La presse, 10 juin 1961, Édition provinciale

[" Les commissions: M.Barrette n était pas au courant M.Antonio Barrette a rompu, une fois de plus, hier, le silence qu il s'était imposé depuis sa dramatique démission de septembre dernier comme chef de l'Union rationale.ht ç a été pour nier avec la plus grande vigueur avoir trempé en quoi que ce soit dans le présumé système des \"commissions aux amis du régime sous l\u2019ancienne administration.L ancien premier ministre a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas au courant de ce système en vertu duquel certains ministres auraient demandé a M.Alfred Hardy, alors directeur des achats de la province, de désigner aux fournisseurs du gouvernement des personnes à qui ils devaient verser des \"commissions\" sur leurs ventes.Le nom de M.Barrette a été placé, mercredi, devant la commission Sahas, par nul autre que M.Alfred Hardy.Mais, chose assez cocasse, c\u2019étaient les avocats de l\u2019Union nationale qui étaient alors, en quelque sorte, a l\u2019attaque.M Hardy a dit que l'ancien premier ministre Barrette avait lui-méme recommandé que fussent versées des \"commissions\" à certaines personnes, notamment a MM.Charles Lamarre et Maurice Verret.Non seulement M Barrette a apporté un démenti à l\u2019affaire mais il a qualifié I initiative des avocats de son parti de \"geste peu élégant\".11 a attribué la chose au fait que ces avocats auraient été \"désignés et payés par M.Gérald Martineau\u201d.On comprendra mieux, alors, a-t-il dit, comment j\u2019avais raison de refuser de travailler avec ceux que représentent ces deux avocats.M.Barrette a suggéré que la commission Sahas interroge MM.Lamarre et Verret.L\u2019ancien premier ministre reste combatif.Dans son communique remis a la presse, il parle de la \"nouvelle Union nationale\u201d et demande aux jeunes de ce parti \"de faire acte rie courage et de libérer l\u2019Union nationale de ceux qui la rongent\u201d.On admettra, dit-il, \"que le futur congrès de l\u2019Union nationale organisé en sous-main par des gens capables d'un geste comme celui qui a été posé par les procureurs de l\u2019Union nationale devant la commission Salvas, inspirera peu de confiance pour l'avenir\".M Barrette songe-t-il à un retour possible à la politique active'.\u2019 Si on veut lire entre les lignes de son communiqué, une telle possibilité, nous semble-t-il, ne saurait èlre écartée.Mais voici plutôt le texte intégral de la mise au point de l\u2019ancien premier ministre.Texte de M.Barrette \"Le geste pou élégant posé par les procureurs de l'Union Nationale devant la Commission Salvas, mercredi dernier, prouve une fois de plus, jusqu\u2019à quel point j'avais raison de refuser de travailler avec ceux que représentent ces deux avocats.\"Hors de tout doute.Messieurs Gérald Martineau et .1 Damase Bégin ont voulu faire croire que j'étais au courant des systèmes qu\u2019ils ont érigés conjointement ou séparément et par lesquels systèmes, plusieurs centaines de milliers de dollars ont été versés par deux Compagnies seulement a certaines de leurs créatures ainsi que M .Alfred Hardy l'a admis devant la Commission Salvas.\"Je suis obligé de déclarer tout comme si c'était sous la foi du serment, que j\u2019ignorais tout de ces transactions.Ce n\u2019est qu'au moment de l'affaire Pelletier-Bégin que j\u2019ai commencé à soupçonner jusqu'où pouvait s'étendre l'emprise de ces personnages sur le parti de l\u2019Union Nationale.\"Toutefois ce fut pour des raisons plus graves encore que j'ai démissionné.L\u2019été dernier alors que j\u2019étais chef de l\u2019Union nationale.M.J.Damase Bégin avait dit à des députés que l\u2019un de mes employés, M.Maurice Verret, axait bénéficié d'avantages particuliers par l\u2019entremise de M.Alfred Hardy.C\u2019est tout ce qu\u2019il avait pu dire qui avait semblance de vérité, contre le chef de l\u2019Union nationale.\"Messieurs Edouard Masson et Roger Gosselin, avocats désignés et payés par M.Gérald Martineau, auraient dû demander a M.Hardy a quel moment j\u2019aurais recommandé Messieurs Charles Lamarre et Maurice Verret, a qui je les aurais recommandes, quels montants ils auraient reçus.Les faits \"On devrait à mon avis, faire témoigner Messieurs Lamarre et Verret afin d\u2019obtenir si possible, ces renseignements.Le public a le droit d\u2019être informé et pour ce qui me concerne, au meilleur de ma connaissance, voici ce que je sais.\"Après le décès de M.Maurice Duplessis, j\u2019ai demandé en présence de plusieurs de mes collègues, a M.Paul Sauvé alors Premier Ministre, de faire donner une agence quelconque à M.Charles Lamarre qui apres avoir travaillé avec un dévouement sans égal pour M Duplessis pendant plus rie 25 ans, était sans emploi dans le dénuement, ou tout prés, et ne recevait qu\u2019une petite pension mensuelle de $70.00 environ du C P.\"M.Sauvé a consenti à recevoir M.Lamarre à ma demande et lui a donné l\u2019assurance qu'il serait aidé, ainsi qu\u2019il 1 a été par la suite ; je crois av oir été le seul ancien ami de M.Duplessis qui ait fait une démarche pour M.Lamarre qui sans doute corroborerait cette déclaration.\u201cQuant à M.Verret que M Paul Sauvé axait pris à son service alors qu'il était Premier Ministre, je l'ai gardé a mon emploi en succédant a M.Sauvé.M Verret commençait sa journée avec moi.à sept heures tous les matins, et il travaillait de 15 à 18 heures par jour.11 n'a jamais été question de commissions ou de quoi que ce soit du genre pour M.Verret, et j\u2019ignore si M, Verret a été payé pour ce travail supplémentaire, par qui il a été payé.\"Avant que M.Paul Sauvé prenne l\u2019engagement d\u2019aider M.Lamarre, j\u2019ai personnellement donné quelques centaines de dollars a M Lamarre, quand tous les prétendus amis de M.Duplessis et M.Gerald Martineau lui-même refusaient de le voir.On comprendra que je réponds ici strictement à ce qui a île dit contre moi.Je réponds aussi de l'honnêteté de mon ancien Chef de Cabinet qui n otait pas un homme à commission.On admettra aussi que le futur congrès de l'Union nationale organisé en sous-main par des gens capables d'un geste comme celui qui a été posé par les procureurs de 1 11,011 nationale devant la Commission Salvas, inspirera peu de confiance pour l\u2019avenir.\"Il est plus urgent que jamais pour les jeunes de l'Union nationale de faire acte de courage et de libérer l'Union nationale de ceux qui la rongent.Je veux dire en terminant que j'ai payé moi-même, avec mon propre argent, les dépenses occasionnées par ma fonction do premier ministre, depuis le jour de mon assermentation jusqu'à ma démission, et que dans mon bureau de premier ministre, j\u2019ai dit a M Gérald Martineau que je navals besoin ni de lui ni de son argent \"Je suis prêt a assermenter en tout temps cette dec la ration.J\u2019ai répondu chaque fois que j'ai été attaqué par res gens.Je continuerai a faire de même pour assurer l\u2019axenir de la nouvelle Union nationale.M.Antonio BARRETTE .une nouvelle Antonio Barrette Union nationale AUTOUR du MONDE Agent secret disparu || WASHINGTON.(UPI) \u2014 f I Un employé de l\u2019Agence de 1 : sécurité nationale, organis- |f )* me ultra-secret du gouver- | nement américain, est dis- |l paru depuis lundi, apprenait- || \u2022 on hier soir.L'agence a de- j || mandé au FBI et à la police | : du Maryland de rechercher §f || le disparu dont le nom est ij | William Hyter Covington Le ; j FBI a cependant affirmé e qu'on ne lui avait pas de- J p mandé de faire enquête et || |s n'a voulu faire aucun corn-Y: mentaire.C'est également ; : | de l\u2019Agence de sécurité r.a % tionale qu'étaient disparus.:| C l'été dernier, F.Mitchell ei ¦ || William H Martin, qui se sont réfugiés par la suite en | URSS.Quant a Covington, ; : il est un employé subal- ,| terne.L\u2019agence refuse de ré- || vêler la nature de son tra- §; ; vail et si oui ou non il avait accès à des documents se- |;i \u2022 crets.On sait qu'il ne dé-.tenait qu'un poste inférieur.Il il habitait Laurel, dans le || Maryland, comme Martin et || Mitchell.Sa femme a refusé % de commenter sa dispari- i | tion.Mission A ta Havane DETROIT.PA> - Le co- ff | mité des \u201ctracteurs pour la if II; liberté\" a annoncé hier soir jj ;| qu\u2019il enverra lundi une mis- i| p sion d'experts à La Havane |f pour discuter des modalités § de l\u2019échange rie 500 trac- 1 Il leurs contre 1.200 prisonniers de guerre cubains.Le co- || mile ajoute qu'il sera pos- |l : sible de transporter égale- if ment à Cuba les journalistes : qui désirent s\u2019y rendre.Le comité ne précise pas s'il a I ^ reçu une réponse rie Fidel : jg Castro à sa proposition de ¦ || .jeudi d\u2019envoyer une équipe ; ! d'experts en agriculture et ; : en tracteurs pour discuter | fi avec le gouvernement eu- s| ; bain.On assure cependant -1 que Castro a accepté l\u2019offre.Pendant ce temps, les lettres I I: adressées au comité continuent d'affluer a Détroit.Grevé des journalistes dans toute l'Algérie ALGER (Reuters) \u2014 La || branche algérienne de l\u2019Union des journalistes fran- Il çais a décrété une grève de f 24 heures qui empêchera la ; publication, aujourd\u2019hui, des || f six quotidiens\u2019d\u2019Algérie, pour || : protester contre la suppression de certains journaux C; algériens et pour rappeler -; au gouvernement qu\u2019il n\u2019a : pas encore pris des mesures |l pour sauvegarder les inté- ¦ rets des employés et de leurs II familles.Les journaux con- Il cernés sont Je \u201cJournal | d\u2019Alger\", \"L'Echo d\u2019Oran\".ff \"Echo-Soir\u201d, \"Oran républi- Il cain\", \"La Dépêche de Cons- || tantine\" et \u201cLa Dépêche de || l\u2019Est\" 'Bone1.Les neutres en Yougoslavie BELGRADE 1 Reuters) \u2014 L\u2019agence officielle de non- |f 'elles de Yougoslavie annon- f çait hier soir qu\u2019une conté- I ronce \"au sommet\u201d de- pays non engagés aurait lieu en .; Yougnslnx ie le premier sep- ï| teinbre L\u2019agence citait une dépêche du Caire, où sont § réunis les représentants de ff 21 pays en vue de fixer le I; lieu et la date de la réunion.Aide au Vietnam-Sud WASHINGTON. !.« §:îaS» WMwâ iH IfH K WW'Wfflmi W/M mm 'U/, \u2019''\u2022¦%#/¦: IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN DRÔLE DE JOURNEE -eeemïo ANGOLA SUITE DE LA PAGE 1 que son gouvernement considérait la résolution du Conseil sur la crise en Angola comme \"injuste et illégale\".Au cours de la discussion, les délégués afro-asiatiques ont prétendu que la guerre civile en Angola avait Jusqu\u2019ici fait de 20,000 à 100,000 victimes.Le Portugal a pour sa part prétendu que des communistes dirigés par un homme de Moscou se livrent aux actes d\u2019agression les plus révoltants dans la colonie.Le délégué américain, M.Charles W.Yost, qui remplace M.Stevenson en tournée en Amérique du Sud, a répondu qu'il ne fallait pas préjuger des conclusions de la sous-commission d'enquête.Il a dit que le hui du Conseil de sécurité était de rétablir une situation qui permette la mise en oeuvre de réformes politiques, é-conomiques et sociales, reformes qui devraient être dès maintenant entreprises dans les régions restées calmes.pour faire face à la menace que représente Castro pour l'hémisphère.Certains Canadiens reassistance économique propre commandent au contraire une à supprimer les causes du soulèvement en Amérique latine: la pauvreté et l\u2019analphabétisme.M.FULTON REUNION SUITE DE LA PAGE 1 l'emploi des armes nucléaires majeures en l\u2019absence de forces classiques suffisantes, la question du contrôle par une organisation multinationale d\u2019une force nucléaire stratégique de l'OTAN et la nécessité de rendre invulnérable les armes nucléaires américaines de représailles C\u2019est le sénateur canadien Mark Drouin, co-président du groupe, qui a précisé en réponse aux questions des journalistes que les armes nucléaires devraient être employées si les stratèges de l'OTAN estiment qu\u2019elles sont nécessaires a la défense de Berlin-Ouest.Les conclusions tirées par le groupe interparlementaire n'en-gegent aucun des deux pays qu'il représente.La Chine et Cuba A propos de la Chine, les deux entés s'entendent pour admettre qu'il n'y doit pas y avoir de commerce de produits stratégiques avec ce pays, mais les Canadiens soutiennent que le commerce des produits non-stratégiques avec la Chine peut constituer une réserve de bonne entente qui a la longue peut profiter à l'Occident.Quant à la question de l'admission de la Chine à l\u2019ONU, les Canadiens admettent que l'opinion est divisent sur ce point au Canada.Les Américains croient qu'elle constituerait un geste d'apaisement qui pourrait être mal interprété aux Etats-Unis et provoquer un mouvement en vue de demander le retrait des Etats-Unis do l'ONL.Finalement, sur la question cubaine, les Américains favorisent des mesures radicales SUITE DE LA PAGE I dans un pays démocratique qui fait profession de grand respect a l'égard des droits de l'homme dont le premier ministre se proclame le champion.M.Davie Fulton Après avoir dit ne pouvoir tout accepter de l\u2019article que publiait LA PRESSE, le mini-tre de la Justice a ajouté qu\u2019il n\u2019entreprendrait pas de le réfuter point par point.Je ne nierai pas cependant, dit-il, qu\u2019on ail interrogé des etudiants, mais je ne sache pas que ce soit abuser du droit des gens que de les interroger.Il est indéniable, dit-il encore, que c'est auprès d'organismes de ce genre que travaillent les communistes.Je n\u2019ai pas d'excuses à formuler.\"J'ai dit précédemment que la menace communiste existe au Canada.Je n'ai rien a retirer.Il faut, toutefois, reconnaître qui si habiles que soient les policiers fédéraux, ils ne lisent pas la pensée des gens.\u201d Pour obtenir des renseignements, poursuit le ministre, les membres de la Gendarmerie doivent poser des questions.Ils le font avec tout le tact possible et de la manière la plus convenable qui soit.Quelques instants avant que le ministre prenne la parole, le depute de Mégantic, M Gabriel Roberge, avait dénoncé de son côté la tentative d'infiltration de la Gendarmerie royale chez les étudiants de Laval et, comme M.Herridge, il avait demandé des explications.TAXI AERODROME TAXI INCROYABLE MAIS POURTANT VRAI! UN NOUVEAU SERVICE DE TAXIS A BAS PRIX A L AEROGARE DE DORVAL SERVICE DE LIMOUSINE\tj LE SERVICE SERA INAUGURE LE 13 JUIN * Nous vous transporterons dans des voitures de lé-cents modèles.Nous voys conduirons avec des chauffeurs bilingues, polis et courtois et surtout connaissant parfaitement l\u2019île de Montréal.Consultez nos tarifs ci-dessous et reserve/ une voilure à l'avance.Assurez-vous que vous aurez une voiture pour vous ramener de l'aéroport ou pour vous y rendre.Le même service s'applique dans les deux directions.Centre de Montréal 4 25 Ville Mont-Royal 3.00 Ville St-laurent 3 00 Notre-Dame-de-Grâce 3.50 Baie d'Urfé .\t3 50 Beaconsfield\t3 25 Beaconsfield - Nord 3.50 Beaurepaire .3,25 Piste de courses Blue Bonnets .\t3 25 Canadair .3.00 Hôtel Capri .3 25 Cartierville .4 25 Valois .1.50 Valois (Nord de Duke of Kent)\t2 00 Verdun\t.\t4 00 Snowdon \t\t3 50 Westmount \t\t4.00 Ville LaSalle\t\t3 50 Dorval\t\t\t1 00 Outremont \t\t4 00 Pointe Claire\t2.25 Pointe Claire Heights\t3 00 Pointe Claire (Nord\t du Boulevard) .\t3 50 Pont-Viau\t.\t5 00 Motel Raphael .,.\t3 00 Piste de courses\t Richelieu \t\t9 00 Town & Country\t Motel\t2 00 Motel Fleur-de-Lys\t2 00 Strathmore\tl 25 Toutes nos voitures sont assurées selon la loi du taxi et sont toutes en bon ordre.AERODROME MONTREAL INTERNATIONAL AUTOBUS & TAXIS INC.ME.1-6022\t555 Marshall, Dorval Collège 1961 Renouvellement partiel annuel Gouverneurs du des Pharmaciens Le Conseil des Gouverneurs du Collège des Pharmaciens de la province de Québec a procédé le premier juin a son renouvellement partiel annuel et en a officiellement annoncé la nouvelle aux membres du collège, réunis au nombre de plus de 300, au Manoir Richelieu de la Malbaie, du 4 au 6 juin, pour leur congrès annuel.Les gouverneurs sont nommés pour un mandat de 2 ans.mais l'échéance décalée des termes entraine un renouvellement partiel du collège chaque année soit par réélection ou aulre-ment.Huit membres de quatre des cinq districts du collège viennent ainsi de faire leur entrée au conseil des gouverneurs ou ont vu leur mandat prolonge pour un nouveau terme.Montréal \u2014 Pour le district de Montréal, 5 nouveaux gouverneurs ont été élus: MM.Jean Dicaire, de Lachine, Jimmy McDermott, de Dorval-Va-lois, Charles Décary, rie Lachi-ne, Paul Morand, de Laval-Ouest, et Romuald Picard, de Hull.Quebec - Dans la Vieille Capitale, M.Georges Filteau a été réélu par acclamation.Trois-Riviere* Le nouveau gouverneur du district triflu-vien est M.Guy Chrétien.Chicoutimi Pour ce district, M.Roland Claveau, pharmacien de Chicoutimi, a été réélu.C'est au cours du présent mois que le conseil remanié des gouverneurs se réunira pour modifier ou confirmer son bureau.M.J C.Cusson, de Montréal, est actuellement président du conseil.Les autres gouverneurs de Montréal dont le terme n\u2019est pas encore expiré sont MM.Samuel Boulkind, Georges Chali-foux, J.-C, Levaque et André Bédard.Sont dans le môme cas et font encore partie du conseil pour la deuxième année de leurs mandats : M Louis-Philippe Demers, du district de Québec, et M.Roland Genest, du district de Sherbrooke.\u201c système de soumissions au Service provincial des achats LE MONDE 1 1 Minimum : 50 Maximum : 70 RI RRAU MKTEOHOLOGIQI F MT CANADA.Dorval (K) Région* de Montréal at Ottawa ; laurentida* \u2022t Canton* de l Eit Fnsoleillé sauf quelques intervalle* nuaseux aujourd'hui ; demain, ensoleillé Bri ses légères Minimum et maximum : Montréal, 50 et 70; Ottawa et Sherbrooke 45 ei 70; Sainte Agathe.40 et 70 Pontiac rémiscamingue, Abitibi ; Nuages et éclaircies aujourd\u2019hui ; demain, ensoleillé.Vent* du nord-ouest de 15 milles apres midi Minimum et maximum Rouyn Noran-da.Val d'Or et Témi,seamingue, 40 et «O Région* du Saint Maurice, de Québec at du lac Saint Jean : Ensoleillé, puis nuageux après-midi , demain, ensoleille Brises légères Minimum et maximum Québec, 45 et 70 , l-a Tuque et Chicoutimi.40 et 65 Région* da la Baia Comeau, de Rimou*ki, de Gaipé et de* Sept-Ites : Ensoleillé aujourd'hui et demain.Vents du sud-ouest de 15 milles aujourd'hui Minimum et maximum Baie Comeau, Rivière du Loup.Mont Joli» Ghhp# et Sept-Iles.40 et 60.SUITE DE LA PAGE Une tornade fait un mort, 50 blessés f RAVENNA, Kentucky.§i (PA) \u2014 Une tornade a fait :> une cinquantaine de blessés, H hier, apres avoir provoque la || mort d\u2019un enfant de neuf !< ans, à Bellpoint, au sud-est H de Ravenna, ou l'on a craint || d'abord qu'il y eût aussi des § morts.Parmi les blessés on || relève 20 enfants sur 23 pré-fs sents à un cours d'histoire ! sainte à la Ravenna Chris-| tian Church, qui s'est ef-i| fondree.Le juge W.M.No- fi §§ land, du comté d'Estill, cal- % ! cule que les dégâts subis ;i % par ce village' de 1,100 habi- :f lants s'élèvent à un million.If La tornade s\u2019est abattue fi presque sans avertissement, f après 10 minutes de pluie, fi Elle est disparue en quel-: quos secondes, un arc-en-|| ciel double s\u2019est déployé en- $400,000 de dégât* â Plattsburgh | PLATTSBURGH, New f York.(PC) \u2014 l u incendie qui a duré six heures a fait f $400,000 de dégâts hier dans || cette ville.La police révèle fi que c\u2019est l\u2019explosion d'un ap-f pareil a vulcaniser les pneus qui a allumé l\u2019incendie; if l'ouvrier qui travaillait à || cet appareil a été griève-f ment brûlé.Le feu s'est proif pagé a trois autres immeu-ü blés renfermant magasins çf et logements.30 familles i ; restent sans foyer.Plusieurs explosions ont secoué le garage ou le feu a pris naissance.L'épaisse fumée dégagée par les pneus en feu était visible a plusieurs milles.QUEBEC.(J.M.) \u2014 Le service provincial des achats, dirige par M.Louis-H.Levasseur, est l\u2019objet d'une complète réorganisation A l'avenir, il se chargera des demandes de soumissions pour les acquisitions de tous les ministères.Des instructions ont été données au directeur afin que tout soit acheté dans la province et que 1 on donne la preference aux produits du Quebec.M.Jean Lesage, chef du gouvernement, espere pouvoir annoncer, Tan prochain, à la Chambre basse que tout se traitera dans ce service administratif comme dans une maison commerciale.Pour obtenir les meilleures conditions possibles, on exigera des soumissions quand il s\u2019agira de transactions de plus de $25,000; on fera des demandes par écrit lorsque les sommes en jeu iront de $5,000 à $25,000; et Ton se renseignera sur les prix, de vive voix et par téléphone, pour les acquisitions de moins de $5,000.Exposant celle situation à la Chambre basse, le premier ministre a fait une comparaison entre les prix de certaines fournitures payées d une part en 1959 et d'autre part aujourd'hui avec le nouveau système de soumissions.Il y a eu baisse: de $6 50 à $3.00 pour un gallon de peinture; de $124 à $64 pour un moteur; de $t4 50 à $11.12 pour cent pieds de \u2018\u2018clôture a neige\u201d, etc.L'opposition met en doute ces chiffres.M.Daniel Johnson, député U N.de Bagot, accuse les autorités provinciales d'avoir éliminé les fournisseurs d\u2019avant le 22 juin 1960 et de les avoir remplacé par des libéraux, même pour l\u2019essence.\"Drôle de coïncidence ! dit-il.Je n'ai jamais vu autant de médecins et d\u2019avocats devenir entrepreneurs ou marchands de matériaux\".Le porte-parole de l'opposition ajoute: \"On essaie d'imposer le silence politique à certaines personnes et aux membres de leurs familles\u201d.M Lesage: \"C\u2019est une accusation absolument gratuite .et si des noms ont disparu de la liste des fournisseurs de la province, c\u2019est qu'avant les dernières élections générales, | nombre de gens avec lesquels ! le gouvernement transigeait, : étaient non pas des fabricants, mais des traficants 1 Aujourd'hui c'est changé .De plus, le premier ministre note que tous les marchands sans exception peuvent se procurer la formule nécessaire s'ils veulent vendre à l\u2019administration; il invite les députés de l'Union nationale a distribuer de ces formules aux gens de leurs comtés.le plus grand bien de la collectivité.A ce propos il révèle qu'au service des achats on tente de dresser une nomenclature des divers produits d\u2019après leurs caractéristiques afin de ne pas être obligés de mentionner une marque de commerce quand il s'agit de passer une commande.A la reprise de la séance hier soir, un vif débat a mis aux Le chef du gouvernement proclame son désir d'administrer les affaires de la province pour BERLIN M.Rene Garneau conseiller a Paris BRUXELLES.(PCI - M René Garneau, conseiller a J l\u2019ambassade du Canada à I Bruxelles, retourne lundi à l\u2019ambassade de Paris, ou il :s fut pendant sept ans alla- § ché culturel.Il aura cette -f fois le titre de ministre con- §j seiller, mais continuera à ;| s'occuper d'affaires euttu- §§ relies et de relations de C presse.Originaire de Québec, M Garneau a étudié dans sa ville natale, à Montréal et .i Paris.Il remplacera a .Paris M.Jean-Louis Delisle, : parti le mois dernier oxer- : eer la fonction d\u2019ambassa- ; deur auprès du Costa Rica.; du Nicaragua, de Panama et du Honduras.M.Kennedy va mieux PALM BEACH, Floruje PA- \u2014 Le président Ken neriy a pu hier, a l\u2019aide de À béquilles, marcher jusqu'à la piscine des amis chez qui :i ii séjourne, M.et Mme Charles B Wrightsman.Il a ensuite nage sous la pluie.Son secrétaire de presse adjoint, M Andrew T.Hat : cher, a assuré aux journalistes ;\t\u201cM.Kennedy va - mieux \u2019\u2019 Le président a nage sous les veux de son médecin ; particulier, la doctoresse Ja- J net Travell.Il s'est luxé le tronc lombo-sacré en ma- -f \u2022 niant la bêche lors d'une plantation à Ottawa, le 16 f mai Depuis il a beaucoup y; voyagé, ce qui a retardé la || guérison.M.John Diefen- | baker a envoyé ses regrets 4 a M.Kennedy à cette occa- yi -sion; le président en a ac- £ i rusé reception.prises M.Antonio Talbot, chef de l'opposition, M.André La-rouehe, député U N.du Ténus-camingue, et M.Lucien Tremblay, député U.N.de Maisonneuve, d\u2019une part, et M.Jean Lesage, d\u2019autre part, a propos des différences de prix avant et après.le 22 juin I960 On jongla avec les chiffres.Chacun se retranche sur ses positions.Il ne s'agissait pas de marchan- dises de môme qualité ! affirme l'opposition.Mais si ! riposte le premier ministre.Des analyses ont été faites ., M.Tremblay déclare qu'il est difficile de faire une comparaison entre les prix des moteurs, car les caractéristiques ne sont pas clairement indiquées.De toute façon, il .semble que si Tou tient compte des accessoires, le prix du mo- teur acheté par les libéraux est sensiblement le même que le prix du moteur acheté par l\u2019Union nationale.M.Lesage demande à M.Tremblay de lui communiquer les prospectus et les factures qu\u2019il a en main.M.Lesage coifsulte ces documents et déclare qu'ils confirment ses affirmations ; il s'agit bien du même moteur.Sur l'invitation du premier ministre, M.Tremblay traversa la Chambre, met ses lunette* et regarde les papiers \"Vous voyez !\u201d dit M.Lesa- ge.M.Tremblay enleve se* lu-nettes et regagne son siège en disant ; \"Vous avez payé plus cher\u201d, M.Lesage : \"Non, moins cher\u201d.SUITE DE LA PAGE 1 du département d'Etat, a déclaré la protestation soviétique \"difficile à comprendre\u201d.Il explique que les Etats-Unis n'ont jamais considéré ces paisibles assemblées comme une provocation: elles ne présentent rien d'incompatible avec le statut particulier de Berlin.Controverse entre les deux Allemagne* La controverse se rallume au même moment entre les deux républiques allemandes a propos des visites échangées entre te gouvernement de Bonn et celui de Berlin-Ouest.On a annoncé hier que le chancelier Konrad Adenauer visiterait Berlin-Ouest ie mois prochain.La nouvelle a aussi tôt provoqué un commentaire de l\u2019agence ADN d\u2019Allemagne orientale \"La visite d\u2019Adenauer met le comble aux provocations de Bonn cette année dans le secteur ouest de la capitale allemande.\u201d Hier aussi se terminait la visite a Berlin de M.Heinrich Lübke, président de la République Fédérale.11 y a passé deux jours et proclamé que les missions des chefs d'Allemagne occidentale doivent continuer.Crainte* du bourgmestre de Berlin La note de Moscou n\u2019est pas sans provoquer les craintes du bourgmestre de Berlin-Ouest, M Willy Brandt, qui est aussi candidat social démocrate a la chancellerie rie Bonn, en septembre prochain.11 redoute que le différend de Berlin ne s'aggrave.11 rappelle l'aveu du président Kennedy que les passages les plus sombres des entretiens de Vienne avec M.Khrouchtchev concernaient précisément l'Allemagne et Berlin.11 reproche au chancelier Adenauer d\u2019avoir manifesté un trop grand optimisme après la conférence de Vienne, bieu qu'aucun d e s interlocuteurs n'ait fait de concession qui por-m e U e d'entrevoir un règlement L'URSS menace toujours de conclure une paix séparée avec l\u2019Allemagne orientale; les puissances de l'ouest répondent toujours quelles n\u2019entendent pas céder leurs droits d'occupation a Berlin.LA SESSION \u201c * SUITE DE LA PAGE l montrer notre esprit de collaboration, pour que les députés ne soient pas pénalisés, et pour ne pas retenir indûment les journalistes, qui sont ici depuis huit mois, nous sommes prêts à donner tous les consentements nécessaires, quitte à les refuser si l'opposition se sent bousculée.\" M.Lesage : \"J\u2019apprécie ce que vient de dira le chef de Topposition.\u201d 07*Wo4r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 blanc SEMI LUSTRE D'INTERIEUR 20699 *®69a -V,.a des prix defiant toute COHCti**£NC£ COMMANDES DE 1 A 4 GALLONS COMMANDES DE 5 A 24 GALLONS COMMANDES DE 25 GALLONS ET PLUS LE GALLON LE GALLON LE GALLON Livraison gratuite à Montréal \u2014 S.V.P.accompagner les commandes de l'extérieur d'un mandat poste.TOUTES NOS PEINTURES VOUS SONT OFFERTES AUX PLUS FORTS ESCOMPTES EN VILLE 2918 MASSON.r;D\u201e HEURES D'AFFAIRES : Tous tes fours de 8 a m.à 6 p m.vendredi de 8 a.m.k 9 p.m.34 yt-sgê*.-***- BafiSaL Sfsiw »\u2022\u2022\u2022*¦> *¦»*** :ré3^NS& ïŒïl$^ -mm.*««£ ' IRhs ms deux edifices acquis par la province se font face rue McGill.L'un a cinq étages et 60,000 pieds de planchers, l'autre onze étages, et 68,000 pieds de plancher.Dans l\u2019édifice de cinq étages, le Ministère des Travaux pu blics réserve Pelage supérieur pour le bureau du premier ministre et pour les bureaux des ministres qui séjourneront à Montréal.Les quatre planchers inférieurs seront occupés par la Sûreté provinciale, tant que n'auront pas été érigés les quartiers généraux de cet organisme rue Fullum.En logeant tous ces bureaux rue McGill, on se trouve à iihérer d'autant le Palais de Justice de Montreal Dans 1 édifice qui est du côte de la rue McGill seront grou pes tous les bureaux du mi nistèrp du Travail dans la métropole.On trouve présenté menf ces bureaux à 12 adresses différentes.Un tunnel permet de communiquer entre les deux edifices.Ceux-ci sont chauffés par un système central unique.On ne pourra emménager avanf septembre dans l'édifice de 11 étages, parce que l'on ne peut pas y avoir avant cela le service téléphonique.Dans l'immeuble de cinq étages la compagnie de téléphone Rell effertue le travail de raccordement, de sorte qu'il sera possible d'emménager dans cette bâtisse très prochainement Ainsi commence la centrali sation des bureaux sous un mè mp toil dans la métropole UN NOUVEAU CENTRE RECREATIF est en voie rie construction au parc Marquette, dans le nord-est de la métropole.Le nouvel édifice ne pourra toutefois pas êlre utilisé durant cette saison estivale, mais il serait ouvert à l\u2019automne.photo» .1 Y.Letourneau LA CHARPENTE D'ACIER du futur poste de police au sommet du Mont-Royal est terminée ainsi que de l'écurie pour les chevaux de la police, à l'arrière.La ville de Montréal a consacré $442,750 à cette construction près la voie Ca-millien-Houde.Quatre morts tragiques Le beau temps : présage d'un autre week-end sanglant.La présente fin de semaine débute sur une note tragique.Déjà, en quelques heures ber soir, quatre personnes dont un bamhin et un vieillard, ont perdu la vie dans les alentours de la métropole.A ce rythme, et si le beau temps persiste, le week-end l'emportera sur celui de la semaine dernière durant 'eque! la route et l\u2019onde ont causé de très nombreuses victimes.Les victimes d'hier soir, tel que compilé par l'agent Rodol phe Belisle.officier en charge de nuit de la PP.Le bambin Robert Larocque, 8 ans, ri'tle Demers, qui s'est noyé tout prés de chez lui vers fi h.45, Son corps a été repêche quelques minutes plus tard et on a en vain pratiqué la respiration artificielle durant plusieurs heures M.Orner Lussier, 76 ans, de Rebondissement inattendu: Poursuite de $120,000 contre Mme B.Weary Sainl-Charles sur le Richelieu, tué devant sa porte, alors qu'il traversait la grande roule, par une auto conduite par M Lucien Olivier, 55 ans, de Ste-Elizabeth.Enfin M Gérard Raymond, 85 ans, 7113, de Normanville et Mlle Jeanne d'Arc Charland, 33 ans, 7352.St-André, roulaient, dans une auto en direction de Joliette quand le conducteur d'un camion venant en sens inverse a perdu le contrôle de son volant et a heurté de front leur véhicule.M Raymond et Mlle Charland ont été tués sur le coup.Il menace de faire sauter la banque La police de ville St-Michel détient un individu, relativement à une tentative de vol qui a échoué, hier matin, à la succursale de la Banque Provinciale du Canada, située au 3701, rue Dickens.Selon le s renseignements obtenus, le detenu s\u2019est presen té à une caissière et lui a demandé de lui changer un choque de $5,000 Cette dernière, constatant que l'individu n'avait pas rie compte d'épargne à cet endroit, lui a recommande de s'adresser au gérant.Le suspect s'est dirigé dans le bureau du gérant et a déclaré qu'il n'avait pas besoin de revolver pour commettre, son vol et que si on ne lui donnait pas l'argent demandé, la Banque sauterait a la dynamite.Toutefois, la caissière se doutant de quelque chose a sonné l'alarme et en moins dp deux minutes les agents S.Malte et R, Lahelle, de la police rie St-Michel.étaient sur les lieux pour cueillir l\u2019individu et le conduire aux cellules.Vol à main armée dans une pharmacie La Sûreté de Montréal est à la recherche d'un handit solitaire qui a perpétré un vol a main armée de $159.hier après-midi.à la pharmacie Rachel, située au 900 est, rue Rachel.Le propriétaire rie l'établissement, M Jean-Paul Soucy, et son commis, M.Claude Comeau, se trouvaient seuls Voir FAITS DIVERS, page 44 Mme Beverley Ann Weary, cettp jeune heritiere de 29 ans qu\u2019un |ury des Assises aequil- BANDE HERNIAIRE \"DEUX DANS UNE\" \"SPORTER\" Une exclusivité de la Pharmacie Montréal Pour le «ontrôle de lo hernie \u2014 I \u2022 fnmpon ajutlahla na *\u2022 rliplaca pas, maintiant farmemenl la hami», lavohla at hygièniqua, na glissa pas.fN MANIERE DF PROTECTION U limpun éa «ûrata protège U MODERN MOTOR SALES \"SPECIAUX de JUIN\" Plus DE 100 AUTOS ET CAMIONS USAGES A TRES GRANDS RABAIS \"ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ\" 58 BUICK hardtop *59 MORRIS 1650 tnach.'Minor'* $865 '56 CADILLAC *êdan, Flaetwood 1575 '58 CHRYSLER 1890 '57 OLDSMOBILE t R«rt*«.K*r4l«», 4CCC mndàfê RR '58 PLYMOUTH 1125 Plan '56 DeSOTO\t\t'58 SIMCA\t $»d*n.\t' f irtffitt'\t1025\ttadan ''Aranda\"\t875 '56 DODGE\t\t'55 VANGUARD\t »»dan\tRpqtnf \u2018\t910\tladan.4 al\t295 '58 IMPERIAL\t\t'56 Volkswagen\t »»d«n, \"la Earon\"\t3275\tTown Wagon avat h*n «UOttM\t* 495 '57 LINCOLN\t\t'57 DODGE\t 4 part»», hardtop, 'f ramièra\t2215\tTown Wagon avac han-guatta»\t1075 '58 MERCURY\t\t'57 DODGE\t 4 port»», hardtop, \"Parhlana '\t2095\tfiprMt\tautomatiqua, plaqua» T961\t1295 Plusieurs »utre« marques et modèles A partir de 1951 v* vendant $195 et plu» ' Ge*4ntie analysé « de 15 mois\u201d MODERN MOTOR SALES LTD.jg24 37 nus dr service indéfectible \u2014 1961 .27 IMPERIAL us de semer indefectible \u2014 CHRVftER POOOR VAtlANT - SIMCA CAMION* DODOI ET *IMCA 1400 ouest, rue DORCHESTER UN.6-7881 UN VAST* TERRAIN PE STATIONNEMENT A VOIRE ni$PO*ltlON A COTE 01 NO* SAUFS 01 MONTRE PAGE 4 If plus «inml i|iioifrançais d'Amérique Imprimé et publié ou 7 oue»t, ru* Salnt-Jacquei, Montréal, par la Compagnie do Publication de IA PRESSE limité* Madam* P.-R.DuTremblay, prétidente f n opniJjE\", telle qu'établir par l'honorahlm Treille III It l'fll II *11.', est une Inilitullon Irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens.trançals et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protène les petits et les faibles contre les grands et les loris, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, lait ragonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des rélormrs pouvant améliorer le sort des classes sociales.77v AA MU MON I HI \\ I , S A >11.111 10 Jl l\\ IÎM» I Ni» J00 Stationnement et juridiction Le stationnement des autos à Montréal pose un problème dont les aspects sont multiples.Il y a le problème physique de l\u2019espace et des exigences de la circulation, 11 y a aussi un problème de judiriction et d\u2019administration, sans parler de l\u2019aspect financier de la question.Pour l\u2019instant, ce sont les problèmes de juridiction et d\u2019administration qui retiennent le plus l\u2019attention.On se demande, par exemple, si la Ville a, oui ou non, le droit de confier la surveillance du stationnement a des gens qui ne font pas partie de la police.Si elle n\u2019a pas ce droit, elle devrait l\u2019avoir.Car il n\u2019est pas besoin d\u2019être policier pour placer des \u201cbillets\u2019\u2019 sur les pare-brise des automobiles garées a des endroits interdits.Il y a des villes où cette tâche est confiée à des femmes.Et il nous parait inconcevable que des agents soient affectés à cette fastidieuse besogne de routine alors que la ville est insuffisamment protégée contre les criminels.D\u2019autre part, la Fraternité des policiers conteste «à l\u2019autorité municipale le droit d\u2019engager des agents spéciaux pour faire ce travail.Cela ne nous parait pas raisonnable parce que nous pensons qu\u2019en intervenant ainsi la Fraternité, qui a un champ d\u2019action parfaitement légitime, dépasse nettement ses attributions.Il se trouve cependant que le point de vue de la Fraternité ne manque peut-être pas complètement de fondement en droit, (\u2019\u2019est pourquoi nous avons réclamé l\u2019autre jour que la juridiction de la ville soit clairement établie par la loi.Mais là ou la chose se complique, ce n\u2019est pas seulement parce que certains articles de la charte ne sont pas assez précis sur ce point, (\u201cest aussi parce que l\u2019initiative de l\u2019autorité municipale semble venir en contradiction avec certaines prescriptions d\u2019une loi générale sur les droits des syndicats.Il faudrait , nous dit-on, que cette loi soit modifiée de façon a ce que certains de ses articles ne s\u2019appliquent pas aux corps de police.Et c\u2019est cette exception que le gouvernement hésiterait a faire.Nous comprenons mal cette hésitation parce que, même si les policiers ont incontestablement le droit de se former en syndicats pour défendre leurs intérêts collectifs, il ne reste pas moins que, de toute évidence, les policiers ne sont pas des travailleurs comme les autres a cause du service qu\u2019ils sont chargés de rendre a la société.Puisqu\u2019il est admis qu\u2019ils ne doivent pas avoir, par exemple, le droit de faire la grève, il faudrait admettre également que leurs revendications syndicales devraient aussi être limitées a l\u2019action syndicale proprement dite et ne pas comporter la possibilité d\u2019ingérence dans l\u2019administration municipale, comme c\u2019est le cas présentement.Cela ne léserait en rien, croyons-nous, les droits et les revendications légitimes des policiers et de leur fraternité.Le conflit provient surtout, semble-t-il, du fait que l\u2019administration municipale et la Fraternité des policiers sont dans des dispositions d\u2019esprit qui les portent à se regarder comme chiens et chats, chacune considérant toute initiative de l\u2019autre comme un empiètement sur ses droits.11 devrait pourtant être possible à l\u2019une et à I autre de discuter leurs problèmes communs comme on peut le faire entre gens raisonnables.Si leurs conseillers juridiques se réunissaient pour étudier sérieusement ensemble, en songeant à l\u2019intérêt général plutôt qu\u2019aux intérêts particuliers ou même aux intérêts politiques, les problèmes communs qu\u2019ils doivent résoudre en commun, ils devraient pouvoir trouver sans trop de difficultés des solutions à la fois raisonnables et pratiques.Cela s\u2019est fait dans d\u2019autres villes.Pourquoi cela ne pourrait-il se faire à Montréal ?Le choix n La Grande-Bretagne se prépare à entrer dans le Marché commun européen.Il n'en est pas de plus sûr indice que ces consultations que le gouvernement anglais se propose d\u2019ouvrir avec les pays du Commonwealth pour savoir exactement ce qu\u2019ils pensent de ce projet.S\u2019agit-il vraiment de consultations?Ne faut-il pas croire que l\u2019on veut plus simplement mettre les partenaires de la communauté britannique au courant d\u2019une décision déjà arrêtée en principe ?Que certains Etats du Commonwealth n\u2019envisagent pas sans inquiétude l\u2019adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun, le Canada notamment, c\u2019est déjà connu Cela aurait pu être confirme d\u2019ailleurs par les sources ordinaires d\u2019information.S\u2019il a ete résolu d\u2019envoyer des ministres du gouvernement de Londres en mission extraordinaire pour aborder la question avec les autres gouvernements du Commonwealth, c\u2019est qu\u2019on a à la pensée autre chose qu\u2019un sondage d\u2019opi- Bataille sm est-il pas déjà fait?nions.On songe moins à s\u2019informer qu'a informer, a préparer le terrain a ce qui doit se faire dans quelques semaines ou dans quelques mois.Il eût été maladroit d\u2019annoncer la décision sans chercher à la faire comprendre Jl y a des années que la Grande-Bretagne lorgne du côté du Marché commun.Elle n\u2019a pu s\u2019empêcher de constater que les six pays qui en font partie en retirent de grands bénéfices.Cette constatation n\u2019était peut-être pas de force à la décider d\u2019y entrer.Mais'ses industriels se sont aperçus qu\u2019ils se trouvent défavorisés dans la concurrence que leur offrent les partenaires de la communauté economique européenne.Depuis plusieurs mois on sentait que le gouvernement anglais inclinait de plus en plus a intégrer le Royaume-Uni au Marché commun dans l\u2019intérêt de son industrie.Peut-on croire qu\u2019il abandonnera ce projet sous la pression de l'un ou l\u2019autre des pays du Commonwealth?Il s'efforcera plutôt de convaincre les Canadiens, les Australiens et les autres opposants que la prospérité de son économie lui dicte cette conduite et que leurs exportations de denrées agricoles et de matières premières ne sont pas pour autant compromises, parce qu\u2019il aura toujours besoin de s\u2019approvisionner à l\u2019extérieur dans ces deux catégories de marchandises.Il faudra procéder, dans ce cas, à un rajustement dans les relations commerciales du Commonwealth.On aurait dû s'y preparer depuis longtemps, car ii était évident que la Grande-Bretagne s'orientait graduellement vers la décision qu'elle paraît présente ment à la veille de prendre.Il n\u2019est pas absolument sûr, en outre, que l\u2019existence du Marché commun, avec ou sans l\u2019adhésion anglaise, sera désavantageuse au Canada et a d\u2019autres pays.Si les nations qui en font partie trouvent là le moyen de renforcer leur économie, elles pourraient être en mesure d\u2019accroitre leurs échanges avec le reste du monde.Marius GIRARD de Soulanges La voie maritime du fleuve St-Laurent continue de modifier le tableau économique de la région montréalaise.Ouverte à la navigation depuis deux ans, entre Montréal et les Grands Lacs, cette voie où se croisent maintenant les océaniques change la course des cargos et diminue l\u2019importance de certains canaux quand elle ne les rend pas complètement désuets.Ainsi en va-t-il du canal de Soulanges.dont l\u2019histoire s\u2019étend sur une période de près de deux siècles.Au début il n\u2019avait que 900 pieds de longueur tandis qu\u2019au-jourd\u2019hui il s'allonge sur une distance de quinze milles.Mais si l\u2019eau y coule encore, les écluses ne bougent plus.Les bateaux de toute taille l\u2019ont délaissé et se pavanent désormais sur l\u2019imposante voie maritime du St-Laurent.Apparemment endormi sous le soleil de la belle saison, il n\u2019a cependant pas cessé de faire parler de lui.Sous les voûtes du Parlement fédéral, son nom reten- tit fréquemment au cours d\u2019interpellations ou de débats.Des députés et même des ministres et anciens ministres croisent le fer au-dessus de ses eaux calmes et les uns ou les autres finiront peut-être par y tomber.En effet, il existe deux camps : tels législateurs veulent que ce canal demeure une voie de service pour les industries qui pourraient s\u2019établir sur ses bords.Ils considèrent que l\u2019industrialisation est en expansion constante et qu\u2019elle est de plus en plus forcée de s\u2019implanter a quelque distance de Montréal même.Ils font vikiir que le canal apporte une solution toute trouvée au problème du transport des produits des usines vers le grand fleuve et.de là, vers les Grands Lacs ou vers le golfe et la mer.D\u2019autres sont d\u2019avis que le canal n\u2019est plus propre a la navigation commerciale ou industrielle, qu\u2019Ottawa doit le remettre à la province de Quebec et qu'il doit servir aux sports ; pèche, navigation à voile, etc.Selon ces per- sonnes, il constituerait la pièce d\u2019eau principale d\u2019un vaste parc.Les deux projets ne sont pas dépourvus de bons arguments, mais il faudra attendre encore un mois avant rie savoir a quoi s\u2019en tenir, car le ministre des Transports, M.Balcer, accorde encore quatre semaines aux industries pour qu\u2019elles lui fassent des offres sérieuses, S\u2019il n\u2019en reçoit pas, alors il cédera le canal de Soulanges à la province de Québec.11 appartiendra ensuite au gouvernement provincial ou.indirectement.aux municipalités qui en hériteront, d\u2019en determiner les attributions.Il s\u2019agit la de décisions graves à prendre a la fois de la part des industries, du gouvernement fédéral et des autorités provinciales.De toute façon, cette voie d\u2019eau, qui a porté différents noms dans le passe, baigne une région riche d\u2019histoire, qu\u2019il sera toujours instructif de visiter, quelque aspect qu\u2019elle prenne dans l\u2019avenir.Alfred AYOTTE gère-la presse étrangère\u2014la presse étrangère} Nos problèmes communs par Harold MORRISON WASHINGTON - Le secrétaire d\u2019Etat, M.Dean Rusk, a déclaré que les relations sont \u2022'très bonnes\" entre le Canada et les Etats-Unis, mais que les bonnes relations nécessitent une attention particulière et un effort diligent.Il a parle brièvement l'ouverture du congres interparlementaire où 48 législateurs du Canada et ries Etats-Unis s'entretiennent privément des problèmes communs à nos deux pays en vue de régler les diffe-rends qui pourraient survenir Parmi les questions a l'étude.notamment, il y a l'interdiction américaine de la vente d'aspirateurs à blé nécessaires pour transborder le ble cana dien en Chine communiste, la politique canadienne au sujet du commerce du Canada avec Cuba et la Chine rouge, la defense de l\u2019hémisphère occidental et le rôle futur du Canada dans les affaires de l\u2019Amcri-que latine M Roland Micbener, président des débats à la Chambre des Communes, dirige la délégation canadienne formée de 18 députés et de 6 sénateurs C\u2019est M.Cornelius Gallagher, congressiste démocrate de New-York.qui est à la tête des congressistes et des sénateurs américains durant la conférence qui doit durer deux jours M.Rusk a souhaité la bienvenue a la délégation canadienne au nom du président Kennedy et de toute la nation américaine.Les parlementaires canadiens douent rencontrer M Kennedy dans le courant de la journée.-On l'a ! A*aS fî'OuC \u2022LA-TiSlÊ' STEVENSON la parole est à nos lecteurs f ii«* Idée peniale Monsieur le Rédacteur, .le viens vous parler d'une chose qui se produit depuis à peu près un mois.Cette \"chose\", c\u2019est le passage, a 3 heure» du matin, de la voiture ramassant les ordures ménagères Je vous avoue que je me demande depuis ce temps quel peut être l'intelligent personnage qui a eu une idee aussi géniale.Ce doit être sûrement quelqu'un qui n'a rien a faire dans la journée, ce qui lui permet de faire une petite sieste dans l\u2019après-midi, de façon à supporter sans trop de dommages physiques d\u2019être réveillé deux fois par semaine, en plein milieu de la nuit.Ce monsieur doit également apprécier fortement le bruit des poubelles roulant a grand fracas dans la ruelle, les coups do sifflet et le bruit du camion broyant les déchets.Moi pas.Debout tous les jours à 7 heures, je travaille toute la journée, et le soir, il me faut m'atteler aux travaux du ménage.A 11 heures du soir, j\u2019ai grandement besoin de repos.Avez-vous également pensé aux mères de famille s\u2019occupant de leurs bambins, de leur foyer ?A tous ceux qui travaillent dur des fi heures du matin ?Ces gens-la n'ont pas besoin, croyez-vous, d'un sommeil réparateur pour faire face aux obligations rie la journée sui-\\ ante ?Je me suis laissé dire que la ville faisait un essai.N\u2019essayez plus messieurs, 1 idee est mauvaise ! ! I Pourquoi ne pas revenir à l'ancien système ?Je suis sûre que si tous ceux et relies qui se font réveiller la nuit envoyaient une lettre a I hôtel de ville, nous obtiendrions gain de cause, et nous aurions enfin la paix.Cela vaut la peine d'essayer.Mlle Danielle Elio Rue St-Denis, Montréal.Pas de fronçai* Monsieur le Rédacteur, Dimanche dernier, en visitant notre beau parlement et sa bibliothèque d'Ottawa, quel a été mon désapointement de voir le peu de cas qu\u2019on fait du bilinguisme dans la capitale fédérale Toutes les informations ont été données en anglais par le guide (employé fédéral), informations fort intéressantes qui auraient certainement plu au groupe qui était avec moi.Nous avons deux langues officielles au Canada, comme le guide en faisait lui-même la remarque.Alors pourquoi ne pas donner des explications dans les deux langues ?Il n'y a pas que des touristes américains qui visitent ces lieux: il y a aussi des Canadiens de langue française que toutes ces choses culturelles intéressent vivement.G.Riendesu Verdun l>* arguments frappants Monsieur le Rédacteur, Je suis fonctionnaire fédéral, et, comme vous savez, le fonctionnarisme fédéral fourmille d\u2019anciens combattants.Or on a appris que j'adhère à l'Alliance laurentienne.I n midi, on me posa en 15 minutes toutes les objections inimaginables.C'est à qui poserait la question la plus idiote; on se relançait, sans même me donner le temps de répondre, avec toute l'ignorance de ceux qui n'ont jamais étudié le sujet.Pour terminer un chef de service déclare : \"En tout cas, moi je suis prêt à prendre les armes contre les séparatistes\".Et voilà, leur monologue est terminé, la Confédération est bien défendue, l'honneur est sauf.Ceux-là même qui veulent prendre les armes contre les Souverainistes, si on leur demandait pourquoi ils se sont battus contre Hitler, ils ne sauraient sûrement pas quoi répondre.Si c'était pour libérer les nations conquises militairement et leur apporter la liberté, pourquoi alors refusent-ils d'admettre pour le Québec ce droit qu\u2019ils ont défendu en Europe et en Corée ?Ces anciens combattants déclarent ni plus ni moins, a ceux qui n'ont pas les mêmes convictions qu'eux : \"Soyez confédératif ou on vous passe par les armes.\" Moi qui croyais encore à la liberté de pensée et de parole au Canada, voilà une preuve de plus que le régime confédératif est dictatorial et qu'il faut quitter cette chimère qui travaille contre notre nation.On est en droit de conclure que ces vétérans qui désirent fusiller les Souverainistes n'avaient pas d'idéal au cours des guerres auxquelles ils ont participé.Ils se sont sans doute battus pour le goût de se battre, de faire de l'action, parce qu'ils ôtaient obligés de s'enrôler ou qu\u2019ils étaient assoiffés de sang et de tueries.Faut-il se surprendre alors qu'ils désirent faire une guerre civile pour satisfaire leur instinct naturel qui remonte à la surface ?La guerre des idées est engagée et nous, de l\u2019Alliance iaurentienne.pour faire front dans l'immédiat aux traîtres, aux colonialistes et impérialistes, nous demandons à la nation rie prendre l'arme la plus efficace, la revue \"Lau-rentie L'engagement est commencé, nous ne survivrons plus, nous allons vivre pleinement ou dis-paraitre complètement.Pour nous citoyens, fils et filles de la nation française du Québec, la dernière bataille se joue présentement.Ne soyez plus des spectateurs, ralliez nos rangs, c'est un cri d'alarme, aidez-nous à sauver la nation.Vers la victoire finale, vers la création de la République de Lau-rentie.Jean-Guy Labarr* Ce serait une maladresse Monsicurs le Rédacteur, Je suis résolument contre l'isolationisme ou l'indépendantisme pour la province de Québec Au point ou nous en sommes, notre culture française commence seulement à rayonner dans le Canada entier.L'influence de cette culture a déjà causé un certain bouleversement chez nos compatriotes anglais Nous voyons souvent aujourd'hui de grands hommes politiques, des industriels, qui tiennent à parler notre langue et nous connaissent mieux.Je crois que notre influence dépasse même nos frontières; aux Etats-Unis, par exemple, le français est à l'honneur jusqu\u2019à la Maison Blanche.L'union de nos cultures française et anglaise est citée en exemple dans des conférences internationales.Cette union rend notre Canada plus important dans le monde entier.Nous sommes différents des autres pays anglo-saxons, et c'est notre français qui fait cette différence.Cessons nos querelles internes et, au lieu de nous séparer d\u2019un pays qui est le nôtre, travaillons sans cesse à nous améliorer.Que tout le monde se donne la main: dirigeants politiques, clercs, professeurs et parents, instruisons nos enfants, donnons-leur une éducation solide et notre victoire sera acquise.Jean-Paul Blais, 1404.rue Letourneux, Montréal.I.e cant pi np aux EtatS\u2019l ni* Monsieur le Rédacteur, Je félicite La Presse de son éditorial du 27 mai à propos du retard du Québec et du Canada sur les autres pays dans \"le camping\".Je suis l'un des directeurs de la US Camping Association et de la New England Camping Association, et je me permets de vous donner des statistiques à ce sujet.Les Etats-Unis sont présentement au 1er rang au monde dans ce sport, pour ce qui regarde la qualité des endroits offerts aux voyageurs et leur nombre.L'an dernier 70,000.000 d'Américains ou touristes étrangers ont fait du camping aux Etats-Unis et ceux qui connaissent nos \"camping parks\" ne savent que nous féliciter.Je crois que le Canada, et encore plus votre province, aurait tout intérêt à profiter des revenus du \u201ccamping\", mais hélas! Québec ne possède aucun endroit officiellement aménagé pour ce sport.C'est vraiment regrettable.Savez-vous que l'an dernier, à nos diverses associations de camping, nous avons reçu plus de 3 millions de renseignements concernant les possibilités de camping au Canada ?Malheureusement nous avons dû laisser Québec de côté, car seules les provinces maritimes, celles du centre et de l'ouest ont un peu développé ce sport.Elles ont au total 54 endroits recommandables, plus ou moins.Je crois qu\u2019on devrait faire pression auprès de votre gouvernement pour que soient aménagés de ces endroits de camping dans la métropole, dans la «.A Mrocg ««T J h MO* UAOTMMfWp] capitale et les autres villes, autant que le long des routes ou dans les parcs nationaux.Ceci pourrait certes apporter des millions de dollars de revenus à la province, car 60 pour cent des vrais touristes américains font du camping en voyageant.New York tla ville) offre 18 endroits enchanteurs dans son voisinage.L'un peut accueillir 1,000 familles du même coup En Nouvelle - Angleterre on trouve 480 terrains de camping ouverts «us voyageurs J'espère que vos lecteurs pourront constater par ces faits qu'il est vraiment malheureux que vos gouvernants aient négligé ce sport.11 faudrait les forcer par des protestations a favoriser la pratique du camping.Dr J.A.Fountain, Boston, Mass.Fluoration Monsieur le Rédacteur, Au moment où l\u2019on pari* tant de l'assainissement da l'eau ne serait-il pas à propos de ranimer l'intérêt de nos concitoyens en ce qui concerne la fluoration ?D'après les publications dos services de santé, celte simpl* addition a notre éau potabl* abaisserait le taux de la cann dentaire de 60D à 85G, et cela sans danger aucun et à un emit minime De plus, cette mesure d'hygiène est reconnue efficace, et par l'expérience de nombreuses communautés qui l'ont adoptée, et par de multiples associations de dentistes honorablement connus.Ne serait-il pas â souhaiter que les Montréalais, toujours à la recherche du progrès, s'unissent pour fairb approuver un* telle mesure ici même ?Je suis curieuse de savoir s'il existe déjà dans notre ville des groupes intéressés à promouvoir la fluoration de l'eau potable; je suis moi-même prête a fournir des renseignements à ce sujet à toute personne intéresser.Certainement, nous pourrions nous unir et obtenir des résultats dans l'intérêt commun.Pauletta Meisels 1 il A1 armes ! Monsieur le Rédacteur, Qu'un avocat doublé d'un militaire vienne canonner en 1961 les menaces de tout un régiment, et cela à la face de sa propre collectivité, le fait mérité d'être enregistré dans les documents secrets du ministère de la guerre.Je vois très bien le 22e régiment précédé de sa tendre chèvre Batiste charger île régiment et non la chèvre) les factions rébarbatives du R I.N.Maître Paul Aubut plaidant tà l'arrière-garde) la cause de sa majesté la Reine Morte.André d\u2019Allemagne et son Mossad canadien-français avec des fusils sans culasse, perdus d'avance devant les puissants FNSfi de leurs redoutables adversaires Sur les plaines d'Abraham ! Les obus commencent à pleuvoir: bien sûr, maitre Paul y met du sien ! Martyr de la liberté, le R I.N.se mue peu à peu en R I E N.Batiste se met à ruer de joie.Le triomphe est total.Mais le peuple se soulève, La Presse crie à l'injustice.Arrivent nos héros inconnus qui n'ont jamais eu de décorations parce qu\u2019ils n'avaient pas le grade, nos pilotes de la dernière guerre qui ont dû endosser les combinaison# britanniques de la RAF, nos soldats giflés et piétines parce qu\u2019on les assimilait aux Anglais, nos frères morts pour une cause qui n'était pas la leur .La poudre menace la flambée.Les politiciens interviennent et ordonnent, au 22c de regagner ses quartiers.Batistes se cabre: l'honorable Pearkes doit lui passer le licou La tête basse et piteuse, la chèvre rie Monsieur Aubut retraite, suivie de son régiment.Maître Paul jure, mais un peu tari, qu'on ne l'y prendrait plus ! Jean-Marie Barrette, Lettres, U.de M.- 400 MOTS - Nos lecteurs nous écrivent beaucoup et longuement , .trop longuement.Las meilleures lettres sont cslles qui exposent de façon concise, et par là mèm* d'autant plus frappante, ce que l'on a à dire.Les autres sont peu lues, ou même délaissées : ellss rebutent par leur longueur.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés de n'accepter pour publication qua les lettres de 400 MOTS AU MAXIMUM; les plus courtes auront chanca da paraîtra plus tôt.Qu'on n'oublia pas non plus da donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre), mêmes si l'on signe d'un pseudonyme.Nous sommes heureux d'offrir cette tribune libre à nos lecteurs, et uo la voir si abondamment utilisée.Mais on est prié de se plier aux conditions susdites pour nous permettre de publier promptement toutes les lettres.?étrangère\u2014la presse étrangère\u2014la presse étrangère-la p Devant la réalité laotienne par Harold MORRISON GENEVE.\u2014 Tl semble que la stratégie américaine destinée a bâillonner\u201d la délégation communiste a la conference de Genève afin de ralentir la marche victorieuse des rouges au Laos risque de manquer totalement son objectif.Alors que l\u2019Ouest, donnant preuve d'un manque de détermination.décidait de ne pas répliquer militairement en territoire laotien, le président Kennedy a réussi ce qu'il convient d'appeler un tour de force en obtenant de la Chine populaire et de la Russie soviétique la promesse de se plier aux décisions rie la conférence et ri appuyer les mesures propres à rétablir la trêve dans le royaume de l'Indochine.Mais, comme a pu le constater le président américain, il existe une importante difference entre les définitions occidentales et communistes des termes guerre et paix, démocratie, agression, neutralité et désir d'un peuple.Alors que les communistes ont consenti à se rendre a Genève afin d\u2019y discuter des conditions d'un Laos neutre et après la cessation, à toute fin pratique, des travaux de la Commission de surveillance de la trêve, les pro-communistes laotiens ont repris les hostilités de plus belle et une autre région relevant de la juridiction monarchique est tombée aux mains des rebelles du Pathrt Lao.Padong n'est plus une ville SERVICE PRESSE CANADIENNE neutre ou pro-occidentale comme autrefois et on ignore, pour l'instant, où les rebelles frapperont la prochaine fois: cependant, des observateurs soutiennent que les guérilleros ralentiront leurs activités, pour un certain temps du moins.On sait que Padong n'est tombé aux mains des communistes que peu.de temps après les entretiens du premier ministre Khrouchtchev et du président Kennedy à Vienne; on avait alors rapporté que les deux chefs d'Etat s'étaient entendus sur l\u2019importance d'un cessez-le-feu efficace au Laos.Sans doute, l\u2019URSS peut-elle exercer un grand contrôle sur l'avance des pro-communistes du Pathet Lao.Des avions soviétiques ravitaillent les forces rebelles Le secrétariat d\u2019Etat américain soutient que le ravitaillement se poursuit encore ; il en est ainsi de l'aide des Etats-Unis aux forces gouvernementales, lesquelles deviennent tragiquement faibles à la suite des victoires de leurs adversaires.Suivant les circonstances actuelles, les puissances occidentale* pourraient bientôt consta- ter que le Pathet Lao est passé tout a fait maitre de la situation dans le royaume indochi-nois.Et ainsi, il semble que les entretiens de Genève ne mènent à rien.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis ont fortement condamné la reprise des hostilités et la délégation britannique a décidé d'ajourner la conférence jusqu'à ce qu'elle obtienne meilleure assurance du respect de la trêve.Dans l entre-temps, il appert que certains pays continueront les \"consultations\u201d dans l'espoir de mieux déterminer ce que les entretiens de Genève sauront produire.Au moment présent, on peut expliquer, en faisant preuve d'un brin d'imagination, que l\u2019atmosphère de la conférence internationale nous rappelle quelque peu l'ébahissement, si déroutant soit-il, d'une Alice au pays des merveilles.Les diplomates prendraient maintenant conscience de la dure réalité qu'est le Laos en 1961; s'il n'y a pas deroute complete chez les représentants occidentaux.il se trouve peut-être le désir de perdre tout à fait confiance dans le bien-fondé des pourparlers.Du féodalisme au capitalisme par Dav* OANCIA Le shah d'Iran et son nouveau premier ministre, le Dr Ali Ami-ni, ont entrepris la tâche très dangereuse d'eviter une révolution en faisant des concessions politiques.Il est à craindre que leur réforme soit insuffisante et qu'elle soit presentee trop tard pour êire véritablement efficace.De ce fait, ce projet donne encore plus de poids à la prédiction formulée le mois dernier par M.Nikita Khrouchtchev.Lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait récemment au journaliste américain Walter Lip-mann.le premier ministre soviétique a déclaré qu\u2019il considérait l'Iran comme un exemple frappant de ce qu'il estime un mouvement révolutionnaire mondial et historique\u2014le changement du régime féodal pour le système capitaliste.L'Iran, a-t-il noté, possède un parti communisle plutôt faible, mais la pauvreté des masses et la corruption qui caractérise le gouvernement constituent le ferment d'une révolution.Les opinions émises par Khrouchtchev n'ont pas été prises à la légère dans les milieux diplomatiques de l\u2019Ouest.Le nouveau ministre de l'Agriculture dans le gouvernement iranien, le Dr Hassan Ar-sanjani, a fait écho la semaine dernière aux prédictions de Khrouchtchev lorsqu'il a lancé l'avertissement \"qu'une révolution communiste est inévitable\", si une réforme agraire n'est pas mise en oeuvre.Cet avertissement du ministre de l\u2019Agriculture fait suite aux intrigues d'un groupe d\u2019importants propriétaires terriens qui ne voient pas d'un bon oeil la réforme agraire préconisée par le shah d\u2019iran.Le nouveau gouvernement se propose d'entreprendre le partage des terres privées dès que toutes les terres de la Couronne auront été distribuées aux paysans.Au cours des quelques dernières années, plusieurs ministres se sont succédé, se préoccupant davantage de s'enrichir rapidement aux dépens rie l'Etat à même les revenus provenant des puits de pétrole, plutôt que d'administrer sage- ment les affaires de l\u2019Etat.Lorsque M.Amini a été assermenté comme premier ministre, il y a quelques semaines à peine, il a déclaré que la corruption est \"la malédiction de la Perse\".Il s\u2019est donné comme but de mettre fin à la corruption et a l\u2019oppression.Au moment où il a assumé ses fonctions, le Trésor était à sec et une grande tension régnait par tout le pays.Pour que son programme soit efficace, il aura besoin avant tout d'une période suffisamment longue pour le mettre à exécution mais surtout il aura besoin de preuves tangibles de.l'efficacité de sa réforme politique.S\u2019il faillit à sa tâche, les Iraniens devront alors choisir entre une révolution et un Etat où la police régnera en maitre.Médoilit décernés à IA PRESSE par l'Acodemi* Fronçait* *n 1931 le Cmeden Près* tt» Mult eutoritèe à feire emploi, pour réimpression ou r»dtodiffu»>on.d» toute» les dépêche» «ttribuèe» k le Cenadum Près», è l'Alto-ceted Press ou à l'egence Reuter.e0 \u2014Là messe du Jour e v -Nouv , Bon matin 7\ttHv\u2014Nouv, Bon matin 7.25 -I.es sport» 7 30\u2014Nouv.Bon matin 7 45\u2014Le quart d\u2019heure de 1 Oratoire 8:00\u2014Nouvelles 8 10-ReaI Üorval 8:15\u2014Gabi Drotnn 8: JO\u2014 Les manchettes.G.Drouin 8\t57\u2014Jouez Radio 9\t00\u2014Nou>elle» \u2014 J.Duceppe 12:45 P.M.CKAC\u2014Ciel d\u2019Italie CBF -Artistes invite» CJAD\u2014Route 800 1:00 P.M, CKAC\u2014Nouv.\u2014 Les Arts CBF\u2014Radio-Journal CKVL- Grand\u2019route CKVL-FM Musique d'Allemagne CBM\u2014Children\u2019s Magazine CKGM\u2014News C J AD\u2014 N ews-Ca thol le Hour CBM-FM\u2014Oeuvre d\u2019orgue de Bach CJMS\u2014Nouvelles **> Bélair CFCF\u2014News, Startime 1:15 P.M.CKAC\u2014Petit concert CBF\u2014Regards sur le Canada français CKGM\u2014Great Music 1 30 P M CKAC\u2014Te souviens-tu ?CBF\u2014Petit concert CKGM\u2014News Feature CJMS\u2014Nouvelles C B M -FM \u2014Petit concert CJAD\u2014Route 800 1:45 P.M.CJMS\u2014S.Pelai r 200 P.M.CKAC\u2014Nouvelles, Balade en province CBF\u2014Petit ensemble vocal CJMS\u2014Nouv., Gilbert Hérard, Club des ménagères CKVL-FM\u2014Orchestre de Philadelphie CKVL\u2014Grand\u2019route CBM-FM\u2014Le Beau Danube bleu CFCF\u2014Startime CKGM\u2014News.Weather CBM\u2014News, Capital Report CJAD\u2014News, R Kirchen 2 30 P.M.CBF\u2014Image» du Canada CM MS\u2014Dame de coeur CKGM\u2014News CBM\u2014Religious Period 3:00 P.M, CKAC, Nouvelle», Balade en province CBF\u2014Concert CKVL-FM Musique d'Hawaii CBM FM -Concert CKGM\u2014New».Synday Pops CFCF\u2014Startime CJAD- News.Ralph Kirchen CBM\u2014Concert 3:30 P.M.CJMS\u2014Nouvelle», Dame de coeur CKVLFM\u2014Musique de Tchaikovsky CKGM\u2014New», Feature 4 00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Balade en province sans parole» LUNDI Radio P Ber val Radio CKVL-FM\u2014Tour de Valse CKGM\u2014Hit Music Feature CJMS\u2014Nouv \u2014 Darne de coeur CBM FM\u2014London calling Canada CJAD News \u2014 Ralph Kirchen CBM\u2014New*.Cari Tapscott Singers 4:30 P.M.CKAC\u2014Neuvaine au Sacré-Coeur CBF\u2014Tour des capitales CKVL-FM\u2014Musique de France CKGM\u2014News CFCF\u2014Christian Frontiers CBM\u2014Critically Speaking 4\t45 P.M, CKAC\u2014Balade en province 5:00 P.M.CK AC\u2014Nouvelles, Musique* O-Volant CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CBF\u2014Chanson* de France CKVL\u2014Nouvelles, Grand\u2019route CKGM\u2014New» CFCF\u2014Cuckoo Clock House CJMS\u2014Nouvelle» \u2014 Leo Lebel CBM\u2014Venture CJAD\u2014Ne?» \u2014 Ralph Kirchen 5\t15 P.M.CBF\u2014Perspective» internationale» CKGM\u2014Pops 5 30 P.M.CBF\u2014Terre nouvelle CKVL-FM\u2014Musique d'Espagne CFCF\u2014Rolling Home CKGM\u2014New» 5:45 P M.CJMS\u2014Serge Bélair CKVL\u2014Nouvelles 6:00 P M.CK AC\u2014Nouvelles.Musique-O* Volant CBF\u2014Radio-journal CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Antonio Vivaldi CJMS\u2014Angélus Nouv \u2014 S Bélair CK VL\u2014Grand\u2019Route CBM\u2014Western Man CJAD\u2014News, Rod Dewar CFCF\u2014New*.Rolling Home CKGM\u2014New* 6:15 P.M.CKAC\u2014Forum des sporta CBF \u2014Cinéma CKGM\u2014Album» CJMS\u2014Editorial CKVL\u2014Sports en revue 4 30 P.M.CKAC\u2014Le monde ce soir CBF\u2014Match tntercités CKVL-FM\u2014Concert tzigane - CKAC CJMS\u2014Nouv., Les échos de ma ville CKVL\u2014Parade des Orchestres CKGM\u2014News.Editorial CBM\u2014Four\u2019s Company CFCF\u2014Late Show CJAD\u2014News, Adventure in Music CBM-FM -Théâtre dopéra 9:15 P.M.CJMS\u2014Echo 9:30 P.M.CKVL-FM\u2014Ouverture CKVL\u2014Bonsoir mes amis 9.45 P.M.CKGM\u2014New» \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv., Y Leclerc CKVL\u2014Nou velles 10:00 P.M.CKAC\u2014Nouv, Albums populaires CBF Radio journal CKVL-FM\u2014 Rencontre avec l\u2019artiste CKGM\u2014New» \u2014 Golden Music CJMS\u2014Nouv \u2014 Les échos de ma ville CKVL\u2014Bonsoir mes ami* CJAD\u2014News, Starlight Concert CBM\u2014News CFCF\u2014Late Show 10.15 P.M.CBF \u2014Cabaret du soir CJMS\u2014Le» échos de ma ville CKVL\u2014Bonsoir mes amis CFCF\u2014Late Show CBM\u2014Name A Town 10:30 P.M ZKAC,\u2014Albums populaires CKVL\u2014Prière CFCF\u2014Denny Vaughan CKGM\u2014News CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion des auditeurs \u2014 Nouv.CBM\u2014World Music Festival 10.45 P.M.CKAC\u2014Nouv , Intermède 2HV\u2014Nouvelles sportives CKVL\u2014Bonsoir mes amis CKGM\u2014News CJMS\u2014Nouvelles\u2014S.Bélair CKVL\u2014Calling AU Car» 6 40 P.M.CKAC\u2014Commentaires 6:45 PM, CKAC\u2014Chronique romaine CJMS\u2014S.Bélair, Gagnante Club des ménagères CKGM\u2014Feature 7:00 P.M.CKAC\u2014Rosaire CBF -Nou vea u tés dramatiques CKVL-FM\u2014Classiques sur demande CKVL\u2014Calling all cars CFCF\u2014G.Herbert CKGM\u2014News CBM\u2014News, Flashback CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Hi-Fi CJAD\u2014News, Rod Dewar CBM FM\u2014Résumé, News 7:15 P.M.CKAC\u2014Les cordes qui chantent CKGM\u2014Album* CBM-FM\u2014Divertimento CBM\u2014In Reply 7:30 P.M.CKAC\u2014Theatre français CBF\u2014Concert de Winnipeg CJMS\u2014Nouvelles \u2014 C.Dumont CKVL\u2014Calling Aall Car* CBM-FM\u2014Nouveaux disques CKGM\u2014News, Feature CBM\u2014In a Manner of Speaking 7:45 P.M.CJMS\u2014Nouvelles sportives 8 00 P.M, CKAC\u2014Nouv., A l\u2019heure de Paris CJMS\u2014Nouvelles, Montréal ce soir CKVL-FM\u2014Musique de ballet CKVL\u2014(ailing all car* CJAD\u2014New* \u2014 Rod Dewar CKGM\u2014New*.Feature CBM\u2014CBC Stage 8:30 P.M CKAC\u2014Comédie musicale CBF\u2014Récital du dimanche CKVL FM -Ouverture CBM-FM\u2014Récital du dimanche CKGM\u2014News \u2014 Feature 9:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Albums populaires CBF \u2014Fantaisie» chromatique» CKVL FM\u2014Ce soir h l\u2019opéra CJAD\u2014New*.Route 800 CJMS\u2014Nouv \u2014 Le* echo# de ma ville CRM\u2014Winnipeg Orchestre CFCF\u2014Rolling Home CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo \u2014 Question par les auditeurs 11:00 P.M.CKVL FM\u2014Danse autour du monde CKAC\u2014Bonsoir les sportifs CBF\u2014Cabaret du soir CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Dame de coeur CJAD\u2014The World Tonight CKGM\u2014News CFCF\u2014News.Sports 11:15 P.M.CK AC\u2014Chant du soir CKGM\u2014Golden Music CJAD\u2014Len Row cliff e CFCF\u2014Late Show 11:30 P.M.CKAC\u2014Musique de danse CKGM\u2014News \u2014 Golden Music 11:45 P.M.CBF\u2014Nouvelles\t< 12:00 MINUIT CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique de danse CBF -Cabaret du *oir CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sportorama \u2014 Jusqu'à l\u2019Aube CKVL\u2014Danse du samedi eollr CRM FM\u2014Fermeture CRM\u2014News, Concert CJAD\u2014New».Len Rowcliffe CFCF\u2014Bridge To Dreamland CKGM\u2014Dick Varney 1:00 A M.CBF\u2014Nouv.\u2014 Fin CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique de danse CKVL-FM\u2014Musique de scène CBM\u2014Fermeture 1:30 A.M.CKVL-FM\u2014Les chefs- d\u2019oeuvre de la musique 2:00 A.M.CKAC\u2014Nouv., Pensée du soir.Fermeture.CKVL-FM\u2014Edmundo Ros CKGM\u2014News \u2014 Dylon CBM-FM\u2014Orchestre de chambre de Winnipeg 9:30 P.M.CKAC\u2014Albums populaires CBF\u2014L'oeuvre d'orgue de Bach CKVL\u2014New Talent of 1961 CKGM\u2014Ns.Gilbert & Sullivan CJMS\u2014Nouv.\u2014 Y.Leclere 10:00 P.M CKAC\u2014Nouv.\u2014 Les albums populaires CBF \u2014R.-Journal CKGM\u2014News CKVL\u2014Calling All Cars CBM FM\u2014Comédies en musique CBM\u2014National New* CJAD\u2014News, Salt Lake City Choir CJMS\u2014Nouv \u2014 Le» échos de ma ville CFCF\u2014New».Rolling Home 10:15 P.M.CBF\u2014Les maîtres du chant choral CKGM\u2014Great Musio 10 30 P.M.CKAC\u2014Les Nations unie» CKVL\u2014Bak To God Hour CJAD\u2014Vesper Service CKGM\u2014News CJMS\u2014Echo \u2014 Opinions CBM\u2014Chorale 10:45 P.M.CKzAC\u2014Nouvelles CBF\u2014Nouvelles sportive* CJMS\u2014Sporistorama, Echo.Question par le» auditeurs CKGM\u2014Great Movie 10:55 P.M.CKAC\u2014Intermède 11:00 P M.CKAC\u2014Bonsoir les sportif* CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Dame de coeur CBF \u2014Les Classiques italiens CKVL\u2014Names in the New» CFCF\u2014News, Sports CBM-FM\u2014A trois et à cinq CJAD\u2014World Tonight CKGM\u2014News CBM\u2014World of Musio 11:15 P.M.CKAC\u2014Chant du soir CFCF\u2014Bridge to Dreamland CKVL\u2014Report From The Parliament CJAD\u2014Canadian Business Speak* up CKVL\u2014Voices You Know CKGM\u2014Golden Music 11:30 P M.CKAC\u2014Musique de danse CJAD\u2014Len Rowcliffe CKVL\u2014Voices You Know CKGM\u2014News.Golden Musle 11:55 P.M.CBF\u2014Radio-Journal 9:57\u2014«loues 10:00\u2014Nouv., 10:57\u2014Jouez 1100\u2014 Nouvelle» \u2014 Michel Noël 11:30\u2014Le grand argentier 11.-45\u2014Mirnel Noèl 11 57\u2014Joues Radio 12 00\u2014 L\u2019Angélu* 12 01 \u2014Nouvelle».Pierre Choutnard 12 30\u2014Coeur à coeur 12 45\u2014P Chouinard 12 57\u2014Jouez Radio 1.00\u2014Les nouvelles 110\u2014Du 'Pep\u201d 1:57\u2014Jouez Radio 2 OO\u2014 Nouv .A A P vous appelle 2 30\u2014Chansons d\u2019amour 2 57\u2014Jouez Radio 3:00\u2014Nouvelles.R S.V.P, 3.57\u2014Jouez Radio 4 OO\u2014Nouvelle».Les évènement* sociaux 4i30\u2014Neuvaine au Sacré-Cœur 4:45\u2014t ne vedette chante 4.50\u2014Votre médecin 4:55\u2014Intermède 4:57\u2014Joues Radio œ»*î»5}K Moitié prix ! Wmm 'Wwm Epargne 25% ! $r*M '-lïIxJ .i&Sa- \u2022¦\u2022 \u2022¦ m*./{f, MONT PF Al., SAMEDI 10 JUIN flancée* veulent, rori 4fi% dM fiances sont 20% des futurs ma-J57n veulent acheter le repren foyer menace\" rxpri nmtifs n'infirme pas.blâmer les travaillait économiques qui Ici liant sur la femme marier qui trumille ?I a ranime tir faveur futur les femmes ?Sur un tnn rie feinte sagesse un de mes jeunes rnr rr pondants erposait mardi dernier Ici.A la rrehrrehr du bon sens) des theories périmées, inadaptées a la rea htr II brasse beaucoup d'idres, trop grandes pour son experience Sa colere rentrer perce quand même contre les adultes qui gardent, les deux pieds a terre quand lui marche la tète dans les nuages.Il s'cti prend particulièrement nu travail de la femme marier Avec iassurance du prophète, il affirme que la majeure partie d entre elles ne cherchent qu'a satisfaire \"des besoins illusoires quelles se sont crées elles memes de toute piece .S mit dtxit.Affirmation gratuite et lanree sans examen de la situation réelle.Une récente enquête de la J O C.révélait que 56% des server leur emploi apres le mariage.d'accord.Ces raisons ?Economiques ries veulent atn.ti pmyer des dettes, qui une auto, qui une maison.Certaines femmes gardent leur emploi ou unit apres quelques années pour payer des etudes avancées a leurs enfants.Ou pour compenser l'insuffisance du salaire du chef de famille.D'autres suppléent par leur travail a l'absence de tout revenu: le mari est chômeur, nu malade Ou encore et le ras n'est pas si rare qu'on le pense il adonne a l'alcoolisme et ne peut faire vivre sa famille I.'homme \u2018'n\u2019a-t-il pas etc établi le pourvoyeur dp es épousé et enfants'\u2019 questionne avec arrogance man /rime ami Que si I Mais il.manque souvent à ce devoir, l'a- toujours par négligence; mais le fait demeure J'accorde qu'une partir des femmes mariées travail .'eut sans nécessité, pour s\u2019offrir du luxe Je concede aussi volontiers que le slogan de la J O C.\"foyer sans femme.me une vente que la légitimité des Mais il est suprêmement injuste d'en tses alors que ce sont les conditions ir forcent la main.Je pourrais au., essayez le procédé suivant.Tamponnez avec de l'eau chaude.Si la lâche persiste, épongez avec de l'eau froide, additionnée de quelques gouttes de given me,.Laissez reposer pendant trois heures, tamponnez avec du vinaigre ou de l'acide oxalique, rincez avec de l'eau.Voici les recettes demandées.Macaroni au fromage y» Ib do macaroni ; 1 chop, do lait ; t c.à tab.d# beurre ; 'î Ib.de fromage hache ; 2 c, a table de farine ; sel, poivre, chapelure ou panure.Mode de préparation :\t\u2014 Cuire te macaroni.Pendant »a cuisson, preparer un# sauce pas trop épaisse, avec les ingredients ci dessus.Lorsque le macaroni est cuit, le refroidir rapidement, l'égoutter ; le me 1er a la sauce et au fromage ; assaisonner de sel et de poivre ; verser dans un plat beurré.Saupoudrer le dessus de chapelure ou de panure ; parsemer quelques noisettes de beurre et gratiner au four.Carrés aux dattes lVj tasse d'avoine roulee (gruau); 5* tasse de beurre; Hz tasse de farine ; \u2019» c.» t.de soda ; 1 tasse de sucre brun Mode de préparation Défaire le beurre en creme, ajouter le sucre, la farine, le soda I avoine roulee Déposer un peu plus de la moitié du melange dans une casserole beurree mesurant à peu près 8 x 10 po.Etendre la garniture aux dattes et recouvrir du reste de pâte.Cuire a four modère jusqu'à ce que la prepa ration soit d'une belle couleur doree.Laisser refroidir et couper en carrés.Garniture aux datte*.î tasses de dattes hachees ; 1 tasse d eau bouillant# ; Va c.à t.de vanille ; V» tasse de cassonade ; 1 e.à tab de fécul# de mais.Mode de preparation Faire bouillir l'eau et la cas sonade, aiouter la fecule de layée.Mettre les dattes , cuire quelques minutées en brassant constamment ; arom a t i s \u2022 r.Laisser refroidir avant de s en servir.R A \"Margot\" On r rionnp au v Hours son 111«trr on le soumettant a la vapeur.Je ne connais pas ri autre procédé.r Boulettes de melon au vin blanc Hors-d'oeuvres varies Rognons aux champingnons Beignet de pommes de terre Salade de chou Creme glacee à la menthe et bâtonnets au coco Thé - Cafe Rognons aux champignons 3 rognons de veau; sel et poivre; ' i t.de champignons émincés; miettes de pain; 2 petits oignons; muscade; 4 c.à soupe de beurre.Mettre mijoter 1 heure les rognons qui ont trempé, après les avoir coupés en deux, égoutter, enlever la peau et le gras; essuyer les morceaux de rognons.Les réunir deux par deux avec ries champignons entre, fixer avec des cure-dents.Placer dans un plat beurré sur ries tranches d'oignon épaisses.Saler, poivrer, ajouter un peu rie muscade si on l'aime.Saupoudrer ries miettes rie pain, garnir de beurre.Mettre un peu d'eau autour et cuire a four modéré >36û'F,) environ 40 minutes.OUE2 \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tREFRIGERATEUR \u2022\tTELEVISEUR Mocfo\u2019é récént «u pim b*v prix tant obligation UP TO DATE FURNITURE CO LTD 1270 JEAN TALON EST CR 1 2595 M 334 La ligne du boutonnage rie reite robe présente un nouvel intérêt.C'est d'ailleurs la seule fantaisie riu modelé avec le lien noue a la taille.Encolure ronde, petits bouts rie manches soulignés par une piqûre.Choisissez un tissu très estival, aux couleurs fraîches, comme la toile, la soie nu un piqué rose, bleu ou mandarine Grandeurs ; 10, 12, 14, 16, 18 Prix : $1.06, taxe incluse.Soyez pleine d\u2019ENTRAIN N R On p#ut ta procurât\tpatron* *n écrivant au bureau d# la Prasta - CA BROOtRiE NOUVELLE, incluant mandat ou bon da posta La Pr»**a' natt pat rasnonsabla da» lettré» non raçuav La» patron* né sont pat échanqaablat.L\u2022$ ravage* da l'incandia (PO \u2014 L'an dernier, les 62.498 incendies signalés au Canada ont cause 524 morts Les dégâts sont estimés a $127,350,- 000.\tV\u201d T-»/\tINltVfS SÛREMtNT, compiItement SANS DOUIEUR ov«c A N T I K O R LAURENCE flipilltil* illicite union-tut.licit# 1 uCmseï ! Employ** pot d»i millier* d* p.rion'n** depw'l da* annaa* t t A T I t A N T I » O \u2022 t * U M N C I Il A U J O U # 0 NUL Au* phatr*aciai TRAITEMENTS BEAUTE .' ¦ \u2022 rtha pour q.*r NU-WAY STUDIO 3584 av du Parc.VI S «78» M INfl nriTiKOR LAURENCE Peut posséder h vigueur, l endu-ranre la |0ie de vivre, il taul que le sang soit riche, rouge et géneieuz Les bonnes riLUUS ROUGIS à cause de leur formule à hase de fer.sont un leméde des plus simpies, des moms coùIpu» et des plus efficaces pour tonifier lp sang.Alors, demandez aujourci hui même les PILULES ROUGES AMfUORFFS filât ton! pau roù»aut*t.T ©niqua a bot* d* for, préparé contré l onémif.4.*# ; \u201cLa main au collet\u201d (vistavision) avec Grace Kelly, Gary Grant : 2 h 34.6 h 02.9 h.30 RIALTO\t'Classe tous risques\u201d avec Lino Ventura : 1 h .4 h 20, 7 h 50; \"La malédiction des Pha rions\u201d (couleurs» avec Peter Cushing.2 h 55.6 h 10.9 h.45; Nouvelles, 7 h 40.Fin, 11 h.10.SILLER Y .\t\"L\u2019enfer des tropi- ques\u201d (couleurs) avec Rita Hayward, Robert Mit ( hum, 6 h 05, 9 h.20.\"La ciel\u201d (cinémascope) avec William Holden, Sophia Loren.7 h.30; Fin.11 h 20.VICTORIA \"Le monde, la chair et le diable\" (cinémascope» avec Harry Belafonte, Injger Stevens, Mel Ferrer, 1 h.30, 4 h.40, 7 h.55.\"Tarzan l\u2019homme singe\u201d (cou leur») avec Üenny Miller, Joanna Barnes 3 h 15.fl h.20.9 h 35; Continuel de 1 h.30 à 11 h.des en sciences à l\u2019université de Londres; Marcel Boivin.de Montmagny, en théologie «i Rome; Gérard Roy, de St-Pierre-de-Broughton, en théologie a Rome; Gaston Poiré, de Thetford Mines, en droit canonique a Rome.et de bonne politique de verser des octrois à des corporations publiques, à une municipalité, en l\u2019occurrence, dans le cas d\u2019une entreprise déficitaire ?Le problème des terrains de jeux étant de moins en moins entre les mains des gens de la Fédération de Ste-Foy pour être plus directement de responsabilité municipale, la Fédération du district devrait-elle verser un octroi à la Fédération de Ste-Foy, même si elle est, de pins en plus, sans pouvoir ?Ou doit-elle verser cet octroi à une corporation publique ?La question ne se pose évidemment pas.C\u2019est la la seule raison, ont déclaré Mgr Giroux et M.Laurent, pour laquelle l\u2019octroi n a pas été versé encore.Le problème soulevé n\u2019existe même pas, a encore souligné Mgr Giroux, pour la bonne raison que le terrain de jeux du Plateau, à Ste-Foy, qui est partiellement dirigé par des non-catholiques, a toujours joui, au même titre que les autres, dans le passé, de l\u2019appui de ia Fédération du diocèse.Il serait d\u2019ailleurs absurde rie songer que, pour priver un terrain de jeux d\u2019octroi, la Fédération du district en prive également huit autres totalement catholiques.Nouvelle charte Il a été question d\u2019une nouvelle charte des loisirs, a Ste-Foy.Cette nouvelle charte, dont il a été question, a déclaré Mgr Giroux n\u2019a rien à voir avec nous, ni avec la Fédération du district ni avec ia Fédération officielle de Ste-Foy.Il semble qu\u2019elle origine d\u2019un groupe de gens sans autorité dans ce domaine, qui auraient décidé de prendre en charge les loisirs à Ste-Foy.Les déclarations de ces gens n\u2019ont donc rien à voir avec la politique du Conseil des oeuvres ou de la Fédération.Les seules personnes autorisées à faire des déclarations, sur les rapports du Conseil des oeuvres à Ste-Foy, sont les directeurs de la Fédération des Loisirs de Ste-Foy.Déception Mgr Giroux s\u2019est dit touché par cette situation qui ne s\u2019explique que mal.Il a déploré le fait que pareille déclaration sans fondement pourrait nuire aux excellentes relations qui existent actuellement entre le Conseil et toutes les autorités des autres confessions religieuses du diocèse.Nous nous entendons très bien, a déclaré Mgr Giroux, avec les non-catholiques, et cette déclaration inconséquente est de nature à envenimer des relations pourtant très bonnes et sans reproche, de part et d\u2019autre.Mgr Giroux a d\u2019ailleurs plus insisté sur cet aspect de bonne entente entre catholiques et non-catholiques que sur le problème soulevé et qui, en fait, n\u2019importe qui peut le constater, n\u2019existe pas dans les faits.Il a été créé par des personnes sans autorité, de quelque nature qu\u2019elle soit, et peut porter préjudice à l\u2019organisation du conseil des oeuvres.Cette petite explosion de con-fessionnalité et de non confes-sionnalité est apparemment dans l\u2019air, actuellement.La mode aidant, des erreurs grossières peuvent se produire, comme c\u2019est actuellement le cas, et c\u2019st malheureux, autant pour les non-catholiques que pour les catholiques eux-mêmes.Déclaration officiel!» Mg Alphonse Giroux et M.Edouard Laurent ont conjointement fait une déclaration officielle, au sujet de cet état da choses; \u201cJamais, dans le diocèse de Québec, une oeuvre subventionnée par le Conseil central des oeuvres n\u2019a refusé d'aider un non-catholique.La seule condition pour obtenir des secours da nos différents services et oeuvres c\u2019est d\u2019etre un indigent.Ce serait contre la charité chrétien-lie la plus authentique d\u2019établir dans le domaine du bien-être quelque discrimination que ce soit\u201d.\u201cLes octrois du Conseil des oeuvres aux différents terrains de jeux du diocèse de Québec dont le rôle est de coordonner; les différentes activités de loisirs dans notre milieu, en vue d\u2019aider à l\u2019élaboration de loisirs plus sains et plus éducatifs.\u201d \u201cPar ailleurs, nous savons très bien que l\u2019octroi aux oeuvres de loisirs de Ste-Foy n'a pas encore été décidé parce que la situation étant un peu modifié, il fallait avoir de plus amples renseignements sur la nature de cette oeuvre.Les octrois du Conseil des oeuvres ne peuvent servir à subventionner les entreprises publiques, municipales et scolaires.Et il n\u2019a jamais été question que la Fédération des oeuvres de loisirs refuse un octroi pour la seule et unique raison qu\u2019il se trouvait des administrateurs rie religion protestante ou autres, comme directeurs d\u2019une oeuvre.Par conséquent, ni dans la pensée des directeurs de la Fédération des oeuvres de loisirs de Québec, ni dans la pensée des directeurs du Conseil des oeuvres, il ne fut jamais question de discriminatfcm religieuse à ce sujet.\u201d \u201cJe tiens a réitérer, a conclu Mgr Giroux, aux non catholiques du diocèse de Québec qui auraient besoin d\u2019un service de l\u2019une ou l\u2019autre de nos oeuvres, qu'ils y trouveront toute l\u2019attention, toute la sympathie et toute la charité qu\u2019il faut pour résoudre leurs problèmes.\u201d CET INSECTICIDE PROTEGE JARDINS ET PELOUSES ! V / /V \" t K I V v i t t A i/ I i I *; CHLORDANE j tue fourmis et vers blancs! ^ t# Chlordan# tu» fourmi», qroises pue#», vert blanc» maringouin» ijj et beaucoup d\u2019autre» injecte».Protège peloute», pi»nte» ornemen- j* taies, légume», arbre», arbuste» et les gens.Supprime les mulot» en détruisant leur» source» de nourriture.Enraie le» insectes de U maison également.Un insecticide de toute sécurité, d\u2019un pria yj modique et d emploi facile, le» vaporisant», pulvérisé», granule» R* et mélange» fertilisent» Chlordane l'obtiennent à tou» le» comp- -toir» d'article» de jardin.\tL.Procuret-vout-en chez votre marchand aujourd'hui mémo y CHLORDANE Nom Adresse Demander la nouvelle brochure gratuite xjx Velslcol International Corporation, CA., U17 ouetf, rut Stn-Catheflnt Suit* 421, Montréal 2, PQ Me**>turi : Veuillez m\u2019envoyer votre nouvelle | brochure »ur l'iniecticide Chlordane pour I pelouse» et tardini.Pour tout renteiqnement touchant la* intacte» adramt veut è I eiterminattwr da vermine da votre localité.I Prépara» au Canada par toute» le» importante» compagnies de produite chimique* destinée è I agriculture. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t|ig A^.,.,AV.W.\u2018.».«W.VWAV.V.V.,.V.V.W.W.».W.*.»W.W.V.«W.WJV.*AP.».»W.V.*.*\tVAVAVA^AV.VA* W \u2022WAW.W.W \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.w.w.w.v.\u2019 \u2022 \u2022\u2022*\u2022\u2022 : \u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022: \u2022\t.LA RÉGION DE QUÉBEC ET LA RIVE SUD REDACTION: 1026, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 52-2-7027 \u2014 ABONNEMENTS: 720.rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 52-9-8487 Ce que j'en pense par JEAN P0ULI0T UNE PARTIE CLE Demain soir au stade municipal, les Indiens de Québec et les Phillies rie Trois-Rivières tenteront de prouver a leur sup-pnrteurs, dans le.premier cas qu\u2019ils peuvent gagner régulièrement chez-eux, dans le deuxième qu\u2019ils sont capables de triompher sur la route.A date, les Mineurs de Thetford affichent une allure de champions : ils ont conserv é une moyenne de .500 sur la route et de .750 à domicile.Ils ont cependant l\u2019avantage d'avoir dispute quatre parties a domicile contre seulement deux à l'étran ger.Plessisville a montré sur la route qu\u2019il avait de l\u2019étoffe en gagnant décisivement deux joutes pour en perdre deux autres par la marge d'un point \u2022 les Braves dev ront cependant vaincre leur nervosité ou leur mauvaise visibilité devant leurs supporteurs pour demeurer des aspirants.Les Phillies, avec une fiche de 2-2 au siade de Trois-Rivières, sont toujours à la recherche de leur première victoire à l\u2019extérieur.Québec a la meilleure moyenne sur la route, un formidable .000, mais n\u2019a pas joué assez souvent devant ses partisans pour se trouver au premier rang.Les Indiens n\u2019ont en effet que deux parties au stade local contre cinq sur la route, et il n\u2019est pas sûr que ce soit de L\u2019argent en banque, parce que le calendrier deviendra trop chargé pour notre mince personnel de lanceurs.En effet, entre le 18 et le 25 juin, soit une période de huit jours, les Indiens devront disputer sept parties.Pour compliquer davantage la situation, Réal Quintin a avisé Hugues Beaudoin qu\u2019il avait un voyage important a faire cette se-maine-Ià et qu'il ne serait pas disponible.Le pilote local devra donc jongler avec Lemelin, Duchêne et un junior, tout en souhaitant une journée de pluie pour le milieu de la semaine.En attendant, Lemelin lancera définitivement à tous les quatre jours lorsqu\u2019il y a partie.L\u2019artilleur Lévisien, qui a refusé des offres alléchantes rie la ligue du Saguenay et de la ligue des Cantons de l\u2019Est, demeure l\u2019épine dorsale rie notre personnel de lanceurs et c\u2019est pourquoi il est le choix de Reaudoin pour s'assurer une quatrième victoire demain au stade municipal.Le jeune Rrian Duchene, qui est le seul lanceur débutant a ne pas avoir encore affronté les Phillies, sera envoyé dans la mêlée à Trois-Rivières durant l'après-midi.Les inscrits PROGRAMME POUR SAMEDI PREMIERE COURSE Ambl* 02 \u2014 $300 1.Deana King.(C.Wannamaker) 2 Sundy Punch,\t(B\tIerron) 3.Terry Will.\tU\tHébert» 4 Miss (\u2019hase Me,\tiA Page» S.Cardinal Kelly.\térations Jusqu'au t de 1 nier du IM long ne itemps.avion du t \\RC, a cflr une serii ôte de la la in' ¦tue de la haie nv 1er* Albatros\", mardi der-rccherchcs James, le Rupert.ciale réunira les meilleurs chevaux au Saguenay, dans une classe invitation, disputée en mémoire de Sir Peter M.un des coursiers qui ont contribué a populariser les courses sous harnais dans la région.Le vainqueur de cette épreuve se verra attribuer un trophée de la part de M.Gaby Gagnon, propriétaire de Sir Peter M.Cette course sera sûrement chaudement disputée et les amateurs sont invites à ne pas la manquer.Le secretaire des courses de la piste locale.M.Philippe Girard, a préparé une carte des mieux choisies, pour le programme de demain après-midi.Cinquante-neuf chevaux participeront eux neuf épreuves régulières, se disputant un total de bourse de $1.300.L\u2019attraction principale devrait à nouveau fournir du temps rapide, avec des inscrits de la trempe des Hokie, Poplar Tar Heel.Sheratan Pick, Indian Jester et La balle-molle débuté a St-Tite ST-TITE.\u2014 La ligue de balle-molle de la cité, qui comprend quatre clubs, le Jos Matte, piloté par André Chouinard, Liqueurs Kist, dirigé par P -A.Damphousse, le Bruno Gélinas, par G.Dampousse, et le Marché Central, piloté par J C.Bordeleau.a commence son activité mardi soir.La première balle de cette Joute mettant aux prises le Jos Matte et le Marché Central a été lancrc par le maire de la paroisse de St Tile, M Anthomn Lahaïc 11 était ae compagne du president de la ligue M.Roland Bédatd et de M l\u2019abbé Paul Letourneau, aumônier du Cercle des jeunes de St Tite.ainsi que du président de l'O.T.J., M le notaire Paul-Emile Tourigny.Une assistance assez nombreuse a vu l\u2019équipe Marché Central triompher au compte de 19 a 4 contre le Jos Matte Le lanceur gagnant J.A' Bordeleau a réussi 12 retraits et il a cogne 4 coups surs en 8 présence* au bâton Pour le» perdants.N Bordeleau et G.Gamaehe ont frappé chacun un circuit Cette ligne de balle-molle a connu l\u2019an passé un très grand succès L assistance nombreuse a cette joule initiale et l'enthousiasme de ces Jeunes joueurs donnent sûrement une très grande satisfaction aux organisa leurs de et circuit.Gold Valley.En ce qui concerne Sherathan Pick, il s\u2019agit du rapide ambleur, propriété de René Beaudet, d'Arvida, qui effectuera un retour au Saguenay.après avoir figuré avantageusement a l\u2019extérieur.11 sera conduit par Bertrand Tremblay.L'action ne manquera certes pas dans les épreuves du pari-double, Au tirage des jvositions, Secret Agent a joué de chance en se méritant la première place.Harry P Mac sortira de la seconde position.Pal Direct, sera troisième, Smookey Diamond, quatrième, McKinney Direct, cinquième.Jay Bee Jay, sixième, et Kenney Volo, septième.Al Dale Can sera avantagé au départ de la seconde partie du double, suivi de Rocky Cas-thle.Bell\u2019s Echo, Thunderation, Vernon's Baby, Debutante Hi Lor.Ensign Flash Voici d'ailleurs la liste des inscrits pour dmanche après-midi DI coutsc i Trot tt amblo.tus s#*« rrt \\*ent Harry P Mar Pal Dlrott Smnokév Dtaitiord McKinney Direct Ja* Bec Jay Kenny Volo COUMf T Trot at ambit.07 Trot ot ambio.1131 1 A) Dalo Can 3 Rocky Cafttlo 3\tReira Echo 4\tThunderation 5-\\ ei non \u2019a Baby A Debutante ttl Lee 7 t nanti Klaah COUMIt S é 0 1.Trot et ambit ISA* 1\tf.av Wbve 2\tFerlerai Dale .1 Holly liai Bond 4\tRenée 5\tHannibal t-( apt tin X 7 Ima Ftnao \u2022 ^hadydale McNarch KENOGAMI, R- H.' - Le Kénogami et le Jonquière en viendront à nouveau aux prises demain après-midi, au stade de la rue Cabot.11 s'agira de la deuxième rencontre en trois jours disputée a cet endroit entre les deux dans.Les hommes de l\u2019instructeur Rodrigue Lan-gevin tenteront alors de mettre fin à une série de quatre défaite consécutives.Présentement, les clubs Jon-quicre, Kénogami et Arvida sont sur un pied d'égalité en deuxieme position.C\u2019est donc dire que les porte-couleurs du propriétaire Richard Desmeules auront l\u2019opportunité de devancer leurs rivaux dans l\u2019échelle du classement du circuit senior régional.Les quatre premiers frappeurs du crcuit s'affronteront lors de cet important match.En effet, Jean-Marie Vigneault et Jean-Claude Bourgeois dominent chez les cogneurs, suivis de Jocelyn Gagnon et Paul Julien du Jonquiere.C'est donc dire que les deux lanceurs devront se surpasser s\u2019ils veulent limiter les dégâts de l'offensive adverse.Le receveur du Kénogami, Gilles Jomphe, qui purgeait une suspension de deux joutes sera de retour sur l'alignement, demain après-midi Pour sa part, le lanceur Guy Oucllct sera encore absent, et ne reviendra au jeu que pour la rencontre de mardi prochain, à Chicoutimi.Le jeune Bernard Gagnon sera vraisemblablement appelé à débuter au monticule chez les Ke- Voleur à 12 ans ! CHICOUTIMI.'A.F.! - Ses parents ne sachant plus qu\u2019en faire, le service des écoles de protection s'occupera d\u2019un adolescent âgé de 12 ans, de Kénogami, qui a comparu, au palais de justice dr Chicoutimi.pour répondre à trois accusations de vols.Le juge Louis-René 1-agacé, apres avoir consulte le prévenu et son père, qui l'accompagnait, a recommandé au représentant du ser-v ices des écoles de protection de faire enquête dans son cas.d'ici le 25 juillet Le tribunal prendra une décision a cette date.Le Jeune Inculpé était accusé d'avoir volé trois appareils de radio, un à Jonquière et deux à Kénogami, et une bicyclette à Chicoutimi, le tout, d une valeur de $195 L'adolescent a admis sa culpabilité sous tous ces chefs.nogamiens, tandis que André Desjardins qui s\u2019est toujours plû a se faire respecter des frappeurs du Kénogami prendra place au monticule pour le Jonquière.Le Kénogami est passé bien près de forcer le jeu en supplémentaire, lors de la rencontre de jeudi dernier, mais l'artilleur Paul Julien s\u2019est avéré solide au monticule.Encore une fois, le nombre d\u2019erreurs a coûté la victoire aux joueurs de Rodrigue Langevin.Les joueurs de la ville du papier devront donc améliorer leur défensive s'ils veulent limiter le prolongement de leur série de défaites.Une autre intéressante rencontre est donc en perspective et les amateurs sont attendus nombreux, demain après-midi, à deux heures précises, au stade de la rue Cabot.Ouverture de la saison des pee*wee des Kiwanis le 27 CHICOUTIMI (G.P.) - Les dirigeants de la ligue de base hall pee-wee, des Kiwanis, de Chicoutimi, ont annoncé officiellement l\u2019ouverture de la saison de leur circuit, pour le mardi 27 juin.Un defile précédera le programme double, et les joueurs pareoureront les rues de la ville avec de nouveaux uniformes.Ils seront escortés des membres de la fanfare do Chicoutimi et de ceux du club Kiwanis.Le circuit pcc-woe comprend quatre équipes : le Rivièrc-du-Moulin.le Chicoutimi-Est, le Chicoutimi-Centre et le Chi-coutiml-Ouest.11 en est à sa deuxième saison, et les parties se disputent ordinairement le samedi après-midi, au stade municipal de Chicoutimi.Selon les plans des promoteurs du comité des loisirs du Kiwanis, des demarches ont ete entreprises auprès de la Little League de baseball du Canada, afin que le circuit local puisse participer aux séries d\u2019élimination précédant les series mondiales des Little League du Canada et des Etats-Unis, Afin de donner lin cachet à ce circuit de jeunes, de 9 a 12 ans, le président, M.Marcel Tremblay, a déclaré que les instructeurs ont reçu l\u2019ordre d\u2019éduquer les Joueurs de façon qu\u2019il y ait le même décorum aux parties que dans le baseball de calibre supérieur.Paul \u201cJunior\" Langlois n\u2019était pas trop satisfait du travail d'un certain quidam qui vient de former un corps de majorettes.\u201cCe groupement, a dit Langlois, se rattache beaucoup plus au football qu\u2019à tout autre sport, et on mêlera les cartes\u201d.En sage administrateur, Junior Langlois n\u2019entend pas faire la guerre à son compétiteur, et il a mentionné qu'il avait pris la direction du groupement pour faire du football et il en fera, avant de promouvoir des parades.Depuis que le nouveau groupement de sportifs a pris à sa charge la nouvelle franchise, aucune nouvelle n'est parvenue sur l\u2019engagement d\u2019un instructeur et sur la signature des joueurs.Est-ce que les joueurs de l\u2019équipe de la saison derniè-re deviennent automatiquement la possession du groupement actuel ?C\u2019est une question qui pourrait bien rebondir d\u2019ici quelques jours.On a acheté l'équipement du Stade de baseball, mais est-ce que les contrats des joueurs étaient inclus?Le président Paul Langlois ne s\u2019en fait pas avec cela.\"Le gérant-général Maurice Lalan-cette fera des déclarations en temps voulu,\" s'est-il contenté de dire.L\u2019instructeur Tony Gilmore qui a conduit son équipe au championnat la saison dernière pourrait bien revenir diriger l'équipe, mais rien n'a été décidé.Langlois a la plus grande admiration pour l\u2019ancien ins-* tructeur Gilmore, mais il demeure muet comme une carpe.La souscription menée par les dirigeants de l\u2019équipe a remporté un succès éclatant, mais l\u2019objectif n\u2019a pas été tout à fait atteint, et avant de se prononcer, on attend que les derniers montants promis soient collectés .et on parlera de réorganisation .Pour le moment, de dire Langlois : \"Nous aurons du football, puisque le public en veut\".Partie nulle CHICOUTIMI (G.P.) - Le Jacques Gagnon et le Arthur Tremblay ont fait partie nulle 4-4, dans une partie régulière de la Ligue Continentale de l'Est, arrétè*e a la fin de la sixième manche, par l'officiel Yvan Bergeron, en raison de la noirceur.Cette rencontre sera continuée la semaine prochaine, alors que les deux mêmes équipes en viendront aux prises.Quand l'arbitre a mis fin à la joute, les deux lanceurs débutants Brassard et Carrier avaient été remplacés par des lanceurs de relève.Le Arthur Tremblay a cogné trois coups sûrs, dans la partie, et le Gagnon, deux seulement.Un circuit de Jean-Eudes Collard, avec deux coureurs sur les buts, a permis au Tremblay d\u2019égaliser les chances, à la quatrième manche, alors que le Gagnon avait pris les devants, en comptant trois points, à la manche precedente.Arvida reçoit Chicoutimi cou*** 01.Ambl*.Wntrr Du mro» lliMct'l l'\"V Th* llroat l\u2019Uct Cirri\u2019* K*» Italrtir I.C* llaVa H*al l.u» MiM HtakOfiold COU**** 01.Ambit, Bollln» Wa» sho* York Myrtle Man l\u2019udi*» T») Victor» liai f ollow M* Hall Jtakor Honor liuard DU CONFORT A L\u2019ANNEE POUR LES PIEDS ! LES hommot *1 l*i f*mm*i actif) portant d*i MOCASSINS JOHN PALMER dapuii 1877 «n tout contort at aotiifoction.Idaal pour protqu* tout 1*1 parut» d octivité» d* loilir, y comprit golf.j*ua d* golf, joua d* boll*, pour lo jardin ou pour 10 dolattor autour do la moiion ou I* choisi.En Spoil Cuir do bo*uf tanné 4 I hud# at coutu 4 la main av*c du fil ciré *t robuito, du g*nr* dont on io tort pour la toil* d'Itland* Vout trouverai c*t mocattini râperont peur l*i pitdi.En vont# dont Ut mogotint d'articUt H* tport, magoiint d* choutturot, rayent d* choutturot d* grandi mogatini, partout, y comprit ch*t l*t marchand» cidauoui.vnw&N Maintenant Associes nwr\tPour Mieux Vous Servir! PALMER - McLELLAN (UNITED) ITD.* TRIDfRICTdN \u2022 NEW BRUNSWICK Disponible* chez Ira mmrrhnnHn ri-rfraxoti* a itoo I * *>** ot.COURS* T Trot *t ambi*.UH H**v*nt» Rn»* tloal F.lktnatnn Mtcliw*» r«ot*a* sir I,u1watt*t Prit* Haï Martha l.ulu Tin* H*rh#rt t ar*n C « \u2022 ISO COURS* Cl.Ambia nkl* nptar ar H**l sheratan rirb « Indian Joator S - Soid Y all*» ARVIDA 'P B.* - Le club d'Arvida recevra (tour fine seconde fois cette saisctn 1 équipé de Chicoutimi à 2 heures précises au stade du parc Central à Arvida Arvida.qui détient une mince avance d une demi-partie sur ses plus proche» rivaux, Jonquiere et Kénogami, essaiera sans doute d\u2019augmenter celle-ci afin de conao-lidrr ton emprise en seconde place.L occasion sera propice pour le elub arv idien de talonner de très près le» meneurs du circuit Yvon Martel qui seront justement le* visiteurs de cette après-midi au stade de la rue Gilbert a Arvida Une défaite du élan de Don Kelley permèt-trait a Arvida de Convoiter sérieusement le premier rang IV plus, les hommes de l'ins-Iractcur Alarie Rovard ont 1 intention de ne ménager audio effort pour venger leur dernier échec encaissé contre Chicoutimi Ce soir-là, Arvida avait joué de maladresses et ne parvenait guere a grouper ses coups surs, Arvida enverra tout probablement dan* la mêlée son lanceur ns I Patrick Simard.Ce dernier cherchera à «'imposer au fos canon de Chicoutimi avec ses lancers très rapides.Si Simard n'est pas disposé on n aura recours aux services du diminutif Yves Savard qui s'affirme graduellement de ces temps-ci.Don Kelley opposera aux Arvidiens son artilleur Clément Savard qui a très bien fait au monticule contre Arvida lors de sa dernière visite.Somme toute, la rencontre promet d être intéressante et l'ama*'Rir n'y perdra certes pas en se rendant au stade du parc C< itral d'Arvida.dimanche apr midi a i heures précise* nia\tR.DORAIS CYCLE & SPORTS INC.3861, RUE WELLINGTON VERDUN - PO.7-9977 .40* ST-DINIS CINTRE 0 ACHATS ROCKIAND AV.SAISI\t M.LEONARD liée SOI 1ST, RUI STICATHERINI VI.4-1440 ISfS A, 1ST.RUI MONT ROTAI M J 3400\t[ewu JÊmm t (vrt/tf pou» foclfitor *o»r* msgetJnag* 24 ASAOASINS RI.8-9693 LORD'S SPORT SHOP 1)00 lît CATHERINE OUEST t*in 4* U Monlag no ~ UN 44301\tWARREN Enrg.M*rt#ri* peur homme* \u2022T garçon* 4884 SHERBROOKE 0 Wetlmount\tHU.4-3983 WA' .\u2022//.\u2022\u2022v.'.v.v ::\u2018*!'t:>:; i v /vw\u2019.Wisy/^vyrtwy v LA MAURI «ywww.'yy// LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t|9 BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE : 452, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 21 filles d'Eve ont comparu hier TROIS-RIVIERES.(G.MB.) \u2014 A la suit* d'un raid spectaculaire exécuté par une escouade de la Sûreté provinciale de Montréal au Club St-Paul, i l'hétel Trois-Rivières, au manoir Laviolette et à l'hôtel Cau-martin, 21 filles d'Eve ont comparu vendredi matin devant S.H.le juge Léon Girard sous l'accusation classique de vagabondage.Ceci survient quelques semaines é peine après que le maire Mongrain eut remarqué qu'on faisait peu de cas de la moralité dans la ville de Trois-Rivières.La Sûrete provinciale de Trois-Rivières a été appelée à collaborer une fois le raid exécuté.La police municipale, pour sa part, avait préparé le travail de la Sûreté et elle a aidé è l'identification des prévenues et pour les héberger pour la nuit.Quelques-unes ont été conduites a Grand'Mère.En raison de la foule de curieux qui voulaient voir de près les filles de joie, dont plusieurs sont des femmes mariées, l'audience a eu lieu dans la salle de la Cour supérieure.Les prévenues étaient représentées par Me Réal Legris, Me Pierre Houde et Me Marcel Chartier.A l'accusation de vagabondage portée contre elles, elles ont toutes nié leur culpabilité et leur procès s'instruira le vendredi 16 courant.Le juge a ordonné l'examen médical de ces dames et demoiselles et a fixé leur cautionnement individuel à $100 par dépôt en argent.Les prévenues ont été transportées par autobus a Montréal, rue Fullum.A leur retour, après le résultat de leur examen, probablement mardi, elles signeront leur cautionnement et seront remises en liberté provisoire.A date aucune plainte n'a été portée contre les etablissements où les raids ont été effectués.Les personnes arrêtées étaient sous observation depuis une période indéfinie.L'actualité en Mauricie TROIS-RIVIERES BOURSIER L\u2019archiviste de la ville, M.Luc-André Biron, a obtenu une bourse du Conseil canadien des arts pour sa récente participation au Stage technique international d\u2019archives, a Paris.L\u2019intervention de M.Emile Tellier, de Trois-Rivières, représentant du Conseil des arts ici, a été heureuse.1048 PLACEMENTS La Service national de placement a été très actif durant le mois de mai en dirigeant 1048 personnes vers divers emplois durant ce mois, ce qui est un record pour ce bureau.Au 1er juin, le nombre de sans travail inscrits au bureau local de la Commission d'assurance-chômage était de 3539 hommes et de 1210 femmes pour un total de 4749, compative- , ment à 3579 hommes et 1337 femmes l'an dernier à pareille date, soit 167 personnes de moins que l'an dernier.Un indice assez évident de la reprise des affaires dans notre région.AU COLLEGE SERAPHIQUE Ce soir, à 8 heures, au collège Séraphique, madame Procheck, professeur de danse, présentera ses élèves dans des danses de ballet et de folklore.Cette manifestation artistique sera sous la présidence de S.H.le maire J.-A.Mongrain et de madame la mairesse.Inutile d\u2019insister sur la qualité des élèves de madame Procheck.Aussi, on peut être assuré d\u2019un spectacle do haute tenue artistique.PREMIERS SOINS Les policiers de Shawinigan auront l'occasion cette année de suivre un cours de premiers-soins donné par la Brigade ambulancière St-Jcan.Il est arrivé par les années passées que les policiers ont pu suivre ces cours.La décision vient d'être prise au conseil municipal, a la suite de l'offre avantageuse qu'a faite la Brigade ambulancière St-Jean.Les policiers seront au nombre de 50 à suivre ce cours.STATIONNEMENT DEVANT L'HOTEL DE VILLE Des pancartes ont été installées devant l\u2019hôtel de ville de Shawinigan pour indiquer que le stationnement ne devra pas dépasser 60 minutes.De plus, i! y a des espaces réserves pour les officiers supérieurs de la ville, y compris le maire.Les employés de la ville gareront leurs automobiles sur les rues avoisinantes en attendant que le terrain de stationnement soit disponible derrière l\u2019hôtel de ville.LIGUES DU SACRE-COEUR La Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur, avec la collaboration des vicariats no 7 de Shawinigan et no 12 de Shawinigan-Sud, organisent la grande manifestation diocésaine qui aura lieu dans la ville de Shawinigan è l'occasion de la fête du Sacré-Cœur.Une procession au flambeau, qui parcourra plusieurs rues de Shawinigan, prendra fin a l'aréna où sera dressé un reposoir.A cet endroit, une heure sainte sera prèchée par I abbe J.-P.Berthiaume, directeur spirituel au séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, laquelle sera suivie de la consécration des familles au Sacré-Coeur et de la bénédiction du Saint-Sacrement.SHAWINIGAN-SUD ASSEMBLEE OTJ Tous les groupements, ainsi que les curés\" des paroisses de Shawinigan-Sud seront présents lundi soir, à l\u2019hôtel de ville de cette localité pour discuter des problèmes de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux locale.Le conseil a convoqué cette assemblée particulière afin que tous les groupements et toutes les personnes qui veuleut se renseigner sur l\u2019OTJ puissent le faire librement.Les suggestions seront accueillies avec joie, dit-on.Il sera également question d\u2019une prochaine campagne de souscription afin de renflouer la caisse en vue de l\u2019organisation des jeux pour l\u2019ctê qui s annoncc.STE-FLORE CANDIDAT A LA MAIRIE Una délégation, formé* de près de 150 eitoyens de la municipalité de Sainte-Flore, s'est présentée chez M.Georges Girard, jeudi soir, afin de l'inviter à s* présenter à la mairie, lors de l'élection municipale qui se tiendra le troisième mercredi de juillet.M.Girard a accepté la candidature offerte on mentionnant que, d'ici peu, il présentera un programme, discutable pendant la campagne, mais realisable après.De son côté, M.Léo Arvisais, maire actuel de Sainte-Flore, n'a pas encore manifesté l'intention de briguer à nouveau les suffrages.ST-LEON ,\tORDINATION S E.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières.conférera l\u2019onction sacerdotale à l\u2019abbé Aurele St-Yvrs, samedi le 24 juin, a 10 heures, en l\u2019église de St-Léon.Le nouvel ordonné est le fils de M.et Mme Léo St-Yves, du rang St-Charles a St-Leon.ST-JUSTIN MISE EN NOMINATION C'est dans un mois, soit le 12 juillet, qu'aura lieu la mis* en nomination pour l'élection d'un maire et de trois conseillers.La dernier* election a la mairie remonte a H ans, soit en 1945, alors que M.Lucien Marchand avait et* élu maire.Les membres sortant cette anne* sont MM.Albert Clément, maire, Joseph Plante, Alfred Tribodeau et Gérard Marchand, conseillers.LA PRESSE et la VACANCES DETENTE COMPLETE LA PRESSE mm *«*&\u2022$* Les débits toujours ouverts à Saint-Paulin M.René - L.Béiand s'en prend à LA PRESSE en disant : \"C'est taux TROIS-RIVIERES, (J.B.) -Au cours d\u2019un entretien téléphonique, M.René-L.Béiand, candidat défait lors des dernières élections et représentant libéral pour le comté de Maskinongé, a déclaré n\u2019avoir aucun rapport avec le prétendu système de tolerance favorisant la vente illicite de boissons alcooliques à St-Paulin.M.Béiand s\u2019en est pris vertement au journal LA PRESSE et tage.\u201cCet établissement est beaucoup plus près de Ste-An-gèle-de-Prémont que de St-Paulin\u2019\u2019, a-t-il dit.11 n'a pu ajouter plus à ses allégations.M.Béiand a cependant admis être au courant de la situation dénoncée dans LA PRESSE L'indifférence des fidèles: problèmes au reporter qui a dénoncé, dans arr|ii f4p IFdlKP l\u2019édition de samedi dernier, la diUU Uti 1 Lyll:>c LE TROPHEE DU SEMINAIRE SAINTE-MARiE pour l\u2019élève de cette institution qui s\u2019est le plus distingué au cours de ses* études, a été décerné a M.JACQUES LESSARI), par le supérieur de cette institution de Shawinigan, le chanoine RAYMOND LANGEVIN.La police dit : \"Pôs à gauche, mais tout droit\" TROIS-RIVIERES..Mn t, v* .«,,*,»»* »»»\u2022!,.i», S»/' A1.la.1 ¦ a* .a i, I.».« 4 ftc\tItRjl tltgAl 6*n_____ ____,f\t, \u2014 , A*»o*t«éM» «eçtnt» Mu tf 10'' RarpiM 1, 16'V Rm 1-4 th* %0\t16-44 «h* 66 rf Ri; 66-4* \u2022h \u2019ht» «*t jju*, |0 P6 Ri P O R **\u2022\u2022\u2022»n*Pe#nfP eu* \u2022 Vère*\" par * M.PÎRWON - H»»\"»i«t, OR AT là W.H.PERRON I Cil Ula on m août tuait, i nom» i eioumm\tv» m w» run 055 of ruyvmr.-.\u2022V'»r*-.v.VAVA'AVA*VV.'*.VA*.\u2018.' LA MAU LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t21\t^ BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE J 452, rue des FORGES Tel.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 MAURICIE $5,950 en bourses aux courses de fin de semaine Pleau et Smith au monticule MARTEL en tête avec Kid Martel Tout lot journaliste» des media de publicité de la région, sans oublier, bien entendu, les commentateurs de la radio de CKTR, CHLN, CKSM ainsi que ceux du poste de télévision CKTM-TV, de Mont-Carmel, se donneront rendez vous au golf miniature de St-Louis-de-France, aujourd'hui.Il s'agit d'une rencontre annuelle au golf .L'an dernier.Lefty Boisvert, de CKTR, s'était emparé du titre et du trophée, après une lutte corsée avec des journalistes moins aguerris que lui è ce sport .Est-ce que l'expérience de Lefty pourra à nouveau vaincre les coups de courtes portées des débutants .Ce sera agréable de voir sur le terrain des figures bien connues du public sportif telles que Jean-Paul Trudel, Ben Roy, Henri Cloutier, Robert Henry, Gaston Béehard, Gilles Trudel, Claude Gagné, Jacques Hébert, Georges Rancourt, Gérard Roulay, Jean Beaudry.Jean-Marie Lacroix, Jess Laherge, Charlie Couture, et nombre d'autres dont les noms nous échappent .Ce sera une journée jntéressente du fait que l'on évoluera sur un terrain miniature où l'on devra compléter deux fois le parcours de neuf trous pour réussir les 18 trous du tournoi .l.'on pourra aussi se mettre en forme en frappant les balles a distance d'un endroit appropri ¦., .Aussi essayer de réussir un score astronomique sur le golf miniature situé en avant du chalet.Les scribes et les annonceurs de sports auront donc l'occasion de se reposer dans une détente bien appréciée de ceux qui ne font pas trop de culture physique et que l'embonpoint semble avoir une prise solide sur eux .MM.Rejean Laliberté, le sympathique propriétaire du terrain de golf et Camille Lebon, ont héte de souhaiter la bienvenue à tous ces gens de la presse .Bientôt, les journalistes iront tenter leur chance au golf miniature d'Ernest Laperriére, rue Cartier i Trois-Rivières .Il y a aussi le golf miniature de Léo Henri-chon, situé sur un site enchanteur en la Banlieue de Trois-Rivières, à proximité du fleuve, près du centre domiciliaire DeMontigny .Et pour terminer les activités, en ce qui concerne des tournois organisés spécialement pour les scribes, il y aura le tournoi provincial des journalistes au Royal Quebec, soit a Boischatel.près de la Vieille Capitale, au début du mois de juillet Del Dugré et ses invités se rendront alors à ce club rie golf dont le pro est nul autre que Rodolphe Huot, dans une autre tentative pour revenir en Mauricie avec les honneurs .Bonne chance aux golfeurs-apprentis et aux autres plus expérimentés .Chez nos golfeurs en lin de semaine TROIS-RIVIERES.\u2014 D\u2019intéressantes compétitions dans le domaine du golf seront présentées en fin de semaine sur les terrains du Ki-R-Eb et du Meta-heroutin, deux clubs de Trois-Rivières.Au Ki-8-Eb Aujourd\u2019hui, dans un match régulier de la Ligue inter-clubs, les golfeurs de Drummondville joueront contre ceux du Ki 8-Eb sur le terrain de ce dernier club situé sur le chemin des Forges.Demain se déroulera un tournoi annuel offert aux membres du Ki-R-Eb, soit le match des époux et épousés Au Metaberoutin Au club Metaberoutin, situé entre les deux ponts Duplessis, 1rs golfeurs de ce groupe recevront la visite aujourd'hui du Shawinigan, dans un match de la Ligue inter-clubs.TROIS-RIVIERES.\u2014 Deux autres programmes de courses sous harnais, les 12e et 13e de la saison, seront offerts aux turfmen, ce soir et dimanche soir à compter de 8 heures, à la magnifique piste du parc de 1 exposition de Trois-Rivières.A remarquer qu'un total de $5,950 en bourses seront divisées parmi les plus méritants et de ce chiffre, il y a $3,100 pour le programme de dimanche soir qui ne compte toutefois que 9 courses a comparer à 10 pour ce soir.Soulignons que plusieurs nouveaux coursiers, qui nous viennent surtout du parc Richelieu de Montréal, prendront le départ en fin de semaine.Se sont Spencer-S-Majesty, Success Joyce, Ford Harmony, Laddie Frost, Miss Claudene, Gloria F.lkington, Market Wise.Dans les 10 courses de ce soir, mentionnons l'amble C-3 pour $500 avec Lady Lucky, Diplomat Rotan, Afton Harry, Morris Abbe, Spangler Chief.Scott Plaid, Chief\u2019s Royal, des marchands de vitesse.Les trotteurs partiront dans une seule course, soit la 5e.On y verra a l\u2019oeuvre Trellis Volo Jr.P.C.Rose, Orphan Morris, Wyllie Hanover et autres.Les dames seront admises gratuitement ce soir, une gracieuseté du Club de courses La-violette Inr.Dimanche Les courses de dimanche soir vaudront la peine d'être suivies de près.En effet, les am-bleurs ultra rapides de la région et même de plusieurs centres du Québec tenteront de s'emparer de la plus grande tranche de la bourse de $700 Los ambleurs bien connus comme Lady Camden, Good Choice, Direct One, Count Pick.Red Flare et Dom Dhu sans oublier le plus redoutable Hy marque auront un adversaire dangereux en Market Wise.A remarquer qu'il n'y aura que neuf courses dimanche mais toutes les épreuves ont été préparées avec choix afin que tout le monde soi! satisfait.Las suspensions Nous prions les lecteurs de bien comprendre que les suspensions imposées par les juges contre les conducteurs qui ne réussissent pas le premier demi-mille au temps régulier fixé par le Club de courses Laviolette, sont passibles d'une suspension de deux jours C'est dire que le conducteur n'est pas suspendu durant deux journées consécutives mais bien pour deux programmes de courses Voici maintenant la liste des partants ainsi que nos choix a la fin de chaque course : CK KOI* lèr» COURSE \u2014 AMBLE O J BOURSE >300 1 Ro»*mahlon.P Hébert 2.Storm Rumpa*.R Rellemar* Tom Elkington.Art.Boucher Specific, G.Lachance True Jack.J.Que«sv .Homestretch Spenr, L.J Houde Sue Potomac.W .Y Pratte Judxon Ta&s, F.Turenne 3 6 1.le COURSE \u2014 AMBLI BOURSE $300 D 2 1 McKinney Edward.F Turenne 2.\tMiss Minton, P.Hubert 3.\tScotch Red, D.Filion 4 Ima Direct.J Quesay 5.Adiaiwin, C.Martineau 6 Whisk, Cyp.Hébert 7.Eddie Gale.R.Savignac 8 Steverino 6 3-1.le COURSE \u2014 AMBLE 01 BOURSE $230 1\tB Merrv 2\tSeth Parker, P.Courteau 3\tMiss Royal Irene, J.Martineau 4.Linda Malone, J.P.Gauthier 5\tWidower\tSong,\tT.\tTurcotte jr 6\tLater Volo, G.\tLéchanoe 7\tMcKIwyn\tSong.\t1.\tDuquette 8.Asa, F.Robitaille 4 5 3.3e D 3 3a COURSE \u2014 AMBLI BOURSE $200 D 4 1.\tGlendale Irish.P Courteau 2.\tLucky Paul, R Rivard 3.\tFan Frost.H Oueliet 4 W7idower Cash, W Plr-urde 5.Ed.Bang, Cyp.Hébert « K M S ; F Turenne 7 Baker Direct, R.Beüemare 8.Single Lee, G.Lachance 4 5-3.COURSE \u2014 TROT BOURSE $250 1\tDarn Sure, H.Oueliet 2\tPeter Ritz.F Turenne 3\tDefiance, R Roberge 4\tDearie Laird, D.Martel 5.Laddie Frost, C.Martineau 6\tFord Harmony, R Savignac 7\tMaine Song.J.Quessy 8.Chalidale Neal 6 41, DI 4a COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $250 DI 1.Maggie Wayne, F.Turenne 2 Gay Prince, G.Rouvictte 3.Patchen Chief.A.Piché 4 Sol Hanover.Art.Boucher 5.Gettysburg.P Hébert 6 Honor's Wonder.J, Hlouln 7.\tIsotta Byrd, J.Landry 8.\tMiss Rossi, G.Lachance Sa COURSE \u2014 TROT BOURSE $300 0 2 L Orphan Morris.H Savignac 2.\tP.C Rose, A Déguisé 3,\tTrellis Volo Jr.F Turenne 4 Dusty McElwyn.C Martineau 5.Lois Ruth.Y Pratte fi Volo Joe, J.Martineau 7 Wyllie Hanover, J.C Corbin 8.Homestretch Joe, H.Oueliet 6a COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $250 D 3 1\tWalnut Fred 2\tRocky Dale, Art.Boucher 3.).L Volo 4\tl.aura Patch.G.Lachance 5\tValenhne Benedict 6\tMv Little .Margie.\\T Knkness 7\tMidge Herbert, P.< ourteau B.Toune Brooke, J Martineau 6 4 2 7a COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $300 D 2 Purdetta Lady Forbes (\u2019,.C Martineau Bozo KJkington.C.Lachance Sally C lap, J.Quesnel Spencer\u2019s Majesty, Ç.Savignac Boorman\u2019s (\u2019ash Patty Will, P Hébert Lock wale Sam, R Grenier 3 2 7.\u2022\u2022 COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $500 Cl Lady Lucky.R.Riv.^id Diplomat Rotan P.Hebert Spangler Chief.( Martineau Afton Harry, W Plourde Chiefs Royal, H.Filion The Great Remus.R.Savignac Morris Abbe.F.Turenne Scott riaid, G.Libelle 4 12.4e COURSE \u2014 AMBLE BOURSE $300 1.Hi Lo\u2019s Val.R.Savignac 2 Irish Patti 3.High Thunder, F.Hébert 4\tHornet 5\tDel Mar Va fi Frisky ( reed.C Savignac 7 Lil Lauderdale.M Kirknes* 8.Duchess Dewey, J.Quessy 2 6 5.Se COURSE \u2014 AMBLE D 2 BOURSE $300 1.Rhythm Mac.Her Ftlion 2 Chief Kaye.J Gagne 3.Tattle Town.V Bedard 4\tWilliam Byrd, Cyp Hebert 5\tOld Gold, L.Bordeleau fi Floodlirie, R Rivard 7 Maid of the Mist.R Roberge % Charming Fingo, G.Labelle Eligible : Breeze Hal.J.Quessy 5 2 1.6e COURSE \u2014 TROT D l BOURSE $350 1\tColby Joe.F.Turenne 2\tAllan Chips, A.Deguise 3.Tvson Dale.R Savignac 4 Miss Claudene, G.Bouvrette 5.Svbert Hanover.J L.Gagnon 6\tHugo Hanover, J.-C Paquin 5 2 1.7t COURSE \u2014 AMBLE D 2 BOURSE $300 1\tJive Session.F Tuienne 2\tXnn Direct, W:.Plourde 3\tWee Atom, P.(\u2019ourteau 4\tThe Whiz/.G Lachance 5\tHals Maid, J, Queisv fi Mr Sand.D.Hebert 7\tSadie Forbes.P Hebert 8, Gloria Kikuigton, F.Baise 7-2-5.Se COURSE \u2014 AMBLE INVITATION BOURSE $700 1\tHy Marque, ft Savignac 2\tLady Camden.Het Kilion 3.Good Choice.R Rivard 4\tMarket Wise, D.Hébert 5\tDirect One, A.Deguise fi Count Pick, f Turenne 7\tRed Flare, J 1 Gagnon 8\tDom Dhu, C.Paradis 15 2.COURSE \u2014 AMBLE D l BOURSE $350 1\tBearcat.H.Oueliet 2\tBrightside, R Roberge 3\tl*ee Meadows, R Savignac 4\tMeariowbronke.D Filion TROIS-RIVIERES.- La ligue Rurale Albert-Gaucher, avec le retour d'une température plus clémente, espère présenter demain un autre programme exceptionnel de baseball.A cette occasion, il y aura des joutes a l'affiche a compter de 2 heures à Sainte-Marie Salomée, Crabtree Mills, Saint-Thomas-de-Joliette dans la section Ouest, Saint-Marc-des-Car-rieres.Champlain et Portneuf dans l'Est; Sainte-Flore, Sain-te-Thécle et Saint-Adelphe dans la section du Centre.Ce sixième programme de la saison devrait fournir des joutes intéressantes du fait que deux et même trois équipes sont sur un pied d\u2019égalité dans deux sections pendant que Saint-Etienne-des-Grès n\u2019a pas subi un seul revers en trois essais dans la section Centrale Saint-Casimir, qui semblait vouloir s'affirmer à nouveau dans la section Est, a subi un dur coup en perdant son instructeur le Dr Jean Fleury, qui a été tué dans un accident ri autos dimanche dernier.De plus, Bernard Giroux, l'un de ses joueurs, fait face à une longue suspension pour s'étre attaqué a un officiel la semaine dernière.Voici le calendrier des joutes pour demain ; Section Est Pont Rougp vs Saint Maie Donnacona vs Champlain Saint-Casimir vs Portneuf Section Centrale Saint-George» vs Ste Flore saint Boniface vs Ste Thec le Saint Ktienne \\s Sâmt Adolphe Section Ouevt Joliette vs Crabtree Milia Maskinonge vs Saint Thoma* Saint-Gabriel vs Sainte Marie Les joutes les plus importai! les seront celles de Donnacona a Champlain, Saint-Etienne a Saint-Adelphe, Saint-Casimir à Portneuf et Joliette a Saint Ga hriol de Brandon ainsi que Mas kinongé à Saint-Thomas-de-Jo-liette.f> Success Joyce, A.Degu»*« fi Merry Bar» Girl 7.\tGallant Glen, M Knknctt» 8.\tOakglen 6 7 4 Visites de Thetford et de Québec en fin de semaine TROIS-RIVIERES.- Les Phillies de Trois-Rivières, inactifs depuis la dernière fin de semaine, alors qu'ils ont connu 1 amertume de trois défaites consécutives, ont pratiqué tous les soirs afin de faire mieux lors des prochaines joutes qui seront présentées.Ce soir a 8 heures, les Mineurs de Thetford Mines qui alignent une puissante équipe, puisqu'ils occupent la première position dans la Ligue Provinciale, seront les hôtes des Tri-fluviens au stade Duplessis.Demain après-midi à 1 h 30, les Indiens de Québec du fougueux Hugues Beaudoin visiteront les Phillies.Les deux clubs se disputeront un match revanche on soirée dans la Vieille Capitale.André Pleau, le joueur-instructeur de l'équipe trifiuvicnne et le gaucher Ackroy Smith lanceront pour les nôtres ce soir mater les gros canons du Thet mater les gros canons du Thetford Mines ce soir.Ben Houde.Jack St-Pierre, Maurice Page.André Guy.Yvon Després, le solide premier-but Guy Béliveau, Gilles Boisvert et peut-être quelques nouvelles figures seront en uniforme ce soir et demain afin de faire l'impossible pour mettre fin à cette série de revers- Thetford Mines Los Mineurs enverront soit Réal Landry ou l\u2019Indien Nicolas Léandre au monticule ce soir Il y a aussi Desmond Auger qui pourrait bien officier.Parmi les étoiles de ce club mentionnons le premier - but Allen Simmons, le 3e but Jean-Marc Madore, l'arrét-court Joe ¦Big Boyi Setlakwe qui a cogne 1fi circuits en 1960, le receveur Yvon Roy.le 2e but Marcel Poulin, les voltigeurs Roch Lafran-ce.Gilles Thivicrge et Chico Gagné, Les amateurs (\"est bien regrettable de constater que les sportifs locaux ne semblent pas vouloir encourager les Phillies comme on s'y attendait.Quelques centaines de gens seulement ont suivi à date le club local au Stade Duplessis et il est a souhaiter que l'assiduité sera plus féconde ce soir et demain après-midi.11 faut que nos Phil lies reçoivent l\u2019appui du publie afin de l'encourager à ga gner.Québec Demain à 1 h 30, les In- diens de Québec visiteront les nôtres.Quintin lancera pour les visiteurs.Dompierre, Jacques Drouin, Lortie, Pouliot, Samson, Guimont, OuzilJeau qui ont causé une humiliante défaite aux Phillies samedi dernier, tenteront de répéter leur exploit.Ligue du comté de Champlain f ROIS-RIVIERES.- Les activités de la ligue de balle-molle du Comté de Champlain se continueront avec quatre joutes à l'affiche pour demain après-midi à compter de 2 heures.Dans la section \"A\".Saint-Maurice se rendra .jouer a Mont-Carmel pendant que Saint -Louis-de-France fera l'impossible pour vaincre le Lac-à-la-Tortue sur son terrain.Dans la section \"B\", le rencontres promettent rie fournir du jeu intéressant.On verra Sainte - Geneviève-de - Batiscan tenter de vaincre Saint-Tite chez lui tandis que Saint-Narcisse ira jouer a Saint-Stanislas.Au Ki-8-Eb, le 16 juin Tournoi régional de golf entre employés de F Assurance-chômage »\u2022 COURSE ~~ TROT BOURSE $200 D 4 1\tMela Hanover.R Grenier 2\tM.J Volo.J Gagne 3\tMighty Nibble L Desrosiert 4\tLady Doctor, M.Kirkness 5\tHomestretch Galon.S Laforest 6\tTiller Grattan.Y Bedard 7.\tLincoln Lee, Y Traite 8.\tHudson Hanover G.Lachance 18 4.10« COURSE \u2014 AMBLE D 2 BOURSE $250 1 Midnight Dean.J Que»»v 2.\tVolo Elkington.W Ploutdt 3.\tGlen Gary.J, F Pratte 4\tTodd Elkington.( Martineau 5\tWilmington Gu> R Leblanc fi Scotch Gold.J Rloutn 7.\tMighty Red, \\ Redard 8 Elite's Sun.F.Turenne 2 3 4 DIMANCHE lèr» COURSE \u2014 AMBLE D I BOURSE $300 1\tDern Hardy 2\tl^nne Kim Anna, W Plourde 3\tDannybee.And Boucher 4\tLady Fair.H Beauchamp 5\tStar Riggs, J P Gau*luet fi Lucky June.R Ri\\ard 7\tKddie Wingav.R l.nnv 8.\tUavnie'a Baker, And Boucher 26 4 Ligue du comté de Saint-Maurice Shawinigan-Sud persistera-t-il dans sa sérié de victoires ?SHAWINIGAN.\u2014 La ligue de baseball du comté de St-Maurice présentera deux toutes demain après-midi, soit a St-Etienne et a St-Boniface.Le Shawinigan rendra visite a St-Etienne, tandis que le Shawinigan-Sud visitera le St Boniface.A St-Etienne, le Shawimgan-St-Mare n'aura pas la tache facile contre ce club qui n'a pas été très chanceux depuis je début de la saison.Neanmoins, les joueurs du St-Etienne esperent bien remporter la victoire.Roger Mèlançon, qui a subi la défaite a sa premiere joute, lancera pour le St Etien- ne.L\u2019instructeur du Shawinigan fera appel au jeune Pierre So-kolyck pour faire face aux dangereux frappeurs du Sl-Etienne.A St-Boniface, le cluh de l\u2019endroit recevra la visite du puissant Shawinigan-Sud Ce cluh n'a pas encore subi la défaite depuis le début de la saison.Dimanche dernier, le Shawinigan-Sud écrasait le Shaw inigan, a la suite d une performance du lanceur A Leclair.Lr.s joueurs du St-Bonifncc devront exceller s'ils veulent triompher du Shawinigan-Sud, demain après-midi TROIS-RIVIERES - En tournoi de golf, sous le haut pa tronage de M.Marcel Guay, directeur régional de cet organisme gouvernemental, soit la Commission d assurance-chômage, aura lieu le 16 juin prochain.L'an dernier, cet événement sportif d\u2019envergure avait été tenu a Sherbrooke.Cette année, c\u2019est le magnifique terrain du club Ki-8-Eb situe sur le Chemin des Forges, qui a été choisi.Tous les employés do la Commission d'assurance chômage des divers bureaux de la région mauricienne sont conviés a ce tournoi qui promet d'être des plus intéressants M.Wilfrid Piché, le gérant dn bureau local, a désigné M Jean Gaudette comme officier de liaison avec le Comité des Loisirs de Montreal.Il sera secondé dans l'organisation par plusieurs autres employés du bureau de Trois-Rivieres.De nombreux golfeurs de Montréal, Québec.Louiscville, Joliette, Lévis, Sorel, St-Hyacinthe.Drummondville, Victoriaville cl des autres villes de la Mann cie comme 1 en prix Ifepuis la fondation de cette équipe en 195*.plusieurs jeune* ont plus lard évolué dans de* ligues de calibre supérieur et appartiennent à différentes organisations.Ainsi.André Gagnon qui a gardé le* filets des Metàors, junior au cours de leur deux premières années d'existence, joue présentement pour te* Alouette* de St Jérôme.Gaétan Boudreau, joueur de defence, a porté les rou-leur* du National de la Ligue métropolitain Jiirxioe de Mont réal au rmir* de* dru ; dernière* années Plusieurs autres joueurs évoluent dans la ligue intermedia! re \"F\" de* Canton* de t'F.*t fl sera sans doute intéressant de revoir ro* joueurs, dont plu sieur* ont quitté 5*besio* de put* quelque temp* déjà.SHERBROOKE - Quelque 600 employés commenceront a travailler à la compagnie Walter M.Lowney's des le 17 juillet à Sherbrooke et ce chiffre sera augmenté sous peu.Actuellement, plusieurs ouvriers sous la direction d'ingénieurs européens travaillent a l\u2019installation de diverses ma chines, a partir du broyeur qui liquéfié la noix de cacao jusqu'à celle qui empaquette la tablette de chocolat.Un groupe de 20 jeunes filles de Sherbrooke suivent un cours d'entraînement donne par des experts de Montreal, et s'initient à l\u2019emballage des 28 différentes sortes de tablettes de chocolat.Le vice-président de Lowney's M.Ketit Ellson, a déclaré au cours d'une visite de la manufacture organisée à l'intention de la presse, de la radio et de la télévision, ainsi que du personnel de l'hôtel de ville, que la compagnie récemment installée a Sherbrooke produira au début la même variété de chocolat qui existe actuellement sur le marché, mais quelle projette de créer de nouvelles sortes de produits.La fabrication de la crème glacée se fera toujours à Montreal.mais il est probable qu'elle soit produite a Sherbrooke plus tard.L\u2019usine de Lowney\u2019s est une des plus modernes de l'Amérique dq Nord.Son coût est de quelque $6 millions.Elle emploiera lors de son plein rondement près de 1,200 travailleurs.L'avènement de celte nouvelle industrie à Sherbrooke va être Tore d'une grande activité.Déjà des chambres froides emmagasinent ries mille Bénédiction de bateaux à Magog MAGOG.\u2014 Dans le cadre dp la semaine Tex Marie, qui débutera demain dimanche, à Magog, une cérémonie de bénédiction de bateaux aura lieu à 2 h.30 de l'après-midi.La cérémonie religieuse, célébrée par Mgr Leon Roucher, curé de la paroisse St Patrice, se déroulera sur le bord du lac Memphrémagog, en bordure de la route no 1.Les notables de la ville et les organisateurs de la semaine Tex Marie seront ensuite invites à prendre place dans des embarcations pour faire une excursion sur le lac Avant cette cérémonie, le maire Maurice Théroux proclamera l'ouverture de la semaine Tex Made et remettra les clefs de la ville à M.Arthur Charron, organisateur de cette semaine.Les députés fédéral et provincial, les conseillers municipaux.les autorités de la commission scolaire ainsi que les représentants du clergé doivent assister à cette manifestation.Centres vs instituts et mille livres de raisin* en provenance de la Californie, des noix de cacao expédiées d'Afrique et des arachides importées des Indes.La compagnie va desservir le pays d'un océan a l'autre et à chaque matin, dès 5 h , rie* camions seront sur la route, là» reseau ferroviaire transportera la marchandise vers le* provinces maritimes.Le travail qui reste actuellement a faire d'ici la mi-juin est enorme, mais la direction de la compagnie est optimiste et déclare que le tout sera prêt a la date prévue.Le cafétéria des employés ainsi que les salles de douches, le dispensai!!» et les bureaux d'administrations sont pratiquement terminés.Les Colombiens de Victoriaville se réunissent VICTORIAVILLE.(N.F.) « Plusieurs projets promettant d'etre realises a brève échéance ont marqué les délibérations de la reunion générale des Chevaliers de Colomb, qui a eu lieu au local des membres, sous la présidence du grand chevalier, M.Wilfrid Dupuis.Exposition missionnaire Comme premier sujet il fut discuté de la future exposition missionnaire qui sera présentée dans la ville centenaire du 30 juin au 6 juillet.Parmi les invites spéciaux, on retrouvera la présence de S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, NN.SS.Alhertus Martin, évêque de Ni* colet, et Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, dont la visite est attendue pour le ter juillet.M.Gérard Michaud, députe du district no 6, donna ensuite un rapport du dernier congrès rie l'ordre, qui vient d'avoir lieu à Trois Riv ières.Horaire des messes L'assemblée étudia également la possibilité de faire afficher sur des panneaux-réclame, aux entrées de la ville, les noms des églises et l'horaire des messes dominicales et ce, aux frais des Chevaliers.Sur ce, le conseil Victoria procéda a la formation d'un nouveau bureau de direction pour une autre annee fiscale.Election Ia' Conseil fut done reform* comme suit: MM.Clement Payeur, grand chevalier; Roger Bergeron, deptiie grand chevalier: Rolland Gagné, chancelier; Jean-Maurice Hamel, secrétaire \u2022 archiv iste; Jacques Hamel, secretaire trésorier, Mo Rene Crochetiere, aviseur légal; Rene Pineault, céremoni,vire : Dr Georges Roy, médecin: Alphonse Allaire et Fernand Houle, gardes intérieurs; Laurent St-Pierre el Henri Moreau, gardes extérieurs, l.conce Rue!, Atchee Roucher et Fernando Gagné, syndics; Laurent Pou rier, porte-drapeau.Marcel Côté.substitut; Jean Paul Guille-mette, organiste.Déclaration possible du directeur à la graduation des techniciens SHERBROOKE.\u2014 Le directeur de l\u2019Institut do technologie de Sherbrooke a reserve pour l'instant ses commentaires en marge de la déclaration faite jeudi par le président de la Commission des métiers du centre d apprentissage des metiers de ta const met ion de Sherbrooke a l'effet qu'en tant que la construction était concernée, le* élèves sortant des rentres d'apprentissage se montraient d'une competence supérieure a ceux sortant des instituts de technologie.M Gérard Déziet avait tenu ce* propos lors d\u2019une réunion de la Corporation des maître* électriciens, a East Angus.M Robert Ricard, le directeur de l'institut, n'a pas voulu s'engager dans des commentaires, signalant le manque rie précision dans les propos d« M.Denel.Le directeur de l'institut a encore signale que la polémique rentres d apprentissage» in«1ituts de technologie ne datait d'ailleurs .pas d'hier.11 a toutefois laissé entrevoir la pos-sibilite d'une déclaration de sa part lors de la distribution de* prix marquant la fin d une autre année pour l'institut.La ceremonie se déroulera mercredi soir, à l'auditorium du séminaire.Tout le monde acclame MONSIEUR VAN KAMP et ton célèbre gros gin\" distillé selon une vieille nnéthode originale.KAN P r-.-,*»! NUlSTkftflf sZOOHsHOlijN 10 JS et 40 »\"(*< GARANTI IT DISTRIBUÉ PAR IA MAISON SfAGRAM \" **ft*to- à'RBMHR\"MH> \u2022 # \u2022 * \u2022 \u2022 00 r SfiCWWK-r-v.vAwMfiwfr.* .V'W'V ,v \u2022,V/.*.,.*1V\t\u2022 -\u2022\u2014.\u2022 ¦ ¦ \u2022 ' .SHERBROOKE-CANTONS DE L EST LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t23 Bureau d'Asbestos, 143, rue du Roi Tél.: 879-5580 BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 - LO.9-5958 Bureau de Magog, 13, rue Principal» Tel.: VI.3-5656 jCANTONS DE L'EST Ligue provinciale des Cantons de l'Est Six joutes, dont 2 entre Sherbrooke et Acton Vale D'un sport à l'autre par Jean-Louis de LESELEUC Le remue-ménage se continue au sein des Alouettes de Sherbrooke de la ligue Provinciale de baseball des Cantons de l'Est.En fin de semaine, les amateurs locaux verront à l'oeuvre deux nouveaux joueurs, qui portaient jusqu'à tout dernièrement les couleurs des Chevaliers de Granby.Il s\u2019agit de l\u2019arrêt-court, Ross Fairholme et du receveur Yvon Dubois.Ce sont deux solides cogneurs qui ont conservé, à date, selon les dernières statistiques de G a by Meunier, une moyenne de .429.La direction a laissé entendre que d'autres marchés seront également conclus d ici peu.La direction tente donc par tous les moyens possibles d'améliorer la situation du club, qui n'est nullement desespérée, et le moins que les amateurs puissent faire est de l'aider en continuant à assister aux joutes locales.Cette aide morale doit continuer.Dimanche après-midi, les amateurs verront donc des figures nouvelles sur l\u2019équipe locale, qui viendra aux prises avec les meneurs du circuit, le club d\u2019Acton Vale, qui n\u2019a subi qu\u2019une seule défaite jusqu\u2019ici.Un cinquième joueur a quitté les Alouettes, depuis le debut de la semaine.Il s\u2019agit, cette fois, de Bob Plante, un joueur de l\u2019extérieur.\"La télévision a largement contribué à la diffusion du sport, mais ce sport ne doit pas nuire à l'éducation.Il n'en est qu'un complément\".Voilà l'idée maîtresse que nous a laissée Danny Galivan, célébré commentateur sportif d'un poste de radio de Montréal, qui était le conférencier invité au souper annuel 'Father and Son\" organisé sous les auspices du St-Patrick High School.Ce quatrième souper annuel a obtenu un succès sans précédent alors que quelque 200 convives y ont assisté, y compris une centaine de jeunes sportifs de cette institution irlandaise.La très intéressante causerie de M.Galivan a été suivie avec intérêt autant par les pères que par les fils.Ce n'était pas un sujet nouveau, mais ce qui a soutenu l'intérêt, c'est la façon dont il a été traité.Il est tout de même bon de rappeler aux parents les meilleures manières de diriger leurs enfants dans leurs élans sportifs.Et leur rappeler également qu'il existe une juste mesure entre l'éducation et le sport, que ces deux choses vont de pair et qu'elles se complètent.L\u2019équipe de l\u2019Association de tennis de Sherbrooke, qui représente cette ville dans la ligue de tennis Inter-zône provinciale, disputera sa première rencontre, aujourd'hui même, a Montréal, alors qu\u2019elle en viendra aux prises avec l\u2019équipe du club \"La Bohème\u201d, dirigée par Roland Godin.Les Royer, Métras, Bryson, Rivard, Laberge, représenteront Sherbrooke dans cette première rencontre.Ann Bedard fera également le voyage.Elle jouera le simple féminin et le double féminin.Sa partenaire de double sera Jeannine Lebrun, ancienne championne junior des Cantons de l'Est.L'équipe locale a remporté les honneurs de la saison et des éliminatoires, l\u2019an dernier, et elle espère bien conserver ces deux championnats, cette saison.La nouvelle d\u2019un programme de courses de dix courses d une seule épreuve, dimanche, à la piste locale, s\u2019est vite répandue et la majorité des amateurs locaux semblent être des plus satisfaits.On peut donc s\u2019attendre a un record d\u2019assistance et à un record de pari-mutuel, demain après-midi alors que le premier départ sera donné à 2 h.C\u2019est un programme de choix qu\u2019il ne faut pas manquer.La Couronne veut l'empêcher de fonder une autre famille SHKRBROOKE.\u2014 La Couronne a demandé hier à la Cour d\u2019envoyer à la prison un accusé, qui s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir obtenu $1,000 par laux-semblant, pour l\u2019empêcher de fonder une autre famille dans les Cantons de l\u2019Est.L\u2019inculpé, u n Montréalais âgé de 38 ans, qui a comparu devant le juge Joseph Marier, en Cour des sessions de la paix, Cinéma Son «fui Tacliavini; quf« Morel ASBESTOS Ctném» d Asbestos \u2014 amour, avec Ferruccio A rebrnu*s«* poil avec Jac at Micheline Dax COATICOOK The&tra Onèr» \u2014 Samedi Son* v il bout iMtfU.aver Dick Bogarde et Capucine.Man on a airing.aver Krnott Borantne et Colleen Dew hui at.Dimanche .Kntiti.t- BRI MMONDVILLi: 'A.B.' \u2014 Notre ville a déjà été une véritable pépinière pour le sport de la boxe mais depuis quelques années, les sportifs n\u2019ont pas été gâtés avec des spectacles de pugilat.Après une absence de combats pendant quatre ou cinq ans, la boxe a connu un faible retour a l\u2019été I960 Cette année, les promoteurs Benoit Leclerc et Léo Sawyer viennent de décider de présenter des programmes à tous les 15 jours.Le premier spectacle sera donne dimanche soir prochain, le 18 juin, à l\u2019arena dt Drummond ville.Les promoteurs ont préparé huit excellents combats dont une finale de cinq rondes dans les 135 livres.Tous les combats opposeront des boxeurs de notre ville et de la métropole.Centre athlétique i Pour réaliser un programme i bi-mensuel, les organisateurs ! de la boxe ont fondé un gynv 1 nase dans notre ville Le cintre athlétique ries Pieds légers est , situé a l\u2019intersection du boule* | vnrd Saint-Joseph et de la rue Fcrland.Des cours de boxe sont gra j tintement donnes aux jeunes Drummondvillois qui désirent I s\u2019entraîner.Le gymnase fournit les gants et les conseillers : techniques.Le boxeur Ben j Leclerc champion 1949 aux ! Golden Gloves, et son assistant I Léo Sawyer, vainqueur du même tournoi en 1954 dans les DOUKK.CAPACITE I.OUI .NOUS AVONS MAINTENANT DES SECHEUSES AUTOMATES Cette cérémonie officielle se déroula en présence de plus d\u2019une cinquantaine d\u2019invités de la ville et de quelques autres de la '\u201cgion des Bois-Francs qui étaient représentées soit par le maire de la municipalité ou le pasteur de la paroisse, ainsi que par des délégués de groupements civiques ou religieux.Le groupe sélect, suivi de centaines et de centaines de visiteurs, fit ensuite la tournée des autos en étalage, au nombre de plus d\u2019une vingtaine.La boxe reprendra dimanche, le 18 juin, a Drummondville Programme de travaux à Thetford THETFORD. \u2014 La ville de Thetford entreprendra incessamment un vaste programme de construction de trottoirs payables en grande partie par les propriétaires riverains.Pour sa part, la ville ne déboursera que $3.250, pris à même les revenus généraux de l\u2019année fiscale 1961, pour les quelques lots à sa charge.Selon les stipulations du règlement, elle en aura sept.Quant aux lots payables par les contribuables, ils sont au nombre de 102 ainsi répartis : 4 sur la lie Rue, 14 sur la rue Martineau, 7 sur la rue St-Patrick, 1 sur; la rue Laval, 16 sur la rue St-Jean-Baptiste, !6 sur la rue Rousmii, 2 sur la rue Doyle, 1 sur la rue Lamothe, 2 sur le boul.Smith, 26 sur la rue Couture, 15 sur la 13e Avenue, l sur le boul.Caouette et 4 sur la 3e Rue Est.La ville construira également deux chaînes de rue en front de deux lots, à la charge des propriétaires riverains ; et ce sur une longueur de 200 pieds pour chaque lot.Drummondvilie en vedette dans le domaine des caisses scolaires poids coq, unissent leurs efforts pour donner aux jeunes athletes le goût de la boxe.Programme Le programme présente au moins quatre combats mettant en vedette les freres Sawyer de Drummondville.Le premier combat do la soirée opposera Roland Sawyer a Henry Leduc, de la Palestre nationale.I n combat de trois rondes mettra aux prises le Montréalais Louis Arvena et Jean-Paul Proulx.de Drummondville.dans la categorie 125 livres.Le troisième match de la soirée mettra en vedette les boxeurs Claude Lepage et Gerard Sawyer, respectivement de Montréal et Drummondville.Dans la categorie du 139 liv res, on verra Jean-Paul Provost aux prises avec Ben Brodeur, en préliminaire, Ven O\u2019Keefe et Bruno Hyland.Le spectacle compte deux semi-finales La première verra Vince Hart opposé a Claude 1/cpagc tandis que dans le deuxième combat Pierre Bogues s\u2019en prendra a Gilbert Sawyer.Le grand combat de la soiree présenté Arthur Jones de Montreal et taxi Sawyer de Drum niondvillc dans cinq rondes de boxe Un* entent* Les promoteurs locaux en sont venus à une entente avec Roger Laverdière, de la Palestre nationale.Les lioxeurs de Drummondville iront livrer des DRUMMONDVILLE.A.B.) \u2014 Au cours des derniers mois, le nom de Drummondville a été promené à travers la province en triomphe sous différents lauriers.Après dos succès sportifs, notre ville a connu des victoires politiques et industrielles.Aujourd\u2019hui, un rapport de l\u2019union régionale des caisses populaires scolaires indique que les caisses du grand Drummondville se classent au premier rang dans le domaine de l\u2019économie.Nombre imposant La région de Driftnmond compte 33 caisses scolaires pour un solde de $221,351.66.Les principaux rivaux en nom-lire de caisses sont Shawini-gan, avec 28 caisses, et TroG- établissemenls la portée des en- Rivièrcs, 2 ! d\u2019économie a fants.Seulement au mois d\u2019avril, les caisses populaires scolaires ont reçu 16,861 dépôts.Dans la région de Drummond, on compte 10.364 élèves en classe et on estime à 75A la proportion des étudiants qui déposent régulièrement des economies dans leurs caisses.Drummondville est suivi des Trois-Rivières pour le soldi' en caisse avec $162,67830 alors que le nombre d\u2019étudiants est supérieur de 177.En ce sens, les jeunes Drummondvillois imitent leurs parents, qui possèdent un actif de $11.7 millions dans les sept caisses du Grand Drummondville.Drummondville en bref DRUMMONDVILLE.1 A.B.l \u2014 Les ouvriers du textile d\u2019Amérique tiendront une importante réunion cet après-midi a I li 30 p.m.en la salle des Délibérations de l\u2019Hôtel de ville.Il y aura élection des principaux officiers de ce local.La mise en nomination a été tenue il y a 15 jours.Le scrutin secret devra élire cinq officiers parmi les neuf personnes qui ont vu leur nom mis de l'avant a la mise en nomination.Cette nouvelle a été communiquée hier par M Gérard Mer cier, agent d'affaire, qui représenté les 1800 employés de l\u2019Usine locale Canadian Cola ne se.* * * l,c gala de clôture de l\u2019émission Samedi-Jeunesse sera présenté ce matin Le programme pour enfants réunit depuis six ans un nombre rie («xi jeunes tous les samedis matins.Lors de ce gala, on remarquera la présence dos maires du grand ri combats A l\u2019extérieur et vront aussi dos athlètes des autres villes du Quebec Gerry Mantini, représentant du Canada aux jeux olympiques sera présenté a la foule avant la finale de la soirée.\u2022S 1 pKi*i ou iMifw! * OtPÎ JO KOIN LAUNDRY SALES, ITD.7200, Hutchison, Montréal 15, Québec Téléphone : CRettenl 6-4923 RECHERCHE HISTORIQUE h Mer.(' R .retin\u20191 ici à M André \u2019 maire do Drummondville, Mo Marcel Ma-Roulanger un choque au nom do la Société Saint .Îoan-Raptislo.pour son travail de recherche historique, \u201clx's ailes de la cité\" ont valu a leur auteur le premier prix d'un concours annuel dans le diocese de Nicolet.A gauche, M Phil Bernier, pionnier de l'aviation a Drum-mondvillr, assiste a la scène, lie volume est d ailleurs dédié au maire Marier et au pilote instructeur Phil Rentier, deux artisans de l'aviation privée.Ils sou! responsables de l âchât de l'aéroport municipal de Drummondville.\\ 4-: jg»****lftj w -\u20141 m u « : REINE DES TRAVAILLEURS COURONNEE A VICTORIAVILLE \u2014 Mlle Claudette Poudrier, de Ste-Famille, a été couronnée reine des travailleurs au local des syndicats, a Victoriaville.Cette impressionnante cérémonie clôturait une campagne de souscription en faveur d\u2019une villa régionale pour les ouvriers, qui durait déjà depuis plusieurs mois.L Sa majesté Claudette 1ère est entourée de sa cour d\u2019honneur soit, de gauche à droite, de Miles Ginette Martineau, de Sts-Martyrs-Canadiens, Monique Lecours, de Princeville, Lucie Champoux, de Warwick, Marielle Roux, de Ste-Victoire, et Claudette Roberge, d\u2019Arthabaska.Heures de fermeture modifiées Seize groupements participeront au festival des corps de cadets Drummondville, du directeur de la police, des représentants de la commission scolaire et du commanditaire.* * * Dans le monde du sport, les Royaux de Drummondville recevront la visite des 7-Up de Waterloo demain après-midi a 2 h p m.Dans la soirée, ils rendront la politesse aux joueurs de Roland Morisseau.L\u2019instructeur Léo Dupont est bien confiant que ses protégés secoueront la guigne qui s\u2019accroche a leur gilet.* * * Tout le comte de Drummond \u2022s'agenouillera demain soir au pied du Sacré-Cœur lors d'une manifestation de foi au stade municipal.La cérémonie religieuse a été organisée par la Ligue du Sacré-Cœur de la paroisse Saint-Frédéric l/acte de consécration au Sacre-Coeur sera lu par le vice-président diœésain de la Fédération des ligues et par le maire Me Marcel Marier.* * * t n prix au montant de *loo sera attribué demain soir a la suite du concours de pèche organise par le Club du Faisan de Drummondville.La compétition est ouverte à tous les membres.L'invitation a été lancée par M Real Lessard, vice-president et publiciste du club Fondée en 1957, cette association sportive connaît beaucoup d activités pour ses membres Convocations AUJOUftO HUI Vidftriivllll \u2014\td# r*dH$ t#Mi*#! ntnvittriAl.A partit fl# 7 h Princtvtll# Club de# Jeune* #nttee hebdomadaire, A i'hAtei d# Ville A b h wutlc* inirpc d# rlAUir# d# «il-Ann.A I'hAtei Manoir, A A h .10.DIM ANC HC Vrctarlavllt# - C#l#hralmn du «rntnnaiiA ; défilé de Voiture# aftt».nue#, A a h #t banquet à l'éroj# #e* nndair#, A b h.Ml 1 iftté du licit Chétif proeeMMoit aux fl**nb#iiuTt dan# la nmmw ht-Ctahriél 1 aie niant, A i h Pnin irt a pumpirr* dvuf annuel-I# att patata d# raarteuture.« 8 h.ArfHabatk# Chambra d# rom-fnrrra î dAieunerreunion, BU Châtrât! ratif ier, à a h 10 11# Maria d# ftrandferd \u2014 t rir-i i dion paroiaalal# \u2022 fâte du eut#* i ahh# J A.Thibodeau.A partir d# Prt«tt#vlM# \u2014 t>rtl# Larnrtlalre a» v# Jeanne d'Arr ronarAa re tonal* au rentre pérataatal.A Par tir d# 2 b.LUNDI Virfariavitt# * Club P hr « e-rr hebdomadaire.au manoir Wtorta a a h m < prières et les chants au cours du défilé e! la prédication au reposoir seront réalisés avec le concours d'un Père Oblat, du Cap-de la-Madcleinc.Fin d'un cours en assurance-vie à Victoriaville VICTOR 1AVILLE.\u2014 Un cours de perfectionnement en assurance-vie soit, relui de LUATC, qui était suivi depuis 2 ans.a été clôturé à V'ieto-riavillc, .par un diner et une brillante soirée A l'ouverture des agapes, le mot de bienvenue fut formulé par M.André Payeur, président de l'association des courtiers d'assurance-vie, qui profita de la circonstance pour exprimer des sentiments de gratitude a l'endroit de M Raoul L\u2019Heureux, le modérateur des cours.Après des remerciements au président du groupement.M Clément Payeur invita les membres a suivre le cours a-vancé en assurance-vie.soit le CLU, qui est donné durant une période de 3 ans et doit commencer des cette année, lin peu plus tard, le président se fit le messager de tous pour remettre un cadeau souvenir au modérateur.M L'Heureux.La veillée prit fin par une danse.accompagnée de chants et de la remise de cadeaux aux épouses présentes Cinéma VlCTORIAVtllt L tuf i#f : A n .mil M'hui î Oil #r»nt 1rs f ,»\u2022 i mie | \u2022 ft , M-.rr dim l'futuff; Dffhilfi OMflUM jupon#; le «alatre du diable Victtfitvill# Aujourd'hui Tu tremble#, fifrlNf I # WA#qu# hoir.Lj#mmn : I # ronqtirmnli TfAtltioiu rttiNCtVlLlt PflhetM \u2022 An Jour ri bu» t.\u2019bmum# d# Ainn L Arlnt»\t1# \u2022urvi- tittt dr* monu lointain#; Tfttfur \u2022ur l'avant nitistiviLLi Altttit \\ujmitd'h»M fNNlTfhal, I# TUanvitfirytir Miroir au *fn r#f.IV main 1# «alair# du f*A»hr Cêitnitt : \\n jour d'h n qu# » nantit# vu# r**r t b#n< an* d# ttdtlki t'on!#* j# Diamaib.Ail ÇIUIL VICTOR TA VILLE.(N.F.l -Selon un rapport émis a la suite d\u2019une réunion du comité responsable du premier festival provincial tenu à Victoriaville des corps de cadets et de clairons, qui doit avoir lieu ce soir dans la ville centenaire, il ressort que 16 groupements se sont enregistrés officiellement, pouvant grouper environ 900 jeunes.La parade I/assemblée a aussi décidé que la parade aurait a sa tète la fanfare locale, soit le cercle Les épreuves de piste et pelouse de l'OTJ disputées aujourd'hui DRUMMONDVILLE., #* C«Wnrt- - VI.S 7151 ANNONCE Maman aide son I T.enfant maussade \\ SOULAGEMENT \\ Rapide \\ DOUX ET SÛR 1 1 .\u2022 \u2019 \\ UN « m|DE V\u2018H t>* TXMXIE \\ DEPUIS IRA* Aussi, PLUS DE 200 AUTRES NECESSITES DOMESTIQUES The W.T, Raleigh Co.ltd.4005 ru« Richelieu, Montreal.P O ECRIVEZ ou TEL WE.5 8513 L iffitthiltN rift enfants rt» soumii uft R'tnf *nn#a alw# nr# TfNbtn i Jul dfw t Otn Tntn |w»ur I## enf»n»* H# ftiu* H# ' an#, elle* ont nr»# anion latattv# n ai\" de Joehnn Streuss Svmphcme no 5 de Shostakovich ENTR'ACTE Symphonie no.5 .Shoitekovich PLACES ORDINAIRES: $1,00 + taxe PLACES DE CHOIX: $2.00+ tixe TOUTES PLACES RESERVEES 2000 SIEGES A UN DOLLAR ENCORE DISPONIBLES EN VENTE DEUX BUREAUX DE LOCATION : au Forum et Mazzanina 22, Hôtel Mont-Royal (da 10 a.m.à 6 p.m.) AV.8-4694 Annonce commandités por la Banque Canadienne Nationaux t 8188 iiimmmimmifi inmimi uj-y L*j ( AlHf rmi t mutr - \u2022'> X \u2022: LE Théâtre I.V 38œM Technicolor COHHkWfc1,OH tÎNÇtNÔ^ÂnMJJA WW?M LE 13 JUIN DAVID O.SELZNICK'S LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 196) En Allemagne de l'Ouest Paris-sur-scène Ail rnuf rn\\/* TA.Rr-\tPhoto J, A PRKSSF au CONSERVATOIRE - Deux Premiers Prix ont été accordés hier soir a Tissue des concours de sortie du Conservatoire d\u2019Art dramatique.Ils ont été attribues à M.IF!AN FAUBERT, en comédie classique (unanimité) et en theatre moderne, et à Mme ANDREE LAFLEUR, en théâtre moderne, que l'on voit ci-dessus Le jury était composé de M.Jean Valcourt, président, de Mme Yvette Rrind Amour, de MM.Jean Vallerand, Guy Beaulne et Ulric (Tuttinger.M.'i ves Gélinas a obtenu un Second Prix en comédie classique, de même que Mme Andrée Lafleur, Mlle Colette Provencher, un Second Prix en théâtre moderne, et ainsi que M.Yves Gélinas.Enfin, Mlle Corinne Valois a obtenu une Première Mention et1 tragédie, Mlle Geneviève Bujold, une Première Mention en théâtre moderne.Drôle de situation faite à la Fédération des auteurs et artistes par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 Forte dp 11,500 membres, mais malgré tout non rpconnuo du bureau dos rotations industrielles dp Radio-Canada, la Fédération des auteurs ri dos artistes du Canada (FAAC) se réunira en congrès à Quebec, les 15, lfi, 17 et 18 juin.Ses séances do travail se dérouleront au Château Bonne-Entente.Avant mémo que ne débuté son congres, ta Fédération se trouve devant une lourde diffi-culte, on refuse de ta reconnaître On refuse rie reconnaître sa juridiction sur les auteurs et les artistes de tangue française qui vivent hors de la province de Québec.Si nouvelle que soit cette difficulté chez les auteurs.et les artistes de langue française du Canada, elle, s'inspire toutefois de précédents multiples qui veulent que le \u201cfait français\" au Canada se limite à la province de Québec A titre d\u2019exemple a cet egard, on peut mentionner les difficultés que le \"Boy Scout Association of Canada\" fait à la Fédération des scouts catholiques La \u201cRoy Scout\u201d permet a ta Fédération rie recruter des membres dans la pro\\ ince de Quebec et à Ottawa, mais nulle part ailleurs.Cn scout catholique et français doit s inscrire a la \"Roy Scout\" partout hors du Québec et d'Ottawa, Auteurs et artistes Chez les auteurs et artistes rie langue française, la diffi culte dure depuis un an Elle est d'autant plus révoltante que la Fédération des auteurs et des artistes du Ca nada jouit de la reconnaissan ce legale du Congres du Travail du Canada depuis le 18 janvier I960, Plus encore, sa contrepartie, le \u201cCanadian Council of Authors and Artists\" tCCAAi avait même reconnu l'existence legale de la Férié ration.Son president, M Dm pis Sweeting, avait signé le document qui témoignait de sa naissance et de ses pouvoirs.Cette reconnaissance, M.Sweeting l'acceptait on présence rie MM.Claude Jodoin et William Dodge, respectivement président et vice-président du Congrès du Travail du Canada.Parmi les témoins de la signature de M.Sweeting se trouvaient MM.Jean Dueeppe et Gérard Dotage, de Montréal, et M Laurent Gervats, de Que bec, pour n en mentionner que trois.Le document qui fait foi rie cette reconnaissance se trouve a Montréal, au siege de la Fédération ries auteurs et des artistes du Canada, et a Ottawa, en duplicata, au siege du Congrès du Travail.En vertu de ce document, te Congrès du Travail reconnaissait deux fédérations, l'une représentant tous les syndicats d'expression française et l'autre, tous les syndicats d'expression anglaise.Avant la grève des réalisateurs de Radio-Canada, à Montréal, il y av ait une Fédération nationale groupant les syndicats 'auteurs et artistes) d'ex- pression anglaise et française.Cet organisme était le CCAA.On y trouvait les syndicats locaux de langue anglaise appelés ACTRA 'Association of Canadian Television and Radio Actors) de Vancouver, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal, etc .et trois syndicats de langue française, soit l\u2019Cnion des artistes de Montréal, la Société ries auteurs dramatiques, et la Société des artistes de Québec.Le CCAA détenait une charte nationale du Congrès du Travail.Fn janvier I960, les trois syndicats de langue française sortaient du CCAA et fondaient la Fédération des auteurs et des artistes du Canada.Ainsi qu'on l'a vu ci-dessus, le CCAA a accepté le fait.!1 a accepté qu'une F'édération française obtienne une juridiction nationale sur les autours et les artistes de langue française du Canada.Debut du différend Los difficultés ont débuté en mars 1960, lorsque les auteurs et les artistes d\u2019expression français'' de la région Ottawa Hull ont voulu se grouper en asso- PARIS.\u2014 C'est finalement à la Comedie des Champs-Elysées que sera creee, et non à la .Comedie \u2022 Française, au cours de la prochaine saison, \u201cLa Foire d\u2019empoigne\", de Jean Anouilh.Le dramaturge y met en scene Louis XVIII et Napoleon.Le spectacle sera complète par une autre piece d'Anouilh, \"L'Orchestre\".* * « Au Theatre de l'Etoile, \"Festival Andalousie\", avec un groupe de nouveaux danseurs espagnols .Au Theatre des Nations, \"Les Femmes de bonne humeur\", de Goldoni par la Compagnie de Lullo, de Rome.Excellente critique parisienne pour la comedie musicale américaine \"West Side Story\", à l'Alhambra .Pour bientôt, dernieres representations de \"Becket\", d'Anouilh, au theatre Montparnasse-Gaston-Baty.* * * Le Théâtre National Populaire de Jean Vilar a été fort ciation sous le nom de Syndicat du spectacle Par l\u2019entremise de la FAAC, le Syndicat du spectacle a demandé à être reconnu du service des relations industrielles rie Radio-Canada dont le directeur était M.Clive B McKee.Au même moment, le CCAA est revenu sur sa parole et sa signature ci a demande au Congrès du Travail de retirer la charte nationale qu'il avait accordée a )a FAAC.En juin, etude faite, le Congrès du Travail regrettait la demande du CCAA et confirmait la charte de la fédération des auteurs et des artistes du Canada.A la fin de juin I960, Radio-Canada e| le CCAA signaient une nouvelle convention collective sans tenir compte des protestations de la FAAC.Le 20 juillet, le Congrès du Travail convoquait les deux groupes rivaux, mais sans succès.Le CCAA refusait toujours de re-connailre la FAAC.Le lendemain.le Congrès du Travail ayant refusé de retirer sa parole a l'égard du groupe français, le groupe anglais quittait les rangs du congrès.En octobre i960, Radio-Canada et la Fédération de langue française discutaient du problème, mais sans succès.Radio-Canada accordait au CCAA le droit rie lui indiquer les syndicats à reconnaître.L'entente doit donc se faire entre le CCAA et la FAAC.soutenait alors la Société Radio-Canada De l avis de M Guy Dozois, président de la FAAC, c'est la une position ridicule et antisyndicale.bien accueilli à Rome ou il a joue a l'Eliseo \"L'Heureux Stratagème\", de Marivaux, et \"Turcaret\", de Lesage .D'autre part la Comedie-Fran-çaisa inaugurera la 19 juillet le Festival da Balbeck.A catta occasion Robert Hirsch jouera sur les marches du teirifle de Becchus, puis \"Britanmcus\".* * * Une soiree de gala a marqué le 2 juin a Paris la reprisa da \"La Bella au bois dormant\", par la troupe du défunt marquis de Cuevas, au théâtre des Champs-Elysées.Avant la spectacle, un hommage a été rendu à la mémoire du meceno disparu.* * * Bourvil a été engagé pour jouer au début de la saison 1962-63, donc dans un an trois mois, la pièce nouvelle de Michel André, \"La Bonne plan-que\" .D'autre part, Claude Genia aurait l'intention de monter \"L'Idiot\", de Dostoievsky, dans une adaptation de Gabriel Arout .* * * Une pièce nouvelle de Pol Quentin, \"Football\", sera crée» par Claude Brasseur, la saison prochaine au théâtre de la Gaieté-Montparnasse .* * * C'est dans la ville même du Havre, où se déroulé l'action de \"Boulevard Durand', que la piece de Salacrou sera crèee, par les soins du Centre Dra matique du Nord.La creation aurait lieu à la fin de septembre.La pièce retrace les circonstances de la condamnation injuste en 1910 du secrétaire du Syndicat des dockers du Havre, Jacques Durand.La Comédie-Française inscrira la saison prochaine à son répertoire \"Un Fil à la patte\", de Feydeau.La pièce a été créée au Palais-Royal en 1894.La mise en scène sera confiée à Jacques Charon et la premiere est prévue pour décembre 1961.Pour les enfants En fin do semaine, à lu Boulangerie, auront lieu les trois dernières representations d\u2019un spectacle pour enfants que les Apprentis-Sor-Snrciers ont ajouté en appendice a leur saison régulière.tes représentations auront lieu >samedi a 10 h, 80 et a 2 h 30, le dimanche a 2 h 30.Pour s'éviter des déceptions, les enfants qui le peuvent auraient avantage à se rendre aux représentations de samedi.a la Roulangerie, 5140 de Lanaudiere.Spectacle mensuel pour les revenus modestes AU CfNTRf D ART Of f ELYSIi 35 OUEST MILTON CE SOIR AU CHAT NOIR le prestidigitateur TOULOUSE CLAUDE LEVEILLEE !,(\u2022 rom*i»i sprrinculfiivr Complet! Intact Æm SEMAINE UN SUCCES DU FESTIVAL DU FILM DE MONTREAL AU ciNtti n art ni r ELYSEE S) ouest.Mil TON IL GENERALE DELLA ROVERE UN FILM Df ROBERTO ROSSELLINI v.o.sous-titres anglais LE FILM D'UN HOMME OUI CROIT AUX NOM MES ET FAIT DU CINEMA POUR PARLER AVEC DES HOMMES.VI.2-6053 fftii ci» a f* m n tirs millions Magnifiques tableaux et paysages MARGARET MITCHELL'S sro*y or rm OiO sow* CLARK GABLE VIVIEN LEIGH m HAU STATIONNEMENT AU OARAGE PEEl-WINDSOR du lun.au tim 6 p m.à 12 p m.- Dim.11 a m.à 12 p m.A L'AFFICHE a*******-»****************; BONN.\u2014 I,'Association des groupements allemands du theatre populaire' a pour but de permettre a tous ses adherents et plus particulièrement à ceux dont les revenus sont modestes, d'assister, en principe au moins une fois par mois, a un spectacle qu'ils ont naturellement Ip droit de choisir.Cela contre une cotisation uniforme.L'activité de l\u2019Association ne se limite pas à faciliter la répartition des places a des prix plus bas, elle porte également sur l'organisation de l'information et de la diffusion de la culture.Non seulement les adherents vont au théâtre mais ils participent a des conférences, a des discussions, ils reçoivent gratuitement des publications contenant des articles d'intérêt, général sur le théâtre.Toute cette activité, sans tendance politique ou idéologique, et basée sur des conceptions humaines et démocratiques, a pour but de développer le sens critique et d'éveiller l'intérêt pour les oeuvres de valeur artistique.11 n'est pas nécessaire de souligner qu a l'époque actuelle, a cote du film et.de la télévision, la création d'un tel groupement rie spectateurs est pour le théâtre vivant, de la plus grande importance.Gréé il y a environ 70 ans, le mouvement du Théâtre populaire n'englobe aujourd'hui que la République fédérale d'Allemagne et Berlin-Ouest (la section de Berlin-Ouest a cependant 28,000 membres qui habitent Berlin-Est i.Il comprend actuellement 102 groupes lot aux dont l\u2019activité s'exerce dans les grandes villes aussi bien que dans les plus petites localités.Dans ces dernières, le nombre d adhérents peut atteindre 500 ou 100, mais dans les villes importantes les membres se comptent par dizaines de milliers et a Reri in ou le groupement local dispose de son propre lheâtrp, il y en a plus de 100,000, Les groupements faisant partie de l'Association réunissent au total plus de 430,(KM» adhérents, c'est a dire un publie qui acheté dans les théâtres allemands plus de 4 millions de places par an et apporte une recette de U a 12 millions de Deutschmarks >et même plus de 15 millions rie DM si l'on considère les subventions accordées par certaines municipalités'.L\u2019Association a aussi pour tâche de conseiller les groupements locaux «qui fonctionnent cependant d'une façon indépendante, de leur fournir tout le matériel d'information et rie propagande susceptible de faciliter leur travail, de les soutenir dans leurs pourparlers avec les' théâtres et.les autorités, de les aider à trouver et à former des collaborateurs, de leur accorder éventuellement, cn cas rie nécessité, un soutien financier, de défendre les intérêts communs des membres do l'Association, de veiller a ce que la presse soit bien informée, de développer et d\u2019approfondir les idées de base du mouvement, d'ajouter de nouvelles tâches a celles déjà inscrites dans le programme, etc L\u2019Association a un Bureau central a Berlin - avec, en annexe, un Service chargé rie conseiller les groupements en matière de dramaturgie - et deux Bureaux régionaux fonctionnant a plein temps.Fille publie une revue bien présentée \"Volksbuhnen Spiegel\" (Miroir du Théâtre Populaire) -.mnsi qu'un autre petit journal FIN DE SAISON AU STELLA \u2014 Les huit mois do la saison du Stella se termineront samedi prochain, le 17, alors que prendront fin les représentations de la comedie de Robert Lamoureux, La Brune que voilà\", dont voici deux interprètes, François Cartier et Lucie de Vienne.Auditions d\u2019eieves Le samedi roi r 17 juin.A 8 tieuie*.aura lieu à l'auditorium D\u2019Arcy Mc (iff l'audition annuelle de* élève* rie Mlle Aline Behftle Sont inscrits au programme Ni ro|e et Micheline Dearhène*.Claudette Leclerc, Nicole La Grenade.Jocelyne Daoust, Lucie Brunet, Jacqueline Drapeau.Francine Dau nais, France Ferlanri, lanuse et \\uole Lachance, Suzanne Bel) ale.Réjeanne et Monique nichant Lia, I.ina et Denise Lêonelli, llavmnnrie Fatenaude, Sonia Paterson, Louise Fare André Yerdon, John Dufort F.r nest et Jean Drapeau, Ronald Blon- destiné aux membres des groupements qui n'ont pas les moyens d'editer leur propre bulletin d\u2019information.4.128,971 billets ont été distribues en 1959-60, Ce total se répartit comme suit : Drames, comédies -\t2,721,313\tbillets ; 66'y ; Opéra - 990,152 billets : 24'è ; Opérette - 301.104 billets : 7\t; Ballots - 116,402 billets: 3', ru»», rhllipp* ,1 1 nuis PuplXMi», Jean Pierre Brunet AUJ.a 1.30 et 8 h.m to H?F.AA ; NO \\ tf\tkM/Wm $ PRESENT* MF EXODUS RII LETS EN VENTE de 9 * m 4 10 p m, Pege» réserve* commandai posta;»»* «craptée* \u2022 MATINEES AM- Th MERCREDIS SI SO SAM , DIM.et FETES $2 00 \u2022 SOIREES a R h, LUN a VEN $2.00 SAM , DIM e« FETES y: sf> Va-t-il faire exécuter le s de son amie à cause de 'vieux souvenirs!' mm dans un rôle prodigieux ?\u2019À'* ?LE mis GRAND CLASSIQUE DANS L\u2019HISTOIRE DU CINÉMA C0^!,?UIeDDII I tnWARO VIVIAN LARRY DINA VIlKKILL* Andrews \u2022 Nathan ' gates * SHELLEY A L'AFFICHE Stationnement mu G«»«q« Feel Wmritftf à partit de 6 p m Ennui ?Mr Fun se précipite dans la rhas&e la plus drôle et la plus sauvage qu'on ait vue depuis 20 ans.Un film remuant rempli de jolies filles et de scènes a crever de rire.DANNY DANA lt Technicolor RUTHERFORD., MISS DIANA DORS.- A L'AFFICHE STATIONNEMENT AU GARAGE PEEl WINDSOR lun.à sam.t 6 à 12 p.m.\u2014 Dimanche i 11 a.m.à minuit LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 de Sophocle.La comédie tée dans une adaptation de Calderon sera présen- de Georges Pillement.tional Populaire, a annoncé qu\u2019il présentera trois spectacles au prochain Festival d'Avignon, dont ce sera le quinzième anniversaire, en juillet.A cette occasion, il fera deux créations : \u201cL\u2019Alcade de Zamalea\u201d, de Calderon, et \u201cLes Rustres\u201d, de Goldoni.Il présentera aussi son grand succès de la saison 1960-61 au Palais de Chaillot, P \u201cAntigone\u201d, 15e anniversaire du Festival d'Avignon PARIS.\u2014 Jean Vilar directeur du Théâtre Na liàm ***\u201c\u2022' IJE PASSE VIVANT par Mareel Valoi* \"Véronique'1 par la Compagnie Gounod Cost le mardi 13 juin qu'aura lieu la premiere de l'opérette \"Véronique\" d'André Messager.au théâtre St-Stanislas.La Compagnie Gounod termine sa saison théâtrale 1960-SL par ce spectacle de choix La musique de Messager est d'un goût fin et séduisant.Toute la piece déborde de gaieté.Le rôle-titre sera chanté par Marie - Thérèse Laframboise .Réal t'irich tiendra le rôle du beau Kiorestan ; les autres principaux rôles seront tenus par Thérèse Lavigne.soprano ; Paul-Henri Peütclere, basse , Olivine Corbeil Bérubé, soprano ; Guy Champagne, basse : Paul-Emile Pearson, ténor.Les choeurs de la compagnie seront au complet accompagnés d'un ensemble musical.La mise en scene est supervisée par Pierre Patry.de l'Office National du Film La direction musicale fut assurée par Bernard Poliquin Les costumes féminins sont de .Chonarr ; les décors de Gilles V'achon et Gilles Robitaille.Ixs représentations se répéteront les 14 et 15 juin.vres de Corelli, Tartini, Geme-niani, Scarlatti.1» février, Musique allemande du 18ième siècle.Chef d'orchestre: Dieter Kober, soliste: Raphaël Masella.clarinette, oeuvres de Telemann, Stamitz et autres.12 mars, soliste : John New-mark, concerto de Mozart, symphonie pour cordes de Mendelssohn, nouvelle oeuvre canadienne, commandée par la fondation Lapitsky, a être annoncée, 9 avril, concert Haendel, à la Christ Church Cathedral, soliste : Kenneth Meek, organiste, 2 coneerti grossi, 2 coneerti pour orgue et cordes.Des pianistes prophètes dans leur pays seulement cardo Vinès était le plus applaudi dans les oeuvres de Ra vel.Pour le Canadien français moyen tous ces noms sont étrangers Voila une preuve de plus de notre éloignement de France maigre les enrôlées Pans Montreal ultra - rapides et quotidiennes.Pendant ce temps il y a ru des pianistes canadiens qui ont fait des tournées en France où ils sont aussi connus qu'au Québec 11 n'y a qu'a nommer de mémoire les duettistes Bouchard et Morrisset, André Asselin, Cécile Prcjon tame.Mais pour rappeler des souvenirs éloignés de pianistes français disons que Ravel manquait d\u2019aisance et de techni que.que X'mrent d'indy jouait de parfaite façon en concerto (c'était un Bach avec l'Orchestre de Boston), qu\u2019Edouard Rissler n\u2019avait plus aucune sonorité et donnait l\u2019impression de frapper des cordes non pas d\u2019acier mais de chanvre C\u2019est Cortot qui reste toujours le plus grand par la musicalité, la poésie et.la sonorité subtile.Ceux et celles qui ont le bonheur de posse der les Etudes, Les Préludes et les Ballades de Chopin par lui ne s'en départiraient pas pour tout l\u2019or du monde.Très âge, le célébré pianiste n'a pas oublie l\u2019accueil que Montreal lui faisait autrefois soit comme soliste soit comme participant à des auditions de musique de chambre arec le regrette violoniste Jacques Thi-haud ou le toujours virant Pahlo Casais, maître incontesté du violoncelle pendant un dcmi-siecle.On ne voit plus des maîtres d\u2019égale valeur et en union de pensée musicale se consacrer au trio ou à la sonate pour deux instruments.Des la notoriété acquise les instrumentistes font carncre seuls.Parfois on en terra se consacrer a la musique de chambre ou comme accompagnateur d'un soliste à voix.Ainsi font aux Etats-Unis, Vlanowski, et che: nous Jean ne Landry et John Ncwmark.Comme les tins sont surtout importés de France et d'Espagne, les pianistes virtuoses viennent de Russie ou de Pologne.Et cela depuis des années et des années.Quand a t-on entendu à Montréal des pianistes a la réputation internationale et appartenant aux nations française, anglaise ou allemande ?Rare ment.Ainsi Kempff a pris la place de Gieseking, Casadesus relie de Cortot.Les vieux habitués des concerts se soumen vent du Français Edouard Rissler.Et depuis la fin de la guerre nous avons entendu in Samson François et Nicole llenriot.L\u2019absence de pianistes fraii çais reputes dans nos salles de concert.- s'explique facile ment.Nous sommes tributaires des Etats-Unis dam; ce domaine comme dans d'autres.(\"est parce que de puissants imprésarios américains ont engagé tel ou tel artiste que vous recevons sa visite.Ce fut exceptionnellement que (heseking vint chez nous sans passer par New York II faut dire aussi que les Français étaient peu voyageurs autre fois.De sorte que nous n\u2019avons connu que par les dis qurs ou la retransmission de concerts Marguerite I o n g, Jean Doyen.Robert l.ortat, Yves Nat.Ft des contemporai ves comme Yvonne Loriod et Jacqueline Bonneau Le sujet de cette chronique cm né d\u2019un coup de téléphoné d un camarade qui avait he soin du nom d'un pianiste français contemporain, ayant fait beaucoup de tournées en son pays, jamais venu en Ame mque.encore dans l\u2019âge mûr.Eh 1 bien il fallut s\u2019y mettre a deux pour trouver les noms tic Doyen, l.ortat et Yves Nat.Des musiciens canadiens ayant vécu en France auraient été mieux renseignés.Ils nous auraient rappelé qu\u2019Yves Nat, trop timide pour jouer en pu b tic, n\u2019était connu meme en France que par ses disques, que Lortat était un spécialiste de Chopin et qu\u2019autrefois Ri- f« LlÀxltt r7jrn aujourd'hui A MARDI * 3 FILMS EXCITANTS * BURT Lancaster MOTORCYCLE GANG Anno Neyland - John A»hley COOL AND CRAZY Gigi P#rr#au - Seotl Marlow* THE VIKING WOMEN Abby Dalton \u2014 Susan Cabot A L'AFFICHE AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED Sali\u2022 climatisée ! Ahuntsie R ShirieyMjaine éwDUN Martin?LES PIANISTES DUETTISTES Pi.rr.Luboschutx et Genia Nemenoff seront les invités au dernier Concert populaire de Montréal, au Forum, le mardi soir 20 juin.Ils joueront alors le Concerto en mi bémol de Mozart et une \"Fantaisie\" sur des airs de \"La Chauve-souris\", de Johann Strauss.Alexander Brott dirigera.VIC MORROW LlSUE PARRISH 1\tr.\u201d fi ÛRTRAIT OF A MOBSTER L'HITLERISME m.Long Programme de la prochaine l'inq violonistes saison à l'Orchestre McGill .\tAir conditionné ! Dernier (our : \"OPERATION HCH- rilt MANN\u2019 et \"HIPPODROME\".Commençant dimanche i 'THE WHITE WARRIOR\", en DyaliScope et couleurs, Steve Reeves.THE WILD PARTY\", Anthony Quinn, Carol Ohmart.MIS A NU Air climatisé ! Siéme semaine : \"NEVER ON SUNDAY\", Me* na Mercouri, Jules Deism, loncclliste distingue, Raphael Masella, premier clarinettiste de ! Orchestre Symphonique de Montréal, ainsi que John New-mark, pianiste et Kenneth Meek, organiste de l'église Christ Church Cathedral, Un des concerts sera dirigé par Dieter Kober, directeur de l'orchestre de chambre de Chicago.Voici les dates et programmes de la prochaine saison.16 octobre, concert Bach, avec Rosalyn Turek, soliste, 2 coneerti Brandebourgeois, deux coneerti pour piano et cordes.13 novembre, soliste ; Jean-Pierre Rampai, flûtiste, concerto de Mozart, concerto de Da-mase, symphonie de Haydn.15 janvier, Musique italienne du 18ième siècle, soliste : Walter Joachim, violoncelle, oeu- Pour sa 22ième saison consécutive.l'Orchestre de Chambre McGill sous la direction de Alexander Brott présentera 6 concerts, les lundi soirs avec le concours d'artiste invités.A l'exception du dernier concert, tous les concerts auront lieu a la salle Redpath, idéale pour la présentation de la musique de chambre Comme de tradition avec l'orchestre de chambre McGill, le premier concert sera entièrement consacré à Bach, et le dernier à Haendel (à la Christ Church Cathedral' Parmi ses artistes invités, l'orchestre de chambre McGill est très heureux d'annoncer: Rosalyn Tureck, la plus grande interprète de Bach, Jean-Pierre Rampai.flûtiste de renommée internationale, Walter Joachim, vio- Snoudon DANS TOUTE SON ork\tAir climatisé ! Van Horne \"CAN-CAN\", CinémaScope «r couleur», Frank Sinatra, Shirley Maclaine, Maurice Chevalier.SANCTUARY' .CinémaScope, Lee Remick, Yve» Montand.HORREUR! Stationnement pour les clients du cinéma York a compter de 6 h p m au Garage Mansions Frais de service 25c Au Van Horne, parc de stationnement les événements les plus stupéfiants dans I histoire de l'humanité.Chaque pied de film est authentique les cinéastes ayant puisé dans les archives secrètes des nazis, les crimes d'Hitler et Ci* Des scènes qui n'ont jamais été montrées à l'écran.DIS, GIDGET.POURQUOI NE PAS ME DONNER UNE CHANCE ?JE M'APPELLE GIDGET.Ils M'AIMENT COMME UNE SOEUR.HELAS I C'EST ICI QUE JE DEVINS LE PREMIER MEMBRE FEMININ DE LA FRATERNITE DES NAGEURS.Concert des Festivals de musique, le 18 Le concert de gala des Festivals de musique du Québec aura lieu dimanche le 18 juin au Théâtre de la Comédie Canadienne.Ce concert de gala marquera le couronnement du premier Festival de musique provincial tenu au Canada.En effet, jamais auparavant ries séances d\u2019épreuves avaient lieu dans différentes villes d'une province.des semi-finales dans certains centres e! une finale provinciale s'échelonnant sur 6 soirs consécutifs.Au cours du gala du 18 juin, les gagnants rie ces finales provinciales recevront leurs bourses, soit 40 boursiers et 13 d'entre eux feront les frais du programme.Le concert débutera à 8 lires.Pour invitations ou renseignements, on est prié de communiquer au 1058 ouest, boulevard Dorchester, suite 2.2 FILMS D EMOTIONS! Au Comité des Jeunes de notre orchestre La beauté de plage GRANDE AVENTURE AFRICAINE ! L\u2019assemblée générale annuelle du Comité dos Jeunes de i Orchestre Symphonique de Montreal, s'est tenue a l'hôtel Ritz-Carlton ces jours derniers Au cours de celle-ci.M Jean fie Brabant, le président, prononça quelques mots sur l'activité du comité dont voici quelques extraits: Les jeunes de l'orchestre, a-t il dit.se sont occupes de transporter 105 enfants handicapes cette année, aux Matinées symphoniques et aux Young People's Concerts, Ils ont organisé, comme par le passé, une soirée universitaire réunissant les étudiants des différen t e s institutions d'études supérieures de la ville A ce sujet, le président s'est dit particulièrement heureux de rappeler que quatre concerts, organisés conjointement avec les Jeuhcsses Musicales du Canada, seront offerts aux mejn bres des J M C et aux étudiants universitaires Lan prochain.Dans le domaine de la création, le président a rappelé que le prix du concours de composition av ait été décerné à Roger Matton, qui préparait une oeuvre a être entendue au cours fie la saison prochaine.( ôte social, le Comité des Jeunes a de nouveau, organisé a bord du paquebot \"Homeric\u201d, le bal annuel rie l'Orchestre Symphonique.Le Comité a aussi participé activement a l\u2019organisation du concert dansant viennois, tenu le mardi 18 avril a l'Hôtel Windsor, sous la direction de 1 ran?Allers, chef d'orchestre autrichien, directeur musical de \"Camelot\".Fn terminant son allocution, M de Brabant s est dit réjoui de la nomination de M Mehta comme chef d\u2019orchestre permanent et a demandé aux membres de le seconder pleinement dans toutes les activités must cales.11 a, par ailleurs, confirmé le fait que M Mehta devait inaugurer le festival de Berlin et devenir, par ee fait, le plus jeune chef dans l'histoire de l\u2019orchestre de Berlin à se voir confier eet honneur.Aux élections qui suivirent, les personnes suivantes furent ¦Hawaw Etait ce un accident ou un meurtre ! A COLUMBIA PICTURE ¦ EASTMAN COLOR avec James DARREN - Deborah WALLEY Michael CALLAN \u2022 Vicki TRICKETT GREGORY PECh Joan BENNETT .Robert PRESTON m ERNEST HEMINGWAY'S Prix d'une gondole i PC\u2019!\t- t ne gondole mesu- rant 3fi pieds de longueur sur 4 de largeur extrême coûterait a peu près $1.700.avec les ferrements.les coussins de cuir, les tapis et le baldaquin.En 10 secondes fatales il est pris dans un terrain d'essai atomique et devien* l\u2019homme le plus dange-\tI reux du mon*\t1 de.\tÈ ASCENSION ET EFFONDREMENT DU REICH D'HITLER VOUS ENTENDREZ HITLER LUI-MEME HURLER LES MOTS QUI EBRANLERENT LE MONDE.élues memhres du comité exé-cutif M Trevor H Bishop, président; MM André (ialipeault Boy K Me** nan.\\ I Lnfleur, Ivan Philipp*.vire presidentv M Georges Clermont trésorier Mlles Louise l>ev Bois.Mary Quinlan, secrétaires; Mme Norma Beltv Benson Mlle Constance Marie Getv.us.MM Andre (ier* vats, Douglas Robertson, membres.Cesar ROMERO dans 2e SEMAINE OUTREMONT SAUF CLIMATISEE QRPHEUM SAUF CLIMATISEE CHATEAU CRescent 1 4400 A l'affiche aux K ciné* M0NKLAND PRINCESS ROSEMONT\tRIALTO MP CONDITIONNE\tRA 1-B»30\tCR 7-3700 EMPRESS pAPINEAU\tGRANADA HUnter 4-9711 L'AFFICHE de.pénis tans menaçaient tout homme ! DEUXIEME SEMAINE SAUF CLIMATISEE SA.U RAFRAICHI! IA 1 -6153 MONTROSE Auj.è lundi - RA.7 1990 \u201cMIDNIGHT LACE'' leur Dori* Dey, Re* H»m*on NOSAURUS , couleur.Ward R*™ Kri»tina Menton \"THI LONG UN ECLATANT TRIOMPHE DE L\u2019AMOUR SUR LA HAINE CE RENIEMENT DU PASSE, EBRANLA LES MURS DU KREMLIN!.EN PRIMEUR* 2 GRANDS FILMS! moi H S:\\J%S ISSUE CAPRI Commençimt dcmAin Cl.9 5297 TA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT'' Couleur lliiabtth Taylor Paul man ROBIN DES BOIS , couleur Al Hadi*on.June lavenck LA I \\ SUJET AUDACIEUX TUAI EK AIDE U AK DI H Al NE.AMOUR ET TRAHISON C*JÜ/ LC PORTRAIT DE SON PERE DOROTHY ONf fOOT IN HKU couleur Alan ladd.Dolorei Michael THE MUMMY couleur, Peter Cuthmy Christopher Lee COMMODORE MAY MtITT \u2022 FRANCISCO BUBAL Commentant demain TF 4 8560 AU RISQUE DE SE PERDRE\u201d Couleur.Audr.y H.pburn P.l.r Fmrh ' IA Fllll D( SATAN , Morin.Vl.dv M.uinro Str.fo.Av!Ourl/\u2019hul d.rn-.r 9 Vf \u2019 If OIANT DU GRAND NORD *\u2022** *»**»* «mer «SénntaWMF IW *** **** MΫK?~;sï pH -*>iA '.y' Tourisme: on prévoit une excellente saison\tLes paquebots Le camping est de plus populaire au MA CABANE EN MELANESIE \u2014 Ces élégantes huttes couvertes de chaume s\u2019élèvent sur la plage Korolevu, îles Fidji, qui est une des stations balnéaires les plus belles du monde.Elles servent de logements aux touristes et sont pourvues de l\u2019électricité, de l\u2019eau courante et même du téléphone.Parfaites répliques des habitations aborigènes, elles sont faites de bois de palmier, de roseau et de bambou.Les îles Fidji, bien que situées à 6,000 milles de Vancouver, sont aisément accessibles par avions de Canadian Pacific Airlines.L'autoroute du Soleil est aussi celle de l'UNITE Dans le domaine des transports, l\u2019Italie a su aussi surmonter le handicap naturel du manque de charbon et de la configuration particulière de son territoire.Après avoir reconstruit son réseau ferroviaire, elle l'a modernisé, et pour une part déjà considérable, électrifié.Quant au réseau routier, elle l\u2019a complété par un réseau d\u2019autoroutes, dont les premiers exemplaires avaient été construits sous le régime fasciste.Mais il s\u2019agissait alors de routes a une seule chaussée.Dorénavant l\u2019Italie va disposer d\u2019un réseau ultra-moderne à double voie, dont la construction, entamée en 1956.bat actuellement son plein.Son plus beau fleuron sera l\u2019autoroute du Soleil reliant Milan à Naples, sur une longueur de 440 milles.\u201cRoute du centenaire, route de l\u2019Unité .\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019en inaugurant la première section mise en service à la fin de 1958, M.Fanfani, président du conseil italien, voulut désigner l\u2019autoroute du Soleil.Un rapprochement symbolique s\u2019impose à l\u2019esprit en effet entre la longue marche des patriotes cent ans auparavant et l\u2019établissement de ce lien nouveau et définitif entre le Nord et le Sud.La marine marchande a rejoint le tonnage de la flotte française (4 millions de tonneaux de jauge brute au 30 septembre 1954».Le réseau aérien, principalement orienté vers les deux Amériques, le Proche-Orient, la Méditerranée, est en plein développement.ISIS* Vous passerez LES PLUS BELLES VACANCES de votre vie en croisière \"CARIBBEAN CRUISE UNES\" 6 NOUVELLES CROISIERES D'ETE de 12 et 13 JOURS AUX ANTILLES Le camping connaît une vogue sans précédent au Canada.De plus en plus, les touristes semblent préférer les visites aux sites historiques, les emplettes, le lèche-vitrine, les ballades-observatoires; cependant, la chasse, la pêche, la natation, les randonnées dans les grands parcs sauvages et les expositions sont encore les grandes attractions de cette industrie qui rapporte plus d'un milliard de dollars par annee.La popularité croissante du camping, accrue par la construction de la route trans-Canada et l\u2019installation de parcs de campement le long de ce parcours et d\u2019autres grandes routes, provoque des réactions contradictoires.De toute façon le relevé établi par la Presse Canadienne indique qu\u2019on s'attend à une saison touristique fructueuse d'un bout a l\u2019autre du pays.Année record Le directeur de l\u2019Office du Tourisme du gouvernement fédéral, M.Alan Field, déclare : \u201cTout semble indiquer que cette année sera encore meilleure que la précédente\u201d.Lan dernier, les visiteurs étrangers ont augmenté leurs dépenses au Canada de sept pour cent, pour atteindre la somme record de $417,000,000.A eux seuls, les touristes venus des Etats-Unis ont dépensé $371,000.000, soit $20,000.000 de plus qu\u2019en 1959.Cependant, ces chiffres sont souvent dépassés par ce qu\u2019ont déboursé les Canadiens qui voyagent a l\u2019inte-rieur du pays.Ce qui continue d\u2019inquiéter les autorités canadiennes, c\u2019est que les Canadiens continuent de dépenser de plus en plus dans les autres pays, le total étant passé de $598,000.000 en 1959 a $632,000,000 en 1960, et le déficit national dans ce domaine de l\u2019industrie est passé de $207,-000.000 a $215.000.000.Mais, pour revenir aux Américains.c'est surtout la chaleur des villes qui les pousse a se rendre en visite au Canada.\u201cSi les villes américaines connaissent de grandes chaleurs en mai et juin, les gens commenceront très tôt à tirer des plans et l\u2019on pourra s\u2019attendre a les voir arriver en grand nombre\u201d, déclare M.Field.Il faut ajouter que le gouvernement a pris plusieurs mesures pour aider l\u2019industrie du tourisme.Prêts fédéraux Pendant la session en cours, le parlement fédéral a passé des lois qui permettent aux propriétaires d\u2019entreprises touristiques d\u2019obtenir des prêts allant jusqu\u2019à $25,000 pour moderniser leurs installations.De son côté, la législature du Québec a adopté une loi créant un comité d\u2019étude sur le tourisme qui siégera dans différentes régions de la province et étudiera la situation de façon à pouvoir faire des recommandations touchant 1 e s améliorations a apporter pour tirer tout le parti possible des attraits géographiques et histo riques.Pour sa part, le gouvernement ontarien offre de défrayer la moitié des frais de publicité et des attractions touristiques encourus par les associations régionales de tourisme, Quant au ministère de la Récréation et de la Conservation de Colombie-Britannique, il a pour politique de conseiller toutes les entreprises touristiques qui s'adressent a lui, leur décrivant quel genre de nourriture les touristes aiment et ce qu'ils préfèrent au point de vue logement et distraction.Le ministère semble trouver ces conseils individuels plus efficaces que l\u2019explication de données générales aux Chambres de Commerce et autres organismes du genre.Dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, on a entrepris une campagne conjointe l\u2019hiver dernier, dans le but d\u2019établir des centres de pèche en mer; les pêcheurs venaient suivre des cours à Charlottetown afin d'être autorises a transporter des passagers dans leurs embracations, ce qui ne manquera pas d\u2019intéresser nombre de touristes.Soucis des hôteliers On trouve facilement maints exemples de la popularité croissante du camping.Seulement dans l'Ile-du-Prince-Edouard, cette forme de vacances a recruté 36 pour cent d\u2019adeptes de plus au cours de l'année dernière.Le ministère ontarien de la Publicité et du Tourisme publie maintenant en 250,000 exemplaires un guide des sites de campement alors qu'auparavant il n\u2019en publiait que 25.000 Quant au ministère manitobain de l\u2019industrie et du Commerce il rapporte qu'on a enregistré l\u2019an dernier 375,-000 jours-campeurs alors qu'en 1956 le total se chiffrait par 113,000.Le gérant d\u2019une association hôtelière ontarienne, M.Clint Melville, n'a pas hésité a se prononcer sur la situation.\u201cEn facilitant ainsi le camping, le gouvernement a pris des mesures qui ont un effet nuisible sur les installations touristiques,\u201d dit-il, ajoutant que cela \u201cleur créé un grave problème.\u201d \u201cA notre avis, la popularité croissante du camping fait voyager beaucoup plus de gens a travers le Canada et, bien que la quantité d\u2019anciens clients que nous perdons soit négligeable, nous nous trou- En Ecosse .ARIBBEAN CRUISE UNES annonce »9pt croisières de 12 et * 13 jours à bord du paquebot français de 20,000 tonnes S.S.BRETAGNE ENTIEREMENT CLIMATISE \u2022 S.BAIN PRIVEE OU SEMI-PRIVEE DANS TOUTES LES CABINES DE LUXE.MAGNIFIQUE I Mervtilleust cuisine française, six repas par c r \u2022 Vin français gratis à chaque dîner et souper \u2022 Aimable hospitalité à la française \u2022 SPLENDIDE I Formidable pont Ldo \u2022 De < piscines \u2022 Divertissements dirigés par des moniteurs américains expérimentés \u2022 Deux orchestres de danse \u2022 ECONOMIQUE ! Toutes dépenses comprises comprenant transport aller-retour, paquebot sert d'hôtel durant tout le voyage, tous repas, divertissements et évène-m«nts mondains.SIX DEPARTS DE NEW YORK TROIS CROISIERES DE 12 JOURS - Samedi, ,\\7 juin, 15 juillet et 12 août - Escales dans 5 ports.San Juan, Puerto R co, St-Thomas, Iles de la Vierge, Curaçao, Guyane hollandaise, Kingston, Jamaïque, Port-au PnncHaiti.Toutes dépensés comprises\tDepuis 295 Un hôtel récompense les pêcheurs chanceux TROIS CROISIERES DE 13 JOURS - Samedi, le, et 59 juillet et 26 «eût 6 escales à Port-au-Prince, Haiti; Cristobal, Canal de Panama, iles San Bias, Cartagena, la Colombie (Amér.du Sud , Kingston, Jamaïque; Nassau, Bahama.Toutes dépenses comprises.DEPUIS $ 325 s 17 CROISIERES SPECIALES DE 7 JOURS AUX BERMUDES S.S.ARIADNE DEPART DE PHILADELPHIE VENDREDI 16 JUIN 7 jours, 2 jours, 2 nuits aux Bermudes.(Ci-devant 5.5.Patricia) \u2022\tPAQUEBOT LUXUEUX DE $4,000,000 \u2022 ENTIEREMENT CLIMATISE \u2022\tS.DI BAIN PRIVEE DANS TOUTES LES CABINES DE LUXE \u2022 LE BATAU SERT D HOTEL AUX BERMUDES.\u2022\tVoyagaz an millionnaira \u2022 Vous passerez les plis belle» vacance» de votre vie \u2022 Atmo»phere charmant® et intime \u2022 Cu sme inoubliable, 6 repa» par jou» \u2022 Char mante hospitalité italienne au service empresse \u2022 Deux orchestres de da.tse italiens \u2022 Vas*e piscine extérieure \u2022\tNombreux divertissements et événement» sociaux \u2022\tPersonnel stylé \u2022 Tard comprenant toutes dépenses, soit transport aller-retour, paquebot servant d'hôtel durant tout le voyage et tous repas t Tarif minimum.HUIT DEPARTS de NEW YORK SAM, 24 JUIN, lar, 8, 15.22, 29 JUILLET; 5 «t 12* AOUT 7 jours, 3 jours, 3 nuits «usa Bermudes.(*6 jours DEPUIS $150) SIX DEPARTS de BOSTON SAM., 19 «t 26 AOUT.2, 9, 16 »t 23* SEPTEMBRE 7 jours.3 jours, 3 nuit» aux Bermudes (*6 jours DEPUIS $150) DEPART de PROVIDENCE, 30 sept.DEPART de NEW HAVEN, 7 oct.6 (Ours, 2 jours, 2 nuits aux Bermudes \u2014 DEPUIS $ 150 Voyez votre ogenee de voyage ou CARIBBEAN CRUISE LINES AGENCY INC.a SIECE SOCIAL, WASHINGTON.South,m «Idg, St 3 8181 a NEW rORK.500, S, iotnvi, suit, 122*.10 4-7460 Les paquebots de croisière les plus luxueux d'Amérique a PHILADELPHIE 0u,i Municiasl no 4,\ta MIAMI, 301 «i So Dolawèr, & Chesnut.WA 5-6163\ta 80STON, 63*.^¦¦¦¦¦¦¦MESSiEURS LES HOMMES D'AFFAIRES, REUNISSEZ-VOUS EN BATEAU !| ¦¦¦¦ R S3 Br a MIAMI, 301 Roeer 814?FR 3-3395 a 80S10N *3*.St*lar Office Bldg HA 6 9142\t|j| OCEANAIR Agença de voyaget 564 o., rua SHERBROOKE N.-D.-G.- HU.9-9393 oui no» sarvicat «ont gratuit» LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITE AU CANADA FRANÇAIS 6970, RUE ST-DENIS CR.1-6900 OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE Un touriste canadien règle sa note d\u2019hôtel en Ecosse.\u2014Je ne comprends pas.Pourquoi ce crédit ?Je croyais que le tarif était de $7 par jour, chambre et pension, mais je vois qu\u2019il ne m\u2019en coûte que $3.\u2014N avez-vous pas pris quelques gros saumons pendant votre séjour ici ?demande le caissier.\u2014Oui.mais quel rapport avec ma note ?rétorque le touriste.\u2014Nous accordons un crédit de 73 cents par livre de saumon que vous prenez pendant votre séjour, explique le caissier.Cet incident n\u2019est pas imaginaire 11 est rapporté par un chroniqueur de voyages de Scandinavian Airlines System, qui a passé quelque temps a l\u2019hôtel Loch Awe, situé a une centaine de milles de Glasgow, dans les magnifiques Highlands occidentales Cet établissement est un des lieux de villégiature préférés des touristes de Grande-Bretagne et d\u2019autres pays Le principal attrait est la pêche au saumon dans la rivière Awe, qui coule tout près.Pour s\u2019y adonner, l\u2019hôtel demande $5.60 (par jour) par ligne.La ftéche à la truite est cependant gratuite à Loch Awe.On peut louer un bateau pour un prix modique Chaque soir, les pensionnaires font peser leurs prises, et l\u2019hôtel expédie les saumons chez des marchands de poissons de Glasgow.Au moment de régler la note, le caissier effectue une simple soustraction qui peut réduire sensiblement le total.L\u2019hôtel est de plus un excellent point de départ pour des randonnées en automobile dans la pittoresque campagne écossaise.Oban, charmante petite ville du littoral, n\u2019est qu\u2019a 21 milles de l\u2019hôtel.Les comemuscurs Neuf milles au nord de Pass of Rrender, lieu d une bataille célébré, se niche le petit village de Taynuilt.La, chaque année en juillet, on entend le son des cornemuses Portant le traditionnel \"kilt\u201d, dps centaines de corncmuseurs défilent sur une colline pour annoncer l\u2019ouverture des jeux annuels des Highlands L\u2019atmosphere de l\u2019hôtel est de amicale.Chaque après-midi, on sert le thé dans une salle recouverte d'un tapis de tartan; les hôtes se rassemblent autour d'un foyer où brûlent de grosses bûches.Les pécheurs rentrent alors de la rivière et se joignent à ceux qui étaient restés a l'hôtel.On fait connaissance en parlant des succès et des échecs de la journée pèche.On n'y trouve pas de la nuit\u201d.Les hôtes de l\u2019hôtel se rassemblent plutôt dans le bar, une salle pannelée de bois, ou dans l'un des trois \"lounges\u201d, pour une partie de bridge ou pour poursuivre la on-versaüon.L\u2019été, nombreux sont ceux qui vont faire une marche car la noirceur ne tombe pas avant 10 heures du soir.Vols quotidiens vers l'Ecosse Scandinavian Airlines System a augmenté la fréquence de ses vols par jets New York -Glasgow pour les rendre quotidiens.depuis le 26 mai, selon M.John Heistein, directeur général des ventes.Au cours de l'été, le nombre des places disponibles sera 163.5 pour cent plus élevé qu\u2019a la même période de 1960 Des DC-8 décollent de l\u2019aéroport international de New York à 9 h.45 chaque soir pour atterrir a l\u2019aéroport de Près-wick (Glasgow» a 9 h.10 le lendemain matin, apres une envolée sans escale de 6 heures et 25 minutes Au retour, les DC-8 quittent Prestwick a 1 h.45 de l'après-midi et arrivent a New York à 4 h 05 de l'après-midi.Il s'agit évidemment d\u2019heures locales Pour la premiere foi» un service d\u2019autobus relie Prestwick a Edimbourg, dans les deux directions.L\u2019horaire des autobus est assujetti a celui des envolées a destination ou en provenance de New York Les voyageurs à destination d'Edimbourg n\u2019ont plus a faire une correspondance d'autobus à Glasgow'.Grande profondeur (PO \u2014 La fosse des Mariannes, dans l\u2019océan Pacifique, est la plus profonde connue, puisqu\u2019elle atteint 36,198 pieds.plus en Canada vons dans l\u2019impossibilité d\u2019obtenir la clientèle des jeunes, mariés ou célibataires.\" Cependant, le gérant de l\u2019Association manitobaine des congrès et du tourisme, M.J.G.McMullen n\u2019est pas du même avis : \"Bien que certains propriétaires subissent des pertes, viendra un jour où l\u2019accroissement du nombre des voyageurs compensera pour la diminution passagère, suscitant une amelioration générale.\"La majorité des campeurs sont des gens qui n\u2019auraient pas entrepris de voyage s\u2019ils n\u2019avaient été assurés de pouvoir le faire économiquement, grâce au camping.Mais une fois que le goût des voyages commence a se développer, ils ont bien vite envie d\u2019autres modes de déplacement.Voici un aperçu de la situation générale d\u2019une province a l\u2019autre, en I960 : Terre-Neuve : le chiffre d\u2019affaires était de l\u2019ordre de $15,-000,00, soit $2,500,000 de plus qu\u2019en 1959.Les Terre-Neuviens eux-mêmes ont voyagé davantage.Ile - du - Prince-Edouard : le nombre des touristes s\u2019est accru de sept pour cent pour passer à 197,500, lesquels ont dépensé une somme record de $78,000,000.Moins de visiteurs américains mais plus de Canadiens du reste du pays, surtout de l\u2019Ontario et du Québec.Les demandes de renseignement reçues laissent prévoir une saison record.Nouvelle-Ecosse : q u e 1 q u e 586,000 touristes, dont plus de 90 pour cent voyageaient en automobile et dont 73 pour cent venaient d'ailleurs au Canada, ont dépensé quelque $48,328,700 séjournant en moyenne une .douzaine de jours.On en at- 1 tend plus de 600,000 cette an- I née.Nouveau-Brunswick ; les touristes, parmi lesquels on trouvait un nombre à peu près égal ! de Canadiens et d\u2019Américains, ont déboursé quelque $41,000.000 et 91 pour cent d\u2019entre eux sont j arrivés dans cette province en voiture.Québec : plus de 6,000,000 de touristes, dont près de 55 pour cent venaient des Etats-Unis, ont dépensé $250,000,000.La plupart sont venus en automobile.Ontario : quelque 20.000,000 de touristes, dont 60 pour cent venaient des Etats-Unis, ont dépensé environ $300,000,000.On prévoit une augmentation.Manitoba : en tout 1.258,000 touristes, dont 738,055 Américains, ont déboursé $36,304,900 alors que 98 pour cent se déplaçaient en auto.On croit qu\u2019il en viendra 1.310.000 cotte année et que le total de leurs déboursés a parodiera $37,750,000.Saskatchewan : le nombre des touristes américains se chiffrait par 170,000, soit un peu plus qu\u2019en 1959.On ne possède aucune donnée sur les déboursés et le nombre de Canadiens mais, pendant la plus intense période des vacances, six voitures sur 10 dans la province venaient d\u2019ailleurs au pays.Alberta : les touristes ont déversé $70,000,000 dans les coffrets provinciaux.Les parcs nationaux ont reçu 2,238,320 visiteurs, dont 239,346 venus d\u2019autres pays, les Etats-Unis surtout, Dans les parcs, les visiteurs dépensaient environ $5 jour, durant six jours.Les demandes de renseignements ont doublé cette année.Colombie-Britannique ; on ne possède pas de statistiques touchant le nombre des visiteurs et leurs dépenses mais on sait que 143,235 véhicules étrangers ont franci les limites de la province pour une période de 24 heures ou plus Les autorités attendent plus de visiteurs des Prairies et de l\u2019Ontario cette année Billets fransatlanliques réduits du quart du 1er novembre au 28 février NEW YORK \u2014 La conférence des lignes transatlantiques de voyageurs vient de décider une baisse de 25 \u2019< sur le prix du passage, entre le 1er novembre prochain et le 28 février 1962, pour des excursions assurant aux passagers 21 jours complets de séjour a terre, non comptés les jours de depart et d\u2019arrivée.La baisse vaudra pour toutes les classes, sur tous les navires des 24 lignes membres de la conférence.Elle permettra le voyage aller et retour Angleterre à moins de $300; France, $310; Italie, $340 en classe touriste.La baisse s\u2019applique même si le voyageur varie son itinéraire et retourne par un paquebot de ligne differente.En classe cabine, la baisse réduit les frais d\u2019aller et retour Grande-Bretagne u $390, France, $405; Italie, $446; en première.Grande - Bretagne, $475; France, $490: Italie, $580.Les voyageurs bénéficieront de baisses comparables sur tous les autres itinéraires transatlantiques des 24 lignes membres de la conférence: Hollande, Belgique, Allemagne, Norvège, Suède, Danemark, Grèce, Israel, Portugal, Espagne, Afrique du Nord, archipel de l\u2019Atlantique et de la Méditerranée.La baisse s\u2019applique aux billets demi-tarifs des enfants.Les voyageurs qui en profitent bénéficient de tous les divertissements ordinaires à bord du navire.D\u2019autre part, les voyageurs désireux de séjourner plus longtemps en Europe peuvent profiter de la baisse de 10% appliquée à compter du 23 août au départ d\u2019Amérique, du 1er novembre au départ d\u2019Europe.Qm^Tüfat U RYNDAM REPREND SES CROISIERES Départ da Montréal i« 22 juilltt \u2014 14 jours.Escale a Nassau, Miami #t retour à Montréal le 5 août.Tarif depuis $295.Hàtez-vous pour réservations et détail».LA GASPESIi ET LES MARITIMES Voyages en limousines luxueuses de juin è septembre.Départs toutes les semai, nés.Voyez le route de la Gaspéste, le \"Cabot Trail\", le \"Pays d'tvangéli* ne\".Dépliants sur demande.CROISIERES IN CARGO AUX ANTILLES Cargos modernes, 12 voyageurs, exrel lente cuisine, cabines et sables de bam Itinéraires intéressants.Depart de Montréal.Réservez de bonne heure.TOUR D EUROPE EN AUTOCAR Nous sommes autorisé» à organiser tou» voyages en autocar; nous pouvons vous soumettre tout ce qui s'offre aux tou r tûtes et vous conseiller sincèrement et objectivement sur ce qui répond le mieux à vo» projets.AUTOS \"DRIVE Y0URSEIT\" Nou» représentons une agence Inter* nationale et nous pouvons mettre uni auto à votre disposition, n'importe ou.Pour tous détails, consultez-nous.CROISIERES EN CARGO Croisières régulières, è l'aventure ou intimes d'un intérêt exceptionnel.Demandez nos listes.VOYAGES AU CANADA Voyages toutes dépenses comprises.Dé parts toutes les semaines, voyages extraordinaires de 17 jours comprenant les Grand» lacs, les Rocheuses et côte du Pacifique.Si vous n'avez pas encore vu le pays, voici votre cnar.ct de la faire.CROISIERES La demande est déjà grande pour li croisière.» autour du monde, la Mediterranée, le Cap Nord et les Antilles.Demandez notre livret de croisièrts ré pondant À vos désirs.Réservez le plus tôt possible.Ouvert le vendredi toir jutqu\u20196 9 h et le samedi toute la journée Vous pouvez voyager maintenant et payer plus tard Pour réservation» eu renseignements, écrivez, télégraphiez et téléphonez.Tobin's Travel Bureau UN.«-7(11\t\u2022 1240 ru* P**l VOYAGES ORGANISES EN AUTOBUS - ETE 1961 1\tTour de le Floride (16 jour») dont 7 jour» è M.ami Beach, au luxueux hâte! Casablanca\t2 jour* a Tampa - 1 jour à Daytone Beach - DEPART de Montreal 15 JUILLET retour 30 juillet - PRIX : $250 00, comprenant transport en autobus de\tlu*e arrêt\tchaque soir\tdan» un\thôte!\tde 1\tère «lasse avec chambre\tclimatisée, lits\t(urneaux et\tbaignoire\tprivée\t\u2014 5 attractions en Flonde tel» Cypress Garden», Silver Springs, etc.- 2\texcursions en autobus 1 tour de yacht \u2014* taxes \u2014 transport de» valises \u2014 service du guide.\u2014 Repas non inclus.2\tVoyage da 14 jours \u2014 Centre des Etats-Unis Trajet : Toronto, Détroit.Chicago, Indianapolis, Cincinnati, Virginia Beach, Philadelphie, le* Monts Poconos, lake George 3 jours à Chicago ef 3 excursions pour v.sitpr la ville 3 jour» à Virginia Beach dans un hôtel sur le bord de l'océan DEPART 15 JUILLET retour 28 juillet - PRIX s $210.00, comprenant transport en autobus de\tluxe arrêt\tchaque soir\tdans un\thôtel\tde 1ère classe avec chambre\tclimatisée, ht»\tjumeaux et\tbaignoire\tprivée\t\u2014 3\texcursions 2 tour» de bateau \u2014 taxe» - transport des valises -service du guide.\u2014 Repas non inclus.3\tTour de la Gaspésie (9 tours- dont 1 jours è Percé.Nous couchons dans les meilleur» hô»el» PRIX i $155.00 comprenant transport en autobus de luxe chambra evec lit» |um«aux et baignoire privée \u2014 excursion* 20 REPAS \u2014 pourboire» \u2014 taxes \u2014 transport de» valise» \u2014 service du guide.3 DEPARTS : Us 15 juillet - 22 juillet - 29 juillet 4\tVoyage de 9 tours \u2014 Est de» Etats-Unis \u2014 T/«;«f t New York, Atlantic City, Washington.Rochester, Niagara Falls.Toronto \u2014 3 |Our» à Atlantic City au fashionable hôtel Claridge sur le Boardwalk \u2014 2 jour» è Washington \u2014 PRIX .$145.00 comprenant transport en autobus de luxe \u2014 chambre avec h»* jumeaux et baignoire privée - nombreuses excursions taxe» -transport des values service du guide.\u2014 Repas non inclus.3 DEPARTS .las 15 luillet - 22 juillet - S août Hétez-vou* de faire vos réservation» \u2014 écrivez \u2014 téléphonez pouf informations demande/ no» brochures.Nous avons aussi plusieurs croisières en bateau : Nassau, Bermudes, Tour du Saguenau, etc Consultez nous pour vacances ou voyages de noce», procurez vous à notre bureau vos BILLETS D'AVION, de BATEAU, d\u2019AU-TOBUS.Nos bureaux sont ouvert» jusqu'à 9 heure» du soir.NOS SERVICES SONT GRATUITS.ROBERT BERGERON 7730, rue Sl-Denis votre agent de voyages Tel.: CR.1-6619 AMERICAN express £çs YAGEZ Grâce è l\u2019American Express, vous pouvez aller n\u2019importe où dana le monde, en toute confiance, assuré d\u2019avoir l\u2019hôtel, le bateau, l\u2019avion ou le mode detransport terrestre que vousavez choisi.Tous renseignements sur demande, AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS 1200, ru* P**l.Montréal - T*l.: UN.1-9921 Dès le moment où vous monterez à bord, votre roiswrs auSyuemi) .sera une suite ininterrompue de plaisirs! Seulement CROISltm Dt t A MI-JUIN A IA MI-SEPTEMBRE Voyag® Montréel Segueney\t- ^ *î n en Ma*t,i« lia-s .c .\"10 O »¦ .Harm, d* Q.jr\tf.m\t(lu depart) à terre toute» dépenses payées (gu de compus).Croisière Richelieu >/ap* rm r de A jour* et A Dt» Remoo'e/ te Soouenoy iwsqu h $1495° (!\u2022 MaRt'tal) ?vc* 6 I hôtel née au Chateau .Toutes dépensas Voysge Isdoimec Segueney A jours .1 7 flwilf.2 Tadoimoe et une jt Frontenac de Québ payées (guide cam (reisiere iriito Magnifique croer« ou Saguenay,* 6 (ours et 7 nviti itwlnnnr T i**-mm au Memoir P cheheu et qn* - mét ou Chateau frontanoc de Québec.Toutes dépenses payées (guide comprit).51715° («u ««part, i Montreal) S18500 (On eapart.t Montréal) 00 («uni «trou») 2 loues n 3 HUITS DtPARI Dt MONTRÉAl l\u2019nr rrnissrre sur >;i(jiirii«a r>t J* plu» dslassant, Ir plus merveilleux airs voyaient en lialrau.I v paysa|i« toujours rhanprarit qu\u2019oflrrnl 1rs rive# ilu St-I.surent ri du Saguenay n>-rlsanta r« vos promenades sur le pont et vais heure# de alrlrnlr au solrsl et au «rand air.Visu* dcKustariv de» repas isufrulrnts .vous jouirr» sl\u2019un sommeil réparateur! linrnet VOS places DÈS MAINTENANT, Pour dépliants sa rAaarnroriont, f'acb.ssar è une agente du rvyogta ou i: CANADA STEAMSHIP LINES LIMITED 759 carré Victoria, Montreal \u2014 AV 1-0231 Motel Sheratan-Mont-Royal Montréal VI 5>6364 Métal Lourantian.Montréal \u2014 UN 6-5570 Mo'tl Rame-E.iiebeth, Montréal - UN I-S31& roi i SI IM s «2, BOUl, IABE.UI - SI MARTIN MU 1 25*1 Dscouvrea ta monda svac Columbua AGENCE DE mm¦ ja ¦¦ VOYAGES yIAII 1593, rue ST-DENIS Faca au théétrt Sami Darn VI.5-6503 LA PUBLICITE DANS Jt IA TOESSE.i\" PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS 32\tIA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI Nouveau service quotidien JUIN 1961 LONDRKS-MOSCOU.(PA) -Depuil le 28 mai un service quotidien relie Londres a Moscou et vice versa par rail.Le voyage occupe deux jours et demi et comporte la traversée de la mer du Nord de la côte est d'Angleterre à la Hollande.EN VACANCES Où ?Quand ?Comment ?Pourquoi ?La loi sur le tourisme exauce plusieurs voeux de la Chambre de Commerce Découvrez rEUROPE à votre guise au voi RENAULT C'est le seul vrai moyen d\u2019explorer et de goûter te charme de l'Europe; et c\u2019est si facile grâce à Renault.Achetez une Dauphine neuve ici au Canada, avant votre départ, au prix spécial dégrevé des impôts, des frais de douane et de transport, et prenez-en livraison en Europe.A la fin de vos vacances, ramenez votre voiture (c'est la méthode la plus avantageuse) ou revendez-la à un tarif fixé d\u2019avance (rachat garanti avec faible dépréciation).Demandez une brochure de renseignements \u2014gratuite\u2014sur le Plan de livraison Outre-Mer Renault chez votre représentant Renault ou à votre agence de voyage, ou écrivez à Automobiles Renault Canada Ltée, 8555 Devonshire, Montréal, Que.Renseignez vous sur le plan \"Dans les airs, AIR CANADA - Sur la roule, RENAULT'' synonyme de qualité AUTOMOBILES RENAULT Canada ltée 8555 DEVONSHIRE R0*0 RI.8-9661 1824 STE-CATHERINE 0.WE.7-9.551 Montréal SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 Drummond\tUN 1 0200 1219 St Denis\tAV 8 4902 l tut\u2022 Renault lit It voiturt M* ttctlltnct pour voytgtr tn Eutopt Vtnti trout rtnteigntr tu tu|tt de itoi 3 different* pian» La Chambre de Commerce du district de Montréal a préparé, l'an dernier, une etude très document é e sur le tourisme.Cette étude fut acceptée par la Chambre de Commerce de la province et, en janvier I960, un mémoire a été présente aux autorités gouvernementales de la province.Cette année, le bill 39 a été voté a Québec, créant un Office du tourisme.En analysant le contenu de cette loi, l'on se rend compte que cette loi rencontre un bon nombre, de recommandations du mémoire.1) La première recommandation demandait de confier \u201cla fonction a un ministère distinct ayant pour mandat d'orienter et de coordonner les efforts des différents services gouvernementaux et groupements officiels qui s\u2019occupent du tourisme\u201d.Au chapitre 57 A \u2014 art.2 de la loi, l\u2019on affirme que le \u201csecrétaire de la province est chargé du développement du tourisme de la province\u201d.L'article 3 déclare qu\u2019un \u201corganisme administratif est constitué du secrétariat de la province sous le nom de \u201cOffice du tourisme rie la Province de Québec\".2» L'une des recommandations du mémoire traitait des buts qu'une autorité touristique devait chercher a atteindre .Ainsi il était recommandé d'intensifier la propagande vers les autres provinces et les Etats Puis; d'aménager des centres d'accueil a l\u2019entrée des grandes routes .et des grandes villes; d\u2019aménager un plus grand nombre de parcs et de réseaux de terrains pour camping; de collaborer activement avec l\u2019entreprise privée, de Sur l'Autoroute: laisser la voie de gauche libre La voie de gauche qui longe le terre-plein central sur l\u2019autoroute des Laurentides doit être laissée libre, rappelle Prudentia aux automobilistes qui empruntent cette route moderne a circulation rapide.Les automobilistes ne doivent l\u2019utiliser que pour doubler d\u2019autres véhicules.Prudentia, organisme de sè-j curité routière du ministère provincial des Transports, entreprend en ce moment une i campagne de prudence et de I galanterie sur l\u2019autoroute.De plus, rappelle le comité, I la voie centrale doit être laissée aux véhicules qui circu-j lent à la vitesse permise Les i automobilistes qui préfèrent : rouler moins vite doivent emprunter la voie de droite.Dans chaque direction, l\u2019autoroute compte au moins trois voies en béton auxquelles s\u2019ajoute une quatrième voie pavée aux approches de chaque entrée et de chaque sortie.Deux postes de police, tous i deux ouverts 24 heures par jour, desservent l\u2019autoroute.Les usagers peuvent y demander aide et renseignements a toute heure du jour et de la nuit.E.-U.: mesure pour stimuler le tourisme WASHINGTON.(AFP) -! Afin de stimuler le tourisme aux Etats-Unis, le gouverne* ! ment américain vient d\u2019apporter un adoucissement aux modalites d\u2019attribution de visas.Désormais les visas d\u2019entrée aux Etats-Unis seront renouvelables a \\ ue, et il ne sera pas ¦ necessaire de faire une deman-; de nouvelle.Ce qui plus est, le renouvellement pourra être obtenu par simple envoi du passeport au consulat dos Etats-Unis le plus proche, sans que le postulant ait à se présenter en personne.Ce nouveau système a été communique a tous les consulats des Etats-Unis le 7 avril par M.Dean Rusk, secrétaire d\u2019Etat.Ce n\u2019est que maintenant que le département d\u2019Etat porte cette mesure à la connaissance du public.273,000 visiteurs a la Maison blanche WASHINGTON.(AFP) -Depuis l'arrivée du président Kennedy au pouvoir, la Maison blanche connaît un \u2018 boom\" touristique.La Matson blanche annonce en effet qu\u2019elle a reçu pendant le trimestre février avril 273,-uou touristes, ce qut représente une hausse de 2fi 4 pour cent sur le trimestre correspondant l\u2019anneo dernière.iéglemonter les guides touristiques et les bureaux d'informations ou de renseignements, de contribuer à la mise en valeur de monuments et sites historiques.L\u2019article 5 de la loi répond aux buts précis de cette recommandation.Ainsi l\u2019on peut lire : \u201cL'Office de tourisme de la province de Québec est chargé: a1 de préparer et de réaliser la documentation ainsi que l\u2019information et la publicité touristiques, notamment pour faire connaître les attraits touristiques de la province, ses sites et monuments historiques, ses parcs provinciaux, ses lieux de chasse et de pêche et ses endroits de villégiature; h) de préparer et distribuer des cartes, des guides, des brochures et autres publications d\u2019intérêt touristique, c)\td'organiser et d'entretenir des bureaux de renseignements pour les touristes; d)\td\u2019autoriser des personnes ou des organismes à établir et a maintenir des bureaux de renseignements pour les touristes aux conditions que le lieutenant gouverneur au Conseil peut déterminer en vertu du paragraphe b de l'article 34 de la Lot des licences, e)\tde participer à des expositions dans la province ou ailleurs; fi de favoriser l'établissement de parcs, de belvédères, de terrains pour fins de camping, de pique-nique ou de stationnement des automobiles, etc.3) t'ne autre recommandation du mémoire demandait en outre de \u201cfaire revivre le Conseil du tourisme .dont la mission serait de conseiller les autorités constituées sur tout ce qui serait de nature a contribuer au progrès du tourisme dans la province\u201d.L'article 7 de la loi affirme qu\u2019un \u201corganisme désigné sous le nom de \u201cConseil du touris me de la province de Québec\u201d est institué par la présente loi\u201d.L'article 10 précise que \u201cle Conseil est chargé de résoudre les problèmes du tourisme dans la province, de recon-rnander les mesures propres à assurer la coordination de l'activité touristique et de faire rapport de ses constatations au secrétaire de la province.\u201d Dès lundi à WGAN Nouvelles de CKAC diffusées à Portland Avec le retour de l\u2019été qui, théoriquement du moins, doit nous faire connaître des jours de grande chaleur, un nombre considérable de citadins quittent la province de Québec pour la période de leurs vacances et vont se prélasser sur les plages de l'Etat du Maine.A l\u2019intention de ces milliers de Québécois qui fréquentent ces endroits de villégiature, le poste CKAC réalise, chaque jour, une émission de nouvelles canadiennes, diffusées en français par Pierre Chouinard, a l'antenne du poste WGAN (560 au cadran) à Portland.Cette présentation intitulée \"Montréal vous appelle\" est diffusée du lundi au vendredi, de midi vingt-cinq à midi trente.Les bulletins de nouvelles entendus pendant cette émission sont rédigés par le ser- vice d'information du poste CKAC et sont prepares dans un effort pour présenter aux auditeurs canadiens a l'étranger, un résumé des événements ont tenu la manchette a qui dans la province, dernieres 24 heu- Montréal et pendant les rcs.En syntonisant \"MONTREAL VOUS APPELLE\u201d, nos villégia leurs canadiens en vacances outre-frontière pourront demeurer en contact avec l\u2019actualité qui se déroule sur la scène métropolitaine ou sur le plan provincial.L'instruction à le Jamaïque (PO _ La moitié à peu près des écoles primaires de la Jamaïque sont confessionnelles, les autres relèvent du gouvernement.PLAISIRS DES LAURENTIDES Voici la terrasse et la piscine d'un des somptueux hôtels qui contribuent à faire de Sainte-Adèle, dans le comté de Terrebonne, un centre de villégiature renommé, unissant aux agréments de la campagne toutes les commodités de la vie citadine.MEXIQUE 1961 Plusieurs pays facilitent le passage de leurs frontières aux voyageurs Sir William P.Hildred, directeur général de l\u2019Association générale des Transports aériens, annonce que cette année les voyageurs auront à subir moins de formalités administratives que jamais depuis 1945.Depuis les dernières vacances, nombre de gouvernements ont diminué leurs exigences en matière de visa, et adopté d\u2019autres mesures pour faciliter le passage des frontières.L\u2019association estime que les voyageurs les moins encombrés de telles formalités peuvent être maintenant les Européens voyageant soit dans l\u2019ouest de leur continent, soit au Royaume-Uni.Presque tous les gouvernements d\u2019Europe occidentale ont conclu des accords bilatéraux, ou se sont entendus par l\u2019intermédiaire du Benelux et de la Communauté européenne, par exemple, afin de supprimer la formalité du visa.En nombre de cas, le passeport même est supprimé ; on n\u2019exige qu\u2019une simple carte d\u2019identité.Les Américains du Nord peuvent voyager presque aussi facilement que les Européens eux-mêmes en nombre de pays d\u2019Europe, la formalité du visa étant supprimée pour eux aussi.Quelques exemples U association a constitué un groupe de 200 experts qui travaillent à l\u2019assouplissement ou a l\u2019abolition des formalités administratives, dans une centaine de pays.Voici quelques avantages obtenus récemment : Le Royaume-Uni renonce au visa pour les nationaux de 54 pays.Depuis le 1er juin, l\u2019exemption vaut pour 16 pays de l\u2019hémisphère occidental, sans compter les Etats-Unis, ie Visiter TEUROPE en auto ! Les plus économiques CITROEN 2 C.V.DYNA-PANHARD Les plus confortables CITROEN ID et DS-19 livra «on outre-mer Rachat garanti en dollar?.Millage illimité.Plan de finance Arrangements fait» a Montreal, Pour complète satisfaction, transige/ avec le» importateurs exclusifs.Cittoen et Panhard ou leur* dépositaire* autorises.&;UT0-fRANC^ Distributeur» exclusifs pour Citroën at Panhard Montréal - RE 9 4781 7144, Côte-det-Neige» TYPALDOS LINES LE PIREE - GRECE Visitez LA GRECE LA TURQUIE - ISRAEL - CHYPRE S.5.AÏHINAI deport da Venise tou» le* deux jeudis.CROISIERES DE 14 JOURS au Pire* Athene* \u2022\tChypre \u2022 Haïfa aller et retour À compter de $162 excursion» sur ter»e et taxe» S.S.KRITI Départ du Pirée tou» le» lundi* CROISIERE DE 7 JOURS SUR LA MER EGEE foret pétüfiée e Istanbul \u2022 Troie e Pergome e Fphèse \u2022\tRhodes \u2022 Crète \u2022 Santorir*.A compter de $100 S.S.AEGAEON Déport» régulier» du Piree CROISIERES AUX ILES GRECQUES \u2022 Rhode» y compri* è le»ho» \u2022 Potmo* CROISIERE DE FIN DE 5 jour».À compter de SEMAINE A COMPTER DE $17 $51.PLUS Départs régulier» 3 fois la semaine d# Vêtus* parcourant tout I est de la Méditerranée.Pour renseignements complets et reservations VOYEZ VOTRE AGENT DS VOYAGES I îy >/ v/ V >/ iy »Y »v M v v V .v >v y y V N/ N/ ü; TYPALDOS 500 Fifth Avenue, LINES New York 36 GREECE INC.N,Y., BRvant 9-2533 IQTEL Canada, la Bolivie, Cuba, le Mexique et l\u2019Uruguay, auxquels elle avait été accordée plus tôt.Les voyageurs de France, Belgique, Luxembourg, Allemagne fédérale, Hollande et Suisse n\u2019ont, plus besoin de passeport pour entrer en Grande-Bretagne; seules sont re- quises la carte d\u2019identité (portant la nationalité du voyageur! et la carte de visiteur délivrée par un consulat britannique Le Brésil a renoncé aux listes de voyageurs et aux connaissements et se contente maintenant de la carte ordinaire de départ-arrivée pour les voyageurs.C\u2019est le premier pays sud-ame- Expositions d'art et d'artisanat Scandinaves Le Danemark, la Suède et la Finlande annoncent le projet de tenir le septième festival annuel Scandinave du style, en août prochain.Au Danemark, la Société des arts, de l\u2019artisanat et de l\u2019esthétique industrielle organisera une exposition a Charlotten-burg, du 2 au 17 septembre.Los membres de la Société y présenteront leurs oeuvres les plus récentes dans le domaine de la céramique, du mobilier, du dessin.de la verrerie, des textiles et des métaux.Le 22 septembre, la guilde des fabriquants de meubles ouvre une exposition annuelle au musée des arts décoratifs, a Copenhague.Chaque année, la guilde organise un concours de fabrication de meubles, et les pièces présentées figurent a l\u2019exposition.Kntre le 18 août et le 11 septembre, une collection d\u2019oeuvres artistiques réalisées selon les diverses techniques et les divers moyens d\u2019expression sera exposée à Kunstnernes fins, à Oslo, propriété de l\u2019Union des artistes.Le musée des arts décoratifs, dans la même ville, présente une série d\u2019intérieurs entièrement meublés.Le centre d\u2019esthétique, à Stockholm, offrira sa troisième exposition permanente de produits destinés à la décoration et à l\u2019usage pratique.Une fin de semaine d\u2019étude sur le dessin sera tenue, avec conférences et visites d\u2019usines.A Stockholm, également, une organisation de maîtres artisans offre une extraordinaire exposition de coutelleries en argent et en acier inoxydable des trois dernières décades.La Galerie d\u2019art d\u2019Helsinki, en Finlande, offrira une exposition de l\u2019art finlandais contemporain, en célébrant le 50e anniversaire de la Guilde des dessinateurs finlandais.SAS fait remarquer que les voyageurs qui achètent un billet aller et retour a New York, à destination d\u2019Helsinki, en Finlande, peuvent arrêter à Oslo, Copenhague et Stockholm, sans frais supplémentaires.EN VOYAGE, ayez toujours des Cheques de Voyageurs de l'AmericanExpress fl VENTE BANS IFS BASQUES ET AUI CtlICHETS MS RASES CM FAITES VOS RESERVATIONS DES MAINTENANT! TROIS MAGNIFIQUES VOYAGES ORGANISES L ETE PROCHAIN PRIX MODIQUES\tDEPART DE MONTREAL mous les auspices rie la FEDERATION DU JEUNE COMMERCE \u2022\tDU 12 AU 23 JUILLET Voyage de Montréal aux Provinces Maritimes et croisière d'Halifax à New York.Visite facultative des Iles Saint-Pierre et Miquelon (avion).\u2022\tDU 28 JUILLET AU 7 AOUT Voyage de Montreal aux Provinces Maritimes, y compris le pays d'Evangéline.Visite facultative des Iles Saint-Pierre et Miquelon (avion).\u2022\tDU 11 AU 20 AOUT Voyage de dix jours de Montréal à Toronto, Chutes Niagara, Détroit, Chicago et croisière sur le Lac Erié.f\u2019oiir mueigneinpnfi, dépliants, résrrratians, s'adresser à M RENE BOURGEOIS, Organisateur das Vantas Voyageurs.Grand Hall, Gara Centrale.Montreal, Têt.: UN, 1-7311, Poste 8151.LA FEDERATION DU JEUNE COMMERCE 2745, rue Maison, Toi RA 1-5214 CPsJ rieain à supprimer certaines formalités.L\u2019Inde délivre maintenant un visa triple aux voyageurs désireux de partir de son territoire pour visiter d\u2019autres pays et d\u2019y revenir.Elle a également simplifié les formalités de contrôle.Le Japon a conclu des accords bilatéraux supprimant le visa pour les nationaux de 16 pays; il a aboli la déclaration obligatoire des monnaies en poche, et simplifié les formalités douanières pour les bagages.Malte a aboli le visa pour les voyageurs d\u2019Autriche, d\u2019Espagne et de Suède.Au Canada Le gouvernement canadien a simplifié les formalités a tel point que rares sont maintenant les voyageurs qui aient à compléter des déclarations administratives à l\u2019arrivée.Le Congrès américain, dans le but d\u2019attirer les touristes d\u2019Europe aux Etats-Unis étudie plusieurs recommandations visant à simplifier les formalités du visa.Sir W.P.Hildred fait remarquer que l\u2019afflux de voyageurs rend onéreuses les procédures instituées \"à l\u2019époque des plumes d\u2019oie\u201d, li ajoute : \u201cNotre but est de faire que seuls soient nécessaires pour voyager un billet, quelque argent et une simple pièce d\u2019identité.Nous n\u2019y sommes pas encore, mais nous en approchons.\u201d v o r a o i sj ORGANISES AU| Depart.d.Montréal I.15 juill.t fl l< M octobr.par Britannia da Canadian Ratifie Airlinaa MEXICO - XOCHIMILCO - PYRAMIDES - GUADEIOUPE - CHOIUIA PUEBLA - PENAFIEl - FORTIN - CORDOBA - ORIZABA CUERNAVACA - TAXCO - ACAPULCO Plu* ta corrida é Mexico, la vitito d'un foyar mexicain, la *pet 'acta de* plongeur» el U promenade t 3 repas per jour (sauf à DEUX SEMAINES n voilier à Acapulco et enfin «s fameuse» dense» de folklore Partout chambre avec Mexico) *446 bain TOUT COMPRIS AGENCE DE VOYAGES VIAU 1593, rue St-Denis-VI.5-6503 VOYAGES ACCOMPAGNES Tous frais compris, de MONTREAL ANTILLES\tP°r avion 16 jrs $498 1)\tSam.15 à dim.30 juillet 2)\tSam.14 à dim.29 octobre -5 riaa visité.* : MARTINIQUE, BERMUDES BARBADES, TRINIDAD at PUERTO RICO la prix comprend la transport, la logamant dan* de» hôtel» air-dimatiié, U plupart de» repat, une excursion a chaque île, aintl que la» pourboire» MEXIQUE\tP°r aviori 1)\tSam.8 à sam.22 juillet 2)\tSam.7 à sam.21 octobre 14 jrs $525 3)\tSam.11 à sam.25 novembre \u2014\u2022 le prix comprend tou* le» frai* de voyage \u20193 repa» par jour' et tou» le* pourboire*.\u2014 Itinéraire de* plu» intéressants Mexico.Acapulco, Taxto, Purua, Patxcuaro, etc EUROPE 28 sept, ou 14 nov.- par bateau A OCta OU 5 IIOV.\u2014 par avion 33 FRANCE.HOLLANDE BELGIQUE.SUISSE.ITALIE \u2018Tarif minimum **Tarif familial (Prix régulier 6 pays 46 jrs $1,006* jrs $1,007 al ANGLETERRE $1083! Nous rapréianton» IA LIAISON FRANÇAISE à MONTREAL Consultez-nous pour l\u2019organisation do vos voyagez AGiNaje mm 1966, bout.GRAHAM, Montréal 16 GINGWVS AGENCE DE VOYAGES\t\t GLOBUS TOURS\t\tInc.132 ouest, rue SAINT-JACQUES, suite 202,\t\t Montréal 1, Qué.\tTel.VI\t4-2551 SIMPLIFIEZ le PROBLEME de\tvos VACANCES\t VOYAGEZ pour aussi peu que\t\t f* jours\tGASPESIE, per tram, automobile\t\t$ 13 50 comptant 7 jour» \u2014 BERMUDES, 3 repa*\t\t23 00\t- 7 jour» - NASSAU\t\t21 30\t- 12 jour*\tTERRE SAINTE\t\t108 28 - 12 jour* - MEXIQUE\t\t39 90\t- 12 jour» - HAWAII\t\t80 54\t- 12 tour* - JASPER, LAC LOUISE BANFF\t\t32 90\t- 12 jour* - NASSAU BERMUDES\t\t29 90\t\u2014 13 tour» - RUSSIE\t\t114 66\t- 13 tour» - TCHECOSLOVAQUIE\t\t66 92\t- 14 ,our»\tROUMANIE.MER NOIRE DANUBE\t\t89 05\t- 14 jour» \u2014 JAPON\t\t122 63\t- 14 jour* - CALIFORNIE\t\t24 30\t- !6 tour»\tTAHITI\t\t11951\t- 30 tour* - EUROPE (7 PAYS .par autocar\t\t79 42\t- 22 jour» - AMERIQUE DU SUD\t\t9612\t\u2014 V jour» - JAPON - HAWAII\t\t150 65\t- 10 jour» \u2014 EUROPE (7 PAYS par autocar\t\t79 42\t- U jour* - TOUR OU MONDE\t\t228 72\t- Service gratuit\t\t MEMBRE 1 A T A\t\tMEMBRE T A P C.MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTREAL\t\t SECTION SPECIALE peur feus la.pay.\tde 1 Est\tde l'Europe RESERVATIONS DE TOUS GENRES : Hôtel., «ndroir* d.\t\tvillégiature, avion, bateau, autobus, excursion», location d auto, etc\t\t Au téléphone : Victor\t4-2551\t \t\t vacances avec le Pacifique 11 111 M r.mxm.s Plus d\u2019agrément.à bord d\u2019un EMPRESS Faites la traversée avec le Canadien Pacifique .vous aurez plus d\u2019agrément du commencement à la fin de vos vacances.A bord des Empress, il y a, dans le service, la cuisine et le cohfort, quelque chose d\u2019unique qui ajoute au plaisir de votre voyage.Et.avec le nouveau paquebot amiral Empress of Canada, l\u2019Empress of Britain et l\u2019Fmpress of England, vous avez le choix de trois luxueux paquebots pour vos vacances.Faites vos projets de voyage dès maintenant! Départs hebdomadaires de Montréal et Québec pour Greenock et Liverpool durant la saison du Saint-Laurent.RENSEIQNEZ VOUS SUR L'EXTRAORDINAIRE CROISIÈRE DE 11 JOURS EN MÉDITERRANÉE À BORO DE L'EMPRESS DT CANADA-DÉPART DE NEW TORN LE I FÉVRIER 1M2.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU LE CANADIEN PACIFIQUE Chambra 115, Gar.Windsor, Tel.: UN.1-6811 Ca/iaclien (PaaiùfiLe LA PUBLICITE DANS -LA.Pttl';S8K.«> |l PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS Rfenujtqntsn*/*.!* ti cenic** ftrahuU \u2022 Alfred Gagliardl 6970, rue ST-DENIS CR.1-6900 OUVERI li SOIR IT II DIMANCHE DANS PUBLICITE PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS \u2022 a ?LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 O 33 \u2019 ( hP tft f rkkï it 7\\ «E WHAf vouai INJO* WH PS YOU COM! TO MAINE Le Guatemala gèle le prix des hôtels Le ministre de l'Kconomie du Guatemala a réuni dernièrement, dans son bureau, l'as-social ion hôtelière et les agences de tourisme locales afin de les faire signer un accord par lequel ceux-ci s'engageraient à ne point augmenter leurs prix pendant, au moins, deux ounces t\u2019ette motion fut approuvée comme une contribution au nouveau projet de développement touristique que le gou vernement prepare, afin d'en faire la propagande a l'étranger.> âCH'-lfninpihire .Ni'H'-lfiimpiliirc HOTEL MAURICE Au bord de .océan l it hôtel acmetlUin ou tout est ml» »*n oeuvre pour «iréinantei v«* va came* eu plu» haut puinl Grand patio pour U détaille et le» bâtit» U»* ¦niait.Vestibule «pacteux et nu» (terne avec TV Salle A manger avec spécialité» de la mal non.Taux intaon nahiea «ver ou «an* topa*.Pou» oh tenir elephant, » adieanei 6 M et Mme Krtmnnd M.tuitra, 47 i Oit'xn Tél.W A vei l v « :\\U J HAMPTON BEACH, N H OTEL STANDIS Trè* |>o|Mtf.airv U 50 *?gjyt pa» leur «or p»#»0fO>* Ai cetv^ *6ut Promfnud* pré» »ue A' nttfprov h»: te h.i.n Demande* brechu»* eu consulter v , ogtn * de *avo9» 1 »» A « v rl t VeN'-lliim|i>hire IIÎwmmwilih Sut AU CARREFOUR DIS MONTAGNES BLANCHIS \u2022 Vues «ugnifique» \u2022 Grandiose «an* («ma \u2022 Maicht elpomm* «t cantra d< ttuiuma \u2022 Natation gait t Abvonca a ««Han e Logements da tous «ante a de tous «iis Demandai «ar écrit la dépliant illustré graft* BOARD Of TRADE TWIN MOUNTAIN 4 N H WAHL'S MODERN COTTAGES HAMPTON ItACH.N H Reconnus pour lour atmosphere cordial# gala at amicale Entièrement équipés pour tenu maison Situé» pré» d« la plage et du centre Taux S6S a SRS pat i»mam» Ecrira 9, Island Rath Tal WAvarly 6 2712 AMBASSADRICE DU MAINE Mlle Terry Bowden, de Brewer, cause ici du Maine avant mw, MOTEL APARTMENTS Directement «ur I» Boardwalk Cod» regional 609 T»l.344-6573 Jeux des grandes eaux dans le parc du château à 16 h.45.18 juin; 2, 16 et 30 juillet; 13 août; 3 et 17 septembre.Jeux des grandes eaux à Trianon à 16 h.: 11 juin: 19 juillet; 13 août; 10 septembre.Fête de nuit au bassin de Neptune, à la chute du jour : 2 et 30 juillet; 13 août; 3 septembre, avec le gouverneur John 11 Heed des attraits touristiques d\u2019aller représenter son Ktat natal au concours \u2018 Miss Sun Fuit I SA \".Mlle Bowden, gratifiée du titre \"Miss Maine Vacationland\", entrera en lice contre trente concurrentes d\u2019autres Etats, à Myrtle Beach, Caroline du Sud.depuis po/ personnt 2 par *4 Tout é côté du Board walk \u2022 Ave Carolina S Au centre du CONFORT MODERNE \u2022 TERRASSE SOLEIL, IMMEUBLE EN .v« »h.d.MIME.T.U1., LE MEILLEUR ENDROIT POUR SE BAIGNER pour avoir\tGRATUITEMENT, dépitant STATIONNEMENT GRATIS bain privée.Garage.Ecrire ATLANTIC CITY 344 1147 200 belles chambres Salles de bain privée» en tuile» avec douche.Moscou aura un hôtel immense MOSCOU.(UP1) \u2014 La construction du plus grand hôtel soviétique \\ient de commencer à Moscou.Cet établissement, qui s'élèvera au bord de la Mosko\\a, au coeur de la capitale, pourra loger 6,000 personnes.On prévoit qu\u2019il sera mis en service en 1963.Radio-Moscou a annoncé que le nouvel hôtel sera doté de nombreux restaurants, cafés et cafétérias qui pourront recevoir 3,000 personnes simultanément.L\u2019immeuble, qui aura 12 étages, comprendra également une salle de concert de 3,000 places et un cinéma de 1,500 places.T per personne per jour 2 par chambre Budget spécial Chambres luxueuse» Chambres économi-\tv Bain privé ques, eau courante.\t\\\tet radio Stationnement gratuit! Baignade gratuite' » A\t\u2022\t\u2022 Sa i* op tet \u2022 IV \u2022 Promenade \u2022 Pis -te e.v# \u2022 nu.ivenu resident Téléphone dan» chpqup chamlre Avec l'argent que vous épargnez au Commodore vous pouvez vis.ter le Steel Pier, faire une promenade sur l'océan et en chaise sur roues et manger du steak et non des hamburgers COMMODORE CLINTON 715, ave Pacific, pré* Place Charle» Atlantic City, N J Téléphonez 344-8962 (Une rue de la plage) Ecrire à M.P.BERNARD pour dépliant gratuit en couleurs Ici, on parle français aiaiiK* HOTEL NORMANDIE TOUT AU BORD DE L'OCEAN Lobby ultra-moderne, salit de jeu spacieuse.TV, theatre Coffee Shop.Chembre d'hôtel bien aménagée», salles de bain privée» et terni* pnvecs, baignoire» et douches, eau courante Magnifique plage sablonneuse, solarium, sun deck, endroit exceptionnel prêt église magasins, amusements, 2 terrains de golf et tous les autres sports, vaste stationnement.Accueillant et familier.Tarif ra sonnabl* Escompta da 30°® en juin et après le 12 août Ecrire directement « 1 YORK ST., OLD ORCHARD BEACH, ME La courtoisie sur la route assure une plus grande sécurité Les automobilistes doivent s\u2019efforcer de pratiquer toutes les règles de la courtoisie et de la bienséance envers les autres voyageurs, rappelle \"Pruden-tia\", qui entreprend actuellement une campagne de galanterie et de prudence sur l'Autoroute.\"N'oublions pas.dit Pruden-tia.organisme du Comité de securité routière du ministère provincial des transports, que les touristes sont nomoreux sur l\u2019Autoroute des Laurentides, et que nous avons la l\u2019occasion de démontrer notre savoir-vivre\u201d.Parmi les conseils que donne cet organisme aux automobilistes on note les suivants : Maine ROSETTA ROOMS A COTTAGES Cott»9«» n»uf», moderne* tout équipé», 2 ch»mbr»i » coucher, living room, cuisine, veranda grillage», téléviseur, aussi grande» chambre» confortables dans la maison principale Privileges d» cuisine TV lounge* Pour réserver vos place» écrire ou tel a Mr\\ Jam»» Zafirton 38 Fern, Old Orchard Beach, Ma Tél WE 4 2235.œ; Beach MOTfL, MOTEL ET CHALETS MERMAID Sur le boardwalk à Lincoln Place - EMMENEZ TOUTE LA FAMILLE kN VACANCES a ce» rnqpnifique* ._\tnouveau* MOTELS JU- \u2018\tMEAUX complet» avec T13 et 2\u20192 pieces, cuiti.nettes tout équipées et grandes *?luxueuses oièces d» motel.Taux si Mtrayants que vous ne pouvez vous payer te lux de rester à la maison.¦U*'\" GRATIS POUR LES HOTES t 136 ouest, ev.Grand, OLD ORCHARD BEACH, MAINE Raynald Dube, prop.Tél.WE 4 9673 \u2022 Piicin* face à l\u2019océan \u2022 Service de bonne \u2022 TV dans chaque p i*r» \u2022 Terrasses soleil et chaises longuet \u2022 Complètement climatise \u2022 Stationnement *ur l«s lieux RESERVATIONS Ecr.r* ou téléphoner AU, City 344-6575 (Code 609) A une minute d* marche de le plage \u2014 Magasin* et restaurant» fout près Entourage paisible et reposant.Grand* cour pour les enfant».Chambre» pour 2 è 12 personnes Avec ou sans cuisinette.A la journée, è la semaine, au mois ou è la saison.Télévision gratuit*.Prix raisonnable.Ecrire ou téléphoner pour réserver de bonne heur*.Centre d amusement è 10 minutes d* morche.MAINE - Guide de vacances gratuit I Renfermant tou* renseignement» sur les célèbres plages, littoral, lacs, montagnes, villégiature* du Main* et la variété d'amusements de vacances dans le Marne.Pour avoir guide GRATUIT, écrire è Main# Vacation Service, 72C Gateway Circle, Portland, Maine.A Montréal, s'adresser au Bureau de rem seignements sur le Maine, HOTEL REINE ELIZABETH, Ma.ne Department of Economic Dev, 720.Le VENTNOR vous offre plu» è plu» bas prix I Renseignez-vou* au sujet de la multitude d'avantage» que vous offre ce chic motel chaque appartement avec cuisinette complete) , ., directement sur la plage et le Board-wa!k dans la be l* ville de Ventnor \u2022\tStationnement\t\u2022\tCoffee Shop gratis\t\u2022\tTerrasse» solo »f \u2022\tPiscine\t\u2022\tTV et téléphone \u2022\tChambres «limatl-\tdans chaque cham- sées\tWe On se rend facilement è pied 4 l\u2019ég se catholique romaine St Jacques Pour réserver ses plaçât et obtenir la brochure tout en couleurs t Ecrire ou tel - Atlantic City 822-1181 Coda régional 609).$ to^PIer ,1,, 5P\" P.r,.nn.de ur SEABREEZE Cabines \u2014 Chalets \u2014 Motels FACE A L'OCEAN - EAST GRAND AVE.OLD ORCHARD BEACH, ME.Depui» cabine à une chambre aux chalet» luxueux è 4 pièces.Tout équipés poui la vie ménagère, cuisines électriques, réfrigérateurs, TV, douches, meubles de goût et moderne*.Toutes faciles et commodités fournies.Plage sablonneuse, vaste stationnement.Près église, tous sports, amusements, mageslns.PRIX RAISONNABLE.ESCOMPTE SPECIAL DE 3 0 JUSQU'AU 77 JUIN ET APRES LE 12 AOUT Endroit accueillant et familier.Familles «vec enfant» bienvenue».Ecrire directement ou tél.è WE.4-4144 HOTEL CL0YESTER South Portland, Maine le »eu! hôtel d'été è South Portland, Portland ou Cap Elizabeth »i»ué au bord d# l'eeu.A un mille du fameux Portland Headlight.Vu* et bruit de la mer à chaque in»tant de vos vacances Tarif à la semaine depuis $50, repet compris.Chalets, tvec bain privé, disponibles et août.Chambre» è eau courante dsponibies du 1er juillet à la fête du Travail Demandez dépliant et tarifs.Mme Samuel A Boyd, prop.(U loin) cbambr maj _ 2j fcWve* pour , \u2022 les H u iv°ir S ,tu* d'été SDi »7u,n T\"\" 7 sept.BOARDWALK at DUDLEY Ave.VENTNOR N.J.Pour d'excellentes vacances dans le charme intact du vieux Maine .et nouveau Maine ELLSWORTH MAINE Ecrivez à \u2014 Ellsworth Chamber of Commerce Box 267, Ellsworth, Maine, U.S.A.OLD ORCHARD BtACH AU PEARL INN HOTEL Sit* idéal au bord de la mer pour d* belles vacances a des prix raisonnable».EXCURSIONS Semâmes du 24 JUIN \u2022 t du 1er JUILLET Billet aller-retour repas at chambre a l'hôtel\t/ Aussi, excursion de 3 jours 0050 le 24 JUIN\t**0 Pour réservations fé/éphonez MONTREAL \u2014 LA.4-T663 tou» le» soir» apres 7 heure* .nulle part ailleurs AU MONDE SiUÜ& *fck mil.trouverez-vous plus grand nombre de* PLUS BLUES attractions / », - Du plaisir TOUS LES JOURS à WELLS b h - \u2022\tSabie doux comme de la poudre, ressac \u2022\tBaignades en «écurité è l'eau salée et douce \u2022\tPêche en haute mer \u2022 Plusieurs terrains de golf \u2022\tThéêtre d'été \u2022 Cinémas \"Drive-in\" \u2022\tDanse \u2022 Boutiques de cadeaux et antiquités Des gem hospitaliers, nullement cérémonieux, vous accueilleront chaleureusement è un vaste choix de motels, hôtels, cottages et maison» de pension Tarifs modérés ! Demandez la brochure gratuite de renseignement» et la liste de» logements CHAMBRE DE COMMERCE, WELLS 3, MAINE HOTEL VESPER OLD ORCHARD BEACH aJSpgA directement eu bord de l'océan \u2022\t«eu chaude et eau froide dans chaque chambre \u2014 quelques-un»» avec douche et baignoire \u2022\tcoffee «hop modem# donnant sur l'océan \u2022\tsolarium \u2022\tsystem* moderne d» qxleurs \u2022\tterrain de stationnement réservé è no» client» Pour informations et tarifs, écrire è Mme louis Balkan 32 rue Surf est Old Orchard Beech Mam# téléphone WE.4-4452 /^LUUUZc/ VvWf- ^ >;.PLAGE \u2022 P0RT \u2022 VIUAGE-^ Gratis ! list# de* *p*ctacle* d id la fifl Da l'été \u2014 dépliant en couleur» *- nouveau guide hôteli-motel», Tartç «t autre» renseignements.POSTEZ CE COUPON AUJOURD HUI a Porte 123, Convention Hall | Atlantic City, N J.| NOM .I ADRESSE .* VILLE\tPRCV.Ii » â nuj m VOIP ET FAIRE dans l'hisaoriqut YORK anglaise «n Amérique JOIES DE LA ME» I - 4 plages j.DANS lE t0*1 1 blonneuses, et sûres, bains de ressac DIVERTISSEMENTS ! - Golf 18 trous attractions estivale» hebdomadaire» Lieux historique» Magasin».Yachting et cano tage Pêcha hauturière «t »ur le» ré cif».LOGEMENTS a PROFUSION - pout tous les goût» et budget» Restaurant] servant fruits de mer ferivet aujourd'hui pour dépliant illustré, guide touristique CHAMBRE DE COMMERCE Dept 7 York Beach.Marne ALGONOÜIN MOTEL, US IA York Beach Me -Chambres S3 - S7 par personne, par |Our 2 par chambre Cocktail lounge, «aile ê manger climatisée Face a la piage Stationnement gratuit Déjeuner \u2022Y dîner, S3 50 de plus, par jour.Louis B.lemay, gerant.MAINE FESTIVAL POTATO-BLOSSOM 28, 29, 30 juillet Fort Fairfield, Maine \u2022\tGigantesque défilé \u2022\tExposition chevaline \u2022\tSki nautique \u2022\tCourses nautiques \u2022\tJoutes de baseball \u2022\tNatation, etc.Laisser une distance raison nahle entre sa voiture rt celle qui la précède.\u2014Garder sa droite, sauf pour doubler, et no doubler qu'a gauche.1.'Autoroute appartient à la population du Québec, rappelle Prudentia, et tous les usagers ont intérêt a ce qu\u2019elle serve bien les fins pour lesquelles elle a été réalisée.Tous doivent donc avoir a coeur de se conduire de façon à ne pas être une occasion de danger.M.tilyn A Montlf.l M.t,l 'Ou >.ul r.t.ouv.r.i votr.loytr\" 17 .1 19, Ru.I, Hampton Bext'i N.H.A 200 vqs de plage, natation et distiac fions.Chambres modernes.Salle de bain privée, eau courante chaude et froide 1er.* 539 50 et plus par personne, pat semaine, comprenant repas (Véritable cuisina familiale) Prospectus sur de mande Veuitlei faire vos réservations sent retard M et Mme Aithur J La Bonta.Tel WAverly 6 2456 HOTEL SEA GULL 391 bl Océan HAMPTON BEACH.N H Appartement» evec cuisinette» vue »ur l ocean »t eu botd 1, 2, 3 pieces pour 1 8 personne» depui» *65 par sememe Sea Gull Realties en peut louer aujourd'hui en postent le coupon (Semen's GP.Alü ce errent vos vacance!.\u2022 tirage eu*e Potei à.CHAMBER OF COMMERCE, 22 DEPOT SQUARE, OLD ORCHARD BEACH, MAINE NOM .ADR^SE .-.VIllE .PROV.J» ïuis intéressé dans p hôtei mote' ?cjbin* [~7 e»mp de remorques Mes vacances **ont du au\tNombre de personnes (veuillez é.-ri-e eu crjyon- RIEN DE TROP BON POUR NOS HOTES .ET EN PROFUSION ! k GOLF GRATUIT TERRAIN DE GOLF DE CHAMPIONNAT 18 TROUS / PELOUSE DE PU IT ING A CHAMP Df DRIVING A JEU DF GALETS A PECHE a TENNIS /, TIR A L'ARC PISCINE OLYMPIQUE a EQUITATION CANOTAGE A QUILLES A THE DANSANTS A SPECTACLES A ORCHESTRE DE CONCERT A danse a CINEMA A CONFERENCES /.OU DETENDEZ-VOUS ET AMUSEZ VOUS .A VOIRE FANTA MF.flan» In \u201cSuiter Hr I' 1 mrnqii*** DIX VILLE NOTCH \u2022 NEW HAMPSHIRE \u2022 Téléphona Duville 9010 BOSTON NI 4 517\u2022\tNHK Y0*K 10 34383 500 HfTH AVI NfVK TOAK MONTREAL Wl 3 «473 su »sy,t ¥0tf« s«'nt 8, 2332 :J0\tl a rPESSF, MONTRE A!, SAMEDI 10 JUIN 1961 A la journée d'étude de I'API Echange de films avec la France préconisé pour faire connaitre le système d'économie libre La TUQL'K.\u2014\u2022 La posnibililé d'un échange de film» entre la France et le Canada sur le fonctionnement du système d économie libre dans lequel vit le monde occidental a été envisagée par I Association professionnelle des industriels 1A1 * 1 », a sa journée d etudes tenue a 1 .«Tuque, mercredi dernier Sept spécialistes appartenant aux relations extérieures, au journalisme, a la radio, a la télévision et au cinéma ont, en effet, étudié l\u2019ensemble des relations extérieures du patronat et oui conclu, avec plus de cent chefs d\u2019entreprise réunis a l\u2019hôtel Royal, sous la présidence de M Fernand Girouard, president général de l'AI\u2019l, a la possibilité d\u2019utiliser, de concert avei l'Office National du Film et l'Institut Canadien du Film, des films d'education populaire produits pur le Conseil national du patronat français sous la rubrique \"Connaissances de l'économie par le film\".Iians ses conclusions de la Journée d études M Girouard insista sur la nécessité de la coordination des efforts entre grande et petite entreprise tout comme entre les diverses organisations patronales, non seulement dans le domaine des relations avec les autorités civiles mats aussi \\is-a-vis du public en général La grande utilité de l\u2019organisation professionnelle Le conférencier au banquet de clôture, M Charles-Kdouard Lebrun, de Montréal, directeur général rie FAIT, montra com- En bref d Ottawa OTTAWA.34 millions grâce auxquels il paiera ses dépenses en attendant l'approbation des prévisions budgetaires de l'exercice 1961-1962.Les deux autres bills portent amendements a la loi sur la réduction des tarifs marchandises et a la loi sur les Chemins de fer nationaux du Canada (PC1 Le quartier général de l'Armée canadienne annonce que l'anniversaire de naissance du prince Philippe sera marqué, samedi midi, d'une salve de 21 coups de canon, dans la capitale canadienne I,a salve sera tirée par des hommes du 30e régiment de campagne de P Artillerie royale canadienne, a l\u2019aide de quaire howitzers de 105 millimetres.Des salves semblables marqueront l'évenemont dans les 10 capitales provinciales, ainsi qu\u2019a Montreal et a Vancouver.SHftWOOKf ARMIANtB IM 2070 aw Union AV I MU POUR CAMP DI TI \u2022 prix pour !>?# O Complot ivt( anion-no tomporairo pour ment l'organisation professionnel!» contribue inévitablement a une plus grande coordination, non seulement sur le plan patronal mai* aussi sur h* plan de la profession toute entière et conséquemment do l'industrie.Les chefs d'entreprise de 1'AIM, groupé* pour étudier \"le chef d\u2019entreprise devant l'Opinion publique\", ont visité une des usines de Canadian International Paper t'o, l'après-midi, et ont été reçus officielle-meut par la ville de LaTuquc, a l'hôtel de ville, par le maire suppléant, M.Alfred Bolduc, en I absence du maire .1 O.Dali,ure A la premiere séance d'étu di le matin, sous la présidence de M Jean-Paul Gignae, de Shawinigan, président de la Régionale de la Mauriac de l'.Al\u2019I, MM Antonin Boisvert, de la Société Radio-Canada, Irenée Bonnier, de l'Office nn tional du film, el G II Du gneau, de I API, ont étudié l'image que le public se fait de l'homme d'affaires et ont conclu, avec l'animateur, M l!o land Parent eau, de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales, qu'il y avait un décalage entre cette image et la réalité, car il \\ a eu de sérieux changements dans ,1e rôle que joue maintenant le chef d\u2019entreprise malheureusement, il ne semble pas que l'opinion pubh que soit suffisamment renseignée sur cette évolution.Le chef d\u2019entreprise vu par le public A la séance do I après-midi, ammee par M Paul D Normandeau, mg p de Montma-gny.ancien president général de I APL les quatre panelistes MM Joffre Dechéne, Aimé Gagné, Paul l.egault et Louis Tru-del, ing p, ont examiné les moyens de rendre plus objective cette image que se fait le public du chef d\u2019entreprise.( \"est au cours de l'échange de vues qui a suivi les exposes des panelistes que l\u2019on a fait ressortir cette possibilité d\u2019utiliser ces films français qui sont déjà traduits en anglais afin d\u2019être présentés aux Etats-Unis.que l\u2019on a aussi mentionné la possibilité d'utiliser l\u2019Office natio- nal du film et l'Institut canadien du film pour la distribution de ces films Dans ses remarques, M.Jof-fre Dechéne a signale la possibilité d'une coliatioratiim entre l'APi et l'association des grandes entreprises d'exploitation des ressources naturelle- M Aune Gagne a mentionné la nécessité (tour le patronat de se preparer des hommes en mesure de figurer dans les programmes de discussion ou de t ont i ont at um a la radio ou a la television.M Paul Lcgauil parla des films du Conseil natio-> du pation.ii fi .ou,,h .( ' M V* -\t- \u2019li .dt i i .h a ni i ' ¦ pes des relations extérieure* appliquées au cas du patronal.Il insista sur la nécessité pour ceux qui utilisent les relations extérieures de les concevoir comme un service a deux voies, qui transmet au publie un message mais qui transmet également au patron une image de lui-même dont il doit tenir compte Les principaux traits d* l\u2019homme d\u2019affaire» A la séance de l'avant midi, avec M Roland Parenteau comme animateur, M Bonnier avait résumé les principaux traits de 1 homme d affaires tel que le présentent certains films contemporains M.Boisvert, de Radio-Canada, avait explique comment il faut faire la différence entre les programmes qui utilisent la fiction et présentent ainsi une certaine image du chef d'entreprise et les programmes de discussion ou de confrontation qui offrent au patron l'occasion de se presenter lui-même au public, a condition d\u2019y être prépare.I nfin.M, Dagneau.qui remplaçait à la dernière minute \\l Jean lands Gagnon, résuma les diverses caractéristiques de l'image que l'imprime, sous forme de biographies, de romans, de revues, de journaux (¦i de périodiques, présenté de l'homme d'affaires au public.Kn terminant, le président général remercia tout .spécialement le président de la Régionale de la Mauricie, M Jean-Paul Gignau.et le directeur de la Régionale |>our LaTuquc, M.Vincent Spain.Majorité canadienne pour le commerce (Communication dp l'Institut canadien d# l'Opinion publique.Tous droits réservés Le contrat d>\t\t4\t 100' o\t\t100\t Employés\tOuvr\tieri.\tAbiuu de bureau\t\t\tteum tift\t71 '\t\t7 i - 2fv .\t23\t\t28 ?»' «\t4\t\t1 » 100' w\t100'\t\t100' - Explosion à Berthierville Le réservoir à eau chaude mente du sous-sol à l'étage SOREL.-k\" .j ¦ÆÊm ¦ ¦ .waxti».\u2014 \u2018 riiï»J ¦Ü M*m wm aMMBBi «i «y «wm Pontiac peut se vanter d\u2019avoir le moteur six cylindres le plus puissant\u2014le fameux Strato-Six\u2014 et un vaste choix de robustes V8! j Parisienne décapotable Plie rehausse la ligne parfaitement propor tionnée de la Pontiac, et ajoute à son élégance exclusive.MW \t \t Sa voiturei concne pour vous offrir davantage à Sous points de vue j VaJiA-btLie partôtAWÛjue l arge, haut et profond, il offre une vue parfaitement dégagée de la route et, pour plus de sûreté, il est en verre de sécurité lamelle.I, yiw-.WM1 \u2022 \u2022 M.MIU\"'V Parisienne hardtop 4 portes / Cofjfa à ktigoqet une innovation de cette année, ce coffre à bagages ultra-profond vous permet de transporter Hl des marchandises i encombrantes.Æ*.Sa carrosserie Unisteel entièrement soudée évite les fuites, les bruits de ferraille et les grincements.Elle est soumise au procédé Zmc-O-Bond exclusif à Pontiac qui la protège ^efficacement contre la rouille et la corrosion.Parisienne hardtop 2 portes (Pneus à flanc blanc sur demande moyennant supplément) fSS-éâlAf eue surrrs se ms feues e\u2019eeppeerts ! Pneus à flanc blanc moyennant supplément l\u2019AHKM A A l'OMIVt ITD.3500 ouest, mr Jean-1 alun RF.9-2291 KEN IIEI.E Al \\1 rOMOlHI I 1 TEK 11251 est, rue Nolre.-Dania >11.3-1051 Vendeurs autorisés PONTIAC BOl I E\\ AUI» PONTIAf I IKK 7085, bout.Sl-Laurenl\t( H.9-7321 AIMER BARRE LIMITEE 5987, avenue Arrdun, \\mliin I\u2019O.8-2551 dans le Grand Montréal sam;i inet ai tomobile ltef.1903, rue Lafontaine\tLA.4-3761 HAUL AM) Al TOMOBILE I TT K 95S, roule Montréal-boul.Sle-.Annoint «le Dorval MID-TOWN MOTOR SALES LTD.1393 ouest, rue Dorchester l N.6-9961 OARAGE HEIM BAM) LIMITEE 15538 «niest, boul.(.ouin\tN A.6-398 L 5le-Grnr> ièvr-de-Firrrrfond*.Que. n mi: ft No 4 H ANNIE -No 200 KoiviXMis m: siMiiir >01 \\ ims in: iiyvmi: PAGES :57-l« MONTRIAL, SAMEDI 10 JUIN 196! ?v *.\u2022 Pour faire réfléchir nos compafriotes anglais des autres provinces.La persuasion ne suffisant plus, les commissaires decoles auront recours à une campagne de honte par Oast on DUGAS envoy® spetUl dw **Lt Prtoi\" OTTAWA.\u2014 lies campagnes de persuasion men maintien de leurs droits scolaires n\u2019ayant malheure les commissaires d\u2019écoles ont décide d\u2019entreprendr Après avoir écouté la situation déplorable qui e commissaires, réunis à Ottawa à l\u2019occasion du deuxiè une resolution qui réclame une grande campagne d population canadienne, et en particulier aux t\u2019ana dont joui la minorité anglo-protestante du Quebec.L faciles a faire : et ce ne sera pas a l\u2019honneur de ces a AU CONGRES NATIONAL DES UNIVERSITES ET COLLEGES \u2014 Me PAUL GKK1N-LAJOIE cause amicalement avec le Père HENRI LEGARE, O.M.I., rhol.i LA l'IlhssK recteur de l\u2019université d\u2019Ottawa; M.F.Cyril James, principal de McGill, et Mgr 1RENEE LUSSIER, recteur de l\u2019université de Montréal.\"Grâce à l'université, différentes idéologies ont été transformées en valeurs civilisatrices\" -Me Paul Gérin-Lajoie \u201cL\u2019Université, malgré son âge vénérable, maigre la vigueur et la richesse de ses traditions ,n\u2019a pu échapper aux forces de l\u2019évolution\".Ainsi s\u2019exprimait, hier soir, Me Paul Gérin-Lajoie, ministre provincial de la Jeunesse, au banquet du 50e congrès national des universités et collèges canadiens.Auparavant, le R.P.Henri I.égaré, O.M.I., recteur de l\u2019université d\u2019Ottawa et président de la Conférence des Universités et Collèges canadiens, a précisé que l\u2019organisme national comptait 42 institutions de haut savoir.Le premier but de ce congres est de promouvoir les intérêts de l\u2019enseignement supérieur dans les dix provinces du Canada.Le premier congrès national a eu lieu, le 0 juin 1911, a l\u2019université McGill.Me Gérin-Lajoie a été présenté par M.F.-Cyril James, vice-chancelier et principal de l\u2019université McGill.A la table d\u2019honneur, on remarquait Mgr Irénée Lussier, recteur de l\u2019université de Montre al ; le R P.i,égaré, d\u2019Ottawa ; ainsi quv M.R.-E.Powell, chancelier de l\u2019université McGill.Le ministre de la Jeunesse a souligné que l\u2019université, beaucoup plus que la plupart des autres institutions humaines, a \u201cenduré les boulvcrse-ments politiques\".Terrible instrument Me Gérin-Lajoie a fait remarquer a ses auditeurs que \u201cnon seulement l\u2019université a- 1 telle résisté pendant longtemps aux assauts des nombreuses idéologies, qui ont marqué de leur empreinte les diverses civilisations, mais en les absorbant, en les repensant, elle en a fait des valeurs civilisatrices, qui ont enrichi le patrimoine des connaissances humaines\u201d., \u2022 \u201cCette vigueur séculaire de l\u2019université, a poursuivi le ministre, devait s'affaiblir de façon étonnante, au cours des cinquante dernières années, sous la poussée des decouvertes scientifiques.Du même coup, le concept de l'université et la fonction qu\u2019elle devait rempiir ont subi un changement radical\".\u201cDans les pays dominés par des idéologies inhumaines et asservis par des forces brutales, l\u2019université est tombée sous le joug complet de l'Etat et est devenue, en sorte, un foyer de propagande empoisonnée.Itefu- Les Sociétés d'Histoire ge de la liberie de pensée, l'université est devenue, dans ces pays, un terrible instrument d'asservissement pour l\u2019homme.\u201d Citant ensuite une déclaration du professeur Helmut Hatz-teld devant les congressistes de Fax Romana, réunis a Montréal, en 1952, M.Gérin-Lajoie a poursuivi ; \"L\u2019université d\u2019aujourd\u2019hui, neutre ou catholique.est déjà fort modelée Voir GERIN-LAJOIE, page 47 Amérique Les délégués au congrès de l'Association des commissaires d écotes catholiques de langue française ont cependant tenu a faire une notable exception, en félicitant publiquement l\u2019Ontario du traitement que cette pro* Mm e accorde a la minorité catholique d\u2019expression française.Une résolution a etc adoptée dans ce sens, dont voici le texte.\"Le congrès national, apres avoir étudié les systèmes scolaires en vigueur dans chacune des provinces du Canada et après voir remarqué et appris que la minorité anglaise avait un traitement de choix dans la province de Québec, et que la minorité française était considérée dans l\u2019Ontario, félicité les gouvernements de ecs deux provinces et leur exprime sou admiration pour le traitement accorde a ces minorités dans le domaine de l'éducation.Le congrès les encourage à améliorer leur système et demande aux ministres et députés de communiquer aux membres des gouvernements des autres provinces leurs différentes lois sur l'instruction publique, particulièrement en ee qui touche les minorités\".Secretariat Cette grande publicité sera permanent campagne de principalement Nos missionnaires en latine ont l'avantage de n être les fourriers d'aucune puissance Le chanoine L.Groulx Inutile de se le dissimuler : les grandes évolutions s'en viennent , les dangers sont aux portes du continent sud-américain et seuls les aveugles volontaires se désintéresseront de ce qui va se passer bientôt de la frontière nord du Mexique a a Terre de Feu.Voilà ce que déclarait hier soir, devant les membres de l\u2019Institut d'histoire de l\u2019Améri- que française et Société historique dans le cadre du société savantes, Lionel Groulx, qui lé sa conférence ceux de la du Canada, congres des le chanoine avait intilu-\"Le Canada Destination : Vietnam-Sud Mariés ce matin, iis s'envolent vers une grande aventure humaine Il a 27 ans, elle, 25.Du bonheur et de l\u2019espoir plein les yeux.Cet après-midi, quelques heures après leur mariage en l\u2019église Ste-Madeleine d\u2019Ou-trernont, ils s'envolent à destination du Vietnam-Sud, vers une magnifique aventure, comparable a colle de \"missionnaires laïques\u201d.Principales étapes de ce voyage de noces vraiment exceptionnel : Vancouver, Los Angeles, une semaine aux lies Hawaï, Tokio.Hong-Kong, Manille, Saigon.Iîô-Nai .Là, a 20 milles de Saigon, à partir du 1er juillet, Guy Col-pron, nouveau docteur en médecine de l\u2019Université de Montréal, sera le médecin-résident d\u2019un hôpital de 250 lits à la lisière de la jungle indochinoise, dans un village démesurément grossi par quelque 20.000 réfugiés, refoulés jusque là il y a six ans par la guerre qui coupa en deux le Vietnam.Au bord de la jungle Dans cette jungle infestée de guérilleros communistes et où, souvent, tonne le canon, il n\u2019est pas recommandé de s aventurer Près de l\u2019hôpital, au sommet d'un château d\u2019eau de 200 pieds de hauteur, des gardes armés de mitrailleuses et rie projecteurs surveillent nuit et jour cette jungle d'où peut surgir une nouvelle invasion.Perspective peu rassurante qui, cependant, ne semble pas effrayer le jeune médecin montréalais et son épouse d'origine hollandaise, Suzanna Ram.Pendant que son mari s\u2019affairera au dispensaire de l'hôpital, qui accueille en moyenne 800 patients par jour, elle se propose bien de sc rendre utile.soit a l'hôpital même, dirigé par les Frères hospitaliers de St-Jean-de-Dieu.soit comme secretaire du \"Catholic Relief Service\", de New-York, qui défraie leur voyage a l\u2019aller et au retour 'dans deux ans).Maladies tropicales Les maladies tropicales, fléau Le Dr et Mme de cotte région de l\u2019Asie du sud-est, ne paraissent pas impressionner non plus le jeune couple qui, avant le départ, a pris soin de s\u2019immuniser contre Ta typhoïde, la paratyphoïde, le typhus, le choléra, le tétanos et la variole.Quant à la malaria, ils la préviendront par des médicaments qu\u2019ils prendront chaque semaine, une fois rendus là-bas.Le Dr Colpron.qui depuis des années fait du service a l\u2019hôpital Notre-Dame-de-la-Merei, de Bordeaux, ira remplacer a Hô-Nai un autre jeune médecin montréalais, le Dr Roland Leblanc.dont le stage de deux ans s\u2019achève.Dans cette institution edifice par le \u201cCatholic Relief Service\", ou l\u2019on traite plus de fion malades par mois, le Dr Colpron sera le seul médecin, assisté, il est vrai, par cinq frères hospitaliers de St-Jean-de-Dieu et plusieurs religieuse» dominicaines.GUY COLPRON C\u2019est l'hôpital le plus moderne en Orient, dit-il.Nul doute que le nouveau diplômé de l\u2019Université de Montréal pourra y acquérir une riche expérience technique et, humaine.Sans négliger le côté technique, proprement médical, c\u2019est l'aspect \"humain\u201d de l\u2019expérience qui l\u2019intéresse au premier chef.11 entend profiter de son séjour là-bas pour acquérir une connaissance concrete de la vie, des moeurs et de l'histoire plusieurs fois millénaire de cette partie de l\u2019Orient.Au retour, en 1963, le jeune couple aura bouclé son \u201ctour de monde\u201d, car il passera successivement par le Pakistan, la Perse, les Indes, l\u2019Egypte.1 \u2019Italie.l'Allemagne, la Hollande et la France.Oui, vraiment, une magnifique aventure humaine s\u2019offre a ces deux nouveaux mariés d\u2019aujourd'hui.Rien d é-tnnnant qu\u2019ils aient du bonheur et de l'espoir plein les yeux .,.confiée à un secretarial permanent qui sera nus sur pied dans le plus bref délai possible et dont les différentes associations provinciales assumeront les frais, la province de Quéliee étant naturellement la plus taxée.11 a été encourageant de constater, après qu'un certain mode de cotisation eut été établi, que les représentants des provinces minoritaires ont presque tous promis de verser plus que ee qui leur sera demande.La resolution qui demande celte grande campagne de publicité se lit comme suit: \u201d11 est résolu que l\u2019Association nationale des commissaires d e-coles fasse connaître a chacun des gouvernements provinciaux le traitement accordé a la minorité anglaise dans la province do Québec; \u201cQue l'association fasse pres- ées par lt>s minorités canadiennes-françaises pour le usement pas toujours donne les résultats anticipés, e \u201cla campagne de la honte\", xiste dans la plupart des provinces minoritaires, les me congrès national de leur organisme, ont adopté e publicité dans le but de faire connaître a toute la diens d\u2019expression anglaise, le traitement équitable es comparaisons, avec les autres provinces, seront utres provinces.\u2022ion auprès des gouvernements des autres provinces pour que la minorité française soit considérée de manière égale, et fasse savoir par des communiqués de presse publiés dans les journaux anglais des autres provinces, ce que le département vs Monbounuette vs Ford Minnesota\ta\tBaltimore\tKralick (4 4' vs Brown '5-2) ou Pappas < 1 -:c* < hicago a Washington Piiarro t(VO> vs Hobaugh \u20183-3* Cleveland\tA\tDétroit: Bell\t(4\t4 vs Running Cincinnati\ta\tSt I.ou ta: vs Simmons *24» Pittsburgh A San Francisco Mizell 2' I.oa Angeles A New York 2' Chicago k Baltimore i2) Kansas City A Cleveland \\\\ ashington a Détroit «2» Ligua National* Milwaukee a Chicago \u20182» CirrirmaU k St-Louis Philadelphie a Dos Angeles Pittsburgh k San Francisco HIER ligue National* 000 020 314 OU 100 032 Down Baumann - I,ors qu\u2019Archie Moore montera dans l'arène ce soir pour défendre la parcelle de la couronne mondiale des mi-lourds qu\u2019il détient.il affrontera trois adversaires.soit Giulio Rinaldi, la vieillesse et la balance On concède à la vieillesse les meilleures chances de terrasser le vieil Archie.Face à une garantie de $100.-OoO, on prévoit que Moore réduira certainement son poids a la limite de 175 livres même s\u2019il doit se raser la barbiche.Cependant, triomphher do 1 age sera peut-être une tache plus ardue Archie soutient qu\u2019il est âgé de 44 ans tandis que sa mère affirme qu\u2019il en a 47, A la suite des doutes qui pèsent sur sa puissance devant les efforts ultimes qu'a faits le champion afin de réduire son poids, Moore n'est favori qu'â huit contre cinq pour l\u2019emporter.Rinaldi détient un atout re-doutable : la jeunesse.Ce pugiliste âge de 26 ans et originaire d'Anzio en Italie, a vaincu Moore par décision lors d\u2019un match non pour le titre à Rome le 29 octobre dernier.Moore est officiellement reconnu comme titulaire mondial de sa catégorie dans les Etats de New York et du Massachusetts ainsi qu'en Europe La National Boxing Association a décidé de détrôner Moore en octobre dernier parce que ce dernier n\u2019avait pas défendu sa couronne au cours de la limite de temps fixée par l\u2019organisme.Par la suite, la NBA a couronné Harold Johnson.10,000 personnes Ce match de 15 rounds doit débuter au Madison Square Garden a 9 p.m.HAE et sera télév isé par la société ARC qui a versé la somme de $150,000 pour l'acquisition des droits Selon les règlements en vigueur dans l'Etat de New York, deux juges e tun arbitre seront nommés seulement avant le début du match.Le système sera celui des rounds.Advenait une égalité, les officiels auront recours aux points.Une foule de 10,000 personnes est attendue et les recettes atteindront probablement $50.000 Moore est supérieur à Rinaldi dans les domaines de l\u2019habileté, de l'expérience et de la puissance.Toutefois, le point d\u2019interrogation qui se pose est celui de savoir la mesure exacte de supériorité.Moore est assuré de recevoir la somme de $100,000, en plus de $12,000 pour ses dépenses.I! a également le privilège d\u2019opter en faveur de 40 pour cent ries recettes brutes, y compris les droits de télévision et l\u2019argent versé par l\u2019assistance.De son côté, Rinaldi recevra $25,000 en plus des frais de transport.Tournoi de quilles La salle Plateau Mont-Royal sera le site d'un tournoi de quilles réservé aux étudiants de Montreal, du U juin au 1er juillet.(huvalo affrontera Willie Besmanoff TORONTO \u2018PO \u2014 George Chuvalo, de Toronto, titulaire canadien des poids lourds, se mesurera a Willie Besmanoff.d\u2019Allemagne dans un match de 10 rounds au Garden de Toronto le 27 juin, a annoncé, hier soir, le promoteur Jack Allen.Besmanoff a obtenu une garantie de $5,000 ou 25 pour cent des recettes en plus des frais de transport.Allen a obtenu ce combat l\u2019été dernier, mais le match avait été annulé lorsque 1 ex-champion européen, âge de 28 ans, s\u2019est foulé la cheville.Besmanoff, qui a tenté d\u2019obtenir des matches contre les aspirants logiques, ne figure plus au nombre des 10 candidats.Par ailleurs, Chuvalo occupe le cinquième rang dans ce classement.CLEROUX A L'ENTRAINEMENT \u2014 Pendant l'absence de son entraineur Whitey Bimstein et de son gerant Al Bachman, qui sont attendus à Montréal lundi, Robert Cleroux n'a pas neglige *on entrainement.Cléroux a fait de la course a pied et des exercices au gymnase des Loisirs St-Jean Baptiste en vue de son combat contre Alex MiteH, te 22 juin, au Forum.ATTENTION Organisations de pique-niques \u2014 Tombolas \u2014 Tournois Profitez de l'expérience et la courtoisie de notre personnel et renseignez-vous au sujet de notre plan d affaires spécial et des bas prix de gros que vous offre notre entreprise.Articles de sport \u2014 Cadeaux \u2014 Jouets \u2014 Menus articles, etc.Visitez notre salle d'échantillons ou si vous preferez la visite de notre représentant.Adressez-vous à LES NOUVEAUTES EXCEL LTEE 346 Notre-Dame est\tMontréal\tUN.1-2401 MOORE CONTINUE A ETONNER LES EXPERTS - ARCHIE MOORE, qui défendra son titre ce soir contra Giulio Rinaldi, semble tout heureux d'indiquer au photographe qu'encore une fois, il a réussi à battre le temps pour baisser son poids i 175 livres tel que le stipule son contrat.Moore est reconnu dans les états de New-York et du Massachusetts ainsi qu'en Europe.Danny MURTAUGH Quand le gérant Danny Murtaugh des Pirates de Pittsburgh avait déclaré â la fin du camp d'entraînement que six équipes se feraient la lutte dans la Ligue Nationale, on avait souri, mais présentement sa prediction s'avère juste .D\u2019après le quotidien \u201cThe Sun\u201d de Vancouver, ce sont les Pirates de Pittsburgh qui auraient réussi a signer Je jeune Bob Bailey de Long Beach pour un boni qui atteindrait les $200,000 .Deux autres équipes des Majeures ont accordé des bonis à deux jeunes gradues pour qu\u2019ils signent avec eux.Les Athlétiques ont tout d\u2019abord accordé un boni substantiel pour que Tommy Barnicle, un lanceur gaucher, signe avec eux, puis les Braves dosaient sortir $100,000 rie leurs coffres pour convaincre Wad» Blasingame a porter leur uniforme.Ce dernier avait gagné 20 fois en autant de joutes la saison dernière .Après trois semaines dans la Ligue Senior du Saguenay, c\u2019est le Chicoutimi qui Ment au premier rang avec 6 victoires en 8 joutes.Arvida le suit à deux parties en arrière .D\u2019après l\u2019étoile du ballon-panier des Celtics de Boston, Bob Cousy, le scandale actuel dans ce sport est un exemple parfait de la société américaine qu\u2019il dit \u201ccorrompue jusqu\u2019à la corde.\" .Une des plus grandes vedettes dans l\u2019histoire des Celtics de Boston, George (Horse) Haggerty vient de mourir à l'âge de 69 ans Ben Lands de Montréal est devenu l\u2019instructeur de l\u2019équipe qui représentera le Canada aux jeux Macchabées en Israel l\u2019eté prochain .\t.Si la saison prochaine, les résidents de Rochester ne supportent pas leur équipe de hockey, il se pourrait que les Américains aillent disputer leurs joutes du dimanche soir au Maple Leaf Garden de Toronto .Pendant que sur le terrain, les deux équipes se remettaient les coups < plus ou moins légaux .les spectateurs qui assistaient a la joute disputée a Calgary, décidèrent rie se mêler au spectacle avec des bouteilles ,.L'as suédois de la course en automobile, Joachim Bonnier, prendra part a la première course disputée au Canada les 23 et 23 juin prochain .Après que l\u2019offre de son syndicat eût été refusée par le propriétaire Bill Veeck des White Sox de Chicago, le comédien Danny Thomas a déclaré que les négociations visant â l\u2019achjft par son syndicat de 54' des parts de cette équipe sont définitivement rompues .Grâce a son expérience, le poids-léger italien Aldo Pravisani a difficilement battu le Canadien Ed Beattie de Hamilton .George B»Iu, un ailier de l'université rie l\u2019Ohio, et Jerry Selinger de Hamilton, un centre, ont signé leur contrat avec les Rough Riders d'Ottawa .Dans les stakes Mother Goose a la piste Belmont Park, c\u2019esl Bowl of Flowers qui était favori pour gagner la part du lion de la bourse de plus de $75,000\t.Le vainqueur du tour de France 1959, Federico Bahamontes d'Espagne, ne prendra pas part au tour 1961 .Après la 19c étape du tour cycliste d\u2019Italie, c\u2019est le Belge Willy Schroeder* qui mene.avec une légère avance sur Carlo Brugnami d\u2019Italie .Au cours d'une réunion d\u2019haltérophilie a Tokyo, le poids-plume japonais Yoshinobu Mikav» a battu le record du monde de l'arraché en levant 114 kg.500.Danny THOMAS LONDON DRY GIN LES DISTILLERIES MELCHERS, LTEE.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 CE SOIR 8 h.15 DIMANCHE 2 h.15 ¦oV'V n Sell* a menger \u2014 Céfeteria (Ouverts de» S H 30) Trot DRUMMOND (F.F.A.) Bourse $9,000 estimé» Admission générale $1.00 TV Censi 10\t6 K, 45 Cenel 2 - U h 10 RADIO \u2019oui les jours é h.10 CK AC - CJSO C JIM \u2014 CKJl ft 55 2272 WËÈM .\\ ¦^W:T^ ¦\u2022'¦¦¦¦ Les frères Lynn et Muzz Patrick attendent impatiemment le repêchage IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961\t4| liriin9 nue (fin fonnement a un a« « ord de sr ué niptlon et d option, conclu a-.-Marchment & ï>jxon Md , au riujf de clients, en date du 2 mais sousnipteuia ont «thetè lOO.fXrf) aclions de U compagnie a 10 et-«\u2022haciine et Us ont exerce partiell.' ment, jusqu'à concurrente de 20.0(X) Cote des grains Merchà A terme ; WINNIPEG Avoine ) .lull.fut J)C( Oroe : Haut\tBas\tClôt, 81 ¦>%\t81 1\t81 % 79 i 77%\t77%\t77% 9»\tU-'\t\u2022il- '4 1 01 s\t1 01%\t1 fil 99 4\t99 4\t99' » :î 17\t'! 14 4\t'T) 3 21\tA 17%\t;< 19% 3 16%\t3 i:i %\t3 î.' - 1 06%\t! 05 «A.\t1 05% 1 10\t1 (}9*-a\tl 09 % 1 11%\t1 11%\t1 U% fAarché eu comptent : Avoine J 2 rw 80\u2019-?; KX 3 iv.77Vj; ^ CW 77'\"»: KX l fouîiajjAre 77V»; l fourragère 78^4; Z fourragère 73'4, .3 fourragère 70*% ; fourragère mélangée 4{ Oroe r I et 2 CW fl 7 et 2 CW 2 1 ang.s 97^4.9fl \u20184.3 CW 2 rangs U.l '¦ 93'4.2 fourragère irfgeie 89'fc Selfile : 1 gw CW 1 04 i,.4 CW 93'», Pigoie «P J M - Lin .î CW 3 I3'i» ; 2 1 rw 2 94\u2018.sur voie A !4 Marché du Lm .rangs I 0.3 S ; 3 CW fi rang.< 1 ftmji.igc 02\t3 foui 1.01 -Il Aoie aillons.leur option par versement -or 2(»0.000 arlions a 12W cit J*8( lion, (\u2019cite option devait être exei-(èp le ou avant le 6 juin.A la suite do la dite émission de 20,000 utioris.20.000 antion.» acîditinnnel-li\u2019s enreglatrèea au nom dn Cîreen wood Seruruie* seront mises en liberté.?\u2022 la Brasserie Molton Limitée a .iMsp la Bourse de Montreal que JiK) actions de la clause A et 10» actinna de la classe B viennent d'etre émises en vertu du plan d\u2019option en faveur de aes employés.Il y a don \u2018\t2 57 %\t2 5R% Mai\t2 61%\t2 60%\t2 61 fONDS D'ETAT ETRANGERS Vente Australie 3V»\u2018% Bolivie 7' ( hill 2L_ < olotnbie «« 1977 1997 NOMIKillOH i l\u2019EMPIÜE LIFE Ventea Haut 3S9S 100 &HÜ A 2S ns 95fi2 9734 Ahil.bt Abit Pr Acad Atl Acad Atl Agne w S Algoma Aluminl Alum 2 Pr 608 Ang f.\u2019dn Pr 5 Ang T 4'^ P 128 AniT P 3 90 150 Argua\t465 An 2 50 Pr 180 Aabeatof 2105 Atlas .Steel 4220 Rail S 5Pr 400 Hall S 5*/4Pr 260 Bank Mont 4234 SS filO (N 1035 PC «80 P A 500 P B 205 I*hn 227544 5 Pr 6^)0 Howdter 2(K) BdW Mer Pr 40 Brazil\t4103 B A Oil 665H BCK 4-4 Pr 50 B( K 4W Pr 7V| BC K 5 Pr 422 Ht E 4*4 Pr 10 H( Foreat 1285 BC Pow 14213 B C f*hona 296 Brockvl Pr Brown Brurk A Bru»\t\u2014\t42 «\t36% \t\u2014 \u2014\t24\t23% 8%\tu>,\t\u2014 l,i\t9%\t8% \tA.\t22\t19% \t».\t27\t19% \t40'.\t-!\t40*-»\t32% M*/»\t34\u2019.\t\u2014 1\t38%\t31% 4fl*s\t46\u2019.\t\u2014 U\t47\t4.5*4 \t- -\t53\t51% \t\t44\t40 63%\t53*.^ \u2014 ^\t53\t50% 38\t38V$\t\u2014\t40 4\t33 \t1 4\t50*,\t48 28%\t28^ ^ %\t29%\t25% 30*4\t30%\t\u2014\t%\t32%\t22 \t«._\t19%\t18\u201d, \t__\t23\t20*^4 63\t64 « -f 1 »\t65%\t59*.* 70\u2019,\t70% \u2014 %\t74%\t66% 60\t61 \u2014 %\t61%\t.54', 40\t%\t42%\t38*4 44%\t45\t45\t41 26\t26 \u2014 1\t34 ¦'4\t25 53%\t54»,\t%\tM',\t47% 4/n»\t48%\t'a\t49%\t46 \t*4\t0\t7% \t^ %\t51%\t48 Vt\t5',\t-\t%\t5%\t380 33%\t33%\t%\t36\t29% \t%\t92\t88% 43\t44%\t44',\t42 48%\t4H%\t-\t%\t50\t47'a \t\t42%\t38*., U %\t12 - - »*\t14%\t11% 34%\t.35\t4- W\t39%\t33% 51%\t31%\tVï\t5H4\t45% -\t\t11%\t9% \t\t15%\t12% \t\u2014\t8%\t7\u2018, 140 203.50 18786 56.5 Pr 50 2506 Cal P 5 Pi .500 ( an (>m în«2 ( f em Pr 274 C Fndry A 1.50 Cl Fndry 1180 (1 t 4 4 tan Malt (SL CSL Pr < Aviation r lmp BK ( dn Brew ( Rr Aim c Bron/e ( in Celan r Cel 1 7.5rr 98 r f>I 1 OOPr 330 300 3fi*» 30*1 200 33^ 23% 2R% 28 20 100 478 5.50 475 8508 2178 9.51 390 3.320 18% 80 57%\t57% 4- 1' Chem Frbk» C Fibks (* Husky C Hydro CIL ( II.Pr CI Pow CI Pow c Marconi ( dn Oil ( PR ( Pet Pr C Vtrkers ( ockshutt ( oghlln ( ol OU (omh Knt Con .MS (on Text C r,la.s» Corhy A Corby B Coronat Credit V Cr Cork Cr Zeli A (rush Int Ib*t Scpg I> Bridge I) Corset î» Kr.drv n Class n Steel n .store» I) »m Tar Dom Text Donohue Dow Biew Du Pont Du Pont Pr Dupuis A Fddv P \\ Klcclrolux lam Plav Meetwoofi Ford l ' S.Fndt n 300 A 335 B 180 1450 72.5 60 5 «.50 Pr 7fi.5 800 4727 8790 23.34 7-50 flon 775 200 1095 11055 100 290 lfi.5 25 11940 40 10 350 425 651.3 85.50 35 1268 10.30 1180 1(^5 30194 17674 166.5 4fl7 1880 6% Fra;.er\t«290 F Pete Pr 14175 Froaat A .ISO Gatineau 2066 Gat 5 PC Pr 60 G Dynam 2H20 CMC\t142 GS Warea 1125 GL Paper 5155 Handy A 205 Handy A wt 10 Holt Ren 415 Hum» A 1027 Home B Home Pf HR( Rta M Smith H Smith Hud Bay H Kay (\u2019o 8198 lmp Inv A 2.5664 I Inv 6*4 Pr 1,50 I Inx 1 2SPr 100 lmp 011\t1155.5 lmp Tob 4060 lmp Tob Pr 500 Ind Acrep 2147 i Ac 2 25Pr 60 Inland C Pr 5CK} Int Bronze 200 Int Nickel 8048 Int Php 2401 Int l.'til 3600 Int UUI Pr 16.35 Inter PL 2350 Iro G Pr 2000 Jamaica PS 330 Labatt\t400 Lewis 125 Loeb M 4740 L St L 26.50 MB A PR 14443 Maritime T 2938 MassK 8083 MfcF 5t*»Pr 100 Molson A 2.389 Molson B 1769 Molson Pr 425 Mont Loco 2665 Mont TtM 2.50 Morgan Pr 185 Nat Drug 1410 N St Car -N\u2019oranda N.S T P Ogilvie Ont Steel Oxhawa A Pac Pete Page-Hera Penmana Placer Pow Corp Price Pr Prov Tr QN Gas Bat\tClôt.\tChang\tHaut\tBa» 1961 21%\t22\t\u2014\t\u20184\t2^\tIl 425\t4:«\t410\tW\t32.5 19%\t19*4\t\u2014\t1%\t23*4\t15'^ 37%\t38'/»\t\u2014\t39 W\t36 103\t103\t\u2014\tV»\t103%\t100 35\t35'A\t*\tj;;, _\t^\ta\t48\t42 V» 12\t7V4 16^\t17\t\u2019\t^ _\t^\t18V»\t11% i 1.4 900\t32.5 14 19*» 10% \u2014 V» 075\t\t\t.10\tU\u2019 385\t340\t385\t15\t500 325\t105\t105\t125 4.5\t44\t45\t2\t45 41\t\t\t42 54*,\t32%\t53\t\u2014\t%\t57''.29\t28*4\t28%\t-f %\t29 12% 76» 740 î'»^»\t20 58%\t58% 34% 37% 34% 37% 3285 1820 2284 1448 125 100 2365 2474 20 100 B55 8862 Pr 25 2743 11% 23% 4- 2* 10 17' 21 % 17' Q.N Gai Pr 25 Que Pow 590 Que Phone 440 Q Ph 61 Pr 225 Rcitman 875 Heitman A 1925 Roe Av C 1075Î Rolland A 2600 Rolland Pr 20 Rothman.» 609.5 Royal Bank 3930 Royalite 13104 St r, CemA 1200 S L Corp 4569 SL Cp A Pr 25 Salarias 8020 Chawln 20049 Shawln A 525 Shaw 4 Sher-W Sicard Sicaid 6 Simpson» e% 6% ^ % 39% 44 4.1*.Southam SS Steel Steel Can Stnbg A Pr 105 Pr 30 5180 Pr 150 7185 1340 78.5 2962 10118 1% Texaco Can 225 Tor Dom .575 Sîe RLs 62831 18.5» 1200 1425 28.5 980 Tr C PL Triad Cn Steel \\'lau Walk GW Webh Knp Woston A Wstn A W Weston B Zeller\u2019s Zellir Pr 3380 3600 360 125 3700 4400 2880 1302 1600 223 15 13% 73% lOa» 12% 23% 18% 26% 29% 28 9% 73 28% 66% 61% 360 23% 188 50-^4 300 18% 10% 20-V» 36 BOURSE CANADIENNE Vent/, Haut Ba> CIAt than* MARCHE OUEST veaux 699 porc* et moutons M MARCHE EST veaux : 846 porcs mouton» 60.TOTAUX Bovins 1.142; veaux .t.545; porc»; 702: agneaux et mou tons : 94 SOMMAIRE - l.e§ prix des hn-vin» de 50 de moln» à .50 plus cher.Veaux fermes k $l 00 plu» (her.Port's de 2.5 de moins à 5» plus cher Truie» stables a S2 (K) de moins.Agneaux et mouton» gé ne raie ment staiilch.Reception» de hnvlna la semaine dernieie 1,303 L\u2019an dernier A U même date : 1.060 Total de» bouvillon.» cette .\u2022«emame 22.5, la plupart de qualité moyenne k choix.Provenance en d(*hors de la province de (Juehec Ontario.108 hou viIWuis.60 taure» et va('L< s et 39 taureaux.Maritime».12 bouvillons.Il t-iure- et vaches.Province» de l'Due.sl 31 bouvillon».13 taureaux.MARCHE DE L\u2019EST BOVINS Le» lran^actton» *'ef fectuaient assez activement pour la plupart de» ralégorics qui ont rap porté de» prix entièrement stables a fermes k l\u2019exception des tau leaux qui étaient plu» difficile» A vendre et valaient environ .50 de mE>in» (|iie la semaine dernière MOI A ILLONS bons, $23 00; mov .$2100 21,50.corn-.$15002100 TAI UFS\tmoy , $19-50-20 50; enm .$15 00 19 2.5 VA('HF.S\tbon.$17 50-1875: mov.$16 00 17.2.5.rom.$1500-16 00.te.$8 00 14 50 T.M RFACX - bons $19 0021 00.e et m .$14 00 19,00 \\F5l \\ Transactions très active» Prix ferme» à $l »0 de plu» que la semaine dcrnièie Bim» veaux de lait.$24 00-$28 (¥>: moyens, $1» 00 24 00.commun», $15 (K> 19.00.POlK'.S 1 es porcs de catégorie 5 ont rapporte 50 de plu» que la semaine dernière et le prix de» tiuies a été stable à $1 00 de moins CatE^Korie A.15.à $30 50.\t64.A g.m.OO, 2AA.à $.30 tM).plus ,80 ch Tunes.$20lXV2100, plu» .80 ch Quelque.s unes, $20 00 21 OP A0 25000 1200 7500 25tX) 10000 100 461H) \u2022\t.5(M»0 l'r 2tH) 4.\u2019MX) 16500 J (Hi 50 HXi 45ide Luh Corp 1 »iw ney 75 30tX) 4000 1L50O 2.5 7\u2019i Mas-sval Î35650 Mclnlvre\t975 Melch Pr 31 Mer CTip Merrill Mtd Chib Mm Corp Mogador Mol> b Mon pre Mt T'I-sant MH D«irte» Native M 7800 ,35.50 200 23.5(K> 168.50 2100 4.5400 1268 4625 N Forma 20.500 Nfld\tl.mbl\t285 N Santiat 74750 N\\V Amul «.3160 Nncatia KMXXl N V\tAsb\t1500 NA\tHaie\t2.tOO \\g Pow\t5 \\W\tInd\t600 43\t42\t43 3%\t3\t3 27\t21\t25 28% 21\t15»i\t20 34*11\t33%\t.33% 11%\t\t 122\t101\t118 85\t80\t81 17%\t17\t17% 12*4 6\t5\t5 151\t135\t135 7\t6\t7 65\t52\t65 8*4\tRb,\tR% T.C.Pipe 5.85 iO 1978 Ï'^TS 1963 1962 1973 1974 1987 1971 19/b \u2019 >R 1987 SERVICES PUBLICS 1975 110 Inland NG 5%\t1977\t93 I.oblaw Pac Pele 5 Sh.W.A P.5! Simpson\t5 Simpson\t5% Tel.I.N 5% IFP In 5% Triad OH 4% Lnit.T.El.6V4 Westcotagt C 5% 1976\t177 1977\t104 1972\t108% 1976 lia 1979\t110 106 110*î An C.Tel.Av Tel.Tel.Tel.Tel, 1987 1987\t155 1971\t84 19B1\t105 1988\t94 EMPRUNTS\t\tPROVINCIAUX\t\t Albert MF\t5%\t1983\t98%\t99% BC.Power\t5\t1982\t90\t92 Man.\t5%\t1981\t101\t102 N Bruns.\t3%\t1965\t92%\t93% N.Bruns\t5%\t\u2022 984\t99\t100 Ter-Neuve\t6\t1981\t99%\t100% N,-Ecosse\t.3Vi\t1965\t92%\t93% N.-Eco«e\t5%\t1980\t97\t98 Ontario\t5%\t1980\t99%\t100% OniarO»\t\t1985\t\t43% Ont.Hydro\t4\t1966\t95%\t96% Ont Hydro\t5%\t1981\t98%\tft9% Quebec\t4\t1962\t99%\t99% Quebec\t4%\t1977\t92%\t93% Québec\t5%\t1986\tlOl\t102 Quebec\t¦\u2022%\t19HP\t100%\t!01% Que Hvdro\t3\t197;)\t82\t83 Que.Hyd.\t5%\t1985\t98\t99 Saskal,\t5%\t1981\t97% 1NDUS7RIE$\t\t\t98% Ab P A P\t6'A\t1977\t102%\t104% M1'i\u201cf» 1»\t1\tAU,\t(981\t9a\t40 Algoma St\t5>4\t1978\t95\t97 Alum of C.\t41.^\t1973\t91%\t93 B \\ Oil\tAU,\t1977\t\t06 Saskat\t5M,\t1981\t96%\t97% Bell Bell Bell Bell Tel Bel! Bow Hraz B (-B ( .B (; CC Cal Tel Pow iTaot Elect Elect, Elect relep ___ Pow Canada El.Cn W Nt Can util.Cong.Gai (^on.Gaa 5 Eaat L AP.4 Gt.L.Pwt 544 Inl.N.G.6 Marltim E.4 Nfld L.AP 4% Nfld L.AP.5% N, O N G 5% North.Tel.Pow (\u2018orp Que Nat G Queh lei Shaw P Shaw P Union Gaa Union Gaa Hrantf C.Eaton Rlty Eaton Rlty L.Lease Steinberg\u2019s 6\t1983\t99 3%\t1966\t86 3V4\t1979\t80 «%\t1978\t103 3%\t1979\t79 5%\t1982\t100 5%\t1982\t101 3%\t1980\t81 4%\t1970 3%\t1969 1977 1988 1983 1972 1968 UH 1983 5*%\t\u2018 5% 70 88% 9B 90 93% 82% 89% 94 1977\t118 1977\t99 1978 1969 1977 1982 1975 1974 1978 1962 93 87% 98 98 83% 88 96% 94 5%\t1978\t03% 5%\t1977\t06 S %\t1985 1977\t80 100 4%\t1976\t91 3%\tl»70\tR7 5\t1977\t92 5%\t1977\t97 IMMEUBLES\t\t f)\tàftVb\t92% 3%\t1968\t88 5\t1978\t91% 5%\t1983\t95% 6\t1982\t99% 96 101 95 100 100 96 95% 96 82 102 93 89 94 99 90 93% 101% d'opinion sur le rôle de la femme dans les affaires et ce n\u2019c.st que quand on m\u2019a présenté Mlle Hamra que j'ai commencé à songer à la question.J'ai découvert qu\u2019elle était du calibre des meilleurs directeurs et qu\u2019elle était aussi compétente dans tous le.s domaines que n\u2019i.mporte quel homme que j\u2019ai pu voir à l\u2019oeuvre.\u201cElle s\u2019occupe d\u2019affaires avec enthousiasme et maintenant, si on me demandait mon avis, je dirais que j\u2019ai plus confiance aux femmes d'affaires qu'à leurs collègues masculins,\u201d affirme ce propriétaire évidemment satisfait.Expansion «n vue Mlle Hamra dirige les opérations quatidiennes de la compagnie dont le principal établissement est situé rue Yonge, au coeur de la ville, et qui compte quatre succursales en banlieue, de même que deux magasins à Hamilton et Oshawa.M.Rush est donc libre d\u2019étudier tous les projets d'expansion qui lui sont présentés, car il se propose d'acheter une quinzaine d'établissements en Ontario, pour finalement faire de la firme Northway une entreprise nationale.Mesurant tout juste cinq pieds et pesant à peine 92 livres, Mlle Hamra, originaire de Toronto, desespère d\u2019atteindre jamais les 100 livres avec l\u2019horaire qu\u2019elle a actuellement, travaillant de 12 a 14 heures par jour.Elle a commencé à s'intéresser au com-m e r c e du vêtement alors qu'elle était commis dans un des magasins de la compagnie T.Eaton Liée où elle devint bientôt acheteur-adjoint.En 1947, alors qu\u2019elle était au service de la maison A.J.Freiman, elle fut envoyée à New York où on lui offrit une position avec une firme qui a une chaîne des magasins aux Etats-Unis.\u201cJ\u2019étais le seul vice-président féminin et on m\u2019a confié les services d\u2019expansion.Je n'ai jamais eu de difficulté à transiger avec des hommes et cela ne me dérange pas du tout de siéger à un conseil, qu'il y cn ait 10 ou 50 autour de la table.\u201d SICARD INC.cherche un CHEF DU SERVICE PUBLICITE ET DE DEVELOPPEMENT DES VENTES Doit être en mesure de préparer des présentations de vente en un français et un anglais impeccables, en plus d'organiser et diriger tous les domaines de la publicité et du développement des ventes.Cet emploi exige du travail et implique des responsabilités et offre des chances d'avancement.Veuillez adresser votre curriculum vitae rédigé en français à M.Régis Thibault, Sicard Inc., 2055 rue Bennett, Montréal 4, P.Q.VENDEUR D'EXPERIENCE DEMANDE Pour manufacturier responsable Pour entrevue : RA.9-4361 PETITS CAPITALISTES (auvriersi, commère «nti, professionntit, etc > VOICI VOTRE CHANCI OrRênisons nouvetlei compagmef d'ex* ploratien minière.Proposition excep-tionnellf $ tous ceux qui ont $5,000 et les qualifications requises.Satisfaction garantit.Personnes sérieuses seulement.ferire à casa 3803, la Pressa LABRADOR MINING AND EXPLORATION COMPANY LIMITED DIVIDENDE INTERIMAIRE NO 6 AVIS est par la présente» donné qu\u2019un dividende Intérimaire de \\ingt-cinq centa (25c) l\u2019action a été déclaré sur le capital action de la compagnie* payable le 28 Juin 1961 uux action* nalrea immatriculés à U fermetura des bureaux le 16 Juin 1961.D'ordre du conseil d\u2019administration Le trésorier F.R.HUNT Montreal, P.Q.6 Juin 1961 NOAAINATION chez JARRY & FRERES IS juin 20 juin 4 juin 4 jum 4 juin 4 jum 1 juin 1 ippt.1 «iPr.1 juil.30 juin 1 juin 37 juin 1.5\tmat 9 mat 1.5\tmai 3 juin T.G.Bright & Co.Ltd., 5''r l\u2019action privilégiée et 2.'\u2019» cents l'action ordinaire, 30 juin, in.scriplion 16 juin.\u2022Argus Corporation Ltd., 624 cents l'action privilégiée ($2.50) 1er août, inscription 20 juillet, 30 cents l'action ordinaire, 1er septembre, inscription 20 juillet.NAZAIRE ARCAND CHARLES BEGIN MAURICE COUTURE M.Gérard Jarry, président de Jarry & Frères Ltée, 7275 Boul.St-Lau-rent, les plus importants dépositaires \u201cFord - Monarch - Galaxie Falcon Thunderbird - Camions Ford\u201d du grand Montréal annonce la nomination de MM.N.Arcand, C.Bégin, M.Couture qui possèdent de très nombreuses années d\u2019expérience dans la vente d\u2019automobile, au poste de représentants au département des ventes. ¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 \u2014 de là 1 semaine \u201c à la Bourse de Toronto Les pertes 1 ont emporte sur les gains par 391 à 304 à la Bourse de Toronto cette semaine.Les titres inchangés étaient au nombre de 203.Le volume des transactions a été de 11,981,000 actions en comparaison de 10,580.000 la semaine précédante.Depuis le commencement de 1 année, il s est négocié 293,592,926 actions.Vente, Haut Ba« Clôt.Chang.Haut Bas 1961 INDUSTRIELS AbltiM 10190 AblUbi P 3193 Arad-Atl 4420 Alla DUt 8850 Alt» Diat v 7973 Atta I)U w 4100 Alta Gas 7695 Alla G a» w 6084 AU Ccn 1611 Alta Nat G 1555 Alt Cen w 3014 Algoma 12194 Alumi 14680 Alum 2 p 1845 Analog 3300 Argus\t1840 Atlan Acc 1025 Atlas Steel 7236 Bk Mont 5343 Bank N.S.3702 Bath Pow A 80 Beatty 8865 Bell Phon 36365 Bo water 1457 Brazil 13392 BA Oil 13290 BCE 5 p 1420 BC Forest 4070 BC Pow 17763 BC Phone 1854 Build Prod 3795 Burlington 1978 Cal Pow Can Cem Cl Fndry Ca Wire B Cdn Brew CBAL A w 1600 CBAL B w 2795 Cdn Can A 1362 Cdn Celan 8587 c Chem 4185 C Chem w 9620 C Collieri 1275 C Colli p 10500 C Curt w 5250 C Dredge 1329 C Fairb B llio C Gas In p 3890 C Gas In w 4590 C Husky 17875 C Husk w 1720 C Hud Car 3592 C 1 Bk C 10946 C Ind Gas 6420 CIL\t5145 Cdn OU 73377 CPR\t17641 CWN Gas 2130 C Westng 1815 Col Cell 5175 Comb Ent 3033 Con Kaks 3521 Con Gas 52690 Corby vt 1590 Crush Int 1772 Dist Seag D Bridge D Fndry D Magnes Dosco Dom Store Dom Tar 6502 1284 1967 1790 6503 9591 5275 7382 1590 1948 4410 77521 3000 1900 4756 5157 1100 2325 2333 3382 6530 4275 49332 Dom Text 5568 Econ Inv r 9996 Exquisite 2840 Exquis, p 10943 Fam Play 1950 Fleet Mfg Fleetwood Ford US Ford Com Foundatn Fraser Frosst A Gatineau Gen Bake G MC G S Wares 1575 GL Paper 7924 GL Pow w 1840 G N Gas 6695 G Y Gas w 6450 G.V G B w 6250 GW' Coal A 1860 Gr West.1077 G Wpg G 1850 G Wp G vt 3659 Greyhnd 6031 Guar Tr 1240 Hardee 6399 Hi-Tower 3169 Home Pf 29080 lmp Inv A 7650 lmp Inv 1065 Imp Oil 24917 lmp Tob 10314 Ind Aceep 6798 Ind Miner 1390 Inglis\t3035 Inland Gas 5875 Inl.Gas p 1870 Inl.Gas w 1925 Int Utiï 3543 Int Utiï p 2777 Inter PL 5204 T Stl Pipe 6723 Inv Svn A Jefferson Jock C Jock C pr Jock C wt Kelly wts Labatt Lafarge Lafarge A Lakeland LOnt Cem Laura Sec Levy I^ob Co A Lob A wls Lob Co B Loeb M MB & PR A! Leaf M Mass-F Mid West Mi It Brick Mont Loco Moore Nat Drug N Hos B N St Car NO NGas Nor Phon Nor Ph w Ocean Cem Oshawa A Page Tiers Pembina Pow Corp Premium Pres Elect Q X Gas QN Gas wt Reitman Roe AV C Rothmans Royal Bank 7032 Royalite Russell StL Cem A StL Corp St Maurice Salada wts Sev Arts Shawin Silverwd A $37% $23 A4 S 9% 215 185 1(K) *34 $14% $18 $19î» 850 $40% $36 J,» $47 360 $39 $23 *31H $64 T* $71 $45 $16 $54% $ 8 Va $ 5% $34 V* $50 *12 % $35 H $5 P* $36 A4 $22 $30 VA $27 M» $19 $ 9% $48*8 490 475 $13 VA $28 VA $ 7 VA 375 * 7% 78 125 $12% $ 9 $ 5*4 225 $ 6*4 310 $12 $64*4 $14*8 $33 $25*4 $17 V4 $32 $ 5 VA $12\u2019 4 $11% $19% $18 $ 9*4 $40*8 $18% $58 $10% $13' i $71 VA $18 $13*4 225 $!5V4 $15 *19VA 60 $13 VA $87 36% 23*4 87» 205 170 37 «A 2344 210 185 47*n 36*8 24 U 23 4 4 5 4 10 9VA 240 200 8*4 180 150 90\t95\t\u2014 3\t130\t50 33%\t33%\t\u2014\t%\t34%\t24% 14\t14%\t\u2014\t%\t15%\t790 17%\t18\t\u2014\t19%\t16% 19%\t19%\t\u2014 % 20%\t14 725\t830\t-F 115\t780\t400 39%\t;\t+\t%\t40%\t32% 34\t34%\t\u2014 1 %\t38%\t31*4 46%\t47\t-f %\t47\t45% 350\t350\t4 45\t405\t260 37V*\t38%\t4 Va 40%\t327 a 22%\t22%\t\u2014\t24\t16% 30%\t31\t4 A» 32 H\t21% 62%\t64\t4- 1\t66\t99% 70 44 Va 14*4 S3 H 8 5VA 70 45 13*4 54*4 8% 5V4 \u2014\tl'/4 -F VA -4\t*4 74%\t66*4 45 >4 41VA 17 Va 54*4 9V4 6\tVA 47*i 7\tVA 5 4 380 33%\t33%\t\u2014 Vi 38\t29% 49\t49%\t+ H 50V,\t47% 12\t12%\t\u2014\t14V4\t12 34%\t35\t+ H 391*\t33% 51%\t51%\t\u2014 Vi S! **\t45 36\t36\t\u2014 Vt 37\t32 18%\t19\t\u2014 1 22\t16 28%\t29\t+ V4 30H\t23% 26%\t27\t\u2014 Vt 29\t25% 18Y»\t18%\t\u2014 >, F 2R 4\tRoque 5\tP 41) 6\t( pr PD 7\tF.3FR 8\tP 4FD 9\tD m I 10\tC.3Fl> 11\tI\u2019 M 1> 12\t1 2< D 13\tTD 1I> 14\t1) h R 15\tR 1T lfi P 41 R 17\tP 5FR ! ! 18\tP pr PR î ! ! 19\tP Pr Pi R 20\tC 5 ' ! 21\tC 6K NOIRS Saemiich T 4M) P 3 R P 31) C.3FD P pi 1*1) C.3FR ( 4 R ( pi F F 2 R Roque C 2D F 3FR P.3TD D 2FD T 11) P.3CD F 4 H Y pr D 1( 1T I) 2FD a band.PROBLEME Ne 2786 AI.Noirs 6 ptècts Blancs 5 nièces Les Blancs Jouent et font mat en 4 mouvements.PROBLEME No 2787 Par Dr.W.GaliUky.Noirs 2 pièces Dimanche à l\u2019occasion de U rencontre.du tournoi Provincial, il v aura grande rencontre amicale en-tre les joueurs .Montréalais et les joueurs do La Province qui se rendront à St-J can à la salie du Marché, rue Jacques Cartier, sous la direction de M H Boyer et F.Da-neau.Tous les damlates et adepte* sont cordialement invités Depart à 12 30 p.m du cercle Cher.Léo, 4724 Papineau et du cercle St-Henri.5266 t hemin St-Paul Inf : LA 4 0055 et PO.0-7378 pour reservation de places.CHATEAUGUAY L\u2019ami Gaétan Gagnon de Château-guay invite tous les damiwlcs a une rencontre amicale qui aura lieu après le tournoi Provincial, soit dans le mois d\u2019août.Noua reviendrons sur le sujet.NOUVEAU COMITE Lundi dernier au cercle S! Henri avait lieu, l'élection des officier* qui formeront le nouveau comité do la F ( A D.pour le prochain terme.J, P.Lefebvre agissait comme président d'élection cl Jacques Brunet comme secrétaire.Le résultat fut le suivant ; ELUS Président F Daneau ï 1er vice president, L.P.Lefebvre; 2erne Vice-président, F Brunet.Très,,nor\u2019 F I.ussier Secrétaire rorr J.Brunet.Secrétaire archiviste J.Brunet Directeur des match»; H.Ho.ver.Adjoint; P.Lapierrc Statisticien U Lavallée.Publiciste E.Brunet.Conseiller technique J.M.Gauthier sentinelle.Ernest Poirier Patron: Albert Duquette Directeurs de clubs Chez ! éo, Léo Archambault; St Henri .Mated Vigeant; Jeanne D\u2019Arc: N\u2019ap.(.,i* gnac.Etoiles Albert Bourdon, Gagnon Sport J .Marc Dut ocher.Reine des damlsteg ; Noélla Cingla».CERCLE LES ETOILES 14)0 Joliette C'est aujourd\u2019hui à deux heures que se jouera la deuxième rencontre de la ligue estivale du cercle.Pour la circonstance l\u2019équipe des St Maurice rencontrera celle de* Lafrance Mercredi soir dernier, le* équipes Beauregard et Gendron so rencontraient, inaugurant les match* intcrequipe* de ligue intérieure appelé» à devenir très populaires.Pour le béniflc# des amateurs nous présentons le classement des équipes qui se feront la lutte pour le premier championnat.\u2018\u2019Gendron\u201d capitaine Pierre Lalonde, participants .René Dussault, Patrick La pierre et B.Vennc.\"l.an»parant Pape?Baï U.d' cal Cour Supérieure No .138.950.rtâm.ndara»*» va Dame Hcnrlclte Du- tlon*: *r*fnt comptant.Jean-Paul H,ncV F1, me n ce \"pîû 111 d » * défc n d e r * U'dc.épouae dé Roland l.ivalîée.\t11 C S: Mnnlré»'\u2019 « 6.in 1961.o /o \"n lïl Jh hrart Ilîlw «Metropolitan Import' défendeur* l e Province de Québer District da Mont-«V .iU%n9ed1om*lcn.h'ï;«ri*.ur\"ePrd;\t».\tNo., M5.0R3.real lien Dame l,e : u'défendêreaa^^u'No MsV'r^Ne\" man Place, anpt 10.en le»\tcilè ci\t*u\tTJ*uî?mr*ül .roo, vindut\to,*m,cres»e.\ty* Bcrhard Inachln, dé- (hstrict rie Montréal, seront\tvendus\t!1\u2018\tric\th,.î,ra\tf-ndeur I,e\t19 juin 19fi).k 1 heure par autorité rtc J\"«ticr le» bien» cl p?,'lfîu**?_\t*\t»n 1 *PTé* midi, au lieu rt>ntrcpo«a«o effet» rie la défenderesse saisis en i\u2022£{£* -fe-1* .gffff&î**!!?.WiaS*Idéfendeur, au No 1390 rue Rher-cette cause, ennslstani en\tmeubles\t\u201d\u201c**\u2022\tmèi,hi*s\throok- ouest, en la cité et di.triet, rie ménase.etc Conditions-\tar*enl\til\tm»«,ae\t\"etc\t'('ondiUoni\taraent\t'1ui» Gertsman.HCS.VI.\tm.rirtîSi.ô Mr « \\\"t T\"* rt' -'\"»Bee.les bien» et effet* 2 9192 Montreal 9 turn 1961\tcomptant.LOUIS Gertsman.H.C.S.VI Hll a,f,nS.iir 2 9192 Montréal.9 juin 1961 Province d# Quebec District d# Mont- 2-9192 Montréal.9 juin 1961 du défendeur saisis en cetts cause.rè.T\"'no\u201c'v»78r'Co'uV'supérlëürè l\u2019rovlnee rie Québec District de Mont ^au/'î\"/ c\"îtrtl'mn^'Tr«\"nt^îomp- ' ,\"\u2018salle\" RÏÏ' Inc .demandîms'e My/TS' ,2?\tA«ur.nle.u, H.C.S.Montréal.u>.,i.,ini»\tH#fonHpiir i.» 90 Lsuxon Drive Yourself Inc.dcis»in r juin 1961 vs Rudolph Doerr.défendeur Le 20 Juin 1961.A 11 heure* de l\u2019avant- deresse.v* Léopold Mathieu, défen M\tJ\t-¦-\u2014_ .leur 1^ 19 Juin 1961 a 10 h rtc Province de Québec District de Mont- ¦ I *a t, don, les! 1 a.Hi.I/, I oit Hour iii n,, O Cil » .I rr Iff J 11 III J \u201cD I n IU II vl»\t^ 1.»'\t»lr »T|, n^m r .^Tw Racn ie^' ./lJ^rf* ri^ l avant mldf.au domicile du defer réa Cour MaalstKat No 624.733 v\u2018 r,t ï, Htififrt.Moofcéld deur, au no 1041 boul.Sl-.loseph Ksi.Guillaume Lalonde T.alonde Klertric» Mon réal Nord «J1»1/1\" ne Montréal rn rlté \u201e district rie Montréal, demandeur vs Vnrire David 'Marche fil-««'font vendu* par autorité de Justice.J7»rré\tdéfendeur.Le 19 juin tice.les'\tmmlr« bien* et effets du défendeur sal 1Ç®1.A 11 heure* de l\u2019avant-mldl à la ****** rn\tcause, consistant en gjp pn ceite cause, consistant en- un Place d affaires du défendeur, au No l téléviseur de marque Westinghouse lé|4Viwur de marque Admirai et bcc *F*27 rue Maisonneuve, en la cité et.et acc et meuble* rie ménage, etc.meUhie» rie ménage, etc (\u2019onriitions district de Montréal, seront vendus ( onriitions argent comptant, *rv]jo«\tcomptant Morris Goldberg.p«r autorité rie Justice, le# bien* e* Fruitman.H ( .S.VI.2 9192.Montréal.H r s \\ |\t2 9192.Montréal, 9 \\Juin effet* du défendeur saisi# en cette 9 Juin 1961.\tlwil\t| caitae.consistant en :\t1 machine k Province de Québec District de Mont Province de Québec District dTMunï 3>pîcï\"T ru'^Zwmuon^Yr^n't ïfa1r Cour supérieure No 518.674 réal ( oUr supérieure No 516.910 comptant \u2018 Real Monïïau t?C\u2019A Z.Ma.vfstr Manor.Inc .demanderesse y* K , M Royal Dutch Airlines, deman ?éïï 8 juin 1961\t\u201d\t* * M J\u2022 Schilling, défendeur.Le 20 juin deresse, v* Otto Werner Mueller, dé\t.\u2014«- 19»H à 11 h rie I avant midi, au rio- fPndeur l e 20 juin 1961.a il h rie Province de Québec District de Mont-micile du défendeur, au no «956» ave levant midi, au domicile du défen féal Cour supérieure No 484.788 Fielding, appt no 217, en lea cité et deur.au no 4140 ave Bcaconsfield.en Mount Royal Loan Inc., demanderesse district de Montréal, seront vendus\tdistrict de Montréal, aeront >'« D,Jhreuil Pontbrland, défendeur Le par autorité de Justice, les biens et vendus par autorité de Justice, le* 21 Juin 1961, A midi au lieu d'entre effet* du défendeur\tbien* et effet» du défendeur saisi* Posage du gardien au No 2769 run cause, constatant en un téléviseur de rn rrtte cause, consistant en un té Bernardin, en la cité de St Michel, marque Fleetwood, meuble* de fuéna jévtaeur de marque R r A Victor et district de Montréal, aeront vendu# p- rtc\u2018 rondltlon.i.argentarr un piano de marque Vpright et par autorité de Justice, lea bien» et Morris Go m ber g.It ( S, \\I 2 9192 banc, meuble# de menage, etc (on effet# du défendeur saisi# en cette Montréal.9 juin 1961\tditions argent comptant.Louis (fort*- cause, consistant en 1 piAno droit Province de Québec District de Mont\tH.C.S, VI.2 9192.Montréal.» Guido* et son banc Condition* Ar.real.No 516.448 Cour Supérieur# Juin 1961\tsent comptant Gille* Boisvert, HCS, John G Maluornl.demandeur va A dé Province de Québec Districtdr Mont Monlrtai\u2019-_*-JU,n __ __ lard Remy, defendeur Le 19 Juin r#al Cour rie magistrat No 621 180 Province de Québec.District de Mont* 1961 a J heure* de l apte* midi A H Duskrs llardwate ltd demande réal.Cour supérieure.No 484.7R6 1 ancienne Place d affaires du défen resse.v* L Brady, défendeur Le 19 Mount Royal Loan Inc., demanderesse deur au no 4 »:t4 Ave du Pare en le« juin 1961, a 10 h de l avant midi, au vs iHibreuil Pontbrland, défendeur La cite et district de Montréal seront domicile du défendeur, au no 65R5 21 juin 1961.s 11 heures de l'avant-vendu» par autorité ne Justice, les 39# Ave.siw>t m* 4 en 1rs cité et midi au lieu d\u2019entreposage du gardien biens et effets du défendeur saisi# district de Montréal, seront vendu» au No 9400 rue St Laurent en la cite en cette cause, consistant en: 1 par autorité de Justice, lea bien* et et district de Montréal, aeront vendu# misse enregistreuse de marque Na effet# du défendeur sais»* en cette par autorité de Justice, le# bien» et tional no 1142703.1 réfrigérateur de cause, constatant en un téléviseur 17\u201d effet* du défendeur, saisi* en cette marque Fleetwood eye# compresseur et acc.un set de sofa, 2 morceaux.| cause, consistant en: T.V Sparton moteur et arc .etc.( onditions argent Condition' argent comptant Irvtng et meubles de ménage Condition» : comptant Morris Goldberg.H t S Fruitman.MC S, VI 2 9192 Montréal.Argent Comptant.Gilles Rouvert, U 2 9192 Montréal.9 Juin 1961.\t9 juin 1961.\t\u2018HCS, Montréal, « Juin 1961. IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 PANNEAUX DE PLASTIQUE ONDULE Renforcé de \"Fiberglas\" 36\" x 145\" en six couleurs Partitions \u2014 Abris pour auto \u2014 Pavillons Faites-les vous-même HICKEY PLASTIC CO.LTD.1898, rue St-Antoine\tWE 2-4127 ON DEMANDE AGENT DE MANUFACTURIER, BILINGUE Ayant déjà clientèle chez Us bijoutiers de la province de Québec, pour vendre argenterie et produit entiternissure pour argenterie.Nous nous développons, excellente occasion pour agent qualifié.Commission.CASE 3714, LA PRESSE A VENDRE TUYAU D'ACIER NEUF ET USAGE TOUTES DIMENSIONS EN STOCK Tuy*u d» fon>e *p«iil, 4\", an longueur» da 16', avec bride i un boui.A prix de «olde.CANADIAN STEEL SALES 6300 est, rue Notre-Dame Cl.5-3665 VENDEURS D\u2019EPICERIES EN GROS Nous cherchons des vendeurs d épiceries en gros qui consentiraient à eiouter nos produits » ceux qu'ils offrent présentement C'est un produit qui se vend rapidement et venant d un des plus gros manufacturiers du genre du Canada.Excellante commission Select Food Brokers.310, av.Mont-Royal est, VI 5-4301.INGENIEUR PROFESSIONNEL demandé pour une usine de la ville de Québec Nous rochorchont un ingénieur professionnel bilingue ayant do 28 à 35 ans, avec un minimum de 3 années d'expérience sur l'entretien d'une usine L'ingénieur professionnel devra te rapporter directement au gérant de l'usine d'une compagnie ayant plusieurs plants eu Canada.Il sera en charge de toutes les phases de l'administration du génio mécanique d un plant hautement mécanisé fabriquant des produit de consommation.Il devra dans un avenir rapproché issumar des responsabilités de production SVP répondra par écrit donnant tous l#s détails roncernant l'âge, le degré d'instruction ot l'expérionce à l'adrosse suivent# Gérant d'usine, B.HOUDE & GROTHE LTEE, C.P.1847, Québec, Qué.CONSEILLER EN ORIENTATION ET BIBLIOTHECAIRE DEMANDES pour le Commission Scoleirt d« Thotford Mine*.S'adresser i M, floi Allaire, directeur des études, C.P 605, Thetford Mines, P Q.Tél.FE.8-1141 ou FE.8-1204 ELECTRICITE Distributeur de matériel électrique à Québec depuis quarante-quatre \u2022ns demande jeune homme avec connaissance des prix et du matériel électrique de construction pour emploi permanent é Québec.Salaire selon compétence, bénéfices sociaux.Envoyer application en toute confidence, mentionnant études et expérience dans le domaine électrique, à CASE POSTALE 1127, QUEBEC 2, PO.NORMAN SPECIALTIES INC.AMEUBLEMENT DE BUREAU USAGE A PARTIR DF Pupitras secrétaire*.60\" x 34\", droits ou juches .\t$25.00 Pupitres ordinaires, 60\" x 34\", finis assortis\t$25.00 Chaises de secrétaires, bois\t$15.00 Tables de travail, grandeurs et finis assortis Coffres-forts \u2014 Vestiaires \u2014 Supports à vêtements \u2014 Claviqraphes Tiroirs en métal, 81 a * H\" Ut , bras de suspension \u2014 chacun $11.50 Choix d ameublement de bureaux \u2014 5 étages pour vous servir NEUF ET USAGE Livraison gratuite sur l'ile lie Montréal 21 est Notre-Dame, Montréal\tUN.1-9879 POUR L'ILE JESUS \u2022\tVOTRE REVENU EST-IL PLAFONNE ?\u2022\tTRAVAILLEZ VOUS DANS UNE INDUSTRIE INSTABLE ?\u2022\tETES-VOUS OBLIGE DE VOYAGER BEAUCOUP ?\u2022VOS CHANCES D'AVANCEMENT SONT EUES t IMITEES?\u2022\tVOTRE REVENU CORRESPOND IL A VOS CAPACITES DE GAIN ?NOUS VOUS OFFRONS UNE 501UTIGN \u2022\tSI VOUS AVEZ DE 25 A 40 ANS, \u2022\tSI VOUS AMBITIONNEZ DE GAÔNER PtUS.\u2022\tSI VOUS AVEZ UNE BELLE PERSONNALITE, \u2022\tSI VOUS VOULEZ VOUS FAIRE UNE CARRIERE DANS LA VENTE VOUS ASSURANT \u2014 UNE FORMATION PROFESSIONNELLE \u2014 UNE DIRECTION DYNAMIQUE _ UN FONDS DE PENSION - UNE ASSURANCE-GROUPE ECRIVEZ A CASE 3122, LA PRESSE CHEMIN DE FER ENTRETIEN DE LA VOIE Pour une compagnie de chemin de fer de 200 milles ayant son siege aocial dans une ville moderne sur la nve nord du St Laurent.Ce projet permanent et de plusieurs million» de dollars offre de la sécurité, en plus d'un salaire au-dessus de la moyenne, dei bénéfices et des chance» d'avancement.CONTREMAITRES DE IA VOIE \u2014 5 contremaîtres de section sont demandes.Ils devront surveiller et entretenir une partie de la voie en collaboration avec les équipes de ballastage, de» tunnels et des ponts* les candidats doivent avoir 5 ans d'expénenca ou plus dans l'entretien de la voie dont deux ans comme contremaître.Avant de fixer rendez-vous, veuillez adresser le detail de votre instruction et experience passée au Surveillant de l'emploi, Quebec Cartier Mining Company, 1255 boul.Laird, MONTREAL 16.P O, MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOI Tirvsio VS Le ministère de la Voirie de-, mande des soumissions pour les travaux suivants : < 1 > Traitement hitumineux de surface sur diverses sections de routes et chemins municipaux dans les limites de diverses municipalités des comtés de Brome, Compton, Shef-ford, Sherbrooke, Stanstead, Ba-got, Rouville, St-Hyacinthe, Iberville et Missisquoi.Longueur 100.92 milles.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumis-1 sion pour contrat 25-61\u2019\u2019.(2) | Traitement bitumineux de surface sur diverses sections de routes et chemins municipaux dans les limites de Chambly, Richelieu, Verchères.Laval.Jacques-Cartier, Soulanges, Vaudreuil, La-prairie, Napierville, St-.Jean, Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon.Longueur 171-36 milles.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 26-61\u201d, (3) Terrassements et gravelage sur la route No 39 dans le canton Melbourne, comté de Richmond.Longueur 1.97 mille.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec sont admis a soumissionner.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 29-61\u201d.Une copie des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenue en s'adressant au ministère de la Voirie, chambre E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, en versant la somme de $10 dans chaque cas, laquelle n\u2019est pas remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé a l'ordre du ministre des Finances, pour une somme équivalant à 10% du total de la soumission ou d'une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire 1 bid bond» et équivalant au montant du chèque visé mentionné ; plus haut.Les soumissions devront être adressées au Chef du Service des Contrats, chambre E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 130 P.M.mercredi le 21 juin 1961, heure normale de l\u2019Est.Les soumissions seront ouvertes publiquement à la chambre E-5 du ministère de la Voirie, à 1.30 P.M , heure normale de l\u2019Est, mercredi le 21 juin Le ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Roger LaBreque, Sous-ministre de la Voirie.PROVINCE DE QUEBEC CHIMISTE-ANALYSTE Quebec Iron and Titanium Corporation, le plus grand producteur au monde de scories de titane et de SORELMETAL requiert les services d'un chimiste expérimenté en analyses pour son usine de Sorel.Le candidat doit être gradué en chimie (B.Sc.) d'une université reconnue.Des études post-universitaires dans les techniques d'analyses statistiques sont essentielles et au moins six années d'expérience dans des positions responsables, particulièrement dans le domaine métallurgique.Bilingue de préférence.Le salaire sera proportionné aux qualifications et à l'expérience; excellents bénéfices marginaux.Appliquer par écrit à l'adresse suivante : M Gérard Perron, Gérant du Personnel, Quebec Iron and Titanium Corporation, Boîte Postale 40, Sorel, P Q.GERANT ADJOINT Demandé pour succursale d'une importante société financière.Expérience du commerce de finance, de banque ou de fiducie sont nécessaires.Ecrire en mentionnant expérience, âge et salaire requis a Case 3733, La Presse A VENDRE 10964 ARMAND-LAVERGNE, MONTREAL-NORD ;v.- \u2022 AVIS AUX INTERESSES Soumissions demandée! pour l'achat de cette compagnie incorporée à Ottawa sous le nom social de ; EXPANSION S5 CANADA CONSTRUCTION (1959) cc§.IZ Ayant droit d» denervir le» dix province» cenêdienne» et étant eutornée à taire tou» genre» de treviux de comtruction ou démolition \u2022t d'érection de charpente d acier etc.E« eption faite d»» ligne» \u2018élégreohique» et de» chemin» de fer qui «ont du domain» »trictement gouvernemental.Cette vent» es* faite pour d«» raison» p«r»onn«''y\tAffair# : DOVER NECKWEAR CORP., en liquidation J.L.WAXMAN, liquidator TISSUS - MARCHANDISE MACHINERIE - EQUIPEMENT MEUBLES DE BUREAU MIS EN VENTE PAR ENCAN PUBLIC (en loft au détail sans réserve) SUR LES LIEUX A : 1010 est, STE-CATHERINE, MONTREAL, P.Q.MERCREDI 14 JUIN 1961, A 10 30 A.M.TISSUS MARCHANDISE MACHINERIE ET EQUIPEMENT IA A Of SINGH M ! A ( Df PAPIER GOMME VifRIMtl A MEUBLES DE BUREAU SINGFR 61 W 1 EUR ftfcCTtIQUlS - TABLES - T A fil CHIMIQUES A AT HORLOGE iNRFGISTREUM \u2022»\tt -¦ mm * MA^MtN! A i< RIRF CHAIMS BOUES 0'ACIFt \u2022 COftRf FQRT CABINETS CLASSEURS - TABLES - APPL'QUES E LUORtSCE NT f % - £T L'INVENTAIRE SE CHIFFRE A $23,364 92 ON PEUT EXAMINER LE TOUT MARDI 13 JUIN 1961 de 9 a m è 6 p m.CONDITIONS AltOtNT COMPTANT OU CHtOUE VISE M.GOLDSMITH & C0.LTD.INCANtfUDS tVAlUAHuat \u2014 LIQUIOATtUaS TEL, UN AVaOl, MONtaiAl, OUI INCANmilS IICINCIIS POU» TOUT II CONTINENT Jft\tIA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1961 L'opposition critique un bill ouvrier f- BK( .(pat N- GIRARD) - L'article 2 du bill 90 du cou-\\ernement provincial, qui interdit la grève, contre-grève, ralentissement rie travail et le piquetage dans l'industrie rie la construction, a soulevé des critiques rie la part rie l'oppo m!ion, jeudi matin, au Conseil législatif.L\u2019article que n\u2019approuve pas l'opposition, dit le leader rie ce côté, M Edouard Asselin, stipule que dans une région soumise a un décret appliquant une convention collective et ou existe une commission ri apprentissage, les salariés seront obligés ri obtenir périodiquement un certificat rie contrôle et de verser, a titre d'honoraires mensuels, l'équivalent rie leur salaire horaire.Le leader du gouvernement, M.Georges C.Marier, a réplique que la Chambre de construction rie Montréal ci dos environs est satisfaite du projet de loi et l'approuve.11 a np-puyè son avancé en donnant lecture d'une lettre dans laquelle la Chambre rie cons-truetion dit sa satisfaction.(\"est sur division que le projet rie loi a été approuve filialement en seconde et troisième lectures par la Chambre haute.NATIONS SUITE DE LA PAGE V conférencier rappela que 29 des S.ï pays étudiés avaient un revenu moyen per capita rie moins de $.'100 tdont R avaient moins de $1 no et 12 entre $100 et $200 alors que ce revenu per capita, pour les K -1 nis, était de $!,87