La presse, 27 mai 1961, Dernière édition

[" pu donner 1 impression nu approuvait le coup d'état.pourrait S.Bèd«» Nuages, molli< frais SciRsin, arcrses Détail* *n psg» 2 ANNONCES CLASSÉES 77* ANNEE-No 183 .ONTREAl, SAMEDI 27 MA! 1961 4 CAHIERS - 60 PAGES d\u2019orientation et tous les départements ministeriels seront mis à contribution.M.Lesage a fait observer que la situation économique de la péninsule dans le cadre du Québec est sensiblement la même Photo Yve» n.îauchami», LA PRESSE après la traditionnelle signature du livre d\u2019or de la ville.(Voir texte et autres photos en page 3.) DERNIERE ÉDITION - V\u2019E a» ml: *1^, \u2022M\"*?; V V; 11 ' \u2014-,\tM.Lesage: tous les ministères mis à conlribulion IL© pins grand quotidien français d\u2019Amérique Le Canada est cité en exemple aux Algériens EVIAN.(Reuters) \u2014 Le ministre des Affaires algériennes, M.Louis Joxe, qui dirige la délégation français* aux pourparlers franco-algériens, d'Eyian-les-Bains, a déclaré Hier, qu'il envisageait une double nationalité pour las Européens dans une Algérie indépendante.Il a expliqué au cours d'une conférence de presse que 'les minorités ne dovaient pas se sentir menacées d'être écrasées\".M.Joxe a donné le Canada comme exemple extraordinaire d'un pays où deux communautés do langue, d'origl-no et d'éducation différentes vivent en harmonie.Il a déclaré que la France prévoyait une nationalité algérienne, mais que la nationalité française ne devrait pas être abandonnée.Les nationaux français doivent être associés à l'administration et au gouvernement algériens \u2022t ne doivent pas être obligés de vivre dans un monde politique séparé, a-t-il dit Le ministre a également déclaré que la France s'oppose au partage du territoire nord-africain, mais que \"c'est une solution qu'elle ne peut exclure\".Il a fait remarquer qu'il y a eu des partages de pays réussis dans l'histoire, mais qu'on a vu réussir des nations où sont associées plusieurs communautés.Les Communes presque vides Elections partielles dans 4 comtés, lundi OTTAWA.(DNC) \u2014 \"Dns 18 députes libéraux présents en chambre, lequel fait fonction de chef de l\u2019opposition officielle?\u201d, a demandé, hier, le ministre des Travaux publics, M.David Walker.\u201cA l\u2019ordre\u201d, a alors lancé le président des Communes, M.Michener.Ce fut la l\u2019unique réponse à cette ironique question.De même que 15 ministres fédéraux ont jugé bon de participer à la campagne électorale en cours dans quatre circonscriptions, les chefs de file du parti libéral ont cru devoir prêter main forte aux candidats de leur parti.Mobilisation générale pour le progrès de Gaspésie C\u2019est ainsi que la dernière séance des communes s\u2019est ouverte devant des banquettes libérales remarquablement dégarnies.Au nombre des absents, mentionnons: le chef de l\u2019op-pn ujon lui-même, M.Pearson, r\tque ses collaborateurs les 1\timmédiats, soit MM.Pi- .sgill, Chevrier et Martin, tous anciens ministres.Du dernier cabinet libéral, il ne restait en chambre que M.Paul Hcllycr, qui fut ministre associé de la Défense un peu plus d\u2019un moi-, en 1957.Lutfo ê doux de 3 comtés Les quatre élections partielles ont lieu, lundi, dans les circonscriptions de Kings vP,e-du-Prince-Edouard), Restigoc-che - Madawaska (Nouveau' Brunswick), Leeds (Ontario) et Esquimau - Saanich (Colombie-Britannique).Toutes ces circonscriptions avaient été remportéos par des conservateur.: aux dernières élections générales.La lutte se fait uniquement entre libéraux et conservateurs dans trois des quaire comtés.Dans la circonscription de la Coiombie-Britannique, on retrouve également des candidats du Nouveau-Parti, du Crédit social et du parti socialiste.Tant les libéraux que les conservateurs se sont déclarés optimistes sur les résultats probables de cet appel au peuple.On s\u2019attend à un vole-substantiel partout, sauf peut-être dans Leeds où les conservateurs admettent que la lutte est chaude.Le pouls de l'électorat Dans 1rs dix élections partielles tenues depuis l'éclatante victoire conservatrice du 31 mars 1958, les conservateurs ont perdu deux comtés, tandis que les libéraux et le Nouveau Parti en ont gagné chacun un.Les observateurs politiques n\u2019attachent, toutefois, qu\u2019une signification relative à ces élections partielles.Durant les années 1951 et 1952, les conservateurs avaient remporté neuf élections partielles sur 13, et pourtant, aux élections genera- les de 1953, les libéraux avaient triomphé de façon définitive.Les comtés de Leeds et d\u2019Es-quimalt-Saanich sont traditionnellement conservateurs.Les deux autres sont passés assez fréquemment d\u2019un camp à l\u2019autre.La lutte a été marquée d\u2019un cachet particulier dans Resligouche-Madawaska.où le premier ministre du Nouveau-Brunswick y a participé personnellement.Le Nouveau Parti espère en une victoire surprise en Colombie-Britannique, mais les libéraux sont plus confiants encore.Le nouvel organisateur national du parti, M.Keitli Davcy, a prédit que les libéraux remporteront les quatre circonscriptions, dont celles de Leeds et de Restigouche-Madawaskà par de très fortes majorités.\u2018 Le premier ministre d\u2019Israël, M.BEN GOURION, en conversation avec le maire de Montréal, Me JEAN DRAPEAU, à l\u2019hôtel de ville de Montréal, par Jacques MONNIER\t, QUEBEC.\u2014 C'est un message de confiance et d'espoir qu'au nom i» gouvernement provincial, li premier ministre Jean Lesage a délivré hier, sur la colline parlementaire, à une nombreuse délégation de la \"Fédération économiaue de la Gaspésie\".Entouré des porte-parole de la péninsule à l'Assemblée législative, notamment des ministres Bona Arsenault et Gérard-D.Lévesque, le chef du parti libéral a laissé entendre qu'il mobilisera toute l'administration provinciale pour donner réellement à la col!activité gaspésienne la place qui lui revient au point de vue économique.Le nouveau conseil provincial que celle des provinces inariti- î mes dans le contexte canadien.Les délégués de la fédération : étaient venus dans la Vieille Capitale pour remettre un mé* : moire aux membres du cabinet.L\u2019organisme qui a de nombreuses ramifications, était le pnrte-parolo des municipalités de Chandler, Gaspé, Murdoch-ville, du Jeune Commerce de la Gaspésie, de la Chambre de Commerce de Gaspé-Nord, du ; Conseil économique et industriel * de Gaspé, du Cercle d\u2019initiative de Chandler, de la Chambre de Commerce de la Gaspésie, de l\u2019Union régionale des caisses populaires Desjardins du district de Gaspé, du comité des : Producteurs de bois de la Gas-pésic, rie, in Fédération diocésaine de l\u2019UCC, de la coopérative d\u2019électricité de Bonaven-hire, de la Coopérative d\u2019clec-tricité de Gaspé-Bud, etc.Le leader du gouvernement a déclurô que le mémoire servira de hase \"aux éludes du Conseil d\u2019orientation économique du Québec.Cet organisme sera chargé d\u2019elaborer un programme efficace d\u2019action, dans l'immédiat et à long terme, pour donner de l\u2019élan à la vie industrielle et commerciale de la péninsule.Le document, préparé par ia fédération, confient les recommandations suivantes : 1\u2014Faire une enquête générale sur l'ensemble du problè- Voir GASPESIE en page 2 A Ottawa Déficit de 25 millions en avril Les attentats se multiplient en France Algérie: un avion français est abattu par les rebelles 11 n\t\u2018,'.C* '< ' s~.v:' ' \"hi-'ü -.n, c '¦ Le procès de Challe et Zeller débutera lundi ALGER.(Reuters, AFP) \u2014 Les rebelles algériens ont abattu hier un avion militaire français de type \u201cPiper\u201d qui surveillait le lieu d\u2019un accrochage non loin de Bougie.Le pilote a été tué par le tir ennemi et l\u2019observateur a péri dans l\u2019écrasement de l\u2019appareil, a annoncé un porte-parole de l\u2019armée française.Quatre autres militaires français ont été blessés au sol par les rebelles au cours de cet accrochage.Le.porte-parole français a ajouté qu\u2019une opération est en cours contre l\u2019ennemi.Samedi dernier, alors (pie les délégations du gouvernement tançais et du gouvernement provisoire de la république algérienne engageaient à Evian les pourparlers visant à mettre fin à la guerre d\u2019Algérie, la France avait proclamé une trê- ve unilatérale d\u2019un mois.Le GPR A a refusé de prendre une mesure semblable, affirmant que son armée ne cessera le feu que le jour où un accord interviendra sur le question de l\u2019autodétermination du peuple algérien.A la frontière marocaine, fi pestes français ont essuyé hier des coups >lf feu.A l\u2019est, en (ace du Kouif, on a enregistré une tentative de sabotage du réseau.Dans la région du Boui- Pour éviter l'extermination massive'' L'ONU sera saisie du problème de l'ANGOLA NATIONS UNIES.(AFP) \u2014 Le groupe afro-asiatique aux Nations unies a décidé hier de demander la convocation du Conseil de sécurité sur la situation en Angola, colonie portugaise d\u2019Afrique où sévit la guerre civile.Une lettre à cet effet a été préparée, mais elle ne sera adressée au président du Conseil que mercredi ou jeudi, afin de donner le temps aux délégations de consulter leur gouver-n e m c n t.On indique qu\u2019au m^ins 30 des 45 délégations du 2 hommes son! ensevelis dans le métro à Toronto TORONTO \u2014 Degx hommes ont été ensevelis sous des tonnes de ciment et de débris hier soir par suite de l\u2019effondrement d\u2019une section du nouveau métro est-ouest, en construction à Toronto.Des équipes de secouristes travaillaient d\u2019arrache pied pour tenter de libérer les deux ouvriers, mais on avait peu d\u2019espoir de les tirer vivants de l'éboulis.Les deux malheureux ont été identifiés comme étant Edgar Oskmap, ingénieur de 34 ans, et John Binney, contremaître en charpente âgé de 29 ans.Quatre de leurs compagnons ont pu s\u2019en tirer ou ont été secourus sans blessures graves.L\u2019effondrement du mur de béton armé construit dans une tranchée s\u2019est produit vers 7 h.30, heure d\u2019été de Test.Plusieurs douzaines, d\u2019ouvriers se sont mis à l\u2019oeuvre sous les projecteurs pour déblayer le lieu de l'accident et libérer leurs compagnons.La police a isolé le carrefour de l\u2019avenue Prince Arthur et du chemin Bedford, à une rue de l\u2019hôtel Park-Plaza.On s\u2019est servi de chalumeaux à l\u2019acétylène pour découper l'acier d'armature.Des ambulances ont été envoyées sur les lieux.groupe signeront la demande de convocation du Conseil.La requête fera état de l\u2019aggravaliori de la situation en Angola et des.effusions de sang, en déclarant que cette situation constitue une menace à la paix mondiale.Le Conseil de sécurité ne se réunira vraisemblablement pas sur cette question avant la semaine du 5 juin.Intervention soviétique Par ailleurs, le sous-comité chargé d'enquêter sur la situation en Angola a tenu hier sa première séance officielle.Il a élu M.Carlos Salamanca, de Bolivie, comme président.En font également partie, la Finlande, la Malaisie, le Dahomey et le Soudan.De son côté, la délégation soviétique a saisi l'ONU de la situation qui règne en Angola.Elle demande la création d'une commission d\u2019cnqucle formée avant tout d\u2019Africains et réclame des mesures efficaces pour éviter l\u2019extermination massive du peuple de l\u2019Angola par l'armée portugaise.Ces développements surviennent au moment où le gouvernement du Portugal, profitant do la Ln de la saison des pluies Voir ANGOLA «n paga 2 ra.deux rebelles auraient été tués.Si l\u2019activité militaire a été faible au cours dos dernières 24 heures, la tension a régné dans plusieurs grandes villes, on Algérie et en France.Désordres à Oran A Oran, on a signalé trois attentats qui ont fait un mort et trois blessés.La police a arrêté une vingtaine de personnes à la suite de violentes manifestations contre le gi/; a rment français.Les manifestants ont été dispersés au moyen de grenades lacrymogènes.Deux policiers et un nombre indéterminé de partisans de L'Algérie française\u201d ont été blessés.Les ultras ont ravagé trois magasins musulmans et brisé des centaines de fenêtres.De plus, attentat à Mostaga-nem cl deux à Constanline ont fait 5 blessés parmi les militaires.Attentats à Paris et à Bordeaux A Paris, des Musulmans armés de mitraillettes ont tendu hier soir une embuscade à une patrouille de la police.L'un des agresseurs a été tué par ln riposte de la patrouille et deux policiers ont été blessés.Jeudi, plusieurs attentats avaient eu lieu dans la capitale.Sur les Champs-Elysées, an cours de l\u2019après-midi, un annonceur arabe de la Radio-Télévision française a été atteint par des coups de feu tirés par deux Algériens.Il a été gravement blessé.» A Bordeaux, un attentat au plastic a causé des dégâts considérables dans une imprimerie.Dans le cadre des mesures de clémence annoncées par le gouvernement français, 1,349 Musulmans détenus en Algérie ont été libérés.En outre, la journée d\u2019hier a été marquée par l\u2019ouverture de plusieurs chantiers représentant plus de trois millions de nouveaux francs de crédits, le \u201cdesserrement\u201d de Musulmans regroupés dans plus de 12 centres\u2019 de l\u2019Oranic et de la Grandq_Kab.vlie et la réouverture de la presque totalité des zones interdites des monts du Ilodna en vue.de permettre le retour de troupeaux des nomades du sud.PARIS.(AFP1 Lundi 29 mai s\u2019ouvrira à Paris, devant un tribunal militaire spécial, le procès des ex-généraux Maurice Challe et André-Marie Zeller, deux des chefs de l\u2019insurrection militaire d\u2019Alger (21-25 avril 19fil).Challe était un des officiers les plus brillants de l\u2019armée française.Ancien commandant en chef en Algérie, sa conduite des opérations avait eu d\u2019heureux Résultats.Nommé au commandement Centre-Europe de l\u2019OTAN après avoir quitté Alger, il avait demandé à 54 ans sa mise à la retraite anticipée.Si, selon certains, Challe avait agi de la sorte parce qu\u2019il ne partageait pas les vues du général de Gaulle sur la stratégie atlantique, il n\u2019avait en revan-ci,c, jusqu\u2019au % avril dernier, jamais pa sê peur un militaire activiste.Il n\u2019en est pas de même pour Andrc-Marie Zeller qui, des avant ie 13 mai 1958, passait pour un \u2019\u2019ultra\u201d.Démissionnaire de l\u2019armée en 1956.rappelé à l\u2019activité après le 13 mai.il avait repris son poste de chef d\u2019état-major général rie l\u2019année de terre, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en décembre 1958.Gravité de l\u2019accusation Challe et Zeller encourent la peine de mort pour avoir sans droit pris un commandement militaire et dirigé un mouve- Voir LE PROCES en page 2 OTTAWA.(PC) - Le ministre des Finances, M, Donald Fleming, a publié hier soir le rapport dus opérations de son ministère en avril, premier mois de Tcxeicicc 1901-62.Ces opérations se soldent par un déficit lie $25,500,000, les recettes étant de $320,!H)0,000, les dépenses de $351,400,000.Le mois d\u2019avril )*4Hacit/ ck^D£Cèu£/ aus7?londes OTTAWA.(DNC) \u2014 M.David Ben Gourion, premier ministre d\u2019Israël, viral de terminer un séjour officiel de 48 heures à Ottawa, où il s\u2019est rendu pour répondre à l\u2019invitation du très honorable John G.Dicfen-haker, premier ministre du Canari,.l,a suite de M.Ben-Gou- Convocations Association Parents - Martres de Verdun : réunion lundi, à 8.15 -p.m., école K.-Dame de Lourdes fgarçons), 504, 5e ave-iu:, Président : M.Guy Giroux.Li;,ue eV progrès civique de Monù-éalèlord: éicctiûll pour les sièges 1, 2 et 3.le 30 mai, à 8 il.30 p.m., a 3707, rue Monsclet.Les Anciens de Larsl; reception au Centre socia: rie l'Université de Montréal -332, ru.Maplewood, demain, tie fi h.à 8 h.p.m.Les épouses sont invitées.Club Union nationale: diner-eauserie, à fi h.p.m., lundi soir.M.Edgar Charbonneau, député de Ste-Marie, sera le conférencier.ritm comprenait le ministre du Commerce et de l\u2019Industrie, M.Pnhas Sapir, et des hauts fonctionnaires du gouvernement d'Israël.MM Ben-Gourion et Diefenbaker ont passé en revue nombre de problèmes internationaux.notamment l'urgence d'un désarmement mondial contrôlé.La situation au Congo, les tensions existant en différents endroits, et la situation générale au Moyen-Orient.Ils ont réaffirmé le rôle important que joue 1 ONU pour faire régner la paix et la sécurité dans les régions exposées de l\u2019univers.I es deux chefs de gouvernement ont exprimé l\u2019espoir que tous les nays membres de celle o< ;cmsation l\u2019aideront 'i remplir b- rôle de premier plan qui lui a été confie.M Ben Gourion a exposé son opinion sur les questions du Moyen-Orient et souligné ! -s difficultés particulières pour son pays résultant du défaut et tente pacifique, çon \u2022¦tent aux principes f dans la charte des b unies, quant aux différends existent entre Israël et le: arabes.En même, temn ii'une mé-acés' tâtions i qui ; pavs M.Au sein des comités de la Commission Boycottage entrepris par les délégués de Montréal A la Régie du gaz Montréal demand une enquête sur les finances de la CGN Le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, a salué en M.Ben Gourion, premier ministre d\u2019Israël, qu\u2019il accueillait hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de la métropole, \"l\u2019artisan et le porte-parole d'un jeune Etat\".M.Ben Gourion, qui était arrivé quelque 20 minutes plus tôt par avion, de Québec, a pénétré dans le hall d\u2019honneur de l\u2019hôtel de ville, vers 5 b.40.Le chef d\u2019Etat israélien a d\u2019abord été invité à signer le livre d'or de la ville, puis il a été l'objet d'une grande ovation dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville où 400 invités avaient pris place.\"C'est la première fois que nous pouvons nous honorer de la visite du chef du gouvernement de l\u2019Etat d\u2019Israël, né voici 13 ans seulement, mais qui a vécu ces années avec une telle intensité et un tel dynamisme qu\u2019il a conquis d\u2019emblée une place enviable dans le concert des nations\".Le maire Drapeau a rappelé que c'est la première fois que Montréal peut s'honorer de la visite du chef du gouvernement d'Israël: il a fait l\u2019éloge de ce pays, \u201cdynamique, moderne, profondément social, alliant le maintien éclairé de sa foi et de son héritage culturel à l\u2019usage ingénieux des techniques les plus avancées associant un nationalisme ardent à un généreux internationalisme\u201d.\u201cPermettez-moi d'ajouter, a dit le maire, que le Canada français suit votre action et celle de votre peuple avec une attention particulière et se sent d'autant plus proche d'Israël que votre pays compte maintenant 400,000 citoyens dont le français est la langue seconde, soif le cinquième de votre population, et que votre gouvernement manifeste un intérêt tout spécial à la diffusion de la langue et de la culture françaises\".\u2018\u2018Permettez-moi, conclut le maire Drapeau, de vous signaler que notre ville est fière de compter une nombreuse communauté juive dont l'apport Voir BEN-GOURION, page 2 par Claude GENDRON Le procureur de la ville de Montréal, Me George Gould, C.R., a demandé hier, à la Régie du gaz d'étendre les cadres de son enquête sur l\u2019augmentation des tarifs de la Corporation de gaz naturel, à l'entière situation financière de l\u2019entreprise de gaz.Dans sa requête, Me Gould explique que la cote des actions ordinaires de la corporation sur la Bourse de Montréal \"reflète un optimisme exagéré, incompatible avec la situation véritable ries finances de la dite corporation\u201d, qui est \"virtuellement en état de faillite\".La requête note que cette cote était au \u201cniveau d\u2019environ $8.00, en date du 23 mai JOfil\".Après avoir délibéré pendant quelque 20 minutes sur la requête, la Régie a décidé de la considérer plus longuement et rendra une décision la semaine prochaine.Le procureur de la CGN, Me Joseph Blain, C.U., a qualifié la requête de \"tellement fantastique et extraordinaire, inimaginable et impensable, qu'elle est irrecevable à sa face\".\"C'est, dit-il, un intervenant qui veut transformer la Régie en un tribunal de faillite\u201d.La requête de la ville précise de son côté que, scion les documents déposés par la CGN au bureau de la Régie, In position financière des détenteurs d'actions ordinaires de la corporation indique une valeur négative globale de $103,114.Elle Vol MONTREAL *n paga 2 Les 14 représentants montréalais au sein de la Corporation de Montréal Métropolitain refuseront tous de participer aux assemblées que tiendront les comités dont ils viennent d'être nommés membres par M.Roland Chagnon, le président de cet orga nisme.Les premiers représentants montréalais qui n\u2019ont pas accepté de prendre part â une séance de comité \u2014 le comité de finances, en l\u2019occurrence \u2014 sont les conseillers Lucien Smilnif r, Edmond Hamelin et John Lynch-Staunton, apprend-on.M.Hamelin a même écrit à M.Chagnon, dit-on, pour lui souligner qu'il ne peut pas accepter la présidence de ce comité.Les quatre autres membres du comité des finances ont toutefois tenu une première séance.C\u2019était jeudi après-midi.Les quatre autres membres étaient présents .MM.Romuald Bourque, maire d\u2019Outremon! : Marcel Ducharmc, échevin de St-Michel ; J.C.Cushing, maire de Wcstmount, et.M.Chagnon.Lorsque, le 12 mai dernier, le conseil métropolitain a autorisé par 13 voix contre 12 M.Chagnon à former des comités pour préparer le travail du conseil, des représentants montréalais ont aussitôt dit s'opposer à la formation de tels comités.Ces mêmes représentants Ajoutaient alors qu'ils ne favoriseraient que la création de comités ad hoc, à l\u2019occasion, des comités qui auraient mission d\u2019étudier telle ou telle question précise.Des observateurs s'accordent A dire que les représentants montréalais nommés membres des comités de coordination, des problèmes métropolitains, de voirie et circulation, puis rie travaux publics et d'urbanisme s'abstiendront aussi de participer aux seances de ces comités.Avec l'âge scolaire à 15 ans 6,500 élèves de plus dans les écoles secondaires Vol da $1,320 Une sorte d\u2019ouvrier nomade, qui avait déjà travaillé à Crabtree Mills, est retourné hier dans cette municipalité pour soutirer $1,320 à la pointe d'un revolver de la Caisse populaire locale.Le bandit toutefois a joué de malheur, car il a été capturé peu après avec son arme et tout l'argent qu\u2019il venait de voler.L\u2019agent René Marchand, de la PI\u2019, a relaté que le suspect a d'abord hélé un taxi â Jo-liette pour sc faire conduire à Crabtree Mills.Parvenu devant la Caisse, il a dit au chauffeur d'aller acheter des cigarettes au restaurant et.d\u2019y séjourner durant une quizaine de minutes, le temps.qu\u2019il échangerait des chèques à In banque.Puis le bandit, figé de 25 ans, est allé quérir les $1,320 dans la Caisse et ressortant aussitôt, s\u2019est enfui dans le taxi momentanément sans gardien.Les employés de la Caisse et le chauffeur de taxi ont alerté la PP, laquelle à son tour a rejoint l\u2019un de scs hommes effectif,-mt une patrouille motorisée sur une route empruntée par l\u2019apache dans sa fuite.Quelques minutes plus tard, l'agent J.Vcndclte a repéré le taxi et, l\u2019arme au poing, a appréhendé son conducteur, qui s'est rendu sans résistance.L'homme a d\u2019abord été conduit à Jolictte puis a Montréal où il a élé confié fi l'inspcctcur-détective Albert Bisaillon, de l'escouade des hold-up.Vol chez Dupuis Frcre» A Montréal, durant l'après-midi d'hier, trois hommes circulant dans une vieille aulo volée ont pénétré, l'arme au poing, dans l\u2019entrepôt des ma-gatin'- i ayons Dupuis I\u2019rcres, situ No 2110 rue de la Rivière Mettant n joue les employés présents, ib \u2019 raflé rie $7,000 à $8.oon dans le cuffre-forl.Puis ils ont filé vers l'est, rue de la Rivière, et vers |e Voir FAITS DIVERS, cage 2 La mise en application des nouvelles lois sur l\u2019éducation, étendant jusqu\u2019à 15 ans l'Age de la fréquentation scolaire obligatoire, amènera quelque fi,000 élèves de plus dans les écoles secondaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal.De son côté, la Commission des écoles protestantes note qu'elle devra recevoir quelque 500 élèves de plus.La loi doit entrer en vigueur pour l'année scolaire I9fi2-19G3.Bref, les deux commissions scolaires feront face à de sérieux problèmes, non seulement d\u2019espace, mais surtout de personnel.La ÇEÇM, qui a maintenant 4fi écoles secondaires, s'efforce déjà de trouver les ioenux et les professeurs pour satisfaire à l\u2019augmentation annuelle de 7,500 élèves.\"Nous nous attendons à ce que ie gouvernement nous accorde des suit ventions pour la construction de nouvelles écoles, dit un porte-parole, mais le gros problème est de trouver les professeurs.\u2018Nous pouvons construire des écoles en quelques mois; mais cela prend des années à fur-mer un professeur\".L'entente entre la Commis- La météo : avant-goût d'automne! Qui a grelotté .grelottera .Après nous avoir fait goûter A la chaleur estivale, Dame Nature semble vouloir nous ramener un peu à la réalité, pour nous faire sentir à sa façon que l\u2019été ne débutera officiellement que le 21 juin.Et pour ce faire, elle nous a plongé, hier, dans un record de froid, 43 degrés Fahrenheit.Cela faisait 75 ans que la région métropolitaine n\u2019avait pas connu une baisse aussi considerable de la température.On rappelle que le mercure avait descendu à 47.5 degrés le 26 mai 1886.Comme si cela n\u2019était pas assez, la mctco nous a prédit un maximum de 55 degrés, avec encore des possibilités d\u2019averses pour aujourd\u2019hui.Et encore des averses pour demain ! Bref, une fin de semaine grise .avant-goût de l\u2019automne .prochain.Le météorologiste prévoyait même du gel en certains endroits la nuit dernière.Le météorologiste expliqua qu\u2019une masse d\u2019air fçojd a re- sion et le syndicat ries instituteurs prévoit que le nombie des élèves ne doit pas dépasser 30 dans chaque classe; mais on doit placer plus d\u2019élèves dans plusieurs classes, parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de professeurs.Si on devait observer l\u2019entente strictement, il faudrait construire 500 autres classes et trouver autnnt d\u2019instituteurs.De son côté, M.Robert Japp, directeur des études rie la Commission scolaire protestante précise que sa commission devra modifier son programme d\u2019études.\"Ce n\u2019est pas un secret, dit-il,.que plusieurs jeunes abandonnent leurs études lot parce qu\u2019ils ne peuvent suivre le programme.Ces jeunes ne pourront plus quitter l\u2019école avant l\u2019âge de 15 ans\u201d, Plusieurs d\u2019entre eux ont de meilleures aptitudes pour fréquenter les écoles techniques et le gouvernement devra fournir de ces écoles techniques, mais de langue anglaise, Les deux commissions cependant d\u2019accord à juger nécessaire la mesure que veut ^ adopter le gouvernement.Elles considèrent également que la mesure portera fruit avec les années.Un \" \u201c\t\u201d condamné à 18 ans de pénitencier par Maurice MORIN Tancrède Ayers, 3fi ans, qui avait originellement été accusé du meurtre du regrattier Marcus Hiisenrath, mais qui s\u2019était reconnu coupable, par la suile, de conspiration pour commettre un vol avec violence sur la personne de ce marchand, a été condamné, hier après-midi, à 18 ans de pénitencier.La Couronne avait retiré la plainte de meurtre qui avait été portée contre lui.On sait que dans celte affaire, Gaston Bouchard, 19 ans, reconnu coupable du meurtre par un jury des Assises, a élé condamné par l'hon.juge Wilfrid Lazurc fi monter sur l\u2019échafaud le 18 août.Un troisième inculpé, Florian Hébert, 35 ans, rnbira son procès sous une accusation rie meurtre, le 5 juin.Me Marcel Paquette a réclamé la clémence du tribunal en faveur de son client, soulignant que c\u2019était un malheureux de la vie, ayant passé toute sa jeunesse dans les orphelinats, qu\u2019au moment de la tragédie, il était chômeur, et que s\u2019il avait tramé le vol contre Hiisenrath, c\u2019est qu\u2019il voulait se procurer quelques dollars pour subvenir aux besoins de sa famille.\"Ayers, a-t-il poursuivi, n\u2019a élé condamné qu\u2019à une légère sentence dans le passé, et ceci remonte à plusieurs années, mais jamais dans le cas (pii nous préoccupe aujourd'hui, il n a voulu user de violence à l\u2019endroit du marchand.H a refusé, même, de se rendre sur la scene du crime.11 ne croyait pas que ses complices allaient assommer à mort leur victime.\" De son côlé, Me Jean Genf-frion, procureur de la Couronne, a affirmé que Ayers Voir \"MALHEUREUX, p.2 *-\tSENSATIONNELLE CROISIERE DE VACANCES \u2022ur U flauva Stlaurent, la golfe \u2022 f l\u2019Allanfiqua (faux semaines h bord du paquebot RYNDAM, Holland Amarica Line DEPART DE MONTREAL LE 22 JUILLET QUEBEC, 2 heure»; NASSAU.BAHAMAS.I jour MIAMI, FLORIDE, IVa jour.Prix 1 *295\u2022 i *705.tLNitlGMMBNlS il INSOUMONS ts* fr\u2022 /r Escales 14A0, AVENUE UNION, MONTREA» ?NON VI.5 8221 Voir PROBLEMES en page 2 Le Codieux Maurice (.\u2019adieux, le jeune homme de 17 ans, qui est accusé du meurlfe de l\u2019agent Marcel Montréal reçoit $95,654.19 de Pfe-aux-Trembles La Cité de Poinle-aux-Trcm-blés k acquitté un compte de $95.654.19 reçu de la Cité de Montréal qui fournit l\u2019eau à scs contribuables.Au dire de M Lucien Saul-nier, président du comité exécutif (h: Montréal; une partie de ce montant était dû à la métropole depuis 1954.La Régie des services publics avait décrié le mois dernier de repartir le paiement de cette dette sur une période de 7 années, avec intérêt au taux de 6V l\u2019an.Pointe aux-Trembles a résolu de la payer d un seul coup.çjg Tavernes, clubs L'exécutif veut supprime Lacombe, mr ire commis au quartier-général mèjne de la police municipale, a été cité a son examen volontaire par le juge Jean Tcllicr, hier après-midi.Le tribunal a pris celle décision après avoir pris connaissance des dépositions faites par une demi-douzaine de témoins, devant la cour du coroner.Avant de consentir à la production de ces témoignages, toutefois, le procureur de l'inculpé, Me Yves Perron, a demandé que l'on retranche complètement relui que l'inculpé lui-même avait rendu, à l\u2019invitation du rnroner Marcel Trahan.\"(.'adieux n'avant pas élé rc-prûcnté par avocat a ce moment-la, de souligner Me Perron, tout l\u2019interrogatoire qu'on lui avait fait subir est illégal et ne peut servir rie preuve devant la cour, A quelque stade Voir CADIEUX en page 2 faire respecter les règlements La Régie des alcools a accepté d'informer le comité exécutif de Montréal des demandes de permis formulées si vue rie Rétablissement de tavernes et de clubs c|nns les limites dç la métropole.M J.t.t'Cîi Saulnier, président du C'imiP exécutif, annonce en effet que la Régie des alcools vient «\u2019adresser à l\u2019hô6.00* Ififs-UnII i $7.50 ''Autorisé comme #r*/ol peitif de U deun*me (leste.Ministère d1, sinnn plus peut-être, par \u201e\t.\t.\t.oix et gniït prrsnnnrl que par\tchar™nlfi pP°.usp\u2018 voir professionnel.Dès son M'.HfC(*lp SPn^lfi conva,nc\" unier contact avec Montréal, J\" 11 {™1 'rava\u2019lcr a'' raPP.ro' 1949, où il venait comme\tfoment et\ta\ta coopération rf d\u2019une mission commer- P'ltrP lps doux ,racpf Paptenai' le britannique, il fut frappé\tpc «\u201c**\u2022 dont la Prpspncp r \"la beauté, l\u2019activité corn-\tSPS(,prnprPS ¦rcialc et artistique, de\torme.ajoute\trie 1 attrait, de ¦me que par les richesses et\tla coule\u201cr.c\tde\tla varipté a la promesses rie notre ville\", vie montréalaise .dans bien des sa grande satisfaction il v domalncs importants.\u201d Tradui- \u2022nmit ?mic ««c «inc , *rri ni sânt leurs convictions dans la 'mail trois ans plus tard on\t.,,\t.\t., , dite celte fois de Commis- Pra.,''UP\u2018 ,et.Mm.e Hccklc re au Commerce, fonction P.rof,lcnfV (lpl] tolltcs ps occa' il occupa jusqu\u2019en 1957.\ts,ons' (°(ff,clcllcs 311 rPS\u2018 pPur Ion affectation suivante fut pprmetlrc a,lx Canadiens des îannesburg, en Afrique du doux races de se rcnpontrcr Pt 1, où il demeura trois ans, de se, m,c,'x connaître, dans ir revenir ici en novembre une at.r?°sp!,cre favorable a la _n jpr\tcomprehension.Faveur exceptionnelle\tSi importante soit-elle, cetle il.Herkle se félicite et se lâche ne saurait empiéter sur nuit rie la faveur exception- ses fonctions officielles qui rnn-1p qu'on lui a faite, car il sislent, en somme, A aider Cintrés rare, dit-il, qu'un Corn- dustrie et le rnmmeirc du ïsaire.au Commerce soit Royaume-Uni A découvrir et à nmé une seconde fois au développer ici dos marchés pronto poste.\tfitahles, par le truchrmpnt lais le représentant hrilan- d\u2019agents commerciaux ropré-up a une autre raison, non senlatifs rt efficaces.Il est seins importante et agréable, coude dans ce travail par deux se sentir parfaitement cher, délégués commerciaux, MM.R.MISC AU POINT LE RESTAURANT \"CHEZ PIERRE tient à rassurer sa fidèle clientèle que Mme Leroy est toujours seule propriétaire et voit toujours à la destinée et au bien-être de ses clients et les remercie sincèrement pour leur encouragement.Mme L.Leroy *V.SCat.M i e* ; ^ Une Vente C olossale à la Taille du Grand «131 WESTINGHOUSE se joint à WOODHOUSE durant notre Vente Anniversaire pour vous présenter ces spéciaux Photo l.uelen Dujardin», I.A PnKSSE commissaire du Commerce du Royau- M.ARNOLD HECKLE me-Uni A Montréal.! V\\\\ V '«.\u2019S.-S V \u2022 REFRIGERATEUR WESTINGHOUSE 11.4 p.c.- dégivrage à boutons-poussoir médecin vous parle Où il est question de métastases Congélateur 60 livres.2 plateaux A glace.Hydraleurs à légumes, jumelés et émaillés.Porte aménagée pour IR oeufs, pour beurre, fromage, bouteilles cl autres nourriture fréquemment utilisée.2 étagères ajustables sur 10 positions.Fini émail Pnrcelux cl porcelaine au titane.généreuse allocation d\u2019échange sur votre vieux réfrigérateur ! REGULIER 339.95 Dr Roméo BOUCHER, M.D.J'ai\tbien\thésité\tavant\tde Tnettre le mol de métastases comme en-tête A cette chronique Il a une allure un peu obscure qui semble\trebuter\trie prime\tabord\tMais\tcomme\til revient régulièrement chaque fois qu\u2019il s\u2019agit de cancer, mieux\tvaut\ten expliquer\tle sens une fois pour toutes, afin que chacun sache ce qu'il veut dire.En cancérologie, on parle souvent d\u2019essaimage.I.a métastase, c\u2019est l'essaimage du cancer et sa définition se lit ; \u201cL\u2019apparition en un autre point do l'organisme rie tumeurs de même nature que le foyer initial\".Voilà qui e s t clair, net, précis cl qui nous permettra dorénavant de parler de métastases sans prendre rie périphrase.Cette complication du cancer \u2014 car c'en est une \u2014 survient une fois sur deux et son rôle dans l\u2019évolution et le pronostic est important.laie cellule part du foyer primitif et, par voie sanguine, lymphatique ou autre, va se greffer au loin dans une autre partie de l'organisme.Sans s\u2019arrêter à des distinctions qui n'intéressent que les chercheurs, disons tout de suite que la voie lymphatique est relie qui transporte A peu près 70% des cancers, LA où les cellules partent du cancer lui-même et vont se greffer sur des ganglions, que ces drrniers soient dans le (erritoire rie drainage de l\u2019organe atteint rie tumeurs nu qu\u2019ils aillent se fixer ailleurs, parfois à des distances assez grandes.A ce moment, le premier ganglion ver qu\u2019on appelle faussement une glande dans le public: \"Docteur, j'ai des glandes dans le eou !\" 'je donne ceci comme exemple' joue le rôle transitoire d'arrêt nu de simple relais.Puis les cellules reprennent le chemin et s\u2019en vont ainsi vers d'autres ganglions, de relais en relais, jusqu'à ce qu\u2019elles se fixent définitivement quelque part ou qu\u2019elles envahissent un peu partout.Par contre, la voie sanguine peut aussi transporter des cellules cancéreuses.Celles-ci proviennent ries vaisseaux lymphatiques ou elles sont reçus directement dans le sang de la tumeur elle-même.Soit dit eu passant que c'est le sang qui ies transportera aux points rie l'organisme les plus éloignés de la tumeur.Dans une veine, par exemple, va se former un caillot i thrombus» minuscule qui contient des cellules cancéreuses, un morceau s\u2019en détache, et va se fixer dans le premier organe venu et c\u2019est un autre nid cancéreux qui se développe.On a cherché et on a trouvé des cellules cancéreuses dans je sang, mais la présence de ces cellules ne signifie pas qu\u2019une métastate va naître quelque part dans l\u2019organisme.Pour qu\u2019elle se produise il faut que les cellules soient en nombre suffisant et qu\u2019elles trouvent en quelque endroit organique tin terrain préparé à les recevoir.Il y a heureusement des las de cellules cancéreuses qui se promènent ainsi dans le sang et qui meurent sans coloniser.Quelques-unes des cellules ainsi circulantes s\u2019arrêtent aux poumons, mais beaucoup plus traversent ce filtre sans s\u2019y arrêter.Moins fréquentes -ont les métastases qui ne passent ni par la circulation sanguine, ni par les vaisseaux lymphatiqurs.Elles sont incomparablement moins nombreuses.Ce sont dns cellules d\u2019un même conduit organique et plutôt que rie parler de matastases.nn emploie le mot GREFFF1S, pour les Ainsi le cancer du larynx à la bouche, de la bouche à l'estomac Tout cela peut paraître très complexe et davantage inciter certaines personnes A develop- i per une phohie du cancer.Rap- : pelons que le plus grand nom- j lire de ces cellules migratoires i est destiné à périr.Ce n\u2019est que dans quelques cas, et dans un infime pourcentage, que la métastase se développe.Mais quand elle se développe elle i reste elle-même.Ce qui veut dire que l'organe peut être indifférent aux cellules qui l\u2019envahissent.qu\u2019il se laisse re- recevra des î savants! 2.75 PAR SEMAINE Pour plus de SURETE.,.exigez ¦ignare**\"#\u201d* Westinghouse séances simultanées, siégeront dans trois universités ! Ils seront 5,000 délégués, aux intérêts les plus disparates, tous importants : psychologues, légistes, météorologistes, historiens, professeurs rie sciences politiques ou de sciences sociales, professeurs d'anglais ou de français, humanistes, sla-vistes, linguistes, géographes, éducateurs, universitaires, mathématiciens, physiciens, spécialistes du droit international, philosophes, orienteurs.La Société Royal» Il faut inclure en outre dans ce congrès les cinq sections de la Société Royale du Canada, dans lesquelles on trouve des écrivains, archéologues, sociologues, géologues, biologistes, chimistes, rtc.Le congrès ries sociétés savantes constitue donc les grandes assises annuelles de la science canadienne; dans le Voir SAVANT en page 8 ;ï.\t_____ Le Guide hospitalier: une mine d'information CONGELATEUR - 525 LIVRES LESSIVEUSE et SECHEUSE WESTINGHOUSE LESSIVEUSE : 2 sélecteurs de programme, Capacité Itl Ihs de linge sec.Electeur automatique de charpie.Nettoyage automatique.Fini Forrelux.REG.299.95 - 2.75 PAR SEMAINE SECHEUSE : 3 températures de séchage par courant d\u2019air direct.Capacité : 20 Ihs.Contrôle automatique de durée rie séchage.REG.229.95 - 1.75 PAR SEMAINE Véritable super marché à porter de la main, la préservation ries aliments par la congélation.Couvercle étanche A contrepoids.Eclairage intérieur.Séparation amovible.Régulateur de température Le problème des hôpitaux étant, à l\u2019ordre du jour, la parution rie l\u2019édition 1961 du Guide hospitalier, édité par ie Comité des Hôpitaux du Québec, sera sans doute accueillie avec un vif intérêt par tous ceux qui sont intéressés rie près ou de loin A cette question.Ce guide, d\u2019unè présentation parfaite, contient non seulement la liste de tous les hôpitaux du Québec cl de tous les hôpitaux français du pays, mais aussi crllp des institutions similaires, qu\u2019on ne peut, A proprement parler, classer comme hôpitaux; infirmeries, hospices, cliniques, maisons de repos, rie convalescence, de réhabilitation, etc.Il contient également la liste rie tous les services rie bien-être dans la province et celle de tnulcs les organisations du monde hospitalier: associations internationales et américaines; organismes canadiens; organismes dans le Québec.De même, les services gouvernementaux du Québec (y compris les unités sanitaires», les services fédéraux et ceux ries villes de Montréal et de Québec y sont énumérés avec tous les détails nécessaires.Les Centres de formation spécialisée dans tous les domaines reliés à l\u2019hospitalisation, sont également indiqués, pour toute la province.La lisle des fabricants rie produits utilisés dans les hôpitaux et celle ries distributeurs et rie leurs produits, ainsi que leur adresse, complètent ce diction naire hospitalier, qui est pourvu de toutes les tables de matières pouvant en rendre la lecture facile Statistiques Nous nous permettons d\u2019y relever quelques statistiques d\u2019intérêt public, Il existe au Québec un total de 294 hôpitaux comprenant 64,230 lits et 3,989 berceaux.Sur ce nombre, 194 sont des hôpitaux publics, dont 126 généraux et 63 spécialisés.On compte 92 hôpitaux privés (de 6 lits et plus) riont 85 sont laïcs, 7 religieux, rt a hôpitaux fédéraux, Sur les 126 hôpitaux généraux, 83 sont religieux et 43 laïcs; sur les 68 hôpitaux spécialisés, 28 sont religieux rt 40 sont laïcs, municipaux et provinciaux.Dans les hôpitaux spécialisés et les unités spéciales ri\u2019hôpi-laux généraux, nn compte 22,701 lits pour les malades mentaux; 3,944 pour les tuberculeux; 3,702 pour les malades chroniques; 491 pour les rnnta-gietix; .705 pour les patients en orthopédie; 705 pour les convalescents; 1.908 pnur les autres sortes de malades, y compris les alcooliques.On compte au Canada 33 communautés religieuses hospitalières.Accréditation I\u201ei valeur de l\u2019accréditation, pour un hôpital, ayant été mise en lumière récemment, A la suite de certains incidents concernant un hôpital de la métropole, on lit avec encore plus d\u2019intérêt, dans ce Guide la lis-, te des hôpitaux qui possèdent ce précieux document, décerné par le Conseil canadien de l\u2019Accréditation des hôpilaux.75 hôpitaux du Québec sont accrédités et 29 hôpitaux français dans les autres provinces possèdent aussi cette accréditation.Une carte géographique, préparée par le Comité des Hôpitaux du Québec, donne la répartition ries hôpitaux rie la provirer, qui sont évidemment concentrés dans la partie sud-est du Qtie-hec, nottvnment dans la région de Montréal.Fini émail cuit 25450 V REGULIER 319.95 $3 PAR SEMAINE CUISINIERE ELECTRIQUE WESTINGHOUSE LESSIVEUSE ESSOREUSE WESTINGHOUSE Contrôle automatique de rhaleiir du four par signal lumineux.4 éléments de surfaee Inclinables pour nettoyage facile.Forte de four amovible pour faciliter l'entretien.Equipée de l\u2019essoreuse \u2019Lovell\u2019.\u2014 Cuve porcelaine émaillée Capacité ; 9 Ih.Se déplace sur 4 roues.Contrôle extérieur.Flateau d éroulement chromé.Fini Epon, 189.95 139.95 Vente 10950 1.25 PAR SEMAINE Magasinez à votre aise les JEUDI et VENDREDI jusqu'à 9 p.m.& STATIONNEMENT GRATUIT au TOWN PARKING, vur la rue CLARK, au »ud de STE-CATHERINE Présentez votre reçu au vendeur ((gigt j»s«»A»T»o\u201cTFAïiR Woor/house 1 05 ouest, Ste-Ccitherinc - VI.5-9261 PO.6-2343 1.75 PAR SEMAINE WOODHOUSE.A L\u2019AVANT-GARDE DEPUIS 1911 UNE SEMAINE POUR 2! plus $100, \u2022c Cb*l«t Cccbind, 4 fftU de ÎMlÎM.\té «chftftir t R»mpltnti f§ul*rn«nt gut fût muté d'«nfré* su magttin.VOU5 POUVEZ GAGNER UN RADIO .Ff«#twopd rsfftrl\tt»rv*dl »u\tt»d*iU de CKVl $urv*ill*i U* «uSiin«t du Jubilé ri Or Woodhovi* * CKVL, 850 à vofr« adren, cl Verdun : 3913 rue Wellington \u2014 2« 黫g* \u2014 VI.J*f 101 désigner.7489 mWM: Dernier test au seuil de d'adult Avec cell* du printemps, U tmperé* d* la jeunesse étudiante \u201c ' : - \u2022 mw?¦¦ '\u2022.\t\u2022\u2022 :\u2022 ¦'¦¦¦»: '¦hfÆ-fi1 immm OFFRE DE PRESENTATION! PROCUREZ-VOUS U NOUVELLE GAINE-CULOTTE très courte Playtex' en achètent »twwag - -ï one {tine MAGIC CONTROLLER PIay t ex' (en blanc ou rose) 1 *9.95 $«00 une jame 1 glissière MOLD \u2019N\u2019 HOLD (en blanc ou rose) 1 *12,50 DU 1er AU 31 MAI SEULEMENT! ¦ ïèw&ssl.¦iSeïffrem* LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1961 mmm Un modèle du couturier anglais Hardy Amies, plein d'clcgance et do jeunesse en pure soie d'orgama brodée de fleurs bleues parseméef- ici et là sur la robe.Les quatre auront 27 ans demain Anniversaire des jumelles Dionne (UPP \u2014 Les célèbres jumelles Dionne fêteront demain, dimanche, leur 27c anniversaire rie naissance On se rappelle que les fameuses quintuplées sont nées en 1934, à Callender, Ontario.Elles furent mises au monde par le Dr Alan Dafoe qui acquit rie ce fait une renommée mondiale.Anncltc, Marie et Cécile ont ' aujourd\u2019hui mari et enfants.Yvonne est entrée récemment nu cornent et Emilie est décédée en 1954 Des jumelles mènent une vie simple, fuyant toute publicité Annette mariée à Germain Allard donnait naissance a son second fils la semaine dernière : il sera baptisé demain, Cécile, Mme Philippe Langlois.a également deux garçons.Marie Mme Florian Houle, a une fille.Avant de se faire religieuse, Yvonne avait terminé ses études d\u2019infirmière.Le gloire Enfants, les quintuplées ont connu l\u2019auréole rie la gloire de la même façon que l\u2019enfant chérie de 11)30, Shirley Temple.Des milliers de personnes firent le voyage a Callender afin de les voir de près dans leur pouponnière.On avait imaginé un écran spécial permettant aux foules d'apercevoir les petites sans que celles-ci puissent se rendre compte rie la curiosité dont elles étaient l'objet Les parents, Oliva et Klzire Dionne, vivaient sur une ferme rie 300 acres à environ 200 milles au nord rie Toronto.En pleine dépression, ils occupaient une.maison, non peinturée, de six pièces, avec leurs cinq autres enfants, nés avant les quintuplées.In sixième était mort d\u2019une pneumonie.Pupille» du roi Mme Dionne avait alors 25 ans.Deux sages-femmes étaient sur les lieux pour la naissance des deux premières avant l'arrivée.du Dr Dafoe qui put procéder a la troisième naissance.Pesées au sixième jour, elles faisaient le poids de 10 livres 14 onces à elles cinq Presque au tout début, elles furent l'objet d\u2019un conflit entre les parents ei le Dr Dafoc.lusqu\u2019à l'âge de deux ans, elles furent sous la garde d'un comité rie tutelle puis le gouvernement d\u2019Ontario décida d\u2019en faire îles pupilles du roi jusqu'à ce qu\u2019elles aient atteint leurs 18 ans.Le Dr Dafoe demeura leur médecin jusqu\u2019à l\u2019année qui précéda sa mort en 1943.Los parents reprirent alors leurs dwits de tuMIe.A 21 ans, elles devaient hériter d\u2019une fortune I.,i .muon de dollars.MISE EN PLIS Nouveau l!yl« parititn fièvre dei examen» »'est de tout le pay».Pour le» adoleicent», ç'a n'eil qu'un mauvaii moment à passer avant les grandes vacances.Encore que de plus en plus se multiplient pour eux ces emplois d'été qui réduisent à une quinzaine leurs deux mois de farnionte.Mais pour leurs aines dont c'est la dernière année scolaire, l'enjeu est plus sérieux.Il s'agit, en effet, de passer son dernier test au seuil de sa via d'adulte.Le diplôme, n'est-ce pas le passeport qui ouvre les frontières du monde du travail?Car voilà le grand mot lâché, le mot austère, le mol responsable, le mot qui évoque non seulement l'effort mais aussi le résultat.Celui-ci étant d'ailleurs généralement en proportion de la dose de celui-là.Chaque été.Il y a donc, avec la fin de l'année académique, des milliers de jeunes en quête d'emplois.Des milliers de jeunes dont la moitié sans doute sont des filles.Nous ne sommes plus à l'époque victorienne où ces demoiselles, à leur sortie du pensionnat, s'adonnaient sagement à la broderie, faisaient des vocalises, montaient des gammes sur le piano de leur maman, visitaient les salons où se rencontrent les fils de bonne famille, en attendant que l'un d'eux veuille bien les distinguer dans le cortège impatient des filles à marier.Bien sûr, los jeunes filles de 1961 sont toujours candidates au mariage.Mais elles cherchent d'une autre manière et pas avant de s'être faites un tout petit peu prolétaires.Un grand nombre considèrent d'ailleurs un emploi un moyen comme un autre do trouver un époux possible tout en se préservant de l'ennui.A cela aucune objection.Que la jeune fille se présente sur le marche du travail avec l'intention de faire carrière ou pour combler l'intérim qui la sépare encore de sa vie de femme, ce n'est pas, à mon avis, ce qui devrait modifier ses ambitions personnelles; je devrais plutôt dire, ses exigences personnelles quant à sa compétence.Je sais, bien sûr, qu'une sténo, une secrétaire, une vendeuse, qui considèrent leur posto comme temporaire, résisteront difficilement à la tentation de la routine, de la facilité.Elles coderont volontieri à leurs intérêts individuels, immédiats.Leur myopie les empêchera alors de donner leur plein appui aux mesures qui favorisent le progrès de leur métier.C'est ce qui enlève aux chefs syndicaux leur force persuasive auprès dos lemmes et particulièrement auprès de celles de la catégorie des collets blancs \u2014 les dernières à comprendre les avantages de la solidarité.Mais revenons A la débutante du monde du travail.Elle aura de nombreux obstacles A vaincre avant de parvenir A s'affirmer, A prouver ce dont elle est capable.Mais les principaux obstacles viendront d'clle-mêmc, au départ, beaucoup plus que de scs employeurs, do ses supérieurs immédiats.Dans son milieu étudiant, dans son milieu familial, elle était quelqu'un.On lui reconnaissait du talent, beaucoup de talent même.Quel père est objectif quand il s'agit de juger de l'intelligence de sa fille?Puis maintenant, elle se retrouve parmi un groupe d'étrangers qui l'observent, la soupèsent quelquefois sans bienveillance, If plus souvent avec une indifference A laquelle elle n'était pas habituée.Hier, elle se sentait admise dans un cercle familier, chaleureux.Aujourd'hui, la voilà transplantée brusquement dans un monde anonyme dont elle devra faire la conquête.Cette conquête, elle l\u2019accomplira non A coup de petites Intrigues \u2014 elle est encore trop novice pour les grandes \u2014 mais par le courage souriant devant la besogne, par l'application, par la curiosité intellectuelle, par la souplesse de caractère et par un exigeant souci de perfection.On est tellement trop vite satisfait de soit Céline LEGARE A l'Association des veuves La prochaine réunion mensuelle de 1*Association des veuves de Montréal aura lieu le dimanche 28 mai.à deux heures de l\u2019après-midi, au centre Margueritc-d\u2019Youville, 1185 de la rue St-Mallhieu.Il y aura conférence, projection d'un film et visite historique.Le souper servi à cinq heures trente sera suivi de la récitation du chapelet à la cathédrale avec Son Emin.le cardinal Paul-Emile Léger.\"Z,n Ilaiton W\u2022 Honnit ompM LT O.vois or vue COUPE \"COMB CURL\"\t$1.25 $1.50 SHAMPOOING ET MISE EN PLIS $2.25 PERMANENTE \"SENSATIONAL' REG.7.50 OFFRE VALABLE POUR DEUX SEMAINES SEULEMENT MON ENFANT, MA SOEUR, SONGE .\u2014 L\u2019un des plus beaux moments des vacances-voyages, c\u2019est peut-être bien avant.Nous avons nous aussi notre Brètagnc, notre Midi, nos Alpes, nos plages blondes et sauvages, nos Calanques, notre Jura.S'agit de les photo Yvm Beauchamp, LA TRESSK trouver, d\u2019abord sur la carte.Ne partez pas sans avoir au moins ébauché un itinéraire, histoire de vous mettre l\u2019eau à la bouche, quitte à s\u2019éloigner de la route tracée au cours de l\u2019expédition.Ah! les belles vacances.Trois semaines des rêves et un de liberté: itinéraire A l'école des métiers féminins L\u2019école des métiers féminins exposera les travaux de ses élèves les 27 et 28 mai.Les visiteurs pourront juger de ce qui s\u2019est fait en art culinaire, confiserie professionnelle, coupe et confection, modes - chapeaux, fantaisies à l\u2019aiguille, etc.Le public pourra visiter do 2 h.à 5 h.dans l\u2019après-midi et de 7 h.à 9 h.le soir.par Françoise de REPENT1GNY N\u2019oubliez pas votre brosse à dent, et partez.Partez en voyage \"sur les bords d\u2019un fossé\u201d.Faut se perdre pour se retrouver.Mais oui, partez.Destination inconnue ou but précis.Car le style-vacances le plus exaltant, c\u2019est encore le style-voyage.Cette chanson dans la gorge, sur la peau, dans le sang comme une rivière, cette chanson sauvage et douce qui sillonne les routes du soleil, vous prend par la main, par le cou, c\u2019est la chanson des vacances, des petits et grands départs.C\u2019est aussi beaucoup de l\u2019ardeur de d\u2019aimer.Où allez-vous?Et la chanson répond \u201cAvec toi, j\u2019irais au bout du monde\u201d.pour ne pas en revenir.Mais on revient toujours.Le monde, il est partout, ici, là, loin, loin, loin comme disent les enfants, de l\u2019autre côté rie la rivière, à pleines brassées, sous une lente orange, sur les plages de miel et d\u2019algues, on scooter, en bateau, en avion, en auto, à pied! Partir, c\u2019est mourir ?Pas question.C\u2019est aller se chercher plus loin que son image, c\u2019est' se retrouver de l\u2019autre côté des jours, c\u2019rst formidable.Vous le savez.Vous c,n rêvez depuis le début de mai.Votre \"bateau ivre\" Ne pensez pas trop aux imprévus qui viennent parfois bousculer vos projets.Ce serait tellement moche s\u2019il n\u2019y en avait pas.Comme le chante Brassens, \"toujours le nez à la même place dans le visage\".Etre disponible : ça c\u2019est de la bonne graine.C\u2019est pour vous, r\u2019ost pour nous, ces hasards heureux qui arrivent bien un jour, mais à condition d\u2019etre au rendez-vous, \u2019\u2019Le bateau ivre\u201d .n\u2019est pas réserve aux seuls amateurs de poésie.Mais à tous ceux et celles qui ont envie de vivre, c\u2019csL ce qui nous emporte.nous dépose au bord d\u2019une route, dans un sous-bois, a flanc de montagne, en pleine marée, dans le lit d\u2019une riviere, El dites-vous bien que la gourmandise en vacances, c\u2019est une vertu Propriétés de renouvellement, de récupération, d\u2019aération, de vitaminisation ! Vertu, quoi ! Vous avez peut-être vos raisons pour ne pas prendre de vacances.mais vous avez sûrement raison d\u2019en prendre.Et pas a moitié, pas du ni ci.ni ça, pas avec une visicre.Franchement.en coup de vent, en fai- sant claquer les portes s\u2019il le faut.Parlons donc vacances, c\u2019est tellement emballant.Coups de soleil sur le nez Les enfants auront bientôt \"jeté leurs livres dans le feu .et les soeurs dans le milieu \u201d, Vous avez deux ou trois semai- Cot article est le premier d'une série de quatre ayant pour thème \"les vacances\".Dans le prochain article, nous tracerons ensemble quelques itinéraires de voyages sur les routes de l\u2019été.1\tVENEZ AVEC ou SANS RENDEZ VOUS\tOUVFRT tous US JOURS DE ?HEURES A 7 HEURE5 VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES-SAMEDI JUSQU'A 6 HEURES -CATHERINE\t-\tUN.6-7636 1194 OUEST, RUE STE\t\t \t\t\t \t\t ~\t\"\t\t I\t\t Prenez part an Concours Annuel du Printemps r: New Method TOI MIMIIIir BLANCHISSAGE NETTOYAGE ENTREPOSAGE Encore 2 CHANCES DE GAGNER jusqu'à $300 EN ARGENT Les prochains tirages auront lieu les 3 et 17 juin Chique facture de NETTOYAGE 1 itc vou» rend éligible IN ARGENT.BLANCHISSAGE, de ou d'ENTREPOSAGE ux ï GRANDS PRIX Ranseignez-vous auprès de votre livreur NEW METHOD SIGNALEZ DES MAINTENANT CR.3-3391 6455 CHRISTOPHE-COLOMB rvccvRS.it r.i 9153, boul.PIE-IX - 1112 E., BEAUBIEN tics, un mois peut être à .gaspiller.Gaspillez-les bien, de bord en bord.Oui, mais, ou aller ?Vacances bon marché, vacances en jambes et épaules nues, vacances folles, vacances rie riches ou de pauvres, en famille ou à deux, à trois, à un, cartes postales et coups de soleil sur le nez, vous avez tout ce qu\u2019il faut pour en profiter.Car.à part la brosse à rient évidemment, les compagnons de hase, ça ne pèse pas lourd la valise.II faut.oui.Comme lettres rie crédit, un équipement vestimentaire sobre et approprié, des souliers confortables, des sous.Bien sur.Mais l\u2019essentiel, c\u2019est encore de partir, \u2018\u2019disponible\u201d, avec ou sans réservation et un gros sens de l\u2019humour.La vie, c\u2019est pas sérieux quand on peut rire avec.Contre le mauvais temps, les crevaisons, les insolations, les poussières dans l\u2019oeil, la douche du \u2018\u2018motel\u2019\u2019 Irop ou pas assez, les chemins de terre maussade, les moustiques, contre cola, mettez votre grain de sel.52,000 mille» A jillonner Ce qui nous prend au dépourvu.bon ou mauvais, c\u2019est souvent de l\u2019or : le mal de mer, les canicules, les objets perdus, les ampoules aux pieds, la route 7 qu\u2019on ne retrouve pas, les incompatibilités d\u2019humeur, le goût rie se baigner quand le copain a, lui, envie de marcher en montagne, les pleins rt les vides d\u2019essence, le train en retard, les poches, ù\u2019air, enfin ce contexte \u201cavoir teint\u201d.La longueur totale vies routes et chemins du Québec dépasse 52,000 milles : voilà l\u2019embarras.Mais i! an faut surtout pas se compliquer l\u2019existence, en vacances.Oubliez i horaire-travail.plus question tic \u201cpoinçonner\u201d.I! y a des gens qui vivent 11 mois de l\u2019année pour un petit quatre semaines de vacances.D\u2019autres qui s\u2019accordent 2 semaines de répit pour tenir le coup le reste de l\u2019afSnée.Ils ont raison, pourvu qu\u2019ils se sentent bien en vacances, qu\u2019ils ne regrettent pas les vivre, facilités de la routine.Que ce soit sous le signe de la mer, rie la montagne, d\u2019une maison au bord d\u2019un lac.du camping, du pouce, du véhicule a deux, trois ou quatre roues, que ce soit avec les enfants ou comme des jeunes mariés, dites-vous que la chambre d\u2019hôtel, c\u2019est en somme, pour dormir, un peu plus, un peu moins.Alors il ne faudrait pas y engloutir le plus sonnant de vos sous.Les coins où \"s'envacancer\" C\u2019est au grand air, à l\u2019eau, au soleil, que l\u2019on \u201cs\u2019envacan-ce\u201d et non sous verre.Nous avons nous aussi notre Bretagne, notre Midi, nos petites côtes d\u2019azur et nos pentes dou-( es, nos sauvages Alpes, nos haies d\u2019émeraude et nos lacs tiedes, nos Calanques et notre Jura, nos poissons et nos rivières, nos agates et nos grottes de cristal.Les distances d\u2019une province à l\u2019autre sont parfois décourageantes.ne gardez pas trop vos distances.Le Québec, oui, il est très beau, mais pourquoi pas le quitter un peu .tout en restant chez soi.L\u2019un des plus beaux moments des voyages, c\u2019est avant.Car avant de partir, il y a le goût rie partir, les cartes qui jonchent le tapis du salon et.crayon, la main gourmande qui ébauche l\u2019itinéraire.Quitte à changer d\u2019idce en cours rie route, que ce soit votre voyage.Documentez-vous sur les beaux coins du pays, et d\u2019ailleurs, en tenant compte évidemment do vos goûts, rie votre budget, de votre situation familiale et du temps fixe.¦.A Rrtgd -i \"T m mm Au temps de la Colonie.l\u2019on coclinit nue chandelle pour fixer ln durée fies rencou très d\u2019a mou re u x.Lorsque la f la mine ntl oignait l\u2019entaille, le fiancé devait filer.Aujourd\u2019hui, le temps n\u2019est plus compté aux amoureux ni à personne .surtout au \u201cCandlelight\u201d No.P.C.7601-F.\\\u2019ous pourrez crocheter à peu de frais ce gentil cheval qui ravira bébé.Les animaux sont toujours les grands favoris et celui-ci aura encore plus de prix parce que confectionné A la main.Explications en français.Prix : 10 cant».N.6,\u2014On i»«uf i« rrocur«r c#* patron* an écrivant «u buraiu d* I» \u201dPrajj«'\\ LA BRODERIE NOUVELLE, incluant mandat ou bon d* no*f*.La Prc**#\u201d n'Mt pa» rtspormbU de» lettre* non ^ reçua*.Le» patron* n* ion» pa* échangeable*.Fabiola souffre d'une amygdalite PARIS, .Hérard I BM KM Du pays d* France CFCF -Saturday Show CKGM News CBM Saturday Serenade CJAD-News, V Randolph 215 P.M.CK VT FM -Concert CKGM \u2014Housewives Tops 7:30 PM.CK Palmarès canadien CKVL-FM\u2014Orchestre Philharmonique CKGM \u2014News.Feature CBM Of AU Things 1:00 A M.CKAC\u2014St-Antoine CBF \u2014Nouv., Concerto CKVL Your Garden C J ms\u2014Nouv.n f.cmay CKVL-FM\u2014Concert < i CK\u2014Sunday Mornlni CJAD\u2014News, Sports CBM\u2014News, Piaooram* CKGM\u2014News Editorial 8 15 A.M.CKAC\u2014Chanson* de mon pays CKVL\u2014Church Reporter i j MS\u2014Sports.Prier» CJAD\u2014book Parade 8:30 A M.CKVI___On the Spot c IMS.Nouvelles CKVI, FM \u2014Musique de Vienne CBM -Stories * C i ND-Children's choice CKGM\u2014News 8:45 A M.CBF -Intermède CKVI -Doctor Bell CKGM\u2014 Praver CJMS\u2014H Lenta v CJAD\u2014Jewish Hour 9:00 A M.CKAC 'Nouvelles Ora loir* CBF Nouv , Université CKVL FM -I e Carillon ckvl\u2014Prophecy CJMS -Nouv.\u2014 R Lcmay ( J AD-News.School CBM \u2014News, Sports CKGM\u2014Chanel CFCF\u2014Sunday Mnvnir» 9:70 A.M.ÇK \\C- «A Ive le dimanche matin CBM\u2014Post Mark U K.9:30 A.M CKAC le Maire vous parla CJAD\u2014I n Church CJ MS\u2014Nouvelles CKVL FM Musique dTsrsël CKVL\u2014British Israel CBM -Sundav v -v-ain» 9:45 A M.CKAC\u2014Vive 1» dimanche matin CKVL\u2014Socially Yours CJAD\u2014Christian Sctenct CJMS\u2014-Gilbert Hérard 10:00 A M.CKAC\u2014Nouvelles.Sport ».Vive le dimanche mstin CB»-\u2019 -Musique d'orSU* CKVL Fiesta CK\\ I.FM \u2014 Orchestres célèbres i FC F -Sunday Mormn* CBM\u2014News CJ AI) \u2014 News.Lutheran Hour CKGM - News CJMS Nouvelles \u2014 G Hè rard, Club d *»$*-\u2022 -ï.r.5 *~t;\t\t\t\tmm\tsas\t\t 1\t\tUS\t\tmm\tpipi\tSU\t\tm\tm\t\t \t7' r\tr\t\t\t\t\t\tp v r t r t y t\t\t\t\tt z t z\tz :r,:.: ir ; Epargnez 3314% ! Corsages frais, genre jaquette à la \"Chanel norm.3.00 le corsage le plus frais et le plus élégant pour porter avec shorts, jupes et fuseaux ., blouses sans manches, effet jaquette, coupées dans des colons unis ou imprimés avec liséré et boutons blancs.Imprimés aux tons doré, vert ou tan .les tons unis de lilas ou noir.Tous dans les grandeurs 12 A 18.rose, Chapeaux dernier Ecrivez ou téléphonez (VI.2*6261) élégantes, velours ou plumes créations PARURES DE COU.AU REiDE CHAUSSEE Ajoutez un nouvel atout à votre garde-robe d'été .jolis chapeaux d'un charme exquis, gonflés,\tgffl plissés et manipulés en des formes diverses .tous très excitants, différents et flatteurs.Noir, ch.¦ K bleu reflet, vert bijou, magenta, bone ou rougeâtre.\t|\tI Pj« d.comm»nd.s po.ul.i ni til.phoniqu.»\tCHAPEAUX POUX DAMES, ETAGE-MODE .AU DEUXIEME\tSNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND > m mÊm .\u201d>ZT ?\u2022 ix.-v âft&yfc\u2019 Epargnez 30 ou plus de 35% ! Prix spécial sur housses pour matelas, barbecue, ou fauteuil de jardin Épargnez plus de 30 ou plus de 35% ! Valeur extraordinaire ! Sacs avions tartan \"Jetspun\", dames et messieurs Epargnes plus de 40 ou plus de ¦/.')% ! Carpettes de coton lavable Endos-caoutchouc anti-dérapant A.30 x 54 po.B.22 x 36 po.C.24 x 48 po Norm.: 15.95 Norm.: 7.95 Norm.: 11.95 Valeur exceptionnelle! Epargnez sur cet attrayant plafonnier blanc pivotant \u2022\tHousse i matelas en colon percale de oualité avec fermeture glis- itère, lit limple, 72 po.x 39 po.; lit 3A, 72 po.x 48 po.; Ht double, 72 po.x 54 po.\t/ï /\\ Q Norm.6.50 ch.*\"¦ \u2022\tHousse de fauteuil de jstdin, vinyle 6 jauges.Bords élasticités.Vert foncé seulement.\t4 QA Norm.2.25 ch.X ¦ O \u2022\tHousse de rôti*s**ie betbeege, vinyle 6 jauges, s'adapte au modèle 23 po.Vert foncé seulement,\t4 O A Norm.2.25 ch.J.¦ O Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) MENUS ARTICLES.AU REZ-DE-CHAUSSEE Grandeur pour messieurs : 38 po.x 22 po.\t^ P* pesanteur 7 Ib et 8 on.\tNorm.: 35.00 B B liJ Grandeur pour dames : 50 po.x 23 po.\t® pesanteur 8 Ib et 8 on.\tNorm.; 37.50\tch.Sacs de vacance, i prix spécial I Hunting McKinnon (garniture tan), tissu caoutchouc façon vinyle.Solides formes en bois plaqué, poignées dessus en plastique, fermetures à glissières.Chacune avec gousset Intérieur à chaussures et trois cintres.v Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) VALISES.AU CINQUIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND 8.45 4.45 6.45 \"Achat\" spécial de Morgan ! Elégant plafonnier poor le fumoir, la salle de jeu ou la cuisine 1 Abat-jour en verre opalin givré, environ 6 po.de longueur et 43i po.de diamètre ; socle de métal lacqué avec garnitures chromées.Profitez de la vente de mai pour acheter ces tapis, soit comme saut de lit ou pour le passage ! Epais, doux et duveteux ! Choix de couleurs : doré, vert, rose, bleu, bois de santal, aqua, blanc ou brun.Ecriv.i ou UUphon.x (VI.2-6261) TAPIS.AU QUATRIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Ecrive, ou t.Uptione, VI, 2.6261 ACCESSOIRES ELECTRIQUES .AU QUATRIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND tée! E ez 42.00 Flaming Sherbet! - Nouvelle teinte pastel fraîche et vibrante de Du BARRY Un corail lumineux, délicatement givré, adouci par des reflets \"pulpe d'orange\" I 'Flaming Sherbet' s'harmonise è merveille à toutes les carnations ! Rouge à lèvres Royal DuBarry Etui couleur dorée 1.25 Etui rose.2.00 Ecrivex ou téléphonez (Vf.2-6261) ARTICLES DE TOILETTE .AU REZ DE CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND pur gu ix spécial! o à bille et base bakélite garniture de bureau élégante Epargnez 33% % ! Maillots de bain en coton, taille éiasticisée, pou.' garçons Norm.3.00 Nouvel aspirateur Deluxe Hoover 'Constellation' contrôle sous-le-po Jeu tomplef d'outils è dépoussiérage Modèle 871 - Norm.99.95 L\u2018aspirateur da tune Hoover, modèle 171, \u2022 ceci de particulier qu'il *»t U premier a avoir !\u2022 commutateur marche arrêt sur la poignée même, démarra ou arrara où voua êtes.Dispositif* pour accessoire* îoi/joura a la portée rte la main.Voyez le nouveau \"Comtelletlon\" de Hoover A nouvelle lilhcuefte ba*»e\ttuyau extensible qui s'allonge jusqu'au double oe »a longueur, grande puissance de succion.PAS DI PAUMENT INITIAI 10 mensualité* de 6.25 la taxe de vente payable à l\u2019achat ÉCRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261) Pour information apptlei VI.4*1515, local 464 HOOVER .AU FEZ DECHAUSSEE BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Un attrayant ensemble stylo à bille et base façon bakélite en blanc ou noir.Dessous feutre de grande protection , , .complet avec stylo.Pratique et décoratif sur table de téléphone ou sur pupitre.VI.2-6261 AU REZ DE CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Epargne* sur ce* confortable* et pratique* maillot* de bain pour garçons.Coton impriMé à motifs gai», coupe étudiée, support inférieur, taille éiasticisée populaire.Brun et bleu.Taille* ; 6 a 18.Ecrivez ou téléphone* (VI.2-6261) MERCERIE POUR GARÇONS.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Ecrivez ou lonex PAPEÎERIE A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPFLS INTERURBAINS SANS FRAIS ECRIVEZ A ffOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ iü M*.msm ¦ Swap 'V'\t; :> -,» LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1961 yi P M@T ie«æi8! 121 PS 6 7 ?70 7712 DAMIER CHARLES RDBILLARD Lit »d»»t»» de \u2022«! leux x»nt priés d'tOreuer Itur xorr»»ponfl»nc» su chr*nlaj»ur, s 4749, btulsvird Stlnt-Hubtrt, M»ntré»l 14, r.q.\"PENSIE\" L* s: fiafactlon d» IVrtrmler «»t d» rolr ton p»tl«nl «urvlvr».BEAL 8AI.NTOEOBOES \u2022olr ls 31 mut à a heures à 4724 Ptplaeeu.RltulMU bi.Vlfeent\tA4\tE,\tBrunet\t>4 M.Lsvtlltt\tV4\tH.\tProvoit\tH Lu «tier\t1\tL.\tHrlèrr\tO E.Brunet\t1\tM.\tL.y.llé»\tO ECHECS COMMENT TSNMINÏR UNE PARTIS Joueur»\tPO\tl\u2019P PN Pt« E.t.u»»nr\t10\t13 K.\tBrune.\t1\t0\t1\t3 !.\tBrlère\t110\t3 M, VUeant\t0\t0\t12 K\tProvint\t0\tO\t1\t1 M\tLavallée\t0\t3\t11 LES rtAMISrilS A BELOEIL Tout lai de mixte» -t adeptex de le Province at de Monlrlel, sont cordialement «nvlté» 4 venir prendre part 4 le rencontre emic.ie qui xcra disputée, dlm.-iche e 3 heures à 201 rue Bernard e Belooi.Cette rencontre aura lie\" en même tempi que tee pertiea du tournoi Provincial.DAMIER JEANNE D'A.VC Tous les Joueurs i.-t,vea»é» \\ prendre part à un tournoi Mfer au Jeu français et canadien sou s le direction du champion d'Amérique, Jacques Brunet, sont invités â te rendre pour l'ouverture le mercredi du 14 Juin é 1861 rue Jeanne d'Arc, prée Ontario.CERCLE ST-HENR! Dimanche dernier sous 1a direction de M, Hector Boyer une rencontre smtcsle fut disputée, mettant aux prises, M.Vlïeanl.G.Paquette, H.Boyer.E.Brunet, L.Itochon, A Dalpe, K.Bénard.L\u2019équipe \u2022\u2022Viciant\" remporta la victoire.N'ou-hlles pus que loua les mercreols et vendredi soirs 11 y a rencontre amicale au St-llenrl, 3266 Chemin St-Paul où le président E.Brur.et vous souhaite la plua cordiale bienvenue.ELECTION DE LP P.C.A.D.C'est lundi le 5 Juin au cercle Cher Léo.4721 Papineau, qu'aura lieu l'élection du comité pour la saison 1861-62.Nous espérons quo tous les directeurs de clubs et les dimlstes Intéressés seront présenta pour faire valoir leur droit de vote afin de choisir des officiers qualifiés.L.-P.Lefebvre, conseiller technique de Is F.C.A.D., aslra comme président d'élection tandis que J.Brunet remplira la charte da secrétaire.La décision de la direction du cercle d'orxanlser des rencontres d'équipes Pour la saison estivale suscite une grande animation parmi lei amateurs en général.Tout fait prévoir qu'il y aura quatre équipes aux prises.Afin de commémorer le souvenir de nos msltres \u2018\u2018Dsmlstea\" décédés.11 est convenu qua chaque équipe portera le nom d'un St-Maurlc«.Gondron, Beauregard et Lafrance.Lea quatre noms seront tirés au anrl par les capltalnea et ceux-ci aligneront des Joueura de diverses catégories équilibrée! pour (aire face à des adversaires dé même clasae.La première rencontra aura lieu samedi le 3 Juin et lés damlstes aont cordialement Invités da s\u2019enregistrer le plus tôt possible etin da permettra aux capltalnea de fermer leurs équipes pour être prête en temps et lieu.Une autre nouvelle pour Ici Intéressés : celle que le gérant Albert nourdon s'entraîne sérieusement pour s\u2019attaquer au championnat d'Amérique, contribuera sûrement a grossir l'enthousiasme des membres du cercle.Si on désire être au courant da grands projeta d'avenir, rendons visite au Cercla \"Lea Etoiles\u201d pour se maintenir 4 la page.Partis da consultation loués entra MM.Borna Lavallée et Lucien Bou-raasa contre M.Albert Bourdon, au Cercla Les Etoiles, samedi le 20 mal 1061.Temps: 3 hrs 32 m.Juge: Georges St-Onge.Noirs : B.Lavallée et L.Bouressa, blancs: Albert Bourdon.1\u201443 39 (28-34): 3-48-39 (34-43): laætB B mm mm sec.-trésorier; Yvon Ouimet, intendant; André Boismenu, cérémonlalre; André Beau* champ, asit.¦ cérémonlalre; Fernand Leblanc, Georgit Poetl et Roland Lavallée, syndics; Guy Bouthillier, sontinelle intérieure; Robert Pilon, senti* nelle extérieure; Me Jacquee Anctil, conseiller juridique; Dr Normand Rheault, médecin examinateur; Padoue Bouchard, présidant général du programme «n six points; Raymond Dion, vice-président du pro* gramm» en MX points.Hariionlslomant m mmimt A.\t\u2014Qui ne sont pas précisés.B.\t\u2014Qui appartient à la naviga- tion.\u2014 Trou dans les murs pour recevoir une poutre.C.\t\u2014Affirmer.- Terme de tren- te jours habituellement fixé pour le paiement d une traite.D.\t\u2014Poème épique qui est une habile imitation de l'Iliade et de l\u2019Odyssée.\u2014 Manier doucement.E.\t\u2014Pour appeler.\u2014 Cardinal, \u2014 Aperçus.F.\t\u2014Préposition latine.\u2014 Tran- che de pain qu\u2019on mange Noirs 14 pièces Blanci u pièces Blancs\tNoirs\tBlancs\tNoirs 8.C.2D\tF.1D\t16,\tTxE+\tD OT fl.C 61)-v\t11.211\t17.\tC.3F +\tPxC 19.P.3TD\tK.2F\t18.\tFxF\tC.5R U PxPF\tDxPF\t19.\tCxP\tPFxC 12.\tP.4CD\tIJ.3F\t20.\tDxP\tP.4T1Î 13.\tP SF\tCtF\t21.\tD.6D+\tHIR 14.\tPxC\tDxP\t22.\tD.8D Mit.15.\tT.1F Ü.4T ETUDE Noirs 12 pièces perdu que deux levées à carreau et une à la dame de coeur et sa manche était réalisée, avec brio, même si son plan d'attaque pouvait vous paraître do prime abord d\u2019une \"originalité douteuse\u201d.Les championnats de l'est du Canada, les 3 et 4 juin, à Québec C\u2019est dans une semaine, soit les samedi et dimanche, 3 et -1 juin, que se tiendra dans les salles de l\u2019Union Commerciale, 275, rue de la Couronne, à Québec, le treizième grand tournoi annuel de bridge-duplicate pour les championnats de l\u2019est du Canada, sous la direction de M.Georges Buteau.Voici le programme de ces deux journées de bridge.Samadi, 3 juin, â 2 h.p.m.: rencontre des paires mixtes.Le même jour, à B h.p.m.: simultanément les séances pour les championnats des paires de dames et des paires de messieurs.Dimanche, 4 juin, à 2 h.15 c! à 8 h.p.m.: les deux séances du tournoi pour le championnat des paires libres.Demain après-midi, tournoi spécial au Cercle Le Boulevard Demain après-midi, à 2 h.15, il y nura au Cercle de bridge Le Boulevard, 112, boulevard Saint-Joseph oüest, le tournoi spécial mensuel (points de maîtres) de bridge-duplicate.mouvement individuel.Ce soir, à 8 h.15, tournoi régulier de bridgç-dupllcate par Emile OulRtal Parmi les nombreux problèmes auxquels doit souvent faire face le déclarant, il n\u2019en est peut-être pas de plus difficile à résoudre que l\u2019insuffisance des moyens de communication entre sa main et celle du mort.A première vue, il peut sembler assez simple pour le joueur en position Sud, ayant à se débrouiller avec une manche â pique, de s'assurer les levées nécessaires au succès de son contrat grâce à une longue couleur d'à côté affranehlssuble; mais avez-vous songé aux moyens de revenir à sa main on temps opportun, en supposant bien entendu que le côté adverse ait opposé Te meilleur jeu défensif ?En prenant connaissance un peu plus bas de ia façon de procéder de ce déclarant vous serez peut-être quelque peu abasourdi du plan d'at-mais Roms Lavslléa «t Lkxlsn Bourrais* Noirs: i» glèv-s mmm beurrée, G.\u2014Réunions pour causer, jouer, etc.\u2014 Tintement d\u2019une cloche qui annonce une mauvaise nouvelle.II.\u2014Régler, mettre en bonne place.\u2014 Descendue dans le gosier.I.\t\u2014En matière de.\u2014 Apla- nir une planche.J.\t\u2014Cabane pour animal do- mestique.\u2014 Déesse des Egyptiens.K.\t\u2014Démonstratif.\u2014 Abrévia- tion pour un drame d\u2019un caractère populaire, \u2014 Obtenu.L.\t\u2014Insérer sur.\u2014 Sans quoi.Verticalement 1.\t\u2014Etat de ce qui ne s\u2019ouvre pas, en parlant de certains fruits secs.2.\t\u2014Contraire de géante.\u2014 Ha- bitant d'un Ilot de verdu- J.m mmm Photos Lucien Desjardins, \u201cLa Presse\" AUX CHAMPIONNNATS CANADO-AMERICAINS DE BRIDGE-DUPLICATE \u2014 Un succès sans précédent a couronne le grand tournoi de bridge-duplicate pour les championnats régionaux canado-amérieains, qui s\u2019est tenu du 19 au 22 mai inclusivement, à l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal.Voici quelques-uns des gagnants de quelques-unes des rencontres.En haut à gauche : MM.H.-P.LALIBLRTE et REAL OLIVIER (nouveau membre à vie de l\u2019ACBL), de Québec, avec leur trophée, emblème du championnat des paires de messieurs.A droite, Mme RALPH W.GORDON et M.ERIC R.MURRAY, de Toronto, les nouveaux champions des paires mixtes (Mme Gordon a également, avec Mme E.R.Complin, de Montréal, comme partenaire, remporte le championnat des paires de dames).En bas, à gauche ; Mmes E.R.MURRAY et S.P.KANDAL, gagnantes du tournoi des paires libres intermédiaires (Maisonneuve), A droite : MM.Sol Slutsky et Arthur Burmastcr, qui se sont classés premiers au tournoi spécial (maire Drapeau) pour paires libres de tous calibres.Plusieurs nouveaux records établis El go Noir* c.s r T.6T P.3C R.1C P.4T P.3T T.6F T.7F C.4D R 2C P.5F 4-T.7F K.oF RxP P.6T oijrowoii ololopo; Blanca: 16 pièces Albért Bourdon laque mis en branle, vous constaterez bientôt que c\u2019était le plus logique et le seul susceptible d\u2019assurer dix levées à l'équipe Nord-Sud.Donneur : Ouest Les deux côtés vulnérables.NORD A A V 4 2 S3» mouvement des noirs.120-26):\t.13\u201456-30\t(14-21)1 (13 20):\t37\u201452-46\t(7-13); (23-28):\t39-33-47\t(16-23): (34-47)1\t61\u201462 41 (10-16): (26-33:;\t63-63-38\t(20-26)1 (28-41)1\t63\u201446-33 (13-20): (27-34):\t67\u201438-28\t(23-34): (34-47):\t69-32-41 (18-231: (22-28):\t71-33-22\t(13-28): (18-241:\t73\u201436-29 (23-36)1 (24-20):\t75-43-39\t(33-16); (9-14):\t77-38-52\t(28-34): (21-34);\t79-32-47 (26-33)1 (33-39):\t81-34-48\t(14-21)1 (lfl-23);\t83- 49 43 (25-32)1 (21-26)1\t83-36-50 (32-38): (3849);\t87\u20145344 (26-32)1 (20-26);\t89-41-36\t( 29-33)1 (28-33)i\t91\u20144741 (3348)1 (34-40)1\t93\u20143348\t(32-38)1 (38-49): .95-43-36 »>/* 100-18-12 (4047): J01\u201412-3\t(53-30)1 102\u2014 344 (39 63)1 Banilae.\"A.I.D.A.\" Publicist» : llêné Dussault, 4930 Pt» IX, »PPt 4.L'ACTUALITE DAMIST* Pr4i»ntatlon \u2014 Récemment, l\u2019AIDA présentslt à Msrcel Deslau-rlors, au nom de la Fédération Mondial du Jeu de Dame», la premier titre de \u201c«rand maître International\" décorné * un damtste canadien.Ex-champion mondial sur lea 2 damiers, Dealsurlers détient le nouveau titre avec 4 autres ïrands maîtres : V.Tsjesolev, champion mondial, 1.Koepermsn, cx-cham-Plon, Plet Roosenhuri, ex-champlon, et Baba Sy, du Sénégal, 2e du dernier tournoi.Dsm I» r»vu» \u2014 En plus des par- pour les divers championnats O 6 4 3 A D V 10 9 A D8 fi 3 Blancs 12 plécts et Noirs canado-amérieains, à Montréal ô R V 10 8 5 A 43 Les enchères : Ouest Nord 1\tcontre 3 s?\tpasse passe 4 A passe C.flC-J- 2\u2014\tPxC 3\u2014\tB.1C 4\u2014\tAband, FxF f (23-34); Est passe passe passe (28-33); (17-23); (18-23); (14-20); (11-18); (5-11); (20-26); (28-34); (16-23); (10-16); (0-15); (2-8); (28-32)1 (28-34); (16-23); (4-10); (10-25): (28-41); (24-47): (8-13); (34-30); (24-29); (30-17); (30-27); (26-50); ETUDE Noir* U pièces Plusieurs nouveaux record» tal des bridgeurs ayant pris d\u2019assîslancc aux tournois de part aux diverses séances s\u2019est bridge-duplicate pour les cham- élevé a 2,m » dont an »\u2022 ter! pour la toll» d'Irlande Vout trou.»r»s c»» mocaiiin» r«psinnt pour l»i pl»d».En v»nt» dont l»t magailn» d'artlc!»» d» iport, magailnt d» chauiiur»», rayon» d» chouiiur»» d» grond» mogailnt, partout; y comprit ch»z le» marchand» cl-datsout.15, il y n au Club séance de bridge-duplicate pour paires libres Tous les vendredis soirs, à 8 h.15, il y a aussi séance de bridge pour paire libres intermédiaires (ayant obtenu moins de 30 points de maîtres).Tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés ou non d\u2019un partenaire, sont cordialement invités.Pour autres renseignements, on est prié de signaler WE.5-8730.Au Vanderbilt B.Club Au Vanderbilt Bridge Club, 2057, rue Mansfield, appt 14, se tiennent tous les jeudis soir, à 8 h, 15, des tournois de bridge-duplicate pour paires libres auxquels sont invités tous le, bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés ou non d\u2019un partenaire.Pour autres renseigne- fin lâMP A GENEVA ' et enfin le goûter traditionnel.Tous les membres du club sont cordialement invités.Voici la liste des gagnants des récents tournois annuels: Paires mixtes, 17 avril 1961 : Gagnants du tournoi : lers, Mme J.Allard cl M.R.Long-tin; 2cs Mine L.St-Laurent et M.E.De Caraffe.Gagnants du championnat du C.B.I.C : Mme M.Galarneau et M.J.-P, Manseau.Paires libres, 24 avril: lers MM.J.Desautels et R.Ger-vais-, 2es MM.G.Crcvier et P.Hpude.Equipes de quatre, 1er mai ; Gagnants du tournoi: Mme J.-R.Bruneau, MM.J.-P.Cartier.P.Boude el K, Lafond.Gagnants du championnat du C.B.I.C.: Mme S.Dallaire, M.M.Delorme, Mme et M.Roland Mottet.Paires de dames, 8 mai: 1res, Mmes J.-R.Bruneau et C.Sainte-Marie: 2es, Mmes M.Galarneau et F.Cordeau Paires de messieurs, 8 mai: lors, MM.J.Desautels et F.Bilodeau: 2es.MM.M.Galarneau et P.-E.Murray.Individuel, 15 mai: 1er, M.J.Desautcls; 2e le R.P.E.Dumas, S.J.Séance régulière du 22 mai.Paires libres: lers, MM.P.Bis-son et G, Mayrand; 2es, MM.G.et R.Billette.Le cercle de bridge de l\u2019Im-maculéc-Conception continuera ses séances chaque lundi soir, à 8 h.15, toujours au 4242, ave ?Distilled and blended ^ [ in Canada sccordinf lo v 1 the original formulé of f HUlSTKAMPé ZOONs MOtIJN Miroir de quarti Un télescope de 62 pouces qui doit être installé à l\u2019observatoire Flagstaff de i\u2019Arizona en 1963 sera pourvu du plus grand miroir de quartz existant.Trcnofi .Jtf- \u2019\t-\t¦ Disponible chez les mnrchaniis el-dessong R.DORAIS CYCLE & SPORTS INC.3861, RUE WELLINGTON VERDUN - PO.7-9977 ments, on est prié de signaler AV.8-5535.1406 ST-DENIS CENTRE D'ACHATS ROCKLAND AV.«-OJ51 Maintenant! Soulagement doux et parfait de la constipation grâce au Lait de Magnésie PHILLIPS' le Laxatif-Antiacide **t™*r*&i PHILLIPS ji MIUOF IL- MAGNES!Allî Voici les gagnants de la séance tenue jeudi soir dçrnier : lers.MM.Jim Ross et Marvin Altman ; 2es, MM.Dan Tait et Fred Hoffer.les docteurs T.A.Shrivastava et D.R.Varna.Paires spéciales (maire Drapeau): lers, MM.Sol Slutsky et Arthur Burmaster; 2es, Mme W.Carlcton et Mlle Teresa Boyle; 3es, MM.Paul Charette et Armand Gauthier, Paires intermédiaires (Maisonneuve'; lères, Mmes E.R.Murray et S.P.Kandal; 2es, Mme et M.P.-E.Lavoie; 3e.s, MM.M.Hoffman et S.Leynoff.Paires de débutants (Feuille d\u2019érable': section Esi-Ouest : lers.Mme M.Annctt et M.W.Palmer, gagnants du trophée: 2os.Mlle M, Guberman et M.John Lanier; section Nord-Sud: lers, MM, Armand Charette et R.Dnnscreau; 2cs, MM.J.Bcs-wick et M.Boile.J.-R.LEONARD Lfée Cérémonie annuelle 301 EST, RUE SIc-CATHERINE Vi.4-1440 I59S A, EST, RUE MON1ROYAI IA.3-3400 au Champ d'honneur Js*m {Mtr#?faciliter votre mag 26 MAGASINS de Pointe-Claire I.rs faiu medicaux prouvent qu\u2019aucun laxatif ordinaire n\u2019olTre un soulagement aussi complet que le Lait de Magnésie.Le Lait de Magnésie fait plus pour vous.Il (1) soulage la constipation, et (2) soulage l\u2019hyperacidité qui l\u2019accompagne\u2014pour procurer un soulagement plus complet que le» laxatifs ordinaires.Pour des résultats sûrs et rapides, achetez du Lait de Magnésie pHtu.tr»\u2019.Régulier et Aromatisé k la Menthe 1 RI.8-9693 »! ***** FILLIPS\u2019 Hilkof hagnesia C\u2019est demain, à 3 h., de l\u2019après-midi, qu'aura lieu au Champ d\u2019honneur de Pointe-Claire la traditionnelle cérémonie commémorative organisée annuellement par le Last Post Fund Inc.Le commodore de l\u2019air J.B.Harvey, de la base de St-Hu-bert, sera l\u2019invité d'honneur.LA PUBLICITE DANS LONDON MEN'S WEAR REG'D.5758 SHERBROOKE OUEST HU.6-2934 PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS SgÉftA mm ¦Mm* a m* 7- *\" 1 V! ÜHI « ¦ 'V- 'Wv-.s mm ¦*.'?.\u20224t'Vrii Maintenant Associes T?**?Pour MicMx Vous Servir! pÂiiyiE r - iyi c l e l L a n 'yÿRepERiçTpN BRUNSWICK LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MA| 1961 LACHUTE - BROWNSBÜRG VMLÊYFilLD V|LLE ST-JEAN! FARNHAM T \u2014 HYACENTHS SOREL - JOLIETTE ST-GABRIEL-DE STE - ROSE STE -AGATHE - DES - MONT ri STE - THERESE ST- EUSTACHE ST-JEROME Gain des Mousses sur le Séminaire de JoÜette, 6-2 JOLIETTE.IONçiî \u2014 Le* Mousses de Joliette ont remporté lundi soir une victoire de 6-2 sur l\u2019équipe de baseball du Séminaire de cette, ville, au sta-d'un syrièm?de lumières pour dium municipal, lors d\u2019une renies Joutes du soir.\tcontre hors-concours.L\u2019bon.Paul Gérin-Lajoie, Les Mousses ont frappé huit ministre de la Jeunesse, a ré- coups sûrs contre quatre pour pondu au conseil que la de- les perdants.Maurice pesrochcs mande recevra la meilleure a remporté la victoire tandis considération possible lors de que Gagnon enregistrait le re-la préparation du budget de vers pour les Séminariste*.N 1961-62.Donc, le projet- est a tout de même brillé dans la forcément reporté à l\u2019an pro- défaite, retirant dix frappeurs chain.\tsur trois prises.Pou! demandé route 13 ia région de Si Jérôme ST-JEROME.(DNC) \u2014 M.Et nous ne serions pas sur-Lionel Bertrand, député du com- pris quo l\u2019établissement dont il té et secrétaire de la province, est question soit une importante GRANBY.(C.D.) - Le conseil municipal d\u2019Acton-yale 1 (Bagot) vient de s\u2019adresser au ministère des Travaux publics de lr» province pour obtenir sa collaboration dans la construction d\u2019un nouveau pont sur le boulevard St-André, route no 13, G.anby-Drurntnondville.Le pont actuel, selon des ingénieurs, est jugé dangereux en raisfuv des fissures qui se multiplient et de l\u2019armature de béton qui tombe en décrépi- v tude, I,a lettre (wrtera évidemment ia signature de M.Roger Labrecque, maire d,\u2019Acton, et nouveau sous-ministre provincial de la voirie.On espère une réponse favorable et ra-, pide lu gouvernement en ce sens.Stad* de betiball Le conseil d Acton-Vale s\u2019était aussi adresse au gouvernement pour obtenir un octroi de $15,000 destiné à l\u2019aménagement d'un terrain de baseball et à l\u2019installation d'un système d\u2019éclairage favorisant ainsi ce sport devenu populaire dans cette ville.Do fait.Acton-Vale possède une équipe solide dans les cadres de la Ligue provinciale des Cantons de l\u2019Est, menant i même le bal actuellement i dans le classement du circuit a annoncé qu,e l'Assemblée, législative a voté le bill no 65 qui autorbe les cités et les villes à constituer des caisses pour l'industrialisation de leurs territoires ét à réglementer l\u2019utilisation des fonds ainsi créés.En vertu de cette législation.firme qui a fortement désiré s\u2019établir dans notre région.Le bill 69 a apporté certaines modifications à la Loi des cités et villes.La taxe d\u2019affaires basée sur le genre de l'entreprise ne devra pas être supérieure à $300.Et la taxe d\u2019affaire calculée d'après la valeur locative ne devra pas dépasser $5,000.A l\u2019avenir, une administration municipale pourra remplacer globalement ou partiellement les clauses d'une charte de cité ou de ville sariâ être tenue de faire un pèler m»e à Québec.La décision rie l\u2019administration .\t.\tdevra être affichée dans les tirer les industries, aménageait journaux en anglais et en fran-des immeubles qui se sont rapi- çais.dement détériores.Il y aura sur A l\u2019avenir les employeurs le sujet un contrôle largement n\u2019auront pas à accorder sans efficace.\t* réduction de salaire deux heures Par ailleurs, l\u2019industriel qui iors d\u2019un vote par référendum, recevra l'aide municipale devra Par contre les heures de vota-rembourser intégralement.Tou- lion ne seront plus de 9 h.du tes lés municipalités seront ain- matin à 6 ,h.du soir, mais de si sur )o même pied et la suren- 9 h.du matin à 7 h.du soir, chère qui a existé trop fréquem- - \u2019SStSèSS&t Soirée dansante de 3S2B Si SA» d, la Jeunesse libérale prévenir le départ d\u2019industriels do CVmta Thôroco pour d'autres provinces.M.\tJullllt* ! Ilcl CjC Jean Lesage déclare\u2019 qu\u2019un vas- Une g-ande soirée dansante, te établissement industriel se- organisée par lo comité des rait bientôt fondé dans une sports de la Jeunesse libérale localité de la province, gçôce à de Ste-Thérèse, aura lieu sa-l\u2019entrée en vigueur du bill no 65.medi prochain, le 3 juin, au -\u2014 - gymnase de l'école secondaire .\t( St-.Gabriel, 1 01*0 rimîmio Hoc La soirée débutera à huit I Cl G blilliUUC UCa heures précises, et les jeunes _\t#«\t\u2022\tficns el jeune?filles sont cor- | nntnnc Tin mm dialement invfîos à venir dan-lUIHUIIO/ 1111 IIIUI ser sur les cca Js de l\u2019orches- GRANBY.(C.D.) \u2014 La pre- tre local des Serénadiers.mière clinique de donneurs de La dernière soirée dansante sang de la Croix-Rouge pour de la Jeunesse libère,* de Ste-Ii nouvelle année se tiendra Thérèse a eu lieu le 2ô novem-dans les Cantons de l\u2019est en bre 3960.Elle s'était soldée fin .mal, lorsque la clinique par un franc succès, 325 per-mobile visitera successivement sonnes se rendant à l\u2019invitation des Jeunes liberaux.teur, le Dr Léopold Dubuc, président, Paul Touri-gny, directeur, P.-E.Landry, 1er vice président, Me Mario Dumcsnil, conseiller juridique, G.-H.Lamarre, directeur et Romain Robidoux, secrétaire-trésorier.COMMISSION SCOLAIRE DU DIOCESE DE SV JEAN \u2014 Dans l\u2019ordre habituel, nous voyons sur î; photo, MM.Jacques Rocheleau, directeur, Léoroîj Ménard, directeur, Charles Roy, directeur, J -| Fournier, 2e vice-président, Gaston Bussière, cüt J ARCHAMBAULT Une immmlm de Centre musical d'études médicales au Mont Sutton GRANBY (C.D.) - Après la saison de ski exceptionnelle dont bénéficia le nouveau centre de Sutton-Brome, la direction du \u201cMont Sutton Inc.\" entend poursuivre l\u2019élan donné et profiter pleinement de l\u2019industrie touristique qui déjà, l\u2019hiver, dirige vers le comté de Brome, des milliers d\u2019amateurs de ski de la région des Cantons de l\u2019Est, de la métropole canadienne et des Etats de la Nouvelle-Angleterre.L\u2019effort accompli par les villageois de Sutton et de la région et l\u2019enthousiasme des propriétaires d\u2019hôtels, de motels, de chalets et de restaurants ont couronné de succès le projet de doter ce secteur de Brome d\u2019une possibilité de 350 chambres mises à la disposition des touristes en tout temps de l\u2019année.Me François Lévesque, aviseur de la compagnie privée exploitant le mont Sutton, révèle à LA PRESSE un nouveau projet qui sera réalisé dès cet été et qui convertira la montagne en centre musical.En effet un kiosque à musique sera construit au sommet du mont et chaque fin de semaine, une fanfare de la région y donnera un concert.Le premier de ces concerts sera présenté par les Cadets des RR.FF.de l\u2019Instruction Chrétienne de Philipsburg (Missisquoi).Les télé-sièges seront en opération pour conduire le public du terrain de stationnement au sommet de la montagne où se donnera le concert en plein air et sous les étoiles dans un cadre bien particulier.La montagne elle-même sera entièro-ment Illuminée ces soirs de concert.\t1 Plus tard, un kiosque à musique sera construit à la pointe d\u2019un lac artificiel projeté pour les délices des amateurs de natation et les villégiateurs qui pourront utiliser des chalets dent la construction sera décidée mercredi prochain, 31 mai, lors de la réunion des directeurs de la compagnie au Pavillon du Mi-Sutton.« mœns heüüeuses gaghàhtes JOÜETTE.(DNC) - Plusieurs médecins de la ville et de la région de Joliette prennent part aujourd'hui a une journée d\u2019étude organisée par le comité scientifique de l\u2019hôpital StEusébe.Les séances se tiennent à l\u2019école Baby, sous la présidence du Dr René Préville.Un buffet froid clôturera la journée au Chalet du Club de golf, ce soir.Par ailleurs, le comité en charge de l\u2019organisation de la Fête du Travail s\u2019est réuni jeudi soir et a élaboré un programme à cet effet.Il doit soumettre des demandes au conseil de ville, à la prochaine assemblée de celui-ci, lundi soir.On n\u2019a pas encore révélé le programme ou les demandes.GulilemeUe, de Sainte-Cécile de Milton (Shefford); Earl Royea, de Cowansville.Un jeune Américain de 15 ans, Garry Holbrook, do Swan-ton, Vermont, \u2019fut cause d\u2019un accident survenu à Philipsburg (Missisquoi) et par suite de l\u2019enquête de la Sûreté, provin-ciaWon, s\u2019aperçut que le prévenu ne possédait aucun permis de conduire.Sentence : $25 d\u2019amende et les frais ou à défaut 15 jours de détention.Excel de vitesse La campagne de sécurité n\u2019est pas comprise par tous les chauffeurs.J Claude Aes auto-|u réfrac-¦rculatinn Sÿft le juge (rapCour des iSrà Swects-jjf semaines, \u2022chauffeurs «m flag'an t fides comtés I ou Mlssïs-[i total d\u2019une le $1,000 en Irais de cour SWEETSBURG 'p, Déry) \u2014 La parais J mobilistes négliger tri J taires aux lois de b; h s\u2019est poursuivie drvïSu Patrick Delaney, v:M sessions de la pim.(ta burg.Depuis det/ ftw.une quarantaine \u2022 [jih ont ainsi été pii v' fïii délit sur les roui //Æi de Shefford, Hre./'jMfl quoi et ont éüo' t Ulfîjt somme dépassa &Tiïf amendes et .atteignant k v S C\u2019est or.¦\" M?®^jnettre usf frein aux mut .VtjlM|la|kn la route qui la belle saison région, que les s\u2019eob \" sûreté provinciale se piosCrL plus sévères.Récidiviste A 15 jours d\u2019intervalle, Lussier, de Sainte-Brigitte d\u2019Iberville fut surpris en élut d'ivresse au volant do sa vol ture à Farnham.Le tribunal condamna le prévenu à $100 d'amende, aux frais ou à défaut à deux mois de prison et lui enleva son permis de conduire pour trois mois.Hit & Run Un jeune\thomme de St-Ephrcm de Beauce, André.Gosselin, s'attira $75 d'amendes, les frais ou à défaut un séjour d\u2019un mois au cachot pour s'clre rendu compte d'un hit & run à Waterloo, le 30 avril dernier, 11 heurta la voiture da M.André Chagnon, lui infligeant dès dégâts estimés à $465 Le tribunal km m 4k nïæMÿSslri Li»e Lontyre loprarw lyrique llàva d« l'k\u2019oU da iVu ilqu* Vincent d Irv.fy, MU# Lemyra \u2022 import* U Prix Archambault \"Section Chent*f U Jury étalt eompoié d* Meidama* Mauraen lorralhr, Pierrette ,'Mavl# «I d» M.Marc#} lauremaMa, La cause contre lu tie Bernier & Gci.qné reprend le 12 juin GRANBY.(CD) Ghislaine Sauvé pianiste Antitnns -4)év« du Collés* és Wuilqu» S*ln!«.t\u201c.ro)« *1 *ctu*l-i«nv,nt ittv* du C«r.Mrv*loli'i U* Muitqu* d» 1* Prtvlnt*, t>*»-H Yvoon* Hgb*it, Mil* Ss.iv! t rtmponi I* P fit Archtmbtull \"Stcllon\tt« |ur état* ccmpOlé de Mlldirr-, Rn,< Gsldblilt, Gilbtil* Wtrtin «I dr M.William Siavtm.lurnnt A preuve ce* dix i automobilistes qui ont paradé 'jTjdevant le prétoire pour excès vitesse au volant : Yves i-rwfcthier, de Montréal; Léon de Richfrnl, Vermont; Lacrpiv, de Shefford; Pcgei ;^|9Lanoix, de Verdun; Royal N^Bbssier, d'ILorvillej \u2022)\u2019.*! tes\tde Birpihî; Ïvsyiïl Lau.-v vghi.de Mausur,ville ( Brome i, ATvSaSjt Goyor de vViw.\u2019VÀUviUt,\tGaillard, rie f.v.'ônie; BoU '\u2019\u2022ajyjanCc, de Watarlss.1 Tous\tprévenu vTflBfconi;u- rent iec?i»c ¦\u2022.¦ w «\t^Béri\u2022 tirent chacun nv?it\u2019àmew TSas frais ou;à dêfè'ui «â'iéé/ûm Sk 35 jours au yachiA.Une; q*-raine d\u2019autrer iwtamüîlilsic;^ lurent condamnés à pis il'emea- ^ de et aux frais de is-u?- cause pour des infractionsdiverses:- , défaut de circuler sans ia;rir,isV < sans La cause intentée contre la compagnie.Bernier & Gagné, de Granhy, par le minlctèro du revenu na- | tional à Ottawa, sera poursuivie ; le 12 juin prochain, en cour deb ) Missions de la paix, au palais de i JOLIETTE (DNC) \u2014 L\" nom- Justice de Sweetihurg, devant bre de malades mentaux «c- le juge Patrick Delaney, de tuellcment à l'hôpital St-C\u2019nnrles Granby, ™0vniS'élèVC'^\u2018Sl!! Six accusations spécifiques ; 050 Voilà ce que nous révé.ait £onj p0rl^ps c\u201entre la firme do n.t'- Borès-midi, M.Jean Foi- (jrall|,y l'impliquant dons une tra-i,.directeur du personnel de fraude çstirnéc g \u201eooiiK)0 mt ccttc miltulion.Leur nombre, ses rapports nnnuels d'impôts qui augmente d'une quarantaine sur le rcvcnu, depuis déjà plu-Jous les quinze jours, atteindra sicurs ann6es.Les débats lé b-on objectif fixé a 1500 d'ici la Raur promettent d'être fort R», de l\u2019aimée.\tlongs.Déjà plusieurs témoi- \u201cïaLProvenûRçe de la majorité gnages d\u2019iiommes d\u2019affaires et ¦* slfiS*onnaire' 'de I Lôpital 3e comptables ont été entendus t ' xJS^jntréal.Le .personnel pur le tribunal.D\u2019autres sui-rj'-Jâ * '^|tadmln».Mr#tiiw do vronl lo 12 juin, La cause; est Ûpitaf .\tnombre *ftüel patients Ai En plui d\u2019*votr v*ni un* bouu» i chacun* d* cr».g*gntnlti, t* Malien Ed.Archimbaull Inc.I*> priianüra «u court de U prochtln* u'ton, *n concti» prétldé par M.Wilfrid P*llell*r, D.M.Waterloo.Magog et Granby.Tous les citoyens de 18 à 65 ans sont conviés à celte oeuvre humanitaire par excellence.A Waterloo, la Croix-Rouge tiendra sa 13e clinique mobile le 29 mai prochain (lundi».Au cours des 12 cliniques précédentes.1454 chopines de rang avaient été \u201csouscrites\u201d per des bénévoles.L\u2019objectif de la 13e clinique sera de 200 donneurs.Le comité spécial constitué pour mener au succès cette clinique se compose de MM.Charles Caron, président; J.H.Beaudry, vice-président; Mmes A.Boulay, H.Beaudry, E.Godbout, I.Robinson, Me Louis Jolin, MM.D.Schaen-ficld, Gregor LEmbourne, directeurs, et Mme F.J.Thayer, secrétaire.I,a deuxième clinique de la Croix-Rouge se tiendra à Magog.le 30 mai, plus précisément à la Dominion Textile, de 9 h.a.m., à 11 h.30 et de 1 h.30 à 5 h.L\u2019organisation relève de M.J.S.Bonhomme, directeur du personnel et l\u2019on espère recevoir 500 donneurs à cette troisième clinique tenue à cette usine.Enfin, à Granby, le 31 mal, la Croix-Rouge tiendra sa 24e clinique bi-annuclle à l'hôtel de ville de 2 h.à 5 h.30 et de 7 h.à 9 h.30.M.Charles Byrnes, président de cette clinique, révèle qu\u2019au cours des 23 cliniques précédentes, 10,634 bénévoles ont offert de leur sang à la Croix-Rouge.L\u2019objectif de cette prochaine clinique est fixé à 300 donneurs.Outre M.Byrnes, le comité d\u2019organisation se compose de MM.Maurice Durocher.vice-président; le Dr Guy Rochon, président de la Section Croix-Rouge de Granby; M.Léo Hudon, Mme Bernadette Grae et Mme Gaston Forand, directrices et Mlle Lise I.alan- Réunion de garagistes à Valleyfield, mardi L\u2019Association des garagistes et détaillants d\u2019csscnce tiendra une assemblée, mardi soir prochain, à 8 h.30, au Club Touriste, à Valleyfield, on vue de former une délégation locale qui sera appelée à rencontrer lr- auforilés provinciales prochainement.On oait que l\u2019association qui groupe des groupements partout dans la province cherche à obtenir la reconnaissance officielle d\u2019une \u201cCharfc du métier\u201d.L\u2019Association groupe quelque 3,500 garagistes et détaillants d\u2019essence duns la province et est affiliée à la Fédération du Détail et des Services du Québec, ainsi qu\u2019à l'Association nationale des métiers de l\u2019automobile.Elle est présidée par M.J.-Raoul Ostiguy, de Ri- If MAGASIN DE MUSIQUl II PLUS COMPLU AU CANAOA 2140 d* Il Montagn* VI.5 6202 5JO lit, 51»! Catherin* Vf.9-Ô201 onrcgistremcnr de ï«ta voiture, sans plaque de l'armas, etc.depuis plus d\u2019un an.et passa outre, oblige le prévenu à solder de compte du garagiste en sus.Alcool au volant Parce qu\u2019ils ont été surpris au volant alors que leurs facultés mentales se trouvaient amoindries par l\u2019alcool, les automobilistes suivants écopèrent chacun de $50 d\u2019amendes, des frais de la cause ou à défaut d'une retraite de 30 Jours derrière les barreaux en plus de sc voir priver de leur permis de conduire pour trois mois : Ronald Whitney, de St-Alphon-se de Granby; Gerald Ainslie, de Valcourt (Shefford); Larry McCulough, 19 ans, de Waterloo; Noé Lcbeau, de Farnham; Basil Rhicard, de Stanbridge Est (Missisquoi); Marcel Rondeau de Waterloo; .Malcolm Campbell, de Roxborough; Léon Pour une meilleurs w m ers chelieu.ABITATIOU CENTRE Granby vs Waterloo, dimanche Le baseball à son met'leur dans la Ligue des Cantons M/ il Peut-être que la façon impitoyable qu\u2019ont eu les champions de l\u2019an dernier pour paralyser les Chevaliers, dimanche dernier dans un programme double, les a-t-elle influencés 7 C\u2019est fort possible si on conri-dère que le Granby est reconnu de beaucoup plus puissant cette année.Il faut aussi faire entrer en ligne de compte que les joueurs du pilote Gaby Meunier offrent nne équipe très équilibrée, et un jeu qui sc veut constamment en éveil aux spectateurs d\u2019Ac- fêSiïli.i * lï $i gramme double à l\u2019équipe de Waterloo, où Ils jouoront à 2 h.de l'après-midi, pour revenir dans la Princesse des Cantons à 8 h.du soir.Depuis le,commencement de la saison, donc depuis peu, après quelques échanges mai assurés, les observateurs dessinent déjà un champion, le pet.ïieH«»'EWÆ fêle en l'honneur du Secrétaire provincial SHERBROOKE.(DNC) -Quelque 800 convives, dont plusieurs ministres cl députés provinciaux, prendront part, samedi soir, le 17 juin, à un grand banquet qui aura lieu à l\u2019hôtel Chantcclerc, de Ste-Au second rang après l\u2019Acton Adèle, afin de marquer les 35 ans de vie politique de l\u2019Hoi;.Lionel Bertrand, député de Terrebonne et secrétaire provincial.La fête, qui est organisée par l\u2019Association libérale du qomté de Terrebonne, soulignera également les 30 ans de mariage de .rnjr Acton Vale.cette, publicitaire, BgS5 « au scconu ranj;\t* nvuni U U Vale, il y a le Coaticook, deux ¦ fois vainqueur du Drummcnd-l*û I ville en fin de semaine dernière, une équipe solide à l\u2019offensive.;xcur- A Sherbrooke par ailleurs, les amateurs se font nombreux.Lors de deux rencontres.3,000\t____________________ _____w personnes se sont déplacées m, Bertrand, pour voir évoluer les Alouettes.Quelques brèves allocutions seront prononcées au cours du dîner, lequel sera suivi d\u2019une soirée dansante.Le comité spécial d\u2019organisation de cette fète se compose comme suit : M.Gaston Cloutier, président ; Mme Franco Consigüo, présidente ; Me Charles-Edouard Cliche, secrétaire ; M.Yvon Despatie.trésorier ; M.Ixiuis de Passile, trésorier-adjoint ; Me Léo Girard, directeur ; et, Me Jean Gucrtin, également directeur.Mme Emile Comtois légèrement blessée JOLIETTE.(DNC) - Mme Emile Comtois, 58 ans, du 193, rue Papineau à Joliette a été légèrement blessée vers 8 h.hr* matin, lorsque l\u2019automobile dans laquelle elle voyageait en compagnie de son époux est entrée eri collision avec la voiture de M.Robert Guérard, de Joliette, 'à l\u2019inter-secKon des rues Notre-Dame et St-Barthélémy.La victime a été transportée à l\u2019hôpital St-Eusébe de Jo-liette où l\u2019on rapporte que son état est satisfaisant.Scion le rapport de la polire, l\u2019automobile que conduisait M.Comtois roulait de l'ouest à l'ey, rue Notre-Dame lorsqu\u2019elle est venue eh collision avec l'automobile de Guérard.Les constables Georges Ju* larternent de l'Instruction pu- binville et Jean L\u2019Ecuycr se lique,\t«ont rendus sur les lieux ¦ tTEBjBfi-L - SOREL.(DNC).- M.Roland Ducassc était récemment élu par acclamation président du Jeune Commerce de Sorcl, au\t\u201e .xr .\t.\t,, Centre social de cette ville.M- Eugène Nohn, apres oui-Quatre vice - présidents et de, auprès de diverses rrumci-cinq directeurs seront par ail-\tde la pro.'ince sur leurs élus à la mi-juin.Trois différentes façons d a-ssurer vice-présidents reviendront sur * essor industriel, a rédige un les rangs à cette occasion : se iï! ® H?° 1 r e iu on présentera sont MM.Jean-Yvon Houle, bl?\"t°nrnPr.mmpl m^au'noint Sr.V^™jrSfuaNvt: présidence seront MM.Jonques\t*\u2019r Dcgrandpré et Marcel\tFafard.\tri,b\t*s\texorbitants ¦ MM.Gérard Pelletier, Pier-\tdébourses\texorbitants.rc-André Charland, William Semaine d# l\u2019cmbelliuement Manning, Royal Gouin, Mario pour souiigner ]a semaine Leblanc, Guy Lacourso, Jean de i'embellissement, cette sc-Paquin, Lévis Lapolice et Alain\tmajnc> ]e Jeune\tCommerce Deschamps se disputeront les\tfera peinturer une\tmaison si- postes de directeur.\ttuée sur i'avenue\tde l\u2019Hôtel- Bourse» d'étude\tDieu, sous la direction de M.» t\txt .ai \u201e\u201e\tRoland\tDucasse.Le Jeune commerce\tétudiera l\u2019opportunité de former un co-\tD\u2019autre part, le président mité d\u2019étude sur la possibilité\tWilliam Manning,\tdu comité pour l\u2019organisme de distribuer touristique, annonce l\u2019organi-des bourses qui seraient finan- sation pour lo début de juin cées à même les revenus du d\u2019un souper-causerie qui coïn-\u2018\u2019Bingothon\u2019\u2019 et seraient distri- cidera avec l\u2019ouverture du buées à des étudiants de So- bureau touristique de Sorel.rcl.\tMme Germaine Guévremont, Les boursiers seraient choi- romancière bien connue, prosis par Mgr Jean-Charles Le- noncera une conférence en cette claire, curé de la paroisse St- circonstance.Pierre, Me Paul-A.Péloquin,\tM Haie Lunan.président président de la Commission\tsortant, assistera, le dimanche scolaire, et un membre du Jeu-\tjg à St-Léonard d\u2019Aston, au ne Commerce.\tcongrès des Chambres de corn- Sport»\tmcrce de la région du Lac St- t \u201e\t,\t,\t- Pierre, à titre de délégué M.Jacques Degrandpré, pro- nffjrip.sident du comité des loisirs, a présenté à l\u2019assemblée un pro- L\u2019organisme a voté un octroi gramme d\u2019activités pour la sa»-\tde $100 pour subvenir aux ocu- son estivale.Le comité entend\tvrcs du club Richelieu-Sorcl, organiser une gibelotte, une\tà l\u2019occasion de sa campagne épîuchette de blé d\u2019Inde, des\tde charité.Chambr* 1 couchtr 9.6 x 10.6 Chambra 6 couchar VicIO/a Chambra i couchar VERSEMENT COMPTANT principal# 13 x 12.6 Une école élémentaire de 8 classes projetée ST-JEROME.(DNC) \u2014 Le terrain de M.E.Jérôme, situé le long de la montée Stc-Ma-à Stc-Thérèse, a été PAR MOIS (capilal c» întârêf) RABAIS PROVINCIAL d* 3% Cuilin» U.i « I J VI«olr 1 dont certaines espèces vivent à 300 pieds de profondeur), 2 jxineys Welsh et 0 oies d\u2019Afrique.Les poissons peuvent être admirés dans la vitrine de Jtv cuisine des animaux.Les autres liâtes se trouvent dans les dit reventes unités de ce zoo peur enfants, On peut visiter le \"Jardin des Merveilles\u201d tous les joure.Je midi ou crépuscule, sur semais!'.-, de.10 h, du matin Ikcr é puvuU\\ les samedis, iii-¦fc'hes et jouis VJ.v.w\t\u2022.«,« »,=,vw :\t¦\t.\t\u2022\t\u2022 ¦ .v .-11 -ï.-_ ¦ I.,, ,\t__ _\u2022 |i§ +_¦\u2022 Hss &é* _ 2.- \u2014.v.> .- pm\t.?jMW.y.wv, mmM ni?\u2022v.v.?' afppfe .«.sy.v.v ::-:vXv:*:v ¦:-v.:.v-v>.v:v:-: mm mMm wiw.yv.v.¦¦mhmmii »*\u2022\u2019\u2022*\u2022\u2019\u2022 V»'tV»'»VtV»V»V»ViV»V»V«V»\u2019»V*V»ViV«vi\u2019îv5 elle éveille chaque jour plus d\u2019intérêt.Les fabricants comptent qu\u2019il leur faudra sous peu agrandir leur petite fabrique située hors,des limites de la vHIa 'Ha'T .tihAnlr S$ÈM8 Avant et pendant un voyage, attention à votre santé! wsm et canot) ville de Lubeck- No laisses pas la maladie gâter votre fin de semaine à la campagne ou votre voyago d'affaires ou vos longues, vacances.Un incident en apparence banal peut vous priver rie tout le plaisir que vous en attendiez, qu'il 6\u2019agisse d\u2019une paire do lunbttcs cassée, d'un estomac dérangé, du mal de mer, etc.Prépatez-vous donc à toute éventualité ! Emportez d'abord ce qu\u2019il vous faudra pour parer aux ennuis probables; évitez de vous exposer aux dangers; sachez comment procéder en cas d\u2019urgence.Avant d* partir Que votre voiture soit en.parfaite condition, si vous partez en auto, et qu'elle soit préparée en vue de votre voyage : climat très chaud ou très froid, terrain très montagneux ou plat, etc, Que votre propre \u2018\u2018carrosserie\u2019 'soit également en bonne condition.Si vous entreprenez un voyage outre-mer, passez chez le médecin pour un examen; si -vous partez pour un pays ensoleillé, exposez-vous davantage au soleil de \"chez vous\" auparavant, car autrement les contrastes sont parfois trop violents.Avant de séjourner à la mer ou au bord d\u2019un lac avec votre famille, il est certes plus prudent et plus logique d\u2019apprendre les rudiments de la natation et de la respiration artificielle.\t-, Quand vous arrivez à un endroit pounr y faire un assez long séjour, procurez-vous le numéro de téléphone d\u2019un médecin et son adresse.En pays étranger, le consul du Canada pourra vous recommander un hôpital et un médecin.Si vous allez outre-mer, un certificat de vaccination est obligatoire pour revenir au pays.Ne vous faites pas vacciner quelques Jours seulement avant de partir, au cas où vous réagiriez au vaccin; mais ne vous faites pas vacciner non plus trop tôt, c'est-à-dire plusieurs mois à l'avance.Mettez toutes vos assurances en ordre.Quoi emporter ?Le mal de l\u2019air ou de mer est l'un des plus communs.11 existe dçs remèdes pour re- remettre l'estomac en place; achetez-en dans une pharmacie avant le départ.En Europe, la condition de l\u2019eau, différente de la nôtre, peut entraîner des maux d\u2019intestins; ayez un médicament pour enrayer la diarrhée, un autre pour mettre fin à la constipation.Si vous êtes diabétique, portez une petite étiquette sur vous, en cas de crise.Le stock de médicaments que vous devez apporter varie scion le but du voyage.En Europe, par exemple, il est facile de se procurer de nombreux médicaments chez le premier pharmacien du coin, mâis si vous allez en forêt ou dans des régions plutôt désertiques, il est prudent d\u2019apporter la plupart des item énumérés par un manufacturier de produits pharmaceutiques bien connu, notamment ; remède contre l'herbe à puce; bicarbonaté de soude; esprit d\u2019ammoniaque (en cas d\u2019évanouissements ou contre les piqûres d'insectes); comprimés contre le mal de l\u2019air; liquides pour la peau, pour éloigner les insectes: savon et débarbouil-letle; bandages, gaze stérilisée, ouate, bandes adhésivqs pour coupures; aspirine; livret concernant les LUBECK.\u2014 La petite voiture 1 sport aérodynamique qui, à i l'instant, filait comme une i vedette rapide sur l\u2019eau de la i mer Baltique et qui maintenant, entourée de nombreux curieux, se trouve sur la promenade de la célèbre station balnéaire nord-allemande de Travemunde, s\u2019appelle \"Amphiear\u2019\u2019.Le nouveau véhicule .venait de réussir brillamment son dernier et son plus difficile examen, sur terre et sur eau, devant un groupe de spécialistes.Après cette répétition générale on put donne le départ pour la production en série en Allemagne de l\u2019Ouest.Des fabricants allemands < ont put ainsi réaliser le vieux rêve de tous les amateurs de sport automobile et nautique : avoir un véhicule qui, par un simple levier est transformé d'auto en canot, qui a des formes agrénbles cl un prix abordable, Ce projet fut mis au point, après quinze ans de travail, par un petit cercle d'ingénieurs travaillant isolément près du port nord-allemnnd de Lubeck.Les recherches et la production sont toutefois financées par une firme américaine.\"Amphiear\" est équipé d'un moteur de quatre cylindres à refroidissement par eau produit en Angleterre.C\u2019est donc une véritable production internationale.Sur roule, le moteur de !)50 centimètres-cubes avec quatre vitesses synchronisées Atteint une vitesse de pointe de 89.5 mille à l\u2019heure.Si le véhicule quitte la terre ferme, il suffit de manoeuvrer un levier et un moteur.Le bateau, inclus dans In machine, entraîne deux petites hélices propulsives placées entre les roues arrières.Il se déplace dans l'élément liquide à 10 milles à l'heure, comme un rapide canot, Sur l'eau la consommation de carburant est en même temps plus faible que sur terre où, quatre fois plus forte, clic se monte à 24 milles au gallon.Pour le moment, on indique un prix de 12,000 marks iSSii .u ¦ ' «OISIERIJ EN CARGO AUX ANTILLES Carpes : modetnas, )2 voyageurs, «««I-l«nl» cuisiné, «binas «t salles da bsln.Itinéraires Intértuants.Olpart d» Mouillai.Réserver d» bonne h«ur».CROISIERES EN MEDITERRANll Départ da Montréal Olpatf tous lai mois pour Lisbonne, Séville, Marseille, Glna*.livoutne, Na-ila».Alexandrie.Bay.-outh, Ullaqulé, ($3,000) V'- dmaiil talus l'été.Hart talus, SSII.TOUR D EUROPE EN AUTOCAR Noui sommes autorités 1 organltar tout voyages tn aulocari nom souvent veut tournailla loul ca qui t'ollra aua tou-rlttai al vout conseiller tlntéramanl al objaclivament tut ta qui répond la mlau* En Amérique seulement, on a déjà trouvé 25,000 amateurs avant que la production n\u2019ait commencé.En Allemagne, où la voiture (14 pieds de long, 5 pieds de large) est produite, i voi projets.Infarmat.vout dt sat lllnéralrat STATIONS BALNEAIRES Demander nous dtt détails tur les hélait dt vdléoialort au< Etats-Unis \u2019et an Canada.Noua vout rtcommandoni dt réstrvtr 141, LE RYNDAM REPREND SES CROISIERES Départ da Montréal la 22 |uilltt » M ours, Etcala â Nassau, Miami al retour I Montréal la 5 août.Tarit depuis S2»S.CROISIERES EXOTIQUES, pittoresques pour Antilloa \u2014 Caraîbot *\u2014¦ AA6dit*r* rinia.PRIX RAISONNABLES Hélei-voUt pour réttrvallont al détails, LA GAS.PESIE TT LES MARITIMES Voyants an limousines luxueuses dt luln 4 septembre.Départs toutes les semai-ntt.Vover la roula da la Gatpétit, It \"Cabot Trail\", la \"Pays d'Evanjéll-ira\".Dépliants tur demande.VOYAGES AUX ROCHEUSES ET A LA COTE DU PACIFIQUE 3R |eurt, $865 comprenant tautai dépensât \u2014 Guida privé Voyage spécial toutes dépenses comprl.set à Chicago, Rjyerilde, Dltntyland, Tijuana, Lot Angeles, Mistiont, Vota, mita Parle, San francitco, Portland.On., r,;; iiT'-SS- mm?GROUPES SCOLAIRES et UNIVERSITAIRES, ETUDIANTS, IMMIGRANTS el MEMBRES de FAMILLE VOYAGES ORGANISES EN AUTÔBUS - HE 1961 -s premiers soins; deux paires de lunettes (convenant à votre vue); des lunettes-soleil; une lotion-soleil.Pour la voiture, une lampe de poche, une courroie do ventilateur; un pneu de rechange; des clés additionnelles; une clé à écrous (wrench), un cric pour \t EUROPE VOYAGES ORGANISES tu groupe.Tout comprit\u2014 Environ $11 par jour.de route; de la monnaie pour les ponts, autoroutes, parcomètres.Evitez le surmenage, mémo s il s agit d\u2019un voyage d\u2019affaires, surtout lorsqu\u2019il fait chaud ou lorsque vous vous trouvez à haute altitude.Soyez prudent lorsque vous buvez de l'eau ou des boissons contenant de la glace, lorsque vous mangez des légumes crus, M\u2014 LIAISONS AERIENNES PAR JETS \u2014 Les Canadiens ne seront qu\u2019à quelques heures des coins les plus reculés du globe lorsque Canadian Pacific Airlines mettra en service, le 1er juin, sur sa ligne transcontinentale Montreal - Toronto - Winnipeg - Vancouver, des avions à réaction DC-8, capables de filer à 600 milles à l\u2019heure.Des appareils de ce type, en effet, circuleront sur los grandes routes intercontinentales de CPA qui assurent les liaisons sur Rome, Amsterdam, Hong-kong, Tokyo et Honolulu.En quelques heures de vol on pourra, notamment, admirer la Ville Eternelle, dent on voit ici line photo montrant le Tibre, le Château Saint-Ange et, au loin, le dôme de Saint-Pierre.Curieux sigle, étrange nation ^dk.lsMs\u2019Ü SUR LES VOYAGES da 17 jour, par avion on été.comprenant 12 liai dtt Caraibaa \u2014 Hat Vierges \u2014 Antlllaa \u2014 Nassau \u2014 Barmudai at Miami.Voyages de noces recommandés L'hôtel du Mont Parnès COMPRENANT Itt Rochtutt» -Grand Canyon \u2014 California \u2014 Colombie Britannique \u2014 etc.TOUTES DEPENSES PAYEES Nous- avons autil plusieurs ' croisières an bataau i Nauru, Barmudai, Tour du Saguenay, atc.Coniultaz-noui pour vacances ou vovegei de notai, Pcocurer-voui à notre bureau voi BILLETS D'AVION, da BATEAU, d'AU-TOBUS.Noi bureaux lonr ouvarti jusqu'à 9 hauras du soir.NOS SERVICES SONT GRATUITS,- .ROBERT BERGERON 7730, rue St-Denis  Rome, n'oubliez pas votre agent de voyage Tél.: CR.1-6619 d'aller voir SMOM! HOME.(UP1) - Si un hasard heureux vous mène à Rome, n\u2019oubliez pas d\u2019aller voir .SMOM.Toutefois, ne vous faites pas d\u2019illusions au départ : SMOM n\u2019est pas une nouvelle starlette émule de la Irès célèbre Gina Lollobrigida, un nouveau parti politique, ni même une de ces machines électroniques dont l\u2019intelligence ultra-rapide est en voie de déclasser celle de l\u2019homme.On regrette de vous décevoir, mais SMOM est tout simplement un sigie, une série d\u2019initiales dont l\u2019équivalent en français, OSCM, sert à désigner T \"Ordre - suprême- des chevaliers de Malte\u201d.Ceci dit, malgré lout, le contact avec SMOM ne vous décevra pas, loin de là.Au 6a de la Via Condotfi, en plein centre de Home, vous verrez d'abord un imposnnl palace de quatre étages, abritant une quarantai- ne de personnes qui constituent la plus étrange \"nation\" qui soit.C\u2019est une nation \u2018\u2019souveraine\" depuis près de 1,000 ans, qui possède une force aérienne de 50 appareils, entretient des relations diplomatiques avec 20 pays, omet des passeports et des plaques d\u2019immatriculation automobile, etc.Etrange nation, ou plutôt curieux ordre hospitalier, dont la création remonte au Xle siècle, à la suite de la fondation et du tnainticn, en Terre Sainte, d\u2019un hôpital chrétien.En l\u2019an 111.1, un pape, Pascal II, accordait à ses membres sa bénédiction et son approbation en tant qu'organisme militaire Par la suite, VOYAGES ACCOMPAGNES Touj frais compris, do MONTREAL avion TOURISTES EN AUTO I ANTILLES 1)\tSam.15 à dim.30 juillet\t.\t.2)\tSam.14 à dim.29 octobre\t10 lr\u2018 -5 list visitais s MARTINIQUE, BERMUDES.BARBADES, TRINIDAD al PUERTO.RICO.\u2014 U prix comprend U transport, U logement dent de» h6tel» aif-climatisé», la plupart dat rtpai, un« excursion 6 chiqu* lia, ainil que >\u2022» pourboiras.MEXIQUE\tPar evlon 1) Sam.8 à sam.22 juillet 2)\tSam.7 à sam.21 octobre 14 |rs $525.3)\tSam.11 à sam.25 novembre PRENEZ vacances Aller Mulemant Auto $6.95 Pattagcr $5.75 LE RACCOURCI DU LAC MICHIGAN MILWAUKEE, Wl5.MUSKEGON, MICH, Départ» l'avant-midi l'aprèvmidi, U soir Epargnai 140 mille» de conduite» Profitez da l\u2019hospitalité d'un paquebot Pont spacieux, magnW* que» lounge».Chambre* donnant tur l'extérieur avec toilettât, lit».«alla de jeu pour enfant», cinéma gratuit, TV, dame, excellent* nourriture et rafraîchiuementi i prix raltonnable».Traversé*» d* nuit ~ rattrapez un* lourné* \u2014 voyagez durant votra lommeil.pureau de» billet» k Muslegen «f quai » \"Th* Mart\", Tél.PA.2-3679 Sureau da» bilUt» 6 Milwaukee et quai i Jeté# municipal* de» pana* gert, 500 N.Harbor Driva.Tél.BR.1-7905.S.S.MILWAUKEE La croisière du Ryndam durera deux semaines pour lEurope L\u2019itinéraire de la 'croisière estivale aux Antilles du Ryn- ; dam de la Hblland-Amcrica Line a mainlenant été modifié tout spécialement pour ceux qui ont deux semaines de I vacances.Ce navire, entièrement climatisé et stabilisé, fait actuelle- < ment le service transalantique entre le Canada et l\u2019Europe.Il partira de jtfonlréal et Qué- * bec, lesamcdi 22 juillet, pour ( une croisière de >4 jours reve- , nant ainsi à Québec, le samedi ! 5 août et à Montréal/le lendc-, ! main.\t'\t* .j Plus de 4,700 milles de erri- J sière seront parcourus sur 2 l'océan ainsi que sur le fleuve J St-Laurent \u2014 au' sud, vers \\ jfJassau, aux Iles Bahamas, j 'puis vers Miami de l'autre S côté, en Floride, et remontant 2 ensuite vers Québec et Mont- J real.\t< Une journée à Nassau, capi- S laie des Bahamas, et un jour 2 et demi à Miami permettront 5 d\u2019intéressantes tournées dans « i l\u2019atmosphère, enchanteresse de j I' ces centres de villégiature.ta prix eomprand tous lit frala da veyaga (3 r.pil par jour) at saut lit paurboiras.- lllnàralra das plus Inlirasianli i Maxim, Atapulsa, Taxco, Puru«, Patzcuaro, atc.croisière et hospitalier, cette organisation a connu des hauls et des bas et son histoire est très mouvementée.Pendant dos siècles, les chevaliers de Malte ont vaillamment combattu, au nom de l\u2019Eglise, les cn- SS.RYNDAM Sam.22 juil.à dim.6 août 15 jrs $385.* \u2014 A partir da Montréal, aical* k NASSAU *t MIAMI, la prix indiqué «omprand la» autr*» frai» t«U qu* tax*», chaiia» da pont, pourboir*».EUROPE 28 sept, au 14 nov.4 oct.au 5 nov.FRANCE, HOLLANDE, BELGIQUE, lUISSI, ITALIE .( ANQllTERRI EXTREME-ORIENT P°r ov;i?du 7 oct.au 12 nov.\t36 jrs $1,990.IAFON, HONO KONO.MACAO, THAILAND, JINOAROUR JUD.VIETNAM, rHUIPPINSJ .1 HAWAII \u2022Tarif minimum \u2018«Tarif familial (Prix rfjulrar JI0I1) D*m*ndtz la» magnifique» brochure» *n couleur mentionnant tarif», horaire», etc# WISCONSIN i MICHIGAN STEAMSHIP COMPANY CUPPER 46 jrs $1,006 par balaau VOYAGES ORGANISES AU MEXIQUE REC Départi orf» \u2014 Equitation gratuite \u2014 Fine cuisine.Orchestre en permanence \u2014 Cocktail lounge.ftrive» pour demander protpactu' gratuit ranch de rillégiature IAKI GEORGE 71.NEW YORK COTTAGES ET PAVILLON CHAUFFES \u2022 Piscine e Yachting \u2022 Plage »abl«n* J lounge \u2022 Dan»* ntaîicn \u2022 F*çel!en\u2019e le» »r*nr»i e BATEAU DE (ROISlERE A CABINE \u2022 SKI NAUTIQUE,\tBrochure gratuite.Ecrive» ou téléphones NN B-2741 Le premier Festival israélien de musique se tiendra du 26 août au 1H septembre 1961.Parmi les célébrités musicales prenant part a ce Festival, il y a lieu de relever les noms rie Pablo Casais (violoncelle), la célèbre cantatrice canadienne Maureen Forrester, Kugêrie Istomin (piano), le compositeur Dariu?Milhaud.Léonard Rose (violoncelle), Rudolf Serkin (piano), Isaac Stern (violon), le Quatuor de Budapest, etc., etc .Les Festival s\u2019ouvrira le 26 Le Festival s\u2019ouvrira le 26 à .Jérusalem rie la cantate \u201cBar Mitzva Israel 11948-1961)\" pour choeurs et orchestre de Darius Milhaud.Cette \"Cantate\" sera exécutée par la chorale \u201cRinat\" et l'Orchestre Philharmonique d'Israël, dirigé par le compositeur lui-même.D\u2019autres concerts seront donnés à Fin Guev sur les bords du Lac de Tibériade, et à Césa-rée reconstruite.lâ vie de renrh a »on roitui \u2022 .Programma com- V ?pUt \u2022 Orchestre résidant V, * jR \u2022 Putina intérieure chauf\t/t.féa * Cuisine déliciauta\t-j/Z-.tarvia comma chat toi \u2022 Ca Br*\\ qu'il y a da mnui an fait d'équitation ganrt da l'Ouest, atmosphère amicala.pria modiqua».TuVariura 28 avril.Ecrira pour avoir broci.-cratta : Stony Creek (211.N Y.TEL.: LUZISNl 6*6 -4500 \u2022 Cinéma LAKE GEORGE 72, N.Y.1 Ï7Î9 Frontière estival* da LE SUPERBE NOUVEAU Hôtel AMERICA MtPOSANT PO UK IFS VACANCE J HAGUE SUR If LAC GEORGi Vm » sera* conquis par ca p«y» enchanteur où l'on i «mm» farma.Tou» la» sports Plage» pou encombrée», Endroit» attrayant» potrr *a loger at à U porta# da toute» le* bour*e*.Dépliant grati» an couleur».Ecrira è la CHAMBRE DE COMERCE Hague 3, N.Y.î 45 O , 47e ~e, N Y.(Au ceaur da Tima» Square; Superbes chambres MOTEU Oc**n End et a» Piuint extérieure géant» Chaise» lonquet\tment gratuit gratuite» UN NOUVEAU SOMMET IN IUXE BAI NE AIRE e Entièrement climatisé e TV, hi-fi et téléphona dan* chaque chambra e Superbe Hall d'entrée e Privilege» da goli Locaui avec commodités Tau» raisonnables T4I.ATLANTIC CITY 344-5163 ATLANTIC CITY avec baignoire privée umm Stationnamant »ur la mima rue $E P*w«\tST \u2022* P,ul w nmplei\t\" doubla» TV et radio gratuits dan» chaque chambre Chambra» climatisée» disponible» SUITES AVEC CUISINETT! ai désiré Condition» favorable» aux excursion» ot aux «pactacla» da TV COlumbu» 5-6300 iYeir-Ifampstiire Son et Lumière l'Acropole FESTIVAL DE REPENT1GNY \u2014 La Chambre de commerce de cette ville inaugure aujourd'hui un important festival destiné à améliorer la collaboration entre les villes de banlieues et la ville de Montréal.On remarque sur cette photo, prise hier à l\u2019occasion d'une conférence de presse, de gauche à droite : M.MAURICE MEUNIER, président de la Chambre de commerce de Repenti-gny; S.H.le maire de la même municipalité, M.ROBERT LUSSIER, et M.ADRIEN ANGERS, représentant du maire de Montréal.permet de s\u2019affirmer dans tous les secteurs rie l'économie.Les manifestations qui se dérouleront au cours rie la semaine et qui sont nombreuses sont SOU.s la présidence rie M.Roland Thouin, président de la Chambre de commerce de Re-pentiRny-Charleinagne.AUBAINE INCOMPARABLE POUR SEJOUR A NEW YORK $050 p« DEPUIS\tpersonne 2 ou plu» par chambra HOTEL CROWN Sou» nouvalla administration Tout»» chambra» avac baignoira \u2022« doucha.Prà» tou» moyens da tran»-port.44a rua.tout prà» da Broadway.Ecrira ou téléphonar pour réservation» JUdson 2-3516 VOS HOTES Edmond Bovdraau\tAlbart lust ATHENES.\u2014 Les .spectacles de \u201cSon et Lumière\" ont commencé a l'Acropnle d'Athènes sur la colline avoisinante de la Pnyx.Les spectacles sont donnés tous les jours en langue grecque, anglaise et frangai.se.Les prix de» billet» pour les langues étrangère» sont de 20 à 30 drachmes.Le* spectacles \u201cSon et Lumière\" ont commencé, comme on sait, depuis deux ans.Ils sont donnés pendant la saison d'élé.HILLCREST New Jerteji INN A l.'OITW in> ici:\\< ii PIAN AMERICAIN OU EUROPEEN A la |ournà* ou *»main*.Priv spâ claux pour anfants »n bas d« 12 an».Stationnamant outil M.I Mm* LEON ROBERT prop* B*»rh.Tél : 6 2669 HOTEL PENNSYLVANIA Beach Block 111 S FAC 1 PennxyJvsnla, Atlantic City porsonna \u2014\t2 par chamb personne aprà» I* 24 iu STATIONNEMENT gratis sur las Maux lolita» chambre» evtcrietirex, Kau co rant# ou bain» privé*.Wranria* ap cieusp*.TY\\ Atmosphère «aie.Intirr tè du chez-soi.Bain» de mer crati*.A SANTOIU.itérant.Tel.345 1504 Repentigny organise un troisième festival *2 P»r dominant 2000 chambres modernes Tarif raisonable comprenant TV et air-conditionné.I l'.y, Illinois 344 «191 Hampton ASHLEY HOTEL ATLANTIC CITY A LA SEMAINE A IA SEMAINE I\\ew-1lampnh\\r* ((/iÆori ifvû£/ Robert La Chambre de commerce de Repentigny organise pour la troisième année consécutive un important festival qui se déroulera du 27 mai au 3 juin prochain.Cotte Manifestai ion qui a été lancée hier à l'occasion d'une conférence de presse au Cercle Universitaire a pour but principal de souligner les objectifs principaux que poursuivent dans le même esprit de collaboration les autorités de la ville de Montréal et celles des villes de banlieue dont l'idéal commun est l'essor de la métropole.A celle occasion, le maire de Repenligny, M sier, a déclaré : \"Nous sommes heureux de signaler cet esprit de collaboration qui existe entre la ville de Montréal, les villes de l\u2019Ile, et nos municipalités de banlieue dans le but de cnnjuger les efforts lorsqu'il s\u2019agit de développements d'envergure.11 est nécessaire qu'une collaborai ion étroite préside à l'élaboration des projets affectant l\u2019esprit général de toute la région métropolitaine\".Repentigny, a poursuivi M.Lussier, contrairement à tant de villages qui ont prospéré dans la banlieue de Montréal, s'est transformée graduellement en ville résidentielle grâce à l'application de plans d\u2019urbanisme basés sur le développement économique de Montréal.La villç, aujourd'hui compte environ 12,000 habitants qui vivent dans les cadres d\u2019un système administratif qui lui depuis\tdtpuit wa# B»in semi-privé\tBair» priva par partonna \u2014 2 par chambra Bicycle! I» U'f U TT f Cfl promenade.From.Jk.¦ 1\tfn chaise roulante Pfh Toffy a I mu salée fc^ll Fntrre au \u201c5tee| Æi&m Tier\" - Cocktails Attract ion » GRATUITES pour tou» les Jnvilé: Spettade» du Broadwey \u2014 Cinéma Bingo \u2014 TV \u2014 Bain d» renie Il SPECIAL DU GALA OU 4 JUIl \\\t4 JOURS.3 NUITS d» j 527.bain mi-privé \u2014\t[ I\t$30> hl'n Pf,v* I Comprend REPAS DELICIEUX el I\tEXTRAS GRATIS TEL.Cl.5-6090 H O T K L worn SEA GULL i\\>ut Yor/.HAMPTON BEACH, N H.Natation flag* da sabla Distraction» à profusion Chambras modarra* Rastaurant Ouvartura la 26 mal ^ Tél.Wavarlay é 2951 TAPI l'HOTIl CHIC DE NEW-YORK 391, bl Ocean HAMPTON BEACH, N H Appartamant» av*« tuilinaffaa \u2022 ur l'océan at au bord I, 2, I pour 1-1 personne* GRATIS ! XUW& NEW YORK \u2022a TINCS SKUK IT UM CITY Caosaltez ntrt nest b Yiyifi m tilipbiMr: IWtversity 1-3301 A 7ECKENOORF HOTEL ] plaça» Tout a côté du Boardwalk \u2022 Ave Carolma S.Au centre du CONFORT MÛDFRNE \u2022 TERRASSE SOLFIl, IMMEURLE EN BRIQUE.Toutes activités depuis par personne 2 par chambre depuis paut louar Saa Gul| Raalti AU CENTRE DU salle de h WAveley 6 3297 \u2022vec Hampton B».bain privée.LE ME.ll Garage.Ecrite POUR pour avoir dépliant.STATiONN ATLANTIC CITY 344 1147 200 belles chambres Salles de bain privées en tuile» avec douche.TIMES SQtîAHF, Montréal Victor JUiU SUR U RIVAGE DE ( OCEAN iui?àui,l» SPRINGFIELD HOTEL AND APARTMENTS AU BORD DE L'OCEAN BELLE i.c Vacances d'août à prix d'économie HOTEL HOLIINGWQRTH HAMPTON BEACH, N.H.Chambi 600 CHAMBRES toutes avec V Bain Prive et Radio \\ Garage moderne annexe 6 a l\u2019hotel /\tHotel Dreier TOURS ORGANISES \\ï&\\ N.Y.1-2418\tjwrifKtl 23e Rue et Avenue Lexington dans /\u2022 district dt Gramerc/ Park radio, 3845 Boardwalk et Lincoln Place ATLANTIC CITY Vi»-k-vi» de U lion de U plage pour b*'\" gnarlo» et pm» de toute* le» activité».32 chambre» moderne» \u2022 t 2 appartement» ménager», tou» avec vue sur l'océan, living room avec TV et foyer.Stationnement de l'autre côté da la rua.Iri, on /tarir /rançaiM M.et Mme FRANCIS JACQUES fil.WAverly 6 5505 ou 9111 K 600 chambre» avec Jp salle da bain privé' r TV géant.Plusîeur» climaîL AJ »éei.Prix raisonnable», éya-^ lament I votre agent de voyage au sujet oe» » budgetaire» de fin de semaine ou pour avoir dépliant.EMIL J.BFllEAU.gérant lei meilleurs d\u2019Ocean City, H.i.Où chaque semaine est la lemaine du Canada On accepte touiour» l'argent canadien NOUVELLE PISCINE 1L4 Transport HOTEL MAURICE personne Au bord d» l'océan Un hAtrl arrUPillanL ou tout r«l mi« en oeuvre pour agrémenter vo» va ranrn au plu» haut point.Grand patio pour la détente et le» bain» de Holeli.Vestibule spacieux et moderne avec TV.Salle a manger avec spécialité* de la maison.Taux raisonnable» avec nu a.xn* repas.Pour ot» tenir dépliant, s'adresser S M- el Mme Edmond Maurice, 47.1 Ocean.Tel.WAverly fl .1442 HAMPTON BEACH, N H.Teletype Chambi t» l-'u»u»e\u2018 »t climatisée» tt LOGIS FAMILIAUX 2 thambre; »4l|* i» osir, tulriîjetfi, téléphon» et TV.à Hampti Passe» APARTMENTS BELLEVUE HOTEL Festival d Août lia»»* durant h Diradamant sur la Boardwalk ode régional 6Û9 Tél.344-6575 PISCINE le et Ocean ave \u2014 Ascenseur Seaside \u2022 Vernon Hotel\tHall 4e rue près Bdwk \u2022 410 Atlantic av.S 2 rues de» I\u2019I.AGKS GHA-TtTI'KS.Près toute* églises.Ch.d\u2019hdtel $25 et plu» par sem ; Chambre* pour tenir maison $.T5 et plu» par *em.; tapi» mur a mur dan* la plupart de» ch.Ht* Hollywood Café, Thé, stationnement grati*.T\\ .«aile de jeu, on ae rend k la plagn de* chambres.du 19 ai 26 août Reniaignamtnt* an érriv téléphonant WA 6 9106 Montréal, iigr»»Ur MFIrou New .terteij HAMPTON BEACH, H.H, BAS TAUX PRINTANIERS EN VIGUEUR STATIONNEMENT GRATIS Hlnine MAGNIFIQUE NOUVEAU MOTEL TlniiK* - OLD ORCHARD BEACH AU BORD MIMF DF l'OCIAN HOCKR J.DURE, prop.NEW LINWOOD HOTEL A OUEIOUES MINUTES DU BAS DE IA VIltE DE NEW-YORK gratuit I Guide da vacant»» Renfermant renseignement! »ur les célèbre» piaqe», littoral, i»t», montagne», villéTiature» du Maine et la v»-nêté d'aminec'enlt rît valante» dan» le Maine.Pour avoir guida GRATUIT, écrira » Meine V-cation Servit», 7iC Gateway Circle, Portland, Maine.A Montréal, (\u2018adresser tu Bureau d« ren-leigpemeot» ji/r le Maire, HOTEL .** f IN E Et l/ABf TH, Maine Depertmenf of £co pomle Dev.720.Rtverbale ODotor Inn le VFNTNOR vous offre plu» \u2022 plu» bas pn* 1 R,nwign.«-vou.y -\t«1.\t1* .-.uititurt.d'avaniage» n'.e vnc» offre \u2022\u2022 (chaque appartement avec ruisinefte l#i .directement sur la plage m ta Board* walk dans la belle ville Ha Venfnor.\u2022 Stationnement\t\u2022 Coffee Shop \u2022 T errasse» soleil .Put in.\t\u2022 TV .! KUphon* .CK.mbf.t fllmitl- j*\"> thiqu.ch.m-sée»\tbre On *e rend facilement a pied 4 |'égli»e catholique romaine St Jacques.Pour reierver »e« p/ace* et obfen.r la brorhure tout en couleur* : Ecrire ou tel.¦ Atlantic City 822'llfiî tCodo régional 6C9,.Au»»i CHALETS et APPARTFMFNTS entièrement meublé» J louer \u2014 è la lemami \u2014 au moTT \u2014 pour t» tilmn le* apparîe ment» peuvent accommo* cier da 3 é 9 pertonnet.i\\ci« Hampshire rompt., rf.p*' P*'lon, d»U» na.Kinqtbridqa 9*3300 Pywy Saw Mill River (Henry HudeenJ On s'y rend farilamant par toufae les grande» routa* 170 chambras da luxa t TV GRATIS dans toute» las chambras.Climatisation è contrôle individuel.\u2022 Piscine \u2022 Rastaurant \u2022 Cocktail lounge.A quelque» minutas du str>de de» Yankee», Freadomland, piito da coursa» Yonkan.Nau» honoront le» cartes d» crédit BROADWAY (RT 9) è * i®.tbB 60 CHAMBRES JU jl /\t/\tmoyW Ftitn vo» réi^rvation» maintenant a 01D ORCHARD BEACH, MAINE (juin d tti (THtMXwl \u2022 l'nr vMnm&iL OLD ORCHARD BlACM AU INFANTS de moins da 14 ans GRATIS »'i's utilisent le mime chambre que h.» parent».PEARL INN HOTEL 17 et 19 \"I\" Si., Hampton Beach, N.H.\u201c/.(* rhez-soi loin île ehez-soi'\u2019 \u2022 200 vg* da la plaça tt de» activité» \u2022 Chambres moderne» \u2022 Ba\u2019n privé on eau courante chaude et froide \u2022 Taux 339.50 et plut par personne par lemaine y comprit repas maison \u2022 Circulaire» »ur demande.Vous sériée bien avise de réserver vos plc'e» da bonne -heure M.et Mme Arthur-J.labonté, Tél.WAverly 6-2456 la mer pour la mer nulle part au MONDE bord d> IXCURSIONS L'ETAT DE NEW-YORK Mntrî iijl j i» moderne «le 1D .Unité*, chauffage hospitalité amicale, chambre* moderne» et ait» ayante* dan* hftlol, avec eau courante, douche nu halanolie Kndroit central.Cafeteria et atntlnnnemeiU iraLUll.Cocktail lounge \u2022 t du 1er JUILLET Billet aller-retour, repas at rhamhre k l'hôtel $p tic r t Maiutrnant ouvert jusqu à octobre obtenir dépliant ou reservation*, écrire turriffit m, excursion de 3 jour» ^Q5 24 JUIN\taUO\u2018 Pour Nv, GAGNEZ DES yré'WlSfe'z VACANCES de $500 L\u2019ETAT DE NEW-YORK, PAYS DES VACANCES A OLD ORCHARD BEACH ! Il est gratuit! ».i Old Orchard Bwh, » quand c*e%î gratuit I p » belle 11 !\u2022 p'u* U\u2019f-ff eu simplement tt rn.br»iu af Tes aliment» » f\tI m journée» » H confortable* pour agmez J Nan»! Poste* le coupon ov téléphonez à fléiendrt I le» endroit.» da logeai» t ré* varié» y »onf toujoüri dtliciei *ont ensoleillée» *t chaude»., I UN.1-8761 ¦é ?Inscri coupon demande tirage aura Postez i: CHAMBER OF COMMERCE.22 DEPOT SQUARE, OLD ORCHARD BEACH, MAINE ADR'SSE VltlE .PROV.J« suis Intéressé (Uns p hôte! ?mole1 :\u201c| cehine ?m»l»on ?csmp d* remorques.Mes vncences vent du.*u .Nombre de personnes .(veuillez écrire '.Suite, t/e / nirriqn DIXVIIU NOTCH \u2022 NEW HAMPSHIRE \u2022 Telephone Dtxville 9010 BOSTON : HI 4-5171 - MW YORK 10 3-43B3 - MONTRIAL » Wl.3-B473 eu voy*i vetra agir*t d* reyagt» \u2022 u C'fYon).- \u2018 \\$v'v&r:£>:vi ¦ .- ; -.m - - A: 7.-w: Mÿ&ïr- as cor mIM miSM Où?Quand?Commenpf Pourquoi?HOTEL STANDISl .Très populaire^ 50.e» pjùi c at jou» por perjfbnn* Av coeur de» fou».Prom#nodé?Or*» ru# \u2022' A ** IIWHTON H EACH, A.Il \u2022OtnYordé* bre'e-^u^e ou con*whej > oqenre de-.-voyogel - V.MOTEL & APARTMENTS Vxlisl BÔARDWÂIKqVDÜDLEY Avé.VÉNTNOR, N.J HOTEL-MOTEL MS& - \t\t«RtNISTÊRE DU COMMERCE Dt L'ÉTAT OE ME»-TÜ«\t \t\tC.P.888, Montréal, 3, P.a\t>\tCJ3 \t\tVeuillez m\u2019envoyer votre guide IttirrtrS de 196 pegrn tnttruti\t \t\t\u2022\u2022L\u2019F.tât dn New-York, pays\tdes vecances\u201d.Je »»s mténttsé \t\tpar les régions suivantes;.\t \t\tt.Cl Adirondack»\tS.?Mohawk Vaney \t\t2.fl New York City\t10.?Central New Yorlt \t\t3.?Catskills\tTt» G Hudsoo*Tacor»lc\t \t\t4.n l°^0 Isiand5-St.Lawrcnco\t12.G Genesee ReRion \t\t5.?Ntajrara Frontier\t13.?Chautauqua-Airrga»r* \t\t6.: 1 Finger Lakes\t14.[J Capital District \t\t7.O Saratoga-Lake George\t15.?Southern Tter \t\tA.?long Island\t16.Q Sullivan County \t\tNom\t \t\tAdresse\t \t1\t\t \t1\t\t.èrvK^.\tj Avec bain privé $750\tCHAMBRE DOUBLE \tChambre» t limetitéM \u2022vec TV qrall* ^900;i.STATIONNEMENT GRATIS\t Postez A Portland\tChamber of Commerce\t I4l Free St\treel, Portland, rMaine \u2014 U.S.A.\t Nom \t\t\t\t\t .\t \t\t vm* \t\t\t\t \t\t_ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1961 N.VAGS * ?Voi/agM Pour orner une école Une murale énigmatique VSS5 K OWEN SOUND, Ontario.(PC) \u2014 Une murale de 10 pieds de hauteur par .70 pieds de longueur, qui forme l'une des façades extérieures de la nouvelle école secondaire d'Ovvcn Sound, constitue l'un des plus intéressants spectacles cl sujets de conversation de cette ville.Première du genre au Canada \u2014 dit-on \u2014, la murale est l\u2019oeuvre de Karl Rix et rie sa femme Laurette, de Willowda-le, en Ontario.Ces deux artistes l'ont réalisée à la demande des architectes qui ont préparé les plans de l'école.Exécutée en porcelaine émaillée, matériau que l'on utilise dans la fabrication des réfrigérateurs et autres appareils ménagers.la murale est constituée d\u2019une série de panneaux qui dépeignent la vie et l\u2019histoire de la région.Elle est composée de 12 sections principales.Le tout est centré autour de deux cercles, dont l\u2019un est rouge et contient une représentation symbolique de la composition de l'atome alors que l'autre, bleu, rappelle la lampe à t'huile des premiers colons de l\u2019endroit; l\u2019un représente Père moderne et l'autre, \u201cl'éducation qui éclaire''.On voit aussi des dessins où figurent les premiers pionniers, les richesses naturelles, les Indiens, les principales industries, le transport, les humanités, la science et les arts.Depuis l'inauguration de l'école, au début de l\u2019année scolaire, en.septembre dernier, cette oeuvre monumentale et .assez énigmatique défraye les conversations.Bien entendu, les avis sont partagés : certains la contemplent avec admiration, alors que d\u2019autres MONUMENTALE OEUVRE D'ART - Cette murale, haute de 10 pieds et longue de 70 pieds, orne depuis l\u2019an dernier l\u2019un des murs de l\u2019école secondaire \u201cWest Hill\u201d d\u2019Owcn Sound, en Ontario.Elle a été créée et exécutée par deux artistes de Willow-dale, Ont., M.Karl Rix et son épouse, Laurette.Faite .le porcelaine émaillée, elle décrit, en un stylo \"7ri\\\\ ultra-moderne, l\u2019histoire de la région.Depuis l\u2019inauguration de l\u2019école, en septembre dernier, l\u2019oeuvre monumentale et plutôt.énigmatique constitue l\u2019un des grands sujets de conversation de la population d\u2019Owcn Sound et des environs.branlent la tête et font la sans quoi la cuisson sera ratée moue en cherchant à comprcn- et l\u2019émail se brisera\".dre ce qu\u2019elle représente.\tété exposées à Londres, à L\u2019auteur, peintre et sculp- Bruxelles et dans plusicur; teur viennois âgé de 48 ans, autres centres européens, prédéclare que cc moyen d\u2019ex- f pression pose certains problè- ; mes assez délicats.\"Dans un tableau, dit-il.on i peut poser autant de couches * de peinture que l\u2019on veut et varier l\u2019épaisseur des huiles.Mais, avec la porcelaine émaillée, il faut voilier à conserver la même épaisseur à l'enduit, l'I.sl (