La presse, 30 mai 1961, Dernière édition

[" Une Régie pour l'épuration des eaux Le travail du dimanche M.Lesage par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 Pour la première fois dans la province, les autorités font un geste positif afin d'inciter les conseils municipaux à installer des usines où les eaux d'égout seront traitées.La fondation de tels établissements est un des objectifs du bill No 88 qui vise à résoudre le problème des eaux polluées au Québec et que l'Assemblée législative a adopté en première lecture.La nouvelle loi tend d'abord à créer une \"Régie pour l'épuration des eaux.\" Elle prévoit ensuite des subventions telles qu'après avoir bénéficié de l'aide provinciale et fédérale, une municipalité n'aura à débourser que les deux tiers du prix d'une usine pour le traitement des eaux usées.Les membres La \"Régie pour l'épuration des eaux\" comptera de trois à cinq membres, dont un président et un vice-président; ils seront nommés par le gouvernement qui fixera leur rémunération.Aucun d'eux ne devra avoir des intérêts, directs ou in- des Affaires municipales sera seule nécessaire.La municipalité aura toute la latitude voulue pour contracter un emprunt avec la seule permission du ministre des Affaires municipales et de la Commission municipale de Québec.Mais avec l'autorisation du conseil des ministres, la Régie aura le droit de contribuer partiellement à la préparation dos plans d'un établissement pour le traitement des eaux contaminées dans un territoire contenant au moins deux municipalités.De plus, une subvention pourra être accordée à toute municipalité qui, avant le 31 mars 1963, construira, soit elle-même, soit en cullaboration avec d'autres localités, une telle usine.Cette subvention équivaudra à un sixième du coût des travaux, mais dans aucun cas, elle ne devra dépasser \"la remise faite en vertu des dispositions de la section Vl-B de la Loi nationale sur l'habitation (1954)\", Toujours en vertu du bill No 88, toute municipalité qui voudra se prévaloir des dispositions de la section Vl-B de la dite loi fera d'abord approuver ses travaux par la Régie.Les dépenses que cet organisme fera, seront payées grâce à des crédits votés par les Chambres.Dans le budget provincial directs, dans une entreprise s'occupant de la construction ou de l'entretien d'égouts ou d'usines traitant les eaux polluées, ni dans une entreprise fabriquant ou vendant machinerie et matériaux employés pour de tels égouts ou de telles usines.La Régie aura des bureaux à Montréal.Les représentants de l'organisme pourront prendre des échantillons de toute eau pour en vérifier le degré de contamination; et ces agents auront le droit de pénétrer dans tout établissement afin de s'acquitter de leur mission.La Régie aura les attributions nécessaires pour élaborer tout règlement en vue d'assurer la pureté des eaux.Il faudra cependant qu'une publicité convenable soit faite, tant dans les quotidiens que dans la Gazette Officielle.Emprunts et subvention» Une municipalité pourra conclure, avec une autre ou plusieurs autres municipalités, une entente en vue de la pose d'égouts ou de la construction d'usines pour le traitement des eaux sales.Un comité intermunicipal fera, le cas échéant, exécuter l'ouvrage.L'approbation de la Régie et du ministre actuellement à l'étude, il n'y a aucun poste concernant la Régie ; c'est qu'aucun projet n'est en marche à présent.D» l'argent sera voté en temps voulu.Peines prévues veut une Des peines sont prévues pour les personnes qui violeront les clauses du bill no 88 : amende de $25 à $100 avec les dépens pour la première infraction, ou un mois de prison au plus ; amende de $100 à $500 avec les dépens pour chaque autre infraction dans le cours de la même année, ou six mois de prison au plus.La Régie devra présenter ses états financiers au gouvernement pour l'année terminée le 31 décembre précédent ; et le rapport sera soumis à l'Assemblée législative dans les quinze jours qui suivront, si c'est l'époque de la session du parlement provincial, ou sinon dans les quinze premiers jours de la prochaine session.L'ancien comité chargé d'étudier le problème des eaux polluées est supprime par ie biii no 88 qui sera en vigueur le jour que choisira le conseil des ministres.QUEBEC, (J.M.l n\u2019ai aucune hésitation à affirmer que je suis, en principe, opposé au travail du dimanche !\u201d a proclamé le premier ministre Jean Lesage à la Chambre basse, en révélant que le cabinet provincial étudie le problème avec les autorités religieuses.Néanmoins le chef du gouvernement a souligné que.dans certaines branches de l\u2019industrie, une partie de la main-d\u2019oeuvre doit rester au travail le \u201cjour du Seigneur\u201d à cause de machines dont on ne peut arrêter le fonctionnement sans provoquer de coûteux dommages.Ce qui est, par exemple, le cas dans les aciéries, les alumineries .Le député de Québec-ouest note qu\u2019il faut une enquête pour chaque établissement et que les investigations sont souvent très difficiles à faire avant d\u2019en arriver à une conclusion.C\u2019est M.Maurice Bellema-re, député U.N.de Champlain, qui avait attiré l\u2019attention de l\u2019Assemblée législative sur la question.Le premier ministre a répondu qu\u2019il l\u2019étudie \u201cavec la hiérarchie\"; et il ; la déclaration de que l\u2019on sait.M.Bellemare avait mis en relief le fait que cortai ncs sociétés industrielles sc livrent à un Sainti* Jeanne «l\u2019Are Min.35 Max.60 /I verse* possibles.Demain, ensoleillé Détails en p*go 2 ANNONCES CLASSEES ; ¥14-3711.Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 2 CAHIERS - 48 PAGES 77e ANNEE-No 190 MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 Elections complémentaires dans 4 comtés Un siège aux libéraux, 3 aux progressistes-conservateurs principe 'chantage éhonté\u201d pour venir à bout de la résistance de leur personnel en face de demandes de travail du dimanche.\u2014 \u201cDes présidents de syndicats m'ont dit: lorsqu'il en est question au cours de négociations, nous sommes pris entre notre devoir religieux et.notre pain quotidien\u201d, ajoute le député de Champlain.Après la proclamation dit chef du gouvernement, M, Bellemare s\u2019exclame: \u2018\u2018Cela va certainement faire plaisir aux gens et rassurer nombre d\u2019employés\u201d.Le député de Québec-ouest a insisté sur l'opposition vigoureuse des catholiques et des protestants au travail dominical.Il mentionne les interventions du syndicalisme dans ie même sens ; mais il fait observer que les industriels n\u2019ont jamais cherché à aborder le problème avec les autorités provinciales.\u2014\u201cL\u2019opposition et le public peuvent être sûrs que nous ferons tout notre possible pour trouver une solution.\u201d M.Bellemare a accepté les explications du premier ministre, mais il aurait voulu en savoir davantage.D\u2019après PC-liPI Le parti progressiste-conservateur est sorti vainqueur, hier, de trois des quatre élections complémentaires tenues dans les Maritimes, en Ontario et en Colombie-Britannique.L'équipe gouvernementale a victoire.M.Mathcson, un blessé aintenu son emprise, avec de guerre, a réussi à la suite c majorité réduite, sur les d'une vigoureuse campagne à conscriptions de Restigouche- surmonter la majorité de 3,530 adawaska.N -B., de Kings, voix obtenue par les conserva-P.-E.et d\u2019Esquimalt-Snanich, leurs en 1958 pour triompher ¦B., mais\ta\tdû\tlivrer\tla\tfor-\tpar 2,190 voix sur son adversai- \u2022esse\tconservatrice\tde\tLeeds,\trc, M.\t11.Elwood Stewart, ns l'est de l\u2019Ontario, au can- homme d'affaires de Brock-iat du parti libéral, M.John ville.Dans Kings Dans\tla circonscription de Kings,\tdans l'Jlc-du-Prirjçe- Edouard, Mme Margaret Macdonald, a vaincu de justesse le candidat libéral, M.Thomas J.Kiekhnm, un cultivateur.A la Chambre de Communes, où elle sera la première représentante du sexte faible élue pur les Maritimes, Mme MucdonaUl occupera le siège devenu vacant aria suite de la mort de son mari, M.John A.Macdonald, le 4 janvier dernier, Mme Macdonald s'est assurée une majorité de 53 voix; celle de ¦r M.George CHATTERTON progressiste-conservateur, Esquimall-Saanich, C,-B.M.John MATHESOM libéral, Leeds, Ont.A Ottawa les libéraux ont eu plus de votes que leurs adversaires Voici la compilation des votes, comparée â celle de l'élection de 1958.Les pourcentages sont f « y en 1958, avait été de son mari.Pessimisme enlre parenthèses, Restigouehe-Madawaska PC 35,233 (43) Lib 36,048 (44) NP 6,712 (8) CCF -CS 4,594 (5) Autres 143 (\u2014) Total 82,730 53,682 (60) succès, le A R estigo u c h e -Mgd a wnskn, dans le nord du Nouveau-Bruns-wick, le porte-étendard du parti conservateur, M.Edgar Fournier, ancien ministre du Voir ELECTIONS en page 2 29,514 (33) Un millier de 4,755 (5) 1,969 (2) 280 (-) perquisitions Au large du Portugal par Amédco GAUDREAULT OTTAWA.\u2014 Conservant trois sièges sur quatre aux élections complémentaires d\u2019hier, les conservateurs ont fait meilleure figure que ne l\u2019avaient prédit la majorité des observateurs.On prévoyait en effet, généralement, que les partis libéral e! conservateur obtiendraient chacun deux comtés.Pour les ministériels, c\u2019est en FRANCE Un avion s'abîme dans la PARIS.(PA, UPI, AFP) - Un millier de perquisitions ont été effectuées ce matin, dès l\u2019aubr, sur l\u2019ensemble du territoire métropolitain.Elles ne se sont pas limitées, apprend-on de source sûre, aux seuls milieux activistes.Certains membres du réseau Jeanson et des militants d\u2019extrémc-gauche ont reçu la visite de la police.Une centaine de perquisitions ont eu lieu à Paris et en banlieue.Dans ia Seine, une dizaine de personnes ont été interpellées.Elles sont gardées à vue dans les locaux de la police où elles seront entendues.De nombreux documents ont été saisis, notamment des listes de noms qui permettront au gouvernement d\u2019intensifier contre les partisans acharnés de \u201cl'Algérie française\u201d.On n'a pas indiqué les motifs qui ont justifié les perquisitions dans les milieux d\u2019extrêmc-gauchc, qui s\u2019élèvent particulièrement contre la politique \u201cautoritaire\" du général de Gaulle.A Evian, les délégués du gouvernement français et du gouvernement provisoire de la république algérienne ne siègent Voir FRANCE en page 2 Mme Margaret MACDONALD progressiste-conservateur, Kings, I.-P.-E.mer avec 61 PERSONNES LISBONNE, Portugal.(Reuters) \u2014 Un avion DC-8 s'est écrasé dans la mer au cours d'un orage après avoir décollé du Portugal.Il semble que les 61 personnes qu'il transportait ont péri.Des débris et des corps ont été rejetés par les vagues sur le rivage.L'avion appartenait à la li-gno hollandaise (KLM), mais avait été nolisé par la ligne vénézuélienne VIASA.Il portait 47 passagers, dont 10 entants, et 14 membres d'équipage.Le bureau de KLM à Lisbonne publie une liste de voyageurs comprenant 26 Vénézuéliens, 10 Espagnols, 5 Portugais, un Italien, une Française, un Chilien et un M.Alfons Santini, de nationalité inconnue.Douze des membres d'équipage étaient employés de la ligne hollandaise; un commissaire et une hôtesse, de nationalité vénézuélienne.La ligne hollandaise loue des avions â la ligne vénézuélienne beaucoup mieux aussi qu\u2019en octobre I960, alors qu\u2019ils entrèrent dans une Course similaire avec trois comtés sur quatre, pour en sortir avec un Photo J.-Y* LctOUrnenU, I.A PHESSE de pied du secrétaire-trésorier de la commission scolaire, M.Gilles René.(Voir nouvelle en page 3).Le jeune BERNARD BLIER, 12 ans, l\u2019un des grévistes à l\u2019école Henri-Primeau de Rivicre-des-Prairies, qui aurait, selon sa mère, attrapé un coup pour les services intercontinentaux, on attendant que la seconde soit pourvue de ses propres appareils.L'avion sinistré Voir AVION en page 2 Du côté libéral, M.L.B.Pqarson s\u2019est, évidemment dit heureux du fait que le parti a enlevé aux conservateurs le comté de Leeds où en 1950 le candidat ministériel avait obtenu une majorité-record de 3,500 voix.Ce comté n\u2019a élu qu\u2019un seul autre député libéral \u2022 a deux reprises) depuis 190-1, En outre, les libéraux se réjouissent ou m: consolent si l\u2019on préfère, en signalant que les énormes majorités conservatrices de 1958, ont.été presque annihilées.Ainsi, M, Pear-kes l\u2019avait emporté par 14,103 voix aux dernières élections Voir LE BUDGET en page 2 La vente de la margarine devient légale au Québec En pages 28 et 29 Le palmarès de l'Université de Montréal QUEBEC, fJ.M.) _ Par 3-1 voix contre 16, l\u2019Assemblée législative a voté, en troisième lecLure, le bille No 74 légalisant mais réglementant la fabrication et la vente des succédanés du beurre.M.Hercule Riendeau, député U.N.de Napiervillc-Laprairie, a tenté de faire renvoyer, au comité plénier de la Chambre basse, le projet de loi avec instruction de l\u2019amender pour interdire ia confection et le corn-mercc des ersatz tirés d\u2019huiles végétales importées.Le résultat du scrutin a été négatif, la-majorité faisant confiance au gouvernement : 36 voix contre ; 14 pour.M.Alcide Courcy, ministre de (\u2019Agriculture, répond qu\u2019en vertu du projet de loi, la margarine ayant la couleur du beurre sera bannie du marché québécois ; il ne pourra donc pas y avoir de confusion possible.Sous les gouvernements de l\u2019Union nationale il se vendait annuellement, dans la province, de dix-huit à vingt millions de livres de margarine colorée ; et les manufacturiers écrivaient aux marchands pour leur promettre le remboursement des amendes qu\u2019ils pouvaient être appelés à payer.On cherche actuellement ter cette l\u2019Abitibi-Ouest dénonce la loi de l\u2019Union nationale qui, commente-t-il, était une mesure \u201chypocrite\u201d.11 vaut mieux agir en plein jour que dans l\u2019ombre, ajoute M.Courcy.M.Daniel Johnson, député Voir MARGARINE on page 2 manoeuvre ; mais nous allons tout faire pour l\u2019empêcher de réussir.Nous protégerons cultivateurs et consommateurs contre ceux qui tentent de les tromper, proclame M, Courcy.Tolérance abolie Le ministre ajoute que les autorités provinciales veulent mettre fin au système de tolérance dont bénéficiaient les succédanés colorés du beurre jusqu\u2019ici.A ce propos, le député do M.Edgar FOURNIER progressiste-conservateur, Restjgouche-Madawaska N.-B, Appe! de Kennedy avant son départ pour Paris et Vienne SOMMAIRE La compréhension peut permettre d'éviter la GUEI PAGES 36 â 44 31 Annonces classées Aviation ot marine Comiques Courrier Confidences Décès, Naissances, etc.Editorial Finance Horoscope Immeuble loisirs et Récréation Mots croisés Radio ev Télévision Session fédérale Session provinciale Spectacles el Concerts Sports Télécritique Tribunaux Vie féminine Vie sociale Votre médecin HYANNIS PORT.Mass.(PA; UPI.AFP) \u2014 \u201cJe pense qu\u2019à une époque où les deux camps possèdent des instruments de destruction et d\u2019annihilation aussi puissants le moment est venu pour que leurs chefs se réunissent en vue d\u2019énoncer clairement leurs points de vue cl d\u2019éviter ainsi le déclenchement d\u2019une troisième guerre mondiale par erreur de calcul ou par une interprétation erronée des intentions de l\u2019autre\", a déclaré hier le président Kennedy à la veille de son départ pour Paris, Vienne ci Londres où il s\u2019entretiendra successivement avec le président de Gaulle, M Khrouchtchev et- ie premier ministre britannique, M.Harold Macmillan.Prenant la parole à un banquet à $100 le couvert, qui réunissait quelque 5.000 partisans démocrates, à l\u2019occasion de son 44e anniversaire de naissance, !e chef de la Maison Blanche, a déclaré que de nombreuses personnes s'interrogent sur l\u2019opportunité du tête-à-tête qu\u2019ii aura avec le premier ministre soviétique, le: 3 et 4 juin, à V 11 a répondu à cotte objection en soulignant la néec.: ¦ < Jt tout malentendu entré les deux camps qui sont aux d- .s le monde.\u201cJe n'ai que 44 ans, a-t-il dit.mais ai été témoin de trois guerres.Personne ne peut examiner les origines de ces conflits sans songer aux sérieuses erreurs de calcul qui les ont favorisés\".Le président a alors repris les paroles réactê de l\u2019aviation américaine qui le conduira à Paris sans escale.Le président sera accompagne de son épouse.Le France : voix égale Parmi les questions qui seront examinées à Paris par lo général de Gaulle, et M.Kennedy, celle du rôle accru de la France au sein du monde libre sera parmi les plus importantes.soulignent les observateurs.On s'attend que le président de la Ve République exige que la France soit traitée sur un pied d\u2019égalité avec les Etats-Unis et la Grande-Bretagne en te qui concerne la direction de la politique occidentale.On n\u2019exclut pas la possibilité que le général do Gaulle revienne sur son projet de constituer un triumvirat, projet qu'il avait présenté au président Eiscnht ver et à M.Macmillan en septembre 1958.Parmi les questions atlantiques qui risquent de voir les deux présidents demeurer sur leurs positions, figurent eu particulier l'armement atomique de la France et l'intégration des forces de l'OTAN.Le généra! de Gaulle redoute l\u2019intégration atlantique alors qu'elle est recommandée par sqn allié américain.Voir APPEL DE KENNEDY en page 2 Près de Matane M.Khrouchtchev ; \"Je n\u2019ai aucune intention de prêter à l\u2019équivoque, je refuse de m'excuser, et je ne reculerai pas d'un pas et j\u2019entends être écouté\".Rapprochement avec Paris M.Kennedy a affirmé qu'il se rendait à Vienne en sa qualité de chef du pays le plus révolutionnaire du monde, ajoutant que le mol révolution \u201cne noir, fait par.trembler\u201d.\u201cNous avons foi en la liberté el nous entendons y être liés dans les jours à venir\", a-t-il déclaré.Au sujet de sa rencontre avec le général de Gaulle, le président américain a indiqué clairement qu\u2019il attache la plus grande importance à un nouveau rapprochement Parb-Washington en vue de consolider l\u2019Alliance atlantique dont il considère la France comme la pierre angulaire.M.Kennedy est attendu à 3 heures, cet après-midi, à New-York, où il s'entretiendra avec le premier ministre d'Israël, M Ben-Gourion.Dans la soirée, il prendra brièvement la parole à un diner de la Fondation Elcanor-Roosevcit contre le cancer, à l\u2019hôtel Waldorf-Astoria.A 10 heures, ce soir, il montera à bord d\u2019un aérobus Une goélette 34, 35 brûle et sombre Un Incendie a ravagé la goélette \"Régulus\" hier matin, à environ trois milles en aval de Matane.L'équipage et son capitaine ont été rescapés par un navire de passage, le \"Lake Ontario\".Le \"Régulus\" appartenait au capitaine J.-Edgar Guimont, de Matane, qui l'avait fait construire en 1946 à la Pctite-Rivière-Saint-François.La goélette jaugeait 150 tonneaux.18 à 21 a.repe- mm» \u2014.s .s A \u2022 ont soutenu 100 COMPRIMES autres ont été rond; à Jackson et ont i< me les précédents l'amende de $200.rendant ce temps leur général des Robert Kennedy, a a requête à la Comr commerce inter-EL vise à faire rieségration territoire cli Voici pai fédérale poursuit l'audition la poursuite intentée par le parlement de la Justice qui sire forcer les corps de po de cette ville à protéger \u201cvoyageutè de la liberté\" tous les astres passagers In Etat.a meieo PHARMACIES mSmemtommism sarrazin & croquette POURQlJQt PAYER PLUS CHER?.MSTÜECÂL Rég.1.29\t1 SPECIAL « GRAND, rég.7.49 SPECIAL 6.49 PETIT - Rég.79 SPECIAL GRAND, rég.1.19-SPECIAL 1.09 SEL ENO OPTRIX Rég.1.75 SPECIAL COCILLAN PIN BLANC SALVITAE SIROP Rég.1.00 16 OZ SPECIAL \u2022 SIROP 16 OZ Rég.1.00 SPECIAL Rég.1.98 SPECIAL GRAND COMPRIMES, rég.1.33 - SPECIAL Rég.3.30- SPECIAL 2.49 Rég.5.50-SPECIAL 4.19 GERITOL GERITOL LIQUIDE, régulier 1.35 - SPECIAL Rég.3.30 \u2014 SPECIA1 2.49 Rég.5.50-SPECIAL 4.19 Spéc.2.69 MAZON GRAND Rég.3.00\t_ THERMOMETRE Spéc.79ç Clinique garanti \u2014 Rég.1.00 Parfumerie - .Spéclnu.v LUSTRE CREME Spéc.S9ç TUBE \u2014 Rég.1.35 Rég.1.10 SPECIAL UPÂSÂL HORNER Rég.2.20-SPECIAL 1.79 CARMINE Rég.5.80 SPECIAL SPRAY NET HELEN CURTIS LEFRANC Rég.69 \u2014 Spécial 49e Rég.1.50 » Spécial Q9C Rég.1.95 \u2014 Spécial ggc PASSIFLORE Rég.2.90 SPECIAL ADORN FIXATEUR Spéc.1.89 de Tool, avec peigne à brosse et livret de coiffures 1961 HEMOGLOBINE COLD CREAM Spéc POND'S \u2014 Rég.3.00 Rég.3.50 SPECIAL TALIS Ré«- i-oo-spéc.84 Rég.73 \u2014 Spéc.gg Le nouveau fixatif capillaire non graisseux.Rég.1.19 SPECIAL \u2022 WIIDROÛT WAVE SET CREME A MAINS Spéc.690 Jergen's \u2014 Gratis: Woodbury Dry and Rollon déodorant.SHAMPOO Woodbury Spéc.79c Rég.1.25 BOCK IRR1GATEUR COMPLET Rég.3.98 SPECIAL COTON SHAMPOO aux oeufs Rég.49c Richard Hudnuf \u2014 Rég.75c ABSORBANT Rég.1.19 SPECIAL SHAMPOO HALO 1 livre Spéc.1.29 LOTION Fondation Spéc.2.00 DU BARRY \u2014 Réo.3.75 LUSTRE CREME Spéc.1.69 Rég.3.50 A EAU CHAUBE GARANTI Rég.1.49 SPECIAL POIRE DOUCHE Rég.T.98 SPECIAL DEMANDEZ VOS CARTES \"JEU DU RADIO\" POUR LE de CKAC distribuées aux 3 PHARMACIES SARRAZIN & CHOQUETTE WHITE RAIN Spéc.2 pour 99c SHAMPOO BUSS Spéc.79 0 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE à PRIX COUPES mm lalsiSI èkm wmm \"921 ' Ste*Cdtherlne E v-i min LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MAI I96l Conflit syndical à l'aérogare DRÔLE DE JOURNEE ywrfteerHto - TU As Fi N i D'ENLEVea LES /MAUVAISES 1-IEQ8E5.APPEL DE KENNEDY SUITE DE LA PAGE 1 L'ordre du jour de Vienne A Vienne, les observateurs estiment que le président Kennedy et.M.Khrouchtchev aborderont notamment la question de l'arrêt des essais nucléaires, On ignore si le problème allemand, y compris la neutralisation de Berlin l projet soviétique), figurera à l'ordre du jour des entretiens.M.Khrouchtchev est en route pour la Tchécoslovaquie à bord d'un train spécial.Tout indique qu\u2019il rencontrera les chefs des pays communistes d'Europe orientale avant de se rendre à Vienne.Selon les officiels américains, le lête-à-tête des deux \"K\u201d ne durera que 10 heures.Cependant, les Soviétiques désireraient prolonger ces conversations.Il se peut que le président Kennedy accepte d'y consacrer deux heures supplémentaires, dimanche, avant son départ pour Londres.Premier voyage par train Huit voyageurs de ia liberté sont arrêtés à leur arrivée à Jackson fD'après Î\u2019A, UIT) JACKSON.Mississippi.(PA.lif'ti \u2014 Le premier groupe des \"voyageurs de la liberté\" à arriver par train à Jackson ont été arrêtés ce malin, dés lotir arrivée, au moment où ils se rendaient dans la salle d\u2019attente, Le groupe était formé de quatre Blancs et de quatre Noirs, dont deux jeunes filles, qui avaient quitté la Nouvelle-Orléans ce matin.Quatre minutes après être descendus à Jackson, ils étaient en route vers la prison, après avoir refusé de sortir de la station à l'invitation d\u2019un capitaine de police.C'était le premier voyage par train des \"voyageurs île la liberté\" dont les voyages par autobus ont provoqué une éruption de violence raciale dans le Sud.Le Dr Walter Nergmnn, ancien professeur de l'université de Michigan et l'un des premiers \u201cvoyageurs de la liberté\", a déclaré qu'ils s'attendaient à être arrêtés, mais qu\u2019ils espéraient éviter de provoquer la violence.Rejetés par les détenus A Montgomery cependant.!e calme revient et le gouverneur de PAlabama a levé ta loi martiale imposée dans cette ville pour parer aux désordres raciaux provoqués par les premiers voyages par autobus des \u2018 voyageurs de la liberté\u201d, La garde nationale n\u2019occupe plus les rues «le la ville.Par ailleurs, 19 des \"voyageurs de la liberté\u201d arrêtés à Jackson ont dû être ramenés hier de la ferme-prison de ce comté parce que les autres prisonniers ne voulaient pas d'eux et après qu\u2019un ministre noir de lîfi ans eut été battu par un garde de la ferme.Dix-sept ont été condamnés hier et ont refusé com-de payer le procu-es Etats-Unis, a adresse une la Commission de inter-Etat demandant que des inscriptions soient affichées dans tous les autobus et immeubles affectés aux voyages inter-Etat spécifiant que \"tous les sièges dans ces autobus ou dans ces immeubles sont par la loi disponibles pour toute personne, sans distinction de race, de couleur, de eroyan-ou d\u2019origine nationale\".Cette démarche du procureur fait suite a la campagne menée les \"voyageurs de la liber-dans les terminus du Sud et aux émeutes raciales de Jackson cl de Montgomery et i observer la loi de raciale sur tout le des Etats-Unis, nar ailleurs quelques autres développement en rap-ûMC les troubles raciaux le Sud.i A Montgomery, la cour \"audition de dé-dé-police à protéger les la liberté\" et passagers inter- Gréve des nazis 21 Egalement à Montgomery, le chef de la campagne d integration raciale, le révérend Martin Luther King fils, a déclaré que les voyages des \"voyageurs de la liberté\" sc poursuivraient jusqu'au bout.3) Le groupe des nazis américains qui ont été arrêtés à la Nouvelle-Orléans pour a soir tenté de propager la haine des Noirs dans le Sud en sont à Jour cinquième jour de grève de la faim.\u2022t> A Anniston, en Aiabàma, deux hommes arrêtés pour avoir incendié un autobus do \"voyageurs de la liberté\" devront comparaître devant un jury fédéral.Deux an-personnes ont également arrêtées suus les mêmes accusations.5' A Dollarwny, école nouvellement intégrée, un seul etudiant noir a demandé à être admis.L'inscription s'est déroulée sans incident- AVION SUITE DE LA PAGE 1 avait etc livré en Hollande par la compagnie Douglas co mois-ci; c\u2019était In dernier de ce modèle remis a la compagnie.L\u2019avion avait quitté Rome hier soir; il avait fait escale à Madrid et à Lisbonne, d\u2019où il a décollé à îh.15 locales (?h.15 hier soir, heure d'éle de l'est).Il devait relâcher a Santa Maria, aux Açores, et à Curaçao, aux Antilles hollandaises, avant d'atterrir prés de Caracas, capitale du Venciucla.L'avion ne portait qu'une part do sa charge; la capacité du DC-8 est de 116 passagers.C'est la deuxième catastrophe aérienne du mois.Le 10 mai, 78 personnes ont péri quand un Super-Constellation d'Air-France s'est écrasé dans le Sahara, en route de Brazzaville à Marseille.Air Food Caterers accusée de violer la liberté syndicale MARGARINE SUITE DE LA PAGE 1 II.N.de B a got ; \"Nous avions une loi interdisant la margarine.Pourquoi le ministre ne I a-t-il pas appliquée depuis un an qu\u2019il est au pouvoir ?M.lUéndeau pense que la légalisation de la fabrication et du commerce des succédanés du beurre au Québec causera un tort considérable à l\u2019industrie laitière.Dans le monde entier, normalement.ou utilise ces ersatz pour compléter des approvisionnements insuffisants de beurre Or, au Canada, il s\u2019est ven-btt 166.000,000 de livres de succédanés en 1060 alors qu\u2019il y avait 130.000,000 de livres de trop de beurre \u2014 (dont 50,000,-0(H) de livres du Québec) \u2014-, Cela signifie que 130,000,000 de livres d'ersatz ont pris la place de 130,000,000 de livres de beurre au détriment de la classe agricole, dit M.Ricndenu Le mal a commencé en 1948 ; tes libéraux d\u2019Ottawa en étaient les responsables ; maintenant qu\u2019ils ont pris le pouvoir mi Québec, ils continuent leur oeuvre.fis risquent de causer la porte de milliers et de milliers rie cultivateurs québécois .et ils mettent en péri! une industrie mi sont investis $2,500,-000,000 dans des biens-fonds, 6550,000,000 dans de la machinerie et $270,000,000 dans le cheptel, ajoute le député de Na-piervdle-Laprairie.Le porte-parole de l'Union nationale se déclare favorable aux succédanés du beurre fabriques avec des matières grasses provenant des animaux de nos fermes, mais opposé aux ersatz confectionnés avec des huiles qu'on extrait rie végétaux récoltés à l'étranger.M.François Boulais, député libéral de üouville, riposte : L'ancienne loi était inapplicable ; cola créait une situation malsaine : le nouveau bill permettra un contrôle plus efficace du marche : c'est ce que souhaite l\u2019U.C.C.M.René Bcrnatcbez, député U.N.de Lotbinière, accuse les libéraux d\u2019avoir encouragé la population à transgresser la loi de 1953 lorsqu'ils étaient dans l'opposition.Ne disaient-ils pas que la margarine est le \"beurre du peuple' ?M.Bcrnatehez affirme que la vente de la margarine va aider les efforts de certains capitalistes étrangers qui veulent accaparer le marché québécois.\"Je suis informé que des magasins à succursales multiples attendent la sanction de ia loi pour vendre un produit a 25 cents et à 27 cents la livre,\u201d a-t-il dit.M, Lesage : \"Et les ouvriers 2\" Un concessionnaire du ministère fédéral des Transports a l\u2019aérogare de Dorval tente d'entraver la liberté d'associa-lion de ses employés, selon l'Union internationale des employés d'hôtels et de restaurants (CTC).MM.Gaston ftamat, représentant de ce syndicat, et Armand Marion, président local.la compagnie hood Caterers a eu recours à des menaces et a des congédiements pour forcer ses employés à adhérer à un syndicat de boutique et les empêcher d\u2019accorder leur appui à l\u2019Union internationale des employés d\u2019hôtels et de.restaurants Un porte-parole de la compagnie, M.G Noël, a nié qu'il y ait eu des menaces ou de l\u2019intimidation de la part de la compagnie, ou qu\u2019il y ait eu des congédiements pour activité syndicale.II a dit qu\u2019un certain nombre d'employés ont été renvoyés pour cause, mais pas en raison de leur activité syndicale.M.Noël a admis que la compagnie déduit actuellement les cotisations syndicales, pour l'association indépendante, dans les cas des employés qui en ont fait la demande écrite.MM.Iiamat et Marion cependant soutiennent qu'on a eu recours ;i l'intimidation pour faire signer ces demandes et que ces cotisations sont déduites même dans le cas (remployés qui n'ont pas signé d'autorisation.Les porte-parole de l'Union internationale déclarent par ailleurs qu\u2019il est assez étrange de voir un employeur déduire les cotisations syndicales a v a n t qu'aucune convention collective ne soit signée.MM.Itarnaf et Marion ont dit que cinq employés ont déjà porté plainte à la suite de leur congédiement, prétendant avoir été renvoyés pour activité syndicale et que d'autres plaintes seront probablement faites sous peu.La compagnie Air rood Caterers, ipii détient un contrat du ministère f e d é r a I des Transports pour l'exploitation do tous les restaurants et bars de l'aérogare de Dorval, a décliné toute responsabilité dans un incident concernant la location d'une salle de l'aérogare.L'Union internationale soutient qu\u2019on a loué ou prêté une salle de l'aérogare à l'association indépendante pour lui permettre de réunir les employés de Air Food Caterers, mais qu'on a refusé le même privilège à un groupe d'employés McGill recoil une » subvention d'Ottawa OTTAWA.(PC) - Le Conseil des Arts du Canada vient do consentir sa première subvention à une université de la province de Quebec en attribuant SI,738,562 à l'université McGill pour la construction de foyers d'étudiants.De 1952 à l'avènement du gouvernement liberal en juin dernier, la province do Québec avait exclu les subventions fédérales à l'enseignement.Le gouvernement Lesage s'est entendu à ce sujet avec Ottawa, qui a fait adopter la législation nécessaire à la dernière session.Le Conseil des Arts annonce aussi des subventions à 12 autres universités à meme le fonds de S50 millions résorvé aux subventions en capital.L'octroi do McGill est le plus considérable des 13.ELECTIONS membres de l'Union internationale.L'Union croit que la-compagnie Air Food Caterers-est responsable de cet incident, mais M.Noël a déclaré que la compagnie n'a pas l'autorité de.louer ou de prêter cette salle.L'Association des employés d'Air Food Caterers et l'Union internationale ont toutes deux, demandé à la Commission de relations ouvrières à être reconnues comme agent négociateur des quelque 130 employés de la compagnie.Assemblée du conseil municipal le 28 juin: La prochaine assemblée du conseil municipal de Montréal aura lieu le 2!) juin, un mercredi, L\u2019assemblée s'ouvrira à 7 h.' du soir.Il s'agira de l'assemblée statuaire de juin.Un des item du feuilleton aura trait à la nomination d'un' conseiller de la classe \"A\u201d comme représentant du district no 3 composé du quartier No-tre-Dame-de-Grâce.On se rappelle que, ia semaine dernière, le conseil avait accepté la démission du conseiller Gordon M.Pender qui a été récemment nommé juge de la Cour de magistrat.M.Crean à Belgrade M.J.Morin ambassadeur au Portugal OTTAWA »DNC> - Le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, a annoncé aujourd\u2019hui la nomination de deux nouveaux ambassadeurs du Canada : M.Jean Morin, de Montréal, au Portugal et M.Gordon Gale Crean, de Toronto, en Yougoslavie.M.Morin succède au Dr Philippe Panneton, décédé il y a quelques mois, tandis que M.Crean remplace M.Robert Ford, dont la mutation à l'ambassade du Caire a déjà été rendue publique.SUITE DE LA PAGE 1 cabinet du Nouveau Brunswick, a triomphé au cours d'une lutte serrée du candidat libéral, M.Jean-Eudes Dubé, avocat de CampbclUon, M.Fournier a recueilli une majorité de 1023 voix nu regard des 4,312 accumulées en 1958 par M.Charles Van Horne.Celui-ci qui a abandonné son siège aux Communes en janvier dernier, a fait campagne en faveur rie M.Fournier.M.Dubé a.pour sa part, obtenu l'appui du premier ministre provincial, M.Louis Ko-bichaud.lin Colombie-Britannique, M.George Chatterton a conservé nu parti progressiste-conservateur la circonscription d'Ksqui-îiinlt-Snanich nu cours d'un scrutin nécessité par la démission de l\u2019ex-niinistre de la Défense, M.George Pearkes, aujourd'hui lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique.Les résultats des il\" bureaux de scrutin indiquent que M.Chatterton a distancé de 769 voix celui de ses quatre concurrents', le candidat libéra!, M.David Gross, qui lui a livré la lutte la plus vive.Lors de la dernière élection générale, M.Pearkes s\u2019était assuré une majorité d\u2019environ 14,00(1 \\oix.Les autres candidats en lice à Esquimalt-Snanich ont obtenu : M.Glen Hamilton, Nouveau Parti, 6,721 voix ; M.George Hahn.Crédit social, 4,596 et M.Don Poirier, socialiste.143 MM.Chatterton et Gross ont recueilli respectivement 8,597 et 7,828 voix.Avant les scrutins d'hier, 10 autres élections partielles ont été tenues au pays depuis la vicoire écrasante des conservateur en 1958.Les conservateurs ont subi une perte nette de deux sièges tandis que les libéraux et le Nouveau Parti ont encaissé, chacun un gain.A la Chambre des Communes, les sièges sont aujourd'hui répartis de la façon suivante : conservateurs, 205; libéraux, 51 ; sociaux-démocrates, 8 et Nouveau Parti, 1.LE BUDGET Deux hommes changés en torches vivantes SARNIA.(PC) \u2014 Deux employés de la compagnie Imperial Oit, à Sarnia, George Shephard et George Scott, ont été brûlés vif> aujourd'hui dans un incondie soudain survenu a la section pétro-chimique de la compagnie.Les autres hommes de l'équipe ont immédiatement tenté de porter secours aux deux victimes qui se trouvaient entourées de flammes, mais les vêtements des victimes étaient déjà consumés par les flammes.Shephard souffre de brûlures sur tout le corps et est dans un état critique.Scott a été brûlé à la tête, aux bras et aux jambes, mais son corps a été peu touché par le feu.L'incendie a été aussitôt maîtrisé.Il était dû à un échappement de vapeur de gai qui a alimenté le feu.Evêques reçus par le pape CITE DU VATICAN.*AFP> \u2014 Le pape\u2019a reçu séparément deux évêques canadiens, NNSS.Paul Piché.évêque titulaire d\u2019Orcistus et vicaire apostolique de Mackenzie, et Joseph Bonhomme, évêque titulaire de Tulana, membres l'un et l'autre de la Congrégation des Obats de Marie Immaculée.Lo plus gros profit Ce sont les ingénieurs-conseils et les architectes qui ont le plus gros revenu au Canada.MINIMUM CE SOIR: 35 MAXIMUM DEMAIN: 60 Bureau meicorolosique du Canada, nonVAI- WtttfiiÔW»* PO.8.3730 wf, tw 1020, rue NOTRE-DAME ME.7-5825 fLochine) 4660 est, rue 5TE-CATHERINE Clairval 5-7029 3734 ouest, rue NOTRE-DAME WEIlington 5-6994 7278 est, MONT-ROYAL LAfontalne 1-5-373 3250, roe MASSON RAymond 7-5770 5 T 84 ouest, ruo NOTRE-DAME WEIlington 5-7813 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 AMI 1961 Pollution des eaux; Ass.hospitalisation Congrès à McGill m Collecte ¦ ^ dents Diététique et nutrition à l'université La femme invitée à siens de lait convaincre Aime Suzanne Rouyer-Guillet (PC) \u2014 Plus de 2,400 dents de lait ont.été recueillies par un groupe de Montréalaises epii, dans l'intérêt de la science, participent a une enquête sur la première dentition.Knviron 400 de ces dents ont été examinées par le Dr A.M.Hunt, directeur des recherches dentaires a l\u2019Université de Toronto, dans le but d\u2019y découvrir les effets radioactifs du strontium-90.Le reste a etc envoyé au Comité des citoyens de St-Louis chargé de l\u2019information sur les recherches nucléaires.Les résultats de l\u2019enquête pour savoir jusqu\u2019à que! point les éléments radioactifs influencent la nourriture des bébés et par ricochet leur dentition, ne seront connus que dans quelques années, a déclaré.Mmo W.K.Keslcr, présidente du groupe de Montréal.\u201cNous, les mères, avons du moins la satisfaction de faire quelque chose.\" Chaque dent est accompagnée d\u2019une formule que l\u2019on peut trouver dans les pharmacies, les bibliothèques d\u2019enfants, chc7.les associations de pa-rents-maitres Les questions posées ont trait au lieu rie résidence pendant la grossesse, à la période de temps pendant laquelle l\u2019enfant a été nourri nu sein, ou à la bouteille et la sorte de lait utilisée.Les volontaires de l\u2019enquête envoient à chaque enfant un petit mot personnel accompagné d'une épingle.Trois sujets, dont deux d'importance capitale, figuraient à l'agenda du congrès régional de la Fédération des femmes libérales du Québec, groupement Sir Robert Baldwin.Ce congrès (le deuxième du genre) suivait de près d'un an qui se tenait aux Des déléguées, venant de 13 universités canadiennes offrant un cours en sciences domestiques ou en diététique et nutrition, se réuniront sous les auspices des Sociétés Savantes les 5, 6 et 7 juin prochain à l'Université McGill.Le thème général de la confércnco sera : \"Les fonctions du dépar- \"Le moyen de ne pas vieillir c'est de se passionner la reunion .Trois-Rivières le 7 juin alors que la 3e assemblée prendra place à Cap-Chat, le 13 juin prochain.Les ^omtés d'Outre-mont, François» de REPENTIGNY Donc, les moines avaient très soif ! Pas 1rs moines de S! Bernardin, bien sûr, mais les Chevaliers de la Croix marron.La chose se passait au XV\u2019IIe siècle et la décontractante habitude de boire leur vin chaud les amena à remarquer des gouttelettes sur le récipient.Quelque diable les poussant, faut croire, ils en vinrent a y goûter : ah ! l'agréable brûlure.Le reste alla de soi : la nouvelle se répandit bientôt dans tout le monastère, a flots pour ainsi dire.Les moines Notre-Dame-de-Grâces, de la génération actuelle.A Wcstmount, J.-Cartier et Ver- part les trois lois-qui régissent dun étaient représentés par l'utilisation des eaux, un nou-leur présidente respective ain- veau bill préparé par le Dr si qu'un nombre important de Kirkland est présentement sou-déléguées.Mentionnons égale- mis en Chambre et doit appor-ment des membres des comi- ter une amélioration sinon un tes régionaux de Rouville, redressement complet de la si-Frontenac, Verchères, Laurier, tuation actuelle.C\u2019est donc le Shawinigan, St-Maurice et St- rôle des femmes de faire tout Hyacinthe.\ten leur possible pour enrayer ce Le congres tenu hier dans la fléau on convainquant et instrui-métropole, sous la présidence sant leur mari et cercle de fade Mlle Alice Frigon, prési- m>He.11 vaut mieux en effet dente de In Fédération des Payer quelques taxes pour fa-femmes libérales du Québec older aux municipalités l\u2019ins-aura sûrement contribué à ren- lallation de centres d\u2019épuration à les que de faire face aux consé- Avant d'être capitaine, il faut être matelot : elle a donc débuté en collant des étiquettes.Six mois plus tard, elle était fixée ; le travail lui plaisait.En lût\", devenue directrice générale de la maison, elle se mit à parcourir les deux grands rayons d'importation : le Canada qu\u2019elle aime \u201csentimentalement\u201d et qu'elle visite pour la 7e fois, et l\u2019Afrique du sud.Ko plus de faire la tournée des vignobles, de s'occuper de ses propriétés et de l\u2019élevage des moulons.Pour Ici cardiaquos Ses talents rie femmes d\u2019affaires ne laissent aucun doute : depuis qu'elle a pris les choses en main, avec son fils et sa fille, la marquise de Montault, elle a racheté les parts anglaises, ce qui fait que la Maison est désormais française, uniquement familiale.\u201cA la maison, on est copain, dit elle, .le loge tout mon personnel, ce qui représente quelques 326 personnes, femmes et enfants y compris, avec potager.Nous faisons une grande famille\u2019\u2019., \u2014 \u201cPas un peu seigneurial, cela ?\" - .\u201cNon \u201d ¦Au début, nous disions que le cognac tenait d'abord lieu do médicament.Aujourd'hui encore d'ailleurs, on en importe beaucoup en Amérique pour les cardiaques et peut-être bien aussi pour nous empêcher de le devenir.\u201cQuand je suis souffrante, dit-elle, j'en prends toujours, surtout du.cognac très ancien qui est blond, et a un goût de violette très prononcé.mais le cognac actuel est plus agréable.Question : \u201cAimez-vous le cognacRéponse: \"Vous savez je suis très intellectuelle.Mariée a lit ans,, j'ai passé, après mon mariage, mon brevet.supérieur de théologie à Rome j\u2019avais envie de pénétrer l\u2019âme dos athées.Par la suite, j'ai fait une thèse stir les religions comparées,\u201d Mais elle est demeurée catholique cl clje croit en l'immortalité.Que demander de plus à ln directrice d\u2019une grande maison de cognac, sinon, comme disait l'autre, quelques bonnes bouteille I Hélas nous n'avons pas osé, ce n'est vraiment pas notre genre.gHwgsgsKwsKrr n\u2019arrivaient plus ni à se coucher soigner les femmes et faire réfléchir sur la pollution des eaux et l\u2019assurance-hospi-talisation.A l'aide d un court métrage sur le sujet, le Dr Gustave Prévost, directeur de l'Office de biologie de la province, incita d'abord les membres à une éducation dans leur milieu en rapport avec tous les dangers que présente la pollution des eaux.Surveillez l\u2019eau I A quelques semaines des vacances, il est d'une extrême importance de comprendre ce problème qu'ont engendré l'inaction coupable des gouvernements municipaux et l'apathie du public.Alors que les Etats-Unis possèdent plus de 10,000 usines d'épuration et la province voisine 350, le Québec en a à peine 33 dont 8 ou 10 seulement qui fonctionnent normalement.De plus ccs usines sont la propriété du gouvernement fédéral ! Le Dr Prévost a déclaré que, selon une étude entreprise chez nos voisins, il en coûterait moins de H par jour, par personne pour appliquer efficacement 1 e s techniques scientifiques capables de combattre la pollution, ce monstre en train d'étreindre les régions densément peuplées de la province.\u201c11 est incompréhensible qu'à un moment où on dépense des millions pour envoyer un homme dans la lune\" a déclaré le Dr Prévost, \u201con vienne en butte avec l'insouciance des citoyens qui risquent santé et vie pour des objections d'ordre tôt ni à se lever matin pour idler a Matines.Le .directeur mit le hola et le précieux liquide dans un baril.Jusqu'à ce que, la maladie aidant, on n'en vienne à réhabiliter le produit sous forme de médicament.Nous y voici, nous y voilà : nous leur devons à ces petits moines la découverte de l'eau-de-vie, l\u2019eau qui donne la vie et que l'on obtient par la distillation du vin blanc des vignes de la région de Cognac, Angoulême et des environs, Ces anecdotes, monastiques et autres, nous les tenons de Mmo Suzanne Iîouyer-Guillct, présidente et directrice générale de la maison de cognac dont elle porte le nom.On nous l\u2019avait -¦bsTC' Mil» ESTELLE MONGEAU tement de sciences domestiques à l\u2019Université\", Parmi les conférenciers, citons Mlle Margaret S.McCrcady, de l\u2019Institut MacDonald, à Guelph, Ont., Mlle Dorcen Smith, de l\u2019Université de Toronto et autrefois directrice de l\u2019Institut de diététique et de nutrition de l'Université de Montréal et M, Léon Lor-tie, directeur du département de l'extension de l'enseignement à l'Université de Montréal.Au cours d'un huffet au Centre Social de l'Université de Montréal, on aura aussi l'occasion d\u2019entendre la directrice d\u2019un département de sciences domestiques au Kenya : Mlle E.Ricketts, qui parlera de son travail au \u201cRoyal College of East Africa\".L'organisation de ccs réunions a été confiée à Mlles F.I Honey du collège Macdonald et Estelle Mongeau.rie l'Institut de diététique et de nutrition, à l'Université de Montréal.Mita de Paris, habillés par DIOR, en Ininaqe citronnelle, léger blousant sous la taille et jupe à larges plis plats montés aux hanches.Largo breton à double bord.phoin I.A PRESSE Mmo Suzanne Rouycr-Guillcf cun goût pour les honneurs.Tenez, on m\u2019a nommée Chevalier de l'Ordre du mérite commercial .je Vous en prie, ne notez pas ceci.(Trop tard, le litre est lance.) Un ami disait récemment à quelqu'un de ma connaissance : \u201cQuand je vois une femme élégante, je crois toujours que c'est Suzanne .,\" (je vous en prie, ne notez pas ceci'.effet, elle est très élé-EÜe aime les robes simile aime surtout s\u2019habii-¦ son appartement, avenue Montaigne, elle voit de l\u2019autre côté de la rue, ce qui se passe chez Dior .De là, elle se rend elle/ Helm où elle s'ha-hillr de la iéle aux'pieds Une fois de plus, eetle citation Heim lui vaudra sans doute une autre, robe neuve.(Car, il y a deux ans, un article paru dans un journal montréalais sur son éléganee lleim a réveillé la générosité du couturier parisien!) A Ischia, en bateau Mais revenons a nos moutons.Car, elle fait, avec son fils, l'élevage des moutons, 12(H) moutons qui lui permettent de s'habiller et de passer de hellos vacances à ischia, tout juste en face de Naples.Là, elle (ail du bateau, pas a voile, n'ayant pas le pied marin, mais a deux moteurs, elle peut ainsi naviguer seule : \"Je n'aime pas me mettre entre les mains de quelqu'un.Par contre, je crois que le seul moyen de ne pas vieillir, c\u2019est de se passionner.\" Récentes élections chez nos avocates Soupe aux tomates Epinards en casserole Ris de veau en sauce blanche Purée de pommes de terre Tomates tranchées Pouding au riz au chocolat publicité, Me Micheline Corheil et Me Annette April.\t-\u2019'e \u2018 aitlinc ( azclais Dans la province de Québec\tprésidente les femmes ont été admises à\tDepuis cette date, f)0 avocates la pratique du droit en 1941.ont été inscrites au Barreau de notre province.Ris de veau en sauce blanche Le ris de veau se gâte rapidement \u2014 par consequent, il faut le développer, le laver et le déposer dans l'eau bouillante aussitôt qu'il arrive du marché.Ajouter '.i c.à thé rie sel ou 2 ou 3 c.à labié de vinaigre pour chaque pinte d'eau.Laissez mijoter pendant 20 minutes, égoutter et recouvrir d'eau froide pour faire blanchir la chair et la garder ferme.Laisser refroidir.Puis, rnlcvcr la membrane et les tubes.Le ris de veau peut alors être apprête au goût; grillé, sauté ou en sauce blanche.En sauce blanche : 1 Ib de ris de venu \u2014 préparé de la façon plus haut mentionnée; 4 e.à table de gras doux; 4 c.à table de farine; 2 tasses de lait, poivre et sel au goût; 1 tasse de champignons frais, cuits.Faire une sauce blanche avec le gras, la farine et le lait.Assaisonner.Cuire pendant 2 minutes en brassant constamment.Ajouter les champignons et le ris de veau.Servir en bouchées ou sur des rôties.Pour six personnes.gante Fondatrice Le Victorian Order ries infirmières a été fondé au Canada en 1807 par Lady Aberdeen, épouse du gouverneur-gé.néral.CHEZ LES DIETETISTES.\u2014 Milo Hope Van Rect, diététiste, a été élue présidents du chapitre montréalais do l'Association do diététique do la province de Québec, à l\u2019issue do l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme qui eut lieu hier.Le nouveau conseil se compose, en outre, do Mlles Pierrette Lacoste, future présidente, Eva Stevens, vice-presi-dente, Catherine Davidson, secrétaire et Thérèse Bissonnctte, trésorier®.Les femmes dans la cité LONDON, (PC) \u2014 Les femmes mariées doivent combiner les activités de la vie familiale avec les travaux de groupes, dit Mme F.F,.Underhill, une mère dé cinq enfants, avocate et membre de clubs féminins.uelino Martel à Rome Assemblée annuelle du Conseil canadien des Girl Guides TORbNTO (PC) \u2014 Le Conseil canadien de l\u2019Association des Girl Guides tient depuis hier à Charlottetown son assemblée annuelle et des séances d\u2019études qui se poursuivront jusqu'au 1er juin.Les commissaires provinciaux, leurs assistantes, des déléguées venant du Canada, du Yukon et des Territoires du Nord d'Ouest ainsi que des représentantes de la Fédération des Guides catholiques du Québec assistent à ces réunions.Mlle E.Henriette Osler, de To ronto.commissaire en chef, préside ces importantes réunions Parmi ceux qui adresseront la parole, mentionnons M.John MacGregor, d'Ottawa, commissaire général pour la formation des scouts au Canada, et Mme Stephen Dcrmady, dircclriice adjointe du bureau mondial des associations de Guides, Soprano québécois sous les feux de l'Elysée Les cordons-bleus monique qu\u2019elle a interprété des extraits d\u2019opéras de Debussy, Lully et Massenet sur les ondes de la radio italienne.Les airs de musique religieuse qu\u2019elle a endisquos avec la compagnie Riccordi viennent d\u2019être mis sur le marché.Son professeur italien commente: sa voix, en plus de posséder un timbre exceptionnel, est déjà très cultivée et Mlle Martel a une présence en scène assez remarquable pour son ROME.fPC) - Une jeune soprano québécoise qui se destine à une carrière d\u2019opéra en s\u2019est déjà Italie, noyau musical par excellence.Jacqueline Martel, qui gagnait le prix d\u2019Europe du gouvernement de Québec en I960, a choisi de continuer ses études musicales à Rome apres sa graduation au conservatoire de musique de Montréal.En moins d'un an, elle a donné un nombre impressionnant de concerts, chanté sur les ondes de la radio italienne et endisqué pour 1 Aucun autre ¦ shampooing n\u2019embellira des saucisses fumées Son projet le plus immédiat est d\u2019assister au festival Mozart de Salzbourg, cet.été, et de se perfectionner en musique allemande.Son ambition ultime se rapporte à l'opéra et spécialement à l'opéra de Montréal, lorsque cela deviendra réalité.votre une compagnie locale A Montréal, elle s'était produite comme soliste à plusieurs concerts symphoniques, elle avait aussi gagné le prix des Matinées offert par l'orchestre symphonique de Montréal, ainsi que le prix Archambault destiné aux jeunes chanteurs.Mlle Martel a choisi d'étudier à Rome pour deux raisons: d'abord pour perfectionner cl compléter son répertoire italien et aussi pour travailler avec Mme Nori qui avait elle-même enseigné à son professeur montréalais, Mme Narraci.Le fait rie continuer à travailler avec une méthode déjà familière lui a été d'un grand secours, dit-elle.Son premier succès européen date de.l'an dernier, en août.chevelure comme et le printemps vous apportent.AUX OEUFS RICHAUD III DM T AUDACE quelques semaines seulement après son arrivée, en Europe.Participant au concours international de Genève, en Suisse, elle se classa sixième sur une centaine de concurrentes.Depuis son séjour à Rome, elle a chanté en duo avec le haryton français Jean Candéa au Château St-Ange et s'est produite à plusieurs, concerts au théâtre Elysée, accompagnée par la Philharmonique de Rome.(\"est aussi avec les philhar- La plus récente création de Parts Il n\u2019existe aucun shampooing-crcmc aux oeufs comparable à celui de Richard lludnut.Pourquoi?Mais parce que le Richard lludnut est rcritablcmcnt préparé avec des oeufs .et tout le monde sait quel éclat et quelle souplesse extraordinaires ccux-ci donnent à la chevelure! Ln outre, le shampooing-crcmc aux oeufs Richard Hudnut est le seul offert en deux formules: pour cheveux secs, ou pour cheveux normaux ou gras.C\u2019est un shampooing de qualité qui rend votre chevelure absolument éblouissante.Faites l\u2019essai du shampooing-crcmc aux oeufs doré de Hudnut et vous serez émerveillée par l'éclat, la propreté et la docilité de votre chevelure.A tous les comptoirs de produits de beauté PERMANENTE y compris COUPE, SHAMPOOING et MISE EN PUS EggCreme t Shampoo , Garde-robe future maman pour Fabiola MADRID.(AFP) \u2014 \u201cBalenciaga confectionne à Madrid pour la reine Fabiola trois robes spécialement créées pour Une future maman\u201d, annonçait récemment le journal madrilène \"F.1 Alcazar\".Pour le journal, \u201cce fait vient appuyer les informations, non confirmées par la cour de Belgique.selon lesquelles la reine attendrait un heureux événement\".7 olthéticiennai grndutci da chez lancôma d* Parti vous comaillaront »ur vol loin! da baauté : MASSAGE e» MAQUILLAGE D EC DU SASS RE.\\DEZ-t'OU$ Chaque formule tsl offerte en unis formais: S JS, SI JS el Si.OO.tl est,\"ha économique parte qu'tt est concerne/1 RICHARD HUDNUT 418 est, rue Ste-Caîherine VI.2-3421 AVEZ-VOUS GOUTE AU DELICIEUX SALAMI TOUT BOEUF DE UVGFUDET Froduits de beauté renommes dans le monde entier y?: rLe moprae ; - - TA ¥ ftCGWxVWC ¦ rmPÆk mmsm ià'/'V.'M P'A*.nSM mm ¦¦ ¦' , \u2022 - , - XAiJMsIt:\u2019-.I t^Xr -V*?, SSia fMÉl i.y*LWD\u201cA wfiw CA/v WBm -v'* ¦ - JPVP IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 E&b .¦ *8*5 *\t, * V \u2022 ?**?-\"* p* v: «gapijgp Mlle Louise Mouette, fille de M.et de Mme Edouard Mouette, d'Ahuntsic, et M, Pierre Monette, fils de M.et do Mme Hervé Monette, do Ste-Geneyiève de Pierrefonds dont les fiançailles ont été bénies, récemment, par Mgr Georges Clément.Le mariage aura lieu la samedi, 19 août, à l\u2019église St-Emile do Mont- calm, à onze heures Mlle Pierrette Robert, fille do M.et da Mme Normand Robert, do Monlo Bello, et Me Yvan Dupuis, étudiant en notariat, fils da M.et.do Mme Paul-Emile Dupuis, de St-Bruno de Guigueÿs, dont le mariage sera célébré le lundi, 26 juin, à l'église Notre-Dame de Bonsecours de Monte Bello.Fête dos fleurs Rencontre de trois \u201cdames au sommef Mlles Michèle Crevier, du comité des jeunes, Thérèse Dubreuil, vice-présidente, et Mme U.Mitchell, du comité des billets, qui s\u2019occupent activement de la soirée dansante \u201cLa Belle époque\u201d qui se déroulera le samedi, 3 juin, à neuf heures pan., à l\u2019hôtel Windsor, à l\u2019occasion de la clôture de la campagne de recrutement des membres du chapitre de Montréal de la Société du Ballet national du Canada.\" .-mJÊlÀ\t*\tcelui de la princesse Margarctî ni à ceux de scs deux neveux, fils do sa soeur, le comte de.Harewood et M.Gerald Lascel-les.ÉÜ»jf| Prix remis par Mme Jean Lesage La Fcle des Fleurs qui aura lieu au Muséo des Beaux-ArtJ do Montréal, la 31 mai do 3 h.30 à 11 h.p.m\u201e et la 1er juin de 11 h.a.m.à 6 h.p.ni\u201e sera sous la présidence d\u2019honneur de Mine Jean Lesage, épouse du premier ministre de la province de Québec, et do la Baronissa lsobelln do Ferrariis Salzano, épouse do l\u2019Ambassadeur d\u2019Italie au Canada.Mm» Jean Lesage remettra les prix aux gagnants du concours pour arrangements floraux, le soir do l'ouverture do cette Fête, à 9 30.On est prié do noter : qu\u2019il y aura un souper froid de servi, dans la Galerie Etable, de 6 h.à R h.p.m.pour accommoder un certain nombre do personnes qui visiteront Ja Fête des Fleurs le 31 niai.Comme les billets sont limités on est prié de se les procurer en arrivant, près da la porto d\u2019entrée de la rua Sherbrooke; Quo les enfants do 14 ans nu moins no paieront que la moitié du prix d\u2019entrée; Qu\u2019un numéro inscrit au programme donne droit au tirage d\u2019une gouache A l\u2019e.ncro de Jean McEwcn ou d\u2019une céramique rie Jean Cartier.Ces prix seront décernés à 5 h., la 1er juin, jour de fermeture de la Fêta des Fleurs.no sera pas conférence do presse, et la soir elle assistera au ballet.Vendredi, 2 juin, Mme Kennedy visitera Malmaison, magnifique dornaino où séjourna l\u2019impératrice Joséphine.Par* l\u2019après-midi M.et Mmo Kennedy partiront pour Vienne où ils rencontreront le premier ministre Nikita S, Khrouchtchev.On apprend que Mme Nina Khrouchtchev accompagnera son mari à Vienne.Kilo s\u2019entretiendra avec Mmo Jacqueline Kennedy alors quo leurs epoux so rencontreront pour leur conference au sommet.Malgré la grande discrétion sur les nclivilés do l\u2019épouse de M.Khrouchtchev, les divergences d'opinions politiques de leurs maris, leur différence d\u2019âge, on s\u2019attend à co que la rencontre des femmes soit très amicale.Elles ont doux points communs de première importance dans leur vie ; elles sont avant tout épouses et mères.Pour la première fois on parla de Nina Khrouchtchev tors de son Voyage aux Etats-Unis en 1959.Durant son présent séjour à Paris, la femmn du premier ministre russe a conquis le peuple français par sa grande simplicité.Elle n\u2019apporte mienne recherche dans ses toilettes qui sont exécutées par une cotilu-ridro qui n\u2019est pns du tout influencée par la modo parisien- WASHINGTON et PARIS.~ (UPI) \u2014 Durant son séjour de trois jours à Paris.Mmo Kennedy visitera la ville lumière, assistera nu ballet présenté au théâtre Louis XIV et so rendra à l\u2019école do puériculture, au centre des enfants prématurés, institutions sous la direction rie la faculté do médecine do l\u2019Université de Paris, autant d\u2019oeuvres particulièrement chères à Mmo do Gaulle.L'épouse du président îles Etats-Unis accompagnera également son mari aux nombreuses réceptions offertes par le gouvernement français.Lo mercredi, 31 mai, dans la matinée, après avoir rencontrer Mme do Gaulle A l\u2019aéroport, Mmo Kennedy se rendra nu Palais Elysée où in général et sa femme recevront à un déjeuner.A 2 11.45 la premier» rimno des Etats-Unis visitera les institutions charitables do Mmo do Gaullo et durant la soirée elle assistera nu grand dîner d\u2019apparat qui sera suivi d\u2019une réception.Jeudi, Mmo Kennedy passera la journée nux côtés do son époux : réception à l\u2019hôtel de ville, déjeuner quo le président des Etats-Unis donne a l\u2019ambassade américaine en l\u2019honneur de M.et de Mnio de Gaulle.Dans l\u2019après-midi ello rencontrera les membres do la presse nu Château do Versailles, à lino réception Intime qui Mm» HENRIETTE TASSE doyenne do nos femmes de lettres, et journaliste, célèbre cctto année, son 91 o anniversaire da naissance.Elle sera l'invitéo d'honneur d'un déjeuner qui sera servi au restaurant Hélène de Champlain, I» samedi, 3 juin, A 1 heure do l'après-midi.Cette réception, qui sera sous la présidence d'honneur de Mme Jean Drapeau, est gracieusement offerte par Son Hon.le maire de Montréal aux membres du Cercle dns Fonimes journalistes qui comptant 25 ans et plut dans la profession.Mme JEAN LESAGE, épouse du premier ministre de le province do Québec, et la BARONISSA ISOBELLA de FERRARIIS SALZANO, seront les hôtes d'honneur A la Fête des Fleurs, qui aura lieu au Musée des Boaux-Arts, le 31 mal et I» 1er juin.M.et Mme PIERRE LEGER (Micheline Labrèche) dont le mariage a été célébré récemment à l'église Ste-Catherine de Sienne.La mariée est la fille do M.et do Mme Arthur Labrèche, de Notre-Dame-de-Grâce, et lo marié, le fils do M.et do Mmo Arthur-J.Léger, également do Notre-Dame-de-Grâce.Léger-Labrèche Ces jours derniers, à l\u2019église Ste-Catherino do Sienne, avait lieu la mariage do Mlle Micheline Labrèche, fille do M.et de Mmo Arthur Labrèche, de Notre-Dame do Grâce, avec M.Pierre Léger, fils de M.et de Léger, égaie- $ VENTE FORMIDABLE» a\u2014\tavant les vacances !\tPU B I R K S Mme Arthur-J ment de Notre-Dame-de-Grâce.A l\u2019issue d\u2019une réception à l\u2019hôtel de la Reine Elisabeth, les nouveaux époux sont partis en automobile pour la Floride.Venai profit) for da cas prix ra* duits pour habiller vos enfants pour lé saison des vacances.Marchandises de toute première qualité è de véritables prix d'aubaines.Im Prochain mariage M.et Mmo Antonio Yacovclli font part du prochain mariage rie leur fille Louise, avec M.Jacques 'Cyr, fils de M.et de Mme J.-1L Cyr.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à l\u2019égiisa Notre-Dnme-de-la-Garrie do Verdun, lo samedi 17 juin, à onze heures a.ni.Chefs-d'oeuvre d'argenlerie italienne de Æ&sSh.Costumes d* bain pour fillettes di 7 i 14 ans.Majeure partie en lastex.Cou* leurs stables.Sèchent r«pid«m,nl $?99 V £ .j A partir de ~ Mlle SUZANNE LEGARE, fille de M.Albert Legaré, décédé, et de Mme Legaré, do Montréal, et M.JACQUES LAMOTHE, fils do M.et do Mmo Guy Lamothe, de Pont-Viau, dont le mariago »ora célébré dam l'intimité, le samedi 3 juin.HABITS 7 Pcrs EN 10111 N# requièrent presque PM d'entretien.Choix de blanr, rouge\t^ et bleu.7 k Jr 6x.Rég 4 99 SffCIAl /tj $349 mllîl Partie de cartes La partie de cartes mensuelle, organisée par l\u2019Ouvroir Missionnaire St-Joseph, au 1234 de la rue Notre-Dame-de-Lourdes, au bénéfice des paroisses pauvres et des missionnaires, aura lieu le jeudi, 1er juin, à 2 V p.m., à la salle paroissiale de l\u2019immaculée - Conception, au 19S1 est, de la rue Rachel.Habits ds coton («nforist, «ux couleurs varié**.Grandeurs 2 » 4 Rég 3.99 SPECIAL Assemblée spéciale Ensemble de blouses et de jupes assorties.Choix verié de tissus et de cou leurs.Gra n-dcuri: 1 an A ht Spécial, l\u2019ensemble Une assemblée sera tenue par l\u2019association des Veuves de Montreal, pour l\u2019étude d\u2019un pro jet de loyers à prix modiques pour les veuves.Cctto réunion aura lieu le mercredi soir, 31 mai.à 3 h no p m.au sous-sol du sanctuaire St-Jude, coin St-Denis et Du- 5 MAGASINS Mlle JOSETTE TRUDEAU, B.A., fillo do M.et de Mm» Vianney Trudeau, et M.JEAN-PIERRE GUIMOND, B.A., L.LL., fil» de M.et de Mmo Gérard Guimond, dont le mariage sera céléré par M.i'abbé Maurice Filion, le samedi, 10 juin, A dix heures, à l'église Notre-Dame de la Visitation.Exposition Le colonel Hugh M.Wallis ouvrira l\u2019exposition \"Les Médecins et l\u2019Art\u201d qui sera tenue le mardi 6 juin, à 9 h.p.m., au 4*-Musée des Beaux-Arts.Déplacement M et Mme Giulio Romano .partiront pour l\u2019Italie, ce soir, pour un séjour de trois mois.™ EN RG- lINOfSII £T CONFECTION POUR ENFANTS DE IA NAISSANCE JUSQU'A H ANS 826 est, Mi-Royal LA.2-6688 4050 EST, ONTARIO CENTRE D'ACHATS ST-GEORGES 1574 est, Mi-Royal 2970 Masson DÉSODORtSANT ET ANTVSUDORIPORE agréable et nécessaire Vous protège toute la Journée.S'applique et »ècbe en un Instant- Inoflenaif.Pu» de moiteur collante.Délicat, frais et adoucissant Employez Stopette too* le» jour».Grand format dr J pnees \" râleur d» SUS pour Dignes des palais des Médjci», ce* luxueuses pièces d\u2019argenterie ressuscitent la splendeur et les fastes d\u2019antan.Aussi décoratives qu\u2019utiles, elles embelliront vntra foyer.Nous vous présentons ici quelques article* choisi* dans notre vaste collection.VOUS OFFRE $1.25 COUPE \"COMB CURL' MISE EN PLIS Nouveau «tyU parisien SHAMPOOING ET MISE EN PUS $2.25 $1.50 BIRKS PERMANENTE \"SENSATIONAL' REG.7.50\t$£00 OFFRE VAIABIE POUR\t\u201c\tw DEUX SEMAINES SEULEMENT leultmrnl Ain'J diaponlblr en fltcon i billr.Mf Dnut foiapbt fourroimrgrnl PHILLIPS CARRE VENEZ AVEC ou SANS RENDEZ-VOUS OUVERT TOUS IES JOURS DE 9 HEURES A 1 HEURES VENDREDI JUSQU\u2019A 9 HEURES-SAMEDI JUSOU'A A HEURES UN.6-7636 1194 OUEST, RUE STE-CATHERINE mm V- \u2018m~M4 mtr.M v- .'t.A kNJ@ _TTi; t IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 TARZAN 2-CBFT: Montréal 5\u2014WPTZ: Plalüburgh\tCorawill J-WCAX: Burlington 6\u2014CBMT: Montréal 10\u2014CFTH : Hontréd 4\u2014CFCM : Québec 7\u2014CHLT : Sherbrooke 12-CFCF : Montréal ~MARDt-~ 6: Seven-0-On»\t10:00 P.M.it., 7: Avec Marc LeGrand\ticj interna! Musique en dinant in: Nouvelles\tj; Garry Moore News, Sports\t12: People'» Choice\t5: My Three Son* 7:li P.M.\t(1.8: Close Up 4: Panorama\t10: Dix sur dix 10.'Le choix des anges' 12: ®an Francisco Eeat 10:30 P.M.7,36 P' *\t2: Sous le signe du lion 2: Cinéfeuilieton\t4: .loyaux de l'écran 3: Shotgun Slade\tV' Peter Gun 4: Chronique des quille»\tFor Quest S: Laramie 6: Director\u2019s Choie» 7: Sans atout 12: \"No Man Of Her Own\" 7:45 P.M.2,4: Par le trou de la serrure 0:00 P.M.2,4,7: La Côte de Sable 3: Father Knows Best 6,8: Chevy Show 1:30 P.M.2.4.7: .loie de vivre 3: Dohie Gillis 5; Alfred Hitchcock 7:00 P.M.2,4,7: C\u2019est la vie 3: Tom Ewell Show 5: Two Fares West fi.8 Camera Canada 10: Télé-Quilles 9:30 P.M.2,4,7: Expéditions t: Red Skelton 5: Concentration 12: Alfred Hitchcock A LA TV TU VOI5, TARZAN, PLUS DE EUES SEMBLENT HEUREUSE5 I EUES NE VOUDRONT PEUT-ETRE É^PAS DEVENIR KIKtS Elus SERONT CE QUE .LEUR DIRA IEUR V chef i y TEMMEJ QUE D'HOMMES Plujieur* émission» n« craignent pat de te déguiser en téléreman» pour noue entretenir d'éducation.Let idées heureuse» y sont plutôt rares.Les propos souvent Inarticulés sa résumant k ceci : notre jeunesse nous donne tous 1st droits.Alors sa font entendre des brouillons de culture comme ceux que Judith Jasmin Interrogeait k un \"Premier plan'* plutôt récent.Doctrines balbutiées à base de concepts sans racines, Illusions qui se prennent pour des réalités, et qui peuvent mener loin.(On sait avec quaile habileté Hitler et Mussolini encouragèrent chez la jeunesse la primauté de l'ige sur le bon sens, la maturité, la réflaxion.) En un mot, et pour citer Chamfort, en écoulant certaines émissions de télévision, il faut bien se résigner k se laisser apprendre beaucoup de choses qu'on tait par des gens qui les ignorent.car les choses qu\u2019on ne sait qu'aux trois quarts, on ne les sait pas du tout .Sant doute, plusieurs de ces jeunes gens qui nous parlent de leurs problèmes sont de bonne foi et ne manquent pat de bonne volonté.Mais seraient-ils les seuls à détenir (le monopole) de la bonne foi et de la bonne volonté 7 Les réformes k l'éducation sont nécessaires, mais, comma la remarquait un sociologue, quelle peut être l'utilité d'une réforme en éducation tant qu'on ne fera pas marcher de front les réformes relatives a la législation et è l'opinion publique 7 De nos jours, il se dit tant de sottises et sur tous les tons qu'il faudrait une émission de télévision qui nous montrerait l'absurdité de certaines opinions déjà consacrées par \"l'autorité de la |eunesse\".Paul TOUPIN s,«v (km* 7: Ti-Rlanc Richard 10: Télé-métro 12: Sports *:10 P.M.3: Sports, Weather 12: Carte Blanche 4:15 P.M.2: Nouvelles sportives 8: Dateline Seaway Valley 4:25 P.M.2: Ce soir MOCO MOCO 10:45 P.M.10: Nouvelles 11:00 P.M.2.4,7: Télé-journa! 3,5,6,R: New* 10: Sports, mêlée 12: \"Convoy\u201d 11:15 P.M.2,4: Nouvelles sportivci 3: \"Affair In Beno\" 5: Jack Paar Show 6: Viewpoint 7: News Round Up R: Hour Final 10: \u2018L'auberge tragique\u2019 11:22 P.M.2.4: Commentair» 6: Final Edition 11:30 P.M, 2,4: Conférence 5: \"Pardon My Sarong\" ?: \"Green Grass Wyoming\u201d 1: \u201cIt Always Rains On Sunday\u201d 12:30 A.M.12: News, Sports, i Méditation Deuxième boni de $1,000 VT**- F0A1, T\u2019.nsff.Uli PHILOMENE pour un ''dollar chanceux CE PAIN FRANÇAIS EST RASSIS 1 TU AS RAISON I lie nouveau, le concours désormais célèbre du \"Dollar chanceux\", diffusé plusieurs fois par jour à l'antenne de CKAC, a été gagné hier matin après i'enumération des chiffres qui eut lieu à 10 h.Mine Michelle Latour, 2735 rue (\u2019uratteau, Montréal, a pu se présenter au «tudlo de CKAC en moins de soixante minutes après la diffusion du concours et remeitrn un billet do 41 sur lequel était inscrit dans l'ordre les sept chiffres énonces au micro ainsi qu'une lettre faisant partie du numéro de série.Comme Mme Latour a réussi à remplir toutes ces conditions, on lui a remis un boni extraordinaire rie 41,noo, Apres vérification des chiffres énonces au micro de CKAC par Errol Malouin, Mme I,a- Voir BONI an paga 12 JE SUIS DE RETOUR DU MAGASIN, .PHILOMENE JJ VRAI I CBFT Canal 2 CHLT \u2014 Canal 7 11:00\u2014L'heur# d* Pierrot P M 12 (HV\u2014Italien Télévisé 12:35\u2014CBC New* 12:45\u2014Première édition 1:00\u2014Pnt-pourri féminin 2 00\u2014\u201cStrange neath Of Adnlf Hitler\u201d 3:30 -BnnJnur madame 3:45\u2014Votre ruiaine 4:00\u2014*Cinéf oui Ile ton 4:15\u2014 Actualité féminine 4:30\u2014La boite à curprt*# 5:00\u2014Roquet, belle* oreille* 5.30\u2014Fury 6:00\u2014Melody Ranch CFCM - Canal 4 P.M, 12:50\u2014Vir dp PEflia* 12:55\u2014Nouvelle* 1:10\u2014Parlons sport 1:15\u2014SiCKe réservé 2:45\u2014Fémini-thé 3.00\u2014I.a jardinière 3:30\u2014Bonjour rnadamt 3:45- Votre culalnn 4,-00\u2014Rohino 4:30\u2014I.a boita > «urrrU* 8;0O\u2014Roquet, belle* oreille* 6:30\u2014Capitaine Tombola 6;0O\u2014Manchette* Int.CFTM - Canal 10 1:00\u2014Musique 1:55\u2014Télé journal 2;00\u2014 I.otuf métrage i 'T.es avenluir* d* Till l'espiègle\u201d 3:30\u2014 Bonjour madam# 3:45\u2014Votre ruiain# 4.00\u2014\tBohlno 4:30\u2014F,* boit# & furprlsa B.OO\u2014Roquet, belle* oreille* 6:30\u2014Furie 6.00\u2014\tEdition métro» politain# MÛT PILOTE TEMPETE 3:50\u2014Nouvelle* TOUT LE NA/EP/LE NÙCESSA/PE POU/?ém/E/?EP PEPPOPEP 15 SOL ES/ À NOUVEAU DÙCPAR5E /POUZEPA-T-ON SOUP IA SUPTACE DES COUCPES EE GAZ IOUPO.TELS QUE 15 ZENON OU 15 CPZPTON?15 T5PPA I PASS5 PAO-DESSUS LUNE ÛES CM/nES 05 PfONPAGNES ET DESCEND VERS UNE DES \u2018PIEDS \u2018 OÙ CP AP-LEZ FAIT SON PPEN/EP ll/N/SSAOE / LEUR PRESENCE /NOIQUEPAir ÇUE LA LUNE AIT 5'TE' À L'OP/G/NE UNE PASSE DE PLAN ÈRE PONDUE 1 2 Z Û S 6 7 2 1101112 4.00\u2014En mâtiné# 5 30\u2014Roy Roger* 6 oo\u2014Télé métrn 6:53\u2014Spnrt-lm*fif 7 00\u2014.Nouvelle* AU CADRAN FM: CKVt-FM 96.9 me.- CBF-FM 95.1 me.CBM-FM 100.7 me.\u2014 CFCF-FM 106.2 me.AU CADRAN AM: CKAC 730 - CBF 690 - CBM 940 - CFCF 600 CJAO 800 - CKVL 850 - CK6M 980 - CJMS 1280 -Jf/lfflll- 5:00 P.M, CKAC\u2014Nouv, - Fin d\u2019après-midi CBF\u2014Métro \u2014 Magazin# CKVI»\u2014Hit Parado CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CJMS\u2014Nouv., Leo Label CFCF\u2014G.Herbert CBM\u2014News, Tempo CJAD\u2014New* \u2014 Mik# Stephen» CKGM\u2014New» 5:15 P.M.CRM\u2014All Around Town CKCiM\u2014Pop* 5:30 P M, CKVL FM\u2014 Musiqu* ri'Espagna CKGM\u2014New» CJ AI'\u2014News \u2014 Mike Stephen» CB\\I\u2014Tempo 5:41 P.M, CKVL\u2014Nouv.Hit Tarad# CBF\u2014Sur nos onde* CJMS\u2014Serce Rélair 6:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Mutiqu# CBF\u2014Radio-Journal CK VL*FM\u2014Opéra CJMS\u2014Angélu*.Nout .S.Bélalr CBM\u2014New» \u2014 Parliament CFCF\u2014Dean Ka.va New» CJAD\u2014News and Stock Quotation* 4:10 P.M.CKAC\u2014Le* cour»#* 4:15 P.M.CKAC\u2014Dans la cr#u* da l'oreille CBF\u2014L« mond# aujourd\u2019hui CJAD\u2014Al Cauley CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Editorial du Jour CFCF\u2014Entertainment Guida CRM\u2014Byline 4:20 P.M.CKAC\u2014Forum de* *porta (\u2018MM\u2014Roving Reporter CJAD\u2014Dannv Gallivan 4:30 P.M.CKAC\u2014Le monde c# *olr CBF\u2014Pont1 de* art» CKVL-FM\u2014-Concert CBF\u2014Nouvelle* «PorUve* CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo CK VL\u2014 Bonsoir me* ami* 11:00 P.M.CKAC\u2014Bonsoir le* iportlfa CBF\u2014Beaux disque* CKVL-FM\u2014Musique d# J.S.Bach CKGM\u2014New* CJMS\u2014Nouvelle* La soirée de* Koort*\tCBM\u2014Fermètur# ¦i.- Arbre toujours vert Espace do temps pendant lequel une chose d'etre.5.\u2014lînjjij de.surface, - Gale rie ouverte: chez, tes Grecs, mi les exercices avaient lieu en hiver.6\u2014Rendu stupide, - Action de lancer, nu moyen d'une arme.7.\u2014Etait \"Bel\" dans un roman de.Guy de Maupassant.Ouverture dans une mu-railla pour un tireur d'éli- -l.ongour anglo-saxonne Jugements contraires à la vérité.-D'une manière plus avait lageuse.Boisson provenant dés pommes \u2022A l'intérieur.\u2014 Fait en cadence.- Pronom per Minnel.Répandus ça cl la Napoléon y vainquit 1rs Prus siens en 181)5.Maladie caractérisée pat une sueur abondante.\u2014 CKAC.CKGM- TIMS\u2014N«UV\u201e S.Bélalr CBM \u2014 Rawhid* CFCF\u2014Sport«reel A.M.5.55\u2014 Nouvel]»» 6 no\u2014La me»»* du Jour 6\t30\u2014Nouv., Bon matin 7\t00\u2014Nouv., Bon matin 7:25\u2014Le» «port* avec., 7:30\u2014Le* manchette* \u2018 35 -Bon matin 7.45\u2014Le quart d\u2019heur# de l'Oratoire 8:00\u2014Le* nouvelle* canadiennes 8\t05\u2014Le* nouvelle* Inter- nationale* 1:45\u2014La bl.urun exrr«*l 1:50\u2014Du \"pen\u201d 1.57\u2014.louez Radio 2.00\u2014Le* manchette» 2:05\u2014A A P vou* appell# 2.30\u2014Chanson* d\u2019amour 2 57\u2014Jouez Radio 5;00\u2014Nouv., R.S.V.P, 3:57\u2014Jouez Radio 4:00\u2014Nouvelle.» \u2014 Kvén* ment* sociaux 4 30\u2014Radio Sacré-Coeur 4 45\u2014Une vedette chant# 4:50\u2014Votre médecin mu* parla 4:55\u2014 Intermèd# JEFF BUCHANON A amené vers lui.te moyenâgeux -Exprime la similitude \u2022 -Retour du même son a la fin de deux ou plusieurs vers.\u2014 Tète d'épervier.-Qui a perdu une ou plu sieurs dents do devant -D'un verbe gai \u2014 Patrie d'Ahrahnm.\u2014 A du pen chant pour quelque chose L\u2019on jonction.\u2014 Actions de marquer un sentiment rie gaieté.\u2014 Mets, -\u2022Greffas un oeil.\u2014 Arbre Hardi publique NOUS ALLONS LE REMORQUER ET OUVRIR CETTE BOITE i QUOI I NOUS L\u2019AVONS SAUVE MAINTENANT ATTRAPONS CE BATEAU I C'EST LA PREMIERE FOIS QU'ILS ME RJ SURPRENNENT EN 30 ANS Xÿ | ET J ETAIS ' vEA INCONSCIENT I Ce soir, 9 h.30 'ALFRED HITCHCOCK PRESENTS1 LE CANAL débarrasse de sa tête «i partir ila minuit co soir LES PERSONNES NEES LE 31 MAI : Les enfants nés en ce jour sont prédisposé* A une honnêteté très scrupuleuse.Ils possèdent également un sens du commandement renforré par celui des responsabilités.Ils s\u2019emploient patiemment à la réalisation d# leurs ambitions, mais avec une intégrité égale à leur persévérance, ils ne seront pas, en amour, animés d'une passion violente; ils n\u2019en rendront pas moins leur partenaire heureux.Lr Bélier «ux du témoin\" i J 35, 4.59, 8.23.CHATEAU, GRANADA, PAPIMBÀU, EMPRESS, RIALTO, ROSEMONT t \"World ni Sur.le Wong\" : 1.03, 5.03,\t0.05; \"All In a Night*» Work\" : 3.23, 7 25.ELECTRA: \"Bagdad\"; 12.2 56.3.52, 8.48; \u201cBald contra U Pègre\" : 1.26, WILLIAM STEVENS dam le \"Concerto Empereur' Un Brecht en septembre aux Apprentis-Sorciers CONCERT D* MUSIQUI SYMPHONIQUH i orchntr» nlrUS p,r Fith.l SUrk i «oUsL i WtUUm Slevtni.rl«nl»u.Sou, I., -uiptrn, d» \"Ami, Csn»dl,ni d, l\u2019UnlvtrsIM B,r-Il*n.d'I,r«sr'.Au n,te,u.Frosr.mm, t \"Ouverture du festival nradFmlqu*\", op.BO .rtrahme Les Apprentis-Sorciers qui terminent leur actuelle saison avec un spectacle pour enfants donné le samedi et le dimanche ouvriront leur prochaine saison, le 28 septembre, avec une pièce de Bertolt Brecht, \"Homme pour hommes\".Ce sera, croyons-nous, la première fois qu\u2019un» pièce de Brecht est présentée en français A Montréal par un» troupe locale.Consécutivement A \"Homme pour hommes\", les Apprentis-Sorciers offriront au début de novembre un spectacle formé d» poèmes, do chansons et de ballades modernes.Puis pour le période des Fêtes, ils prépareront un» pièce d» Jean Vauthier, \"Capitaine Bada\".Dans la deuxième parti» da la saison 1961-62, la troupe créera une pièce canadienne qui n\u2019est pas encore choisie.Durant la saison écoulée, on sa souvient qu» les Apprentis-Sorciers ont présenté A leurs habitués \"Voulez-vous jouer avec moâ ?\", do Marcel Achard, \"Histoire de Tobi» et do Sara\", de Claudel, et \"La Parodie\", d\u2019Arthur Adamov.En plus do maintenir continuellement l\u2019entente et l\u2019équilibre entre lo soliste et l\u2019orchestre, Ethel Stark, au pupitre, a dirigé uno brillante interprétation d» I\u2019 \"Ouverture du Festival académique\" de Brahms et une exécution éblouissante do la quatrième Symphonie de Tchaikowsky.L\u2019Ouverture do Brahms fut écrit» A l\u2019occasion do la re-miso au composieur, par l\u2019université do Breslau, d\u2019un doctorat honorifique en philosophie (et non en musique), L\u2019ocuvro, mi-solennelle mi-loyouse, est uno magnifique réussite d\u2019orchestration et cil» renferme aussi des chants populaires d\u2019étudiants.Elle a été exécuté* dan, de» tempi corrects et avec just* c» qu\u2019il fallait d\u2019esprit.La quatrième Symphonie d» Tchaikowsky, probablement la moins personnello et la plus or-chestralo des six Symphonies du compositeur, a été exécuté» avec toute la puissance et l\u2019éclat désirés, mais sans excès inutiles.Claude GINGRAS.ml bémol, op.73 (\"Emp*r*ur\"J, pour piano *t .Btethoven KnlUt* i William Stnven* Cnnr*rto no 5, «n orchestre Bymphonl# no 4, en ft mineur, op.36 Tchaikowsky S\u2019inscrivant, avec le lancement du film \"Exodus\u201d et la visit* du premier ministre Ben-Gourion, dans un* séri* de manifestations d» caractère israélien, un concert était donné hier soir au Plateau, sous les auspices dos \"Amis Canadiens d» l\u2019université Bar-llan d\u2019Israël\", par un orchestre symphonique anonyme mais composé principalement de musiciens de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, sou* la direction de la réputée femme chef d\u2019orchestre canadienne Ethel Stark.Comm* dans tous ces concerts d\u2019ordre patriotique ou de bienfaisance, l\u2019auditoire avait été attiré plus par une cause que par la musique, *t I» programme, tout consistant qu\u2019il fût, était assez conventionnel n\u2019offrait aucune nouveauté.Néanmoins, la direction de Mlle Stark, I* jeu du pianiste Stevens et la réponse de l\u2019orchestre n\u2019ont A aucun morriant accusé d» routine.L\u2019exécution e été continuellement A peu pré, irréprochable et II y e même «u Ici et IA d» véritables moments d\u2019exaltation.ELYSEE : \"La huitième tour TIMBRES iCOLD STAR COMPRIMES ACETYLALICYLIC A.S.A.due aux TIMBRES GOLD STAR ADDITIONNELS UNE GROSSE BOÎTE ÉCONOMIQUE Maintenant > rose, jaune, ion Audrey, P, Dailey, Jr.I One Jke, V.D»nrcr.i> Honest Time; y Çobfej nui* Ariio*, S.[lancer.Ambl» C l, s agit rie l\u2019amble Burk Frisco, pour poulains de trois ans nés au Canada et appnrlenant encore à des Canadiens.Buck Frisco a été l'un des meilleurs trois ans rie son époque, il y a quelques années.On !,e premier ries quatorze via INSCRITS RICHELIEU >71.A0 r»«ç'» >j»U«t kPS riu mppting du pare Riche-lieu aura lieu vendredi soir.11 r.rii Aitlstene* A 4 In» IU0Û 2» cour*» *~ j | ,ullnu atrr S» A.Ahbattflia 2 l.ouan Hanover, .7 Sw*ri Men.W 4 Diamond Ï>mL 5, ShUdyrla!* Wdi.fi Zip Time.« ROOSEVELT HIER urti \u2014 Ambl* - 7 2 .R Thoma»\t7\t1 Wathen.pr,\tfi\tl , R.Frame 101 .w Omni»\tA\t1 Hnrtain*\tt\t1 .________ .\tJ.1 Edniund#\t12\t1 fi Horigen» Rose.F.Cobb\t10\tl Riiiibi*** i R Edgewond H*!.N' Pincer; 10 C'rvKtAi Gold, G.KidweU, Ambl» C 7, 11,700 CE 501R 1*r* court» \u2014 Ambl* C î.4700 I\tRhootin?fcong 4 Vachon\t4 5 Kit of D»nm*rk, V.Cowq»r\t1 4 Norman*» Gun, R Turcot»»\t7 3 Rambler Wick, K.W*pi»»\tt> II\tMaadow Charm, P.R«dt*v\t* 3\tSu» Potomac W, A.Walker\t» 7 Lon» Elm R»edY, L, Flovd\tI 4\tJohnny Oollar.J G Clermont\t17 Elisible : Jimmy Daret, R, White î* cours» *\u2014 Ambl» C 2, 41,000 3\tKaffia», K Wapi** 1 Ml»* Gee G»#, 4\tRoyal Brook, P.Caldwell 7 Copp»r*mith, Henri Filion\ti R Exact Time, A.Grisé\t* 3\tB»rt Vate», P.Sauvé\t« * Hi to'» Peppy.J Touchett»\tI 5\tTeddy Air Craft, G Dior?»\t1( 3e cour»* \u2014 Ambl» 7 11, 4100 7 Bold Court»»!.4\tMr.Dean Jr, K.3 Whitk Broom R 1 Butt» Kirk, H«rv 3 Star Velvet, M.\u2022 A N«mma » Boy, VJ .4 Black Heel*.W.5\tJuan A.Walker Eliçlhle : Mr.Rit 4« courte \u2014 Trot C J, 47.000 Hi Joe n\u2019a pas couru depuis R ont# voit a donné son nom à un stake pour cette raison, et aussi parce qu\u2019il a appartenu au regretté Maurice Michaud.1 un des pion-du trot et amble à Mont- PNEUS A Jouler rub True quelque temps, mais il s'est classé deuxième à Mrs.Saint en 2:07.1.Mr Dean Jr doit partir ce soir, dans la troisième épreuve.Dale Buwk a participé à trois 4.Dream tome.SbolU Direct Finfn, Page, SUITE DE LA PAGE 19 un match sous de telles conditions ne lui déplaît aucunement.\"Il y a du bon dans l'atmosphère du tennis en Italie,\u2019' a-t-ellc ajouté, ''(\u2019 est merveilleux de jouer devant ries spectateurs vivement intéressés même s ils crient pour votre adversaire.\u201cMême lorsque les joueurs, pratiquent sur un court secondaire.ries spectateurs se rassemblent et se' plaisent a les applaudir.\u201cLe tennis a plus d'attrait lorsque les spectateurs prennent un» part active au jeu L'étiquette traditionnelle du jeu.qui demande aux spectateurs de ne réagir qu'apres la lin d'un long échange et de ne jamais manifester de favoritisme dans les applaudissements, est peut-être la cause de la baisse des assistances aux rencontres de ton.nis presque partout dans le monde.\" 3» court» 1.\tShoo Shoo Byfri, C, M origin# 2.\tOur Chant*.C, 4 u/pairirk, fi :i .Misa Se* Tac, K Cannai '» i Durci \\ alley, f.Perry\t10 5.Regal Val r», G, St in\tR fi General PUi-overy, H Dancer.Jr\t12 7.Cuiller Hanover.A Thoma» 9 K Solitude, V.Dancer\tS KlUihle» 9 Coast Dlapatch, R.Trame, 1 Career Roy, R.Thoma*.4* cours* \u2014 Trot! B-3, 43,300 1\tlord A Master.> Fnbb f 2.PnpUr Per K.A.Burton / .1.F.rnlen Hanbver, M Ho \u2022l Dean W allai**.J.Mac 5 Mskupu! Sons.At.Mac ft.Sonv Frost, J\u2019 Invlne.7 Philomel, V Dancer fi Mnnlroflft Hanover, G.J KlUlhte* 0\tMi aa H o » e Kp> ( Jh Mr.Pal* J.Hacke!» S« cours» \u2014« Ambl» AA 7 J \\|r K Rraden.A.Thnma» B l 2\tVirtory Dinamir, S Werner .7 (ilen ville, R.Tamper 4 Ilot k Brewer, K ( atlnal.12 1 A Hundred Proof,\tS Dancer\tU fi Mrrne Adlnn.I Patterson 5 J 7 quick Jo., A.Myer\tB\t} H Ac« of Spade», K.Cobb 10 1 Eligible ; y.Liiftty Leader, A.Myer.é» court» \u2014 Ambl» A 7, 43,750 1\tMlrale Henry, A, Myer\tf\tl 2.Norton Hanover, V.Dancer, 3-J .1.So qulnst l.ami-nl).X- Plcott* U.nnduMlUi, 100 verge» :\t1 \u2022 Ilomann iRhtüPPO \\uh»rt * 11 fl: 2 HawdHcId \u2018Mont real» ; ri Vinrent H ongueulD, 770 verges 1 Guillerier \u2018 Tut> Sifiter» (J.CniUei \u2022 Duree 2.03.4 la cours* \u2014 Ambl» Market Royal, -r> ¦*> Nous sommes en outre con- vaincus qu\u2019il en résulterait une diminution de sécurité entre Cornwall et Montréal\", ajoute-t-il.M.Langlois corrobore d\u2019ailleurs celle opinion et l'un et l'autre entendent lutter jusqu'au bout contre l'adoption intégrale du projet rie loi.Adopté en première lecture, il y a dix jours, le projet de loi a clé envoyé nu comité parlementaire dos chemins de fer et être étudié Composez VI.2-9211 S|gip8§ TENTURES DAMASSEES ENVERS SATIN PYJAMAS Tissu à lexliire afin d\u2019y canaux w.\u201e_.dans tous ses détails.Commencée hier, cette étude doit se poursuivre quelques STYLE BIKINI! peu ou pus île repassage\u201d fi dimensions ! l'ensemble 3 pièces ¦v3 MM SPECIAL MERCREDI, LA PAIRE 60\" x 63\"\t96\" x 63\" 144\" x 63\" 4.99\t7.99 11.99 60\" x 90\" 96\" x 90\"\t144\" x 90; 5.99\t9.99\t13.99 LIMONADE ASEPTA Un b.l entemble de pyjama» »t vette *n «oton Orip-Dry d« bonn.qualité â al p.u ou pal d.r.paoaga.Desiini attrayant, d.poil, pila, ou foncé*.Stylo gai à garniture d.dentelle.Pour damt.an tailla» petit., moyenne et grand».Pour fillette», 8 à 14 an», I blanc.Composez VI (90?) PRÉFÉRÉE ENFANTS Agrèobl# Quel plaisir de pouvoir embellir sa maison avec ces superbes tentures 1 Disponibles en longueur courte ou courante (90\").Fibre de rayonne à envers de salin.De belle coupe à plis profonds pincés.\u2014 Prêtes à suspendre.Teintes décorateur incrustées style mode.Lavables, irrétrécissables et ne pâlissent pas.2-9211 ANNONCE Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS MALLETTES COFFRES DE 36 Do temps fn temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'eut le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier * cet étst causant souvent mal de dos et sensation d« fatigue.Vous vous sentes mieux\u2014 dormez mieux\u2014travailles mieux.Achètes des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherches la boite blruo avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier sus Dodd's.63P SPECIAL MERCREDI, chacune SPECIAL MERCREDI En bois contreplaqué robuste recouvert de métal bleu.Environ 36\" x 17\" x 18\".Section intérieure.Commode pour les voyages d'été ou pour le remisage.Petite mallett# Garde-robe Pullman 24\" chacun Tri» belle» m.lletle» i cadre de boi» recouvert de m.tièr.pl»»tiqu«.Excellent pour le.voye-ge» d'été.BLEU et IVOIRE.Composez Composez VI.2-9211 2-9211 BOTTINES SPORT SOULIERS SPORT SPECIAL MERCREDI 2 paires\tla pa /Il BAS NYLON EXTENSIBLES SPECIAL MERCREDI 4.15 2.19 Empeigne» d.toll, forto do coton on noir ou blanc.Feu»»» i.m.lle» coutiln.t» en-tichoc», bout» ranforcé».5amelle« at côté, d'una aaul.plica, vulcanite».Oavrait du-rar plua longtemps qua d'autra» aouliara du mima ganra.Pour gar;ont, 1 1 5 at hommes 6 i Tl (pa» de Vb pointures).1.Oreille»\t4.Semelle» c.out- ,\t,\tchoue vulcaniti Î.O.i Het» de mi-\trohut,\u201e tel inoxydable.\t3.Trou, d'aération 3.Ronfort de bout\tplantair.an caoutchouc\tS.Support SPECIAL MERCREDI 3 paires Achat spécial I Mi-bai da ityla populaira, typa i côte» 5/3.Blanc, olive, noir, marin#, lilat, brun.Fointur» unique pour ADOLESCENTES portant pointur 9 i Tl ; pointure unique pour ENFANTS i pointuroa 7 i 9.Compose 2-9211 T.EATON C° PILULES ROUGES MONTREAL POUR Its rtMMts ràus n faisus ©\u20ac>©\u20ac>©\u20ac> kMtmHÉlÉÉÉ liilÉ 3ËS9 mm AVrVï^V MAGASIN du SOUS-SOL EATON ; O- \\ SPECIAL MERCREDI j&tSs .w ïûÆ iV n -\"4-r-e~é \u2022\t- r 169 chacune mm: UN PURGATIF EFFICACE samedi inclus.VENDREDI : de ^hj^ du matin à 9 h.du 5 h.30 tous les jours HEURES D\u2019AFFAIRES: 9 h \tm\t\t-S3 J\t\t\t \t\t\tf4 793917 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MAI 1961 CORBEILLES ESPAGNOLES flairs, légères, en bambou - ou osier tresse à la main pouvant contenir tout le falbala qu\u2019une fillette peut emporter au camp, au chalet, a la campagne.Choisissez-les carrées ou rondes, les deux à des-sus de simili-cuir havane ou brun.Spécial, chacuns COMPOSEZ VI.2-9211 ''SANS MANCHES\" A TEXTURE TOILE La grande vogue de la saison pour les jeunes Montréalaises.Jolie robe fourreau en rayonne fraîche et pimpante, à texture de toile.Garniture de couleur contrastante.Marine, coco, corail, vert mousse avec blanc .ou tout blanc à garniture marine, coco, corail, vert mousse.Tailles 9 à 17.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 241, AU TROISIEME RAYON 217, AU REZ-DE-CHAUSSEE PRIX SANDALES ET MULES s UN SEUL BAS CABAS SPACIEUX pour les jeunes Canadiennes.Fait de nylon imperméabilisé, ii est muni d\u2019une pochette extérieure à fermeture éclair, d\u2019une longue fermeture éclair, do deux solides poignées et d\u2019un porte carlo d\u2019identité.Environ 18\u201d x 9\u201d x 9\u201d.Brun ou bleu.c OC RADIOS ELECTRA PORTATIFS à 8 transistors I,e prix comprend la pile, l\u2019étui cuir, un écouteur personnel et son étui.Puissant châssis 8 transistors permettant une réception supérieure, même pour les postes difficiles à repérer.Environ 4Vj x 314\" x IV de hauteur.Choix do gris ou vert avec ivoire.SPECIAL OA Cffc MERCREDI Pile, étui, écouteur compris.FOYER DE LA MUSIQUE B\u2019swistûii Wm4\tTissu r\téponge ,v/