La presse, 24 juin 1961, Édition provinciale

[" J « Que ce 24 nouvel élan [uin marque dynamique d les débuts cTun Canada français Section spéciale P IM S 33-50 Saitif J«»ait RapliMe MIN.: 55 MAX.: 70 \\uagrux, moins chaiiri H«*main, ensoleillé Voir DETAILS en page 2 LA PRESSE 1^ plus grand quotidien français d'Amérique 77e ANNEE-No 212 MONTREAL, SAMEDI 24 JUIN 1961 PROVINCIALE 4 CAHIERS - 64 PAGES Les forêts flambent à Terre-Neuve Plus de 6,000 personnes d« monde Autour fuient devant l'incendie // Les loteries Autre bill tué\" par l'horloge par Amedee GAUDREAULT OTTAWA.\u2014 Les paris étaient engagés dans la tribune parlementaire : qui allait, par son discours se prolongeant au delà de 6 heures, \"tuer\", aux Communes, un bill favorisant la creation d'une loterie canadienne dont les profits iraient aux hôpitaux ?D'aucuns mentionnaient M.Mandziuk, un spécialiste dans ce domaine.D'autres, M.E.Regier, austère socialiste qui a dit que les courses étaient un \"racket\".Mais un .négligé des parieurs, M.Thomas Bell, conservateur de St-Jean, N.-B., et adjoint parlementaire du ministre de la Justice, s'amena pour accomplir cette tâche évidemment peu populaire, \"armé\" du rapport d'une Commission d'enquête quelconque sur les loteries, rapport qu'il entreprit de lire jusqu'à 6 heures.Et il proposa l'ajournement traditionnel aux calendes grecques.\u2014 Il n'est pas six heures, lança M.Azellus Denis.Mais le président Michener, avec humour, trancha : \"Je Voir LOTERIES en page 2 ST-JEAN, Terre-Neuve.(PC, I PI) L\u2019exode se poursuit a Terre-Neuve devant, l\u2019envahissement des incendies de forêts.Hier soir, les 1,300 habitants de Hare Bay ont fui en masse par voitures ou par bateaux, au moment ou un incendie touchait Bonavista, a environ 120 milles de St-.Jean.Vers minuit, dix maisons avaient été rasées par les flammes.VIVE LA SAINT-JEAN ! \u2014 A coups de cymbales, on proclame ouvertes les fêtes de la Saint-Jean devant un bûcher géant.La fanfare des cadets de .\tPhoto Lucien Derjardins, I A PRESSE Shawinigan a fait les frais de la musique hier soir au traditionnel feu de la Saint-Jean qui a attiré des milliers de personnes au parc Lafontaine.Si le GPRA reste sur ses positions France: de Gaulle de démembrer menace l'Algérie TARIS 'Reuters' \u2014 Le gouvernement français a décidé de mettre au point un projet rie division de l\u2019Algérie si ies chefs des nationalistes musulmans refusent de négocier sérieusement l'avenir politique de ce pays et les garantis requises par les colons qui y demeureront, apprend-on dans les milieux habituellement bien renseignés.Ces milieux déclarent que le président de Gaulle annoncera la nouvelle ligne de conduite du gouvernement français au cours de la tournée qu'il fera dans les provinces de l\u2019Est, a compter de mercredi prochain.Le premier ministre.M Michel Debré, fera mardi ou ven- Pas de journal lundi A l\u2019occasion du congé de la fête nationale, LA PRESSE ne sera pas publiée lundi.dredi prochain, à l'Assemblée nationale, un exposé sur l'Algérie.Son discours ne sera pas suivi d'un débat, affirment les observateurs.La France a rompu le 13 juin dernier les pourparlers qu elle avait engagés a Evian < Haute-Savoiei avec la délégation du Gouvernement provisoire de la République algérienne 'GPRA' en vue de mettre fin au conflit.Fin du \"temps de réflexion\" La délégation française avait alors exigé un \"temps de ré flexion\" de 10 a 15 jours.Cette période expirera mardi prochain.Le GPRA a lance ces jours derniers un appel à la France pour la reprise des négociations.L e gouvernement français souhaite que les pourparlers reprennent pourvu qu'ils soient constructifs, signale-t-on de bonne source, faute de quoi il se sentira forcé d'adopter une nouvelle politique a l'egard de l\u2019Algérie.On souligne qu'a Evian la délégation du GPRA s\u2019est sans cesse refusée a donner des garanties concernant les futures relations entre les communautés européennes et musulmanes Les chefs nationalistes ont soutenu que cette question ne devait être examinée qu'une fois l'indépendance acquise En attendant la reprise des négociations, la tension persiste en Algérie.Cinq personnes ont été tuées dans des attentais a la bombe au cours de la nuit de jeudi à vendredi.Hier, dernier jour de la fête 1 musulmane i de la charité, les troupes nationalistes ont lancé un nombre d'altaques sans précédent.Les chefs rie l'armée française se demandent si le gouvernerneni ne devrait pas mettre fin a la trêve unilatéra- Voir FRANCE en page 2 L'armée a réquisitionné tout son personnel de la region pour combattre les incendies.Cette décision porte a quelque 2,500 hommes le nombre des hommes qui luttent contre les flammes dans la région de Bonavista.Une petite pluie commençait a tomber hier soir, mais sans effets apparents sur les incendies.Les communications avec tous les villages, a l\u2019exception de Hare Bay, étaient coupées.A Hare Bay même, il ne restait qu'une poignée de personnes.Quelque 3.000 personnes ont dû évacuer leurs demeures le long de la baie de Bona\\ ista devant les flammes qui se propageaient en direction du nord, vers la cote est de Terre-Neuve.Auparavant, 2,(MW) personnes s'étaient enfuies des vil lages de Trinité, Wareham, Indian Bay, Parsons Point et Centreville.Quinze maison ont été détruites dans ers villages.Un grand nombre des fuyards ont trouvé refuge dans le.petit village de Weslcyville, quelques milles plus au nord, qui n'est pas encore menace par les incendies de forêts.Gander menacé Dans d'autres regions a l'est de Terre-Neuve, des incendies de forêts sont hors de contrôle le long de la rive sud du lac Gander Si les llarnmes pat viennent à franchir le lac, qui a moins d'un mille de large en certains endroits, elles pourront franchir la route Trans Canada et atteindre Gander.A -St-Jean, une épaisse fumée s\u2019est élevée au-dessus de la ville tandis que les résidants de 50 maisons de la banlieue de l'ouest fuyaient devant le danger.Six maisons ont clé brûlées a\\ ant qu'un changement de direction des vents n'écarte le danger.Au plus fort de l'incendie, les flammes atteignirent une route adjacente a la base de l\u2019aviation de Tor-bay Les militaires participèrent à la lutte contre le feu.Dans le sud-est de Terre-Neuve, un changement dans la direction des vents a également sauve le village de Colinet.dans la baie Ste-Marie.En petit poste de pêcherie a etc détruit |irès du village.A Penetanguishene, les flammes se sont avancées jusqu'à Voir LES FORETS en page 2 LAOS : Le Canada fournirait des avions Un athée a-t-il droit au serment ?SOMMAIRE Le Orner juge poursuivi pour Côté est $50,000 par Raymond GUERIN Le juge Orner Côté est poursuivi devant les tribunaux.Une action en dommages-intérêts de $50.000 lui a été intentée bier par M Jacques Godbotit, écrivain, et membre du Mouvement laïc de langue française.qui s\u2019estime lésé que le juge l'ait qualifié d' \"intellectuel primaire\" et de \u201cnovateur 12 avril dernier, A ignare\u201d, le St-Jérôme.M.Godbout \u2014 représenté par les avocats Gilles Duguay et Guy Guérin \u2014 demande également l'annulation de deux articles du Code de procédure civile de la province, lesquels se rapportent au serment que l'on prête en Cour.Car lout tourne autour de cela.Un incroyant, un athée, peut-il prélcr serment ?M Godbout, lui-même athée, a prétendu que non dans une déclaration faite a Radio-Canada le 11 avril dernier.on se rapportant aux deux articles dont il est question 11 a souligné qu'alors un in-croyanl, du simple fait rie ses convictions, se trouvait cm Voir JUGE COTE «n page 2 A tmvers la province 19 Bridge Comiques Courrier Confidences Der.es, Naissances, elc.Echecs et Dames Editorial Finance Horoscope Immeuble littérature et Beaux-Arts Mots croisés Radio et Télévision Sports Tourisme Vie féminine Vie sociale Votre médecin 58, 51 k 11, 12, 6.7 et PAGES 30 59 60 16 63 59 4 59 29 31 55 59 10 54 13 16 7 24 OTTAWA 'PCD.- Le pre ma i ministre Diefenbaker et le ministre des Affaires étrangères, M.Green, doivent dis culer bientôt de la possibilité pour le Canada de fournir les moyens de transport nécessaires à la Commission internationale de la trêve au Laos, dont il est membre.Par ailleurs, le prince Silia-nouh a annoncé que le Cambodge mettrait fin a son boycottage de la conférence des 14 pays sur le Laos, a Genève.La décision du Cambodge pourrait accélérer le travail de la conférence.M.Leon Mayrand, commis saire canadien au Laos, a énuméré les besoins de la commission de surveillance au Laos : six hélicoptères, (rois avions légers, des équipes pour l'en tretien de ces appareils, ries pilotes du Canada, de l'Inde et de la Pologne, 20 jeeps et des postes émetteurs-récepteurs d'une portée de 20 milles.M Green a affirmé aux Communes hier que la Russie ne voulait pas que la Commission puisse fonctionner et que le meilleur moyen d'empêcher la Commission de surveillance de la trêve de se mettre au travail, c'est de la priver do moyens de transport.11 a devoir LAOS en page 2 Le comité des tracteurs rompt avec CASTRO DETROIT.\u2014 (UPI) Le comité des \"tracteurs pour la liberté\" a décidé hier soir de rompre toute négociation avec Fidel Castro et l'a accusé d'etre revenu sur son offre d échanger des prisonniers contre des tracteurs.Le premier ministre de Cuba avait auparavant déclaré qu'il n\u2019acceptait pas l'offre de 500 tracteurs lé gers contre les quelque 1,200 prisonniers, mais qu'il exigeait des tracteurs pour une valeur de 528 millions.Il avait offert de renvoyer aux Etats Unis la délégation de 10 prisonniers pour poursuivre les négociations.Les E.-U.ne fermeront pas leurs frontières aux ouvriers canadiens WASHINGTON.» 212 Ça bouge au Québec.C es: aujourd'hui fête nationale au Canada iF&nç&lS .I\\> .ns diront: encore une belle occa-s on ;v .;r oes discours ronflants et sans lendemain Ils se penseront plus malins qu'ils ne le sont en réalité.Evidemment, il y en aura de ces discours que l'oubli aura ensevelis dès demain, mais ces celebrations de la St-Jean-Baptiste avec défiles, assemblées populaires, feux de joie, ralliements sur la place publique, ne peuvent que nourrir et stimuler un patriotisme de bon aloi.N'y renonçons donc pas par crainte des sarcasmes des non-conformistes, des \u201cesprits forts\u201d.Evidemment, célébrer la St-Jean-Baptisle n'est pas une fin en soi.Mais, en ces jours ou l\u2019on sent véritablement le Québec en marche, ou l'on observe une effervescence dans toutes les sphères de l\u2019activité, ça ne peut être qu\u2019un tonique bienfaisant et tout indiqué.Dans l'ardeur du combat, il faut parfois s\u2019arrêter ainsi pour se serrer les coudes et repartir ragaillardis vers de nouveaux combats.Nous disions que le Québec de 1961 est en pleine effervescence.On ne peut le nier de bonne foi.Nous n\u2019avançons pas sur tous les fronts, mais c\u2019est un éveil partout.On sent que le peuple entier se raidit, qu\u2019il est plus sensible à ses échecs comme à ses victoires.11 n\u2019endure pas non plus qu\u2019on le bouscule.C\u2019est un signe excellent de bonne santé.Les journaux font écho à tous ces événements qui se précipitent.On voit que les nôtres exigent de plus en plus le respect de leur langue, non seulement dans l\u2019administration générale du pays, mais au niveau même du commerce.On ne cesse de revendiquer le respect des droits de notre groupe ethnique.Le lecteur montre par les tribunes libres qu\u2019il se révolte à l\u2019annonce des moindres reculs des nôtres, au transfert, par exemple, de certaines de nos entreprises en des mains étrangères.Les réactions se font diverses, dû au fait que notre groupe n\u2019a plus l\u2019homogénéité spirituelle d\u2019autrefois.Le séparatisme, sous trois formes différentes au moins, apparaît comme l\u2019une de ces réactions.Le mouvement fait peut-être plus de bruit qu\u2019il ne compte d'adhérents, il est peut-être plus négatif, en un sens, que positif, il reste qu\u2019il prouve éloquemment que notre peuple n\u2019est pas endormi.De façon constructive, nos sociétés patriotiques, nos Chambres de commerce, nos associations patronales et ouvrières signalent aux nôtres la route à suivre pour sortir de l\u2019ornière.Elles prêchent non seulement en parole, mais encore par l\u2019exemple.Le gouvernement québécois, enfin, vers lequel on se tourne de plus en plus, que l\u2019on veut considérer comme un levier puissant, multiplie les initiatives pour permettre aux nôtres de participer plus activement à la vie canadienne et a l'industrialisation croissante de la province.Les dernières mesures législatives à tous les paliers de l\u2019enseignement; la création d'un ministère des Affaires culturelles avec son département du Canada français d\u2019outre-frontières; la remise sur pied du Conseil d\u2019orientation économique et l'annonce toute récente d'une législation qui, enfin, ouvrira la voie au traitement de notre minerai sur notre territoire, sont autant de preuves concrètes que l\u2019Etat bouge.Ce sont là des objectifs vers lesquels on se dirige sûrement et que l\u2019on voudra poursuivre avec plus d\u2019ardeur après s\u2019être serré les coudes, aujourd'hui, en cette fête de la solidarité nationale.Les lions conseils du Frère Untel Les membres du Publicité-Club de Montréal n\u2019ont pas manqué de courage en invitant le Frère I ntel (R.F.Pierre-Jérôme, ma-riste) à leur table.Le dialogue pouvait tourner au duel.L\u2019engagement fut courtois mais l\u2019auteur des célèbres \u201cinsolences\u201d, qui ne coupe pas les cheveux en quatre pour dire ce qu\u2019il pense a foncé droit sur le problème.Les textes publicitaires destinés aux consommateurs d\u2019expression française, précise-t-il, ne sont plus une traduction servile de l\u2019anglais comme ce fut le cas si longtemps, mais pour française qu\u2019elle soit, inadaptation\u201d est encore un reflet trop fidèle de la mentalité anglo-saxonne.Ce n\u2019est pas un reproche: c\u2019est une constatation.Les publicitaires sont les premiers à reconnaître que leur tâche est difficile ; certains admettront que leur effort de refrancisation n\u2019a pas été soutenu.Par ailleurs, en toute honnêteté, il convient de signaler le souci de correction de certains textes publicitaires.On ne copie plus le texte anglais; on l\u2019adapte de moins en moins ; pour être précis, on rédige dans une langue française soignée des textes publicitaires dont le message est d\u2019autant plus efficace qu\u2019il a été pensé on fonction d\u2019une clientèle particulière.Nous sommes encore très loin de la perfection \u2014 y aspirer est peut-être une utopie \u2014 et les publicitaires défendent au mieux leur cause en affirmant qu\u2019ils sont avant tout des vendeurs et non des linguistes.Le vendeur est souvent tenté d\u2019exagérer.Le produit le plus insignifiant devient un article \u201cfabuleux\u201d, \u201cformidable\u201d, \u201cfantastique\u201d et sur une pente pareille on se retrouve rapidement dans le gouffre du ridicule.Dont on ne sort plus.\u201cLe goût français, signale le Frère Untel, est ennemi de l\u2019extravagance !\" Trop répétés, les superlatifs ne riment plus à rien du tout, et l'inflation verbale ne fait qu\u2019irriter ceux qu\u2019on veut intéresser.Certes, il n\u2019est point nécessaire de demander à un Prix Nobel de la chimie de décrire les propriétés d\u2019un détergent et, pour mettre en valeur des faits élémentaires, verser dans l\u2019emphase.Du savon, ce n\u2019est que du savon, après tout ! L\u2019humour ayant été le trait dominant de l\u2019entretien du Frère Jérôme avec les publicitaires, ceux-ci retiendront une suggestion de leur hôte, à savoir qu\u2019une publicité bien française ne saurait être dépourvue d\u2019ironie, sinon d\u2019humour.Remarque fort juste; le grandiose devient vite lassant.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019automobiles ou d\u2019une poudre à nettoyer \u201csuperactive\u201d, un langage simple vaut cent, fois des précisions techniques décrites dans un charabia aussi prétentieux qu'incompréhensible.Pourquoi attacher pareille importance à la publicité ?Parce qu\u2019elle contribue d\u2019une manière directe, grâce aux moyens puissants qui sont les siens, à l\u2019éducation populaire.Le pavé publicitaire dans les journaux, le panneau-réclame dressé sur la route, les dépliants répandus par millions d\u2019exemplaires, les annonces-éclairs tant à la radio qu\u2019à la télévision, sont des instruments d\u2019une extraordinaire puissance.Leur utilisation première est la vente, c\u2019est évident.Mais se limiter uniquement à la promotion commerciale position défendable \u2014 est quand même faire bon marché d\u2019un rôle plus fécond que toute publicité bien rédigée peut et doit jouer auprès du grand public.Les publicitaires ne sont pas des sourds.Leurs intérêts les plus immédiats sont en cause et leur \u201cprofesseur de bon français\u201d leur propose des moyens positifs de les défendre.On serait fort étonné qu\u2019ils n\u2019en tiennent pas compte.Roger CHAMPOUX L\u2019État ne Trop de gens se plaignaient dans le passé du coût de l\u2019hospitalisation.On en était réduit a envisager avec appréhension le moindre séjour dans un hôpital et a ne s\u2019y décider que lorsque c\u2019était devenu absolument inévitable.C\u2019est même pour cela qu\u2019a été établie l\u2019assurance-hospitalisation.Elle a essentiellement pour but de mettre les soins hospitaliers à la portée de tout le monde.Les frais en sont absorbés en totalité dans les salles publiques, et en partie, ailleurs, par l\u2019Etat.11 ne faut pas se faire d\u2019illusions, cependant.Les millions que l\u2019Etat verse aux hôpitaux pour les malades qu\u2019il prend en charge ne lui tombent pas du ciel : il se les procure par te moyen de l\u2019impôt, (\"est sur le contribuable que retombe, en fin de compte, le fardeau assumé par le gouvernement.11 est devenu plus facile de se faire soigner.Et on peut s\u2019en feli- fail pas de citer Mais il n'y a pas de miracle.La collectivité doit en retour assurer aux institutions d\u2019hospitalisation les revenus dont elles ont besoin elles-mêmes pour héberger les patients.Il ne faudrait pas que ce fardeau s\u2019alourdisse, du moins sans raison impérieuse.Sinon il risquerait de devenir intolérable pour les contribuables et de leur faire payer décidément trop cher les services qu'ils obtiennent de l\u2019assurance-hospitalisation.Ne nous étonnons pas dès iors que le premier ministre, M.Lesage, ait trouvé inadmissibles les budgets présentés au gouvernement par les hôpitaux, comme l\u2019exigent les règlements de l\u2019assu-rance-hospitalisation.On s\u2019attendait à ce qu\u2019ils soient plus forts que ceux de 1960.précisément à cause du régime établi le 1er janvier dernier.On tablait sur une augmentation probable de 13 pour miracle cent En fait elle serait de 53 pot: cent, si les projets portés à 1 connaissance du gouvernemer étaient approuvés tels quels.( qui entraînerait pour l\u2019Etat u accroissement de frais rie l\u2019ordi de $30,000,000.Il n\u2019est nullement question d refuser aux hôpitaux les reveni requis pour leur permettre d donner aux patients les soins m cessaires, dans les meilleure conditions.C'est dans l\u2019intérêt d la population.Mais l\u2019impression n doit pas être créée non plus qu les budgets pourraient être maj< rés comme à plaisir puisque c'e; l\u2019Etat qui paye.On ne doit p; oublier que, en définitive, ce sot les payeurs d\u2019impôts qui seroi mis à contribution.Le gouverm ment est pleinement justifié d'ii tervenir pour empêcher que 1 coût de l\u2019assurance-hospitalisatio ne devienne franchement trn l0Urd\u2019\tMarius GIRARD gère\u2014la presse étrangère-la presse étrangère Responsabilité collective TEL-AVIV \u2014 Pendant des années, un dchat s'était poursuivi au sein du peuple juif, comme au sein de l'opinion publique mondiale, écrit ('INFORMATION d'ISRAEL, pour savoir si le crime de génocide était a imputer aux nazi* seulement, ou s il y av ait une res- ponsabilité collective plus vaste de l'ensemble du peuple allemand Aujourd'hui, dix - sept ans après l'extermination du judaïsme hongrois, on peut étendre le déliât non seulement aux Allemands eux - mêmes, mais aussi à bien d'autres peuples qui se sont allii s a ceux ei et ont contribué directement au crime le plus monstrueux de rilistoire, et chose incroyable, mais tristement vraie \u2014aux Allies eux mêmes, qui par leur ailence Rabord, par leur non-intervention ensuite, se sont rendus coupables de \"non-assistance aux personnes en danger de mort\".Dans toutes les juridictions du monde, c\u2019est la une responsabilité non des moindres Lors-qu'il s'agit d\u2019un crime à une échelle aussi vaste que le massacre de millions de Juifs, cela tourne a la complicité active, et le rouge de la honte ne pourra jamais s'effacer du visage de ceux qui sen sont rendus coupables.Si le procès Eichmann ne devait avoir comme résultat que de faire naître dans la conscience du monde un sentiment de honte collective et un remords d'avoir assisté impuissant ou indifférent au massacre de six millions d'êtres humains, il aurait déjà trouve sa justifi cation nu delà de tous les es poirs.Oui, la responsabilité a été collective, que le monde ne i oublie jamais I Pê'ACs COQ PS Il n'y a rien de facile Le français et les services aériens Monsieur le Rédacteur, J\u2019ai eu l\u2019occasion de prendre l\u2019avion dernièrement.A l'aller, les deux hôtesses, de Toronto visiblement, étaient loin d'être bilingues quoiqu\u2019elles balbutiassent quelques phrases en français.Au retour, deux gentilles demoiselles d\u2019expression française, et donc bilingues parfaites.J'ai fait part de ces constatations à la compagnie Air-Canada.J'ai reçu une réponse qu'il me parait intéressant de porter à la connaissance des lecteurs de La Presse, J.Laliberté, C.SS.R.R.P.Joseph Laliberté, Les Pères Rédemptoristes, Sherbrooke.Révérend Pore, J'ai l\u2019honneur d'accuser réception de votre lettre en date du 19 mai écoulé, dans laquelle vous faites les plus grands éloges de Mlle Monique Fournier.C'est pour moi une agréable mission que de communiquer à cette jeune personne, par l'intermédiaire de son supérieur, les compliments que vous lui faites et qui, je n'en doute pas, lui feront le plus grand plaisir.Je vous remercie, d\u2019autre part, de me fournir l'occasion de répondre à votre critique sur le nombre insuffisant de nos hôtesses bilingues, en vous disant qu\u2019en sa qualité de transporteur publie Air-Canada a conscience de ses obligations en matière d\u2019utilisation maxima des deux langues du pays.C'est pourquoi, en recrutant son personnel, elle accorde ia préférence aux personnes connaissant bien le français et l'anglais Cependant, s\u2019il est aisé de souhaiter avoir un personnel bilingue, il est difficile de se le procurer en nombre suffisant pour couvrir les besoins du réseau tout entier.Nos offres d'emploi dans les journaux de langue française des régions canadiennes à prédominance française, en vue du recrutement d'un personnel destiné à nos bureaux de réservation, à nos guichets de distribution do billets, ou au service sur nos avions, ne nous amènent nas le nombre des employés bilingues dont nous aurions besoin.D\u2019autre part, la répartition des heures de travail qu'exige l'industrie des transports aériens, l'éloignement du foyer pour les équipages, peuvent faire hésiter de nombreuses personnes bilingues qui autrement aimeraient à exercer leur activité auprès d'une compagnie d'aviation.Quoi qu'il en soit, je puis vous donner l\u2019assurance que nous poursuivons nos efforts en vue de nous assurer les services du plus grand nombre possible d\u2019employés bilingues et de les utiliser partout où la nécessité s\u2019en fera sentir.A l'heure actuelle, notre personnel bilingue est d\u2019abord affecté aux régions où le trafic de voyageurs de langue française est le plus intense, et en ce qui concerne nos vols transatlantiques, un membre, au moins, du personnel de cabine doit obligatoirement parler les deux langues.J\u2019espère que ceci contribuera à vous assurer de nos efforts en vue de servir sans cesse les besoins du public canadien.Je souhaite en outre que vos projets de voyage vous mènent fréquemment à utiliser Air-Canada, et que notre service vous procure toujours une complète satisfaction.G.R.McGregor Président Ecole neutre Monsieur le Rédacteur, 1! est renversant de constater la somme inouïe de mauvaise foi manifestée par des gens \"qui croient ou qui croient croire\".et d\u2019autres se disant mandataires de l'Infini, qui, par malheur, sont les premiers a manquer lamentablement au précepte primordial du Christ : \u201cAimez-vous les uns les autres !\" en brandissant au XXe siècle l'incroyable réédition du spectre de l\u2019Inquisition.En tant que chrétienne vivant en démocratie, donc loin du Moyen Age, je me fais un devoir de protester avec tout le respect voulu contre le parallèle que fait le R,P.Lamarche dans son article \u201c Goof - balls & Athéisme\".Singulière, mais fausse analogie avec l'Ecole Neutre.Aimant la justice et la précision.il me parait incorrect et non charitable de voir un croyant se servir d\u2019une belle rhétorique pour troubler les lecteurs, les induire en erreur, et nuire grandement au dialogue devenu impérieux à l'heure actuelle, en confondant la F'oi avec la Morale.Le pluralisme religieux de notre province est peut-être un fait nouveau pour ceux qui le veulent bien, mais il n\u2019en est pas moins réel.Nombreux sont les lecteurs qui aimeraient avoir les coudées franches afin d\u2019apporter à ce débat des éléments constructifs.Ils n'en pensent par.moins, mais à cause du climat de panique et de terreur créé autour de la non-confessionnaiité, ils craignent le bûcher ! (Est-ca possible au XXe siècle ?> Eh ! bien, non ! ces temps sont révolus, le Frère Untel nous l'a bien dit ! Précisions Monsieur le Rédacteur, Votre journal rapporte une conférence du R.F.Robert Sylvain, E.C., professeur à la Faculté des Lettres de l\u2019Université Laval et l\u2019article semble donner l'impression que le protestantisme «n français fit ses débuts au Canada en 1834.En 1767, il y avait déjà trois paroisses anglicanes françaises au Bas-Canada; une à Montréal, sous la direction du Révérend David C.Delisle; une à Québec, sous la direction du Révérend François de Montmol-lin, fils du comte de Montmol-lin, de la famille des Bourbons; et, enfin, la paroisse des Trois-Rivières, sous la direction du Révérend L.-J.Veyssière, ancien récollet, connu alors sous le nom de \u201cPère Emmanuel\u201d.D\u2019ailleurs, un ancien supérieur d'un couvent de Récollets, le Révérend Michel Houdin, avait été reçu dans l\u2019Eglise anglicane en 1747.Le conférencier passe sous silence aussi le fait que l'Eglise anglicane ouvrit sa première école française pour garçons en 1854.à Sabrevoix.En 1863, les Anglicans évangélisaient les Abénakls à Pierreville en français.Et je relève une note des archives anglicanes qui ne manquera pas de faire sourire quelques-uns.En 1871.il y a à peine 70 ans, le Révérend D.Larivicre, principal du Collège de Sabrevoix, annonçait \"qu'a l'avenir, les écoles anglicanes françaises accepteraient ien autant qu'il y aurait de la place» les élèves de langue anglaise qui veulent étudier le français, afin que ces jeunes ne soient pas obligés d\u2019aller chez les Jésuites\".Evidemment, la situation a bien changé ! Joseph Lariviere Le Point Oméga Monsieur le Rédacteur, Le Dieu Nouveau que j\u2019ai présenté, comportant puissance, devenir et temps, en son Etre éternel, heurte les aristo-telico-thomis.es (ces intégristes d\u2019une droite figée» et les marxistes-athées (ces nihilistes, d'une gauche dissolvante).Mais ce Dieu, qui subsiste en une structure ordonnée et qui se meut avec toute-puissance, est véritablement plénitude, centre parfait, Point Oméga, vers Qui toutes choses regardent, comme les points d\u2019une circonférence convergent vers un centre.Dans La Presse du 5 juin, un lecteur qui signe A.L.contredit à ma position sur le devenir divin et, comparant le temps créé à un immense cirque, considère son centre comme un Soleil éternel, qui éclaire tout simultanément.Acceptons cette comparaison, (imparfaite image), et voyons ce qu'on peut déduire par analogie.Le centre du cirque ne bouge pas, pendant qu\u2019un cheval parcourt le tableau circulaire du temps.Lo Point Omega, immuable en son éternité, éclaira ensemble les déplacements successifs du char de l'homme temporel.Ce spectacle m'agrée.Je m'y retrouve avec le lecteur de La Presse.Voici donc le Soleil divin qui rayonne ! Et considérons rigoureusement quatre coursiers, situés au nord et au sud, à l\u2019est et à l\u2019ouest, chacun sur un rayon distinct, le reliant au Centre.Je dis que le Point Oméga regarde d\u2019une façon distincte vers les quatre coursiers, aux quatre points de l'horizon; et que cette distinction se traduit par les quatre rayons qui relient les points opposés à leur Centre commun.Multiplions à l'indéfini ! \u2014 Il y a autant de rayons que de points dans la circonférence.Autant d\u2019aspects distincts dans le Point Oméga que de rayons qui en émanent.Le Centre quant au Nord se distingue du Centre quant au Sud; et quant à l\u2019Est ne signifie pas quant à l\u2019Ouest.\u2014 En d'autres iermes, on trouve dans l\u2019Absolu des aspects relatifs, réellement distincts entre eux, d'où sortent des relations diverses; je veux dire : mille et mille rayons de lumière, cherchant la circonférence.Et mettons la Roue en mouvement ! \u2014 Votre cirque, monsieur, mais c'est un carrousel ! Et il tourne ! \u2014 Le Centre ne bouge toujours pas, quant à la circonférence, mais celle-ci progresse.Je veux dire : les cent mille coursiers qui rejoignent les points périphériques, l'un après Vautra.Cependant, qu ar-rive-t il aux cent mille rayons qui rattachent les courseurs au Point Oméga?\u2014 Ils tournent eux aussi.\u2014 Et tous ces rayons en mouvement, que signifient-ils au Centre, immuablement Centre ?\u2014 Eh bien, Il tourne, lui aussi I Le mouvement de la circonférence temporelle se reproduit dans le Centre éternel, lè où les rayons se rejoignent.Que dis-je ?Puisque tout part du Cen-.tre, dont l\u2019initiative est entière, c'est le mouvement tournant du Centre qui se reproduit dan* la circonférence, là où parviennent les rayons.Et force est de conclure i dans le Point Oméga, il y a deux niveaux : D\u2019abord, au niveau de la Substance Absolue, en Lui-même, l'Eternel demeure immuable; puis, au niveau des aspects relatifs, aspects réels, reiiés aux siècles créés, l\u2019Indé-finiment Réel est mobile; le Créateur accompagne rigoureusement ses créatures.Le Centre de cette Roue est immuable en soi; mais mobile, par initiative propre, quant à nous et avec nous.André Dagenais.les doléances d'un philatéliste L'honorable W.M.Hamilton, Ministre des Postes, Ottawa.Monsieur le Ministre, A plusieurs reprises, j'ai demandé à votre ministère (section de la philatélie), de m\u2019envoyer en français les communiqués concernant les timbres.A la suite de la quatrième lettre que je vous adressais le 20 juin 1960, je recevais de votre surintendant, M.R M.Erb, une lettre datée du 24 juin 1960, m'affirmant qu\u2019à l'avenir ces communiqués ni e parviendraient en français.Or.depuis, deux timbres ont été émis par votre ministère : le premier, le 8 février ; le second, le 10 mars.A ces deux occasions, je n\u2019ai pas reçu les communiqués.J\u2019ai cru qu'on m\u2019avait oublié.Cependant, comme j\u2019apprends que votre ministère émettra bientôt un nouveau timbre (soit le 28 juin), et que je n'ai pas encore reçu le communiqué officiel, je me demande si votre ministère ne se moque pas des Canadiens français.J\u2019espère que vous corrigerez cette anomalie, et qu\u2019à Pave-nir, les Canadiens français seront traités avec autant d'égards que les Canadiens anglais.Paul Marentette Que de loisirs ! Monsieur le Rédacteur, Le 24 juin a libéré les écoliers après, comme l\u2019on dit.\u201cune année de travail assidu\".Plus de devoirs, plus de leçons pendant deux bons mois.Au fait, cela faisait un bon mois que mon fils, âgé de 8 ans et demi, se préparait, par un# sage transition, à cette délivrance, comme le plongeur, atteint de narcose, doit être remonté pouce par pouce.Ce fut d\u2019abord une absence de devoirs < après les soupçons de devoirs des mois précédents»; puis une absence de leçons (réduites presque toujours aux formules du catéchisme à propos desquelles Son Eminence a prononcé, à St-Jean, de salubres paroles); puis le retour des livres un à un, comme on jette le lest d'un ballon appelé vers les hauteurs (avec un h» ; puis le retour du héros un peu plus tôt le matin, un peu plus tôt l'après-midi.Sa mère ne savait qu'en faire.Il a déjà tellement de loisirs qu'on se demande comment il va goûter ceux de son camp de vacances.Obligé, comme je suis, à tia-vailler du matin au soir, et souvent avant le matin, je pensais donner l'exemple du travail.Mais je ne me sens pas soutenu.Je ne suis pas convaincant du tout.Je dois être d'une autre époque, plutôt d'une autre espèce, du genre \u201cbos suetus arato\u201d* (bien que je n'aie rien de Bossuet».Mon fils, qui est dans la première moitié de sa classe est sûrement lui, du genre Homo Sapiens.René-Salvafor Catta ?\u2014Boeuf appliqué à la charrue, pour ceux qui ne savent pas le latin.Thérèse Gendron, Ste-Adèle - 400 MOTS- Nos lecteurs nous écrivent beaucoup et longuement.trop longuement.Les meilleures lettres sont celles qui exposent de façon concise, et par là même d'autant plus frappante, ce que l'on a à dire.Les autres sont peu lues, ou même délaissées : elles rebutent par leur longueur.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés de n'accepter pour publication que les lettres de 400 MOTS AU MAXIMUM; les plus courtes auront chance de paraîtra plus tôt.Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre), môme si l'on signe d'un pseudonyme.Nous sommes heureux d'offrir cette tribune libre à nos lecteurs, et de la voir si abondamment utilisée.Mais on est prié de se plier aux conditions susdites pour nous permettre de publier promptement toutes les lettres.étrangère- la presse étrangère\u2014la presse étrangère-la p Cuba rattrape le temps perdu CITE DU VATICAN - Le journal du Vatican L'OSSER-VATORE ROMANO a dit hier soir dans un éditorial sur Cuba que \u201cla nouvelle république socialiste américaine était dé- nui Ulllf.sireuse de reprendre le temps perdu\" dans la liquidation du catholicisme.Le journal commentait une brochure en espagnol.\"L\u2019Eglise catholique et Cuba\", publiée en 1959, à Pékin, qui contient des directives indiquant aux communistes comment traiter l'Eglise catholique et ses \u201créactionnaires et contre-révolutionnaires\".LOSSERVATORE ROMANO ajoute que la liquidation du catholicisme a commence en Chine il y a 11 ans Cuba est maintenant désireux de reprendre le temps perdu et \"montre clairement que ses inspirateurs sont fidèles aux préceptes du bureau de liaison du parti communiste chinois\",\t/ Sur l'accord des trois princes NEW YORK.\u2014 Commentant dans un éditorial le communiqué publié à Zurich par les princes laotiens, le NEW YORK TIMES estime qu\u2019 \"une bonne partie de ce sur quoi on s'est mis d'accord est bon.dans la mesure où il s'agit d'un véritable accord\".Le grand journal newyorkais regrette toutefois qu'on considère la possibilité de laisser en place les administrations locales, car c'est permettre aux communistes de \u201cmanipuler dans la plus grande partie du pays les nouvelles élections projetées\".L'editorialiste conclut cependant que jusqu\u2019à ce que les princes décident entre eux \"la manière dont la représentation sera organisée dans le nouveau gouvernement, il n'y aura pas de gouvernement\".L'impasse à Genève LONDRES \u2014 L'impasse dans laquelle se trouve la conférence de Genève sur la cessation des essais nucléaires attire l'attention de la plupart des commentateurs de la presse londonienne d'aujourd'hui t La question est maintenant de savoir qui va essayer le pre mier la prochaine bombe, écrit le GUARDIAN liberal' Il ne faut pas que l\u2019Ouest se laisse aller à cette mesure malgré son mécontentement compré- hensible .Un accord à Genève aurait facilement créé la confiance qui aurait permis de réduire les menaces d'une guerre catastrophique.M.Khrouchtchev n'a rien fait pour faciliter les choses en proposant que les entretiens sur les essais nucléaires s'inscrivent dans le cadre de négociations plus étendues sur le désarmement en général.Même si ces négociations ont lieu, il est peu probable qu'elles soient fructueuses li est en revanche bien plus certain que la fin des entretiens de Genève signifiera la fin des espoirs d\u2019un accord rationnel permettant de réduire les stocks nucléaires.Le DAILY MAIL (conservateur) ne voit dans la dernière proposition soviétique qu'une nouvelle manoeuvre qui, si elle réussit, servira la propagande communiste.Krouchtchev déclare qu'il veut un désarmement total avec tous les contrôles que vous voulez.Comme cola sonne bien.Il est bien peu de gens cependant qui comprennent qu\u2019il veut le desarmement d'abord et les contrôles ensuite.Ce qui veut dire, pas de contrôle pour la Russie.Ou bien, il veut que les Etats-Unis abandonnent toutes leurs bases, ce qui signifierait le suicide de l'Ouest.Pour le DAILY MIRROR 'travailliste*, l'impatience des Américains est compréhensible.L\u2019obstination russe a empêché tout accord en vue d'une interdiction permanente des essais nucléaires.L'argument des SERVICE FRANCE-PRESSE smastmsmsmssmaummmmmamam experts américains en faveur de la reprise des expériences nucléaires est que les Russes peuvent avoir fait des essais secrètement.Mais on n'en a pas de preuves.Tant que les pourparlers de Genève ne sont pas rompus, tant qu'il reste un espoir de négociation, !e président Kennedy doit rester sourd aux conseils de ses experts.Le DAILY TELEGRAPH (conservateur) croit qu\u2019avant de reprendre ses essais l'Amérique ferait mieux d'attendre qu\u2019aient été examinées à fond toutes les perspectives dune relance fructueuse des négociations générales sur le désarmement.Cette semaine, M.Zorine, ministre adjoint des Aflaires étrangères, se rend à Washington pour tâter le terrain précisément à ce sujet.Son attitude devrait permettre aux Américains de prendre une décision sur les essais nucléaires.Un piège sous l'accord ?BALTIMORE - Le journal SUN soupçonne un piège sous l'accord des deux blocs sur le Laos.Voici ce qu\u2019il en écrit : \u201cComme nous le savons, le Laos est le seul sujet à propos duquel les deux K sont arrivés à un semblant d'accord; mais même cet accord était piégé, en faveur des communistes.\"Us s étaient mis d'accord sur deux points : 1\u2014les deux parties étaient en faveur d'un cessez-le-feu ait Laos; 2\u2014la neutralité était la meilleure solution au problème laotien.\u201cOr, alors même que le'com- muniqué final était publié à Vienne les rebelles laotiens utilisaient leurs armes .Ils bénéficiaient toujours d'un pont aérien russe.\u201cPour ce qui est de la \u2018 neutralité\u201d, un gouvernement laotien qui serait neutre devrait, s'il était jamais formé, comprendre une coalition de trois partis.Ses membres devraient représenter les éléments prooccidentaux qui sont loyaux envers le gouvernement actuel, les rebelles communistes et les partisans de Souvanna Phou-ma, qui se déclare neutre mais qui, en fait, a régulièrement, penché du côté des communistes.\u201d Médaille décerné* à LA PRESSE par I Academie Française en 1931 lâ Canadian Frais tst Muta autorisé» à fa r» emploi, pour ré gression ou radiodiffusion, da foutas las dépêchas attribuées h la Canadian Press, h l'Asso-ofttid Press ou è l'agence Reuter.a-n*-Ou» de toutes les informations locales Que IA PRFSSE publie.Tous droits de reproduction des informations paflitu-11 è1 n¦ de IA PRfSSE sont egaiement Montréal et hani-eue.un an.$A(X Etat! Um* $\u2019 50 \u2019 Autorisa comme envoi pns*at da la dau*témt classe.Mystère des Postes.0*t#we\u201c I Grand événement en politique internationale LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUIN 1961 5 1 L Ântartique démilitarisé et voué à la recherche 'A WASHINGTON, 24.(AFP) - Le traite de [\u2019Antarctique.démilitarisant ce continent et le vouant a la recherche scientifique pacifique, est entré en vigueur hier après-midi, date à laquelle s'est achevé le dépôt des instruments de ratification de ce pacte par ses douze signataires.Le traité établit des principes et des précédents historiques, notamment dans les domaines du désarmement, de l\u2019atome et de la future conquête du cosmos.Changement de tactique Les conservateurs d'habitude si loquaces sont silencieux VISITEUR IMPORTANT A L'AMC Le juge en chef de la Saskatchewan, M.Emmett M.Hall, de Ttégina, était aujourd'hui l'un des conférenciers au programme de la Journée de l\u2019économie médicale qui terminait le congrès de l\u2019AMC.On voit ici, de gauche a droite : le Dr H.O.Dalgleish, de Saskatoon, président du Collège ries médecins et chirurgiens de la Saskatchewan, qui parla des \u201clacunes des services de santé1\u2019 dans sa province; le Or J.A.McMillan, de Charlottetown, président du comité de l\u2019économique; l'hon.Hall, qui parla du rôle de la Commission royale sur les services de santé, et le Or H.D.Kelly, de Toronto, secrétaire général de l\u2019AMC.Qu'on ne rende jamais les services médicaux complètement gratuits - Dr W.Penfield La médecinp est unp institution aussi ancienne et aussi honorablp par ses services a l'humanité que le gouverne ment démocratique Elle continuera de servir rie la meilleure façon si on lui laisse son indépendance.Que l'ou accorde a l'enseignement medical un appui suffisant; que l'on donne au peuple une assurance lui permettant rie faire face a l'urgence de frais médicaux importants ; que les hôpitaux reçoivent l'assistance nécessaire, dans l'economie actuelle ; mais que l'on ne rende jamais les services médicaux complètement gratuits, ce qui en accroîtra le coût pour le payeur de taxes, sans fournir des soins plus efficaces.Telle a été l'opinion exprimée par le Dr Wilder Penfield.neurochirurgien et écrivain réputé, au congrès de l\u2019AMC.Une medecine complètement socialisée, dit-il, est certes meilleure que \u2018'rien'' pour une nation de citoyens dont le revenu est bas, mais le Canada Les Services de santé L'enquête de la Commission royale sera juste, complète et indépendante Qui se serait douté que l'hon.juge en chef de la Saskatchewan, M.Emmett M.Hall, président de la nouvelle Commis sion royale sur les services de sanie du pays, s\u2019adresserait d'abord en excellent français ¦'canadien\u2019\u2019 à son vaste auditoire, en grande majorité de lan gue anglaise, pour révéler qu'il est né à St-Canut, comté des Deux-Montagnes, et qu'il n'a jamais perdu son amour pour la province de Québec et son affection pour les Québécois.Lorsque j'arrivai dans l'Ouest, le .1 avril 1010.dit-il, je parlais l'anglais avec un accent français et mes nouveaux amis m'appelèrent \u201cFrenchir'.Ayant débute de façon aussi surprenante, le juge Hall entra ensuite dans le vif de son sujet pour définir le rôle que jouera la Commission de sept membres qu'il présidera, et dont la tâ- ~Le juge Emmett M.Hall Voir Dr PENFIELD en page 14 che, bien que gigantesque, pour ra.croit-il, être complétée en moins de deux ans, ce qui signifie qu\u2019elle pourrait peul-étre avoir des répercussions politiques.si le rapport était publié avant la prochaine election fédérale.Mercredi matin, à 10 heures, une première réunion aura lieu a Ottawa, pour tracer les grandes lignes de celte enquête et le même jour, les représentants de la presse seront invités a en prendre connaissance.Il est probable, ajouta le juge, que lous 1rs membres de la commission pourront commencer a siéger au debut de septembre, ce qui donnera aux organismes qui Ip désirent, le temps de préparer leur mémoire La commission, dit-il siégera dans toutes les provinces du Canada Chaque groupement qui croira avoir quelque chose d'important à suggérer sera en-tendu et chaque suggestion ser a prise en considération.Nous étudierons également la sit nation telle qu elle s\u2019est développée dans d'autres pays et il se peut que la commission se ren do outre-mer à relie fin.La commission n'oubliera pas non plus que les services de santé, scion la constitution canadienne, relèvent principalement ries provinces.Noire enquête sera sérieuse, objective, corn plète et indépendante, sans idées préconçues sur ce qui devra nu ne devra pas être fait, et sans désir de favoriser les fins de tel ou tel groupe politique Il s'agira seulement, poursuivi! le jugp, d'étudier tous les besoins du public canadien du côté des services de santé et toutes les ressources dont ils bénéficient actuellement.Comme on le sait.l'Associa lion médicale canadienne a demandé l'établissement de cetip Voir M.HALL en page 14 Ce traité, qui avait été signé le premier décemhre 1959 a Washington, prouve en effet avec éclat qu'un accord sur le contrôle et sur l'observation internationale a grande échelle est réalisable.Ses signataires sont, outre les quatre grandes puissances.l'Argentine, l\u2019Australie, la Belgique, le Chili, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande et l'Union sud-africaine.Sept de ces pays font valoir leurs droits de souveraineté territoriale sur des secteurs rie T Antarctique.A ce sujet, le traité \u201cgèle\" le s|atu quo poli tique dans ce continent dont la surface en fait le cinquième du monde.Le traité stipule qu'aucune revendication nouvelle ne dev ra être présentée pendant la durée du traité Celui-ci peut, le cas échéant, être revise après une période de SO ans a la demande de l'un des signataires.L'Argentine et le Chili qui revendiquent des secteurs communs dans i'Antaretique, ou cette situation a parfois posé d'épineux problèmes dans le passé, ont été les derniers pays, avec l'Australie, à déposer 1rs instruments rie ratification du pacte de ! Antarctique.Le dépôt a ru lieu simultanément hier a Washington.L'Australie avait pour sa part marqué le pas volontairement en attendant que soient surmontées les dernières réticences des deux puissances latino-américaines.La Grande-Rretagne fut.le 31 mai 1060.le premier pays a déposer les instruments de ratification du pacte en question.Les dispositions du traité de I'Antaretique s'appliquent a toute la partie du monde situei-au sud du soixantième riegre do latitude sud.Dans le continent glacé est désormais bannie toute explosion nucléaire.L'utilisation rie l'energie atomique, aussi paisible qu'elle soit, y est soumise aux regies établies par un futur accord international.11 est possible, aussi délirais qup soient rirvr nus les problèmes lies au désarmement, que le traité dp I'Antaretique serve un jour de modelé a un document Est-Ouest sur la réduction ries armrmpnts.Ce paclp va en outre rapprocher plus encore les pays intéressés a la rou quête pacifique de l'EIxtrëme-Suri.Le trade du continent glacé va poursuivre, et surtout élargir l'oeuvre déjà considérable de l'Année géophysique internationale qui avail précisément battu son plein dans le grand Sud.II peut avoir de profondes répercussions, également, a l'aide des vols polaires, en donnant aux relations aériennes dans l'hémisphère sud un grand essor.Ainsi seraient en particulier facilitées les liaisons entre l'Amérique du Sud, l'Australie et l\u2019Afrique du Sud.Comme le prévoit l'article, neuf du Irailé, les représentants rie ses signataires se réuniront prochainement a Canberra pour étudier et reeommander a leurs gouvernements des mesures destinées à assurer la poursuite des objectifs du pacte.Cette reunion consultative se tiendra dans la capitale australienne du 10 au 24 juillet ; la plupart des pays qui v participeront seront représentés par leur ambassadeur en Australie.On croit savoir que la réunion de Canberra portera principalement sur les moyens rie faciliter la coopérai ion scientifique internationale dans les glaces du sud et l'exercice des droits d\u2019inspection.L'un des grands mérites du traité de I'Antaretique est en effet l'acceptation par douze pays, dont l'Union Soviétique el les grandes puissances occidentales, d\u2019observateurs internationaux.Ils veilleront a ce que I'Antaretique soit à jamais réservé a des activités scientifiques pacifiques en at- *: tendant qu'un jour peut-être une mission de ce genre s'étende à d'autres parties du monde.M.R.Labarge prêté ou Conseil privé OTTAWA. VN(,| INET VI IMMOBILE 1 1 1 L.1965, mr Lftfnntninr \u2014 I V.4-.376I ratgams ¦ ¦« f*- Comment se porte le nationalisme de la Québécoise?Parce qu'aujourd'hui, les maisons sont pavoisees, parc* qu* la musique fait marcher au pas des bandes d'enfants rieurs dans ies rues en liesse, parce que la Saint-Jean fait éclater ses feux d'artifice au-dessus de nos têtes, parce que nos gens connaissent un samedi endimanché le long des trottoirs ou défile, dans les guirlandes, notre passé, nous sentons-nous au milieu du coude a coude populaire un peu plus nationalistes que nous le suqgereraient, un jour comme les autres, nos convictions profondes ?La fête nationale a justement pour theme, cette année, la femme canadienne-française a travers l'histoire.On rend hommage a sa contribution passée et présente, dans l'évolution de notre société qui partage avec le continent nord-américain un confortable destin économique.Au niveau de la nation canadienne-française pourtant, qui vit depuis plusieurs mois une nouvelle crise de croissance nationaliste, je me demande quels sont les sentiments de mes compatriotes québécoises sur cette question dont l'acuité est telle qu'elle secoue même la passivité proverbiale des Anglo-Canadiens, Je fus, pour ma part, très etonnée la semaine derniere quand, au cours d'une réception, un couple montréalais d'expression anglaise m'a pose directement la question, a savoir quelles étaient les chances de survie d'une \"république du Québec\".Le lendemain, un chauffeur de taxi \u2014 ils constituent un excellent critère de l'opinion de l'homme moyen \u2014 m'a affirmé sans sourire qu'il se mettait À l'étude du français dans le cas où Quebec se retirerait de la Confédération.La complicité du silence est ordinairement la regie de notre puissante minorité devant nos sursauts d'indepen-dance qui sont surtout le fait do petits groupes agissants, qui dépassent peu le cercle étroit des milieux intellectuels.Mais revenons à la Québécoise et à son sentiment sur la question.Devant les grands problèmes politiques et idéologiques qui agitent leurs maris, les femmes adoptent souvent la position des premiers, en moins affirmé.Leur instinct de conservation les situe en général prudemment au centre et c'est une minorité plus infime encore que chez les hommes qui militera dans les camps extrêmes.Les femmes et les jeunes filles qui travaillent se rendent compte très vite de la puissance financière du monde anglo-saxon et de ses répercussions dans leur vie.Selon leur tempérament, selon leur milieu, selon leur vision politique du monde \u2014 si elles en ont une originale \u2014 elles réagiront différemment.Certaines se livrent au snobisme de l'anglais, inconscientes sans doute d'encourir le mépris de ceux même dont elles recherchent les bonnes grâces.D'autres, niant le problème, prétendent le supprimer.Il s'en trouve pour manifester violemment quand elles se jugeront \u2014 et pas toujours â tort \u2014- en butte à des vexations.La femme du peuple, qui vif â Montréal son existence de quartier, laisse à ses compagnes de la petite bourgeoisie le soin des débats nationalistes.Aux prises avec ses problèmes de budget, de logement, de santé, d'éducation, de chômage, problèmes aigus et immédiats, elle trouve, quand ses preoccupations materielles lui laissent quelque répit pour la reflexion, que sa condition la rapproche davantage de sa compatriote de Toronto ou de Flirt Flon, issue du même milieu, que ne les divisent leurs idiomes différents.Céline LEGARE quand ils entendent mal par Françoise de REPENTIGNY Votre fillette vient d\u2019avoir sept ans.C\u2019est une belle môme aux yeux vifs, frimousse claire, nez frémissant, ardeur à vivre.Et comme tout se tient dans la nature, le cerveau aussi est en bonne santé.Elle aime bien l\u2019école, sa maîtresse, ses camarades : elle aime surtout les vacances.C\u2019est normal, c\u2019est merveilleux et c\u2019est le bel été.Question de fait, elle \u201cmonte\u201d en troisième année.La semaine dernière, vous êtes allée à la distribution des prix et honneurs.Elle s\u2019est classée huitième sur une trentaine d\u2019élèves : tout le monde ne peut pas être première.Mais, réflexion faite, vous en êtes plutôt satisfaite: au cours de l\u2019année elle s\u2019en était tenue à la 16e et 18e place.Parait que c\u2019est bon signe.Histoire de faire le bilan d'une saison scolaire encore toute chaude, vous avez entrepris d'évaluer son rendement, tel que noté sur son bulletin.Indiscutablement, c'est en mathématiques quelle flanche.Vous y verrez dorénavant.Mais ce qui assombrit le tableau, c\u2019est de réaliser qu\u2019elle aurait pu faire mieux, en général et en particulier.Bulletin et carnet de santé Ce n'est pas le \u2018'par-coeur\u2019\u2019 qui importe, mais bien d\u2019avoir du coeur.Cela vous le savez et toute maman que vous êtes, vous avez flair et le petit doigt assez long pour lire entre les lignes.Pour faire le dépistage des defauts d'audition chez les écoliers, Mlle Laurette Senécal, du service d'hygiène de la Cité, a développé une technique d'approche psychologique qui le renseigne sur le degré de développement auditif de l'enfent.La valeur de l'audition est mesurée à l'aide de l'audiometre, appareil qui émet des sons et se règle aussi bien en fréquence qu'en intensité.Précédent aux Communes Canadiennefrançaise secrétaire de comité Mlle GABRIELLE SAVARD Vf NI Z AVIC ou SANS RfNOfZ-VOUS Lt1 .Hainan rfa H.-nnla** f LTD.I OfS OFFRE COUPE \"COMB CURL\"\t$1.25 longueur déliré* MISE EN PLIS\t$1.50 Nouveau ttyl* parisien SHAMPOOING ET MISE\tEN PLIS\t$2.25 PERMANENTE \"SENSATIONAL\" REG.7 50\t$500 OUVERT TOUS IES JOURS Di 9 HEURES A 7 HEURES VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES-SAMEDI JUSQU A é HEURES 1194 OUEST, RUE STE-CATHERINE UN.6-7636 VENTE A L\u2019ENCAN i:\\TK IM V *1 ENT I vrilt ESSANTE IT HI PORTANTE d'articles de ménage «liialilé * de D'ordre de THE HOY\\L TRI ST C OMPANY pour le compte de I.A SM ( t:SSIO\\ AIM II lit Ll.lt A.HODGSON qui aura lieu au 3274, AV.CEDAR, WESTMOUNT (une rue à l'est de l'av.CLARK) LES MERCREDI ET JEUDI 28 ET 29 JUIN 1961 commençant chaque jour à 10 h.a m.C»M# «ollarhon \u2022 « («pilonnait* d'amaublamanl fourniture» domestiqua» moderne» at antique» comprend un» zollettion b an chaîna d'oeuvre» d\u2019art d article» d» réputation international* LA VENTE COMPREND EN PARTIE! SALON C*b \u2022\u2019*\u2022» d < \u2022 -; * tabla» et bureaux \u2014 fauteuil» ch*-tt>t k *-!»tte» ** divr »e» \u2014 tabouret» o- m'f - et ».#» et piedesta- « bronze» jardinières, lampe» et vetes en rrUtel taillé porcelaine n i iononne tenture» \u2014 garniti-ie» de foyer \u2014 groupe» «t ornement» de fine porcelaine etc.BIBLIOTHEQUES Tabii-t -e« m acaiou rayon» de bibliothèque \u2014 table tambour et autre» fauteuil» et chattes diverse! ho-loge candélabre et chandeliers \u2014 bronzes \u2014 ornements \u2014 etc.,, etc.SALLE A MANGER P bel an ta.\u2022 -») an bel aia oi avec boue» à coûte»- , table a dîner table» de cite - cabinet» Mb'* r u v »\tpeu' lisent».e\tdraper-e» be, assorti ment d» cristal taillé de *\t1 ' \u2022'»\t* ¦-\"\u2019t r\"»s« 1 o and chou de Sheffield el placage\tantique ei\tmoderne\tservice è dt -et Royal\tCtown Derby - porcelame Cauldon Coalport, Spode,\tWorcester et autre\t\u2014\tarticles de table modernes et entiques en argent ma*»if.CHAMBRES 1\"S\t-\tet e ' n e» .bureaux \u2014 commodes - cMforobet \u2014\tteble» de\tcité et\tde\tchevet si.i Genrq rn\t\u2022 levtbos en\u2018.q»»et \u2014 chaue» rembourrée» et autre» \u2014 gravure»\t\u2014 eaux-forte» \u2014 ornemente etc.PASSAGES T-tb'r ., cabinet» tap» d'escv er \u2014 fauteuil» et autres thèse» - ornement» \u2014 etc ., etc., OEUVRES D ART Objets splendide» de J.Sche ewitz Peter Graham Ch, Jaique \u2014 W.Rip \u2014 Wm.Steelmk \u2014 T.Huron 'rr H h ng B.F -hast I g de Bleat\tFeed ¦ G.A.Reid \u2014 B.J.Blommer» \u2014 A, Harlamoff - L l'Herrr lie et autres d# même qu'une balle collection de gravure» »portives et autre», estampe» et eaux-fortes.\t, DIVERS Meubles de véranda en ¦ ve-ia t a-t.e* en f»r forge valises \u2014 linge dt maison \u2014 miroir» \u2014 beaux tapi» orientaux de pieces et carpettes lempes de table ON POURRA VISITER LES LUNDI ET MARDI - 26 et 27 JUIN de 9 h.30 » m.à 6 H.30 p.m FRASER BROS.(CANADA) LIMITED 901OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL UN.6-5751\tEncantcurs et évaluateurs depuis 1880 N B.A la auite de la durnbni-on de ce-'ams legs, certains articles de veleur provenant d autre» source» et succession» ont été ajout»» F R OTTAWA. \u2014 La première femme a .jamais occuper le poste de secrétaire d'un comité parlementaire de la Chambre des Communes est une Canadienne française originaire de Rivière-du-Loup, Mlle Gabrielle Savard Il y a six secrétaires ou greffiers des comités de la Chambre et trois au Sénat, mais jamais jusqu\u2019ici ce poste n\u2019avait-il été confié à une femme.Mlle Savard, qui fut pendant de nombreuses années secrétaire de l\u2019hon.sénateur .Jean-François Pouliot, fut d'abord nommée secrétaire bilingue des greffiers des comités, quand M.Pouliot fut élevé a la Chambre haute.Elle a fait son cours lettres-sciences au couvent du Bon-Pasteur de Riviere-du-Loup.avant d\u2019entrer dans le fonctionnarisme.Elle avoue que la politique l\u2019a toujours fascinée.Dans ses nouvelles fonctions, elle y sera donc plus intimement mêlée que jamais.Elle a été assignée, cette semaine.au comité des bills privés, que préside le député McCleave, de Halifax.Le poste de secrétaire d'un comité parlementaire exige de son titulaire un bilinguisme intégral, ainsi qu\u2019une vaste connaissance des questions politiques, ainsi que de la procedure parlementaire.Le secrétaire doit aider le président dans la rédaction de scs rapports, surveiller l\u2019impression des témoignages, publier les avis de convocation des réunions de comité, avertir les intéressés; renseigner les députés au sujet des bills envoyés aux comités, etc.11 s\u2019agit donc d\u2019un poste aux vastes responsabilités et c'est désormais, grâce a Mlle Savard, un secteur ou la femme a son mot à dire.Serre-tête en place, l'enfant attend le signal et se prepare à enregistrer trois sons : grave, le champ de la voix et le son aigu.Avec ses doigts, l\u2019enfant précisera par la suite le nombre de sons qu'il a entendus.d\u2019ananas dans chaque serre.Incorporer la crème a la glace dans le pouding.Verser, a la ruillère.ce mélange au riz sur les ananas pour remplir à demi les verres.Faire suivre d\u2019une couche d\u2019ananas et d\u2019une couche rie crème à la glace et de pouding.Couronner d\u2019une cerise 8 portions.La partage des Arméniens (PC) \u2014 Les Arméniens, qui au quatrième siècle de notre ère professaient une religion d\u2019Etat, sont maintenant partagés entre la Turquie, l\u2019Iran et l\u2019URSS.Consommé royal Hors-d'œuvre variés Rognons d'agneau au poêlon Nouilles lyonnaises Salade de tomates persillées Parfait aux ananas Thé \u2014 Café Parfait aux anana* 1 boite dt 15 onces de pouding au riz prêt é servir \u2014 1 chopine de crème é la glace à la vanille \u2014 1 tasse de cubes d'ananas en boite, égoutté» \u2014 8 cerises vertes marasques ou glacées.Disposer 8 verres à parfait.Placer une cuillerée a table A l'Association des veuves La prochaine réunion mensuelle de l\u2019Association des veuves de Montréal aura lieu dimanche, le 25 juin, à la chapelle de la Réparation.Des autobus spéciaux seront retenus et seront au lieu de ralliement, face au Sanctuaire St-Jude a l\u2019angle des rues St-Denis et Duluth.Heure du départ : 10 30 a m.précises.Pour informations : tel.DU.1-0806.?S: Mais ça ne \\ous empêchera pas de songer que, vraiment, elle aurait pu faire mieux ! Sachez que vous n\u2019ètes pas la seule aux prises avec un tel dilemne.Donc, si vous le Louiez bien, nous plions faire un examen de conscience ensemble.Quels soins hygiéniques apportons-nous à la santé de nos petits, quelle discipline dans leur alimentation, leur repos, aux visites chez le médecin ?Le livret scolaire est ?souvent à l\u2019échelle du carnet de ; santé.Avez-vous songé, par exemple, que votre enfant souffre ! peut-être d\u2019une déficience visuelle, respiratoire, dentaire ou auditive.Saviez-vous que la surdité menace 5,000 écoliers montréalais ?Que les cas d'in- | attention en classe sont souvent dus à des troubles auditifs ou autres.Troubles de l'ouïe Au seuil des vacances, alors que nous nous apprêtons à donner à nos enfants la chance de récupérer, de se cuire la peau d\u2019air, d\u2019eau, de soleil, voyons I un peu ce qui pourrait leur fai- j re défaut.C\u2019est dans ce but que nous : avons rencontré Mlle Laurette Senécal, technicienne au service daudiométrie de la division d'hygiène de l'enfance à la Ville de Montréal.Infirmière hygiéniste, Mlle Senécal fait le dépistage des troubles de l'ouïe parmi les écoliers de la Commission scolaire.Mais, c\u2019est d\u2019abord en pénétrant dans l\u2019école normale Jacques-Cartier, en examinant les futurs instituteurs et en les futurs professeurs et en les renseignant sur les fonctions auditives, qu\u2019elle prévient les mauvais effets d\u2019une déficience auditive chez l\u2019écolier.Depuis 20 ans employée au service d\u2019hygiène, Mlle Sene-cal s\u2019est déià occupée des services de maladies contagieuses et de salubrité.Boursière de la Cité à l\u2019U.de M.en 1953, elle fit par la suite une tournée d'observation en hygiène industrielle à Toronto.Les garçons plus vulnérables Mlle Senécal qui passe en revue quelque mille enfants par année nous confiait que les troubles auditifs sont plus fréquents chez les garçons que chez les filles.C\u2019est a l\u2019aide d\u2019un audiomètre, appareil émettant des sons se réglant aussi bien en fréquence qu\u2019en volume, qu\u2019elle mesure la valeur auditive de l\u2019enfant, surtout celui de première année.En faisant fonctionner l\u2019appareil, elle constate à la physionomie de l\u2019enfant, à son attitude, s\u2019il réagit bien devant le test (cela consiste à répondre par des gestes indiqués a l\u2019avance'.Ainsi, l\u2019enfant précise avec scs doigts, le nombre de sons entendus.Les mouvements doivent coïncider avec les sans émis.A la lecture de l\u2019épreuve, Mlle Senécal juge du degré d\u2019audition.Pour plus de sécurité, elle interroge le maître ou la maîtresse sur le comportement des élèves, leur façon de parler, d\u2019écouter ou de ne pas écouter, de comprendre.Ce dossier médical sera ensuite examiné avec l\u2019infirmière de l\u2019école afin de constater les ahsences fréquentes, les maladies contagieuses, les maux d\u2019oreilles, rhumes ou autres faits de l\u2019histoire médicale.Et finalement, le médecin de l\u2019école avise les parents de l'état auditif de leur enfant.Les cas d'inattention Quelles sont les causes de déficiences auditives chez l'enfant?Remontons aux sources : les parents sont grandement impliqués dans l\u2019affaire.Beaucoup trop manquent dé connaissances dans les soins de l'oreille.Une mauvaise hygiène générale, une alimentation déséquilibrée et le peu d'attention apporté au repos de l\u2019enfant sont ici grandement néfastes.C\u2019est donc dire que ce dépistage ne peut se faire sans la collaboration des parents et des maîtres.Un cas d\u2019inattention en classe a des causes plus profondes que visibles.Parmi les écoliers qui doublent leur année, on en compte plusieurs atteints de pertes auditives.Ainsi, sur 76% des cas traités au centre consultatif d audiométrie au cours de l\u2019année, Mlle Senccal a fait le calcul suivant : 40% ont été guéris, (sur ce 5 enfants avaient besoin d'appareils auditifs) 18% sont encore sous traitement, 18% ont été signalés comme souffrant de diminution auditive.C\u2019est donc dire la gravité de la situation et l\u2019urgence d\u2019un dépistage généralisé.Le soleil brille tous les jours avec Les meubles d'extérieur Sun-Lite dominent par leurs lignes, leur confort et leur durabilité.Faciles à transporter, leur construction d'aluminium est très solide et leurs frais coloris se moquent des averses estivales.Voyez le vaste assortiment de chaises, chaises-longues, meubles en sequoia de Californie de marque Sun-Lite, ainsi que les parasols et tables de jardin de fabrication Werner-Finkel chez votre détaillant.SIEGMUND-WERNER LTD.WERNER-FINKEL LTD.MONTRÉAL, P.0.:V.x^'v^vi'^.:,t;:l:.vivXvi.yv.V4>.:»v.'L.v.vwLgù.jSSaniùtt - _.MEILLEURS VOEUX à tous nos compatriotes à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, et plus particulièrement à la femme canadienne-française, symbole vivant de notre fertilité et de notre fidélité dans l'épanouissement de notre noble race.M-140\u2014Des plis et encore des plis ; ils ont la faveur de toutes les elegantes cette saison.Ceux-ci, piques bas, contèrent une allure valsante à cette robe princesse tout du long boutonnée On soit très bien ce modelé en toile blanche, en frais pique ou même en soie imprimée.Sans manches et pourvue d\u2019un tout petit col.Grandeurs :\t10, 12, 14, 16, 18 et 20.Prix :\t$1.06, taxe incluse.N On peut %o procurer cei natren» en écrivent eu bureau de i# Pretie\", LA MOOERU NOUV1LL1.Incluent manda* eu bon cte nette Le Preste \" n'ett eet rt»pentebi§ de» lettre» nen '\u2022futi.Le» fiétrtni ne ton» pi» échangeable».manufacturier» i éclairage et chauffage INDUSTRIES LTEE 2090 MOREAU - LA.6-1681 MAURICE BEAUMONT, président 6\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUIN 1961 Comment se fait le dépistage des troubles auditifs Les écoliers sont distraits ' IA PRESSE, AAONTREAl, SAMEDI 24 JUIN 1961 FIANÇAILLES Leclaire 7 ] ! fe: ULLES \u2014 Mlle Georgette Leclaire, fille de M.et de Mme Georges-H .de Verdun, et M.Jean d\u2019Alcantara, fils de M.et de Mme Paul d\u2019AIcan-tara, de Montréal, dont on annonce les fiançailles.Le mariage sera béni le lundi 4 septembre, à dix heures, à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde, de Verdun, par M.l\u2019abbé René Gagnon, cousin de la mariée.Mariages célébrés ce matin Léo lus-Nicole Forté Mlle Françoise Legault I H., fille de M.et de Mme L.-Armand Legault, de Lakeside, et M.Serge Hamel, B A., fils du docteur Côme Hamel et de Mme Hamel, décédée, dont le mariage sera célébré le samedi, 8 juillet, à l'église Saint-Joachim de Pointe-Claire.m A dix heures trente, ce matin, le R.P.Roger Forte, s.j., oncle de la mariée, bénissait à l\u2019église Saint-Germain d\u2019Outremont, le mariage de Mlle Nicole Forté, fille de M.et de Mme Aimé Forté, d\u2019Outremont, avec M.Léo-S.lus, fils de M.S.Jus, décédé, et de Mme lus, de Vancouver, O.-B.Pour la circonstance, l\u2019autel et le sanctuaire étaient décorés de corbeilles de glaïeuls blancs.M.Roland Phaneuf, oncle de la mariée, touchait J orgue, alors que MM.André Cantin et Armand Lafontaine interprétaient un programme de chants religieux.Les mariés étaient escortés d'une garde d'honneur composée des membres de la Gendarmerie royale du Canada.MM.Gilles Poissant, Dennis Farrell, Gaston Renaud, Raymond Graziano, Paul Sauvé et Ronald Corey plaçaient les invités.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe blanche en organza pure soie, création canadienne: corsage plissé, jupe fluide et de grande ampleur se prolongeant en une traine cathédrale, des incrustations, ri'organza, plissées soleil et brodées de roses d\u2019organza bleu très pâle, réunies de motifs perlés, enjolivaient la toilette de la mariée.Son voile rie tulle illusion, monté sur une toque d'organza blanc, était rehaussé de roses d'organza bleu très pâle.Comme unique bijoux, elle portait un collier et.des boucles d\u2019oreilles en perles de sine de la mariée, portait une robe courte en organdi blanc rebrodé, une couronne de pompons blancs et roses ornait ses cheveux, et elle tenait une corbeille de roses et pompons blancs.La mère de la mariée avait choisi une robe de dentelle de Chantilly rebrodée bleu azur, enjolivée de chiffon drapé à la taille, jupe fourreau.Son chapeau d'organza rose était orné de fleurs de même ton et elle avait piqué des roses sur son réticule.La mère du marié avait choisi une robe beige : corsage de dentelle et jupe fourreau en toile de lin, des accessoires mauve et beige et un bouquet de corsage composé d\u2019orchidées mauves.A l\u2019issue d\u2019une réception au Centre social de l\u2019Université de Montréal, les nouveaux époux sont partis, par avion, pour Vancouver et la Côte ouest des Etats-Unis.Mme lus portait alors un trois pièces de lainage, importation française, rose romance, rehaussé de mousseline de même teinte, un chapeau de paille bonbon de couleur similaire à l\u2019ensemble et des accessoires blancs et noirs.culture et elle tenait une cascade composée de stéphanotis et d\u2019oeillets teintés de bleu.Mlle Diane Forté, soeur de la mariée, dame d\u2019honneur, avait choisi une robe d'organza pure soie, bleu ciel, à corsage plissé et jupe courte, très ample, avec plis rejetés à l'arrière et rehaussés de roses perlées sur organza blanc.Elle était coiffée d'un petit tambourin d\u2019organza bleu orne rie roses blanches, les accessoires étaient blancs et elle tenait line semi-cascade constituée d'oeillets teintés de bleu.La petite Danièle Forté, cou- il \u2014> v- V; VJ \u201csr Mas *¦« fit *!¦# m \u2022¦» » ¦¦¦ S le \u2022K» it nais 11 h m tu ¦¦¦ ai EPfep m * .i a Cl M VOIR NOTRE AUTRE ANNONCE DANS CE JOURNAL DEUX AUBAINES TYPIQUES DE NOTRE VENTE GENERALE A RABAIS DE 10% A 50% ait* a Ht mamu mwf-, s è-é*é - Bolduc-Renaud Ce matin, à onze heures, à l\u2019église Saint-Nicolas d\u2019Ahuntsic, Mgr Cléophas Pigeon, parent dos mariés, bénissait le mariage de Lucille Renaud, tille de M.Aimé Renaud, décédé, et de Mme Renaud, d\u2019Ahuntsic; avec Pierre Bolduc, fils de M, et de Mme Yvon Rolduc, de Montréal.Pour la circonstance, le choeur était décoré de corbeilles de glaïeuls et de delphiniums blancs.M.Guy Bolduc, frère du marié, et M.Pierre Ouellette, beau-frère du marié, plaçaient les invités.La mariée, qui entra à l'église au bras de son oncle, l\u2019honorable J.-Olier Renaud, portait une robe, en taffetas pure soie, blanche : corsage cintré en dentelle de Chantilly, jupe volumineuse dont l\u2019ampleur, rejetée a l arriére et retenue par deux roses de même tissu, formait une légère traîne.Son voile bouffant, en tulle illusion était maintenu d'un minuscule diadème, et elle tenait une cascade constituée de roses blanches \u2018\u2019Sweetheart\u201d et de stéphano-tis enjolivés de lierre panaché.Mlle Monique Bolduc, dame d'honneur, portait une robe en organza de soie ¦ jonquille, a jupe plissé* et corsage cintré rehaussé d'une collerette piquée de marguerites, d'organza, blanches a coeur jaune.Elle FIANÇAILLES \u2014 Mlle Céline I)e Guise, r.t., fille de M.et de Mme Charles de Guise, de Montréal, et M.Jules O'Shea, Ing.P\u201e d\u2019Ahuntsic, fils de M.et de Mme Patrick 0 Shea, décédés, dont les fiançailles ont eu lieu récemment.Le mariage sera célébré par le R.P.Henri Laflamme, cousin du marié le samedi 5 août, à dix heures et trente, a l\u2019église Saint-Jacques.Georges Auriol épouse Mlle Louise Duchastel de Montrouge M l\u2019abbé Norbert Lacoste bénissait, ce matin, le mariage de sa cousine, Louise, fille de M.et de Mme Léon Duchastel de Montrouge, à neuf heures, à l\u2019église Saint-Germain d\u2019Outremont, avec M.Georges Auriol, fils du lieutenant-colonel et de Mme Marcel Auriol, de Millas, France.Pour la circonstance l\u2019église était décorée de corbeilles de glaïeuls blancs.Le docteur Pierre Simard servait de témoin au marié; le docteur Yves Duchastel de Montrouge agissait comme garçon d'honneur, alors que MM.Jules Duchastel de Montrouge, André Paquette et René Mongeau plaçaient les invités.La marié*.qui entra mm Mlle Louise Bondu, fille de M.et de Mme Ernest Bondu, de Notre-Dame-de-Pontmain, et M.Eric Duhamel, B.A.,B.Péd\u201e fils de M.et de Mme J.-B.Duhamel, de Montréal, dont le mariage sera béni par le R.P.J.-Bernard Duhamel, O.M 1, frère du fiancé, le samedi 1er juillet, à dix heures, à l\u2019église de Notre-Dame-de-Pontmain.marie*.qui entra a l'église accompagnée de son père, portait une robe longue, en organza rehaussé d\u2019appliques de dentelle, un long voile de tulle et elle tenait une cascade constituée de fleurs blanches.Mlle Madeleine Duchastel, soeur de la mariée, dame d\u2019honneur, avait choisi une robe d'organza rose, des fleurs estivales ornaient ses cheveux et composaient son bouquet Mme Duchastel portait une robe en soie shantung, cendre de rose, un chapeau de fleurs et elle avait piqué des orchidées a son corsage.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une reception avait lieu à la residence des parents rie la mariée dont les salons étaient décorés de glaïeuls et de mufliers blancs.m ut mbm ai V »«¦ auV » ¦«> 4 ta ¦¦¦ m t* »*¦ sr #3 S SE.r.i -t* I «\u2022?»-?> Y IX Ville \"miniature\" très fréquentée de Hollande VIEILLE D\u2019UN PEU MOINS D'UN SIECLE, l\u2019église rie Sainte-Pétronille rie l\u2019ile d'Orléans n\u2019en possède pas moins des lignes archaïques d\u2019une t are beauté, comme en «témoigne cette belle photo Des six églises de Tile, trois sont classées comme monuments historiques : celles de Saint-Pierre, de Saint-François, et rie Saint-Jean.chanteresses que i on vient de parcourir.Le poète et l\u2019artiste trouvent dans Tile d'Orléans le sujet de strophes harmonieuses et de tableaux pittoresques et riches de couleurs.L'architecte, lui qui fient du poote et du peintre, trouvera dans ses vieilles églises et ses maisons bicentenaires une source d'inspiration pour la restauration d\u2019un style propre à notre pays.Car il existe une architecture cana-dienne-française; les maisons qui s\u2019en inspirent sont des chefs-d\u2019œuvre de simplicité, rie justesse de proportions et de finesse de goût.Et c\u2019est dans Tile d\u2019Orléans qu'on les rencontre en plus grand nombre et dans le meilleur état de conservation.Voitures de touristes américains plus nombreuses chez nous OTTAWA.(PO \u2014 Le Bureau fédéral de la Stalistique a révélé mercredi que de janvier a avril le nombre d'autos et camions arrivant des Etats-Unis au Canada a dépassé de 3.5'; celui qu'on avait enregistré pondant la période correspondante de 1960.Le nombre de véhicules ayant franchi la frontière canado-américaino a augmenté de 1,352,800 en avril J960 a 1,359,300 en avril 1961; pour la période de janvier avril, l'augmentation est de 4,262.100 à 4,411.800.Los véhiculés étrangers en- trées à cette frontière ont augmenté de 607.0(H) a 612.000 pour le mois d'avril; de 1,855,700 à 1.939,400 pour les quatre premiers mois de l'année.Le nombre de véhicules canadiens revenant des Etats-Unis a augmente de 745,700 à 746,500 pour avril: de 2.406,400 a 2,472,300 pour les quatre premiers mois.En av ril dernier le total des personnes entrées au Canada par fer, autobus, bateau et avion a été de 184.500; c'est une légère diminution par rapport à avril 1960, alors que ce total montait à 198,500.l'n récent article de l\u2019intéressante revue \"Nouvelles de Hollande\", imprimée à Paris, note que \"parmi les villes néerlandaises qui attirent le plus grand nombre de touristes, il faut ranger Madurodam.C\u2019est pour le moins étrange ., puisqu\u2019on ne trouve ce nom sur aucune carte géographique.Pourtant la ville existe bien, munie d'un parlement, d'une salle de concert; d\u2019un beffroi avec un carillon; d\u2019un journal équipe de tableaux lumineux pour les nouvelles-éclair; il y a un aérodrome, un port, des chemins de fer, des tramways, des parcs, de grandes avenues ombragées, jusqu'à une kermesse.La ville n\u2019existe que depuis riPiif ans Mais ce n est pas sa nouveauté qui l\u2019exclut des cartes géographiques.Les lecteurs auront devine qu\u2019il s'agit d\u2019une ville miniature, ou tout est conçu et réalisé au vingt-cinquième des dimensions normales.Tout y fonctionne cependant, jusqu'au petit orgue de Barbarie qu\u2019on y voit, dans une rue et d'ou sortent des airs entrai¦ liants.La ville est pourvue d\u2019un bourgmestre, mais d'apres la charte ce dernier ne doit pas dépasser 18 ans.Origines de la ville La ville a vu le jour grâce à la famille de l\u2019étudiant Maduro, originaire de Curaçao et mort en déportation.M.et Mme Maduro, en mémoire de leur fils, mirent JOO.OOO florins à la disposition du sanatorium des étudiants de Laren.Quelques esprits ingénieux eurent l'idée de consacrer la somme a la création de la cité miniature, au sein de la Haye, Le touriste y voit rassemblés, dans un espace restreint, des reconstitutions des architectures hollandaises de toutes les époques, et comme un raccourci de toutes les activités du pays.Pas une année ne s\u2019écoule sans que les animateurs de la petite cité ne grossissent la collection de curiosités.I «tftigc* (cmdTefjOéiH Lï RYNDAM REPREND SES CROISIERES Depart de Montreal le 22 juillet ~ ]4 jours.Escaie a Nassau, Miami et retour à Montréal le 5 août.Tant de pu il $295.Hàfer-vous pour réservation* «t détails.IA GASPESIE ET LES MARITIMES Voyages en limousines luxueuses de iufn à septembre.Departs toutes les semaines.Voyez la route de la Gaspéua, le \"Cabot Trail\", le \"Pays d'Evar.gél ne\".Deptiants sur demande.Taux 7 lours $195.14 iours $425.AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZEIANDÏ Vapeur\tt -« i* utiifji e quittant New York, le:\t5 ou A octobre, arrivant * Sydney\tles 14 ou 15 dec.«l a Auck land le\t22 dê- Taux pour Sydnev è compter\td# $493, Auckland à compter de 5527\t.Rç.arvatioPi eu plus tôt n pleine forme\u201d I .N e tnnlex pfii ., .referte* vos placet DL: MAI NT USANT, CROISltRfS Dt IA Ml JUIN i IA Ml Strif MBRF VOYAGE MONTRÉAL-SAGUENAY $136^ 7 |0!/n fi » Cn&taeu Ftontenn- rie\t\u2022Rturont Piwtî tir méfyéitlétHé» journée» tut c« lurueuj paquebot européen.Députe?le» vin» le» plu» fins, l«» r«p»s le» plu» jocculentv Lé personnel bilingue n i qu'un but.rendre voire voykge mémorable.Vou» pourrez vou* «donner I le n»t«t.on, djnser ou lilre un bcdgtt .ou encore tout simplement vou» détendre dans un* atmosphère cl.matiaée en pensant aus Délicieux repas aerv.s sur l'Homenc.La me*»e y est célébré* tous le» jour» par l'iumfimer d« bord.Qua vous alliez en Europe pour attains ou pour votra plaisir, veut inivaz itposé M plein d'entrain, prêt I profiter pleinement de votre séjour.\"Le paq cachet t européen\" Traversée de luxe.en Première ou en classe Touriste DE MONTRÉAL ET QUEBEC ver» le HAVRE.SOUTHAMPTON, \u2022t CUXHAVEN* 30 juin, 17 Juillet, 1 et 18 soOt, 4 et ÎO* eeptembr», 9* et S8 octobre.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES MAINTENANT CROISIÈRE RICHELIEU VOYAGE TADOUSSAC-SAGUENAY CROISIÈRE ARISTO Map» M«a rr#.*,e ou üoqu.nr incluant 3 tours ou Manott R « loung*.Ecrive* pour demander prospectus gratuit LAKE GEORGE 72, N Y.\tToi.: UN 8 2729 t nom CHIC DE NEW-YORK HOTEL Jls ion! participer au douzième colloque international tenu sous les auspice# rie l'Kntr aide universitaire mondiale.La journée du départ est consacrée a une courte initiation des jeunes voyageurs, qui se-> ront les hôtes du maire Dra-I peau a la fin de l'apres-midi.La traversée et le voyage en chemin de fer jusqu'à Stockholm leur permettront de mieux se connaître.Le séjour a Stockholm, ou les étudiants seront reçus a l'ambassade du Canada, sers suivi de l\u2019excursion en Laponie.Puis les étudiants dis-poseront d'une semaine pour leurs recherches personnelles; Ai'ir 1 ork 1000ACRES Indreit ri» villégiatura ouvert a lannéa \u2022 Atmovpbftr* occident#!* intima \u2022 Programme complet \u2022 Piton# intérieur* et ««teneur# \u2022\tSelle» de *»nt# finlandaises euthenf>qu*t \u2022\tf#u*- tetio# excellente \u2022 t» meilleure nourriture \u2022 faititll#* bienvenue» \u2022\tPrix modique* \u2022 Icr:v*« pour recevoir brocHurett# Stoney Creek (21), Tel.» LUZERNE 696-4500.il* feront rnfm les hôtr* ppn-riant trois semaines He r uni ver « silé d I psal U ppsala', dont la fondation remonte a 1477.Des étudiants de Suede, Norvège, Danemark, Finlande, Allemagne, du Basotitoland, de Corée et des Etats-Unis, participeront aux entretiens d\u2019L'p-#a!.Diversité des problèmes abordes Les étudiants canadiens poursuivront leurs recherches dans les domaines les plus variés.Ainsi par exemplp M.Augustin Roy, 32 ans, étudiant en administration hospitalière de l'université de Montréal, visitera les hôpitaux et cliniques de Suede.Mlle Francine Fournier, 21 ans, étudiante on sciences politiques de l'université de Montreal, examinera les libertés du citoyen en regime suédois.M.Morris Fish, 22 ans, étudiant en droit de McGill, qui fait du journalisme, s'intéresse a la liberté rie la presse en Suede.Une étudiante en psychologie de l'ouest veut comparer la condition des Lapons a celle des métis; un étudiant du Nouveau-Brunswick projette une enquête sur la condition des métallurgistes suédois.Un élève de sciences politiques de Toronto espere rencontrer le cinéaste Engmar Bergman.Let professeur» Les professeurs canadiens presents au colloque seront MM.A.G, McCalla, doyen ries Hatiles Etudes a l\u2019université d'Alberta, co-président canadien; John Conway, du département d'histoire de l'université de Colombie-Britannique; M.l'abbé Gérard Dion, de la faculté des Sciences sociales de l\u2019université Laval; MM.Frank Glasgow, directeur adjoint rie l'Institut international Coady dp l'université Saint-François-Xavier; et Ronald Whiteley, de l\u2019école d'architecture de l'uni-versité de Toronto.Des colloques antérieurs au- torisé* sous les auspices rie l'Kntr\u2019aide avaient conduit nos etudiants en Israël, aux Antil- les.au Japon, en Inde, au Oha na et dans divers pays d'Euro-pe.Centre de conférences dans les Lawrentides Atlantic tf iff# NY.23e Rue et Avenue Lexington dont le district de Gramercy Pork 600 chombres avec radio, salle de bain prive# plu» TV géant.Plusieur» climoti* »é#s.Prix raisonnable», également 1 Voyez voire agent d# voyage #u »\u2022 et or» voyege» budge** de fin de »e.rnaine ou écrive/ pour s.ou déplient.EMIL J.BELLEAU, gérant REPOSANT PGUP IFS VACANCES HAGUE su* if uc george Vaut Mfa \u2022: t\tce P»y* pr ' chenteuf ou I on » emus# ¦ferme.Tou» les «ports, Plage» P«u encombrée».Endroit» ettrsyen?» pour «e ioger et è U porté* de tou**» le» bourse\u2019 Déplient avau» en couleur*.Ecrire e i* CHAMBRE DE COMMERCE Hague 3, N.Y.HOTEL PENNSYLVANIA 6««cl« Block, 1H 5 P#nn»ylveni# Allant»» Ctty $2 P-r\t$* P\" paonne\tp.r.onne 7 per chembr# jusqu'au 24 juin *pr*s te 24 juin stationnement gratuit sur les beux e Toute* chenvbres extérieure* e Bains ptivés ou eau courent* \u2022 Vérendfl» *pe rieuses e IV \u2022 Atmosphère q« # et l inf mifé du chez so \u2022 Rein» grafis.A.SANTORI, gérant Tel î Atl, City 345 1504 ASHLEY 1 157 O, 47* R TEl, Cl.54\t\tfOTEL JE NY.1090 CHAMBRE DOUBLE Avar bain n» tvé %J50\t\t \tChambre* t lirnati*#*» ever TV gratis $QOO \u2022\u2019 àSr\tpiu«\t STATIONNEMENT GRATIS\t\t AU CENTRE DU Tl H RS MH «Ht:\t\t Hôtel AMERICA 145 O, 47# rue, N.Y.(Au co#ur de Time* Square) Superbes chambres avec baignoire privée Stationnement sur is mem# rue $e \u2022»piu«\t$\u2022» «i pi»» è# «impies\t* doublet TV et radio gratuit» don» chaque chambre Chambre* climatisée* dupeniblee SUITES AVEC CUISINfTTI tl désiré Condition» favorables aux excursions et flux spectacles ri* TV COlumbut 5 6300 Mdh&a 136 S Tennessee rT.«T\u201c>nne,T V Atlantic City.N) 4\u2019 r.tM15 Jk Atlantic City, N 1.\u2022 Central, ' j r.H* ta plaq* e Bai grafss \u2022 Belle*, .-hambres extérieures e Bains pr' vés ou eeu courent* e Vérandas découvertes jy personne 7 par chambre 345 élîl et spacieuses \u2022 Ecrire povjr recevo-f dépiiflnC Tel, Atlantic City ] Pact au Boardwalk wm*rmwwi ^ l'avenue Kentucky *l)eVillc ATLANTIC CITY, H t fmp/orem#fif central idértl Tout renfort moderne : TV \u2014 ascenseur \u2014 endroit de stationnement lobby spacieux halles chambres avec vue sur l'océan \u2014 verandas ou souffle la brise \u2014 chaises dr pont oolf \u2014 bain directement de I hètel - »a«* frais flan européen à compter 4* S.3 par personne -7 par ch.flan américain modifié a1 compter de $0.50 P*r prrsonne 2 par ch Taux spéciaux a la marne et pour familles \u2019 Tel A C 345-2146 Faite» venir le dépliant descriptif.\tWilliam T.Zaun, gérant Gastlmnr La construction d'un nouveau centre de conferences situe a fiO milles de Montréal est maintenant terminée.C'est le seul centre rie conferences des Lauren-tides établi a l'extérieur d'un hôtel, affirme M.1 B.Laing, gérant général du Manor House, propriétaire du nouvel etablissement.Il est aménagé pour accommoder des groupes plus mi moins nombreux auxquels il offre des salles de réunion privées et un matériel moderne pour la tenue d assemblers et de cours de formation.Séparé de l'hôte! par une distance d'environ 73 verges, le centre de conférences a été bâii en vue de fournir des salles rie réunion conçues de façon a permettre aux auditoires rie mieux se concentrer en dehors de l'hôtel, ou les conferences se déroulaient auparavant.illanlic fiIq PIO QRDNDE New York et promenade ATLANTIC CITY, N J \u2022 Bxins et (touches privés gratis \u2022 Construction en TARIF brique \u2022 Restiurant \u2022 S»« tionnement gratis \u2022 Tarif MOOlQUt modique \u2022 Gratuit pour en-fana* de moins de 12 ans.ASCENSEUR AU NIVEAU PE LA RUE Toi 344 2556 3C00 PACIFIC A ATLANTIC CITY n\u2018j Utaîpi Pu n f/s/« pour TOI s ! \u2022\tNOUVEAU?! grande p'icint \u2022\tVeste* aerrasse» soleil \u2022\tComplètement climatisé \u2022\tDéjeuner continental \u2022\tStationnement gratuit \u2022\tGolf \u2022 Salit de carte» a TV et téléphone dan» chaque chambre Rts Write or Phon« Atlantic City 3#8-3196 HOTEL WOOD 123-127 OUEST, RUE JEFFERSON (Dan* le quartier commercial en ville) SYRACUSE, N.Y.Téléphona HA.2-2291 CHAMBRES DOUBLES .$4 00 e* $5.50x CHAMBRES SIMPLES\t$5 50 #4 $7.00x (Toute» avec toilette et «alla W* bain prive*») (*) comprenant feloviseur RCA gratuit STATIONNEMENT DE NUIT GRATUIT (4 p m.» 10 *.m.) MAGNIFIQUE NOUVEAU MOTEL A QUELQUES MINUTES OU RAS DE LA VILLE DE NEW YORK Rive rôde (Dotor Inn IROADWA Y fRT * a la 254# ru*.NYC Kinq*bnrig# 4 3300 ê% ¦ LY BROADWAY (RT 9\t» la ?54# ru*.NYC Kmq«bnrig* 9 3300 A la Msrti# 17 N\tPywy Saw Mill River (Henry Huchon) On *'y renri facilement per toutes l#« grandes route» 120 chambre» d* lux# : TV GRATIS dans toutes l*« chambres Climatisation a contrôle individuel \u2022 Piscine \u2022 Restaurant \u2022 Cocktail lounge A quelque» minutes du stade ries Yankees, freedomlanri, piste rie courses Yonkers.Nou» honoron* le* farte» d# crédit 'vr.ï-1 ENFANT5 d* mom* dt 14 ans GRATIS * il* utilisant la mémt thambr» que la* parent*.1 4 :ït; ï Pourquoi payer deux fois le prix?300 p;:;:r 450 ^\t7 par chambre \" Budget spacial Chambres luxueuse* Chambra* éronomi- \\ Bain privé que*, aau courante\t#t radio Stationnement gratuit* Baignada gratuite! \u2022 Ascerv.p.\u2022 Sal'e Hp i?\u2022 TV \u2022 Promenade \u2022 Pium» oeuv» \u2022 Nouveau restaurant Telephone rien* chaque f hambre Aver lerqert qvie vous épargne; au CnmmnrtofP vour.pouvez v.viter le 5\u2019eel Tipr, faire une promenade sur i'océan et eri ch»i*e sur roues et rnanqer du steak et non ries hamburqers COMMODORE CLINTON _715.*ve Panfic.pré* Plaça Charle* Atlantic C»ty N J Telephone 344-B967 (Un* rue rie la plaqe) Ecrit» * M P.BERNARD pour dépliant gratuit en couleur» Ici, on parle français m Coronet s - MOTE U- [ Avenue North Carolina pres Hadmon Hell I ! Vacances enjouées! Nouvelle et superbe ¦i piscine olympique ï # Stationnement gratuit .\t\u2022 Televiseur \u2022\tChambre climatise# \u2022\tCoffee Bar ^\t\u2022 Chaise* longue» RESERVATIONS î Ecrire au téléphoner A ATLANTIC CITY 344 5101 PIERREPONT HOTEL NEW JERSEY a «» p'*q«-ATLANTIC CITY, N J frè* du quai d acier et rie tou» les amusement» A COMPTER DI PAR PERSONNE 2 PAR CHAMBRE 165 chambre* fraîche» *t confortable».Grand* lobbies.Veranda* «parieuse*, far# a l'océan Bains a I eau de mer chaude et froide.Salle de TV.Bouts gratis.Grandes pièce* familiale* si désiré.Taux spéciaux pour enfants.Service d'ascenseur pour tous lp* eta-qe*.ECRIRE POUR RESERVATIONS ou TEL 345-3017.\u2022&T Le centre de conférence* est établi sur l'ancien domaine d'Alfred Baumgarten, qui fut jadis le roi du xuerp au Canada.Il occupe un endroit paisible a un demi mille du centre de Ste-Agathe.il peut loger environ 200 personnes.\"Boutique russe\" ouverte à Londres LONDRES, ( AFP ) - L a \"boutique russe\" magasin bar ou les.Londoniens dégusteront du caviar et des vins de Géorgie apres avoir acheté des appareils photographiques, des parfums, objets de toilette cl autres articles rie luxe \"marie in Soviet Union\" a ouvert ses portes dans Holhorn Street, l'une rips artères les plus animées de la capitale britannique.Prononçant à cette occasion une brève allocution, le ministre britannique du Commerce.M.Reginald Maudling, a exprime l'espoir qu'aucune \"barrière\" ne serait placée entre l\u2019exportateur soviétique et le consommateur anglais\".La Grande-Bretagne, a ajouté le ministre apres avoir rappelé qu'il favorisait une importante augmentation du eommerre anglo-soviétique, espère \"que les autorités rie l'URSS fourniront aux exportateurs britanniques une assistance de même nature\".Le charge d'affaires soviétique V, lyoginov et le chef rie la mission commerciale soviétique en Grande Bretagne, M V.Rodnov.assistaient égalé ment à l\u2019inauguration de la \"boutique russe\u201d.Adanlfr i\\em .trrxry KESWICK-ASTORU UN HOTEL FAMILIAL AMICAL BAIN DE MER GRATIS \u2022\t207 3« «vu, Asbury P*rk N J \u2022\tA un» rue ri* l océen et du BrtflrriwflHi \u2022\tPlan européen, 520 00 *t plu» pat semaine \u2022\tAvec rppai délicieux 544 et plu* pat *pm*ine \u2022\tTél PR 5-1715\tk ANf Mr TIGHT Garage GRATUIT 2 aridités.1 nu 7 #nf»n»$ rixn» la même chambr* POUR IA PREMIERE FOIS A NEW YORK GRACE AU PIAN FAMILIAL ECONOMIQUE SEULEMENT $14.50 PAR JOUR EN VIGUEUR LE 30 JUIN ! Enfin | vr> * pouvez amener toute U famille 4 New York on fl'rio le s1«t*onn#ment eu centre d« I# ville est gratuit.1700 i chambres avec baignoire, TV 1* plupart *ont cl matisees.EN PLUS: GARAGE GRATUIT avec foutes les (HAMBRES DOUBLES Réservation», renseignement» en écrivant a M V ic Giles, gerant général GOVERNOR CLINTON 7» AVtNUf, ANGtl 3t.RUE.NEW YORK FACE A LA GARE PE N N RESERVATIONS A MONTREAL : WELLINGTON 3-8473 UNE CURE AU BORD DE LA MER ! Ven*7 vous tonifier rj* soleil et de ressac, au Clêridge.»'¦»«¦* an bord de la mer.Cocktail» e' souper damant au Marne Mayfair Lounge , .fine cuisine a la salle é manger Ocean.TV dan» çha que chambre.Venez veut restaurer | UN HOTEL BIEN PARTICULIER ATLANTIC CITY Depu«a $11,00 une personne ef sis.oo deux par chambre A Montreal, signaler LJN'v*r*tfy B 1*00 ni» \u2022 pn#l*r Aflanfiç Ct»y 345*1271 (rode 609 Georqn B( Brunt, vie# présidant gerant général \t \t CLARIDGE lei meilleurs d'Ocean City, N.j.Ou chaqu* semaine \u2022»t la »»mama du Canada On accent# toulour» l'argent canadien BELLEVUE HOTEL PISCINE *\u2022 *t Or.aan ava \u2014 A*ean»auf Seaside e Vernon Hotel Hall 6# ru# près Bdwk \u2022 416 Atlantic «v, lta à 2 rues de» PLAGKS G BATTITES.Pce» toutes relise» Th.d hbtpl 5,10 et plus par sem .Chambres mur tenir maison $40 et plus par sem., tapis mur à mur dan* la Plupart des rh , lit« Hollywood, ('afp.the, stationnement gratis, TV.salle de jeu.on ne rend A la nias# de* chambre*.Xllnntir t in/ T7 ventnor MOTEL & APARTMENTS ST.JAMES PLACI ATLANTIC CITY A quelques po» du Boardwalk Rum GRATUIT \u2014 Stationnement $«l|§ ri* divertissement \u2014 Salons dt TV \u2014 Porche* et vestibule» spacieux.STATIONNEMENT GRATUIT 1.J.MAHONEY, prop tir.Tél.345-0103 600 CHAMBRES toutes avec Bain Prive et Radio Gaiaqe modorne annexe K a I hotel /\tHotel Dreier rJy'L',' i TOURS ORGANISES Teletype \" N Y.1 2418 HOTEL P/ccmuy 4Sth ST .W.OF ï WAY, N Y C 36 ou voir# ogenc# d# voyage Vous offre le fameux \"Piccadilly Circus Lounge l* VÜNTNOR vous offr# Renseigne/ vou* au »u d avantage» O'1# vou* Jrbag\"# appartement \u2022'r f«) .,.directement *ur walk daiL* la bel!# vill> \u2022\tStationnement gratis \u2022\tPiton* \u2022\tCh«mbr*i dim*tl- t*** On *# r#nd facilem# càlholintin romama 5f Pour r***rv*r »\u2022» pim» tau* en couleur* r ff Ç,ty B?2 1181 Code plu» à plu» ba* prix I i#t d# la mullit'.'d* offr» c# cbic mot»! #c cuisinait# cnmpi*-I# plan* et I# Bo«rd- de Ventnor.Coffee Shop \u2022 Terras«*i *ol*>l m TV \u2022» t*l*ph#n* rien» chaqu* chambr* it à p'#d A Pépli»# Jacque*.et obtenir la brochure ire ou tel Atlantic eg\u2019Onal 609;.co mptor d9 d# U K _ .Prenez le soleil sur lo picge ou baignez-vous dans le ressac ! GAGNEZ DES VACANCES de $500 A OLD ORCHARD BEACH ! tira que rie* ?rhen# n# \u2022 re 1\t19 »n»o>a')ièM et : am a* v ' If |.Moral rh Maine, A 0'ri Dreharfl Bear h, ment «pariai.encore plu* qLianri cast gratuit/ e I* soleil sut la plage la plu» belle »\u2019 la plu» pè(her, jctier a, qrIf maga»iner ou simplement *e lAgemenf par.h e\u2018 *nnt nombreux et le* al>m*\"t» délicieux, particulièrement la homard le* journée» >s.le» ouït» »onî fraîches af confortable* pour Êtes vmn Intéressé ?loscrve/vous a.ifturd hi»| en postant la coi'pon dtmam dent le* renseignement» GRATUI î S foncmant voj varanca*.(le tuaga aura l».h« «ub«rq.cnlon.«l, < gualguc» m'OLjtfts de tout end'P't s-jf la littoral du New Hampshirt, \u2022\tNourrttur# #t logement ixetM*\"*» permis d'hè*#l.XETER INN \u2022 IIITIt NEW MIMMMItl Arf«pton« r^sefv«i>nn« Ofmjinr1«i notr.Krnthu.Old Orchard Old Orchard OLD ORCHARD SIACH PEARL INN HOTEL Sit* idéal eu bord d* le m*r pour d* b*ll*s vacance* a de* prix rai-u»nn*bl#s Chembr# #t pension »i désiré.J BOUDRIAULT Pron 4299 St-Hub*rf, Mont Pour réservations téléphonez MONTREAL - LA.4-1665 tnu» l*« toir* «prés 7 h#ur*s depuis personne chambre \u2022 ver.sa e ne bain privée.Ga'age Fcnr* pour avoir dépiiant.ATLANTIC CITY 344 1147 200 belle* chambre* Salles rie bain privée» en tu*lfts avec doucha.Tout a côté Hu Boardwalk \u2022 Ave Carolina S.Au centra du CONFORT MODERNE \u2022 TERRASSE SOLEIL IMMEUBLE EN BRIQUE.Toutes activités LE MEILLEUR ENDROIT POUR SE BAIGNER GRATUITEMENT, STATIONNEMENT GRATIS f) HOTEL VESPER OLD ORCHARD BEACH irntn directement eu bord d* l'océan \u2022\t*au rhxud* «au froid* d*ns cheque chembr* \u2014 quelques-unes «v** doucha *?baignoire \u2022\tcoffee shop modern# donnent »ur I océan \u2022\tsolarium \u2022\tsystème mod#rn# d* gicleurs \u2022\tterrain d* stationnement réservé è no» clients Pour informaMon* et tenfs, écrire è Mm* Louis Balkan 3?ru* Surf est Old Orchard Beach, Mam# telephone W! 4-445?HOTEL CLOYESTER South Portland, Moino la saut hôtel dété à South Port\u2019 land, Portland ou Cap lliieboth »îtué au bord de l'eau, A un milia du fameux Portland Headlight.Vu# \u2022t bruit d# la mar è chaqu* instant d# vo» vacances.Tarif i la aamama depuis $50, rape* comprit Chalet», tvac bain privé, disponible» \u2022* août.Chambras è «au courant» Asponiblo» du lar juillet è I* fét# du Travail.Demand#» dépliant tarif», Mme Samuel A.Boyd, prop HOTEL NORMANDIE 014 Orcharé Beach, Maine UN COIN DE LA FRANCE sous une nouvelle gérance français! ! Vous passerez des vacance» inoubliables dan* c# joli hôtel amical et sans cérémonie situé directemena sur l'océan et Line plage magnifique rie sabla fm.Confort moderne Restaurant et heH« terras*# sur i'océan Village adoreôir natalion, golf, coursa rie chevaux et jolis environs, belle pèche, canntig* autre* attractions sportive* dan* le* environs Tout près du centra d'acbaa» at les activité?.T.V Près éghse.ENDROIT IDEAL POUR VOTRE LUNI DI MIEL Pri * raisonnable \u2014 Prix d'ouvedur# Spécial : S3 00 p*r jour per person#! riau* dans u#a chambra Ecrive; pour brochure illustré#.ran»e C.P.8», MontrEll X P Q- C M .g\t-S t) r bOOOOOOOO ÜÜÜ P0»»C! è CHAMBER 0F COMMERCE.22 DEPOT SQUARE, OLD ORCHARD BEACH, MAINE I NOM _______________________________________________________- I ADR* SSE - J VUlt .PROV.- | J« tuil Intmssé dan* hôltl p molt1 f] c*^\"*\tI cimp dt r»mmqu*» M»» vieinctl vont du .\u2022 u .Nombrt d* f)*rionn*t - j (vruilltt écrire «u erryonk\t\u2022 GRATIS Fraîchi «af ries pi#»tes bricburt ur #1 ou riemei r#r «ver car»# H«»rr*pttva rostii ce ceutON aujou»o hui CONVENTION MAU, chambr.I}].Allant,c Cijv N I, Mmi» V.Ha Prav VOUS AUREZ DU PLAISIR ! Vou» VOUI divirtirft é Atlantic City «i vou» d#m«urtr au pratique «t modem# Mont# Carlo, donnant directement »ur la plage en»oleillé forment un terrain de jeu d# renomme# mondiale.250 chambres climatitée» avec téléphone, salie de haa.vp reconnu indéformable.Bonne coupe avec plis-pincés, glissière et solides poches cn coton et.nylon.Textures unies en brun foncé, marine, anthracite ou gris mi-foncé.Tailles 30 a 44.RAYON 329, AU DEUXIEME ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ EATON PAR TELEPHONE COMPOSEZ VI.2-9211 Service* des commande* téléphonique* COMPOSEZ VI.2-9331 POUR UN RAYON DETERMINE Pantalons \"Lavez-et-porlez\" f rais iiié-laiiEi* de **Teryl«*n(*M «»t viscose un (issu indéformable et qui rrsfe pressé î 7470\u2014H - -punissez votre cuisine avec des toil«'\u201d> représentant les animaux de la ferme.Choisissez du fil de couleur vive et bordez le tout d'un biais contras tan! Prix : 38 cents, taxe incluse.Adresser < rime* suit : 't 1 avaux d* fantaisie, \u2018 la Presse\u201d, Montréal Mentionner 1* grandeur »s il v a i:4»u1 et ie numéro du patron inclure 2$t par patron, taxe compns*.soit par bon posta! ou mandat d'express Ne pas faire de réclamation avant 15 jours * La Presse\" ri es» pas res r-! \u2019-sable des lettres non reçues, f tuf* ftp mentionner son nom et S .ad» esse r«>! TC A PR ES S K DOIT t o M PORTER IB NUMERO PU Dis TRIt T POSTAI Ce s patrons, avec g i- it,, tton rie* principaux terme* ç 'tes v.\\n ne >ont pas échangea > ei } s rte vont pas en vente A nos »- «v \\ On ne peut s\u2019y procurer r r-.» m catalogue ni cahier rie La marjolaine desséchée, par fum favori de la Reine Elisa beth 1ère.domine, mais dans l'ensemble, l'odeur de ce me- j lange év oque relie de la lav undo Versé dans un petit briile-parfum pourvu d une sorte de mèche absorbante 'que l'on imagine, de nos jours, être vine invention moderne1, le li- B quide bouillonne doucement et a la vapeur répand le parfum H dans la pièce.Soyez pleine d\u2019ENTRAIN Un parfum de Tepoque elisabéthaine SI R.U.\u2014 In biochimiste de Londres vient rie redécouvrir le secret d'un parfum qui avait, et e perdu depuis plusieurs siècles L'historienne Elizabeth .Tonkins fit allusion à ce parfum dans une biographie de la reine Elisabeth lere, il y a une couple d'années.Les questions qui furent, suscitées à la suite de cet article conduisirent l\u2019auteur a la bibliothèque d'histoire d\u2019une Fondation de Londres, où le Dr Poynter lui donna la recette qui existait alors dans un livre de l'époque elisabethaine; un échantillon du parfum fut composé.La Reine Elisabeth, la Reine-Mère, en acceptèrent un flacon.Elles s'y intéressèrent pour des raisons historiques plutôt que pour ries raisons pratiques, car la recette était, en fait, celle d\u2019une fumigation; il s'agit d'un mélange complexe de plantes, de graines, de gomme et de sucre distillé dans du vin.Des produits de ce genre étaient évidemment très demandes à l\u2019époque où les installations sanitaires, la présence rie roseaux sur les planchers et l\u2019absence generale d\u2019hygiène personnelle avaient pour résultat des odeurs fortes et désagréables.Pour fillettes Pour garçons Bottines athlétiques en canevas Souliers très légers SPECIAL DES JOURS D'AUBAINES Souliers aussi légers qu'une plume ' Semelles légères et flexibles en caoutchouc-mousse vulcanisées.Noir, havane, vert, f\u2019ointures ;\t6 à 12, demi-pointures comprises.COMPOSEZ /\tVI.2 921 1 Los command** téléphonique* «xécutee* rapidement RAYON 237, AU DEUXIEME PILULES ROUGES AMH/ORffS Elles »ont peu S2î»».i £M*i§p HR \u2022\u2022 \u2022:\u2022> ^\u2022:; - \u2022 ^ mi iijKWsSw WXpOc-: ¦ pig ¦; iétîîf ** >\u2022$>; .Chez eaton lundi et mardi JOURS D'AUBAINES VOYEZ LES 4 PAGES D'AUBAINES EATON VERIFIEZ CHACUNE DE CES GRANDES OFFRES ! Rendez-vous chez EATON, là où vous trouvez de tout sous le même toit.pour l'été et pour les vacances.Surtout n'oubliez pas que tous vos achats sont protégés par l'immuable garantie EATON : \"ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\" Livraison spéciale Eaton à la campagne VENDREDI LE 30 JUIN La livraison spéciale et sans frais de EATON, sur des routes carrossables par camions, se fera aux environs immédiats des villes mentionnées ci-dessous.Les commandes doivent être de 15.00 ou plus; exception faite des denrées périssables et (les bateaux.Surveillez les annonces pour les autres dates de livraison à l'extérieur BERTHIER JOLIETTE LANORAiE LAVALTRIE L'EPIPHANIE ST-JACQUES Cuisinières à gaz VI Kl NC 3114\" aux perfectionnements modernes l.a cuisinière comportant les avantages qui font de la cuisine un plaisir ! \u2022\tVIKING \u2014 Seulement chez EATON \u2014 est une marque synonyme de qualité avantageuse.\u2022\tGrandes dimensions 31uj\u201d vous offrant une table de travail avec ample espace.\u2022\tGrand four de 24\u201d à porte a hublot et éclairage.\u2022\tLes'brûleurs et le tour sont à veilleuses à allumage automatique éliminant ainsi l'inconvénient des allumettes \u2022\tChronomètre, minuterie, éclairage sur le dosseret.\u2022\tFour commandé par thermostat qui vous assure de succulents rôtis et de la pâtisserie réussie.\u2022\tGrilloir de grandes dimensions pour steaks, poisson et côtelettes, etc., cuits à point.SPECIAL DES JOURS D'AUBAINES 169 95 \u2022 Clayettes, guides et fond du four amovibles pour faciliter le nettoyage.Pièces et service d entretiqp garantis un an.Si vous ne pouvez venir, COMPOSEZ VI.2-9331, local 471 et un de nos représentants spécialisés vous rendra visite CUISINIERES (RAYON 256), AU CINQUIEME 10.70 par mois (18 mensualités) Meubles de style provincial français Veuillez allouer un délai de 3 semaines pour le recouvrement des sofas et fauteuils en tissus et coloris choisis Scia 3 places et fauteuils Fauteuils harmonisés SPECIAL DES JOURS D'AUBAINES les 2 pièces 37900 SPECIAL DES JOURS D AUBAINES 18 40 par MOIS (24 mensualités) Qualité, fabrication soignée à un bas prix ! Cadres en merisier massif, intérieurs à ressorts spirale et sangles; sièges rembourrés de moelleux caoutchouc-piousse.Bois apparents façon noyer, acajou ou bois fruitier.La plupart des recouvrements en coton rayonne : damassés, matelasses ou façon tapisserie.Grand choix de coloris.Le sofa mesure environ 72\u201d de longueur.Causeuses et fauteuils SPECIAL DES JOURS D'AUBAINES Causeuse Fauteuil 5 65 par mois (18 mensualités) Achetez-en un ou plusieurs pour compléter votre ameublement (ou harmoniser a vos décorsi.Cadres merisier massif façon noyer, acajou, bois fruitier.Recouvrements la plupart en coton/ rayonne en nombreux coloris au choix.MEUBITS CAPITONNFS (RAYON 470) AU SEPTIEME 7995\t4995 5.05 par MOIS (18 mensualités) 5 35 par MOIS (10 mensualités) Style exquis pour compléter votre ameublement provincial français.Cadres merisier façon bois fruitier, Siege et dossier rembourré de polyuréthane.Recouvrements résistants en coton/rayonne aux coloris mode.Mobiliers modernes en bois de placage Avec bureau double ou triple Un grand achat spécial EATON vous apporte des mobilier.?de qualité très supérieure à un rare bas prix ! Style moderne, fabrication soignée, tiroirs étanches à la poussière; poignées cuivre façon antique.Dimensions : bureau triple à 9 tiroirs (72\u201d x 18\u201d x 31\u201d de hauteur) avec un miroir de milieu (24\u201d x 38\u201d) et deux miroirs de côté (12\u201d x 38\u201d); bureau double (52\u201d x 18\u201d x 31\u201d de hauteur) à miroir (28\u201d x 38\u201d); commode (34\u201d x 18\u201d x 41\u201d de hauteur); lit double 4 6\u201d a panneaux massifs ou à tête bibliothèque.MOBILIER DE CHAMBRE ET DE SALLE A MANGER (RAYON 2/0), AU SEPTIEME \u2022 V 3 pieces de noyer Rureau triple avec 1 miroir de milieu et 2 de côté.Commode, lit à panneaux massifs.ORDINAIREMENT 399.95 SPECIAL DES JOURS D AUBAINES 299°° I* mobilier 3 pièces Bureau double à miroir, commode, lit à panneaux massifs, SPECIAL DES JOURS D AUBAINES I* mobilier\tM f\" OO 3 Pi. Beaurhemm) 3» cours» T rot VV.Vein) Chabot).\u2014\t$250 la les les les inscrits dans une autre colonne.Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les meneurs de la ligue provinciale de baseball, les Indiens de Québec, seront a la recherche de leur première victoire contre les Mineurs qu'ils recevront à 2 heures demain après-midi, avant de leur rendre la politesse a 8 h.30 le soir a Thetford Mines.Les caprices du calendrier et de température ont, fait que deux clubs ne se sont rencontrés que deux fois dans le premier tiers de la cédule et Mineurs ont remporté deux vie lotres qui les ont d'ailleurs placés a excellente portée du premier rang.Tous les lanceurs des Indiens seront disponibles, mais on s\u2019attend à ce que le choix de Hugues Beaudoin porte sur le nouveau venu Rénald Bélanger et le junior André Carrier Dans la Ligue Massicotte, les deux premiers clubs disputent deux joutes sur la route.Le St-P a seal visite le Saillant aujourd'hui et le Beaver Electric demain, alors que le Beau-port se rend a Ste-Foy cet après-midi à 3 heures pour l'ouverture du nouveau terrain du riateau et rencontre le Québec-Ouest a St-Eugène demain.Lundi soir, la seule joute envoie le Ste-Foy a Québec-Ouest.Chez les juniors, le programme douille de lundi soir au stade municipal oppose le Sts-Martyrs au St-Pascal et le St-Malo au St-Sauveur.Le baseball mineur Optimiste entreprend la deuxième moitié rie sa saison après le congé de la période des examens.La Petite Ligue B offre ce matin un programme double opposant les Royaux aux Giants et les Athlétiques aux Sénateurs et reprend cet après-midi le double d\u2019ouverture de la saison, puis lundi soir la Petite Ligue A envoie les Colonels contre les Pirates et la Pony prévoit une rencontre Dodgers-Yankees.Dans la ligue François Rhéaume, Caba-no visite Riviere-du-Loup et Ri-mouski se rend à Trois-Pistoles.Les amateurs de baseball à la télév ision seront privés de leur spectacle hebdomadaire, mais les fervents de piste et pelouse se réjouiront a la présentation des championnats de St-Lam-,bert.Au tennis, le tournoi intermédiaire Québec-District atteint ses dernières rondes au Club de Sillery et à la balle-molle, les activités se poursuivent lundi soir dans 1rs ligues seniors de St-Malo, commerciale, Labrec-que-Mercier et Québec-Montmorency.La soirée de fin de saison rie la ligue de quilles du Lac Sergent a lieu ce soir au chalet rie l'association nautique.Dans le cyclisme, la course contre la montre Montréal St-Calixte est quelque peu perdue a l'approche du grand jour pour huit cyclistes canadiens.C'est en effet lundi que s\u2019envoleront de Dorval en direction de Paris, Jean Garon de Charlesbourg, Raymond Nolet de Trois-Rivières, Benito QuafTria, Angelo Mi (de, Aurelio Batelli et Roland Williot de Montréal, Antonio Pavan cl Elsidio Bolzone de Toronto Ces huit cyclistes for ment l'équipé canadienne au Tour de France de l\u2019avenir et ils seront diriges par Georges Lachance, Roger Drolet et Pier's Bis de la C.X A, Kind's Cadet, 1 ady Han.Sandy Vnlo, Happv Han.-Audrey's Star, -Volt» Colby.Shep s Paula, (R.Bruyère) ef* m 19 PHARMACIES A VOTRE SERVICE «J» A SA MAJESTE La CANADIENNE Nos plus dignes hommages à la femme canadienne-française en ce jour de la Saint-Jean-Baptiste.Nous profitons de cette occasion pour remercier toutes nos clientes qui manifestent un constant intérêt a l'égard de nos pharmacies.un visage nouveau La Saint-Jean-Baptiste - du conservatisme au socialisme Il y avait longtemps, a vrai dire, que l\u2019on attendait les paroles qu\u2019a prononcées M.Albert Leblanc aux mille cinq cents délégués des sociétés québécoises et ontariennes de la Saint-.féan-Baptiste, réunis pour la première fois en congrès conjoint, à Ottawa, au début de juin.Dans un discours liminaire qui fera date, le président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec proclama, en somme, que la Saint-Jean-Baptiste n\u2019entend pas être liée par un type unique et étroit de nationalisme, bref qu\u2019elle fait sien tout ce qui est national.Allant plus loin, il proposa un projet dont on attendra la réalisation avec un immense intérêt : la convocation d\u2019Etats Généraux du nationalisme canadien-français, grand ouverts à toutes les opinions, c\u2019est-à-dire, pour reprendre les propres termes de M.Leblanc, \u2018\u2018du nationalisme socialiste au conservatisme le plus ét roit, en passant par toute la gamme des opinions intermédiaires\u201d.Les tabous exclusifs de la tribu Me trouvant alors au congres pour LA PRESSE, je puis témoigner des répercussions profondes de ce programme-manifeste hardi et lucide.Certes, il s\u2019en trouva pour ~ faire la grimace en entendant le mot \u2018\u2018socialiste\u201d .Tant se sont longtemps habitués les verra plus loin à propos de Montréal \u2014 un certain \u2018\u2018immobilisme\u2019\u2019, des automatismes d\u2019approbation et d\u2019excommunication entretenaient des suspicions qui, a la longue, auraient pu créer cette situation paradoxales où ce serait le nationalisme canadien-français qui Voir OTTAWA en page 49 lÿS: *.£*.!* M 1 il VÎ-.; l'î P Sout enons-nous toujours ries vibrants exemples fie courage fjui entaillent glorieusement la vie fie nos ancêtres ! Que notre avenir s inspire fie la grandeur d ôme de ceux et relies gui ont assuré notre existence.Vive le Canada français ! 915 est, STE-CATHERINE MONTREAL par Raymond GRENIER membres de la tribu à se re- ns connaître surtout a leurs ta- zz bous communs.\t\u2014 Mais, pour la plupart, ce fut ~ l\u2019heureuse surprise du con- EE grès.\t= , Ces derniers savaient bien = que M Leblanc avait mille fois ~ raison de constater que la pen- rr sec nationale n\u2019est plus, comme zz elle le fut jusqu\u2019à ces derniers zz temps, \u2019 monolithique, une et \u2014 intangible\u201d, mais qu\u2019aujour- \u2014 d\u2019hui, au contraire, \u2018\u2018l\u2019opinion ;EE publique s\u2019est garnie d\u2019un éveil- === tail fort étendu d\u2019ecoles de pen- == sée\u201d.\tzz Ceux-là sentaient depuis long- zz temps qu\u2019une certaine conccp- zz tion traditionnelle du Canadien-franco-catholique au catholico-français \u2014 refoulait hors des cadres du nationalisme cana- : dicn-français de plus en plus d\u2019authentiques (ils du Québec, des travaillistes, par exemple, __ des agnostiques ou des eatholi- zz ques de gauche \u2014 pour ne rien zz dire de l\u2019immense majorité des zz Néo-Canadiens.\t== Le Frera Untel ovationné Mais on n\u2019avait guère osé zz développer cette pensée jusqu\u2019à zz ses ultimes conclusions, encore zz moins les exprimer à haute zz voix.\t== On fut heureux du courage ~ retrouvé et ouvertement ma- ~ nifesté.\t== J\u2019attribue, pour ma part, à zz ce sentiment \u2014 qui ici se faisait zz aussi reconnaissance \u2014 l\u2019o\\a- zz tion qui fut faite à un délégué zz qui n\u2019intervint pas une seule \u2014 fois publiquement au cours du zE congrès; un homme jeune en- zE core, vêtu d\u2019une humble sou- zz fane de frère mariste \u2014\u2022 celui = qui, pour tous, a assumé le Cou- == rage, a dit Non a toutes les == Peurs, le Frère Untel.\tzz A la première réunion du eon- zz grès, un orateur prononça son zz nom et mentionna sa présen- ~ ce dans la salle.Ce fut une ~ ovation \u2014 et un des moments \u2014 les plus émouvants.la mani- == festation peut-être la plus si- \u2014 gnificative de cette rencontre == québécoise et franco-ontarienne == d\u2019Ottawa.\tzz Non aux tabous, pseudo-sa- =z crés, oui au réalisme honne- zz le .Beaucoup d\u2019espoirs sont zz désormais permis.\tzz Feuille d\u2019érable .Car.il faut bien l\u2019avouer \u2014 -~z on peut même le démontrer , avec des chiffres comme uu le 7 HOMMAGES ET VOEUX DE BONHEUR à tous nos compatriotes canadiens-français à l'occasion de notre merveilleuse fête nationale.Pensons à nous unir de plus en plus pour former une nation puissante tant au point de vue culturel qu'économique.SOYEZ DES NOTRES CE SOIR A NOTRE FEU D\u2019ARTIFICE AU PARC LAFONTAINE f|* «sJ» ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllljillBliilïiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii il 4 V l 42645^ \"3.BS m5sam m mijjjjj Message d ces inconnues LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUIN 1961 33 CHAPELLE ANCIENNE \u2014 L\u2019ile d\u2019Orléans offre au visiteur des églises, chapelles et maisons de deux siècles et plus.La chapelle ci-dessus remonterait à 1734.Récemment, elle a été l\u2019objet d\u2019une restauration.\u2014 (Photo Pacifique Canadien).Message de M.Diefenbaker .le remercie LA PRESSE de m\u2019avoir invité à offrir mes voeux à des centaines de miliers de Canadiens français, à l\u2019occasion de leur fête nationale.Saint-Jean-Baptiste, patron des Canadiens français, m\u2019apparaît dans son.rôle de précurseur comme le champion de la liberté et le défenseur des droits les plus sacrés de l\u2019homme.Il a accompli sa mission au prix de sa vie et son exemple de courage devant la tyrannie nous inspire encore aujourd'hui dans la résistance que les Canadiens, de concert avec leurs alliés du monde libre! doivent opposer à tout ce qui menace nos libertés.C\u2019est en nous tenant ensemble et en acceptant tout entière la tâche qui nous est dévolue à nous tous, ( anadiens, que nous parviendrons a laire de notre pays un Canada uni, glorieux et prospère.A mes compatriotes les Canadiens de langue et.de culture françaises, j\u2019offre mes voeux les plus sincères de bonheur et de prospérité.Le premier ministre, John G.DIEFENBAKER.L'Histoire Formons le voeu que.dans la complexité et le bouleversement actuel de nos programmes d\u2019enseignement, il ne se trouve point d\u2019option où le jeune Canadien français se verrait dispensé de toute étude ou connaissance historique.Un supérieur de college m\u2019écrit cette chose inquiétante: \u201cHélas la jeunesse ne lit plus l\u2019histoi re, surtout pas celle du Cana da\u201d.Que l\u2019on nous épargne pour l\u2019amour de Dieu, l\u2019appa rition de jeunes Barbares, dan gereux déracinés, qui entre raient dans la vie avec la con viction qu\u2019avec eux commence l\u2019histoire du monde.Chan.Lionel Groulx.Le 24 juin a toujours été, dans notre milieu social, une fête religieuse et populaire.Suivant un penchant naturel, nous avons profdité de cette merveilleuse occasion pour faire de beaux et grands discours.Et parce que les discours sont de moins en moins à la mode, nous les avons transformés en chars allégoriques.Tout ce déploiement d'éloquence et de folklore n'est pas à condamner, mais si nous en restons à l'époque de la rhétorique et des défilés, nous risquerons de perdre l'héritage chrétien et culturel que nos ancêtres nous ont légué et que notre saint Patron nous a aidés à conserver à travers notre Histoire assez mouvementée.Les grands faits qui jalonnent l'Histoire d'un peuple sont toujours difficiles à interpréter.Que signifient, pour un petit Français, le sacre de Charlemagne, l'épopée de Jeanne d'Arc, le faste de Versailles, la dictature de Napoléon, la succession des Républiques ?Cela signifie au moins qu'il y a une certaine continuité dans la vie d'un peuple, et que, placé devant des problèmes nouveaux, ce peuple aura besoin des vertus de son passé et du sens très aigu de l'adaptation pour apporter une solution à ces nouvelles situations de son destin.Notre Histoire ne remonte pas à Charlemagne, mais depuis 1534 nous avons peut-être connu plus de déceptions, nous avons vécu plus d'heures sombres, nous avons fourni un effort plus exigeant qu'un grand nombre de peuples durant leur Histoire millénaire.Oui, nous avons lutté contre l'océan qui a jeté sur nos rives plus d épaves que de richesses.Nous avons lutté contre l'indifférence d'une administration de la Métropole qui ne s'intéressait guère a nos arpents de neige.Nous avons lutté contre toutes les formes de tyrannies, d'ingérences et d'intolérances.Quelques- uns affirment que c'est le clergé qui a sauvé notre peuple; je suis mal placé pour développer un tel plaidoyer.Aujourd'hui, je voudrais rendre un hommage a celle qui a peut-être été l'artisan le plus appliqué de la vie et de la survivance de notre peuple : LA MERE CANADIENNE, Oublions pour un instant les aventuriers, les écumeurs des mers, les rudes gars des chantiers, les trop nombreux buveurs d'alcool et les trafiquants de tout acabit.Oublions les égoïstes et ceux qui ont accédé aux charges publiques pour satisfaire leurs ambitions, plutôt que pour donner leur vie à la recherche du bien commun.Consacrons ce jour de fête, non pas à entendre des discours, mais à imiter le silence de ces milliers de mères qui ont accepté toutes les privations, tous les isolements, pour accomplir, dans l'obscurité la plus totale, le lourd labeur quotidien.Ces femmes étaient parfois instruites, mais pour elles l'amour consistait à donner ce qu'elles avaient pour que leurs fils et leurs filles puissent apporter davantage à l'Eglise et à la Patrie.Dénuées de toute protection, vivant loin des centres, elles peuplaient leur solitude par le souvenir des absents et par l'espoir qu'un jour leur sacrifice n'aurait pas été inutile.Elles ont quitté ce monde en prononçant une prière, dernier acte de foi et cri d'une espérance invincible.Leurs tombes sont disparues, car les vivants oublient vite les morts ! Nous parlons encore de survivance, hélas ! oubliant que nos mères nous ont donné la vie et qu'elles nous l'ont donnée en abondance.Cette crainte de ne pas pouvoir vivre ne serait-elle pas le résultat d'un abandon des vertus que nos mères ont pratiquées ?Ecoutez les discours de la Samt-Jean-Baptiste, lisez les messages que nous vous adressons, assistez à la procession des chars allégoriques, mais si, en entrant chez-vous ce soir, vous ne trouvez pas une mère dont le seul but dans la vie est de vous rendre meilleurs, plus forts, capables de résister à toutes les sollicitations, /e vous plains car vous aurez, demain, à lutter pour votre survivance I Je demande a notre saint Patron, Jean le Baptiste, de donner aux mères canadiennes-françaises le sens aigu de leurs responsabilités et de les maintenir dans les grandes traditions familiales et nationales que nos aïeux ont créées.\u201cLa langue étant le signe, l'expression de l'âme nationale, la conservation de la langue presuppose une autre réalité, qui lui est transcendante et qui s'appelle une âme, une conscience nationale\".(Lionel Groulx) Fête nationale des Canadiens français, le 24 juin n'évoque pas pour nous, comme il en va pour d'autres peuples, soit une victoire militaire célèbre, soit du maire Drapeau angle Beaubien Saluons la femme.à la page! Oui, saluons fièrement la femme à la page.la Canadienne fran çaise ! Semblable à la Province du Québec qui l'a vue naître, elle a pu préserver, au cours de son histoire marquée de tant de sacrifices, sa force d'âme en même temps quelle a su développer ses qualités maîtresses : fidélité du coeur et clairvoyance de l'esprit Æ //' # une révolution, soit l'accession â la souveraineté ou une transformation politique considérable.Mais depuis cent trente ans que nous le célébrons, le 24 juin s'est identifié en quelque sorte a notre groupe ethnique et se trouve être comme l'affirmation de notre personnalité, l'expression de notre continuité et de notre volonté de durer, l'attente confuse mais confiante de lendemains meilleurs.Or, il semble que cette atten-| *e soit à la veille d'être en bon-! ne partie satisfaite si notre communauté sait manifester le dynanisme, le courage, l'ima-! gination et l'unité nécessaires.Depuis quelques années et particulièrement au cours des mois derniers, le Québec est le théâtre d'un bouillonnement | d'initiatives et d'idées extrè-ment prometteur, et ou i( convient de voir le signe d'une vitalité nouvelle, d'un désir ardent de progrès et d'épanouissement.Il ne s'agit évidemment pas de remettre en cause nos caractéristiques et nos valeurs fondamentales mais au contraire de nous en montrer pleinement dignes, de faire la preuve qu'il est possible en 1961, en Amérique du nord, d'édifier une société chrétienne et française qui soit moderne, rayonnante et progressive dans tous les domaines.Nous devons faire en sorte que notre communauté cesse d'apparaître comme une survivance courageuse du passé mais qu'elle devienne, enfin, l'affirmation éclatante d'un# réalité vivante, dynamique, créatrice, tournée avec confiance vers l'avenir.Cela suppose, comme conditions principales, nous le savons, une action intensive dans les domaines de l'enseignement et de la culture ainsi que la reprise en main de nos ressources naturelles; cela exige aussi la pleine restauration de la morale publique et la diffusion d'un civisme éclairé, d'un authentique souci communautaire, du sens du service efficace et généreux.Qualité intellectuelle, vigueur morale, libération économique, tels sont les trois grands objectifs que nous devons nous assigner.Et s'il appartient aux gouvernants de mettre en route les grands programmes d'action, ils ne pourront pas grand'chose s'ils ne bénéficient du soutien massif, enthousiaste, persévérant, de tous les Canadiens-français par l'intermédiaire des institutions et associations représentatives de toutes les classes de notre société.Peut-être pour y arriver, pourrait-on envisager pour le 24 juin de l'an prochain un vaste rassemblement national, la réunion en quelque sorte des \"Etats généraux\" du Canada français, pour définir un programme d'expansion nationale et fixer les tâches et l'apport de chaque secteur.André Malraux a dit justement: \"Il ne s'agit pas de s'enfermer dans le passé mais de bâtir l'avenir qu'il exige de nous\".C'est dans cette perspec- tive que nous devons célébrer désormais notre fête nationale.JEAN DRAPEAU, Maire de Montréal Message du président du sénat La célébration de la Saint-Jean-Baptiste me donne l'occasion de mentionner un sujet qui me tient à coeur et qui a préoccupé jusqu'ici beaucoup de gens.Je veux parler du mouvement de refrancisation.S'il existe une initiative qui, à mon sens, mérite l'appui non seulement de spécialistes et de mouvements comme la Saint-Jean-Baptiste, mais aussi du public en général, c'est bien celle-lâ.La langue est le vêtement dont se couvre la pensée.De sa correction et de son élégance depend l'opinion que l'on peut avoir de nous.Un peuple dont la langue est pauvre est un peuple limite dans ses horizons et dans son rayonnement.La refrancisation, qui n'est autre chose que le souci de la correction et de l'élégance, est l'affaire de tout le monde.On doit s'en préoccuper â tous les niveaux.C'est l'affaire des parents, des professeurs egalement.La formation de ces derniers doit faire une large part, dans nos écoles normales, à un programme mûri qui permette a nos professeurs de demain d'enseigner la langue française avec plus d'efficacité et â en communiquer l'amour à leurs futurs élèves.Je me permets de signaler que c'est aussi l'affaire/ à un haut degré, de tous ceux qui doivent manier la langue parlée ou écrite sur les tribunes ou dans les journaux de la nation.Ainsi nous créeions un climat favorable â une prise de conscience collective capable de nous convaincre de la nécessité d'apprendre a manier en experts ce merveilleux outil de travail, de progrès et de prestige qu'est Sa Majesté La Lan-gue Française.Un tel programme d'action, conçu dans l'enthousiasme des célébrations de la Saint-Jean-Baptiste, doit devenir celui de tous les jours de l'année.L'effort doit se continuer, et non seulement se maintenir mais s'intensifier.Dans ce domaine, notre Société Nationale a un rôle de premier plan à jouer.Je suis sûr qu'elle ne faillira pas dans l'accomplissement de cette tâche vitale.MARK DROUIN, président du sénat.\"Une des choses qu'il faut imprimer le plus fortement dans l'esprit des hommes est l'estime et l'amour de leur patrie\".(Bossuet) \"Sur ce continent nous portons, nous seuls, la responsabilité de la culture française.Un de nos premiers soucis doit être d'en préserver l'outil ou le plus haut moyen d'expression : notre langue.Notre langue qui ne restera polie comme les épés, qu'en bataillant\".(Lionel Groulx) Message du gouverneur général du Canada A l'occasion de la St-Jean-Baptiste, au cours de mon voyage dans le grand nord, à vous mes compatriotes de langue française, {'adresse mes voeux fervents et cordiaux.Vous serez heureux d'apprendre que je trouve dans cette vaste région du nord un rayonnement français grâce surtout aux Pères Oblats qui, depuis plus d'un siècle, prêchent l'Evangile, et aux Soeurs Grises qui soutiennent si vaillamment l'oeuvre des Pères.Georges-P.VANIER Message de l'hon.Onésime Gagnon if-gouverneur de la province de Québec L'histoire nous apprend que nos ancêtres, en quittant les rivages de France pour venir s'établir dans les terres neuves du Canada, emportèrent avec eux, en plus de leur langue et de leur foi, les coutumes et traditions qui leur étaient les plus chères, et parmi celles-là l'habitude de célébrer la Saint-Jean.Depuis ces temps reculés, les Canadiens français ont joyeusement et religieusement conservé les touchantes cérémonies léguées par leurs aïeux, en soulignant de façon particulière, le 24 juin de chaque année, la fête de saint Jean-Baptiste, le précurseur.Pendant longtemps, en plus d'être l'occasion de réjouissances populaires, la St-Jean a servi de theme pour l'exaltation du glorieux passé des Canadiens français, et la revendication des droits de la langue française au Canada.Mais depuis quelques années on s'emploie de plus en plus à devenir militants, à étudier sous tous leurs aspects les problèmes de notre race et à trouver des formules réalistes qui commencent déjà à porter fruit.Le rapprochement, par exemple, des sociétés-soeurs des provinces voisines, par le truchement de congrès fructueux, en est un témoignage probant.Et que dire aussi de l'aide généreuse, tant financière que morale, apportée en maintes occasions par la St-Jean-Baptiste de Québec à nos frères de l'Acadie et des provinces de l'Ouest.La position spéciale que nous occupons ici nous donne des moyens d'action que nous avons le devoir d'utiliser à bon escient pour assurer le progrès individuel et collectif de la nation.Soyons donc tous conscients de ce devoir, et faisons en sorte que nos sentiments à cet égard se traduisent par une action vigilante et de bon aloi.Voilà le voeu que je formule cette année à l'adresse de tous mes compatriotes en cette fête de notre patron national.La Fcniiim canadienne- un magnifique exemple de courage!.la vie était loin d'être facile, encore moins luxueuse, au tout debut de la colonie.Appelée à des tâches aussi diverses qu'ingrates, et souvent même dépassant les délicats attributs de sa nature, la Canadienne s'avéra très tôt un véritable pilier de l'établissement et de la survie de notre civilisation.A ~>>>.?v* \u2022\u201d «.y.: 11 *»>;?1 I m m m m 11 Chevrolet - Corvair \u2014 Envoy » Camions Chevrolet LA PETITE CANADIENNE.UN HERITAGE CHER A LA PROVINCE DE Femme de coeur, dont le courage et la persévérance ont contribué au plus haut point à l'épanouissement du fait français au Cana-da, la petite Canadienne mérite cent fois le vibrant hommage que veut lui rendre la Nation à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste '61.V/ve la petite Canadienne ! I ! mM UN GRAND CENTRE D'ACHATS AU COEUR DE I V MLLE 1480-90 EST, RUE MONT-ROYAL - LA.4-3781 J.E.CADIEUX, Président Armand RIENDEAU, Vice-Président et Gérant Général par Cyrille FELTEAU particulier \u2014 l\u2019intégration des Néo-Canadiens a la vie du pays s'accomplit en trois phases successives : 1i Une phase économique, qui peut se prolonger pendant plusieurs années, au cours desquelles l'immigrant est absorbé par les problèmes matériels; subsistance, emploi, logement, etc.Pendant cette phase, les organismes d'aide matérielle à l'immigrant sont appelés a jouer un rôle de premier plan.Si leur direction n'est pas assez alterte, ou si leurs moyens sont insuffisants, ils sont vite débordés par leur tâche.11 arrive alors qu'un certain nombre d'immigrants tombent dans le besoin, commencent à nourrir une vive hostilité contre le pays qui les a accueillis et se découragent, Ils ne deviennent récupérables que si l'on parvient à les \u201cdépanner\" à temps 2> La seconde phase, que l'on peut appeler phase sociale, est celle au cours de laquelle le nouveau venu, après avoir triomphé (avec ou sans aide) de ses problèmes matériels, explore le milieu où il vit, à la recherche d'appuis, de nouveaux contacts et de nouvelles amitiés.S'il échoue dans cette entreprise individuelle, qui est en quelque sorte une \u201cgrande aventure humaine\u201d, il se retire alors \u201cdans sa coquille\u201d et est plus ou moins perdu pour son milieu et pour le pays.3) Enfin, couronnant le tout, une phase culturelle, plus importante et difficile encore que la deuxième, où la communication avec le milieu doit aboutir à l\u2019expression totale et à l\u2019échange des richesses intérieures du Néo-Canadien et du Canadien.Envisager la réalité en face Nous avons souligné plus haut que l\u2019intégration culturelle des Néo-Canadiens est un problème d'une importance capitale pour notre pays et surtout pour le Canada français.Si nous entendons conserver et même accroître notre force numérique, de même que notre influence politique, économique et sociale en ce pays, il importe au plus haut point d\u2019envisager la réalité en face, et d'aviser au plus tôt aux | moyens de l'améliorer.Sinon, nous nous en repentirons amèrement lorsque, dans vingt ou trente ans, nous devrons constater que notre groupe ethnique et linguistique ne compte pins , - -\u2022 v üS : - n $ % HOMMAGES A NOS COMPATRIOTES DE LANGUE FRANÇAISE LE DEFILE HISTORIQUE DU 24 JUIN Le quatrième char allégorique du défilé s'intitulera \"Une Educatrice : Marguerite Bourgeoys\".Ce char sera commandité par la Buanderie Jolicoeur Ltée.Pensons n notre glorieux passé à notre force nationale en cette fête des Canadiens français! SUCCURSALE AU CENTRE D'ACHATS la plus importante maison I JL 1 Al M canadianne-françaite du genre LM* I m£ I D I CjlVJUA'IV D, p i n o^.c a n t n a ¦tf >A'$k En cette fête de ?£ \u2022\t.T*v - JjbnitÉE.président JH.LORD, Ing P 4700 rue Iberville, Montréal \u2014 LA.4-3048 \"Il na s'agit plus de se draper dans son insouciance ou sa suffisance, convaincu que les bonnes intentions dispensent d'un effort de pensée dirigée ; il s'agit de savoir si nous vivrons et si nous aurons les éducateurs qui nous feront vivre.Il nous faut des pédagogues qui aient le sens des réalités et qui aient la volonté et le courage de faire tout ce qu'il faut faire.Il nous faut des maîtres.\" (Lionel Groulx) \"Les hommes de la première heure, soldats, laboureurs et missionnaires, marchent sur les traces des découvreurs et comme\tdans\tl'ombre\tde leur esprit, continuaient déjà une histoire.\tIls\tposaient\tdes actes que\tle\tpassé en\tquelque sorte appelait et dont les conséquences devaient se répercuter dans le temps, d'une génération\tà\tl'autre,\tjusqu'à nous\".(Esdras Minville) nos meilleurs voeux à nos compatriotes ile langue française à l'occasion de leur fêle nationale SHOE SHOPS fl y a un magasin Brown'* lout près de chez vous Pensons à nos braves ancêtres, en ce jour de la SAINT-JEAN-BAPTISTE, et a leur exemple demeurons plus unis pour augmenter notre force nationale.A LA COTE DES-NEIGES \u2014 Sur une élévation du cimetière de la Côte-des-Neiges se dresse l\u2019imposant monument des Patriotes.A la base, figurent les noms des victimes de la Rébellion de 1837.L'apport des nôtres Confédération canadienne Lorsque nous voulons faire le point dans notre vie aucune méthode n\u2019est plus recommandable que de jeter un regard en arrière, de voir quels sont les jalons parcourus, afin de pouvoir mettre le cap sur un avenir meilleur.Si un homme doit de temps à autre \u201cse pencher sur son passé\u201d, pour employer l\u2019expression du célèbre écrivain Constantin Weyer, il n\u2019est pas moins nécessaire qu\u2019une nation, qu\u2019une race, enfin, qu\u2019un groupe ethnique en fasse autant : c\u2019est-à-dire, qu\u2019il s\u2019examine lui-même, qu\u2019il soit critique envers ses actes, et que ses aspirations en tant que groupe soient judicieusement pesées.Bref, c\u2019est ce que je voudrais proposer ici en examinant a vol d'oiseau une facette de notre histoire que l\u2019on est souvent trop porté à oublier, soit l\u2019apport des nôtres à la Confédération canadienne.Pourtant, s\u2019il est une période qui nous a coûté des-sueurs et même du sang c\u2019est bien celle de nos luttes pour l\u2019obtention du gouvernement responsable, de notre participation aux deux grandes guerres mondiales qui a catholiques, les autres avaient droits parlementaires de leurs une al- neau se soit rallié à McKenzie.C'est la, résumer en quelques lignes, le travail et l'amour qu'ont portés nos ancêtres au Canada qui est le leur.N\u2019oublie-t-on pas trop facilement que c'est peut-être au cours du dernier siecle que les plus belles pages de notre histoire se sont écrites ?C\u2019est en les feuilletant que l'on voit combien le Canada français a participé à l'érection de notre système fédératif, qui devait nous donner notre souveraineté.Bien que notre groupe ethnique fût soi-disant \u201csans histoire et sans littérature\u2019\u2019, il sut concevoir en son sein des hommes comme Cartier, Langevin, Taché, Chapais et Dorion qui devaient jouer un rôle de première importance dans la formation de la Confédération canadienne Pourquoi devions-nous nous unir ?Quelles étaient les vues de Cartier qui n\u2019avait certes pas l'unique qualité que Sir John A.MacDonald lui reconnaissait en disant : \u201cHe was as bold as a lion\u2019\u2019.11 possédait toutes ces qualités qui font qu'un homme voué a la chose publique peut être plus qu\u2019un vulgaire politicien.Scs qualités morales et intellectuelles le plaçaient parmi nos grands hommes d'Etat, c'est-à-dire, parmi ceux qui savent faire taire leurs interets personnels et immédiats devant le bien du pays.Si les uns surent tracer les grandes lignes de notre constitution, les autres ne surent pas moins \u201cutiliser au maximum et avec beaucoup d\u2019habileté les institutions parlementaires et juridiques de Grande-Bretagne qui furent certainement, comme l\u2019écrit Léon Broussard, leurs meilleures armes et leur meilleure protection pour la défense de nos droits\u201d.Ce sont les uns et les autres qui donnèrent à notre pays l'émancipation qu'on lui con-nait actuellement et l'originalité qu\u2019on lui reconnaît, tant sur le plan de sa politique interne que externe.Alors que nous faisions notre part dans le domaine politique, notre groupe ethnique ne négligeait pas, sûrement pas, l\u2019aspect économique du pays.Que dire de la participation des Canadiens de langue française à l\u2019ouverture de l\u2019Ouest canadien.Ne mentionnons que nos missionnaires qui y ont laissé une trace bienfaisante, sous la directive d\u2019évêques tels que Mgr Taché.Que dire de l'oeuvre des missionnaires Oblats dans le Grand Nord ca-¦ ¦\t~\t-i' \"\" r'M rents.Le gouvernement, provincial, les syndicats, les associa lions patriotiques, les Chambres V v.1 'tv\tEJW-'vï-V Vwh I I En cette fête de la SAINT - JEAN - BAPTISTE, nous saluons tous nos compatriotes cana-diens-français, leur glorieux passé et leur attachement à leurs traditions, leur participation à l\u2019avenir de notre province s'avère indispensable ., .MUFFLERS SALES & SERVICE C.DEPATIE, pré».NOS QUATRE SUCCURSALES SERONT OUVERTES SAMEDI ET LUNDI TOUTE IA JOURNEE l! i § I VIEILLE MAISON de Trois-Rivières Le style normand se dégage de cette demeure de pierre LA VITALITE DE L'ART » a* m?mmm SUITE DE LA PAGE 41 tournés vers la beauté, mais ce n\u2019est que l'un des noms de la Réalité avec majuscule.Les moyens sont communs, mais les voies sont diverses, et chacun doit trouver la sienne.De près pour l'étranger, c\u2019est la confusion, mais, avec un peu de recul, il est facile d'y discerner un ordre.La critique s'affole souvent quand elle veut juger le présent, mais, aussitôt qu'elle regarde vers le passe pmir devenir histoire de l'art, elle s'aperçoit que tout est simple, et même simplifie-t-elle un peu trop, et elle s'étonne, par exemple, que les impressionnistes aient été couverts d\u2019injures par leurs contemporains.C\u2019est que le créateur est en marche vers demain, tandis que le critique voudrait s'arrêter un moment, au moins le temps d'écrire un article, et c'est parfois assez pour être en retard sur la vie.On voudrait faire le point et l'on rêve d'une époque dite classique d'où l'imprévisible serait banni, où l\u2019évolution se ferait avec une lenteur confortable.Nous ne sommes certes pas a une époque de confort intellectuel.Ni la science, ni la philosophie, ni l'art ne nous laissent un moment de répit, et il est bien significatif de constater que toutes ces disciplines se comportent de la même façon, procédant par bonds, abandonnant toute prudence pour sauter en plein inconnu.Mais n\u2019oublions pas que jamais l\u2019humanité n\u2019a fait autant de découvertes du côté de l'infiniment petit comme de l'infiniment grand, et.surtout, dans cet univers humain, ce monde intérieur à chacun qui est encore plus vaste que l'autre.\u201cDépourvus de la puissance du nombre et de l'appoint des grandes forces matérielles et politiques, nous ne vivrons que par notre vigueur interne, par l'exceptionnelle energie de notre armature morale\".(Lionel Groulx) \u201cQuand on a l'honneur d'etre un fils intellectuel du pays de Pascal et de Racine, que l'on est par surcroît le fils d'un milieu catholique, l'on n'a peut-être pas le droit de se croire supérieur à tout autre, mais n'a-t-on pas le devoir de se croire inférieur à personne\" ?(Lionel Groulx) * * * \u201cL'histoire n'est pas simplement une suite de faits qui se succèdent dans le temps, c'est aussi et surtout une suite d'idées qui s'enchaînent et s'inscrivent au plus profond des âmes\".(Henri Massis) cemment que la réaction d'un petit nombre d\u2019individus, est devenu un mot d'ordre collectif Quelles que soient les origines d\u2019un tel renversement dans les idées, il n est pas certain que le recours a une planification souple ou à quelques opérations de nationalisations puissent vraiment satisfaire les objectifs qui s\u2019imposent, avec une acuité croissante, a l'opinion publique.En effet, si la planification permettrait peut-être de redonner a l'économie de la Provin ce de Québec le dynamisme qui lui manque depuis quelques années, et de réduire un chômage eu passe de devenir endémique, il n\u2019est pas certain que l'opération permette aux Canadiens français, sinon de contrôler l'économie, tout du moins d\u2019en partager la direction autrement que par le truchement du fonctionnarisme.De même, ce n\u2019est pas en recourant à des nationalisations ?qui, compte tenu du milieu, ne pourront de toute façon aller \\ bien loin, que l\u2019on transformera \u2019 la direction de l\u2019économie On réussira tout au plus, par ce moyen, à créer un pouvoir économique compensatoire 11 est étonnant que, sans soubresauts, un secteur important de l\u2019opinion et: certains milieux politiques se soient alors rap dement orientés vers l'entre prise mixte.On y a vu le moyen le plus susceptible de concilier un certain souci de croissance rationnelle avec la nécessité d'appuyer les intérêts cana-diens-français de façon à leur permettre de faire face a des intérêts extérieurs dont la force, jusqu\u2019à maintenant, était irrésistible.A l'occasion, par exemple, de certaines représentations faites à l'Etat pour qu'il favorise un projet d'aciérie, ou de banque de développement, on a vu se dessiner la formule d\u2019une collaboration entre l\u2019Etat et les intérêts privés dans le financement et la direction d'entreprises A cet égard, la declaration récente de M Lesage, annonçant l\u2019apparition prochaine d'entreprises mixtes, marquera peift-êfre une date capitale dans l'histoire économique du groupe eanadien-françai.s.Ajoutons à cela un intérêt prononcé pour l\u2019enseignement technique dont toute la structure est reexaminée depuis quelques temps 11 s\u2019agit en somme de la contrepartie du changement d'attitude à l'égard du capital.Le travail non spécialisé, abondant, et bon marche, fut longtemps une des causes de notre industrialisation.Il a fallu constater quels ravages l'expansion graduelle de l'automatisation a pu provoquer sur le marché du travail, depuis trois ou quatre ans, pour faire comprendre i toujours en dehors d'un petit groupe de précur-seursi que le développement économique devait dorénavant s'appuyer sur une main-d oeuvre aussi qualifiée que possible.Dans ce domaine encore, c'est toute une façon de voir et de penser qui se transforme Il reste a mettre ces idées, nom elles dans tant de milieux, a uservice de certaines realisations precises.Des obstacles se dressent en raison meme de la rapidité de l'évolution récente des esprits.En particulier, l'enthousiasme a mettre de l'avant une certaine planification de 1 économie est dangereux.Le gouvernement provincial ne dispose pas du contrôle des politiques monétaire, ou commerciale.Ses pouvoirs fiscaux sont restreints.Et certains modes de planification seraient rejetés avec horreur par ceux-là même qui aujourd'hui se laissent attirer par un vocable a la mode.Pour éviter des déceptions qui pourraient freiner considérablement une evolution particulièrement prometteuse, il est grand tprnps que l\u2019on cherche à cerner de plus prés ce concept rie plan qu'on agile aujourd'hui avec un peu trop d\u2019insouciance.Hommages à tous les Canadiens de langue française à l'occasion de leur fête nationale de la St-Jean-Baptiste.1254 ouest, rue Ste-Catherin* La , .\u20187*Sri+JvrtSrrrrr V Realisation d un Rêve Une poignée d'hommes et de femmes, la tète et le coeur remplis d'espoir, venus de la \"doulce\" France, ont traversé les mers pour jeter ici les bases d'une civilisation nouvelle.Hommage a ces pionniers, à ces hommes courageux et surtout aux femmes fortes et devouees qui les ont pleinement secondés dans la réalisation de leur rêve .T s I 1 T T CHAPEAUX BUCKLEY CHAPEAUX MORGAN FELICITATIONS à fous nos compatriotes canadiens-français ! Que ce beau jour de la St-Jean-Baptiste nous trouve plus résolus que jamais à unir nos efforts en vue d'un avenir prospéré.Hommages d* la direction ét du personne) Les Chapeaux Buckley-Brooks ITEI D.F.MORGAN HAT (0.10 MICHAUD, pr4nd**t\tACHILLA MICHAUX, vie» p*itiéerj 271, RUE ÀNN \u2014 MONTREAL YMBOLE DE $ r L»iw\t¦ 4X.1.mJEST**** \u20141 '\u2022*»*> \u2022» mlÛriiM.la femme canadienne- française témoigné dam l\u2019hiitoire du Canada de beaucoup de grandeur d'âme et d'ingéniosité.Tout en conservant son digne rôle de femme elle n'a jamais cessé de contribuer à tous les aspects de la vie canadienne-française.1475, rue AMHERST LA.1-2126 Le président, M.J.-8.Su usé, remercie très sincèrement m?» nombreux rlienl» canadiens-français de leur précieux encouragement qui contribue a assurer le sucrés de son entreprise .et profite de la Saiut-Jeaii-Baptiste pour leur offrir ses meilleurs voeux.SAUVE FRERES 57 - LTII 6554-56, ST-HUBERT BIAUWIN CR.3-3354 Il n\u2019y a qu'un teuVSAJUVü frère* futur mieux rôtis Il AliILtÆH de In TÈTE aux VI ns ! ».*\u2022*\u2022-* \t \u2019jit**** «9 -* » » * V -*V \\ 1 V .J ^Étlgi æSSJMS W»M iW'S'vv : ¦'¦ , mg® y Vy ' \u2022< ;¦.¦/\u2022 x*v ;>:m: .If &%-5$&i^3S9sS .: ::'x ¦ .:\u2019¦\u2019\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022'\u2022.^v-,i.v55' i -\t.MONTREAL MONTREAL chères traditions.Oui.je me souviens de nos braves ancêtres et de nos 44\tIA PRESSE, La nation française en Amérique Un# fois rtahlie la réalité, ci Amérique du Nord, d'une sorte de nation française, la question fp pose ; A celle nation Pieu aurait-il daigné assigner une vocation particulière, supérieure, apostolique ?\u201cJ'incline a croire\u201d, disait à Boston, en 1938, Son Eminence Ip cardinal Villeneuve, \u201cque les trois millions tout près de Canadiens dp langue française chr/, nous 'au Canada) et l -deux millions peut-être de citoyen* d'origine fi ança'se aux Etats Unis peuvent avoir leur mission à remplir dans l\u2019ancien empire français du Nouveau Monde.\u201d MONTREAL, SAMEDI 24 JUIN 1961 La restauration économique du Canada français urgente Dos le milieu du siècle dernier, Etienne Parent parlait de la restauration économique du Canada français eommed'une condition de survivance nationale, Mais elle est d\u2019autant plus urgente qu\u2019elle est plus ancienne et que de nos jours, sous l\u2019influence précisément des forces économiques, tout change autour de nous d\u2019un rythme de plus en plus rapide.La restauration du Canada français, qu\u2019est-ce à dire ?Longtemps on a défini l\u2019autonomie économique d\u2019un pays ou d\u2019un peuple comme l\u2019aptitude a pourvoir lui-même à tous ses besoins, sans recourir a l'échange avec le monde extérieur.L\u2019expérience a vite démontré l\u2019utopie d'une pareille idée.Par restauration économique du Canada français, il faut plus justement et plus modestement entendre la création ou l\u2019acquisition par les Canadiens français d'une chaine d\u2019entreprises de forme capitaliste ou de forme coopérative, fondée sur les ressources du territoire, assez nombreuses et assez puissantes pour procurer un emploi stable et des conditions raisonnables de vie a nos forces rie travail a mesure qu\u2019elles croissent en nombre,.Nous sommes loin du compte, puisque l'on estimait récemment que les entreprises canadiennes-françaises n\u2019emploient qu\u2019envtron 10', a de notre main-d\u2019oeuvre.A Patriotisme: une vertu et une puissance Anch-Aid tjMjor ffetjop Nos plus smcpips remerciements n tous nos clients canadiens-fiançais qui preteient acheter nos ouhers réputés pour leur qualité.ARCH AID S 1388 OUEST, STE-CATHERINE - UN.6-8349 Ouvert lundi toute la jot/cn#» A quelles conditions cette grande entreprise rie restauration collective peut-elle se réaliser ?1 Que le milieu canadien français forme, d ime génération à l\u2019autre, un nnmhre suffisant d'hommes d affaires et d'administrateurs compétents.Que la population, consciente de l'importance de leur ro'e, leur accorde sa confiance et collabore assidûment avec eux.t Que I Etat mette en oeuvre une politique adaptée aux besoins et au caractère de la population.par Esdras MINVILLE drecieur d» I Ecole dej Hautes Etude* eomm#rci*le* HOMMAGE AAU QUÉBEC w Vjji BERCEAU DE LA NATION CANADIENNE A l\u2019occasion de la Namt-Jcan-Baptis-le, nous sommes heureux d\u2019exprimer a tous les Canadiens d\u2019expression française nos profonds sentiments de cordialité, de bonne entente et nos respectueux hommages.Il V « IM ¦ ir * CUfMlft* a merer, l\u2019industrie et la finance en reprësentnt d beaucoup la partie a plu- importante cl la plus dynamique.Quant a l'homme d'affaires, chef d'entreprise ou administrateur, il est.devenu le type soc ial le plus influent et le plus chargé de responsabilités de notre époque: de son initiative incessamment renouvelée dépendent l'approvisionnement des individus et de la société en biens utiles, l'emploi d\u2019une proportion sans cesse croissante des travailleurs, la création en grande partie des capitaux de renouvellement et d\u2019expansion de l\u2019économie a mesure que la population augmente et que se multiplient les besoins Son activité se déploie, non au niveau de l'individu isole, praticien d\u2019une profession autonome, mas au niveau des institutions, donc- en relation directe avec le fonctionnement de la société.I ne telle fonction exige d\u2019exceptionnelles qua lités de caractère et d\u2019esprit, mie personnalité de chef.Il est donc normal que toute société, consciente rie l\u2019importance de ! économie dans son propre fonctionnement, cherche à former d une génération a l\u2019autre des hommes aptes à en assumer la direction.Le milieu canadien-français ne produit pas encore en nombre suffisant le type d\u2019homme qu\u2019exigerait son émancipation économique Depuis cinquante ans cependant, il s'est accompli a ce point de vue d'importants progrès.Nos écoles supérieures de preparation aux affaires, surtout la plus ancienne d entre elle-, I Lcole des Hautes Kturies Commerciales de Montréal, ont largement contribué au renouveau de la pensée traditionnelle en la matière.Si la carrière des affaires gagne du prestige dan- notre milieu, si une authentique pensée economique canariienne-française commence à se former et si des institutions naissent qui.à la longue, canaliseront et ordonneront les énergies vers l'oeuvre commune de restauration économique, c'est, a l\u2019effort d\u2019éducation rie ces écoles qu'il faut 1 attribuer Aussi importe-lui d\u2019appuyer leur oeuvre Mais la restauration economique du Canada français ne saurait .- accomplir .-ans le concours éclairé et vigilant rie la population tout entière L'homme d\u2019affaires canadien-français a besoin de l\u2019appui de ses compatriotes, et cela dans l\u2019esprit ou un même est appelé a travailler.Ce qui est demande au piihlic, rest de comprendre l\u2019importance de l'autonomie economique et de pratiquer la solidarité vertu que pratiquent spontanément tous les peuples, surtout ceux que les circonstances historiques ont soumis a des conditions périlleuses de vie.i ette solidarité peut prendre la forme organique ri une participation a des entreprises cooperatives: caisses populaires, coopératives de consommation, coopératives d'habitation, coopératives de production, d\u2019achat vente, etc.C\u2019est la (orme la plus positive, la plus féconde, car elle contribue a I édification d'entreprises puissantes, et dont le contrôle ne peut jamais passer en des mains étrangères, Klle peut prendre aussi la forme spontanée de \u201cl\u2019achat chez nous\u201d, c\u2019est-à-dire rie la preference accordée aux entreprises canadiennes-françaises.a conditions égales de prix et de qualité.Cette solidarité élémentaire au niveau des premières manifestations rie l'activité economique laisse encore une large place a la participation aux entreprises extra-nationales.Et.quand nous parlons du public, nous pensons a l\u2019ensemble de la population, mais particulièrement a ceux qui, dans la société, sont investis d\u2019une fonction rie direction: hommes de profession, hommes d enseignement, chefs sociaux rie toute catégorie.Sur re point rnrore, ries progrès importants ont rte réalisés.Les caisses populaires, oeuvres de collaboration, sont au jour-ri hm une puisante financière: les coopératives agricoles ri achat-vente sont parmi les plus grandes entreprises du ( anada français, voire meme du pays, les coopératives ri\u2019ha lutation se sont multipliers depuis la guerre et ont réalise une oeuvre d envergure : des institutions financières se sont organiser- comme une réponse a I iriee de collaboration et ri entrai-dr qui s fst partout répandue.Tout cela, bien qu\u2019insuffisant est neanmoins rassurant et-devrait, au cours des prochaines A it lii (aii.iiiiniiir Irani.aisr remarquable pour son esprit de finesse et sa générosité ! Les nombreux faits de notre histoire font preuve de cet énoncé ! \u201cVoici la Saint Jean Baptiste ! C\u2019est la fête nationale des Canadiens français.Chacun se doit de la célébrer.Le patriotisme est une vertu ; il peut être une forer puissante, mais il a besoin d'etre nourri, entretenu, fortifie.Des manifestations collectives bien organisées y contribuent.Elles aident a poser ensuite les actes auxquels sont tenus les vrais patriotes, tant dans leur via privée que dans leur vie publique.Il serait bon que chacun fasse, en ce jour du 24 juin, un examen rie conscience national, qu'il se demande quelle aide il apporte a sa nationalité, au maintien de sa langue, de ses traditions, de ses droits.Combien par exemple font partie de notre Société nationale ?Leur nombre est, relativement peu cleve.Et cependant l'union fait la force.Comment survivre, résister 'aux attaques continuelles, développer nos institu- tions, accroitre notre influence si nous ne présentons, sur les questions vitales, un front, commun, si un organisme dirige par des hommes de confiance ne donne les directives nécessaires et ne s'impose tant aux nôtres qu'a ceux des autres nationalités par sa vigueur et le nombre de ses membres ?Les Sociétés Saint-Jean Baptiste constituent cet organisme.Leur fédération en fait un groupement puissant.Il est de mode dans certains milieux de les critiquer, de ne les juger que par leurs parades annuelles et certains discours patriotards.Valables peut - être autrefois, ces critiques ne paraissent plus justes aujourd'hui.De.- équipes nouvelles, réalistes, indépendantes de tout esprit de parti, vraiment attachées a leur nationalité, accomplissent un travail important.Que ceux d'ailleurs, qui les voudraient plus agissants, plus praliqurs, joignent donc leurs rangs.Ce sera le meilleur moyen de les rendre telles qu'ils les désirent Critiquer et rester a l'écart, r'pst se condamner soi-même, c'est la pire des defections.Plusieurs gagneraient a méditer ce sujet le 24 juin\u201d.(Joseph P.Archambault, s j.) * La pramiara de net forçat national*!, c'at» la foi.Eli* ctt la plut haut*, la plut tûra, la plut fécondé da toutai l*t influençât qui façonnent un peupla, celle qui I* maintient dant I axacta notion da tet droitt et de tet devoirs, et dont l'unité nécettaire de ta via\u201d.(Monseigneur L.-A.Paquet) .et la beauté da l'hittoire nait précisément du conflit dro-matiqu* d* l'homme avec let obstacles qui entravent ton destin\".(Lionel Groulx) HOMMAGES SOYONS FIERS DE NOS TRADITIONS ET DE NOTRE HISTOIRE SI RICHE D ENSEIGNEMENTS ! 1715, ruo Wolf» Tel.: LA.3-2194 années, concourir efficacement à l\u2019oeuvre commune rie reconquête et d\u2019émancipation.Enfin, la population canadienne-française qui forme dans la province de Québec l\u2019immense majorité, a droit de compter sur le concours de l\u2019Etat.C\u2019est pour cela que les générations antérieures ont lutté; s'assurer un statut politique qui leur donne l'initiative des grandes fonctions de la vie collective.Nos.valeurs de culture sont pour chacun des individus qui torment la communauté nationale, condition de progrès personnel.donc clement de bien commun.Leur conservation et leur développement engagent ainsi ja responsabilité de l'Etat.En matière économique, il ne s'agit pas pour lui de se substituer à l\u2019initiative privée, mais de la stimuler, de l'encadrer, de l'orienter selon la conception même de l'ordre dont procède la vie rie la communauté.Pour la première fois dans l'histoire depuis la Confédération, le gouvernement de la province reconnaît a la face même du pays ses responsabilités spécifiques a l'endroit de la communauté canadienne-française en matière culturelle, en matière sociale et en matière économique.Et cela aussi est un progrès et une promesse réconfortante.Déjà certaines mesures ont été prises dont il faut attendre beaucoup à courte et a longue échéance: création d'un conseil economique, refonte de la politique ries richesses naturelles, surtout impulsion donnée a l\u2019éducation a tous ses niveaux.On peut discuter les modalites: l'idee fondamentale est bonne.L\u2019économie est oeuvre d'hommes, avons-nous dit; la vie nationale aussi.Formons d'authentiques témoins rie la culture canadienne-française et le reste nous sera donne par surcroit.Par monts et par vaux, traversant lacs et rivières, nos courageux pionniers ont transporte la presence canadienne-française à travers tout le pays.Honneur a ces hommes et ô ces femmes qui ont bâti notre grandeur nationale I Depuis 1919 en r q, ARTICLES DF.SPORT ET DE CAMPING 631 0.NOTRE-DAME VI.9-8463 \"Il y * dans l'histoire d'un pays une logique, une philosophie, une loi immanente, dont aucune politique, dans le sens «levé de ce terme, ne peut imprudemment s'affranchir.Violer cette loi, c'est rétrograder de plusieurs siècles\".(Monseigneur L.-A.Paquet) Je me souviens 1207 09-1 1.S!e Catherine Est #ntr#\tpt I\u2022audry 537, Ste Catherine Ouest prés Morgan) 6675, Sl'Hubcrt\t4349, Wellington P'ël St la Lg,.#\tVurWur fV # I Ç $0$) 5265, Ouecn Mary kS*c*wW©n,) Puissent nos coutumes canadiennes-hançaises demeurer actuelles et vivantes pour ne pas devenir des ombres du passé ! I mm 144\\ AMHERST LA.1-2121 Présence du Canada français dans le monde.Médecins au Maroc, instituteurs au Congo, ingénieurs au Pakistan, membres des forces de police de VONU, diplomates sur les cinq continents a.les Canadiens français sont maintenant présents aux quatre coins du monde.En cette fête de la Saint-Jean-Baptiste, tous les Canadiens français\u2014h Vêtranger comme au pays\u2014contemplent le passé avec attachement, le présent avec fierté et l'avenir avec confiance.Hommage de MOLSQN au rayonnement du Canada français T La continuité historique Il y a telle chose que la continuité historique, cette capitalisation des travaux des ancêtres, qui n'admet point \u2014 par-donnez-mol cette tautologie \u2014 dp solution de continuité, pas plus que le moindre vivant ne peut, sans grave danger, subir arrêt en son processus vital.Je ne soutiens point que la connaissance du passé suffise à bâtir l\u2019avenir.L'histoire n\u2019in- vite pas, non plus, au prophétisme, quoi qu'en ait pensé un grand esprit tel que Jacques Bainville.Mais elle peut, certaines causes produisant immanquablement des effets analogues, autoriser de fort respectables conjectures.Puis je me souviens que le Canada français est a l\u2019une de ses plus considérables évolutions.(Chan.Lionel Groulx) LE 24 JUIN En ce 24 juin, nous tenons à remercier tous nos compatriotes conadiens-français de leur précieux encouragement qui assure notre prospérité.9, ouest rue Notre-Dame AV 8 2776 S itf, *ff* ¦ > % V< .;.6 -y i t Ü IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUIN 1961 45 à la femme canadien ne-française a l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, nos hommages et nos félicitations les plus sincères pour son merveilleux apport à l'épanouissement de notre race.CENTRE d'ajustement INSTITUTION CULTURELLE \u2014 L\u2019Université de Montréal (premier plan) domine le Mont-Royal, ornement de la métropole.Comme l\u2019Université Laval, à Québec, elle constitue l\u2019un des bastions de la 24 juin 1961 ~ L'U.de M.vue du Séminaire de Saint-Sulpice culture française en Amérique.Au second plan, l\u2019Ecole polytechnique ou Faculté de génie.\"Plus un poète chante dans son arbre généalogique, plus il chante juste\".(Jean Cocteau) acc ues Bernard LIMITEE VI.4-7819 368 0, ST-DENIS, près Cherrier 73 ans après: universités françaises du monde entier invitées à Montréal ?par Raymond GRENIER Lorsque le défilé de la Saint-Jean-Baptiste passera devant le Séminaire de Saint-Sulpice, bein peu, sans doute, songeront a évoquer la belle cérémonie qui se déroula à cet endroit, dans la chapelle, le 6 janvier 1878, et qui consacra la naissance (sous le nom d'emprunt de Laval.) de l'Université de Montréal.C'est si loin .73 ans ! Ce serait pourtant l'endroit et le moment ou mesurer avec quelque satisfaction le chemin qu'ont parcouru les Canadiens français de la Métropole dans le domaine de l'enseignement supérieur en moins de trois quarts de siècle.* * * A l'epoque, les médecins montréalais obtenaient leurs diplômes de l'université ontarienne Victoria (et ils y tenaient, les bougres ! ).à tous les Canadiens de langue française à l'occasion de leur fête nationale.Sincères félicitations à la Société Saint-Jean-Baptiste pour son effort admirable à perpétuer le souvenir des traditions françaises et donner au Québec son véritable caractère.LE CINTRE DU S magasins pour miêux vous servir t COUl/RE-FLANCHERS NTREAL MONTREAL FLOOR COVERING LTD.15 EST, RUE BERNARD (angle St-Laurent) CR.4-5528 1504, RUE BLEURY (angle Ontario)\tVI.2-8871 CENTRE D'ACHATS PONT MERCIER\tDO.6-7705 En l\u2019an de grâce 1961, l'automne prochain à ce que l'on assure, Montréal sera le centre du monde universitaire français à l\u2019occasion d\u2019un grand congrès international organisé par son université.Grâce au prestige qu\u2019elle s\u2019est acquis, celle-ci a pu prendre, en effet, l'initiative d\u2019inviter les universités des nombreux pays dont le français est la langue nationale ou de culture, a déléguer des représentants à Montréal pour créer la première association mondiale des institutions françaises d\u2019enseignement supérieur.L\u2019accueil réservé à cette initiative par ces institutions, non : seulement en Amérique mais rie l'Europe au Moyen-Orient et de i Afrique à l\u2019Asie, ainsi que ; l'intérêt que lui manifestent, à | ce qu'on dit, les autorités de notre pays donnent toutes raisons d'envisager avec confiance la réalisation de ce projet historique à l\u2019automne, comme prévu.Pour l'Université de Montréal, l\u2019honneur d\u2019avoir pu lancer et mener a bien une telle entreprise est considérable et significatif., Les Montréalais en prendront ; allègrement leur part \u2014 plus | empressés, sans doute, à par-j tager la gloire de leur maison I de haut savoir que les respon-I sabilités de ce qui peut y sub-; sisier encore de perfectible.* * * C\u2019est une vieille histoire.Les Montréalais n'ont pas toujours fait la vie facile à leur | université.Surtout à ses débuts, lorsqu'elle était encore sous l\u2019enseigne de Laval.A sa | création, en 1878, il y avait 8 ; ans que le pape était infaillible | (Concile du Vatican, 18-7-18701.! Mais l'évêque de Montréal, Mgr i Bourget, l'était, depuis bien plus belle lurette dans sa bonne ville Ce ''rameau montréalais\u201d de Laval \u2014¦ ce Laval qui sentait si fort le fagot libéral \u2014 ne disait rien qui vaille au vieux pasteur ultramontain : il avait rêvé d'une université jésuite qui eût mieux protégé, estimait-il, la jeunesse canadienne-fran-çaise contre les dangereux égarements du gallicanisme de Cartier et du libéralisme de Laurier.Mgr Bourget était adoré de la majorité de ses fidèles.Ce qui n'assurait pas un bien large appui populaire à la nouvelle institution .les difficultés de cette dernière furent nombreuses, les polémiques autour d\u2019elle eurent une ampleur nationale \u2014 sans empêcher le \"rameau de croître et de se développer vigoureusement.Malgré les médecins !.Oubliant v ite leurs méfiances du début, après la mort de Mgr Bourget, les Montréalais adoptèrent \"leur\" université et \"arrachèrent\u201d son autonomie à Laval en 1919.Et, forcément, ils se mirent à la pousser dans toutes sortes de domaines et à la retenir dans bien des essors Leurs intérêts immédiats les guidaient \u2014 et guidaient aussi leur université, comme il était normal.On a créé, on s\u2019est affilié les écoles hautes et basses, libérales et serviles que faisaient pousser l\u2019accroissement démographique des Canadiens français, leur urbanisation, leur besoin de cadres même subalternes pour l\u2019industrie et le commerce (anglo-saxonsJ.Cela fait un peu \u2018\u2018aegri som-nia\u201d, mais s\u2019est produit pour les mêmes raisons dans toute l\u2019Amérique.Reprocher aujourd'hui ses dimensions à la jeune géante que les Montréalais ont logée, en 1942, sur le Mont Royal, ne va donc pas sans beaucoup d'injustice.Et le reproche, par surcroît, porte a faux la plupart du temps.L\u2019Université de Montréal est aujourd'hui ce qu\u2019elle ne pouvait s'empêcher de devenir.C\u2019est déjà beaucoup que le résultat soit : la plus grande institution française d\u2019enseignement supérieur en Amérique, \u201cune des plus actives du monde\u201d (René Aigrain, \"Histoire des Universités\u201d, éd.des Presses Universitaires de France', l'université qui compte le plus d'étudiants (\"collégiaux\" compris' du Canada.C\u2019est beaucoup \u2014 mais cela ne serait pas suffisant, a vrai dire.Le merveilleux, dans les circonstances.c'est que le qualitatif ait suivi le quantitatif.C\u2019est cette qualité, essentiellement, qui permet aujourd\u2019hui à cette vaste institution de jouer un rôle qui répond aux besoins vitaux de prestige et d\u2019encadrement culturels e t techniques du Canada français.Moins spectaculaire que Pcx pansion quantitative, ce pro.grès qualitatif est moins connu, son importance moins facilement perçue.11 n'a pas été uniforme dans toutes les sections de l'enseignement.Mais lorsque l\u2019on montre du doigt les plus en retard, on oublie généralement d'ajouter que ce sont aussi les plus pressées de rattraper ce retard.Elles i ont dans d\u2019autres facultés des I modèles aujourd'hui illustres.; Par une hausse régulière des normes d'admission et de réussite, la faculté des Sciences, par exemple, s\u2019est mise en peu de temps en mesure de décerner un baccalauréat spécialisé qui est largement l'équivalent d'une licence en sciences de l\u2019université (disons) rie Strasbourg.Sur le plan national, un des mérites essentiels de cette évolution est d\u2019entraîner le reste de l\u2019enseignement canadien-français vers les meilleures normes qualitatives internationales.Le plus beau titre de l\u2019Uni- Voir 73 ANS APRES, pagt 46 i ~rmr( \\r Il y n un magatin U rit ni un jtt.% île.chez roui Vive le Canada français ! A fous les Canadiens de langue française noui profilons de /occasion pour vous offrir nos meilleurs voeux de succès dans vos nombreuses entreprises pour un Canada plus prospéré.Il MAGASIN DES FEMMES ELEGANTES * * * * e tir ¥ ir * * f * * * ir * lit * it it * ¥ 4t ¥ sir * ¥ * e it QU ébeC te 1 L llfliioroiis la \"\t\" française! En effet la Canadienne française, par son noble rôle de femme, a humblement contribué à la formation d'un peuple fier de ses traditions et de son glorieux passé .* ¥ * ¥ À ¥ it ¥ it ¥ IfL ¥ itr * it e it ¥ it ¥ it JA ferre de noblesse C\u2019est au pays du Québec qu\u2019ont eu lieu les plus nobles faits de l\u2019histoire des Canadiens-français ., et nous sommes fiers de saluer nos nombreux clients Canadiens-français.¥ * ¥ 4t * * * 4r M CHAUSSURES BUANDIERS \u2022 NETTOYEURS Georget Joficoeur, pris, C E.Jolicoeur, vice-prés.Mturice Jolicoeur, vice-prés.Jacques Bellemore, tec-frét.6455, CHRISTOPHE-COLOMB CR.3-3391 HOMMAGES.à la liMiiiiir laiiailmine-fraiiçaisc Il nous fait plaisir de participer à la merveilleuse initiatve d'honorer la femme canadienne-française a /'occasion de notre fête nationale.Et nous disons avec fierté : \"VIVE LA CANADIENNE qui a hérité de la finesse française et des nombreuses qualités de coeur de ses ancêtres de Bretagne et de Normandie.\" a*/- JEAN GER VAIS le maqasin \\r vf&xpîiur rr.J v* ~ 4 (oms nos omis et clients canadiens français .c\u2019est avec plaisir que nous leur présentons nos meilleurs voeux de succès dans leurs nombreuses entreprises pour un-Québec de plus en plus prospéré et heureux.SUITE DE LA PAGE 4$ versité de Montréal, ce dont 1rs Montréalais peuvent être justement le plus fiers, c\u2019est d\u2019avoir mérité le droit et d\u2019avoir déjà assumé le devoir de défendre ces normes contre tout ce qui pourrait les rabaisser ou en compromettre la généralisation.Certes, dans le domaine universitaire, il ne peut jamais y avoir d'immobilisme.La création d'une Commisison d'enquè-te sur l'enseignement au Québec a déjà ouvert la porie à des discussions non seulement utiles mais nécessaires.Il est remarquable, cependant, qu\u2019en ressuscitant le vieux projet cher Mgr Bourget, les Jésuites de Saint-Marie et de Bré-beuf n'ont aucunement relancé le débat dans sa forme d'il y a quelque 70 ans.Us l\u2019auraient voulu \u2014 ce qui n\u2019est pas le cas \u2014 qu'ils ne l\u2019auraient pas pu.Quelques voix, certes, se sont bien élevées cette année pour discuter la formation qui se donne a l'University de Montreal, d\u2019une façon qui rappelle l'extraordinaire époque ou cette institution, encore succursale donc \"complice\u201d de Laval, partageait l'opprobe que jetait, par exemple, en 1881, le \"Monde\u2019 (nouveau nom du \"Nouveau-Monde\" ultramontain) sur \"Laval et ses professeurs Racontée en anglais par Orson Wallas lS ; OUVEP^ ClHEfiflMA Q|J|| \u2022 TB8ii.CS tItGES (OUT ictmct K|§4L * COMMANDEZ VOS BILLETS IMMÉDIATEMENT AV.MiOl \u2022 RÉSERVATIONS AVenue R-560) LE NOUVEAU CONSEIL DE LA SECTION DE MONTREAL DU BALLET NA LE SEUL THEATRE lie I NÉ RA* a] AU CANADA METRO-GOLOWYN-MAYEfL BILLTRAVERS THE GREE HELMET SiOWtY URSULA Its MCI MfGS\twith G veut Star ED BEGLEY IM « WEB «DIS JACK BRABHAM .champion du monde MATINEE SPECIALE - LUNDI 26 JUIN à 2 H.LUNDI SOIR a 8 H.40 EN 7* SEMAINE à LA POUDRIERE II* Ste-Hélèn* RELACHE DIMANCHE ET LUNDI lil|«t« en vont* «g Modicol Art» Pharmacy au 400 Rés.LA.6-0821 Un tpadidft 4 ni pat manquer I AMIS DERNIERE REPRESENTATION NE MANQUEZ SURTOUT PAS SOIF D'AIMER (In tvrdit oik moins dm J 8 an») En vedette GILLES PELLETIER THEATRE ANJOU UN.1 -7495-4 Sülla climatisé» pendant la spectacle Elèves choisis à l'Ecole de théâtre Cl NE NTT Voici les résultats des auditions tenues depuis 10 semaines à travers le Canada par M.Jean Gascon, directeur général, M.Powys Thomas, directeur artistique de la section anglaise, et M.James Domville, directeur administratif de l'Ecole Nationale de Théâtre du Canada.Trente et un emm ?2 FIIMS KCIUNTS ?\"HIPPODROME\" er» Couleurs Gerhard Reidmenn \u2014 Marglf Nunlt» \u2014- Au»- SEX KITTEN GOES TO COLLEGE ' Doren \u2014 Tutsdn 9\t \t L\tf LESTÉREL \t|a STE MARGUERITE» \t UNE FEMME NE VEUT ABSOLUMENT PAS ETRE UNE EPOUSE, ELLE VEUT ETRE UNE FEMME ingmar bergman UNE COMEDIE I ECLATANTE, ! UNE SATIRE PHILOSOPHIQUE D UNE VERVE ET D UNE GALANTERIE PIQUANTES AU CENTRE 0 ART DE L\u2019 ELYSEE 35 OUEST MILTON MONTROSE Auj.à lundi \u2014 RA.71990 \"THE MILLIONAIRESS\" Couleur, Sophia Loren et Peter Sellers CANYON RIVER''.couleur, Geo Montgomery «t Marna Henderson.GORGO ', couleur, Bill Travers.CAPRI Commençant demain CL.9 5297 \"LA PREMIERE BALLE TUE\" 01, pn Fard ,1 Jnami» Gain.TA PHIS ET 1E CORSAIRE toul«ur, John DeraL «t Gianna M Can,le.Aujourd'hui dernier jour JOHN PAUL JONES couleur M< Doneld Carey el Marna Pavan BORN RECKIESS\", Mamie Van Doran et Jeff Richarde.COMMODORE Commençant demain FE.4 8560 \"TEMPETE\" Coulaur, Van Heflin at Silvana Man-gano LE MONDE A TREMBLE , Maria Pershy et Horn Bucholft.Aujourd'hui dernier jour OSS 117 N EST PAS MORT ', Sarita Montiel et Ralf Valona LES PARAS ATTAQUENT , R.chard Bakalyag et Carolyn Hugh#» Une leçon d'amour avec Eva Dahlbeck et Gunnar Bjornstrand UN FILM SUPERBE d'INGMAR BERGMAN! V.O.sous-titres anglais L'AMOUR ET L'HUMOUR POUR ADULTES AUSSI UN COURT METRAGE MAGISTRAL, UNE CRITIQUE CINGLANTE D\u2019AGNES VARDA LA COCOTTE D'AZUR fl VI.1-6053 K E AU CENTRE D'ART DE L\u2019 ELYSEE 35 OUEST, MILTON t partir du H juillet T, WILLIAMS - DOSTOÏEVSKI PIRANDELLO ETE ET FUMEE UNE FEMME DOUCE SIX PERSONNAGES en QUETE d'AUTEUR CE SOIR CHAT NOIR GILLE5 VIG N EAU LT 1i* >i.s 1.00 Accablé par la Chaleur ! ' / 10EWS PRINCESS Trois a vint ils tu.juu.jicTc UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR, fé, y, DE GUERRE ET D AVENTURES jU \"V r .« « .J % «C A R 0 L Un Caprice de JUN CLAUDE PASCAL - MARINI MtRCADIlt FERNANDEL COIFFEUR POUR DAMES Un des films les plus montre depuis des Un sujet émouvant façon honnête ! révélateurs Les vérités qui se cachent derrière les manchettes discutées et les emissions censurées I années traité COURS D'ETE DE BALLET 4 JUILLET - 17 AOUT MARDI, MERCREDI et JEUDI Enfants \u2014 adultes \u2014- débutants \u2014 professionnels LUDMILLA CHRIAEFF L Académie des Grands Ballets Canadiens If TR F.FU M Un*» aventure classique de JULES VERNE ! f Un expose approfondi de leur vie et de leurs partenaires! 1216 RUE STANLEY UN.1 -1 245 DEUX EXCELLENTS F LMS L'AFFICHE Comedte ta* pétillante d tuations crevante».mouvemen UN FILM que tout la monda devrait voir\" Loualla Parsons , -J ! \\ R fiîK'P \"Doctor in Love\" àrju s - CURT JURGENS MICHAEL CRAIG VIRGINIA MASKELL \"CONSPIRACY OF HEARTS MCNAEL UTREMONT Climatisé ONKLAND Rafraith RPHEUM Climatisa GRANDE SEMAINE GENEVIEVE PAGE OnomaScOPÊ ma COL OU AUJOURD HUI \u2014 THEATRES UNITED San llmiu* BIEN* DONALD FORD O\u2019CONNOR climatisé I STRAND AIR CLIMATISE t S LES MERVEILLES LES PLUS EXTRAORDINAIRES QUI AIENT JAMAIS ENCHANTE L'ECRAN LOCH Stationnement pour les clients du cinerrt Garage Mansions.Frais de service 25c compter de 6 h, p m Au Van Horne, parc de stationnement \\ liinif si< climatisée I JAMES DARREN WCHAILCALlANe \\ olborak y WALLET U a Snow «Ion l,uc«>rno Salie climatisée I SUNDAY Melina lOeme Mer roi) semaine NEVER ON Jules Das V Air tond tienne ! Retenu a l'affiche ! THE WOLD OF SUZIE WONG , VistaVision et Technicolor, Wiliitr») H< de.N*1 y Kwart.\"ALL IN A NIGHT S WORK ', Technicolor, Dean Ma ey Maclaine, avec RICHARD HENRY ANTHONY DOROTHY DOLORES WIDMARK- FONDA - QUINN MALONE MICHAELS îm films TO® LHOMMEaux COLTSdW' & 4M .un spectacle de choix vous attend le Confort de 'Air Climatisé aux -\tPALACE - CAPITOL -\tORPHTUM - ALOUETTE RAY VENTURA \u2022I sor orchestre NOUS IRONS A MONTE-CARLO (>( 13VA L '¦Jt Sha» fJBMC Mme CiimaTist fe d 4 L AfflCHt A L'AFFICHE PRINCESS ROSEMONT RIALTO GRANAD* AIR CONDITIONNE\tRA.î 89J0\tCP 7 3700\tQ.524?* EMPRESS pAPINEAU ÇHATEAU JAV0Y /M» RAI I*.1 .AIR CONDITIC Ml T 1 t LT** JEFF FESS CHANDLER i .-.COLE .\tM PARKER MAUREY \\ U ' IMR K IU TISTK MAMiliE LIT\u2019 DEAN MARTIN JERRY LEWIS ^7e VOYAGE' SINBAD\" as Y \"LE 7e Y\" V de 1 r a j FPWYN MATHEWS ATHRYN GRANT A«fU Amh»f,» «f St*-C*thfrlflf m .TAB HUNTER // a' I DE 5 SOUS K TECHNICOLOR 4\t\u2018Wa1»*!\tf\t*\t\u2022***\u2022 *\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 « a A*.*a4a*.*A*.4.4 A*.A .* * a a a » « a A a \u2022 A \u2022 \u2022 A a a.,4.\\' % ,AUX 2 CINEMAS HrnrwTTFi wrmwTïïi 065422 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUIN 1961 aztèque, le Far-West, Marcel Amont, Stéphane Goldmann et le clavecin .légalement, une chanson, avec la musique et les paroles, de Jacques Douai ; des commentaires sur les disques récents ; des nouvelles sur les disques à venir, et même un courrier assez volumineux inotamment, dans ce numéro-ci.une lettre \\enant d'aussi loin que Montréal félicitant la revue d'un précédent article sur notre Félix Leclerc i.Publications \"CHANSONS POUR TOUS\" J ai parlé ici même (édition du 8 avril i de cette petite publication belge consacrée au disque et a la musique en général (classique et populaire».Mensuelle, illustré*»», de caractère plutôt léger, et quelque peu \u2018'écolière\" de ton, elle comporte généralement une vingtaine de pages.Dans le numéro de mai 'le dernier reçu1, on trouvera des articles bien faits sur des genres aussi divers que \"La Moldau\" dç Smetana, le blues, le jazz en Russie, le folklore LES \"LADS\" CHEZ KAPP HANK SNOW \"Beggar To \\ King\" et * Poor Little Jimmie\".Ter ribiement ennuyant, du «enre west ern 'arriéré\u201d Piano bien Joué (Victor.47 786f>».JEAN SIEGFRIED: \"Terrain vague\" et \"On « aimera d\u2019amour\u2019 .Deux composition* de Francia l e marque et de Micbtel Legrand.tircea du film Terrain vague\" Avec orchestre de -Jean (Taudric.l a première est d'un genre qui fait marque .la seconde une magnifique ballade d\u2019atn.osphère t n 45 tour* de qualité (Victor, 57-5505).THE BROWNS \u201cGround Hog*' et \u201cAngels Dolly\".L\u2019heure semble approcher pour le* Brown» de *e renouveler : leur style me semble perdre de plu* en plu* de popularité Le succès n eat paa éternel.(Victor, 47 7866 < LES FOUR LADS: '4 Lads, Hits\" Joue* par Danièle Delor* me, Yves Robert.Marguerite faisan, Claude Dasset.Marc Blanchard et Reeky Ro*ane$ Effets sonore* et realisation de Henri Gruel.Direction musicale et artistique de Pierre Arnaud de Chassey Poulay.Que voila donc de bien jolis contes ! Pour les enfants c'est un veritable plaisir de les écouter, et pour les plus vieux, de bien agréables rappels .on ou blie si vite en vieillissant.Tous peuvent y trouver leur profit.Les enfants y forment leur imagination, enrichissent leur vocabulaire.leur diction.Même les écrivains peuvent y trouver des exemples a suivre dans ce genre littéraire qu'est le conte.Un seul inconvénient, toutefois : peres et mères sont remplacés par le tourne-disques pour raconter \"de belles histoires\" a leur marmaille.Mais avantageusement par des artistes réputés et nombreux.Mes contes préférés : Les voyages de Gulliver.\tJ.D.tes se ffich EN SUPERBES COULEURS DANIELLE DELORME FERNAND GRAVEY Salles climatisées 2 fameux succès du Music-Hall SEK3 ŒBZÏE7 l'affiche 04fuU.F\u2019almer 8.\tNewport Bruce, L.Pelletiei Eligible ; Sonny Nardin.R.Gagne.2e course \u2014 Amble C-3, $700, 1.Peter I p, K.Turcotte 2\tAT.Dale, J.Lahaie 3\tVictor Yates, M Pusey 4.Terminal, VN.Arthurs 5 Black Velvet, Hen Filion 6.\tRival, Phil Sauvé 7.\tKing's Ralph, J.Wiener 8 Deena K.Blue, A Llewellyn Eligible ; Little Linda Sue, F, Church.3e course Amble C-2, $900.1.Taytoe, Dune MacTavish 2 Flying Saucer P .P Robillard 3.\tRudy Prince.P S.Guay 4.\tCaptain Creed J.Kopas 5\tGypsy Rose Chief Al Roger» 6\tMighty Pal, L.Pelletier 7.\tSudmite.R Ponton 8.\tBar del.M.Dostie 4e course Trot C-3, $700.1\tFJbert Hanover, P Floyd 2\tNew Idea, R Bouthillier 3\tRod Hanover, Del MacTavish 4 5 6 7 R te l ord Claire, .1 Parente Homestretch Wirin', G Diotte Dolly Scott, V.Cowger Lusty Tom, O» St Jacquet Tim's Lad.G Gordon Eligible.Nibble Scott, M.Turcot* 5e course \u2014 Amble C 2, $900.1 Abbe Scott.Her Filion 2.\tLone Kim Reedy, !.Floyd 3\tQuite A Lad.R Quessy 4\tKa> Harmony.T Turcotte Jr.5\t( ballenger Pick, ,1 Letourneau 6\tLocke va le Ginny, P.Robillard 7.\tMr Gherish, K Carmichael 8.\tSingle C , K.Waples 6# course \u2014 Amble Cl, $1100 1\tAdios Whiskers, M.Pusey 2\tRome Hanover, R.Bardier\ti 3.\tTop Heel, J.Gordon 4.\tBobby King, P.Caldwell 5\tSilver Laird, P Robillard 6\tMeadow Zero, Dune MacTavish 7.\tRonny C.Grattan.B.Madill 8.\tVolo Diamond.Her Filion, 7e course Trot C V, $1100.1\tPrince I,nil water, R.White 2\tLeland Hanover.P Caldwell 3\tLegal Prince.P Thibaudesu 4\tTyson Dale.R Savignac 5\tMy Hep Cat M Pusev 6\tShadydale M.vslery.R.Quessy 7\tThelgiers.A Walker R.Dark Yankee.1.Giguere, 8* course Amble C l, $1100 1.Gunner Ax worthy, Her Filion 2 Commander Pick, R.Ponton 3.('It.v Counsel, M.Turcotte 4 Miss Goldennute.R Simser 5.\tRapid Song, R.Caldwell 6.\tCheck Out, J, Wiener 7 Mr Karl Tass.Dr W Croteau 8.Halferbe.v.1*.Caldwell.9e cours* Amble A B $2500 1.\tColon» Hanover.M Gingrat 2.\tHickory Major.M Pusey «3.Dandv Byrd.I.Bourgon 4\tDoc Johnston.M Dostie 5.\tVernon's Star J Giguere 6\tSplurge.Del MacTavish 7\tFlicka\u2019# Knirign, K Waples 8\tMargie Kden.R.Caldwell.10ft coursft \u2014 Amblft C 3, $700 1.\tMis* Madelin», R.White 2.\tNipper Johnson.R Bouthillier 3.\tMay Trust, K.Waples 4.\tDave Herman, V.Cowger 5\tSir Prince.R.Grandmaison 6.\tO'Henry Volo, Hen Filion 7 lada Hanover, Dune MacHTsvish 8.Chuck Peters, Her Filion Kltgible Ruth Kirk.R Gagné, ROOSEVELT CE SOIR lèrft course \u2014 Amblft C 1 $1.900 1\tMrs Quinton.V ( rank\t7\t2 2\tCarter Creed.A Tinder\t3\t1 3\t(\u2019heater Deddv, F.Cobb\t8\t1 4\tAlfred Hanover.V, Dancer\t6\t1 5\tMr.Tell.W.Mver\t6\t1 « Mary Belle'* Bay.W.Kirk\t4\t1 7\tNorriadale, A.Mver\t12\tl 8\tJosie Wick.If.Beiasinger 10-1 Eligible : Vogue » Jet, R.Thoma* 2* cours* Amblft.$2,000 4 Delbee, N Bardier\t3\t1 7\tDrftam Knight.P Caldwell\t4\t1 4\tEzra Pat, A Llewelyn\t9\t2 2\tBanjo Pick, Hftrvé Filion\t6\t1 8\tMisty Hayes, L Pelletier\t6\t1 1 Andrew Pitch, M.Turcottft,\t81 3\tGuy Elkington, P Robillard\t8\t1 5\tGolden Arrow, Henri Filion 10 1 5\tNota G.K Waples\t5 2 1\tMighty Rich, D Palmer\t3 1 2\tGoose Law, P.Robillard\t7 2 3\tChftck Up, L Piedalue\t6 1 *\tLord Richèlitu, J lar*ntt 6 1 4\tChief Purdue.R.Simser 6\tJimmy Bramgan.P Casey 8 1 7\tJoannat H.Hervé Filion\t10 Eligible Meadow Bower, R Bardier 7# morse \u2014 Amble C 3, $700 6\tNorra Broncho, P Robillard 3 1 5\tMarian Mit# W Arthurs 4 Mr Dean Jr, K Waples\t9 2 1\tRoland Duke V.Cowuer\t6 I 2\tFirst Remus Jr L Hameiin 6 1 J Mountain Brooke M Turcotta 8 1 \u2022\tSummer Look, J.Holmes 7\tPershing* First J.Haves 10*1 Eligibly 8 Kin* Rivé** J, W, 6 7 360 18 8 122 30 16 6 1.V4 7 8 7H 4 10 22 7=-i 24 7 281 .53 40 965 23 8 10 4H 195 185 154 I\u201d 4 24*i 58 = 4 175 8 32 4 10*4 4H 22»% 8 51 10\u2019* 1«'% 4 28 18 18 15 330 5 7=^ 825 4H 165 im 8H 15 8 38 4 211 24\t^ 240 56 8H 36 35 6 80 130 13Vi 8=.a 440 \u2014\t4\t104 * 1\t51 Va\t.5 \u2014\tH 22 12 \u2014\t6\t84 \u2014\t30\t875 \u2014\t2H 22 36 \u2014\t1 =,i 20 \u2014\tH '' + 4 48 17 160 \u2014\t1\t13 \u2014\t2 \u2014\t1,-i\tS - 170 310 \u2014\t32 .IL, 14 - 5\t212 3\t50 \u2014\t1 UH \u2022\u2014\tH\t16 H \u2014\t22 \u2014\t=a\t9 70 20 174 20 174 14 \u2014\t=^\tRH \u2014\t1 82 \u2022f H 15 \u2014 12 \u2014 !=\u2022% 12 \u2014\t4\t69 \u2014\t760 580 8 149 6 12H H 13 45\t1025 1 18=-* 198 10 \u2014 3 4\t1 4- 3 4- 1 n 3 ^ 1 450 «.1 3 - 3 122 41 \u2014\t13 \u2014\tI 39 4 IH 5 \u2014\t7\t104 \u2014\t=-^\t13 -t 1\t63 \u2014\tH RH \u2022 13\t125 - H 15=4 \u2014\t7\t80 \u2014\t2\t123 \u2014\tH 18 \u2014\t4 \u2014\t3\t42 \u2014\t15'i \u2014\t2\t90 H 70 \u2014\t10\t650 \u2014\t5\t415 ' 1\t17 \u2014\t1\t31 \u2014\t100 \u2014\t84 4 H 30 7 H 6 \u2014\tIIH \u2014\t2\t400 \u2014\t1\t22\tH - 2 4 I - 1 IH - 4 1 15 2 -15 ¦ IH 4 - 2 H 3 =% 6 4 2=.^ 5 1 16 10 \u2014 6 \u2014\tXH \u2014\tH m ^ IH 34*30 19*14) 4.30-25 (20-24) 5.39-33 (24-29) 6.33-24 (23-28) 7.32 23 (18-20) a.40*34 (12-8) 9 44*39 (7-12) 10.34*29 n.37-.32 (1-7) 12.41 .37 (18 20) 8 .40-34 (12-18) 9 44 39 (7 12> (14-19)\t15.\t25-14\t(9-20)\t16.\t31-27 (10*14) n.36-31 (7 12) 18 46-41 12-18) 3 après 2e 18e coup des MESSIER Noirs 1S pièces noil a Blancs pièces 21 LALONDE 19.33 28 (17 22) 20.28-17 (11 22) 41-\t36 (8-12) 22.31*26 (22-31) 23 36 27 (20-24) 24.47-41 (15*20 25.38-33 n,« Honesami en ia nie de Pointe-Claire, district rie Mont réal seront vendus «Justice, les hiens et Le! effet* du défendeur, au no 2226 est.rùe Sherbrooke, en la rite de Mont réal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défen deur saisis en cette cause, consistant par autorité de\ten .sac\tde golf\tet bâtons, chariot fûr, .______ .\u2014\t' effets\tde la de\tpour sac\tde golf,\tetc.Conditions : ar- «i«tan!eSJÏ saisis en cette cause, con gent comptant P E.Linteau» H.C.S., \u201c «Shi.\",L.,1\\?rhln\u2018' * roudrp.clan , UN 1 547.1 Montreal, te a;» juin 1981.Ktanhe, snes.bureau, etc ('onditions argent comptant.Vincent Diodati lies Province de Québec.District do Mont Victor 9 7842 Montréal 23 juin 1961 \u2019;réal.Cour Supérieure.No 521.216 -\t.Chevrolet Motor Sales C ompany of Province de Québec.District de Mont - Montreal Limited, demanderes.se.\\s L, I- r n.-r (*\u2022 beux.MONTREAL, ce 22èm# jour de juin 1961.J.C MARCOTTE & AUGUSTE MALTAIS VILLE DE ST-LEONARD-DE-PORT-MAURICE SOI IIISSIOW \u2014 ICgoiifx i>l Iquodiir Des soumissions dans ries emeloppes scellées portant Lmsci iption \u201cSoumissions Reglements 160.206.214 et rue Yiterbe\" adressées s Monsieur Gaston Pion, secretaire trésorier.5705 est, rue Jarry.Ville rie St Ivéonard-de Port Maurice, seront reçues jusqu'A cinq *¦ la première «Memblee >*>*¦'¦ se>« itffn * le Sème >o«,r pe Lillet 1961, é 10 heures de Livart-midi, au burea rie M VICTOR MARTINEAU, I# «éqwrire officiel, Chambra 16, au Palfli* de Ju*!ir#, 155 e»*, rua Non# Dama, en la cité de Montreal» dan* ia provint* de Québec.Pare a Montréal, ce 22ème jour d* juin 1961.J.NESTOR HAMEL & l.COMTOIS, SYNDICS C0NJ0IN1S BUREAU DE fa t AVIS par le 1# Province de Québec.District de Montreal Cour de magistrat.No 620.155.Can american Auto Lease & Rental Ltd , demanderesse, vs M.J.Cohen, défendeur.Le 4 juillet 1961 À 10 h.de Lavant midi, au domicile du defen deur.au no 4725 rue Bourrât, appt 201.en les cité et district de Montreal.seront vendus par autorité de Justice, le# biens et effet# du défendeur saisis en cette cause, consistant en: un téléviseur, meubles de ménage, etc.Conditions: argent comptant.) Louis Gertsman.H,C.S.VL 2-9192 Montréal, 23 juin 1961.Province de Québec District de Mont teal.Cour de magistrat.No 626.596 Gerard Vachon (S.Joly Reg'd), deman deur.vs J L.Boucher, defendeur, l e 4 juillet 1961.à 10 h.rie l\u2019avant-midi,} au domicile du defendeur, au no 2131 rue Bélanger, en les cite et district rie Montréal seront vendus par autorité de Justice, Jes biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage, etc (\u2019on ridions argent comptant, living Fruit man.H.C.S-, VI.2 9192.Montréal, 23 juin 1961.\t__ ______ Province rie Québec.District de Mont i réal Cour Supérieure No 529873 Chateau Acceptance Corp, demande resse vs Leopold Bergeron, defendeur Le 6 juillet 1961, à 11 heures de Lavant midi au domicile du défendeur au No 3875 rue Fleury Apt 6 en la cite Montréal Nord, district de Mont réal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defen-j deur saisis e ncette cause, consistant i en .1 téléviseur de marque Svlvania j \u201c21 pouces\u201d modèle de table el acc., j Meubles de ménage, etc Condition#: Argent comptant.Irving Fruitman.) H.C.S, VI.2 9192, Montréal.23 Juin 1961 EH VERTU DE U LOI DES LIQUIDATIONS - COUR SUPERIEURE Provint*» rie Quebec - District rie Montréal No 137, >961 LITA GARMENT INC , debitrice et HYMAN DIAMOND, liquidateur provisoire en liquidation Un ordre rie liquidation a été accordé en cette affaire et une aisemblee ries créer', ne» s, actionnaires et contributaire* rie la dite Compagn e est par les présentes convoqués pour !# 10e tour rie juillet 1961, a ri * heure» d.- matin dans la sal|# d\u2019auri ence pour les affaires de faüht** Chambre No lé.av.pala s de -u-r en ia Cité rie Montréal, pour nommqf un liquidateur définitif d# 'a d t# Compagnie.Montréal, 9 mai T96L Bureau c*c ; H.DIAMOND 1255 Univers *y Montréal Tel.i UN.6-7686 J.P.LAVOIE Député Brotonote.r# d# la Cour *upén#ur*.EN VERTU DE LA 101 DES IIQUIDATIONS - COUR SUPERIEURE Provins s d* Québec Diltnct rie Montréal No 130,1961 DUKE S ENTERPRISES LTD .débitrice, et HYMAN DIAMOND, liquidateur provisoire, en liquidation Un ordre rie liquidation a été accordé en cet\u2019e affaire et une essemb-e* des créance*.ar*ionna.«es et contribute«re» rie la d«t# Compagn e est par les présente* convoqué# pour ta 10e iour rie ju-.llet 1961, à ri e*t par ta, présente» d« que LOUISETTE CHFNACD GAUTHIER, JEAN-PAUL LANIEL K MARCH LANIEL fanant affaire* ensemble scu* ta* nom et ra'*eq *o< ata n* LAGAULA ENR\u2019G.158, St taan-Bapti»»e, St GuiUauma ri'Upton, et demeurant ton» à StGutitaum# ri'Upton, P.Qué , ont fait une cession I# 20ième |0ur de i n 19'1, #>t que la prenuér# a»*e«nhlee de* créancier» *e«§ ter re ta lOtame |our ri# ji.ultat 1961, à ri x ha rie Lavant midi au bureau du «équeitre official, tu patai» rie Justice, 155 e*t.ru# Notre Dame, chambre 16, en ta t'ta de Montréal, Mcntréal, ca 22 ème jour de juin 1961.J.-G.-FERNAND BISSONNlfTTE, SYNDIC \u2022 Ou $12,206 4?1,807.00 BUREAU ; 162 FS T RUE NOTRE DAME, CHAMBRE 12.MONTREAL, QUE 1.72 Ameublement ri# bureau S*r\\et a une lien rie $719.60 173 93 Province^ rte Quebec.District de Jn-/ietie.Cour Supérieure, no lb.31H.Lucien Plouffe.demandeur.*s J o-seph Lucien Gagnon, defendeur.Le 4 juillet 1961.a 12 heures de l avant midi, au domicile du défendeur, au no 1530 rue Bourbonnicre.en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en téléviseur, meubles de ménage, radio, etc Conditions argent comptant.P K Linteau.S » LLN.1 5473.Montréal, 23 juin 1961.Province rtc «uéher District dp Mont i réal.Cour Supérieure No M.V.üXi.Anseïmo Tîsspo.demandeur, \\» Kudv Sorroino.défendeur.le 8 juillet 1981.a 12 heures rie l avant midi, au domicile du defendeur, au no 12125 rue Poutrlncourt.en la cité rie Mont réal, seront vendus par autorité rl» Justice, les biens et effet» du defen rieur saisis en cette caus, .consistant en : téléviseur, meubles de menace, etc (ainriilinn* : argent comptant J M Paquette, H.C .S.I N.1 5471! Montréal, 2.'l Juin 1961.Province rie Québec.District rie Montreal.t our rie Magistral No 595.0K2.Benoit Paquet \"B.Paquet Enrg.\".rtc mandeur, vs Roger Beaudry, defendeur.1.0 4 juillet 198' a 11 heures rie J'avaut-midi.au domicile du défendeur.au no 4004 rue Horhelaga.en U cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, le, biens et effet» du défendeur saisis en cette cause, consistant en -, téléviseur, ra dio, meubles rie menage, etc.Conrii (ions :\targent comptant.Jacques Poitevin.H C.S , VN.1 5473.Montreal, 23 juin 1981 Province de Quebec District rie Montréal.Cour de Magistrat.No 618,929 l.a Cte De Laval Limitée, demande resse, vs Mr.Fruit Juire Limitée, rie fenderessc.Le 4 juillet 1961 a 10 heu res de l avant-midi.i la place d'affaires de la défenderesse, au No l«5n nie Iberville, en la cite de Montréal, seront vendus nai autorité Ue Justice, les biens el effets de ia défenderesse saisis en cette rause.consistant en ; fauteuils, comptoir, machine rie pro riurtlon pour Jus rie fruit, etc.Condl lions .argent comptant André Landriau.H.C.S , VN.1 9873.Montréal.:23 iuin 1961 Province de Québec, District rie Montréal Cour rte Magistrat.No 627.113 Arthur Gogo A Ralph Gogo ii.osn Cartage A Garage Co.i.demandeurs, vs .Milligan Brothers Ltd .défenilnc.se Le 6 lulllei 1981, a ! heure de F après midi, a la place d'affaires Ce la défenderesse an No 13, rup ries Fratries, Ville SI Pierre, district dp Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les bien» el effets rte ia défenderesse saisis en cette cans* .consistant en I scie circulaire simulent.8 échelle».4 chaises en Condition» : argent romplant Loin» Geruman.Ht* U.2 9192.Mont I féal, 22 jum 1981.Province de Québec.District de Mont-réal.Cour Supérieure.No 515,.506 B.P.Canada Limited, demanderesse, vs Guy Paiement, défendeur.Le 5 juillet 1961.à 2 heures rte Laprès midi au domicile du défendeur, au No 585, rue Behrens, appt 210, on la rile de \\illo LaSalle, district de Mont réal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defen deur saisis en cette cause» constatant en téléviseur, lampes, meubles de ménage.Condition'- .argent comptant Denis Pic be, UC S.UN.6-5375.Montréal, 2.3 Juin 1961.Canada.Cour de l'Echiquier, No 168-047.Dans l'affaire de la loi de l\u2019impôt sur le revenu et amendements, demandeur, vs Jean-Louis Thibault, défendeur.Le 6 juillet 1961.à 10 heures dp l\u2019avant-midi au domicile du défendeur au No 3612.rue Dickens en la cite de Ville St Michel, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, cor sistant en \u2022 1 piano Wlllis et autres meubles de ménage.Conditions ar gent comptant R Clouctte.H.C.S I N.6 5375.Montréal.23 juin 1961 Canada.Cour de l'Echiquier, no 188 189.Dans l'affaire de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu et amendements, demandeur vs Yvette Bonen fant et André Prud\u2019homme, defendeurs.Le 6 juillet 1961.a 12 heures du midi, nu domicile des défendeurs au no 6660\t40e Avenue H ose mont, appt 3.en la cité et district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice, Jes biens et.effets de» défendeur», saisi» en cette cause, consistant en une automobile de la marque Mercury portant licence nn 356194 pour l\u2019année 1961.P.Q avec accessoires Condition» argent comp tant ft.Clouctte.H r S.I N.6 5375 Montreal, 23 Juin 1961.Province de Québec District de Trois Rivieres.Cour Supérieure, no 23515 Alcide Charrette demandeur vs Héal Boudreau, défendeur.Le « juillet 1961.a 1 heure de l\u2019api es-midl, au domicile du défendeur, au no 031B rue Berge vin, appt 2, en la cité rie Ville Lasalle.district de Montréal, seront vendu* par autorité de Jus tire, les biens et effets du défendeur, saisis en cette m Laurent Prouix.cultivateur, ilnnt et domicilié h M Benoit dans eomié de Peux Mon taffies »\u2022! dis i rie Tenehonnp, demandeur v* don W.Braies réairiant au no.* rie la rue Hesutje é Ville M Lan i.dan.» les cité et district rie Mont est ordonné au dé Ce Btaley de compati irie »rc >ie wt aire SI PIN de U C juin 1«>M A » \\1)|H X, cuir Supérieure Province rie Quebec.District rie Mont ré*!.Cour rie Magistrat, no (WKLR5 L Ttavmnnd Lebrun, demandeur »* Or »a\\e Boudreau, defendeur Le 6 tu»! let jufli, a 10 heure» rie Lavant midi au domicile du défendeur, au no ibtm rue Jean-Talon est, en la cite d» Ville m Michel* (fiitrid de Montréal, seront \\ endue par autorité rie lus tire, le* bien* et effet» du defendeur ealaia en cette cause, consistant en 3 télévision, t radio et autres men Me» de ménage.Conditions: a»sent comptant, H.Clouette.Il C S IN.6 5.175.Montréal.23 juin 1ÎMH.Province de Québec, nistrict rte Me Laroche, en Ia i t»r de Montreal, seront vendu* par auto rilé de .îusticf.les bien* ri effets de la défenderenne saisi* en eette cause, roniistant en: téléviseur, meubles rie fnénaga, etc.condition* ai «et»» tomptanL Romeo Ouimet, H * s ,j v\u2019N, 1-3473.Montréal» la 2j juin 1961.1 BLATHERWICK, EDWARD BOI5CIAIR HOLDING INC.BOL AK RtAlTY CORP.BOL.A K RTALTY CORP.BOtAK REALTY CORP.BOLAK Rt- Al T Y CORP.BOLAK RtAlTY CORP.BOLAK RfALTY CORP.BOIAK RtAlTY CORP.I BOLAK Rf ALTY CORP.BOLAK RfALTY CORP.BOIAK RfALTY CORP.BOLAK REALTY CORP.BOIAK RfALTY CORP.BOLAK REALTY CORP.BOLAK REALTY CORP.BOLAK RfALTY CORP.BOLAK RLALTY CORP.BOLAK RfALTY CORP BOLAK RfALTY CORP.BOLAK RFALTY CORP.BOLAK RfALTY CORP.BOUDRt AULT, ROBERT BOULANGER, 1EOPOLD GEORGES BOURRE T LTEE GEORGES BOURRET LTEE DESROCHERS, YVON GAGNON, l.OSCAR FARHOOD, J.HADDAD JtROMF LUCIEN IfPINF.FERNAND MAUHOT, ROI AND GENNARO Dt MASSIMO PICARD, ROBERT PRIEUR, RENE PELLETIER.ANTOINE PAQUETTE, ALFRED PAQUETTE, ALFRED PAQUETU.ALFRED VEZINA.MAURICE HfYNEMAND, LIONEL MARTIN, LEOPOLD McKEN, ROGER RATTEI.ADE GILLES SIECLE, HERBERT BOIAK RfALTY CORP.BOLAK REALTY CORP.Donn» en la ViH.d.St-V 113\t3 115-P î US 17-18 101 SI 102 7 101 50 103 3 101 49 101 48 101-47 1014» 101 45 101\t44 101-111 101-113 101113 101-114 101-119 101-1 I» 101-117 102-4 102\t5 101 23 101 74 101 25 10! 7» 126\t50 127\t22» 114\t*8 114 67 1 15 4 5 1 17 2 106-1-3 126-53 54 118 220 114 19 118 223 11SA 201 126 29 138 2 96 103 106 2 106 A 3 106 A 3 106 24 P S I P 97 A 176-P 189-190 P 257 P 10» P 10» P 101 P 101 ant-dt-Pawl, c» i.-¦*\">\u2019* 543.77 937.03 498.42 246.50 245.70 245.70 183.09 207.67 270.35 270.35 306.60 135.10 135.90 135.90 135.10 134.30 133.50 213.95 359.54 270.35 270.35 245.70 861.79 445.38 304.04 302.58 1,565.31 294.88 130.47 514.49 357.95 738.03 130.28 167.33 234.24 169.31 241.22 286.26 80.57 167.65 360.30 209.55 38.24 7.16 6.31 5.505.86 134.40 V' p# iu,n 1961.ALEXANDRES PREVOST CITE DE MONTREAL Service du personnel OCCASIONS D'EMPLOIS PERMANENTS AVEC PERSPECTIVES DE PROMOTION Architecte grade 1 ($5747-56630) .Age : moins do 40 ans, Ktre membre en règle de l'Association des Architectes de la province de Québec.Kxpérionce professionnelle praiique d'au moins deux aïs.Architecte grade 2 ($6610-573001 Age: moins de .V> ans.Ktre membre en règle de l\u2019Association des Architectes de la province de Québec.Expérience professionnelle d'au moins quaire ans Architecte grade 3 ($7472-58585 )\t- Age: moins de .\u2019>5 ans, Ktre membre en règle de l'Association des Architectes de la province de Québec.Kxpét ience professionnelle d'au moins six ans.Architecte paysagiste grade 1, grade 2, grade 3 ($5747-58407) \u2014 Age : moins de 55 ans.Instruction : rie préférence posséder un baccalauréat d'une université reconnue en architecture paysagiste ou dans une science connexe.Expérience dans la préparation de plans détaillés d'architecture paysagiste.Contremaître (Parcs \u2014 entretien) ($4862 55393) \u2014 Hommes bilingues.Age : au moins 25 ans et moins de 45.Résidence à Montréal.Instruction : lie année ou équivalent.Expérience : au moins trois ans dans l'exécution de travaux manuels divers dont au moins un an en qualité de surveillant ou contremaître Contremaître d# métier (Parcs) (S5236-55907 ) Hommes bilingues.Age : au moins 28 ans et moins de 50.Résidence à Montréal.Instruction : He année ou équivalent.Expérience : au moins cinq ans dans les travaux de construction rie bâtiments dont au moins deux ans en qualité de surveillant, contremaître ou surintendant.Ingénieur grade 1 ($5747-56630)\t- Age : moins de 40 ans.I ire membre en regie rie la Corporation ries Ingénieurs professionnels de la province de Québec.Experience professionnelle d'au moins deux ans.Ingénieur grade 2 ($6610-57300) Age : moins de 55 ans Etre membre en règle de la Corporation ries Ingénieurs professionnels de la province de Québec.Experience professionnelle d'au moins quatre ans.Ingénieur grade 3 (57472 58585) \u2014 Age : moins de 55 ans, Etre membre en règle de la Corporation des Ingénieurs professionnels rie la province de Québec.Expérience: nu moins six ans d'expérience professionnelle.Officier de personnel (57500-58 5 00) \u2014 Hommes bilingues.Age: moins de 45 ans.Instruction : posséder une maîtrise en relations industrielles d'une université reconnue.Expérience : au moins cinq ans d'expérience variée dans l'exécution rie travaux relatifs à la classification et à i'évaluation des emplois, au recrutement, à la sélection et au placement du personnel, a l\u2019analyse rie l'organisation ct de la gestion, au perfectionnement ct à la formation du personnel, à l'étude et a l'administration de plans de remuneration ou autres domaines de l'administration du personnel Photograph.($3636-54915) Hommes bilingues \\ge : au moins lit ans et moins de 45 ans.Résidence rt Montréal.Instruction : 9e année ou équivalent, Expérience: au moins un an dans un travail professionnel de photographie.Les candidats devront être familiers avec toutes les opérations de la photographie : le développement, l'impression, 1 agrandissement, la retouche, le coloriage.Policier ($4000 55000) \u2014 Hommes bilingue Age : nu moins 19 ans et moins de .30.Instruction : 10e année ou équivalent.Taille minimum : 5'9 \", pieds nus ; poids minimum : 140 livres, sans vêtement \u2014 Hommes bilingues Age : au moins 19 Résidence a Montréal.Instruction : 9e Taille minimum 5'7\u201d, pieds nus ; poids sans vêtement.Bonne santé.L.» candidat» doivent produire leur» ctrtdicaf» de naissance *f d'étude» avec leur demande d'emploi.Pour plus ample* renseignements.ch,\t,-r a,a bureaux du Service du Personnel, chambre i, hotel de ville.Pompier (53400 54900) ans ct moins de 26 année ou équivalent, minimum : 140 livres.Comptable agréé Cempufcle «g-éé p.H.nf l'.ngl.i», d.préférence de 30 é 40 an», pour occuper le pente d.gèrir.t du bureau d'affaue» dan» un hôpital dt l'ouejt de Montréal, le personne choisie aura la direction des financea et aa l'adnUni»tration du bureau d'affaires de I hôpital et .«ercer.te» Jonction» de conseiller du directeur exécutif.De l'expérience indu».Y elle ecqune dan» un poste d» commande est nécessaire.De l'expérience cen» le domaine hospitalier constituera un avantage.Solaire selon la compétence et l'expérience Priere d écrire à CASE 3923 LA PRISSE THOMAS J.LIPTON, LIMITED SOUPE - THE - LIPTON demande vendeur pour Montréal et les environs.Nous avons un plan complet d'entraînement pour un jeune homme dynamique désirant une carrière dans la vente.I\\ous offrons : 1)\tBon salaire et bonis 2)\tAutomobile fournie 3)\tDépenses payées 4)\tPension et assurance-groupe 5 j Travail intéressant Ecrire en français et en anglais mentionnant âge, état civil, instruction, expérience, emploi actuel, etc.Toutes réponses confidentielles.THOMAS J.LIPTON LIMITED 5540, FERRIER MONTREAL 9, QUEBEC Vf.2-95S8 J.-GEO.IAFRANCHISE MARCHE UNION INC.demande immédiatement DES BOUCHERS EXPERIMENTES DES PREPOSES AUX FRUITS EXPERIMENTES DES COMMIS EPICIERS EXPERIMENTES ET DES CAISSIERES EXPERIMENTEES A»»urance groupe et autre» benefice» sociaux.Excellente» occasion» d'êviiuement.S ad.de 8 * m.« 9 p.m.à 1590 EST, AVE MONT-ROYAL AVIS D'ENCAN AFFAIR» MOCK PF FAILlMf v AlOC PRO-purrs MANUfACr .Rf D FNCAPREMENÎS ET MIROIR' ET TOUR LES INTERESSES TABLEAUX ENCADRES REBROC: \u2018CTIONS MIROIRS PEINTURE \u2022 VERRE A VITRINE - MOULURE D'ENCADREMENT - VITRINES NON FINIES - EQUIPEMENT - ETC.mis en vente par ENCAN PUBLIC (en lots détailles sans réserve) MERCREDI 28 JUIN, JEUDI 29 JUIN 1961 à 10 h.a.m.ADRESSE (Route no 1) Chemin de Chembly engle Quévtllon, i St Hubert, P Q soit è environ 10 milles des ponts Jerques-Certier et Victor!* et a deux milles du r.-nd-poinf de St-Hubert (aéroport) per U route Montréal-Sherbrooke.ENVIRON 5,00 PEINTURES A L'HUILE ET REPRODUCTIONS ENCADREES, SO .36 40 x 24 ET 150 DOUZAINES DE TABLEAUX ENCADRES A 15; LA LIGNE.200 000 MOULURES D'ENCADREMENT DE DIVERSES LARGEURS r i v A4\".1\".2\" 2\t3Vi\".ENVIRON 650 GALLONS DF PEINTURE O P W , r.LIDDEN, S.W.P., PITTSBURGH.ENVIRON 1,500 MIROIRS DE TOUTES SORTES : 24 « 36 24 X 30, 16 « 48.D'AUTRES DE 10\", 12\", 14\" ET 24\" PE DIAMETRE AUTRE DE 12 » 4fi FKCADRE 50 BOITES DE VITRE SIMPIT 16 BOUES CONTENANT 500 PIEDS DE VITRES.36 « 42.48 x 62, 1,000' VURO-LITE c.\" EN COULEUR.50 PHARMACIES ENCASTRABLES.PAPIER A C OUVERTURE BARDEAUX A COUVERTURE, REVETEMENTS EN IMITATION DE BRIQUE ETC.EQUIPEMENT: 3 TRANCHOIRS, 2 ROULEAUX STANLEY, COMPRESSEUR PORTATIF, SCIE CIRCULAIRE XL, MOULUREUSE, MACHINE A POLIR LE VERRE.ETC.CONDITIONS ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE N B.i l équipement et te qui peu! servir à la construction seront vendu] jeudi 29 juin 1961.O.MAUER & CO.ENCANTEUR ET LIQUIDATEUR WE.7-8013 \u2014 OR 6-6662 1370, av.Greene, Montréal 6 OUVfrRT pour inspection : lundi mardi, 9*7 heure» p w.AVIS D'ENCAN D ORDRE DE THERESA FROCKS INC.(SE RETIRANT DES AFFAIRES) MANUFACTURE DE ROBES MACHINERIE El EQUIPEMENT D'ATELIER TISSUS - GARNITURES ROBES TOUTES FAITES SERONT VENDUS PAR ENCAN PUBLIC (en loi» détaillés sans réserve) LE MARDI 27 JUIN 1961 \u2014 A 10 H.30 A.M.PRECISES SUR LES IIEUX AU 5505 bout.ST LAURENT, chambre 4209, EDIFICE PECK 60,000 verges BATISTÏ 1ERYLFNE IM,PRIME CREPES BENGALINES SOIE ET WORSTED IMPRIMES TAFFETAS TEXTURE FOULE TOllES EN SOUCIE - NYIONS VELVERAY ACETATE FT SOIE IMPRIME COTONNADES IMPRIMEES - TAfFETAS UNI ET RAYE - GARNITURES NOUVEAUTE -ARNEE ET TERYLENE DENTELLE - TULLE - FILS - BOUTONS - RUBANS (EN VELOURS, BENGAIINE, ETC., 3,000 robes ROBES D ETE ET D'AUTOMNE POUR JEUNES FILLES ET DAMES - TISSUS DIVERS - 1 AILEES ET TEINTES VARIEES, MACHINERIE ET EQUIPEMENT D'ATELIER 35 MACHINES A COUDRE SINGER ORDINAIRES (4DOW1 FT 95K40) -MACHINE SINGER OVERLOOK 81-2\t2 MACHINES A DENTELER CHANDLER 2 MACHINES A POINT INVISIBLE COLUMBIA VS AMERICAN MACHINES A BOUTONNIIRES SINGER 71 3?A»ACHINf A COUDRE BOUTONS ADAMSON 2 TARIF S DE SURETE A SECTIONS AMERICAN (20 UNI TES CHACUNE1 COMPLETES AVEC MOTEURS Et LUMIERES -4 COUTEAUX DROITS OU RONDS BEAVIR X TASTMAN \u2022 2 PERL (USES ELECTRIQUES Bf AVER BULLS EYE GRAND! QUANTITE D'ETAGERES D'ACIER - 3 FERS A VAPEUR ( HAISES DE MANUFACTURE - \"CHEVAUX\" DE METAL - 1ABEES DF FINITION - MAILES DF VOYAGEURS - SUP-rOR'S SUR P'fDS MANNEQUINS DE MANUFACTURE APPAREILS D EClA'RAGE FLUORESCENT IABIES DF COUPAGE - VENTILATEURS CLIMATISEUR SYSTEME D INTERCOMMUNICATION - COFERf-EORT -ETC., ETC .ETC CONDITIONS Dt VENTE: COMPTANT HARRY HOPMEYER & SONS INC.INCANTlUnS ON POURRA EXAMINER la n-a.chandi».i le machiner,.I.LUNDI 26 JUIN - d.* b.a m » 5 h r m.?INTERESSANTE VENTE à L'ENCAN $ Mobilier» ci* cK*mbr* (neuf» et u««gée) \u2014 Mobilier» de wHe è m*ng*r \u2014- Ch*»terfield» \u2014 $of«» \u2014 Davenport» \u2014 Mobilier» de tourne (neuf» e» u«eg»v> \u2014 R*fngera»eur \u2014 laetivoutat \u2014 Cuisinière» électrique» \u2014 Poêle» è gai \u2014 Téléviseur» \u2014 Pupitre» do bureau \u2014 Cla»»our» on aciar \u2014 Chaua» d* bureau \u2014 Tabi*»-étaqara» \u2014 Tabla» a cafe \u2014 Commoda* \u2014 Piano* droit» \u2014 Lit» continentaux \u2014 Bicycle» \u2014 Tableaux \u2014 Raproduction» \u2014 Porcelaine \u2014 Verrerie, etc.On peut visiter aujourd'hui dt 9 a.nv è S 30 p m.VfNTE : lundi U 36 juin, * 10 a m., à notre »alle d encan du b**, 771, rue de l'Inspecteur, angle St-Jecque* (une rue é l'owe*» d'Univertity,.FRISER BROS. *t l'opposition & s chaque Ronenfant, âgé de 51 ans, demeurant à 689, rue Elcomhe Crescent, a Peterborough, Ontario.Trois blessés, MM.Gaétan Verville, 27 ans, d\u2019Arthabaska, Norman Key, 20 ans, d\u2019Otterbur Heights, et M.Majella Ver-ville, âgé de 24 ans, frere de M.Verville, ont été transportés à l'hôpital de Saint-Lambert.Toutefois, Mlle Verville a pu réintégrer son domicile après avoir été panse L'agent Gilbert Lacroix, de la police provinciale, avait donné la chasse à l\u2019automobile que conduisait M.Roy, à la suite d'un appel provenant d'un propriétaire d\u2019une station de service de Bcloeil.Ce dernier a déclaré que le véhicule s'est arrêté à son établissement pour faire le plein mais que le chauffeur a pris la fuite sans payer.LES COURSES SUITE DE LA PAGE 57 ROOSEVELT lèr» cours» \u2014 Ambl» \u2014 $1.900 SUITE DE LA PAGE 56 font Cambridge.Temps ;\t9 6 se- condes.4e Le Six Milles masculin : 1 O.Atkins, Toronto; 2.W.Allen, Toronto; 3.Rolland Michaud, Montreal Temps : 32 minutes, 40 5 secondes.5e \u2014 Le 120 verges à obstacles : L\tBarker, Oxford-Cambridge; 2\tM, Robinson, Oxford-Cambridge; 3\tD.Norman, Smith Falls.Temps ; 14 5 secondes 6e \u2014 Le Mille masculin : 1.J.Boulter, Oxford-Cambridge; 2.S.James.Oxford-Cambridge, 3.H.Van der wal.Temps; 4 minutes, 12 5 secondes.7e \u2014 Saut en hauteur féminin t 1 F.Wingston.London; 2 N.Shuttleworth, London; 3.S.Millen, St-Lambert.Hauteur ; 4 pieds, li pouces.8e \u2014 Saul à la perche masculin : P.Lyles, Oxford-Cambridge: 2 D.Dorman.Smiths Falls; 3.C.Wild, Hamilton.Distance ;\t22 pieds, 9 pouces.9e \u2014 Lancer du poids masculin : 1 D.Harrison, Oxford-Cambridge.F.Sontag, Ottawa: 3.D Water house.Oxford-Cambridge.Distance : 51 pieds.2^i pouces.10e Saut en hauteur masculin : 3.D.Dorman.Smiths Falls; 2.B.Campbell, Ottawa; 3, A.Leisenring, Oxford-Cambridge.Hauteur ; 6 pieds, IVî pouce.Ile \u2014 Lancer du marteau : P Harrison, Oxford-Cambridge, 139 Pieds, 1 pouce.5.20 9 50 SUITE DE LA PAGE 3 10525 boni.St-Michel, à Montréal-Nord.Camionneur tué BELLEVILLE, Ont., 23.-M.Jules Cheslock, un camionneur âgé de 29 ans, de Polti-more, Québec, est.décédé a l'hôpital des suites de blessures quand son camion a fait une embardée, près de Tweed, Ontario.Selon la police, le chauffeur, père de quatre enfants, se serait endormi au volant de son camion, tôt ce matin.Le lourd véhicule a quitté le pavé de la route et s'est écrasé en flammes contre un mur de roc.Vol de $3,000 Une femme dont l'identité n\u2019a pas été révélée par la police, par crainte de représailles, s\u2019est fait voler une somme d'environ $3.000, tard hier après-midi.D'après le lieutenant-détective René Spénard, de la police de Côte-Saint-Luc, la victime revenait de la banque, où elle venait d'encaisser plusieurs chèques de paye pour le compte d'employés de CIL.Le vol a été perpétré devant l'édifice de la Canadian Industries Limited, situé à 6930, avenue Clanranald, à Côte-Saint-Luc.Au moment où la victime descendait de son automobile, deux suspects se sont emparés de son réticule.Le lieutenant-détective Spénard a révélé au reporter de LA PRESSE que le mari de la victime est concessionnaire d'une cantine dans l\u2019édifice Cil,.L\u2019homme est aveugle et la cantine est administrée par l'Association canadienne de l'Aide aux aveugles.Un mort, 2 blessés A peine quelques heures après la sortie des classes et le début des vacances, on déplore déjà une mort accidentelle dans la région de Saint-Jean, a la suite d'un accident de la route.Roger Bonnette, un adolescent de 13 ans, fils de M.et de Mme Jean-Marie Bonnette, de Sa-brevois, a été tué instantanément, vers 4 h.30, hier après-midi, sur la route No 7, par une automobile conduite par Mme Rlanche Pyke, de Cla-renceville.Deux de ses compagnons, André Gélineau, âgé de 17 ans, demeurant à Windsor Mills, et Jean Lachance, 14 ans, de Sa-brevois.ont été gravement blessés.Ils ont été transportés a l'hôpital de Saint-Jean souffrant de fractures multiples, mais leur état semble satisfaisant.Victime* identifiées On a réussi a identifier, tard hier après-midi, les victimes d'une tragédie routière qui a coûté la vie à deux personnes, hier matin, a McMasterville, près dp Beloeil, Ce sont : MM.R one Roy, âgé de 44 ans, demeurant a East Sullivan, Que., et Edmond 8- Edge wood Frisco LSé Russell) 37.70 6\u2014\tFiance Byrd (A M.ver) 1\u2014\tArtie Hanover «V.Dancer) Durée ; 2:05 1.2e cours» \u2014 Trot \u2014 2\u2014\tMartha Dean \t4 80 Durée 2:18.5* cour*» \u2014 Ambl* D \"Megantic (Yvon Plouffe)\t19.30 7,30 3.40 Krismite (Renald Fillon)\t4 90\t3 00 Gammie Brook 'Frank Carnahan) Durée 2:17 Quinella : $30.40.6* cours» \u2014 Ambl» C My Walnut 'Irwin McQueer)\t23.10\t8 50 Leny Boy -Martial I-ehlanc)\t5.30 Hi Flash (Jacob Geiscl) Durée i 2:17.7* cours» \u2014 Ambl* C Shadvdale Merihel Cracker Jack (Claud* Meville) Just For Fun (Rénald Fillon) Duree 2:17M>.9» cours» \u2014 Ambit D Eric Dolmont «Sied Craig) 13.40 4 90 Mary I).C.(James Reynolds)\t3 90 Joannie Lee 'Cecil Coke) Durée 2:215$.Qulnella $22 00.îv /.L.llfàkÉu\t\u2022 m .dlMIL'M.âl SUITE DE LA PAGE 56 Ronalds, Seigniory j P- E.Tremblay, Seigniory.D V.Robertson, Seigniory : R S.Chaffe, Seigniory; A.D.O\u2019Donnell, Seigniory ; R.M.Everson, Kana-waki.H R McGraw, Jr.Seigniory M.P Cawdron.Seigniory; A S.Merri kin.Seigniory ; E.S.Macartney, Ottawa Hunt.Dr J R.Outelius, Mount Bruno ; T.R.Burke, Mount Bruno : B Young.Royal Montreal , A.Lindsay* Royal Montreal.L.E Nichol, Seigniory; ( W.Neild.Seigniory ; R A Crain.Set gniory ;\t.1 W.Pitkethley, River mead J.K.Reynolds, Royal Montreal : R.C.Bourget, Seigniory .Dr G.Lafrenière, Rivermead ; J, E.Frosst, Royal Montreal.N.D.Barnabé, Seigniory : L.E.Cuthbertson , Beaconsfield ; B.McGuigan, Summerlea ; W.H.Ma.ve, Rivermead.J O.McArthur, Seigniory; F.B.Allan, Summerlea ; R.B.Scott, Seigniory .P.Morin, Seigniory.G.E.Hackney, Seigniory ; A D.McCall.Royal Montreal .A A Dupont, Seigniory; J.D.Kearney, Rivermead K.Godber, Royal Montreal ; J.Gray, Royal Montreal; Dr FR.( linckett.Royal Ottawa : G.Timmins, York Downs.G Symons.Beaconsfield.D L.Tiffany, Seigniory ; E.S.McLaine, Summerlea ; J.Greco, Scarboro.J.R Rourassa.Seigniory ; D.Deyturralde.Seigniory ; R.S White.Whitlock; C.Bouffard, Royal Quebec.G.Rolland, Seigniory; C.Daigle, Laval sur-le-Lae ; Dr A.B Murphy, Seigniory : L.Wheatley, Seigniory.J W.Yuile, Royal Montreal H.Jaques, Seigniory ; C.M.Fellows, Seigniory ; H.T Hand, Seigniory.E.Archambault.Seigniory ; Dr P.Dontigny, Laval-sur le Lac : E.M.Sulis.Summerlea ; P.Mitchell, Ka-nawaki.L.W Cochrane, Seigniory ; I,.E.Shore, Seigniory; S.H.Pettitt Ottawa Hunt.R Ryan, Beaconsfield; R.A.Hall, Royal Montreal : P B.Dennis.Ka-nawaki ; R.Trudeau, Laval-sur-le-Lae.A C.Scott.Beaconsfield : J.D.Riddeli.Kanawaki ; B.Robert.Laval-sur le Lac ; N.Best, Marlborough \\T.K Foreman, Beaconsfield R.W, Halls.Kanawaki R Cullen.Marlborough ; G J Schacherbauer, Rivermead L A Lapointe.Seigniory; P.Daigle.Laval-sur-le-Lac .Dr L N.Kent.Jr., Summerlea .L.H.T.Clegg, Seigniory.G.Jarry.Laval-sur-le-Lao ; E I).Martin, Ottawa Hunt ; P.Brossard Laval sur le Lac ; J E.Flnnie, Royal Ottawa G Champagne, Laval-sur le Lac î .T H Wilson, Seigniory ; J Watson.Kanawaki : K Wra.v, Marlborough.W.H White.Seigniory : R, Rainville.Whitlock ; F.Snyder, Summerlea P, Yuile.Royal Montreal ; R.Staniforth.Kanawaki K.Provost, Laval-sur le Lac ; G.Constant, Whitlock W J.Westaway, Royal Montreal : F Hodgson.Whitlock ; ,1.P.Champagne.Laval-sur-le-Lac ; P.W.Turner, Kanawaki.J Savignac, Laval-sur-le Lac : G.G Hou it.Mount Bruno.A R Mac Farlane, Royal Montreal ; J.Bélanger.Summerlea Dr H Gibeault, Laval-sur-le Lac ; H B.McNally.Royal Montreal ; R.Ryan.Summerlea ; G.J.Robertson, Mount Bruno.Les anciens de l'ESSS Lp tournoi annuel de golf des anciens de l\u2019Ecole Supérieure St-Stanislas aura lieu jeudi le 29 juin, au club Belle Vue, à Woodland, près de Beauharnois.Les anciens et leurs amis sont invités à y prendre part.Los organisateurs sont MM.Lomer Thibaudeau et Gilles Ricard, que l'on peut rejoindre le soir au local des anciens.MONTREALAIS SUITE DE LA PAGE 3 tacle et que la foule commençait à se déplacer, chacun pensant à regagner son domicile.Les fêtes rie la Saint-Jean vont se poursuivre aujourd\u2019hui et demain.Cet après-midi, on attend un million de personnes, le long du parcours du défilé traditionnel.Ce soir, aura lieu au Forum un gala de fanfares à l'issue duquel on remettra des trophées.Demain soir, un grand banquet au Chalet de la montagne clôturera les célébrations.CHOMEURS \" SUITE DE LA PAGE 3 native que de refuser simplement la demande.\u201cSi un emploi a été offert au requérant, emploi compatible avec ses qualités ou son état de santé, et s'il refuse, nous refusons également de l'aider.\u201cNos enquêtes sont faites avec toute la compréhension possible et nous croyons indispensable d'obtenir tous les renseignements nécessaires.\u2019\u2019 Ceux qui se croient, éligibles à l'assistance-chômage municipale, peuvent se présenter a l'un des bureaux du bien-être social le plus près de leur domicile : 3622 rue Hochelaga; 70 Shamrock: 118 marché Atwater, 448 St-Gabriel, et 435 Champ de Mars.M.Renaud prie ceux qui doivent demander de l'aide et qui n'ont pas d'autres sources de revenus, de ne pas attendre a la dernière minute, car, dit-il, il faut prévoir un délai quelquefois de 15 jours pour faire enquête et établir si le requérant est éligible a l'assistance.\u201cIl nous faut en effet faire une vérification des salaires auprès de l\u2019employeur, une vérification des comptes de banque, et dans certains cas auprès des compagnies d\u2019assurance.Nous devons aussi faire enquête auprès des obligés en loi (la parenté1, pour établir si ceux-ci sont en mesure de pouvoir aider la famille M.Renaud rappelle que la loi et les règlements prévoient des peines sévères, pouvant aller jusqu'à l\u2019emprisonnement, pour ceux qui obtiennent de l'aide sous de fausses représentations.\u201cIl est du devoir des citoyens, de dire M.Renaud, d\u2019attirer notre attention sur les cas d'abus qui pourraient se produire malgré la surveillance que nous exerçons, tout comme c'est leur devoir d\u2019attirer notre attention encore sur les cas de misère dont ils pourraient être témoins.\u2019\u2019 REMERCIEMENTS DECES A 10 h.p.m.au lieu de minuit, demain A compter de demain, dimanche 25 juin, la collecte des ordures ménagères débutera à 10 h.p.m., au lieu de minuit, dans les districts ou elle se fait la nuit.Le directeur du service de la voie publique annonce que dans le but de hâter le travail, elle a décidé de faire commencer la collecte des déchets, a 10 h.le soir, au lieu de minuit, ce qui permettra d\u2019assurer plus de quiétude aux dormeurs, aux petites heures du matin.Les citoyens des quartiers où les déchets sont recueillis la nuit, sont donc priés, à compter de demain, dimanche, de placer leurs poubelles en bordure de la rue avant 10 h.du soir.Dans les quartiers où la collecte doit débuter la semaine prochaine, on est prié de prendre note de cct avis, car là aussi elle débutera à 10 h.au lieu de minuit, contrairement à ce qu\u2019indiquait un avis transmis ces jours derniers.Le naturaliste romain Pline a noté que les Egyptiens utilisaient des serviettes de table faites en amiante.Une fois salies, on les jetait un moment dans le feu pour les en retirer propres.DERNIER HOMMAGE RENDU A M.ROBERT ARES \" IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUIN 1961\t«JJ DECES\t| REMERCIEMENTS BLEAU \u2014 A Montréal, I» 22 Juin 1961.à l\u2019Ace de 61 ans.eut décédé: PaulLmile Bleau.époux d\u2019Adel-berté Turcot, demeurant â 7847 St-André.Le* funérailles auront lieu; mardi le 27 courant.Le convoi fu ! nèbre partira de* salon* Lorenx© j Neveu, no 7766 rue St Hubert à 8 hrs 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame du Rosaire, ou le ser vice sera célébré à 9 hr» et de là au cimetière de la Côte de»-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et ami» sont pries d'y assister sans autre invitation.\t211\u20142 BONDOUX - A Pte St Charles, le 22 juin 1961, à l'Age de 78 ans 9 mois, est décedee Mme veuve Arthur Bondoux, ne» Anna Aubin, demeurant a 2364 rue Coleraine.Les funérailles auront lieu mardi le 27 courant.Le convoi funèbre partira de» salon* L.Thériaull.no 1270 rue Laprairie A 8 hr* 45.pour se rendre a l\u2019église ht-Jean de Mil, ou le service sera célébré à 9 hr», et de IA au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parent» et amis «ont prié» d'y assister sans autre invitation.\t210\u20143 BOULERICE \u2014 A St Edouard de Na Pierville, le 22 Juin 1961, à l\u2019Age de 76 ans, es», décédé Jean Baptiste Bouleriee, epoux de feu Rose Lu» sier Les funérailles auront lieu lundi le 26 courant.Le convoi funèbre partira des salons A N.Ostiguy a St-Edouard, pour se rendre â l\u2019église Paroissiale où le service se ra c élébré à 9 hres et de la au cime ticre du même endroit, lieu de la sepulture Parents et amis «ont priés d\u2019y assister sans autre invitation.211 2 pINiT \u2014A Montréal, 1« 23 Juin IMI.'lAZURC \u2014 Moniteur I>o I.wure ,» A 1 Age de 74 ans.est decédee Mmej sa fille Jocelyne ainsi que la famille ¥ rançoU-Xavter I inet, nee Flore | Côte remercient sincèrement 1rs personnes qui ont bien voulu leur Hamel.Les funérailles auront lieu mardi le 27 courant.I* convoi fu nebre partira de l'hospice de la Providence, 551, rue Ste Catherine est, à 8 h.15, pour rendre a l'église St Jacques ou le service sera célébré a 8 h 30.et de là au cimetière de la Cote des Neiges, lieu de la sépulture Parents et anus sont pries d'y assister sans autre invitation.\t211 2 PREZEAU \u2014 A Montréal, le 23 juin 1961.A l\u2019âge de 62 ans.est décède Joseph Prézeau, epoux en 1ère» noces de Germaine La prairie «i en 2éines noces de Juliette Lauzon.demeurant a 640H Louis Hebert.Le* funérailles auront lieu mardi, le 27 courant.L» convoi funèbre partira des salons mortuaires J S.Vallée Idée, no 2548, rue Beaubien Est à 8 hr» 45.pour se rendre à l'egUs* de St-Marc ou le service sera célé bré à Ô h., et de là au cimetière de St Benoit, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROCHON \u2014 A Montréal, le 23 Juin 1961 à l\u2019âge de 60 ans, est décédé Ernest Rochon, époux de Jeanne Goupil, demeurant a 986 Ste-fclisa-beth.Les funérailles auront lieu mardi, le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons Irgel Kourgie Ltee.No 7059.Boul.Monk, A 8 h.45 pour se rendre a l'église Coeur Immaculée de Marie où Je ser vice sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de U Côte des Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOURQUE \u2014 A St Laurent, le 23 Juin 1961, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée, Marie Anna Boudreau, épouseI de feu Ernest Bodiquc.mè;e de Mme Camille Godette, Edouard, Ul-ric.Mme Gérard Binette.Tina de Coste Le» funérailles auront lieu mardi le 27 courafit.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Liée.No 790 Boul.Ste Croix à 9 hrs 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame du Bois-Franc où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la Côte-dé» Neiges, lieu de la sépul | turc.Parents et amis sont priés d'y\t, .\t23 Juin 19< ROY \u2014 Accidentellement, le 23 ,uin 1961, à l'Age de 44 ans., est décédé René Roy.époux de Françoise l.e gris, demeurant a East Sullivan ! Tpiinp.Mines.Val d\u2019Or Leg funérailles1 TKUD6AU auront lieu lundi Je 26 courant.Le convoi funèbre partira des sa long Urge! Bourgie Ltéc, no 8535 rue St-Laurent, pour se rendre à l\u2019église St-Thomas Apôtre ou le ser vice sera célébré et de là au cimetière de Ste-Perpetue, Co.Nicolet, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.témoigner des marques de sympathies A l\u2019occasion de la mort de ** femme, née Yvette Côté, survenue à St-Urbaln de Châteauguay le 24 mai, soit Par offrande de messe, d« fleurs, de sympathies, soit par bou quet spiritgiel.visite ou asMstan * aux funérailles.Ceux qui ont omis de «enregistrer doivent considérer ces remerciements comme personnels.MAILLE - Mlle Rita Maillé remercia sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l'occasion do la mort de M.L.O.Maillé, soit par offrande de messe, de sympathies, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.212-R ! PERRON-ARC AND \u2014 La famille Perron et Mrne Emilio Asaelin (Germaine), remercient les personnes qui ont bien voulu leur témoigner «1e» marques de sympathie, à l'occasion du décès de Mme Leude Arcand, née Clartntho Marcotte, épouse cri premières noces de Zotique Perron, décédée A Portneuf, Je 10 juin 1961, SAUVE \u2014- Les familles Sauvé et Sa-bourin remercient sincèrement le» personne» qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de W.Frédéric Sauvé, d«?St-Placide.survenu le 29 mai 1961 soit par of-frande de messe, de fleur1», de sympathies, soit pur bouquet spirituel, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles, l\u2019n bon nombre ne se sont pas enregistre, d\u2019autres ont omis leur adresse, votre svmpathie en ces jour» si cruels nous fut particulièrement sensible.La famille Trudeau remercie sincèrement le*, pe\u2019sonneg qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie a l'occasion de la mort d'irénée Trudeau, survenue à Montreal le 11 mai 1961 soit par offrande do messe, do fleurs, de sympathies, soit r» .r bouquet spirituel, télégrammes, visite nu assistance auv funérailles.\t211-\u20142 REMERCIEMENTS assister sans autre invitation 211\u20142 BRASSARD A Montréal, le 23 juin 1961.â l àge de 74 ans, est décédée Mme Vve Louis-Philippe Brassard, nee Engenie Racine.Les funérailles auront lieu mardi le 27 courant.Le convoi funèbre partira «tes salons Georges Godin.No 518 rue Rachel est h 7 hres 45 pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste, où le ser vice sera célébré à 8 hres et «le lè au cimetière de la ( ote des Neiges, lieu de la sépulture.Parent» et ami* sont priés d'y assister sans autre invitation.CARRIERE\tA Ste Marthe, le 23 juin 1961.à l\u2019âge de 59 ans 11 mois, «\u2018si décédé Benjamin (\u2019arriére, célibataire, demeurant Rang St Guillaume Les funérailles auront lieu lundi le 26 courant.Le convoi fu nèbre partira des salons Houssin et Felx pour se rendre à l\u2019église pa roissiale où le service sera célébré | à 10 h., et de la au cimetière du! même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y as sister sans autre invitation.«ür' DANEAU A Montréal, le 22 juin 1961.à l\u2019âge de 44 ans.est décédée Mme Sylva Daneau.née Gabrielle Bernier, demeurant à 1985 Gauthier Les funérailles auront lieu mardi: le 27 courant.Le convoi funèbre; partira de» salons Bonnier Duclos BLAIS A- Bonnier, No 3503 rue Papineau, â 8 hres 30.pour se rendre à l\u2019église j Immaculee-Conception ou le service! sera célébré à 9 hres et de U au A Montréal Nord, le 23 juin 1961.à l'âge de «9 ans.6 mois, est décédé Richard St-Geor-ges.époux d\u2019Aurore Hamel, 5139 boul.Perras.Montréal Nord.Les' funérailles auront lieu mardi le 27 ! courant.Le convoi funèbre partira! des salons A.Savaria Ltee, no 5001 j rue Henri-Bourasaa.à 9 b 45, pour) se rendi t* à l'église Ste-Gertrude j de Montréal Nord où le service | sera célébré à 10 h.et d* IA au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et «mis sont j priés d\u2019y assister sans autre invl-¦ tation.IN MEMORIAM LAJEUNESSE (Raymond) \u2014 Seigneur vous nous l\u2019aviez prêté pour faire notre bonheur, vous nous l'avez retiré, nous vous le cédons sans murmure mais le coeur navré Du haut du ciel veille sur nous, Ra> mond.protège nous Ton père, ta mere, parents et amis.212 2 K TARANNE 'Marcel) - A sa douce mé moire et pour le repos de son! âme.le 26 juin, 9ème anniversaire.1 messe chantée à Notre Dame de la Salette, à 8 heures le 29 Juin juillet à 8 heure».Regret; YOUNG l a famille de Harry Young remercie les personnes qui or lui témoigner de* ma pathie a l'occasion d leur fille, Patricia 5 le 16 juin, soit p W et Mme sincèrement t bien voulu ¦que» de sym-* la mort >ung, décédée offrande de messe, de fleurs, «te sympathies, sont par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.212\u2014R et le 11 infini.Mathilde, REMERCIEMENTS René Thériault t SALONS MORTUAIRES Directeur de Funérailles 7 T 49 Christophe-Colomb CR.4-4429 SERVICE D'AMBULANCE Récemment ont eu lieu, parmi un nombre imposant de parents et d'amis en l\u2019église St-Joseph de Mont-Royal, les funérailles de M.Robert Arès, fils de Clovis Arès et de Rose Trot tier, frère de Napoléon.Florence et Ginette, décédé le 5 mal dernier, a l\u2019âge de 19 ans.Précédé de quatre landaus de fleurs, le convoi funèbre se rendit à l'église ou la levée du corps fut faite par le Ré\\ Père Laurent Lapalme, C SC curé de la paroisse.La service fut chanté par le Rev.Père Oswald Arès, (SC , oncle du défunt, assisté desj RR .PP.François < harland et Ray | mond Boivin.(\u2019.S C.Le deuil était conduit par le père¦ du défunt Clovis Arès; son frere Napoléon Arès, son grand-père Joseph! Arès ; ses oncles loger Ares, J j Truax.Fernand et Jules Trottier.Eu j gène Beauchamp, Ernest Viau, Alem j Rourassa.Rock Côté, ses grande on-J des.Paul Abel Arès, Lucien Mail ; .\t., ,\tloux, Médarri Monty ; ses cousins.! Mme Alphonse Surprenant et se* R Truax.Michel Viau, Claude Beau i enfants remercient sincèrement les champ.Gilles Bourassa.Philippe Mai! i personnes qui ont bien voulu leur loux.Jean Claude Mailloux, J.P.La , témoigner des marques de sympa \u2018forest, George-H.Mailloux.Dans le; cimetière de la Côte des-Neiges.Jieu de la sépulture.Parents et amisj sont priés d\u2019y assister sens autre invitation.\t211\t2\t| DAVID \u2014 Subitement, à Montreal, le 22 juin 1960, a l'Age de 53 ans.est décédé Isaï David, époux de Ger maine Dagenais, demeurant à 534 i Azilda.Les funérailles auront lieu! lundi le 26 courant.Le convoi funè j bre partira des salons J.A Langlois.No 8628 rue Hochelaga, à 9 hres 30.j pour se rendre à l\u2019église St Bernard ou le service sera célébré ;» 10 hres.et de lâ au cimetière de l\u2019Est.lieu de la sépulture Parents et amis sont les enfants de Mme veuve1 Maurice Blais, de St Michel de Na pierville, remercient sincèrement les personnes qui ont.bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur mère, survenue le H juin «1er nier, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathie, soit par bouquet spirituel, visite ou assis tance aux funérailles.COTE Mme Georges Arthur Côté et sa famille remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner leurs sympathies a l'occasion du décès de M.Georges Arthur Côté.priés d\u2019y tation.aKsister sans autre 211- i thie à l\u2019occasion du décès de M Alphonse Surprenant, époux de Ber the Laplane, décédé le 3 mai 1961.à l\u2019âge de 78 ans.soit par offrande de messes, de fleurs, télégiammes, condoléances, visite ou assistance aux funérailles Plusieurs n\u2019ont pas 1 par consequent il nous est impos de les atteindre personnellement.Que tous acceptent nos sincères remer dements.\t% M.DECES DE HERMAS GAGNON 2 70 5 40 3.30 5 00 3.20 3.50 4 70 REMERCIEMENTS 15 «0 5 50 3 00 5 40 3.40 3 10 3 50 2 «O S «O / cortège, on remarquait en outre Me Marc Leroux.N.P , Me Fernand Poirier.N.P.Me Rolland Diamond.N.P., Me J P.Lavallée, C.R., R F Lavigueur.Maurice Gaudreault, IA.Roland Lemieux, Lucien Turcot, Nor mand et Pierre Julien.E.Tremblay, d'adresse Claude Forget, Marcel Villeneuve, ble ' Jean-Guy Mercier.J.Ethier.Marcel Villeneuve.Jacques Guindon, P.-A, Leduc.Marc Duplessis, Michel Crète, Andre Dubois.Simeon Dubois, Jean-Guy Turbide, Germain Simard.Albert Jannel, Louis Pa.ven.J.-T.Dion, E.jj.Richard.André Boismenu, Geor i ges Perreault, Joseph Senent.Mau ¦rice Vincent.A.Zeberko, F Ripor-telia.J.-E.Hamel.J.-C.Charland, Arthur Nicolas.F.Le g ris.Roger \u2022 Landry.Marcel Lemieux, Gérard Peilerin, Fernand Alie, Réal Pa quette, Robert Gauthier.Gilles Gau jthier, Claude St Hilaire, Pierre Melo-che, Jean Casault.André Gauthier,; Gilles Laflamme, Gaston Siméon, Lu : j cien Gingras, Andre Rhèaume, Ge Irard Lefebvre.Miche! Duroeher, Lu i Icîen Poirier.Laurent Leduc, Charles: I Gauthier.E Bourassa.Richard Bon drias.Claude Moquin, Louis-Charles j Hébert, P E.Hamel, Maurice Par j kins, Michel Desaulniers, Yvon Tui ; cotte, Claude, Bélanger, John Hoola-î han, Yvon Robert, Jr, Robert Martel.Donald Tremblay, Pierre Jarrv.Jac- j ques Desjardins, Pierre Grothé, J Rossini, Claude Amyot.J JDécary.; Gilbert Lacroix.Luc Amyot, Gerry j Beaudin, Jacques Labrosse.Richard; Godin, Pierre Boucher.Roger La ; pierre, Raymond et Gilles Russo, Albert Paré.Robert Allaire, Claude' Vallée, Daniel Allard, Marc Gagnon,j Pierre Dionne.Michel Thériault.Louis Racette et autres Les membres de la famille Arès! remercient sincèrement les person * mes qui ont bien voulu leur témoigner! des marques de sympathie, à l\u2019occa «ion de la mort de M.Robert Ares,, soit pat offrande de messe, de fleurs bouquets spirituels, visite ou assis tance aux funérailles l n bon nombre ne se sont pas enregistrés, d\u2019autres (ont omis leur adresse, c\u2019est A regret Le 22 Juin est décédé M llermas due nous ne pouvons remercier per | Gagnon, constructeur, ex agent d\u2019af sonnellement ces personnes Votre! faires au syndicat catholique, membre sympathie en ces jours si cruels nous! du comité conjoint de la construction fut particulièrement sensible, et ex-marguilher de la paroisse St\t\u2022 GAGNON A Montréal, le y* juin 1961.â l\u2019Ace de 64 ans, est décédé: Hermas Gagnon contraHeur, époux de Louise Geoffroy demeurant ;> 6160.\t39e avenue.Rosemont Les} funérailles auront lieu lundi le 26 j courant Le convoi funèbre partirai des «talons A.Datlaire Int 3254 j Bellechasw» A R hrs 45 pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame du Foyer, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est.Heu de la sépulture Parents) et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ch» MFBEPT Subitement A Pb'*i! ('b .les.le 22 juin 1961 a l\u2019âee de ans.est décédé Kloi Hébert, ému en 1ère» noces de Adrienne Hebe et en 2e* nm-«¦*¦< de Alida Rirhar demeurant.0806 Charlevoh, Les i nérailîes auront lieu lundi le 26 com nu courant Le convoi funèbre partira de* salons funéraires Gustave ~~ Drouin No 3565 Boul 1 -alb» .> fit, \u2014________ 45 pour se rendre à l'église St J l\u2019Evangéliste ou le service sera lébré A 9h.et de là au cimeti St Urbain, lieu de la sénulture un libéra sera eh\"nté Parent» amis sont priés d\u2019y assister * autre invitation.\t211 GE R VAIS \\î Sylvan! Gervaig et «es enfants remercient bien since rement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques: de sympathie a l'occasion du décès de son épouse.«*t de leur mere Sarah Marie, décédée accidentelle nient le 16 juin dernier, soit par offrande de messe, de fleurs, télé grammes, visite ou assistance aux funérailles.Plusieurs ont omis de! s\u2019inscrire ou n\u2019ont pas laissé d\u2019adres ; se, par conséquent il est impossible de les atteindre personnellement Que tous acceptent sincères re înereiements, HOULE MM.Edouard et Horace Houle, Mmes Rone Champagne «Bella», Georges Gendrori (Eva) et Cyrille Galien (Anna» remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigne leur sympathie décès de Mlle Ida Houle a Sorel le 2 mai 1961.soit mie de fleurs, messes, yvrn bonquets spirituels: soit site au salon mortuaire ce aux funérailles.Que sidère ces remerciements SALONS MORTUAIRFS MODE RN LS GEO.GODIN DIRECTEUR d* FUNERAILLES Conseiller municipal 518-578 ru» Rachel,.Montreal 34 Nouv succurc*!»* 2251 J Talon E.10.540 av.Papineau LA.4-3571 SERVICE D\u2019AMBULANCE lors du survenu ; par offra pat hies, par une ADOLPHE LEMAY j Directeur d# I funérailles 3 SALONS | MODERNES 17 est, rue j LAURIER CR 1-0837 || ANDRE IEMAY à|j$ vice-prés>dent AIMFRIO IEMAY MAURICE preudent\tIEMAY, «*c.SuccvruU 7601 »st, NOTRE DAME - Ct.5 2693 Servie» d'ambulant» JEAN A Laprairie.le 23 juin 1961 à l\u2019Age de 75 ans, est décédée Mou veuve Philippe Jean, née Julie La ras*:e Les funérailles auront liei lundi, le 26 courant T »¦ convo funèbre partira des valons Henri Guérin.425, Chemin Si Jean pou?se rendre à l\u2019église paroissial»' de Delson, ou le service sera célébré à 9 h.39 et de lé au cimetière de Delson lieu de la sénulture Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.t ANGEL 1ER \u2014 Subitement îk lîolvok» Mass,, le 22 Juin 1961.h J\u2019-He de 71 ans, est décédée Mme J R Lan Relier, née Léa LnÜberfé dit Roirau.i demeurant 4711 St Hubert I es fu nérailîes auront Jieu lundi le :.»6 courant Le convoi funèbre partir.» des salons Paul A Fortin, no 831 rue Laurier est pour se rendre à l\u2019église St Denis où le service sera Pourquoi toujours La Patrie Fleuriste Il Y A SUREMENT UNE RAISON L'ART DANS LES flEURS UB EST.STE CATHERINE UN 1-8471* JAMES D.McKENNA ^xistrofjlo©ers RUC MOUNTAIN Manon fondé» en 1S77 J.BRUNET LIMITEE MONUMENTS INSCRIPTIONS ef NtTTOYAOÏS 5119.«v.DECELIES (prit du ch, R«mo M»rt«) RE.8 8686 VICTOR* 444* f cèléhi é ticre de sépulture priés d\u2019y tation.LECLERC 8 hrs et de la Ste Rosalie, lieu de la Parents et amis sont assister sans autre Invi i 21! 2 Matthieu.Il laisse, outre son épouse, nee Louise Geoffroy, ses fils Claude.Guy, Ronald et leur conjointe : scs filles Cécile, Sole i ne et leur cdhjoint; de nombreux petits enfants ses frères et belles-soeurs MM.et Mmes Emilio et Charles Gagnon, sa soeur Mme vve Edmond Chamailliard.La dépouille! est exposée au salon Dallaire, 3254 rue' Bellechasse.Les funérailles auront lieu lundi matin a 9 heure* A l\u2019église i Notre-Dame-du-Foyer.\t» FUNERAILLES DE M.DOLPHE DUFOUR NAISSANCES BLANCHET \u2014 A Montréal, le 3 Juin* 1961 a l\u2019hôpital Jean Talon A M et Madame Jean Blanchet, née i Yolande Joly un fils baptisé Jean- ; François, petit frère A Chantal.j 210-3 R CHARETTE GAUVIN \u2014 A Montréal, le 6 Juin 1961.au Docteur et Madame I)eni« Thaï et te.née Thérèse G au vin, un fils baptisé, Jean, petit frère pour Yves.\t210 3 H DESPATIS a Montreal, le 30 mal 1961, à M et Madame Guy Despatis.nee Monique Lsjeunease.une fille baptisée Marie Gabrielle, Renée.Céline.Parrain et marraine, M et Mme René Despatis.grands parents de l\u2019enfant.Porteuse, Gabrielle La-lumière.grande tante de l\u2019enfant.A Montréal, le 22 Juin 1961 k l\u2019âge de 58 ans.est dérédee Blanche Ménard, épouse de Alfred Leclerc, agronome Les funérailles auront lieu mardi le 27 courant Le convoi funèbre partira des salons J R Leslaurler» Ltée.no 5650 Chemin Côte-des-Neiges pour se rendre k l\u2019église Notre-Dame des Neiges ou j le service sera célébré à 9 hres.et de IA au cimetière de la Côte des ; Neiges, lieu de la sépulture Parent* | i et amis sont prié* d\u2019.v assister sans autre invitation.\t211-2 i j LF PIN E\tA StLamhPrt.V 2?juin' 1961.à l\u2019âge de 60 ans.est décédé Henri Lépine.époux de Germaine Lachance, demeurant â 10 ru» de la i Station, St Basile le Grand\tCté | Chambly.Le* funérailles auront lieu I lundi le 26 courant.Le convoi funèbre partir» des salons t\u2019rgel Bourgie Ltée no 6259 haul Monk k 9 hres i 10 pour se rendre k l\u2019église St-B» sJleleGrand où le service sera célébré â 10 hres, et de IA ru cime tiére de l'Est, lieu de la Séoultur\" Parent* et ami* *ont priés d\u2019v »**|*.ter sans autre invitation.211\t2 «SW mû.r 3033 E.SHERBROOKE wn dosni/mm f HWh .-BIIttrittM 01 FUNIIAIlMf 4FIJ.il AVI.fann.au LA-3-1242 SHEA \u2014 A l\u2019hôpital St Mary\u2019s, le 23 juin 1961.à M et Mme Edward A Shea, née Diane Bernardin, infii-J miere licenciée, un fils James Robert, 9 livres.Tou* deux se por ! lent bien.\t212 R j T HIF F A U l.T \u2014\t\\ Montréal, le 22 juin J961.a l\u2019hôpital Notre Dame, i A M et Mme André Thiffauit, née Nicole Lefebvre, est née une fille.212 R SUITE DE LA PAGE 3 campinc, de pique-nique et de stationnement drs automobiles.\u201cPar une publicité appropriée et richement pourvue, de dire Mme Lucien Ferland et sa famille remercient sincèrement les personne* qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie a l\u2019occasion de la mort de M Lucien Ferland, décédé subitement le 6 juin soit par offrandes de messe, de fletir*.de télégrammes, soil p»r bouquet spirituel.vigtte ou Asat*tanc« aux lune rallie*.\t\u2022 Ces jouis dernier», ont eu lieu à l'église Christ Roi, le* funérailles de M Dolphé Dufour, constable de la Cité de Montréal a sa retraite, époux de feu Rose De lima Dazè Précédé de trois porte-drapeaux, MM Gilbert Parker, Jean Patent et ï).Pepin, accompagné de six porteur* d'honneur.MM Alfred Gagnon, Jean Claude Gareau.Gaston L arose.Donald Boulet, Jean Doubler, André Roy, tous constables sous la direction du Ser gent Jean Lapointe.Je corps se ten dit A l'église ou la levée du corps fut faite pat l\u2019abbe Michel Léonard, qui chanta aussi le service, assiste du R.P.O Desnoyers P B .et de l\u2019abbé J P Bachand.La chorale de la Police de Montréal, sous la direction d» M Russell Trépa mer, exécuta la messe de Yon-Pérosi.Les membres de la chorale sont : Ou.v de Larlcholière Claude Lapointe, Georges Généreux.G Lozeati, C Trudeau.Eugène Bélec.Clément Mockie.Léo Gaudette.André St Pierre D^ns le cortege on remarquait son fils, Lucien Dufour, MM Conrad Allard.Gérard Racine.Gérard Aubin.Antonio Champagne.Philias Sauvé, ftttcher Dams.Lionel Blais Walter McGra.J A Morin, l'Inspecteur Jean Paul Guindon et autre*.Il laisse dan* le deuil, son fils Lu clcn* sp» filles, Cécile et Juliette.\u2022 DECES BEAULIEU A Ouvernay, le 22 juin 1961.a l\u2019Age de 71 ans.est décédée Del vins Loess, épouse en 1ère noces de Norbert Desjardina et en iéme noces de feu Laurent Beaulieu, de meurent A 3126 boul.Levesque Les funérailles auront lieu lundi 1» 26 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr, no 1039 rue du College, k 8 hres 35* pour se rendre A l'église Notre Dafie des Scores où 1» service sera célébré A 9 hic* et de là su cimetière de Ste Rose, lieu de 1» sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t211\t2 BERTRAND\tA l\u2019hôpital Marie Claret, le 23 Juin 1961, A l\u2019Age de 82 ans.est décédée Mme veuve Léopold Bertrand, née Marie Louise Renaud demeui ant a 4293 Henr i Julien Les funérailles auront lieui mardi la 27 < oui ant i e convoi fu nebre partira des salon» Georges1 Vandelac Ltée, No 4340 rue St { Denis, pour se rendre a l\u2019église St Jean Baptiste ou le service sera célébré à 9 hres et de IA au cimetière de la Côte des Neige», lieu de la sépulture .'arenti et ami* sont) priés d\u2019y assister sans autre invl tation Prière de ne pas envoyer1 de fleur*.\t211\t2 BLEAU A Montreal le 2.1 min 1961 a i âge de 87 an», est déredée Rose Délima Allaire, épouse de feu ( li Bleau.demeurant 6537 Denorman ville Les funérailles auront lieu, mardi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons O Duquette Inc .1350.rue Beaubien Kit.A 7 h 30 pour »e rendre a realise St Ambroise ou \u2019e service sera célébré A 8 hres et rte là au cime ere rte la Côte-de* Neige*, heu de la sépulture Par nt* et ar®j* sont prié» d> assis i.r «an* autr invita!ion.MORIN A Montréal, le 23 loin 1961, à l\u2019Age de 75 ans, est décédé Adélard Morin, époux de feu Marie Lévesque.demeurant A 3564 Cartier Les funérailles auront, lieu mardi, le 27 courant Le convoi funèbre partira des salons Bonnier.Diw-lo» Bonnier, no 3503, rue Paptne.i, à R hr« 30.pour se rendre à l\u2019église Rt Robert Beliarmin ou le ser vice sera célébré A 9 hrs.e! de là au cimetière de la Côte des Neigé*, lieu de la sépulture Parent* et «ont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.R.V.P pas de fleurs.OUIMET A Sfc Rom- le 23 Juin 1961.A l\u2019âge de 44 ans.est rie.é dé André Ouimet, gérant de John Millen de Rt-Jérôme, époux de Mi reille VaiUanrourt, demeurant A 642 avenue Parent.Rt Jérôme Les funérailles auront Heu mardi le 27 courant.\\m convoi funèbre partir» des salons J M D Cvr, 187.blvd Ste Rose, A Rte Rose * q b 15.pour se* rendre A l\u2019église paroissia le de Sic Rose où b* service sera céjéhré A 9 h 30, et de IA au t t metiére du même endroit, lieu rte la sépulture Parents et ami* sqnt prié» d\u2019y assister «ans autre Invi tation RATRY A Montréal, le 23 Juin 1961, A l\u2019ge rte 78 an*, est décédée Clarida Boulé, épouse en 1ère* noces de Raoul Gougeon, en Sème* noces d\u2019Adolphe Patrv.Le» funérailles auront Heu ourdi le 27 roui ant Le convoi funèbre partira de la ré»j dence funéraire Magnus Poirier Inc , no 1874 boul Rosi* mont pour ve rendre A l\u2019église Rt Pierre Claver ou le service s.ra célébré, et de A au cimetière de l» Côte (te» Neige* lieu de la sépulture Parent* et ami* sont prié» d y 1**1 «ter »*n* autre invitation PFRRON, Napoléon Joseph Jeudi le 22 Juin 1961.A l\u2019Age de 66 an», est décédé Napoléon-Joseph Perron, époux de Catherine Fotheringhame 5970 rue llocbfla a le convoi fu nèbre quittera le* salons funéraire» Robert M White and Son, 4484 rue Me C atherine est lundi mattn, 26 Juin.* i) h.30, pour se rendre au c'metièrt Memorial *arK 111\u20141 I .«.p-1\u201d**», 'W DIRfCTEURS DI fUNIHAIlltS « l.u (\td* l.vviirniin* itinéraire de Montréal n i f: 3503 PAPINEAU IA.2-3192-3 4 ' S5^ 6821, RUE ST HUBERT CR.1-1142 mmm directeur .Dt FUNERAILLES IIMITII SALONS MORTUAIRES t«1.n, STHUitRT WM, ru* ÎT - DENIS 5110, AVE DU PARC 3541 ru* 1EAURIEN t.«R3R, ru* PAPINEAU vêtements de deuil une spécialité de dupuisi^» VI.2-6171 É 61\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUIN 1961 ! I i i i \u2022 *1 ¦ ; : ; ï V '' < : t : s » 51 - 4**5 J ï S 5 r » *J ï .s * M : ; * * » * i J s a /f^dupui ÉllllK * .* * ¦ t« t #> i J S à IUT « H /¦7/ta! ** / ; n&.i.; ; i j N - X.J?*5 4® HOUSSE/COUSSIN TROISIEME.RAYON 140 GANTS LAVABLES U paire 1.00 \u2019 PfcRLON\", dos dentelle, paume Perlon.Blanc ou noir.Pointures: 6 a Th.ÏFZ DE-CHAUSSFE RAYON 350 EXTENSIBLES a paire 1.00 NYICN5 15 d*ni*r» pour d«'n** (on-bout renfort*».Ton beige r *d-Petite 8t/s-9, mcyer - n 9 : 10, gre-lOfell.RE Z DE CHAUSSEE, RAYON 370 CULOTTES \"BRIEF\" 2 p°ur 1*00 Inrot coton léger a rayure» lustrées.Tail!*- élastique, jambe* très courtes.P.M G., pour dames.DEUXIEME.RAYON 380 CULOTTES \"JAX\" 2 p°ur 1*00 ARRIERE EXTENSIBLE avec panneau rayonne, taille élastique, bas exîensi.ble, blanc, P.AA.G.DEUXIEME, RAYON 390 CAMISOLES D'ETE 2 P»»' 1.00 Tricot coton 1ère qualité en blanc.Pour bébés: 12-18-24 mois, se passe iur la tête.Sam manches.TROISIEME.RAYON 430 PINCE-PANTALONS 6 pour 1.00 Métal inxoydable.Format standard.Pantalons ou slacks (dames ou hommes}.MEZZANINE, RAYON 230 TABOURETS PLIANTS chacun 1.00 Commodes, faciles à transporter : maison,* auto, chalet.Très solides, en bois.MEZZANINE RAYON 230 EMBAUCHOIRS paires 1.00 Bois et métal pour souliers de da nés.Conviennent à diverses pointures.MEZZANINE, RAYON 230 GRANDES SERVIETTES PLAGE CHACUNE Environ 27 x 54\", en ratine souple pour couvrir les épaules, s'étendre au soleil.Rayures multicolores sur fond blanc.TElEMfONEZ DES 9 H.DU MATIN VI.2-6171 OUVERT LUNDI DE 9 H.30 A 5 H.30 WÊSSSBSSBBSÊtÊ TAIES FLEURIES 2 p°ur 1,00 Coton de texture résistante courante.Imprimé fleuri sur tonte la surface i * rose \u2022 ; : »\t\u2022 aune \u2022 40\" TROISIEME, RAYON 150 HOUSSES PERCALE 2 p°ur 1,00 Prv oreiller* fermattue glissière Coton p-ercale extra fin et résistant.42\" TROISIEME, RAYON 150 LINGES 17 x 29\" 3 *>\" 1.00 Pour mieux essuyer la vaisselle, verres Rayures fond blanc.Toile de lin pur fil.TROISIEME, RAYON 140 ENSEMBLES CAMTEX les 3\t1.00 \u2022\tserviette bain 20 x 40\" (.59) \u2022serviette toilette 15 x 26\" (.39) \u2022\tdébarbouillett* 11\u2019?x 11 Va (.15) TROISIEME, RAYON 140 TIRELIRES 5x5x4\" 1.00 Pour enfants.c'est l'initiation è l'économ-e.Type coffre-fort, serrure numérotée.Pieds caoutchoutés.REZ DE-CHAUSSEE, RAYON 280 ASSIETTES \"TV\" 3 p°ur 1,00 POUR REPASSAGE\tENSEMBLE \"GOUTER\" 2 p°ur 1,00\t26 pè£es 1,00 SOUS-PLATS 8V2\" S p°ur 1*00 \"COSMETIQUE\" l'ensemble 1.00 PAIRES DE MULES en plastique fantaisie avec sac a cosmétiques pour convenir.MEZZANINE, RAYON 230 \"PENMANS\" P.M.G.2 p°ur 1.00 SOUS-VETEMENTS pour garçons .Jersey coton côtele blanc,,» Genre athlétique.Caleçons ajustés, fond double MEZZANINE, RAYON 661 JETONS 3-T0NS série 150 1.00 Pour les rart»s etc.75/blancs 50/ rouges et 25 bleus.Jetons tout plastique durable.REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 280 * LADY GAIT\".Epa sse ratine à fantaisies pastelles, une qualité recherchée a .40 chacune.Jaune, bleu, rose.TROISIEME, RAYON MO TISSUS LEGERS A PRIX UNIQUE LUNDI BROADCLOTH ARNEL/COTON 45\", ord.1.49 Lavable, infroissable peu ou pas de repassage.Tons unis TROISIEME, RAYON 1 10 CORDUROY UNI LAVABLE 45\", ord.1.98 Pré-rétréci, lavable, première qualité.Tons unis.TROISIEME, RAYON 130 BROADCLOTH \"TEX MADE\" 36\", ord.69 Lavable, pré-rétréci, nuances bon teint.Aussi blanc et noir.TROISIEME, RAYON 130 FINETTE BLANCHE 27\", ord.39 Pour layettes et lingerie, finette unie et duveteuse.Blanc seulement.DUPUIS TROISIEME, RAYON 130 IA VERGE LA VERGE 2 VERGES 3 VERGES THEIERES EN GRES 1.00 POUR DAMES : ¦**, ¦¦ V - COUSSINS 15 x 17\" et 14x14 SURFACE PLASTIQUE bourra de colon.Qualité Idéale pour l'auto, chaise» de jardin.Nuan* ces estivale».POUR CHAISE, fleurns blanc ', bleu; bianc/rouge ; blanc, corvette ; blanc/vert.POUR l'AUTO \u2022 blanc \u2022 tara mei \u2022 vert \u2022 turquoise TROISIEME, RAYON 270 DEBARBOUILLETTES 5 p°ur 1*00 GICLEUR/GAZON 1.00 Dispositif indispensable pour U gazon.Ins plates-bandes, etc -Superficie 1000 pieds, QUATRIEME, RAYON 783 TUYAUX VERTS 25\t1.00 Pour l'arrosage des plantes, entrées, trottoirs.Plastique vert a l'épreuve .du soleil.QUATRIEME, RAYON 783 1ère QUALITE 45 JAUGE 15 DENIERS ORD.89 LA PAIRE .49 2 PAIRES .95 Culotte» short en coton \"TAR-POON'.Carreaux bleu, rouge, vert.Glissière, pochette.SOUS-SOl, RAYON 1545 1° 4 18 1 .00 \"JAMAICA\" \u2022 rose bisque, un beige moyen.Ces nylons avec fine couture foncée.Pratiques pour la ville, les voyages.Entrée large, semelle renforcée.Pointures : 8V4 à 11.SOUSISOl, RAYON 1375 Commandes téléphoniques acceptées des 9 h.VI.2-6171 POUR B.B.Q.3 pièces 1.00 fourchette-spatule «t long, » broche.Fabrication solide.QUATRIEME, RAYON 783 S-SOL NYLONS pieces 1.00 Pour plan