(démocrate- ehri\tôtien1 note que les quatre\t\t partis polit\t\tiques\treprésentes nu\tParlerne\t\u2022nt (|\tvarti social- chn\t(\u2022tien, lib\tel ai.\tsocialists* et cotir\timunistei\tse so\tnt prononces pou\tr des vie.\tétions.\t\"Voila une un a\tn imité qi\t,ii em\tportera sans doute, sans difficulté, l'opposition de quelques rares ministres non encore acqms a l'idée dune dissolution rapide.\u201d L'amitié internationale NEW YORK.- Se félicitant du \"sage arrangement\" conclu entre le Canada et les Etats-Unis pour l'aménagement et 1 utilisation des eaux du fleuve Columbia, le NEW YORK HERALD TRIBUNE affirme dans un de ses éditoriaux mercredi matin que ce traite \"encouragera des relations plus étroites entre les habitants de l'ensemble de la vallée du Columbia et leur fera mieux apprécier et mieux comprendre l'amitié internationale.Car apres tout, c'est un traité qui est dans l'intérêt general.vitent les autres à ne pas for muler de menaces\", le journal conclut en disant : \u201cLe message qui nous vient des Etats-Unis doit être considéré comme une invitation a regarder haut et loin, pour reexaminer les responsabilités qui incombent à chacun en ce grave moment, dans la conviction religieuse que.quoi qu'il en soit, nous devons être les exécuteurs des desseins de Dieu sur la terre.\u201d Contraste des discours des \"K II \"S'il est vrai que la crise dont souffre le plus le monde est la crise morale provoquée par le fait que la notion de la vérité naturelle et surnaturelle, de la justice sociale, du droit public, de la paix universelle a été ternie ainsi que pas l'ambiguité du langage politique international, rétablir le sens ries mots, c'est-à-dire des principes, comme le fait le pre sirient dans son message, c es! déjà s'engager dans le droit chemin.'\u2019 Après avoir relevé que \"la sincérité et la clarté de Kennedy ne constituent des menaces pour personne mais qu elle» m- \\EW YORK \u2014 Commentant dans un editorial radoucis semen t du ton de M.Khrouchtchev à l'égard des Etats-Unis ces derniers jours, le NEW YORK TIMES cent lundi : \"Le président Kennedy n'est en fonctions que depuis 7Î heures, mais il est déjà manifeste que sa prise en main de ses fonctions élevées a apporte un élément nouveau sur la scène internationale .I-e discours d'inauguration du president était clairement un bon commencement, et Moscou a répondu de manière positive.L'entretien de M Khrouchtchev avec l'ambassadeur (des Etats-Unis à Moscou1 Thompson samedi dernier donne à penser que les rouages ont déjà commence a tourner pour mener a de nouvelles négociations .L atmosphère s'est visiblement améliorée mais, avant de trop esperer, il serait sage de réfléchir au contraste entre ces paroles inspirantes de discours inaugural1 et le ton et le rontenu du dernier grand discours de politique ¦»\u2014\u20141 .ww ¦.'(yY'PTic\u2019*» SERVICE FRANCE-PRESSE mmmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtm étrangère de M.Khrouchtchev, publié la semaine dernière.Dans ce discours.Khrouchtchev a encore parlé en grand prêtre de la foi communiste militante dont il s'est donné pour but l'imposition au monde entier, Dans ce discours nous avons été décrits comme étant l'ennemi qu'il faut détruire par tous les moyens sans aller jusqu'à la troisième guerre mondiale.L'emphase de tout ce discours était placée sur la concurrence pour nous battre et non.comme dans le discours inaugural, sur la cooperation de tous les hommes pour le bien-être de l'humanité entière.\u201d Le quotidien new-yorkais poursuit : \u201cC\u2019est, dans le contraste entre ces deux discours \u2014 et entre les deux philosophies de base qu\u2019ils représentent \u2014 que reside le dur noyau résistant de Factuelle tension internationale\u201d.Le NEW YORK TIMES conclut : \"Avec l'inauguration du president Kennedy, un nouveau départ a été effectué de notre côte.Espérons que, malgré les indications du manifeste de Moscou de 81 partis communistes en novembre dernier et du discours de M.Khrouchtchev du fi janvier dernier, un nouveau départ sincère sera fait à Moscou.\" Lt NEW YORK HERALD TRIBUNE souligne de son côte, que les gouvernements de Moscou et de La Havane avaient toujours déclaré que leur hostilité revente visait l'administration Eisenhower et non les Etats-Unis.Il écrit : \"Le recours a cette tactique par Khrouchtchev et Castro donne un caractère douteux a leur attitude Que Castro ait avale les propos sévères tenus a l'egard du régime cubain par le president Kennedy pendant la campagne electoral?, que les deux dictateurs aient oublié leur opinion idéologique selon laquelle i! n'y a pas de différence essentielle entre Kennedy et Nixon, entre démocrates et républicains dans l'Amérique bourgeoise ; cela jette une lumière curieuse sur leurs paroles et faits actuels.\" Mais, conclut le quotidien, la sincérité de M.Khrouchtchev sera bientôt mise a l'épreuve: le journal conclut en citant les paroles de M.Kennedy à l'occasion de son inauguration, à savoir que \"la politesse n'est pas signe de faiblesse et la sincérité doit être prouvée \".Les conclusions du 8 janvier ALGER \u2014 \u201cLe gouvernement a note l'expression, du côté de l'organisation extérieure de la rebellion, de dispositions devenues apparemment plus favorables a l\u2019éventualité de contacts pacifiques.\u201d La presse algéroise détaché cette phase du communique du conseil des ministres, pour la reproduire en tête de ses premières pages.Pour les trois quotidiens d'Alger, c\u2019est la premiere fois qu'un texte français répond à une déclaration de la rébellion Tous les trois s'accordent a souligner l'importance de cette pi ise de position \u201cprudente mais précisfi'.Pour le JOURNAL D'ALGER, le \u201cprocessus est engagé\".Ce quotidien note que plusieurs obstacles à la négociation viennent de disparaitre: \u201cL'amélioration constante de la sécurité en Algérie est un postulat qui permet d'enregistrer un cessez-le-feu de fait.Le communiqué reste discret sur la mise en place des institu- tions provisoires.L'Elysée considère que le GPRA a ouvert la porte ot il entend développer ses \"contacts\u201d.La DEPECHE QUOTIDIEN- NE estime que le communiqué, en dépit dune subtilité diplomatique, reconnaît à l'organisation extérieure un \"caractère exclusif \".Elle souligne \u201cl'optimisme prudent\u201d du texte, optimisme qu'elle juge \u201cprématuré\u201d.s'agissant de l'amelioration de la sécurité en Algérie et de la détente qui se manifeste dans les villes\u201d.L ECHO D'ALGER, enfin, constate ta volonté du chef de l'Etat \"d'enclencher le processus des négociations\u201d et de \"tirer, a un rythme assez rapide.les conclusions du 8 janvier\".¦cAV.IÎ Médaillé decernêe à IA PRESSE par l'Academie Français\u2022 en 1931 V*\tPr«ss fit stolt tutortté* \u2022 (â.r* «mpioi.po-jr réimpffSSiOO ou r#G\u2018odtTiu*«oi», d* tfiutts les dèofcSes *\u2022-' f *ei à a Çanedtan Prtsv è l'Atto-c atetj ertv ou* l'agencé fc*0t*r, èntâ ou# rte toutes les iMormattons Ioç*!es que IA PRFS5E publié- Tous droit» d* reproduction des informations particu* De es rte IA PRISSE sont également Abonnement par ia post# Canada stiff Montrée, et banDrut, un «g, |d.001 l'ets Uiua.$7.50 \u2022\u201cAuto' x» ttr-m» emre- posUi d* U MarUcxa A» nistfra mi P«tf«.O\u2019iw** LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 JANVIER 19fc>1 5 COMPAREZ NOS PRIX \u2022 AUBAINES FORMIDABLES \u2022 AUBAINES EXTRAORDINAIRES O AUBAINES INÉGALES\t_ nd« $*ond DANS TOUS LES RAYONS DE PRODUITS DE BEAUîJ i \\ t aawmHHISMMMMMi TW'-y\u2019\"¦-T ¦¦ .\t.\tPhot\": Jean Pierre Rivent, 8969 Chateaubriand M.et Mm.RAYMOND-JEAN BARBEAU (Barbara-Louis.Handfield) dont I.mariage a été béni, à dix heures, samedi dernier, à l'église St-Raphaël d'Outremont, par Son Exe.I.Très Ré».Lawrence P.Whelan, D.D., évêque auxiliaire d.Montréal, qui conféra par la même occasion une bénédiction papale aux nouveaux epoux.La mariée est la fille de Me J.Beaudoin Handfield, C.R., et de Mme Handfield, d'Outremont, et le marié, le fils du docteur et de Mme Marin Barbeau, d.Ville Mont-Royal.Défilé de modes parisiennes \u2014L'ambassadeur de France et Mme François Lacoste rehausseront de leur présence un défilé de modes printanières, créations des grands couturiers de Paris, pour l'avant-première de l'exposition des tissus Bous-sae.de Paris, qui sera présenté dans le grand salon de l'hôtel de la Reine FJisabeth, à 8 h.30 p m., le lundi 13 février.Parmi ces modes de hauto couture on présentera ries ensembles d'après-midi créés par Guy Laroche, Jean Desses, Serge Matta et Hermes; robes o naturel 2995 00 Co'o#i/0, ,s r°Yon, 1 Manteau en loutre rasée 3200 00 899.00 an sauvage naturel 4 Manteaux en mouton dé Perse teint noir 599.00 Manteau en loutre 1199.00 1 Manteau en mouton de Perse gris naturel 799.00 1 Manteau en loutre rasée 1399 00 1 Manteau en mouton de Perse gr'¦» naturel Manteau en castor rase 699 00 899 00 Manteau 999 00 Manteaux en mouton de Pc 599 00 Pas de commandes postales ou téléphoniques T ISSUS A LA VERGE .AU TROISiEME Tailles 10 à 20 dans le groupa Conditions budgétaires si désiré SALON ors FOURRURFS .fT AGE MODE .AU DEUXIEME organ A Eh/4 as» Valeurs spéciales! Articles très utiles pour le voyage et dans tout foyer 1.00 ch.A.HOUSSES REVERSIBLES DE TABLES A CARTES Se id* plMtiqu», Kv4* é»K»nd-.».Vi« '\t, b!*i * S\"».M*v.turque.»*.B- HOUSSES DE VOYAGE POUR COSTUMES OU ROBES «du ter CCRIVIZ OU TIURMOMIZ (Yl.34241) MINUS AtTICUS., AU Ml Dl CHAUSStl ROUlIVARD DO*VAl \u2022« ROCKLAND * ?4 4 ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Hou\tis.pi on toi>0# vtny\u2019* 5 fRuOPi\t.#iPp«nf onprimé O^IB\u2019êi\tp»\t?4 pi*>\tnt\tHôuw#b 40 pc\tv, pour complot» *>4\tdlyf»byl#n6\t\t$tfi*.a df?'t « g* Mt*\t\t4 p*fq\tvtt* bien propre».OüCVfl Mtr\t#nv»for» qu*t>\u2019* p4hr»i\td#\t4 » 4 4 4 4 4 Nouveau chez Morgan ! Natte plastique \"Alum-O-Mat\" i;-v v*-*-! 1.49 l'article qu'il\tfaut pou\tif protéger les plan- chers de eu\tisine, ves\ttibule, garage, etc.Nettoyage fc\ticilç, rêve\trsible de grande re- sistance à Peuts, rangement fa- cile.Longues\tir 72 po.\tx 30 po.de large.Naturel seul' ce bas prix.\t$menî.Ur\t\"te valeur notable à ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI 2-6261) MINUS Atncits .AU Rfl Of CHAUSSEE BOULEVARD DORVAL IT ROCKLAND * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 l | Mode J j\u201cChanel7 Pyjama avec jaquette \"Blazer\" l'ensemble 3.99 t f .\t, I | On n* peut *\tr.#n ri* pi * i be* que *t ensemble pyteme s#nr» jf t b'A/er' % conforte b I* pou-* le *om-|\t- * ns#tl #n tersev nv ion et ecétett; le {\t4\tbUnc bo*de de bleu roy*l T*iepHenei VI 2-6261 jusqv « épvitemtnt de Pas ée commanda* p»«»*(#» UNGIKti fTAGIBUOGtT au trois/ém* SNOWDON BOULEVARD DORVAL IT ROCKLAND L J*' * * a A A A A A A A A A A * A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A * A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A * A A A A A A A A A A A A A A A * * » * * * * * * * A A A A A A A A A A A A ¦M mMk .mmm lenient paires \u2022\u2022éAf laiitt x ¦**»¦» - à^uL ¦ % ; | \\ I .\u2022- mm.'V'-wv.; L.V ».Venez.à la Vente excitante de souliers.Styles printemps et été! la paire Regardez-les.n'est-ce pas qu'ils sont jolis ?Quelques-uns des modèles seulement sont illustrés ! Styles pour toutes circonstances : classiques pour le jour, plus habillés pour le soir, aussi des escarpins confortables ! Noir, brun et plusieurs autres tons pour le printemps, en chevreau, suède ou cuir verni, talons haut ou illusion.Dans le groupe, pointures 4\u2019/j à Ç'/z, largeurs AA à C mais pas dans chaque modèle.Pas de commandes postales ou téléphoniques SOULItRS - ETAGE IUDGFT AU TROISIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND ECRIVE! A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ VI.2-6261 A NOS .CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS * LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 JANVIER 1961 9 mœMm ¦¦¦ mmm Wmsmmmmm VALEURS EXTRAORDINAIRES SUR ARTICLES DE MAISON XCCà=£> Ensemble carafe à café Importation! Exquise verrerie \"Laurel 4.29 Planche à dépecer en bois dur Norm.: 5.95\to ne Verre 4 68 U doui.Il JUg 695 Cêrafe è Ctfé, d'un# contenance de six tasse», en verre avec couvercle et bec verseur dt tout# lécurité.Décoration turquoise et couleur doré#, poignée «t lofxi# réchaud plastique, bougie.Planche à dépecer en bois dur façon noyer Crampons ef gouttières pour le jus.Piété ment de fantaisie, Dimensions : 20 po.> 11 Vj po.Seau à glace en aluminium Plat-réchaud aluminium 4.95 Ensemble \"Hôtesse en acier inoxydabl Pare-étincelles en fer suédois 25.00 Norm : 5 95 Un pl#t qui fait bomi# figure *uf toute table .,.#f qui a pour minion de tenir le* met* chaud* pendent toute la durée du repa*.Plat aluminium, bouton et poignée* en boit dur noir.Réchaud en fer noir av#c Sterno.NORM 35 00 Pare-étincellet type rustique en mèche métallique acier noi ret cadre façon »u#do»i, qui *e nettoie avec un linge humide seulement, Chain# tirette trè* commode Deux grandeur* : 36 po.de large et 29 po.de haut ou 36 po.de Urge et 31 po.de haut.Seau k glace pour réception* intime* I flotation de grande efficacité tenant la glace toute la *oirée.Un teau pratique et attrayant.*»»#mbl# comprend une ta hère et un* vpièr# 6 po., acier inoxydable façon ébè-Au»«i un ensemble cuiller» #?fourchette acier inoxydable pour le service de ide».Emballage bohtcsdeeu.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) ART/CIES DE MAISON.AU SIXIEME BOULEVARD, DORVAl IT ROCKLAND Vwmê: HHam Vente annuelle de janvier des toiles Morgan ! Superbes ensembles nappe et serviettes pour banquet Toile crème brodée à la main *r& Moins qu'à moitié du prix normal Nappe, grandeur approx.63 po.par 104 po et 12 serviettes assorties.Un joli ensemble à prix d'économie, en fine toile de qualité avec délicat travail de broderie à la main, qui rehaussera votre argenterie et votre porcelaine.Un cadeau idéal pour la future mariée.En couleur écru seulement, très grandes serviettes 18 po.par 18 pc.Quantités limitées, hâtez-vous, commandez à bonne heure ! O * *a -» N Ci' Taies d'oreillers blanches importées brodées-main Douillettes épaisses satin réversible, rembourrées de Celadood* Coutures d'autos plaid 75% laine et 25% viscose Housses en coton avec glissière pour matelas NORM 2 98 lit iumeau ou simple NORM.:\t4 65 NORM.î 14 95 NORM : 7 95 paire Jobes douillettes rembourrée* avec 2 livre* de Cela-cloud*, la façon moderne d'aiouter de la chaleur »an» pesanteur, à l'épreuve des affaissements, de* mites, inodore* et anti allergiques.Grandeur approx.66 po.par 72 po Combinaison* charmantes de couleur» i rose et or, rose et bleu, vert et or ou bleu et or, * Marque déposée.lit doubi# NORM, ; Cet couverture* ample* avec frange, grandeur approx.54 po par 72 po .sont composée* de 75% l#*ne et 25% viscose, elle* loot idéales pour le» randonnée* en auto, les voyage» da fin* de semaine d'hiver, et pour toutes activité* sportive* à I extérieur.Avec* dessins de plaid en rouge, bleu, vert ou Pour votre usage personnel ou pour cadeau, vou* ne trouverez rï#n de plu* pratique et plu» beau que ce* taie* d'oreiller* fabriquée» de coton blanc richement brodées au point de Madère, avec point tiré et bords festonnes.Grandeur* approx.42 po.* 33 po.Deux modèles illustrés.5.65 ch Housses de coupe ample coton non blanchi pratique*, résistantes à la lessive.Excellente protection et longue durée pour votre matelas.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) LINGE DE MAISON .AU QUATRIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND wmsmssssamsmmi îfetvSXvfa .mmm wÊÊÊÊtÊ mm \t\t MSSS5 '¦A*#:* A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS VI.2-6261 ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ Économisez 80.00.Cuisson facilitée! Cuisinière automatique General Electric 24 po.avec régulateurs boutons-pressoirs Prix suggéré du manufacturier 249.95 169.95 (Modèle SJC-251) Cette cuisinière General Electric 24 po.avec caractéristiques automatiques, contrôle régulateurs boutons-poussoirs et tous les nouveaux éléments vous est offerte à prix d'économie.Valeur exceptionnelle pour toute personne avec budget.Dimenions : 36 po.de haut; 24 po.de large; 26% po.de profondeur.Pas de paiement initial \u2014 18 mensualités de 10.50 La taxe payable à l'achat Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) APPAREILS MENAGERS .AU SIXIEME BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Épargnez 4.00 ou 7.00! Vaisselle semi-porcelaine blanche \"Chin-a-lyke\" de Myott of England Service 20-pièces Norm.: 12.95 8.95 Service 42-pièces Norm.: 24.95 17.95 Vaisselle d'une composition harmonieuse sortie des ateliers Myott of England.Lignes classiques nobles, semi-porcelaine d'une blancheur éclatante faisant bonne figure è toute table d'hôtesse.Le service 20-pièces comprend 4 morceaux de chaque espece : assiettes è dîner, bols à céréales, assiettes à pain et beurre, tasses et soucoupes.Le service 42-pièces comprend 6 morceaux de chaque item : assiettes à dîner, assiettes à thé, assiettes è pain et beurre, tasses et soucoupes, assiettes è soupe et bols a fruits.Epargnez maintenant ! Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) PORCELAINE.AU QUATRIEME BOULEVARD, DORVAL et ROCKLAND Gril à chaleur concentré# evec chaleur radiante dirigée directement sur le* aliments, par le réflecteur spécial incurvé, donnant de* résultat» semblables a la cuisson gril sur bois.Régulateur* boutons-poussoir* avec lumière* Tel a-Cook Une «impie pression du doigt met les élément» en circuit, et au degré do chaleur désirée.Régulateur-chronomètre automatique pour le four facile d'operation.Minuterie signal automatique avec intervalles 1 à 60 minutes.Tiroir à coulisse silencieux si pratique pour les ustensiles à cuisson.Maintenant chez Morgan ! Disque long jeu Columbia \"Camelot\" Musique inoubliable d'une comédie musicale du Broadway, enregistrée selon I interprétation originale.\"CAMELOT\" avec Richard Burton, Julie Andrews et Robert Goulet.Son monaural, disque long jeu 4.99 Stéréo 5.99 Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) DISQUES AU CINQUIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND 10 IA PPESSF, MONTREAt, WAPDJ 74 JANVIER 1961 TARZAN TÉLÉCRITIQUE Nous no boudons jamois notre plaisir #t, disons la tout da \u2022uito, nous no boudons jamais \"Au p'tit café\".Cotto émission ai roussio devrait nous revenir plus régulièrement, plus fréquemment, Tant d'autres émissions cherchent leur comique eans le trouver.Celle-ci le trouve sans le chercher.Dominique Michel a, certes, le diable au corps Et c'est tant mieux.Elle pétille de tout le feu de sa moquerie, elle éclaté de toute la flamme de son insolence et son effronterie est incendiaire.De grâce, n'éteignons pas son talent, fait de beaucoup de malice.La malice n'a jamais nui a personne, ni è celle qui l'exerce, ni a ceux sur qui elle s'exerce II faudrait être bien sot, bien bâte pour s'offusquer des plaisanteries, des calembours de cette émission, qui prouvent qu'une farce peut être drôle.\"Au p'tit café\" nous repose des emissions dites serieuses mais qui sont plutôt ennuyeuses.Donc, vive Dominique Michel qui imite en chantant et chante en imitant.Normand Hudon na craint pas de se caricaturer et de caricaturer l'actualité.Ses traits ne portent pat tous mais plusieurs sont cinglants.Il est aimablement cruel et cruellement aimable.Pierre Theriault entre aussi dans le jeu.Ce trio s'entend a merveille.En langage de reclame et d'affiche, \"Au p'tit café\" est une emission désopilante Pourquoi ne la voit-on pas chaque ïamame ?Il y a si peu de Canadiana del arte .Allons I Radio-Canada, un beau geste I Installer \"Au p'tit café\" a demeure.Est-ce tant demander ?Une demi-heure de divertissement par semaine I Paul TOUPIN (VOTRE HOROSCOPE] a partir tie min nil 2S re noir LES PERSONNES NEES LE 25 JANVIER Les enfants nés en cp jour sont des êtres rhez qui il n e t pas rare de les voir sacrifier leur carrière ou leurs ambitions sociales a leurs amours, fl* apprécient sensiblement la tendresse et le* joies de ta vie intime qui le choisir une personne assuré.La sont le: ;ne de plus leur importantes amour, leur S'il* savent bonheur est Beliar 'du 21 mars au 19 avril ; \u2014 Rechercher tout ce qui peut présenter de l'intérêt dans votre intérieur et laissez dormir vos inimitiés personnelles.I ne brouille anodine pourrait avoir des suites inattendues.Dan* voire milieu professionnel.il sera prudent de ne rien dérider avant d\u2019avoir pris eon-*eil de personnes dont ie bon Jugement et la loyauté vous sont connus.La Taur«au du 20 avril au 20\tmai» - Votre esprit fantaisiste.ainsi que certaines rie vos relations plus séduisantes que réfléchie», pourraient vous inciter a prendre rie regrettable* resolutions.Vous feriez bien de freiner votre imagination.Le* Gemtaux 'du 21 mai au 21\tjuin' \u2014 La journée se passera bien et vous serez préservez de divers désagréments, a condition que vous vous comportiez discrètement a l'égard de votre entourage et que vous preniez avec bonne humeur certains incidents qui pourraient s\u2019aggraver facilement.L* Cancer du 22 juin au 21 juillet i \u2014 Aidez les membres de votre famille a surmonter leurs difficulté* personnelles et profitez de cette journée pour faire vos travaux d'intérieur Par ailleurs, votre habileté réglera le reste Ne vous écoutez pas trop si vous vous sentez fatigue, distrayez-vous.L* Lion du 22 juillet au 21 août > \u2014 Evitez aujourd'hui le* projets inconséquents et lec actes trop indépendants dictés par le souci de vous libérer des contraintes.Tenez vos engagements.même s'ils vous en coûtent Soyez optimiste, le temps est votre allié an 22 et les trou-nerfs.Chassez vite les obsessions et méprisez vos ennuis Vous avez besoin de calme et de grand ait pur Dans le domaine professionnel, 1rs risques que vous è'es tenté de prendre ne sont pas proportionnes aux avanta ges espérés .La Balança du 23 sept au 22 oct i \u2014 Les circonstances favoriseront votre goût de l'impré vu, mais cela risque daller trop au-delà de ce que vous aimez.Le romanesque d'une personne vous séduit sans \\ ou s convaincre vraiment.L'amour n'est pas de ce côté.La Scorpion 29 VAL.REG Tailla» TO é 10 Rég 19 95 IN VENTE A *59.50 \u2022\tSOUFFLE \u2022\tSEALSKIN authentique \u2022\t«ROADCLOTH lu>»«nt \u2022\tCACHEMIRE \u2022\tMOHAIR MANTEAUX ÏOUTES TEMPERATURES 100 SEULEMENT Manteaux VAL REG.$125.00 SEULEMENT 25 MANTEAUX DE FOURRURE Mervei!Uu»e coller \u2022 Plusieurs garni» da véritable vison chinois et martre da montagne MANTEAUX BORG LONGS et Ja VAL.REG 79.98 MANTEAUX PERSIANNA $89 Une occasion remarquable I Arrivage récent da nouveaux modèles amples ou ajottét Tailles 10 è temps assurant ain»î deux mantaaux pour \u2022\t100% Blin A Blin \u2022 Authentiqua Sealskin \u2022\t100% Alpace \u2022 Marvalla \u2022 Garniture martre de» montagnes \u2022 Renard de Norvège \u2022\tViton saphir \u2022 Vi*on pastel \u2022 Castor rasé.Nouvoaux modèles 1961, les plus nouveaux dos do manteaux, amples, bien entredoublét et chemofS.Manteaux Clutch.Val re g Rassemblent » la fourrure, mieux que la fourrure même.Garnis ou non.Tons de gris ou noir.EN VENTE PRIS EN ECHANGE \u2022\tlapin japonais (teint rat musqué) \u2022\tmouton rasé \u2022\tSeal 2 *°ns \u2022\tbroadtail \u2022\tSeal noir \u2022\tChevreau chinois \u2022\tpattes de mouton d# Perse noir.M'attendez pas I Venez \u201ens tarder! Ces man-teaux s'enlèveront vite! Venez tôt I seulement gant» modélt» an tissus réfractaira* à l'aau «\u2022 portant on IN VINTI \u2022\tGUARD HAIR WINK \u2022\tNYION \u2022 DYNIt \u2022\tCASTOR brun (imitation) Gni, boigt, tabla *t fusain \u2014 Gamituro an parait ou non EN vente a EN VENTE journéo tampératura I 1477 STE-CATHERINE EST #ri n entre les rues Plessis et Maisonneuve tL FAUT TOUT U £ U DR F! LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 JANVIER 1961 Chez les athlètes américains Lynn Patrick cherche-tii à obtenir de l'aide du Canadien ?par Marcel DESJARDINS Lynn P J rick, du Boston, était au Forum hier après-midi.(Jup faisait-il la ?Impossible de le savoir.Il a longuement causé avec le vice-president Kenny Reardon et l'instructeur Toe Blake, du Canadien II a apparemment aussi eu un entretien avec le gérant général Frank Selke \"Le meilleur joueur de notre système dp fermes appartient au Canadien.I,e suivant est la propriété du Détroit.Vous voyez notre situation, n'est-ce pas ?de nous dire le gerant général des Bruins de Boston.la- joueur appartenant au Canadien, auquel il faisait allu ion c-i, parait », un second Bert Olmstcad .sans le caractère de celui-ci II joue apparemment pour les Pats de Regina de la Ligue Junior de l'Ouest, Il y a lieu de croire que ces mêmes Pats de Régina et cetti même Ligue Junior de l'Ouest sont devenus en quelque sorte une source de soucis du fait qu'ils perdent plusieurs de leurs joueurs aux collèges américains.Ces derniers offrent des bourses d etudes tellement alléchantes que les defections dans le hockey junior dans l'ouest se sont de plus en pius nombreuses.11 appert qu'au cours des quatre dernières années, les Pats ont perdu un total de 17 joueurs aux collèges américains.Kncore si tous ces joueurs nous avaient laissé savoir qu'ils nous quittaient.Mais ils prétendent vouloir demeurer avec nous et subitement nous apprenons qu'ils nous ont quittés pour aller fréquenter des collèges américains, disent les autorités du club.Ce que le club désapprouve encore davanlage c'est que les joueurs le quittent après un, deux ou trois aas dans les rangs juniors.,Si encore ils complétaient leurs années dans la division junior avant de se rendre aux Etats-Unis pour continuer leurs études, prétend Ja direction des Pats.\"Nous estimons qu'il en coûte a un club professionnel une somme d\u2019au moins $2,500 pour amener un joueur jusqu'au rang junior.Vous imaginez alors la perte lorsque ces mêmes joueurs abandonnent leur club, leur ligue pour aller poursuivre leurs etudes aux Etats-Unis\", déclare t on.Connie Smythe propose d'aider les ligues et non les équipes Ç'est pour cette raison, nous expliquait M.Selke, hier après-midi, que Connie Smythe, des Maple Leafs de Toronto, préconise l\u2019idée pour les clubs professionnels de cesser de subventionner les équipes juniors cl de verser tout simplement un montant fixe four aider les ligues Kn retour de ce montant, les clubs dp la N H L.recevraient la permission de repêcher tous les ans un certain nombre de.-, meilleurs joueurs 1 x>s clubs finissant au bas de l'échelle auraient naturellement le premier choix.\"Cela nous coûterait beaucoup moins cher mais je suis en faveur de continuer a subventionner ces clubs, ce qui nous a fort bien réussi jusqu'ici\", de dire Selke.\"Si nous acceptons le point de vue de Smythe, je me demande si un club pourrait se maintenir pendant bien longtemps en tête de la N.H L.\u201d Mais le monde du hockey n'est pas sans se rendre compte que la situation change et il s\u2019efforce de prendre 1rs décisions qui s imposent.\"Le coût de la vie et le désir des jeunes d obtenir une meilleure éducation ont changé l'aspect de la situation, (\"est à la lueur de ces deux faits qu'il nous faut étudier le hockey moderne\", de declarer Kenny Reardon.In marge de la visite de l'ancienne Arnold Palmer, meilleur athlète professionnel pour l'année 1960 ROCHESTER, N.Y.68 M l.ariviere a réussi le meilleur simple, 242 et Marcel Hamelin a bulle avec 224 Chez les dames, Mme Herugjno, de la ligue Poissant, a roulé un simple de 175 et Mine SI Arnault 174 RESERVES ( lie/ les femmes dans la Ligue des Loisirs St -Jean-do Malha, Mme L.Rsvary, aver 157.conserve le re ' Ord pour le meilleur simple de la saison, tandis que chez les homme-.l'honneur revient a Claud» Lavoie, a ver 215 Charles Reed a réussi le meilleur triple de la saison, avec 478 et tymo Havary chez les dame?, avec 399 Gerry Dcsilets a récemment réussi le plus haut simple de la semaine, Ififi, et le plus haut triple, 424 fr IL Y A 2 ANS .BOBBY MORROW, vsiOQueur de trois médailles d\u2019or aux ieux olympiques d'hiver en 1956, a monopolisé les honneurs de 1ro?s courses a Washington Morrow a remporté des victoires aux «preuves de 70, 80 e* 100 ver ges avec des temps de 7.2 se tondes, 8,1 et 9 8 ST SAUVEUD-OFS-MON1S Mercredi SPECIAL DE SKI seulement 3.75 ftlllfT AllEP RETOUR PAR AUTO BUS H BIUIT DI MONTI RFNTI FOUR TOUTE IA JOURNEE ( le» «vtobu» quêtent ie termmui 4e l« Ci# (Ole Trêiuport Provin* { ciel, rue Dorchetter ouetL à \\ 7 h 10 a.m.et Snowdon è i 9 h 20 » m «INSriGNtMtNTS Boutique de eic« \u2014 entièrement pourvue et location Appelai VI 9 4531 de9h » m àéh pm c lhKJtgo Tribune NY Stv Ififil l'a' » » ?t » pfïig: «?* Une substance naturelle filtre ?'i *\u2022 .\u2022\u2019\u2022-¦.I.WWW', îv\\V if i*if i» VAwrAV A v *%» * \u201e*, - >kAVAv>'*VA> -x % V JZ'y>ri*- l\u2019V/ïtor' V A' > v *VV\\*\t* MV,v,v> »> » * *«,'\t*.>% %,' *rv*>* .-> »_.y.ur.JE.1» *¦-,&>- B&&1 :*>\u2022: .: VOLS QUOTIDIENS sans escale vers L\u2019EUROPE à bord des RAPIDES REACTES DC-8 ou dos ECONOMIQUES DC-7C Consultes vafr# agence d» voyage» ou léliphones à KIM Surtou» KIM dons loi 1 2 principale* ville* du Canada.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI ?4 JANVIER 1961 \\pisirs et Recnàtioe ¦par DOLLARD MORIN Les Loisirs en province A Qunb«c, plus du 4*'2 KHP |jwG&w5 wnH&k Prix de vente 275.00 5$8$W ¦ gsMf \\\\ ' >' ; :?¦; -¦\" ,î-: ;gs*g PwP*; !?$\u2022 ' ¦ S '\u2022« ¦ ïêÿHÎlÿ Taxe de vente payable è l'achat ¦;x ¦ \u201d' K#® ' ' ' liP * sg wif .GRANDES OFFRES AU 7ème ETAGE ! DIVANS-LITS SKLAR-MODÈLES 1961 ÉLÉGANT STYLE NOUVEAUTÉ ORD.31.50 LA ViRCS CABRii Somptueux tapis faits main PRIX DI LA VINTI SEMESTRIELLE 24 95 la verg.carré» A \"#! *pe \u2022«! fATON R'Padloom a fox*.\u2022\u2022 dense tissé moto * » tndff.Sable hu itri, bleu, vert largeur» any.12 at 15.Pas tpv s le* c©lof » dt^l «K#qvt têTfJ#Uf.TARIS ORIENTAUX 'RAYON 3?3> AU SIXIEME CHEZ EATON 259 PAR MOIS (24 mensualité») Autres recouvrements : 259.00 à 319.00 MEUBLÉ DOUBLE-AVANTAGE (RAYON 271), AU SEPTIEME, CHEZ EATON 'T.EATON C?»™ OF MONTREAL COMPTANT Pourquoi ne pas acheter maintenant et profiter des facilités de paiement du Plan Budgétaire EATON euœs d affaires EATON 9 h.à 5h.30 ouvert vendredi soir jusqij\u2019a 9 H.Ouvert toute la journée le samedi 9h.à 5h.30 Même modèle qu'a droite, sans volants : PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE 275.00 AUTRES RECOUVREMENTS: Sof* 275.00 à 299.00 Fauteuil assorti, chacun 119.00 i 129.00 SOFA-LIT DOUBLE, TEL QU'ILLUSTRE A GAUCHI Matelas à ressorts, sur sommier tout acier.Accoudoirs style Lawson, dossier divisé, capitonnage à boutons, coussins mousse, large volant à plis ronds.Recouvrements, dessins et coloris en style moderne, traditionnel ou colonial.Egalement disponible avec volants à plis creux.PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE 339 00 16.46 PAR MOIS (24 mensualités) Autres recouvrements :\t339.00 * 379.00 Fauteuils pour assortir ch.135.00 * 149.00 Fauteuil illustré é gauche\t139.00 Non illustrés.Même \"Hide-A-Bed\" mais sans volants, et avec coussins réversibles en mousse.Matelas a ressorts, lit double.PRIX DE IA VENTE SEMESTRIELLE 334.00 AUTRES RECOUVREMENTS 334.00 \u2022 369.00 SOFA-LIT DOUBLE (illustré à droite) Accoudoirs rembourrés mousse, dossier capitonnage à boutons, coutures a passepoils, siege à coussins réversibles en mousse.Matelas à ressorts sur sommier à ressorts.Grand choix de recouvrements résistants, aux dessins et coloris attravants.PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE\t12.58 En primeur chez Eaton à Montréal à ces bas prix pour vous présenter ces nouveaux modèles 1961 NOUVEAU SOFA-LIT A PRIX EXCEPTIONNEL Accoudoirs qui se rabattent pour former un lit dès que le dossier est abaissé.Fabrication à coussins mousse de 4\" d'épaisseur, dossier mousse capiton-nage a boutons, solide cadre bois franc.Grand choix rie recouvrements de style traditionnel, moderne ou colonial.Choix de volants ronds ou creux.PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE 299 00 Le sofa, tel qu'illustré à droite Fauteuil illustré 129.00 D'un style étudié, ces meubles sont non seulement d'élégants sofas pour le salon, mais présentent l avan-tage d'un lit confortable grâce à une fabrication de qualité très supérieure.Grand choix de tissus en coloris qui plairont aux plus difficiles ! LE COIN DU SOMMEIL, (RAYON 271), AU SEPTIEME, CHEZ EATON ELEGANT SOFA A TRAVERSIN AMOVIBLE Accoudoir* Arnenuisps capitonnes, pieds et avant des accoudoir» en bois apparent façon noyé/.Siege 4 places en mousse, a traversins permettant de former un lit confortable d'environ 30\" x 72 '.Recouvrement» nouveauté comprenant des dessins matelasses.PRIX DG LA VENTS SEMESTRIELLE 299 00 le sof*, tel qu'illustré à gauche MEUBLES REMBOURRES Modale 6013 X VIKING 13 PIEDS CUBES Combiné réfrigérateur-congélateur VIKING/ mode If I960 Seulement chez EATON I \u2022\ti\u20194mb e de \u2022 efnge: atiOtt 10 p»ed$ cubes, è dégivrage a itomahque.\u2022\tVéritable coffre d* congélation, h tempéra* ?« 0\\ capacité 3 pied* cube* pour environ 108 lh d# denrées congelées \u2022\tEnviron 62 * 30Va x 30Va\" d# largeur, \u2022\tGarantie EATON de iî a»-s sur le compresseur.PRIX Df IA VENTE SEMESTRIELLE 299 95 14.56 par mois 124 mensualités) COMPOSEZ ¥1.2-9331 locaux 53é, 737 ou 736, pour ransaignamants ou achat è dom»ctia REFRIGERATEURS iPAYON 259), AU SIXIEME (24 mensualités) 14 52 par mois Autres recouvrements : 259.00 i 299 00 5»ofa 3 plaies.75\u2019/?\" de longueur PRIX DI IA VENTE SEMESTRIELLE 119.00 7.51 par mois (18 menftuahtes) Meuble* elegant* de »tylt moderne le dossier et les Cedrei de bon massif, fini fane de Vj *ofa' chacun 50\" de longues/»\tLa paire 179.00 Fanteud\t49.95 C'a ;»e>ne 52 ria longue 89.95 Non illustre labia a af# ou tab\u2019e étagère\tChacun# 24.95 indmAvt convenant A des p>e;as >* -i ¦ iMiasfc '-*&* **5l -A\t* m*mM * BHtoiÉfcMu **\u2022**» \"*\u2022**?-u-OM**^-: ' w&m wê& i^w,( 'Tlu** üü p composait d'une cascade de coeurs d Oeillets blancs La petite Suzanne Joneas, nièce de la mariée, bouquetière, était vêtue d'une robe bleu poudre en ^prUpRyi et organza Elle était coiffée d\u2019une fantaisie d\u2019oeil lets roses et son bouquet était également composé d'oeillets roses M V Vachon servait de témoin a son fils MM Charles-Henri Blouin e! Aurele Vachon plaçaient les invités Mme Georges Blouin.mere de la mariee, avait choisi une robe de dentelle bleu Dior sous un manteau de mouton de Perse noir, un chapeau de fleurs bleues, des accessoires noirs et un bouquet de corsage de roses rouges La mère du marié.Mme Y Vachon, portait une robe de crêpe brun, sous un manteau de rat musqué naturel Pour completer I ensemble, elle axait choisi, un chapeau orne de feuilles or et un bouquet de chrysanthèmes or A l\u2019issue d'une reception, les nouveaux époux sont partis pour l\u2019Europe où ils visiteront plusieurs pays Pour voyager, la mariée portait une robe de hlin-blin brun foncé, un manteau de fin lainage beige pâle orné de renard de même ton, une toque de fleurs et des accessoires bruns A leur retour, M et Mme Marcel Vachon résideront a Lévis.Déplacement! Mme Claude Vanster est de retour du Mexique, nu elle a passe quelques semaines.M et Mme Maurice Samson on! passe quelques jours a Montréal récemment Mlle Corinne Paradis est partie pour l\u2019Europe, ou elle fera un bref séjour.Le Dr et Mme Paul Fugère passent quelques jours dans la métropole M et Mme Jean Bérubé sont de retour de Montréal, où ils ont passe la fin de semaine.M K Ballantynr.de Montreal.était inscrit au Château Frontenac, ces jours derniers.Naissances M et Mme Laurent Blondeau (Anita Gendront annoncent la naisance d'une fille.M et Mme Gilles Desrochers, de Ste-Foy, sont heureux d annoncer la naissance de leur fils, François.M et Mme Gérard Dinel annoncent la naissance d\u2019une fille Lucie, Carrain et marraine : M et Mme Roland Lachance, onde et tante de l'enfant Porteuse Mme Pierre Blouin, tante de l\u2019enfant, M et Mme Lucien Cantin, née Thérèse Alain, annoncent la naissance d\u2019un fils Real Parrain et marraine : M Marc-André Dominique, cousin de l'enfant Mlle Diane Cantin, soeur de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Claudette Laverdière, amie de la famille.M et Mme Bernard Gagné, de Lévis, annoncent la naissance d'une fille Ginette.Parrain et marraine : M et Mme Leon Yézina, de Lauzon, oncle et tante l'enfant.Porteuse .Mme Jean Baptiste Dumont de St-David, tante de l'enfant.M et Mme Gaudrcau, de Montmagny, nee Claudette Aube, annoncent la naissance d'un fils Martin.Parrain et marraine M et Mme Gérard Langlois, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Octave Gaudrcau, grand maman de l'enfant M et Mme André Gougé.née Marguerite Carbonneau.annoncent la naissance d'un fils Yvon Parrain et marraine , M et Mme Joseph Carbonneau, onde et tante de l entant.Tor- L'altitude de ta ville de Lévis a failli paralyser les autobus -Al.Georges Baril il a été reçu par l\u2019échevin David Burns.De gauche a droite : le lt-commander W.N.Macdonald, du HMCS Patrick, de Hamilton; M.Burns, le commodore Taylor, et l\u2019Acting Commander Pierre Lan-glais, du HMCS Montcalm, de Québec.Programme des danses du Carnaval de Québec vaut les membres du club dos Lions, il y aurait lieu de prévoir ries changements ou des simplifications au réseau des rues de ces zones, notamment en élargissant certaines votes principales et en supprimant ries rues et des ruelles intérieures afin de faire ainsi des \"super-blocs\u2019\u2019 qui sont davantage â l\u2019échelle des établissements commerciaux contemporains.\" Afin d\u2019éviter qu\u2019on continue d\u2019accroitre les banlieues résidentielles vu qu\u2019on ne rend pas une ville viable en la désertant, il faudrait transformer ta nature de l\u2019occupation du sol qui es! antiéconomique et antifonc-tionnelle.\"L\u2019étude des plans de la ville et plus particulièrement des vieux quartiers révèle que l\u2019occupation au sol va de fin p.cent à 80 p.cent et même plus dans les quartiers commerciaux alors que la moyenne des étages varie le plus souvent entre deux et trois,\" Selon M F iset, \"pour que la ville et le centre de la ville survive et remplisse ses fonctions, il faut que les aménagements soient conçus selon une autre formule comportant principale-ment: agrandissement des blocs, relotissement, occupation réduite au soi et augmentée en hauteur, espaces rie stationnement exigés pour chacun des projets selon des normes préétablies\u201d.Mais la ne s\u2019arrêtent pas les suggestions de M.Fiset.Il souhaite qu\u2019un appui des pouvoirs particuliers aillent a un programme d\u2019opération pour réaliser un système de grandes voies d\u2019accès, de larges voies commerciales à circulation lente et accès fréquents, et un transit a circulation rapide.Félicitations au conseil municipal de Beauceville-Est ST-GEORGES-DK-BKAECE.(J.P.> l.c comité régional de U nion des associations, mouvement d\u2019action catholique groupant 41 paroisses des vicariats forains il 12 et 13, vient de faire parvenir une lettre de félicitations et d\u2019encouragement au conseil municipal de Beauceville-Est pour la décision qu'il a prise de faire respecter la loi des liqueurs dans tous 1rs hôtels de la localité.Le comité a transmis ce message au nom des sociétés de paroisses qu\u2019il représente.\"L\u2019Union ries associations, mentionne la lettre, désire depuis sa fondation que les autorités s'occupent de faire observer la loi des liqueurs et voila que votre conseil exprime une décision en Te es de tar Be>ge C R«9 12 85 quo«se ACETATE Ep*i» broedloom \"Acétiif\", den» de» teinte» unie».O\tTurquoise.Nutn* Ven.Bienr.Uryeur 9 et 12 p«ed» Rég 12 35 v c.POSE ET FEUTRE GRATUITS A VOTRE CHOIX N.G.VALIQUETTE 3811 915, Ste-Catherine E HH msgm %2£bO .\t1 .\t,Vf .V.\u2022ViV.Y.AVj j\t, i B ! al ///MA mm fmm» m REMISE DE TROPHEE Iæ championnat de cur par 13 à 12 sur le Fleur de de H.1 MARDI 24 JANVIER 1961 e-Tv^v^Vv'-T*'\tyf*yvyv.WINDSOR Théâtre lem# Hè*\u2018emem« de compte à O K Corel Je pleure mon amour.SMCRBROOKf Cinéma O» Rarl» Syjvtene da me* nuit*.Ve» ron«i$teiani* eolitet-ir».Théâtre Premier \u2014 Jmirnev t© the loft cit> Honnie fteiKer et©r> Théâtre Rt* Ve bebe de Ma demoiaeîte.Va Maiaon aur U plage.» ne* »oua la me* Théâtre Granada ¦\u2014 * meter fella, kttefniftcenl aeren Théâtre Cepttel \u2014 Vn trou dan* le tète.V\u2019Heenme dana la filet.Mon ttere cel eu enter.obtenu le contrat de briquetage, étant elle aussi le plus bas soumissionnaire avec un prix de $4,800, Dans un autre domaine, les plans du Marymount High Scholl ont été définitivement acceptés et la nouvelle institution s\u2019élèvera sur la rue Buck.La décision doit cependant être ratifiée par le departement do I Instruction publique de la province de Québec.Enfin, les commissaires ont accorde a la maison Art et Photo le contrat pour l\u2019achat d'un projecteur cinématographique pour l'école secondaire St-François.la- magasin sher-brookois demandait le même prix que la maison Pierre De-carry, de Montréal, soit $575, mais la Commission a accordé sa préférence au commerçant de Sherbrooke.L >ddic» à bureaux Devant les soumissions pour le système d\u2019électricité de l\u2019édifice a bureaux de la rue Bowen, le commissaire Steele a incite ses collègues à la prudence.craignant que le coût réel de la bâtisse (qui doit être terminée au printempsi de-liasse de beaucoup les provisions L\u2019architecte Jacques Delorme a rappelé qu\u2019on avait prévu une dépensé variant de $90.000 a $100,(SX), mais qu elle pour- rait bien atteindre $108,000 en fait On en est venu à la conclusion que c'est le système d é-cl ai rage qui était trop dispendieux et on a donc décidé de demander aux ingénieurs en question d\u2019étudier s\u2019il ne serait pas possible d'économiser a ce poste.I ne décision sera prise lundi prochain.Jeudi, le président Albert Leblanc sera peut-être absent et il n'y aura peut-être pas non plus d'assemblée.L'architecte avait spécifié des plafonniers spéciaux sur ses plans, afin qu'ils s'adaptent au style des fenêtres et dans le but de ne pas déroger ainsi \u2022.l'esthétique, iis coûtent cependant $109 chacun et il en faut.33.On croit pouvoir économiser environ $2,500 si l'on installe le même genre de plafon-mers, mais de mesure-étalon.Au cours de cette discussion, le president Albert Leblanc s est tourne du côté du directeur général dos écoles et s\u2019est inquiété du fait qu\u2019on employait alors le mot \u2019\u2019fixture\u201d.M ' Richard Bergeron, qui est aussi président du comité de refrancisation de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke.a suggéré \u2019 plafonnier\u2019\u2019.Le mot a ensuite été employé, le président faisant allusion au parler '\u2018jouai\u201d, ayant auparavant mentionné \u201cVous savez, maintenant, il faut faire attention\u201d.A Radio-Canada, selon M.Dumont-Frenefte Le français académique, partie de deux émissions SHERBROOKE.\u2014 Sur un total de 80 heures de programmation.Radio-Canada consacre seulement deux émissions d\u2019une demi-heure chacune où le français academique n'est pas de rigueur, a déclare hier soldes ant les membres du club Richelieu de Sherbrooke, M Paul Dumont - Frenetic, agent des relations publiques de la Société Radio-Canada et directeur adjoint du service de l'information Apres avoir fait une brève revue des organes de la Société d\u2019Etat, le conférencier a dit que la langue française était LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE fiant à informer la public qua personne n\u2019est autorise à faire, en son nom, auprès da qui que ce soit, de le sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.bien respectée dans les 79 autres heures de production et qu'il ne fallait pas risquer de détruire l'oeuvre globale de Radio-Canada par des critiques trop virulentes sur des points de détails.M.Dumont-Frénette a admis que deux télé-romans estropiaient la langue française mais qu'il fallait y voir en fin de compte un parler folklorique, présenté dans un contexte folk lorique et donnant le reflet de ce qui se dit dans bien des secteurs de la population.Au début de son exposé, le conférencier a insiste sur les véritables buts de la Société Radio-Canada qui.a-t-il dit, n\u2019a pas pour mission spéciale ou exclusive de défendre ou d'ame-liorer la langue française Bien entendu, a-t-il poursuivi, nous sommes disposes a travailler dans le sens de la conservation du français, car c'est là un de nos devoirs, mais c'est la un souci vécu et non pas théorique Radio-Canada n'est ni un conservatoire, ni une école de diction, ni une academie, de ponctuer le conférencier.Devant la controverse soulevée par le \u201cjouai\u201d, mais aussi par le vocabulaire du \"Père Gédéon\u201d, M.Lussier a répondu de bonne grâce, mais avec beaucoup de prudence aux questions qui lui ont été posées sur ces deux sujets d'une brûlante actualité.M.Lussier avait eu vent de la polémique engagée entre M Richard Bergeron et le folkloriste Jacques Labrecque.C'est une des raisons qui l'ont incité à la prudence, surtout qu'il a avoué en être à sa première déclaration officielle au sujet du \u201cJouai\u201d et du Père Gédéon.depuis l'émission de \"En haut de la pente douce\u201d au cours do laquelle il a rencontré un académicien français, qui lui a fait pardonner beaucoup de choses à la langue \"jouai\u201d.Expression n»uv» Selon M.Lussier, le parler \"jouai\u201d est une expression neuve dans le vocabulaire ca-nadien-français, et dans l'esprit de plusieurs il couvre la multitude des péchés contre la langue.D'après lui.on pourrait à peu près le définir comme \"une déformation canadienne de la langue française dans sa morphologie et dans sa syntaxe\u201d A ce stage, le parler \u201cjouai\u201d est une chose qu'il faut combattre parce qu'il est une corruption de la langue\u201d.\u201cMais les diverses \"parlures\u201d régionales qui fleurissent un peu partout dans la province de Québec et chez les Acadiens sont des perles de culture et il serait malheureux que sous prétexte d\u2019orthodoxie linguistique on leur refusât le droit de cité.L\u2019intégrisme linguistique n'est pas plus souhaitable que l'intégrisme moral \".Véritabl» \"jouai\u201d Interrogé pout savoir s! le Père Gédéon parle \"jouai\u201d, M.Lussier a répondu qu'a travers la saveur du langage beauceron, qui est celui du \"Père Gédéon\", il se glisse bien sur, et souvent, des fautes d'expression qui sont véritablement du \u201cjouai\u201d.C\u2019est le cas non seulement du Père Gédéon mats de tous les autres personnages qui appartiennent à sa catégorie et dont on trouve des types aussi caractérisés dans plusieurs émissions de télévision et pieces de théâtre.absent en seulement but de la Société Radio-Canada est d'abord de presenter des emissions variées, des émissions de qualités, qui contribueront a renforctr et à développer 1 unité canadienne, a servir tous les Canadiens, a déclaré M.Dumont-Frénette.Radio-Canada veut être le reflet de la population et c'est pourquoi nous serions de très mauvais miroirs si nous délaissions deux émissions qui vont aux sources du folklore, a ajoute l\u2019invité du club Richelieu Il a donné comme argument que la population pouvait entendre une langue très correcte pendant la quasitotalité des emissions et que.pour une personne pariant déjà bien le français, il n'y avait pas de danger de corruption Au sujet du père Gédéon.M Dumont-Frénette a admis qu il avait quelques fois surcharge et exagération mais que par ailleurs cotait le propre du théâtre de surcharger 11 faut user de tolérance et consentir un ix-u au folklore pour amener la population a un palier supérieur, a terminé le conférencier.Une étude financière qui peut servir de guide pour l'avenir M.Lussier a insisté sur le fait que le Père Gédéon \u2014 comme les autres types dans son genre \u2014 est un personnage de comédie.Il représente une fiction.\"On ne s'insurge pas contre un personnage de comédie ou alors on comprend mal, a-t-il dit, l'art dramatique.\u201d On devrait alors reprocher à Molière, dans son \u201cDon Juan\u201d par exemple, de faire parler ses paysans dans un patois assez percutant.Le comédien Lussier a poursuivi en disant que dans la vie, ici au Canada français, presque tout le monde, à certains moments, parle \u201cjouai\u201d.Les intellectuels et les collets blancs autant que les ouvriers et les \u201chabitants\u201d.Chacun a son \u201cjouai\u201d à soi, mais il le voit moins que celui des autres.Pittorasqu» Est-ce que la langue pittoresque est necessaire a notre culture ?M.Lussier a répondu : Certainement.Une langue est une chose vivante.Elle s'enrichit de toutes les beautés qui sourdent de la vie du peuple s'exprimant et exprimant son milieu en des termes souvent originaux et pleins d'images, en des termes qui traduisent l\u2019actualité changeante de son histoire et qui ajoutent à son patrimoine culturel.\"Je pense, a dit M.Lussier, à la \"langue verte\u201d par exemple, l'argot français, le \u201cslang\u201d américain\".Il 11e prétend na« que ce soient des modelés de language, mais il croit qu\u2019ils contiennent des valeurs rete-nables.Fn tout cas, ils font partie de la langue française et de la langue anglaise.L'Académie n'accepte pas cela, bien entendu, mais les Français et les Américains, eux, le parle abondamment dans ieur vie de tous les jours.Un problem» ?M.Dons Lussier a admis qu'il y a certainement un grave problème de langage au Québec 11 appartient a la famille, à l\u2019école et dans une large mesure a l\u2019Etat de voir à sa solution Mais cela 11c doit pas nous enlever tout sens de l'humour et nous empêcher de sourire au spectacle de certaines oeuvres de télévision ou de théâtre qui montrent les scènes de personnages plus ou moins \"joua'lisants\u201d, a poursuivi M.Lussier.Le fait qu'ils font rire, justement, suppose qu'on comprend leur situation particulière.Et I» \"Pèra Gédéon ?\" En guise de conclusion, Doris Lussier a expliqué que le Père Gédéon n'est pas une personne, mais un personnage de comédie Il représente un type humain dont les traits correspondent a peu près a des êtres reels que le comédien a vu vivre et chez qui il a observ e certaines qualités et certains defauts dont l'ensemble lui a suggéré ce personnage.11 est ce qu'il est, a dit M.Lussier.C\u2019est-à-dire un bon \u201chabitant\" plein de sève, joyeux, sans complexe écrasant, ivre de santé et de plein air, dont les conventions sociales n empêchent pas la démarche fruste et directe, et qui s'exprime dans une langue ou le pittoresque voisine avec le \u201cjouai\".La dramaturgie se nourrit de contrastes, conclut M Doris Lussier, et si tous les personnages de comédie étaient selon le coeur des puristes de de l'esthétique ou de la morale, il n'y aurait pas de théâtre.Paroles vulgaires d» l'anfant Lorsqu\u2019un enfant se sert d une expression vulgaire, il est preférabie d'expliquer à l\u2019enfant que les gens bien élevés ne parlent pas ainsi, plutôt que de le punir Ce n'est pas un crime, mais il ne faut pas en rire, car.fier de son succès.1 enfant recommencera.SHERBROOKE.\u2014 Le directeur des services municipaux a remis hier au conseil de Sherbrooke un rapport confirmant l'étude financière qu\u2019il avait préparée le 16 mars 1960 M.Charles Langlois, Ing.p., fait savoir aux édiles qu a la lumière des résultats de l'année 1959 et des prévisions budgétaires de 1960 et 1961, l'étude de mars se révèle à la fois fiable et conservatrice.Elle peut donc, a son avis, servir de guide pour l\u2019avenir.\u201cSi nous continuons dans ce sens (celui de l\u2019étude financière), déclare M.Langlois, nous pouvons envisager l'avenir financier de notre cité avec confiance\u201d.Le rapport comprend une annexe de chiffres comparatifs avec les variations en plus ou en moins pour les différents chefs de revenus ou de dépenses.\u201cElle (l\u2019étude), signalait cependant M.Langlois un peu plus haut, nous permet dés maintenant de constater qu'il faut surveiller l\u2019augmentation du coût net du service de la dette.Le coût d'un emprunt dont le service est assuré soit par un groupe de contribuables 'répartitions à 100 pour cent) soit par une industrie, n\u2019affecte pas le coût net du service de la dette mais les emprunts payables par toute la population ne devraient pas dépasser la moyenne établie dans l\u2019étude financière.\"Si au cours d\u2019une année il est nécessaire de dépasser la somme moyenne établie pour les emprunts annuels, il faudrait emprunter moins l\u2019année suivante afin de se rapprocher de la moyenne établie par l\u2019étude financière\".Avant de citer quelque chiffre que ce soit, M.Langlois rappelle que les pourcentages d'augmentation annuelle sont tous calculés sur la base de 1958\tet non d\u2019année en année.Etant donné l'augmentation des valeurs numériques d'année en année, les pourcentages annuels prendraient des valeurs décroissantes.Dett» Le coût net du service de la dette, d'après l\u2019étude financière.devait connaître une augmentation moyenne annuelle de 3.65 pour cent.Les résultats de 1959\tet les prévisions pour les années suivantes donnent cependant une moyenne de 9.42 pour cent.D'après l\u2019étude, une diminution de 0.93 pour cent devait se produire de 1958 à 1959 alors que la réalité a donné une augmentation de 6.22.M.Langlois attribue cette erreur au fait que plusieurs émissions d'obligations n'étaient pas faites au moment des calculs de l\u2019époque.Les augmentations de 1359 à 1960\tet de 1960 à 1961 sc chiffrent à 6.48 et 5.38 d\u2019après l'étude et à 17.15 et 4.91 d\u2019après les prévisions budgétaires.Dépenses Les dépenses totales (opération et coût net de la dette) indiquent une augmentation annuelle moyenne de 7.29 pour cent d\u2019après l\u2019étude et de 6.75 d\u2019après les résultats et les prévisions.L\u2019étude de M.Langlois les voit augmenter de 6.09 de 1958 a 1959.8.00 de 1959 à 1960 et 7.74 de I960 a 1961.Résultats et prévisions budgetaires donnent pour les mêmes intervalles 7.26, 8 00 et 5.00.Les dépenses augmentent donc moins vite que prévu, note avec satisfaction M.Langlois.Revenus Quant aux revenus totaux (incluant la taxe foncière1, ils rencontrent plus justement les tendances de l\u2019étude, la moyen- ne s'établissant dans les deux cas a 6.07 pour cent.L\u2019étude leur donne une telle augmentation de 1958 a 1959, 1959 à I960, et 1960 à 1961.Les résultats de 1959 indiquent une augmenta- A Sherbrooke tion de 8.51 tandis que les prévisions budgétaires donnent 7.62 pour de 1959 à 1960 et 3.09 pour de 1960 à 1961.Le directeur des services explique les variantes par une augmentation du taux de taxa-tion foncière en 1961 et une baisse dépassant la nécessité de rajustement commandée par l\u2019augmentation dévaluation pour 1961.Contribution municipale accrue pour le carnaval des étudiants universitaires SHERBROOKE.\u2014 La ville de Sherbrooke a accepté d\u2019accroi-tre sa contribution au carnaval des étudiants de l\u2019université, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas agréé hier soir les demandes de ces derniers dans leur entier.En plus de l\u2019octroi de $300 déjà consenti, l\u2019administration municipale se chargera du déblaiement du terrain de baseball du parc Jacques-Cartier, où les carabins attendent environ trois mille personnes au feu d\u2019artifice et au feu de camp doublés d\u2019une danse qui doivent lancer le carnaval, le 7 février.Le service municipal de l\u2019électricité fournira trois ou quatre gros projecteurs pour assurer l\u2019éclairage et une trentaine d\u2019arbres de Noël iront grossir le bûcher au lieu d\u2019être brûlés sans gloire par les employés municipaux qui en ont fait la cueillette avec celle des vidanges.U.de S.et SSJB Malgré les représentations à cet effet de M.Léonard Pelletier, les édiles ont refusé de contribuer de moitié, soit un déboursé de $200, au financement d'un feu d'artifice.Quelques-uns ont trouvé la dépense risquée, les caprices de la température pouvant réduire inopportunément l\u2019ampleur de la manifestation.Le porte-parole des étudiants avait allégué que le trésor municipal consentait bien annuellement une subvention de $1,000 a la St-Jean-Baptiste pour un feu d\u2019artifice d\u2019un soir.Il a fait valoir que celui projeté par les universitaires serait le signal des festivités appelées à durer cinq jours, sans compter que la danse, absente de la manifestation patriotique du 24 juin, devrait attirer, dès le premier soir, une forte foule et, partant, ne pas manquer de mettre le nom de Sherbrooke sur la carte.L\u2019échevin Everett Nicol a dit ne pas avoir ce que la SSJB venait faire là-dedans et il a engagé M.Pelletier à se limiter à sa propre cause sans s\u2019embarrasser de comparaisons.L» manèg» Auparavant, M.Pelletier avait insisté sur la nécessité d une forte collaboration de l\u2019administration municipale, étant donnée que les étudiants entendaient mêler le public, en autant qu\u2019il se peut, à leur carnaval et que cela devenait un peu l'affaire de la ville.Au sujet de l'octroi de $300, le délégué de l'organisation du carnaval a informé les édiles qu'il serait entièrement affecte à la location du manège militaire pour la danse de la reine.L\u2019an dernier, les étudiants n\u2019avaient pas reçu un sou de la ville, mais avaient disposé gratuitement du manège.Le secrétaire industriel Robert Bé-lisle a alors expliqué que, de-puis environ un an, les autorités militaires appliquaient plus étroitement la consigne fédérale de réclamer aux locataires le paiement des frais d'assurance temporaire contre le feu lorsque le manège est loué pour des fins non militaires.L\u2019échevin Antonio Pinard a pour sa part fortement incité les étudiants à pousser leurs démarches plus loin que le commandant dans l\u2019espoir d'obtenir le manège sans frais.Les édiles ont admis les représentations de M.Pelletier à l\u2019effet que la première journée du carnaval devait être pleinement réussie si l'on voulait attendre quelque succès de ces festivités.C\u2019est précisément dans cette intention que les etudiants étaient venus prier la ville d'accroître son aide.Nouvelle étude concernant l'amélioration de l'eau SHERBROOKE.- Le conseil municipal de Sherbrooke a décidé hier soir d\u2019étudier d\u2019une façon plus approfondie, bien qu\u2019il l\u2019ait adopté en principe, le rapport concernant l\u2019amélioration du service de l'aqueduc dans cette ville et la télécommande de l\u2019usine de pompage Drummond de la sous-station Richelieu.Le mémoire soumis au conseil recommande que le chlore soit déposé automatiquement dans l'eau par un appareil à cet effet.L\u2019adoption d'une telle mesure empêcherait les citoyens de goûter la grande quantité de chlore déposée dans l'eau de la ville, qui n\u2019a pas de filtre, et diminuerait le personnel à l\u2019usine de pompage Drummond.Le rapport mentionne également que les employés de la sous-station Richelieu pourraient lire de cet endroit les niveaux des différents réservoirs au lieu de s\u2019y rendre.Les travaux en question, dont le coût s\u2019élèverait à $23.900, pourraient être payés à même les réserves du service de Faqueduc prévues pour \u201cl\u2019amélioration de l'eau\u201d, qui atteignent entre $35,000 et $40.000.A la même occasion, le directeur des services a révélé que I on avait commencé les travaux préliminaires à l'installation d\u2019une nouvelle pompe a l\u2019usine Drummond.M.Charles Langlois s'est cependant dit dans l\u2019impossibilité de détermi- ner à quelle date le travail pourra être parachevé.Des réserves de $5.000 doivent être être affectées à cette autre amélioration.Des précisions Si le conseil n'a pas décidé de réaliser immédiatement les projets en question, c\u2019est que l'appareil automatique pour le chlore a déjà été jugé non recommandable par des ingénieurs.Dans le cas de la lecture des niveaux des réservoirs de la sous-station Richelieu, on a décidé d'étudier la recommandation de M.Everett Nicol.Le conseiller du quartier Nord a demandé s'il n'y avait pas un système adéquat qui permettrait non seulement de lire le niveau des réservoirs de la sous-station Richelieu, mais également d'actionner les pompes automatiquement quand le besoin s'en fait sentir.L» chlor» C\u2019est le conseiller Carrier Fortin qui a rappelé que des ingénieurs avaient déjà recommandé à la ville de ne pas installer un appareil automatique pour le chlore, parce que celui-ci ne pourrait pas bien fonctionner â cause de la vibration causée par une pompe hydraulique, a l\u2019usine Drummond.Quant au conseiller Antonio Pinard, il n\u2019a pas semblé favoriser trop le projet, car il a Une étude légale demandée sur le passage à niveau King-Selvédère SHERBROOKE.\u2014 La ville de Sherbrooke a décidé hier soir de ne pas toucher aux problèmes causés par le passage à niveau de l'intersection King-Belvedère avant d'avoir pris connaissance u\u2019une étude légale quelle a ordonnée à ce sujet.Le conseiller Marcel Savard a soulevé la question en assemblée publique, demandant à quel point en étaient rendues les démarches en vue de faire disparaître ce passage à niveau, qu'il a dit très nuisible parce que situé presque au coeur de la ville Le directeur des services a expliqué que l'an dernier, le conseil avait décidé de confier le trace des plans à des ingénieurs-conseils.mais que ces derniers n'ont jamais été choisis en fait M.Charles Langlois a explique que pour avoir gain de cause devant la commission des Transports, la ville devrait prouver que les compagnies concernées pourraient construire des entrepôts à d'autres endroits.ce qui n'est pas facile à son avis.C'est le conseiller Carrier Fortin qui a suggéré qu'une étude légale sérieuse soit faite avant de dépenser de l'argent pour le tracé des plans La ville a-t-elle le droit d'exproprier?Quels sont les droits acquis des proprietaires en question ?Quelles subventions prévoit la loi pour de tels travaux ?Autant de questions pour lesquelles on devra connaître les réponses avant d\u2019aller plus loin.M.Savard a fait remarquer qu\u2019a la session fédérale de 1959, on avait adopté une loi prévoyant de très fortes subventions en vue de faciliter la dis- parition des passages a niveau dans les villes et que Sherbrooke devrait pouvoir bénéficier des millions de dollars déposés dans cette caisse.Voir UNE ETUDE en pag» 34 MMMHM98 m Excellente situation des finances de Sherbrooke SHERBROOKE.- L\u2019échevin Carrier Fortin s'est dit heureux hier soir de communiquer à ses collègues du conseil municipal un mémo du trésorier Olivier Routhier démontrant l'excellente situation financière de la ville de Sherbrooke.Préparée à l'aide des communiqués de la Commission municipale de Québec, la tabulation des ventes d\u2019obligations pour les quatre derniers mois de l'année 1960 indique qu une seule municipalité a réussi une émission à un coût légèrement inférieur à celui de 5 4274 obtenu par la ville de Sherbrooke pour $1,141.000 à 20 ans.11 s'agit de la ville de St-Jean, dont l'émission presque de moitié moindre de $563.000 à 15 ans a connu un coût de 5 3509 Dans les deux cas, le taux d interét était de 5 pour cent Le mémo de M.Routhier se complète d'un tableau des émissions vendues par les municipalités d'une population de plus de 10,000 âmes.Les échéances varient de 15 à 20 ans et les taux d'intérét de 5 a 6 pour cent Les montants vont de $275.000 à $1 million et demi.Le coût s'échelonne de 5.3509 a 6 2935.La ville de Hull, qui se rapproche le plus de Sherbrooke avec sa population de 55.000 âmes et son émission de $1.557.-000 à 20 ans avec intérêt de 5 pour cents a trouvé un rendement de 5 7749.La population de Sherbrooke est de 63,278 âmes et celle de St-Jean, 27.500 L échevin Fortin a déposé le document en disant que les chiffres compilés par le trésorier indiquaient que la ville de Sherbrooke connaît toujours un excellent crédit sur le marché dit qu\u2019il serait dangereux de laisser l\u2019usine de pompage vide durant quelques heures du .jour.Le mémoire révèle en effet que deux hommes seulement seraient désormais nécessaires, alors que l\u2019on en emploie actuellement trois.M.Langlois s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019à la prochaine diminution du nombre d\u2019heures de travail, il faudrait quatre hommes à cet endroit.Après avoir noté que cette politique ne concordait pas avec celle des emplois d'hiver, le conseiller du quartier Ouest est revenu à la charge en disant que la ville n\u2019avait pas de chance à prendre, car il serait dangereux d\u2019empoisonner toute la population si la distributrice automatique de chlore venait a faire défaut.Auparavant, le conseiller Fortin avait fait remarquer a M Pinard que l\u2019un des hommes actuellement employés à l\u2019usine Drummond pourrait être em ployé à d'autres tâches, car les progrès de la ville demandent continuellement un plus grand nombre d'ouvriers.Le conseiller Cari Camirand avait pour sa part affirmé qu îi n\u2019était pas plus dangereux de laisser vide l\u2019usine de pompage que la sous-station électrique de $700.000 située sur le chemin de Bromptonvillc.Le mémoire soumis par d'au très ingénieurs, il y a quelques années, sera étudié par M.Lan glois et l'ingénieur qui a recommandé l\u2019installation de l ap-pareil automatique sera vraisemblablement convoqué devant le conseil afin de détei miner si la machine a été suffisamment améliorée pour ne pas engendrer de difficulté.Les pompes M.Everett Nicol aimerait pour sa part que les pompes de l\u2019usine Drummond soient actionnées automatiquement, se Ion les besoins, afin de prévenir tous les dangers d\u2019incendies.Appuyé par quelques autres membres du conseil, il a affirmé que l\u2019argument antécédent de M.Langlois ne pouvait donc entrer en ligne de compte.Le directeur des services avait dit préférer le fonctionnement manuel, car il permettait de mettre les pompes en opération seulement quand il n\u2019y a pas une grande demande d\u2019électricité et d\u2019économiser ainsi.A Sherbrooke, le service de l\u2019électricité est assuré par la ville.M.Langlois croit que le système proposé par M.Nicol sera beaucoup plus dispendieux que celui préconisé par le comiié de l'aqueduc et qui ne prévoit que la lecture, de la sous-statmn Richelieu, des niveaux des différents réservoirs d'eau.Il fera cependant une étude en ce sens et un autre rapport sera soumis au conseil.L\u2019initiation au ski Le novice qui commence à pratiquer le ski ferait bien de prendre des leçons d'un instructeur competent.Ce n\u2019est pas fameux que d'essayer des tours difficiles avant que l'instructeur ait jugé 1 élere prêt a se lancer dans les sauts et le* pentes rapides. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 JANVIER 1961 mmmmmmammm; 33 SHERBROOKE\u2014CANTONS DE L EST BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 - LO.9-5958 Bureau d'Asbestos, 143, rue du Roi Tél.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principale Tél.: VI.3-5656 jCANTONS DE l'EST Le Service et les Iroquois ont augmenté leur avance Chronique de sport L'équipe d'Orford est-elle à perdre sa suprématie.?par Jean-Louis de LESELEUC SHERBROOKE.\u2014 Alors que le club de ski du mont Orford, de Magog, inaugurait dimanche dernier son télésiège de 5,500 pieds, le plus long du genre au Canada, son équipe mordait la poussière et était même disqualifiée aux épreuves de ski qui se sont déroulées le même jour au club de ski Hillcrest, de North Hatley, et dont l'enjeu était le trophée tant convoité de la Southern Canada Power.L'équipe de l\u2019Université Bishop, de Lennoxville, a remporté les honneurs de ces concours, tandis que la première des deux équipes du Hillcrest s\u2019est classée au deuxième rang.L'équipe du mont Orford s\u2019est acquis une bonne renommée et a remporté la majorité des concours surtout depuis le départ de Jean Lessard, autrefois du club Hillcrest et ancien champion canadien maintenant professionnel a Sutton.Ce club de Magog a un très bon professionnel dans la personne de Bob Richardson qui, depuis sa nomination, n'a pas cessé de montrer les rudiments de ce sport a tous les membres.11 s'est occupé tout particulièrement de l\u2019équipe et l\u2019a fait pratiquer maintes fois afin qu\u2019elle remporte les honneurs aux épreuves de dimanche dernier.Mais l'équipe a failli à la tâche et a dû baisser pavillon devant la supériorité marquée des étudiants de l\u2019Université Bishop.Dans les prix individuels, les membres de l\u2019équipe du mont Orford qui se sont le plus distingués sont les deux junior Robert et Jacques Laverdure.C\u2019est donc grâce à ces deux skieurs prometteurs si le nom du mont Orford est apparu quelques fois dans les listes des vainqueurs individuels.Robert Laverdure s\u2019est classé premier dans le slalom géant et deuxième dans la descente, tandis que son frère Jacques s\u2019est classé premier dans le slalom et deuxième dans le combiné.Mais en ce qui concerne le total de points accumulés pour une équipe complète, celle du mont Orford n'a fait rien qui vaille D'autres épreuves cependant s'en viennent et nous ne craignons pas pour l\u2019équipe du mont Orford.Elle saura bien reprendre sa suprématie et fera honneur à son centre de ski, qui est en train de devenir un des plus importants du pays et ou se tiendront bientôt les championnats canadiens.ASBESTOS.\u2014 Les Iroquois ont augmenté sensiblement 1» z: avance en tête de la ligue Commerciale d\u2019Asbestos en remportant une victoire de 7-1 aux dépens du Lucerne et le service a battu Danville au compte de 4-3.Dans la première joute, les Iroquois' n\u2019ont eu aucune difficulté avec le Lucerne et ils ont AU LUCERNE SOMMAIRE Première période 1\u2014\tIroquois : Fréchette, (Michel, Rondeau)\t1\t42 2\u2014\tIroquois : Provencher, (Carrière)\t3\t20 3\u2014\tLucerne : Boislard, (Pellerin, Boislard»\t18.35 Punitions : Paris, Paris.Element, Boislard, Corbcil.Rondeau.Deuxième période 4\u2014\tIroquois : Provencher, (Michel, Element)\t3.05 5\u2014\tIroquois : Mareoux, (Bellerose, Element)\t14 48 Punitions : Paris, Fréchette\tet Iroquois.Troisième période 6\u2014\tIroquois : Thibault, (Fréchette, Michel) 7\u2014\tIroquois : Côté, (Element, Provencher) 8\u2014\tIroquois : Rondeau, (Thibault) Punition : Aucune 1 20 8 20 19 32 sensiblement augmenté leurs chances de terminer la saison régulière en première position de la ligue.Fréchette, Proven-cber (2), Marcoux, Thibault, Côté et Rondeau ont compté jour les vainqueurs alors que oüislard a évité le blanchissage.Dans l'autre joute, le Danville a vu diminuer ses chances de pouvoir rejoindre les Iroquois en tête de la ligue en subissant une défaite de 4-3 aux mains du Service.D.Leroux a fait figure de héros pour le service en comptant trois buts pour conduire son équipe à la victoire.Pour les perdants.Gagnière, Couture et Rondeau ont compté, ce dernier se méritant également deux assistances.SOMMAIRE Première période 1\u2014\tDanville : Gagnière, (Roy.Couture) 2\u2014\tDanville : Couture, (Roy.Gagnière) Punitions : Charland, Sinotte, Charland.Deuxième période 3\u2014\tService : Leroux, 1602 16:5» Jacques, (Rousseau) 4\u2014Service ; Leroux, (Grenier, Rousseau)\t0 48 \t9 40 5\u2014Service : Pellerin,\t (Leroux)\t19 48 Punition* r Sinotte et\tPellerin.Troisième période\t 6\u2014Service : Leroux,\t (Grenier)\t2.27 7\u2014Danville Roy, (seul)\t12 16 Aucune punition.\t Sx'' Dans la ligue Dépression Un concours entre les clubs de la Juvénile pour trouver un champion Les As de l'intermédiaire \"C\" restent toujours invincibles Les quilles dans les Cantons de l'Est SHERBROOKE \u2014 Lionel Rhéaume, de Sherbrooke, a conservé son titre de champion de \"l'Heure des quilles\u201d de cette ville une sixième semaine consécutive, alors qu'il a rem-qmrté une décisive victoire sur Gérard Skelling, d'East Angus, en jouant un -triple de 578 contre 469 pour son adversaire.Ce match a été disputé à la salle Raby devant un grand nombre d\u2019amateurs dont plusieurs avaient prédit que le règne de Rhéaume se terminerait cette semaine.La semaine prochaine, le champion rencontrera -Fernand Carbonneau ,de Sherbrooke également.et si Rhéaume conserve son titre une septième semaine consécutive, il égalera le record de Germain Lapointe, un exchampion que Rhéaume lui-même a détrôné après sept semaines.Skelling était un adversaire de taille.Il est.le meilleur quilleur d'East Angus et est toujours dangereux.Il évolue dans la Ligué de quilles inter-Cités et détient présentement la sixième meilleure moyenne, mais Rhéaume ne s est pas laissé influencer par sa réputation et ne semblait aucunement nerveux, ce qui est d\u2019ail-Heurs son habitude.Rhéaume a débuté en lion et a pris une avance de 107 quilles dès la première partie en roulant 232 contre 125 Avec une telle avance, la victoire du champion était à peu près certaine, mais Skelling s est quelque peu ressaisi dans la deuxième en obtenant 173 contre 156.réduisant ainsi l\u2019avance de Rhéaume à 90 quilles.Mais dans la troisième et dernière partie, Rhéaume a joué 190 contre 171, se méritant ainsi une belle victoire par 109 quilles tombées.* Carbonneau.qui sera opposé à Rhéaume, la semaine prochaine, a 7 h.30, n\u2019est sans doute pas de la classe du champion.mais il a tout de même terminé onzième lors de la classification, avec une moyenne de 185.et une surprise est si vite arrivée dans ce sport.Abats consécutifs Après deux défaites consecutives aux mains des femmes, les hommes ont finalement eu le dessus sur ces dernières au cinquième tournoi \u201cAbats consécutifs\u201d, qui se dispute chaque semaine au Bowlorium Mathieu, alors que Normand Ain-slle et Henri Lessard ont remporté les honneurs de ce dernier tournoi avec cinq abats, chacun réussi avec dix boules.Lors des deux derniers tournois.Mlles Lucile Collin et Aline Rancourt avaient également réussi cinq abats chacune, fai-sant ainsi mordre la poussière a quelque 40 quilleur.s Ces derniers n'avaient pas digéré ces défaites et s'étaient juré de se venger.Iis ont finalement réussi.A ce dernier tournoi.18 hommes et quatre femmes s'étaient qualifiés au cours de la semaine sur environ 110 qui avaient tenté leur chance.Les deux vainqueurs de la ronde finale ont préféré se séparer la part du lion de la cagnotte plutôt que de jouer une rorude éliminatoire.Ils ont partagé la somme de $65.tandis que Romeo jVinslie a mérité une somme de $15 pour avoir été celui qui a réussi le plus grand nombre d'abats, soit onze, sans pour cela s'être qualifié.Un autre tournoi doit commencer aujourd'hui même, mais ce sixième sera quelque peu différent des autres.De plus amples explications et les règlements sont présentement affichés à cette salle de quilles, et ils paraîtront également demain dans ce journal.L'organisateur prétend que ce tournoi nouveau genre piquera encore plus l'intérêt des amateurs de ce sport.La qualification est censée être plus facile pour les malchanceux comme pour les chanceux, et les sommes d'argent décernées aux vainqueurs de la ronde finale sont plus alléchantes.A Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC.- L'équipe de l'hôtel LaSalle détient la première position de la Ligue des grosses quilles de Lac-Mégantic, après 44 parties.Après 36 parties, dans les première et deuxieme sections mixtes, le premier rang est occupé respectivement par les équipes Torpedo et Megantic Club.On a joué 39 parties, à date, dans la troisième section mixte et c\u2019est la Pharmacie Blais qui est en tête.Voici les classements de chaque ligue et les meilleurs records à date : SHERBROOKE.\u2014 Quelle équipe arrêtera l'élan victorieux des As de Magog ?C\u2019est la question de l'heure dans la ligue Intermédiaire \"C\u201d de la vallée du St-François que se posent tous les supporteurs de ce circuit depuis quelque trois semaines.En moins d'un mois, en effet, les As de Magog ont battu tous leurs adversaires, et seront en quête, ce soir, de leur huitième victoire consécutive alors qu\u2019ils recevront le Commercial de Cookshire, le club qui occupe présentement la cave du classement.Les protégés de Gérard Laçasse sont partis de Ta dernière position et sont maintenant bien installés en troisième position sur un pied d'égalité avec les Mineurs d\u2019Asbestos.Ils ne sont plus qu'à trois points des Jets de Rock Island et a cinq points des Papetiers de Windsor, les meneurs du circuit du Dr Roland Bernier.Ils seront donc les favoris, ce soir, pour remporter les honneurs contre Cookshire même si cette dernière équipe semble vouloir se réveiller depuis quelque temps en faisant la vie dure a ses rivaux.Les Jets de Rock Island ont perdu une belle occasion, dimanche dernier, de s\u2019approcher de plus près des meneurs en annulant avec le Commercial de Cookshire au compte de 4-4., et ce, malgré une période supplémentaire de dix minutes.Les Jets avaient même une avance de 4-2 au debut de la troisième période, mais les visiteurs ont égalisé les chances avec deux buts dont le dernier alors qu\u2019il ne restait que 40 seconde de jeu, formant ainsi les Jets à jouer du supplémentaire.Cela ne devait pas cependant changer l\u2019issue de cette joute.Les Jets auront une autre occasion, ce soir, de s'approcher a un seui point des Papetiers alors qu'ils recevront ces derniers sur leur propre patinoire à Rock Island.Cette joute sera donc d'une grande importance pour les deux équipes, d'autant plus que ces deux mêmes équipes ne voient pas d'un bon oeil l'avance et à pas de géant des As de Magog.Les Braves de Richmond n\u2019ont pas encore réussi à vaincre les Mineurs d'Asbestos dans les quatre joutes disputées entre ces deux équipes depuis le début de la saison, et dimanche dernier, cette quatrième victoire a été remportée en période supplémentaire grâce à un but de Vincent alors qu'il restait qu\u2019un peu plus d une minute avant la fin de la joute Ces deux équipes en viendront aux prises une cinquième fois, ce soir, et une sixième fois jeudi soir prochain.Les Braves devront donc trouver la combinaison heureuse pour vaincre ces adversaires qui leur ont fait la vie dure depuis le début des hostilités et qui sont la cause de leur chute dans la deuxième division de ce circuit à six équipes.La différence entre ees deux équipes n\u2019est que de trois points.Les Mineurs sont en troisième avec 20, tandis que les Braves sont en quatrième avec 17.Cette marge peut s'accroître à cinq points ou être réduite à un seul point Les Braves ou les Mineurs en décideront, ce soir, a Richmond.A LAC-MEGANTIC \u2014 Le maire J.-Armand Drouin, de Lac-Mégantic, vient d\u2019accepter d\u2019être de nouveau candidat à la mise en nomination du 30 janvier.Il est entouré ici de quelques-unes des personnes qui formaient la délégation à se rendre chez lui.De gauche à droite : M.Joseph Hliot, président de l\u2019Association des marchands détaillants; M.Rémi Lemoine; M.Drouin; le conseiller municipal René Paré.A la mairie d'Asbestos Me J.-M.Beauchesne est le seul candidat en lice SHERBROOKE.- Les Cornets du pilote Guy Joubert semblent vouloir se rire de leurs adversaires depuis quelque temps.Ils accumulent victoires sur victoires et sont bien confiants de remporter les honneurs de la saison régulière.A date, leur carte de route est de six victoires contre deux défaites, et ils tenteront, ce soir, d'en ajouter une septième alors qu\u2019ils recevront les Dynamos.Les Cornets dominent le circuit Lalonde avec douze points Les Dynamos sont en deuxième avec neuf.La marge est donc mince entre ces deux clubs, et il ne faudrait pas que les meneurs pèchent par excès de confiance s\u2019ils ne veulent pas que cette différence s\u2019amincisse davantage.Les Dynamos sont bien décidés à vaincre.Ils ont tenu une pratique sérieuse à cet effet, et les deux meilleurs de l'équipe, Hervé Kirouac et Nérée Chabot, s\u2019en promettent pour ce soir.Dans la deuxième joute au programme, les Turbos et les Jets en viendront aux prises, et les Jets auront une belle occasion de sortir de la cave en disposant des Turbos de qui ils ne sont séparés que par un seul point.D\u2019autres échanges ont eu lieu récemment, et les forces sont maintenant sensiblement égales.On peut donc s'attendre a une lutte acharne» entre ces deux clubs qui ne désirent pas, ni l'une ni l\u2019autre, devenir les occupants de la dernière position.La direction de ce circuit inaugurera, ce soir, entre les deux joutes de ce programma double, un concours entre les joueurs des quatre équipes de la ligue Juvénile de Sherbrooke.11 s'agira pour un de ces jeunes de patiner avec la rondelle et de faire des \"huit\".Les quatre meilleurs \u2014 un par club \u2014 procéderont par élimination jusqu'à temps qu\u2019un champion soit déclaré.Ce dernier se verra décerner un prix special de la ligue Dépression de Sherbrooke.Ce genre de concours, a déclaré le président Eugène Lalonde, se fait également ailleurs, et n\u2019a pas été institué seulement pour le plaisir d« la chose, mais bien pour le développement du jeune joueur de hockey.Ce concours force le jeune joueur à patiner en tous sens, et cette bonne habitude qui peut s'acquérir plus facilement étant .jeune, lui sera d\u2019une grande utilité tout le long de sa carrière.ASBESTOS.\u2014 S\u2019adressant à une foule de plus de 250 personnes, réunies à l'hôtel de ville d\u2019Asbestos, Me J.-M.Beau-chesne a déclaré hier que son bulletin de présentation était déjà déposé et qu\u2019il n\u2019avait aucunement l'intention de retirer sa candidature à la mairie.M J.-Osias Poirier, dont le nom avait été suggéré comme candidat, a laissé entendre dimanche dernier qu\u2019il se présen- Musique dans les parcs terait à la mairie, si Me Beauchesne se retirait, parce qu\u2019il ne voulait pas iui faire ia lutte.M.Beauchesne demeure donc pour l\u2019instant le seul candidat à la mairie d\u2019Asbestos, à la suite de la décision du maire Gaston-H Théroux d\u2019abandonner la politique municipale.Le notaire Beauchesne a déclaré qu'il avait accepté la candidature par devoir et que s'il pouvait être utile à la population.il en serait heureux.Les écoliers protestent contre le \"Rock'n'Roll\" SHERBROOKE.- Le conseiller Antonio Pinard, président de la commission municipale des parcs de Sherbrooke, a déjà reçu près de 200 lettres M.Albert Ricard propose un recensement dans le Québec Grosses quilles \t\tPts Hôtel LaSalle\t31293\t44 I G.A.Boulanger\t31162\t40 Megantic Mfg.Co-\t31387\t39 1,a Fraternité\t31493\t32 Chez Majella\t30515\t30 J os.Dion Ltée\t28649\t22 Chevaliers rie Colomb\t27042\t11 Laiterie de Mégantic\t27845\t6 Plus haut triple : Claude Roy 526.Plus haut simple Rénald Arguin et Léo Paul Turcotte 199 Plus haut triple d'équipe Hôtel LaSalle 2188 r»t.ir haut simple d'équipe ¦ Mégantic Mff.Co.777 Premiere section mixte Torpedo Régiment Castor Hotel LaSalle Miche Dore® Army Band 26138 24542 24702 24273 24014 23585 Pts 36 25 23 22 22 16 Plus haut triple masculin Jean-Luc Trepanier 431 Plus haut simple masculin : Raymond Audet 176 Plus haut triple féminin : Lise Roy 436 Plus haut simple féminin : Micheline Duquette 153 Plu* haut triple d'équipe: Torpedo 2220 Plus haut simple d'équipe Torpedo 784 Deuxième section mixte Pt* 23795\t29 22845\t27 22612\t26 22394\t24 22871\t23 21655\t15 Mégantic Club Casino Supérieur Lorraine Légion Shier Plus haut triple masculin José Philippi 403 Plu* haut simple masculin Y van Arguin 161 Plu* haut triple féminin Ginette Mercier 381 Plu* haut *imple féminin : Mme L Boulanger 148 Troitième tection mixt* Pharmacie Biai*\t23596\tPU 46 J o* Dion Ltée\t23128\t40 Idéal\t23423\t38 Bell Telephone\t*\t21428\t30 As\t22353\t29 Alouette\t21204\t25 Lucky Strike\t21093\t22 Ville de Mégantic\t20395\t21 Seven lp\t19865\t21 Studio de Muatque\t21099\t20 IGA\t19421\t12 Domrémy\t19132\t8 Plu* haut «impie masculin Gilles Hostie 194 Plu* haut triple masculin Paulin Lacroix 415 Plu* haut «impie féminin Jocelyne Rellefleur 165 Plu* haut triple féminin Hufuettt Bureau 381 es Contremaîtres délogent les Aramis aux dards ASBESTOS.- Le Club des contremaîtres a profité de la première rencontre de la deuxième moitié de la saison pour s'emparer de la première position de la Ligue de dards d'Asbestos détenue depuis le début par les Aramis.Une victoire des contremaîtres sur l'hôtel Asbestos, combinée avec une défaite des Aramis aux mains de l'hôtel Larochelle, a été suffisante pour déloger les Aramis Ceux-ci ne demeurent cependant qu'à deux points de la premiere position.Dans la première rencontre, les contremaîtres ont défait l'hôtel Asbestos au compte de 25-15 alors que Renaud Charland s\u2019est maintenu en tête des joueurs avec une soirée parfaite de cinq victoires en autant de rencontres.G Beau-regard et G.Gervais ont remporté quatre victoires chacun alors que D.Boisvert.D.Hamel et M Côté ont triomphé dans cinq rencontres.Pour les perdants, A.Boisvert a obtenu quatre gains sur cinq pendant que R .lutras et P.Lessard en réussissaient trois sur cinq.Dans une deuxième rencontre, les Aramis ont dû baisser pavillon devant l\u2019hôtel Larochelle au compte de 23 17.Le capitaine A.Martel s'est mérité les honneurs de la soirée avec cinq victoires alors que R.Carignan, R.Côté, E.Leroux et G.Charland ont terminé avec trois.Pour les perdants, R.Beauche-min s'est mérité quatre gains et G.Laçasse ainsi que Paul Carignan trois chacun Enfin, l'hôtel Lucerne a défait l\u2019hôtel Kébec au compte de 22-18 K Park et Claude Colette ont obtenu cinq victoires et A.Dodier s'en est mérité quatre.Yvon Lemay y est allé de cinq triomphes pour les perdants pendant que E.Bergeron en a obtenu quatre.SHERBROOKE.\u2014 Un recensement provincial au Québec serait plus juste et exact que le recensement fédéral, a déclaré hier soir M.Albert Ricard, qui a prôné la nécessité immédiate d'une intervention auprès du premier ministre Diefenbaker au sujet de recensement de juin.M Ricard, organisateur-général de l\u2019Association culturelle canadienne s\u2019adressait aux membres de la section de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, à la salle du Christ-Roi.L'orateur a mis en évidence qu\u2019il était important d\u2019exiger un changement a I article 10 du questionnaire du recensement à savoir le biffage des mots \"origine canadienne et américaine\u201d.Aussi, a-t-il affirmé cette question porte a controverse et d'après un sondage d\u2019opinion fait auprès du peuple 90 pour cent des gens se disaient d'origine canadienne.Il a expliqué que la masse, confondait par ignorance citoyenneté et nationalité Le conférencier a souligné que la question touchait aussi toutes les autres nationalités au Canada.La minorité anglaise au Québec aurait, aussi besoin de précision à ce sujet et une délégation de Juifs canadiens a même protesté auprès du premier ministre.M Picard a souligné que le Cabinet fédéral était en faute au sujet de la question 10 et qu\u2019il aurait dû procéder à la rectification des mots \"canadienne et américaine\" et que c\u2019était du devoir non seulement de la SSJB , mais encore de con soils rnunicipsux ot dos com-missions scolaires d\u2019intervenir.M.Emilien Lafrance conférencier a la St-Jean-Baptiste SHERBROOKE.\u2014 M Emilien Lafrance, ministre provincial de la Famille, sera le con-fériencier invité a Sherbrooke a l\u2019occasion de la semaine de la Société St-Jean Baptiste, qui se tiendra du 26 février au 5 mars, a la salle Ste-Jeanne-d\u2019Arc.C\u2019est ce que M Marcel Bureau, secrétaire de la section locale, a déclaré a l'assemblée mensuelle de la SSJB, qui avait lieu à la salle du Christ-Roi.Les dates du concours de lan-gue parlée pour l'année 1961 ont aussi été fixées.Le concours paroissial en Histoire du Canada aura lieu le 16 avril, le concours régional, le 23 avril et les fina-nales diocésaines, le 29 avril au couvent des Ursulines, a Stan-stead.Les jeunes éleveurs ont reçu $2,568 dans Richmond RICHMOND.\u2014 L année 1960 a valu aux jeunes éleveurs du comté de Richmond des récompenses formant un total de $2.568.La distribution aux cercles méritants a été faite par l'agronome du comté, M Donat Salvas, et.son assistant, M Albert Lapalme.lors de réunions organisées dans chacune des paroisses L'agronome a aussi dit sa satisfaction d'améliorations sensibles constatées par rapport à l'année précédente.Voici comment s'est faite cette distribution : St-Denis de Brompton, $333: Windsor Mills, $313; St-Georges de Windsor, $303.Racine, $240; St-C1aude, $279: Bromptonville, $372; Richmond-Melbourne, $619; Cercle des jeunes éleveurs de moutons, $59 Ces prix ont été gagnés lors des expositions de cercles et des concours inter-cercles des expositions de Richmond et Sherbrooke, en août.Cet argent provient des ministères fédéral et provincial Je l'agriculture et le conseil de comté a donné un montant de Sioo à chacun des cercles du comté.Améliorations sensibles Pour sa part, l agronome Salvas tait observer que, lors de ces deux expositions, des améliorations très sensibles ont été constatées par rapport à l\u2019année précédente.Les sept cercles du comté ont un effectif global de 189 membres, dont 163 ont participé a des concours, ce qui constitue une excellente moyenne.Les jeunes ont présenté dans ce» concours 156 génisses, 78 sujets d'un an, 42 sujets de deux ans, 37 taureaux, 8 brebis et 8 agnelles.Bon nombre rie parents ont assisté a ces réunions pour encourager et appuyer les jeunes On a déjà procédé a la réorganisation des cercles pour 1961 et on prévoit une augmentation du nombre des membres L\u2019objectif prévu est de 200 et on croit pouvoir 1 atteindre facilement.d'écoliers protestant contre la musique jouée aux patinoires de la ville.LA PRESSE avait annoncé hier qu\u2019un tel mouvement se dessinait et était a la ville ri\u2019élre rendu public, mais, dans la mémo journée Mme Pierre Thiébault.professeur de chant dans différentes écoles du quartier ouest, a admis être a l'origine du mouvement d- protestation.Mme Thiébault a expliqué avoir entendu, près de l\u2019école Notre - Dame-du - Rosaire, des sons horribles qu'elle ne peut qualifier de musique.\"Je ne veux pas dire si c\u2019était * du rock\u2019n\u2019roll, a-t-elle précisé, | car je ne connais pas la musi j que moderne, mais mes élèves, j qui sont au nombre de 250, ; m ont affirmé qu\u2019il s\u2019en joue j dans deux patinoires de la ville\".D\u2019autre part, à l\u2019hôtel de | ville, on a fait remarquer que j si les élèves réclamaient une j musique plus conforme a leur niveau intellectuel, ils pourraient en premier lieu apprendre a orthographier Strauss En effet, on a reçu 75 orthographes différentes de ce nom.interrogé sur le sujet, M Pinard s\u2019est dit quelque |>eu surpris de ces lettres de protestation, puisque la musique de Strauss que les étudiants réclament est justement celle jouée sur les patinoires de la ville.Kdppui I MJI le déneigement ! d'un terrain SHERBROOKE.\u2014 Le conseil municipal de Sherbrooke a décidé de demander au service de la Police d\u2019enquêter afin de déterminer s il y a lieu pour la ville de déneiger a ses frais un terrain de stationnement loué par \"La Tribune\u201d a l'ar-rière de l\u2019usine Kayser, rue Frontenac La question avait été soulevée la semaine dernière par le conseiller Everett Nicol, qui avait demandé au directeur des services, Charles Langlois, s\u2019il était juste de dire que le terrain était nettoyé par la ville.Le service de la voirie a précisé hier que le terrain a été déneigé deux fois, cette année, alors que par le passé, la ville accomplissait toujours elle-même re travail l-e bail avec \"La Tribune\" spécifie que la ville doit agir ainsi.Me Carrier Fortin a mentionné que la police l\u2019a lui-même envoyé stationner a cet endroit, alors qu\u2019il se rendait a l\u2019auditorium de l\u2019Université de Sherbrooke La police devra enquêter rie façon a déterminer dans quelle proportion le terrain sert au grand public, aux employés de la Kayser et a ceux de \"La Tribune\".Parlant de l\u2019attitude qu\u2019il j prendra au conseil, le candidat j a mentionné qu\u2019il fera du programme de la population son i programme et qu\u2019il n\u2019entendait ; rien chambarder.11 a ajouté j qu\u2019il voulait continuer avec i l\u2019aide du conseil les démarches entreprises pour tous les projets mis de l avant pour la ville.Me Beauchesne a poursuivi en disant qu\u2019il n\u2019appuyera aucun candidat en particulier à l\u2019échevinage et qu\u2019il espérait que tous les échevins collaboreraient avec lui s\u2019il est élu.Le notaire a tait remarquer que son plus cher désir est la continuation de la prospérité de la ville au même rythme et que chaque citoyen mange son pain quotidien.Abordant un sujet controversé.Me Beauchesne a déclaré qu'il était en excellente santé.11 répondait par la a des insinuations au sujet de son état de santé.Il a mentionné avoir appartenu à plusieurs organisations dans le passé sans que sa santé en soit pour le moins affectée.Le candidat a terminé en an nonçant sa démission comme membre de toutes les organisa lions auxquelles il appartient afin d'avoir plus de temps à consacrer aux affaires publiques.Il s\u2019est cependant réservé sa participation au bureau de direction de la Caisse populaire.ANGLAIS CONVERSATION RONALD ENGLISH SCHOOL LTD.ECOLE RECONNUE ET DE HAUTE REPUTATION Pour renseignements : HU.6-1268 DU.8-0527 DEMONSTRATIONS GRATUITES aux endroits suivants jusqu'au 2 FEVRIER Ronald Pettigrew auteur A 8 H P M.PRECISES (aucun* gin*, vout n'ètoi pat questionné) LUNDI : Ecole ST-STANISLAS MARDI : Ecole ST-MARC MER : Ecole CHOMEDEY JEUDI : Ecole ST-V.-FERRIER 1220 est, Laurier 3000 est, Beaubien 1820, boul.Morgan 8135, rue Drolet ?BASE ?CONVERSATION Notre meilleure publicité : Nos anciens élèves ' J ' ï r Assurez l\u2019avenir de votre famille \u2022âce au .,\tw seul placement qui soit GARANTI ( >\u2022 « ?VyVf< /J tw u;/, n Une famille peut avoir des haut» et des bas, de» jours heureux et, parfois, des temps difficiles.On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.Mais la sécurité financier?de la famille ne connaîtra jamais de telles vicissitudes si elle repose sur un programme bien étudié.Il est en effet possible de garantir la sécurité de sa famille grâce à l\u2019assurance-vie.Beaucoup d\u2019hommes se sont déjà rendu compte qu'aucun placement, n\u2019est, mieux indiqué que l\u2019asnurance-vie pour protéger le bien-être de leurs familles et préparer pour eux-mêmes une retraite exempte de soucis financiers.En 1960, la Manufacturers Life a versé plus de 461,000,000 à des familles qui s\u2019étaient prévalues de ce placement sûr.Et, ce qui est plus important, ces versements ont été faits au moment où l\u2019on en avait le plus besoin; le revenu de la famille ayant cessé par suite du décès ou de la mise à la retraite de son gagne-pain.Chaque année, un nombre croisai! nt, d\u2019hommes et de femmes confient leur sécurité financière à la Manufacturers Life.Si vous désirez vous aussi que votre sécurité financière et celle de votre famille soient garanties, pourquoi ne pas consulter aujourd\u2019hui même le représentant de la Manufacturers?VOICI QUELQUES AUTRES FAITS SAILLANTS DE l'ANNÊE Nouvell« «ssurances placées en 1960\t.$ 562.656,4?1 Assurance vie en vigueur .3,544,563,216 Total de l\u2019ectrt\t.964,262,759 THE MANUFACTURERS INSURANCE LIFE »\"»¦» Slfot SOCIAl (fondé* «n 18A/I TORONTO, CANADA IMI « LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 JANVIER 1961 DRUMMONDVILLE BOIS-FRANCS THETFORD ¦ i me » 11 rvr r\\m munkinuii i c .\trrr \"firir'r\u2019itrar\"- BIIDPAII ne uirmpiAVll i c .\tWfflk BUREAU DE THETFORD M NES ï BUREAU DE DRUMMONDVILLE BUREAU DE VICTORIAVILLE 1 68 OUEST.RUE NOTRE-DAME TEL.: PL.2-4579Æ \"\t\\'y' BUREAU DE THETFORD MINES 335 OUEST, 7e RUE - TEL.: FE.5-2345 Meilleure composition sur le textile Denise Mayrand gagne le premier prix du concours DRIMMONDVTLLE (A B) \u2014 Plus de six cents etudiants d étudiantes de la ville de Drummondville ont participé a un concours de dissertation sur l'importance du textile dans l\u2019economie de la ville.Ce contours écrit était ouvert a tous les cleves des classes supérieures de la Commission scolaire et du Drummondville High School.Le premier prix a été remporté par Mlle Denise Mayrand, étudiante de lie année a l\u2019école St-Joseph Elle a obtenu un cheque de $20.offert par le comité exécutif de la semaine du textile.Trois mentions spéciales ont été accordées aux autres compositions primées M i c h a e 1 Blair, etudiant de lüe année au Drommoridville High School.Roger Turcotte.Ile annee a l ecole secondaire St-Frédéric et Monique Lachapelle, lie an née a l'école Garceau, qui ont obtenu des prix de $5 \"L\u2019importance de l'industrie canadienne du textile dans ma région\u2019\u2019 était le sujet à traiter en cinquante lignes La direction des études a remis le schéma vers le début de décembre, puis les copies étaient ramassées le U janvier.était le deuxieme concours du genre! le premier a etc organisé en 1958.On a noté une amélioration considerable dan* la présentation des textes et dans la facture de la composition.La plupart avaient remis des copies au dactylo et même, quelques ele ves\tingénieti\tx av aient décore leur\ttexte avec des produit*\t textil\tes pour\tajouter de la cou- leur\ta leur travail\t La\tsection\tanglaise du con- court\t¦ a fourni 44 copif s bien ré-\t digef\ts Les\torganisateur* ont noté\tavec beaucoup de plaisir\t la participation hors-concours d\u2019étudiants très jeunes, qui ont rédige quelques phrases sur l'importance du textile M Robert Lindsay, du D H S.a été I âme dirigeante du concours dans la section anglaise La copie de Mlle Denise Mayrand sera envoyée à Montréal pour participer au concours sur le plan national.En mai 1958, lors du premier concours du genre, Mlle Francine Le veillé avait remporté les honneurs du pays dans le concours.la- grand prix sera remis au Reine Fllisabeth de Montréal lors de la réunion de la conference canadienne du textile.La ligue de quilles Dépression termine bientôt son calendrier VICTORIAVILLE 'N F.' -La ligue de quilles Depression Dow, a Victoriaville, dont le président est M.Gérard Raymond.s'achemine lentement vers la fin de son calendrier régulier.Chaque joueur s'efforce d\u2019améliorer sa moyenne, afin d\u2019entrer dan.*- la catégorie des meilleurs quilieurs.Les dernières joutes, disputées entre les 10 équipes, ont donné les résultats suivants i.e Restaurant Vogue a défait la Bijouterie Letourneau, par 4 a 0.en réussissant un triple record de 2,455.Pour les vainqueurs.Jean Pothier a brillé eu brisant les records du plus haut, simple et du plus haut triple, avec 244 et 580 Pour les perdants.Réal Nadeau a réussi un simple de 222 et un triple de 814 L'Hôtel Idéal a vaincu b' A G Letourneau, par 4 u 0.Pour les vainqueurs, Georges Lavi-gnp a été le meilleur avec un simple de 180 et un triple de 458 Pour les perdants, François R a stic n a enregistré un simple rie 171 et un triple de 476 Le Moulin augmente son avance RICHMOND (TA Grâce à des victoires de 11-5 et de 7-3 contre les Rraves de Richmond et le* Aramis d'Asbestos.l\u2019équipe du Moulin a porté a trois points son avance en tête de la ligue juvénile du comté de Richmond Le Moulin a d'abord causé une certaine surprise en triom-\u201e phant de Richmond sur sa propre glace au compte de 11-5.Diriges a l'attaque par A Beau-chesne, qui a réussi le tour du chape» u, les porte couleurs d'Asbestos ont pris une avance de 5-1 des la première période.A Chai land, G.Cantin et .1 -(' Plette ont compté chacun deux hui* les autre* ont été réussis par Fontaine et Gre-niet Pour les Rraves, R Rois-vert et .1 R Tibbits ont enregistre deux points Dans la dernière joute disputée dan* la ligue juvenile du comté de Richmond, les Braves de Richmond et l.a Mine Souterraine ont fait match nul au compte de 22 UNE ETUDE SUITE DE LA PAGE 32 Quant au conseiller Antonio Pinard, il a fait remarquer que les administrations antérieures ont été absolument incapables d\u2019empéchcc 1 a g r a u d i s s e-ment des entrepôts de cet arrondissement et même la rons truction de nouveaux.Il prévoit une ferme opposition de la part dos gens concernés si la ville vient à décider de réaliser le piolet Savard.Enfin, lé conseiller lean Marcel Jeanson a rappelé qu'c tentai! depuis déjà longtemps de faire construire un viaduc sur la rue Acadie, mais que les autorités fédérales ne sont pas empressées d agir H doit même w rendre de nouveau a Ottawa Hans\tjours t*n ni&r£o de cette affaire II a tout de même souhaité bonne chance a son collègue du quartier ( en \u2022-e cor ernant- 1 intersection King Tveiwslere Le plan directeur d'urbanis-\u2014, prévoit la disparition du passage a niveau en question, mais l\u2019urbaniste J -C l-ahaye n'a pas précisé dans son programme quand les travaux devraient être exécutés Fn plus de faire appel â son conseiller legal, le conseil a demandé aux membres de sa com mission industrielle de preparer un rapport sur la question afin de determiner dans quelle me sure un changement pourrait avoir de* consequences sur certaines industries.Le Fashion Craft a remporte la victoire contre le Café René par 4 a 0.Pour les gagnants.Yvon Roberge a obtenu le plus haut simple, 190, et Gilles Prince, le plus haut triple, 434 Pour les perdants, Sonny Burns a roulé un simple de 194 et un tripla de 446 Le Texaco a infligé une dé faite au A Pratte Inc., par 3 a t.Pour le Texaco, Ena Roy a été le meilleur avec un simple de 205 et un triple de 500, tandis que, pour le A Pratte, Léo Beauchesne a réussi le meilleur simple, 148, et Jacques Hamel, le meilleur triple, 393.Le Lion d'Or a obtenu gain de fause contre le Seven-Up, pai 3 a 1 Pour les vainqueurs, Paul Murasse a réussi un simple de 210 et un triple de 486.par contre, pour les perdants, Félix Poire a enregistré un simple de 155 et un triple de 408 Le Gérard Bergeron Fur a battu le Dow, par 3 a I Pointa 1ère équipe, Jacques Reige-ron a roulé le plus haut simple, 189, et Henri Hatns, le plu* haut triple, 515 Pour le Dow, Claude Maiihot a etc le meilleur avec un simple de 22 Aiglefin entier\t.22 Morue entière\t.20 Saumon Atlantique entier\t1.15 Saumon Pacifique entier\t.83 Poisson qe»é< fumé ou salé ; Saumon Cohoe\trouge\tentier\t-86 Saumon Silver\tBright\tentier\t.5» Truite de Pacifique entière .37 Omble arctique\t1 05 Fperlan extra entier\t.37 fc.perlan No 1 entier\tJ25 Kperlan moyen entier\t.15 Flétan entier\t.46 Filet de morue fumé\t.35 Hareng gele\t*12 Hareng fumé\t.25 Hareng sale\tJM Haddock Turbot »a!é\tJS Curstacét Crevette*\tblanche*\t lieux pour une ?K routes lie-main le» liernier» ropportt lie In ttnurie ! Economie britannique La balance commerciale est encore déficitaire LONDRES.(AFP) \u2014 L\u2019amélioration du commerce extérieur, escompté à la suite de la campagne intensive lancée par le gouvernement pour encourager les exportations, ne s'est pas encore manifestée en décembre dernier bien que l\u2019aggravation du déficit semble avoir été arrêtée.Fin effet, après avoir atteint 109 millions de livres en octobre, ce déficit était retombé a 66\tmillions en novembre.D\u2019après les statistiques provisoires publiées par le Board of Trade, il a atteint en décembre 67\t7 millions.Les exportations ont diminué en décembre et n\u2019ont atteint que 314.8 millions de livres, contre le record de 354.1\tmillions en novembre.Les importations ont atteint en décembre 382.5 millions, contre le chiffre également record de 420.2\tmillions en novembre.Le fait notable, en dehors de l\u2019arrêt de l'aggravation du déficit, semble donc avoir été le ralentissement général des échanges par rapport au mois de novembre.Quoi qu'il en soit, l'évolution du commerce extérieur durant l'année 1960 est loin d'avoir été satisfaisante.Le déficit s'est accru dans une proportion considérable, passant rie 529 mil- L'activité boursière lions de livres pour l'ensemble de l'année 1959 à 881 millions en 1960.En effet, les importations réalisées durant l'année écoulée se sont montées au total de 4,559 millions, marquant une hausse rie 14 pour cent sur l'année précédente, tandis que le total des exportations n'atteignait, que 3.678 millions, en augmentation rie 6 pour cent saulement sur l'année 1959.11 se révèle d'autre part que la Grande-Bretagne a continué à perdre du terrain dans le commerce international des produits manufacturés au cours des neuf premiers mois de 1960 D'après les statistiques officielles, ses exportations d'articles manufacturés n'ont en effet augmenté pendant cette période que de 9.3 pour cent par rapport à la période correspondante de 1959.C'est là le plus faible pourcentage enregistré parmi les onze principaux exportateurs de produits manufacturés.Il se compare avec une augmentation de 47.8 pour cent pour l'Italie, de 28.2 pour cent pour la France, de 19.5 pour cent pour la Sucde, de 18.3 pour cent pour l\u2019Allemagne occidentale, de 21 pour cent pour le Japon, de 17.7 pour cent pour les Etats-Unis et une moyenne générale de 18.3 pour cent.Les cours sont mixtes à N.Y.; reprise des mines à Montréal Les cours ont fluctué de côté et d'autre à WALL STREET, sans prendre une tendance bien définie, bien que les échanges aient été passablement nombreux.Les valeurs électroniques, les magasins de détail en série, quelques produits pharmaceutiques, produits alimentaires et autres titres offrant des situations particulières ont accaparé les meilleurs gains.Quelques titres ont touché de nouveaux sommets, notamment duett, Peabody, en hausse d'un point.IBM en hausse de 4 points, Interstate Department Stores, en hausse de '2 point et Johnson & Johnson, en hausse de près d'un point.I.es mines, qui évoluaient paisiblement la semaine dernière, ont enlevé la vedette aux industrielles a MONTREAL.Les autres groupes ont été mixtes.Campbell Chib a grimpé de 15 cents, mais Kerr Addison a reculé de U et Bateman de \u2018s.International Utilities a monté d'un point aux industrielles, Anglo-Canadien Pulp de -V de même que Dominion Bridge.Aux pétroles de l\u2019Ouest, Canadian Devonian a monté rie 5 cents et Central Del Rio de 19 cents.Le ton a été hésitant à TORONTO.Les industrielles Voir L'ACTiyiTE en page 3?fr .-JL W.R.MACKAY\tC.TASCHEREAU Deux mutations dans le personnel du Service de la distribution de la compagnie Shawinigan Water and Power viennent d'être annoncées par M, Jules Bouchard, vice-président, distribution.M, W.R.Mackay, qui était directeur de la distribution, est promu directeur du Service.M.Charles Taschereau, qui était directeur commercial, est nommé adjoint à la direction.Il continuera d'exercer un* surveillance directe sur toutes les questions relative» aux contrats et i la tarification.\t0 Administrateurs de la Société Nationale de Fiducie RAYMOND DUPUIS, C.R., LL D.JEAN SEGUIN ALFRED TOURIGNY, C.R.M Henri Ouimet, président de la Société Nationale de Fiducie, est heureux d'an* noncer la nomination des personnes suivantes, avantageusement connues dans !c monde des affaires, au poste d'administrateurs de la Société : Me Raymond Dupuis, C.R, LL D., président de Dupuis Frères Ltee, M.Jean Séguin, courtier en publicité, president général de la Société Saint-Jean Baptiste de Montreal, et Me Alfred Tou* rigny, C.R , président de la Société Nationale d'Assurances.\t\u2014*\u2022 ê 11^, i\\ '¦ SM» Bourse de Montréal itéance de lundi) Vante»\t\tHaut\tBas\tClôt Abitibi\t915\t* 41%\t\t41\t41 Acad AU 5075\t* 21%\t\t20%\t20% Aigoma\t885\t*\t35%\t35\t35 Alumini\t9193\tS\t35%\t34%\t35*4 Alum 2 pr 520\t$\t46%\t46 3 *\t46'% Ang Cd pr 7.25\ts\t51%\t51 %\t51 % Arjua\t335\ts\t36%\t36\t36 Aabeatoa 5785\t*\t28%\t27\t28 Atlas Steel z5\t* 22t*\t\t22%\t22% Bank Mont 970\t*\t62\t61%\t61% Bank NS 545\tS\t69\t68%\t68% «anq CN 150\t* 57V4\t\t57%\t57% Banq PC 5930\t*\t41\t40%\t41 Bath P A zl5\tS\t45\t45\t45 Bell Phone 2076\t*\t49\t48%\t48% Bow 5 pr 100\t* 47%\t\t47%\t47% Brazil\t391\t395\t\t330\t395 BA Oil\t425\t*\t32%\t32^%\t32% BCE 4 pr z20\tt\t77%\t77%\t77% BCE 4% pr 25\t*\t90%\t90%\t90% BCE 5 pr 25\t*\t47%\t47%\t47% BCE 5% pr 150\tS\t52%\t52\t52% BC Foret 225\tS\t13%\t13%\t13% BC Pow 1125\t*\t37%\t37\t37 BC Phone 135\t*\t47%\t47%\t47% Brown\tl\t$\t13%\t13%\t13% Cal Pow 1550\t*\t25\t24%\t25 Can Cem 686\t$\t28%\t28\t28 Can Cem 129\t$\t27%\t27%\t27 % Cl Fndry 300\t*\t20\t19%\t20 CSL\t785\t$\t44%\t44%\t44% C Aviation z225\tS\t21%\t21%\t21 % C Bank C 570\t*\t62%\t62%\t62% Cda Brew 700\ts\t44%\t44\t44% C Br Alum 300\ts\t11\t11\t11 C Bronze 390\ts\t18%\t18\t18 Cdn Celan z4Q\t*\t24».*\t24\t24 C Chem 1400\ts\t7\t67\t7 C Chem w 250\t235\t\t235\t235 C Frbk* A 500\t$\t10%\t10%\t10% C Husky\t300\t$\t5%\t5%\t5% CIL\t328\t$\t15%\t15\t15% CIL pr\tz5\t$\t73%\t75%\t75% Cl Pow pr z25\t$\t38\t38\t38 Cdn Oil\t160\tS\t25\t24%\t25 CPR\t1106\t$\t22%\t22%\t22% C dn Pet pr 353\t$\t8%\t8%\t8% C Vickers z50\ts\t15\t15\t15 Comb Ent 245\t$\t9%\t9%\t9% t on M S 1425\t$\t21%\t21%\t2 U* Co Credit 200\t*\t13%\t13%\t13% Dist Seag 1635\t$\t33%\t33\t33% D Bridget 15375\ts\t20%\t19%\t10% D Fndry 150\t$\t47%\t47%\t47% D Steel\t100\t*\t11%\t11»%\t11 % D Store# 540\t$\t67%\t67 V.\t67% Dom rar 7000\t$\t16%\t15%\t16% Dom Text 2150\t$\t10%\t10%\t10% Du Pont 435\t$\t20».^\t20%\t20% Electrolux 720\ts\t23%\t23%\t23% Fam Play 375\t$\t18\t17%\t17% Fleetwood 200\t*\t11%\t11 %\t111,4 Fndation 400\t$\t11\t11\tii Fraser\t1900\ts\t23\t23\t23 Fr Pete pr 325\t375\t\t375\t375 Frosst A 1280\t$\t19%\t19\t19% Gatineau\t150\t$\t38%\t38%\t38% Gat 5 pr 170\t$100\t\t100\t100 G D.vnam z79\t$\t44\t43%\t43% G S Wares zl20\t$\t8\t7%\t7% GL Paper 175\t$\t44\t44\t44 Holt Ren 800\t$\t14%\t14%\t141* Horne A\t100\t895\t\t895\t895 Home B\t100\t850\t\t850\t850 H Smith 1855\t$\t40\t39\t40 H Smith pr 50\t$\t42\t42\t42 Hud Bay 300\t*\t46%\t46%\t46% lmp Bank 720\t$\t71»A\t71 %\t71% lmp Inv 1050\t$\t11%\t11 %\t11% 1 Inv 125 200\t$\t20\t19%\t20 Imp Oil 1076\t$\t38%\t38% ¦\t438% Imp Tob 1250\t$\t13%\t13%\t13% Ind Aceep 690\t$\t44%\t44 %\t44% Inland C pr z95\t$\t15%\t15%\t15% Int Nickel 3915\tS\t62%\t61%\t62% Int Paper z?00\tS\t33\t33\t33 Int Util 2175\t*\t38%\t38%\t38% Int Util\t595\t$\t43\t43\t43 In or PL 595\t$\t63\t62%\t63 Labatt\t350\t*\t32%\t32%\t32% Loeb M zl05\t*\t8%\t8\t8 Mackinn\t100\t$\t8%\tR %\t8% MB and 3953\t$\t17\t16%\t17 Maritime 535\t$\ti8y4\t18 V4\t3 8% Mass F\t3090\t$\tu%\tn\t11 Mass F 5% 30\tS10144\t\t101%\t101 % Molion A 500\t$\t25%\t25%\t25% Molson B 210\tS 25»%\t\t25 '%\t25 V* Molson Pr z5\t*\t42\t42\t42 Mont Loco 250\t$\t13%\t13%\t13% Morgan\t310\t*\t36%\t36%\t36% N St Car 300\t$\t10%\t10%\t10% Noranda\t275\t$\t42%\t42%\t42 % NS LP\t666\t$\t16%\t16%\t16% Ogilvie\t110\t*\t48\t48\t48 Ppc Pete 150\t$\t11%\t11%\t11% Tage Her# 250\t$\t25 %\t25%\t25% Penmans 183\tS\t32\t31 %\t32 Pow Corp 75\t$\t52\t52\t52 Price Rr 1755\t$\t41%\t41 %\t41 % QN Gas\t480\t$\t6%\t6 4\t6% Que Pow 200\t$\t40\t395 x\t40 Reitman A z75\t$\t15\t15\t15 R ne AV C 450\tl\tR 5\t5\t5 Rolland A 625\t$\t49\t48\t48 Royal Rk 2768\t$\t75\t74 %\t74% Roy alite\t100\t665\t\t665\t665 StL Orp 10900\t$\t20%\t20\t20% Salad* S\t850\t$\t13 V*\t13\t13% Shawin\t2837\t* 28%\t28%\t28% Shaw 4 pr\t25\tS 42\t42\t42 Sheraton\t100\t* 18\t18\t18 Sher W\t120\t* 33\t32%\t33 Sicard\t225\tS 6%\t6%\t6% Simpsons\t200\tS 29%\t29\t29 Southam\t250\t* 24\t24\t24 SS Steel\t250\t* 9%\t9%\t9% Steel Can\t1311\t* 73%\t73\t73 Steinbg A\t600\t* 22\t21%\t22 Tor Dom\t107\tS 63%\t63%\t63% Tr Can PL\t1457\tS 21%\t21%\t21% Triad\t200\t230\t230\t230 VN Steel\t1435\t* 7%\t7\t7 Y'iau\t200\t* 13\t13\t13 Walk GW\t160\t* 39%\t39%\t39% Webb Knp\t500\t260\t260\t260 Weston A\t60\t* 44\t44\t44 Weston B\t100\t* 46\t46\t46 Zeller#\t55\tS 38\t38\t38 Zeller pr\t1100\t* 46%\t46%\t46% Bourse eunadienne (Séance dt lundi) \tVênte#\ti Haut\tBas\tClôt.Alscope\t*500\t7\t6\t6 Ang Plp\t2655\tt 44\t43%\t43% An* Nfld\t6600\t* 7%\t7%\t7% Anthonan\t700\t4\t4\t4 Arno\t7.100\t1\t1\t1 Augustus\t2900\t34\t34\t34 Bally SA\t800\t630\t625\t630 Barnat\t200\t202\t202\t202 Balemn 27000\t\t7%\t6\t7% Bluewtr\t800\t25\t25\t25 Bonny vl\t7433\t16\t15\t15 Bouzan\t3500\t50\t48%\t50 Burnt Hil\t1000\t9\t9\t9 Calumet\t7400\t2\t2\t2 C Colüriea\t100\t* 7 V*\t7%\t7% C Coll! pr\t400\t75\t75\t75 C Kodiak\t2300\t95\t87\t87 Canalash\t4000\t2%\t2%\t2% Cntexa*\t400\t150\t150\t150 Cartier Q\tz 30\t6\t6\t6 Chmalloy\t4730\t205\t200\t205 Ch b Cop\t1000\t9\t9\t9 Chpman\t5000\t4%\t4%\t4% Clveland\t1500\t6\t6\t6 CQ Yell\t2000\t5\t5\t5 C Vauze\t1600\t85\t85\t85 Crusade\t100\t109\t200\t109 Dalfen\t500\t60\t60\t60 Dolsan\t100b\t6\t6\t6 D En*\t730\t$ 17\t17\t17 D Eng\t730\t* 17\t17\t17 D Lease 45000\t\t79\t70\t70 D Oilcloth\t185\t* 24%\t24%\t24% Falcon\t485\t$ 41\t41\t41 Fa no\t1000\t2\t2\t2 Fontana\t50\t2%\t2%\t2% For Pow\t1000\t300\t300\t300 Gold Age\t700\t41\t41\t41 Inland C\t5700\t200\t200\t200 Iso\t1500\t51\t51\t51 Lamb A\t7.25\t* 12%\t12 Vi\t12% Langis\t1000\t54\t54\t54 Lingside\t8000\t3%\t3%\t3% Lith Cp 38100\t\t47\t43\t47 Lowney\t100\t* 26\t26\t26 Mclntyrs\tno\t* 30\t30\t30 Merrill\t1500\t59\t59\t59 Mid Chib\t1500\t18\t18\t18 MP.Dairies\ti 481\t* 6%\t6%\t6% N Forma\t1000\t6%\t«%\t6% Nfld Light 75\t\tt 46%\t46\t46% NW Amlt 11700\t\t16\t15\t»6 NA Rare\t3300\t33\t33\t33 Obalski\t5500\t7\t6\t6 Open Fxpl\t3000\t9\t9\t9 Paudash\t4200\t15\t13\t15 Porcupine\t4500\t13\t12%\t13 J*ow CP 2pr 30\t\t$ 65\t65\t65 Q Cobalt\t1400\t224\t215\t224 Que Oil\t6200\t3\t2%\t3 Que Smelt\t4500\t8\t8\t8 Que Phone\t145\t* 87\t36%\t37 Red Crst\t1000\t2%\t2%\t2% 8 L Colm\t2150\t555\t535\t535 Shop Save 700\t\tS 7%\t7%\t7% Siscoe\t1200\t122\t122\t122 S Dufault\t1500\t8%\t8\t8% Tache\t1000\t7\t7\t7 Tazin\t1500\t7%\t7\t7 U Prin\t3000\t130\t125\t125 Vanguard\t1000\t8%\t8 Vi\t8% Ventures\t111\t* 34\t34\t34 Wendell\t5000\t2%\t2%\t2% SECTION ON OFFICIELLE Camp Chib\t700\t700\t\t690\t695 C Dom Su\tz82\t*\t17\t17\t17 Cdn Dev\t300\t515\t\t515\t515 Cent Del\t200\t560\t\t550\t550 C Halli\t1000\t\t44\t44\t44 C Paper\t700\t$\t43%\t42%\t43% Con Gas\t1260\t1\t16%\t16%\t16% Giant YK\t100\tS\t13%\t13%\t13% Goodyear\t0\t*130\t\t130\t130 Hollinger\t50\t*\t23\t23\t23 Jockey C\t1400\t\t270\t270\t270 Kelly DA\t100\t$\t7\t7\t7 Kerr Add\t/.OO\t$\t13\t13\t13 Lob Co A\t75\t$\t34\t34\t34 l.ob Co B\t155\t$\t35%\t35%\t35% Moore\t1470\t$\t48%\t48\t48% Steep R\t/20\t775\t\t775\t775 T Fin A\t295\t*\t39%\t39%\t39% Trans Mt\t1125\t$\t10\t9%\t10 Un Gas\t1850\t$\t37 V*\t17%\t17% Finances municipales (Soured : LA COMMISSION MUNICIPALE DE QUEBEC) Jonquière La cité de Jonquière, comté de Jonquière-Kénogami.a vendu.le lfi janvier, $1,632,000 d'obligations en séries.Un syndicat formé de Banque Canadienne Nationale, Bélanger, Inc, La Corporation de Prêts de Québec, Casgrain & Cie, Ltée, Crédit Québec, Inc, Dawson, Hannaford.Ltd., Demers, Adam, Ltée, Dominion Securities Corp, Ltd., Oscar Dubé & Cie, Inc., Carneau, Boulanger, Ltée, Grenier, Ruel & Cie, Inc., J.-E.Laflamme, Ltce, Florido Matteau & Fils, Midland Securities Corp.Ltd., Morgan, Ostiguy & Iludon, Ltée, Placements Kennebec, Inc., et Banque Provinciale du Canada a payé 94.047 pour $1,632,000 de titres à 6% 1962-71.A ce compte, la municipalité obtient son argent a un loyer moyen net de 6.97i2%.L'emprunt comporte un solde de $989,000 a renouveler en 1971 pour un terme additionnel de 10 ans.C\u2019est en novembre 1959 que la corporation avait fait, sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $82,500 de titres à 6% séries 10 ans, au prix de 95.Le coût moyen net de la finance avait été de 6.mrc Datées du 1er février 1961, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er février 1962 au 1er février 1971 inclusivement.Elles peuvent être rachetées par anticipation, au pair, après le 1er février 1963.Le capital et l'intérêt semi-annuel (1er février et 1er 3üût ) sont paygblss 4 toutes les succursales d'une banque à charte dans la province de Quebec, et au bureau principal de la même banque a Toronto.Autorisé par les règlements nos 474 et 476, l'emprunt est contracté pour travaux de voirie, d'aqueduc, d égoûts, d'électricité, achat d'équipement, trottoirs, etc.L'évaluation imposable de la cité, pour 1960.s'élev ait à $19 -627,200, y compris $1,898,075 pour les compagnies.Le 31 décembre 1959, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $3.928,600 dont $1,462,-934.02 pour les services publics.L an passé, la population de la municipalité était de 30,000 âmes.St-Ignace-du-Lac Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Saint-Ig iace-du-Lac, comté de Mas-kinongé, ont vendu, dimanche après-midi, 8 janvier, $25,000 d'obligations en séries.Un prix de 96.10 a été payé par Dominion Securities Corp.Ltd., pour $14,000 de titres à 5V-« 1962-71 et $11,000 a 6% 1972-76.Ainsi le coût moyen de la finance revient a 6,3969'.Cette corporation vient sur le marché des obligations pour la premiere fois.Voici les soumissions reçues pour la présente émission : Dominion Secur ities Corp.Ltd.: 514,000 à 5'/a% 1962-71 et $11,-000 à 67r 1972-76, prix : $96.10, coût net : 6.3969rr.Marc Carrière, Lté# : $25,000 à 6%\t1962-71, prix : $95.07, coût net : 6.8609rr.Datées du 1er janvier 1961, les obligations échoient en séries du 1er janvier 1962 au 1er janvier 1976 inclusivement.Elles peuvent être rachetées par anticipation, au pair, après le 1er janvier 1969.lie capital et l'intérêt semi-annuel tier janvier et 1er juillet) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec.L\u2019emprunt, autorisé par une réso- L.ifî/vn a/lrmfZû le 0(1 il** Ilot lOfVO IUUUII »âUUJ)VV,U\tWV jmjUv» est contracté pour la construction d'une école centrale.L'évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 1960-61, s'élève à $181,615, y compris $22.635 pour les compagnies.L'emprunt actuel représente l\u2019unique dette a long terme rie la corporation En 1959-60.le territoire soumis a la juridiction de cette corporation avait une population estivale de 264 âmes.Rendement des valeurs à dividende \tTsu*\tPr 1*\tRtnd.Abilibl\t1 70\t41\t4 14 Alaoma Steel\t1 20\t35\t3 u Pont\t\t40\t2C\t2 00 Fam.Player#\ti\t50\tHi\t8 .33 Foundation\t\t50\t11\t4 54 Fraser\ti\t20\t23\t5 21 Gat Pnwer\t\t1 60\t39\t4.21 G Dynamic#\ta'\t00\t43\t4 65 G S Ware#\t\t40\t8\t5 00 Great Lakes\ti\t60\t44\t3 83 H Smithh\ti\t20\t39\t3 07 Imp.Inc A\t\t50\t11\t4 54 Imp Tobacco\t\t67%\t13\tS 19 Int Nickel\t\t1 63\t63\t2 53 Int.Paper\t\t00\t32\t0 37 Int.Util.\ti\t40\t36\tA 67 Imp Oil\ti\t20\t39\t3 07 Jama ca\ti\t65\t30\t5 50 Laba'.t\tl\t30\t32\t4 06 Laura Secord\t\t.70\t16\t4 37 Lewi# Bro*.\t\t60\t7\t8 57 Lowney\tl\t00\t26\t3 84 Macmillan\t\t60\t17\t3 52 Massey Kerf\t\t40\t11\t3 63 M A A Paper\ti\t60\t.31\t5 36 Molson A\t\t90\t25\t3 60 Mol eon B\t\t90\t25\t3 60 Mont.Lorn\ti\t00\t13\t7 69 Mont.Tru'.t\t\t1 40\t«1\t2 29 Nat Tru«t\ta\t00\t72\t2 77 Ont Stee\u2019\t\t1 00\t20\t5 90 Ogilvie\ta\t00\t48\t4 16 Page Hrr#ey\t\t90\t25\t3 «0 Power Corp.\t\t7 00\t52\t1 84 Penman#\t1 80\t\t32\t5 65 Price Bro#\t2\t00\t41\t4 87 Prov Tran*p.\t\\\ton\t15\tf.«6 Quebec Power\t1\t60\t39\t4 10 Quebec Tel.\t\t95\t37\t3 56 Roland Paper\t1\t00\t42\t2 38 St.Law Corp.\t1\t00\t19\t5 26 Sber.William#\t1\t80\t32\t5 62 \t\t70\t30\t2 33 Southsm\t\t80\t24\t3 3 .3 SC.Power\t2\t50\t56\t4 .31 Texaco Can\t\t1 60\t\u20223\t2 53 Bourse de New York Bourse de Toronto (Séan-e de lundi) INDUSTRIELLES Vent^* Haut Bai Clôt.(Séance dt lundi Abbott Lab.Air Reduction Allia-Chalmers Am.tan.Amerada Pete Am.Locomotive Am.Smelting Am.Tel.L Tel.Am.Tobacco Anaconda Copper Armco Steel Atchison Baltimore & Ohio Bethlehem Steel Boeing Aircraft Borden\u2019s Co.Canada Dry Cave, J J Caterpillar Tractor Cerro de Psaco Chance-Vought Chesapeake & Ohii Chrysler Coca Cola Colgate-Palmolivt Comm.Credit Cons Edison N.Y.Continental Can Cent.Oil Corn Products Douglas Aircraft Du Pont Eastman Kodak Eversharp Firestone Ford Motor Gen.Electric Gen.Foods Gen.Dynamics Gen.Motors Gillette S.R.Goodrich Goodyear Tire Tlomestake Mining Illinois Central Int.Busmss Mach.Int, Harvester Int.Nickel Int.Pa >er Inter.TM A Tel.Johns-ManvilJe Kennec >tt Copper Lockheed Mack Truck* Mont.Ward Motorola Nat.Biscuit Nat.Cash Reg, Nat.Dial New-York Central North Am.Aviat, Northern Pacific Ohio Oil Owens-Illinois Pennsylvania K-R.Pepsi Cola Phelps Pods# Phillips Pete Pitts Pi.Gl.Procter & Gamble Pullman Pure Oil Radio Corp-Republic Steel Sears Roebuck Sthenley Pist.Shell Union Simmons Sinclair Oil Socony Mobil Southern Pacific Southern Railway Standard Oil (N.J.) Standard Brands Studebaker Texas Co.Union Carbide Union Pacific United Aircrft Cn United Corp.U S.Rubber U S.Smelters\t29% IS Steel\tR1 Vanadium Steel\t22 Western Unin Tel 47 Wool worth\t68% Y'oungstwn S.6t T.97Vs Zenith Radio\t109 60%\t60\t«0 81%\t81%\t81% 26 .\t26%\t26% 38\t36%\t37% 76%\t75%\t76 V» 88%\t87%\t88 57 V*\t57\t57 »4 109\t108%\t108% 70%\t70%\t70% 48%\t48%\t48% 69%\t69\t69% 22%\t22%\t22% 40V#\t37%\t38% 43%\t42\t42 4 38%\t35%\t383 4 58%\t56%\t58% 22%\t22%\t22% 11%\t11%\t11% 31%\t31%\t31% 34%\t34%\t34% 43 *\t43*\t43% > 63%\t\t63% 40\t39%\t39% 78\t78\t78 31%\t31%\t31% 76\t74%\t76 69%\t68%\t68% 40%\t40\t40 58%\t58\t58 79%\t79%\t79% .17%\t17\t17 1 19%\t19%\t10% 34\t33%\t34 204 %\t204\t204 112%\t110%\t112 24\t24\t24 36%\t35%\t36 4 70%\t69 %\t70% 68%\t67%\t67% 77\t74%\t76% 44%\t43%\t44% 43%\t42%\t43 101%\t101\t101 58%\t57\t58 35%\t35%\t35% 52\t51 %\t52 36%\t36%\t36% 629\t625\t627 48%\t48%\t48% 63%\t62%\t63 33%\t32%\t33% 48%\t48%\t48% 60%\t60%\t60% 79%\t79%\t79% 28%\t28 V*\t28% 38 %\t38 %\t38% 29\t28%\t28% 78%\t78\t78 72%\t72%\t72% 69\t68%\t69 27\t26%\t27 18%\t18%\t18% 49%\t493*\t49% 44%\t44%\t44% 38%\t37%\t38% 94\t94\t94 13%\t13%\t13% 49%\t49%\t49% 50%\t50%\t50% 55%\t55%\t55% 74%\t72%\t74 a 140%\t140%\t140% 35%\t35%\t35% 37\t36%\t36% 53%\t51%\t53% 59\t58%\t58% 56\t55%\t55% 25%\t25%\t25% 43\t4;: -\t43 47%\t47%\t47% 44\t43 V*\t44 42%\t42\t42% 22\t22\t22 51%\t51\t51% 43%\t43%\t4 1 57\t56%\t57 7%\t7%\t7% 89%\t89\t89 124%\t123\t124 % 30%\t29%\t30% .42%\t41%\t41% 7%\t7%\t7% 51%\t51%\t51% 29 80% 21 46 96V* 107 29», 80% 21% 461 h 68 % 97 109 ainiTK aiim Séance dt lundi Haut\tB;«* 1000 Allech\tCP w\t7%\t7% 10000 Atlas\tCP w 1%\tIV» 4700 Braz T L A P 4\t4 600 Breeze Corp 6%\t6% 600 Bnt Am Oil 32%\t32% 100 Brit Col Pwr 37%\t37% 200 Brit Pet\t7\t6% 6 1000 Brown Co 13%\t13% 300 Cal Fast 2%\t2% 3700 Cadn Javelin\t10\t9% 1600 Can Marconi 5%\t4% 500 Can Petro PF 8%\t8% 3500 C ent Hadley 1%\t1% 200 Cons M & S 21%\t21% 7800 Creole Pet 34%\t32 2800 E.B.&\tShare\t28\t27% 1800 FairchildC&I 152\t150 3200 Felmont Pet 5%\t5% 800 Imn Chem 9 15 16 9% 1800 Imperial OH 39%\t3R% 800 JeannetteGL 13%\t12 % 4200 Mlybdenm 38%\t37% 3000 N.J Zinc 20%\t20% 700 Pancoastal vtc 1%\t1 * Ventes Abitibi 945 Acad All 8170 Acad All A 250 Agnw S z 20 Alta Dst 925 Alta I)st vt 400 Alta Ds w 1025 Alta Gas 1818 Alta Gas p 130 Ait Gas w 1689 Alt Nat G 1685 Alg Cen 192 AU Cn w z 44 Algoma 1115 Alumi ni 5905 Aim 2 pr 220 Argus\t215 Arg 2 50 p 120 A.shdwn A i 15 Ashdwn B 200 Atls Steel 180 Auto Fi 225 Aut Fab A 160 Bnk Mnt 1184 Bnk NS 838 Bath P w 325 Beatty 335 Bev bum 2600 Bell Phon 2913 Bwater pr 100 B w 5 % p /\t5 Brazil 2220 Br Tnk 295 BA Oil 1652 BCE 4% p i 10 BCE 4%p\t115 BCE 4 % p 437 BCE 5 p 194 BCE 5%p 245 BC Forest 1810 BC Pnw 2266 BC Phone 380 Brockville 100 Bruck A 100 Build Prod 100 Burlington 305 Burns 150 Cal Pow 1995 C Bread B z5 Can Cem 370 f an ( pr 1327 CCC Stone 200 Cl Fndry 495 Can Malt 36R C Pack A 150 C Pack B 230 C an Perm 50 CSL\t485 CSL pru *104 Can Wi B 200 < Bnk C 146 Cdn Brew 1330 C Br Alum 100 CBAL R wt 360 Cdn Celan 235 C Cel 1.75p 80 C Chem 2705 C Chem w 6400 C Collier 250 C Curt W 400 C Dredge 140 C Fairb A 225 C Fairbk B zlO CF Prod 4960 CF Prod lpr 90 CF Pr 2p 1125 C Gas In p 500 C Gas Inw 550 C Husky 2080 C Husky w 240 C Hydro z50 C Hydro w 7.30 CDN Ind 1408 CIL\t1057 Cdn Marc 100 Cdn Oil 1841 CPR\t3346 Cdn Pet pr 129 Cdn Salt 50 Cdn Tire 110 C Tire A 230 C Vickers 7.170 CwN Gas 1241 ( WN G P zl75 C Weslng z7 Chat-Gal z2S Coch-D 200 Cockshutt /7 Collwood zlO Collwd pr z80 Col Cell 1490 Comb Ent 125 Conduits 300 Con Bak* zll Con Gas 4196 Con Gas B 40 Haut S 47% « 21% » 20% $ 19% 200 165 63 $ 26% *106% 870 *\t17% *\t16% 425 $ 35% $ 35 % S 46 % S 36 *\t49 10 t 12 $ 23 *\t6% *\t7% 61% 69 % 35 7 21% 49 *\t47% $ 50% 395 $ 6% S 32 % $ 41 *\t43% $ 90% 5 48% Bas 40% 20% 20% 19% 200 165 63 26 106 860 17 16% 425 35 34 H 46% 35% 49 10 12 23 6% 7% 61% 69% 34% 7 21% 48% 47% 50% 390 6% 32% 41 43% 90% 48 Clôt.41% 20% 20% 19% 300 165 63 26 % 106 865 17% 161 '4 425 35% 34% 46% 35% 49 10 12 23 6% 7% 61% 69% 35 7 21% 48% 47% 50% 395 6% 32% 41 43% 90% 48% Fraser Krosut À Fruehauf Gatineau 210 865 125 93 Gat 5 pr 220 400 800 100 340 260 75 Gen Bake G Dev G Dynam GIIC GP Drill A 350 GS Wares 780 Globe A Goodyear Goodyear p 155 GL Paper 159 G L Power 50 G L Pow pr z50 GL Pow 631 GN Gas 265 GN Gas w 950 G N Gas B 380 GW Coal A 400 GW Coal B 600 Great West 220 Gr Wpg G 104 Gr Wp* 1015 Gr Wpg 56 200 Gre.vhnd 100 Guar TT 406 Guar Tr 1810 S 23\t23 *\t19%\t1» 355\t355 *\t38%\t38% *100% 100 Hardee 410 Hard Carp 100 200 300 670 25 Hees Horne Pf H Smith Hur Erie Imp Bank 340 Imp Inv A 1120 Imp Life 160 Imp Oil 3454 Imp Tob 2175 9\t7% s 12 *\t44 *\t42% 55 S 8% $ n *129 S 43% *\t43% S 29 *\t24 V» 905 *\t6 90 120 490 310 150 S 12 * 11% 400 * 12% S 34% 210 *\t13% *\t11% 50 325 40 68 71% 11% 91 38% 13% 7 11% 44 42% 55 8% 11 129 43% 43% 29 24% 855 6 80 115 490 310 150 12 11% 400 12% ¦ 200 13% 11% 50 320 39% 68 71 11% 90% 38% 13 5% 23 19% 355 38% 100 7% 11% 44 42% 55 8% 11 129 43% 43% 29 24% 855 6 80 120 490 310 150 12 11% 400 12% 34% 205 13% 11 % 50 320 39% 68 71% 11% HI 38% 13 5% Ventes 8 Propane 250 Supt ord 1635 Swttson 700 Taylor PC * z25 Thornclf *80 Tor Dom 139» Tor Elev 200 I Fin A 1470 T Fin B 105 Tr Cn PL 7270 TranaMt 2350 Tran* PPL 150 I\u2019n Ac 2 pr 115 Cn Gas 1387 I n Gas A pi 25 Un Corp B z40 V Fuel A zlO Un Steel 1935 Vanadium 950 Venez pr 75 Vic G Tr 7.35 Walk GW 2600 Wat Equip 200 W Copper z30 W' Groc \\\t25 Weston A 391 Weston B 440 Wstn 4% Pr zl5 Wst A wt 1306 Wdwd A 1585 Wdwd A wt 210 Zenith 1700 Haut\tt##\tClôt.* 15%\tJ5\t15 S 18\t15%\t15% 210\t210\t210 t 10\t10\t10 *\t5%\t5%\t5% * 64\t63%\t63% s 11%\t11%\t11% S 40\t39%\t40 9 39» 4\t39%\t38'i S 21%\t21%\t21% S 10\t9%\t9% * 18\t1C\t18 S 10%\t10%\t10% * 17%\t17»*\t17% * 53\t53\t5.5 * 22\t22\t22 S 58%\t58%\t58% 7 130 75 S 45 $ 40 350 175 $ 35% *\t44% S 46 $ 91 *\t21% * 17% 625 240 6% 130 75 45 39% 350 175 35% 44 % 45% 91 20% 17% 600 240 CURB Ang Cdn 1475 Ang-Nfld 4300 Asbestos 895 CD Sug 764 C Bronze 100 C Paper 1538 D Oil Clath 100 Dupont 1329 Int Pap n 32» Mac Lar A 100 Ogilvie\t25 Prjoe Br 1100 Thd CG In 1(X> Zeller's z5 43% 8 28% 17% 19 43% 24% 20% 33 21% 48 41% 7 37 43% 7% 27 16% 19 43 24% 20% 32% 21% 48 41 7 37 6% 130 75 45 40 350 175 35% 44 * 46 91 21 17% 625 240 43% 7\\% 28 16% 19 43% 24% 20% 33 21% 48 41% 7 37 $ 52%\t52%\t52%\tInd Accep\t330\t* 44%\t44%\t44% $ 13%\t13%\t13%\tI Ac 4.50 P z25\t\t* 93%\t93%\t93 % $ 371 n\t36%\t37\tlnglis\t2022\t500\t490\t500 $ 48\t47%\t48\tInld C p\t100\tS 15%\t15%\t15% s 931\t9*4\t9%\tJnld Gas\t1795\t500\t480\t500 $ R%\t8%\t8%\tinld G pr\t/40\t$ 16%\t16»i\t16% S 33%\t33%\t33%\tInld Ga w\t2200\t135\t125\t135 $ 17\t17\t17\tInt Util\t1401\t* 38%\t38%\t38% $ 12%\t12%\t12%\tInt Util p\t290\t$ 43\t42%\t42% * 25%\t24%\t25%\tInter PL\t5993\t* 63%\t61»*\t63 * 50\t50\t50\tIni SU P\t1200\t260\t250\t260 $ 28%\t28\t28%\tInv S.vn A\t1975\t$ 32%\t32%\t32 % PETROLE* 15% 19 t 64% 53 52 .67 S 45 ?12% *\t7 » $ 52% 5 44% *\t11 325 *\t24 *\t32% $\t7 250 7 7% 97 $ 14% ?10% $ 8 S 6*4 $ 46 $ 46 450 115 *\t5% 165 *\t9% 30 *\t5% I 15% 500 « 25 *\t22% * 8% $ 43 $ 47 $ 43 15 17 15% 38 22 19 13% .13 $ 14 420 *\t9% *\t12 * 7% $ 16% $108% 15% 19% 64 52 52 67 44% 12% 7% 62 Va 43% 10% 320 23% 32% 6% 240 7% 93 14% 10% R 6 46 45 450 115 5% 155 9% 30 5% 15% 500 24% 22% 8% 43 46 42 15 16 15% 38 22 18% 13% 13 14 410 9% 12 7% 16% 106 26v*.15% 19% 64 53 5?% 67 45 12% 7% 62% 43% 10% 325 23% 32% 7 250 7\tVi 97 , 14% 10% 8 6% 46 45 450 115 5% 155 9% 30 5% 15% 500 25 22% 8% 43 47 43 15% 17 lr>% 38 22 19 13% 13 14 410 9% 12 7% 16% 106% Clôt.\tC Clark\t\t105\t$\t7%\t7%\t7'\t1 7%\tCorby\tvt\t295\t$\t16%\t16%\t16'\tli 1%\tCorby\tR\tz 5\t$\t15%\t15%\t15'\t 4\tCosmos\t\t200\t$\t11 %\t11 %\tID\t 6%\tCrain\tRL\tz90\t$\t19%\t19%\t19!\t4 32%\tCrestb\trk\tno\t\t75\t74%\t75\t 37 %\tCresbrk pr\t\t7.20\t$\t13\t13\t13\t 15 Î 6\tCrush\tInt\t215\t$\t6%\t6%\t6'\tA Jefferson 800 Jockey C 19060 Jock C P 300 Jock CB p 160 Jock dts 3050 Keliv DA ntn Kelly dts 1850 Labatt 637 Lafarge 100 Lakeland 100 Laura Sec 1195 I^vy pr 200 Lob Co A 2047 I.o Co A d 1950 Lob Co B 1020 Lob Co pr 575 l.ob Co B pr 50 Loeana 1200 Loeb M z5 MB A PR 2683 M Leaf Mil 700 Mass F 5850 Mass F 5%\t80 Mid West .340 M Cont A z2K M oison A 62 Molson pr 76 Moore 3494 Nat Drug p z80 Nat Groc pr 50 N Hos B 500 N St Car 431 Nat Trust 282 Neon Nia Wire NiaWire B 100 \\ Star pr z50 NO NGas 1105 Nor Phone 5740 NPhone w 1530 Ocean Cem 665 OntLoan 120 Oshawa A 525 Overland z3 Page Hers 1187 PageHers 11H7 Parker zlOO Pbina 9020 Photo Eng 100 Pow Corp 30 Premium 900 Pres Elect 9325 QN Gas 1043 ON Gas tin 35 QN Gas w 275 Reichold 225 Roe AV 1315 Roe AV p 50 Royal Bk 1489 Russell ML C A StLCorp * 6% 270 *\t9% *\t9% 46 $ 7 335 *\t32% *\t6% 200 16 23 35 12 36 47% 31V* 95 8 17 16% 11% $102% 170 zlO 100 1015 7 KM) 8070 StMaurire 5000 13% 2% 10 5 8% 1% 21% 33% 27% 151% 5% 9% 38% 13 37% 20% 1% Pist Sea* 3525 P Bridge 8763 Dom Elect 475 D Fndry 749 Dosco\tz 50 P Stores 107 Dom Tar 10592 Pom Text 800 Dover\t100 lam Plav 655 Fanny F 115 Fed Grain 100 Fittings z27 Frndln z60 331 20% 5'% 47 % 11% 67% 16»-* 10% 12 18 17% 48% 6% * 11% 19% 5% 47% 11% 67% 15% 10% 12 17% 17% 48% 6% 10% 33 19% 5% 47% 11% 67% 16% 10% 12 18 17% 48% 6% 11% SaladaS 9360 Salad a w 1540 Seven Arts 2512 Shaw in 130 Silverwd A 245 Silverwd z25 Simpsons 1330 SKI) Mfg 500 South am 330 Slater I p /75 Spartan 5950 Spartan w 200 Stafford 450 M Pav 880 Sled man 110 Steel Can 465 Stein A xd 190 9 Vi 25% 41 Mi 48% 14% 27% 220 $ 11 % *7 5 $1.3 *11 *11 $47% *15% $ 6% 285 $10% *31% $ 8% *\t5% *25% *25% 375 *10% *15 *52 300 14 *\t6% *47 170 14% *\t5% $75 *75 $ 9% $.12 *20% 70 *13% 800 *\t9% *28% $10% $10% *29% 270 $24 *\t19% 71 17 410 $15 *37% $ 73% *\t22 6% 265 9% 45 7 320 32% 6% 200 16 23 35% 11% 35% 47 31% 90 8 16% 16% 11 102% 170 9% 25% 41% 47% 14% 27% 210 11 74% 13 11 11 47% 15 5% 2.30 10% 31 8 5% 25% 25% 350 9% 15 52 285 13 8% 47 170 14% 5 75 74% 9% 11% 19% 69 12% 725 9 28% 10% 10% 28% 270 23% 19% 70 17 400 14% 37 73 22 «% 270 9% 9% 46 7 330 32% 6% 200 18 23 347 * 12 35% 47% 31% 95 8 17 16% 111 4 102»% 170 9 % 25» « 41% 48% 14% 27% 220 in 4 74% 13 11 11 47% 13% 6% 280 10% 31*4 8 5% 25% 25 % 375 10% 15 52 285 14 8% 47 170 14% 5 75 75 9% 11% 20% 70 13% 800 9% 28 % HP | 101! 29% 270 24 19% 70 17 410 14% 37% 73 22 Acme Gas 1500 AP Co ns 2100 All Rox 4725 Alminex 825 Am Leduc 3000 Anchor 2000 Asa mer» 1300 B ley S A 3575 Bail S 5%P r50 Banff 1700 Bata 12000 Cal Ed 950 Calvert 1200 Camerina 100 C Oil Ld« 600 CS Oil w 500 CS Pete 1900 C Chieftn 500 Cdn Dev 6675 C Ex Gas 4705 < Hmstd 1500 C Superior 176 Cent Pel 2215 C Mic Mac 150 C W Pete 2750 l)ev Pal 7791 Dome Pete 950 Dynamic 700 Fargo 2700 Fr Pete pr 200 Home A 620 Home B 1225 H B Oil G 475 Jupiter 4000 Landa\t244 LI Pete 9500 Long Put 2500 Majtrans 1000 Medal 3350 Mill City 1000 N Concord 1000 N Davies 1000 Northcal 800 NC Oil* 100 NCO pr zlO Ok alla 3300 Par Pete 1030 Par Pete w 180 Pa moil 1600 Permo nr 1400 Peruv Oil 3700 Phillips 1650 Place\t1000 Prairie Oil 1050 Provo Gas 6050 Quonlo 2750 Hanger 4600 Reef F.xpl 1000 Rovalit# 1666 Sarcee 6000 Secur Free 400 South U 35000 Spooner 8000 StrnweU 27400 Tidal 7100 Trans Can 6300 Trial Oil 1175 1! Canso 2200 Cn Oils 3550 Wayne 2000 We.spac 4757 W Cd O 33883 W ( Og w 100 Westate-# 804 W.De lea l 6266 W Naro 4000 Van Can 3000 Advocate UOO Agniro\t7472 Am Lard 2000 Anacon 500 Anglo Hur 100 Annil\t72100 A Arcadia 600 AU C Co 4450 Aumaq\t6600 Aunor\t400 12% 40 21 177 8% 9% 42 635* * 21% 95 4 $ 15% 31 125 100 13 33() 74 515 174 83 t 13»,4 555 210 280 63 740 62 430 375 895 855 * 10% 261 175 9 44 2 185 17% 4% 9 6 195 *\t27 37 *\t11 % 815 35 51 150 45 38 237 220 6 105 4 675 77 400 17 11 42 56 50 233 100 128 8 15 108 30% 103 95 34 3 12% 12% 38\t38 21 175 8% 21 177 8% 9 41\t42 625\t630 21% 21% 88 4 15% 31 125 100 13 315 74 505 166 83 13% 550 210 270 60 735 62 400 375 895 850 10% 255 175 8 43 2 180 17% 4% 9 8 195 27 37 10% 610 34 51 152 43 38 225 211 5% 102 4 670 75 390 15 10 37 55 50 225 98 126 8 14 102 88 4 15% 31 125 JOO 13 325 74 510 168 83 13 Vi 550 210 275 60 736 62 420 375 895 850 10% 255 175 8 43 2 184 17% 4% 9 6 195 27 37 11 610 34 51 145 45 38 237 215 6 103 4 675 75 400 15 10 40 55 50 2.10 100 128 8 15 103 30%\t30% 103\t103 93 34 3 95 34 3 300\t305 71\t73 19%\t19% 44\t44 850\t850 9%\t10 28\t28 305 73 20 44 850 11 28 117\t107\t117 7%\t7\t7 300\t300\t300 Ventes Rankfield 1000 Barnat 3600 Bas* Meta 8100 Bask a 36000 R Duq 3150 Beav Lod 4000 Belcher 1800 Bethlm 2000 Reveon 2000 Bihia 3000 Bicroft 123«X> Bideop 4080 Black Bay 500 Rordulac 1000 Rouzan 36400 Rralorne 725 Br Reef 1700 Brnswck 1900 Buffad 6500 Bunk Hill 8500 Cadamet 1140 Camp Ch 21202 C Tunsstn UOO C Astoria 3000 C D.vno 1620 C Malart 2600 Cdn NW 200O Candore 1500 Can Erin 5500 Cariboo 1000 Casniar 590 Cay/or RoO Cen Pore 30700 Chester 13000 Chib M 4300 Chime 25900 Chroni 900 Coch Will 4090 Comb Met 2000 Coniasas 3600 Contaur 1800 ( Beta G 5000 C ( Cad 1000 C Discov 5100 CG Arrw 3000 C Halliw 12450 C Marbn 15900 C Marcus 3500 Con MS 2385 C Mogul 3200 ( Mosher 2450 C N'ichol 6000 C Regeou 1000 C Sannm 1000 Conwest 1000 Cop Corp 3000 Coprand 1405 Coulee 2000 Craigmt 2100 Crow pat 5000 Hearing 1250 I) Aragon 5100 De Cour 1000 Deer Hn 75850 D'Eldona 4000 Delnite 1061 Denison 3326 Dirknsn 2639 Dome\t845 Donald» 1000 Fast Mai 650 Fast Bull 1100 Elder 101 oo Kldukch 1500 FI Sol 4500 Falcon 3996 Fatima 2500 Frobisher 1340 Geco Min 1680 Cenex 1000 Giant YK 348 Glacier 1000 Gl Cran 3000 Golds le 7000 GF Mining 1100 Granduc 2025 Gulf Lead 500 Gunnnr 6048 H of Lake 4450 Headway 5000 Heath 10100 H Bell 7420 Ilollinger 644 Howey 1600 Hud Bav 1060 Int Mol y 3000 Int Nickel 3491 Irish Cr 11300 Iron Bay 11000 Iso\t1100 J Waite 2000 Jacobus 3300 .lave Ex pi 500 Jelliroe 17500 .loburka 2000 Joliet 5000 Jonsmith 2500 Jowaey 1110 Ken ville 1000 Kerr Add 3697 Kopan 2100 Labrador 240 L Dufault 4400 Lake Ling 800 1 Shore z62 Lamaque 600 I anils 12650 Latin Am 9000 Leitch 3650 Lexldin 10OO LL Lac 1700 Lorado 3 UK) Lorad wts 3250 Lyndhst 620 Lynx 1500 Ma cassa 730 Macdon looo McLeod 500 Madsen 2850 Magnet 8000 Malsrtic 1200 Man Bar 2110 Maralgo 4750 Marboy 2000 Mai eon 17500 Maritime 3200 Martin 119364 Malts am! 300 Maybrun 3000 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 JANVIER 1961 EXPANSION 39 Haut\tBat\tClôt.\tVentu\t\tHaut\tBas\tClôt.13%\t12%\t12%\tMr Int vf a\t1043\t$ 30\t29\t30 203\t200\t202\tMcMar\t500\t5\t5\t5 0\t8\t0\tMrWat\t11500\t32%\t30\t32 15\t14\t15\tMerrill\t2150\t59\t58\t59 10\t10\t10\tMeta Urtn 9700\t\t10%\t10%\t10% 7\t6%\t6%\tMidrim\t500\t39\t39\t39 50*\t50\t50\tMin Crp\t7 25\tf 12%\t12*4\t12% 75\t73\t73\tMin Or#\t2000\t4%\t4%\t4% 13\t13\t13\tMoneta\t1700\t«8\t6H\t68 7\t7\t7\tMt Wright 750\t\t50\t50\t50 72\t62\t63\tMurry M\t4900\t62\t60\t62 10 714\t9 714\t10 714\tNama Cr\t2000\t»%\t9%\tÔ% % 4 50 735 34 275 7% 10 10 705 140 9 59 37 28 11 51 98 *\t14 36 16 26 60 67 515 410 23 72 «4 5% 2% 375 35 46 % 62 80 S 21% 84 225 4% 7 6 355 13 84 28 750 8% 10% 17% 10 28 8 32 I 11% 350 $ 25% 6 173 166 100 12% 5% *\t41 32 10 *\t19» 4 UK *\t13% 17 4% 22% 21% 135 3 800 4 47% 725 33 260 7% 9 10 680 134 8 58 35% 28 11 48 98 14 36 15 23 59 53 515 390 23 70 81 5 2% 365 Ik* 45 59 HO 21 81 216 4% 7 6 350 13 84 28 720 R 10% 17% 10 26% 8 32 10% 333 25* 6 170 165 102 12% 5 40'4 32 8% 19% 11% 13% 17 4% 22 21% 113 3 790 4 49 7:t5 34 260 7% 9% 10 695 140 8 56 37 28 11 50 98 14 36 16 25 59 58 513 410 23 71 81 5 2% 370 35 45 60 80 21 81 217 4% 7 6 350 13 84 28 720 8 10% 17% 10 27 8 32 11 345 25% 6 173 166 108 12% 5% 41 32 9 19\u2018% 11% 13% 17 4% 22% 21% 113 5 795 N't Fxpl\t3000 Nw Ath\t1700 Nw Bid\t500 Nw Cal 11300 Nw Delhi 6500 Nw Hsco 2562 Nw Ja\"m 500 N Kelor\t12600 N wlund N Man N Mylam New nor N Rouyn N Senator Nickel MS NuK Run Nipissing Noranda Norheau Normeta! Norpax N Coldstr Northgate N Goldrrt N Rank North Can O'Brien O\u2019Leary Openuska i)\\chan Grenada Ormsby Osisko Painour Paramaq Patino M Patu Payniast Peerless Pick Crow Placer Pow Rou Preston Pros Air Que Ascot Que Chib Que Lab Q Metal Qunslon Quemonl Kadiore Ra> rock Realm R enable Hio Algom 5590 6700 15800 500 3000 1000 5404 500 500 1810 7500 no 2000 2975 4000 533 5800 1700 1525 7 (XX) 1640 ,*.900 1000 4430 600 3000 10500 800 500 8827 4000 2102 445 1500 31(H) 34675 Pio Rup Rix Atha ¦ Rockwin Row Con R.va nor San Ant Satellite Sheep Cr S hart it t 2000 3100 3600 2050 4000 37* 1000 8430 2000 1000 946 0600 .3500 7000 2768 1000 8500 3630 14500 500 4430 Sil Miller 6400 Sil Stand 2000 Sisco# 35720 Stanrck 4070 Surratt 14000 Steep 11\t6737 Sturgeon 58928 Sud Cont 1000 Sullivan 825 Sunburst Taurcan 500 .3700 5 35 7 39 10 51 7 9 13 22 39 5 7 5 52 36 85 » 42% 44 285 8 90 43% 22 49% 114 60 12% 555 153 7 25 31 PI 8 380 269 19% 12 64 » 16% 40 553 134 8% 16 3 05 17 960 50 65 28 163 873 13 31 12% 18 «% 17 148 27 88 400 39 32 123 50 7 795 .33 6 130 20 67 5 34 7 35 9 51 7 8 12 19 38 5 «% 5 49 38 85 42 42 285 8 88 41 22 47»% 112 58 12 MO 151 7 22 31 86 7% 360 269 17% 11% 64 16 «*0 550 123 8% 16 2% 65 16 93.5 50 64 28 165 B60 11 30 12 17% 6% 15% 142 24 88 390 .38 32 118 45 6% 775 30 6 146 20 65 5 35 7 37 9 51 7 9 12 22 38 5 7 5 49 38 85 42% 44 285 8 BR 41 22 47% 314 38 12 545 151 7 25 86 8 380 268 10% 11% 64 16\u2018 i 40 555 130 8% 16 2% 65 17 060 ,Y> 65 28 185 860 12 80 12 18 6% 13% 148 27 88 390 38 Vs 32 118 5?790 31 (1 14ft 20 «3 SUITE OE LA PACE 3« Le président est d'avis que les augmentations de salaires continues et les prestations de bien-être rendent la concurrence du Canada avec d'autres pays bien difficile à établir, si l'on songe aux bas salaires payés dans les autres pays.\"Il n'y a qu'une solution, déclare M.Hynes, c\u2019est que le Canada continue d'aller de l'avant avec de nouveaux produits et se serve d une technique opératoire et d\u2019une machinerie des plus modernes afin de parvenir à produire des articles à un bas prix.Nous, les hommes d'affaires, ne nous sommes pas tenus ensemble pour défendre les principes de l'entreprise libre.Nous avons fait partie du groupe de ceux qui voulaient profiter de toutes les formes de prestations de bien-être sans nous préoccuper d'où nous venaient ces fonds.\u201d Marché hors bourse Section inauMtrlelie et financière (Ceuri fournit par Kipptn h Co.Inc) Ach.Ven.Anglo Tel '\u2018A\u201d Argon Welding Banque d\u2019EconomU Banque d\u2019Epargne Brinco C dn Delhi Corp.d'Expanalon Crown Life 43 3 67 2 4% Duputfl priv.Eastern Tant Great W>st Life Hudson Bay lmp Chemicals La Prévoyance La Sauvegarde La Solidarité Les Prévoyant» London Life Pac Gaa Tranim jPotiV.Bas St Québec Tél.5** feoc.d'Admlniatration Sovereign Trust Générai Vclox priv Westcoat Tram» 44 1 43 65 1% 4 10% 315 16 37 408 22% 23 9 90 10 25 80 \u2014 43 L.Priv.priv.80 50 63 185 17 16 18% 128 185 16% 13% 17% .Serdon tNiiiieri' O.k.LESLIE S CO.ms 18 19Vfc Ï03 17W IV-.-, m, vte 9\tH%\t«»\tTec k H\t3800\t184\t181\t182 27%\t25\t28\tT«ma«\t800\t140\t137\t140 5\t5\t5\tTerritory\t1000\t16%\t16%\t16% 199\t192\t199\tThom L\t4500\t60\t5.3\t55 $ 21 22%\t22%\tTiara\t2000\t4%\t4*4\t4% 255\t235\t255\tTomblll\t1700\t40%\t40\t40 $ 46%\t46\t46%\tTin# Ho#\t1500\t13\t12%\t12% 4%\t4 %\t4%\tTnn Chb\t14500\t10\t9%\t10 $ 62% 62\t62%\tUIt Shaw\t1000\t8%\t8%\t8% 79 270 31 28 89 J« 7 9% 28% 9 29 6 * 13» a 13% $ 20 44 10% 373 400 56 50 166 2*% 212 51 6 9 7 299 20 117 320 3% 74 235 51 27 79 16 6% 9% 28 9 29 H 12% 13 20 43 10% 375 395 53 47 162 2% 210 50 6 9 7 292 20 117 315 3 78 240 31 28 80 16 6% 9% 28 9 2» 6 13% 13 20 48 10% 375 395 56 49 165 2% 210 51 fi 9 7 292 20 117 320 3 U Mining U Asbest* i n Kem» l pp Can Venture# \\ espar Y lolam Waite Am Wasamac Werner Willro.v Will wt# Wil tse y Winch Wr llarg Yal l ead Yk Bear Young HC 6400 500 1700 5422 2400 1988 9500 1000 B40 183 2000 2000 300 14000 1000 1400 1000 2100 Yukeno Zulapa Butolo Fend Ore Total de# 5500 3450 2n 965 132 * 34% 21 80 630 100 » 126 19 «% 6% 123 11 109 64 4 25 CURB 360\t663 700\t238 vente* 2.044,000 20 390 935 12 B 33» 19 BO fl\u2018!0 100 9 125 19 9 6» 121 11 10B 63 3» 23 650 2;;a 20 390 933 130 34% 19 RO 620 100 9 125 19 9 6% 121 11 109 64 i 3% 25 865 238 action».82\t82\t82\t 28\t28\t28\t 10%\t10*4\t10'\t4 18\t18\t18\t 12\tU%\tID\t% 72\t70\t70\t 45%\t43%\t45\t 660 7 6.73 6 675 7 Effet de la gourmandise BUDAPEST.' PA) - \u201cNcps-zabadadsag\", journal du parti communiste, signale qu\u2019un étudiant cn génie civil a quitté une maison d'accueil parce que les crêpes y étaient rares II blâme ce jeune homme : \"Le futur communiste devrait être capable rie résister non seulement aux plaisirs de la table, mais aux tentations plus puissantes.\u2019* pur Aïomc Acontc Alaab Amal Mining Arnora Ammh Develop, Atlas Chip Ralo Mountain# Basson Big Neil Biark Hawk* Bracenac Rrosnan i an Javelin Copper Stream Dauphin Fianksln Ghislau Gibson Glencona Hasting* Hull Iron Imperial Mineral# Independent A»h Ken mac Laduboro I.aka Chib Lake Sup.Iron Lun Echo Main Oka Marpio Martin Bird Mattagaini ExpL Miller Copper National Mai Nipiron North Maugami Okiend Olyimna Pascal Is Pin* Point Qucdon Quejo Hand Malartic Roxford haucon Sheraton Si Judo St.Helen Scott Chib.Starlight Tarpoint Valmont Wm Ley* Young Pava .18 .10 .10 .04 .01 10 10 .15 .17 .06 .04 } 75 .10 .02 .00»% 90 .85 .03 .08 .03 .73 .20 .20 40 .02 .03 .05 .04 .72 rm .08 .03 37 .15 10 50 .03 ,03 .31 80 .06 .08 .01 .01 .00% 06 .01 .17 23 JO .30 .20 .62 .06 .0.3 .12 .15 .20 .2.0 .08 .08 10 25 33 .15 .20 .75 .03 .00% l 00 90 .10 .10 03 .83 .10 .30 .24 .50 ,04 .05 .10 .06 .37 .09 .11 .05 42 18 tl 00 .08 .05 .05 .38 90 .30 .It .10 .03 .02 .01% .10 .03 .20 400 PantepecÔil 13 16 11 16 11 16 2S00 Sapphire Pet » M» M» 700 Scurry Ain O fit* V » f> 3^00 Seeman Bro, 25\t24\t24' j 300 Std Oil KY 70'*\t68*,.\t««¦'\u2022* 500 1 ri ( ont w 2V-,\t27H 27-,H 2300 I'S Foil 'fC 37 ,\t33'»\t36\u2019» 1400 Weh A Knapp )\u2018»\t1\t1 FONDS MUTUELS xAff Fund In C xAm Business Shares All Canadian Com.All Can.Div.Am.Growth Fund Beaubran Corn x Boston Fund Ltd xBullork Fund Ltd.Can.Inv Fund ( anafund Co.Ltd Champion M F of C Com In C Ltd Com In Lev F Ltd Corporate Investor* Div Inc Sh Sor \u2018B* Dividend Shares Dom.Equity In Ltd Dreyfus Fund Ine First Oil & Gas Fonds Collectif ' A'* Id.\t\u201cB * Id.\tT\u201d xGroup Sec Auto Sh.xGroup Sec.Rail Sh.xGroup Sec -Steel Sh.Group Inc.Groupe Inc Aerum.Growth Oil A Gas xIncorporated Inv.of C.Ach.7.55 4\t27 7.29 5\t55 8\t84 29 46 18 12 12 90 9\t05 37.78 5.55 8 18 7\t02 9 22 3.85 3.05 35 40 15.26 3.84 5\t66 5.36 5.35 8\t55 9\t37 9 02 3.55 5,48 6\t99 7\t94 11 69 14.62 15 25 9.36 8\t95 15.63 33 60 15 63 7.91 5.03 Yen.8 16 4 56 7\t92 «03 8\t79 31,99 19.61.14 13 9.94 39 67 6 10 R 98 7\t71 10 08 4\t15 3.36 15.73 18.59 4.20 5.94 5\t70 5 82 9.37 10 27 9\t88 3\t22 5\t99 7.34 8.58 12.17 15.82 16.65 10 22 9 78 17.05 14 70 16.90 8\t64 5.50 6\t84 5 81 4\t79 5\t81 7.Î7 591 1.70 4 00 8 60 6 16 17 02 15 40 Investors M Keystone of Canada xKcystone Cu8t.B - 3 xKeystone Cut.B - 4 xKeystone < ut.K - 1 xKeystone Cut, K - 2 xMass Invest.T.xMass Invest.G.S Mutual Accumul Fd.Mutual Income Fund North A.F of C.Ltd.9.05 Fret A Rev.Mutuel 5 3.3 Radisson R.1\t4\t36 Sav.Inv.Mut.of Cnd.5 3.7 Cuperv.Arne.Funds 7 10 Sup.E, O » m lfi lfi m » u S e vu lfi ¦4 i UNE SEULE ADRESSE ST-HUBERT M COaWROU MS RE 644 UNE SEULE ADRESSE |ST-HUBERT| K CONHIKXZ MS i » 40 tA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 JANVIER NAISSANCES\t,\tOECES ]\u2022 24 no OfSLAURICRS 196?KEAUOir - A Montr vembre I960 a M et Madam# Jetr Paul Beaudet, née Gabrieli# béguin.un fil» baptisé Joseph.Jacques.Ri «hard Marraine.ML# Bernadette Braude*.tante de l\u2019enfant.Parrain.V.Gaaton Laxnoureux.Porteuse.Mma h.King.\u2022 IASSON \u2014 A î\u2019hApital Ste Jeanne D'Arc, la 21 janvier 1901.a M et Madame Richard Gtssson.née Hu guette David, un fila, frere de fa role et kouise La mere et l'enfant se portent bien.\tS3\u20143 R H * BERT - DUPUIS \u2014 A LhOpita! Meat End le 1er janvier egt ne * M.et Mme Jean-Paul Hébert, née Vaevnique Dwpui#.un fila baptise.j Joseph, Jean-Paul* C iaude parrain rr marraine, M.et Mme Lionel Hébert, grand parent* de J enfant Porteuae, Vila Raymonde Hebert, tante.DECES ADAM \u2014 Aer«fente tment a Ville f hambly.le 22 janvier 1901.a I Age de 3S an* e*t décédé Gilles Adam epoux de Jacqueline Tetreault, de meurent 866 St Jean, Ville Charo bly.I^ef funérailles auront heu jeudi le 2d courant Le convoi fu rjebra partir» de» salons Yvon De* noyers a Fort Chambly.No IB rue De# ('arriére* pour *e r#r»ri i* »« 1 égH*e fit-Joseph de Chambly.ou D service sera téïébré â 0 hri 30 e» de IA au cimetière de Manevil\u2019e, beu de la sépulture.Parent# er arm* sont priés d\u2018y assister sans autre invitation.\t84-3 BAKE* \u2014 Accidentellement * Hou charviila la 21 janvier 1961, A l'Age de 34 an*, est décédé Guy Baker epoux de Thérèse Marsan demeu rant a 1926 iue St Alexandre Ville Jacques-Cartier Les funérailles au ront üeti Jeudi le 28 courant Le convoi funehre partira des talons funéraire* K fHrehe A h il* Inc No 1370 Chemin Chambly, Ville J*' nue» Cartier.* 9 h 15.pour se rendre à\tSt Vlnrent-de Paul ; rte Ville Jacques-Cartier, ou le service sera célébré 1 S h 30 et de U au cimetière St George*, heu de j* «épttiturc.Parant* et amis »r»t prié h d'y assister sans auAr **\" tation.te 84 2 ftEZlf* \u2014 A Montréal, le 21 janvier 1961, à Life de 63 ans, est décède OU ROCHER Armand Bezier, epoux d# Berthe Payette, demeurant * 316 Parc(ar lier Le» funérailles auront heu mer credi le 25 courant.I-e convoi fu nébre partira de* galons CrgeJ Bonrgle Liée, no 2630, rue Notre Darne ouest à 8 h 30.pour se rendre À l'église St Zotique ou le service géra célébré a U hres, et de 1* au cimetière de la CAfe des Neige*, lieu de la sépulture.Parent» et amis sont prié* ü y assister «an* autre invitation.\t84~2 5 Montré! 1951.à l'Age de 6! an», est! décédé Al phone» Deslaurier*.époux! en lereg noces d'Ida Bnsebot* et enj 2es noces de Valéda Levert iat funérailles auront heu mercredi le 25 courant Le convoi funebre par tira de la residence funéraire Magnu» Poirier Jnc., No 6520 ruej St-Denis, * « h 45 pour *e rendre! à l'église St-Houard.ou Je service sera célébré j U hres et de la a» cimetière de 1» Côte-des-Neige#, lieu; de la sépulture.Parent* et ami»; sont pries et y assister sans autre invitation.\tM 2 DEMERS A Montréal, le 23 Janvier 1961 a VAge de 87 ans 5 mois est decede Phiiia# Demers, autrefois de St Hyacinthe, époux en 1ère* noces de Délia Lussier, et en 2e noce» rte Fabioia Oamaraii.demeurant 3945 Adarn.Les funérallie* auront lieu* jeudi le 26 courant Iai convoi fu nebre partum de* talon# mortuaire* Jos Lussier et FU*.No 4733 ru» Fa pineau a H h 40 pour se rendre a realise St Mathias Apôtre ou le service sera célébré a 9 hr# et de is au csmeüere de U ( ôte de* Neige», lieu de la sepulture.Parent# et arr.is sont prie* d'y assister san* autre Invitation.\t83\t2 DUBOIS \u2014 A M Jean, le 22 Janv 1er 196).# l ige de 81 an».e*t décédée Mme Résina < harbonneau, épouse de feu Jean Baptiste Dubois Le* funérailles auront lieu jeudi, le 26 courant.Le convoi funèbre partira, des galons Langlois, no 2HO tue Jae que* f artier, St Jean, pour se ren dre a ia cathédrale de Saint Jean, ou le servir e sera célébré a 10 hre» et de )# au cimetière de M Jean lieu de la sepulture.Parent# et ami# sont priés d'y assister sans «utre invitation.DUPUIS A Montréal.îe 21 janvier 1961 » l ige de 73 an*, est décédée Mme veuve Wilfrid Dupuis, nee Rosa Du/lvage.demeurant » 2045 Clifton Les funérailles auront lieu jeudi îe 26 courant.Le convoi funèbre partira de# *aion# L'rgel Bourg îe Liée No 263b rue Notre Dame ou*-»t g 6 30 hr*, pour **-rendre a l'église S?Raymond ou Je servie# sera célébré à 9 hr», et de; ti au cimetière fie la (ôte-rie* Neige*, lieu de 1» sepulture Parents: et anus sont prié» d'y assister sans autre invitation\t85\t2 BINETTE A St-Joseph-dû Lac, le 20 janvier 1961, a 1 âge rie 78 an#.e*i décédée rlum** veuve Alfred Bi nette, née Marie Laure Clément, de meurant chez son fil» Eugene Bi nette.Les funérailles auront lieu mercredi le 25 courant l,# convoi funehre partir# ries salon» Philias Lefebvre â ri hrs 45 pour *e ren dre a l'église Paroissiale de Nt-Jo sephdu-Lac, ofi Je servie# sera cé îébré a 10 hr» et, rie )* au rime ticre du rnéme endroit, lieu de 1# sépulture.Parent* et ami* son» pue# dy assister sait* autre tnvi tation,\t84\u20142 MORRIS \u2014 A Hawkeshury.Ont .le 23 janvier 1961 a l\u2019Age de 54 an» 10! moi* est décédée Mme Peter Borna, j née Ethel Berry, demeurant # Dal 1 kloth.Ont Des funérailles auront j lieu jeudi le 26 courant Le convoi ] funèbre partira rie» salon* Wilfrid j Lavoie A ht Eugène, Ont., à 9 hr» 15 j pour se rendre a l'église paroissiale GERVAlS rie DaJJtieth ou le serviro sera cé Iébré a 30 hr# efc de ia ai* cime tiére du même endroit, lien de 1» sépulture Parent# et ami# »ont prié# d'y Assister sans autre Invi tatton.A St Laurent, le 22 1961 .S l'âc# ri* 65 an* est décédé Arcarie Durocher, epoux d'Anita O\u2019Rourke Les funérailles; auront Heu mercredi le 25 courant.! Le convoi funèbre partira rie» sa Ion* J R Desîauriers Liée, no 790; b ou I St#-< roix, pour se rendre s j'église St Leurent ou le service; sera célébré a 9 h.ef de là au < unetière de Lachine.lieu rie la; sépulture Parents ef amis sontj prié* d'j assister »*ni autre Invi talion,\t84\t2\t} EOATER MAXWELL \u2014 A s* demeu /e, Je 2.3 janvier 1961, dan* s» 52e année, evt décédé Maxwell Le Mar j chanri.epoux bien aimé de Paula! Adam et titra d'Edith \u2018Mme < H i Sneli», Robert et Russell service! funèbre * la chape!!** Armstrong, 3426 ave du Parc, mercredi, le 25j janvier s midi.Inhumation au cime i tiére Mont Royal.FOURNIER A Montréal, Je 21 Jan vier 1961.A l âg# rie 89 ans 11 mois! est decédee Mme Joseph Idola Fournier née Estelle Wengender, demeu ! t ant 2280 Nte < alhtrin# e»t Le# fu nérallle* ont eu lieu ce matin Le! convoi funèbre est parti des salon»; J A Gauthier Enrg .no 2521 rue; ste Catherine est pour se rendre Ai régit## St Vincent rie Pau! rie Mont real où Je service fut célébré a 10 hr» et rie la au cimetière rie la C6-j le de'* Nfiae*.lieu de la sépulture ; Parent# et ami# sont priée d\u2019y as»i* I ter sans autre Invitation.BRASSARD \u2014 A Montré*! !» 23 jan j vier 196J.A l\u2019Age 6o9; | Justice, les bien# et effet* de la tier- 15473.Montréal.23 janvier 1961.île lfième jour de janvier 1961,\twu*.conai.Prnvinre de Quéfiec; nSncfoe Æ.Bureau d'Enregistrement pour Ja meublé* rte mtn«e, radio, filière, bu ! réal.Cour Supérieure.No «7,M2 La Division H\u2019Fnrpcri Rirpment Ho f\u2019hi r*au*- grille pain.etc.Conditions , ar^.i Caisse Populaire de Notre Dame-lJiUSIOn Q unregLStremeni de l ni- ^ent cornptant Lucien St-Onge.H C.S j Victoire*, demanderesse, vs Simon icoutimi sous ie no.165066, au Bu 1-5473.Montréal, 1# 23 janvier Couillard, défendeur.L# 3 février ; 1961.à midi, au domicil# du deirn-deur, au No 3252.rue De# Ormeaux.cause, consistant en: télévi#eur.meu-^ujbles de ménage, radio, etc.Conditions: en obtenir tore coure un dépôt\t\"et iVî^d^du miScam.nBùe ' ^'ie'no 63037;\tUHcT re $4 »ou» forme de cheque v.,e ou |ot orjginaire troij cen, trente- le 17cme iourde janvier 1961.au\t.te mandat payable à l\u2019Hydre-Quebec j jix (336.12) de I* Paroisse St- Bureau d'Enregistrement pour la! en ,-eU«\u2018eau*#.\u2019 consistant on: 1 rais- Srrr'No Æa 7Q18éCourDsipérieJreMDo' .Division d\u2019Enregistrement de Jo\tn.Z 2378 \u2014 Expropriation.Dette SOUS le no.113577; le 18ème | dttions : arxent comptant Morri* Gold 'UPS T .touffe, défendeur I.e 3 .evrier Iberg, H.C.S.VI 2 9192 Montréal 2VÎ961\u2019 A 1 heure de ï\u2019aPrès-fDÎdj 2 9193.Montreal, 23j4iomicile du défondPur au No 43.ru*» irie# autres | acceptée*.jMonlréah 20 janvier 1961 |C« montant n est pas remboursabie J Laurent \\let iovmissions doivent être envoyées! C.S.M.jsou, enveloppe fourni.» cet effet AVIS PUBLIC est par les pré jour de janvier 1961, au Bureau levier\t|IV h., , .v\u201e M\t, i*\u2019\tind'9uee, \"Soumission sentes donne que le 20lente jour d\u2019Enregistrement pour la Divi- Province de Quéï«7m*trict de iS'iSt-!SStriet*^ Montréal seîont* jTnrtvî No B 33\"\tHe janvier 196t, conformement a «ion de r Abitibi «nu« le m tyatoq?! réal Cour supérieure No 483458 Ja-'nar autorité de Juatice.le» bien* et e'- :\t.\t.\tI_ i\u2019_: i_ |>A\u201ejp f|pc rviee« ntl .\tc,\tj.\t'\u201c'mes Robert Flnyd demandeur vs Geor lets du défendeur saisi* en eet.e ca\" 1 la p- * h»\u201ee tournis,ion\tni\taucune\tla HU, ta lUgie aes .MI VICES pu\tet au Bureau d Enregistrement\tne t.arone\tdéfendeur.I.e 2\tfévrier tse.consistant eg \u2022\t1 téléviseur d» muteront\tnécessairement :\tbllCS 3 dépose au bureau de la\tnour la Division H'Fnresistrp.\t,9\u2022 » 11 heure, ne présenté pour confirmation et ho-\tSdru « h anail es ne commerce ei\tH C S\tVL\t2 9192.\tMontréal.\t23 Jen\tu domicile des\tdéfendeur» «H No t !.\u201e 1\u201e rw ttimjit-iaiire\tayant son siege social en la Ville\tv,e'\t.47«« me Messier,\ten la eité de Mont- moiogation, a ia V our nupt\u2019I un , xnrnnln t»rnvinrr» ri'fWarin Province rie Québec, District de Mont , réal seront vendu# par autorité 6* OU à\tî\u2018un\tde\tses\thonorables\tillges.\t.\t\u2014,\tü*\t[ IUV\u201cKL _(1\tréal.\tCour de Magistrat.No 602672\tJustice,\tles\tbiens\tet\teffets\trien\trie- nmiirtito clvtmhrn 11\tH\tTllP\t1.\tEaton C0.Limited of\tDr David\tHalperin demandeur\tvs\tfendeur\tsaisis en cette\tcause, cnn- Cil\\ îsion (H pratique, enamure Jl\ty,\t.\t,\tpnrnn.n| irr.e-.* 6752 1ST, ru* SHERBROOKE 1*1 r Cl S-807* - DU 7-*«04 Situa ae faca «fu cîmaf.».» «fa 11st ture Tarén.Montré r), la U I«n As# d# Si! «ns #«t dé -e \u201d.v# L#o Peiner nee ilu Mitt#, demfMirrmt ilheiin* eut l e# fttlie t li#u mercredi ie 25 vonvpt funèbre partir» &*tt«regret I tee no nui e*t vmur »e rendre liivité d'Hncheieg» eu r -* célébré A A ht* et \u2018tiére.Heu de 1» »epui tt uni» «ont prie* d*y ruUr un o«lion.REMERCIEMENTS \u2022 AUHITT* - l a famille de VI lu men B#t reite reine ret* Rincétv* ment le# n#iBonnes qui ont bien voulu! lui témoigner de# merques de tym-p#thi* à i'wcasum de t« mort d# Lucide, H«rrette toil rmr effr«nd# de messe, de itevli# de symP#tbien.: «oit p«i bouquet spirituel, visile ou \u2022MuiDor» «u# fumé nil le*, le# per .sonnes qui ont omis de «\u2018enrégis- ! tier RMVtiU cnnsidéier ces remer ; elements comme personne!*.ROHM K t Mme Poirier et «te* en f «ni# remercient sineèrement le s personne* qui o»'t bien voulu leur temofgner de# marque* de ivmpi thie A 1 occasion de la mort dq M H.rouie*-.sursit ordonné à !a potier do condnîro l\u2019échovin Fort tor aux cellules\t, Motion d* non-lieu î T.a Couronne ayant déclaré sa preuve cloÿr, le tribunal ajourna txvur l\u2019heure du dejeuner D fl.\t!\u2022«!*« !\u2022« \u2022ItlvtlvMWNl DUPUIS SIXIEME RAYON 110 48 MAGNIFIQUES COULEURS DANS 3 CATEGORIES f*brMitier> \"DOMINION\" *«!!\u2022« d* 9 x «\t« 0 80 pouvant »» poi*r \u2022\tJASPE \u2022\tCAPRICE \u2022\tCATALOGNE 1* b©'* *uf It béton, leur f»m l*«e t»\tcTtdtrttien l«» rtndtM vxtmenf tdeaiet pour eu sine, tell# dé f#u, t#ll# d* bxot.CÉMENT pour U potage U gallon 2*25 EXEMPLI pour pièc# cia f* * W m mit*» * o ts\t.\u2018«'r*1 28.80 \\ gatlon ornant ., ., .tcui 2.25 COUT TOT Al\t31.05 DUPUIS - SIXIEME «AVON 730 Ord .18 chacune SPECIAL .15 ETAGERES HI FI en cuivre Tébte pour rectvoir In tourne-disque».Motif brillant on \"CIE OE SOI\".Ta-bl«tte$ at divisions pour albums ou 8.89 ckacuna\tch DUPUIS \u2014 QUATRIEME RAYON 714 BASE T.V.montée sur roulettes Dessus regîftbf# pour convenir à h| dimension de 4>ppareÜ.Fabrication metal cuivré.23 x 24 x 19\" 10.89 Satisfaction garantie ou argent\tRaymond pupuis, président - 865 est, rue sainte-catherine VI.2\u201c6171 VI.261711 AUCUN VERSEMENT COMPTANT sur achats budt/éiaires rtc S15 et plus \u2014\u2014 Seule la taxe rie rente est payable au moment de Vachat sa TisFAcrioy fi a n a mie OU ARfiEM REMIS L'Allemagne est un pays auquel sa position géographique a donne de l\u2019importance, mais auquel on a refusé le temps de grandir paisiblement et solidement.Même depuis i945, c temps ne lui a pas été donné, car A peine l\u2019Allemagne de l'Ouest avait-elle accompli ses efforts en faveur du désarmement et de la demilitarisation er remett/Tt-elle a flot ses it.s-ti'utions, que les alliés lui de-i >andaient de contribuer a la iéfense.Voila ce que faisait remarquer, au début de sa remarquable causerie devant les membres du Canadian Club.M Joachim Jaenicke, conseiller a l\u2019ambassade de la République fédérale allemande, a Ottawa, qui eut la courte;sie de prononcer quelques \\ nrases de son prologue en excellait français Analysant brièvement ta situation de l'Kurope occidentale et comment l\u2019Allemagne s\u2019y intègre, M.Jaenicke rn 11 d'abord en parallèle les régimes démocratiques de l\u2019Ouest et le régime totalitaire de l\u2019Est, qu'il ne faut pas, dit-il, regarder avec trop de suffisance, car la route de l'histoire est pavée des débris de civilisations supérieures assassinées par d'autres de valeur inférieure.mais qui appuient leurs convictions sur l'esprit de sacrifice et l'ardeur au travail.Depuis 1945.ajouta-t-il, les nations occidentales sont sur la défensive et elle* ont perdu du terrain aux mains d'un système communiste infatigable et toujours en expansion.Berlin-ouest a accueilli 2M0.000 réfugiés allemands La partie occidentale de l'Al-Ipmagne, appelée la République fédérale, a un régime libre.Sa superficie représente le quart de l\u2019Ontario mais sa population est de 53 millions, soit 3 fois plus que le Canada.L\u2019AHtmagn* libre Qu\u2019ont fait de leur liberté les Allemand* de cette République fédérale\u2019 demande M Jaenicke.A cette question, il répond lui-même: 1.\u2014 Les Allemands ont reconstruit, à un & gré extraordinaire, grâce à leur es irit de travail et a leur* pro-p.es investissement* vo\u2019ontai-ms.qui se sont a toutes ?l aide étrangère et a la libéré qui SURVEILLEZ CETTE ENSEIGNE DANS LA PRESSE DU 25 JANVIER L\u2019AH.magn» LAMPE TABLE ET DE PLANCHER Base et tige dorées, avec garniture de bois fini noyer.Abat-jour blanc.à l'unité lampe de\tplancher\t11.95 lampe de\ttable .6.95 cend»ier\t6.95 DUPUIS - TROISIEME.RAYON 750 Bas prix record .FLANEUSES PLIANTES \"SUN LITE\" \u2022\tdimensions; 72 x 28\"\t\u2022 inclinable a 5 positions \u2022\tmatelas recouvert Vinyl* fleuri \u2022 cadres et montants en aluminium repoli \u2022 ies roues pneumatiques \u2022 pliante sans effort sans avoir à retirer le matelas.GARANTIE CONJOINTE \"SUN LITE\" ET DUPUIS DUPUIS*-QUATRIEME.RAYON 714 27.89 leur furent accordées 2 \u2014 Ils se sont efforcés de bâtir ou de rebâtir la démocratie en Allemagne.Dans les municipalités et villes, dit-il, la tradition démocratique a toujours existé, c\u2019est aux niveaux provincial et fédéral qu\u2019elle n\u2019a pas fonctionne avec succès.Né avec la révolution de 1843, même si cette révolution n\u2019a pas abouti, l\u2019esprit démocratique est entré dans la tradition de 1919 a 1933, alors qu\u2019il fut tué par la crise economique et les assaut* dia-boliqu* .* et démagogiques de Hitler.Apres la 2e grande guerre, dit-il, les Allemands ont essayé d\u2019apprendre leur leçon En plus rie reconstruire, ils ont adopte rie nouveaux principes de pob tique étranj^re.acceptés par les masses «.mme par Adenauer, principe» /une inter-Europe ou il n\u2019est r lus question de rivalités i mme autrefois, d'une Europe unie pour atteindre un niveau commun d intérêts, d'une Europe qui agirait comme commun dénominateur.Ne sont-ce la que des phrases creuses?a-t-il demandé.Non, car la réconciliation entre la France et l\u2019Aliernagne est déjà accomplie et l\u2019unification de l'Europe se dessine grâce au marché commun, dont le suc-ce* a surpris les cyniques.Ce marrhé commun devient rnéme une cause d\u2019appréhension pour les autres pays, comme le Canada, mais il s\u2019agit la surtout d'une peur UpUBS ki üWfmiii WÊ «fe la famille ««.m m rte la famille conadier*** I,'Allemagne s\u2019est trouvée fiiacée au centre de ce conflit international Mais quelle Allemagne ?Celle d\u2019avant-guerre ?Non, puisqu'elle a éié détruite par son propre chef criminel.Il a fallu un dictateur, dit M Jaenicke, pour conduire l\u2019Allemagne a sa perte, ce qui c'aurait pu être fait par un gouvernement démocratique De l'ancienne Allemagne, la partie la plu» orientale a été donnée a la Pologne communiste : e!!e compte fi millions d habitants.La partie centrale, que la presse appelle l\u2019Allemagne de l\u2019Est, est occupée par les Soviets qui y ont organisé la plus grande concentration militaire unique, soit 22 divisions soviétiques Au milieu de l'Allemagne soviétique, Berlin-Est.régie par les Russes, avec ses 4 millions d\u2019habitants et Berlin-Ouest, occupée par les forces américaines.britanniques et françaises Ce Berlin-Ouest, dit le conférencier, avec ses 2 millions et demi d'habitants, c\u2019est une île de liberté, un paradis au sein du bloc communiste Alors que le Canada a reçu fis,000 immigrants l\u2019an dernier, ANNONCE COMMODE 4 tiro-s 16\u2019 29\u2019 i x 41\" 24.95 BUREAU DOUBLE lm ovomnlo ot nu D ni- iitnM mi'il \u201e 1.1 _ Je il.L historien anglais Arnold Toynbee vient de donner trois conferences, à l\u2019université McGill, qui laissent entrevoir que, tout comme la civilisation grecque, notre civilisation occidentale que nos grands-parents croyaient être LA civilisation devra céder la place a une autre, plus souple, où l'Est et l'Ouest pour-ront se rencontrer, qui permettra à l'humanité de survivre, une civilisation basée sur la philosophie hindoue, la plus tolérante des idéologies en cours.\"The Present Day Experiment in Western Civilization\u201d.Sous ce titre général, M.Toynbee a traité successivement de l'expérience hellène, de l\u2019attrait de la civilisation occidentale et a fait le procès de la démocratie parlementaire.Ce titre, a-t-il fait remarquer au debut de sa première conférence, eut été impensable il y a un siècle à peine.Le conférencier d'alors n\u2019aurait pas parlé d'\u201dexpérience\u201d et de civilisation \u201coccidentale\u201d.On croyait encore à l'époque que les Occidentaux étaient les seuls véritables civilisés et l'idée d'expérience, qui suppose le doute, n'était pas très en laveur.Se gardant bien de conclure que l'Histoire se répété infailliblement, M.Toynbee avait dres- M.JAENICKE ~ SUITE DE LA PAGE 4Î avec Israël qui a reçu $500 millions (il reste $2no millions à payer).En vertu de la loi générale.$2 milliards ont été verses et d'autres programmes comprennent le paiement d'un demi-milliard, ce qui fait un total de $3 milliards, alors qu'un autre montant de $2.7 doit être payé.Non seulement sont indemnisés les familles qui ont perdu vie, santé, propriété et liberté, mais sont aussi dédommagés ceux qui ont perdu leur emploi par suite des persécutions, et ce en tenant compte des promotions auxquelles ils auraient pu normalement s'attendre.Prendre sa place parmi les autres nations, tel est le désir de l'Allemagne de l\u2019Ouest pour l'avenir.A cause de sa destruction et à cause du fait qu'elle a dû accueillir 12 millions de réfugiés entre 1946 et 1959, elle est en retard, mais elle est toujours décidée à mettre à profit les conseils du président Lubke à l'occasion de la nouvelle année: ardeur, patience, ténacité et modération.sé un parallèle entre la Grèce antique et l'Europe du XIXe siècle.Deux cents ans avant notre ere, la Grèce dominait le monde connu, comme l'Europe au XIXe.Longtemps après que leurs empires eurent commencé de se morceler, par suite de révoltes nationalistes, ils ont continué de se croire les maîtres.L\u2019empire hellène se vit refouler jiar les Romains et les Orientaux et, au Ve siècle, il n'existait plus.Trois religions se partagèrent le monde, le christianisme, le boudhisme et le zoroastrisme, dont l'influen ce dure encore.La coexistence ou le suicide Aujourd'hui, les peuples de la terre doivent apprendre à vivre ensemble ou se résigner au suicide nucléaire, devait dire M.Toynbee dans sa deuxième conférence.Et comme commun dénominateur, comme religion de la coexistence, il suggère la philosophie hindoue qui peut exercer un certain attrait pour l'Occident et qui, acceptant qu'on puisse prendre des moyens divers pour accéder à la Vérité, est assez tolérante pour faire bon ménage avec le judaïsme, l'islamisme et le christianisme entre autres.La réciproque ne semble pas possible.Car si les peuples non occidentaux qui ont fraîchement Campagne de lait du club Progress Le club Progress Canadien est à l\u2019oeuvre pour organiser sa campagne annuelle de lait qui s\u2019étendra du 1er au 15 février et il espère atteindre son objectif de $40,000.Cette campagne sera inaugurée par un dîner qui aura lieu le 26 janvier, à la salle Versailles de l'hôtel Windsor et au cours duquel M.Claude S.Richardson, C.R., adressera la parole.conquis leur indépendance adoptent la manière occidentale de vivre, c\u2019est plus à cause de nos idées sur la justice sociale que pour no;, religions traditionnelles.Ils se souviennent des persécutions religieuses et de l'intolérance du christianisme occidental.M.Toynbee est convaincu que les masses choisiront de coexister plutôt que de se suicider.?- Les peuples non occidentaux ont réalisé, a-t-il dit, que la seu le façon pour eux de n\u2019être pas soumis à la domination occidentale était d'utiliser les mêmes armes que l'Ouest.C'est le pourquoi de la présente guerre froide qui, si elle s\u2019échauffait le moindrement, détruirait l'humanité.Et c\u2019est la faute au désir de domination de l\u2019Ouest, les pays non occidentaux, eux, n\u2019avqient pas d'autres moyens de se protéger.Dans sa dernière conférence, M.Toynbee a proposé qu'un gouvernement mondial pourrait seul protéger l'humanité contre l'annihilation.Ce gouvernement ne pourrait pas être l'ONU, a-t-il dit, et il ne pourrait venir de l'URSS ou des USA.L'Inde, cependant, pourrait fournir le leader idéal en Nehru, continua- teur de Gandhi.Sa culture n\u2019est pas que hindoue; il a connu le christianisme.Un protestant se verrait refuser le support des catholiques, et vice versa; un bouddhiste ou un hindou pourrait faire l\u2019unanimité.Il nous faut des hommes qui commandent le respect universel, préférablement des leaders religieux, dit M.Toynbee, et qui soient autoritaires.Car il estime que la démo-ciatie parlementaire, à l'échelle mondiale, ne sera pas possible tant que tous les peuples n'auront pas atteint un haut degré d'éducation.Tous les peu.pies qui, au XXe siècle, se sont débarrassés de régimes autocratiques ont essayé de la démocratie parlementaire.A quelques exceptions près, comme en Inde, l\u2019expérience a été un échec, en Russie et en Chine, par exemple, et au Pakistan aussi, qui est voisin de l'Inde et ethniquement assez similaire.La formule qu'on est a essayer dans ce dernier pays, note M.Toynbee, pourrait servir de modèle pour le gouvernement mondial.Le gouvernement de M.Ayub cherche à faire de l\u2019éducation en démocratie avant d\u2019installer le ré- gime parlementaire.C\u2019est ca qu\u2019il appelle de la démocratie basique.Les villageois élisent leurs conseils de village et des grands électeurs qui, à leur tour, élisent les membres du gouvernement.C\u2019est un début.Dans des pays plus évolués, comme aux USA, le collège électoral existe toujours en principe, mais il n'a plus guère d'influence.GAGNANTE \"SARONG\" DE IA GAINE DE $10.00 ATTRIBUEE LE 20 JANVIER Mme A.-J.LABRECHE, 5229 rue Brillon, Notre-Dame-de-Grâce, Montréal.dupuis Profitez de cette grande économie i LAINE NOMOTTA à brin de fantaisie \"DRUIDA FINA\" 100% LAINE, 3 BRINS économisez .30 par écheveau QRQ la iaine NOMOTTA traversée d'un brin de fantaisie fait les plus ravissants tricots.Idéale pour robes, chandails, bas, tricots d'enfants.NOMOTTA est antimite, lavable, BON TEINT, ne mousse pas.les tricoteuses préfèrent NOMOTTA pour la perfection et la fantaisie de eur tricot.17 NUANCES: \u2022\tbeige \u2022 blanc \u2022 noir \u2022 jaune \u2022 bleu Copen \u2022\tbleu péle/blanc \u2022 gris jeune / Charcoa!/rose \u2022\tgris pâle \u2022 noir, blanc \u2022 rouge gris \u2022 café/ jaune \u2022 café., bleu * marine, bleu \u2022 vert pâle/ jaune \u2022 noir vert \u2022 vert blanc.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 271 L'ECHEVEAU 1 ONCE RABAIS 40% sur TISSUS GRANDE AUBAINE \u2022I BROADCLOTH \"SANFORIZED\" - 36 Qualité \"Tex-made\u201d, lavable, bon teint, durable.Un achat judicieux pour confectionner divers vêtements et pour la maison.Choix de couleurs pastelles, medium et foncées.verge Ord.69 et .79 GAIS PLAIDS PRINTANIERS - 58' Tissu souple et consistant en viscose, acétate infroissable, lavable à la main, l'idéal pour jupes, jumper du printemps.Plaid \u2022 olive \u2022 vert \u2022 rouge \u2022 bleu \u2022 brun \u2022 royal.DUPUIS-TROISIEME, RAYON 1Î0 Ord.2.98 154 ¦ VERGE' TROIS TISSUS POPULAIRES AU CHOIX A UN SEUL PRIX K 1.49, 1.79 \u2022\tFINS GUINGANS - 36\" Texture très fine et souple à délicats motifs brodés ou incrustés sur carreaux, Ravissant pour blouse, robe chemisier.Turquoise \u2022 lilas \u2022 or \u2022 beige \u2022 gris \u2022\tbleu \u2022 rose \u2022 blanc \u2022 jaune \u2022 saumon, etc.\u2022 H0NAN IMPRIME - 45\" Les promesses fleuries -du printemps sont réunies dans ce tissu souple et soyeux.Lavable a la main.Faites-en des petites robes, deux-pièces, blouses.Beaux choix de coloris mode.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 110 \u2022 SATINETTE IMPRIMEE - 36\" Tissu soyeux en rayonne è surface lustrée.Se lave bien.Différents motifs floraux, paisleys, dessins géométriques, modernes.Fond lilas, beige, vison, bieu, turquoise, gris, vert, rouge VERGE \\ I No 0271 [du mercredi prêtes à poser DRAPERIES rm //| // il 1 w fill W y .T* m kii B \\\\\t/ V iM Hi; L SHEER RAYONNE HAUTEUR 95\" LARGEUR 48\" A LA PAIRE ECONOMIE DE 23% ORD.8.95 6.89 LA PAIRE Soyez avisées ! Profitez de ce spécial pour acheter vos draperies en vue du grand menage printanier.Dessins modernes et semi-modernes sur fond blanc.MELON BRUN - TURQUOISE ' BRUN.DUPUIS - CINQUIEME.RAYON 740 PYJAMAS finette lavable tailles ; 8 à 14 ans Ord.3.59 1.98 très bonne confection, finette imprimée, Gilet boutonné, manche* longue*.Pantalon taille e*-tensible.VI.2*6171 DUPUIS, MEZZANINE, RAYON 661 PENMANS 71 Tailles: 24 i 32 spécial 2.39 CcmJbaftèiton un» seule pièce, manches et jambe* longues- Confortable et indispensable per temps froid.VI 2-6171 DUPUtS, MEZZANINE.RAYON Ml ¦¦ , \\ m mm CAMISOLES Oh i 98 1.19 SOUS-VETEMENTS tricot coton thermal \u2014 pour GARÇONS encolure ronde, meoebes courtes, P M G.1.39 CALIÇONS Ord 2 98 longues.Mit éUitlqur cont.rv.ch*l, r.p M O VI.2-6171 DUPUIS.MEZZANINE, RAYON Ml VOTRE CHOIX! PYJAMAS \"TV\" - ORD.7.95 Economie de 3.16 lur un a* de 6 90 si vous acheter 7 de cet pyjamas ' TV\" en broadcloth pré rétréci, première qualité, de marque connue.G'iet -a, devant boutonné, poche poitrine, 7 poches.Pantalon taille élastique et braguette boutonnée.ABCDE \u2014 Motif» fantaisie \u2022 rouge POLOJAMAS - ORD.5.95, 6.95 Coton INTERLOCK, marque connue Gilet ample, encolure, poignet et taille tricot extensible.Pantalon faille élastique et chevilles tricot extensible P.M.G.Beige/brun, gris/rouge, bFeu/gr s.Commande» téléphonique* remplie* avec *oin VI.2-6171 DUPUIS - RIZ DECHAUSSEE, RAYON 620 Satisfaction garantie ou argent remis ^>ii|MiiV2yîiiw*a Raymond dupuis, president - 865 est, rue sainte-catherine COMMANDES «/1 g .£\u2022 ITl TELEPHONIQUES V I .C Ol / I a i i XI tü 44 mJ!à.5' ar&a&kr I - \u2022_ k ilï m-n \u20224 »?> «L > JPE-* EM \\l L sI>ECIAI blanc dupuis RAMSAYS makms or autyfinisiie COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES DES 9 H.DU MATIN VI.2-6171 Foreuses électriques \"SUNBEAM 3 AMPERES 150% plu» ci» puissance \u2014 ORD 29 98 TRES SPECIAL 1Ç88 pour commandes postales écrivez a : DUPUIS FRERES, LIMITEE 865 est, rue Ste-Catherine MONTREAL, P.Q.Chocolats \"VESTA\" marque Délicieux chocolêts centres Vênes.Boit* 5 Ibs valeur ord 4 19 Chocolats \"MINUET marque \u2022'Smi/ci'H ( hiirfc/M\u201d 3.49 Un mélange ci* choix, centres variés.Boit* 5 Ibs v*-l*ur ord.4.19 3.59 DUPUÎS - REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 960 pour rnioicr mttr».pin tend», de.rafraîchir l'asperl tir votre demeure avant le printemps .Ord.6.50 !c gallon très special PEINTURE LATEX pour n¦¦ fonds, boiseries.Sèche en 'une heure, sans odeur, LANC peut être temtee.PEINTURE SEMI-IUSTREE pou *ur murs, meubles, etc.Sec* dement.BLANC peut être te PEINTURE POUR USAGE EXTERIEUR, résistante au* intempéries, Bonne Commandes téléphonique» acceptée» VI.2-6171 DUPUIS - QUATRIEME RAYON r*J Ord.10.».» TRES SPECIAL \u2022\thauteur 27\" environ \u2022\tbois fmi nc>er \u2022\tgarniture ton or \u2022\trécipient en verre brun, dtam.8\" Modèle elegant et pratique oueuis RIZ DE CHAUSSEE RAYON 9'0 LE PLUS UTILE DES PORTE-SOULIERS modèle dame, pour » paire» \u2014 modèle homme, pour K paire» Fabrication entièrement en métal, inoxydable, facilite le rangement de vos souliers, les protège et conserve leur forme.Vraiment indispensable.Ord.1.89 très soécial flsi«n indiqutr I» modèle que veut désirai .n téléphonent voir* command* \u2014 VI.2-6171 DUPUIS - MFZZANINF RAYON 230 1.39 Satisfaction garantie ou argent remis 4)qwhMm-t Raymond dupuis président - ses est.rue sainte-catherine / COMMANDES TELEPHONIQUES VI.2-6171 4.94 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 JANVIER 1961 HEURES D'AFFAIRES 9 h 30 a 5 h 30 \u2014 ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 h.\u2014 le samedi : 9 h.a 5 h.30 \u2014 VI.2-6171 BERCEUSES a rcc appnjs-cotitles POUR ENFANTS Ortl.3.&X TRES SPECIAL 2.69 CENDRIERS MODERNES Fabrication bois dur, fini vernîj naturel, hauteur du siège 11'', hauteur totale avec le dossier 24\", Berce sans effort et parfaitement confortable pour le bambin ou la bambine.DUPUIS - QUATRIEME.RAYON 910 RASOIRS ELECTRIQUES \"SCHICK 3 vitesse», fameuse tête eaupante modèle pour homme très spécial 17.49 Têt* \"custom-comb\" réglable poor re ter en douceur, de prêt confortablement.Que voire barbe toit dure, fournie ou votre peau fine, ce rasoir 3 vitesaes peut t adapter pour vout permettre de vout raser comme I! veu» convient le mieux.Modèle Patrician pour dame très spécial 8.95 Un \"bijou\" ce resoir pour vos soins de toilette.Un côte pour les jambes, un côté pour let aisselle».Têt* coupante perfectionnée, utag# facile, lais** U peeu nette parfaitement débarrassée de tout duvet «uperflu.DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 240 TAILLE- CRAYONS FIN CRISTAL DECOR AMBRE I»»iportafion ti'luropc 3.89 4.79 CAIAlf Or rt 4 «S 1RES SPECIAL, ch, VASE ROND R Ord 5.S0 1RES SPECIAL, ch COUPE A FRUITS Ord S »i.TRES SPECIAL ch.VASE tORMI EVEN TAU.I Ord 4 95 TRES SPECIAL, ch VASI CAMBRE.**' Ord î 25 TRES SPECIAL, ch CENDRIER Ord 2 S0 TRIS SPECIAL, ch 4.19 VI.2-6171 DUPUIS TROISIEME RAYON 760 4.79 1.69 1.98 PEINTURE TOUT USAGE \"RAMSAY\" LAMPIONS ELECTRIQUES verre hlm marial on ratifie Ord.7.TO CHACUN Base métal vernissé or.Il se branche a prise de courant ordinaire.Corde (fil) de 6 pieds de longueur.A utiliser devant image pieuse ou encore comme veilleuse.DUPUIS-QUATRIEME, RAYON 282 Ord.1.2.1 TRES SPECIAL POELONS LODGE' en FONTE pour f>i«>n réussir lu ctiixxoïi de vos aliments POELON N» 3.Ord.169 TRES SPECIAL, ch.POELON No 5 Ord 2 39 TRES SPECIAL, ch.POELON No 6.Ord 2 99 TRES SPECIAL, ch .89 1.49 1.69 POELON No R Ord 3 49 TRES SPECIAL, ch GRIDDLE' d.am 9\u2019 î\u201d - Ord 2 59 TRES SPECIAL, ch.MARMITE 4' i pintes, hauteur 41 î\", diam.lOta\".\u2014 Ord 6 50 TRES SPECIAL, ch.VI.2-6171 DUPUIS QUATRIEME, RAYON 7R0 1.89 1.89 4.69 BOSTON K.S.tout métal, modèle pour fixer au mur ou sur le pupitre, table de travail.Disques pour aiguiser toutes les grosseurs ds crayons.DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 7RI) 110 AC, jusqu'à Vt HP.v,latte JOrvi RPM.r*pAfft* 1/4\" risnt !\u2022\tV* riên% le bo»s.G*rh*tf* # bêtg6g«^-*nf Instantané, GRATIS\t* n* S marh** «n êe rr ;\t\u2018,*\"r -SI \\Iff 111\u201d SPECIAL 4.95 accessoire TOURNEVIS 0UPUIS - QUATRIEME, RAYON 7R3 USTENSILES (à la piece) à Vi PRIX I W M H N T Ml Métal solide COUTEAUX.Ord 3 70 EOURCHETTIS, Ord 2 00 CUILLERS A SOUPE, Ord 2 00\t,.CUILLERS A DESSERT, Ord 2 00 CUILLERS A THE, Ord 1 00 EOURCHETTIS A SALADE, O.d 2 00 .COUTEAUX A BEURRE.Ord 2 75 CUtlURS A SUCRE, Ord.2 75 DUPUIS de \u201ct ommuniiq Plate\u2019 plaque argent.très tpè'tal très spécial ntt spécial très spécial très spécial très spacial très spécial très spécial OO 50 OO TROISIEME, RAYON 7S0 PANIERS A LINGE ' BEACON\" en épais polythène, d'entretien facile, Attrayant modèle en jaune ou turquoise.Hau'eur 21', largeur 19 Va \", profondeur !21-j\".Peu encombrant mais pourtant logeable.DUPUIS QUATRIEME, RAYON 780 EXTRA SPECIAL formai commode ORD.7.49 "]