La presse, 5 mai 1961, Édition provinciale

[" 5 * i*i» \\ MAXIMUM: 65 i vsoi.i IM PLI S \u2014 Un aéronaute de la marine américaine a perdu la vie hier à la suite de l\u2019amerrissage forcé du ballon qui venait tout juste de briser un record mondial d\u2019altitude en s'élevant a environ 21 milles et demi au-dessus du golfe du Mexique.L'observateur scientifique qui avait egalement pris place dans la nacelle s\u2019en est tiré indemne L'énorme aéronef est retombé à ! mille et demi du porte-avions \u201cAntietam\u201d sur lequel il aurait dit se poser.La victime, le lieutenant-commodore Victor Prather, a succombé quelques instants plus tard, a bord du porte-avions.Le ballon a atteint l'altitude de 113,500 pieds après une ascension qui a duré 2 heures et 36 minutes Au moment du lancement, le ballon, gonflé au moyen de 10,000,000 de pieds cubes d'hé- SOMMAIRE A trsvers l« province Aviation e* Marin» Comiques Courrier Confidence* Décès.Naissances etc.Editorial finance Horoscope les Tribunaux loisirs et Recreation Mots crottés Radio et Télévision Sciences Session provincial* Spectacles et Concerts Sports Télécrltiqut Vit féminin* Vie social* Votre médecin hum, atteignait la hauteur d'un édifice de 40 étages Pralher et son compagnon Malcolm Ross, avaient revêtu des scaphandres pressurisés, capables de résister a une température de 65 sous zéro.but de cette ascension, degré: Le organisée par le bureau des recherches navales, était d\u2019étu-dier les effets des grandes al* titudes sur le corps humain.Quelques instants avant de terminer leur ascension, les Voir AERONAUTE en page 2 JM Départ d'un* ascension qui devait se terminer tragiquement./ t .t s» \\ y1 $r 2\tIA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 AM! DRÔLE DE JOURNEE ^aeeruio NOT13E PREMIER ASTRO HAUTE SORTANT DE SA CAPSULE .Vision conservatrice La Chine ne s'est engagée à acheter que 166 millions de céréales et non W.millions - Ai.Argue OTTAWA.CPC-UPD - Le chef du parti social démocratique, M.Hazen Argue, a affirmé hier que l\u2019accord conclu par le Canada en vue de la vente de $362 millions de céréales à la Chine communiste est une \u201ctransaction sans consistance\u2019\u2019 qui ne lie aucunement le régime de Pékin.M.Argue a soutenu qu\u2019en vertu de l\u2019entente, le Canada s\u2019est engagé à garder à la disposition de la Chine communiste une énorme quantité de céréales que la Chine, par ailleurs, ne s\u2019est nullement engagée à acheter.Il a expliqué que la seule obligation contractée par Pékin porte sur l\u2019achat de 28.000,(XK) de boisseaux de blé, 17,000,000 de boisseaux d\u2019orge et 1,500.000 boisseaux de farine.Ces céréales, dont la livraison doit s\u2019effectuer entre le 1er juin et le 30 novembre, représentent une valeur de $66,000,000.Aucun marché ferme n\u2019est intervenu, a ajouté M.Argue, au sujet du reste ité, après la première guerre, un hangar d\u2019avions d'entrainement \"Harvard\" qu\u2019Ottawa n avait pu vendre pour la même raison : coût d\u2019opération trop élevé.Un porte-parole de l\u2019aviation a révélé, hier, que les instruments de radar, les armes et peut-être les moteurs seront enlevés des CF-100 ; les appareils seront ensuite mis en vente, pour la ferraille, par la Corporation des biens de guerre.L\u2019équipement retiré des quatre se trouvent en Europe, fournir les pièces nécessaires pour terminer la carrière des cinq autres escadrilles, dont quatre ce trouvent en Europe.ii n uni! mm m i liiJtMWiiiiiiii imiii i i.i.iti iiuihiihs i muni mm im i niiMumn m 111 immimmiiimiiimmiiimimiim'1 OTTAWA 'par A.G.) \u2014 Près de ia moitié des CF-100 de l'aviation canadienne seront vendus pour le prix de la ferraille, cette année.Ces avions, qui ont coûté $700,000 chacun, sont devenus désuets et, cette année, quatre escadrilles, soit 72 appareils, seront mis au rancart.Le Canada a neuf escadrilles, dont la première sera démembrée à la fin du présent mois.Les CF-100, qui ont fait leur apparition en 1951 et firent pendant quelques années la gloire de l'aviation canadienne, ne peuvent même plus, de nos jours, suivre .un DC-8 d'Air Canada.Le coût d\u2019opération d\u2019un tel appareil est également SUITE DE LA PAGE 1 Le gouvernement a fait bon accueil a l\u2019invitation lancée jg par le prince Phouma, qu\u2019il jg considère comme un premier 13 pas vers des pourparlers défi- g nitifs de paix, mais a continué Ig d'insister pour que les questions jg politiques demeurent en sus- jg pens jusqu\u2019à ce qu\u2019un accord g soit conclu sur les modalités E: du cessez-le-feu qui est entré E: en vigueur, hier.Les autorités laotiennes ;E commandations de la Commission royale.Cependant le bruit a couru, hier après-midi, que les dirigeants des deux grandes sociétés ferroviaires avaient été li-nalement informes des projets gouvernementaux à cet égard.jg L\u2019Ovale maillé de Mayfair est la chaussure parfaite qui se porte à toute heure du jour, Idéale pour le printemps et l'été, aussi bien pour l'après-midi que le soir.En blanc, neutre et noir, pointures jusqu'à 12, talons hauts ou illusion.S 18.95.Commandes postales acceptées.jE\t1040 ouest, rue Sherbiooke \u2014 6862, rue St-Hubert \u2014 968, rue St-Jeen i Québee liiii n imamu tu mHiimra im nu i itiwiii i imri ni i ram mu 11 tu m i lui ituitii nmiwn i îit nu iimuiii twiiiwriiim «.;/ -y La vente élonnanle de couvre-planchers chez Woodhouse se continue aujourd'hui et demain - Accourez! Accourez! Les quantités sont limitées! ACHETEZ DES MAINTENANT! CARPETTES EN VISCOSE à Endos Caoutchouté .et vous ave tellement plus Son pelage épais et duveteux est votre assurance de mollesse et de durabilité.L'envers en véritable caoutchouc-mousse rend ces fameuses carpettes en viscose, antidérapantes.Vert, charcoal, moka ou beige.9' x 12' ' Rég.83.95 \\50 S'obtient aussi dans les grandeurs suivantes : 49\t6' x 9' - 9' x 15' 50é par semaine 9' x IOV2' - 9' x 13Vi' Disponibles dans les plus jolies teintes en vogue pour s'harmoniser aux tendances dernier cri.SPECIAL! PRELART DURABLE, 6' DE LARGEUR 39' \"Belflor\" .le couvre-plancher à prix budgétaire ! Douze nouveaux motifs dans une vaste sélection de teintes.La surface extra-dure résiste à l'usure, à la saleté et aux taches.Base feutrée ajoutant à la durabilité.Se vendait antérieurement à 59< la verge LA VERGE LINOLEUM INCRUSTE ANGLAIS IMPORTE 1.50 Les couleus riches, inaltérables, sont appropriées spécialement à la »\u2022\t* \\A décoration moderne de nos jours.Surface lisse, étincelante, résistant % < \u2019Y\" Es v ] à la poussière et aux fatigues ménagères.Se nettoie en un clin d'oeil c -\t> «i avec une vadrouille.S'obtient dans le vert, bleu, beige, gris ou carls'.'\t%\tnelle.Se vendait antérieurement à 1.95 la verge carrée.COUVRE-LIT en CHENILLE DRAPS de LIT \"CORONET\" LA VERGE CARREE GAGNEZ 1 SEMAINE DE VACANCES AU CHALET COCHAND ! Plus $100 P°ur dépenses Ne manquez pas cette chance 1 Rien à acheter, remplissez tout simplement une formule d'entrée aujourd'hui au rez-de-chaussée.Frangé, facile A laver.Du-ponibla dam la blanc, beige, melon, turquoise, jaune, vert ou bleu.Reg 5.95 4.50 chacun Confectionné» en coton bien-chi, repaisé», prêt» è employer et complètement lavable» .Grandeur : 81\" x 96\u201d.Fait au Canada.Taie» d'oreiller» assortie», 42\" Spécial I chacun 50 la pra 1.25 pairt ACHETEZ AVEC CONFIANCE ! Chaque achat est garanti donner service et satisfaction, WOODHOUSE .A L'AVANT GARDE DANS L AMEUBLEMENT DEPUIS 19H MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 H.AUCUN VERSEMENT COMPTANT Jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payable à l'achat) Vous pouvez gagner un radio chaque semaine chez WOODHOUSE gracieuseté de C-K-V-L 850 au cadran \u2014 Surveillez les spéciaux du Jubilé d'Or, annoncés par Léon Lachance.Woodhouse 105 ouest, rue STE CATHERINE.Tél.: VI.5 9261 Aussi à VERDUN, 3913, rut WELLINGTON.Tel.: PO.6-2343 4\t\\ * >$, \\ \\ I p i m i m 111 nui n i n ran irai ra rai 1111111 ira n i m mu rai mm m 11 rai mu irai m 11 nu nui 11 mm MIME de 1 h.i.m.à 8 h.t m et du tamedi 1 h VI.9-4711 BUREAUX CT REDACTION 3û.p.m au dimanche 6 h p m.: VI.9-3113, VI.9-332S (rédaction) \u2014 VI.9-4432 (sports) 77e ANNEE - No 170 PAGE 3 A Jacques-Cartier Les instituteurs ont été payés.C était jour de paye, hier, pour les 300 instituteurs et institutrices de la Commission scolaire de Jacques-Cartier .Malgré que les coffres étaient vides, comme nous l'avons expliqué mardi, tous ont reçu leur salaire de la quinzaine, jusqu'au dernier cent \u2018au total : quelque $50.000).Quand nous avons appris la bonne nouvelle, il était trop tard pour chercher a savoir si les salaires avaient été payés grâce a une subvention spéciale du gouvernement provincial ou autrement.Ces instituteurs ont commencé de s'inquiéter quand la rumeur a circulé qu'un des leurs, ayant demandé une avance a la commission, s\u2019était fait répondre par le secrétaire-tiesorier lui-même qu\u2019il n\u2019y avait même pas assez d'argent pour la paye de jeudi.Le cheque en main, hier, ces instituteurs se disaient convaincus qu'ils le doivent a l'article de LA PRESSE, qui a ameute 1 opinion publique, le gouvernement et eux-mémes en indiquant dans quel coffre, a la Commission scolaire de Jacques-Cartier, il devait se trouver encore des gros sous.iVimmement : le fonds de construction qui, en principe, ne doit pas servir a autre chose.L'affaire Jean-Tafon Rien de plus normal que cet Inventaire ! - Ale Bélanger Moment mal choisi ! - juge Chabot Que le directeur de l'hôpital Jean-Talon, le Dr Georges Hori, ait ordonné mercredi soir un inventaire-surprise de la pharmacie de cette institution, et que cette décision ait été prise tout de suite après le témoignage rendu par la pharmacienne, devant le Comité d\u2019enquête qui examine le fonctionnement de l\u2019Hôpital, ce n\u2019était là qu\u2019une pure mesure administrative, et fort normale : c\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier Me Laurent Bélanger, avocat du Dr Hori.Voilà le fait saillant de l\u2019enquête.hier \u2014 si l'on excepte un début d\u2019envolée de la part de Me Bélanger contre les journaux: envolée à laquelle le juge Victor Chabot, président de la Commission, mit d'ailleurs un frein rapide.A part cela, les témoignages ont été donnés à huis clos, pour préserver l'anonymat des patients mentionnés dans les rapports des comités des tissus.Dormant-donnant Cette histoire de pharmacie: Mercredi après-midi, Mlle Raymonde Ferland, pharmacienne de Jean-Talon, avait notamment déclaré, dans son témoignage, qu\u2019elle avait coutume de faire des échanges avec une pharmacie du voisinage Ha pharmacie CourviD; il arrivait en effet que, d'urgence, elle manquât de médicaments: l'autre établissement lui en fournissait aussitôt: et elle remettait le produit par la suite, à même la pharmacie de l\u2019hôpital, lorsqu\u2019elle avait reçu le compte de la pharmacie Courvil pour les remèdes prêtés.Et comme tout, eventuellement, s'équilibrait, elle ne gardait, à la fin de l\u2019année, aucune trace des échanges, ni aucun des comptes provenant de l'établissement voisin.C'est ce que déclara Mlle Ferland, et c\u2019est cette phrase, semble-t-il, qui porta le Dr Hori à ordonner mercredi soir l'inventaire subit de la pharmacie.Avec un état-major La perquisition fut conduite par l\u2019ancien pharmacien de l\u2019hôpital, M.Paul-Emile Robi-taille, qui était accompagné d'experts en inventaires Mlle Ferland, pour sa part, était entourée d'un comptable de l'hôpital, ainsi que d'un représentant du Collège des pharmaciens et d'un avocat convoqués à pied levé.A l'audience d\u2019hier, Me Jérôme Choquette, avocat de la Commission, souleva cette affaire devant les commissaires He juge Victor Chabot, et les Drs J.-Henri Charbonneau et Gustave Auger).11 nota que déjà.Mlle Ferland avait reçu, de la Commission elle-même, l'ordre de préparer des documents pour compléter son témoignage ; et que cette histoire d\u2019inventaire ne pourrait que retarder son travail pour la Commission.De son côté, Me Laurent Bélanger affirma que la décision du Dr Hori, en regard de l'in- Voir JEAN-TALON en page 10 ¦ /vVftfvCû/iî doré ôtcrouetiüanî Goûtez un pain délicieux _ achetez un pa:n croûte français ! Pain viennois bâtons français \u2014 pain parisien.En vente à la pâtisserie RBI Richsfone de votre voisinage LOUEZ UN PIANO Vous pouvez louer un petit piano neuf, moderne pour aussi peu que\tPAR SEMAINE PRIX SPECIAL si vous désirez Cacheter DURANT la LOCATION 506 est, rue Ste-Catherine Montréal Au 2« étag», pren»2 l'ascenseur entre St-Denis et St Hubert \u2014 Tel.: VI.5-8111 Quatre générations de fabricants de pia.ios artistiques PHARflMCIE mOmREAU jügy /oCua-\tcU/Dtâùù OLuftyondts LIVRAIS ON PROMPTE, ion* frais additionnels, par un personne! courtois à votre service 24 heures par joui m M i i ] «H .7.m .% mm ¦jwé Photo Roger St*Jean, LA PRESSE DANS SON ELEMENT Le \u201cFederal Maple\u201d vient de prendre un premier contact avec son élément naturel aux chantiers de la Vickers.Le navire, lancé en présence du ministre des Transports, Thon, Léon Balcer, est un don du Canada a la Fédération des Antilles.Lonc^i^nt à la Vickers Don du Canada à la Fédération des Antilles: le \"Federal Maple\" Le \u201cFederal Maple\u2019\u2019, élégant Situation améliorée de l'embauche à Montréal navire destine au transport des passagers et des marchandises, qui sera offert en cadeau a la Fédération des Antilles par le gouvernement canadien, a été lancé, hier, aux chantiers de la Canadien Vickers, dans l\u2019est de Montréal.Plus de 250 invités assistaient à la cérémonie, dont l\u2019hon.Léon Balcer, ministre fédéral des Transports, qui représentait le gouvernement canadien.La Fédération des Antilles était représentée par son ministre des communications et des travaux publics, M.W.Andrew Rose, dont l\u2019épouse est la marraine du navire: par Jacques DELISLE \"Nous allons très certainement construire un stade,\" Telle est l'affirmation catégorique que nous faisait hier matin le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier.Nous lui demandions alors des commentaires sur un article de notre collègue, M, Marcel Desjardins, directeur des pages sportives.Cet article, que M.Desjardins publie aujourd'hui et qui fait suite à toute une série sur le baseball au cours de la semaine, est intitulé \"La franchise du club San Juan ne pour ra être transférée à Montréal.\" C'était soulever, indirectement, une fois de plus, la question de la construction éventuelle et souvent remise depuis des années, d'un stade de baseball au centre sportif de l'est de Montréal.\"Ce qui reste à déterminer, de dire le chef de l'administration municipale, et ce sur quoi nous travaillons depuis des mois, c'est d'unir tous les groupes qui oeuvent être intéresses à toutes les activités du stade, pour ensuite établir une base de collaboration au coût de construction.\" Le navire sera appareillé au cours des prochaines semaines et remis à la Fédération le mois prochain.Il sera assigné au service des Iles et transportera 250 passagers.En plus des cabines prévues pour 50 passagers, le navire compte trois grands salons pouvant accommoder 200 passagers de pont.Le \u201cFederal Maple\u2019\u2019 transportera des marchandises réfrigérées et sèches.La majeure partie de sa cargaison sera composée de ciment, asphalte, sel, jus de fruits et boeuf salé.Un autre semblable On achève également dans \"Faudra-t-il attendre encore beaucoup de temps avant d'obtenir des nouvelles à ce suiet?\" demandons- oui à M.Saulnier, \u2014\"Çà ne devrait pas être long.Nous rapporterons des progrès dans les négociations avant longtemps.\" M.Saulnier n'a pu préciser davantage.CAMIONS ET POTEAUX Dans la grande campagne de propreté qu'elle a lancee a travers la ville, la ville de Montréal a décidé que tous ses véhicules publics donnent l'exemple.Aussi, le comité executif a-t-il donné instruction aux chefs de services qui ont des véhiculés à leur service, de les tenir toujours propres.L'exécutif a aussi décidé de modifier la couleur de ces véhicules achiellement de couleur grise.Les couleurs de la ville, sur les camions du moins, seront désormais le jaune et le gris.On uniformisera également la couleur des poteaux et réverbères de la ville : ils seront désormais d'un brun rouille, comme il s'en trouve a l'ile Ste-Hélène, à peu près de la même couleur que les arbres.un chantier des Grands-Lacs la construction d\u2019un autre navire qui sera, lui aussi, offert par le Canada à la Fédération.Les deux navires seront exploités par la Furness, Withy & Co.Ltd.pour le compte de la Fédération.Le port d\u2019attache du \u201cFederal Maple\u201d sera la Trinité et ses voyages vers le nord l'amèneront jusqu'à la .Jamaïque et aux îles Turques et Caicos.Le \u201cFederal Maple\u201d aura une portée en poids de 1,600 tonnes, une longueur hors-tout de 298 pieds, une largeur hors membres de 51 pieds et demi et un tirant de 15 pieds et demi.Ses courses d'essai seront effectuées à une vitesse de 14.5 noeuds.Salons-dortoirs Parmi I e s caractéristiques les plus avantageuses de ce navire, il convient de souligner ses spacieux salons qui.le soir, se transforment en dortoirs pour recevoir les passagers de pont\u2014 avec sections séparées pour les femmes et les hommes.Toutes les cabines des passagers et de l'équipage et les salons, salles à manger et autres pieces publiques sont entièrement clima- par Lucien CHAMPEAU Les autorités de la PF ont publié hier matin la liste des nouveaux membres de leur état-major, pour les régions de Montréal et de Québec.Cette lisle, dressée en vertu des arrêtés ministériels 1067,8,9 et 1070, comprend 20 noms, dont ceux du directeur général Josaphat Brunet, et de son adjoint, M, Léopold Trottier, ceux de deux assistants directeurs, M Paul Dessureau, officier commandant pour la division do Montréal, et M Lucien Descent.officier commandant pour la région do Québec: et deux inspecteurs-chefs : MM.Orner Auclair, pour Québec, et Fernand de Miffonis, pour Montréal Elle comprend en outre les noms de six inspecteurs MM.J-A.Malte (Québec), Maurice Valiquette (Montréal), Roger Jobin 'Québec), Romeo Cour-tcmanche (Montréal), J.-M Healey 'Québec et Jean-J.Gauthier 'Montréal'.Elle comprend aussi les noms de huit sous-in1 pecteurs : de Montréal : MM.Gérard Timlin, Albert Bisaillon, G.Leca-valier et S.Leblanc ; et de Quebec: MM.1 -J.Joly, J.-C.Van-houetto, René Dagenais cl V.Bon tel.Rapide hausse de salaire pour les recrues Suivant la nouvelle loi de la PP, le salaire des inspectée :»-chefs, des inspecteurs et des sous-inspecteurs va de $8,200, $7,900, a $7,250 et $7.100 A noter, a souligné le directeur général J.Brunet, que nos recrues débuteront a $3.500 pour se rendre en 3'z ans a $4,450 et que ces salaires sont rétroactifs au 1er mai courant.Deux officiers de la PF «ont promus sergents d'ci at ma jor au traitement annuel de $8,000.soit MM.Anatole Roch et Fa il Benoit; Pour la première fois en cinq ans, la situation de l'embauchage dans la région de Montréal, à la période du 30 avril, s'est améliorée cette année.Le nombre des personnes, tant Le Conseil du travail de Montréal a réitéré hier soir son opposition a toute augmentation des tarifs du gaz naturel a Montréal et a réclamé l'étatisation de la Corporation de gaz naturel du Québec par le gouvernement provincial, ainsi que l\u2019étatisation de \u201cTrans-Canada Pipe Line\u201d par le gouvernement fédéral.La centrale syndicale appuie l'attitude de Montréal dans son opposition à une augmentation des tarifs et a manifesté son intention de faire connaître son point de vue a la Régie provinciale de l\u2019électricité et du gaz.Elle désire également que l\u2019Office national de l\u2019énergie revise les contrats de \u201cTrans-Canada Pipe Lines\u201d avec les distributeurs.Le Conseil du travail souligne que l\u2019une des raisons données pour la vente du réseau gazier de Montréal à l\u2019entreprise pri-\\ee était la possibilité de distribuer le gaz a des tarifs inférieurs, mais qu\u2019il n\u2019en a pas été ainsi.Il soutient d'ailleurs que le service de la Corporation de gaz naturel est imparfait Cette entreprise n'ayant pas fait le nécessaire pour protéger les citoyens contre les dangers que présente le gaz naturel.C'est pour ces raisons que la centrale syndicale demande l'étatisation de la Corporation.Quant a la \u201cTrans-Canada Pipe Line\u2019\u2019, les délégués au Conseil du travail considèrent que cette société impose des Le mauvais fonctionnement.d\u2019un ascenseur automatique qui a blesse grièvement, rendu aveugle et dimirué mentalement un bébé de trois ans.fait en ce noment l\u2019objet d'une poursuite de $327,788, instruite sous la présidence de Thon, juge G B Puddicombr, de la Cour supérieure.La procédure a été intentée à M.Sam Landan, propriétaire de \u201cAbbey Hall Apartments\u201d, 6211, avenue Monkland, et a la compagnie \u201cGuardian Elevator\u201d, sous la surveillance de laquelle, prétend-on, se trouvait l'ascenseur au moment ou un 21 autres sont nommés sergents, soit MM.Victor Corbeau, J.- L.Ross, J.-M.Rheault, Léop.Dauphin, L.Bruncau, G.Forget, Ralph Allen, Paul Gagnon, J.-E Bois-joly, A Barré, Albert Brouillet, Gaston Archambault, Gaston Vanier, Georges Descent, M Boisvert, M (\u2019adieux, Gérard Rivest, R Painehaud.E.Landry et F Métivier, au sa laire annuel de $5,400.hommes que femmes, à a recherche d'un emploi, as a t légèrement diminué.\tJ C'est ce que révèle une statistique renoue publique, hier après-midi, par M.G.P.Reid, charges excessives aux consommateurs en vendant son gaz trop cher aux distributeurs.L'organisme syndical souligne par ailleurs que \u201cTrans-Canada Pipe Line\u201d vend son gaz plus cher à la Corpo- Le Conseil du travail de Montréal a décidé hier soir de demander une entrevue avec les autorités municipales afin de discuter du problème des contrats accordes à l'entreprise privée pour la distribution d'avis d'infraction aux automobilistes Le Conseil du travail s'était vigoureusement opposé a cette politique qui était à l'état de projet, lors de sa dernière assemblée.¦ M.Louis Laberge, président de la centrale syndicale, a annoncé qu\u2019il songeait à organiser au besoin une manifestation de masse a l\u2019hôtel de ville, pour mettre un terme a la politique générale du régime cl Me A.J MacDonald, C R , représentent respectivement le propriétaire de l\u2019immeuble et la compagnie \u201cGuardian Elevator\".Le réclamant est M.George Joseph Low, père de la petite victime.George Richard Low ; Mes Dereck Hanson et Peter Laing.C.R., le représentent.On allègue que la maison d\u2019appartements a plus de deux étages et que, partant, elle est un édifice publie, en vertu de la loi de sûreté publique de 194t.M.Low avait loué au moment de l'accident l\u2019appartement 8, au rez-de-chaussée.L'accident se produisit le 7 Voir RECLAMATION en page 10 Enfin 17 autres membres de la PP deviennent caporaux : René Lanthier, Stenio Brasseur.Farah Lajoie, Merrill Lawton, Richard Masson, Achille Thibault, Alfred Gagné, Gérard Tapin, Jules Arso-nault, Charles Nadeau, Lorenzo Marineau.Germain Saint-Jean, I Marcel Desjardins, Lucien Bergeron, Edgar Anderson.Adrien Casavant cl Roland Aubuchon, au salaire annuel de $4.750.gérant de la région métropolitaine de Montreal de la Commission d'assurance chômage, M Reid a donne ces chiffres au cours de Rassemblée annuelle du comité consultatif des etn- ration de gaz naturel du Québec qu'à neuf autres entreprises de distribution.Il juge cette situation injuste et demande à l'Office national de l\u2019énergie de reviser les contrats de vente de cette entreprise.privée autant de services que possible.\u201cJe me demande où l'on s'arrêtera dans cette voie, a dit le syndicaliste, si Ton ne confiera pas d\u2019autres tâches policières a des entrepreneurs prives.ou bien le service des incendies.\u201d M Laberge s'est demandé si dans leur désir d\u2019économiser, les autorités municipales ne posaient pas des gestes invitant a la corruption \"La ville, a-t-il dit, donne à l'agence Philips $1 50 l\u2019heure pour les hommes qui iront coller des billets.Les employés de cette agence ne doivent donc pas recevoir plus de $1.25.Comment ces hommes pourront-ils gagner leur vie avec un tel salaire N'est-ce pas là une invitation à ta corruption?\u2019\u2019 M Laberge a d\u2019ailleurs prétendu que la plupart des employés des agences privées de détectives sont des gens de \u201cmoralité douteuse\u201d a qui on ne devrait pas confier la tâche de faire respecter les reglements municipaux.Le président du Conseil du travail a constaté que les autorités municipales avaient conclu de bonnes conventions collectives avec leurs employés, mais ce quelles donnaient d\u2019une main, elles le retiraient de l\u2019autre, en accordant des contrats a l\u2019entreprise privée dont les employés très souvent, ne reçoivent que des salaires de famine.pioyeurs de Vontiéal du Service de placent ;nt.Au 30 avril * 1961, a dit M.Reid, 22,044 femmes étaient a la recherche JT n emploi a Montréal, conipa ativement a 22.893 à la même date, en 1960.Chez les homme;, le nombre avait diminué de 54,434 a 54,064.Campagne fructueuse M Reid a particulièrement attribué cette amélioration de la situation aux progrès enregistres da is l\u2019industrie de la construction On ni peut évidemment parler de pains substantiels, a-t-il dit, mai; les faits sont encourageants Il y a lieu de croire, a-t-il ajoute, que notre derniere campagne en faveur des emplois d\u2019hiver a été la plus fructueuse connue depuis les débuts de cette initiative, il y a six ans.Notre publicité prend de plus en plus d'ampleur, atteignant un nombre toujours plus considérable d'employeurs.L\u2019assemblée d'hier était présidée par M Fred N.Brooke, de la société \u201cNorthern Electric\u201d.Le commissaire en chef de l'Assurance-chômage, M.Laval Fortier, et le commissaire C A L.Murchison, représentant des employeurs a la même commission, y ont également participe Le comité consultatif des employeurs de Montréal a été formé au cours de la dernière guerre.Ses membres soumettent des suggestions et adoptent des résolutions qui sont ensuite transmises a Ottawa pour étude.Repris apres moins de quatre heures de liberté KINGSTON.(PO \u2014 Des policiers et des gardes du pénitencier de Kingston ont capture trois prisonniers, a cinq milles de l\u2019institution, trois heures et demi après que ceux-ci eurent, faussé compagnie à leurs gardiens.à la prison saris barreaux de Joyceville Fernand Cusson, 22 ans et Roger Deslauriers, 22 ans, tous deux de Montreal, ainsi que John Shimamori, 34 ans, de Toronto, ont été capturés après qu\u2019un automobiliste les eut aperçus, non loin de la prison.Cusson avait encore plus de deux ans à purger d une peine de cinq ans pour vol a main armée a St-Joseph de Beauee.Deslauriers avait été condamné en avril 1959 pour vol avec violence à cinq ans.Shimamori, un Japonais, avait été condamné, en décembre dernier, à trois ans de pénitencier pour vol par effraction.Cusson et Deslauriers avaient été transférés a Joyceville en janvier dernier, Shimamori en février.\\ nv ages CROISIERES MEDITERRANEENNES el 10ÜRS d'ITÂLIE *595 Luxueux paquebots de New York, Augustus, Saturnia N«w York, lisbonnt, Gibraltar.Poni» O.lqad», Barttlona.Ca»»bl»nor HAROLD 1 CUMMINGS CHEVROLET 5255 rue Namur prêt Decarie\ti RE.9-1911\t/ COMPRESSES m*dicam»nt«utei POUR LES YEUX SOULAGE I» («tigu* d«s v§ui, BAFBAlCHIT «1 STIMULE U dmu tendra autour :, » illustré\ttprrt Inipnî*^ É*#v» 6 flo^c blonrfiuonil d\u201e roil fl |iUperiorifé e, rnt,,npn» .1911 (.(Mill li M I ( IM( Mill I l-tiTSl l herine 1.»}(().nip (mhrrsl 0-3 TOI »\\) |M H M loMoIMLI DO) I I, MO TORS I I'll I I II Il MIN MH MOTORS I I I» J830 bout.Ldouard-Lam m, Sl-I.aui ent, l\u2019.t.) 7-tM.I Daim 9 1501 H.mn.inti m »-b KM w #>*#¦ ¦kM aH IB ¦ ; îirÆj?\u20224* y mm.U ) I fO l.f\tIA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 MAI TÉLÉCRITIOUE Jacques Madaule, critique, essayiste, protesseur et exegete de Paul Claudel, traita de Dostoievsky a l'émission \"Conference\" de Radio-Canada, émission presque toujours intéressante et de bon ton.Auteur d'un ouvrage récent sur le christianisme de Dostoievsky, le conférencier considéré comme contemporain le romancier des Frères Karamaiov.En effet, les problèmes de l'athéisme et de la foi, de la justice et du pardon, de la souffrance et du bonheur formaient les préoccupations du grand écrivain russe.(Il ne faut pas oublier que Tolstoï se préoccupait aussi des mêmes problèmes.Mais Tolstoï, qui était plus homme de lettres que Dostoievsky, passe oour moins sérieux, moins \"profond\" et ce, injustement, car ï, r * Sans Guerre et Paix tout Dostoievsky) Jacques Madaule, esprit clair, s'exprime clairement.Peut-être résume-t-il trop clairement aussi une oeuvre souvent obscure, ténébreuse.Peut-être fait-il Dostoievsky plus chrétien que nature .Comme beaucoup des commentateurs de Dostoievsky, Jacques Madaule a évité de nous expliquer un aspect de l\u2019écrivain russe, aspect éclatant, et qui est celui de son humour., L'humour est-il chrétien ?Celui de l'Eternel Mari, du Joueur, des Possédés, comment Jacques Madaule l'interpréterait-il ?Cet humour serait-il une clé capable de nous ouvrir une porte tenue pour trop longtemps derobee, et derrière laquelle se dérobé peut-être l'oeuvre de Dostoievsky.Mais il ne revient pas a un simple lecteur d'emettre pareille suggestion a un spécialiste comme l'est Jacques Madaule, dont la conférence ne nous a pas déçu.Le conférencier est plus qu'un familier de l'oeuvre de Dostoievsky, il en est l'intime.En un mot, il possédé son sujet plus peut-être que son sujet ne le possédé.Paul TOUPIN 196Î TARZAN LIS MOTS CROISÉ 1 2 3 if S (, 1 2 1101112 fi\" S C T) e F c H I J K L Horizonlaiement A \u2014Pour qualifier des es qui se répandent volontiers dans les pays voisins.B \u2014 Parfum d\u2019une plante de l'Inde \u2014 Trompée par un appât.C \u2014Sépares le bon grain de l\u2019ivraie.\u2014 Vieille colère.\u2014 Consonne double.D.\u2014Résidus de porc ou d\u2019oie fondus.\u2014 Corps simple d\u2019un gris bleuâtre et d\u2019un éclat métallique.K \u2014Action d\u2019emporter.T\u2019 \u2014Ouverte.\u2014 Très petite terre.G.\t\u2014Le premier dans son gen- ie \u2014 Poche abdominale.H.\t\u2014l\u2019n droit dont la Russie ne se prive pas d\u2019user a l\u2019ONll.\u2014 Substance translucide et aromatique.T \u2014Ce Trr\tOu Tvr>Vc\\VO'l\u2018\u2018\u2018\u2018\t'^llîT \\\\\\\\^'\t\" '//'ll'W'CTC .- \u2014 -\u2014 C\u2019EST LE PERSONNEL OUI FAIT LA DIFFERENCE A TORONTO - DOM IN ION IA PRESSE, MONTREAL, VENDRFD! 5 MAI 1961 Un rôle de premier plan pour la femme dans la prévention des accidents routiers tornaim re1 a s ouliere épouse comme gandisto par Claude OENDRON La Prévention routiero into.-'-ationale 'nouvel organisme in-îal de sécurité rovitie-juiigné do façon parti-le rôle de la femme et mère de famille, éducatrice et.propa-première des regies de sécurité dans la société.Kn cela, la PRI exploite les elements les plus humains et les plus naturels, la sollicitude maternelle et l'amour conjugal, pour répandre partout dans le monde la sécurité sur les routes.Telle est la première impression que nous a livrée M.Camille Archambault, président sortant du Comité provincial de sécurité routière tPruden-tia .délégué du Québec au congrès international de sécurité routière qui s'est déroulé a Rome, les 24.25 et 26 avril.M.Archambault est rentré a Montréal, hier après-midi, \u201cNous constatons vite, dit-il, que les problèmes de sécurité routière sont les mêmes partout, en Europe comme en Amérique, \u201cLes solutions varient répondant en chaque pays selon le climat, la géographie, la mentalité et la culture de chacun.Ainsi, un délégué autrichien nous a fait savoir que l'an dernier plusieurs centaines d\u2019écoles autrichiennes ont délégué chacune un professeur a n Cubernos I U Deux élèves de St-Laurent photographieront la terre DON DU CANADA A L'INDE Huit p \u2019il.loeon Kingston, Ontario, partent pour l'Inde, don du Car plan de Colombo.Sept des locomotives pè ent 351 42 tonnes, l\u2019ne grue flottante da plu: pue ante < eomotives à bord du \u201cCity of Philadelphia\", des C hier, dans le port de Montreal.La plus grosse des Madras, et les autres a Bombas.Roger St Jean.I.A PRESSE olives diesel construites a tada à ce pays en vertu du 2 tonnes, et la huitième >n Amérique) a hissé les lo-anada India Pakistan Lines, locomotives est destinée a Deux élèves du Collège Saint-Laurent vont se livrer, demain après-midi, à une experience scientifique d'un intérêt suffisamment exceptionnel pour que la société RCA Victor et la C'ie de l\u2019Air Liquide aient tenu a en faciliter la réalisation.MM.Jean-Pierre Laforét et Yves Petitclerc, âges respectivement de 18 et 19 ans rt tous deux en Philo t.vont lancer un hailon de leur conception et de leur fabrication, portant un outillage de recherche Navires dans le port LE 4 MAI 1961 HAN, 3 I 6 7 10 8 12 15 13 18 lé 37 33 34 39 40 41 43 43 4 é 49 50 POSTE 10 10 11 13 5 é 7 R 10 11 14 J*t 1 U J*t 3 3 31 31 3é 43 44 4 é Vifkdr t 37 95 101 103 103 103 109 no 110 Con 'co* u r ANC 5 L Pt» 7 Linonu* NOM OU NAVIRE I verni* Whangaro* Homeric\tOc.Beaverdcll\tOc, Ramore\tHead\tOc, Empress of Canada\tOc.Manchester Merchant Oc.City of Philadelphia\tOc.City of Coventry\tOc.Port Phillip\tOc.Alexandra Sartor!\tOc.Edwin Reitb\tO- Gulfport\tCftt.North Ptoneer\tCdt.Sunadele\tOc.Sunvard\tOc.Morviken\tOc.Arkadi*\tOc Imperial\tWelland\tFt.Tramontane\tOc Wolfgang Russ\tOc.Oaphnea\tOc TONNAGE AGENTS Oc.1 1295\tCunard $5.Oc.4907\tMANZ Line 9394\tFurness Withy 5875 Can Pae S5 3C86 McLean Kennedy 14300\tCan.Pac SS 4621 Furness Withy 4424\tMcLean Kennedy 4400\tMcLean Kennedy 5841\tMANZ Line 1138\tRobert\tReford 1449\tRobert\tReford H3S\tCiarke\tSS.835\tClarke\tSS.3651\tSaguenay Shipping 5056\tSaguenay Shipping 523?\tSaguenav Shipping 11153\tMarch Shipping 1431\tImperial Oil 759\tMarch Shipping 1597\tMontreal Sh oring 1603\tMontreal Shipping ['Arkadi® débarque son 50,000e passager Li- paquebot Arkadi a de 20,-260 tonnes, retardé de 24 heures par des tempêtes en mer, est arrive hier a Montréal avec 1,000 passagers.Parmi ceux-ci, se trouvait le 50,000 à traverser l'Atlantique à bord de ce navire de la Greek Line.Erica Kilpert.jeune vendeuse de 22 ans venant de Berlin ouest s'est, trouvée la 50,000ème personne a acheter lin billet pour la traversée a bord de l'Arka-dia.Conltclîffa Hall Shierciiffp Hah Sternacliffa Hall Metis Col R R McCormick T roisdoc Nordmeer Y anges F.B Barber Londonderry Barge) Wheaton Westdale Kmgdoc Brown Beaver Ferndale Westmeath Cairngowan Belbetty K on su i Schulte TR MeLagan Portana Rockchff» Hal| CD How# Inland Megurosan Maru Prindoc F irbranch Vasum BavsheM E asternshell T ransbay Coastal Creek Coastal Cascades Sveadrott Fl,\t1749\tHall Corporation Fl.\t1596\tHall\tCorporation Fi.\t1171\tHall\tCorporation Fl.\t2567\tCan,\tSS, Lines Ft.\t1653\tQue\tA Ont.Transp'n.FL\t1 523\tN M Paterson & Sons Oc,\t4757\tMarch Shipping Oc.\t4147\tMontreal Shipping FL\t6056\tAlgorna Shipping Fl.\t-\tMcAllister Towing Fl.\t1204\tScott Misener S5.FL\t1147\tWestdale Shipping Fl.\t1520\tN M Paterson & Sont Fl.\t1190\tUpper Lakes Fl.\t1161\tReoch Transport! Oc.\t340?\tMANZ Line Oc.\t4631\tFurness Withy Oc.\t29?o\tMcLean Kennedy Oc.\t2793\tColley Motorship* FL\t11271\tCan.\tSS.\tLines Oc.\t4455\tMarch Shipping FL\t1563\tHall\tCorporation \u2014-\t\u2014\tDept of Transport FL\t486\tIron Ore Co Oc\t5900\tMontreal Shipping ri.\t3056\tN M Pate*son & Sons FL\t1698\tBranch Unes Oc.\t11D.S4\tFurness Withy FL\t590\tShell\tOïl FL\t1037\tShell\tOil FL\t743\tTransit Tankers Fl\t1039\tTransit Tank*.s FL\t6*1\tTransit Tanker» Oc.\t507$\tMarch Shipping La c donné venir Mlle nu nav Après visiter -ompagnie maritime lui a un bracelet d'or en soude l'événement.Kilpert.a été accueillie ire par son frère.Hubert, un arrêt à Toronto pour des parents, le frère et Haqarty Paterson Whltefish Bay Murray B*v Blanche Hindman FL\t5704\tCan\tSS.\tline» FL\t6180\tN M\tPaterson A Son* Fl\t13552\tCan\tSS.\tLines Fl.\t13500\tCan\tSS,\tLines Oc.\t3994\tShipping\tLtd.le Ryndam à Montréal samedi Le paquebot Ryndam, de la ligue Holland America, est.attendu à Québec demain et.a Montréal samedi, ayant à son bord 786 passagers, en provenance de Rotterdam, Le Havre et Southampton.Parmi eux on remarque plus de 500 visiteurs des Pays Ras, dont la plupart sont des parents de colons venus s'établir au Canada depuis 1946, Le Ryndam partira à l'aube mardi de Montréal, avec des passagers montés a bord la veille.la soeur se rendront à Winnipeg où le premier, arrivé au ( a-nada depuis près d'un an, est aide-électricien.Une souris à bord Parmi les passagers à bord du paquebot Ivernia arrivé hier dans le port de Montréal il y avait Fred, une souris.Contrairement a la croyance populaire que les femmes ont peur des souris.Fred appartient a Mme Barbara Cartel.de Preston, Angleterre.M.et.Mme Carter ont adopté la souris il y a un an.Ils ne voulurent pas abandonner Fred lorsqu'ils décidèrent de s\u2019embarquer pour le Canada et c'est pourquoi la souris les accompagne dans leur voyage vers Willowdale, dans la banlieue de Toronto.télécommandé, qui s\u2019élèvera jusqu\u2019à 100,000 pieds dans les airs, qui y fera des analyses diverses (temperatures, pressions, rayons, etc.' relayées au \u2022sol par radio, et qui prendra de cette altitude des photos de la Terre.Mieux encore, MM.Laforét et Petitclerc feront revenir au sol leur outillage et les photos.Le parachutage sera télécommande.Le ballon a été baptisé ''Cubernos I\".11 a déjà été pré seule à l'Exposition scientifique de l\u2019Université de Montréal.Les deux jeunes chercheurs se sont déjà livres a une première experience l\u2019an dernier.Leur nouvelle entreprise est beaucoup plus complexe et perfectionner que la précédente.\u201cCubernos 1\u201d sera lancé du terrain du Collège Saint-L?\" rent, samedi après-midi, a 2 heures, si le temps le permet.Si la température n'est pas favorable, l\u2019expérience sera remise a mercredi prochain, à la même heure.des journées d'études sécuritaires en un endroit de villégiaturé, au cours des vacances d'éte Au début de l'année scolaire suivante, les delègues ont transmis a leurs collègues les notions de sécurité routières acquises et chaque professeur eut alors mission d\u2019inculquer ces notions aux élèves de leurs classes.Les résultats furent si satisfaisants qu'on reprendra ces conférences celte année.\u201cVoila une formule de propagande que nous gagnerons sûrement a mettre en pratique dans la province de Québec \", de noter M.Archambault, Quatorze pays Concernant les femmes au volant et leur rôle en matière de sécurité routière, M.Archambault note qu\u2019un relevé fait a Rome, par M V.Fornario, se rreiaire de P'Associazione Nationale Via Secura\", démontre que, toute proportion gardée quant au nombre des permis de conduire émis aux hommes et aux femmes, 9.9 p, 100 des contraventions pour infractions graves ont été émises a des femmes.Celles-ci ont écopé de 6 36 p.100 des contraventions en général.\u201cMais on a vite passé sur cet aspect de la femme au volant.On a plutôt insiste sur son rôle comme propagandiste de sécurité routière\", de dire l\u2019adjoint du président de l\u2019Association du camionnage du Québec.REFRIGERATED \u2022\tNOUVEAUX MODELES «GRANDE XT PETITS \u2022\tAO PUS BAS PB1X \"\u2022SANS OBLIGATION SHERBROOKE APPLIANCES Ltd 2020 ave Union AV.8-31*3 TOUJOURS et PARTOUT YEUX VERRES EXAMINES AJUSTES BRUNO QUESNEL OP'OMETRISTE pratiquant cht* PEOPLES riimæniiiîiïaa LIMJTFS» 1015, ru« Sir-Catherine ouest Pour appointçrrent téléphonai VI.9-7071 Ult$er'$ DELUXE c/; {/'//.i/y ratts/c/rr n VIEILLI PENDANT 10 ANS Celui-ci signale également l'existence en Espagne d'une brochure très intéressante distribuée dans les écoles et comprenant une scrip rie dessins et d'illustrations qui concernent la circulation routière et les accidents et très bien adaptés aux enfants des écoles primaires et secondaires.Quatorze pays ont participé à tes assises de Rome.L'Asso- ciation internationale, qui n'a pas encore de statut juridique, a été formée il y a trois ans et compte 14 pays dont deux des Amériques, le Canada ¦ par le Comité provincial de sécurité routière de la province de Québec' et le Chili.Elle est particulièrement l'oeuvre rie la Prévention routière française, dont le président, M.Georges Gallicnne, est egalement président international.Lp rôle de l'organisme international consiste surtout à faciliter l'échange d'informations de propagande, la traduction des textes et leur communication aux organismes membres, la collection des suggestions omises dans divers pays et la publication des résultats en chacun deux.i jJ.w* JkttinM Ire HOUSE HUNT Il vous est facile maintenant de donner à votre foyer le reflet de votre personnalité.Avec ses centaines de merveilleuses couleurs, interlux vous permet de créer votre propre décor.Il est facile à utiliser que vous pouvez renouveler aouventvotre décoratioi en vous inspirant des tendances de la mode.Pour chaque usage il y a une peinture Interlux, durable et lavable .satin latex, finis intérieurs mat, semi-brillant et brillant, et fini extérieur.International Paints (Canada) Limited A.RAMSAY & SON COMPANY QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL .OTTAWA Disponible chez 1rs marchand* ri-drsstnis ; BERNARD LEMIRE\tQUINCAILLERIE\tQUINCAILLERIE & FRERE\tHUBERT ROSE ENR\u2019G.\tA.VOGEL 458 est, rue MONT-ROYAL\t5051, bout.PERRAS,\t5214, bout.ST-LAURENT VI 4-1336\tMontréal-Nord, DA.2-2310\tCR.7-1889 Exploration par des brise-glace Le ministère des Transports étudie la possibilité d'effectuer un ou deux relevés hydrographiques dans les régions de 1 archipel An tique qu'aucun na vire n\u2019a encore traversées.Un tel programme, s'il était réalisé, s'ajouterait aux travaux de recherche que les brise-glace du Service de la marine canadienne ont effectués au cours des étés passes lorsqu'ils n otaient pas appelés a apporter un secours immédiat aux convois de ravitaillement du ministère des Transports dans F Arctique t'es relevés auront pour but d'accroilre nos connaissances sur l\u2019hydrographie des chenaux entre les iles de l'extrême Arctique et de déterminer les limites dans lesquelles il sera pos sible de faire nav iguer des brise-glace.Les renseignements obtenus seront essentiels dans le cas où les besoins commerciaux ou autres exigeraient l'utilisation de navires dans ces régions.Callosités Douleur Sensation it brûlure Sensibilité 4e lo plante du pied SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE! Tour vin prompt cl Muliiwn^nt, procure/ vm lo* y,irwv p*d«du ! >( S bol II* rnW'vrn» b caIIcmmu d une fiep* façon* te* pif raptrir* connus** «le 1 \u2022ricrx-c mcdw'alc ü-r Scholls lino pads à des tarifs aussi bas CT73\trzA .jÉÉÉMMIfll \u2019«P/XAvS;: - Y; *.prA à * H ANNONCE Avec FRI EZONI liquide, les cors s'enlèvent facilement et sûrement.FREF/ONE soulage vite en formant un coussin protecteur sur le cor.I ex cois «enlèvent en quelques jours, «ans l\u2019usage douloureux du couteau ni pansement -Frants.Achetez FREEZOM\".aujourd'hui! *Les nouveaux tarifs réduits aller-retour du CN épargnent 4O/S à toute personne qui vous accompagne.Plusieurs des tarifs réduits du CN incluent lit, repas et pourboires.Canadien National Ne traînez pas d\u2019ennuis\u2014 prenez le train LA PRESSE, MONTRFAt, VÊNOKFDt S MAI 19M \"FT HJ H ELITE SUITE DE LA PACE S Ire obstination légitime verra-t-elle bientôt ce progrès de base sans laquel il faut renoncer à tous les autres ?\u201cPour arriver à une prompte réalisation, il faudrait que tous les effectifs présentement à l\u2019etude sur le sujet soient capables de répondre d'une façon pratique aux questions suivantes : 1\t\u2014 Comment introduire des notions théoriques et pratiques dans les programmes du primaire, du secondaire, de l'Ecole normale en utilisant ce qui existe comme classe au local ?2\t\u2014 Avons-nous des manuels de notions élémentaires de notre agriculture à nous, prêts à servir de livres du maitre, de l'élève s'il y a lieu ?3\t\u2014 Les commissions scolaires rurales sont-elles indifférentes ou préoccupées de la question ?4\t\u2014 La centralisation complique-t-elle ces applications ?5\t\u2014 Comment encourager les maîtres déjà à la tâche à s'intéresser à la question ?6\t\u2014 Qui devrait leur fournir l'opportunité et les moyens de se qualifier ?7\t\u2014¦ Dans quelles institutions ?8\t\u2014 Qui seront leurs maîtres initiateurs ?Si l'agriculture familiale doit survivre comme se plaisent a le proclamer nos autorités, il faut la rendre aussi intéressante pour la femme que pour i\u2019homme et les considérer dans l\u2019exploitation comme des partenaires égaux.SCIENCES SUITE DE LA PAGE S le gouvernement de la Saskatchewan ne verse plus un sou aux hôpitaux pour la dépréciation des bâtiments et de l'outillage, malgré une forte augmentation de la taxe d\u2019hospitalisation, Freud et Thomas d'Aquin Les idées de Freud sur la sxualité sont identiques à celles de saint Thomas d'Aquin, a déclaré le Dr Martin Hoffman devant les psychanalistes américains réunis à Chicago.Tous deux présentent essentiellement la même définition du comportement sexuel normal et du comportement pervers, dit-il, ce qui en définitive est conforme à la morale judéo-chrétienne.Sigmund Freud était un grand c inicien.A cause de cela, ses commentateurs et ses critiques ont oublié qu\u2019il avait introduit dans ses théories scientifiques des éléments de morale.Le Dr Hoffman a rappelé que la science se déclare incapable à dire si tel genre de comportement est meilleur ou non qu\u2019un autre; c\u2019est une question de morale, tout simplement.UN ANCETRE SUITE DE LA PAGE 6 l\u2019excitation du voyage et les 7 jours merveilleux qu\u2019elle a vécu à bord, en dépit d\u2019une tempête dans l\u2019Atlantique qui a causé un retard asséz considérable au paquebot.Questionnée au sujet des rumeurs d'une prochaine maternité de la princesse Margaret, Mlle Johnstone a déclaré n\u2019en rien savoir; à son avis ce sont les journaux de France qui ont alimenté ces rumeurs.Quant au jeune duc de Kent, son mariage fait couler beaucoup d'entre et tous les Britanniques en sont fort heureux.fm itfuiuvâl 7209\u2014Avec une verge de tissu, vous avez tout ce qu\u2019il faut pour tailler un tablier de maison, que vous broderez aux poches et au corsage pour l'égayer.Prix: 38 cents, taxe incluse.Adresser comme suit : Travaux de fantaisie* \u201cLa Presse\u201d, Montreal Mentionner la grandeur %> y» WmMM Les experts automobilistes de Shell ont découvert nombre de façons de faire durer leur propre voiture et d\u2019obtenir un rendement amélioré.Les chiffres qui figurent sur cette V16,1930, indiquent les points sensibles dont vous devez prendre soin.Voir ci-dessous.Shell vous offre 21 conseils pratiques pour faire durer votre voiture Les techniciens de Shell dédient leurs travaux au soin et à l\u2019entretien des automobiles.Ils sont en mesure de vous donner des quantités de \"petits tuyaux\u201d sur la manière de faire durer votre voiture.Cette voiture est seconde en importance (après votre maison) dans l\u2019ordre de vos placements.Ies canadiens dépensent plus de 200 J millions de dollars par an à l\u2019achat de pièces de rechange.Cette somme suffirait à offrir à chaque Canadien, pour son anniversaire, un cadeau d'une valeur de S12.Avec un peu de soin vous pouvez économiser la majeure partie de cette dépense et en même temps garder sa jeunesse à vo^Voiture.Voici quelques uns des \u201ctuyaux\u201d que vous passent les experts de Shell.1.\tRodez votre voiture avec soin.Il faut un certain temps aux pièces mobiles d\u2019une voiture neuve pour s\u2019ajuster l\u2019une à l\u2019autre.Ceci est particulièrement vrai du cfjangement de vitesses; évitez de le brusquer ou de le forcer.Vérifiez régulièrement le niveau du lubrifiant dans le carter, la transmission et le différentiel.Cette période de rodage est vraiment critique.Suivez soigneusement les instructions que vous donne le constructeur.Si au contraire vous maltraitez votre voiture, vous risquez d\u2019en payer les conséquences des milliers de milles plus tard.2.\tDonnez à votre moteur !c temps de se réchauffer.Si vous remballez, vous allez l\u2019user prématurément.Même en été il est bon de donner à votre moteur le temps de se réchauffer.Cela est encore plus vrai en hiver où l\u2019huile, à cause du froid, a tendance au départ à mal circuler.Mais n\u2019emballez jamais le moteur lorsqu\u2019il est froid.Vous risquez d\u2019endommager des mécanismes essentiels avant qu\u2019ils ne soient lubrifiés.Inutile d\u2019ailleurs de faire tourner le moteur-au ralenti trop longtemps; mieux vaut conduire lentement pendant quelques instants.3.\tEn vous servant du moteur, vous économisez les garnitures de frein.Soyez prêt à ralentir.Utilisez vos freins aussi peu que possible.Au moment de ralentir, commencez par retirer votre pied de l'accélérateur, la compression du moteur se chargera d'une partie du freinage.Veillez à ce que le cylindre principal du frein soit toujours rempli de liquide ; le liquide pour freins Shell Super Heavy Duty est préparé pour assurer aux freins de votre voiture le maximum d'efficacité.4.\tFaites régler l'allumage de votre voiture en vous conformant aux instructions du constructeur.Si l\u2019allumage est convenablement réglé, les bougies produisent des étincelles au moment voulu.S il est, au contraire, mal réglé il y a perte de puissance et de carburant.Il peut aussi y avoir du cognement.L\u2019aj us-tement nécessaire est simple et rapide.5.\tUtilisez une essence qui contrôle le cognement.Si malgré le tait que l\u2019allumage fonctionne normalement le moteur produit du cognement, vous avez sans doute besoin d'une essence plus riche en produits anti-détonnants, donc pourvue d\u2019un indice d\u2019octane plus élevé.La nouvelle Super Shell contient tous les ingrédients anti-détonnants nécessaires!! l'élimination ducogncment dans le moteur.6.\tApprenez à comprendre les signaux de fumée du tuyau d\u2019échappement.De la fumée bleue veut dire qu\u2019il y a trop d\u2019huile dans la chambre de combustion.De la fumée bleue en abondance vous sert d'avertissement: les segments de piston sont probablement usés et doivent être remplacés.De la fumée noire indique qu il y a trop d\u2019essence dans le mélange air-carbu-rant.Le carburateur a probablement besoin d\u2019être réglé.Note: La fumée noire autant que la fumée bleue peut indiquer qu\u2019il y a usure des segments ou que les soupapes sont défectueuses.La fumée blanche n\u2019est rien d\u2019autre que de la vapeur.Ne vous en préoccupez pas.Votre moteur produit un gallon d\u2019eau pour chaque gallon d\u2019essence qu\u2019il brûle.Lorsque l\u2019air est froid une partie de cette eau apparait sous forme de vapeur.7.\tI aites vérifier le niveau d\u2019huile chaque fois que vous faites le plein d\u2019essence.Vérifier le niveau d\u2019huile est une simple mesure de précaution pour votre moteur.La vérification est gratuite et ne prend qu\u2019un instant.Sachez d\u2019ailleurs que l'huile ne s\u2019use pas.Mais elle se consume et se salit.Il y a pis: clic peut être contaminée par certains sous-produits de la combustion \u2014parmi lesquels l\u2019acide.Pour être en sécurité utilisez la nouvelle huilepour moteur Shell Premium X- too.Elle ne coûte qu environ $7.20 de plus par an que les huiles régulières\u2014et se vend au même prix que la plupart des huiles extra.La nouvelle huile pour moteur Shell Premium X-100 s\u2019attaque, avec des moyens absolument nouveaux, aux acides produits par le moteur.Elle utilise un bouclier chimique qui colle à toutes les surfaces métalliques.Pour la majorité des voitures, Shell recommande un changement d\u2019huile une fois par mois en hiver, une fois tous les deux mois en été\u2014et vous conseille de ne jamais faire plus de 2000 milles sans changer d\u2019huile.8.\tEn évitant les très grandes vitesses vous économisez vos pneus.Pour chaque mille supplémentaire que durent vos pneus, vous mettez de l\u2019argent dans votre poche.Les très grandes vitesses accroissent énormément l\u2019usure \u2014de 80% dans certains cas.9.\tPermutez les pneus tous les 5000 milles.Vos pneus dureront plus longtemps parce que l\u2019usure en sera égale.Note: Demandez au vendeur Shell un jeu de capuchons de valves.Ces capuchons empêcheront l\u2019air de s\u2019échapper et la poussière de s\u2019accumuler autour des valves de pneus.10.\tVérifiez l\u2019alignement et l\u2019équilibre des roues.Une roue désalignée peut accroître l\u2019usure du pneu de 50%.Le bon équilibre des roues est également important.Si vous conduisez sur une route accidentée vous courez le risque de désaligner les roues avant.Il en résulte un dandinement des roues et une friction des pneus.Dans ce cas les roues \u201ctraînent \" à un angle de rotation qui use les pneus avec une rapidité extraordinaire.Demandez à un expert de vérifier l\u2019alignement et l\u2019équilibre des roues au moins une fois par an.Il est également essentiel de gonfler les pneus à la pression voulue.11.\tAvec 11< de bicarbonate de soude vous pouvez conserver votre batterie.Corrosion et malpropreté peuvent causer des pertes de courant\u2014et réduire de plusieurs mois la durée de votre batterie.Que la corrosion soit ou non visible, lavez la batterie avec une solution de bicarbonate de soude et d\u2019eau.Si nécessaire, utilisez une brosse en métal.Rincez copieusement à l\u2019eau tiède.Demandez à votre vendeur d'impcnméabihscr les cables.Attention: Ne laissez jamais la solution de bicarbonate de soude pénétrer dans la batterie.Le bicarbonate a pour effet de neutraliser l\u2019acide nécessaire à son fonctionnement.12.\tChangez le filtre tous les deux changements d'huile.Des particules abrasives d\u20191 lOOOième de pouce peuvent réduire la durée du moteur.Le filtre à huile de votre voiture accomplit une tâche difficile.Il se charge d\u2019éliminer des particules de métal, minuscules et dangereuses qui, sans lui, pénétreraient dans le moteur.Il doit en même temps permettre à l\u2019huile de circuler librement.Le filtre arrête et retient ces particules étrangères jusqu\u2019au moment où il est engorgé.Mais dans ce cas l\u2019huile non filtrée risque de contourner le filtre et d\u2019endommager le moteur.Shell recommande le remplacement de l\u2019élément du filtre tous les deux changements d\u2019huile.De la sorte votre moteur durera plus longtemps.13.\tLubrifiez régulièrement.La malpropreté autant que l\u2019humidité peuvent pénétrer dans les roulements causant usure et friction.La graisse finit par sc détacher, laissant des mécanismes essentiels sans aucune protection.Renseignez-vous auprès du vendeur Shell sur la Shellubrification.Il possède les instructions, l'équipement, la compétence ainsi que les lubrifiants Shell qui lui permettent de vous fournir un travail soigné.14.\t1 aites sidanger et laver le système de refroidissement deux fois par an.Après un certain temps les agents inhibiteurs que contient l\u2019antigel perdent une partie de leur efficacité contre la rouille, la corrosion et contre les sédiments qui ont tendance à se former dans le système de refroidissement.Demandez au vendeur d\u2019inspecter le système de refroidissement\u2014manche à eau et raccordement\u2014au moins deux fois par an.Lorsqu\u2019il vidange puis remplit le système, demandez-lm d\u2019ajouter un agent spécial de protection.15.\tPour prévenir la rouille, nettoyez les orifices d\u2019écoulement d\u2019eau pratiqués dans la carrosserie.Vous ne les avez peut-être pas remarqués, mais il y a de petits orifices d\u2019écoulement au bas des portes de votre voiture.Ils risquent de s\u2019obstruer.Lt parce que les portes contiennent de l\u2019eau, la rouille peut se former plus facilement et manger complètement le métal des portes.Vous avez sans doute remarqué le triste spectacle sur d\u2019autres voitures.Veillez à ce que cela ne vous arrive pas.16.\tLavez à grande eau le sel de la route.Rien n\u2019abime la surface d\u2019une voiture comme les produits utilisés pour éliminer la glace c» la neige des routes.Ils s\u2019attaquent non seulement à la peinture mais au métal.Lavez-lcs à grande eau\u2014particulièrement sur le bord des enjoliveur» en chrome.17.\tServez-vous de tes petits \u201ctrucs\u201d pour conserver à votre voiture son allure neuve.Une bonne couche de cire protège la peinture en bouchant ses \u201cpores\u201d.Mais avant de faire briller votre voiture ayez soin de la laver\u2014 à l'ombre\u2014car les gouttes d\u2019eau forment des centaines de verres grossissants lorsque le soleil brille dessus.Et la peinture risque d\u2019attraper un \u201ccoup de soleil \u201d.18.\tProtégez le chrome contre la rouille.Le chrome est inoxydable\u2014ne touille pas.Mais il a des millions de trous minuscules qui peuvent absorber l\u2019humidité\u2014qui elle-même peut s\u2019attaquer au métal sous le chrome.La malpropreté facihlitc ce genre de chose ; par conséquent lavez le chrome fréquemment, et donnez-lui une couche de cire pour le protéger.19.\tCouvrez les égratignures qui apparaissent sur la peinture.Ces égratignures mettent à nu la surface du métal qui risque de se rouiller.En attendant de faire repeindre ces égratignures il est prudent d\u2019appliquer une couche de peinture ordinaire ou tout simplement un morceau de ruban adhésif.Pour les égratignures sur le chrome, utilisez du venus à ongles transparent.20.\tSoignez vos tapis et garnitures.Lorsque la poussière pénètre dans les tapis, elle les use prématurément.Brossez vos tapis une fois par semaine, ncttoyez-les (à la mousse) deux fois par an.21.\tDemandez au vendeur Shell de vous aider à faire durer votre voiture.Cette voiture vous coûte des milliers de dollars\u2014plus, en fait, que n\u2019importe quel autre achat, votre maison mise à part.Traitcz-la donc avec soin.Demandez au vendeur Shell de vous aider à le faire.Vous économiserez de précieux dollars.Et vous prendrez plus de plaisir à conduire.SHEU-Uél» BULLETIN DES LABORATOIRES SHELL ; / IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 MAI 1961 Six textes importants dans un nouveau tome des Ecrits du C.-F.TUEUR SANS CAGES Eugim IONESCO 2 dernières 5 et 6 mai à 9 p.m.DEMAIN, dans LA PRESSE CENTRE D'ART DE l elvsee (HM NOIR miFvr mu ton\t1 m \" \" Demain, dans les pages dt spectacles de LA PRESSE on trouvera : Lors d'une réunion tenue hier soir au bureau des Services français du tourisme et a laquelle assistaient M.Paul Flamand, directeur des Editions du Seuil, en visite a Montréal, ainsi que les directeurs des Ecrits du Canada français, les écrivains habituels de cette publication et nombre de personnalités, M.Claude Hurtubise, président de la Société des Editeurs, a présente au public le Tome IX des Ecrits.Ce tome marque une accélération dans la parution des Ecrits.Grâce a une subvention du Conseil des Arts et à un succès grandissant, semble-t-il, auprès du public, les Ecrits peuvent désormais publier plus souvent des volumes plus généreux.Ainsi, le dernier paru atteint pour la premiere fois les 350 pages et permet l'édition simultanée de plusieurs oeuvres assez considérables.On y remarque en particulier la suite des remarquables Mémoires de Pierre de Sales Laterriere, déniches par le plus grand des hasards dans \"l'enfer\" de la bibliothèque de l'Universite Laval, et un essai complexe sur le syndicalisme américain, par Pierre Vadboncoeur.En outre, le Tome IX des Ecrits contient une nouvelle de Gilles Delauniere, \"L'Auberge des Trois Lacs\", un essai de Louis - Marcel Raymond sur Saint-John Perse, \"D'un monde a l'autre\", souvenirs de Nairn Kattan et une nouvelle d'An-dre-Pierre Boucher, \"Mon frère l'esseulé\".On trouvera la semaine prochaine, en page littéraire de LA PRESSE, le compte rendu de ce tome des Ecrits, et des demain, le texte d'une interview avec l'editeur Paul Flamand.35 OUEST, MILTON m * * \u2022\tUn article de ROGER CFAMPOUX sur les projets d'une nouvelle loi de censuie du cinema.\u2022\tUne interview de JEAN PARE avec un grand éditeur français, Paul Flamand.\u2022\tEn PRIMEUR, la liste des OPERAS complets que les principales compagnies de distues enregistreront au cours des prochains mois.\u2022\tLes CHRONIQUES littéraire, cinématographique et théâtrale habituelles et la eritiqu* des disques recents de musique classique et populaire.\u2022\tUn article de JEAN HAMELIN sur le spectacle LONESCO récemment présent» par le Centre-Théâtre.«à HIVMOMI THEATRE-CLUB 858, St-Lut, WE.7 897» 75, t.x.t inclut** VI.2-6053 *1.00 11.30 P.M t i A juï Raymond PEllEGRIN Dawn ADDAMS SECRET PROFESSIONNEL Philipp* LEMAIRE MON COQUIN DE PERE ^ Catherin* ERARD V \"BON VOYAGE «MB MADEMOISELLE\" Une journée d'étude .Et ce que je \\ous écris ici, on l\u2019entend discuter dans tous les milieux .Ainsi, je vous donne l'exemple d'une modiste de chapeaux qui gagne au concours de la chanson canadienne, avec la belle chanson qu'a interprétée Yoland Gucrard : \"Que fais-tu de ton coeur\" .Musicienne depuis sa plus tendre enfanee, plusieurs l'ont reconnue, malgré qu elle signe ses compositions : \"José Ber-ti\u201d.Pour une surprise, c'en fut une, puisqu'elle n'est nulle autre que cette dessinatrice de chapeaux de bonne renommée, Rolande DcsRoches.I! est heureux qu\u2019on ait reconnu les talents et le travail persévérant de cette artiste de chez-nous.C\u2019est un prix bien mérité, puisqu'elle participa a d'autres concours et qu'elle arriva en finale.Elle a plusieurs autres compositions a son répertoire, entre autres : \"Retour de Noël\" chantée par les Petits Chanteurs de Granby ; \"Marché aux fleurs\" et \u201cMagie de Noël\", par la regrettée Jeanne Des jardins ; \"Douceur d\u2019aimer\", par Muriel Millard ; \"A Sainte-Adèle\u201d, par les Collégiens Troubadours ; \"Mon Rendez-vous\u201d.par Jean Faquin : \"Mon piano\u201d, par Aline Desjardins : \"Toujours seule\", par Monique G aube.José Berti annonce qu'elle traduira sa chanson en anglais et en italien.Une musicienne qui croit en le chanson canadienne sur FRANJU La première saison de l'Elysée-ciné-club sera bientôt terminée.Parallèlement à d\u2019autres activités du Centre d'art de l\u2019Elysée, les activités de l'Ely-sée-ciné-dub, dans un but de discussion populaire, se partagèrent en deux.Alterneront ainsi des projections de films comme \"L\u2019Atalante\u201d, \u201cUget-su\u201d, \u201cThe Big Knife\" ou \"La Pointe Courte\u201d et des journées d'étude pendant lesquelles un auteur, un theme ou une époque, qu\u2019illustrent des courts métrages ou des extraits de films plus longs, sont discutés.On se souviendra plus particulièrement de la journée McLaren, avec Guy-L.Coté et Claude Jutra, de la journée jazz et cinéma avec Louis Portugais, de la journée Grémillon.Il ne reste plus que deux séances du ciné-club (\u201cLouisiana Story\" le 20 mai et \u201cCitizen Kane\" le 3 juin), et trois journées d'étude.Avant Télévision et Cinéma, qu'animera Arthur Lamothe le 13 mai et une journée d'adieu le 27 mai, samedi le 6 mai c\u2019est une journée Franju qui est proposée aux membres de l\u2019Elysée-einé-club.L'importance de l\u2019oeuvre de ce metteur en scène dans l'histoire du court métrage est manifeste et mérite qu'on la discute.Parmi les films qui seront projetés, signalons \u201cLe grand Méliès\u201d, \u201cT Sang des Bêles\" à Un spectacle de Jecques-Gererd Productions 4 » i PREMIERE, LUNDI A 8 H.30 RAYMOND LEVESQUE, le troubadour à l'humour cinglé, combinant la tendresse et le sens critique fera sa premiere apparition publique depuis le temps des \"Boios\" au Chat roir, ce soir et demain soir a onze heures, ainsi que les 12 et 13 mai.MICHEL LOUVAIN OTTO PREMINGER PRESENTE Soirée a ven.: S3 50, $3.00, $2.50, $1.50.Sam.et dim.: $4 00, $3.00, $2 00.Matinée : sam.et dim.$3.00, $2 50, $2 00, $1.25 \\\tRESERVEZ DES MAINTENANT Reservei en même temps pour GUY BEART du 22 au 28 mai Guichet maintenant ouvert tous les jours, de 10 \u2022 m.à 9 p.m.Commandes postales acceptées Sièqes réserves Matinées a 1 30 Mercredis 50 Sam .dim.et jours de fête $2 50 Soirées à 8 00 lund- à vendredi S2 00 Sam., dim & jours de fête S2 50 ou mer LE CONCOURS DE LA CHANSON CANADIENNE Qu\u2019est-ce qu'on attend pour faire un peu de publicité autour des nouveaux auteurs, gagnants du dernier Concours de la Chanson ?Veut-on leur couper les ailes, apres leur avoir donné un trophée, ou préfère-t-on ne favoriser que les anciens et les habitués, que nous t\u2019avons pas besoin de nommer.Il est certain qu'il n\u2019y aurait pas eu de gala sans les auteurs de chansons.Comment se failli que Radio-Canada, par l\u2019entremise de son serviteur et directeur du concours, Roger De Vaudreuil, ne se soit pas occupe, dès le lendemain du gala, de publier les photos des gagnants des chansons, pour que le public soit mis au courant et connaisse l'identité de chacun ?On a fait tant de préparatifs A LA POUDRIERE.\u2014 Louise Marleau et Robert Gadoues que l\u2019on pourra voir a la Poudrière dans \"La Folle nuit\", de F.Gandera et Mouezy-Eon, musique de Marcel Pollet.Ce \"conte galant mêlé de couplets\" sera donné a compter de mardi, dans un décor d\u2019Aras et des costumes de Richard Lorain.PREMIERE 25 Mil I STE CATHUUNf X BEtURV dans les mains, mais on ne veut même pas les voir.Ceux qui manquent dans tout ça.ce sont ceux qui Ont le pouvoir de rechercher les bonnes compositions et qui n'essaient même pas.Qu'aüons-nous faire.attendre .,.que les GROS décident .ce n'est certes pas ça, Je progrès.et pendant ce temps les nôtres achètent les traductions américaines: et nos chanteurs-interprètes attendent autour de ce concours, et que dire du travail des concurrents, pour les oublier le lendemain du gala.Comment peut-on répandre la chanson, chez-nous, si la porte de la publicité est fermée aux auteurs.Le public veut coopérer en achetant les disques de leurs chansons préférées, mais aucune n est cn-disquee; si on s\u2019occupait en toute justice des bonnes chansons .Je connais des auteurs qui ont de petites merveilles \"Prix Camille-Engelmann\" à Robert Vivier Kn Belgique.l'Association pour le progrès intellectuel et artistique de la Wallonie ¦ A.P.I A.W.>, section namuroise, a décerné son \u201cPrix Camille-Engelmann\" à Robert Vivier, de l\u2019académie royale de langue et de littérature française, pour son ouvrage \u201cChronos Rêve\".IJ-m'iai B MAI au 13 MAI 2 DERNIERES SEMAINES CE SOIR A 8 H.GAGNANT DE 4 PRIX DE L\u2019ACADEMIE Tous les jours 3.15*8.15 Jeu.& Sam h p.m MHS s 2.31 iiiniuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii il IM HIT II UT fl I II U.111 ! I ! I III I llll I III III! I IT III III 11 IT 111 III IIII I I.IITI III! IE RIDEAU VERT CE SOIR A 8 H.30 mer .**m , dim et fêtes i 1 heure 30 Soirée L 8 heures Prix spécial pour étudiants (de plus de Î6 ans) $1.25 pour toutes les représentations (sauf le samedi soir) 79 SIMAINi ! Sieqei disponibles pour toutes les représentations Guichet ouvert de 10 h.à 9 h.p.m.OMBRE CHERE de Jacques Deval l\u2019homme W EASTMAN COLOUR S'»» MICHAEL SOMES Un monde d'endroits et moeurs étranges.dans la plut différente et la plus touchante histoire d amour de notre époque 1 le plus fort de lous les ET IIS MEMBRES DU ROYAL BAUET MARCH VltMINCK «n m.tiné., du lun, au v.n (Excepté TOUS SIEGES RESERVES VI.4-1793 AU STELLA EN COULEURS CRAINT PAR TOUS LES HOMMES SOIREES A 8 H 30 Du dimanche au vendredi i.(6 h.15 et 9 h.p.m.' $1 MATINEES A 2 H.30 Du lundi au vendredi \u2014 $1 00 Sam, dim.et fétee \u2014 $1.50 /juju * RPVStadçs THE\u2019WO&D 0/ SUZîE AIME DE Bill.t, p.r I.po,t* COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES FEMMES ! TOUTES LES SEVILLE WE 2 1139 IA NUIT DES MARIS ' E.1.Marshall Don Murray SUR IA PISTE DES COMANCHES Clint Walker \u2014 Virginia Mayo -ÆÎHgæEBfflL 'CETTE rem Bill DANS CE SOIR a 8 h.40 la production d# IOWEU THOMAS EST MIENNE 7 eçBOUOff.Q TONNERRE SUR TIMBERLAND A L'AFFICHE SYLVIA SYMS - MICHAEL WILDING TECHNICOLOR 6e SEMAINE Facilites de stationnement au Garaqe Peel-Wmdsor à compter de 6 h p m iiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiniuii uni uni ni it hui it i i i u!Hiiiitihithi:i mil i un nu mu LE GEANT DI # GRAND WORD Qui est le \"Partenaire Secret\" de ce TECHNICOLOR Réservations \u2022 AVcnue 8 5603 HT 1U VAN 1ICK Bwwfiiwwaggÿjjk IITIGWE DU BEN&ALE paa-iova P1BRA IVU.tl crime parfait ?DANS l NE COMEDIE 3 NUMEROS 1 D'ANIMAUX V sauvages en limmvniBiRujf LIONS ( ™-j.BATAILLEURS j f DURS APPRIVOISES Vii LES COEI RS FOLS MUSICAL!- DEMAIN! jerry APREÎ LES SPOUTNIKS ET LES IUTNIKS, VOUS SEREZ LANCE OA NS UNE ORBITE DE RiRcS, AVEC CES 2 NIGAUDS MRACHUÎISTES.2e GRANDE ELEPHANTS dons plusieurs nouveaux trucs J «Ki SEMAINE L\u2019original GEORGE HANNEFORDS Numéro equeslre SAUVE OUI PEUT! ¦'\t\"N\u2014^ TRAPEZE VOLANT Metro Golda -n Mayer acrobates aeriens K (MtS NUMEROS A CHIMPANZEES 7 singes Sputnik Trouvez le secret avant 'qu'il vous trouve.Oirec.tement oe Pans MICHEL DE LA VEGA Le roi pansier» de la nvu-pc MALGRE LUI avec «n las de chiens m échangeant de pôles b 65 pds de haut \u2019Ê PRINCESSE TAJANA 11DOU DU TFAPtZt CiNEVIAScOPE COLOR by OC LUXE (Z NUMEROS À SENSATIONS »30pds de distance i.imnn maintenant en vente STATIONNEMENT siRBifsnts'iJS imot EN VENTE LE « MAI muiwm i»[juo\u2018 au Gatag* P*«l Windsor L'AFFICHE »\u2022 WBTÜl à partir d* 6 h STATIONNEMENT Windaor e \u2022u Garage Peel partir de 6 h.* » + + + + + + + * + ++ + + + + + + ** + + + + ** mm Ü»:; mm.kALOUETTEj COMEDIE-CANADIENNE UN.1-3339 ALOUETTE LOEWS IMPERIAL 1430 ILEURY AV.8-714)2 m\u2014aa » mm\u2014 TramCAi s P1M1 TAiOG-MlMS 1 de colon» fabuleusé ruée sauve qul les ga- vient un à 6 pieds *0US iM Cinemascope and METROCOLOR * RIRE \u2022 \u2022 \u2022 Une fille dans chaque port ,a>« t'ul \\ NORMAN WISDOM BREED STRAND < JACQUES BECKER en couleurs Um photo ifitoil Silvana PAMPANINI Folco LULLI »»»>*.; PPTISSOH lisBRum! SCHELL JEAN \u2022/ MARCELLO - MARAIS I :: MASTROIANNI LION P* ARGENT DU FESTIVAL PE VENISE JACQUES BECKER ÉSERVEZ MAINTENANT COMÉDIE CANADIENNE UN.1-3339 I * \\ \u2022 !' ; «N THE WORLD Basil Schapiro présente UNE REVUE INTIME UPSTAIRS dirifl».par PETER SYMCOX lundi, mardi : 9 h p m.Mar jeu , vend, et sam.9 h et 11 p m.DESJARDINS H75 rue MacKay ¦ iiii=§ IEB VgJ Ssii WmSmÊÊSÊ J* SA fi fi lAHIi ¦ \u2018 ¦ .rr\u2014 - n film fascinant dynamique A Sherbrooke: un Festival Artistique en superbes COULEURS et CINEMASCOPE Ûl 200 SIE C ATHEIINI EST\t\u2014f \\ 650S 5T HUBERT mnnu^aiîflE! MHBMW \"M et 3e GRANDE SEMAINE ! \"MEILLEUR FILM\" O \"MEILLEUR ACTEUR\" , .\t.\tJL.\t\"MEILLEURE ACTRICE et 4 autres prix U $4 qE SOUTIENT the !M BuRTI AJUSTER apartment|\tshirley JONES Jack Lemmon, Shirley MacLaine Fred MacMurray M eiRCLAIA LIW18\u2019 Gantry Easlaiazt COLOR OUTREMONT fôQNKlAND QRPHim CR.7-3233\tHU.4-9711\tVI.9-2153 SHERBROOKE - En créant l'an dernier le Festival artistique de Sherbrooke, la direction du Centre culturel voulait donner a nos jeunes artistes l\u2019occasion de se produire et en même temps amener le public â goûter les arts en général.Les résultats de cette première expérience se soldèrent par un succès, puisque aux treize spectacles que donnèrent les Ballets de Sherbrooke, le Centre dramatique, le Théâtre des petits et l'Ensemble lyrique, sc rendirent près de 2,000 spectateurs.Grâce à cette réussite, le Centre culturel présente ce printemps un autre festival.Lo ballet, le théâtre, la peinture et le film sont à l\u2019honneur cette année.1æ 18 mai, le Centre dramatique présentera \u2018\u2018Arlequin poli par l\u2019Amour\u201d de Marivaux et un \"Prélude Poétique\u201d.Le Théâtre des petits donnera une série de spectacles 'chant, danse, théâtre) les 21, 22 et 28 mai.Il y aura projection de films sur le ballet, le dimanche 14 AUJOURD'HUI-AUX CINEMAS UNITED % l>»»»Éw>,.SUNRISE AT CAMPOBEUO\u2019, Tochnicolor, Gftsr Gar»on, itlIIIIHMI Ralph Bellamy \u2018 CARRY ON TEACHER' , Kenneth Connor I__\t_Prix c® l'Académie comme meilleure acfrice : ELIZABETH jUITI nt* TAYICR dans BUTTERHEID 8 CinemaScope et Metro-Color, fcddi» Fish*», laurenc» Harvey 'WHERE THE BOYS ARE \", CinémaStop» et cou'eur, Dolores Hart, Yvette MtmieuK.\"NEVFR ON SUNDAY\", avec Melina Mercouri, Jules York\toux 2 cinémas\tVan Ilorno HIGH TIME\", CinemaScope et couleur.Bing Crosby, Fabian.Tuesday Weld.\"THE SAVAGE INNOCENTS\", Technicolor, Anthony Quinn, Yoko Tani.Ne manquez surtout pas.SOIF D'AIMER (Interdit aux maint de 18 ont) TOUS LES SOIRS THEATRE ANJOU UN.1-7495-4 COMPLET CE SOIR et SAMEDI Après le théâtre ! LES RESISTANTS !! ENTREE LIBRE Stationnement pour les clients du cinéma York â compter de 6 p m.au Garage Mansions.Frais de service 75c.Au Van Horne, parc de stationnement EDDIE CONSTANTINE et BARBARA EAAGE dans \"CA VA ETRE TA FETE\" \u2014 Aussi \u2014 \"LE MONDE NOUVEAU\" en couleurs QUATRE PROJECTIONS EXCLUSIVES sur RESERVATION SEULEMENT le plus grand des cinéastes fronçais et U plu» fronçai» des grands cinéastes.\" Corfade (France-Presse) \"le film des connaisseur-, \"\tDouchet (Arts) CE SOIR ET DEMAIN à 8 h.45 DIMANCHE à 3 h.et 7 h 30 \"Un film qui va directement â la rencontre de l'homme et de son aventure concrète dans un monde de difficultés insurmontables et pourtant résolues.\" Philippe ;Cinématographie française) ORCHESTRE et BALCON $1.50 GALERIE $1.00 tm zT&Hsmmœsm® 2 ième AVANT-PREMIERE sam « Dira midi à minuit NOUVEAU FLYING COASTER NOUVEAU SKOOTER nouveau mow \u2019em down \"mitraillettes à air comprimé\u201d NOUVEAU SPECTACLE DE CIRQUE mai, en matinée pour les enfants et en soirée pour les adultes.Le festival se terminera par un grand concert auquel prendront part le Théâtre des petits et les Ballets de Sherbrooke.Ce concert aura lieu à l\u2019auditorium St-Charles le 30 mai.1901 marque le cinquième anniversaire de fondation des Ballets de Sherbrooke.C\u2019est en 1957 que M.Pierre Lapointe y groupait une dizaine de danseurs afin de donner des spectacles à travers les villes de la région.Depuis, les ballets de Sherbrooke ont présenté environ soixante-dix spectacles, en plus de nombreuses émissions télévisées.La compagnie fait appel â des artistes invités.Les danseurs de Sherbrooke ont eu l\u2019occasion de travailler avec Mme Tatiana Lipkovska de Koudriav-tzeff, Mlles Andrée Miliaire, autrefois du London\u2019s Festival Ballet et Claude Jetté.Zoja et Tamara Korsky, qui prenaient part au spectacle l\u2019an dernier, sont cette année les artistes invitées avec Mlle Marie Côté.Diverses attractions au cirque, le 6 Une date qui approche est celle de la première des représentations que donnera au Forum le Cirque des Shriners, en matinée et soirée du 6 mai au 13 mai inclusivement.Comme chaque année toute la famille sera admise au Forum pour les représentations qui comprennent un assemblement d\u2019attractions de toutes les parties du monde, il y a lieu de citer entre autres : un contingeant de bouffons dans leurs nouvelles creations d\u2019une hilarité sans pareil; les Flying Alexanders et Flying Rousseau, qui mêlent la grâce à la virtuosité dans la présentation de leurs numéros aux trapezes volants; Chet Juszyk et ses lions; Michel de la Vega, l\u2019homme qui disparait; la célèbre Princesse Ta-jana, artiste de renommée mondiale; la famille Hanne-ford, famille équestre d\u2019une agilité remarquable; Norbu, le gorille à l intelligence presque humaine; les éléphants du Shrine Circus; Robert et ses léopards; les ours dresses d\u2019Albert Rix; les chimpanzés Anlonucci; les Nerveless Nocks et plusieurs autres encore.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 MAI 1961 Théâtres ANJOU: \"Soif d'aimer\": à 9 h.sauf le lundi.LA BOUL ANGERIf : \"La Parodie\" : 8.30 lea Jeudi, vendredi et samedi.A 7.30 le dimanche STELLA: \"Ombre chère\": 8.30; La dimanche a 2 h.30 et 7 h.30.THEATRE CLUB : \"Tueur sans gases\"; les 4.5 et 6 mai à 9 h.Cinémas UN PLEIN BATEAU DE W, # itm .mtr t*v «un \u2022\ttxmm ¦ ttt ru» LE VOILE DU SILENCE EST LEVE Une bulofre violente r.contant le jour ou WINSTON CHURCHILL .\u2019en fut en guerre dan» le» rua» da londre», SifCE SIDNEY STREET ALOUETTE : \"Spartacus\" : 1 30, R AVENUE \"Please turn over\" ; MO 3.15.\t5,20.7.30.9 35 \u2022 SJOU ; Le» mordus\" : 12 10, 4 15, 8\t25; \"Nous les brutes\": 2, 6 05.10.15 CANADIEN et PLAZA : \"Du soleil au coeur\" : 1.40.5» 8.15 ; \"Nuits blanches\" : 12.3 15, 6.35.9 50 CAPITOL ; \"All Hands on Deck\" : 10:3.5.12.50 .3.05 .5.20.7 35 .9.50 CHAMPLAIN .\"Cette terre qui est mienne\u201d 2 05, 5 45, 9 23 ; \"Les bolides de l'enfer\" : 12.30» 4.10, 7.50.CHATEAU, GRANADA, PAPINEAU: EMPRESS.RIALTO, ROSEMONT, SAVOY : \"Cimarron\": 12 30.4 45, », \"Go Naked in the W orld\" : 3, 7.15.ELECTRA \"Tonnerre sur Timber-land\" : 2.03, 5.10.8.17 ; \"Le Géant du Grand Nord\" ; 12.20, 3.37, 6 44.9\t51.ELYSEE: \"Uietau Monogalari\", \"Blinkit Blank\", \"Lne histoire d\u2019eau\" 6 et 9 h.Dimanche à 3, 6 et 9 h.FRANÇAIS : \"Les distractions\" 2 10, 5.50, 9 35: \"Le Caïd\"; 12 30.4.15.\t8.IMPERIAL :\t\"7 Wonder* of the World\" : 8 40.le dimanche a 7.30; matinees a 2 h.les samedis, dimanches et mercredis.LOEWS: \"World of Suzie Wons\" : 10.12.15, 2.30, 4.45, 7.9.20.LA SCALA \"Secret professionnel\": \"Mon coqpin de père\"; \"Bon voya se.Mademoiselle\".Ouverture des portes à midi 30.MERCIER \"Tonnerre sur Timber-land\" : 12 30.3.37.6+4.9 50.\"l e Géant du Grand Nord\u201d .\t2 03, 5 10, 8.15.ORPHEUM: \"The Apartment\u2019' 12 30, 4.55, 9 25; \"Elmer Gantry\" ; 10.2.25, 6.55.PALACE: 'Secret Partner\": 12.35, 2.55, 5.10.7 30, 9.50.PRINCESS .\"Atlas\" ; 11 25.2 7 15.\t9.55; \"The Hand\".12.43, 3.20, 6.8.40.REGENT : \"Don Quichotte 3.50,\t6.45, 9.35.RIVOLI: \"Les distractions\": 2 35, 6.9.25 ; \"Le Caïd\" : 1, 4 25.7.50.SAINT-DENIS : \"Nous, les brutes\u201d ; 12 30, 4 35, 8.20 ; \u2018\u2019Les mordus\" : 2.02, 6.09, 9.50.SEVILLE : \"The Royal Ballet\" : 2.30, et 8 30.Le samedi à 2.30.8.15 et SNOWDON : \"Never on Sunday\" : 1.10, 3.15, 5 20.7.30, 9.35.WESTMOUNT; \u201cMan in the Moon\": 1.45, 4.20, 6 55, 9.30.Manuscrits réservés AMMAN, Jordanie.(Reuters) \u2014 Le gouvernement jordanien vient d\u2019interdire d\u2019exposer les manuscrits de la mer Morte, dont la découverte intéresse tant de paléographes et d\u2019exé-gètes depuis 3947, ailleurs qu'en territoire jordanien.photo LA PRESSE AU RESTAURANT HELENE DE CHAMPLAIN \u2014 Jusqu\u2019au 4 juin, les Montréalais pourront visiter une exposition unique sous les auspices de la Guilde internationale de la gravure.Id, M.GEORGES MANTHA, directeur adjoint du service des Parcs (à gauche) et M.CESAR RYSER, délégué officiel de la Guilde, considèrent une lithographie de Dufy.Exposition de gravures 10 15, C'est à Montréal même que la Guilde internationale de la gravure tient sa première exposition internationale.Au restaurant Hélène-de-Champlain de File Sainte-Hélène, jusqu\u2019au 4 juin, le publie pourra considérer 155 lithographies de peintres célèbres contemporains.On pourra placer des commandes et ainsi, comme nous disait hier soir M.César Ryser, rie Lausanne, délégué officiel de la Guilde, pendre au mur de sa demeure \"un original d\u2019un grand peintre\" en déboursant une somme à la portée de toutes les bourses.Oui.signale M.Ry-scr, \"un original de 200 exemplaires\" (.) de Fernand Léger \u2014 le grand peintre cubiste qui a introduit des motifs empruntés à la mécanique \u2014 se vend, par l'entremise de la Guilde, pour la très modique somme de $10.L\u2019exposition se tient sous les auspices du service des parcs de Montréal.C\u2019était hier soir le vernissage sous la présidence de M.Adrien Angers, maire Arf'.Je invitée s GAETANE LETOURNEAU suppléant, et s\u2019il faut se fier au nombre de Montréalais qui étaient au rendez-vous, cetto exposition sera courue.Admission du lundi eu |»udi, $1.25, taxi» inclus»; vendredi et *«m»di.$2 25, taxe indus».Réservations : UN.6-9741 DONALD SINDEN NICOLE BERGER KIIRQN MOORE fETlR WYNGARDI 1 UN RECIT VERIDIQUE PASSE-TEMPS Mont-Royal F«br» \u2014 LA.1-7870 - COMMENÇANT AUJOURD'HUI -3 GRAND FILMS EN COULEURS \"ECRIT SUR DU VENT\", Rock Hudson - lauren Bacall ; \"TARZAN L'HOMME SINGE \", Denny Mill»r \u2014 Joanna Barnes ; \"L'HOMME AUX COLTS D OR Richard Widmark \u2014 Dorothy Melon».DERNIER JOUI UGETSU LE MEILLEUR FILM DE LA SAISON AU CENTRE D'ART DE l' I (L Y S È 0 35 OUEST MIITON DES DEMAIN UN FILM D'ALEXANDER FORD LE 8e JOUR ï DE LA SEMAINE VI.2-6053 Tout le monde signale: MaaeBÊBiKaiKmfBsvxm-ysY/.üvv»; ;:.- TTvrÂNdTfiÜAS fj*\tJULIE POSSEDAIT TOUS LES ATOUTS.HGTRO-GOLDWYN MAYER /\t' ^ ^ ^ ^ PUDEUR.panante\tî\ts*' ON VOIT DESLARK PARTOUT! ¦ 'v- .,- e>., ¦m ANTHONY FRANCiOSA ERNEST BORGNÎNE i Elle inspirait l'amour mais ne pouvait le retenir.h ut mm frodoon Sabra, la beauté blonde amoureusa de Cimarron \u2022t qui lui jura de le suivra au bout du monde I Bataille é coups de fusil é l'école.Ayant dé|é tué vingt f -fois, serait-ce maintenant son tour?«brut GLENN FORD \u2022 MARIA SCHELL-ANNE BAm ARTHUR O'CONffl IÜSS TAMBLYN \u2022 MERCEDES McCAMBRIDGE a itimt VT MORO» ¦ SORT KDTR \u2022 (J,«US McGLtW « iv.; ikm 60 naked in CinamcScope and METROCOLOR UJANA PAÏÏEN mu nuu p*j ski C\u2019est un fait, ces pimpantes voitures sont de plus en plus nombreuses sur toutes les routes\u2014325,000 Lark sedans, hard-tops, station-wagons et taxis roulent en Amérique du Nord.Ceux eu celles ayant choisi une Lark vous citeront de nombreuses qualités présentées par nulle autre voiture\u2014grande, petite, canadienne ou importée.Voici ce que vous entendrez le plus souvent: \"Elle est plus spacieuse et confortable que toute autre voiture essayée.\u201d \"La Lark 6 est incroyablement fougueuse, il est rassurant d\u2019avoir tant de puissance en réserve.\u201d \"A mon avis la finition est plus soignée, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.\u201d \"La lark m\u2019a inspiré confiance dès le premier essai.Elle s\u2019accroche à la route et se conduit facilement et a d\u2019excellents freins.\u201d \"J\u2019aime ses lignes\u2014la Lark ne sc démodera pas de sitôt.\u201d \"Aucune autre voiture n'était aussi avantageuse à l\u2019achat\u2014et je suis ravi de son rendement économique.lue V-8 est absolument formidable.\u201d Tout propriétaire d\u2019une Lark dira; Offrez-vous le plaisir d\u2019une randonnée d\u2019essai\u2014et c'est un conseil que vous ne regretterez pas d\u2019avoir suivi.STUDEBAKER vous Enchantera a ¦Hhw .BOISCIAIR - ALIX AUTOMOBILE INC.6807, »v.d» lorimi»r BOUCHARD GARAGE LTD.340, 10» Avenue, lachin» PAPINEAU RIALTO gRANADAjJOSEMONT [MPRES5 (HATEAU JAVOY IA 1-6853 CR.7-3700 Cl.5-2428 RA t-8930 HU.4-3367 CR.t 4400 PO 4-7372 PLAMONDON MOTOR SAIES REG\u2019D PROYOST AUTO ELECTRIC ITEE 2643, bout.Roitmont\tB305, beul.St launnt GARAGE IAPIERRE 5400, ru» P»pin»au WOODLAND GARAGE LIMITED 980, \u2022 venue WoodUnd, Vtrdun MIDLAND MOTOR SALES INC.1934 ou»st, ru» $»»-Ci»h»rin» BOULADIER MOTOR SALES ITEE 670, ru» No4r»>D«m»r Gatm»»u POULIOT AUTO ITEE 1450, boul.d»s l»ur»nttd»i Vill» d» R»n«ud LA VIGNE GARAGE ENRG.4, Mont*» St»-M«n» St» Ann* d« B»II»vu» DUBUC AUTOMOBILE LTD.555, boul.L«b»ll», l Abord é Plouf f» ÈÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉBÉÉ É 4785 793 SS: CONTAINS cHlORO-5 ¦-jUPtR BUACM #&'*.BRAKd ^fDCONOlHS10 11111 REGULATEUR DE CHALEUR AMOVIBLE S'ADAPTANT AUX TROIS APPAREILS $8.50 POELE A FRIRE AUTOMATIQUE À REGULATEUR DE CHALEUR Sunbeam GRILLE-PAIN A REGLAGE RADIANT Sunbeam NOUVEAU PERCOLATEUR DELUXE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Sunbeam NOUVEAU MALAXEUR MANUEL MIXMASTER Sunbeam POELE A FRIRE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE GRIL ELECTRIQUE AUTOMATIQUE MALAXEUR MIXMASTER DELUXE Sunbeam CASSEROLE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE Le seul grille-pain entièrement automatique; se règle à l'humidité du pain.Baisse les tranches automatiquement.Grille exactement à la nuance oésirée.Les rôties montent silencieusement quand elles sont prêtes.$39.95*.Aussi grille-pain automatique Sunbeam $29.95* Sunbeam Sunbeam Avec thermostat très rapide assurant une chaleur exacte et uniforme pour tous genres de cuisson.Guide rie friture de lecture facile.Elément étanche.3 grandeurs.A partir de $17.95.\u2019 Couverture en métal à évent ou en verre résistant à la chaleur disponible.Sunbeam Cadran de réqlaqes pour 22 genres de mélanges.12 vitesses, a la portée du doiqt.Gros batteurs s'adaptant h la forme du bol; commande automatique de la vitesse du bol; électeur automatique des batteurs.5 couleurs.A partir de $59,95* Comporte l'éjecteur des batteurs à bouton-poussoir; batteurs efficaces; commande au pouce; large talon d\u2019appui; moteur puissant.Corde amovible.Se suspend au mur.5 couleurs.A partir de $27,75* Tiendra 15 gros hamburgers à la fois.Comporte un nouvel élément triangulaire.$21.95* avec levier exclusif \u201cLite-Fry\" pour friture sans graisse.Guide de friture de lecture facilesurlaqueue.2 formats.A partir de $14.95* Contenance 3 pintes.Les trois complètement submersibles quand le régulateur est enlevé.$20.95* Fait 8 tasses de délicieux café en 5 minutes.En cuivre rouge, nickelé et chromé à l'intérieur et à l'extérieur.Format de 8 ou 10 tasses.A partir de $37.95* RASOIR ÉLECTRIQUE SHAVEF,.ASTER )fn/iba/r1 POLISSEUSE-NETTOYEUSE A PLANCHERS DELUXE ASPIRATEUR DELUXE A DOUBLE FONCTION COUVERTURE ELECTRIQUE A REGLAGE DE CHALEUR FER A VAPEUR OU A SEC Sunbeam SECHOIR A CHEVEUX DELUXE A REGLAGE DE CHALEUR Sunbeam OUVRE-BOITES ELECTRIQUE m\\ m i LES MERES CHANCEUSES RECEVRONT DES CADEAUX pœ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 MAI 1961 \"Les élections viendront comme un voleur\", déclare M.Lesage QUEBEC.'J.M.) - \u2018 Les élections viendront comme un voleur\u201d, a déclaré hier soir M.Jean Lesage, chef du gouvernement, a l'Assemblée législative.Le premier ministre répondait * M.Antonio Talbot, L-ader «le 7 opposition, qui lui demandait ne mettre a exécution sa menace de fixer une date proche pour la consultation populaire.\u2014 \u2018\u2018J'espere qu'il le fera, avait ajouté M.Talbot, car ensuite on ne le reverra plus ici\u201d.M.Lesage: \u201cIl y aura un scrutin quand ca sera necessaire, et quand il y en aura eu, ni le député de Bagot.ni le député, de Chicoutimi, ni personne de l'Union nationale r.e seront encore dans cette chambre, Nous aurons fait disparaître à tout jamais ce parti d opportunistes.Attention ! Les elections viendront comme un voleur, mais on n assistera pas a ce genre de vol électoral auquel l\u2019Union nationale se livre a chaque scrutin depuis 1944 M.Lucien Tremblay, député UN de Maisonneuve: \u201cLe parti libéral n'a pas a nous donner rie leçon d'honnêteté.Je serai encore ici dans vingt-cinq ans et \u2014 (désignant le groupe ministériel1 \u2014 vous n'y serez plus .\u201d M.Talbot: \u2014 \u201cLe premier ministre se vante de la popularité du parti libéral.Mais, il n'y a pas si longtemps, il se faisait huer en plein carnaval de Québec.\u201d M.Lesage: \u201cC'esl absolument faux.Cela vient du journal du député de Bagot.' Mensonges et crotins\u201d.l^c premier ministre se corrige aussitôt en disant qu'il voulait parler de \u201cNouvelles illustrées\u201d.M.Johnson: \u201cCost le seul journal qui a dit la vérité a ce sujet\u201d.M.Lesage: \u201cC'est faux\u201d.M .Johnson: \u201cPourtant, un périodique qui vante le premier ministre, le magazine \u201cTime\", a dit la même chose\".M.Lesage: \"Il avait pris ce mensonge dans votre journal \".L'hospitalisation des colons soulève un violent débat QUEBEC tpar J L.LU \u2014 Le député (U N 1 de Témis-camingue, M.André Larouche, a soulevé un débat tumultueux en Chambre hier, lorsqu'il a soutenu que les colons de son comté paient actuellement pour se faire hospitaliser, alors qu'ils ne payaient rien sous l'Union nationale.\u201cC'est absolument faux I\u201d, a lancé avec indignation le premier ministre.\u201cIls ne paient pas un sou, pas un seul sou !\u201d a renchéri le procureur général.\u2014M.Larouche : Us paient jusqu'à $11 par jour, tandis qu'ils ne payaient pas sous l'Union nationale \u2014M.Levage : Ah oui ! S\u2019ils se font hospitaliser dans des chambres de luxe Le tumulte a éclaté et dans le brouhaha, le ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier a demandé au député si \u201cses\u201d colons prennent des chambres.\u2014M.Lapalme : Oui, parce que leur député leur a dit d aller dans des chambres de luxe.Quel est leur nom .quel hôpital .quel est le montant du compte ?Si vous avez ries accusations a porter, portez-les comme un homme courageux.\u2014M.Couturier : Donne/ nous ces détails et nous ferons enquête.$52,000 de plus pour le personnel de l'opposition QUEBEC.' J.M.La loyale opposition de Sa Majesté a le devoir de scruter les dépenses du gouvernement pour empêcher celles qui pourraient être inutiles.Ainsi le veut la tradition du parlementarisme.M.Antonio Talbot, chef de l'opposition, s'est donc inquiété en constatant qu'en 1961-1962, on consacrera $56,000 de plus qu'en 1960-1961 aux traitements du personnel rie l'Assemblée legislative.-\u2014\u201cC'est qu'il faut, cotte année.$52,000 de plus pour rémunérer les employés de l\u2019opposition\", a expliqué M Lucien Cliche, président de la Chambre basse.Sur ce, M Talbot n repris son siege pendant que.du côté ministériel s'élevait une voix \u2019\u2022 ironique ! \u2014 \"Dites merci !\u201d, Justice sera rendue aux fonctionnaires congédiés QUEBEC.IJ M.) M Daniel Johnson, député UN de Bagot, faisant allusion aux fonctionnaires qui ont été congédiés depuis les dernières élections provinciales, a déclaré que le jour où son parti aura repris le pouvoir dans la province, il \u201crendra justice en faveur des victimes de l'injustice libérale\".H McGee change de ministère QUEBEC.'J.M.' \u2014 M Jean Lesage, chef du gouvernement, a révélé hier a l\u2019Assemblée legislative que M Jean-Charles McGee quitte ses fonctions de directeur du Service provincial de la statistique au ministère de l'Industrie et du Commerce pour devenir prochaine ment conseiller juridique au bureau de la Trésorerie.LIMONADE VASEPTA REDONNE L ENTRAIN Agr+ablo au goût LAXATIVE-PURGATIVE Comme le député de Témisca-mingue ne semblait pas vouloir etayer plus avant ses pretentions, une voix du côté ministériel lui a lancé : \u201cPeureux ! Peureux !\u201d Et l\u2019incident s est terminé la, faute de '\u2018carburant\" pour l'alimenter.Personnel plus compétent pour les assurances QUEBEC, (par J.-L.L.) \u2014 Le gouvernement ne veut pas avoir à déplorer les incidents regrettables qui se sont déroulés l'automne dernier au département des Assurances.C\u2019est pourquoi deux comptables licenciés et deux assistants supplémentaires seront engagés sous peu pour améliorer le service de verification des compagnies.En faisant part de cette decision a la Chambre hier, le premier ministre a fait l\u2019éloge du nouveau surintendant des assurances, M.Gustave Tremblay, \u201cdont la nomination ne peut certes pas être qualifiée de patronage politique\u201d.M.Lesage a déclaré aussi qu'une revision complète des salaires est a l'étude clans ce département et qu\u2019une nouvelle échelle de traitements sera mise en vigueur sous peu.Pour ce qui est du c as de la fameuse faillite de la Taxi Owners, le premier ministre a signalé que les personnes arrêtées après l'enquête avaient clé acquittées faute de preuves suffisantes.\u201cC'est d'ailleurs à la suite rie cette enquête, a rappelé M.Lesage, que M.Georges Lafrance a manifesté le désir de prendre sa retraite comme surintendant des assurances.\u201d M.A.Rousseau en convalescence Qt I BEC.'J.M.) \u2014 M Georges-Emile Lapalme, procureur général, a annoncé hier à l'Assemblée législative la bonne nouvelle du rétablissement de M André Rousseau Le ministre de l'Industrie et du Commerce est en convalescence 11 devra prendre un assez long repos, vu la gravité de l'intervention chirurgicale qu'il a subie dernièrement.M.Johnson: \u201cLe premier ministre a.par la suite fait publier un éditorial réclamant le respect de l'autorité\".M.Johnson demande s'il peut poser une question au sujet d'un journal \u201cNouvelles et crotins\" qui s'appelle \"La Réforme\".\u2014 \u201cNon ! crie-t-on à droite.Avec M.Lesage Le gouvernement n'a plus besoin de vérificateurs ~ M.Daniel Johnson QUEBEC, 'par J.-L.L.1 Le député \u2018U N * de Bagot, M.Daniel Johnson, a soutenu hier que le gouvernement n\u2019a plus besoin de vérificateurs \"maintenant que le premier ministre s'est constitué un super-cabinet et a mis une camisole de force à ses ministres avec le Conseil de la trésorerie.\u201d \u201cLe Conseil de la trésorerie a pris pour tâche rie contrôler les engagements, a répliqué M.Lesage, tandis que le vérificateur surveille les paiements.Le vérificateur n a jamais eu de contrôle sur les engagements, et c'est pour cette raison qu'il s'est produit un tel gaspillage sous l'ancien régime\u201d.Le premier ministre a signalé que le gouvernement avait maintenant Je contrôle complet sur les engagements, alors qu'au!refois les ministres décidaient des engagements pour des années a venir, souvent par lettres d'intention.\"Il y a même eu, a conclu M.Lesage, une lettre secréte du ministre des Finances autorisant le ministre de la Voirie a dépenser $23 millions de plus que le budget, s'il le voulait, l'an dernier, parce que c'était une année d'élections\".Quelques allusions au congrès de QUEBEC.(J.M.i \u2014 Les allusions au prochain congres de l'Union nationale sont nombreuses actuellement sur la colline parlementaire.Le premier ministre Jean Lesage n'est pas le dernier a taquiner les membres de l'opposition.M.Lesage : \"Que le député de Bagot ne pense pas devenir chef facilement ! La lutte sera chaude.11 aura a faire face à deux anciens juges \u2014 'MM.Orner Côté et Yves Gabias' \u2014 et à un ancien chef \u2014 'M.Antonio Talbot1 \u2014, Mais, d'apres M Maurice Bellemare.député UN rie Champlain, la rivalité qui a mis aux prises les candidats au congres liberal de 1958, dépasse tout ce qu'on verra jamais au sein de l'Union nationale M.Bellemère : \"Tous se rappellent le discours qu'a prononcé alors le procureur général,\u201d M.Lapalme : \u2014-\"Mon discours n a certainement pas fait de tort au premier ministre actuel.\u201d M.Beflemare, désignant M.René Hamel : \"Il a fait du fort a celui qui voulait devenir premier ministre.\u201d M.Hamel : \u2014 \"Je suis convaincu que le prochain congrès de l'Union nationale va être un immense fiasco\u201d.M.Bellemart : \u2014\"Le ministre veut détourner la discussion.N'a-t-il pas déjà déclaré : Ne votez pas pour Jean Lesage, c\u2019est un homme d'Ottawa !\u201d M.Hamel : \u2014\u201cJe n'ai jamais dit cela Voici ce que j'ai déclaré : il n\u2019y a pas d'adversaires dans le parti libéral, mais seulement des concurrents.Nous devons choisir l'homme qui nous débarrassera a tout jamais de l\u2019Union nationale, la plus grande plaie dont la province a souffert.Les délégués m'ont compris, et ils ont choisi celai qui a délivre le Québec du régime qui faisait sa honte.\u201d M.Bellemart : \u2014\".le suis très heureux de la confession publique du ministre et de son admission que son incompétence a été reconnue .,\u201d L'emprunt de la province.aux meilleures conditions possibles Pas de l'Union chômage sous nationale ! QUEBEC.(J.L.L.) - Le chef rie l'opposition, M.Antonio Talbot, a soulevé hier les rires sarcastiques des députés ministériels, lorsqu'il a affirmé sans broncher qu\u2019il n'y avait pas de chômage du temps de l\u2019Union nationale Uc débat tournait depuis quelque temps autour des cours pour les jeunes chû- Dépenses de $3,307,500 volées pour le ministère de l'Industrie et du Commerce QUEBEC, 'J.MU \u2014 L'Assemblée législative a vote $3,307,-500 pour les dépenses du ministère rie l'Industrie et du Commerce en 1961-1962.M Gérard Thibault, député V V de Mercier, a déploré la fin des subventions versées a la petite industrie.\u2014\u201cOn dit que le ministère de l'Industrie et du Commerce veut mettre des techniciens à la disposition des chefs d'entreprises pour leur donner des conseils, ajoute M.Thibault.11 faut compter avec le respect humain.On ne sera pas disposé a révéler ses difficultés .\u201d Le député de Mercier croit qu'une aide financière, si faible soit-elle, est plus profitable que la nouvelle formule d\u2019assistance technique.M.Georges Lapalme.procureur général, qui remplace M.André Rousseau malade, riposte : \u2014\"Le don de petites sommes est inutile puisque l'argent est alors vite englouti .Par contraste, un technicien qui ira chez un artisan n'ayant pas le sens du commerce pour bien v endre ses produits, rendra a cet homme plus grand serv ieo que si l'on se contentait de lui octroyer, par exemple, $200 M.THIBAULT : \"Même $100, c'est beaucoup pour un artisan Le procureur général ne comprend pas ce que je veux dire, probablement parce qu'il n a pas travaillé de ses mains comme moi ?\" M LAPALME: \u201cAllons donc\u2019 Le député de Mercier n'a jamais pondu d\u2019oeuf et pourtant il sait quand un oeuf est bon ou mauvais\" M.THIBAULT: \"I! faut une huître pour produire une perle, et pourtant le ministre vient de nous en montrer une .\u201d Deux renvois pour manque de jugement QUEBEC 1 J.M.1 \u2014 M.Bené Hamel, ministre des Affaires rounicipales, a expliqué, a l'opposition, le renvoi d'un cantonnier et de son assistant : \u2014\u201cAprès le 22 juin 1960, nous avons gardé un cantonnier membre de l'Union nationale.R avait besoin d'aide ef il a embauché .un agent électoral de mon adversaire.Par la suite, les deux hommes se sont promenés dans le village en criant : Il n'y a plus do patronage ! C'est encore nous qui menons dans le comté ! \u2014 Ils ont été renvoyés .pour manque de jugement .\" M.Daniel Johnson, député U N de Bagot \"La province a été trompée par le premier ministre: il disait que 1rs libéraux ne placeraient pas leurs amis .\u201d M.Jean Lesaqe, chef du gouvernement : \"Je n'ai jamais prétendu que nous n encouragerions pas les liberaux Nous avons dit que nous mettrions fuj au \"patronage\u201d Nous sommes en train de réaliser cette promesse de toutes sortes rie façons, spécialement en demandant des soumissions publiques .\u201d meurs, et M.Talbot avait croisé le fer a quelques reprises avec le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie.M.Talbot : Si l'on avait procédé avec la prudence nécessaire.on ne serait pas obligé de demander $100,000 supplémentaires.M.Gérin-Lajoie : Il n\u2019y avait pas de cours auparavant, M Talbot : Parce qu'il n'y avait pas de chômeurs.\"Je ne laisserai pas les faussetés du chef de l'opposition sans réponse ! Quand on sait que l'Union nationale a remporte le championnat du chômage\", a lancé le premier ministre, lorsque la tempête de rires et de quolibets se fut apaisée.M.Talbot : Le terme \"fausseté\u201d n'est pas parlementaire.M.Lesage : J'aurais dû dire des choses contraires à la vérité.des inexactitudes.\u201d M.René Lévesque : \"Des absences de mémoire ! \u201d M.Lesage : J'ai toujours reconnu que le chef de l'opposition est un artiste.Il l'est de plus en plus, un artiste de QUEBEC.'J.M.» \u2014 M Jean Lesage, chef du gouvernement, a déclaré a l'Assemblée législative que l'administration provinciale contracte son nouvel emprunt aux meilleures conditions possibles.M.Paul Dozois, député de Saint-Jacques, a demandé au premier ministre ce que cela coûtera aux contribuables.M.Lesage répond qu'on le saura avec certitude le 11 mai ; car l'on connaîtra seulement alors la proportion des obligations remboursables a longue échéance.M.Dozois soutient que, si le cabinet avait réclamé des soumissions, il aurait fait réaliser des économies aux contribuables : de $.500,000 a $1,500,000.M Lesage note que \"le marché n'était pas favorable\u201d.De plus, le chef du gouvernement explique qu'en négociant il a obtenu des courtiers en valeurs, d'une part, qu'ils se montrent moins exigeants quant a leur rémunération, et, d'autre part, qu'ils s'engagent à placer tous les titres.Le député de Saint-Jacques formule la remarque que l'émission a pour effet de faire monter la cote des obligations.11 cite des municipalités, telle que Saint-Cuthbert , qui se sont procuré de l'argent a de meilleures conditions.M.Lesage dit que ce n\u2019est pas étonnant dans le tas de Saint-Cuthbert, puisque les autorités provinciales avaient promis $95,000 de subventions a cette municipalité.M.Dozois regrette qu \"on ait mis de côté le Crédit interprovincial\u201d.Le premier ministre fait une mise au point : C'est le Crédit interprovincial qui a refusé.M.Antonio Talbot, chef de l\u2019opposition, soutient qu 'avec la belle politique financière, et avec les prétendues économies du cabinet libéral, la dette du Québec augmentera de $175,000,-000 cette année.\u201d \u201cOn en est arrivé, ajoute le député de Chicoutimi, à un point ou l'on doit dire au chef du gouvernement :\u2014Arrêtez d'économiser, car vous allez nous faire crever ! \u2014 \" M.Lesage \u201cEn faisant cette déclaration, pourquoi le chef de l'opposition regarde-t-il la tribune de la presse ?\u201d fantaisie.au moins nous avons fait quelque chose, tandis que l'Union nationale n'a jamais rien fait ; alors qu\u2019en mars 1960.415- des chômeurs du Canada se trouvaient dans la province de Quebec, le gouvernement de l'Union nationale se croisait les bras.M.Talbot : \u201cCe n'est pas seul domaine des assurances, plus mal que de se regarder les autorités libérales du Qué-dans le miroir\u201d.\tbec vont épargner entre $600,000 Voix de l\u2019Union nationale *, \u201cVos oeuvres, où sont-elles 7\u201d M.Lesage : \u201cMais la seule as- I O N R O V I M.Lesage : \u201cAu moins quand et $700.000.je me regarde dans un miroir, \"Et c'esl ainsi dans tous les je veille à ne pas montrer les secteurs.Plus de réalisations dents .\u201d\tsont alors possibles avec les M.Lesage dit que, dans le deniers des contribuables Le bill 53 adopté en deuxième lecture surance- hospitalisât ion permet à la population de bénéficier directement de $132,000,000 .pourquoi payer davantage ! QUEBEC, J.M.\u2014 Par 39 voix contre 26, les membres de l'Assemblée législative ont adopté en deuxième lecture le bill no 53 concernant les emprunts de la province.Au début de la discussion, M.Antonio Talbot, chef de l'opposition, avait formulé des objections \u2014 \"Nous avons devant nous un projet de loi qui parait anodin, mais qui ne l'est pas.Depuis le commencement de la session, le gouvernement libéral proclame qu'il veut rendre a la Chambre son contrôle sur les dépenses de l'administration.Or.le bill no 53 est entièrement contraire à ce principe.La loi, qu\u2019on va modifier, permettait au cabinet d\u2019emprunter si le \u201cfonds consolidé\u201d ne suffisait plus aux besoins, mais à une condition: il fallait que ce soit pour une \u201craison imprévue\u201d.Or, le bill modifie le texte et donnera aux autorités provinciales le droit de contracter un emprunt, même si ce n'est pas pour une \u201ccause imprévue\".M.Jean Lesage, chef du gouvernement, a répondu: \u2014 \"Le leader de l\u2019opposition oublie que le vérificateur en chef des comptes publics de la province est obligé, depuis des années, rie mentir chaque fois qu\u2019a l\u2019occasion d\u2019emprunts temporaires il est forcé de rédiger un certificat, car en effet il doit dire qu\u2019il s\u2019agit de dépenses imprévues .\" M.Talbot: \u201cPersonne n'a le droit d\u2019accuser de mensonge le vérificateur en chef des comptes publics .M.Lesage: \"C'est le vérificateur en chef qui, dans son rapport, reclame la mesure car il souhaite pouvoir dire la vérité quand il dresse un certificat\".ACHETEZ \t\t ATTFNTinN ! MACHINES DE BUREAU\t\t O L 1 V E 1\tr T\t1 offertes o des prix defiont toute\tconcurrence\t \tAncien\tNouveau \tprix\tprix SUMMA 15 remplacée par la\t159 50\t PRIMA 20 - Bal.au credit\t\t119.50 LETTERA 22 - Elite ou Bodoni\t\t sans tabulateur\t99.50\t68.50 LETTERA 22 - avec tabulateur\t109.50\t89.50 STUDIO 44 \u2014 dernier modèle\t149.50\t129.50 LEXIKON 80, 12\" - Standard (59)\t255.00\t220.00 15\" \u2014 Standard (59)\t270.00\t225.00 MULTISUMMA 14, - 3 opérations\t475.00\t400.00 DIVISUMMA 24-4 opérations\t738 00\t685.00 TETRACTYS \u2014 4 opéra., 2 registres\t995 OO\t885.00 \u2014 MACHINES COMPLETEMENT NEUVES \u2014\t\t CANADA DACTYLOGRAPHE\t\tINC.44 OUEST, ST-JACQUES\tVI\t4-3491 Distributeur autorise des produits OLIVETTI depuis 1952\t\t LE NETTOYEUR LE PLUS AVANTAGEUX NETTOIE BLANCHIT POLIT vile et bien La Magie de la Cuisine .avec le Lait Condense Sucre Eagle Brand.Vous pouvez faire une infinité de friandises avec la plus grande facilité, depuis les tartes, poudings, sauces et garnitures de salade jusqu\u2019aux biscuits, grâce aux 70 recettes faciles que vous pouvez obtenir en écrivant à: Burden\u2019s, Box 2164, Toronto, Ont.H.vt ®uc saveur HORS PM ANNONCE NI NEGLIGEZ PAS LES FAUSSES DENTS QUI GLISSENT jr*t ce nu* vo» fauftses rient* tombent, g lisent nu ai* déplacent quand vous parlez.manger, riez ou eternuei ?Ne supportez plus d\u2019être gene et em barrasse par de tels ennui*.Il Suffit de saupoudrer les dentiers de FASTEETH.une noudre alcaline (non acide), pour les faire tenir fermement en place Vous vous sentirez confortable et n aurez plus de crainte au sujet rie vos dents Tas de sensation ni de sont Acre, gommeuse ou pâteux.Procure/ vous FASTEETÎI aujourd\u2019hui à n'inv porta quelle pharmacie.Sttibèam LES MEILLEURS APPAREILS ÉLECTRIQUES * valeur équitable d* detail Sunbeam App\"ance Servie» Company (Canada) maintient une succuisaie fi Montreal aim de donner un service etticace et rapide pour toute» le» réparation» des appareil* Sunbeam.Tète micro-jumelée exclusive, à 2 côtés, l\u2019un pour raser sous les bras, l'autre pour raser les jambe*.Rasage doux et rapide.Nuance rose pétale.Avec étui de voyage $1695* Rasou electrique Elegance lady Sunbeam.Rose parisien, ou bleu bretaqne, en etui de voyage $24 95* Rapide et confortable.Réglage à toute grosseur de tète ou de coiffure.Laisse les mains libres.En etui attrayant.Bmge seulement, $39.75*.Aussi modèle HD.en rose, bleu ou turquoise.$32.45* Sunbeam Résiste au rétrécissement; anti-allergène.Haute teneur de nylon.Tissu doux, léger et durable.Lavable à la laveuse.Veilleuse sur le cadran de règlaqe.Commande simple ou double.A partir de $32.95* AUTOMATIQUE Sunbeam Ouvre n'importe quelle boite en quelques secondes .commande au doigt.Aimant retenant les couvercles.F\u2019as de bords coupants.Nettoyage facile.Disponible avec ou sans support.A partir de $26.95* Changement facile du repassage à la vapeur à sec.Chauffe en 30 secondes; vapeur en 2 minutes.Events à vapeur exclusifs donnant une couche de vapeur sous toute la semelle.Réservoir en acier inoxydable inrouillable.$22.85*.Aussi, fer a sec Ironmaster Sunbeam.$14.45* jllllUllUll Nettoie, cire, frotte et polit.Légère.Elle se ranqefacile-ment.Au complet avec brosses à frotter et tampons à polir.Modèle 610, $52.95*.Brosses à nettoyer.Accessoires pournot-toyer les tapis et nouveau distributeurdeciremoyen-nant léger supplément.Aussi modele620à$34,95* 30\"h do plus de succion, Moteur exclusif 1 c.v, Compact, léger et d'usage facile.Roule aisément sui 2 grandes roues.Au complet avec accessoire é tapis et planchers; accès-soire à fauteuils el tentures; brosse à épousseter et bec à fente $104.95*.Accessoire 1urbo-brosse disponible $29,95* HHMMMttMIHttSMHHKMHHHHMtSnwHHMHSttttii L IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 MAI 1961 SIMONE FUBOTTE continue la lignée des grandes divas canadiennes LES GLANEUSES Qu'est-ce qu'une jeune fille?Terrible danger des randonnées dans l'espace Trouver chaussure à son pied \u2022 La mode revient au.bon sens Cette semaine! MICHEL LOUVAIN reçoit des menaces lire en page 24 \u2022MONTREAL, 7 MAI 1961 27 année\tNo 18 ALE 200 GITANS \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022eooooe lire en page 2 \u2022\u2022\u2022\u2022oeoooo !i h a 'h^\t\" : f ^ jm I tir S .r Une gentillesse d'Annie Cordy ; des baisers aux lecteurs de \"La Patrie\", (lire en page 20) \u2022\u2022\u2022eeooooeoooooooooe UNE EXPERIENCE VECUE DE LA Vos enfants et la vie au grand air Ce qu'il faut savoir sur les vitamines Greffera-t-on un cerveau humain dans un robot ?ProcureZ'Vous votre exemplaire dès maintenant! \"VIVRE A HIROSHIMA\" Sombre évocation de ce que serait la guerre atomique VALLEE DU ST-MAURICE Au Royaume du papier læcvjdaKaabacxsiM 21 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 MAI 1961 Pourquoi la bourse est-elle une institution financière?Chargements ferroviaires par EUGENE LAFOND Rédccteur financier Il serait difficile de concevoir la vie économique d\u2019aujourd\u2019hui sans le concours de deux grandes institutions financières : la banque et la bourse.Pour un grand nombre de personnes, ce rapprochement peut paraître bizarre, car si le public a une idée assez précise du rôle de la banque, du moins dans ses grandes lignes, a cause de l\u2019usage fréquent qu\u2019il fait de ses services et, peut-être aussi, à cause des nombreuses succursales qui sont mises à sa disposition, on peut dire qu\u2019il a une notion assez vague de la bourse.Ce n\u2019est pas sans raison que l\u2019on considéré la bourse comme une institution, au même titre que la banque, La bourse n\u2019est pas, à vrai dire, un endroit tout désigné pour faire de l\u2019argent, surtout des \u201ccoups d'argent\u2019\u2019.11 est regrettable que l\u2019expression \u201cjouer à la bourse\u201d ait été consacrée par l'usage, car elle suggère trop facilement l\u2019idée du jeu de hasard et l\u2019on est porté a confondre aisément les imprévisibles de la bourse avec le hasard.La bourse n\u2019est pas, à proprement parler, une entreprise lucrative, elle n\u2019est même pas une entreprise, elle est tout simplement une place d\u2019affaires, un lieu de rencontre.Et comme il faut maintenir un certain ordre dans l\u2019activité financière de ceux qui s\u2019y réunissent, elle est soumise à un code de discipline dont la surveillance est confiée à un conseil qui est chargé, en outre, de voir à ce que la bourse remplisse convenablement le rôle qui lui est assigné dans la vie économique du pays.C\u2019est probablement parce que ce rôle subtil échappe à l\u2019attention de bien des gens que la bourse est, en général, assez mal connue.La bourse, avons-nous dit, n\u2019est pas une entreprise proprement dite.Elle ne fabrique rien, n\u2019achéte rien et ne vend rien.Son activité est beaucoup plus limitée que celle de la banque, mais son existence est indispensable du fait qu\u2019elle doit maintenir constamment un climat favorable aux opérations financières qui s\u2019y pratiquent et, à ce titre, elle est une sorte de service public.On sait que pour financer la grande entreprise, pour mettre en route de vastes programmes de développement, voire même des projets gigantesques, il faut réunir des capitaux considérables.Ces capitaux, il y a deux moyens rie les obtenir : soit par mode d\u2019emprunt en sollicitant la banque ou en émettant des obligations, soit en associant l\u2019épargnant a l\u2019entreprise en lui offrant des actions.Et c\u2019est ici que la bourse entre en scène.Cette sollicitation de l'épargne populaire permet déjà d\u2019entrevoir le véritable rôle de la bourse.Dans sa conception la plus saine, elle est le marché financier le plus en mesure d'assumer le rôle de collecteur de l\u2019épargne, l\u2019intermédiaire par excellence entre l\u2019en- treprise en quête de capitaux et les capitaux en quête d\u2019emploi.On conçoit dès lors que la bourse ne soit pas une place pour faire de l\u2019argent mais pour faire fructifier ses économies tout en participant directement au financement des entreprises et indirectement au développement économique du pays.De même que les sommes considérables investies dans une entreprise sont destinées a produire un bénéfice, ainsi en est-il des actions que l\u2019on achète en bourse, qui s\u2019apprécieront dans la mesure où les entreprises qu\u2019elles représentent réussiront, dans la poursuite de leurs affaires, à atteindre leurs objectifs.La formule moderne de la canalisation de l\u2019épargne populaire exige le concours d\u2019une institution comme la bourse.C\u2019est la véritable conception que l\u2019on doit avoir de la bourse et quand on interprète en ce sens le rôle important qu\u2019elle joue dans l\u2019économie nationale, on comprend mieux pourquoi on lui attribue le titre d\u2019institution.Considérant ainsi la bourse dans son véritable cadre, c\u2019est fausser les principes fondamentaux de l\u2019économie que d'enseigner à un enfant à économiser, de lui indiquer le chemin de l\u2019épargne, c\u2019est-à-dire de la banque, sans lui apprendre également à faire fructifier ses épargnes, sans lui montrer le chemin de la bourse, c\u2019est-à-dire la façon de mettre ses économies au service de son pays.En l'initiant de bonne heure aux notions rudimentaires de l\u2019économie, en lui inculquant l\u2019esprit d\u2019équipe, on en finira peut-être avec la vieille pratique du \u201cbas de laine\u201d qui a déjà immobilisé tant de capitaux chez nous et qui, malheureusement, n\u2019est pas encore totalement disparue.A ce propos, la campagne lancée il y a quelques années par la Bourse de New York invitant le grand public à donner des actions en cadeaux aux enfants est une initiative économique non seulement originale mais de grande portée éducative.11 est relativement facile de faire comprendre à un adulte qu\u2019il faut beaucoup d'argent pour alimenter l\u2019activité économique de tout un pays, mais il est douteux que l\u2019on parvienne à le convaincre qu\u2019il doit mettre ses propres économies au service du progrès s\u2019il n'a reçu aucune éducation en ce sens.Le montant exorbitant des impôts et taxes que nous payons présentement absorbe malheureusement une bonne partie de l\u2019épargne disponible, mais c\u2019est vraisemblablement, dans une certaine mesure, le prix élevé que nous payons pour avoir négligé de participer activement à notre propre expansion économique et pour la prospérité factice dont nous jouissons à la faveur des milliards qui proviennent de l\u2019étranger.POUR VOTRE INFORMATION.Les actionnaires de H.L.Green Co.ont approuv e la vente de la filiale canadienne Metropolitan Stores a la firme James Richardson & Sons, de Winnipeg.Le montant de la transaction, est d'environ $ 1R millions comptant.La vente porte sur la chaîne canadienne de 86 magasins de variétés et ses filiales.* *\t* M.Robert H.Willis, de New York, a été élu president de la Jamaica Public Service Limited et vice-president.Finances, de la filiale active de la compagnie en Jamaïque.* *\t* M.R.G.Rogers, vice-président de Crown Zelierbach Canada Ltd., annonce que les opérations de fabrication et de vente rie deux entreprises, la Canadian Western Lumber Ltd.et la Canadian Western Lumber (Manitoba) Ltd , seront consolidées\tet\tconfiées à\tune\tnouvelle\tcompagnie\tqui\tportera le nom de Crown Zelierbach Building Materials Ltd.NOMME PRESIDENT Durant les trois premiers mois de 1961, les 30 mines d\u2019or de l'Ontario ont traité 2,356,836 tonnes de minerai dont elles ont extrait 676,762 onces d'or et 96,-248 onces d'argent d'une valeur totale de $23,495,747, au regard de 2,340,981 tonnes de minerai et 678,797 onces d'or et 99,822 onces d'argent valant $22,642,-960 pour la période correspondante l'an dernier.* * * M.H.Bartholomew, président-directeur général de la United Press International, annonce la nomination de M.Jesse C.Bogue au poste de rédacteur financier, succédant à M.Henry J.Bechtold.* * * M.Herbert C.Byleveld, ancien économiste de Bathurst Power & Paper Co.Ltd., a été nommé directeur adjoint du bureau canadien de la National Industrial Conference Board.M.Byleveld s'occupera particu-liéra des méthodes et pratiques administratives.Il est professeur d'économie et de commir-v ce aux universités McGill et Sir George Williams.* * * Le découvert en Bourse locale s'élevait a 43,548 actions de 39 émissions le 30 avril, comparé a 29.666 actions de 34 émissions le 15 avril et à 82,389 NOMINATION CHEZ J.H.LAMARCHE LTEE JB M.J.A.LOWDEN M.W.H.Wert, chairman, annonce la nomination de M.J.A.Lowdon au poste de président de^ United Principal Properties Ltd.M.Lowdon est un ancien président de Canadian Association of Real Estate Boards, membre du conseil d'administration de Canadian Institute of Realtors, membre du conseil d'administration de American Institute of Real Estate Appraisers et ancien pré-! sident de la Chambre d'immeuble de Montréal.Au cours des récentes années.M.Lowdon s'est spécialisé dans l'analyse des dé-v e 1 o p p e m e n t s des centres d\u2019achats.Avant sa nomination, M Lowden était gérant pour la province de Quebec du service des hypotheques de Manufacturers Life Insurance Company.\u2022 Hausse de 5.9% par rapport à an dernier OTTAWA.\u2014 Les chargements de marchandises payantes sur les chemins de fer canadiens, au cours de la semai ne terminée le 21 avril, ont augmenté de 5 9 p 100 sur un an plus tôt 4\t06 National Mai\t23\t28 Nipiron\t08\t10 North Matacaml\t10\t15 Oklend\t03\t05 Olympia\t38\t48 F'ascall*\t15\t18 Pine Point Quedon Quejo Band Malartlc Roxford Seaway Sheraton St Jude St.Helen Scott Club.Starlight Sullico Tarpoint Valmont Wm Ley* Young Have 14 75\t15 25 \t\t.05 .02\t.04 03\t05 .31\t.37 16\t18 \t30 _\t10 06\t10 01\t02 01\t03 1 70\t3 00 OOM\tOlVfc 06\t10 u2\t04 17\t20 M.RODOLPHE MALLETTE Messieurs Robert et Rolland Lamarche de la maison J.H.LAMARCHE LIMITEE.Epiciers en Gros sont heureux d'annoncer la nomination de M Rodolphe Mallette comme représentant des relations extérieures du nouveau groupement \u201cExcel\".Monsieur Mallette possède une vaste experience dans les produits d'alimentation ayant été au service de la compagnie Salada-Shirriff Horsey Liée pendant trente-trois ans.\u2022 Rapports financiers Le bénéfice net consolidé de Canadian Canners Ltd.s'établit à $434,054 et ressort à 93 cents l\u2019action classe \u201cA\" pour l\u2019exercice terminé le 28 février 1961, comparativement a $705,224 ou $1 50 l'action l\u2019année précédente.M.W.I.Drynan, président, souligne que ce résultat reflete Il eut Kootenay Power Le bénéfice net de West Kootenay Power & Light Co.Ltd.était de $894,452 ou $14.06 l\u2019action ordinaire en 1960.contre $853.518 ou $13 39 en 1959.Ses ventes globales d\u2019énergie ont augmenté de 12'.à 344,628,956 kilowatt heures.Au 31 décem- ÉCONOMIE-FINANCE les conditions économiques qui ont prévalu dans l'industrie canadienne en 1960 Le surplus accumulé s'élevait à $17,774,329 au 28 février.Le montant net des ventes a peu changé, totalisant $40,024,251.Le fonds de roulement a diminué de $16.448,-985 à $15,601 521.La dette obligataire a été réduite de $315,000.Silknit Ltd.En 1960, Silknit Ltd, a fait un bénéfice net consolidé de $157.045 ou l\u2019équivalent de $2 02 l'action ordinaire, comparativement à $262,783 ou $3.52 l'action en 1959 Les dividendes reçus des filiales anglaises et australiennes qui sont inclus clans ces résultats, ont peu changé, s'élevant à $39,142.Le fonds de roulement s'établissait à $2,777,131 au 31 décembre dernier.soit une augmentation de $68,000.Le surplus accumulé se plaçait à $3,022,123.Woodward Stores Le bénéfice net de Woodward Stores (1947) Ltd pour l'exercice terminé le 31 janvier 1961, était de $3.200,223, soit $1.06 par action A et B, contre $3,203,652 ou $1.16 par action en 1960.En 1961, il y avait 3,018.433 actions A et B émises, contre 2,770,633 actions A et B en 1960.Son chiffre d'affaires a atteint le niveau record de $121,968,106.Au 31 janvier 1961.son fonds de roulement net était de $11,471,-323 soit $4.357,000 de plus que l\u2019année précédente.ICio /ilgom Mines Rio Algom Mines Ltd rapportent un bénéfice net de $3.066.-000 à la fin du premier trimestre, contre $7,694,000 un an plus tôt.Son revenu brut était de $22,909,000, dont $2,296.000 ont été attribués à des dates antérieures.En 1959, à la même époque, son revenu brut était de $38.113,000.Sa production en 1960 était de 893,000 tonnes de minérai, contre 1,622,000 tonnes en 1959.bre 1960, son fonds de roulement était déficitaire rie $181,-351 contre un fonds de roulement de $328,384 à la fin de 1959.MaeLeod-CoeksIt utt Le bénéfice net de MacLeod-Cockshutt Gold Mines Ltd.a subi une baisse de 22\u2018h, en passant de $448,795 ou 15.6ê l'action en 1959 à $346,731 ou 12 lé l'action en 1960.Le bénéfice de 1959 reflétait des gains de capitaux exceptionnels réalisés au cours de l'année.Au 31 décembre 1960, son fonds de roulement était de $788,231, à l'exclusion de placements ayant une valeur au marché de $2,-886,000.A.J.Freiman l.ttl.Le bénéfice net consolidé de A.J.Freinian Ltd.a atteint un nouveau sommet au cours de l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1960, en s\u2019élevant à $455,355, soit à $5.18 l'action ordinaire, déduction faite des dividendes versés aux actions privilégiées.En 1959, son bénéfice net était de $401,713.Inrest.Foundation Au cours de l'exercice terminé le 31 mars, 1961, Investment Foundation Ltd., a obtenu un revenu, en forme de dividendes et d\u2019intérêt, de $211,244, contre $223,379 un an plus tôt.Au 31 mars 1961, la valeur au marché de son actif s'élevait à $2,124,197 \u2014 soit $49.65 par action ordinaire contre $45.22 un an plus tôt.Preston Mines Au cours des trois premiers mois de l'année, Preston Mines Limited a subi une perte de $422,000 à la suite de la fermeture de la mine Stanlcigh.Son bénéfice net pour le premier trimestre était de $42,000.Ses expéditions seront reprises en août, et seront dirigées sur Rio Algom.OTTAWA.\u2014 Les créances aux livres des sociétés de financement des ventes, fin de février, atteignaient $1,165,300.-«00.soit 1.6 p.100 de moins qu'a la fin de janvier v J :,' .'''S:.ul\tS' ¦ ¦ ¦: >¦-, s:\" C.A,H.-L^ 'frttî X 1 » pr .=\u2022 pr If :.\u2022) 41;H tiC.X A\u2018 A A A A Ar.A; Al.Af AtLis ^^J V, K'ul S * pr ion l\"k M'ini If.y H-inq ( N Il.inq l\u2019«\t., 0 H l\u2019h 1> A t' » l*ho F ;il er Fil Mer pr F /il\t57?\u2019 F ^\tFi'iH F.< K 4 4 pr 50 Fi K Ci pr 00 lu K fS- ï pr 25 K< Kojv.m 125 Bt\u2018 l\u2019-4 $ 74 $ 17»i $ 20 t 12H $ 20«* S 7 84 S 32 $ 1R»4 $ Î33-S $ 12'»^« $ 22 3.55 $ 21\t4 .9 373-4 $103 $ 3R\u2019à 00 $ irv-»* $ 49-'»4 s 17 500 $ 17 S loti $ 10 320 $ 43 $ 27\u20194 S 56 $ 18».i S 46m $ 15U S 59 $ 16»i $ 77^4 S 31'-ri $ 44»^ S 46 $ 78 $\t9*8 $27'* $ 38 $ 17V2 S 7 $ 19 $ 14 $icwm 107 21 4n î 51\t.\u2022U 49 2 ;r.29 .19 .tr-.5.n\u2019 40 4F 26 51m H -.50'»* 410 .34 \u2022.90» U 43 52 14 35 49'»* i:r.354 27'* 284 274 80 514 23'U 6.54 40 12 19 29 7 114 8\u20185 6'\u20198 IFi 144 11».-» 37'* 6\t(«s» 294 244 264 19 17 394 183* 275 53»i 114 73»* 174 20 124 204 7 60 32 184 124 124 2r4 355 214 374 103 38«A 0 154 49»! 17 500 164 10»3 10 310 4.3 264 4.5'.^ 184 46 154 584 164 764 3m 434 46 754 94 274 38»i 174 7 19 134 21' 4ü 51\u2019 40 49 19- 65 100 1000 1040 170 50 12.5 500 $ 284 $ 26'»4 $ 42 * 14»i $ 6S $ 39' v S 124 $ 48 U $ 164 $ 53 $ 19 $ 124 26 26'i 42 14»i 65 39'i 12 484 Î6'v 524 19 124 40 41' 20 52 504 420 34 \u2018n 90'i, 43 52 14 3.5'\u20184 50 14 334 28 284 274 80 52 23 U 65»« 494 134 19 30 74 11\t>4 84 64 114 144 12 37'* 6-4 29»-i 244 26 19 17 394 184 273 54 114 74 174 20 124 204 7 64 32 18»a 13»4 124 22 355 214 374 103 38 104 15-4 49 17 500 17 104 10 320 43 57 .56 - 48 (h 154 59 16'i 774 3m 444 46 78 94 274 38>-a 174 7 19 134 107 26»4 264 42 144 65 39»^ 12 48\u2018ï 16',-3 53 19 124 P te IP r.1100 i' w cm;- 225 - - e Hr 14.i5 P;, t PI /4 G G.-V ôtn^ G S w 2i;oo G\tpr 25 U .\ti'.n\t65 G Lease Falcon Fano F undy Futurity Gold Age 4300 Haitian 71000 Hastings 51200 Horner A 50 Hubbard z25 Hubbard A zSO Jubilee 5345 Lot Corp 10800 Mass val 500 Mclntvre 300 Merrill 2900 Mid Chib 1000 Mt Pleasa 1500 Min Corp 200 Mogador 500 Molyb 2200 MR Daines 967 MR Rice 150 Native .\\! 7500 N Forma 60000 Nfld Light 75 N Jac k L 8250 NA Ami 109100 NQ Pow 1 p 25 Opein Exp 5300 Opemiska 3600 Pau la.sh 16250 Pennber 6500 Pitt Gold 5000 Place Go 1000 Porcupin 17500 Gue Chib 2000 Gue ( obal 3225 Gue Sme 58700 Red Crst 4000 Ruby F'oo 100 Ruby F wt 300 St L Colu 1000 S Maurice 2000 Saucon 4070 Shop Sav 3024 Soca\t500 S Dufault 11500 SC Pow 6 pr 72 Spartan 59.500 Tache 5500 Tazin 12000 Titan Tr (' Corp Ti ebor 1' Asbest r Pr Vanguard \\>ntures Virginia llOOO Haut Bas 61 61 84 4 52 46 13 13 f 94 35 S 84 20 15 4 $ 40 S 84 125 8 4 52 44»-^ 124 114 94 29 84 20 14 4 40 84 120 31\t30 12 10»^ $ 15>4\t154 325\t2t)5 IB 16 5 94 4 75 $ 27 97 162 S 184 74 $ 154 154 80 80 $ 544 24 6 25 25 44 120 5 9»^ 4 75 27 95 158 184 74 534 24 6 25 25 4 112 $ 304 304 $ 124 124 Clôt.61 84 4 53 46 12»^ ll»-5c 9».a 31 2U 15 4 40 8»2 125 31 12 15»4 320 16 5 S'-a 4 75 27 y.5 162 1«»4 74 154 80 54 24 6 25 25 44 115 30 »4 $ 22\t22\t22 440\t425\t440 4;l\t41\t42 13\t13\t13 $ 30\t30\t30 110\t107\t108 24\t24\t24 49\t49\t49 $ 124 124 B 8 105\t100 $ 94\t84 S 30 9 5li $ 62 5000 300 7.350 3200 6.500 223 30 9 5 61H 4 29 49 14 850 15»»» 8 24 43 13 28 400 144 3 245 65 550 75 230 5 34 $ 49 15 860 19 8 24 43 14 28 420 20 3 245 65 565 75 234 $ 84 100 100 11\t94 $120 120 225\t205 74\t7 9\t8»4 13»4 13 $ 51\t51 3»i\t34 54.5\t520 150 9 $ 43 10 145 Rlî 43 8 12»ii 8 105 SH 30 9 54 62 5 34 49 15 860 18 8 2'4 43 134 28 410 20 3 245 6.5 550 75 2,34 84 100 11 120 220 74 9 13 51 34 540 150 8 «4 43 10 Section non officieMe Marchés à bestiaux l-ei prix étalent généralement les memes nue la semaine derniere hier sur les marchés à hastiaux de la métropole.Les pores se vcn-daient de 25 à 75 cents de plus.On offrait en vente 58 bovin.'s, 76 veaux, 80 porcs et deux moulons, contre 300 bovins.755 veaux, 248 porcs et 15 moutons et agneaux.Les bouvillons communs rapportaient entre $16.50 et $2L les bénisses communes, entre $13.75 et $19, les vaches moyennes, entre $î6_et $13.les commune.s.entre $14.50 et $16.'es bons taureaux, entre $19.50 et $21.les communs et les moyens, entre $15 et $19, les meilleur.s veaux i*e lait, entre $24 et $27.50, k's moyens, entre $18 et $24, les eommun.s, .-ntre $12 et $19.quelques veaux d\u2019herbe, entre SI3 et $16 et les bons moutons, entre $12 et $12 75.Au marché de l\u2019oue.sf, on a offert en vente cette semaine 227 porcs, laos pores de la catégorie \"A\u201d .se fcont ven.ius hindi $22 25 et mardi et me rcredi $25 75.Los truies se sont veniue.s entre $20 et $22.Au marché de l\u2019est, on a offert en vente celte, semaine 379 porcs.Alla Tk A Z15.5 Burn.s 300 Cdn Delhi 1575 C'ampChb 2000 C Dom Sug .32.5 (' Pack A 200 l\u2019dn Dev 500 C Westingh 100 Ont Del 1900 C Halij 2000 C Paper 452 Con Gas Hillcrest Jockey C Joliet Kelly DA Kerr Add Lob Co A IxOb Co B Moore Nat Pete N Hosco N .Mylam?510 200 500 1000 1925 700 25 50 1075 200 13700 1000 G T 19.56 Pt 100 Guemont Steep R T Fin A T Fin B Trans Mt Un Gas 250 800 950 100 4705 1230 $ 30S $ 14 435 923 $ 21 $160 400 $ 334 680 55 $ 42 $ 194 350 355 29 $ 84 S 1: $ 394 $ 43 $ SHt* 330 no 59 $ 19>4 900 895 $ 484 $ 47 $ 1.5»4 $ 19 29U IDtï 435 900 21 60 400 334 660 53 41^4 194 325 355 29 R 10-4 394 43 58\tla 330 100 59 19'* 900 890 47'»* 47 144 18-4 114 435 925 21 60 400 337, 660 55 42 194 325 355 29 8 11 394 43 5ID4 3.30 106 ,59 19'4 900 890 48»\u2019a 47 15»., 184 Denrées agricoles Les prix fles oeurs (saut ceux du détail) et des orodui», laitiers sont tournis par le Service des marches, ministère fédéral O» l'Agriculture.MAKCHE OES OEUFS Prod.(a)\t\tGros 2 ,1962-71 et $44.500 à 6', 1972-81.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6.4519','.C\u2019est en mal 1960 que U corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $.340,-000 de titro.s ft 6 ; séries 10 ans, au prix de 92 57.Le coût moyen net de la finance avait été rie 7.222';., Datées du 1er mai 1961, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er mai 1962 au Ier mai 1981 inclusivement.Elles ne sont pas rat hetable» par anticipation.Le capital et l\u2019intérét semi-annuel (Ier mai et Ier novembre» sont pa'-ables ft toutes les succursale.^ d'une banque a charte dans ia province de Québec.Autorise par le reglement no U, que les électeurs propriétaires avalent approuvé lors d'un référendum tenu ie 5 décembre 1960.l\u2019emprunt e.st contracte pour ries travaux d'aqueduc et d'égouts.Sfe-Geneviève L.i ville de Stc-Geneviève, comté de .lacques-carlier.a vendu, le 18 avril, $50,000 d'obligations en séries.Un .syndicat formé de Banque Canadienne Nationale et Crédit-Québec, ' Inc., a payé 98.45 pour $18,000 I de litres à S'i',' 1%2-71 et $32,-! 000 à 6^' 1972-76.A ce compte, la muivicipalité obtient son argent à un loyer moyen n('t de 6 089' .L'emprunt comporte un solde de $18,.500 à renou- veler en 1976 pour un terme additionnel de cinq ans.C\u2019est en mars 1958 que la corporation avait fait sa transaction anterieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $48,-IXH> de litres à 5'., series dix ans, au prix de $98.50.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.298\u2019.r.Datées du 1er mal 1961, les nou-velle-i obligations échoient en séries du 1er mai *962 au 1er mai 1976 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation Le capital et ITntérét semi-annuel (Ier mal et 1er novembre) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province rie Quebec.Autorisé par le règlement No 110, l\u2019emprunt est contracte pour la rénovation de l\u2019Hôtel de Ville et l'achat d\u2019ameublement et d\u2019equipemenl.L'évaluation im.iosable rie la ville, pour 1961.s\u2019élève à $4,197,-460 Le jl décembre 1960, la dette consoltdoe nette de la corporation he.chiffrait par $552.500.L\u2019an passé, la population de la municipalité était de 2,224 ftmes.(téane* de Itudi) UNDUSTRliLLES) Ventes Haul Abitibi 1955\t$ 38V Abit pr 300\t$ 24 Acart-Atl 410\t$ 261- Acad Atl A 150\t$ 21 Ainew S r6 $ 20 Alla Dtat 600\t220 Alta Dis vt 500\t17S Al' Dis w 2800\t120 Alta Gas 4130\t$ 31 Ait Ga B pr 68\t$105 Alt Gs w 6714\t$ 13V Alta Nat 1030\t$ 19 Alf C'en 400\t$ 18V Alg t pr z5 $ 55^ Algoma 1822\t$ :m- Alum xd 2629\t$ 37^^ Alum 1 pr zl5 $ 2iv Alum 2 pr 965\t$ 46< Analog 600\t4(X) Anthev A 75\t$ 29 Argus\t405\t$ 39^ Arg 250 pr 175\t$ 49V Allan Acc 230\t$ 24 Atlas Stl 7665\t$ 30» Auto El n 110\t$ 8^ Bk Mont 2811\t$ 65v Bank NS 2811\t$ 73V Bath PA 125\t$ 41V Bath P B 125\t$ 26 Beatty 4925\t$ 14M Beav Lum 40\t$ 25 Bell Pho 10213\t$ 52 Biltmore zlO $ 0»/: Bowater pr 35 S 48 Bow 5'ca pr z5 $ SHi Bowater 120\t$ 8V Brazil\tSIO\t420 Br Tnk n z35\t$ 6 RA Oil 2408 S 34» BCE 4 pr z45 S 79V BCE Vi p 210 S 42V BCE p 175\t$ 90V BCE S pr 420\t$ 48 Bl E 5»v p z20 S 52 BC »-oresi 1138\t$ 14V BC Pack A z24 S 14 BC Pack B z48 S 14 BC Pow 3000\t$ 35» BC l\u2019hone 456\t$ 50 Brockville 500\t$ 10» Brown 104\t$ 14 Build Prod 135\t$ 35», Builochs A KiO $ 5V Burlington 400 S 18»-' Burns 1105\t$ 11» Burrard A 600\t$ 7*^ Cal Pow 1375\t$ 28 Cal P 5 pr 20\t$102V Can i em 435\t$ 29 Can ( em pr 55 S 28 Can Foi! A 160\t$ 26M CI Fndry 275\t$ 19 CI F 4»4 z5 $ 80 Can Malt 30\t$ 65 C Pack A 100\t$ 59V C Pack B 6:i5\t$ 60 Can Perm 200\t$ 72 C Safe 4 pr 4«\t$ 92 CSL\t775\tS 52 Ca Wire B 450\t$ 8»'^ C Aviation z75 S 30 Cdn Brew 1025 S 13»,^ CBAL A 2425\t500 CBAL B 1570\t530 Cdn Can A 475\t$ 1344 Cdi Celan 1475\t$ 30 C Cel $1 p 100\t$ 19V C ( i 75 p 276\t$ 34».C Chem 525\t$ 7 (' Che w 3400\t365 C Conier 2200\t$ 8^4 C Collip 1260\t81 C Curl W 9200\t145 C Drawn p z50 C Dredge 275 C Frhks A 855 C Frbks B 2.50 CF' Prod Ip rlO CF' Prod 2p zlO CGas In p 900 (Gas 1 w 5100 CG Sec A 825 C Husky 1825 C Husky w 200 C Hydro Zv50 C Ind üs 21860 CIL\t265 C Marc 4617 Cdn Oi! 927 Cdn Oil 5\t40 Cdn Pet p\t1078 Cdn Sait\tzl5 Cdn Tire\tz20 C Tire A\t240 CW N Gas 755 C Westng 100 Col Cell 1850 Comb F'nt 475 Conduits 100 Con Baks z30 ('on l»as 4729 Con Gas B 10 Copp Clark 100 Corby vt\t205 Corby B\t230 Cosmos z25 Crain RI.400 Crestbrk pr z35 Crown /ell 74 Crush Int 975 $ 10»A S IHi $ S 8»-^ $ 53 $ 5m $ 5Vi 263 $ 20 $\t6-^4 325 $ IIW $ 8H S 15 $ 7 $ 29Vs $101't $ 11^ $ 55 50 43 16»^ 34 5»A lOU lîH 8»^ Î9»''ï $106 $ IVi 174* 17 11 181* 14»-4 56 ?\u2022'* Bas\tClôt.37 H\t3$ 24\t24 26 S\t26^» 21\t21 20\t20 215\t220 175\t175 105\t115 30\t31 10S>4\t105 V* 12^\t13»^* IHH\t184i* 18\t18»» 55^\t55=»* 38 V»\t38^* :i6*.\t37 21»^\t21»» 46\t46 V* 390\t390 29\t29 39 » 30^9\t30'*\t3U'* 95\t92»»\t95 794*\t79»V4\t794* m»!\t97a»\t104»» 21H\t27»»\t27-7* 19v*\t]9^\t19V* 45»»\t44»^\t45 45»»\t44-74\t45»k 427*\t42»»\t42»» HBV*\t96»*\t964* j'epsi Cola Phelps Dodge Phillips Pete Pitts.PL GL Procter & Gamble Pullman Pure Oil Radio Corp.Republic Steel Sears Roebuck Schenlf.v Dist Shell I'nion Simmons Sinclair Oil Socony Mobil Southern Pacific Southern Railw.Standard Oil (N.J.) Stand.-ird Brands Sludebaker Texas Co.I'nion Carbide I'nion Pacific I'nited Aircraft C.U.S.Rubber 1- .S.Smelter* r, S Steel Vanadium Steel \\Vc.stprn Cnion T.Woolwort h Youngstown S.Zenith Radio 137».^\t137»» .14»»\t14»»\t14% 547*\t547.»\t547^ 631»\t62%\t63 584*\t58\t58 Vk 70v»\t69%\t70 \u2018 824*\t«F.»\t82»» 377|\t36%\t3Fb 37\t36%\t37 61\t60%\t607# 61\t61\t61 60'2\t59'*\t60*4 32'V*\t31%\t32-7* 437.\t4.17»\t4;i7'* 55\t55\t55 457*\t45\t4:»% 4K\t47»*\t47».* 24\t237*\t24 54>*\t537*\t54 ) 48H\t48'*\t48»* 64>*\t64\t64 8\t7%\t77* 103 V»\t101%\t103 V» 136 V»\t136\t136V^ 32H\t32 Vi\t32'/* 49 Vk\t48\t48'* 534*\t53%\t537* 347*\t34V»\t34 V» 87-7»\t87%\t87% 284»\t28\t287* 47-7*\t47»»\t47»» 67»-*\t67»*\t67'* IIF*\tÎIF*\tlll'i Diminution de ia production d'acier OTT.AWA.\u2014 La production de lingots d'acicr, au cours de la semaine terminée le 29 avril, s'est élevée à 123.936 tonnes, diminution de 4.2 p.100 sur les 129,392 de la semaine précédente et augmentation de 1.6 p.100 sur les 121,980 d'un an plus tôt.L'indice do la production, basé sur la moyenne hebdomadaire de 1957-19.59 ( 96,108 tonnes-100) a été de 129.au cours de la semaine, contre 135 la .semaine précédente et 127 un an auparavant.Boiirso liiiérifaiiio\tpoisson (Séanc* d* JtudI) Haut\tBa.i\tClôt.1400 Allgh C\tWt»\t8%\t8\u2019ii\te'n 1300 Atlas C Wts\tF»\tFs 26(X) Braz T\tI.P\t4 >s 4»*\t4'* 800 Breeze\tCrp\t7\t7\t7 600 Brit Cl\tPwr\t36'*\t36\t3fiW 1600 Hnt\tPet\t7»i\t7»/^\t7»z 800 Brown\tCo\t14'x\t14>»\t14»n 2800 Ca)\tEast\t6\tfi 1500 Cadn Javeln 11''* l.P-a l.D* lOOO Can Marconi 7»-»\t7 fi^i, 200 Can Petrfina 11'*»\t11 IF^ 1200 ( ni Hadley 2\u2019s\t2\t2 1000 Cns M\tS\t26^.\t26\t2fiS lOOO Creole\tPet\t36\t35»A\t.'(S'** 300 E B B Share.'U'»* 3F, nF* 2400 Flrchild Cl 183W 181».^ IBFz 2100 Felmnt Pet 6»« fl 6»/% 25 Ford of Can 155\t1.55\t15.5 fiOO lmp ('hem IF* HM, n i 300 lmp Oil 46'«\t46W\t46'ii 400 Jeannett GL 19»^\t19\t19'* 400 Mlybdenm 41**\t40v,\t40»», 400 .V J Zinc\t24\t2.3^\tZi'* 200 Pancosatl Vt Fs 1>A 2100 Pntepec 011 1\tVt\tî 21000 Sapph Pet s\tNi 200 Scurry Rnbw 7\u2018s 7'*\t7 '- 1200 Seemn\tBr»\t44\t4.'iH\t43\u2018*t 200 Std 01\tKy\t71\t70»ii\t71 600 Tn Cnt Wt» 3F%\t30»*\t31 4600 Web\tn Knp\tF*\t1»»\tm Prix du courtier au\tcrns&tste (en cents par livre au\twagon) Poisson trais t F'iiet d a»*lef1û\t.* Filet rie sole\t.* Filet de morue\tJ Aiglefin entier\tJ Morue entière\t.1 Saumon Atlantique entier\t1 : Saumon Pacifique entier\tÀ Poisson «elé.fumé ou ssié t Saumon Cohne rouge\tentier\t.1 Saumon Silver Bright\tentier\tî rt»* «\u2019arifique entière\t! Omble arctique\tl.i Fperlan extra entier\t.* Fperlan No 1 entier\t.1 Fperlan moven entier F'iétan entier\t.( Filet rte riuuuo fumé\t^ Hareng gelé Hareng fumé\t^ Hareng talé\t^ Hadrtnrk\t\u2022 Turbot salé\tJ Crustacés 1 Crevettes blanches (15/20) Crevettes blanches (2F25) Crevettes blanche» (26 30) Homard vivant iF'i Uv » Homard vivant (1 llv.) Homard vivant (1V^2V'4 lie.) 1.30 1 25 1 20 1 Ou 95 t 90 Les indices des valeurs mobilières Valeurs de portefeuille (1935 - 1939\t1001 Total des actions ordinaires .Industrielles , De service d'utilité publique Titre» minier» (1935 - 1^39 - - 100) Ü'or .,\t.De métaux communs Autres indices * (19,56\t100) D'oléoducs .\t.D'inve.stis.scment et de prêt D'uranium , D'huiles et do gaz primaires * Depuis mai 19$0 ' avril\t20 avril\t30 mari \t1961\t 308.8\t305.9\t295.7 324 4\t321.3\t308 9 2II.6\t208.1\t205 8 376.9\t378.1\t371,9 118 8\t1186\t111 3 73 6\t72,7\t70 5 222.3\t223.8\t204 8 139 7\t139.5\t130 9 166 9\t163 3\t1.59,9 69 8\t69 4\t71.1 60 7\t596\t60 5 Fruits et légumes Prix pavé» par les maifhanrts en gros de fruits et legumes au Marché Central, (es prix sont fournis par le service de l\u2019horticuUure.division rie i\u2019ln»pe(tion, ministère provincial de l\u2019Agricullure.306 est rue Craig, Montréal.POMMES McIntosh, belle».3 25-3 .50.¦ ( \" 2 25 2 50.Cortland 3,00 3 25 )e minol (environ 750 minots) BETTFRAVES Nn 1,\tJ09I2.'i.groases 7\u2019'- 50 |h LAITI E de couche», en feuille» 3 OU 2 (loz NAVETS: No 1.L5(Fl 75, No 2, 1 00 1 25 SO Ib OKiNO.NS ; No 1.1 65 1 75; No 2.1 25 1 .15: rouges I 25 1.50.50 Ib ; spring 40é la doz de pqti.ECHALOTES 5 00 le» 100 pqta.PANAIS .75f le Vé mtnot.1 50 ]« minot PATATES No 1.1 40 1 50: No 2, 1 15-1,25 75 m.95 1,00 50 Ib.RADIS- Wl 00 la rtor rte pqt».RIU.BARRE ' premiers ¦( rivage.», 1 00 la rtoz rte pqt» SIROP D F:HARLE de SOO à 5 50 le gallon.7595 9020 400 BOURSE DE NEW YORK Dist Seag 5410 D Bridge 1405 I>om £1 wts 150 Ü Fndry 2544 D Magnes 150 Dosco 100 Dom Stores Sü5 Dom Tar 9925 Dom Tar pr 100 I>om Text 425 Eddy Emp Life Fine A Exquisite Exquis p F'am Play Fanny F\" Fed Grain Fleet Mfg 600 F'ieetwood 1875 Ford I S ZlO F\u2019ord Cum 81 F'nrftn 575 F'raser z60 Freiman pr 10 F'h:U>st A 630 Gatineau 3050 Gat 5 PC P 75 Gen Bake 350 G Dynam 100 G MC\t393 GP Drill 13000 GP Dr A 5561 GS Wares 535 Globe A 1500 Goodyear 55 G Mack A 200 GL Paper 1005 GL Power 625 GL Pow w 140 GN Gas 150 GNG 2&0p\t25 G.N Gas w 500 GN G B w 300 Gr Wpg G 649 Gr W pg vt 1560 G Wp 56 w 300 Greyhd 1273 Guar atr ^lOS Hardee 2310 Hard Corp 230 H Dauch 70 Hi Tower 441 Horne Pf Horne w H Smith H Smith p il5 Hur Erie 107 lmp Bank 534 lmp Inv A 2055 I Inv 1.40P z50'4 1 Inv 1 25p z50 lmp Life 10 lmp Oil 2135 lmp Tob 2485 Ind Accep 1525 I Ac wt» 540 IngersoU A 100 IngUs 1015 Inid C pr 100 Inld Gas z50 Inld G w 300 Int Bronze i50 I Bronze pr z50 Int Ftil 1627 Int L-til P 331 Inter F*L 2511 Int Stl P 2625 inv Syn A 435 Iroq G pr 250 Jefferson 2680 Jockey C 5230 Jock wt» 500 KeHy DA 1570 Kelly wts 150 Kelvinator 425 Labatt 238 I.,aferge w z60 Lakeld 1390 Lambin L 100 Laura Sec 475 LO Port 500 Lob Co A 483 Lob C A w 1870 Lob Co B 215 Lob Co P 150 Lob G 1 pr 373 lA»b GB p luO Locana 5u0 Loeb M 1860 BM PK 9516 M L Mill 2622 M Lf M pr z29 Mass F 7093 Mass F\" pr 10 Mass F 5V^\t80 Maxwell z5 McCabe 100 Mex Ll\u2019 Z 96 Md Wst 24100 Mill Bnk 1000 Mlson A 160 Moore 4833 Nat Drug 1025 N Grc pr 100 N Hs B 24B15 N St Cr 555 Nat Trst 110 N Str pr 100 N Gas 3154 Nr Phone 575 N Phne w 900 Ocen (m 350 Ont Loan ,30 Ont SH Z 25 Oshaw A 316.5 l*ag Hors Pbina Pnmans Pw Corp Prem Premium l*re» Elct QN Cas QN Gs pr 75 QN Gs w 1540 Rapd Grip 100 Reichold 250 Robrtson 100 Rob A pr Z 25 Roe AV V 4130 Roe Av p Z 35 Holland A z 20 Kthmns 16860 Russell\t1425 Stl Crp Z 66 St Mauri g 1505 Salad S 14546 Salad wts 3915 Scarfe A 125 Scythes\t100 Sevn Ar» 12473 Shw A pr 2.5 Shw B pr 750 Sllverwd A 345 Simp.«ion5 1640 SKD Mfg SlaterInd Slat Ind pr Stafford St Pav St Wire C Stedman Steel Can Steinhg A Ster Tr Stuart Oil S Propane Suptest ord Swilson Tamblyn Texaco Texstar Thornelf TT Tailors Tor-Dom Tor-D rt» T Fin A T Fin R T F'in v56w T Fin 57w Tr Can FI Trans Mt l'n (3as V Gas A p ZlO X ' Corp B ZlO l n Steel 10636 Vie G Tr 22.5 Wainwr 2300 Walk GW 3595 Webb Knp 57.5 Westeel W Copper W Cop wli W Ply B Weston A W'eslon B Westn 6pr W est A w Wood Alex $ 39^ s $ 19 450 $ S3's $ 8») $ n»-* $ 74 w $ 17W $ 20 > 4 $ 12»,^ $ 63 $ 94 $ SV* $ IIW $ im $ 18«» $ 20(4 $ 60V4 50 $ 13^4 S 83 $L52»4 $ 12»*^ % 22 $100 $ 21H $ 3H $102W $ 1.3>ri $ 38 >-1 $ 45»^ 59 55 $ 10 $ 14 $135 »\u2019i $\t6^3 $ 49^4 $ 35»*» $ 13 $\t7V» $ 46 230 240 $ 15»t« $ 1544 500 ts 43 17»^ 12 50 12 320 «6 43 41 41'-i 76 18% 23 21 $107 $ 4b\u2018« $ 15*4 $ 59 $ 34»*^ $ 5H 500 $ I6\u2018q $\t6L» 235 $ 10 $ 22^4 $ 44 V» S 46 $ 77»^ 220 $ 41'i S 10 $\t9 355 105 $ 8>» 505 $ 10 $ :m% 250 285 $ 28 $ 16»/ï 305 15 U 43 47\u2019.-q 31 31H 07 17»4 16^» 14 4 97^4 13\u2019» $no»*i SlOfiH 2H5 S 32» 4 $ lOS 235 325 S 2fi>4 $ 59» « $ 15 $ 27 »q 495 $ 12 S 81 $ 49V» $ 19 $\t8*4 510 2585 2805 100 390 500 1000 1715 B\u2019i 32 19 21 24'» IIH 30 54 $240 2B5 10 $ 8H $ 52 320 140 200 275 1950 z2S 3500 620 798 1435 25 z25 400 420 150 7,20 207 100 1450 ZlO 1179 K46 2294 5.30 2195 2280 6603 131B6 2110 16 17H 10^^ 19V^ 5H 7» «»s 13>4 $ lié $ 23>.» 74 Wt 1.3 10 11'» vv-t 42'-» 46»\u2018i IV* 33' 275 $ 7\u2019 $ 19> $ 6 $ W 125 .¦SOO 6(K) 530 275 775 100 1475 275 W oüd JA ,325 W00 C\tCr\t1000 ( .Mlc Mar 500 C W est F 400 Dev Fa» 5231 Dome Pet 425 livnamie 4800 F'r Fete pr 605 Gr Plains 46.5 Hume .A 720 Home B 690 MarigoW 5.500 Medal Mirtron MHÎ City Nat Fete N Cont NCO wts N( O pr Nnrthid 2:^) 25h 196L5 6600 75(K) 3400 2000 500 735 17008 Dkalts 4600 l\u2019ac Fete 3320 Pac Fete w 260 Pamoil I.340O Permo pr Petrol Philhps PIS' \u2022 Ponder 250 1400 4.350 700 Dalhousic Abacus 3733 Acad I ran 500 Advocate 1850 Agnico 1700 Akaitcho 1000 Alba Expl 5000 Am Larde 2000 Anacon ^^^461 Anglo Hur 180 Ang Rouy 1900 AnsH 10500 Arcsd w 23700 Arei\tL500 Arjon\t500 A Arcad 47.370 A Arcad 15900 AU C Cop 5200 Atlir-Ruf 6000 Aumacho Aumiq Aunor Rankeno Bankfteld Barnat ________ Bary Expl 2500 Base Mets 3700 Ba'^ka 10700 B Duq '2900 Belcher 2500 Belhlm 5700 4800 1000 800 10000 2003 7500 500 7700 2100 300 32680 4400 35304 4000 Beveon Bibis Bicroft Bidcop ________ Black Ray .5000 Bouzan 51650 Bralorne 630 Broul Reef 5000 Brunswk 6100 Buffad 9.500 Buff Ank 700 Cadamet 7250 Cp Chib C Tung C Dyno C Malart ______ C N Inca 21142 Cdn NW 2400 Cdn Thor 4000 Can Erin 73538 Captain 3000 Cariboo 3.300 Cassiar 2060 Cent Pat 6450 Ont Porc 5500 Chesklrk 2000 Chester 326.50 Chib Kay 18300 Chib M 16400 Chimo 5500 Coch Will 2300 Cmb Met 10507 Conlagas 5200 Coniaur 5100 (\u2019 Bellek 5500 C Callinan 3000 Con C Cad 1000 C Discov 1935 C Fen 14167 CG Arrow 1000 C Halli 3249.50 C .Marben 4000 ('Marcus 12598 ('f»n \\l S 5728 ('Mogul \u201919815 CMorri«on 4000 C Mosh-*r ConNegus CNorthld C Persh Con«()ne C Regot (Sa norm Conwest Cp Corop Cop-.Man CopranJ Coulee Craignmt Cusco Daering D'Aragon 48900 pe Cour 2000 Dr Horn D'Eldona Delnite r>enison Dicknsn Dome Donalda Duvan FJ Amphi East Mai East Sull F\u2019lder Eldrirh El Sol Eureka Falcon Faraday F'atima F>ohlihr GecoMns Cenex Giant YK GUcler Goldale GF Ming ÎL500 Grandroy 3625 Granduc Gulch Gulf Ld Gunnar Gwillim 16.50 .500 6700 500 1.320 30100 38500 204.5 8200 8000 66219 11050 1700 4500 3500 33500 211 7225 4\u2022>3^ 1262 8/5 7000 .33000 1000 1600 .1500 21600 6500 1000 3000 3819 74(K1 9800 10150 5373 1000 904 3000 9500 7U 47 17 150 n 14 7 275 50 13 151 42 13 I0»Ai 17 57 145 11 5U 68 UH ?U 65 625 32 360 6 no 13 9:10 175 122 32 10 2.3 3 61 8 no I 15V4 114 9 3 39 15 86 58 345 31 83 30 4 Î0»î 2\u2018a 345 22>5 22 55 49 9.5 $26 U 174 2.3 166 13 39\tV^ 9 42 11 9 410 24 9 162 40 14 6 n»^ 30 hh 26 HH 31 10 6 410 66 44 4 17 58 790 18 7V» 15 89 7U 42 14 146 lOU 13V» 6»A 275 49 13 1.50 42 13 15 55 140 11 5Vi 68 10 7 62 620 30 350 5U 108 12 900 170 no 31 9H 22 3 56 8 no IS 108 0 3 37 14 80 5.1 340 29»» 82 28 3U 10»'i 2'-i 340 22 22 48»^ 48 «7 25\u2018.-i 158 22 165 13 36 9 42 10 7 400 22 8»^ 158 38 13U 6 11 26 R 2.5 « 31 ''\"5 281 «9 44 16 150 lOU 13V» 275 49 1.3 L51 42 13 10 17 55 142 11 5U 6H 11 7 63 625 30 35.5 5«A no 12 905 174 114 :i2 9H 23 3 57 8 no 15»* 108 9 3 38 15 82 55 340 30 83 30 4 10»» 2»» 340 22U 22 53 48 »j > 2.5U 161 23 165 13 37 9 42 11 7 410 23 9 160 38 14 6 nu 27 8 25 U 8 31 5-5- Mclntyie 2289 McKen 1100 MeWat 6500 Mentor 16000 Merrill- 34000 Meta Ur 3(*00 Midrim 2(K)0 Min Coip 600 Min-Ore .3000 Moneta 5300 Mt Wght 6.V)75 Mur M 111970 Nama Cr 17300 Nat Exp 12700 Nealon 2300 Nello\t500 N Alger 1000 New Ath 6137 New Bid 41000 New Cal 500 N Delhi 427(*0 N Goldvue 2000 N Hose 829755 N Kelor 18000 Nwind 46875 N Man 2H00 N Mylm 24100 Nwnor 5000 Nw Royn 3000 Nckl MS 66795 Nek Kim 8000 Nipasing 1550 Nnc Nrthgat N GMcrt 1000 N Hnk 2200 Nrth Can 1200 Nrvalie 2,500 N Beaue 500 2888 1500 5142 7000 1000 14.58 1000 7260 L500 130(K) 25000 6100 1000 30150 1000 1700 17(M) 70300 500 $ 30»» IS 29» 2 45 110 15 36 I 12^4 70 112 73 14V» HU 5»» 9U 4U 34\t«A 8 31 14 4 109 10 24 40 59 4 6 68 115 115 $ 48»-?15U 320 13 5U 35 31 84 160 3H 13 66 10 IH «60 170 6U 29 35 78 73 Li 21 460 16 12ii XOH SO $ 21 >U 545 ns 29U 15 2» 43 100 13U :)6 12»» 6 67 103 6.1 14 8 5U 9U 4»i.34 U 6 31 12 4 92 9 22 38 58 4 5 62 90 109 48 14 300 12 5U 34 30 75 1.54 HU 38 12 65 10 17 B30 163 25 .34\u2019-,.76 76 n 21 425 12 lOU 50 21 540 108 2R1 -1 6 15 5 151 187 162 19 « 17 -54 U 190 38 11 Vi» 2»»^ 2000 100 4500 945 28000 2000 12000 6600 200 11250 36900 2000 13000 4851 17000 Hard Rock 2000 H a r Min H Lakes Headway Heath High Bell Hollinger Howe.v Hua Bay 3500 3000 17.500 6000 6800 1445 1.300 3200 Hvdra h.x 367()2 Inspiratn 8700 Int Nickel 4040 Irish Cop 16450 Iron Bay Ls'.J Waite Jacobus Jaye F:xpl Jellicoe Joburke Joliet Jonsmtth Kenville I Ml A4d Kilembe KIik Min Kopan l.ahrador I.Dufault L Shore Langis Latin A Leitch LL Lac Lorado I/or w'ts Lyndhsi Lynx Marassa Mardon MacLeod .Madsen Magnet Malartic Maneast I .Maralgf) Marboy Maritrn Martin Mattch Maybrun 200 lOOJ 3500 13800 1000 8213 12.50 10700 65700 5500 2:dO 32.50 ?o;ifi 8000 1225 5.500 z30 7500 49CM)0 900 800 170800 76750 nooo 3500 616 17600 700 20450 6500 900 ¦ 3000 500 10000 .'16100 nooo 1.500 24500 Nudul Dbnen Oka iUr O\u2019Leary Opemsk Orchan Orenada Oim.sby O^isko I\u2019amour Pamour I\u2019aramq Pardee Fatlno M 1600 Fayinst 4500 iNe Expl 3066 Feerie.ss StK) Pek Crow z360 Placer 1125 Preston 1100 Frs Air 12100 Q Ascot 8200 g Chib 14700 Q Lab Q Lith Q Metal Quebec Bartior Rainville HaV rock Realm Henabie Uexipar .Rio Algom 2145 Rio Rup 12000 Hix Athab 2100 Hiu-he 10000 Rorkwtn 26700 Ryanor 3000 San Ant 18970 Sand Riv 4000 Satellite 4500 Sherritt 11887 Sigma\t400 Sil O 28f53 6600 Siscoe 527.5 Stanrek 175 Slarratt 11500 Steep K 6890 Sturgeon 4500 Sud Cont 1000 Sullivan 500 Sunburst 41295 Sylvanite 40(K) Taucanu 1500 Teck H .3995 lemag 10000 Territory IKKK» Tombill 6700 Torbrlt 10600 Tri nChlb 5000 Lit Shaw 2(KK) 1' Mining 2100 I Ashes 15L500 I n Keno 16186 I pp Can 66(i0 Ventures 9677 Violam 14(M) Waite Am 3.591 Wasamac 1133 Weedon 2000 W erner 2.3.37(K> W Surf J I0.5fK) WiJlroy 437.50 Win wts 42(k' WtUsey 103.5(K) Wi Harg 550 Vk Hear 4.550 Vouo HG 11700 Zenmac 7800 Zuiaps 5500 CURB Bulolo 300\t660 (iaape (\\>p 200\t$ 26 Yukon ( o noo\t55 Tidal des ventes 5.325,000 actions Secrétaire de l'OTAN PARIS (PA) \u2014 nouveau secr(-(airc general de POrgani-.safion du traité de rAtIanti(iue-Nord ne .sera probablement pas choisi avant la réunion d\u2019Oslo, du 8 au 10 mai Iæ nom le plus souvent mimlionné pour Iirendre la place de M.Spaak est celui do Dirk V.Stikker, représentant de la Hollande a l\u2019üTAN.30 15 29 44 106 13U :)6 12»^ 6U 70 109 69 14U au 5U 9»» 4U 34\tU 7 U 31 12 4 108 10 22U 40 59 4 6 65 107 112 48U 310 12»» 5U 35 31 61 154 9U 3H 13 65 10 IB 2.55 167 6U 27 34\u2019-^ 78 78 ilH 2! 460 16 Ï2H lÛU 50 aU'k 540 108 10 27 3Vi 510 79 9?5 65 16 91 19 1.50 17 880 6V^ 29 9',» 20 12 IHO 6 19 415 425 39 U 134 115 6 885 2» 7 16! 18 I 23Vft 57 163 160 15 73 2» 10 7 U I8U 540 B75 131 43 U 90 695 70 4 22»^ 19\t22 1«7\tÎ7H 70\t73 P\t10 101\tlOJ 93\t9.5 40\t40 19\t20 25\t26 660\t860 26\t26 55\t55 Cours des titres à revenu fixe Cour.cen»\t94» 5'»\t1978\t124\t 5%\t1971\t97\t99 6\t1975\t107\tno 5\u2018»\t1977\t92\t94 4»i\t1976\t165\t 5\t1977\t10.1\t107 5V» 5\t1972 1976\t110 129\tU2 5»»\t1979\t109 >4\t11F4 5'»\t1987\t155\tIflO 4»»\t1971\t84\t95 5%\t1968\t94\t06 ( f horri ( I L i an OU ( P R ( P H iJffrt, Fonc, Dom .Siorci Inrt Acc.l/Otdaw (;> Mas.sey Fr \\f.rO Gl A S.'iaka» St, Law Cr Simpson's S*4nlt*igh |i .stanr.IJr.bUnl, I; Steinbergs Trad Fin TC Pipe (;tMi West Simpson's T «us\tèeh\tAfh,\tVan.5%\tlimo\t97\t99 ' ¦ *\t19?}\t9 .\t 5-%\t1977\t99 V^\t100'» 4\t197H\t83«»\t85»/» 3%\t1972\t84'»\t86'-* a\t1983\t91\t93 5v»\t1974\t96\t9H 5»\t1976\t98\t10(1 5'*\t1978\t93\t95 \t1969\t94\t96 3\t1969\tHe\tAA 5%\t1976\t97\t99 6\t19( i\tloi\t103 4V»\t1976\t89\t 1\t.(.4\tM .'.\tHlO\t\\()9 5%\t1978\t97\t99 5»\t\u2019.'ICI\t¦'.|*»\t1' » 5\t1978\t03\t95 \tn73\t94\t96 \u2022>.»\tir«'7\tWi/»\t1(M)>» 5\"*\t1963\t42 >»\t 5%\t106?\tHKl\t10) 5v»\t1973\t95\t 5%\t1074\tH (\tlOi) 5 85\t1987\t95»»\t97 4%\t197)\t92\t94 5\t1976\t112\tne C 5Vft\t1988\t87\t\tH9 sas\t1987\t94\tA5V» ftIRviCfcl eURllCi Prov Gas .52/5 Rangei 14r>0 Reef Kxp 1000 Rovatite 490 Sapph :516r>0 S.spp debl 640 Barcet\t$50 Ahltl PAP Alberi O I 51» Algoma St .5»4 Alum of $1» Can Brew .5 Can.Lain 5'A 198.3\t97 V»\t98 >» 19A2\tB8\t90 1981\t99 V»\tlOf»'/» 1965\t9:j\t94 ]I»H4\tM7V^\t08»» 1981\t99'*\t100'/* 1965\t92\t9.1 79AO\t9n%\t99% 1965\t92 «\t9:1-4 1980\t98%\t99% 1966\t9.5\t96 196?\t99 V»\t100 1977\t92\t93 19H6\t100 V»\tlOlV» 83 V* 197.')\tR2'«\t 1983\t97 V»\t98 V» 19»!\t96\t97 1980\t97V» S 1 ait 4\t\t9H>» t9(/\tlua\t104 fHAl\tqft\t96 1978\t94\tÎHÎ 1973\t9 F.»\t9:1 1977\t94\t96 1983\t91\t92 197$\t95\t97 An r Ici.A\t1983\t99\t101 Av I>l\tC»\t1 !Hh6\t86\t88 Bril ï**|.\t3%\t1979\t80\ta') Bell Ifl 6'*\ttP?H\tKF\t105 Bell Tri.3*\t1979\t79\t81 Bv ' Irl\t'$4*\tI9H?\tMH'»\tHK)V» Hrll Tel\t5' \u2022\t1982\t99%\t100% Bf)W, Pf)W .3%\t19H0\t81\t83 Hia/ Trac! 4*'*\t1970\t70\t75 H (.Elrcf.3%\t1969\tBH»»\t\u2018W B ( Elrcl\t1977\t97\t9r>6L', terrain 20 x 118 pd.s Mme Alfredo Curzi a Jean Curzi, $12,00000 \u2014 1529179 Lafontaine \u2014 J\u2019arc Lafontaine No.s ,3674 à 3678.Lot No 1211-.34.F.rx Invcstment.s Co, Ltd à Arthur Rlumcnthal, $!8,7,50.(K) \u2014 ir.29111 Montcalm \u2014 Avenue Delori-mier No 79,30.LoLs Nos Pl 478-.38.3, .384, Real Perras a Mme Mauriee ItiiCKol, $28\u201e'>(K)(K! ¦ 15291.38 Mont-Royal \u2014 Rue Maplewood No 3388.fot.s Nos 28-16.28-6-8 etc , terrain 3.3'4' x 109 pds Albert Courcliesne à Marie-.leanne Boisclair.$22,000 00 \u2014 I.\t329166 Rosemont -\u2014 Rue Laurier No .3645 Lot No 179-286.Maurice ¦Maillet a Ren('\u2018 ReauparlanI, $26.944 44 \u2014 1.329144 Rue Iberville Nos 6747 à 6749A.I.ot .No 207-7.3-1.terrain 2.3 X 1(K) pds Philippe I.é\\es (juc à Léo Monelte, $24,(KK)00 \u2014\t15291.'>6 St-Eusebe - Rue I.i'spérance No 2210 et fonds de commoree.Lots Nos Pt 148 2062 2 totalité 148 2063 à 2065.Françoi,- Lambert à Mme Raoul Martel, $6.r,(K) (H) \u2014 1.3291.3!) St-Jean \u2014 Rue Bloomfield No 7432.I.0I.S No.s 637-.34H, .349, terrain 52 X 76 pds, Georfie Gil et al à F\u2019aul Zilber, $18,750.00 \u2014\t1,329151 Villeray \u2014 Rue Rasile Rou-fhior No 9,370.l.ol,s No.s 271-275 Pt 274, terrain 32'4' x SI pds.Paul SiKouin à Uepinald Ga-büury, $12.(KK)0O \u2014 1,329141 ?\t* e Villes D'Anjou Rue Rabe-lai.No 8254.I/)t No 427-90.3.S.iinuel I), Miller & al à Albert J.\tWilliams, $14,790 00 - 1,329115 Dollard-det-Ormeaux \u2014 ('hc- min public, l,ols No.s 288-63 à (i9, 76 à 86 etc.Daniel liolding.s Lld à Willowdale (\u2019onslrucfion Inc .$40,2.30 00 - 1.329071 Sl-Laurent Ifiio Reauséjour.Lois Nos 87 .336 f\u2019t 5,37, Icrrain 60 X 90 pds Gaétan Laniel et al a Mme Ivan Halla, $,3,6.3.3 00 \u2014\t1529059 Rue Br.iusejour I.ot No Pt 87.3,37.ti'rrain .32 x 90 pds.Gai'lan Laniel et al a Mme John K.'Pitmus, $4,697,00 \u2014 1.329060 St-Léonard'de-Port-Maurice \u2014 Rue Dollier (vacucsi.Lots Nos 428 6IA, 62, 67 à 70.Arcade Pilote Limitée à .lohn Petrulis, $30.0(K) fK) \u2014 1,329167 St'Michel - Rue llx .'ville, fjol No 339-70, terrain 40 x 75 pds Vvan t\u2019hodan u J.Ovila Lauzon Inc., $3,9(H) (K) \u2014 1,329154 Rue Iberville.I/)t No .3,39-69, terrain 40 x 7.3 pds Iwan Sni-zyn.skyj a J.Ovila Lauzon Inc., $3.900 (K) \u2014 1529155 Verdun \u2014 Rue Manninp Nos 1137-11.39.Lot No 4680-76.3.ter- ' rain 21 x 98'5' pds.Wasyl Stryrko et uxor a William Floyd, \u2014 $18,000 00 \u2014 152908,3 IA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI * 19A4 1961 Offrez à votre mère un cadeau Eaton EATON t collectionné mille et un «rticles.de» petit» cadeaux le» plut mignons aux objet» le» plus magnifique»/ les plus somptueux.Vou» les verrez\u2022\u2022\u2022 II» sont étalé» de façon tout « fait spéciale pour simplifier votre choix.Certificat» de cadeau \u2014 pour le» mamans pour lesquelles il est difficile de choisir.Bureau de» compte», sixième etage.Boutique \"Quatre Coins ' \u2014 pour le cadeau original, souvent importé, Deuxième étage.la Fête des Mères le 14 mai N\u2019oubliez pas d'un iur sreoAt LA SILHOUETTE BAS EATONIA CREPE DE CHINE CUIR A GANT SOUPLE, LEGER COTON IMPRIME FLOUE, DEGAGEE DE MILLOT PARIS POUR MAMAN DE NEW YORK Nylon tulle ou uni, sans couture.400 aiguilles, 15 deniers.Pointures 8V2 à 11, Choix SPECIAL ^ UX SAMEDI\t# W Coton imprimé imitant le tricot, réfractaire aux faux-plis.Ravissantes impressions de fleurs en noir, lilas, aqua ou beige sur fond blanc.Tailles 10 a 18.Répétition d'une Vente a succès.Profitez de l'aubaine ! COMPOSEZ VI.2-9211 Commandes acceptées jusqu'à épuisement m CApES »aIV*el D'une élégance recherchée, ce tailleur léger est fait de viscose et de rayonne acétate, à texture imitant la toile.Vert, havane, gris.Tailles 10 à 16.Non reproduit : jaquette et jupe droites, mêmes teintes.Tailles i0 a 18 25.00 PAIRES pour PRIX EATONIA Agréablement parfumée aux effluves de la soie.Pour après le bain ou pour te jour.Légère, elle plaira à toutes les femmes, l'eau de Cologne \"Crêpe de Chine\" est embouteillée, scellée et conditionnée en France.D'un confort insoupçonné ,.pour la maison* le chalet, le voyage et la detente.Modèle lace en cuir a gant avec semelle de caoutchouc rainuré.Blanc os, vert embrun, roug® melon et noir.Pointures 5 à 9 demi-porntu- s^UVage Nylon «nliè'.men» diminue.Qualité de marche, jauge 5!, 30 deniers ou nylon diaphane, |auge 60, 15 deniers.Poiniures 8\u2019ï à 11.Choix de 3 lemtes.p«'x 1 aç 2 PA'\"ES 4 25 EATONIA -nu «* pour res comprise: COMPOSEZ VI.2-9211 2-9211 COMPOSEZ VI 2-9211 COMPOSEZ VI RAYON 644, AU TROISIEME RAYON 201, AU REZ-DE-CHAUSSEE RAYON 212, AU REZ-DE-CHAUSSEE RAYON 238.AU DEUXIEME RAYON 345, AU QUATRIEME RIEN NE SAURAIT ÊTRE PLUS ÉQUITABLE Vente de liquidation de ces tondeuses rotatives, modèle 1960 n rj( * à-.\u2014-\t.SPECIAL VENDREDI L'assurance que vous donne EATON est sérieuse, réelle et loyale.Elle se résume en ceci : quel que soit l'article que vous achetiez chez EATON, vous pouvez en obtenir le remboursement s'il ne vous donne pas satisfaction.Voila le principe EATON en affaires, basé sur l'immuable garantie EATON : 99.95 r.i \u2018'\u2018O- - \u201e - 5.40 PAR MOIS (18 MENSUALITES) Economies opportunes sur cette grande liquidation de modèles 1960.Le TORO tond l'herbe, l'entasse dans un sac, aspire les feuilles, pailles, etc.A système rotatif, moteur de 2 c.v.à 4 temps avec démarreur à remontoir.Réglage de la coupe de 1 à 3 du bout des doigts.L'arbre-manivelle est 300°o plus solide que la plupart des tondeuses à moteur rotatif.Disque anti-décapitage pour plus de protection sur des terrains inégaux.Samedi chez EATON! Argent remis si la marchandise ne satisfait pas\u201d \u2022httV-oùMl» Encore une fois, a la demande générale., nous répétons deux offres à succès RAYON 253, AU CINQUIEME VENTE Brise-bise ! Crinolines pour fillettes! JOUR DE NATUREL Complets à Bas prix Rég.3.99 VISON 2 pantalons SPECIAL SAMEDI SPECIAL SAMEDI Ce sont les petites fourrures luxueuses qui ont fait sensation ! A cause de leur apparence luxueuse, de leur style si elegant, de leur prix exceptionnellement bas, nous nous devons de répéter cette offre SAMEDI ! l'ensemble Grand achat tedutte* spécialement pour cette vente.Bill*» crinoline* blanche* garnie* de dentelle Taffeta* papier pour plu* de fermete Jupon avec haut en tricot de nylon.8 a 14 an* dam le groupe, a) Style jupon combination avec bretelle* étroit»», b Crinoline *ty!e jupon à tail* le »la*tifi«e Repetition d'une offre spéciale 1 A dessin de tasse et soucoupe.En coton de bonne qualité, bordures quadrillées en rouge, vert ou ton or sur blanc.Env.30\" x 34\" et cantonnière 54\" x 9\".2.70 PAR MOIS (10 mensualités) COMPOSEZ COMPOSEZ VI.2-9211 \u2022\tPour hommes, tissu léger tropical (rayonne de viscose et acetate mixte).\u2022\tDes centaines de complets de style droit \u2022\tNouveaux coloris unis et dessins fantaisie \u2022\tVariété de tailles : courante, grande, courte, naturelle et forte dans le groupe ACHETEZ MAINTENANT POUR L'ETE ET BENEFICIEZ VOUS AUSSI DU CONFORT D'UN COMPLET DE BELLE COUPE EN TISSU \"TROPICAL\" 2-9211 SALON DE IA fOURRURE (RAYON 248), AU TROISIEMt, CHEZ EATON Ile- séries do prix plus élevé ! Grande variété comprenant des blou- SPECIAL SAMEDI ses, shorts, shorts Jamaique.\tgflj\tA Tissus divers en teintes en vogue.Tail- I les 7-8-10-12-14 ans dans le lot.\tI ¦ %0 Pas de commandes téléphoniques ni postales sur cet article, s.v.p.Soldés par lo fabricant ! Echantillons et surplus de series de prix plus SPECIAL SAMEDI élevé ! Soldés par le fabricant I Vous aurex\tCHACUN dans le groupe des costumes de soleil, des gfl robes de soleil, ensembles shorts, costumes ~H\tfM 2 pieces en cotonnades faciles d'entretien.H\t_ » Tailles 1 à 6 ans dans le lot ]\tIl wÉr Pas de commandes téléphoniques ni postales sur ces articles, s.v p (910) la garantie EATON \u201c Iryciil mills xi In marchandise ne satisfait pas\u201d T.EATO N C?MONTREAL EATON .OUVERT CE SOIR jusqu a 9 h OUVERT SAMEDI de 9 h.à 5 h.30 TONDEUSES TORO DE 19 VETEMENTS DE SPORT COSTUMES DE JEUX CAHIER N© 2 QUEBEC SAGUENAY-UAC-ST-JEA* LA PRESSE MAURIC1E C A\\TO\\S I»E L\u2019EST PAGES 27-46 ^7e ANNEE - No 170 MON! REAL, VENDREDI 5 MAI 1961 // OUVERTURE DU CONGRES DES OFFICIERS DE FINANCE \u2014 Le 19e congrès annuel de l\u2019Association ries officiers municipaux rie finance des Etats-Unis et du Canada, chapitre du Québec, s\u2019est ouvert hier soir, à l\u2019hôtel de ville de Québec.C\u2019est le ministre des Affaires municipales, M.René Ha- mel, qui a officiellement ouvert le congrès.Ci-haut, de gauche a droite, M.Richard McConnell, président de l\u2019Association internationale, le ministre Hamel, M.Frank Radcliffe, président provincial, le maire Wilfrid Hamel, M.Joseph Clark, directeur exécutif de l\u2019association, Les officiers municipaux de finance (chapitre de Québec) en congrès Les officiers de finance ont de plus en plus un rôle primordial \u2014 Ministre René Hamel QUEBEC, 1 par J.Keable i -\u201cL'officier municipal de finance dans l\u2019économie canadienne, voila le thème que développeront quelque 200 participants au XIXe congrès de l\u2019Association des officiers municipaux de finance des Etats-Unis et du Canada, chapitre de Québec, congres qui s'est ouvert hier soir à Québec.Le ministre des affaires municipales de la province, M, René Hamel, a officiellement ouvert le congrès, après que le maire de la Vieille Capitale, S.H.Wilfrid Hamel, eut souhaité la bienvenue aux congressistes.Cette première séance du congrès se déroulait dans la salle du conseil municipal de Québec.M.R.McConnell Le président international de l\u2019Association, M.Richard J.McConnell, qui est directeur des finances de la ville de Philadelphie.a cite en exemple de bonne administration, sur le plan du fonctionnarisme, la Mlle dont il est l'un des hauts officiers.Il a préconisé, pour toutes les municipalités, et dans un avenir immédiat, la mise sur pied d\u2019un programme fiscal plus évolué, \u201cChez nous, aux Etats-Unis, a dit le président en anglais, évidemment, nous avons établi un programme qui donne incontestablement satisfaction\".M.McConnell suggère l'établissement d'un programme fiscal dont la realisation doit s'échelonner sur une longue période.Chaque budget annuel, \\ oté par les membres du conseil, devient l'une ries étapes dans la réalisation de ce programme à long terme.Le ministre René Hamel Le ministre des Affaires municipales.M.René Hamel, a insisté, dans son discours d\u2019ouverture, sur l\u2019importance primordiale du rôle de l\u2019officier municipal des finances.I! n\u2019y a qu'à examiner l\u2019importance des budgets de certaines municipalités, a-t-il dit.pour se rendre compte du rôle de l'officier des finances.\u201cNombre de centres urbains administrent aujourd'hui, a déclaré le ministre, des affaires aussi considérables que dos provinces, il y a une vingtaine d'années.Ainsi, le budget de la métropole, pour 1961-62, est plus élevé que celui du gouvernement de la province, en 1947-48\".Les transformations dans les méthodes administratives, les modifications dans le contexte urbain, les concentrations de po- pulations.le développement du transport, etc., ont fait naître nombre de problèmes nouveaux que seule la competence, remise a jour régulièrement, des officiers de finance, peut aider à résoudre.\u201cVous êtes sans doute bien inspirés, a conclu le ministre, en cherchant à reconnaître ces valeurs, à déterminer leurs rapports avec l\u2019administration municipale, en particulier l'administration des finances, en cherchant a préciser votre rôle dans l'économie nationale, afin de le mieux accomplir\".C'est M.A.W.D.Swan, secrétaire-trésorier de la municipalité de Westmount, qui a adressé les remerciements d usage au maire rie Québec et au ministre des Affaires municipales.M.Pau! K.Sénécal, c a., 1er assistant-directeur des finances de Montréal, a également adressé la parole.Un congressiste de langue anglaise, le président provincial de l'association, M.Frank Rad-c lifte, secrétaire-trésorier d e Montréal-Ouest, a aussi présente son rapport annuel II s\u2019est exprime entièrement et correo tement en français, tout au long de ses diverses allocutions, comme président de l'assemblée d\u2019ouverture.Le congrès se poursuit ce malin, au Château Frontenac.Il se terminera demain midi, par un banquet La Commission scolaire va devoir engager 32 nouveaux professeurs QUEBEC, \u2018par E.Gagnon) \u2014 La Commission des écoles catholiques de Québec devra engager 32 nouveaux professeurs pour l'année scolaire 1961-62.Sur la recommandation de la direction des écoles élémentaires, la Commission scolaire engagera onze spécialistes en enseignement de la langue seconde.Elle ouvrira de plus six nouvelles classes au niveau élémentaire et cinq classes pour élèves académiquement retardes.qui exigeront de nouveaux professeurs.De plus, la Commission scolaire s'assurera les services rie quinze professeurs suppléants afin d'améliorer le système rie remplacement des instituteurs qui selon Me Wilbrid Bherer, président de la Commission, a laissé à désirer au cours de 1 année qui s'achève.Etant donné que l'enseigne- ment ménager en quatrième et cinquième années du cours primaire sera discontinué, l'automne prochain, la Commission scolaire aura besoin de six professeurs de moins.Ce qui porte a M.Ray.Parent secrétaire des métallurgistes Ql KBEC.\u2014 M.Raymond Parent, conseiller technique au Conseil central des syndicats nationaux de Québec, vient d'être élu secrétaire de la Fédération nationale de la métallurgie.il succède à M Marcel Pépin, récemment élu secrétaire général de la confederation des Syndicats nationaux.Québec contre la hausse des taux de la Cie Bell QUEBEC < put J.K.i \u2014 Que hcc protestera, devant la Régie des transports, contre la demande la compagnie de téléphone Bell qui désire hauser le coût de ses services, dans la région.L\u2019échevin Damase Biais a fait cette proposition, hier au conseil de ville, en déclarant qu\u2019il était assez étrange que la compagnie de téléphone soutienne qu elle doive hausser ses LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisé a faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE J tarifs, en raison même de l aug-mentation de ses clients, \u201cÇa me semble un non-sens\", a souligné M.Blais, .Me Henri Beaupré a appuyé la requête de son collègue, soulignant la faiblesse de l'argumentation de la compagnie de téléphone.Cette derniere soutient que c\u2019est à cause du nombre de plus en plus grand de lignes téléphoniques qui relient Québec à l'extérieur, qu\u2019elle doit hausser ses taux.Me Beaupré déclare alors que si ce raisonnement était applique dans des villes comme Montréal ou New York, le prix d'abotine-mont au service téléphonique serait de l\u2019ordre de $150 par mois., La démission forcée de M.Louis Paré a été acceptée, au Conseil, par un vote rie 12 a 2, 1rs deux opposants n'ayant pas les mêmes raisons pour justifier leur geste.Alors que M.Matte s\u2019opposait au rapport parce qu'il souhaitait le maintien du statut de M.Paré, M.Des-chénes s\u2019opposant au même rapport parce qu\u2019il souhaitait la destitution pure et simpl \u2022 de M Paré.Par ailleurs, la trop célèbre bâtise de la piste de courses, propriété de M.Cauchon, que la ville doit laisser à la disposition du nouveau concessionnaire, M.Donat Simard, a été l\u2019objet d\u2019un vote au Conseil.Résultat final : la ville achètera l'immeuble pour la somme de, $7,500.Le vole a été de 9 contre 3.32 le nombre de professeurs que la Commission scolaire devra ajouter à son personnel.Au cours de la séance spéciale de la Commission scolaire de Québec, hier, où les commissaires ont pris les décisions ci-haut mentionnées, Me Wilbrod Bhérer, le président, a égale ment annoncé qu\u2019une entente avait été conclue au sujet de la convention collective de travail des instituteurs.Les augmentations de salaires accordées aux instituteurs représenteront une dépense additionnelle de $673,0(XI.Me Bhérer a souligné que si la Commission desire avoir des compétences dans l'enseignemenl.il faut qu elle accepte de les payer.Station de télévision La Commission scolaire de Québec a accepté d appuyer la demande adressée par le conseil d\u2019administration de la société Radio-Canada au bureau des gouverneurs pour l\u2019émission d'un permis permettant l'exploitation d\u2019un poste de télévision par la société a Québec.Contre la neutralité Les commissaires ont egalement endossé la déclaration de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec dénonçant la propagande actuelle en faveur de la neutralité scolaire en réaffirmant la confiance de la fédération dans le présent système