La presse, 18 mars 1961, Supplément 1

[" Y> V t KATERI TEKAKWITHA BIENTOT BEATIFIEE?t L'ECONOMIE IRLANDAISE PREND DU MIEUX | LA MARIÉE N\u2019EST JAMAIS TROP BELLE | LES PRÉPARATIFS DU PROCÈS D EICHMANN » LA LONGÉVITÉ: GRAVE PROBLÈME HUMAIN + CROIX-ROUGE ET FRATERNITÉ UNIVERSELLE t\u2019ois vermoulu, dernière net de > I HAfctW\u20181 KA.if Wmmt MISSION M-RH4| (FLEUR PARFAITE) NATIONS ALGONQUIN ES TSA RON LU b T \u2022 b AC m M i LAC QIORQE \u2022 l N\u2019 G^ OSStRNfNON , tuKO Avilit 1 1656 /.I venerable Kateri Tekakwitha, c/\u2019vipres un tableau récent de /'artiste amer tcaine F id08 G lass, tub hum reproduit /mut la première /ois IT origine altfonqu ine, In mère dr Kateti nnquit à Trois-Rivières, dans T ancienne hour fiade de cette tribu qu'on appelait Ma-doha Odan', ou \"ville nu pied ilu courant\" La Place d\u2019Armes d'aujourd'hui était un lopin de terre (ftte les Français avaient concédé au chef Pachirini, pour services rendus a la colonie naissante.1623 FORT OtfANÇfc.\u2022 ALBANY- FLEUR PARFAITE DU PAYS DES AGNIERS 4 BEATIFICATION PROCHAINE DE KATERI?4 RETOUR AU PAYS DES CINQ-NATIONS 4 DU FORT CARILLON À CAUGHNAWAGA reportage photographique : ARMOUR LANDRY Sa Sainteté le Pape lean XXIII , a l\u2019occasion du dernier consistoire secret a Home, annonçait que 1.» cause de la vénérable Kateri Tekakwitha avait franchi la dernière étape en vue de la béatification de la jeune vierge iroquoise Surnommée \"le las des Mohawks' .Katen est morte le 17 avril 1680, .» la mission Saint François-Xavier sut la rive sud du Saint Laurent, on face de Montréal.Cette nouvelle qui émane d»* la bouche même du Saint Père, au Vatican, ravive l\u2019intérêt qu\u2019on portait déjà î travers tout le pays envers les premiers habitants de notre continent La presence indienne se manifest*» de plus en plus et pour diverses raisons Le public , aujourd\u2019hui n\u2019a plus l'impression fausse qu'il ne restait que quelques lambeaux de cette grande rare frère, sortes de vestiges historiques .gnsorvès dans des réserves et regardés comme des pièces rares de musées Le public a découvert que l'Indien est un être bien vivant qui appartient a notre société et envers lequel chaque citoyen a des devoirs bien précis 2 LA PRESSE.18 MARS 1961 Au pays de Québec, on ne s'est rendu compte de la présence des populations indiennes et esquimaudes que très récemment; d'ailleurs, ces groupes ethniques ont été à peine touchés par notre civilisation II en est ainsi dos réserves qui s'échelonnent le long du Saint Lament, au lac Saint-Jean, en Haute-Mauncie, en Abitibi ou le long de la côte de la baie des Chaleurs.Les Indiens d'aujourd'hui partagent notre mode de vie et nos institutions.En même temps, ils ont su conserver leur identité propre, bien qu'elle soit repliée sur elle-même Notre civilisa tion doit beaucoup à ces fils des bois, issus d'une race hère et belle au moment de 1'arnvéé des Européens sur le continent Micmacs Algonquins, Hurons, Cris et les tribus aux noms divers, ont été les collaborateurs de la toute première heure dans l'établissement de la Nouvelle-\\rance N est ce pas dû à la maladresse de quelques-uns des nôtres si les Aqniets et les autres membres des Cinq-Nations de la famille iroquoise sont devenus des ennemis acharnes:*\tsuite à la pafte 4 LES CINQ NATIONS IROQUOISE^ T«UI»:L=L, »\t< rsf t< >\t\u2022* { .\u2019fr Sainte - (a t hrr inr.qur Kateri a vet u I e> ilet mer es années de sa jeune vie Le monument tirs simple marque le lieu tir \\.i sépult urr Encore aujourd'hui, on retrouve des Iroquois composée expressément béatification de Kateri Tekakwitha, \\e .\\ dans une prière pour demander la délicat surnom que lui avaient mer la fleur parfaite KA-TSI-TSÀ-NO-RON RECKITT & COLMAN (CANADA) LIMITED suite à la page O \u20221 î.A l\u2019RESSE.ta MARS 1961 V.avec\tde La Rochelle Nous, les privilégiés.La septième campagne annuelle de la Fraternité française se déroulera du 15 au 30 avril prochains dans la région métropolitaine, sous les auspices du Conseil de la Vie lrançaise gui agit de concert avec la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Quebec.Pour la masse du public, les mots Fraternité française sont souvent d'une interprétation difficile.Pourtant, il est facile d'en résumer la signification: les Canadiens français du Québec sont privilégiés (même si on s'en rend plus ou moins compte) d\u2019habiter une province à majorité catholique et francophone.Cette avantageuse situation comporte cependant des devoirs auxquels personne n'a le droit de se soustraire et dont le premier est évidemment de venir en aide à nos compatriotes dos autres provinces qui, par le fait même qu'ils sont en minorité, sont constamment aux prises avec des problèmes que suscite leur farouche volonté de sauvegarder leur foi et leur langue.L'an dernier, la campagne de la Fraternité française n'avait remporté qu'un piètre résultat en regard dos besoins de nos frères des autres provinces.Si les Canadiens français du Québec lardent trop à se rendre compte de l\u2019urgence de l'appel, notre groupe ethnique devra enregistrer des reculs coûteux qui anéantiront les efforts effectués jusqu'ici et souvent au prix d'indescriptibles sacrifices.Le Nouveau-Brunswick, par exemple, dont la population totale atteint 515,697 âmes, compte 197,631 personnes d'origine française.D'ici 15 ou 20 ans, avec l'aide des Canadiens français du Québec, les Acadiens auront réussi à faire du Nouveau-Brunswick la deuxième province française du pays.Et ce n'est pas une utopie, loin de là.Mais il faut savoir que le Nouveau-Brunswick possède l'une des plus basses moyennes de revenu per capita de tout le pays, moyenne qui se chiffre à 64.6 p.100 du revenu moyen du Canada.Fit les Acadiens sont ceux qui ont le plus à souffrir de cette déplorable situation qui signifie que lorsqu'un ouvrier gagne $1.00 au Québec, le même ouvrier ne gagne que 64.6 cents au Nouveau-Brunswick! L'atout le plus précieux des Acadiens est probablement leur quotidien \"L'Evangéline\", de Moncton.Les quelque 12,000 abonnés du journal ne peuvent évidemment pas assurer le remplacement de l'équipement technique.Déjà, les Acadiens ont donné $80,000 en 1958 et 1959 à leur journal pour lui permettre de survivre.Mais ce montant ne permet pas d'envisager l'achat d'une nouvelle rotative dont le besoin se fait de plus en plus pressant.Les Acadiens possèdent trois universités au Nouveau-Brunswick dont les locaux restreints ont nécessité le refus de plus de 150 jeunes étudiants prêts à entreprendre leurs études classiques .Nos compatriotes de l'Acadie ont également besoin d'une école Normale de langue française .Des bourses collégiales et universitaires, des bibliothèques ambulantes, le soutien et l'accroissement des réalisations sur le plan culturel et éducationnel, la création d'organismes de jeunesse, etc., figurent en tête de liste des besoins les plus pressants.Pour comprendre réellement jusqu'à quel point le Canadien français du Québec est avantagé, il faut se rendre en Acadie, hors des sentiers battus par les touristes, pour von nos compatriotes à l'oeuvre, entendre leur coeur battre à la seule évocation du mot Québec et être l'objet de leur accueil chaleureux où, souvent, les larmes ne sont pas absentes.Les minorités françaises des autres provinces font face, à peu de choses près, à d'identiques problèmes.S\u2019il est nécessaire, même dans la province de Ouébec, de montrer les dents pour faire valoir nos droits, il est facile d'imaginer les difficultés fie nos compatriotes isolés qui doivent lutter contre 1 ambiance assimilatrice ^ l du milieu ou ils vivent.Ils ont droit ,i notre respect, a LJ notre admiration et a notre aide.(/) mmm A MEILLEURS DESSERTS le sirop CHARLOTTE A L\u2019ERABLE I sachet gélatine G tasse lait chaud t4 tasse d'eau froide I tasse de sirop OlbTumP I tasse crème fouettée\ty* I 'AI RI: amollir la gélatine a l'eau froide dans un grand bol.AJOU I I K le lait chaud; tourner jusqu'à dissolution complète.AJOUT! R.en tournant, le sirop Ol.l) l'YMI .refroidir jusqu'à ce que partiellement ferme.I GUI TTI R le mélange avec un batteur jusqu'à consistance mousseuse.1\tOUPTTf R lu crème: l'incorporer au mélange.VI KSI K dans un moule d\u2019une pinte ou dans six moules individuels.RI I ROIDIR jusqu'à consistance ferme, environ 2\theures.GARNIR île cerises au marasquin ou de noix grillées.REND! MUN I 6 portions.CHARLOTTE À L\u2019ÉRABLE ET AUX FRUITS INCORI\u2019ORI.R au mélange ci-dessus 2 e u table de cerises au marasquin hachées et 2 c.a table île noix hachées après avoir ajouté la crème fouettée; refroidir.' l \u2022' tirnp OUi I t inc r\\l pr^parr n\\> \u2018 tin m +' v* ni»\\ \u2014rare -\u201cf-* i^H3î '?îiV* .1- j&sgi gsgl\u2014 Z1 \u2022< iM.-F £»*> fcs©E , V VA # ^ < V-* * ?^ % % Vous aussi vous pouvez.avec Robin Hoodl * :'a ,5 14 I.A PRESSE, 18 MARS 1%1 Gâteaux et pâtisseries: tamisez une fois, avant de mesurer.Pain et pâte à la levure: ne tamisez pas! Comment améliorer une farine qui «si déjà aussi bonne qu'elle peut l'être?Vous n\u2019y changer rien.Vous ne faites qu'une chose: vous la tamisez.C'est ce que Robin Hood a (ait.La merveilleuse farine tout-usage Robin Hood est tamisée pour vous, au moulin même.Prouvée par les résultatsl Des milliers de ménagères l'ont expérimentée pour nous.Elles ont déclaré à l'unanimité que jamais elles n\u2019avaient obtenu de si bons résultats.Tous les pains et gâteaux à la levure ont été plus tendres et de texture plus fine; tous ont été mieux rôtis et mieux croûtés.Certaines ont mémo ajouté que la pâte avait levé plus haut.Gâteaux et pâtisseries: Tamise; une fois avant de mesurer.Pour toutes les recettes de pâtisserie sans levure, tamise; la farine une fois avant de mesurer.Puis, mélangez au tamis fa larine mesurée et les autres ingrédients secs, suivant votre recette.Toujours la môme farine de qualité le même sac et la même étiquette mais la farine est maintenant \"pré-tamisée\" et elle vous garantit satisfaction ou remboursement plus 10%.Faire nouveau, faire bon à moins de temps et d'efforts?Vous aussi, vous pouvez .avec Robin Hood ! TABLE DE MESURES DE FARINE (pam et pâte à la levure) La Farine \"PRÉ-TAMISÉE\" Robin Hood est plus compacte et se mesure ainsi plus exactement que la farine tamisée.Par conséquent, vous en employe; moins Pour les recettes de pâte à la levure qui spécifient de la farine tamisée, vous n\u2019avez qu'à mesurer la Farine Robin Hood telle qu'elle sort du sac, en suivant cette table.Farine \u201cpré-tamisée\" Robin Hood Farine tamisée POUR Utilise; I *4 tasses 2*4\t3 3'/.\t4 4 V,\t5 b Vi\tb bVi\t7 7\t'/.\t8 8\t9 9\t10 10\t11 l o v;\t12 1 4\t16 18\t20 21 \u2022/>\t24 Ne pas utiliser la Table de Mesures pour gâteaux et pâtisseries.r COFTtlCMT IH< L pays indépendants ne peuvent vivre isolés.L\u2019Irlande a obtenu son indépendance politique de l\u2019Angleterre, mais elle tend à resserrer contre la encourage aussi la venue des capitaux britanniques.Bien plus, le gouvernement tend une main amicale aux voisins de l\u2019Irlande du Nord.Les pays indépendants doivent laisser les portes ouvertes si elles veulent conserver une relative indépendance économique .Il faut vivre.temps protégées concurrence nécessaire et ne pourraient survivre sans aide.\u201d IRLANDAISE c/c /a page 10) les liens économiques avec son puissant voisin, qui achète 70 p.100 de ses produits.Elle a même la tentation de joindre le groupe économique des sept, dont l'Angleterre fait partie.Elle INDEPENDANCE NE SIGNIFIE PAS ISOLEMENT Il est difficile de tirer une-leçon d\u2019un coup d\u2019œil aussi rapide, mais la nouvelle tendance prouve que les suite à lu Lu traditionnelle fi leu se irlandaise et son rouet plus de trois millions d\u2019habitants dans la république l\u2019Irlande du Nord en compte près d'un million et demi que le pays puisse un jour devenir le dangereux concurrent de l'Angleterre, mais il y a bon espoir que le niveau de vie s\u2019améliorera sensiblement.L'Irlande est aujourd\u2019hui classée au bas de l\u2019échelle des pays européens \u201cfavorisés\u201d, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle arriverait juste avant le Portugal qui tombe dans une catégorie économique inférieure.Mais avec l\u2019arrivée récente d\u2019industries nouvelles: les nourritures préparées, l'é- La politique d\u2019isolement économique n\u2019a pas réussi.Selon certains, la mentalité irlandaise n\u2019aurait changé et ne serait devenue plus consciente du monde extérieur qu'à partir de 1950.A la faveur de ce changement, le gouvernement actuel prend tous les moyens pour encourager la venue de capitaux étrangers en leur accordant toutes sortes de privilèges et en abandonnant son protectionnisme.C'est qu\u2019un important centre industriel se construit à Shannon, où, déjà, huit industries à capitaux étran- ainsi ont commencé d'opé lectricité, la chaussure, la construction de navires, il se peut que l'Irlande monte de quelques crans.Avec, en plus, l\u2019amélioration déjà réalisée au système de-transport ; la réussite de l\u2019entreprise d'aviation d\u2019Etat et la vitalité nouvelle de plusieurs entreprises prion peut être optimiste, mais il reste des difficultés.Un journaliste irlandais résume ainsi les difficultés: \u201cIl y a des raisons qui pourraient empêcher l\u2019Irlande de se mettre au pas des autres nations européennes: l\u2019agriculture ne s'est pas développée et les méthodes de distribution des denrées sont démodées.On peut l\u2019expliquer en invoquant les causes historiques, mais le fait demeure; quelques industries, également, ont été trop long- gers rer.On en attend onze autres pour l\u2019an prochain.AMELIORATION DU NIVEAU DE VIE Finies les discussions .grâce au sirop de chocolat Bosco! Evidemment, on ne peut pas s\u2019attendre, avec un peu vees .' -(SVii Le petit préfère peut-être que son lait soit aromatisé au chocolat.Si les enfants ne veulent que ce qu\u2019il y a de meilleur à boire, les parents ne veulent offrir que ce qu\u2019il y a de plus nourrissant! Mais qui choisit la marque 7 lest-il nécessaire de tant discuter?NON! Parce que seul Bosco fournit, en (Jeux verres de lait par jour, le minimum nécessaire en fait de vitamine-soleil I) et de 1er! Des épreuves de dégustation ont permis d\u2019établir que les enfants préfèrent Bosco pour sa riche et délicieuse saveur chocolatée.Le sirop de chocolat Bosco contient plus de vitamine Det de 1er par cuillerée que tous les chocolats en poudre.HOJWNtZ hosi «KURU t If ha Vous irez chez l'épicier aujourd'hui?Voici Bosco 'cheurs de la côte Atlan de l'Irlande.tique 1961 15 LA PRL 18 MAR! m£éé \\ mm !méé b.Y.V fir-?#?¦ mm.J -4** sitwi SMifi) KMm \"PBFJîPt, 7»'y>\"r-1 ztezzzfisgr.mrs, ¦*é0 ***\u201c\u2019 yirjv (Vest tellement commode! Le concessionnaire General Motors qui vous vend votre voiture peut en même temps, ^ arâce aux services GMAC, financer l\u2019achat de la voiture, ¦ GMAC m GlNfffA;\tAC\u201dCf M Af-J1\u2019 f i'QKK)RATK b* C ANApA MAA * T f 0 H votre assurance automobile et P assurance-vie de créance.yTT PLAN DE FINANCEMENT 16 l.A PRESSE, 18 MARS 1961 6745 Forme Orbit 6705 Forme Belvedere ¦ 6137 Forme Belvedere (HOB 6799 Forme Thor 6333 Forme Lucerne L\u2019Or Noir, l\u2019Or Désert, le Vert Mordoré viennent s\u2019ajouter à la gamme de noirs et de bruns lumineux de McHale, appelée B & B.On accorde maintenant aux teintes des chaussures l'importance qui leur revient.et elles confèrent un caractère nouveau aux vêtements que vous portez.6767 Forme Lucerne Bien qu\u2019elles battent la marche en ce qui concerne l\u2019élégance et l\u2019utilisation des cuirs, les chaussures McHale sont toujours fabriquées sur l\u2019établi, à la mode d\u2019antan .soigneusement, avec patience et savoir-faire.Plus de 172 opérations distinctes sont nécessaires à la confection de chaque chaussure, et, pour assurer un confort durable, on laisse beaucoup de chaussures sur les formes, parfois jusqu\u2019à deux semaines.Vous pouvez voir maintenant les tout derniers jnodèles de printemps.Les chaussures McHale sont disponibles à partir de $19.95; les superbes chaussures John McHale hors série, à partir de $29.95.des chaussures de choix .faites comme autrefois LA PRESSE.18 MARS 1%I 17 \u2022TSEXI &r s ¦ -\u2022\u2022\u2022.\u2022; h lande 'SV-'' «¦ s > * .\u2022 TAMPAX r IRLANDAISE.(suite de la pn&e Ib) CkaMSÜi &SSBS CONFORT ASSURÉ pendant toute activité L'avion des heureux Canadiens qui vont en Europe fait presque toujours escale à Shannon, en Irlande.Pour eux, comme pour beaucoup d\u2019autres, Shannon est donc un aéroport où l'on fait le plein d'essence.Ailleurs dans ces pages il est dit que l'Irlande prend du mieux au point de vue économique.Shannon en est un signe évident, puisqu'il s'y organise un important complexe industriel.Le gouvernement a offert à l'industrie internationale des privilèges alléchants pour venir s\u2019établir à Shannon.La réponse est encourageante, puisque huit entreprises ont décidé d'on profiter, et que les négociations sont en cours pour onze autres entreprises.Chez les huit premières, on en compte trois américaines, deux britanniques, une allemande, une hollandaise et une japonaise.L'organisme qui administre le projet a été formé il y a un an et demi, c'est le \"Shannon Free Airport Development Company\".La première raffinerie d'huile d' à Cork, au coût de $30,000,000.millions de tonnes par année.vient d'être complétée une capacité de deux / NICIINTUNM NI frlNGlïi NI («NOM NI 00(V« I uni que l'un peut sc icposcr clic/ .01 paillant quatre ou cinq louis chaque mois, on n'csi puérc in-i omiuoilcp.il une sers idle e> ici ne.Mais lorsqu'il s\u2019.ipil île hotip.ci.inaichei, cornu, joua .ms quilles ou ,m tennis, mouler a cheval meme île rester assise assez loin; temps c\u2019est une autre histoire1 < 11ace a la ptolccliiin l:y picuiquc inter ne île I unipu s, vous des |ou-|ouis pailiùlemcrit a l'aise Vous ne seule/ pas que sous polie/ I ampax vous ne vous i c ml e / pas compte île sa piesence sous ne souille/ m il ecliauHe-menl m .fui liai ion I appliealeui île 1.impas est le sec ici île sa laeilile ifemploi A la lois Ici me cl lisse, il permet île finiroituire r.icilemenl.On n'a jamais pu imiiei la méthode I ampas avec succès.les denies ifabsor plion de I ampas ont de éprouvés mainte et mamie lois, aim île répondre à ililléienls besoins ainsi qu'à ilil-leienls jours, ( liois de trois ileprcs ifabsoipilon Képuliei, Su|ki luuior, partout ou l'on send des proiluils île ce peine TAAAPAX* ii.1.;;: y:v.1 CHEVEUX GRIS rnjaunltMi d« pluilaurs 4on*«it < i-t fiuilr »v«v Brmviruitonr.J V* millier* «lr iinb \\ autrnt *.« couleur à çfïei naturel.Cou *, inKiantamMurut aux cheveu* mat'*, fam?* \u2022 >u p'iisinni-.H une teiute luswév ermuiM*ntr Huiable.M Jilet V- 10 à toute*les» pharmacie* .m envnve/ HK pour une bouteille «Vhan-ItUon.l'mté dans rm hallage uiim.ute Mentionner la louiçijr nalurrlle dr vos cheveux Brown«»«nr Dr*t 7W.\t*T ü * A Pour attirer les industries, on a accordé les alléchants avantages suivants: une usine déjà construite, des octrois couvrant la moitié du coût de la machinerie et le coût entier de l'entraînement de la main-d'œuvre; dos exemptions totales d'impôt sur le revenu et sur les profits des corporations pour une période de 25 ans lorsqu'il s'agit de produits exportés; et autres exemptions de taxes locales.La compagnie de développement aménage 250 acres de terre dans les environs de l'aéroport aux fins industrielles.Shannon est, depuis 1947, un port libre de douanes.Les matières premières peuvent entrer sans payer de droits.Il en va de même pour les produits exportés.Ceci ne va pas sans intéresser les industriels.Voici la liste des nouvelles entreprises de Shannon: Standard Press Steel (International) Ltd., une filiale de S.P S.de Jenkinstown en Pennsylvanie; International Dynamic Industries Ltd., fabri-cants de machines électroniques \"d'amusement\"; et Chinchilla (Shannon) Ltd., qui distribuent les chinchillas et projettent d'en fabriquer des vêtements.Ce sont trois compagnies américaines.Les deux compagnies anglaises fabriquent: l'une des machines qui servent à l'industrie du textile, l'autre produit un tissu \"jersey\u201d de très haute qualité.La compagnie japonaise Sony va assembler des appareils radio à transistors et la compagnie hollandaise des pianos.La compagnie allemande Progress International produit pour sa piart des nettoyants à plancher industriels.Shannon n'est donc p>as uniquement un aéroport.Usine génératrice d\u2019électricité à Fcrhane.Le procédé thermique consomme de la tourbe sécliée.35* V Vue aérienne du complexe, mdustriel de Vaéroport de Shannon.A I avant plan, une manufacture de pianos.La mine de cuivre 5t-Patricks à Avocn.vue du haut des airs, 1 entreprise .-tait alors en construction en 1957 Les S9 millions de capitaux sont canadiens Haut,es capitaux canadiens, helHes et ,,landais pe,mettront ta const, uct ion d\u2019une usine de phosphate dans le comte Wexford, au coût de SI 1.200.000.18 I.A PRESSE, 18 MARS 1961 IMPORTES D\u2019ANGLETERRE BISCUITS AU CHOCOLAT CADBURY enrobés de chocolat au lait d\u2019un goût plus fin ï'EÎÿV ft\t^ A, Sj.it , v ytf.'ïf&f C-iJ-A -\u2019¦Ul *#!& «ftÊièS 19 LA PRESSE, M A H.i I9T)I 5££sg3Ü?CORONAS for h iilj wWïi SS*& ¦»V ¦\u20224^*jSï5^îl' 0.4.«0 ml Iras .Jiv2S« .sg£v \u2014CFSf>- *: .;/\u2022.BLUE* Améliorons Pour les vrais connaisseurs jeunes et moins /; jeunes /I premier traitement des cors par emplâtres au Canada Soulage les cors douloureux en trois phases1 DIXIEME SERIE: 20 et 21 mars CKAC: 11 h.05 a.m.et 9H.30 p.m.LUNDI MARDI W DOUX percés-prèts à fumer CIGARES PEG TOP DEGROTHE \\wt lànplàtrrs ! | », s miplAlr* \u2022 *i»\u2018 HHiIrskillr r\\Ua (Jnllcr \u2022 Vltrlit I* \u2022 pression.* iItwtliHimiH's le* t rnitrimtit Avi r un Mnlicuinml Srparr ! I I» tnoiiirumrnf |i:ur, li' plu i»> limn, |m nt tir jtiMiju i la ia« un du ror, favnriHiitil I i lotiiinhiit» \u2022.!\u2019tir» moov< .ni Iiksu ¦ |iil rrjmiti.V'i\u2022 Ir ( »n \\ t i > I Vvtrnrur Sa! i^fart h m garantir oil nrgrnt rrmlxnirN* ' I |«t r \\rlo.Mvil ! Hlwr l| v \\»rc un Ongurnt Srparrî 1 ni* luis ijiir Ir «au r.*t rilKrVi I onguent H|na lai HJ «If .la\\ ihnr i.i iioUn , |lr |k .ui *i n-ablr |h i inrl tant iinr rira Irisa ÜOü plie* ronlor t,il>lr 1 Satisfaction GARANTIE ou votre argent rembourse! TRAITEMENT PAR EMPLATRES POUR LES CORS I M I ki:m)\\i ,1,1 OMI*»>T a\tIIMIIIII B AU f R & BLACK DIVISION NOUVEAU! triple traitement pour les 20 I.A PRESSE.18 MARS 1961 ivisee Votre man est-il à court de sous-vêtements?Alors, achetez-en de marque Jockey.Voici pourquoi.Prenez les caleçons courts, par exemple.Seuls les Jockey se composent de 13 pièces séparées.et assurent à l'homme le confort et le support qu\u2019il lui faut.La ceinture, spécialement traitée pour résister à la haute température des lessiveuses et sécheuses modernes, durera plus longtemps que le caleçon.Celui-ci est en tricot serré de coton peigné de haute qualité, absorbant et résistant au rétrécissement.Votre mari sera très satisfait des articles de marque Jockey\u2014caleçons courts, gilets, maillots.Ils sont plus agréables à porter parce qu\u2019ils s'ajustent mieux.SOUS-VETEMENTS Jockey fABRlQuÉS AU CANADA PAR 'Èmefijfur- c\u2019est le moment de prendre.¦ I.A PRESSE, 18 MARS 1%1 /JL - ?CCMRIME jflejî*nrT £MI 2 SACS D« MtLAMOl A OÀTEAU GLACE MOUSSEUSE (Divisei la recette en 2 pour glacer 1 petit gâteau) 2 blancs d'oeufs lld tasse de cassonade pressée 5 c.à table d'eau 1 c.à table de sirop de mais pâle OU '/« c.à thé de crème de tartre 1 c.à thé de vanille.Mêler tous les ingrédients sauf la van ille dans la partie supérieure du bain marie; déposer au-dessus de l'eau bouillante.Battre au moussoir environ 7 minutes ou jusqu'à ce que la glace soit asser consistante et forme des pointes fermes.Retirer de l'eau bouillante, ajouter 1 c.à thé de vanille et battre 1 minute.La qualité qui se voit, qui se Un gâteau bien levé, tendre et léger.un goût frais et délicat.Vous pouvez faire un gâteau étagé ou deux gâteaux simples grâce à la boîte aux 2 sacs.Plus pratique: vous n\u2019y ajoutez que de l\u2019eau.Plus économique car.Vous épargnez 2 oeufs chaque\u2019 fois avec le mélange à gâteau complet 22 I.A PRESSE, 18 MARS 1961 PETITS GÂTEAUX.GROS SUCCÈS Le mélange â gâteau complet Brodie XXX est le point de dépait idéal pour des petits gâteau» tendres et délicieux.Vous préparer votre pâte de la manière habituelle et vous la faites cuire dans des moules de papier ou de métal, au choix.Une manière facile de piquer l'appétit, c'est de préparer des glaces diverses (chocolat, citron, vanille, gui mauve, etc.) pour améliorer la pré sentation de vos petits gâteau» et satisfaire le goût individuel de chacun.Essayez cas neuf délicieuses variétés.BLANC \u2022 CHOCOLAT .COMBINÉ ÉPICES \u2022 DORÉ \u2022 ORANGE CERISE \u2022 BANANE \u2022 CARAMEL itumi r r is » ¦ rHlIIII Jîr Vv' mm Tsi xclusil Ce col I Tookc donne un Ion impcCcuble1 refuse nellement île se froisser, l\u2019élégance il\u2019un cul inflexible cl le goni iorl il\u2019ini ti Wiii \u2019 irfiitejg \u2022'>T~ \"V/l ?DES COURS SPECIAUX POUR LES TRADUCTEURS ET LES OPÉRATEURS DE TÉLÉSCRIPTEURS À JERUSALEM -A- CAGE DE VERRE BLINDÉ * LA SALLE DES CORRESPONDANTS ÉTRANGERS ?LA \u201cBEIT HA\u2019AM\u201d RÉAMÉNAGÉE TOOKE x i/ a x n K AIN ! IJ installation de la centraie télêphoniqne est presque terminée.Les correspondants étrangers pourront communiquer avec leur salle de rédaction aux quatre coins du monde.(OUI (1*11110 |>kft* v tlcTfjiichir.Il «*1111 mou ( hoix de mm le Il,v.attrayants, avec poignets Tookc.doubles ou convertibles Vv(X) rOOKE, MAi l KE.S ( HI MISII.KS l)( CANADA DI IM MS IH(>9 looke Bros , l ui .460 ouest, rue Ste-( alherinc Monlreal, (Québec LA PRESSE, 18 MARS 1%1 23 Le procès, qui prend déjà l'allure de l'événement le plus sensationnel de l'année 1961, aura lieu à Jérusalem, dans une immense salle appelée \"Beit Ha'am\", la \"maison du peuple\".Le réaménagement complet de l'édifice est en cours déjà depuis plusieurs semaines, sous l'étroite surveillance de Y.Keren, l'homme désigné par le gouvernement d'Israël pour s'occuper uniquement du procès et dont le titre est \"administrateur du cas Eichmann\".La salle d'audience elle-même a été conçue pour répondre aux exigences d'un événement aussi extraordinaire: des architectes ont soumis des plans dans lesquels rien n'a été laissé au hasard.Des équipes d'ouvriers spécialisés se relèvent constamment pour hâter la fin des travaux à L intérieur du vaste auditorium do la \"maison du peuple\".La \"Boit Ha'am\" de Jérusalem est un édifice de construction récent t dont !*intérieur est réaménagé pour le procès d\u2019Eichmann Le chef de police Joseph Nahmias, à gauche, effectue une tournée du bâtiment en compagnie de V ad m in ist rat eut du cas Eichmann, Y.Keren, que l'on aperçoit à droite, en civil.Israël se prépare fiévreusement en vue du procès d'Adolf Eichmann qui se déroulera vraisemblablement au cours du mois prochain, à moins que des circonstances imprévues ne retardent la comparution de l'accusé.Adolf Eichmann, d\u2019après la première photo officielle distribuée pat les autorités israéliennes.L'organisation est d'une complexité insoupçonnée: l'affaire, en elle-même, a eu un retentissement mondial et des centaines de correspondants de presse étrangers se rendront à Jérusalem dès l'ouverture du procès.En vue d'aplanir, dans la mesure du possible, les difficultés techniques, l'Etat d'Israël a prévu leurs besoins immédiats: une centrale téléphonique, un bureau spécialisé dans la traduction; une salle de dépêches par téléscripteurs, etc.La cage de verre blindé renfermera l\u2019ancien leader SS (pii sera encadré par deux policier s chaque fois que la cour siégera.L'habituelle \"boite\" réservée aux accusés sera, dans le cas d'Eich-mann, tout à fait spéciale .à la mesure de l'accusé lui-même: le rectangle sera suffisamment grand pour asseoir deux policiers et l'accusé; la \"cage\" est en verre blindé, à l'épreuve des balles.Les épaisses plaques de verre ont été importées spécialement de Belgique en vue du procès.Voici, en images, un aperçu de ces minutieux préparatifs qui feront de la \"maison du peuple\" de Jérusalem le point de mire de l'univers.Le ministère des Postes de l\u2019État d'Israël a organisé une série de cours spéciaux pour les préposés aux téléscripteurs qui auront la charge de transmettre les dépêches à travers le monde, au fur et à mesure que se déroulera le procès d\u2019Eichmann.photos Keystone [ LES TISSUS KLEENEX* A LA RESCOUSSE] NOUVEAU moyen d\u2019économiser -TISSUS KLEENEX PLIÉS À PLAT Marque déposée enrg.Itée.prenez un tissu Kleenex/ Les tissus Kleenex, doux et forts, sortent.un a la fois.quand vous en avez besoin.Choisissez donc votre couleur préférée et gardez des Kleenex à votre portée, partout dans la maison.dans votre auto et au bureau.Vous ne le regretterez pas .plusieurs fois par jour.^ doux! >\\er de toilette f est doux r* \\e tes tissus ( vcteenex v ROSE, JAUNE, AQUA, BLANC Marqua dépoaéa enrg.24 LA PRESSE, 18 MAKS 1961 \u2022''V?fs- *aaf ik mV** k4-'sS H.WÊÊfôê, économisant DÉCOUPEZ CE BON ¦H/AM&icde bon valant Ce lx>n vaut 6c à l'achat d'une lx>ite (le mélange à croûte de-tarte Betty Crocker.M.l'épicier\u2014Gc Ixm vous sera rembourse à sa valeur nominale plus 2^ pour frais de manutention par General Mills Inc.1,\u2018adresser à Coupon Redemption, Box 2176, Toronto, Ontario.C'est le printemps!.C\u2019est le temps de servir de belles tartes h votre J famille! Une délicieuse tarte aux pommes, fleurant bon le sucre et les a$| épices.une exquise tarte au citron ou aux cerises ou encore.do# ' ' tartelettes au sirop d\u2019érable.avec la meilleure pâte qui ait jamais , accompagné votre garniture préférée.Si vous ne connaissez pas ervore le mélange a croûte de tarte de Betty Crocker\u2014ou s\u2019il est temps pour '* vous de refaire des provisions\u2014profitez de ce bon d\u2019une valeur de 6 cents.Tout fin gourmet\u2014et tout cordon bleu\u2014sait que pour être parfaite, une tarte exige une pâte parfaite! Le mélange ii croûte de tarte Betty Crocker est si riche en shortening qu\u2019il vou i est effet* sous forme de bâtons.et vous réussirez à tout coup une pâte dos plus tendre et des plus feuilletée.Profitez de ce bon de 6 c.nta ! I.A PRESSE, 18 MARS 1961 25 aintcnant 70 lité infantile uKeg^gMa NMnmHSN HMMi H » 4 \\ n / ^ Une montre-bracelet fiable et garantie VJ pour chaque membre de la famille LANCER AUTOMATIQUE Mmivrmenl lulonmfi.ju Etau.hr \\ I Y*|»rruvr i!« |h»un.nuYr\thu» \u2022 t»*** * i l NOUVEAUTE! BALLET 640-S (Y mou x4*1»ii motièlt' a un Indtirr couleur or brilb»ut.tie for »«>\u2022* ,tt lr,»\\ unir et mi fi nul J iiiirr inoxydable fil-\t«\u2022**,*» M«\u2018\tHru»\trie! à i Ii-kmim .h* Mirth- M*\ti KlS-flflfit\u2019H\tHoir\ttfcsjiort iura.HM.ihlr rt lu\tniiM'ut U'Ihrr\tmou\tvriorii! r»'*»infant aux or\tlu ucilr 1 hmsoi tt\t.h.H\th iM>ur un ri'mleuHMil \tdmn \u2018\u2018?iiihrtirr.\t.fur:»\tt»|r l\u2019rrwntalion ru lu\tuno.hritnelei rit\tindu\ta ou ira u $ 1 à 95 PENGUIN ETANCHE lloitu-i chrtmit* mimr et fond d'mirr inoxydable l' l-iii.hr \\ lY|*rpuve et** la {¦Mimnère lùt-isfmilr au» r Scholl, mi|wr iiKM-lletii p( htoInnlK.lin mou-IrtfTfiit jiim|u'm In racine «lu cor en quelques norondm Afin if'arriver îe ¦ parc ment ilnnn la Imite Merlnwient Parmi lin |«Ihi> r*|ii