La presse, 30 mai 1961, Édition provinciale

[" i \u2014H&y»ttu iVI\u2019&U&'jjrlii âwflwft~;\u2018-fi ' i\t'[Vi \u2019iV/àiwV1' ¦' *.AUTOUR du MONDE Boun Oum accepta un \"sommet\" GENEVE.(Heutcr, PA, ÜPI) \u2014 Le prince Norodom Sihanouk, du Cambodge, a annoncé hier soir que le prince Boun Oum du Laos a admis le principe d'une \u201cconférence au sommet\u201d à Nice avec les princes Sou-vanna Phouraa, neutraliste, et Souphannouvong, pro-com-muniste.Le chef de l\u2019Etat cambodgien a cependant indiqué qu\u2019il doutait que les deux adversaires du prince Boun Oum se déplacent car ils ont toujours maintenu que ce genre de conférence devait se dérouler au Laos.L\u2019ajournement de la conférence des 14 nations sur le Laos a été annoncé hier par un communiqué conjoint émis par la Grande-Bretagne et l\u2019Union soviétique qui annonce que la prochaine session aura lieu dans le plus bref délai.Nehru accuse le Portugal de génocide DURGAPUR, Inde.(Reuter, AFP) \u2014 Le premier ministre Nehru, de l\u2019Inde, a déploré le fait que certaines grandes puissances accordaient leur appui au Portugal, coupable actuellement dans sa colonie d\u2019Angola, d\u2019un \u201cgénocide qui va au delà des limites de la tolérance humaine, de la tolérance politique\u201d.M.Nehru, parlant devant un comité du parti du Congrès indien, a critiqué lord Home, secrétaire aux Affaires étrangères de Grande-Bretagne, qui vient de rendre une visite officielle au Portugal.En Angola, la v ille de Sanza Pombo a été attaquée dimanche matin par un groupe de rebelles qui y a incendié plusieurs maisons.Tshombé et sa suite a Leopoldville LEOPOLDVILLE, Congo.(Reuter, PA, UPI, AFP) -Les 18 personnes de la suite de M.Tshombe, président du Katanga, transférées avec lui hier matin de Coquilhatville à Leopoldville, ont été conduites à la prison de Makala, la plus moderne du pays, située à une dizaine de milles du centre de la ville.Selon les milieux bien informés d\u2019Elisabeth-ville, seize conseillers politiques ou militaires belges sont rappelés par le gouvernement belge et devront incessamment quitter le Katanga, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité, adoptées le 21 février dernier.M.Ham-marskjold, secrétaire général de l\u2019ONU, n\u2019exclut pas la possibilité que le parie-ment congolais se réunisse à Kamina, base du Katanga sous le contrôle de la force de l\u2019ONU au Congo.Le Canada invité par l'OEA WASHINGTON.(PA) -Un comité spécial de l\u2019OEA (Organisation des Etats américains) a décidé hier d\u2019inviter le Canada, a titre d\u2019observateur, à assister à la conférence économique inter-américaine qui doit se tenir en Uruguay le 15 juillet.La résolution de ce comité qui devra être approuvée par le Conseil de l\u2019OEA, autorise le Dr José Voir LE MONDE en page 2 Une Régie pour l'épuration des eaux par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 Pour la première fois dans la province, les autorités font un geste positif afin d'inciter les conseils municipaux à installer des usines où les eaux d'égout seront traitées.La fondation de tels établissements est un des objectifs du bill No 88 qui vise à résoudre le problème des eaux polluées au Québec et que l'Assemblée législative a adopté en première lecture.La nouvelle loi tend d'abord à créer une \"Régie pour l'épuration des eaux.\" Elle prévoit ensuite des subventions telles qu'après avoir bénéficié de l'aide provinciale et fédérale, une municipalité n'aura à débourser que les deux tiers du prix d'une usine pour le traitement des eaux usées.Lets membres La \"Régie pour l'épuration des eaux\" comptera de trois à cinq membres, dont un président et un vice-président; ils seront nommes par le gouvernement qui fixera leur rémunération.Aucun d'eux ne devra avoir des intérêts, directs ou in- directs, dans une entreprise s'occupant de la construction ou d* l'entretien d'égouts ou d'usines traitant les eaux polluées, ni dans une entreprise fabriquant ou vendant machinerie et matériaux employés pour de tels égouts ou de telles usines.La Regie aura des bureaux à Montréal.Les représentants de l'organisme pourront prendre des échantillons de toute eau pour en vérifier le degré de contamination; et ces agents auront la droit de pénétrer dans tout établissement a*in de s'acquitter de leur mission.La Régie aura les attributions nécessaires pour élaborer tout règlement en vue d'assurer la pureté des eaux.Il faudra cependant qu'une publicité convenable soit faite, tant dans les quotidiens que dans la Gazette Officielle.Kiiipruiits rl auhventions Une municipalité pourra conclure, avec une autre ou plusieurs autres municipalités, une entente an vue de la pose d'égouts ou de la construction d'uuines pnur le traitement des eaux sales.Un comité intermunicipal fera, le cas échéant, exécuter l'ouvrage.L'approbation de la Régie et du ministre des Affaires municipales sera seule nécessaire.La municipalité aura toute la latitude voulue pour contracter un emprunt avec la seule permission du ministre des Affaires municipales et de la Commission municipale de Québec.Mais avec l'autorisation du conseil des ministres, la Régie aura le droit de contribuer partiellement i la préparation des plans d'un établissement pour le traitement des eaux contaminées dans un territoire contenant au moins deux municipalités.Oe plus, une subvention pourra être accordée à toute municipalité qui, avant le 31 mars 1963, construira, soit elle-même, soit en collaboration avec d'autres localités, une telle usine.Cette subvention équivaudra a un sixième du coût des travaux, riais dans aucun cas, elle ne devra dépasser \"la remise faite en vertu des dispositions de la section Vl-B de la Loi nationale sur l'habitation (1954)\".Toujours en vertu du bill No 88, toute municipalité qui voudra se prévaloir des dispositions de la section Vl-B de la dite loi fera d'abord approuver ses travaux par la Régie.Les dépenses que cet organisme fera, seront payées grâce à des crédits votés par les Chambres.Dans le budget provincial actuellement à l'étude, il n'y a aucun poste concernant la Régie ; c'est qu'aucun projet n'est en marche à présent.De l'argent sera voté en temps voulu.iVilli!# prévues Des peines sont prévues pour les personnes qui violeront les clauses du bill no 88 : amende de 525 à 5100 avec les dépens pour la premiere infraction, ou un mois de prison au plus ; amende de $100 à 5500 avec tes dépens pour chaque autre infraction dans le cours de la même année, ou six mois de prison au plus.La Régie devra présenter ses états financiers au gouvernement pour l'année terminée le 31 décembre précèdent ; et le rapport sera soumis à ('Assemblée législative dans les quinze jours qui suivront, si c'est l'époque de la session du parlement provincial, ou sinon dans les quinze premiers jours de la prochaine session.L'ancien comité chargé d'étudier le problème des eaux polluées est supprimé par le bill no 88 qui sera en vigueur la jour que choisira le conseil des ministres.Saints» ¦J«»anni* it\u2019Arc MAXIMUM : 60 l.niulrillé, plum train, période* iniugruxrm Le plus grand quotidien français d'Amérique 77e ANNEE-No 190 MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 2 CAHIERS - 48 PAGES Elections complémentaires dans 4 comtés aux Un siège aux libéraux, progressistes-conservateurs D\u2019après PC-UPI Le parti progressiste-conservateur est sorti vainqueur, hier, de trois des quatre élections complémentaires tenues dans les Maritimes, en Ontario et en Colombie-Britannique.Les élus au scrutin d'hier L\u2019équipe gouvernementale a maintenu son emprise, avec une majorité réduite, sur les circonscriptions de Restigouche-Madawaska, N.-B.» de Kings, I.-P.-E.et d\u2019Esquimalt-Saanich, C.-B\u201e mais a dû livrer la forteresse conservatrice de Leeds, dans l\u2019est de l'Ontario, au can- didat du parti libéra!, M.John R.Matheson.Dans Leeds C\u2019est la troisième fois seulement.depuis la constitution du comté de Leeds, en 1903, que les libéraux y remportent une victoire.M.Matheson, un blessé D'Ottawa à Gaspé: Marche au drapeau à travers la province OTTAWA, (par M G.) \u2014 Portant le drapeau de la Ligue du drapeau, deux jeunes gens ont quitté Ottawa, à 2 h.hier après-midi, à destination de Gaspé.n s\u2019agit de M.Paul Lapointe, de Montréal, et de M.Normand Gingras, de Saint-Césaire de Rouville.lin de leur amis, M.Ralph Woodhali, de Montréal, se joindra à eux dans quelques jours.A raison de 30 milles par jour, les jeunes gens marcheront réellement d\u2019Ottawa à Gaspé, recueillant sur leur passage, espèrent-ils, un million de signatures en faveur d\u2019un drapeau national distinctif.\u201cNous voulons, dit M.La-pointe, allier le geste à la parole et démontrer, par cette marche, que nous savons exposer nos réclamations autrement que par des discours\u201d.Los \u201cmarcheurs\u2019 comptent arriver à Gaspé le 1er juillet, fête de la Confédération.On les y attend et dès leur arrivée, le drapeau qu\u2019ils auront transporté sera hissé à un inàt de 30 pieds.D\u2019ici là, ils s\u2019arrêteront dans diverses municipalités pour y recueillir les signatures qu\u2019ils viendront ensuite présenter au premier ministre, M.Diefenbaker.A la fin do Icin' première journée, on les retrouvera à Masson.Aujourd\u2019hui, ils seront a Montebello; demain, à Laehu-te; jeudi, à St-Eustache et, vendredi, a Montréal.Les jeunes gens comptent arriver à Pont-Vian vers 1 b., cendredi après-midi.De la, via la rue St-Denis, ils se rendront à l\u2019hôtel de ville de Montréal op le maire, Me Jean Drapeau, les recevra.lAVDHMF WWW N l 3 de guerre, a réussi à la suite d une vigoureuse campagne a surmonter la majorité de 3,530 voix obtenue par les conservateurs en 1958 pour triompher par 2.190 voix sur son adversaire, M.H.Elwood Stewart, homme d'affaires de Brock-ville.Dans Kings Dans la circonscription de Kings, dans I\u2019Ile-du-Prînce-Edouard, Mme Margaret Macdonald, a vaincu de justesse la candidat libéral, M.Thomas J.Kickham, un cultivateur.A la Chambre do Communes, où elle sera la première représentante du sexto faible élue par les Maritimes, Mme Macdonald occupera le siège devenu vacant à la suite de la mort de son mari, M.John A.Macdonald, le 4 janvier dernier.Mme Macdonald s\u2019est assurée une majorité de 53 voix; celle de son mari, en 1958, avait été de 1,134.Restigouche-Madawaska A Restigouche-Madawaska, dans le nord du Nouveau-Brunswick, le porte-étendard du parti conservateur, M.Edgar Fournier, ancien ministre du cabinet du Nouveau-Brunswick, a triomphé au cours d\u2019une lutte serrée du candidat libéral, M.Jean-Eudes Dubé» avocat de Campbellton.M.Fournier a recueilli une majorité de 1023 voix au regard des 4.312 accumulées en 1958 par M.Charles Van Horne.Celui-ci qui a abandonné son siège aux Communes en janvier dernier, a fait campagne en faveur de M.Fournier.M.Dubé a, pour sa part, obtenu l\u2019appui du premier ministre provincial, M.Louis Ro-bichaud.Esquimalt-Saanich En Colombie-Britannique, M.George Chatterton a conservé au parti progressiste-conservateur la circonscription d\u2019Esqui-malt-Saanieh au cours d\u2019un scrutin nécessité par ia démission de l\u2019ex-ministre de la Défense, M.George Pearkes, aujourd'hui lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique.Les résultats de 176 des 177 bureaux de scrutin indiquent que M.Chatterton a distancé de 762 voix celui de ses quatre concurrents, le candidat libéral, M.David Gross, qui lui a livré ia lutte la plus vive.Lors de la dernière élection générale, M.Pearkes s\u2019était assuré une majorité d\u2019environ 14,000 voix.Los autres candidats en lice à Esquimalt-Saanich ont obtenu : M.Glen Hamilton, Nouveau Parti, 6,712 voix; M.Gc-orge Hahn, Crédit social, 4,594 et M.Don Poirier, socialiste, 143.MM.Chatterton et.Voir ELECTIONS en page 2 Fi r / M.Johrt MATHESON libéral, Leeds, Ont.M.George CHATTERTON progressiste-conservateur, Esquimalt-Saanich, G.-B.Mme Margaret MACDONALD progressiste-conservateur, Kings, I.-P.-E.M.Edgar FOURNIER progressiste-conservateur, Restigouche-Madawaska N.-B.La vente de la margarine devient légale au Québec En pages 16 et 17 Le palmarès de l'Université de Montréal QUEBEC.'J.M.) \u2014 Par 34 voix contre 16, l\u2019Assemblée législative a voté, en troisième lecture, le bille No 74 légalisant mais réglementant la fabrication et ia vente des succédanés du beurre.M.Hercule Riendeau, député U.N.de Napierville-Laprairie, a tenté de faire renvoyer, au comité plénier de la Chambre basse, le projet de loi avec instruction de l\u2019amender pour in- terdire la confection et le commerce des ersatz tirés d\u2019huiles végétales Importées.Le résultat du scrutin a été négatif, la-majorité faisant confiance au gouvernement ; 36 voix contre ; 14 pour.M.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture, répond qu\u2019en vertu du projet de loi, la mar-garine ayant ia couleur du beurre sera bannie du marché québécois ; il no pourra donc pas En Union sud-africaine Echec à l'ordre de grève JOHANNESBURG.(Reuters-AFP-PA) \u2014 La grève de trois jours organisée par le Conseil national africain pour protester contre la ségrégation raciale et la proclamation prochai-na de la république en Union sud-africaine a été marquée, hier, lors de la journée inaugurale, par un échec presque total a travers le pays.La grève n\u2019a obtenu un succès limité qu\u2019à Johannesburg.L\u2019échec de la grève est attribué aux fortes pressions gouvernementales, a la crainte des noirs de perdre leur emploi, à leur indifférence pour la forme constitutionnèlle du régime de l\u2019Union \u2014 ce pays deviendra république, demain \u2014 et a la campagne menée par les organisations extrémistes, telles que le Congres panafricain, contre la grève pacifique organisée par un mouvement rival.A Johannesburg, les premières dépêches avaient mentionné au début de la journée que 50 p.100 des 250,000 ouvriers noirs de cette ville s\u2019étaient abstenus de se rendre a leur travail.A la fin de la journée, ce pourcentage était réduit a dix pour cent.Les autorités policières ont expliqué que plusieurs noirs, craignant les représailles des meneurs de la grève, avaient tout d\u2019abord dé- cidé de demeurer chez eux.Ils ont plus tard changé d\u2019ide* a ia vue des nombreuses patrouilles chargées de protéger les \u201cbriseurs de grève\u201d.Quelques manifestations sans gravité ont éclaté dans des faubourgs do Johannesburg.Des groupes de noirs ont lapidé un Voir ECHEC en page 2 y avoir de confusion possible.Sous les gouvernements de l'Union nationale il se vendait annuellement, dans la province, de dix-huit a vingt millions de livres do margarine colorée ; et les manufacturiers écrivaient aux marchands pour leur promettre le remboursement des amendes qu\u2019ils pouvaient être appelés à payer.On cherche actuellement a répéter cette manoeuvre ; mais nous allons tout faire pour l'empêcher de réussir.Nous protégerons cultivateurs et consommateurs contre ceux qui tentent rie les tromper, prodame M.Courcy.Tolérance abolie Le ministre ajoute que les autorités provinciales veulent mettre fin au système do tolérance dont bénéficiaient les succédanés colorés du beurre jusqu\u2019ici.A ce propos, le députe de l\u2019Abitibi-Ouest dénonce la loi de l'Union nationale qui, corn-mente-t-il, était une mesura \u201chypocrite\u201d.Il vaut mieux agir Voir MARGARINE en page 2 Qu'est-ce qu'un meurtre?OTTAWA, (par A.G.j \u2014 Un amendement au bill Fulton présenté par Mlle Judy Lamarsh, député libéral de Niagara Falls, Contrôle sévère sur les \"goofballs\u201d Deux jeunes gens résolus à faire leur part pour doter le Canada d\u2019un drapeau vraiment distinctif ont quitté Ottawa pour Gaspé, hier après-midi.En un peu plus d\u2019un mois, à raison de 30 milles par jour, ils entendent parcourir à pied la distance qui sépare la capitale de Gaspé.Nous les voyons ici, au moment où ils quittaient le Parlement.M.Paul Lapointe, de Montréal, porte le drapeau de la Ligue du drapeau et son compagnon, M.Normand Gingras, de Saint-Césaire de Rouville, porte deux pancartes où, en français d\u2019un coté et en anglais de l\u2019autre, s\u2019inscrivent les mots d\u2019ordre qu\u2019ils veulent propager.Les deux jeunes gens seront reçus par le maire Jean Drapeau, vers 3 h.vendredi agrès-midi.OTTAWA, (par P.C.et M.G.) \u2014 Trois ans après les premic-des réclamations du député d\u2019Outrcmont, M.Romuald Bourque, Ottawa vient de soumettre à l\u2019approbation des Communes un projet de loi destiné à enrayer le mal social des \u2019\u2019goofballs\u201d.Par la voix du ministre de la Santé, M.Monteith, le gouvernement annonce une mesure destinée a réglementer la vente et l\u2019usage de produits communément connus sous la désignation \u201cgoofballs\u201d.Assez mal définis, ces produits se divisent en trois grands groupes que la loi mentionne : amphétamine et ses sels, acide barbiturique, ses sels et ses dérivés, et methamphétamine et ses sels.Le projet de loi modifiera la loi des aliments et drogues.Dans un texte aussi peu clair que long, on y dit que quiconque fait le trafic de ces stupéfiants peut être passible d\u2019emprisonnement dont la durée variera de 18 mois a dix ans, selon la nature de l\u2019accusation et la preuve établie.Présente hier et adopté en première lecture, le projet de loi fera l\u2019objet de discussions aux Communes et au Sénat, dans un avenir encore incertain.Chose assurée, son étude soulèvera de nombreuses critiques contre l\u2019administration conservatrice a laquelle les libéraux attribuent la responsabilité d\u2019avoir laissé s\u2019établir le triste et florissant commerce des \u201cgoofballs\u201d.Le.bill ministériel prévoit que les personnes engagées dans le trafic de ces drogues doivent être munies d\u2019un permis et tenir une comptabilité séparée pour la distribution et la vente de ces médicaments.Le cabinet fédéral adoptera et publiera des règlements concernant la fabrication, la vente, l\u2019importation, le transport, la livraison et les autres phases de la mise en marché de ces produits, Il décidera également du genre de comptabilité a établir vis-à-vis ces ventes et des qualifications requises pour l\u2019obtention des permis.Forte amende Le projet de loi comporte une amende atteignant jusqu\u2019à $500 pour violation des reglements.Ces drogues sujettes au con- trôle gouvernemental sont vendues avec prescription do médecins comme tranquillisant .stimulants, etc.Mais elles ont fait leur apparition sur le marché noir sous le nom de \u201cgoofballs\u201d.Combinées avec des eaux gazeuses ou des spiritueux, elles donnent a ceux qui en font usage l\u2019impression de l\u2019intoxication.C\u2019est évidemment contre le marché noir de ces drogues qu\u2019est dirigée la nouvelle legislation.Celle-ci prévoit deux délits différents : celui de la fabrication, de l\u2019importation, rie la vente, du transport et de la livraison de cette drogue, et celui de sa possession.Dans ce dernier cas, c\u2019est à celui qui est trouvé en possession de \u201cgoofballs\u201d de prouver qu\u2019il les possède de façon legale.qui voulait que les individus trouvés coupables de meurtre \u201cqualifié\u201d soient condamnés a mort \u201cpar la chambre à gaz\u201d, a été déclaré hors d'ordre aux Communes, hier soir.Le débat a porté, toute la soirée, sur la façon de définir les deux nouvelles \u201cétiquettes\u201d du meurtre et l\u2019on a eu une idée du pique-nique que les avocats, à l\u2019aide de tous les dictionnaires qu\u2019ils pourront utiliser, auront quand cette loi sera en vigueur.Ainsi, dans le texte anglais du bill le meurtre qualifié, entraînant ia peine capitale, doit être \u201cplanned and deliberate\u201d.La version française disait d\u2019abord, \u201cprojeté et délibéré\u2019\".M.Rémi Paul, de Maskinon* gé-Delanaudière, a trouvé que ça n\u2019était pas assez clair et a suggéré que l\u2019on ajoute \u201cpréparé\u201d a ces deux mots.M.Jean-Paul Dcschatelets a suggéré \u201cprojeté et prémédité'\u2019 et M.Fulton s\u2019est finalement rendu à cette dernière suggestion, reconnaissant que lo sens était un peu différent en français.Mais M.Drysdale, conserva- Voir MEURTRE en page 2 A Ottawa Après le succès, le budget.par Amédce GAUDREAULT OTTAWA.- Conservant trois sièges sur quatre aux cleo lions complémentaires d\u2019hier, les conservateurs ont fait meilleure figure qui ne l\u2019avaient prédit h majorité des observateur,s.On prévoyait en effet, généralement, que h s partis libéral et conservateur obtiendraient chacun deux comtés.Pour les minisléi ids, C\u2019est beaucoup mieux ainsi qu\u2019en octobre 1960, alors qu\u2019ils entrèrent dans uns course similaire avec trois comtés sur quatre, pour en sortir avec un seul.Du côté libéral, M.L.B.Pearson s\u2019est évidemment dit heureux du fait que le parti a enlevé aux conservateurs la comté de Leeds où en 1958 la candidat ministériel avait obtenu une majorité-record da 3,500 voix.Ce comté n\u2019a élu qu\u2019un seul autre député libéral (a deux reprises) depuis 1904.En outre, les libéraux se réjouissent ou se consolent si l\u2019on préféré, en signalant qua les énormes majorités conservatrices de 1958, ont été presque annihilées.Ainsi, M.Pearkes l'avait emporté par 14,103 voix aux dernières élections générales.La majorité tie, M.Van liorne dans Restigouche-Madawaska avait été de 4,312.Dans Kings, feu M.J.Macdonald, dont l\u2019épouse a été éluo hier, avait été le deuxième députe du comté depuis 1874 à obtenir une majorité de plus de 1,000 voix.Dans Leeds, les libéraux ont renversé la majorité record de 3,530 voix obtenue par feu M.H.Stanton.A Ottawa, le sénateur Gun-nar Thorvaldson, président (la l\u2019Association progressiste-conservatrice du Canada, a declare ; \u201cNous sommes particulièrement fiers de notre victoire dans Restigouche-Madawaska, particulièrement devant iis fait que les deux gouvernements libéraux provinciaux du Québec et du Nouveau-Brunswick ont.pris tmo part activa dans cette lutte, à rencontra de toute tradition\u201d.Victoire pour Van Horne Cette victoire des conservateurs dans Restigouche-Madawaska augmente considérablement les chances de M.G.Vaa Home, qui avait résigné son poste comme député fédéral de ce comté, de so faire élire chef Voir LE BUDGET en page 2 SOMMAIRE PAGES A travers U province 2S à 40 Aviation et Marine\t27 Comiques\tg Courrier Confidences\t12 Décès, Naissances, etc,\t43 Editorial\t4 Finance\t42 et 43 Horoscope\tg, Les Tribunaux\t11 Mots croisés\t8 Radio et Télévision\t9 Spectacles et Concerts\tTO Sports\t18 i 22 Télécritique\t8 Vie féminine\tg Vie sociale\t?Votre médecin * 545153 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 LA PEINE CAPITALE DRÔLE DE JOURNEE -\u2014 Tu As Fi Ni d\u2019enlever LES MAUVAISES HERBES.LE BUDGET SUITE DE LA PAGE 1 du parti provincial conservateur au Nouveau Brunswick dans quelques mois, pour succéder à l\u2019ancien premier ministre H, J.Hemming.Celui-ci a été défait aux dernière:-; élections provinciales par le parti libérai de M.Louis Robichaud, qui l\u2019avait notamment emporte dans Je secteur de Hestigouehe-Madawaska où, a l'époque dit-on, M.Van Horne ne s'était pas trop forcé.Il faudra donc en conclure que M.Van Horne \u2018\u2018compte\u201d toujours dans la vie politique du Nouveau-Brunswick.On prévoit aussi que cette victoire redonnera de l'espoir aux conservateurs québécois, qui se diront, à la suite du sénateur Thorvaldsen, qu\u2019une victoire libérale provinciale ne signifie pas nécessairement la disparition des chances conservatrices dans le champ fédéral.fl y a évidemment cette différence que le parti conservateur de M.Flemming n'a pas tout a fait le même passé que l\u2019Union nationale, épine dorsale de bien des organisations conservatrices québécoises.Les conservateurs, au Parlement, étaient tous heureux du résultat de ees élections, hier soir.L\u2019un d\u2019eux, M.F.McGee, de York Scarborough, nous a probablement exprimé leur pensée en nous déclarant : \u201cLes libéraux ont exagéré leurs critiques contre le gouvernement et l\u2019éleetorat ne les a pas crus.A les entendre, on aurait dit que les conservateurs ne remporteraient plus jamais un seul siege.\u201d Pietre publicité A les entendre et,.à les lire.Car le nouvel organisateur national du parti libéral, M.Keith Davies, avait cru bon, samedi dernier, de remettre aux journaux un communiqué où il prédisait quatre victoires libérales aux élections d\u2019hier.Jamais, y compris dans des élections plus importantes, les porte-parole d'un parti n\u2019étaient allés si loin, tin agissant ainsi, M.Davies prenait une chance inouïe, en plus de minimiser d\u2019avance une victoire \"complète\u201d de son parti.D'autre paît, il courait le risque de sombrer dans le ridicule, ou il se trouve aujourd\u2019hui jusqu'au cou.M.Alistair Gros-sart, vendeur de savon et de politique qui a fait le succès des conservateurs, peut être tranquille : M.Davies en a encore à apprendre.A moins que les libéraux n\u2019en sachent déjà assez et qu'ils se donnent un troisième organisateur national en un an.Dans Kings, on estime que Mme Macdonald a reçu un vote de sympathie.Elle devient la première femme des Maritimes ,i siéger aux Communes.Dans Leeds, que les libéraux ont pris aux conservateurs, ceux-ci affirment que des \u201ccirconstances locales ont joué\u201d contre eux Ce qui n\u2019est donc pas, a «lit le sénateur Thorvaldson, un reflet de la popularité du gouvernement.Dans Esquimau Saanich, les liberaux ont devancé le parti CCF qui avait pris la seconde place en 1958.Comme d\u2019habitude, le premier ministre Diefenbaker n'a pas commente le résultat des élections complémentaires, hier.Mais on prévoit qu\u2019il trouvera le moyen de le faire au-jourd hui.El M.Fleming annoncera sans doute la date de son budget.LE MONDE SUITE DE LA PAGE 1 A.Mora, secrétaire général de l'OEA, a faire les différentes invitations, qui comprendront également les membres du Marché commun et ceux de i Association du libre-échange.Btn Gourion rencontre M.Kennedy WASHINGTON.(AFP.UPD \u2014 Les fonctionnaires i américains ont mis discrètement la presse en garde, hier, contre* toute tendance a conférer un caractère sen-! sationnel à l\u2019entretien que le premier ministre d'Israël, M.David Ben Gourion, doit avoir cet après-midi a New York avec le président Kennedy.Cet y, entrevue se* déroulera dans un grand hotel de la ville et durera environ une heure, lit' chef du gouvernement israélien doit s\u2019entretenir demain après-midi avec le secrétaire d'Etat Dean Rusk qui prendra dans la soirée l'avion pour la capitale fran-çr\u2019sc afin d'y rejoindre M.Kennedy.Me PAGER SUITE DE LA PAGE 3 ennemis anonymes\u201d avaient en quelque sorte coulé le projet dans l\u2019esprit du cardinal Léger, en lui fournissant une information fausse, a savoir que l\u2019école serait \"mixte\u201d, avec tous les dangers que ce mot semble amener.C\u2019est pourquoi dès jeudi matin, des représentants de la Commission rencontreront Son Eminence au palais cardinalice, afin de rétablir la vérité, Certes, ce n\u2019est pas là la seule raison du retard mis a construire, toutefois.Il y a eu.a Dorvai même et dans les villes qui l\u2019entourent (Lachine notamment), une sorte de campagne de dénigrement, il s\u2019est exercé, à Québec, une opposition impliquant le président de la Société St-Jean-Baptiste de Dorvai, M.Pelletier.Pour les autres raisons, laissons Me Pager parler lui-même : \u201cDepuis fi ans que je suis membre de la Commission scolaire de Dorvai Je suis absolument scandalisé devant l\u2019abîme dans lequel on se prépare a jeter nos enfants.Ou sont-ils tes 30,000 ou 40.000 jeunes que nous diplômons chaque année ?Que font ils ?Des commis de magasins ?Des chefs de gare ?Bien sur, il en faut, mais les chômeurs ?Les quatre cinquièmes de nos chômeurs sont les produits de notre système d\u2019éducation.La compétence \u201cOn aurait souhaité que je préside aux distributions de prix a la fin de l\u2019année, que je répété des âneries et que je félicite tout le monde.Or depuis deux ans on n\u2019a réussi a diplô-mer que 3 élèves du cours secondaire .Je suis en faveur de l\u2019extension du cours secondaire, a une condition, que ça nous mène quelque part.\u201cJe suis en faveur de la compétence.C\u2019est nous rendre un mauvais service que de dire que tous les professeurs, laïques ou religieux, sont compétents : c'est archi faux.\u201cEt au nom de quel principe peut-on soutenir qu\u2019un professeur qui porte l\u2019habit sacré est ipso facto compétent ?Ho ! Je comprends qu\u2019il faut mettre des manières et que je n\u2019en ai pas mis et n\u2019en mets pas encore mais franchement, j\u2019en ai assez.\u201cJe suis partial, oui, partial pour un enseignement qui va nous sortir du bourbier où nous sommes.On m\u2019accuse d\u2019être pro-anglais : je ne suis pas proanglais ni pro-eanadien-fran-çais ; je suis pour les enfants avant tout.La charité et la justice, il ne faut pas se contenter de les prêcher, serait-ce du haut, de la chaire, mais il faut les mettre en pratique.\u201d Ce qui n\u2019aidait pas Me Pager non plus, c\u2019était d'avoir été candidat de l\u2019Union nationale dans la circonscription de Jacques-Cartier, aux dernières élections.Mais la charité.MEURTRE SUITE DE LA PAGE 1 leur de Colombie-Britannique, a déclaré qu'aprés tout la délibération est la préméditation prolongée.,, M.Gabriel Roberge, libéral de Mégantic, a noté que la préméditation peut être l\u2019affaire d'un instant.or, une telle .\u201cpreparation\u201d n'entraînerait pas la peine capitule.M.F.McGee, conservateur de York-Scarborough et '\u2018abolitionniste\u2019\u2019 bien connu, a dit qu'un meurtre qualifie devrait être \u201cvicious, cold blooded, planned and deliberate\u201d.Assassins, sortez vos dictionnaires ! ECHEC Diefenbaker actif dam le débal sur le.HBB ,.v .;,v.v:.v* SUITE DE LA PAGE 1 autobus et une patrouille de policiers africains.Los forces de securité ont arrêté quelques manifestants et ont rapidement rétabli l\u2019ordre.De forts détachements de soldats et de policiers ont continué de monter la garde, cette nuit, dans les rues des faubourgs indigènes.En dehors de la region de Johannesburg, les noirs ont en très grand* majorité ignore l\u2019ordre de grève.La situ lion serait à peu près normale au Cap.à Durban, à East London, à Port Elizabeth et dans les mines d'or de l'Etat d\u2019Orange.Manifestation à Londres A Londres, plus de 2,000 personnes ont exprimé, hier, leur désapprobation de la segrégation raciale par des appels téléphoniques et des télégrammes aux bureaux londoniens de 1 Union sud-africaine, '\u2019lus tôt, la police avait arrêté deux personnes participant a une manifestation en face des mêmes bureaux.par Amede* Gaudreault OTTAWA.\u2014 Le premier ministre Diefenbaker a déclaré hier, aux Communes, que le bill Fulton sur la peine de rnurt \u2014 a la rédaction duquel il n'a pas été étranger, quand on sait ]'intérêt qu'il porte à cette question \u2014 va diminuer considérablement le risque d'envoyer un innocent à l\u2019échafaud.Il a aussi laissé entendre que conséquemment, à l\u2019avenir, la responsabilité principale d\u2019e-fndier les requêtes en faveur ut commutations de peines capitales pourrait bien être dévolue principalement au ministre de la Justice et au solliciteur général.Ceux-ci feraient ensuite leurs recommandations au cabinet qui, sauf pour des cas extraordinaires, les accepterait.M.Diefenbaker est intervenu dans une discussion qui a duré toute la journée, en Chambre, sur ce bill dont la portée principale est de diviser le meurtre en deux catégories : \u201cqualifié\u201d, soit commis de façon préméditée entraînant la peine capitale ; \u201cnon qualifié\u201d, commis de façon non préméditée, entraînant l\u2019emprisonnement a vie.Le premier ministre a révélé que tout son cabinet (qui a commué 39 sentences de mort sur 49 depuis 3 ans) passait de longues heures à étudier ces cas.II a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une \u201cterrifiante experience\u201d ajoutant que rien ne lui avait causé de plus vives préoccupations \u201ccomme premier ministre\u201d que l'exercice de cette prérogative de dernière instance, ayant sans cesse à l\u2019esprit l\u2019idée qu'une erreur, toujours possible, entraîne dans un tel cas une décision irréparable.M.Diefenbaker a signalé qu\u2019il n\u2019y aura plus de doute sur l'état d\u2019esprit du jury, concernant toute recommandation a la clémence, puisque le juge devra désormais obligatoirement demander aux jurés s'ils veulent ou non recommander l'accusé a la clémence de la Cour.Le premier ministre a aussi clairement laissé entendre que lorsqu\u2019il y aura recommandation a la clémence par le jury, la sentence de mort sera plus tard chaque fois commuée MARGARINE SUITE DE LA PAGE 1 en plein jour que dans l'ombre, ajoute M.Courcy.M.Daniel Johnson, député U N.de Bagot : \u201cNous avions une loi interdisant la margarine.Pourquoi ie ministre ne 1 a-t-il pas appliquée depuis un an qu\u2019il est au pouvoir ?M Riendeau pense que la légalisation de la fabrication et du commerce des succédanés du beurre au Québec, causera un tort considérable à l'industrie laitière.Dans le monde entier, normalement, on utilise ces ersatz pour compléter des approvisionnements insuffisants de beurre.Or, au Canada, il s\u2019est ven-bu 166,000,000 de livres de succédanés en I960 alors qu\u2019il y avait 130,000,000 de livres de trop de beurre \u2014 (dont 50,000,-000 de livres du Québec) \u2014.Cela signifie que 130,000,000 de livres d\u2019ersatz ont pris la place de 130,000,000 de livres de beurre au détriment de la classe agricole, dit M.Riendeau.Le mai a commencé en 1948 : les libéraux d\u2019Ottawa en étaient les responsables ; maintenant qu'ils ont.pris le pouvoir au Québec, ils continuent leur oeuvre.lis risquent de causer la perte de milliers et de milliers de cultivateurs québécois ; et iis mettent en péril une industrie où sont investis $2,500,-000,000 dans des biens-fonds, $550.000,000 dans de la machinerie et $270,000,000 dans le cheptel, ajoute le député de Na-piervillc-Laprairie, Le porte-parole de l'Union nationale se déclare favorable aux succédanés du beuure fabriqués avec des matières grasses provenant des animaux de nos fermes, mais oppose aux ersatz confectionnés avec des huiles qu\u2019on extrait de végétaux récoltés à l'étranger.M.François Boulais, député liberal de K ou ville, riposte : L\u2019ancienne loi était inapplicable ; cela créait une situation malsaine ; le nouveau bill permettra un contrôle plus efficace du marché : c\u2019est ce que souhaite l\u2019U.C.C.M René Bernatchez.député UN.de Lotbinière, accuse les libéraux d'avoir encouragé la population a transgresser la loi de 1953 lorsqu\u2019ils étaient dans l\u2019opposition.Ne disaient-ils pas que la margarine est le \u201cbeurre du peuple' ?M.Bernatchez affirme que la vente de la margarine va aider les efforts de certains capitalistes étrangers qui veulent accaparer le marché québécois.\u201cJe suis informé que des magasins à succursales multiples attendent la sanction de la loi pour vendre un produit à 25 cents et a 27 cents la livre,\u2019\u2019 a-t-il dit.M.Lesage : \u201cEt les ouvriers ?\u201d ELECTIONS SUITE DE LA PAGE 1 Gross ont recueilli respectivement 8,561 et 7,799 voix Avant les scrutins d'hier, 10 autres élections partielles ont etc tenues au pays depuis la vicoire écrasante des conservateur en 1958.Les conservateurs ont subi une perte nette de deux sièges tandis que les liberaux et le Nouveau Parti ont encaisse chacun un gain.A la Chambre des Communes, les sièges sont aujourd\u2019hui répartis de la façon suivante : conservateurs, 205.libéraux.51 : sociaux-démocrates, 8 et Nouveau Parti, 1.en emprisonnement a vie par son cabinet.M.P.arson Le chef de l\u2019opposition M.L.B.Pearson, après avoir signalé que s\u2019il avait été en Chambre la semaine dernitre il aurait voté en faveur du principe du bill, en deuxième lecture, a rappelé que les libéraux ont abordé cette question en mettant de côté toute considération partisane (se divisant en réalité en deux biocs, tandis que tous les conservateurs, sauf un, ont suivi M.Fulton) et qu\u2019il s\u2019agissait pour eux d'une décision individuelle prise selon leur conscience dans une affaire morale.M.Pearson, comme l'avaient fait plusieurs de ses collègues libéraux depuis le matin, a toutefois réclamé que le bill soit envoyé devant un comité ou des organismes sociaux, des criminalistes, des associations comme le Barreau du Canada, etc.pourraient venir formuler des suggestions a propos de ce bill qui pourrait bien demeurer loi pendant des générations.Pourquoi ne pas avoir profité de cette excellente occasion pour rechercher un moyen plus humain d\u2019exécution de la peine capitale ?Quelques minutes plus tard, M.Alexis Caron, député libéral de Hull, a déclaré qu\u2019il ne partageait pas l\u2019avis de son chef sur ce point, affirmant que la rigueur de la pendaison est sûrement un aspect de la peine capitale pouvant faire changer d\u2019idée à maints assassins en puissance.De son côté, M.Pearson avait rappelé le mot de Pascal, dans un autre domaine, disant que s\u2019il y a une mince probalité que la damnation éternelle existe, le risque de pécher est déjà trop grand pour qu\u2019on le prenne.Ça n'a pas empêché le péché d'exister dans le monde et la peine capitale n\u2019a pas fait disparaître le meurtre.Il est toutefois impossible, comme M.Fulton l'a aussi signalé, de savoir combien de meurtres n\u2019ont pas été commis à cause de la crainte de la peine capitale.M.Pearson a aussi dit qu\u2019il sera peut-être fort difficile pour les jurés d\u2019établir la différence entre un meurtre prémédité et un qui ne l\u2019aura pas été.11 vaudrait aussi une plus grande sévérité envers ceux qui tueront un gardien de prison.Peine capitale \u201cau musée\u201d Mile Judy Lamarsh, libérale de Niagara, est allée plus loin en réclamant qu\u2019il y ait meurtre qualifié chaque fois qu\u2019un gardien de prison ou un policier sera tué.M.Jean-Paul Deschatelcts, libéral de Maisonneuve - Rosemont, a de nouveau été le principal critique du bill Fulton, affirmant que cette loi est un \u201cimprudent changement\u201d qui, de façon pratique, \u201cva faire de la peine capitale un article de musée\u201d.Cette classification du meurtre va fournir aux avocats de défense un peu habiles un véritable \u201cpique-nique\u201d.D\u2019ailleurs, c\u2019est contre une telle division que fous les experts qui avaient jadis comparu devant une commission d'enquête a Ottawa s\u2019étaient prononcés.\u201cCe bill nous conduit irrémédiablement à l\u2019abolition de la peine capitale, à laquelle s\u2019oppose, de l\u2019aveu même du ministre de la Justice, la majorité de la population du Canada.\u201d M.Deschatelcts a encore dit que le bill vient \u201crégler un Lord Amory nommé haut-commissaire anglais a Ottawa LONDRES.(PC) \u2014 Le ministère des affaires du Commonwealth a annoncé hier que le vicomte Amory serait le prochain haut-commissaire du Royaume-Uni au Canada.Lord Amory, célibataire de 61 ans, entrera en fonctions cet automne.Il succédera a sir Saville Garner, dont le mandat se termine en juillet prochain.Ancien ministre du cabinet conservateur, lord Amory est mieux connu dans les milieux politiques sous le nom de Derick Heathcoat.11 a démissionné de son poste de chancelier de l'Echiquier, l\u2019an dernier, lorsqu\u2019il a reçu le titre de vicomte.Lord Amory a déjà visité le Canada, les Etats-Unis et l\u2019Australie, plusieurs fois, aussi bien avant qu\u2019aprés la guerre et son nom sera familier aux politiciens canadiens.En 1957, lord Amory a visité le Canada a titre de ministre de l\u2019Agriculture.Il a eu des entretiens avec le premier ministre Diefenbaker et a visité les principales regions agricoles du pays.Diplomate élancé et tranquille qui effectionne le tweed, lord Amory a été quelquefois dénoncé par ses adversaires politiques comme un homme \u201ctrop doux\u201d.En dépit des efforts déployés par le premier ministre Macmillan pour le convaincre de demeurer dans la politique active.le vicomte Amory s'est retiré l'an dernier pour reprendre la direction active de sa fabrique de textiles, située a Tiverton, dans le Devon, entreprise familiale établie en 1816 par son arricre-arrière-grand-pèr*.Von Braun en Australie SYDNEY \u2014 M Vernher von Braun, spécialiste des questions spatiales, a été autorise par le gouv ernement américain a donner à l'université de Sydney, Australie, une série de cours au mois de janvier prochain.problème que le gouvernement a créé\u201d en commuant presque toutes les sentences de mort) et qu'il fait 1 affaire des \u201cabolitionnistes\u201d dont plusieurs sont \u201cparmi les membres les plus en vue du cabinet\u201d.Bref, nous nous trouvons en face T d'un compromis non réaliste et 1 d\u2019un désaveu de l\u2019opinion pu- ! blique.Enfin, M.Desehatelets a signalé qu\u2019un juge ontarien : à sa retraite a déjà signalé que cette loi, en voulant divi- i ser les meurtres en catégories, ne sera pas pratique.M.Fulton M.Davie Fulton, ministre de la Justice a soutenu que son projet de ioi ne modifiera nullement la jurisprudence a propos de meurtre, puisque le bill n'enlève rien a la loi actuelle, mais y ajoute plutôt un article où le meurtre est divisé en deux catégories.Il a aussi déclaré qu'il est ! certain que tout juré sera capable de décider s\u2019il y a eu préméditation ou non dans la commission d\u2019un meurtre.(Plusieurs ont soutenu qu\u2019il sera difficile d'établir quand commence la ' préméditation i.Le ministre a aussi affirmé que la peine capitale demeure I et qu\u2019on la trouve dans le bill.! Pour qu'il n\u2019y en ait plus, il j faudrait qu\u2019aucun meurtre prémédité ne soit désormais corn- ; mis ou encore que tous les jurys décident de ne pas condamner a la peine capitale.\u201cJ\u2019ai trop confiance dans la compétence des jurés pour croire une telle chose\u201d, a dit M.Fulton.Il a ajouté qu\u2019il est faux d\u2019affirmer que cette loi a été rédigée a la vapeur ; elle a été j préparée après de longues étu- i des et consultations auprès de spécialistes.M.Fulton, tout comme AI, Diefenbaker n'a pas paru vouloir céder aux libéraux qui voulaient que le bill soit référé a un comité, même si l\u2019on a signalé que le bill des Droits ! de l\u2019homme a considérablement été amélioré de la sorte.A un ; député qui avait suggéré d'ob- : tenir l\u2019opinion des juges, M.Fulton a dit que cela ne serait pas approprié, puisque ces juges pourraient bien ne pas approuver une loi qu\u2019ils devraient plus tard faire appliquer.On ne fait jamais témoigner de juges devant un comité parlementaire M Fulton a reconnu, quand M.Paul Martin lui a signalé que les avocats vont plaider autour du sens du mot prémédité, que cela se produira Mais les avocats ne plaident-ils pas toujours ?Ça va continuer.\u201cMais je ne crois pas que le juge aura beaucoup de difficultés, pas plus que le jury\u201d, a dit le ministre.11 a déclaré que le meurtre d\u2019un gardien de prison serait traité de la même façon que les autres.M.Diefenbaker Le premier ministre Diefenbaker, quand il a dit que la responsabilité des commutations de peines capitales \u201cdevrait peut-être être retirée des épaules du cabinet entier\u201d, a rappelé qu\u2019en Grande Bretagne, le secrétaire aux Affaires intérieures s\u2019occupe seul de ces choses.11 a insisté sur les garanties accrues que comporte le bill contre le danger d\u2019erreurs judiciaires, notamment avec le droit automatique a un appel.Durant ie débat, on a demandé qu'un deuxième meurtre entraîne automatiquement la peine capitale.M.Diefenbaker a dit à ce propos que ces cas étaient très rares ; à sa connaissance, seulement deux Canadiens déjà traduits devant les tribunaux pour des meurtres ont ensuite commis un autre meurtre chacun, l\u2019un ayant lieu en Angleterre.Cette moyenne est infime, quand l'on sait que 65 pour 100 de ceux qui commettent un premier crime vont en perpétrer un second.M.Diefenbaker a insisté, lui aussi, sur le fait que la peine de mort est conservée dans le bill.Il a reconnu que la responsabilité du jury sera plus grande maintenant, mais c\u2019est là qu\u2019il faut la placer.La nouvelle loi assure à la fois justice et miséricorde.M.Diefenbaker a dit avoir écouté avec beaucoup d\u2019intérêt le discours de At.Desehatelets, auquel il a fait remarquer qu'on ne peut espérer la perfection dans un \u201cdomaine qui a torturé l\u2019âme humaine depuis la loi de Moïse\u201d, ajoutant que ce bill marque sûrement un progrès considérable.11 a encore rappelé que maints meurtriers sont plus tard devenus d'excellents citoyens.Il a cité le cas d'un individu pour lequel il a intercédé auprès de Al.St-Laurent, alors ministre de la Justice, en 1941, et qui est par la suite devenu un militaire exemplaire, puis un homme d'affaires fort estimé.M.Paul Martin L'hon, Paul Martin, qui approuve le principe du bill, est.revenu à la charge mais on vain a plusieurs reprises durant la journée pour que le projet de loi soit référé à un comité où le témoignage d'experts contribuerait sûrement à l'améliorer.Al Alexis Caron a dit que le discours de M Diefenbaker ne l\u2019avait pas convaincu et que l'on était en présence d\u2019une \u201cfaçon détournée d'abolir la peine capitale\" H a qualifié le bill de \"geste déplorable\u201d, déclarant qu'aucun jury, en présence do la famille de l'accusé, soit par sympathie ou par crainte, ne pourra refuser une recommandation a la clémence, quad une telle question se posera au moment dramatique de la sentence.La classification des meurtres fournira tous les échappatoires possibles On fera brûler quelqu\u2019un en disant qu'on voulait brûler la maison, on tuera une personne en disant qu'on voulait en tuer une autre, etc.M.O.-J.Godin a déclaré qu\u2019il espérait qu'avec la nouvelle loi le cabinet fédéral ces- serait enfin d être la Cour d appel du pays, il faut sortir les politiciens du domaine de la peine capitale, a-t-il dit, faisant allusion au fait que le gouvernement actuel commue presque toutes les sentences de mort.La commutation d'une condamnation a mort devrait être une chose extraordinaire, a-t-il terminé.M.Azellus Denis a déclaré que la nouvelle loi va faire l'affaire des bandits.Ainsi.si cinq font un hold-up et qu'un des voleurs commet un meurtre.il sera seul a monter sur l'échafaud ; il faudra cinq meutres pour rejoindre toute la bande.M Egan Chambers, de St-Laurent-St-Georges, a déclaré que le bill est le fruit d\u2019une étude sérieuse, d'autant plus que le cabinet fédéral compte de nombreux avocats de grand renom.PHARMACIE à PRIX COUPES eoi icpi oi r n METRECAL SEL ENO___ OPTREX COCILLANA PIN BLANC SALVITAE GERITOL GERITOL // PHARMACIES GRAND, rég.7 49\tRég 1 29 SPECIAL 6.49\tSPECIAL PETIT - Rég .79 SPECIAL GRAND, rég.1.19-SPECIAL 1.09 Rég.1.75 SPECIAL Reg 1 00 SPECIAL SIROP 16 OZ SIROP 16 OZ GRAND COMPRIMES, rég.1.33 - SPECIAL Rég.3.30 -SPECIAL 2.49 Reg.5.50-SPECIAL 4.19 LIQUIDE, régulier 1.35 \u2014 SPECIAL Rég.3.30-SPECIAL 2.49 Rég.5.50-SPECIAL 4.19 SARRAZIN & CHOQUETTE CHER?.» .99 .69 1.49 .69 .69 1.55 1.09 1.09 Rég.1.00 SPECIAL Rég.1.98 SPECIAL Spec.2.69 Spec.2.98 Spéc.1.19 Spec.1.49 U R AS AL hot,\t.89\tTHERMOMETRE Spec.79c Clinique garanti \u2014 Rég.1.00 Parfumerie * .Spéciaux: LUSTRE CREME\tSpec.89c TUBE \u2014 Rég.125 SPRAY NET HELEN CURTIS Rég.89 \u2014 Spécial 49e Rég.1 50 \u2014 Spécial 69c Rég.1.95 \u2014 Spécial 99c ADORN FIXATEUR Spec.1.89 de Toni, avec peigne à brosse et livret de coiffure* 1961 CARNINE\tss 4.29 PASSIFLORINIE «1.99\t HEMOGLOBINE sur 2.59\tCOLD CREAM\tSpec.1.98 POND'S \u2014 Rég.3 00 VITALIS Rég.1.00-Spéc.84c Rég.73 \u2014 SPéc.69c PEPSODENT\ttas .99\tLe nouveau fixatif capillaire non graisseux.WILDROOT WAVE SET \u2014 Special 10c de rabais El Q C SC IRRIGATEUR\tRég 3 98 0 fiO U W Tfe* rts COMPLET\tSPECIAL\t&\tCREME A MAINS Spec.69c Jergen's \u2014.Gratis: Woodbury Dry and Roll-on déodorant SHAMPOO Woodbury Spec.79c Rég.1.25 COTON A«rBAMT k .89\tSHAMPOO aux oeufs Req.49c Richard Hudnut \u2014 Rég.75c SHAMPOO HA10 Spec.1.29 Rég.195 A EAU CHAUDE\tRég.149\t1 jf Ç GARANTI\tSPECIAL \u2022\u2022MÆ\tLOTION Fondation Spec.2.00 DU BARRY \u2014 Rég.2.75 LUSTRE CREME Spec.1.69 Rég.2.50 POIRE 4 DOUCHE % ?1.35\tSiLViKRIN\tSpec.98c Rég.1 50 WHITE RAIN\tSpec.98c Rég.12 5 DEMANDEZ VOS CARTES POUR LE \"JEU DU RADIO\" de CKAC distribuées aux 3 PHARMACIES SARRAZIN & CHOQUETTE\tSHAMPOO\tSpec.1.29 R.Hudnut Bliss \u2014 Rég.2.00 LUSTRE CREME\tSpec.1.98 Jarre \u2014 Rég 2.50 CLEAR SHAMPOO Spec.98c Helen Curtis \u2014 Rég.lit WHITE RAIN Spec.2 pour 99c Blanc \u2014 Rég.75c LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE\tSHAMPOO BLISS Spec.79c Rég.1.25 >lédicfi»icii(x.etc.f il nitu 1\t\u2018fr 49e CALBîSMA RÉq î.io \u2014 s^éc.89c cutr **«\u2022 ' 40-*»*'\u2022 1-19 CAS EVAC Ré, rîî-s*4e^i.89 KLEENEX\tSpec.17* 500 \u2014 Rég.20e ^ CAFEINE H0UDE Rés.5 90 HIST0GEN01 Rég.3.50 AMPHOGEL Rég 1 40 SIROP FELLOW Rég.1.89 KAOPECTATE Rég 1.41 PNEUMOTONYl Rég.1-50 HEMOSTYL SIROP Rég 2.75\t__ ARTECHOL Rég.1.85 PIPERAZYNE MIDY Rég.2.25\t_ AMOSAN Rég.1 40 HEMOSTYL Ampoul Rég.2,40 PYRIDIUM Rég.3.50\t__ MAZON GRAND Spec.1.29 Spec.89c Spec.1.88 Spec.1.69 Spec.1.89 Spec.1.29 Spec.1.64 Spec.2.84 Spec.2.69 '¦ Hf'.p*gjn\ti - -\t_ _ Les PHARMACIES professionnelles Prop.LUC CHOQUETTE, Docteur en Pharmacie de l'Universite de Paris PRESCRIPTIONS, ANALYSES, ORTHOPEDIE, OPTIQUE 921 Ste-Cotherine E.t VI.2-9622 - St-Denis et Mont-Royal: VI.4-1711 \u2014 6511 St-Hubert: CR.2-8233 üaae^Âcm atalnia cmcIl&kcAil.-et OJJÛC LA CRPME \u2018\u2022MIRACL!-* QUI FILTRE LES RAYONS ULTRA-VIOLE! i DU SOLEIL.PROTEGE VOTRE PEAU.L\u2019EMPéCHE DE SÉCHER ET DONNE À VOTRE TEINT UN TON BRONZÉ SANS PAREIU $2.00 Pour votre digestion, buvez LesUTHINESdufeGIOTIN Uné «au de régimé alcaline économique \u2014 recommandée pour affection du foie, dei reins, de l\u2019estomac et de l'intestin.L'EAU OUI EST BIENFAISANTE iniHIlllllHHIll TAXAT If IDE Al, ÎOO COMPRIMES CONSTIPATION BILIOSiTE LAXATIF IDEAL CONSTIPATION BILIOSITE FORA/,ATS DE 25, 50 et 100 COMPRIMES VI.2-9622 C'EST UN PRODUIT CASGRAIN & (HARBONNEAU LIMITEE MONTREAL 4033 LA PRESSE 77e ANNEE-No 190 MONTREAL, MARDI 30 MA! 1961 PAGE 3 BUREAUX ET REDACTION 1 h.dm.d 8 h.d.m.et du idmedi 1 h.30.p m au dimanche 6 h.p.m.: VI.9-3113, VI.9-3325 (rèdaclionl - VI.9-4432 (sports) J : 4kâæmm fflmam photo Recommandation du Montreal Board of Trade Les autorités municipales doivent collaborer avec les corps publics par Laurent LAUZIER La direction du Montreal Board of Trade vient de rappeler aux autorités municipales qu\u2019elles doivent collaborer avec les différents corps publics en vue de solutionner les problèmes que suscite la rapide croissance industrielles des municipalités qui entourent la ville de Montréal Cet organisme, qui groupe près de 5.000 membres et les entreprises industrielles commerciales et financières les plus importantes de la métropole, a formulé cette importante recommandation par la voix de son president, M H.Roy Crabtree, a l\u2019occasion de son assemblée annuelle tenue hier a l\u2019hôtel Reine Elisabeth.\u201cLe Parti civique de Montréal, a déclaré M.Crabtree, que dirigent Me Jean Drapeau et M.Lucien Saulnier, a laissé voir un désir sincère de donner à Montréal un gouvernement honnête et efficace.J\u2019espère cependant que l\u2019on ne perdra pas de vue la nécessité de collaborer avec les autres en vue de solutionner les problèmes d\u2019ordre métropolitain que suscite la croissance des municipalités qui entourent la métropole.\u201d NOUVEAU PRESIDENT \u2014 M C.M.Drury a été élu hier président du Montreal Board of Trade pour l\u2019exercice se terminant le 30 avril prochain.On voit ici le nouveau président, M.Drury (à gauche), et M.H.Roy Crabtree, président sortant de charge.\u2018\u2018Je dois préciser, a poursuivi M.Crabtree, que le Montreal Board of Trade ne se préoccupé aucunement de politique mais qu\u2019il travaille constamment et uniquement au progrès et au bien-être de la métropole.Tout groupe qui nous apparaîtra en mesure de travailler efficacement a l\u2019essor économique du Grand Montréal recevra notre entière collaboration \u201d Av ant de formuler ces recom- mandations devant l\u2019assemblée, le président du Board of Trade avait rappelé que pour la premiere fois dans l'histoire de la métropole un parti politique était actuellement au pouvoir a la ville de Montréal.\"Je peux me tromper, a souligné M.Crabtree, mais je crois que cette nouvelle forme de gouvernement connaîtra une assez longue existence.Elle crée un nouveau climat a l\u2019hôtel de ville qui finalement établit de Me Guy Pager démissionne.Pourquoi le Centre scolaire de Dorval est-il encore en PLAN?par Gilles CONSTANTIN EAU \"Je démissionne parce que je suis devenu sujet de controverse \u201d Ainsi parlait hier soir le président de la Commission scolaire de Dorval.Me Guy Pager, devant quatre autres commissaires et plus de cent personnes que l\u2019assemblée périodique rie l\u2019organisme avait réunis dans une grande salle de l\u2019école Joubert.Me Pager exagérait un peu : peut-on démissionner dans tout le sens du mot, 12 jours avant l\u2019élection d\u2019un nouveau président ?Non.ce que le président sortant voulait signifier, c\u2019est qu\u2019il ne convoitait pas de conserver son poste pendant les trois prochaines années, pour la raison déjà dite et pour cette autre : \"Je ne suis pas capable de remplir mon rôle.\" Ce qui, concrètement, se traduit dans les faits suivants : depuis plusieurs années (Me Pager était président de la Commission depuis 3 ans , on songeait à aménager dans le terriloire de Dorval une grande Là où on augmente et généralise la consommation du lait on diminue le taux de mortalité infantile.école secondaire \"jumelée\", ouverte aux jeunes catholiques des deux langues : anglais et français, et des deux sexes.Le projet est connu de la population sous le nom de \"Centre scolaire\".11 semble répondre a des besoins particulièrement pressants d\u2019expansion.Toutes les autorisations L\u2019idée n\u2019avait rien de nouveau, il existait déjà dans d\u2019autres municipalités de la banlieue métropolitaine des écoles semblables offrant l\u2019avantage de réunir sous un même toit divers services indispensables aux écoles secondaires, sans pour autant tomber dans la formule encore inaceeptée de l\u2019école vraiment \u201cmixte\u201d ou \u2018co-éducationnelle\".11 s'agissait plutôt d'une école \u201cco-institutionnelle\", une formule dont, voici quelques mois.Me Pager prenait publiquement la défense, en qualité de président de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du diocèse de Montréal.Or le projet, qui originellement prévoyait l\u2019aménagement de 24 classes, bien que nanti de toutes les autorisations, celle des ministres compétents des deux régimes gouvernementaux qui se sont succédé a Québec, celle des fonctionnaires intéressés, celle du cardinal Paul-Emile Léger (au début tout au moins i, et celle de TOUS les membres de la Commission scolaire de Dorval, n'a pas encore eu d\u2019aboutissement.En aura-t-il jamais un ?L'un des pères de famille qui assistaient hier soir a l'assemblée, a interpellé le president \"démissionnaire\u201d pour le savoir.Une raison et d\u2019autres Me Pager a expliqué que \"ses Voir Me PAGER en page 2 A Rivière-des-P rai ries LA.3-1163 5T-PLEX0NDRE l_I fvl i \u201cT* P Ftl.i rs/i i w-ica» î.r i'irJTTrnn;mimjB4 frr-» Le renvoi du principal serait une décision prise dans l'intérêt des enfants nouveaux règlements tomme dans les autres sphères des autorités gouvernement aies.C\u2019est maintenant notre devoir, contribuables et hommes d\u2019affaires, de nous adapter a cette nouvelle situation afin de seconder ceux qui cherchent à établir et a maintenir une saine administration municipale.\u201d M.Crabtree a aussi signalé qu\u2019il comptait beaucoup sur les décisions qui seront prises par les autorités provinciales a la suite des recommandations qui seront faites par la Commission Champagne pour donner a la ville une forme efficace de gouvernement.\"Nous avons connu bien des changements dans le passé, a-t-il remarqué, mais nous sommes toujours retombés dans les mêmes difficultés.\u201d C'est la première fois, depuis plusieurs années, que la direction du Montreal Board of Trade profite de son assemblée annuelle pour demander en termes si peu equivoques un effort plus grand de collaboration entre les autorités et les corps publics intéressés a la chose municipale.Nouvelle direction A l'issue do l'assemblée annuelle, on a communiqué les noms des nouveaux officiers pour les prochains douze mois, M C.M.Drury, de Avis Transport of Canada Ltd .a été élu président du conseil ; M.Donald N.Byers, c.r.premier vice-président : et M.F, N.Dundas, deuxième vice-président.M.M.F.Anderson a été nommé trésorier.M.Edgar Collard, rédacteur en chef de The Gazette a pro nonce une courte causerie sur les débuts du Board of Trade dans la métropole On sait que cet organisme compte maintenant 139 ans d'existence et qu\u2019il fut fondé à une époque où la saison d\u2019hiver, contrairement a aujourd\u2019hui, était réservée aux réjouissances, comme l\u2019a rappelé M, Collard.Embellissez votre demeure avec nos AUVENTS EN TOILE Té'éphonez eu écrivez pour \u2022stmiét gratuits et conditions faciles TABLES - CHAISES - PARASOLS DRAPEAUX ET TOILE A LA VERGE Cie d'AUVEMTS des MARCHANDS Ltée 24 est, rue ST-PAUL\tUN.6-6855 |OHsaBaæ! \u2022 EXAMEN DE LA VUE > PRESCRIPTION DES VERRES Optomefriste-opticien diplôme de l\u2019Universite de Montreal BocheUe opîomé ¦t'Iel AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT A L HOPITAL SAINTE-JUSTINE 6761 ST HUBERT - CR.2-7616 CR.2 761 1 LA NOUVELLE BANDE HERNIAIRE 'SPUTNIK' Consultei nos techniciens diplômés Void one bande de 6 onces seulement que les sportifs en particulier epprécieront.Aucun ressort qui puisse irriter ou blesser.Enlrême-ment flexible et facile 6 ajuster.Coussin de caoutchouc hygiénique, lavable.CEINTURE ELASTIQUE SIMPLE 8.50 DOUBLE 1295 VI.5-7251 PHARimiCIE moimtEAif *4- ÿh4Jtc&7^ht\\mcuin, 'J&Dd&L& DU QU CT L DUQUETTE - PROPS \"On s\u2019acharne à vouloir discréditer Rivière-des-Prairies.On peut servir de modèle aux autres Commissions scolaires.C\u2019est une décision pour le bien de la population et des enfants \u201d, M Roger Dufort, président de la Commission scolaire de Rivière-des-Prairies, commentait ainsi, hier soir, les événements de la journée : la remise d\u2019un avis de renvoi au principal Maurice Belzil et la grève des élèves de l\u2019école Henri-Primeau.Hier midi, à l\u2019école Henri-Primeau de Rivière-des-Prai-ries, il y eut révolte : les élèves des classes supérieures ide la 4e a la 9c année1 déclaraient la grève et cernaient l\u2019institution.La cause de la rébellion : le renvoi du principal, M.Maurice Belzil qui occupait ce poste depuis 10 ans, et à qui M.Gilles René, secrétaire de la Commission scolaire de Rivière-des-Prairies, avait remis un avis de renvoi à II h.15.Un nommé Gravelle aurait ameuté les écoliers et.une heure plus tard, ils dressaient dos \"lignes de piquetage\u201d.La manifestation ne durait cependant qu\u2019une heure.La police avait eu le temps de se rendre sur les lieux mais M.Eugène Choquette, chef de la police de l\u2019endroit, nous disait que M.Belzil lui-même vit à ce que les enfants retournent à leurs livres.M.René, par contre, nous signale qu\u2019il a dû s\u2019amener a l\u2019école et demander à un des instituteurs de faire rentrer les manifestants.Le président de la Commission scolaire, M Dufort.se réfère a l\u2019article 232 du Code scolaire quand nous lui demandons les raisons du renvoi.(1 parle cependant \"d\u2019indiscipline\" et répété que \"la décision est dans l\u2019intérêt de la-population et des enfants\u201d.(L\u2019article 232 dit que les commissaires doivent signifier son renvoi a un instituteur avant le 1er juin, par écrit, mais qu\u2019ils \"ne sont pas tenus de donner les raisons qui motivent leur décision\"!.Quant à la manifestation des élèves M Dufort dit : \u201cSi M.Belzil avait fait son devoir, cela ne se serait jamais produit Cela démontre qu\u2019il a tellement peu de valeur d\u2019avoir laissé faire une telle chose.Tout ce qu\u2019il avait a faire c\u2019était de se retirer.\u201d M Dufort précise que l\u2019inspecteur regional, M Robert St-Laurent, fera une enquête sur l\u2019affaire dès ce matin.Aux allégations de M.^clzil que son renvoi est une affaire \u201cpolitique\u201d, M.Dufort répond : \u201d11 y a aucune politique chez-nous dans l\u2019éducation.On peut servir de modèle aux autres commissions scolaires.D e s montants fabuleux de subventions nous sont toujours parvenus Nos décisions sont toujours très bonnes.\u201d M.Belzil, nous dit-on, rece-eevrait un congé sans solde et le professeur de 9e année à l\u2019école Honoré-Primeau, M.Hector Beaulieu, prendrait la direction jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire.M.Beaulieu, un ancien principal à Granby, au-rail d\u2019ailleurs été engagé en septembre dernier ayant en tête le départ de M.Belzil.Do son côté, M Belzil commente son renvoi en parlant de \u201cjalousie\" et invoque aussi le fait qu\u2019il ait défendu l\u2019an dernier un instituteur que les commissaires voulaient renvoyer.Et il demandi1 : \u201cAprès 11 ans a l\u2019emploi de la Commission scolaire, comment se fait-il qu\u2019on n'ait pas été insatisfait de mes services avant ?\u201d M.Belzil ajoute : \u201cIl est révoltant de \\oir l'ingratitude des gens\".M Belzil se défend bien d\u2019avoir été l\u2019instigateur de la \u201cparade\u201d d'hier mais il accuse M Gilles René, le seedrétaire de la commission) d\u2019avoir donné un coup de pied au postérieur d\u2019un élève, Si les parents de l\u2019enfant logent une plainte, enchaîne-l-il.il demandera a la police de faire enquête.M René nous déclarait a ce sujet : \u201cC\u2019est absolument faux \u201d.Et M.Dufort disait : \u201cJe ne crois pas cela II n'y a pas d\u2019homme plus humain que M.René\".\"A Rivieres-des-Prairies, il y avait seulement le scolaire qu\u2019on ne touchait pas\", de commenter M René au sujet de la tournée 'Aujourd'hui, il y a Median à l'échevinage dans cotte municipalité au siège no 4 MM.Paul Christin et Leopold Thivicrge sont en lice ) Le président de la Commission scolaire de Boucherville a levé rassemblée spéciale convoquée par cinq contribuables sans que les commissaires ne soient revenus sur leur décision de renvoyer ie principal Marcel Laliberté dont l'engagement se terminerait avec la fin de la présente année scolaire.Alors que les partisans du renvoi et ceux qui y sont opposés prenaient la parole de part et d\u2019autre sans jamais pouvoir se faire entendre, M.Jérôme Provost, président de la Commission scolaire, a clôturé l'assemblée.Donc, la décision antérieure des commissions demeure, nous signalait hier soir M.Provost.C'est a son assemblée du 15 mai que la Commission scolaire de Boucheville décidait, par un vote majoritaire des commissaires, de ne pas rengager pour l\u2019annee 1981-1962 M Laliberté.principal de l'école Sacré-Cœur et a l\u2019emploi de la commission depuis 1949 M.Provost nous disait hier soir qu'il y a trois ou quatre ans que \u201cles relations entre M.Laliberté et la Commission scolaire ne vont pas trop bien ?L'an dernier, toujours selon le président de la commission.M Laliberté \u201cavait été très prés de ne pas être rengagé\u201d, Suite à la décision des commissaires de renvoyer le prm ripai Laliberté, cinq contribuables demandaient la tenue d\u2019une réunion spéciale afin que les commissaires s'expliquent C'est cette réunion qui a eu lieu hier soir.Lors de l'assemblée, un Comité des parents a présenté une requête qui ne fut pas reçue par le président de la Commission scolaire qui a invoqué que certains signataires n\u2019étaient pas des contribuables Selon le groupe de citoyens qui appuient M.Laliberté, le curé de l\u2019endroit avait assuré son \u201cpatronage\u201d a la requête Selon les partisans du renvoi, cela était faux Devant ce dialogue rie sourds, M Provost levait l'assemblée.I! note que, suite a l'article 232 du Code scolaire, les commissaires ne sont pas tenus de donner les raisons du renvoi d'un inst'Jutcur.photo I A PRESSE UN MORT ET TROIS BLESSES Un homme a perdu la vie hier soir, vers 7 h.30, et trois autres ont été blessés dans un accident survenu rue Notre-Dame, près de la rue Papineau, dans l'est de Montréal.La victime a été identifiée comme étant M.Gérard Bourdeau, 22 ans, du 1633 est, rue Craig, qui conduisait une camionnette pour le compte de O'Neil Laundry Cleaning and Service.Le corps de la victime a été transporté à la morgue de la rue St-Vin-cent.Les trois autres blessés ont été pansés à l\u2019hôpital Notre-Dame.Selon le sergent Roland Boisjoly, du poste no 5, les véhicules se sont heurtés de front.La camionnette a capoté sous le choc.Les rues St-Denis el Berri à \"sens unique\" dès cet été K1I La police a poursuivi hier ses recherches dans les eaux du canal de Lachinc, près des rues du Bassin et des Seigneurs, afin de retrouver le corps d'un garçonnet de 10 ans, qui se serait noyé dimanche.La dernière fois que Pascal Ruono a été vu, il s\u2019amusait en face de la demeure de ses pa renls l'n de ses camarades a signalé l'avoir vu tomber dans le canal vers midi.Incendie rue Meilleur Un incendie a ravagé, peu avant 4 h , hier après-midi, un édifice appartenant a la Cie Oakland Enterprises et situé au 90)5.rue Meilleur.Les flammes, l'eau et la fumée ont causé des dommages considérable, IWffll Q> c * M WM wuJvil GRATIS !\t\t| ||U TIMBRES \"Pinky\u201d i r\t\tADDITIONNELS i 1 \t>\tAVEC Ct COUPON tr\tî ^ \tr*\ti TOUT ACHAT DE *298 Z \t\t* Cette offre »# termina le 1er juillet\tZ J \t\ti 1961, Un coupon par facture seule-\t« v \t\tJ ment, échangeable a tous nos magasins\t^ J\t\t\u2022\t, /)n\t/)\t\u2018X O y y v v mm GRATIS ! 200 O 7>l: sia®® TIMBRES ADDITIONNELS AVtC « COUPON ET tOUI ACHAT DE 'l™ \", Cette offre se termine le 1er juillet 1961 Un coupon per facture seulement, échangeable e tous nos magasins ¦la'timwm 30 MAGASINS A VOTRE SERVICE - CR.4-9341 PACE 4 Le plu grand quotidien français d'Amérique Imprimé et publié eu 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, par ta Compagnie de Publication de LA PRESSE limitée Madame P.-R.DuTremblay, présidente\t> La \u201cPRESSE\u201d, telle qu'établie par l'honorable Tréfilé BLRTHIAUME, ul une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protèqe les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le.sort des classes sociales.77c VVVF.E\tMONTREAL, MARDI 30 MAI 19S1\tNo I»0 Des élections à l\u2019automne?Des élections générales à l\u2019automne ?La question se pose après le résultat des élections complémentaires d\u2019hier.11 est vrai que le parti conservateur a perdu un des quatre sièges qu\u2019il détenait et qui étaient contestés hier ; vrai que sa majorité a été sensiblement réduite dans les trois autres par rapport aux élections générales de 1958.Mais certains observateurs de la scène politique prévoyaient, dès avant les scrutins de lundi, que le parti conservateur serait fort tenté de risquer l\u2019aventure électorale même s\u2019il n\u2019emportait que deux des quatre sièges qui étaient en jeu.Avec trois victoires, même si elles ont été remportées assez difficilement, on peut prévoir que le parti vainqueur voudra saisir la première occasion favorable de solliciter un nouveau mandat et n\u2019attendra pas pour cela un autre hiver de chômage.Examinons d\u2019abord un peu les résultats.La première constatation à faire, c\u2019est que le nombre des électeurs exerçant leur droit de vote a été, dans les quatre circonscriptions, presque aussi considérable qu\u2019aux élections générales de 1958, ce qui est assez rare dans les scrutins complémentaires.La seconde, c\u2019est qu\u2019un vote aussi massif a donné, au total, environ 18,000 voix de moins qu\u2019en 1958 aux conservateurs, quelque 6,500 de plus aux libéraux, les autres partis se partageant près de 11,000 voix dans la seule circonscription ou il y avait plus de deux candidats, celle d\u2019Es-quimalt-Saanich, où le nouveau député conservateur se trouve l\u2019élu d\u2019une minorité.C\u2019est donc une perte de terrain considérable pour les conservateurs et un gain appréciable pour les libéraux et les autres partis, les libéraux reprenant la deuxième place sur le Nouveau Parti dans Esquimalt-Saanich.Dans cette dernière circonscription, les libéraux ont ramené à moins de mille voix la majorité de 14,000 que le général Pearkes avait obtenue en 1958.Ils ont réduit de 1,134 à 167 celle des conservateurs dans Kings, de 4,312 à 953 la majorité conservatrice dans Restigouche-Madawaska, et renversé la majorité conservatrice de 3,530 en une majorité libérale de 2,697 dans Leeds.Même si ces données incomplètes ne sont pas définitives, et même si l\u2019on a souvent tort de dégager une tendance générale des élections complémentaires, ces données révèlent une brèche sérieuse dans la forteresse conservatrice.C\u2019est peut-être cela, plus encore que trois victoires assez peu glorieuses en somme, qui décidera le parti conservateur à précipiter des élections générales avant que les choses ne se gâchent davantage.Car ce parti, en dépit du recul qu\u2019il a subi hier, peut compter présentement sur plusieurs avantages qui ne joueraient probablement pas autant en sa faveur dans un an et dont il ferait bien de profiter dès maintenant.Un de ces avantages, c\u2019est que le recul d\u2019hier n\u2019a pas été aussi marqué que l\u2019avaient prédit les observateurs les plus avisés, puisque beaucoup d\u2019entre eux s\u2019attendaient à deux victoires libérales au lieu d\u2019une seule.Et il reste que les conservateurs ont tout de même gagné trois élections sur quatre, même si leurs majorités ont été partout considérablement réduites.L\u2019effet psychologique de ces victoires est indéniable.Parmi les autres avantages sur lesquels le parti peut compter, il y a un certain regain de popularité à travers le pays par rapport à la perte de terrain qu\u2019avaient indiquée les récents sondages de l'opinion publique.C\u2019est sans doute à ce regain qu\u2019il doit d\u2019avoir remporté trois victoires au lieu de deux, comme l\u2019avaient prédit les augures.En outre, la vente de blé à la Chine continentale a fait remonter la cote du parti conservateur dans les quatre provinces de l\u2019Ouest, puisque ce blé s\u2019écoulera par le port de Vancouver.Et le gouvernement a manoeuvré assez habilement sur la scène internationale (Cuba, le Laos, la Chine, le désarmement, les Nations unies) pour faire de sa politique extérieure un thème de campagne électorale.Et.même s\u2019il n\u2019a pas eu autant de succès à combattre le chômage, celui-ci touchera un minimum au début de l'automne et cette épineuse question pourra en être atténuée.11 restera à M.Fleming à soumettre aux Chambres un budget propre à plaire aux contribuables et le climat le plus favorable sera créé pour des élections d\u2019automne.Manoelivre siratégique La Fraternité des policiers de Montréal et les administrateurs de la ville échangeaient une correspondance sur le ton aigre-doux, il y a déjà quelque dix jours.Puis ce fut le silence.Finalement, la Fraternité instruisait des procédures judiciaires contre la municipalité.Les commentaires dans le public ne furent pas tendres ; ils furent secs et drus dans les éditoriaux de tous nos journaux.Et à nouveau ce fut le silence.Or, voici que la Ligue de Sécurité, qui peut se vanter d\u2019être parfaitement impartiale en toute cette affaire, prend position et nettement contre la Fraternité.Les arguments invoqués par la Ligue débouchent sur la logique même.Nos policiers ont trop à faire pour s'< i spec des contraventions mile m latives au stationnement e! ce ! >\t:)j] pout être confié à une a iee privée sans que nos poli-< i sent voir dans cette décision quoi que ce soit portant ombrage à leur groupe, à leurs prérogatives, à leurs droits.Si la Ligue de Sécurité en arrive à un ton pareil dans un litige délicat, c\u2019est sans doute qu\u2019elle juge que la Fraternité dépasse de beaucoup ses attributions et s\u2019aventure sur un terrain qui n\u2019est pas le sien.C\u2019est le sentiment général que la Fraternité a commis un impair sérieux et la demande de la Ligue, priant la Fraternité de retirer ses procédures, nous ap-parait rigoureusement raisonnable.S\u2019entêter ne donnera rien qui vaille.Entre les administrateurs de la ville (élus par scrutin populaire» et la Fraternité qui groupe des employé municipaux \u2014 i\u2019unifor-me ne modifie en rien ce statut \u2014 il y a sûrement des problèmes plus graves à débattre qu\u2019une minable affaire de billets de stationnement.Tout policier sérieux, aspirant au perfectionnement de son difficile métier, devrait être heureux qu\u2019on le débarrasse en quelque sorte d\u2019une fonction triviale qui n\u2019ajoute rien à son bagage de connaissances techniques.Montreal est une métropole et nos policiers devraient être tous des \u201cas\u201d.Or, ce n\u2019est sûrement pas en \u201ccollant des contraventions\u201d qu\u2019on devient un policier chevronné ou qu\u2019on aiguise son flair.En outre, la menace du papier timbré est futile.Pour l\u2019instant, nous oublierons de signaler l\u2019arrogance du geste.Tout au plus, répéterons-nous que la colère est.toujours mauvaise conseillère et que les dirigeants de la Fraternité n\u2019ont sûrement pas mûrement examiné le problème.En quoi, on se le demande, le fait de confier à une agence privée une tâche de signification secondaire porte-t-il J )oubie assurance contre Les maires de Québec et de Montréal viennent de proclamer Semaine de la Formation technique la semaine courante.11 se trouve que celle-ci coïncide avec la Semaine de l'enseignement spécialisé ou technique non seulement dans le Canada mais dans tout le Commonwealth des nations britanniques.Plusieurs dizaines de millions de personnes sont donc invitées à se pencher pendant les mêmes jours sur le grave problème de la préparation des jeunes aux emplois les plus divers que leur offre aujourd\u2019hui l'industrie sous toutes ses formes.De tout temps, les jeunes ont dû se soumettre à un certain apprentissage des métiers en vogue.Avant l\u2019existence des écoles techniques, les jeunes devaient apprendre les rudiments de leur métier dans des ateliers où l\u2019on fabriquait des articles à l\u2019aide du bois, du métal, etc.Leurs aînés devenaient leurs professeurs.Ix's apprentis devaient les observer, leur demander au besoin des renseignements, puis les imiter.Un jour venait où à leur tour ils enseignaient leur art à leurs cadets.4 Aujourd\u2019hui, pour faciliter et hâter l\u2019étude d\u2019un métier, les adolescents ou jeunes gens peuvent suivre des cours dans des ateliers ou écoles établis spécialement pour leur formation technique.Notre province en compte un bon nombre avec cours étagés selon les besoins des régions.Nos jeunes en profitent-ils comme ils le devraient ?Malheureusement non.Il faut reconnaître que nombreux sont ceux qui fréquentent ces institutions et que celles-ci leur rendent l'immense service de leur fournir un métier propre à leur assurer une existence aisée, mais il faut bien admettre, d\u2019autre part, que des milliers de jeunes et d\u2019adultes chôment aujourd\u2019hui parce qu\u2019ils négligent ou ont négligé de suivre les cours de nos écoles techniques ou instituts technologiques, comme l\u2019Institut de Technologie Laval, que vient d\u2019inaugurer a Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.Te même ministre faisait remarquer il y a quelques jours à Montréal que de \u201cnombreux emplois sont inoccupés faute de candidats préparés\u201d.En maladroite atteinte au prestige de nos gardiens de la paix ?Un éditorialiste a déjà posé la question : \u201cDe quoi se mêle la Fraternité, en l\u2019occurrence?\u201d et la réponse se fait attendre.Or, après la Ligue de Sécurité, il est fort possible que d\u2019autres corps publics emboîtent le pas et que bientôt la Fraternité se découvre au beau milieu d\u2019un tollé populaire dont il lui sera impossible de mater le ton.Si puissant sportif qu\u2019on puisse être, que peut-on contre une vague ?Nous félicitons la Ligue de Sécurité de son attitude correcte et dépourvue d\u2019antagonisme.Elle conseille, rien de plus.Seulement, le conseil vient a son heure et il n\u2019est pas de ceux qu\u2019on écarte avec une moue dédaigneuse.A la fin de la présente année, la Fraternité doit négocier une nouvelle convention collective avec les administrateurs de la ville.L\u2019entente entre deux groupements est avant tout une affaire de climat.Pour une stupide affaire sans aucune espèce de conséquence sérieuse, voici la Fraternité et la ville a couteaux tirés.et devant nos cours de justice.Non seulement le climat est gâché au départ niais, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une manoeuvre, elle se révèle d'une stratégie lamentable.Roger CHAMPOUX le chômage période de chômage, n\u2019est-il pas inconcevable que dos emplois demeurent sans titulaires ?A la veille de la clôture de cette année académique, nos adolescents et jeunes gens ne devraient pas dire adieu à l\u2019école, mais persévérer à étudier.Les uns doivent simplement chercher à acquérir une plus grande instruction; les autres doivent passer à une autre sorte d\u2019étude, celle d\u2019un métier.Grâce à cette double préparation, les jeunes prennent une sorte de double assurance contre le chômage.Leur instruction et leur formation technique les mettront dans une situation avantageuse sur le marché du travail.Plus que d\u2019autres ils seront à l'abri du désoeuvrement forcé.Les parents doivent se convaincre eux-mêmes de la nécessité, plus grande que jamais aujourd\u2019hui, de l\u2019instruction et de la formation technique et diriger leurs enfants vers les institutions \u2014 il y en a cinquante-cinq (cf.LA PRESSE de samedi, page 2) \u2014 qui les dispensent généreusement.Alfred AYOTTE .sera surtout.contrit m %.Il faut du neuf Monsieur le Rédacteur.Je ne puis laisser passer sans protester la déclaration du Royal 22e Régiment au sujet du \"séparatisme\u201d.Soit dit sans les offenser, les anciens combattants, couverts de médailles et de petits morceaux d\u2019étoffe différemment colores, ne sont pas seuls à pouvoir tenir un fusil.Le mouvement séparatiste est un mouvement qui vaincra grâce aux jeunes et à leurs idées nouvelles, et je connais bon nombre de jeunes qui seraient ravis de se battre.Nous cherchons une liberté qui devient une soif désespérée à la surface du globe.Nous avons besoin d\u2019aération, de neuf, et non pas du rénové, du restauré, qui finit toujours par retourner a sa forme première.Notre génération, celle des jeunes, la nouvelle vague, s\u2019applique à faire le contraire de son aînée, en s\u2019opposant, parfois avec véhémence, aux lois qui régissaient l\u2019autre génération.Quand la culotte est usée, il faut la jeter.Quand certaines personnes se permettent de ralentir un mouvement tel que l\u2019indépendantisme, il faut les changer pour des plus jeunes.Que le gouvernement donne aux militaires toutes les pensions imaginables, que l\u2019armée leur offre toutes les decorations possibles et impossibles, mais qu\u2019il nous laissent accomplir notre tâche.Le séparatisme, rêve qui devient de plus en plus une réalité, nous pousse, nous, les séparatistes, à aller énergiquement de l\u2019avant.De grâce que la Presse continue son oeuvre, malgré les \u2019\u2019obus\", les hurlements de plusieurs, et, s\u2019il le faut, nous aussi nous les prendrons les armes, pour combattre ceux-là même qui s'opposeront à nous.Serges Vaillancourf, Ste-Rose.Publicité pour l'Indépendantisme Monsieur le Rédacteur, L is journaux nous apprenaient ces jours-ci que Me Aubut et certains autres militaires du 22e Régiment condamnent les Indépendantistes, en d is a n t qu\u2019ils se sont battus, eux, non pas pour line partie du Canada, mais pour le Canada tout entier.Je suis fier qu\u2019ils aient trouvé au moins cette raison.Parce que moi, je ne sais toujours pas pourquoi les Canadiens français se sont battus et sont morts dans les guerres 14-18, 39-45 et 51.Plus que partout ailleurs, au Canada, c\u2019est dans le domaine militaire que le français est le plus piétiné.Les Canadiens français qui meurent sur le champ de bataille, ont une épitaphe uniquement en anglais.C\u2019est ce qui a choqué nos gens lorsqu\u2019ils sont allés visiter, après la guerre, les cimetières des nôtres en France ou ailleurs.Nous avons toujours été prêts à fraterniser avec les Anglais, mais d\u2019égal à égal.Bit non, comme ils le voudraient, d\u2019esclave à seigneur.Au Canada, en dehors du Québec, le Canadien français qui ne parle pas l\u2019anglais est rejeté et combattu Le domaine militaire pourrait être îa meilleure école pour faire de nos jeunes des hommes.Mais il faudrait leur donner de l\u2019instruction pour les tirer de l\u2019ignorance où les Anglais les maintiennent depuis des générations.Les véritables héros des grandes guerres sont ceux qui, malgré toutes les difficultés, ont fait le tour de force de conserver au coeur l\u2019amour de leur langue, de leur religion, de leurs droits, de leur tradition et de leur cher Québec.Je me demande ce qui a poussé Me Aubut, un des quelques réfractaires, à faire cette petite mise en scène.(Evidemment lorsqu'il s\u2019agit de déprécier les Canadiens français, la télévision est toujours là).De toute façon, lui et ses réfractaires ont le mérite de faire une grande publicité aux Indépendantistes.Ceux du 22e qui sont morts, s'ils revenaient, seraient sans doute Indépendantistes.Jean de Cuire Montréal bitturais souvenir Monsieur le Rédacteur, Belles déclarations que celles du colonel Mackay et de ses alliés canadiens-français ! De quel droit ce colonel se permet-il d'exprimer ses idées au nom, à ce qu\u2019il prétend, de 10.000 militaires ?J\u2019ai été moi-même trois ans dans les forces armées, comme recrue, et je suis demeuré à Vancouver, en stage d\u2019entraînement.Là, nous n'avions pas la permission d\u2019entrer dans les cantines du Y.M.C.A.a cause de notre qualité de recrues.Nous étions trois régiments de Canadiens français, tous constitués de recrues.On ne nous a pas épargné les avanies.Que le colonel Mackay sache bien que nous n\u2019en supporterons pas dans la province de Québec.Continuez, messieurs les journalistes de La Presse et du Devoir, à vous unir à nous pour défendre nos droits.J'encourage de tout coeur les mouvements de revendications à poursuivre leur travail.Ils peuvent avoir l\u2019assurance que l'appui de la population leur est assuré.Roger Marceau, 7,687, rue Shaughnessy, Montréal.IHanque de tact Monsieur le Rédacteur, Sortie intempestive et manque de tact.C\u2019est le moins qu'on puisse dire pour qualifier les déclarations des représentants rie l\u2019Amicale du Royal 22e Régiment, lors d\u2019une conférence de presse.René lavigueur, 996, rue Guybourg, Montréal.(\"est à faire rire Monsieur le Rédacteur.La déclaration de l'amicale du Royal 22ième m a tout simplement renversé.Me Paul Aubut, dans toute sa candeur, nous dit que les référendums des journaux \u2018\u2018ne peuvent rendre l\u2019opinion de la population\u201d, mais par contre il affirme que les quelque 200 (sur 815) an- ciens du 22ième représentent, eux, toute cette population.C\u2019est avoir une haute opinion de soi.C\u2019est d'un ridicule à faire rire.Quant à dire qu'il prendrait les armes si les séparatistes allaient plus loin, c\u2019est crevant.Voilà Me Aubut à la recherche de la gloire.Je n\u2019appartiens à aucun mouvement séparatiste.Tout ce qui m\u2019inquiète c'est que je constate que 5,000,000 de Canadiens français qui sont en majorité chez eux, vivent comme une minorité.Il est inconcevable que chez nous un type puisse cumuler diplôme sur diplôme et se faire ensuite fermer les portes au nez, s'il ne parle pas l'anglais.Je ne sais pas si les séparatistes nous amèneront le plein épanouissement, mais je sais très bien que le système actuel nous est nuisible .et après cette pitoyable démonstration, je suis persuadé que ce n\u2019est pas l\u2019amicale du 22ième qui changera les choses.La réponse appartient au peuple.Un jour il se réveillera, et ce jour-là c\u2019est la majorité qui l\u2019emportera, et non le Royal 22ième, tout taché qu'il soit d\u2019impérialisme.En terminant j\u2019aimerais suggérer à ces messieurs du Royal 22ième d\u2019occuper leurs loisirs à faire prévalois le français dans les groupes légionnaires.Ce serait de beaucoup un geste plus intelligent.Tony LeSauteur, chimiste.Pas de liberté pour les autres Monsieur le Rédacteur, Je tiens à féliciter Me Paul Aubut et tous les membres de l\u2019amicale du Royal 22e Régiment pour avoir eu le courage de faire savoir aux fanatiques du \u201cséparatisme\u201d ce qu'ils pensent de leurs idées baroques.Je suis militaire moi-même iaviateur» et je puis vous assurer, messieurs, que, advenant la nécessité, l'amicale aurait plusieurs compagnons d\u2019armes contre ces petits dictateurs.En première page de votre journal d'aujourd'hui 'le 23 mai», vous parlez d'actes de vandalisme perpétrés contre Me Aubut et sa famille.Ces gens bornés, qui s\u2019affichent ainsi au nom de la liberté, ne se sont certes pas arrêtés à penser à ce qu\u2019ils en font, eux, de la liberté pour laquelle nos soldats se sont battus dans les trois dernières guerres.Que font-ils, ces esprits étroits, de notre liberté à nous tous de nous opposer à leur \u201cdictature\u201d, si bon nous semble?Ces petits \u201cdictateurs\u201d ont-ils seu- lement peasé à ce qui adviendrait au point de vue économique, géographique et politique si les Maritimes et l\u2019ouest du pays étaient séparés par une soi-disant \"République du Québec ?\u201d Que deviendraient les provinces moins fortunées, si les provinces riches telles que le Québec et l\u2019Ontario se retiraient du Dominion?Ces gens doivent être égoïstes au suprême degre pour avoir de telles convictions.M.Raoul Roy a certainement raison de dire que son \"armée d'occupation\u201d aurait à faire face à tout un peuple.11 ne faudrait tout de même pas qu\u2019il s'imagine que les Canadiens français vont se laisser erjavù» ner à la dérive sans la moindre résistance.Il (M.Roy) parle d\u2019autres grandes puissances dans le monde qui pourraient lui venir en aide.Naturellement, il y a toujours la Russie, constamment prête à aider les dictateurs et les révolutionnaires de toutes sortes.M.Roy devrait demander conseil à M.Fidel Castro sur ce sujet ! Si ces mordus du \"séparatisme\u201d sont si avides de révolutions et de guerres civiles, pourquoi ne vont-ils pas vivre en Amérique du Sud, où ces genres de distractions pullulent?En terminant, je tiens à dire à Messieurs Barbeau et compagnie que de tout temps les dictateurs durent ce que durent les fleurs.Caporal André Boucher R.C.A.F.Station .Bagotville Bâtir, au lieu de détruire Monsieur le Rédacteur, Si Cervantès vivait de nos jours, au lieu de lancer un Don Quichotte à l\u2019attaque de moulins espagnols, il lancerait un colonel aidé d\u2019un Me Sancho Pança mater ces méchants qui veulent détruire ce que Don Colonel et Me Sancho auraient bâti avec autant de sacrifices.Même les généraux français, au milieu d'une crise de conscience beaucoup plus sérieuse car il s'agissait pour les F\u2019ran-çais de l\u2019Algérie de perdre leur citoyenneté française, même eux n\u2019ont pas tenu un discours aussi réactionnaire que celui du colonel William A Mackay et de Me Paul Aubut.Comment osez - vous, messieurs, faire une déclaration semblable au nom de plus de 10,000 militaires \u2014 ou anciens combattants ?Parmi ces 10,000 anciens combattants, j'espère qu\u2019il y en aura plusieurs comme moi qui vous signifieront qu\u2019ils ne sont pas prêts à prendre les armes contre leurs frères parce que ces frères ont une opinion differente sur la politique.Quoi donc avez-vous bâti, si ce n\u2019est la défense de ces précieuses richesses ?Les séparatistes ont le même droit à leurs opinions que vous.Si j'ai a prendre les armes de nouveau ce sera pour défendre ce droit, le vôtre, celui des séparatistes, et le mien.Messieurs de l\u2019Amicale du Royal 22e Régiment, vous pouvez aider à bâtir quelque chose, et cette fois sans \u201ctous les sacrifices\u201d que vous vous êtes imposés (comme vous le dites vous-mêmes) dans le passé.Aidez plutôt le Canada à se donner un drapeau sans Union Jack et un hymne national.Aidez plutôt à faire reconnaître le français à l\u2019hôpital des anciens combattants par d'autres que les balayeurs de plancher et quelques fonctionnaires.Aidez plutôt à rendre le bilinguisme obligatoire pour tous les officiers canadiens, et non seulement pour les Canadiens de langue française.Et alors le peuple vous remerciera, comme il l\u2019a fait après vos glorieuses épopées de France, d\u2019Italie et de Corée.Quand vous parlez, messieurs de l\u2019Amicale du Royal 22e Régiment, les Canadiens de langue française ont le droit d'attendre autre chose que les balivernes rapportées dans La Presse du 19 mai.Louis J.LaRocque, ancien combattant, Lieut., 85 Cdn Bridge Coy.- 400 MOTS - Nos lecteurs nous écrivent beaucoup et longuement., trop longuement.Les meilleures lettres sont celles qui exposent de façon concise, et par là même d\u2019autant plus frappante, ce que l'on a à dire.Les autres sont peu lues, ou même délaissées : elles rebutent par leur longueur.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés de n'accepter pour publication que les lettres de 400 MOTS AU MAXIMUM; les plus courtes auront chance de paraître plus tôt.Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre), même si l'on signe d'un pseudonyme.Nous sommes heureux d'offrir cette tribune libre à nos lecteurs, et de la voir si abondamment utilisée.Mais on est prié de se plier aux conditions susdites pour nous permettre de publier promptement toutes les lettres.La France éternelle NEW YORK \u2014 \"Notes pour un voyage en France\u201d.Sous ce titre, le NEW YORK HERALD TRIBUNE écrit pour le bénéfice des Américains, à la veille du \u201cpèlerinage\" de leur président à Paris, un éditorial sur \u201cla France éternelle\" dont voici les principaux passages : \u201cLes Etats-Unis n\u2019ont avec aucune autre nation au monde des liens aussi anciens et aussi JiMil V profondément enracinés.Les La Fayette et Rochambeau qui à leur époque ont apporté leur aide à la lutte des Révolutionnaires américains ont eu leurs équivalents avec la participation américaine aux côtés des Français dans deux guerres mondiales.Et pourtant, en aucune façon, cette aide n\u2019a été invoquée par l\u2019un ou l\u2019autre côté comme une dette due ou une récompense à payer.Fille a plutôt représente un idéal partagé et une mise en commun de ressources pour une nécessité plus grande .une dévotion mutuelle aux idéaux fondamentaux de liberté, égalité et fraternité .\u201cIl y a eu des périodes de divergence, de différends et même d\u2019animosité.Ce fut ainsi le cas lors de la désastreuse aventure dp Napoléon III au Mexique.Fit à notre époque, quand la France était elle-même divisée, pendant la deuxième guerre mondiale, de nombreux Américains l\u2019étaient également dans leurs sentiments envers elle.Pourtant, même a l\u2019un des moments les plus sombres d\u2019une histoire nationale qui a vu plus que sa part de tragédie, l\u2019esprit de la \u201cFrance éternelle\u201d (en français dans le texte) fut indomptable et finalement triomphant.\u201cLe pouvoir qu'a cet esprit de se renouveler à travers les siècles n'est pas le moindre des miracles de la nation française.La France est un vieux pays qui a dominé l\u2019Europe plus d\u2019une fois, dont l'influence s'est fait sentir dans le monde entier et dont les idéaux et la pensée ont plusieurs fois formé et animé l\u2019histoire, y compris notre propre histoire.\"Aujourd'hui plus qu'à aucun autre moment des récentes générations, forte et résolue, elle se trouve une fois de plus la dé de voûte de l'Europe.Dire qu'elle a atteint ce pinacle parce qu\u2019elle a trouvé un grand leader est exprimer l'évidence.\u201cMais souvent les nations sont grandes parce qu'elles peuvent trouver de grands leaders lorsqu'elles en ont besoin.Charles de Gaulle n'a ni inventé ni découvert le génie français, mais il a su comment le canaliser et le mener sur le chemin de la grandeur et du commandement (leadership) dans la deuxième moitié du vingtième siècle.F.'t il se trouve à la tête d'une nation et d\u2019un peuple qui ont leurs problèmes et leurs défis mais qui y font face avec la fierté, la confiance et surtout la vitalité d'hommes libres.\u201cVoilà la France que l\u2019Amé- rique a toujours admirée et respectée.\"Voilà la France que le président Kennedy trouvera aujourd\u2019hui.\u201d Les couteaux au Vestiaire! PARIS.- L\u2019AURORE (droite radicale) : Il est trop évident qu'on ne peut laisser passer des jours et des jours et couler le sang des nôtres, avec pour seul avantage d\u2019apprendre du porte-parole français que l\u2019atmosphère d\u2019Evian reste correcte.et du porte-parole Malek que la position du F.L.N.demeure inchangée.Si un quelconque progrès est en vue, s\u2019il subsiste une vraie chance de déboucher sur une paix négociée, soit.Voilà qui vaudrait qu\u2019à Evian on patiente.Nous ne voulons pas encore désespérer.Mais pour que cette attente ne soit pas une duperie, encore faut-il que le F.L.N.accepte une bonne fois de déposer ses couteaux au vestiaire.Pour l\u2019instant, ils sont toujours ouverts.LE FIGARO (modéré) : Le gouvernement français \u2014 sans préjuger la décision finale des populations algériennes concernant les trois options toujours posées \u2014 a préfiguré en quelque sorte, dans une formule d\u2019association, les rapports pouvant être établis entre une Algérie souveraine et une F'ran-ee amie.Les pourparlers d'Evian ont.en effet, pour objet non seulement d\u2019établir la paix sans laquelle rien n\u2019est possible, de garantir le libre jeu de l\u2019autodétermination, mais aussi de preparer l\u2019avenir de SERVICE FRANCE-PRESSE deux peuples que tant de liens continuent d\u2019unir en dépit des conflits.Ainsi, en toile de fond de discussions très diverses, cette idée de l'association demeure toujours présente à Evian.PARIS-JOUR (modéré de gauche1 : Les représentants du FYL.N.redoutant avant tout de perdre la face, se gardent de prendre des initiatives.Cette peur du lendemain est riche de risques.Les Français ne pourront poursuivre longtemps la conférence, si des gestes concrets ne sont pas accomplis, démontrant la possibilité d\u2019un accord.Les embuscades, les attaques de convois qui ont coûté la vie, ces derniers jours, à des soldats métropolitains, sont des actes qui compromettent plus gravement l\u2019avenir de la négociation que des exigences politiques manifestées autour de la table de l\u2019Hôtel du Parc.Si le F.L N.veut sincèrement participer a la solution du drame algérien, il doit prendre conscience de ces dangers, Les qualités d'un prophète NEW YORK.- L\u2019arrivée à New York de M.David Ben Gourion, premier ministre d'Israël, est saluée par un éditorial rie bienvenue du NEW YORK HERALD TRIBUNE.\"M.David Ben Gourion est une personnalité remarquable parmi les leaders des petites nations du monde et sa stature semble grandir avec les années et les événements\", éc .t le grand quotidien newyorkais, qui estime par ailleurs que le premier ministre israélien \"possède beaucoup des qualités d'un prophète de l\u2019Ancien Testament : fermeté, droiture, franc-parler et don de provoquer des controverses\".# Pendant toute sa vie, la tâche de M.Ben Gourion a été de renforcer la cause d\u2019Israël, poursuit le NEW YORK HERALD TRIBUNE.\u201cIl se rend bien compte, avec ses compatriotes, que si son pays jouit d\u2019un répit dans les attaques ouvertes, il reste entouré d'hostilité\".L\u2019éditorialiste ajoute que M.Ben Gourion aimerait voir la declaration tripartite de 1950 réaffirmée et qu\u2019il \"serait encore plus heureux si les Etats-Unis et l'Union soviétique pouvaient y souscrire conjointement\u2019\u2019.Il affirme que le premier ministre israélien ne manquera pas de s\u2019entretenir de cette question avec le président Kennedy qui doit rencontrer M, Khrouchtchev peu après.Médaill\u2022 decernée à IA PRESSE «m par I Academie Français\u2022 9n 1931 ta Canad.an Press est seule autorisé# A Faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, d# toutes le» dépêchés attribuées à la Canadian Press, A l'Asso-ciated Press ou A l'agence Reuter.ainsi que de toutes les informations locales que LA PRESSE pubit#.Tou» droits de reproduction des informations particu Itères de IA PRESSE sont également reserve».Abonnement par la poste Canada, sauf Montréal et banlieue, un an t $6.00 i Etats-Uni» j $7.50 \"Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Posjy* On»w»m y i IA PRESSE MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961\t5 A L'Académie canadienne-française, M.Michel Brunet est parrainé par son collègue Robert Rumilly Deux historiens se mettent d'accord : le rôle primordial de I État québécoi discours do M Brunet a été une réponse aux thèses rumillystes Commençant d'abord par situer le Québec dans la revolution mondiale actuelle, grâce à lin tour d'horizon assez complet de la situation politique mondiale, M Brunet a insiste sur la nécessité pour les Canadiens français, s'ils veulent survivre, de se mettre au pas avec le reste de l'univers.Tout comme en sciences, les Québécois ont senti le besoin de travailler à partir rie données scientifiques, ils sentiront celui d'utiliser également l'histoire de façon scientifique.Reprenant le mot rie Bruns chvig selon lequel la qualité ries âmes ne supplée pas a la qualité des idées.M, Brunet a insisté, dans la deuxieme partie de son exposé, sur l'importance rie laisser évoluer la science historique tout aillant que les autres sciences.Les faits en eux-mêmes ne changent pas, mais, selon l'évolution des techniques de recherche selon l'évolution d'une situation sociale, l\u2019interprétation de ces faits doit changer Telle est la méthode moderne en histoire, la méthode traditionnelle consistant a répéter un cor- Voir HISTORIENS en page 12 lité historique plutôt que de la méthode historique objective, M.Rumilly n'a gardé de l'oeuvre de M.Brunet que l'opposition entre \"Canadians\" et \"Canadiens\", l'utilisant pour prouver l'impossibilité de l'unité nationale.Est-ce par pure coïncidence, par anticipation ou à la suite de conversations préalables, le Les historiens sont d'accord, fortement Chaque fois que la nation cana discoi dienne-française voit sa santé La culturelle, économique ou so- démic ciale menacée, chaque fois que venu les Canadiens français se trou- lègue: vont en état d'infériorité dans légén un domaine quelconque de l ac- neriei tivité quotidienne, il n'existe prese qu'un recours pour rétablir l'é- vère quilibre, qu'un lev ier pour parer a la chute : l'Etat québécois.C'est ce qui ressort rie deux communications faites hier soir à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, à l'occasion de la réception à l'Académie canadienne-française rie M Michel Brunet, par deux historiens de tendances sinon opposées, du moins différentes.Que M Robert Rumilly, qui parrainait son jeune collogue, ait insiste sur la nécessité d'un condominium restructurant la nation canadienne en deux parties, la française et l'anglaise, au lieu de dix provinces, chacune complètement autonome, et que M.Brunet ail plutôt conseillé l\u2019utilisation totale des structures politiques actuelles ne les séparé pas tellement.Les souverainistes laurentiens qui assistaient à la réception, conduits par M.Raymond Barbeau, ne s'y sont pas trompés et ont TRES PUISSANT! Nouvel appareil auditif EN! TH ItlIMOVm un appareil auditif alliant U PUISSANCE A LA PETITESSE l a 4 transistor* \u2022\tCit ait perfet t \u2022\t! Seulement \\ 2 on.avec ta batten* \u2022 Ouv#rtur® ci* chaqua côtà du rctcrophor.*,\tda porter I appare*1 *ur l\u2019vna ou I autre ©reHi« \u2022\tContrôla du volume du bout du degt \u2022 Contrôle ^dependant \"mar« rhe-arrêt '*\t\u2022 Contour l 'adaptant a semant «t discrètement a l'oreuie.\u2019\"RB \\Lf s* *rc Photo LA PBKS.SE ASSEMBLEE ANNUELLE A L'HOPITAL NOTRE-DAME Les gouverneurs a vie de l\u2019hôpital Notre-Dame étaient invités hier à la 80e assemblée générale annuelle et spéciale de la corporation.On voit ici M.Jean Leman, président de l\u2019exécutif et vice-président du bureau d'administration; M.Bernard Couvrette, C.R., président du conseil d\u2019administration, et M.Paul-Emile Bonnier, CA, trésorier; au 2e rang: le Dr J.-R.Boutin, directeur médical de Notre-Dame, et le Dr Paul Bourgeois, directeur général.B\tMentualite» $10 AUCUN VERSEMENT ¦¦¦¦¦ Venei eu ?\u2022fephonei pour une d*monttr«tion à domicile VI.2-3241 - LOCAL 452 Seul service de réputation ZENITH autorisé a Montreal Votr« appareil est tapera pendant que vous attendes ! SIMPSON - APPARIIIS AUDITIfS ' ZtNHH AU StPTIIMt R.yon 76S Dette de $20 millions Le public pourra toujours M.ROBERT RUMILLY M.MICHEL BRUNET compter sur Notre-Dame, même D'AUTRES ACHATS SPECIAUX QUE SEUL LEGARE PEUT VOUS OFFRIR W si les problèmes son) nombreux VEDETTE! cl l\u2019amphithéâtre \"Roussclot\" ; 3\u2014\tPlusieurs médecins ont accède a de nouveaux postes et d'autres ont reçu des honneurs, au cours de 1960 ; 4\u2014\tLes dames auxiliaires ont distribué a divers services une somme totale de $11,648 ; 5\u2014\tL'Institut du Cancer a reçu plusieurs subventions en raison du rôle de premier plan qu'il tient parmi les institu- ; lions similaires nord americai-nes : 6\u2014\t-Un travail gigantesque a été accompli pour que soit mis en vigueur à l'hôpital, le 1er janvier, le plan d'assurance-hospitalisation.Direction generale 1\u2014\tEn raison de l'augmentation du nombre des malades et de l'élargissement des cadres du personnel, une nouvelle distribution géographique des services cliniques a du être faite ; 2\u2014\tDes travaux d'amelioration ont été effectués dans le pavillon Deschamps datant de 1924 ; 3\u2014\tL\u2019Ecole d\u2019infirmières installée dans son nouveau pavillon.a vu augmenter le nombre de ses étudiantes de 282 a 322 ; 4\u2014\tLes bénévoles, dirigées par Mme Marcelle Laurendeau, ont fourni 14,156 heures de travail ; 5\u2014\tLa fondation d'une Ecole d'auxiliaires en nursing a permis a l'hôpital d'augmenter son personnel infirmier ; 6\u2014\tLes cours de premiers soins aux policiers du service d\u2019ambulance ont etc poursuivis: 7\u2014\tLe personnel est passé de 1,747 a 2,023.Ces intéressants renseignements ont eie fournis successivement à l'auditoire par M.Paul-Emile Bonnier, c a , trésorier bénévole de Notre-Damr.le Dr J.-R.Boutin, directeur médical ; M Bernard Couvre! te.C.R., président du conseil d\u2019administration ; et le Dr Paul Rourgeois, directeur général de l'hôpital.Remarques M.Bonnier a répété que le déficit d'opérations de 1960 est imputable à quatre facteurs : 1\u2014 le traitement des malades indigents ; 2\u2014les frais des cliniques externes et dispensaires; 3\u2014 l'augmentation continuelle du coût d\u2019opérations de l'hôpital, notamment les salaires, qui ont augmenté rie $1,212.743.rie 1959 a i960 ; 4\u2014 l'augmentation des intérêts sur obligations et emprunts.En terminant, il souhaita que le gouvernement accepte de défrayer bientôt le coût des cliniques externes et qu\u2019il fasse quelque chose relativement aux dettes et aux intérêts sur les dettes capitales.Pour sa part, le Dr Boulin ajouta que le plan d'assurance-hospitalisation a provoqué des listes d'attente dépassant actuellement le millier de malades, que les laboratoires sont débordés et que les locaux des services auxiliaires s'avèrent déjà insuffisants M.Jean Leman, président de l'executif, déclara que le budget soumis cette année au gouvernement était très conservateur el qu\u2019il avait été préparé avec beaucoup de soin II révéla que, par exemple, 'pour ne citer que rot iterni les examens aux rayons X ont augmenté de 17' depuis le 1er janvier et il souligna la pénurie de personnel qualifié, chez les techniciens et chez les infirmières L'hôpital, dit-il, a doublé sa capacité en deux airs seulement, ce qui a constitué un facteur rie difficultés relativement a la formation rapide du personnel nécessaire pour desservir une institution de plus de uooo lits, au lieu d'une de 500 a 600 lits.En terminant, le Dr Bourgeois, tout en affirmant que l'année avait été dure, rendit hommage a tout le personnel, de même qu'aux conseils d'administration et rie régie inter ne, qui maintiennent l'hôpital Notre-Dame au premier rang Voir NOTRE DAME, page 12 les chambres privées et semi-privées.Activité médicale 1\u2014\tLe nombre des malades hospitalisés a augmenté de 17% en I960 et a atteint 20,935; 2\u2014\tLe nombre des consultations en cliniques externes a augmenté rie 5% et a atteint 102.443; 3\u2014\tLes cliniques d\u2019urgence ont accueilli 20,488 malades, soit.10% de plus; 4\u2014\tLe nombre des traitements en médecine physique et réhabilitation a augmenté de 85% et a atteint 33,326; 5\u2014\tLes prescriptions de pharmacie ont augmente de 17\" et sont passées a 579,814; 6\u2014\tLe service social a aide 1,798 malades, soit 44%.de plus qu'en 1959.Administration 1\u2014\t182 nouveaux gouverneurs à vie ont été élus au cours de I960, dont plusieurs de langue anglaise grâce aux services du nouveau département des relations extérieures ; 2\u2014\tLe cardinal Léger a béni, le 29 mai 1960, le nouveau pavillon \"Persillier Lachapelle\u201d, et ce jour marqua l'ouverture officielle des nouvelles constructions ; en l'honneur des fondateurs, on a aussi nommé l\u2019ancien pavillon \"Desehamps\" Les points saillants de la silo assemblée générale annuelle ries gouverneurs a v ie de l'Hôpital Notre-Dame pour l'année I960, qui a eu lieu hier à l'auditorium Roussclot, ont été les suivants ; Finances 1\u2014\tLa dette totale de l\u2019institution, au 31 décembre I960, était de $20 millions; 2\u2014\tLes revenus totaux pour I960 ont été de $6,209,987; les dépenses, de $9,004,416; le déficit net d'opérations, de $2,-794,423; 3\u2014\tEn 1961, l'hôpital devra payer* $1,146.250 en intérêts sur ses obligations hypothécaires, $75,non en intérêts sur emprunts bancaires et $119,000 en amortissement annuel des frais de finance; 4\u2014\tLe plan de hase de l'assu-rance-hospitalisation ne pourvoyant pas : a» au paiement des intérêts sur les dettes; bi à l\u2019amortissement sur les immeubles; c' aux frais encourus par les cliniques externes; d> a des amortissements suffisants sur le mobilier et l'équipement, l'hôpital prévoit un déficit approximatif de $1,500,000 en 1961, même en tenant compte des revenus additionnels provenant du 40% retenu sur MOBILIER r VIV0IR NOTRE POLITIQUE Depuis 1877, !§ Compagnie lege^e * est toujours efforcée d'offrir eu public la meilleure qualité au plus bas prix; et «Ile a réussi grace au puissant pouvoir d achat que represent* ses 80 maga* uns répartis à travers la province.OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI -____ JUSQU'A 9 HRES P.M Votre médecin vous parle EXACTEMENT TEL QU ILLUSTRF fl DECRU (Rédigé »ou» le» pice» di College de» médecin* *t chirurgiens de la province de Québec] Style.(.rrrtjort, l tilit La tuberculose génitale latente MOBILIER DAVENPORT i GRAND SPECIAL Dr Pierre Audet-Lspomte, M.D.Il n\u2019y a pas déjà si longtemps rares étaient ceux qui ne comptaient pas parmi leurs familles, leurs parents, leurs amis ou tout simplement leurs connaissances, line nu plusieurs personnes atteintes de tuberculose qu'on appelait habituellement ries \"phtisiques\u201d.Depuis, la médecine a fait des progrès énormes de sorte que le traitement et le pronostic réservé à ers malades est maintenant sensiblement modifié.Cetle terrible maladie s'attaque surtout aux poumons mais elle en affecte pas moins plusieurs autres organes et parmi ceux-ci les organes génitaux.Tout comme pour les poumons scs atteintes génitales sont spectaculaires et terribles dans leurs effcls.Aujourd'hui nous ne sommes plus habitues à rencontrer ces cas malheureux et cette situation a amené le public à croire que la tuberculose représente désormais un danger du passé, que dorénavant seul le cancer constitue une menace a vaincre.Or, si cette réaction s'explique, le jugement qu\u2019elle fait porter est fout a fait faux.En effet, si les atteintes tuberculeuses chroniques sont disparues de notre vie quotidienne il n\u2019en demeure pas moins que la tuberculose continue toujours à faire dos victimes mais d\u2019une façon plus discrète, partant plus traitre.La médecine moderne a convenu de donner le nom de \"tuberculose latent»\" a cette forme si difficile a dépister et à mettre en évidence.Auparavant les médecins étaient sans arme contre la tuberculose et cette dernière s'attaquait donc impitoyablement a toutes les parties du corps humain.L'appareil genital n\u2019y échappait pas et tous savaient à l'avance qu'une femme atteinte de tuberculose génitale devait automatiquement se faire à l\u2019idée qu elle ne sérail plus mère.A la suite rie la découverte de nouveaux médicaments anti-tuberculeux on a cru mettre fin a la stérilité d'origine tuberculeuse mais ce n'était la qu'une douce espérance.Les médecins apprirent rapidement que si les immenses ravages de la tuberculose chronique n otaient maintenant plus a craindre parce que contrôlés, il n'en était malheureusement pas ainsi en ce qui concernait la stérilité féminine.Tout aussi bien dans la tubéreuse génitale latente que dans la tuberculose génitale chronique, les nouveaux médicaments se révélaient impuissants a enrayer la stérilité.Voici cinq ou six ans les choses en étaienl toujours au même point.Mais depuis, de nouvelles découvertes thérapeutiques ont modifié le pronostic si sombre de la stérilité permanente chez toute femme atteinte de tuberculose génitale latente.La patiente qui consulte son médecin parce qu elle n'a jamais eu d'enfant i stérilité primaire) est habituellement jeu-îic, environ 35 ans, et présente généralement des règles régulières ainsi qu'une courbe thermique parfaite.Chez cette personne il est important de fouiller son passé médical avec minutie.A-t-eüe déjà eu des difficultés avec scs menstruations?A-t-elle déjà interrompu ses études ?Pourquoi ?A-t-elle déjà fait un séjour à la mer, en montagne?A-t-elle déjà été au sanatorium ?Y a-t-il dans sa vie une histoire de pleurésie antérieure ?A-t-elle déjà fait un érythème noueux, surtout au moment de son adolescence ?A-t-elle déjà eu une cuti-réaction ?Cet interrogatoire sérieux sera suivi d'un examen physique complet et attentif.Si la tuberculose est alors suspectée, d'autres lests pourront être demandés.Etant donne le caractère fuyant qui marque cette lesion, il peut arriver qu'on ne puisse déterminer la cause de la stérilité de cette personne et ce n'est qu'a la suite ri examens encore plus poussés ou même a la suite d une opéra-lion que le diagnostic de tuberculose génitale latente sera posé d'une façon certaine.Aujourd'hui ces cas se traitent et ces malades peuvent devenir mères selon un certain pourcentage C'est la un progrès énorme si l'on se rappelle que voici cinq ans a peine elles ne pouvaient même pas s\u2019y laisser rêver.Un confortable sofa le jour, qui se convertit sans effort en un grand lit double pour la nuit ! Cadre en bois dur sèche au four et renforcé aux points de tension.Fabrication à ressorts spiraux.Revêtement d'un tissu de première qualité, Coussins m\u201d.Choix de 8 couleurs.Polyfoa AUCUN DEPOT -JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payable a lâchât) .M\u2019iitutm\u2019 SYNTONISEZ CKVL .ri iinit voui âinti au courant W«* nombreux *péj ciaux lagara annonça» chaqua jour fur !\u2022» onde* da CKVL, 850 au cadran.riBBpjjglfi LAMPE-CENDRIER BAHUT AVEC PORTES COULISSANTES LAMPES SUR COLONNE SPECIAl f SPICIAt ! SPECIAL ! il rehaussera l'apparence de votre \", Côtés et dessous en bois dur, ;s portes.Faites emboutées.Fini De style moderne et sobre salon.Grandeur -, 16\u201d x 6 décoration d'Arborite sur imprimé noyer.Tarmt* f«c»l< Tarma* facilai /.\"if* fifir 858 est, rue 5TE-CATHERINE\t6960, rue ST-HUBERt Victor 4-2861\tCRescert 1-4668 1020, rue NOTRE-DAME 4078, rv WELLINGTON Ml.7-5825 (Lochine) PO.8-8912 (Verdun) 1278 est, MONT-ROYAL 3730 est, n* ONTARIO LAfontoine 1-5373 LAfcntaino 6-Ï667 1200, rue AMHERST Victor 2-8911 4660 e*t, rue STE-CATHERINE CLairvnl 5-7029 3734 ouest, rue NOTRE-DAME WEIlington 5-6994 5 184 ouest, rue NOTRE-DAME WEIlington 5-7813 3250, rue MASSON RAymend 7-5770 MONTREAL mm mo G\tLA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 Mme Suzanne Rouyer-Guillet : \"Le moyen de ne pas vieillir, c'est de se passionner.\" par François* de REPENTIGNY Donc, les moines avaient très Soif ! Pas les moines de St-Bernar-riin, bien sur.mais les Che\\a-liers de la Croix marron.La chose se passait au XVIIe siècle et la décontractante habitude de boire leur vin chaud les amena a remarquer des gouttelettes sur le récipient.Quelque diable les poussant, faut croire, ils en vinrent à y goûter : ah ! l\u2019agréable brûlure.Le reste alla de soi : la nouvelle se répandit bientôt dans tout le monastère, a flots pour ainsi dire.Les moines n\u2019arrivaient plus ni a se coucher tôt ni à se lever matin pour aller a Matines.Le directeur mit le hola et le précieux liquide dans un baril.Jusqu\u2019à ce que, la maladie aidant, on non vienne a réhabiliter le produit sous forme de medicament.Nous y voici, nous y voila : nous leur devons a ces petits moines la découverte de l\u2019eau-de-vie, l\u2019eau qui donne la vie et que I on obtient par la distillation du vin blanc des vignes de la région de Cognac, Angouiéme et des environs.Ces anecdotes, monastiques et autres, nous les tenons de Mme Suzanne Ftouyer-Guillet, présidente et directrice générale de la maison de cognac dont elle porte le nom.On nous l\u2019avait CHEZ LES DIETETISTES.-Mlle Hope Van Rect, diététiste, a été élue présidente du chapitre montréalais de l'Association de diététique de la province de Quebec, a l'issue de rassemblée annuelle de l'organisme qui eut lieu hier.Le nouveau conseil se compose, en outre, de Mlles Pierrette Lacoste, future présidente, Eva Stevens, vice-présidente, Catherine Davidson, secretaire et Therese Bissonnette, trésorière.présentée comme la reine de l\u2019industrie du cognac .elle proteste, par modestie, c\u2019est tellement évident.Trop tard, le titre est déjà lancé.En face de chez Dior \u2018\u2019Voyez-vous, j\u2019aime les choses simples.Oui, et je n\u2019ai au- Photo LA PRESSE Mme Suzanne Rouyer-Guillet run goût pour les honneurs.Tenez, on m\u2019a nommée Chevalier de l\u2019Ordre du mérite commercial .je vous en prie, ne notez pas ceci.(Trop tard, le litre est lancé : I n ami disait récemment a quelqu\u2019un de ma connaissance : \u201cQuand je vois une femme élégante, je t rois toujours que c\u2019est Suzanne \u2019 'je vous en prie, ne notez pas ceci En effet, elle est très elegante.Elle aime les robes simples, elle aime surtout s\u2019habiller.De son appartement, avenue Montaigne, elle voit de l\u2019autre côté de la rue, ce qui se passe chez Dior .De la, elle se rend chez Helm ou elle s\u2019habille de la tête aux pieds Une fois de plus, cette citation Heim lui vaudra sans doute une autre robe neuve.'Car, il y a deux ans, un article paru dans un journal montréalais sur son elegance-Heim a réveillé la générosité du couturier parisien!) A Ischia, en bateau Mais revenons a nos moutons.Car, elle fait, avec son 1 ils.l\u2019élevage des moutons, 1200 moutons qui lui permettent de s\u2019habiller et de passer de belles vacances à Ischia, tout juste en face de Naples.La.elle fait du bateau, pas a voile, n\u2019ayant pas le pied marin, mais a deux moteurs, elle peut ainsi naviguer seule : \u201cJe n\u2019aime pas me mettre entre les mains de quelqu'un.Par contre, je crois que le seul moyen de ne pas vieillir, c'est de se passionner.\u201d En 1936, sur les instances de son mari, mort aujourd'hui, elle vint a la maison Rouyer-Guillet, la 2e des plus anciennes maisons de cognac, fondée en 1701, en France, grace a Louis XIV, et cela sans aucune préparation.Avant d'être capitaine, il faut être matelot : elle a donc débuté en collant des étiquettes.Six mois plus tard, elle était fixée ; le travail lui plaisait.En 1947, devenue directrice générale de la maison, elle se mit a parcourir les deux grands rayons d\u2019importation : le Canada qu'elle aime \u201csentimentalement\u201d et qu'elle visite pour la 7e fois, et l\u2019Afrique du sud.En plus de faire la tournée des vignobles, de s'occuper de ses propriétés et de l\u2019élevage des moutons.Pour les cardiaques Scs talents de femmes d'affaires ne laissent aucun doute : depuis qu'elle a pris les choses en main, avec son fils et sa fille, la marquise de Montault, elle a racheté les parts anglaises, ce qui fait que la Maison est désormais française, uniquement familiale.\u201cA la maison, on est copain, dit-elle.Je loge tout mon personnel, ce qui représente quelques 326 personnes, femmes et enfants y compris, avec potager Nous faisons une grande famille\u201d., \u2014 \u201cPas un peu seigneurial, cela ?\u201d \u2014 .\u201cNon.\u201d Au début, nous disions que le cognac tenait d\u2019abord lieu rie médicament.Aujourd\u2019hui encore d\u2019ailleurs, on en importe beaucoup en Amérique pour les cardiaques et peut-être bien aussi pour nous empêcher de le devenir.\u201cQuand je suis souffrante, dit-elle, j\u2019en prends toujours, surtout du cognac très ancien qui est blond, et a un goût de violette très prononcé.mais le cognac actuel est plus agréable.Question : \u2018\u2018Aimez-vous le cognac?.Réponse: \u201cVous savez je suis très intellectuelle.Mariée a 18 ans, j\u2019ai passé, après mon mariage, mon brevet supérieur de théologie à Rome.j\u2019avais envie de pénétrer l'âme des athées.Par la suite, j\u2019ai fait une thèse sur les religions comparées.\u201d Mais elle est demeurée catholique et elle croit en l'immortalité.Que demander de plus à la directrice d\u2019une grande maison de cognac, sinon, comme disait l\u2019autre, quelques bonnes bouteille ! Hélas nous n\u2019avons pas osé, ce n\u2019est vraiment pas notre genre.Les femmes dans la cite LONDON.(PO \u2014 Les femmes mariées doivent combiner les activités de la vie familiale avec les travaux de groupes, dit Mme F.E.Underhill, une mère de cinq enfants, avocate cl membre de clubs féminins.\u2014- (, 7 9 4 101112 ŒFEâ eru.LBne.ttTs Is TRIMKeXkA.lT \u2018ëjÆÿiïm *\u2022 t-v./ AÆertrem H L£.KAMméÆA U i\\SmA.riMi môsj t XjrèmexeMii.i1 rftes\tue Solution du dornior problème.zr\u2019wwwww\u2019wv'v\u2019v'v'wyryrvww'v'vwv; présente Cf SO IR A 7 HEURES-LES NOUVELLES ''DOW\" presentees du lundi au vendredi inclusivement A 10h.00-DIX SUR DIX Avec I animateur REAL GIGUERE GISELE DUFOUR, comédienne, CLAUDE Gauthier, chansonnier et le Choeur canadien de Verdun Pourvu d'un* in»fulUtien technique ubf#-mod*rn#, CHM TV nt ré» tervf ni\tni \"brouillard ' i sas télaspactataurt.Ceux-ci tarant donc biais d* consular un spécialiste si leur apparail da télévision nt rand p«t un* im«ga at un *on satisfaisants au canal 10, TARZAN - \u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022# ' LIÜ m\tMi ÏU VOIS, TARZAN, PLUS 0£ rtMMIS QUE D HOMVf S IJ -S5- C» Jmtt tuts SEM81ENT HtUREUStS I ; Nt VOUDRONT PEUT-tTPt PAS DEVENIR KUCIS ! EUES EHtONT CE QUE t DIRA MOCO M0C0 t\\/r.o t/ Cepvghf lf*î Tl met U - PHILOMENE JE SUIS DE RETOUR DJ MAGASIN, PHILOMENE CE PAIN FRANÇAIS EST RASSIS 1 -\u2014y IL NE L'EST PAS! r C'EST Pas VRAI! TU AS RAISON I AM* 10* PILOTE TEMPETE j LE TE/PM I PASSE PE P-DESSUS IV/V£ EPS CH4WES EE MONTAGNES ET DES' CEA/Û VE/PS UNE DES \u2019PtE/PS\u2019 OÙ CHEEP-LE y FEIT SON PPEM/EL?LUN/SSEGF ' TOUT LE METEE/EL NÉCESSAIRE ROUE ÉTUD/EE?ET EEPFORER LE SOL EST À H OUI/EAU DECHARGE TEWVEEATON SOUS LA S (/ETE CE DES COUCHES DE GAZ LOUEO.TELS QUELS TENON OU LE CR/PTON?LEUR PRÉSENCE LNO/QUERAIT QUE LA LUNE ALT ETE' À l'OR/G/NE UNE MASSE DE ME HÈRE PONDUE & .VI \\ * >M 1 LE SURHOMME - T H\tGRAND DIEU) ) ( ROGER ESI LOIN D'EIRF ) y-y\tON LACHE I y -\u2014¦ & 7 Ofik MAITRISE VOLEUR 1 T VOICI UNE AUTO DE LA POUCE ! JE VAIS .L'APPELER I / AU SECOURS t i AU VOLEUR i W^T LE FANTOME iL'ifl JE CHERCHE DES ANIMAUX ETRANGES POUR LE PRINCE, NOUS LES PAYONS CHER, -rr\u2014a EN CONNAIS-TU?Csà V «?.NÙ A m JEFF BUCHANON p* 1 '-r.-ÿs e.FELICITA' LIIONS, MAINTENANT AITRAPONS CE NOUS ALLONS IE REMORQUER ET BATEAU 1\t( '¦ n*\tOUVRIR CETTE BOITE 1, r f,r \\ i ¦T OUOII NOUS L'AVONS SAUVE.n;! LE PAPA DE LILI \\LES MAUDITS TU CROIS QUE LE.JEU DE QUILLES ME fIRAIT DU BIEN : LSI LARRY BRANNON BIEN PIUS QUE LES COURSES ! POLICIERS ET QUEL PLAISIR LORSQUE TU LES ABATS TOUTES» C'EST LA PREMIERE FOIS QU IIS ME SURPRENNENT EN 30 ANS ! ET J'ETAIS INCONSCIENT ! IL N'A JAMAIS GAGNE IE PARI DOUBLE! ¦r g raft iy mn h*.1 À LA TV Hr 2\u2014C1FT : Montréal\t5\u2014WPTZ: Plattsburgh 8\u2014CJSS : (ornwafl l-WCAX: Burlington 6\u2014CBMT : Montreal lO-^RM: Montreal Quebec\t7\u2014CHU : Sherbrooke 12\u2014CFCP : Montreal Tlllt fil \"RESTAURANT LliJf-CAFE I llARRY CONTINUE A RACONTER SA Vit DANS UM VILLAGE MINIER.OUE PUIS-JE RANGER POUR 12 CTS TOUT-A- LACHÎ VOLEUR ! SALAUD » i / CAMPE RENDS-MOI MON ARGENT, VOLEUR I MON ONCLE % \\ ARRETEZ DI FUMER |T VIVEZ LONGTEMPS T- N K^lii i»ROCHlj r \"hr\tMêHhc% Adam» icrvK*, ïùc iHm Sn 4:00 P.M.2.4 Bobine 3: Blighter Day 5: Make Room For Daddy 6.8; Cartoons 7: Cinéfeuilleton 10: Kn matinée 12: Texas Rangers 4:15 P.M.3: .Secret Storm 7: Actualité Feminine 4:30 P.M.2,4,7: La Boite a surprises 3: The Edge of Might 5: Here\u2019s Hollywood 6.8: .Junior Roundup 12: Surprise Party 5:00 P.M.2.4,7: La v ie qui bat 3: Popeye 5: Rocky and His Friends 5:15 P.M.3: Abbott and Costello 5:30 P.M.2: Ouragan 4 Casey Jones 5: Race of the Week 6: Cartoons 7: Whirlybirds 8: Youth in the Sixties 10: Trois mousquetaires J2: The Three Stooges 5:45 P.M.3: Music Country Style 12: Carte Blanche 4:00 P.M.2: Edition métropolitaine CBFT - Canal 2 PM.1:00\u2014Mil SKIU* 1:55\u2014Téléjournal 2:00\u2014 Loiif métras?: * I «\\i aventuras H* Till l'espiègle\" 3\t30\u2014Bonjour madame 3:45\u2014Votre cuisine 4:00\u2014Robino 4\t30\u20141 a boîte h xurpri&t B 00\u2014Roquet, belles oreilles 5\t30 -Furie 6.00\u2014Edition métro* politaine 3: Headlines 4: Manchettes Int, Musique en dînant 5.8: News, Sports 6: Father Knows Best 7: Ti Blanc Richard 10: Télé-métro 12; Sports 4:10 P.M.3: Sjvorts, Weather 12: Carte Blanche 4:15 P.M.2: Nouvelles sportives B: Dateline Seaway Valley 4:25 P.M.2: Ce soir 4:30 P.M.2: Histoire à suivre 3,12: News 4,7: Nouvelles 5: Cartoon Carnival B: Metro 8; \u2018\u2018Dangerous\u2019* 4:45 P.M.2: Téléjournal 3: Doug Edwards 4: Cinéfeuilleton 5: Huntley, Brinkley B: News, Sports 7: Météo, Sports 12: Carte Blanche 4:53 P.M.10: Sport-images 7:00 P.M.2: Carrefour 3: Mr.Ed 4: Nouvelles sportives 5: The Flintstones 6: Seven-O-One 7: Avec Marc LeGrand 10: Nouvelles 12: People\u2019s Choice 7:15 P.M.4: Panorama 10: 'Le choix des anges\u2019 7:30 P.M.2: Cinéfeuilleton 3: Shotgim Slade 4: Chronique des quilles 5: Laramie 6: Director\u2019s Choice 7: Sans atout 12: \"No Man Of Hcr Own\u201d 7:45 P.M.2,4: Par le trou de la serrure 8:00 P.M.2,4,7: La Côte de Sahle 3: Father Knows Best 6,8: Chevy Show 8:30 P.M.2.4,7: Joie de vivre 3: Dohie Gillis 5: Alfred Hitchcock 9:00 P.M.2,4,7: C'est la vie 3: Tom Ewell Show 5: Two Faces West 6,8: Camera Canada 10: Telc-Quilles 9.30 P.M, 2,4,7: Expéditions T.Red Skelton 5: Concentration 12: Alfred Hitchcock MERCREDI CFCM - Canal 4 P.M.12.50 Vie de l\u2019Eglise 12 55 Nouvelle* 1\t10 Parlons sport 115\u2014Siege réservé 2\t45 Fémini-thé 3:00\u2014 I.a jardinière 3:30 -Bonjour madam# 3:45\u2014Votre cuisine 4 00\u2014Bobino 4:30\u2014f.a boite * surpris# 5:00\u2014Roquet, belle* oreilles 3:30\u2014Capitaine TomboU 6:00\u2014Manchettes Int.CHLT - Canal 7 1100\u2014L'heure de Pierrot 12:00\u2014\u2022Italien Télévisé 12 35\u2014CBC News 12.45\u2014Première édition 1:00\u2014Potpourri féminin 2\t00\u2014\u201cStrange Death Of Adolf Hitler\u201d 3\t30 Bonjour madam# 3.45\u2014Votre cuisine 4.00\u2014Cinéfeuilleton 4.15\u2014Actualité féminine 4\t,io\u2014La boite à surpris# 5:00\u2014 Roquet, belles oreilles 3 30 Furv 6 00\u2014Melody Ranch 10.00 P.M.2.4,7: Ici Interpol 3: Garry Moore 5: My Three Sons 6,8: Close Up lfl; Dix sur dix 12: San Francisco Beat 10:30 P.M.2: Sous le signp du lion 4; Joyaux de l\u2019écran 5: Peter Gun 6.8: \"Q\u201d For Quest 7: Télépolicier 12: Puise 10:45 P.M.10: Nouvelles 11:00 P.M.2,4,7: Telé-journal 3,5,6,8: News 10: Sports, météo 12: \u201cConvoy\u201d 11:15 P.M.2,4: Nouvelles sportives 3: \"Affair In Reno\u201d 5: Jack Paar Show 6: Viewpoint 7: News Round Up 8: Hour Final 0: \u2018L\u2019auberge tragique* 11:22 P.M.2.4: Commentaire 6: Final Edition 11:30 P M.2,4: Conférence î: \"Pardon My Sarong\u201d 7: \u201cGreen Grass Wyoming\u201d J: \u201cIt Always Rains On Sunday\u201d 12:30 A.M.12 : News, Sports, Méditation CFTM - Canal 10 P.M.3 50\u2014Nouvelles 4.00 En matins# 5\t30\u2014Roy Rogers 6\t00\u2014Télé-métro 6\t13 Snort-Images 7\too Nouvelle* 5 00 P M CKAC\u2014Nouv,\tFin d\u2019apres-midi CBF -Metro \u2014 Magazine CKVL\u2014Hit Parade CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CJMS\u2014Nouv., Leo Lebel CFCF\u2014G.Herbert CBM\u2014News, Tempo CJAD\u2014News \u2014 Mike Stephens C KG M\u2014News 5:15 P.M, CBM\u2014All Around Town CKGM\u2014Pops 5:30 P M.CK VL FM\u2014Musiqu § d'Espagne CKGM\u2014New# CJAD\u2014News \u2014 Mike Stephens CBM\u2014Tempo 5 45 P M CKVL\u2014Nouv , Hit Parade CRS Sur nos onde* t IMS\u2014Serge ReJair A 00 P.M.CKAC\u2014Nouv.- Mustqu* CBF -Radio-Journal CKVL-FM\u2014Opéra CJMS\u2014Angélus, Nouv.s Réiair CBM\u2014Nèws \u2014\u2022 Parliament CFCF\u2014Dean Kaye News CJAD\u2014News and Stock Quotations 4:10 P.M.CKAC\u2014Les courses 4:15 P.M.CKAC\u2014Dans !e creui de l'oreille CBF\u2014Le monde aujourd\u2019hui CJAD\u2014Al Cauley CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Editorial du jour CFCF\u2014Entertainment Guid# CB M\u2014Byline 4:20 P.M CKAC\u2014Forum des sports CBM\u2014Roving Reporter CJAD\u2014Dannv Gallivan 6:30 P M.CKAC\u2014Le monde ce soir CBF\u2014Pont des arts CKVL-FM\u2014Concert Tzigane CJMS\u2014Nouv , S.Réiair CBM -Rawhide CFCF\u2014SportsreeJ AM.5\t55\u2014Nouvelle* 6\t00\u2014La messe du jour 6\t30\u2014Nouv., Bon matin 7\t00\u2014Nouv., Bon matin 7 25\u2014Les sports avec., 7\t30\u2014Les manchettes 7:35 Bon matin 7.45\u2014I.e quart d'heur# de l'Oratoire 8\t00\u2014Les nouvelles canadiennes 8:05\u2014Les nouvelles internationales AU CADRAN FM: CKVl fM 96 9 me.- CBF FM 95.1 me.CBM FM 100.7 me, - CFCF FM 106.2 me.AU CADRAN AM : CKAC 730 - CBF 690 - CBM 940 - CFCF 600 CJAD 800 - CKVL 850 - CK&M 980 - CJMS 1280 -MARDI- CJAD\u2014M Stephens CKGM\u2014News 6:40 P.M CKAC\u2014Commentaires 6:45 P.M CKAC\u2014-On veut savoir CJMS\u2014Gagnante Club ménagères CBM\u2014Incomparable Guitar CKGM\u2014Feature CFCF\u2014News, Commentary Ottawi 7:00 P.M.CKAC\u2014Le rosaire CB K \u2014Psychologie CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Nouv., Hi-Fi Club C.JAD\u2014News, M.Stephen» CBM-F44\u2014 Résumé \u2014 News CBM Indianapolis 500 mile race CFCF\u2014Boh Dell Show 7:15 P M.CK AC\u2014Variétés CBF Tour de chant de., CBM FM Double entente CKGM\u2014Pops 7:30 P.M.CKAC\u2014Bella Musira CBF\u2014Des idées et des hommes CKVL-FM\u2014Compositeurs célèbres CJMS\u2014Nouv.\u2014 C.Du mon' CBM\u2014Sights and Sounds CJAD\u2014Hi-Fi Club CKGM\u2014News 7:45 P.M.CJMS\u2014Sports CJAD\u2014News, sports CKGM\u2014Feature 6:00 P.M, CKAC.Nouv.\u2014 Les événements et les hommes CBF\u2014Chronique canadtennt CKVL-FM\u2014Musique de Ballet CJMS\u2014Nouv., Mtl re soi?CKVL\u2014Hit Parade canadier CFCF\u2014Assigment CJAD\u2014Italian Festival CBM\u2014Business Barometer CBM-FM\u2014Concert content porain 8 15 P.M, CKAC\u2014Gaietés musicales CKGM\u2014Feature 8:30 P,M, CBF\u2014Concert symphonique CKVL-FM\u2014Voix connues CB M- F M\u2014Va n cou ver Chamber Orchestra : KGM\u2014News CJAD\u2014Adventure in Musif CFCF\u2014Home School CBM\u2014Vancouver Chamber Orchestra 8:45 P.M.CJMS\u2014C.Dumont CKVL\u2014Ce soir à Ottawa CKGM\u2014GM \u2014 P.M.9 OO P M, CKAC\u2014Nouv., LeBel d# Nuit CKVL\u2014Piano Quiz CKVL-FM\u2014Operetta* CFCF\u2014Late Show CJMS\u2014Nouv \u2014 Echo* de ma ville CKGM\u2014News CJAD\u2014Adventure in Music 9:15 P M.CKGM\u2014Editorial 9.30 P.M CBF -Disques comparé* CKVL\u2014 Bonsoir me* amis CJMS\u2014Nouv., Y.Leclerc CKVL-FM\u2014Ouverture CBM Leicester Square CKGM\u2014News RM FM Leicester Square 9\t45 P M.CKGM\u2014Feature 10\t00 P.M.CKAC\u2014Nouv, LeBel de nuit CBF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Concert CBM-FM\u2014Musique d# chambre CKVL\u2014Bonsoir mes amis CFCF\u2014Late Show CBM\u2014National New# CKGM\u2014Dave Boxer CJMS\u2014Nouv \u2014 Les Echos de ma ville CJAD\u2014News \u2014 Concert 10:15 P M CBF\u2014Commentaire* CKGM\u2014Golden Music 10:30 P.M.CKAC\u2014LeBei de nuit CBF -Rencontres française* CJMS.Echo \u2014 Opinion CBM-FM\u2014Distinguished Artisti CKGM\u2014Open Mind CBM\u2014Distinguished artist* 10 4S P.M CKAC, Nouv, \u2014 Sports CBF\u2014Nouvelles sportive* CJMS\u2014Sport or am a \u2014 Echo CKVL\u2014Bonsoir mes amis 11:00 P.M.CKAC\u2014Bonsoir les sportif a CBF\u2014Beaux disques CKVL-FM\u2014 Musique d# J.S Bach CKGM\u2014News CJMS\u2014Nouvelles La soirée des Roi* CBM \u2014Venture CFCF\u2014News.Sports CBM-FM\u2014Nouv.\u2014 I e« maîtres du chant rhor»1 CJAD\u2014The World Tonight 1110 P.M, CKAC\u2014LeBel de nuit CFCF\u2014Bridge To Dreamland 11:15 P.M.CKVT/\u2014Sur ia scene de l'actualité (MAD\u2014Sacha Trio CF< F\u2014 Late Show CKGM\u2014Golden Music 11 30 P.M, CKVL\u2014Bonsoir mes ami# CKVL-FM-Musique de chambre CKGM\u2014News CJAD\u2014 Len Rowcliff# CFCF\u2014Bridge to Dreamland 11 45 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CKGM\u2014Golden Musla CKVL\u2014Nouvelles 12 00 MINUIT CKAC\u2014 Nouvelles \u2014 LeBel de nuit CBF \u2014Concert CKVL\u2014AU \\ iff ht Boy* CKVL-FM\u2014Symphonie CJMS\u2014Nouv.Sportoràma, Jusqu'à l'a u ho CBM\u2014News.Concert CFCF\u2014Bridge to Dreamland CKGM\u2014Dick Varney CJAD\u2014News \u2014 Len Rowcliffe CBM-FM\u2014 Fermetm# 100 A M.CKAC\u2014Nouv.\tl * penaéo du soir.Fermeture CBF\u2014Nouvelles.Fin des émissions CKVL fm.Melachrine» et son orchestre CBM\u2014Fermeture MERCREDI - CR 1C fi 10\u2014Réal Dorval 815\u2014Bon matin 8:30\u2014 Le# manchette* 8:35\u2014Bon matin 8.53-\u2014Jouez Radio 0 00\u2014Bulletin de nouvelle* 9:05\u2014Du *\u2018pep' 9:57\u2014Jouez Radio 10:00\u2014Les manchette* 10:05\u2014lin *\u2018beu\u201d de tout 10.37\u2014Jouez Radio 11:00\u2014 Nouvelles 11:05\u2014Revue de Michel Noël 11:30\u2014Le grand argentier 11:45 Revue d« Michel Noël 11:57\u2014Jouez Radio P.M.12:00\u2014L'Angélus 12:01 \u2014Bulletin de nouvelle* 12:05\u2014Ici Pierre Choumard 12:30\u2014Coeur à coeur 12.45\u2014Ici Pierre Chouinard 12 57\u2014.Jouez Radio 1:00\u2014Les nouvelles canadiennes 1:05\u2014Les nouvelles internationales 1:10 Du \"pep\u201d 1\t43\u2014La ht igue express 1:50\u2014Du \"pep\" 1.57\u2014Jouez Radio 2:00\u2014 Les manrheites 2\t03\u2014A «V P VOUS appelle 2 30\u2014Chansons d\u2019amour 2 57\u2014.Jouez Radio 3.00\u2014 Nouv., R SA .P.3:57\u2014Jouez Radio 4 00\u2014Nouvelles \u2014 Evénements sociaux 4 30\u2014Radio Sacré-Coeur 4 45\u2014Une vedette chante 4.50\u2014Votre médecin vou* parle 4 55 \u2014Intermède wmM n partir tir minuit ce soir LES PERSONNES NEES LE 31 MAI : Los enfants nés en ce jour sont prédispose A une honnêteté très scrupuleuse.Ils possèdent également un sens du commandement renforcé par celui des responsabilités.Ils s\u2019emploient patiemment a la réalisation rie leurs ambitions, mais avec une intégrité égale a leur persévérance.Ils ne seront pas, en amour, animés d\u2019une passion violente; ils n'en rendront pas moins leur partenaire heureux.L* Belier «du 21 mars au 19 avril i \u2014 Vous pouvez compter sur un voyage pour améliorer vos chances sentimentales.Mais le bonheur n'e.st pas loin.Une personne du même sexe vous joue dans le dos.Ne prenez pas de decision sur le coup d'un mouvement d'humeur.Apprenez a discipliner votre agressivité.Le Taureau 1 du 20 avril au 20\tmai) \u2014 Vous n'aurez pas beaucoup la tète à votre travail; évitez que cela porte préjudice a votre recherche de stabilité.Vous aurez du succès dans une* démarche nécessitant un certain sens du risque et de la diplomatie.Dans les sentiments : froideur par suite de malentendus.Les Gémeaux 'du 21 mai au 21\tjuin» \u2014 Vous aurez affaire à une personne dont l habilete supérieure a la vôtre risque de déjouer vos plans si vous traitez avec elle.Il n\u2019est pas bon que vous tentiez rie vous mesurer à elle.Recherchez l'alliance plutôt que la rivalité.Une lecture gaie vous détendra ce soir.L» Cancer (du 22 juin au 21 juillet» \u2014 L\u2019être de vos plus chers désirs manifestera un esprit d\u2019indépendance que vous ne lui connaissiez pas.N'allez pas lui en faire grief.Ces mouvements d'évasion lui sont naturels et ne prêtent pas a consequence, à condition que vous ne les brimiez pas.Le Lion (du 22 juillet au 21 août1 \u2014 Sortie inattendue dans la soirée.Vous aurez le sentiment: que vous commencez a compter énormément dans la vie d'une autre personne.Voire premier mouvement sera de profiter au maximum de la situation.Ne le suivez pas, car vous pourriez créer chez autrui des illusions dangereuses.La Vierge * du 22 août au 22 sept.i \u2014 Soyez sur vos gardes.Un voisin soulèvera une question de bornes de terrain et vous fera des propositions qui paraîtront avantageuses pour vous.Faites une élude sérieuse de la portée de l'offre avant de vous engager.Eclaircies des plus prometteuses dans le ciel sentimental.La Balance du 28 sept au 22 oct.i \u2014 Vous ferez preuve d'un opportunisme qui choquera vos collaborateurs.D\u2019autant plus qu'ils seront appelés a en faire les frais.Vos succès en affaires sont réels, mais il s'avérera, à la longue, que vous y aurez peut-être perdu dos amities et des concours précieux, La Scorpion «du 23 oct.au 2! nov.) \u2014 Plusieurs invitations à sortir vous seront faites par ries personnes qui, toutes, vous attirent.11 ne sera pas bon de vous fier à votre seul jugement: faites appel à un ami sûr et de bon conseil.11 y aura amélioration sensible dans vos relations avec un être volage.Le Sagittaire (du 22 nov, au 21 déc.» \u2014 Vous aurez tendance à vous analyser et à faire le point de votre évolution.Mais vous ne pourrez décider s'il y a progrès ou régression.C'est le moment idéal pour vous remettre entre les mains d'uno personne sage et éclairée qui établira un bilan impartial de votre personnalité.Le Capricorne (du 22 déc.au 20 jan.) \u2014¦ Procès à l\u2019horizon, mais non point devant la Cour.Ce sera votre famille qui s'érigera en juge et vous fera toutes sortes de reproches qui vous causeront beaucoup de peine.Mais avant de réagir violemment, confiez-vous à l'être aimé et demandez-vous dans quelle mesure vous êtes la cause de ces griefs.Le Ver**au 'du 21 jan.an 19\tfev.) - Une personne que vous aurez perdue de vue depuis longtemps réintégrera votre vie.Vous aurez du mal à vous réadapter à sa présence, d'autant plus qu\u2019elle paraîtra avoir changé considérablement.Mais vous vous rendrez compte, finalement, que son évolution a été heureuse.Les Poissons (du 29 fev.au 20\tmars' \u2014¦ Vous saurez vous serv ir avec habileté de rfuel-ques arguments pour amener une personne importante à plus rie comprehension.Apprenez a discipliner voire agressivité et à l'orienter vers les buts constructifs.Choisissez entre l'amour passion et 1 a-mour-tendressc.É C2B w - -_____________ *%&&»-¦¦ *\"&Mift\u2018\u2019'r- «**\u2022**1^ :^';:-:\u2019w^ ¦MUM S®3S& \u2022'%%% ¦ p ¦\u2022 9 *'# ' mêmï KwmMZiéi Mimm mm; \u2022» v \" * v: -' '\t* mmmm tA PRESS?, MONTREAt, MARDI 30 MAI 1961 ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE Faveur des .Coquets chapeaux de plumes de grand chic rélé.- 5.95 Quelle merveilleuse façon d'être chic à bon marché.Morgan vous propose cette merveilleuse collection de nouveaux chapeaux en plumes aux formes diverses et aux coloris brillants.Bleu, rouge melon d'eau, gris étain, pomme au sucre, sable, vert écume, touille et grij fumée.P*.d« lommind.ï po.t.l.t nî t«!éphomqvn% CHAPEAUX, ETAGE MODE .AU DEUXIEME SNOWDON, BOULEVARD DORVAl ET ROCKLAND Soyez élégantes Assortiment de souliers blancs Anatomies d'un grand confort ! i.p.21.95 Morgan vous suggéré vos souliers favoris, blanc d'été frais .la couleur qui convient à toutes vos toilettes estivales ! Venez voir les nouveaux modèles Anatomies ! Ajustement parfait, confort superbe et chic extrême, toutes ces caractéristiques plus Cares-soles* pour le plaisir de la marche.Pointures 4V2 à 10, largeurs AAAA à C dans la collection.P Marqua dépoté* Pas d* command»» postale» ni téléphonique» SOU UC RS POUR DAMP S, ETAGE MODE \u201e ., AU DEUXIEME Peu dispendieux! Souliers tout-aller de toile rayée avec semelles en caoutchouc 2.98 Seulement légers, frais, parfaits pour la maison, la plage ou la campagne, fabriqués de toile rayée aux jolis coloris, détail de noeud sur l'empeigne.V drez.en acheter plus d'une paire a ce pr rouge, bleu, océan, beige ou vert; po-10.pas de demi-pomtures.Veuille* mentionner te choix d'une .econde 11 Ecrive, ow téléphoner VI 2 626! SOUUHtS DU BUDGET.AU TROISIEME BOULEVARD.DORVAl ET ROCKLAND ous vou-X ! Noir, ures 5 a Bas d été .Bas (ameo en nylon sans couture au fini mat \"poudre de toilette\" ! t» paire | § JjQ Bas en nylon uni ou mèche sans couture de marque Caméo.longueurs mesurées, talons et bouts renforcis, revers confortables.Burnt ember, sunspice, fawn ou cacao.Pointures: 8V'j ail.Essayez les bas support Cameo, la réponse parfaite aux jambes fatiguées.\t4.95 !*\u2022 paire Ecrivit ou téléphen»?(VI.2-676!) BAS.AU REZ DE CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND ********\t?**?*****?*¦* ?\u2022Mr***-*#**-*-**** ** .Exclusivité Morgan ! Souliers \"loater\" d'Italie empeignes solide toile pour messieurs U* soutiers indispensables pour le* moments de \"flânerie\" l'été,., les.activités .« \u2022 tes jeu*, loafers Italiens à empeignes coutil robuste bords de corde et semelle* caoutchoutées.Blanc, bleu, berge ou brun.Pointure* 7 à 12.(Pas de demi pointures).Pas d* command*» postales ni téléphoniques CHAUSSURES POUR MESSIEURS .AU REZ-DE CHAUSSEE BOULEVARD DORVAl ET ROCKlAND la paire 495 ¥ * ?* ?* ¥ * ?* ?« * ?* ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ S ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ **++?* + *41 ******** **** + **« + #«** + ** e* *?* + + *** ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ > ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ * * ¥ ¥ Exclusivité Morgan ! Ensembles bijoux en céramique d'un artisanal \"consomme\" italien 1.50 Broche et boucles d'oreilles, l'eus.les bijoux de grand toutes tenues estivale pemte-main avec un art \"consommé sont munies d'un fermoir de sûre! d'oreilles à clip.1 i complètent que italienne .les broches , les boucles Etriv.r ou téléphona* IVI 2 676!) BIJOUTERIE.AU REZ-DE CHAUSSEE SNOWDON BOULEVARD DORVAl ft ROCKLAND Prix spéciaux! Souliers en velours côtelé pour enfants et fillettes A Pointures enfants : 6 B.Pointures fillettes 11 la paire à 3.la paire COMMANDES, TELEPHONEZ VI.2-6261 Ecnvoi ou téléphoner (Vt.2-6761) CHAUSSURES DfNEANTS.AU TROISIEME SNOWDON BOULEVARD, DORVAl ot ROCKLAND A NOS CLIENTS DE XA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS Elégance pour le té! Robes noires en broderie anglaise pratiques en maintes circonstances ! 16.95 » 19.95 Noir toujours fascinant .toujours de mise surtout les |ours de grande chaleur.deux modèles coquets cousus dans de la broderie anglaise de coton.bouffant et fuseau interchangeable .se porte n'importe où en plusieurs circonstances.Tailles 7 à 15.A.\tModèle fourreau à decollete carré avec ceinture cuir verni, pli a l'arriere.Doublure entière.Noir seulement.B.\tModèle bouffant, sans manches, ceinture cuir cuir verni.Doublure entière, Noir seulement.Etnvor ou téléphonai VI 2-6261 A IA JEUNE CANADIENNE .AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Offre spéciale! Rouge à lèvres Dorothy Gray .avec rechange gratuit les deux norm.2.40 Epargnez plus de 35% sur cette offre merveilleuse de rouge à lèvres de Dorothy Gray I Choisissez un rouge \"Super-stay\" et recevez un rechange complémentaire.Jolies teintes de : Flamboyant, Tangerine Parfait, Abricot Parfait, Tutti Frutti Parfait, Tangerine ou Blush Pink.Ecrivit eu téléphonât VI.2-6261 ARTICLES DE TOILETTE.AU REZ-DE-CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Eté ensoleillé! Robe soleil pratique e' j en coton froutroutanf Duragiaze 4.98 I aleur exceptionnelle ! Imperméables en nylon leger pour dames 9.95 Une valeur à ne pas manquer.une offre merveilleuse pour un jour seulement l Imperméables en nylon léger, modèle pratique, cagoule séparée .au complet avec étui.Beige ou bleu poudre, P.M.G.ou XG.Ecrive?ou téléphone! (VI 2-626!) MENUS ARTICLES.AU RCZ DE CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Si fraîche et joyeuse pour les heures de soleil la petite robe toute simple en coton Duragbze*, facile a laver, demande peu de pressage.et fait a noter, résiste a la saleté, au froissage aussi ! Modèle cocher avec décolleté carré et col; sans manches, jupe ample et ceinture même tissu.Imprimés attrayants en rouge, vert ou noir sur blanc.Tailles : 12 à 18.Marqua déposé* Ecrive» ou telephone! V! 2-6361 ROBfS DU BUDGET .AU TROISIEME SNOWDON.BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND LES CINQ MAGASINS LE MAGASIN h RAYON! K haute qu au te AU CAN A Or* L* per»onne chanceuse qui \u2022 gagne notr» quatrième concoure Voyage en Europe pour d*ux est : Madame W R.SMITH 1354 boul.BROWN, Verdun, Que a WÊÈtÊm 6 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 mhhü Concerts! p, HO .Brahms E'mphimie no ».en fa mineur, op < S'inscrivant, avec le lancement du tilm \"Exodus\" et le visite du premier ministre Ben-Gourion, dons une série de manifestations de caractère israélien, un concert était donné hier soir au Plateau, sous les auspices des \"Amis Canadiens de l'université Bar-llan d'Israèl\", par un orchestre symphonique anonyme mais composé principalement de musiciens de l'Orchestre Symphonique de Montreal, sous la direction de la reputee femme chef d'orchestre canadienne Ethel Stark, Comme dans tous ces concerts d'ordre patriotique ou de bienfaisance, l'auditoire avait été attire plus par une cause que par la musique, et le programme, tout consistant qu'il fût, çtait assez conventionnel et n'offrait aucune nouveauté.Néanmoins, la direction de Mlle Stark, le jeu du pianiste leur'7, pour piano et .Beethoven Stevens et la réponse de l'orchestre n'ont a aucun moment accusé de routine.L'execution a été continuellement à peu près irréprochable et il y a même eu ici et la de véritables moments d'exaltation.William Stevens commence à posséder vraiment bien ce \"Concerto Empereur\" qu'il a de|a joué maintes fois.Non seulement l'a-t-il \"dans les doigts\" mieux que jamais et en approfondit - il continuellement le sens, mais il en est rendu à connaître la partition orchestrale assez bien pour parer à toutes les éventualités.Stevens a fait montre hier soir des qualités essentielles sans lesquelles il est impossible de bien jouer ('\"Empereur\" : avant tout, une sonorité de fer, un jeu écrasant, un con- on s\u2019amuse! ETHEL STARK frôle absolu de tout l'instrument.Son jeu à la main gauche est à la fois d'une force et d'une souplesse inouïes, et c'était un ravissement que d'entendre la main droite dessiner les longs traits que Beethoven a comme superposes par-dessus la masse orchestrale.Ici et la, à peine, quelques hésitations, quelques notes ratées qui empêchent encore cette interprétation d'etre comparable aux meilleures que nous connaissons.\u2022 En plus de maintenir continuellement l'entente et l'équilibre entre le soliste et l'orchestre, Ethel Stark, au pupitre, a dirige une brillante interpretation de I' \"Ouverture du Festival academique\" de Brahms et une execution éblouissante de la quatrième Symphonie de Tehaikowsky.L'Ouverture de Brahms fut écrite à l'occasion de la remise au composieur, par l'université de Breslau, d\u2019un doctorat honorifique en philosophie (et non en musique).L'oeuvre, mi-solennelie mi-joyeuse, est une magnifique réussite d'orchestration et elle renferme aussi des chants populaires d'étudiants.Elle a été exécutée dans des tempi corrects et avec juste ce qu'il fallait d'esprit.La quatrième Symphonie de Tehaikowsky, probablement la moins personnelle et la plus or.chestrale des six Symphonies du compositeur, a été exécutée avec toute la puissance et l'éclat désirés, mais sans exces inutiles.Claude GINGRAS.SPECTACLE GRATUIT 5 & 11 p.m, BICYCLETTES GRATUITES OFFERTES TOUS LES MERCREDIS # Ma«I Doq Call\", \u201cPassport t» China- et ' Whar» Comedy wu King\" ».COULEURS et CINEMASCOPE Ûn 00 ST| C«TM|tlN| fit 4101 ST HUatlT S0SNÏ3.Il» »H»mNI3 m*DU TflJS 31 7 DERNIERS JOURS ! Cl SOIR à 8 h.40 cinerama Réstrvttions t AVenu* 8-5603 IMPERIAL 1430 BIEURY \u2014- AV.8-7102 AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED iliniilkîi» Air ciMfMAtcow OOLOPIS HâRT GI.0RGL MAMItTOk YVETTE WlMItUX PAUUL PRINT'S tux* cow*1\" ÇpHNlîfRMCiS MONKLAND QUTREMONT HU.4 9711 CLIMATISI I LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 Blessé dans kiosque de tir d'un parc d'amusement LES TRIBUNAUX Un visiteur du kiosque de tir d'un pare d'amusement atteint d'une balle à l'abdomen provenant d\u2019un autre visiteur, a fait enregistrer au greffe de la Cour supérieure une poursuite en dommages pour être indemnisé des blessures qu\u2019il a subies.M.Yvon Charette, barbier, de Melocheville, comté de Beauharnois, a intenté une poursuite de $13.577 au pare Belmont et à l\u2019un de ses employés, M.René Corbeil, 8494 rue de Gaspé.M.Charette relate dans sa procédure que le 8 mai 1960, il se trouvait dans le kiosque de tir du parc Belmont et tentait d\u2019atteindre des cibles placées au fond du kiosque en utilisant un fusil fourni par l\u2019établissement.A un moment donné, un jeune homme qui se trouvait près de lui prit une arme, la di- rigea dans sa direction, tira et 1 atteignit, le blessant gravement.La procédure affirme que les proprietaires du parc ont été négligents en n'immobilisant pas les armes de façon que leur tir ne puisse être dirigé sur les personnes se trouvant dans le kiosque.Le demandeur ajoute que, d\u2019ailleurs, la direction du parc a corrigé l\u2019état de ghoses immédiatement après l'accident en attachant les armes, empêchant les participants au jeu de les diriger ailleurs que sur les cibles.Les blessures du réclamant ont nécessité son hospitalisation et des soins médicaux délicats, dont le coût s'élève à plusieurs milliers de dollars On réclame, de plus, une incapacité permanente portant le total réclamé à la somme de $13,577.Procès pour meurtre aux Assises La victime était considérée comme un fier-à-bras du quartier chinois par Maurice Morin Lee Joe Lee, 28 ans, 1058, rue St-Laurent, la victime dans une cause de meurtre qui se déroule présentement en Cour du banc de la reine, aux Assises, a été décrit par deux témoins de la Couronne comme étant \u201cun bagarreur, chef de gang et un fier-à-bras du \u201cChinatown\u2019\u2019.Lee, un homme de cinq pieds et 11 pouces, pesant près de 180 livres, a perdu la vie dans la soirée du 3 avril dernier, apres avoir été impliqué dans une bagarre.Il a succombé des suites d'une hémorragie provoquée par la rupture du foie.Son présumé agresseur, Marcel Patry, 23 ans, 6656, rue Hurteau, subit son procès devant 12 jurés de langue française, sous la présidence de l'hon.juge Wilfrid Lazure.La cause du drame aurait été une femme qui a un certain moment, a été \u201cla petite amie\u201d du Chinois Lee et plus tard, celle de l'inculpé.Me Rodolphe Paré, C.R., procureur senior adjoint de la Couronne, agissant pour la iioursuite avec Me Maurice fauteux.C R., avocat de la Société de bienfaisance des Chinois de Montréal, a fait entendre plusieurs témoins au cours de la journée d'hier et l'ur d'eux, également fils du Céleste Empire, a déclaré avoir vu Patry piétiner Lee (il a appris subséquemment que c\u2019était Lee) mais ne pas en avoir fait mention à la police.Ce témoin, Lee Chan, domicilié lui aussi au 1058, de la rue St-Laurent, a admis n'avoir pas rendu témoignage ni à l'enquête du coroner, ni à l'enquête préliminaire de Patry.Me Raymond Daoust, C R,, avocat de la défense l'a longuement eontre-interrogé.Il s'est étonné du fait que ce Chinois n'ait pas déposé avant aujourd'hui.Et a un certain moment, il lui a demandé a brûle-point, s'il avait parlé de l'affaire avec qui que ce soit.\"Oui.a affirmé le témoin, j'en ai causé avec un ami, lequel en a parlé avec un autre ami et voilà pourquoi je suis devant le tribunal \".Au cours de la séance d\u2019hier, il a fallu recourir à deux interprètes.Des témoins, chinois, ont tout d abord déposé dans leur langue, puis un interprète Le Dr Rosario Fontaine, médecin-légiste, a aussi affirmé que Lee avait eu plusieurs dents fracturées.Il a aussi dit que Lee, au moment de la mort, était dans un état de légère ébriété.La preuve de la Couronne a révélé que la bagarre avait débuté dans un cafe du quartier chinois le lundi de Pâques et s était poursuivie à l\u2019exterieur, angle des rues Lagauchetière et Saint-Laurent.Lee fut trouvé, baignant dans son sang, en face du 9 ouest, de la rue La-gauchetière.M.Gaston Violetti, gérant du café, a expliqué que Lee était Voir PROCES en page 15 Stuart House Injonction empêchant la confusion entre 2 savons Des propriétaires d'un brevet canadien pour la fabrication d'un savon désirent empêcher la production et la vente d'un détersif semblable sur le marché de Montréal.L'hon.juge Roger Brossard, de la Cour supérieure, a accordé à la société \u201cNatone\u201d, dont le bureau principal se trouve en Californie, une injonction interlocutoire empêchant les United Laboratories Ltd de fabriquer et vendre le savon \u201cNeutra\".Les requérants de l'injonction soutiennent que ce savon est vendu en violation d'un brevet canadien qu\u2019ils ont obtenu.Us allèguent importer des usines chimiques belges Louis E.G.H.Fromont un .savon connu sous le nom de \u201cNeutrogena\u201d, pour lequel ils ont obtenu un brevet, en août 1956.Depuis 1960, les laboratoires United vendent le \u201cNeutra\" qu\u2019ils ont adapté de façon qu'il puisse être confondu, affirment-ils, avec le Neutrogena.Les demandeurs auraient subi à date des dommages qui s\u2019élèveraient à $5,000.En défense, on soutient que le savon fabriqué par les requérants aux Etats-Unis, de même que celui fabriqué en Belgique par Louis E.G.H Çromont ne possèdent aucunement le caractère de neutralité revendiqué par le brevet, à titre d\u2019invention.L\u2019article produit par la société intimée n'a aucune des propriétés mentionnées dans le brevet, et il ne s'agit que d'un savon de toilette ordinaire.Les procédés mentionnés au brevet sont universellement connus et l\u2019étaient avant son octroi.Ils n'ont pas pour effet de donner au savon \u201cNeutra\u201d le facteur de neutralité réclamé dans le brevet.CHEMISIERS EN \u2022 2 modèles \u2022 12 couleurs POUR SOULAGER NEVRALGIE DOULEURS RHUMATISMALES GRIPPES RHUMES EMPLOYEZ US CAPSULÉS Tailles 10 modèle « Col tailleur à double cran.Coton \u201cSanforized'' aux ravissantes couleurs de miel, corail, turquoise, beige, lilas, rose, jaune, noir ou blanc.MODELE 1 Coton \"Sanforized\u201d, manches rou lées, superbes teintes de turquoise vert, rouge, bleu, jaune, beige lilas, or, blanc ou noir.Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 OGILVY S \u2014 Vètemënts sport, au douxièm« Une appétissante saveur de poulet! Du bouillon bien doré! Des nouilles tendres aux oeufs! Vous obtenez tout cela avec Stuart House, la soupe au poulet J la plus savoureuse qui I soit! Chez tous les bous 1 épiciers.\tù Ü-NO INOFFENSIVE?SI PUISES O ARtfS U MOÙE b EMPLOI -JAS.A.OGILVY'S LTD.- OGILVY'S EST OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.$1.25, $2.25 Deux ans pour un deuxieme vol d'auto Un jeune homme de 18 ans, Raymond Tessier, 8701 rue Sou-ligny, a été condamne à deux années de pénitencier, par le juge Gérald Almond, pour le vol d'une auto.Le tribunal a pris cette décision après avoir constaté que le prévenu, libéré il y a un mois de prison, pour un délit semblable, avait déjà eu le temps de récidiver une autre fois.UNE SUSPENSION AVANT INDEPENDANTE À BARRES DE TORSION Cette caractéristique très Importante protège le conducteur et la charge contre tous les a-coups.Sa solide construction réduit considérablement le coût d'entretien et assure à votre camion plus longue durée et plus grande efficacité.Des suspensions arriéré bien assorties coussinent parfaitement les charges maximums.Septuagénaire incendiaire?Un vieillard de 73 ans a comparu en Correctionnelle, hier après-midi, sous l'accusation d'avoir mis le feu à sa maison.Il s\u2019agit de René Piuil, 2568 rue Bruxelles, chez qui les pompiers auraient trouvé trois foyers différents d\u2019incendie.* Il a toutefois nié sa culpabilité et son enquête préliminaire esl ajournée à mardi prochain ; il a été libéré sous un cautionnement de $950.UNE CABINE CONFORTABLE ET COMMODE Seul G MC vous offre un tel confort, une telle protection.Les cabines sont d'une accessibilité totale, dotées de sièges ultra-larges.La visibilité esl parfaite, garante d\u2019une plus grande sécurité, les cabines G MC sont d\u2019une étanchéité remarquable, ce qui les protège de la poussière, de l'humidité et du bruit dans les pires conditions.mmm EXIGEZ l'organisation qui vous offre ce qu'il y a de mieux en fait de ventes et d\u2019entretien- GMC! Il y a, non loin de chez vous un concessionnaire GMC prêt à vous fournir les pièces de qualité et un entretien de premiere classe\u2014quand vous en aurez besoin! Vous trouverez le camion qu'il vous faut dans la vaste gamme GMC, de 1 tonne a 60 tonnes.Consulic/ votre concessionnaire immédiatement.Voye/-le pour tous vos problèmes de camionnage.UN MOTEUR ÉCONOMIQUE À LA TÂCHE EPROUVE NOUVEAU JUGE DE LA COUR DES SESSIONS \u2014 Le nouveau juge Emile Trottier, de la Cour des sessions de la paix, qui prêtera les serments d'office et d'allégeance jeudi prochain, à 10 h.a.m., en Chambre no 5 du nouveau palais de justice.CAMIONS ANNONCE Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Peu milliers de couples sont affaiblis, épui> Rt s, rendus à bout, parc e que leur corps manque de fer.Rajeunisse/, après 40, essayez les Tablettes toniques Ostrex.Renferment le 1er qm remonte et des doses supplémentaires do Vitamine Bt.I-e format d\u2019introduction coûte peu.Soyer.Mi^es, avez vite santé, entrain à non marché.Essaye* Ostrex aujourd'hui.Toutes pharmacies.Le gaspillage d'essence est pratiquement éliminé grâce à la construction \u201csoupapes en tête\u201d et à la carburation ultra-précise! Si vous voulez réduire vos frais et augmenter vos profits, il existe un 6 économique ou un V8 puissant GMC conçu spécialement pour la tâche que vous avez en vue.UNE VALEUR GENERAI MOTORS wmssmmmmmrn mm.¦ Fmimm Ecmm mm nu mim, mue me Vendeurs des camions GM C.autorisés dans le Grand Montréal BOULEVARD PONTIAC LTEE., 7085 Boni, ht-l.aiirent GARAI.K BER I RAN!) LIMITEE G.M.C.TRI CK RET\\II, RR Y\\( IL 5675, boulevard M-I.aurrnt \u2014 UH.4-3671 \u2022oc»** NA.6-3981 15538 our*!, boulevard t.ouin UH.9 -dr-l\u2019irrrefon.l (Ste-Genevié HVRLAM) \\l TOMOBÏLE I.TEE SANG! INET Al TOMOBÏLE LTEE 1965, rue l.afoniainr \u2014 1,4.1-8761 M TOMOltll E LI EE ROCHEI.EAl Munir.'al.boni.Sle-A Mont Daine int dr D.1-2051 OMER BARRE (.IMITEE, Vve, \\rrdiin, Verdun \u2014 PU.8 MID TOV N MOTOR SALES LTD., 1395 oueat, rue Dorrhealer \u2014 I V 6-9961 PAR K VL VA l\u2019OMI VC LT1) jean-Tul.3500, rue ! c\u2019est la soupe au poulet et nouilles SAVOUREUSE LA PLUS qui soit! mm 'mm DIARRHÉE?procurez-vous sons^order L\u2019EXTRAIT de frqises des champs du Dr.FOWLER SOULAGEMENT RAPIDE, DOUX ET SÛR UN REMÈDE DE fAMIUE DEPUIS 1847 t MMÜÉÉ 12 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 Les Ligues du Sacré-Coeur Faire un /mis vers lui.sans courir ! 0.\u2014 Pourriez-vous m'aider à prendra une décision.J'approche dangereusement de le quarantaine, même si cela ne se devine pas.Je suis plutôt petite et j'ai l'air jeune, cheveux encore naturels.Dans mon bureau, deux employés voudraient me faire épouVer un autre employé.C'est un très bon garçon, qui ne boit ni ne fume ni ne fréquente les cabarets.Je crois qu'il a un petit penchant pour moi, du moins, j'en ai l'impression.Même si a mon âge, je ne suis pas encore mariée, je ne suis pas contre le mariage mais j'ai toujours peur.J'ai déjà refuse de fréquenter un jeune homme qui était sérieux dans ses intentions.Pourquoi ?Parce qu'il buvait.Pour revenir â ce monsieur, c'est peut-être un bon parti mais |e ne l'aime pas.Croyei-vous qu'à mon âge, on peut attendre encore le grand amour ou ferais-je bien de l'encourager ?Il a un caractère peut-être trop bonasse; il est très timide.Il ne peut se décider à faire les demarches qui décideraient des événements.Je ne peux tout de même pas l'inviter a me fréquenter.Même si nous ne sommes plus très jeunes, il faut nous connaître et les rencontres au bureau ne sont pas suffisantes pour décider de s'épouser.D'un autre côté, si je me marie, j'aimerais bien avoir des enfants; alors vaudrait peut-être mieux hâter les choses.Mais lui ne fait rien; il se contente de me parler à chaque rencontre.Que faire ?Je ne suis pas du genre a courir les hommes.Attendre qu'il se décide ?Moi, a mon âge, je peux très bien me passer du mariage.J'ai un bon emploi, de l'argent, de la santé.Aidez-moi.\u2014 Janine.R \u2014 Vos rencontres avec ce prétendant éventuel sont trop superficielles pour que vous puissiez le juger de façon définitive.Hors du bureau, il est peut-être tout autre.Faire sa cour sous le regard de ses compagnons de travail paralyse le plus brave.11 serait donc souhaitable que vous le voyiez ailleurs.('