La presse, 7 août 1961, Dernière édition

[" M-(.\\i;r \\\\ du i iih,\\m; 65 MAX MAGES AVBUSES LIVRAISON A DOMICILE \u201csUip.»: Vi.9-113 I vs OLICI LEE OEM AIN Détail» en page I Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 77e ANNEE\u2014No 247 2 CAHIERS-38 PAGE! MONTREAL, LUNDI 7 AOUT 1961 Après 17 tours du globe 25 heures MOSCOU.(PA, AFP, UPI) \u2014 Le cosmonaute soviétique Guerman Stepa-novitch Titov a réussi un atterrissage parfait ce matin, après avoir fait un voyage orbital de 25 heures et 18 minutes autour du globe terrestre, à bord du vaisseau spatial \"Vostok II\".Il a fait 17 fois le tour de la terre et parcouru quelque 435,000 milles, ce qui représente à peu près la distance d'un voyage aller et retour à la lune.stage de candidat au parti communiste était terminé et qu\u2019il était admis membre de plein droit au parti.Le chef communiste a demandé à Titov des nouvelles de son épouse comme il l'avait fait pour Vouri Gaga- luels, sc livrant à quelques exercices et s'accordant huit heures de sommeil.Le premier ministre soviétique a envoyé un message de félicitation à Titov dès l'atterrissage du \"Vostok II\u201d.\"Tout le peuple soviétique, toute l\u2019humanité progressiste se souvien- ( L'agence Tass annonce que Youri Gagarinc est arrivé à Moscou, venant du Canada.) Guerman Titov doit se rendre à Moscou dans quelques jours où une grande manifestation populaire sera organisée à la place Rouge.D\u2019ici là il restera sous observation médicale sur les lieux de l'atterrissage.Des foules enthousiastes so Voir autres nouvelles du VOSTOK II en pages 13 et 19 dront durant des siècles de votre exploit comme d'un exemple de courage au service de l'homme\u2019\u2019, proclame le message de Khrouchtchev.Appel de Titov à \"K\" Peu après, M.Khrouchtchev recevait un appel téléphonique au Kremlin.\".Je vous informe, a dit Titov, que la mission qui m'avait été confiée par le parti et le gouvernement est accomplie.Tous les mécanismes ainsi que l'appareillage du vaisseau ont fonctionné parfaitement.\u201d Khrouchtchev a comparé l\u2019exploit de Titov à un bal et lui a déclaré que ce qu'il avait fait représentait u n merveilleux moment pour toute l'humanité.Il a par la suite annoncé au jeune héros de 26 ans que son L'URSS lance un Buts du lancement appel à la paix MOSCOU i A FPi \u2014L\u2019agence Tass n révélé hier que le lancement du Vostok II a \u201cofficiellement\u201d pour but : J) de t u d i e r l\u2019influence qu'a sur l\u2019organisme humain un vol prolongé sur orbite ainsi que le retour ultérieur à la surface de la terre.2i l'étude des facultés de travail de l'homme lors d\u2019un séjour prolongé dans les conditions d\u2019impondérabilité.Le comité central du parti communiste de l\u2019URSS, le praesidium du Soviet suprême et le gouvernement soviétique ont lancé aujourd'hui un appel demandant à tous les hommes de tous les pays de mettre tout en oeuvre pour garantir une paix durable sur la terre.Radio-Moscou, qui a diffusé le message, affirme que l'exploit réalisé par le deuxième cosmonaute soviétique démontre \u201cles succès obtenus par l'URSS dans le domaine scientifique et technique et la grande suprématie du premier Etat socialiste du inpnde\u201d.\u201cNos succès sont succédé aujourd'hui au planétarium de Moscou pour assister à des conférences sur les vols spatiaux de Gagarinc et de Titov.Contact avec la terre Tout au long du voyage, Titov a été en communication-radio avec la terre, tandis qu'une caméra placée à bord du satellite envoyait de temps MOSCOLf, (AFP) \u2014 Radio- à autre son image télévisée Moscou a annoncé dans un\t, communiqué spécial que Guer- Volr \u2018*\u2018ov en 1 man Titov avait reçu à 16 h.55 (heure de Moscou) le mrssage\tf.t ¦ suivant de Vouri Gagarinc:\tH II \u201cCher Guerman, ' Je suis de tout coeur avec 0/>v i/At/rtrtrtl il* loi.je t\u2019étreins, ami, et je -410 VOyUÇjSUr t'embrasse.Je suis ton vol avec I I / émotion.Je suis convaincu du Qû I PCnfirP succès final de Ion vol, (pii glo- rif.era une fois encore notre M0SC0Ut (PAf) _ Uno brè.rÆrtsaar\u2019Sss \u2018 °\t'\tdans une édition spéciale de la \u201cLe camarade Titov a con- \u201cPravda\u201d, nous apprend qu'il firme la réception de ce messa- est né en 1935 dans le village ge de Gagarinc et lui a adressé Vcrkhneye Zhilino, dans le masses remerciements cordiaux et sjf t|c.l\u2019Altai, près de la frontiè-amicaux\u201d, a précisé Radio- re soviétique de la Mongolie et Moscou.\tla Chine Ronce.De Youri à Guerman ALLO MOSCOU, ICI HERMAN STEPANOVITCH TITOV qui vous parle de l\u2019espace.La foule moscovite a été royalement traitée par le camarade cosmonaute qui lui a destiné des messages personnels depuis son vaisseau spatial Vostok II.Les citoyens de la capitale ont même pu voir leur nouvelle idole sur l\u2019écran des téléviseurs.La photo montre une partie de la foule en quête des plus récents détails sur le vol du successeur de Youri Gagarinc.Nouvelles mesures de défense Baykonour, suppose-t-on.Le satellite \"Vostok II\u2019 pesait 10,40» livres.L'angle du lancement était à peu près le même que lors de l'exploit de Youri Gagarinc, soit une inclinaison de 64 degrés.56 minutes par rapport à l\u2019équateur.Le satellite a atteint 159.6 milles à son apogée et 110.5 milles à son périgée.Guerman Titov a réussi, au cours de son vol orbital, à manoeuvrer lui-même le satellite de cinq tonnes pour des périodes allant jusqu'à une heure eL a pu par ailleurs mené une vie normale à bord de l'appareil, prenant scs trois repas habi- emande AVANT LA GRANDE AVENTURE.\u2014Le major Guerman Stepa.novitch TITOV, commandant d\u2019une unité do forces aériennes, so promène ici dans un champ quelques jours avant d\u2019entreprendre l\u2019incroyable voyage dans l'espace à bord du Vostok II, atmosphèr armer MOSCOU, (PA, UPf, AFP)\u2014 Le premier ministre de l\u2019Union soviétique, M.Nikita Khrouchtchev, a demandé aujourd'hui aux gouvernements des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France d\u2019éviter de créer une \u201cguerre psychologique\", mais de chercher plutôt à clarifier l\u2019asniosphère.Une fois de plus il a invité ces pays à s\u2019asseoir a\\cc l'UBSS à la taille de conférence pour régler le différend sur Berlin.\u201cIl est possible, a cependant dit M.Khrouchtchev, que nous soyons obligés d'augmenter nos effectifs sur les frontières occidentales, en y transférant des unités cantonnées dans d'autres régions de l\u2019URSS.II nous faudra peut-être aussi appeler une partie des réservistes, afin que nos divisions soient au complet et puissent faire face à tout imprévu.\u201d Le chef soviétique a également invité les pays neutres à \u201cne pas demeurer à l'écart\".\u201cSeuls les efforts de tous les peuples, a-t-il dit, permettront de passer la camisole de force aux agresseurs.\u201d \"Il serait criminel de penser que l'on pourrait livrer une \u201cguerre limitée\u201d si un heurt se produisait entre les deux géants que sont l'URSS et les Etats-Unis\", a déclaré AI, Khrouchtchev.\u201cSi ce heurt se produisait, aucun des adversaires ne voudrait reconnaître sa défaite avant d\u2019avoir épuisé tous les moyens de destruction massive à sa disposition\u201d.\"Alors pourquoi attiser le feu, comme l'a fait le président Kennedy dans son dernier discours ?\" a poursuivi M.Krouchlclicv, qui a ajouté que \"chaque pays qui servirais de tremplin à une agression sentirait sur lui toute la puissance rie l'URSS\u2019\u2019.M.Khrouchtchev avait commencé son discours en réponse, au président Kennedy en rendant hommage au cosmonaute Tilov et en déclarant que son exploit avait fait faire à l\u2019humanité \u201cun pas décisif vers la conquête de l\u2019espace\u201d.Le premier ministre a passé ensuite en revue la situation industrielle et économique.Il a noté une augmentation considerable de la production soviétique et a déclaré que l'URSS aurait cette année une récolte comme \"on n\u2019en a pas encore vu depuis l'instauration du pouvoir soviétique.\" Mission de l\u2019URSS M.Khrouchtchev a insisté sur la \u201cmission historique\" du communisme.11 a déclaré : \"Nous ferons tout notre possible pour éviter une nouvelle guerre.Nous ne convoitons aucun territoire, aucune richesse.\u201d M.Khrouchtchev a par la sui- Voir \"K\" (Toutes les PARIS, f AFP' \u2014 Voici le film du vol de Tilov.heures sont indiquées en heure avancée de l'Est.) 2.00\tdu matin \u2014 Lancement du Vostok 2.3,30 \u2014 Moscou annonce la nouvelle.5.13 \u2014 Titov a accompli deux revolutions.En survolant l'URSS adresse un message au parti communiste de l\u2019URSS.\u201cTous les appareils du vaisseau fonctionnent normalement.Je me sens bien\", déclare Titov.5.30-\t6.00 \u2014 Titov déjeune.Puis il prend mie heure de repos et sc livre à une brève séance de culture physique.\u2014La voix de Tilov est captée par de nombreux observatoires.6.05 \u2014 Radio Moscou annonce : selon données téléme-Iriqucs, l'état de santé de Tilov est bon.Pouls 118 ; fréquences respiratoires 15 a 18.6.30\u2014\t\u201cJe supporte de façon excellente l'état de non pesanteur 8.00\t\u2014 Tilov termine sa 4ènic révolution.\u201cJe continue à bien me porter\u201d.Titov procède a des essais de pilotage manuel.Vostox 2 répond parfaitement aux commandes.VOSTOK II K\u201d DEMANDE en page 2 En Rhodésie Deuxtués dans Etats-Unis Ee Mord, grève Réactions à travers le monde dans le Sud Temps de Porb 83.6 minute» Fin de la conférence POIDS SALISBURY, Rhodésie du Sud.( Reuters).\u2014 Environ 2,000 noirs employés par la municipalité de Bulawayo, en Rhodésie du Sud, ont débrayé, aujourd'hui, tandis qu'on rapportait des nouveaux actes de sabotage dans la région des mines de cuivre en la Rhodésie du Nord.Les Noirs à Bulawayo ont arreté le travail en signe de protestation contre une augmenta- Voir EN RHODESIE en page J 5 tonne» (D'après UPI-AFP) Le deuxième vol spatial soviétique a suscité des commeii-laires clogieux partout dans le monde.A Paris, M.Dean Rusk s\u2019est déclaré enchanté en apprenant la nouvelle du retour sur terre du deuxième cosmonaute sovie-lique.Lord Home a qualifié le vol de grande reussiste.A Pasadena, en Californie, le directeur du laboratoire de propulsion de l'Institut de Technologie de Californie a déclaré, hier, que le deuxième vol orbital soviétique était une expérience très intéressante du point de vue physiologique.Le premier ministre de l'Australie.M.Robert Mcnzies, a dit que le vol de Titov était une performance brillante.Au Caire, les dirigeants de In République arabe unie ont salué le vol comme une grande victoire pour la science et l'humanité et ont exprimé l'espoir Voir REACTIONS en page î de Paris: paroles d'espoir de M.Rusk PERIGEE.) 10.5 nil'ei soir ; vu la différence d'heure entre Moscou et l\u2019ouest, les ministres auront pu entendre la traduction du discours de M, Khrouchtchev.M.Rusk reçoit après-midi M.Paul Spaak, ministre des Affaires étrangères de Belgique, ancien secrétaire général de l'OTAN : d\u2019autre part le président de Gaulle lui donne audience demain.BERLIN.(PA-UPI1 \u2014 Les journaux de Berlin-Est signalent aujourd'hui que devant le-, sanctions prises par le gouvernement d\u2019Allemagne orientale de nombreux citoyens ont renoncé à leurs emplois à l'ouest et s'en cherchent dans les magasins et les usines de l'est.\"Neues Deutschland\u201d, organe du parti communiste, note la forma! ion de comités d\u2019atelier pour aider les citoyens empêchés de travailler à l\u2019ouest à se retrouver un emploi.Les fugitifs continuent à affluer à Berlin-Ouest, bien que de 8 b.samedi matin à 8 h.ce matin le nombre n\u2019ait été que de 2,740; la fin de semaine précédente, il était monté à 3,158.D'autre part le parti communiste s'inquiète de l'agitation croissante parmi les paysans.Un membre du comité central.M.Paul Frochlicli.a déclaré à Belgern : \"Certains agriculteurs ont l\u2019illusion qu\u2019ils peuvent retourner à la propriété Voir CONFERENCE en pa-t 2 PARIS, ( UPI-AFP) \u2014 La conférence des ministres des Affaires étrangères occidentaux s'est terminée aujourd'hui, sans communiqué final: c'est le secrétaire d\u2019Etat américain Dean Rusk qui exposera demain les conclusions de la réunion au conseil permanent de l'OTAN.On sait cependant qu'avant de se séparer de ses collègues: lord Home.Grande-Bretagne, et M.Maurice Couve, de Mur-ville, France, M.Rusk leur a dit que si la crise de Berlin reste grave, il y a ries signes de détente au Vietnam-Sud, et que le prompt règlement du conflit du l.aos est en vue.M.Jacques Roux, délégué de la France à la conférence du Laos à Genève, a confirme ces informations.La conférence s'est terminée lin jour plus tôt qu\u2019on ne prévoyait: le ministre des Affaires étrangères de la République Fédérale Allemande, M.Heinrich von Brcntano, n'assistait pas à la dernière séance.On croit savoir que les ministres ont aujourd'hui discuté de la situation au Congo et en Corée.D'après AFP.il n\u2019a pas clé question de l'affaire de Rizerie en séance plénière, mais on suppose que M, Couve rie Murville en a fait l'objet d'entretiens particuliers avec ses collègues américain et anglais.11 les reçoit à diner cc A St-Pascal de Kamouraska Les partisans de l'Union Nationale retrouvent l'enthousiasme d'AVANT ST-PASCAL de Kamouraska.du parti libéral et du gouver (J.-L.L.) \u2014 Premier gros coup nement que dirige M.Jean Le-de canon de l'Union Nationale sage, hier soir, depuis sa cuisante défaite de juin 1960.La fouie qui envahissait la salle de l'école Margueritc-Bourgcoys.à St-Pascal de Kamouraska, n'avait pas du tout l'air d'une foule d\u2019opposition .Une, deux et môme (rois ovations pour Daniel Johnson, qui s'affirme de plus en plus comme prochain chef du parti fondé par Maurice Duplessis, et qui semblait bien devoir périr avec lui.Les quatre candidats en lice, du moins ceux qui ont des prétentions connues à la chefferie, étaient présents au rendez-vous que leur avait donné le député du comté, M.Alfred Plourdc.Antonio Talbot, chef intérimaire de l'opposition, Daniel Johnson, Jean - Jacques Bertrand et Yves Gabias, étaient donc de la partie et s'en sont, donne à coeur joie sur le dos sont pas le vrai Parti libéral, d'usurper le pouvoir.\u201cNous avons eu notre leçon, a continué M.Johnson, et nous sommes assez intelligents pour n en pas demander une deuxième .Ce n'est lias M.Lesage qui a gagné l'élection, mais les gauchistes .certaines veuves ïc considéraient beau garçon .mais cc beau garçon coûte cher à entretenir .M.Johnson a sorti sa kyrielle habituelle de qualificatifs, ceux-là mêmes que lui reprochent ceux qui sont d'avis qu'on ne peut plus faire de politique dans la province comme aux beaux jours de M.Duplessis.Mais il nous a semblé que cette méthode collait bien dans l'auditoire et tous les bons mots de M.Johnson portaient bien.Les autres .M.Talbot a répété sensiblement le discours qu'il avait Voir ST-PASCAL en page 2 Régime de Pharisiens, a dit l'un .régime de menteurs, a renchéri l'autre .cl la liste s'est allongée des épithètes les plus juteuses, en passant par sépulcres blanchis jusqu'à faux archanges et ramassis de ministres .Au pouvoir sous peu .M.Johnson s\u2019est dit persuadé que l'Union Nationale reprendra le pouvoir dès la prochaine élection.\u201cSi M.Duplessis avait vécu, a-t-il déclaré, en santé seulement comme il était en 1956, alors qu'il avait fait la campagne électorale avec un corset d\u2019acier de 22 livres, jamais les libéraux n'auraient pris le pouvoir, et la Fédération libérale ne persécuterait pas la province comme elle le fait présentement .\" Le député de Bagol a déploré SOMMAIRE Etats-Unis: efforts accrus pour rattraper Moscou PAGES 30 à 36 12 Annonces classées Comiques Courrier-Confidences Décès, Naissances, etc.Editorial Finance Horoscope Les Tribunaux Mots croisés Radio et Télévision Sciences Spectacles et Concerts Sports Vie dans les parcs Vie féminine Vie mondain» Votre médecin sanl les envols \u201csub-orbitaux\u201d.il considère le succès soviétique \u201ctrès important du point de vue technique\u201d : il révèle que l'Office américain de l'Espace a demandé à l\u2019administration soviétique de communiquer à tous les pays les données recueillies su cours de l'expédition d c l'astronaute Guerman S.Titov.Le projet américain actuel prévoit, la mise en orbite fin Voir E.-U, en paje 2 me et de développer les travaux sont MM.Richard B.Russell, président de la commission sénatoriale des Forces armées, et Oberton Brooks, président rie la commission de l\u2019Espace de la Chambre des Représentants.Le lieutenant - colonel John Powers, représentant de presse du projet Mercury, déclare que la date de la mise en orbite du premier astronaute peut être avancée en tendant tous 1rs efforts vers cc but, et en ccs- 28 et 29 WASHINGTON.(UPD \u2014Certains membres du Congrès réclament avec insistance aujourd'hui que l\u2019Office national de l\u2019Aéronautique et de l'Espace augmente ses travaux d'exploration de l\u2019espace ; il se peut, que la date à laquelle le premier astronaute américain doit être mh en orbite soit avancée Parmi les législateurs qui demandent d'accclércr le ryth- 24 i 27 16 et 17 6, 8, 9 DERNIERE EDITION ¦ fi&£- é&ï'gb.MHg§m *\u2022\u2022\u2022 M sa V ïèWSWMl mmm \u2022O'Oi},' \tAPOGEE 1 \t159.6 milia» IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 AOUT 1961 11 décida donc de devenir pilote et fit en sorte que son rêve devienne réalité, â déclaré M.Titov, père, au cours d'une interview avec l'agence Tass, à Polokovnikovo, en Sibérie occidentale, où il passe sa retraite.l\\ remercie le Canada MOSCOU (PA) - ' 18'AVENUE tSi*d.$r.JOSEPH un message au gouvernement canadien, à l\u2019occasion de la visite du major Vouri Gagarine en notre pays, le premier ministre soviétique a affirmé que les succès scientifiques de l\u2019Union soviétique serviraient au bien-être et au bonheur de toute l\u2019humanité.Khrouchtchev remerciait le gouvernement canadien d\u2019avoir permis la visite de Gagarine en Nouvelle-Ecosse où le premier cosmonaute soviétique était l\u2019hôte de M.Cyrus Eaton.\u201cNous ne doutons pas, a dit M.Khrouchtchev, qu\u2019à la suite de Youri Gagarine de plus en plus d'explorateurs intrépides, y compris des hommes des autres pays, participeront à la conquête du cosmos.On aimerait croire que leurs exploits, comme celui de Gagarine, serviront la cause de la coopération entre les Etats et le progrès humain.\u201d Le message de Khrouchtchev a été envoyé avant que le deuxième cosmonaute soviétique, Guerman Titov, n'accomplisse son exploit et que Gagarine ne quitte le Canada en hâte pour aller saluer son compatriote à son atterrissage.LE PLUS GR^ «'WWW SUITE DE LA PAGE 1 aux Moscovites, une image souriante, détendue.Dans le courant de l\u2019après-midi de dimanche, le nouveau cosmonaute faisait savoir une première fois par radio \"qu\u2019il se portait bien et que tout était en ordre\".Radio-Moscou, qui donnait ces précisions, indiquait encore que le moral de Titov était excellent, que ses facultés de travail demeuraient intactes et qu\u2019il avait fait savoir qu'il supportait de façon parfaite l'état de non-pesanteur.Déjeuner spatial Dans un autre message, le cosmonaute annonçait qu'il jouissait d\u2019un confort total, que la température à l\u2019intérieur de sa cabine se maintenait entre 70 et 71 degrés et que les appareils de bord fonctionnaient normalement.Peu après, le monde entier savait qu\u2019entre 12 heures 30 et une heure (entre 8 heures et demi et neuf heures, ici), le major Titov avait déjeuner de bon appétit d\u2019une \u201cpâte gélatineuse à base de glucose et d\u2019extraits d\u2019algues\u201d, par l\u2019intermédiaire do tubes ressemblant à des tubes de pâte dentifrice.Un peu plus tard encore, alors que l\u2019astronef entamait sa quatrième révolution, conformément au programme établi, le cosmonaute faisait une sieste d\u2019une heure.Durant son repos, le contact-radio fut interrompu.A son réveil, Titov devait, a-t-on annoncé, esquisser quelques mouvements de culture physique (des extensions des bras, probablement puisque il n'a pas été précisé qu\u2019il ait pu quitter son siège et que, d'autre part, il était dans un état de non-pesanteur).Enfin, au cours de sa cinquième révolution, le cosmonaute a piloté personnement son engin, faisant savoir que celui-ci se comportait parfaitement et que tout se déroulait comme préve.Au cours de ses multiples révolutions, Titov a survolé plusieurs fois chacun des continents de notre terre envoyant, lorsqu'il survolait l'un d'eux, un message d\u2019amitié.Seuls les Etats-Unis, paraît-il, n'auraient pas eu la faveur d\u2019un message.Il dort 37 minutes de plus Un communiqué de Radio-Moscou a précisé que le rythme du coeur de Titov se maintenait, à peu de choses près, à 88 pulsations par minute, soit un peu plus que la normale, cl qu'il respirait entre 15 et 18 fois par minute.Enfin, à 6 heures trente, heure de Moscou (2 heures ici), le s'endormir, non sans avoir auparavant souhaité \u201cla bonne nuit\u201d nu peuple russe et précisé : \u201cJe m'en vais au lit !\" Titov était censé dormir pendant 7 heures et demi (pendant lesquelles les liaisons-radio ont été coupées) et se réveiller à 2 heures a.m.Go heures, poi \u2022 \u2022 § I n - ! ŒST VOTRE COMPTE DE TAXE D'EAU ST-PASCAL K\" DEMANDE SUITE DE LA PAGE 1 prononcé dans l'après-midi à Ste-Croix de Lotbinière.\"Les principes de l'Union Nationale sont trop beaux, a-t-il déclaré, ses réalisations sont trop saines pour qu\u2019on les renie au congrès.Il nous faut étudier la situation actuelle pour nous demander comment l'Union nationale peut y apporter des remèdes.Car l'Union nationale reprendra le pouvoir, et bien plus tôt qu'on ne le croit en certains quartiers.Le chef intérimaire de l\u2019opposition a demandé aux partisans de préparer au congrès de septembre un outil qui permettra à l\u2019Union nationale de reprendre le pouvoir et de redonner au peuple du Québec la fierté qu'il a perdue et qu\u2019il a toujours eue sous l'Union nationale.M.Jean-Jacques Bertrand a soutenu pour sa part que le gouvernement Lesage a légalisé le patronage tout en faisant mine rie le dénoncer ; il a ainsi forgé l\u2019âme de son impopularité dans le peuple.\u201cNous l\u2019avons connu, a déclare le député de Missisquoi, ce que c\u2019était que rie partir des sommoLs et de tomber dans la plaine.Nous l'avons connu et nous ne braillons pas.Nous nous préparons à remonter .La cause de l\u2019Union nationale, malgré les prédictions de M.Lesage, va continuer à vivre, parce que c\u2019est un parti près du peuple et le peuple veut qu\u2019elle vive.L'Union nationale sortira du congrès plus forte, avec les grands principes de liberté et d'égalité qui assureront sa pé- ronntt SUITE DE LA PAGE 1 le critiqué \u201cle mur d\u2019incompréhension\u201d auquel se heurtent les propositions soviétiques de désarmement.\u201cLes Etats capitalistes n\u2019ont pas abandonné l\u2019idée d'une lutte armée contre le socialisme\", a-t-il déclaré.\u201cLes impérialistes s'apprêtent à remettre à l'honneur la politique de Dulles, mais le rapport rée] des forces a changé\u201d a-t-il pouïvilvi.Faisant allusion à sa rencontre avec le président Kennedy à Vienne, M.Khrouchtchev a reconnu que ce dernier lui avait exprimé des vues \u201csages et empreintes d\u2019un certain réalisme\u201d, lorsqu\u2019il lui avait parlé de l\u2019équilibre des forces et de la nécessité d\u2019éviter un heurt direct entre l\u2019URSS et les Etats-Unis.\u201cMais ce ne sont pas seulement des jugements justes qui sont nécessaires.On ne peut pas se permettre en politique de dépasser la frontière où cesse le domaine de la raison et où commence un jeu dangereux avec le destin des peuples\u201d, a poursuivi M.Khrouchtchev.Revenant sur ses déclarations antérieures, M, Khrouchtchev a déclaré qu\u2019\u201don ne saurait ajourner la conclusion d\u2019un traité de paix avec l\u2019Allemagne\u201d.Retarder la solution de ce problème de quelques années, serait faire le jeu des forces d'agression\u201d.\u201cSi les puissances occidentales consentent à reviser leur position et à entendre la voix de la raison, a poursuivi M.Khrouchtchev nous ne pourrons que nous en réjouir.Si les Occidentaux s'obstinent cependant dans leur refus, nous résoudrons le problème sans eux\u201d.-\u2022 f MINIMUM CE SOIR : 65 MAXIMUM DEMAIN : 80 Bureau météorologique du Canada, Dorval.(PC) \u2014 Régions de Montréal et Ottawa / Laurentidet at Cantons de l'Est; région de Québec: Nuages, averses isolée», puis éclaircies ce soir j demain généralement ensoleillé, puis nuages au soir ; risque d'averses ou orages disperses.Températures à peu près sans changement.Vents de l\u2019ouest ou du sud-ouest de 10 à 15 milles.Minimum ce soir et maximum demain : Montréal, 65 et t)0 : Ottawa.Sherbrooke et Québec.60 et 00; Sainte-Agathe.50 et 75, Pontlac-Témlscamingut* Abitibi: Généralement ensoleillé aujourd'hui et demain ; demain soir, nuages, risque d'averses ou d\u2019orages dispersés.Températures à peu près sans changement.Vents de l\u2019ouest ou «lu sud-ouest de 10 à 15 milles.Minimum ce soir et maximum demain: Témlscamingue.55 et 75 ; Rouyn, Noranda, Val d'Or, 50 et 73.Réglons du Saint-Maurice, du lac Saint-Jean, de la baie Comeau, de Rimouskl, de Gaspé et des Sept-lles: Généralement nuageux, avec averses.aujourd'hui ; demain, généralement ensoleillé ; grandes taches de brume sur le Saint-Laurent cette nuit.Brises légères tournant demain aux vents d\u2019ouest de 10 «H 15 milles.Minimum ce soir et maximum demain : La Tuque, Chicoutimi, Baie Comeau, Hivière-du-LoUP et Mont-Joli, 55 et 78 ; Gaspé et Scpl-Ilcs, 55 et 75.ÿ \u2022'raEB5i a miee KePARES afe-nv:-;, « \u2019 S -\t¦ \u2022.REMODELES CONFERENCE GARANTI SUITE DE LA PAGE 1 privée.Certains menacent de sc tromper.\" Le sens de celte dernière expression est vague, mais elle peut signifier la révolte.D\u2019autres représentants du parti continuent de menacer de fermer la frontière aux fugitifs.Des personnages autorisés répètent que le secrétaire général du parti communiste d\u2019Allemagne orientale, M.Walter Ul-bricht, aurait pressé l\u2019URSS d\u2019intervenir sans attendre la paix séparée avec le gouvernement de Pankow.rennité\".M.Yves Gabias a comparé le gouvernement Lesage à \u201cdes charlatants qui parcourent la province depuis 14 mois avec leurs potions et leurs promesses, mais qui n\u2019ont pas guéri un seul de nos malaises.Maurice Duplessis a créé l\u2019Union nationale en 1335, a signalé Mc Gabias, et vous savez ce qui s\u2019est produit par la suite .,.\u201d Et le député de Trois-Rivières s\u2019est étendu longuement sur les oeuvres de son prédécesseur.M.Adélard d\u2019Anjou, maire de St-Pascal, a été élu président du comité de Kamouraska en vue du congrès en septembre, il sera assisté de Mme Dr.Léoni-das Leclerc, présidente des femmes de l\u2019Union nationale du comté, et de M.Jean-Eudes Bcrubé, président de la Jeunesse de l\u2019Union nationale du comté.L\u2019ancien député de l\u2019islet, le Dr Fernand Lizottc, était sur l\u2019estrade et avait en tous points I allure de l\u2019enfant prodigue rentrant au bercail.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a eu l\u2019honneur de présenter M.Talbot.M.Maurice Souey, candidat défait dans Rivière-diKLoùp, juge municipal \u2019\u2019dégommé\", selon son expression, et Me Gérard Lcbci ont également adressé la parole.POUR AU SUITE DE LA PAGE T 1961 ou début 1962.M.Brooks envisage d\u2019avancer la date A novembre.D\u2019autre part M.George M.Low, directeur des travaux d\u2019astronautique, note mi vil Im.^.i.Al.Vfc((TÙ'e' sion du lancement du deuxième cosmonaute soviétique.Commentant le fantastique exploit du cosmonaute russe Titov, sir Bernard Lovell, directeur de l\u2019observatoire géant de Jodrell Bank, déclarait hier à Manchester : \"J'ai été déconcerté \u2014 et consterné \u2014 par le nombre de gens qui me demandaient si je croyais vraiment que Gagarine avait été placé sur orbite.J\u2019espère bien que le nouveau succès russe, plus spectaculaire encore que le premier, prouvera à ceux qui doutaient d\u2019une telle réussite que leur attitude était pour le moins imbécile.Ce n\u2019est pas seulement imbécile, mais extrêmement dangereux que de nier de tels faits, au sein du monde actuel\u201d.Sir Bernard Lovell a de plus déclaré que dans la course à l\u2019Espace entre la Ruscio et les Etats-Unis, si un pays donnait l\u2019impression de peiner, ce n\u2019était certainement pas la Russie.\u201cIl s\u2019agit, a précisé le savant anglais, d\u2019une nouvelle étape du plan soviétique en vue de peupler le système solaire, plan qui commencerait par l\u2019invasion de la Lune, d\u2019ici quelques années, à condition, toutefois, que le cosmonaute soviétique ne souffre pas d\u2019imprévisibles troubles biologiques à la suile de son séjour dans l\u2019Espace\u201d.Sir Bernard a ajouté que, selon lui, le vol en lui-même avait un but entièrement scientifique, et qu\u2019il trouvait absurde d\u2019y voir avant tout une signification militaire.Commentaires de la presse anglaise Tonte la presse britannique de ce matin salue le nouvel exploit scientifique soviétique.\u201cC\u2019est un exploit humain rt scientifique magnifique, écrit le \u201cDaily Express\u201d (extrême droite) qui poursuit : \"Pendant 24 heures l'homme tourne autour de la terre.D\u2019ici six ans il atteindra la Lune.Pour la fin de cette décennie, son génie toujours en éveil aura peut-être ouvert des mondes nouveaux\u201d.Le \u201cDaily Mail\u201d (conservateur* : \"Le dernier et magnifique exploit des Russes prouve avec encore plus de certitude que les voyages prolongés dans l'Espace seront devenus courants avant la fin du siècle\u201d.Le \"Daily Telegram\u201d (conservateur) : \u201cLes Etats-Unis se sont concentrés bien davantage sur les satellites porteurs d\u2019instruments, et en ont mis en orbite trois fois plus que les Russes, montrant assez clairement leurs objectifs scientifiques.Les recherches scientifiques de la Russie sont enveloppées d'un profond secret.Ce qui est certain, c\u2019est que quelque exploit spectaculaire, comme le premier homme mis en orbite, le premier homme en vol orbital, et le premier homme à mettre pied sur la lune, enflammera l'imagination de l'homme moyen sur toute la terre.La Russie ne regrettera pas de s'être concentrée sur le vol de l'homme.qu\u2019 \"il faudra encore quelque lemps\u201d pour que ses techniciens réussissent à garder un astronaute en orbite.Les techniciens expliquent que le premier astronaute exécutera trois tours du monde en orbite, mais que l'expérience suivante nécessitera 17 tours, pour que le véhicule spatial puisse atterrir au point choisi.Ils précisent que c'est à cause de l\u2019inclinaison de la terre qu\u2019il est impossible de monter une expérience avec un nombre de lours intermédiaire entre 3 et 17.\t\u2022, Le projet actuel ne prévoit d'essai de 17 tours que fin 1962.On peut donc dire que pour les astronautes en orbite l\u2019URSS devance les Etats-Unis d\u2019un an et demi, à moins que ceux-ci ne trouvent moyen de rattraper le retard.¦H me, pendant 24 heures a vraiment été \"l\u2019Aigle\", surnom qu\u2019il s'est lui-mème donné, et qu\u2019il a largement dépassé, dans ses révolutions, la distance qui représente un aller-retour jusqu\u2019à la Lune.Hier matin, avant de prendre place dans la capsule qui devait lui faire vivre une aventure qu'on ;i peine encore à imaginer, Herman Titov avait déclaré : \"Nous les Soviétiques, som-tnos fiers que notre patrie ait inauguré une nouvelle crc dans la conquête du Cosmos.En ces toutes dernières minutes avant l\u2019envol, je désire remercier les savants, ingénieurs, techniciens et ouvriers soviétiques qui ont créé le magnifique vaisseau cosmique \"Vostnk II\".Mon meilleur ami Youri Gagarine a été le premier à ouvrir la voie du Cosmos et cela a été un exploit excellent de l'homme soviétique\".Enfin, il a terminé en remerciant chaleureusement M.Khrouchtchev de lui avoir confie cette tâche et a déclaré qu\u2019il consacrait son vol cosmique \"au prochain 22e Congrès du parti communiste de l\u2019URSS\u201d.Le remarquable exploit du second astronaute russe, s'il a enthousiasmé la foule, n'était pas tout à fait inattendu à Moscou, où des rumeurs qui avaient commencé il y a quelques semaines, s'étaient brusquement intensifiées dans la soirée de samedi.POUR MIEUX VOUS SERVIR GARANTIE ECRITE Mod sou DE 5 ANS PlÉr 6 'mPor,an,e manufacture ultra-moderne c\u2019est pmts ta plus entière satisfaction.Nos artisans experts ¦nt les meilleurs matériaux et ils sauront redonner chesterfield une superbe apparence de neuf.«ur toutes réparations *1 rénovations EN RHODESIE SUITE DE LA PAGE 1 assigné à la région militaire de Leningrad.Membre-aspirant du parti communiste soviétique, Titov est marié à Tamara Vasilyev-na, âgée de 24 ans.Le porc du cosmonaute, Stephan- Pavlovich Titov, âgé de 51 ans, est un professeur de littérature russe et d\u2019allemand, maintenant à sa retraite.M.Titov, père, décrit son fils comme un garçon studieux qui aimait à bricoler avec des modèles réduits d\u2019avions.Bien qu'il fut un bon élève, le jeune Titov décida de ne pas aller an collège comme ses parents l\u2019auraient désiré.SUITE DE LA PAGE 1 tion des salaires, publiée aujourd'hui.Ils demandent la revision complète de l'échelle des salaires.A Bancroft, en Rhodésic du Nord, un tuyau contrôlant l\u2019écoulement des déchets de la mine de cuivre a été trouvé ouvert et à quatre milles de là des poteaux télégraphiques ont été sectionnés.Selon des rapports officiels, deux noirs ont été tués et un nuire grièvement biessé au cours des désordres des trois derniers jours en Rhodésic du Nord.aujourd'hui Service 4 hres GERANT DE SERVICE REGIONAL REACTIONS SUITE DE LA PAGE 1 qtt\u2019il sera suivi d\u2019autres triomphes scientifiques pour accroître la prospérité mondiale.A Pékin, l\u2019agence \"Chine Nouvelle\" a annoncé à plusieurs reprises le retour sur terre du deuxième cosmonaute soviétique Guerman Titov.L\u2019agence chinoise a annoncé d\u2019autre part que Mme Soong Ching Ling vice-présidente de !a République et présidente de l\u2019Association \"Chine-URSS\u201d, a envoyé un télégramme de félicitations a Mme Nina TJopova présidente de l\u2019Association soviétique pour les relations ami-raies et culturelles avec l\u2019étranger, et à M.André Andreev, président de l\u2019Association \"ÛRSS-Chme\u201d, à \u2019\u2019occa- f Discrétion anurie aux demandes de renseignements JOHN HOLT STETHEM AND COMPANY LTD.Experts conseils en personnel Administratif 1454, rue de la Montagne, Montréal \u2014 AV.8-52 4760 H CHELAGA \t\u2022 ¦ ¦ f du\t'V-\t1 ,\t\u2022\t!\u2022 VI\t\t xJ-iFT\u2018 : « \u2022 fi .lîiiliM\tIWl-MCi)) r.MFU\t1 tt.\t'\t1 \t¦ 1\t¦ \til\tfe vK-< À v\t& H ¦ ,*»*\u2022.*.4£ .y.V.v.'VvU.jtfBSK M Wm r*zs!Bsiz&p i S J! de 1 h.a m.à 8 h.a.m.et du samedi 1 h.30 p.m au dimanche 6 h.p m.: VI.9-3113, VI.9-3325 (rédaction) \u2014 VI.9-4432 (sports) mm^asmssi PAGE 3 SUREAUX ET ||| |ff| REDACTION V |,\t/ Ü& HI* \u2022ï-i¦ .\u2022>.*7T,.rt:;v * : nC-* * v, il ¥MÊ üs-sN *;.v\u2018 ;.p;sw.SP*?¦XpifMx ¦ » mm CHAQUE JOUR: 9 H.A 5 H.SAMEDI : DE 9 H.A MIDI .^¦j-x \u2022-;¦:\u2022>: MINUTES INSTALLATION GRATUITE EN la qualité haine La meilleure moindre a pri Pour estimations sur toutns marques d'autos CR.31 561 \u2022 solid* «t t*rrura ou camions \u2022 Trois comp*rtim#n*s\tMonTur* Autr* b*l assor*im*ol d« model** jusqu a 142.50 OUEST NORD 6260, ch 1215 BEUECHASSE ii nu (¦!»»! imiii it itmiiittm nrt il iiiim CRAIG, anqle AMHERST Upper lachine LIBRAIRIES Crédit acceptée 9 h.\u2014 SAMEDI 1 p.m jusqu a STATIONERS INC :æai Un nettoyage vedette; popular tu t$«a m ÆSb, U M Toute U famillp reluira rie propreté, grâce â une garde-robe bien entretenue Utilise?notre service corn- ., plet de net-toyage\tV insurpassable AUSSI PEU QUI P At SEMAINE I IM.if «t (Aucun pti»m*n( GRATIS APPELEZ [Moiflll, nutilt.17.000 lion » 1,000 Il [N PLUS POUR Cf lit StMAINt GRATIS : LICENCES 1961 SUCCURSAU AiJ CfNm D'ACHATS H O ».-\u2022 -,- \u2022\u2022\\ - \u2022 ¦\u2022\u2022>'¦-.?* ?* ?* ?* Ifil «ilÉ grmde venu IP \\i DE BILLETS m* il PUR MR CMjM g>»| gi réduits auto# mm POUR LES VOYAGES tail COMPLETES ¦\"I ¦¦ JUSQU'À 2 SEMAINES excursion^ I AU TARIF SPÉCIAL ÉCONOMIE pBpj ÉfitN®18 sur l\u2019aller-retour entre lef octobre et le 31 mars rrofttf» ftàct i PARTEZ MAINTENANT MR CMIAOA i payez plus tam dessert PAR mmpUnl l°» flut, l vplrt jUul*n'*nl cinT\u2019?^' V'T* 4 \u2018 ' ¦\t: i réserver votre place PAR VOTRE AGENT DE VOYAGES mohtkalpamt Aller-retour JET» \u2022¦Ekcui»»\" 17.jour'\".' économ'qu: Seulement S36.B4 a'aton'pl* MONTREAL-LONDRES ^Vm-W d\u2019.compl.compt\u2018D'1 \u2022\"\t., turbo-proP\"1»*' ente .v.c BOAC Vite*»*cf et *rrvic« AIR CANADA TBAHfCAHAOA Al*-__ TH AH* g?*g*s!S!|| PC#vW/>'1; WM«niBSjra& 6970, rue ST-DENIS CR.1-6900 OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI ¦'\u2022 ¦¦ .\u2022\u2022 \u2022 ¦\u2022 - \u2022¦*.AMELIOREZ VOTRE SITUATION [réservez votre place/ 1 (INSCRIPTIONS LIMITEES) ^ A.¦ÂaAUJ Moteuri dieial Tr*n»mi»jioo Hydromafiau* Radio, électronique Dtitin Induitriel Mécanique aufomobili lecture de plana Réfrigération at Climatisation Auto, électricité, carburation Débossigs, peinture Soudure électrique L'INDUSTRIE réclame ef exige des hommes compétents nautian .L\u20193\"Hy- BH V.-Vi> wll: mmmm (Renstùjnementi d unites qrotuitc Alfred Gagliardl METIER ^ QUI VOUS RAPPORTERA SEMAINES PAR ANNÉE! LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 AOUT 1961 Une mentalité déliassée .Q.\u2014D* plus en plus, le femme monte dans l'échelle sociale, devient l'égale de l'homme et travaille hors du foyer.Serons-nous mieux ?L'avenir le dira.Mais qu'on rabaisse le beau rôla de la vraie épouse et mère du foyer, qui cuisine, lave, raccommode, etc., cela surtout venant da Nicole, une courriériste intelligente et instruite, me dépasse I A travers la polémique qui s'est élevée dans le courrier, é ce sujet, on constate que vous trouvei ce rôle de \"Reine du foyer\" plutôt insignifiant tt approuvez celles qui choisissent d'aller travailler au dehors.Puis-je donner mon opinion ?J'ei beaucoup de considération pour les femmes professionnelles, mariées ou célibataires, qui contribuent au bien de la société.A chacun sa sphère.Chapeau bas davant celle qui, é regret, quitte chaque matin son foyer pour gagner le nécessaire à cause d'un mari malade; c'est une héroïne si elle réussit A concilier la bonne tenue du foyer et é donner satisfaction é son travail.Mais que je plains celle qui travaille pour se donner du luxe, ou simplement parce que son foyer l'ennuie.On a dit, au courrier, que le titre de \"Reine du foyer\" est plutôt dérisoire.Que c'est mal comprandra la baauté at la grandeur du rôle de mère I Une femme qui le remplit, ce rôle, avec amour et conviction y trouvera la satisfaction du devoir accompli dans la joia an faisant la bien, tout comme la courriériste.La famma a été créée pour être la compagnt de l'homme, son aide morale, pour avoir des enfants, las élever, en faire des hommes, des vrais.Et c'est sur les genoux de sa mèra que l'homme apprend à devenir grand, non lorsqu'il est livré aux soins d'une garderie.Tous les grands hommes admettent ce qu'ils doivent À leur maman.C'est pour ça que nous sommes sur terre.Enfant, il faut que nous la sentions lé, è tout moment, pour consoler, nourrir.Adolescent, elle devient encore plus nécessaire et ce n'est pas épuisée par son travail au dehors qu'elle pourra, la soir, avoir des conversations intimes avec ses grands, alors qu'il y aura trop da besogna è finir.Quel homme ne se sent pas déjà remis de ses fatigues, en rentrant da son travail, s'il y voit sa Reine, propre, souriante, entourée de chérubins, attendant dans la joie le papa et la bon repas préparé avec amour ?Ce n'est pas dans ce loyer que fleurira la mauvaise graine de la \"délinquance\".Mme Germaine G.R .-Votre lionne fol, madame, est si évidente que, pour avoir ainsi faussé ma pensée, vous ne m'avez guère lue Ou mal lue.Au risque d'ennuyer mes lecteurs par ries répétitions ri même s'il est de mauvais coût de se citer soi-même, je me vois acculée a reproduire pour vous quelques extraits du courrier., \"\u2022,G concède aussi volontiers que le slogan de la .1.0.C.\u201cFoyer sans femme, foyer menacé\u201d exprime une vérile que la légitimité des motifs n'infirment pas\u201d.Plus loin: \"Kntro ces deux pôles se place Je vrai rôle de la femme dans son foyer.Ni esclave ni reine, mais un être humain, épouse et more, qui n'a point besoin de sceptre pour aimer, point besoin de barreaux pour remplir ses devoirs\u201d (Cf.Le courrier du 10 juin 1061'.C\u2019est assez clair, co me semble.\".je crois simplement qu\u2019en règle générale, la femme doit demeurer dans son foyer et élever elle-même ses enfants.Ce qui ne l'empêche nullement, quand elle est intelligente, de se cultiver, de lire (.), de voyager avec son mari et da prendre comme lui intérêt à la vie politique et sociale de son pays\u201d, (le 20 juin».J'ai écrit encore : \"Il est certain que, dans notre société, l'éducation des enfants est la tâche essentielle de.la femme.\u201d (le 2!) juin).I.e mémo jour : \u201cI.a femme moderne peut fort bien, aujourd\u2019hui, demeurer dans son foyer, sans s y claustrer.Klle peut former son esprit, accéder à la' culture, participer à la vio politique et sociale de son pays sans pour autant négliger sa tâche essentielle\".Je pourrais vous servir nombre d'autres citations de la même veine.Je vous en fais grâce.Au risque de choquer vos habitudes de penser, j'affirmerai encore que le titre \"Heine du fo>er n a jamais été qu un manteau de pourpre recouvrant une mentalité étriquée, racornie du rôle do la femme dans son foyer.Ma conception de ce rôle, pour élro différente de la votre ne rabaisse en rien la femme mais, au contraire, la grandit, Ja restiluo à sa vérité.Pardonnez-moi do me citer encore une fois, la dernière : \".épouses et mères sans être esclaves ni reines : dei être, humain, dans le plein épanouissement de tout leur être.La femme, dans son fover d accord.^ Mais la porto largement ouverte sur lo monde sur a vie.Je ne vois point de mépris en cela mais, au con-tra re, le dépassement d une mentalité aujourd\u2019hui périmée Celles qm se plaignent de n'étre que la servante de leur époux et de leurs enfants, de n'avoir droit ni à une opinion personnelle ni a la vio de 1 esprit me comprendront.I\\icole l\u2019rirrr tl'nilreucr fonte corrrt/inndnnc» A i COtinUIER-CONFIDENCKS, 7,(1 Prr«.e, 7 rue Sl-Jacqnrs ou rit, Montréal Q.\u2014 Qu* pensez-vous da.personnes qui disent savoir bien fair* les choses et qui, è la mort da leur mer* et à la dernière journée au salon, veulent absolument emporter chez elle, les dernières gerbes ou paniers de fleurs, en disant qu'il y en a tellement et qu'elles sont si belles I Mon mari et moi étions indignés.Nous étions quatre qui avons refusé de nous prêter à cette mesquinerie.Nous trouvions la chose inconcevable.Naturellement, si elles avaient cru bon d'envoyer ces fleurs è l'église ou à des malades, ça aurait été différent.Mais tel n'é-tait pas 1* cas.Pour ma part, je n'ai jamais vu un* chose semblable.C'est peut-être une nouvelle mode ?On nous blâme de notre attitude.Il me semble qu* les fleurr envoyées à un* personne décédé* lui appartiennent.Pourquoi lésiner, surtout pour notre vieille mère.\u2014 Maman vieux jeu.dit de répondre personnellement â mes correspondants.Votre cas relève de la compétence d\u2019un avocat.Je regrette do ne pouvoir faire d\u2019avantage pour vous.IL \u2014 Si vous êtes vieux jeu, je le suis également.Je n\u2019ai jamais entendu parler d\u2019une telle coutume.Et je ne crois pas qu\u2019elle existe.Ce serait par trop macabre ! Ces gens ont fait preuve d\u2019une mesquinerie et d'un mauvais goût presque incroyables.Je comprends approuve votre leur conduite.et.refus d'imiter R.\u2014 A \"M.Le* H.\" \u2014 Le réglement de ce courrier m\u2019inlor- Quelle douceur! R \u2014 A \"Un* ouvrière frustrée\" \u2014 Je ne peux malheureusement rien faire pour vous.Si vous croyez avoir été desservie par cet avocat, adressez-vous au Syndic du Barreau do votre localité.Il doit sûrement en exister un.Itl'IlSfij/IICMIpilfs EU ver h H- \u2014 A \"A.P.de Longueuil\" \u2014 Adressez-vous à la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa, Ont.et demandez la brochurette qui a pour titre : \"Conserves de Fruits et de Légumes\u201d (Publication numéro 789, réimpression novembre 1959).H \u2014 A \"Un* anxieuse de savoir\" \u2014 t ous n\u2019indiquez pas le tissu de ce pantalon, ni sa couleur.Avez-vous essayé rie frotter la tache au tétrachlorure do carbone ?Si oui, je crains fort qu'il n'y ail rien a faire si le nettoyeur a lui-même échoué.IL \u2014 A \"Paul-E.L.\" \u2014 Les Jurés sont choisis au hasard, dans la rue ou autre endroit public.On convoque un certain nombre do personnes et on choisit, parmi elles, celles qui ont les qualités voulues pour remplir ces fonctions.Je ne crois pas que des personnes puissent se tenir à la disposition des autorités, comme vous le pensez, pour être jurés.Pour trouver du travail, je vous suggère de vous adresser au Service do Placement provincial, section des handicapés, 2 est, rue Le Itoycr, Montréal.Cette section s'occupe tout spécialement de ceux qui sont handicapes, soit par une maladie, soit par une infirmité.IL \u2014 A \"Bidou\" \u2014 Le cas fictif que vous soumettez relève rie la casuistique la plus complexe.Je ne suis pas si savante! Et je n'ose déranger ces messieurs de l'Evêché pour satisfaire votre curiosité et la mienne .Si ce cas se rencontrait vraiment en dehors des romans populaires, il faudrait alors consulter un prêtre.M.et Mme RAYMOND SAUVE (MICHELINE CYR), dont lo mariage a été célébré récemment à la chapelle Nofre-Dame-do-Lourdos, de Montréal.La mariée est la fille de M.et de Mme Yvon Cyr, et lo marié, le fils de M.et de Mme Napoléon Sauvé, tous de la métropole.M.et Mme GERALD DeSERRES (CLAIRE JONES), dont la mariage a été béni récemment par M.l'abbé Gérard Lalonde, oncle du marié, â l'église Notre-Dame du Foyer, è Rosemont.La mariée est la fill* do M.et de Mme Henry Jones et le marié, le fils do M.et de Mme Fernand DeSerres.306 7306\u2014L'allure grande personne dos gros gilets séduit les enfants.Voici un modèle ravissant qui pourra être utilisé pour garçonnet ou fillette.Grandeurs : 4, 6, 8.10, 12.14.Prix; 38 cents, taxe incluse.Adresser comme «tut : Travaux ¦; ; s.yei^wqjîiè'itîCvT^s i -\u201e«*\t\\ Une valeur de 2.20 Longue vie à la reine-mère COLOR taient sur les édifices publics.La reine-mère a passé la journée de son anniversaire de naissance dans l\u2019intimité do son château de Mey, sa résidence écossaise.coups de canons tirés à Hydn Park, à l\u2019heure du midi.La marine et les batteries du littoral ont salué par 21 coups, pour leur part, à la suito de l\u2019artillerie et tous les drapeaux flot- LONDRES.(PA, PC) \u2014 La reine-mère Elisabeth célébrait ses soixante et un ans, vendredi dernier.Les troupes de l\u2019artillerie royale ont marqué l\u2019événement par uno salvo do 41 HAIR RINSE îSkâTfMr C'EST DEMAIN LA QU'ON SE LE DISE De beaux yeox, loule tu iouroée VENTE FINALE de LaSÂLLE Ne clioisiriez-vous pas plutôt nu Manteau de Vison par HOLT RENFREW Un maquillage irrésistible Achetez Mascara* Matic*, le mascara automatique, velouté et durable.Hydrofuge# Rechange.Gratis! Crayon Eye-liner de qualité pour accentuer paupières et sourcils.Une valeur de 3.25 Achetez le fond de teint liquide Silk -Tone* qui convient à tons les épidermes; idéal pour les peaux sèches.Hydrate tout en embellissant.Gratis! Rechange de ronge è lèvres Dew-Kissed pour l\u2019étui \"Convertible\u201d.6 ravissantes teintes.Une valeur de 3.00 Le vison est la spécialité bien connue (le H.R.h partir de l\u2019achat des meilleurs peaux jusqu'au modelé expert et à la confection des manteaux.Trois types magnifiques de Nos souliers de haute qualité, tels que : \"Pa-lizzio\", \"Rose-Marie\", \"D'Amico\", \"Topper\", \"L'Oiseau Bleu\", etc., dans une grande variété de cuirs et de couleurs, dont les prix réguliers varient de $18.95 à $24.95, sont dans cette vente finale d'écoulement.Largeurs : AAAAAA à B.Pointures : 2 à 12 dans le groupe.Sük-Ton* Manteaux de Vison dans la vente H.R Ion na initient bas prix t Pour le traitement de baso longueur en V ison Vison Sauvage, R: % pastel ou foncé Crème dépilatoire pour le visage Manteaux pleine peaux \u201cLet-out\u201d Canada Majestic DEUX SUPERBES LOTS Achetez la crème nettoyante liquide Deep Cleanser, au Pene trel*.Net-toie en profondeur, enlève le maquillage et toute» trace» d\u2019impureté.Gratlil Crème liquide Skin Dew*, riche en protéines et qui assure uno ac* tion hydratante ins* tantané'.Formule de France.Une valeur de 3.62 Achetez la crème dépilatoire Nudit*, pour le visage, avec Super-Finish*.Epile rapidement.Eprouvée par le» eutorités médicale».Gratlil Eau de Parfum Heaven Sent, arôme cia» ¦ sique, réputé pour »a persistance.\u2022mawquk Une valeur de 3-00 Nouveaux manteaux trois-quarts : Vison Ranch Canada Majestic* pastel ou foncé, peaux \u201cLet-out Nouveaux manteaux circulaires trois-quarts, illustrés; Vison Ranch Canada Majest:c* pastel ou foncé \u2022 Canada Mink Breeder» est votre \\\\ pKlNDEVi MESSIEURS : Deux superbes lots de souliers d'été.Valeurs régulières jusqu'à EN VENTE A *7.95 et *9.95 $19.95 1\t~ ; A Ecrivei ou composez Ogilvy's \u2014 VI.2-7711 OGIIVY'S \u2014 Article* de toilette, au rei-de chauute garantie La griffe H.R Entreposage gratuit jusqu'à demande \u2022 Conditions de paiement facile* -OGILVY'S\t11\t1 * OUVERT LES JEUDI SOIR JUSQU'A 9 H INC.SI E N F H E W II O 1 T OGILVY'S EST ET VENDREDI 6575 ST-HUBERT \u2014 580 est, STE-CATHERINE (angle St-Hubert) Sherbrooke et do la Montagne j Stationnement gratuit ÜH1 ¦ 11V li* .y-:-:-.- V - ;¦ cucmnnc, COLOR\t \tJ5=^ Hfb.r.j RuIttffcto'Ht\t¦ Spécial Cream Tera*id«& \tB 10\tla PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 AOUT 1961 A la Comédie-Canadienne et à McGill BS et La Semaine internationale de Musique actuelle Un metteur est scène américain vante les productions françaises italiennes, britanniques ¦imurn poursuit dans l'ébahissement et les concerto pour sculpteur et pièces de métal M.Zinnemann connaît bien lo cinéma européen \u2014 i! faisait partie du jury au dernier Fes-iival de Cannes \u2014 l'ambiance des studios français lui plaît : nn y discute métier avec passion, on a de l'esprit créateur à revendre, comme en témoignent deux films que le père des \"Sundowners\" trouve excellents : \"Les -100 coups\" et \"Hiroshima mon amour\".Un coup de chapeau à l\u2019Angleterre qui piétinait depuis quelque temps et dont les productions, inspirées de Noel Coward, distillaient L'ennui avec le bon ton.La nouvelle vague ayant secoué tout cela, l'Angleterre sort des films neufs et vivants tels le tout récent \"Samedi soir, dimanche matin\", qui a lancé Albert Finney.Quant à l'Ilalie.'avec sa pléiade de bons metteurs en scène, la voici à l'avant-garde.\"Roc-en et ses frères\u201d et \"La Dolce Vita\" ont enthousiasmé Fed Zinnemann qui a pour Fellini et Visconti une vive admiration.\u2014Ces gens-là sont de leur temps, dit-il, ils comprennent les problèmes de l'époque\".Et pendant qu'en Europe on fait des étincelles, à Hollywood, on se répète, on tourne en rond : trop d'adaptations dç pièces à succès, trop de \"remakes\u201d, trop de best-sellers.\u2014Et vous, M.Zinnemann, que préparez-vous ?Eh bien, M.Zinnemann va tourner \"Hawaii\" d'après .le best-seller du romancier .lames Michencr .Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais .Mais le cinéaste a une explication valable : il tourne ce best-seller parce qu\u2019Hawaii est un pays exceptionnel.Unique en son genre peut-être : Quatre peuples différents et de moeurs et de religion y vivent sans se massacrer et même en harmonie.On pardonne à M.Zinnemann de se contredire.PARIS.\u2014 France, Italie.Angleterre.voilà trois pays où se fabriquent actuellement des films jeunes qui sortent des sentiers battus.Ce n'est pas nous qui le disons, mais M Fred Zinnemann.metteur en scène américain qui a déjà obtenu un Oscar pour son fils \"Front Here To Eternity\" et qui est sur les rangs pour en récolter un deuxième avec \u201cThe Sundowners\".11 est bien agréable de recevoir des compliments d\u2019une bouche aussi qualifiée.tr* jouait (encor*) dans U caisse du piano.Le programme s* terminait par la création d'une oeuvre chorégraphique avec musique concrete.\"Aeon\", de John Cage et Mere* Cunningham, a été présenté par la compagnie de M.Cunningham (neuf danseurs) et quelques instrumentistes (piano, flûte, etc.) dirigés par M.Cage.Les danseurs exécutent toutes sortes de mouvements à partir de ce qui semble des figures de dans* classique.Tantôt chacun des neuf danseurs semble danser pour lui-même, sans s'occuper des autres, tantôt il se crée entre eux des figures symétriques.Il semble même y avoir dans tout cela un élément dramati-quo.A un moment donné, les danseurs traversent la scène portant des bracelets de magnésium qui éclatent comme des \" flashes \" de photographes.Plus tard, un* danseuie fait des cercles avec un grelot attaché è la taille (Je ne blague pas : je raconte simplement ce que j'ai vu).Comme dans le cas do la compagnie James Waring vue la veille, la force et la discipline des danseurs de M.Cunningham ne laisse d'être évident*.La musique est amplifié* par un système de stéréophonie, ce qui produit un résultat hallucinant, comme un* sonorité d'un autre monde et d'un autre temps.La distorsion presque insupportable qui intervient ici et là n'est pas un accident : M.Cage m'a dit lui-même que cet effet était voulu.M.Cage dirigeait l'ensemble instrumental suivant sa formule du \"cadran\", chaque bras, droit tendu, traçant dans l'espace le même mouvement qu'une aiguille d'horloge, le degré de position du bras correspondant dans la partition à une entrée d'instrument.Le système d'amplification utilisé pour ces concerts est excellent, mais la salle de la Comédie - Canadienne, bien qu'acoustiquement impeccable, n'est pas construite pour de toiles oeuvres.L'obscurité totale, requis* pour certaines oeuvres, est impossible à atteindre.Pour la création d'\"Aoon\", le chef 3e concert samedi soir \u2022\tfois : on rit, on manifeste son u impatience pendant les oeuvres t qui paraissent trop ridicules ou i- interminables, mais après cha- \u2022\tcune, des bravos s'élèvent en f masse des clans de fanatiques I\" à barbe.\"Structures métal-!' liques No 2\", de Pierre Mer-f cure, a été présenté à travers '' un fou rire général et, je dois \u2022\tdire, contagieux.Le \"soliste\", 2 Armand Vaillancourt, sculpteur, circule à travers un labyrinthe de pièces de métal de toutes formes qui pendent du plafond, les frappant à tour de rôle avec divers objets, pendant qu'une musique concret* sort des haut-parleurs.John Cage c'était génial; montréalais très en vue, qui m'a demandé de taire son nom, n'y a vu qu'un* fumisterie.\"A Grapefruit in the World of Park\" \u2014 j# ne risque pas une traduction \u2014 est une sort* de poème dada : sur la scène presque obscure quelqu'un est assis, dos au public.A un moment donné, un chapeau jaune suspendu par un fil traverse la scène.Dans un haut-parleur une voix dit \"Drink PepsiCola\" et une autre fait \"eurk-eurk-eurk\".Ce vomissement sonore a duré un bon quart d'heure.Musique actuelle.Sans aucun doute.Egalement au programme hier soir : quatre oeuvres pour bandes magnétiques.Celle du Montréalais Istvan Anhalt fait entendre ce qui semble être des sons d'orgue joués plus vite, plus lentement, amplifiés, etc.L' \"Etude sur un seul coup de cymbale\" pourrait porter n'im-m'a dit que porte quel autre titre que celui-un compositeur ci.\"Psalmus 1961\" répond à son titre : on y entend \u2014 du moins j'ai cru y entendre \u2014 des voix I Enfin, le truc do l'Américain Maxfield correspond lui aussi au titre : \"Steam\" \u2014 \"Vapeur\".Des bruits de locomotive (semble-t-il) accélérés, ralentis, etc., transmis par quatre sources sonores différentes.Ces quatre travaux pour bandes avaient le mérite d'ètre de court* durée.La soirée avait débuté par un film assez sensationnel comme images et couleurs ; \"La Chute d'Icare\", du cinéaste Patris.Musique négligeable : quand donc aurons-nous un de ces films sans musique.L'image ne se suffit-elle pas à elle-même ?L* programme d'hier se terminait par le ballet de Françoise Riopelle, \"Incandescence\".Devant quatre immenses rectangles, debout, constitués par des lignes horizontales, quatre danseuses, portant des costumes qui les font se confondre avec le décor, exécutent toutes sortes de mouvements suivant assez rigidement la musique concrète déversée par les haut-parleurs, Théâtres Cinémas ALOUETTE: \u201cExodua\u201d: « h.Matinée* A 1 h.30 le* mere., iim.et dimanche.AVENUE : \u201cNn I.OV6 For Johnnla i 12:43.2:50.5:00.7:00, 0.20.CAPITOL: \u201cThe Ladiea M»n\u201cj 10.00, 12:23 2:45.3:05, 7:30.9:50.CHAMPLAIN «I CREMAZIEt \u201cBen-Hur\u201d : le dimanche : 12:30, 4 30, 8:30 ; du lundi ou »*medl incl.i 1:30 et 8:13.CHATEAU, GRANADA, PAPINEAU, RIALTO, ROSEMONT «t SAVOY , \u201cHomicidal\u201d \u2022 3.6-25, 9-33 ; Th** Warrior Kmpre»*' ;\t1 23.\t4.50, a 20.ELECTRA : \u201cEmbuscade\" 1 27, 4 23, 7:23, 10:21 i \u201cWalUSi\u201d ; 12 .2:3n, 3\t36.8:51.ELYSEE : 'Tn* leçon d'amour\u201d f 8 h.et 9 h.I.» dimanche.; 3, fi.0\th FRANÇAIS «t RIVOLI t \u201cEn r»« d* malheur\u201d «t \u201cL* Grand Séducteur\u201d.IMPERIAL ; \u201cSouth S«a* Adventure\u201d ft h.40.le dimanche a 7 h.30 .matinée* A 2 h.les aamerita dimanches et mercredis KENT: \u201cIn The Nlck : 2 43.fi 10, 9:40; \u201cThe Ugly Duckling'; 1:20» 4\t45.8:15.LA SCALA : \u201cSerment* d\u2019amour ', \u201cDite* .33\u201c ; \u201cTroU Jours a vivre\u201d.Ouverture de* porte* a 5\th.30 ; le samedi et le dimanche.A 12 h.30.LOEW'S : \"By Love Possessed\" r 10:20.12 40.2:50.3.05, 7:20.9:30 MERCIER: \u201cEmbuscade\u201d; 12.2 38, 5:56, 8:54 ; \u201cWatUsl\" ; 1:32, 4:30, 7:28.10:26.MONKLAND.REGENT s \u201cDay* Of Thrill* And Laughter\u201d: 11.23 i 2:45; \u201cThe Wizard Of Bapdad\u201d : 1\t05, 4:23: \u201cReturn To Peyton Place\" 6:50.0 10.ORPHEUM: \u201cDay* Of Thrill* And Laughter\"; 11:30, 2.43.le diman che A 12 el 310.\u201cWizard Of Bagdad'\u2019 ; 10.1:10.4 23 : le dimanche A 1 40 et 4:30; \u2019 Return To Peyton Place\u201d : 6:50, 9 OUTREMONT.WESTMOUNT: \u201cSwiss Family Robinson\u201d.11:05,\t1:23.3:50.6 10, 8:30.PALACE: \u201cParrish\" :\t10 40.\t1 13.3:35, 6:30.9:05 .les dimanches : 12:30 3:23, 6:20.9:13.PRINCESS: \u201920.000 Eyes'\u2019 :\t1110, 1:20.3:33.5:43.7:33.10.15; \u201cWalk Tall'*; 10.12:10.2:20.4 35, 6.45, 9:05.RIVOLI; \u201cLe baron de l'écluse\u201d r 2:50, 6.15.9:33 ; \"Pierrot la tendresse'* : 1:15, 4:40, 6:00.SEVILLE ; \u201cThe Bridge\u201d : sur *emat-ne.2:30.8:30 ; samedi et dimanche.2:30.7:00.fl.00.SNOWDON; \"Never Sunday\"* 1:10.3:15.3:20.7:30.9:33.STRAND: \u201cHomicidal'*: 11:30, 3:10, 6:30, 9:50 ; \u201cThe Warrior Empress'* ; 10:05, 1:25, 4:45.8 03.OEUVRE DE VARESE POUR MONTREAL, ET LIVRE DE JOHN CAGE Les conférences Edgar Varese, le grand précurseur rie la Musique actuelle.avait élé invité à participer en personne à la présente Semaine internationale de Musique actuelle de Montréal.Retenu à New York par les séances d\u2019enregistrement rie \"Dé-serts\", M.Varèse a tenu à féliciter les organisateurs rie celte Semaine et a fait savoir qu'il écrirait une oeuvre à l'intention riu Festival rie Montréal de 1962.Par ailleurs, le compositeur américain John Cage nous a fait savoir qu\u2019il prépare un ouvrage considérable sur sa technique rie composition, qui sera édité prochainement.I.e titre : \"Silence\".Quel joli nom pour un livre.Quoi nom plus joli encore pour une oeuvre musicale 1 Les conférence, illustrées, organisées dans le cadre de cette Semaine internationale de Musique actuelle, n'attirent qu'une trentaine de personnes.Samedi matin, au Redpath Hall de l'Université McGill, conférence de Mauricio Kagel.Argentin de naissance mais travaillant principalement aux importants studios électroniques de Cologne, Kagel est considéré par maints spécialistes comme le plus avancé de tous les compositeurs au programme de cette Semaine internationale de Musique actuel- 4e concert hier soir SEMAINE INTERNATIONALE DE MUSIQUE ACTUELLE Quatrième concert, hier «olr.Progr.mm.: \"[.» Chute d'Icare\" U960I, film d» (\u2019«tri*, musique de Mireille Chamass \"Composition électronique\" no T (1961), pour bandes magnétiques (Istvan Anhalt) \u201cStructures métallique* no 2\u201d \u2018190D.pour sculptures métalliques rt bandes magnétiques fpierro Mercure! ; soliste: Armand » vaillancourt, sculpteur \u2019Steam\" ilflfll.pour handea magnétique.Richard Maxfield) A Grapefruit In the World nf Park\" 118811, pour voix lYoko Ono) htude sur un seul coup de cymbale\" ilBOO), pour bandes magnétiques tW.Kotonskli 'Psalmus 1961\", pour bandes magnétiques iK.Penderecki! 'Incandescence\" (19611 (création', musique concrete de Pierre Mercure, chorégraphie de Françoise Riopelle, dérors, costumes et éclairages de Mousseau danse par la compagnie Françoise Riopelle.Les murs presque centenaires de l'austère salle Redpath, qui d'ordinaire résonnent aux sons doucereux de Vivaldi, de Corelli et des autres enfants chéris de l'Orchestre de chambre McGill, vibraient de toute leur force samedi matin aux sons absolument inusités, nouveaux pour ces murs et nouveaux pour nos oreilles, d' \"Anagrama\u201d, de Kagel, que nous entendions grâce à un enregistrement sur bandes réalisé en Allemagne.Les oeuvres de Kagel sont remarquables par leur longueur excessive ; de même les commentaires du compositeur ont l'allure et les dimensions d'un Voir CONFERENCES, page 11 S3» la plupart des autres oeuvres aux programmes.Ces oeuvres seront sans doute appréciées à leur plein* valeur dans x années, mais pour l'instant elle, sont écoutées par de pauvres oreilles d* 1961 assoiffées de concision et de brièveté .Hier soir, quatrième concert.Cela suffirait.Il y en a un autre ce soir.Et puis des conférences tous les jours.Hier soir, demi-salle encor* un* Ce soir à 8 h EN EXCLUSIVITE DEUX FILMS A 261 saisonH OTTO PREMINGER PRESENTE Il se nomme Plus qu'un garçon.pas encore un homme! aussi à l'atficha CE SOIR et I, 17 \u2022 18 et 19 août i > h.30 IL NE FAUT JURER DE RIEN (Alfred de Musset) I I.Poudrière \u2014 II.St.-Hilén.Billet, i S3.38 - (t,,., jnc| SEMAINE INTERNATIONALE DE MUSIQUE ACTUELLE R.i.rv.liom i AV.8-S60] BILLETS EN VENTE J* 9 a.m.k 10 p m, SIEGES \"RESERVES commandes postales ACCEPTEES CE SOIR mmmsm - .\u2014 CONCERT La version original\u2022 SOLISTE FILMS : W.MA^Uê/ Mart* Tor*n «t Manama Serai* SERMENTS D'AMOUR Danial Galin «t Jeanne Moraau TROIS JOURS A VIVRE Aba lana ut Viftoria d* Si** DITES .33 Matin*** k 1 b 30 Marcradi, SI.50 i.# dim.*1 fatas, $2 00 Cinemascope COLOR by DE LUXE ¦Aventuré 1$: DES & ers du Sud Soir*#» a 8 haurat Lun.a van d.$2 00 Jam., dim.*t fêta», $2 Air tlimati.ii THOnH^rTuTjRV cui/orrît\" 'rm /4ix dimaXiii HUE-HT-H TECHNICOLOR* tlio* SU.CAtHItINI III DUN1ASÏÎ Ail ClIMATtSf \"CONFIDENCESSUR L\u2019OREIUER' Rock Hudson \u2014 Dori* D.y MUSIQUE DE CHAMBRE THE BRIDGE IfMlIftËltlfÂï.\u2022 nd P#rri*h'» ttUH lov»» CE SOIR et le 11 août à 9 h.Dan* la» jardin» du Musa* d*» Beaux-Art» McGILt CHAMBER ORCHESTRA - Dir.ALEXANDER BROTT Corelli \u2014 Vivaldi \u2014 Albinoni \u2014 Schoanberg Billat»; $3.94 - $2.25 - $1.13 (taxe» incl ) smoc-Duif injuN- \u201cLE PONT DE TOKO-RI\" William Holden \u2014 Grace Kelly Pari* en allemand\tSou»-litrt» en anglaia TOUS SIEGES RESERVES ç»auf mâtiné*» lun.k vend.) MATINEES à 2 30 K.lun.4 vend.$1.00 Sam., dim.a) fête» $1.50 2e SEMAINE Salie climatiiôf 2e SEMAINE Su/i*» climatisee \u2019SCANDALE D'ESTHER COSTELLO' Rottano Brazzi SOIREES $1 50 Lun.k vend, k 8.30 b.Samedi et dim.7 et 9.30 b, OPERA L'HEURE ESPAGNOLE (Ravel) PREH FOIS , M FRANÇAIS/;!! LA SERVANTE MAITRESSE (Pergolese) i U Comédie-Canjdienn, \u2014 i 9 h.le* 10 \u2014 12 \u2014 17 \u2014 18 \u2014 19 août »illet«i 63-94 - $2.25 - $1.13 taxe* incl.) Command*» tél.accepté*» Guichat ouvarf 11 a m.i 10 | Stationnam* nt au garag* Pael-Windtor à partir da 6 p EVILLE WE.2-1139 Billets en vente : La Comédie-Canadienne Théâtre Stella \u2014\u2022 Willis am Ed.Archambault SOCIETE DES FESTIVALS DE MONTREAL 766 ouest, rue Sherbrooke \u2014 VI.9-6019 - 6010 A L'AFFICHE LE MYSTERIEUX \\ COLONEL BARCLAY EFREM MATHEWS-LOUISE UA80N mmwâ .TECHNICOLOR Ctfiu&rt COLOR iy Loire Possessed 1.30 et 8.15 P.M Lundi au samedi m Ouvertures des portes i midi et 7 heures P.M.Dimanche: spectacle continuel, 12.30, 4.30, 8.30 Matinée: $1.00, taxe incluse.Soirée et dimanche: $1.25, taxe incluse.IN COULEURS SALLE CLIMATISEE Stationnement au gtraga Peel-Wind»or 1 partir de 6 p m SEMAINE 1 LE FILM LE PLUS DROLE ET LE PLUS GRAND DE.Jerry IfivftS Duô-aiiO POUR TOUTE LA FAMILLE DE 10 ANS ET PLUS Ladiey Man?'* i-?BRIGITTE i BARDOT/ O'V I JEAN\tEDWIGE /' ;v4iGABIN*FEUILLEREi / MA\"N»T au moins 2 pour assor* tir au blazer I Ils sont en viscose et acétate lavable, robuste, rebella au rétrécissement, à l'eau et aux taches.Points de fatigue renforcés.4 poches généreuses.Ceinture assortie, revers faits.Ceinture demi-boxeur avec boucle pour A a 12 ans.Ceintura régulière pour 14 i IA an».Coloris gris, fusain ou vert loden.SPECIAL BLOUSES Pantalons Commandes Postales nu Téléphonique» exécutées VI.2-7221 SIMPSON - VETEMENTS POUR GARÇONS AU DEUXIEME, Rayon 714 A ŸÀW Offre spéciale I Pour les jours de pluie I IMPERMEABLES CAOUTCHOUC -***\u2022*,.s r i'.' ' Le plus pratique des imperméables à prix spécial pour la rentrée des clas-ses I Robuste caoutchouc 100% imper-\tJ||a méable.Fermeture à crochets métal-liques.2 généreuses poches plaquées.Casque assorti.Tons de jaune fusain ÆÊS$!W®k ou noir.Ages i 6 A 16 ans.Commandes postale» ou téléphonique» exécutée» \u2014 VI.2-7221 SIMPSON - VETEMENTS POUR GARÇONS, AU DEUXIEME.Rayon 714 Rég.6.98 L'ENS Commande» poitale» nu téléphonique» axécutéee mmmûsmaam mmm ywgiwww c jC.WA'XC'ivA Pour le retour à l'école et au collège I lier» i talon» b Rég.6.98 à lacets, talon» plat».Pointure» Rég.1.29 .HEURES D'AFFAIRES : 9 h.a.m.a 5 h.30 p.m MONTRÉAL CHOCOLATSou; SIROP \u2022\t\u2022 r- .-jV,H ¦> :\t-, V, .CHARLES vermifuges ïmfttnrnfxwm mm iWtMÈk CONFERENCES SUITE DE LA PAGE 10 court d'université.\"Anagram»'' est, effectivement, une anagramme musicale sur un vieux texte latin concernant .les moustiques, texte qui peut d'ailleurs so lire par le commencement ou par la fin : \"IN Gl-RUM IMUS NOCTE ET CON-SUMIMUR IGNI\" _ \"Nous vivons par la nuit et sommet consumés par la lumière\".Chaque voyelle et chaque consonne sorvent de thème A des variations mi-parlées mi* chantées en quatre langues par des solistes, un choeur et un orchestre électronique.Les sons ainsi réalisés sont tellement Inusités que l'on ne sait plut ce qui est produit par la bouche et ce qui est produit par les instruments.Samedi après-midi, dans le Moyse Hall, do McGill cotte fois, courte conférence du compositeur et chorégraphe américain Alwyn Nikolais, et spectacle donné par quatre de ses danseurs.(Incidemment, la troupe se produira ce soir même à la Comédie-Canadienne au cinquième et dernier concert de la Semaine internationale de Musique actuelle.) Alwyn Nikolais, qui dirige à New York une école et une troupe très fréquentées par les amateurs de ballet futuriste, se distingue par son recourt è toutes sortes d'éléments de théâtre qui, selon ses propret termes, \"font que le danseur devient une autre chose\".Le spectacle se déroule dans l''.b.rurité la plus complète possible.Sur un fond dt musique électronique ou concrète transmise par bandes sonores, les danseurs obéissent aux ordres donnés par une voix hors scène qui parfois les appelle par leur nom véritable.Tantôt ce sont des \"spots\" qui nous font voir uniquement des mains en mouvement, ou bien des jambes, ou bion des têtes, ou bien des silhouettes gesticulant sur un fond quadrillé.Tantôt deux danseurs entièrement recouverts d'une espèce de peau tendue exécutent toutes sortes de mouvements qui, justement, les font devenir \"une autre chose\" : objets animés, parfois grotesques, parfois sinistres, toujours indescriptibles.De deux choses Tune, Soit' que l'un des danseurs improvise, tout simplement, et que l'autre suive, à une seconde près, ce que son voisin fait ; soit que le matériel de ces \"costumes\" soit trop épais pour permettre aux danseurs de se voir, et alors leur mémoire est \u2022ncor* plus prodigieusa qua leur ensemble pourtant déjè prtsqua parfait.Claude Gingras L\u2019Académie de?sciences morales et politiques a décerné deux prix d'histoire à titre posthune : le \u201cprix Paul-Michel Perret\u201d à Georges Mauguin pour son ouvrage \"les Gro- j gnards rie la grande armée\" , et le \"prix Joseph du Teil\" à ! Adrien Thierry pour \"l'Angleterre au temps de Paul Cam-bon\".Votre enfant a ces vers s'il a les yeux cerné!, sll souffre Ce oimanjea.son! eu nec ou à l'anus, s\u2019il a mauvaise haleine, s'il maigrit visiblement.US CHOCOLATS DU It SIROP CHARLES vfRMifur.es tes feront disparaître.ASTHME .soulagé avec\t^ ASMYNAL\t© ÀSMYNAt (dgar#tt#i) décongestionna «t calm* les voie» respiratoires, diminué les cri»t».Dt» milliers d* personne» souffrant d'asthme, d'oppression, de sufloco- ! tion, d'etouflement, d* ftévr* d*» i foins, d* suit*» d* vi#ilt#« bron-«bit*» emploient ÀSMYNAl tou» le» /) Jour» avec tuccèi.\t \tOn trouve maintenant ASMYNAL *n COMPRIMES \u2014 au»«i efficace* #t d\u2019un #mpl#l plu» commod* \t.Chez tou» I*» pharmacien».\t\u2022 \tASMYNAL 3 ANNONCE\t Femme souffrant de DÉMANGEAISON INSUPPORTABLE 91 Après avoir souffert pendant 7J/j ans¦ d une démangeaison intolérable, j'ai découvert une nouvelle crème qui fait des merveilles.Je suis heureuse auj or d'hui,\u201d écrit Mme.D.Hard.Un# étonnante nouvelle formule scientifique appelé* JLAISAÇANE apporte un \u2022ouligemcnt bienfaisant des tortures de la ; démangeaison vaginale, rectale, des échauf-faisons, des éruptionJ de l'eczéma.Cette crème médicamentée à effet rapide et qui ft* tache pas tue les bactéries nocives, tout j \u2022n soulageant Je» tissus d* la peau enflam* tnés, irrités, au rif.Met fin grattage, hltant U cicatrisation.Ne souffrez r>«» une minut* de plu».Procures-vous i-ANACANB aujourd'hui.Toute pharmacies.Quelle douceur! LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 AOUT 1961 Dès maintenant, Simpson vous propose un choix d'articles pour le retour à l'école de vos enfants ! Venez tôt pour en profiter I A.\"JUMPERS\" TISSU MIXTE Spécialement confectionnées pour Simpson h Poe-rasion de la rentrée des classes, ees robes jumpers classiques plairont à vos fillettes.\u2022 Tissu viscose et acé taie lavable Coupe soignée et ample.Décolleté en \u2022 Rebelle aux faux plis et aux taches.Longueurs Ages B.TUNIQUES CLASSIQUES Tissu, coloris et tailles comme ci-dessus.Décolleté carré Plis à partir de l'empiècement - Ceinture et poches.BLOUSES COTON POUR L'ECOLE Pour compléter la robe jumper nous vous proposons aussi 2 modèles de blouses pratiques.Elles sont en coton \"Sanforized' de qualité supérieure, ton blanc seulement.Ages 7, 8, 10, 12, 1 4 et 16.C.\tNouveau décolleté, en V, manches longues ou courtes.D.\tCol chemisier transformable, manches longues ou courtes.Commando* Postale* ou Téléphonique* exécutée* VI.2-7221 SIMPSON, VETEMENTS POUR FILLETTES AU DEUXIEME, Rxyoa 741 V-AZ-'V j It :r r I* ' ^\t:V£ \u2018i ^ Une autre aubaine de \"Retour à l'école\" pour grandes fillettes I CARDIGANS Cet élégant cardigan conviendra très bien i vos grandes fillettes I Il est en tricot gonflant 100% Orion* avec col fantaisie et boutons assortis.Il vous est proposé dans les tons de vert, blanc ou bleu poudre pour 10 à 16 ans.VI.2-7221 SIMPSON - VETEMENTS POUR MUETTES AU DEUXIEME.RAYON 743 BAS PRIX SPECIAUX ! ACCESSOIRES POUR GARÇONS ! A.PYJAMA AVEC MANCHES LONGUES Fin colon \"Sanforized\".Elastique à la taille du pantalon.Fabrication canadienne, primés fantaisie en gris, bleu, vert, rouge.Ages 8 à 14 ans.Ch.1.99 B.GILET ET CALEÇON COTON PEIGNE Beau coton peigné.Rétrécissement minimum.Caleçon fond double, taille élasticisée.Gilet assorti.Blanc.Ages 10 à 16 ans.Ch.59Ç C.CHAUSSETTES .SOLIDE NYLON Nylon extensible.Haut élastique.Tons unis ou fantaisie de marine, gris, fusain, brun, bleu poudre, vert.Pour pointures 8V'a à IOV2.Pai.89f D.CHEMISES SPORT COTON A MANCHES COURTES Fabrication fameuse.Coton \"Sanforized\".Col 2 façons.Décor fantaisie dans les tons de bleu, ton or, gris, vert, brun.Ages 8, 10, 12 ans.Ch.89Ç Commandes Postales ou Téléphoniques \u2022xécutées\u2014 VI.2-7221 SIMPSON - ACCESSOIRES POUR GARÇONS, AU DEUXIEME, Rayon 713 Commande» téléphonique» exécutée» VI.2-7221 P.i o.commandai posl.t.s, s.v.p, SIMPSON SOULIERS POUR ADOIESCENTES, AU DEUXIEME.R.yon 777 VOIS /H HZ III TEMPS DE LIBRE?AUGMENTEZ VOS REVENUS Si vous êtes parfaitement bilingue et avez une voix agréable, vous pourriez être qualifié pour un emploi au Service des Commandes Téléphoniques chez Simpson.Travail à temps partiel .Choix des heures.Adressez-vous au Servies du personnel, au septième OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 h OUVERT SAMEDI 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.- SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT 8 H.30 A.M COMPOSEZ VI.2-7221 LD 7753 ^ LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 AOUT Réalisé par CKAC TARZAN À LA TV EN ATTENDANT QUE JE AH-YU DIT QU\u2019IL NE PENSAIT PAS QU\u2019IL EXISTAIT DES HOMMES GRANDS COMME ) TOI TARZAN.IL VOUDRAIT QUE TU RESTES AVEC EUX I V POUR LEUR J APPRENDRE CEf h \\QUE TU SAIS 'J Programme du concert, ce soir, au Carré Dominion PUISSE COMPRENDRE LEUR LANGAGE.TU DEVRAS ME SERVIR D'INTREPRETE.MITI.4\u2014CFCM : Québec 7\u2014CHU : Sherb ~ LUNDI- 7:30 P.M.P\u201e 2: Carrefour 3: To Tell The Truth le\tJ :\tMusique .\t5:\tTh> Americans irtives\t6: Singalong Jubilee jrines\t7; Téié-Supplément vyy 8: Singalong Jubilee 12: \u201cHostages\" \u2022\t.\t7:45 P.M.irtives 4.\tsport revue \u2022\t7:\tLe comptoir\tdu Touriste 8:00 P.M.2,4,7: Dans tous les fiival\tCantons 3: Pete and\tGladys S: Wells Fargo 6: Spike Jones 8: \u2018Very Honorable Guy\u2019 8: Danny Thomas 12: News\tShow 8:45 P.M.\t8:30\tP M\u2018 2.4: Pépé le cowboy 2AJ: VcufVd\u2019or ^ 3: Doug Edwards\t3.Bringing Up Buddy 5: Huntley, Brinkley\t6 while we're young 6: News, Sports\tp M 7: Météo et Sports\t\u2019 .\t.\u201e\t.\t_\t2,4,7: Theatre des 10: Sport-images\tvedettcs 12: Carte Blanche\t3.Spiku Jones show 7:00 P.M.\t5: whispering Smith 3: Rescue 8\tB,R: The Flintstones 5: Lawman\t]0: Alors .raconte 5: Scven-O-Onc\t12: Sportsman\u2019s Club 7: Artistes en\tvacances\tj.jj\tp M 10: Nouvelles\t2,4,7: Isma Visco 12: Donna Reed\t3; An\u201e Sother\u201e 7:15 P.M.\t5: Adventures in 2: Cinéfcuilleton\tParadise 4: Panorama\tM: A case for the court 10: \u201cVicomte\tde Bra- 10: Télé-policier gelonne\"\t12: 77 Sunset Strip MARDf- CFCM - Canal\t4\tCHLT -\tCanal 7 P.M.\tPM- , \u201e\u201e ,,\t, .\t12:00\u2014CTC News 4:30\u2014Musiqu.\t12:45\u2014 Première édition 4 on\u2014I » tardintéra\t1:00\u2014 1'ot pourrl d'été 5.30-L» Jardlnlèr.\t2:0O-\u201dC'cst arrive aur la 6:00\u2014Nouv., météo\t3c rue\u201d \u201e\u201e\t,,\t,\t3:30\u2014Choses et autres 6:20\u2014Nouvelles sportives\t4:00\u2014Théâtre\tdes Petits \u201e\t.\t4:15\u2014Actualité féminine 6:30\u2014Clnéfeuillcton\t4:30\u2014i.\u2019Heure\tdu Far West 5:30\u2014Whlrlyhirds 6:43\u2014Roi do U Junïlt\t6:00\u2014Ti Blanc Richard 6:30\u2014Nouvelles 6:50\u2014Sports TARZAN EST TORT SURPRIS DE.DECOUVRIR UN VILLAGE D\u2019ETRES ETRANGES.PERE I LES HOMMES-ARAIGNEES VEULENT CONSTRUIRE UNE MAISON POUR -, TARZAN IX 10:00 P.M.Z,4,7: llistoiro d'amour 3: Glenn Miller Tima 6; Camera Canada 8: Comparisons 10: Ecran d\u2019étoiles 10:30 P.M.2,4,7: L\u2019Afrique en marche 3: Brenner 5: The Deputy 10: Qui sonr-ils donc 7 12: Puise 10:45 P.M.10: Nouvelles 11:00 P.M.2,4,7: Téléjournal 3,5,6,8: News 10.Sports, météo 12: \u201cThe Perfect Woman\" 11:15 P.M.2,4: Nouvelles sportives 3: \u201cI Killed Wild Bill Hickok\u201d 5: Jack Paar Show 6: Viewpoint 8: Hour Filial 10: \u201cLa revanche des Sioux\u201d 11:22 P.M.2,4: Commentaire 6: Final Edition 7: News 11:30 P.M.2,4: L\u2019Art et les hommes 6: \u201cGold Diggers of 1933\u201d 7: Lutte 8: \"Within These Walls\u201d 12:30 A.M.12: News, Sports, Meditation 4:00 P.M J: Brighter uay 5:Make Room for Daddy 6: Rosemary Clooney Show 7: Théâtre des Petits 10: En matinée 12: Jeff\u2019s Collie 4:15 P.M.J: Secret Storm 7: Be My Guest 4:30 P.M.2: \u201cC\u2019était des hommes\" 1: The Edge ot Night 5: Here\u2019s Hollywood 6,8: Junior Roundup 7: L\u2019Heure du Far West 12: Surprise Party 5:00 P.M.3: Popeye 5: Rin Tin Tin 7: A communiquer 5:15 P.M.S: Talcs of Vikings 5:30 P.M.4: La jardinière 5: Cartoon Carnival 6.8: Long John Silver 7: Man Without a Gen 10: Aigle noir 12: The Three Stooges 5:45 P.M.J: Music Country Style 12: Carte Blanche 6:00 P.M.2: Edition métropolitaine 3: Headlines 4: Nouv., metéo 5,8: News, Sports 6: 1 Love Lucy 7: Melody Ranch 10: Télé-Métro 12: Sports Ce soir, de 8 h.30 à 10 h.aura lieu un autre concert diffusé en plein air, sur les parterres du Carré Dominion, par l\u2019intermédiaire du poste de \"La Presse\".Les amateurs de bonne musique trouveront très agréable rie pouvoir se reposer dans le décor enchanteur du carré, tout en écoutant un concert de musique choisie.Quatre grands orchestres se feront entendre alternativement dans des interprétations de mélodies connues, des pièces populaires, des extraits de la trame sonore de récents films, des extraits de comédies musicales, ainsi que des oeuvres classiques bien connues.Sous la direction de Carmen Dragon, un grand orchestre à cordes donnera des oeuvres de Mozart, Debussy, Bizet, Tchai-kowsky, Strauss et Khachaturian.On écoutera aussi un ensemble dirigé par Nicholas Fla-gello qui interprétera du Schumann et du Drigo.L\u2019orchestre /Symphonique de Philadelphie, sous la direction d\u2019Eugène Or-mandy sera entendu dans des pièces de Weber, Liszt.Saint-Saëns, et Brahms.L\u2019Orchestre Royal Danois exécutera des oeuvres de Mozart, Mendelssohn, Dvorak et quelques autres.Les concerts diffusés par CKAC dans le Carré Dominion le lundi soir et le mercredi soir ne sont pas entendus par l\u2019auditoire qui sjTitoni.se CKAC.Pour pouvoir apprécier l\u2019audition de ces deux concerts i! faut venir prendre place dans la partie sud du Carré Dominion, au coeur de Montréal.l»R»r 3S7J MOCO H0CJ 87 CopffgLt ]?»1, Tirwf» M.no* Sft%du«\u2022» Nouvelle émission Apres le retentissant succès qu\u2019à connu la série \"Radio\" à l\u2019antenne de CKAC, le poste de \u201cLa Presse\" propose à son auditoire un nouveau jeu radiophonique intitulé \"Radio-Téléphone\" qui a débuté aujourd'hui même et qui sera diffusé quelques minutes avant le coup de timbre de chaque heure, entre 9 h.a.m.et 5 h.p.m.sauf le dimanche, jusqu\u2019au 14 octobre prochain.C'est à Réal Giguère qu\u2019on a confié l\u2019agréable tâche de revenir à toutes les heures au micro de CKAC pour la diffusion de la nouvelle émission \"Radio-Téléphone\u201d.On pourra se familiariser avec les règlements de ce .nouveau jeu en écoutant les explications de Réal Giguère, à l'antenne de CKAC.PHILOMENE MAINTENANT, NOUS NE DORMIRONS SUREMENT PAS _______DE LA NUIT ^PHILOMENE, FAIS SORTIR LE (IÇHAT OU NOUS NE DORMIRONS mTS-\u2014\u2014.PROBABLEMENT PAS ^v DELA NUIJ ! t MEOW yë*/' Nouvelle énigme posée aux auditeurs du \"Grand argentier\" Yvon Blais et Marion Verdon, du personnage historique pré.-s animateurs de la populaire sentement en vigueur, les ani-nission concours \"Le Grand mateurs ont révélé aux audi-¦gentier\" entendue à llh.30 tours les indices suivants : le ni.trois fois la semaine à nom du personnage que l\u2019on mienne de CKAC, proposent recherche est illustre et appa-l'auditoire la recherche de la rait dans les pages de notre lution d\u2019un nouveau problè- histoire, cet homme est né en e.Dans le cadre du concours .Voir ENIGME en page 13 PILOTE TEMPETE 7:00\u2014Tout le monde chante 7:15\u2014Parlons Golf CFTM - Canal 10 P.M.3:30\u2014Nouvelle» En matinée 5:30\u2014Le» trois mousquetaire» 8:00\u2014Télé-métro 6:55\u2014Sport-Image» 7:00\u2014Nouvelle» 7:15\u2014\"Bozina\u2019\u2019 CBFT \u2014 Canal 2 P.M.3:30\u2014Musinu» 4:30\u2014\"La reine de» carte»\" 6.00\u2014Edition métropolitain» 6:15\u2014Nouvelle» «portlvet 6:30\u2014Télélolirnal 6:45\u2014L» Roi de la Junil» 7:15\u2014 Clnéfeullleton BAGATELLE, VOUS?\u2019Z^T7\u2019 7:15\u2014Panorama S MOTS CIROIISE 1 2 3 k S 6 ?1101112 AU CADRAN FM: CKVLFM 96.9 me.- CBF-FM 9S.1 me.CBM-FM 100.7 me.- CFCF-FM 106.2 me.AU CADRAN AM: CKAC 730 - CBF 690 - CBM 940 CJAD 800 - CKVl 850 - CKGM 980 -Ll/iVWI- CFCF 600 CJM5 1280 CJAD\u2014Adventur» In Music CKGM\u2014News 8:45 P.M.CJMS\u2014C.Dumont CKVLr-Co soir à Ottawi CKGM\u2014G»M \u2014 PM 9:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.LeBel de nuit CBF\u2014Concert CKVL\u2014Plano Quit CKVL-FM\u2014Opérette» CJMS\u2014 Nouv.\u2014 Les écho» da ma vlllo CBM\u2014Summer Festival CFCF\u2014Lato Show CJAD\u2014News, Adventur* in Music CKGM\u2014News 9:15 P.M.CKGM\u2014Editorial 9:30 P.M.CKVL-FM\u2014Ouvertures CJMS\u2014Nouv.\u2014 Y.Leclerc CKVL\u2014Bonsoir me* ami» CKGM\u2014News CFCF\u2014Lato Show 9:45 P.M, CKVL\u2014Nouvelle» CKGM\u2014Feature 10:00 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CKAC\u2014Nouv., LeBel de nuit CKVL\u2014Bonsoir mes ami* CJMS\u2014Nouv.\u2014 Les écho* de ma ville CKVL-FM\u2014Musique de France CBM-FM\u2014Clavier CFCF\u2014Late Show CJAD\u2014News, Concert CKGM\u2014Dave Boxer CBM\u2014News.Talk 10:15 P.M.CBF\u2014Commentaires CKGM\u2014Golden Music 10:30 P.M.CBF\u2014Rythmes de Paris CKVL\u2014Prière du soir CJMS\u2014Echo de ma ville \u2014 Opinion des auditeur» CKGM\u2014Open Mind CBM\u2014Points East CBM-FM\u2014Jazz européen - CKAC- 11:00\u2014Nouvelle» 11:05\u2014La revue de Michel Noël 11:57\u2014Radio Téléphone P.M.12:00\u2014L'Angélus.Nouvelle» 12:05\u2014 Ici Pierre Chouinard 12:30\u2014Coeur à coeur 12:45\u2014Ici Pierre Chouinard 12:57\u2014Radio Téléphone 1:00\u2014Les nouvelles canadiennes 1:03\u2014Le.» nouvelles internationales 4:45 P.M.CKAC\u2014On veut savoir CKGM\u2014Feature CBM\u2014Camera Corner CJMS\u2014S.Bélalr \u2014 Gagnante Club-Ménagère» 7:00 P.M.CKAC\u2014Le rosaire CBF\u2014J'aurais voulu danse) CKVL-FM\u2014Concert CBM-FM\u2014Résumé \u2014 New» CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club Hi-fi CBM\u2014Now I Ask You CJAD\u2014News.Golf CKGM\u2014News CFCF\u2014Boh Dell 7:15 P.M, CKAC\u2014Variétés CBM-FM\u2014Divertimento CKGM\u2014Pops CJAD\u2014Mike Stephen» 7:30 P.M.CKAC\u2014Bella Music® \"K VL-FM\u2014Compositeur» célèbre» CJMS\u2014Nouvelle» \u2014 C.Dumont CJAD\u2014Ill-Fi Club CBM\u2014R.P.M.CKGM\u2014New» CFCF\u2014Small Car Talk 7:45 P.M.CJMS\u2014Nouvelles sportive» CJAD\u2014News \u2014 Sport» CKGM\u2014Feature News and Analysis 8:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.- Evénement» CBF\u2014Présence de l\u2019autre CKVL-FM\u2014Musique de ballet :KVL\u2014Hit Parade Canadien CBM\u2014Couchiching 10:45 P.M.CKAC\u2014Nouv.Sport» CKVL\u2014Bonsoir mes amis# Sports en revue CJMS\u2014Sportorama \u2014 Ech4 de ma ville 11:00 P.M.CKAC\u2014Bonsoir les iportlfi CBF\u2014Nouv., le monde, ce soir CKVL-FM\u2014Musique de Mozart CKGM\u2014News.Music CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dame de Coeur CFCF\u2014News, Sport» CBM FM\u2014Gilmour*» Album® CJAD\u2014The world tonight CB.M\u2014Around the World 11:10 P.M.1KAC\u2014LeBel de Nuit CBF\u2014Adagio CFCF\u2014Bridge To Dreamland 11:15 P.M.CKVI-r\u2014 Sur la scène de l\u2019actualité 11:30 P.M.CnF\u2014Aux porte.» de la nuit CJAD\u2014Hnlph Kirchen CKVL\u2014Bonsoir me* ami» CKVL-FM\u2014Musique de chambre CKGM\u2014News CBM\u2014Opera Cnmeo» 11:45 P.M.CKGM\u2014Golden Musle CFCF\u2014Late Show 12:00\u2014Minuit CKAC\u2014Nouv, \u2022 LeBel de nuit CBF\u2014Nouv.\u2014 Aux porte» de la nuit CKVL\u2014All Night Boy» CKVLFM\u2014Symphonie de minuit CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sportorami \u2014 jusqu\u2019à l\u2019Aube CJAD\u2014Ralph Kirchen CBM-FM\u2014Fermeture CFCF*\u2014Bridge To Dreamland \u2019BM\u2014News.Opera Cameo» 1:00 A.M.CKAC\u2014Nouv.- La pensée du soir.Fermeture CBF\u2014Kadio-Journnl JKVL-FM\u2014Mclachrino et son orchestre 5:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Fin d\u2019après-nüdl CBF\u2014Métro-magazine CKVL\u2014lilt Parade CKVLFM\u2014Arthur Fiedler CJMS\u2014Nouv.\u2014 Léo Lebel CFCF\u2014Bush Hour CKGM\u2014New* CBM\u2014News\u2014Tempo CJAD\u2014News, M.Stephen» 5:30 P.M.CKAC\u2014Comédie-éclair, fin d'après-midi ., CKVLFM\u2014Musique d\u2019Espagne CKGM\u2014Pops CBM\u2014Tempo CJAD\u2014News, M.Stephen» CFCF\u2014Pulse of Business 5:45 P.M.CKAC\u2014Sports.Fin d\u2019après-midi CBF\u2014hvir nos onde» CJMS\u2014Sergo Bélair CKGM\u2014News CBM\u2014World of Pet* CFCF\u2014Ottawa Commentary 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique CBF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Opéra CJMS\u2014Angélus \u2014 Nouv.Sergo Bélair CJAD\u2014News.Leslie Robert» CFCF\u2014Dean Haye New* CBM\u2014New» 6:10 P.M.CKAC\u2014Les courses CBM\u2014Byline.Sport» 6:15 P.M.CKAC\u2014Intermède CJMS\u2014Editorial CJAD\u2014Danny Gallon CKGM\u2014Feature CFCF\u2014Entertainment Guide 6:20 P.M.CKAC\u2014Foruin des «port* 6:30 P.M.CKAC\u2014Le monde re soir CBF\u2014Musique en dînant CKVL-FM\u2014Concert Tzigane CJMS\u2014Nouv.\u2014 S.Bélair CFCF\u2014Sportsreel CBM\u2014Musical Program CJAD\u2014Mike Stephen* CKGM\u2014New» LE SURHOMME Sÿ UN PEU PLUS TARD \u2019\tIL NE PEUT M\u2019ENTENDRE.OBEIS A IA VOIX DE i TA CONSCIENCE I 7-N\u2019AI RIEN Clark i as-tu\\ entendu ENTENDU L\t.\u2014 CETTE V voix ?TU DEVIENS FOLLE, LOIS, MAIS TU TROUVERAS IA PAIX AU BUREAU 1 ^STATIONNEMENT REGARDE DANS TON TIROIR I ||W!Nï LA PLANETE (LA PAIX ! À MrCUi*\tThI.i LE FANTOME s\u2019offre à la vue, affecte les sens.4\u2014\tRègle \u2014 Lue de nouveau.5\u2014\tPetite quantité d\u2019eau-dc-vie \u2014 Degré d\u2019éclat des teintes.6\u2014\tApporté en naissant \u2014 Affirmation allemande \u2014 Premier.7\u2014\tEclos \u2014 Qui existent effectivement.8\u2014\tFait tache sur la peau \u2014 La plus petite mais la plus peuplée des cinq parties du Monde.9\u2014\tSubmerger \u2014 Do devoir.10\u2014Etat physiologique des animaux qui les pousse h rechercher l\u2019accouplement \u2014 Fin de mode infinitif \u2014 Nom de trois espèces de hiboux : grand, moyen et pe- Horizonfalomenf C'EST pour.RESTE IA, GORT I JE DOIS ' PRENDRE^ TON .APPARENCE!, A\u2014Phtisiques.B\u2014Substance\torganique du groupe des scléroprotéines, constituant le tiers en poids des os frais \u2014 Sans ornement.C\u2014Marque l\u2019égalité \u2014 Consonne doublée \u2014 Dénuée de jugement.D\u2014Nervure supplémentaire dans une voûte en ogive \u2014 Symbole chimique.E\u2014Noir, il a envahi l\u2019Europe au Xllle siècle puis a été supplanté par le surmulot au XVlIe \u2014 Espece cultivée de chicorée.F\u2014Manque d'activité \u2014 Epoque.G\u2014Négation \u2014 Déployer ostensiblement \u2014 Double consonne.H\u2014Seul \u2014 Parcouru des yeux \u2014 Fille d\u2019Harmonie.I\u2014Dont les couleurs sont ternes \u2014 Egare \u2014 Personnel.J\u2014Nouvelle pousse d'un arbre \u2014 Unie étroitement.K\u2014Indique le lieu \u2014 Sentiments d\u2019inquiétude.L\u2014Surpriso \u2014 Démonstratif.Verticalement 1\u2014\tMorceau de liège que le paumicr attache sur sa poitrine.2\u2014\tImitation des poésies attribuées à un barde écossais légendaire du 111e siècle.3\u2014\tGenre de cryptogames vasculaires vivant dans les lacs et les étangs \u2014 Tout ce qui TANT UN VRAI ETRE SEUL AVEC IUI TU EST DOUX COM ME UN AGNEAU I, viens i r-^z - toup.1 POUR LE VOIR Conference CKGM\u2014News CFCF\u2014Assignment CJMS\u2014Nouv.\u2014 Montréal ce soir CJAD\u2014Italian Festival CBM-FM\u2014Concert 8:10 P.M.CKAC\u2014Gaietés musicale» 8:15 P.M.CKGM\u2014Feature 8:30 P.M.CKAC\u2014L\u2019athlète de la semaine CBF\u2014Oeuvre d\u2019orgue de Bach CKVL-FM\u2014Voix connue» CFCF\u2014Court of Opinion -MARDI 8:05\u2014Le» nouvelle* internationale» 8:10\u2014Réal Dorval 8:15\u2014Bon matin 8:30\u2014Les manchette» 8:33\u2014Bon matin 8:57\u2014Radio Téléphone 9:00\u2014Nouvelles 9:05\u2014 Du \u201dpep\u201d aveo Duccppe 10:00\u2014Le» manchette» 10:05\u2014Un \"beu\u201d de *«ut 10:57\u2014Radio Téléphone A.M.5:55\u2014Nouvelle» 6:00\u20141,® messe du Jour 6:30\u2014Nouvelles 6:33\u2014Bon matin 7:00\u2014Nouvelle* 7.05\u2014Bon matin 7:25\u2014 Les sports avec , 7:30\u2014Manchette» 7:35\u2014Bon matin 7:45\u2014Le quart d\u2019heur# de l'Oratoire 8:00\u2014Les nouvelle» canadiennes 1:10\u2014Du \"pcp\u201d aveo Duceppe 1:45\u2014La blague express 1:57\u2014Radio Téléphone 2:00\u2014Nouv., A At P voua appelle 2:30\u2014Chansons d'amour 2:57\u2014Radio Téléphone 3:00\u2014Nouvelles, H.S.V.P, 3:57\u2014Radio Téléphone 4:00\u2014Nouvelles 4:05\u2014 Les événement» sociaux 4:30\u2014Radio Sacré-Coeur JEFF BUCHANON TU DOUBLES TON PRIX?L'ARGENT N'EST PA5 FACILE A TROUVER I INSPECTEUR, LE REPORTER BUCHANON I 11\u2014\tPersonne qui lient un café-restaurant plus ou moins luxueux.12\u2014\tMonument monolithe, chez les Egyptiens et les Grecs \u2014 Listes, catalogues.Solution domain 1 2 ?à S O g 1101112 DONNE-M'EN I JE TE PAIERAI I 4:45\u2014Un.vedette chant» QUEL MALHEUR I TU EN VEUX ?ALORS, PAIE IE PRIX I BUCHANON ?J'AI LU SES ARTICLES I FAIS-LE ENTRER ! \"B IA, TU PARLES I JE SUIS SUR QUE TU TROUVERAS DE L'ARGENT I « partir de minuit ce soir LES PERSONNES NEES LE 8 AOUT : Les enfants nés en ce jour peuvent s\u2019attci les événements les mettent en vedette dans leur milieu professionnel et social.11 cor toutefois, de ne pas se griser, de surveiller leurs paroles et leurs attitudes afin de i.\t-.qU[ dépendent d\u2019eux, ou qui, LE PAPA DE LILI MOI.JE IE ON NE DIRAIT PAS QUE CE5T LUNDJ AUJOURp'HUl I SAIS t s\u2019aliéner la sympathie de ceux mis leur confiance en eux.Le Bélier (du 21 mars au 19 avril) \u2014 Votre situation matérielle confortable se maintiendra.sans toutefois exclure quelques soucis, mais quand mémo tout ira bien vous ne serez pas satisfait de votre sort.Humeur sujette à trop de réserve.L\u2019atmosphère, un peu lourde, ne sera pas très favorable sur lo plan sentimental.Le Taureau (du 20 avril au 20\tmai) \u2014 Les intrigues dont vous serez témoin vous mettront dans de mauvaises dispositions d\u2019humeur.Observez la prudence dans les déplacements du jour.Nervosité à discipliner.Dans les relations sociales : votre distinction sera remarquée, vous serez bien placé pour réussir une conquête sentimentale.Les Gémeaux (du 21 mai au 21\tjuin) \u2014 Votre bienveillance et votre confiance vous empê-c h e n t de soupçonner qu\u2019il puisse en être différemment chez les autres.Malheureusement la réalité est souvent tout autre et vous pourrez aisément être victime de la méchanceté et de la perfidie.La vie affective est favorisée.Le Cancer (du 22 juin au 21 juillet) \u2014 Ne vous confiez pas à la première personne qui se dit votre amie avant d'étre bien sûr qu'elle n\u2019abusera pas de vos confidences.Petite réussite matérielle qui vous mettra de bonne humeur.Vous avez besoin de changement, de renouveau, arrangez-vous de manière .à rendre vos occupations plus intéressantes.quelque titre que ce soit, ont AU CAMP, ALICE.CHAQUE JOUR RESSEMBLE A UN DIMANCHE I La Lion (du 22 juillet au 21 août) \u2014 Ne vous laissez pas aller à des solutions de facilité; sachez qu\u2019une réussite durable demande de la difficulté.Vous aurez affaire à une personne plus méticuleuse et plus renseignée que vous sur des sujets qui vous captivent; vous serez curieux de mieux la connaître.La Viergo (du 22 août au 22 sept.) \u2014 Journée heureuse durant laquelle de bonnes Le Sagittaire (du 22 nov.au 21 déc.) \u2014 La diplomatie ne vous réussira pas pour traiter une affaire avec une personne qui aime aller droit au.but.Agissez en conséquence.Sur le pian de l\u2019amitié, votre fidélité finira par toucher des amis qui vous délaissaient sans en avoir air.Meilleure entente conjugale.Lo Capricorns (du 22 dée au nu 20 janvier) - Profitez de l estime que l\u2019on vous porte pour créer un cercle d\u2019amis qui discuteront des mêmes préoccupations.On appréciera Ja qualité de vos efforts dans un domaine où vous vous sentez maître.Pour le coeur: vous vous détacherez d'un caractéra trop soupçonneux.Le Verseau (du 21 janv.au 19 février) - Vous ferez preuve de bon gout en ne partieinant Solution du dernier problème : nJ D1M1 tir s», w.t.m, t.ç u.b.r.t, wf.inspirations vous permettront de réparer les impairs de la veille.Petits ennuis causés par des lettres ou des documents égarés.Prenez le repos nécessaire à votre équilibre nerveux.Rencontre sentimentale ou flirt romantique.La Balance (du 23 sept, au 22 oct.) \u2014 Sur le plan sentimental, vous vous alarmerez inutilement d'une attitude qui compromettrait la stabilité.Votre façon audacieuse de résoudre les problèmes ennuyeux plaira à vos supérieurs qui vous laisseront à l\u2019avenir une plus grande marge d'action et d'initiative.- Le Scorpion (du 23 oct.au 21 nov.) \u2014 On recherchera votre compagnie pour votre égalité d\u2019humeur et votre façon distrayante de conduire une discussion.Vot>-e r -tivité sera en baisse sans que vous en compreniez parfaitement la cause.LARRY BRANNON JOUEZ A LONDRES, IE Dr SAIZER, QUE SUIT OBOLOV, EST APERÇU PAR FRANZ BELA \\QUI TELEPHONE.IE Dr SAIZER, QUI A REUSSI A CONVERTIR DU LIGNITE EN COKE, AVANT DE PASSER DE l'ALlEMAGNE EN ANGLETERRE.PARI-IO RECAPITULONS i LARRY EST A LONDRES, CHARGE D'UNE MISSION ©PAR JAMES MadNNIS ET UNE ACIERIE DE HAMILTON QUI S'INTERESSE A UN SAVANT AUTRICHIEN, A HILDA BELA, A OTTAV/A, LA FILLE DU Dr SALZER.LES BELA ONT FUI BUDAPEST PENDANT LA REVOLTE DE 1956 CFTM OU L'A SUIVI OBOLOV, UN ESPION.QUI SAIT QUE LE Dr SAIZER CHERCHE SA FILLE HILDA, QU'IL A PERDUE A BUDAPEST EN 1947, ALORS QU'ON L'A ENVOYE EN RUSSIE.Tows soi rs canal lO MON ONCLE a w Vous n'avez qu a noter 1 heure exacte d une parution sur trois de ce signe et envoyer vos réponses à : PARI 10, casier postal 10, Station C, Montréal.Les prix à gagner sont magnifiques et les chances sont grandes.Th* Georg*\tA Jim* Service, Inc.sci&aasÉmH QUELLE DOUCEUR! A) tmi(h»» Chi* ri* Jnhnten A- J«kr»»«n, Irqer*» Imp*rfer* lion» n'êffertAnt ni I* d\"r*e nl lepperence.Dimension 20\" * 40\",\tlUfl 4.98\t* /(\\ HCCUCil tique du Canada, M A.A.Aron* tounian, le thème des entretiens à Pugwash fut la paix, \u201cle pro-gramme spatial soviétique C) Rob*i W* nui» flonollotto.\u2014¦ Premier* quotité, #»mpièc»»mpnf orné d* nid d'ebeill* fiil ê I* m*in.Blune, bUu, rom.E) Couverture» Oimeniion erivfti ou eempoii OGftVY S - Coi ofl\tA molleton de feutre.\t*¦\t«tirv BOITES A PAIN En acier émaillé, dessin de fleurs sur hlanc.Env, 14\" x Grand\tspécial\t1.49 U4\u201d x 74\".BOITES DE CUISINE Assorties à la boite à pain.Acier émaillé, dessin rie fleurs sur blanc.La série de 4 boites.Dimension : do 4\" de diam.x à\" rie haut à 7\" de x 74\" de haut env.L'onscmble île diam.4 a blc de 4 JL n\\ EATON C?LIMITEO OF MONTREAL BOITES A GATEAUX Assortie à la boite à pain cl aux boites rie cuisine.Acier émaillé, dessin de fleurs sur blanc.< AQ Diam.de 10\" env.\t* «\u2018¦frsjr NECESSAIRE A SOULIERS Plastique polyéthylène, jaune ou turquoise.Forme do soulier sur le dessus, boite à brosses et \u2022* /j A cirage.Env.104\u201d x 74\u201d x 10\u201d de haut.\"¦ * ¦ SEAUX DE PLASTIQUE Polyéthylène en jaune, rose ou turquoise.4\t/\\ A Capacité de 8 pintes.\t\u201c ¦ \u2022 ^ DESCENTES DE BAIN Caoutchouc perforé avec ventouses.Blanc «g /LQ ou rose.Env.274\" x 15V.BAIN-MARIE E11 aluminium.Récipient intérieur de capacité approx, de 2 chopines.Poignées résistant * A Ch à la chaleur.\t\u201c¦ PLATS A HORS-D'OEUVRE En verre.Plat à 4 sections comprenant la section centrale avec couvercle aluminium poli..tùO Wt pm * *i+i r*» a 0M0im^ÊWÊ$ w£fn #5$S I» ru* Fairnsnun?) d'Hospitalisation s Certains .frais nr soul has a encore les frais élevés d\u2019une blessure?jjjjgi: spfeifsp '^a£v* V '?*r'iJZ;.'t ï*£>*2 \u2022\u2019 * ¦¦Ve'\u2014\"'\u2022 .< âmNÊRfà DUPËCHEUi Gingras s\u2019affirme comme I \" cnndiirlrur Marc Ringra.s psI rn train (Mark Holt)\t3 60\t2 60 6 \u2014Siir-irKS Aima.iti «-«- *2 11 l-.*> l\u2019ail doul>le : $48.30 b fours* Ambl* Cl - Shooting t,f.-irrj'l*» 1 arh/in) S 20 i ->v*iin*M* T*«* (Albert Hanna) Blark \\ «Ivpt (Rpynald Kilion) THiréf ; 2 Ofl.3.00 2 40 3 PO 7 60 7 RO Fri* »?»«oo Québec\t35\t2 '.\t12 Pleftsixvill*\t35\t18\t17 T.T(ivi*i\t35\tIfi\tHf T.-Mine*\t35\t13\t22 Moy, Dlff.51 i LIGUE ROYALE JUNIOR (Oivl»ion l»tl fl 30\t3 10 5 60 3e courte \u2014 Amble C, S800 3* COURSE \u2014 AMBLE C 3 1800 1 Fingo» Song, P.Robillard 3 1 4\tTenn Commander, M Turcotte 4 t 6\tMu» Princ.Alice.Letourneau 4 1 7\tCheck Up L.Piedalu*\t5-1 3 Galawin, P Caldwell\t6 1 5\tNapoleon Grattan, R Hugh#» 8 1 J Miohty Pal.L Prllrfiar\t» ! I Indian Captain, PS Guay 171 Eligihl* Sadia's forbet, P Hébert ! S Seem »*r, il.éo l*elleti**r> SUvei s Buliel.(Marcel Dnstie) Miss J.onchiid, i Ile,il Paratli'* Durée : 2-na 3 3 4* cours* 4* COURSE TROT C l \u2014 1800 LE VAINQUEUR DU TOUR DU ST-LAURENT \u2014 Après un® Absence de trois ans aux Etats-Unis et en France, le trophée du VAinqueur du Tour du St-Laurent est revenu au Canada avec la victoire d'EGIDIO BOLZON, de Toronto, dans cette classique de 586 milles.Immédiatement apres le circuit fermé de Québec qui confirmait sa victoire, les coéquipiers du club Ahbruzii hissent le champion sur leurs épaules au centre du boulevard Charest.Réjean Lacoursière conserve le trophée de \"La Presse\" I ,r Dr St .Iran a un nouveau champion.La nappe d'oau de 2t milles en largeur a une lois de plus trouvé un niait ir.Herman Whilemse est le détenteur de la couronne, au septième marathon de la traversée du lae Si Jean a la nage.Il a mis un peu plus de 10 heures a rnmpleter l'épreuve, suit exactement 19 heures, 7 minutes et f> secondes r'esl aux acclamations d'une foule délirante, que le champion d'Allaniic City dînant les deux dernières années, s'est présente au quai de fînherva! I! eiait alors dans une condition physique impressionnante, qui lui a permis de prendre tout le temps voulu pour serrer la main de nombreux sportifs, qui ne demandaient pas mieux que de le féliciter personnellement Au départ de Péribonka, Whilemse avait cédé les premiers rangs a Park et Lacoursière, mais l'alhléte de 27 ans n'a pas mis de temps à se réchauffer, el a retrouver toute sa forme.Puis, peu dp temps après, c'est Béjean Lacoursière, qui devait devancer Park, pour se confronter définitivement aver Whilemse.La fin de la course entre le Montréalais et le Hollandais, avait quelque chose d enlevant.Même si au début de l'après-midi Whilemse détenait déjà une avance précieuse, elle demeurait quand même surmontable pour Lacoursière qui suivait un parcours bien particulier, qui éventuellement aurait pu anéantir l'avance de quelques 2.IKK) pieds du champion.Quoi qu'il en soit, le sympathique représentant de la pro- vince rie Québec n'a pas mis de temps a rallier le quai de Ho-herval.Il était au rendez-vous exactement 10 heures, Hi minutes et 10 secondes après le depart.Dans son cas en particulier, tout autant que s'il avait été le vainqueur, Lacoursière a reçu une ovation étourdissante, ou le public de quelque là,099 personnes a salue dans le 2e rang obtenu par le Montréalais, une victoire aussi mériioire ri aussi éclat.'inte que Ip championnat de l\u2019an dernier 1 N*d»nr>.M.William» 1 Lpo'» Snng.J.Wt*n«*r\t7-7 6\tBilly Worthy, A\tP » c ce\t17 1\tKim O.Grattan,\tL.Pi*cfalu*\tf I 2\tHomf»tr*tch Winny, Bardmr 6 1 4\tVol Rfqpnt, H.\tLamarr*\t8 I 7\tI sob* f I Ridd*ll,\tE Smith\t8 1 I Gus Th* Great, W.Hahkirk 12 I Eligible: Dusty Brook, A.Grodnii 5* COURSE\u2014AMBLE B 2 C l\u2014$2,200 7\tMeadow Buckv, J.Vaclion 5 2 8\tMisty Haye», L.\tPelletier\t5-2 1\tEarly Reaper, C\tBerrigan\t12 2\tSolicitor General, W.Habkirk 6-1 3\tJohnny Johnston C.P.Sauv4 6 1 5\tEnsign Volo, J.\tLarente\t8\t1 6\tMighty Torrid,\tL Brodeur 8 1 4\tDorann Grattan.R.Hughes 10-1 6e COURSE \u2014 AMBLE C 2 \u2014 11,200 3\tJust Barry.R.\tTurcotte\t5\t2 1\tPhil Butler, C\tWatter»\t3\t1 5\tSantal*y, M.Ginora»\t4 1 6\tWin Em Roy.A Pacev\t5-1 4\tBay Township R Caldw*lf 6 1 2\tWinaed Freight, W Rouronn 8-1 8 M»*dowhrooU, T.Turcott* |r 7 1 7\tSom* Chêne*.Grandmelson 17 1 7* COURSE\u2014TROT C l, C l\u201411,400 5\tPari» Demon, W.Bouronn 5-7 6\tDark Yankee, J.Glqu*r*\t5\t?7\tGay Connie, M.Dosti#\t1\t2 1\tPatty Sterns, R Grandmalion 6 1 4 Shadydale Mystery\t6\t1 2\tSpring Frost, R.Bouthilller\t8 1 3\t1.J.Collins, R.Caldwell\t8\t1 8\tWhisby Pat, A.Grodnis\t12-1 I* COURSE \u2014 AMBLE C-2 \u2014 $1,200 2\tBurton Hi Le, P.Caldwell\t3 1 4\tThe Tippler, A.Hanna\t4\t1 8 Darn You, P.Robillard\t4\t1 3\tMr.Earl Tas», C.Walter!\t6 1 5\tCity Counsel M.Turcott*\t6 1 1 Quit* A Ladd.\t8\t1 7\tPriam, R Savignac\t8\t1 4\tLil Lauderdale, J.Kopa» 10 1 1* COURSE \u2014AMBLE C, B 1 \u2014 13.500 8\tDancewav.M.Dosti*\t53 7\tMèfQi- Frtrn.R Caldwell\t3-1 6\tSir Winston Pirk, R Whit*\t4 1 3\tBimho Chief, M Turcott*\t6-1 4\tVernon s Star, J, Giau*»*\t*> ' 1\tlînv Mc G r»oor, W Hahkirk\t5 1 5\tIrish Gallon.T Redden\tRl 3\tTh* Saint.R.M«jqhrt\t171 10* COURSE \u2014 AMBLE C J \u2014 1800 3\tReturn Dividend,\t3 1 6\tShannon Wayne N Bardier\t4 1 7\tTerminal, R.Bouthiîli*r 3\tArden Direct, A Theroux\t6-1 5 Dennis Herbert.P.Robillard 6 I 1 Chuck Peters.T.Turcott* i r 8 1 4\tA P Dale, J Lahai*\t8\t1 I Katadin, M.Lefebvre\t10\t1 Eligible: Irish Lane Lassie, Church YONKERS 1ère course \u2014 Amble C-3 \u2014 12,000 1\tMinnie B , V.Ham er\t7 2 2\tZip Tiir.r.C Hndxins\t6 1 3\tTavo Crest.J Karaldo\t6-1 4\tIn*1/.W.rUOn, M Abu Honald 6 I 5\t( hicf Gratlan.A Thomax -*> I fi Pin Hapnser.f.True»\t10-1 7 Prlhi's Di eam» .1.( rinse 6 7.fl Bolin Freeman, R.X\u2019allesKey 13 1 Klicible* q Missouri Gold S Weiner JO Patllie Rflit)hnvs-, \\V, Welch Amhl* Cl - $7.100 , pepisrs 3-1 1 Knrsvat-rL (Ron Tuf enftet fl 60 3 I\u2019l 7 \u201970 fl pus»y Rrnnkr tperrv R nhi ! i ,i i d «\tHlO ,*10 3\u2014 Hltrellan Genesee, rJ'njp falriw elp\t7 '40 Purée .7 11 r> Qumrila |,S prprer *?Tor-ss aid ont pm* * I 4 in S* cours* \u2014 Amhl* C 3, 11,700 3- -Fairy Pi earn.Marquee Patente) S.90 3 20 2 P0 1\u2014N W .(Pern Caldwell)\tJ.00 2 30 (> 3 10 Rhythm Mac oni pay# 827.R0.YONKERS SAMEDI lér* murs* \u2014 Trot, $1.000 rk Man# 10* cour** Amhl* r sono ?30 3 Kuic Gold.rfiank Rata*) fl 30 i nq 1\u2014\tWalter G GraMap., \u2022 P*» i * Robtllardi\tfl.70 2\u2014\tSur* Yankee.(.larques l.aren\u2019ei\t3 70* Purée 2 OU 1 3 Ksarta Klnc Gold Waller G.Grattan ont pas* $10 nn.( B*l 1 * Ho Kld, (Hati ch» on » .Tiüv \\ta*ter, rp Cohb> Jliiren ;\t?06 1 J* feint* - 3.70\t2 50 3 flO 2.70 3.40 Ambl*, 17.100 St-L-de-Gonzague élimine St-Eusèbe Ln Sainl-Louis-dc-Cionzague a triomphé du Sainl-Eusèbe au compte de fi a 3 pour ainsi passer à la finale contre l'immaculée, hier, au parc Lafontaine.K il plus de se voir nctrr virlnire.Jacques Beauchamp s'est signale au hâlnn avec un circuit.Jacques flag non a fait compter deux points avec un simple.Hémonri fut le lanceur perdant.lèr* cours* HIER \u2014 Trot C 3 \u2014 1800 fl 10\t« 70 B,70 B .30 fl 20 FOX Glose 'Jack KOP'Hxl 2* -Cedar Sons (Percy Robillard) - Grattan Baker (Pern Caldwell) Puree : 2 10 2 5.P.40 fi 30 5 20 3.50 6.00 5 _ r?f»v Chief ! ir, Shop y I 3 \u2014V ocre * Je», (R Thomas) 4- l.ad.v Tempered ( a*h, \u2022 P.Inline) Puree 2 06.2 Pari double .$80.30, 3* cours* \u2014 Ambl*, $7.700 1 F.sergreet! PlntcL (.1.Faraldo) 12.40 fl 10 3 50 Voir LES COURSES en page 35 Une vicioire facile peur Hiss Superfesi PIC'TON, Ont.i PO \u2014 Miss Supertest ill a pris une forte avance dés le début de la course et a gagné la première tranche de la compétition pour puissantes embarcations et reste favori pour conserver le trophée Harmsvvorth aujourd\u2019hui lorsque la deuxième épreuve de 43 milles sera disputée.Miss Supertest, selon le chronométrage, glissa a une vitesse dr mn.3.11 milles a l'heure fin n'a enregistré aucun temps pour Miss Détroit parce que l'embarcation n\u2019a pas terminé ta course J Han,r O |lanr\" *U 7 Pl m, .p .'\u2022 t 'l\"\"' 3 CoüM t»t«pé»rh.fî Fr31 1 15 é est Nat pv, f, fi* ai s .*> \\ 111 /1 Fdrn.P.Row «*r fl Will Hanovér.A Thoms 7 Fr«*dfl fi.F.Cobh R .loan's Joy, N .Pflnr*r Klisihl* 3 (ion* Gojilin» A.NéLson Nos choix au Richelieu 1\u2014Mr.T.V., Nihblo's Prince, Huqo Hanover ?\u2014Bullets, RunnymrWe Rames, Luflty HaII C.1- -Miss Princess Alice, Mighty PaI, Pingo's Song 4 NoHson, Ftomestretch Winny\u2019 Kim D.Grattan V.-pArly Reaper, Me*How Bnclcy, Johnny Johnston C.A WinpeH Freight, Just Barry, Pliil Butler 1 Peris Demon, Gay Connie, ShaHyrLiln Mystery ft\u2014Burton Hi Lee, City Counsel, The Tippler 9\u2014Vernon's Star, DancflAway, Sir Winston PirU 10\u2014Chuck Peters, Arden Direct, Shannon Wayno Le meilleur : Burton Hi Lee Aujoi/rtl'hui, In pacha tern hnnna antra 5 h, nt 9 11.Hr I'avant-midl et entra 5 fi.ct 10 In do iaprci-micii.3* cours* Trof B 1 13,500 1\tMr p rt rl \u2022\u2022.A.1 hoir.\u2022 1 2\tA Pin at.s Dancer\t1 3\tAdio* Butler, I* Çnhh 4\tTar Boy.1 Hamer\t15\tï 3 Mi.Budlonu.J.Crui>e\t20\t1 6 O'Brien Hanover, CJ.Phalen 6 1 4* cours* Ambl* A 3 14,000 COURS COMMERCIAL JOUR ET SOIR ; * CONVERSATION * LANGUE ANGLAISE A STENOGRAPHIE *\tOUVRAGE OE BUREAU *\tCOMPTABILITE A DACTYLOGRAPHIE 1\tRhythm Mit*.L\tDennis\t3 1 2\tle r\tVine* aid\t11 \tDevon Gnns/.A\t.Thomas\t8 1 4\tM.-.Attorney, .1 Belu\t\t10 1 5\tIrish Senator, B\tNickel!*\t5 1 fi\tMr.High, S.Rm\tisell\t15 1 7\tMeadow T«-mpo,\t.1 Faraldo\t30 1 R\tChester Direct, Flifiihlc\tR.Al ver\t20-1 P\tFucnrll.v J)aiPS, !\t11.Bell\t 7t\t* cours* \u2014 T roi\tA 7 \u2014 14\t100 1\tL»ddi* Sorte.\\\tpaner r\t5 1 ?\tC arojjna Undo*.»\tJ Pennii\t 3\tArrhnnna R 1\tram*\tfl 1 1\tvu rry.fi nid e w\t\t10 1 f) e p u i » 37 ,nv novix preparon* lex je,inox pour let /iffairrt.Drpuit 37 flot, ivovit entciqivont l'ANGLAIS L* CONVERSATION pratique et couranto eit notre spécialité.COMPTOMETRF i EMPLOIS INTERESSANTS, BONS SALAIRES : COURS INTENSIF «t de COURTE DUREE 5\ti nid Ch\"cU.s.paiifér 6\tA va firms.F Boyer 7\tRoder*, P W*«t 8\tJ.T.Ilrnnr-*y.P.plié\u2019 8* murs* I Smart Ambl* B ?\u2014 \\ Paneer «am.H Bell ir fî hlns* G Phaten Nile* ?Chi»1 3 Katl i Srntrh P.il 5\tJnsrdale R 6\tChnltdal* Jewel, fi Panrer 7\tT*d Lvbrnok.F.Cobh R Trov lieds*wood.J.Henni Klisihle- w Kar Gmt»* Feathers.S Ri* 10 Coast Pale, FL Frame I *\u2022 cours* \u2014 Ambl* B 2 Rhythm, fi Wer avenue du parc CR.7-7229 f.nas).Dalf, POUR UN TEMPS LIMITE ! 20% DE RABAIS Sur tous nos escaliers pr éfnhriqure-, \"UBW STEPS,r Marches rie ciment d'un seul morceau D'ordinaire l'installation de ces escaliers consiste à enlever le porche et les vieilles marches de bois.\u2014 L'escalier \"Unit Steps\" est installe sur des piliers préfabriqués GARANTIE confie les craquements.Les rsraliers \"Unit Steps\" sont reconnu* depuis plus rie 70 ans au Canada, léçjrt supplément pour démolir 1rs vieux porches de ciment.Escaliers d'une à 6 marches 4, 5 ct 6 pi.de largeur Mr>d*l* pour f«^ad* *t «rriàr* d* maisons T F L OU'IllUSTRF voiti un* *ofr** principal*: *sca-|\u2022*r d* 6 pi.d* larga compos* d* 6 marchas \u2014 po'th* d* 47\" a v*c orn*m*nts *t ramp*» *n f*» foiq* Prix régulier .^256.50 70\".d'escompte tSl-SO PRIX DE VENTE avec installation 205 PLAN D\u2019ACHAT -\t, BALANCE 3 MOIS sans intérêt VENDU EXCLUSIVEMENT PAR.GORMAN PRE-CAST CONCRETE ME.1-5832 6285 chemin COTE DE LIESSE, Montréal OUVERT 9 AM A 8 TM SAMEDI 9 A.M A 5 PM LTD.Le nouveau Plan d\u2019Ass u r a n c c - S a n t c commence Jà où le Plan Provincial J dis nr sont fias couverts par \u2022 rian Provincial d\u2019Hospitalisation Maintenant, sens et votre famille pouvez être protégés que vous sos er.hospitalisés nu non.I.r nouveau plan de] 3 Prudent il! peur I rais d llospitaiisation, l-ran Chirurgicaux et pou Nié Fra;i lédiraux vous aidera à faire lare aux fra¦?suivants! \u2022\tService prolcssionnol ambulance \u2022\tExamens aux rayons X et services do laboratoire » Chirurgie \u2022\tAnesthésie \u2022\tAccessoires el équipement médicaux \u2022\tChambre et pension à l'hôpital CPrlvée ou semi-privée) \u2022\tSoins d'une Infirmièro privêo \u2022\tVisites du médecin \u2022\tTraitement aux rayons X.au radium ou nuire substance radin-nr.llvn m Physiothérapie .par un physiolheraplsis » Droques et médicaments prépares par un pharmacien licencié Çrttr nouvriV polir c dr la Prudential fsf d-s'inér 1 vous J'dtr à p.ixer les Irais ri'hospilali«at'«n.frv- chmirgicaux *\u2022 frav* medicaux qur vous «fcvrrz supporter pour votre famille, en cas d'accident ou de maladie.Pour obtenir tous les renseignements au sujet rie.cette toute nouvelle protecting d'assurance-santc, communique/ avec l'Agent Prudential de votre voisinage, téléphonez au bureau local de la Prudential, on envoyez ce coupon à: Thrt Prudential Insurance Company of America 2360 (hernie lumnr.Tri.: Plvcrurir B 9675 d 157 rue Rclanqrr, Tel.: RAymond 2-1176 4844 Avenue Papineau, Ici.: LAfontaine 4 3739 692 tue Jean Talon Ouest, Tel.: (Rescent 4-2451 1010 tue Ste Catherine 0., Tel.: UNiversily 6 8551 8P.f) Rnnl illaiirrnl.Irl : fillpont 9 357?1715 Roui lahtrile, \\! Martin, Oiirhet, Ici MUtray I ?S?8 5270 Avenue Verdun, Verdun, Quebec Tel.: POntiac 8-7407 668 Avenue Victoria, SI Lambert, Quebec, Tel.: ORchard 1-5527 A4es.s/ri/r,s: Veuillez me fournit d'Autre- rcmxigncnïêpts âU suicl du NOUVEAU PLAN OE LA PRUDENTIAL POUR FRAIS D\u2019HOSPITALISATION, TRAIS C'HiRURGICAlix ET FRAIS MEDICAUX Bien entendu, sap:, obligation de ma part.Mon nom est Mon adresse est The Prudential Insurance Company ot America une compagnie mutuelle d'assurance-vie Zilèflc Social au Canada.Toronto.Ontario 7853 221\tLA PRESSE, .MONTREAL, LUNDI 7 AOUT 1961 Les banques à charte Valeur de notre dollar Services d'une gronde efficacité rendus à une foule d'exportateurs \u2022.Los banques à charte du Canada sont on mesure de rendre de nombreux et de précieux services aux exportateurs, KUcs ont développé au cours des années ries méthodes de commerce fort efficaces de même qu\u2019elles ont ac-,\u2019cumulé une abondante rlocu-¦ mentation sur une foule de ' pays.Voici selon la Revu» Commerce Extérieur comment les ¦banques peuvent aider nos exportateurs : Les banques à charte du Canada se comparent avantageusement aux banques rie tous les autres pays du point de vue ries services offerts aux importateurs et aux exportateurs.De façon générale, les banquiers canadiens chargés d\u2019opérations internationales se sont formés au métier par un travail de tous les jours.A part quelques jeunes, arrivés comme immigrants du Royaume-Üni ou peut-être rie l\u2019Kurope continentale avec certaines connaissances élémentaires, 1res peu viennent de banques étrangère'.Au contraire,' plusieurs banquiers canadiens ont reçu des offres de banques américaines qui jugeaient rie grande valeur l'expérience du commerce bancaire international acquise au Canada.Devises étrangères Le dollar canadien n'étant pas reconnu comme un moyen de financement ries échanges internationaux, les banques canadiennes ont établi, a l\u2019égard ries devises étrangères, ries services et ries méthodes d'une efficacité rarement égalée ailleurs.Durant, la période de rétalon-or qui a précédé 1914, le dollar canadien et le dollar américain étaient a peu pres in-; Icrchangenbles puisque le; frais de transport du métal jaune entre Toronto, Montréal et New York étaient minimes.Cependant.après 1914 les fluctuations du dollar canadien ont prove-qué une expansion continuelle du marché des devises étrangères.Le Canada a dû maintenir ries comptes a l'étranger, notamment dans plusieurs des \u2022\tvilles des Etats-Unis, à Lon-¦\\ rires et dans la plupart des pays où le cours des devises était \" libre.Le rétablissement rie la convertibilité en Europe occidentale en 1958 a eu pour conséquence d'élargir ces services.Les banques se tiennent en communication avec toutes leurs principales succursales de même qu'avec New York, Londres et les principaux centres sur le continent européen au moyen dim réseau de fils et.rie lignes téléphoniques privés.Il va rie soi que toutes ces installations coûtent cher mais les banques canadiennes réussissent à soutenir la concurrence sur les marchés de New York et de Londres et font un fort .volume d'affaires à des taux de rémunération presque infinitésimaux.Dans le cas des exportations île marchandises en vrac comme les céréales, les marges bénéficiaires sont extrêmement faihles et le cours du change devient un facteur important, peut-être déterminant.Une variation du cours du change de 1/16 p.inn peut transformer un bénéfice en une perte ou vice .versa.Pour les ventes de grandes quantités de céréales, tonies les banques indiquent deux cours, un pour la livraison immédiate et l'autre pour la livraison immédiate et l'autre pour la livraison a terme.Il ne faut pas conclure de là qu\u2019en matière de cours du change les banques se désintéressent du petit exportateur.Comme dans le cas d'affaires locales, les banques sont au service du petit exportateur qui peut toujours obtenir quel que soit le montant en cours des taux à marge bénéficiaire très minime.qu\u2019il s'agisse de livraisons immédiates ou de livraisons dans des délais allant jusqu'à - environ six mois.Préviiions Il ne convient pas ici d\u2019exposer en détail le fonctionnement du marché du change étranger, mais il faut signaler \u2022\tque les fluctuations des cours du change lie constituent pas une entrave jiour l'exportateur.La banque y voit et.dans la plupart des cas, lorsque l'exportateur se plaint de ne pouvoir courir le risque, ce qu'il tout réellement dire r est que le cours actuel ne lui convient pas.A cela, naturellement, la banque ne peut rien.Au Canada le murs du change par rapport ( à la monnaie de tous les autres pays est déterminé .par l'offre et la demande de dollars canadiens dans tous les NOMINATION CHEZ F.H.l'wwM domaines, y compris les importations, les exportations, les placements et ainsi de suite.On a beaucoup parlé des désavantages causés, dit-on, aux exportateurs canadiens, par le cours élevé du dollar depuis divans.On a soutenu qu'il faut prendre des mesures afin rie remédier a cette situation mais personne ne dit ce qu'il y a a faire exactement.11 n'entre sûrement pas dans les fonctions d une banque rie prévoir les tendances ries cours du change mais tout marchand rie changes doit s'attendre que ses clients le croient renseigné en la matière et sp préparer a donner des réponses intelligentes aux questions qui iui sont posées.On conseille aux importateurs de ne pas trop importuner leurs banquiers à ce sujet.Le banquier fait tout en son pouvoir pour aider son client et si, à un moment donné, il n'ose pas se prononcer, il vaut mieux s'en tenir là et poser la question rie nouveau plus tard.Le marchand de changes expérimenté sera heureux de passer à son client les renseignements qu'il possède au sujet ries facteurs qui influent actuellement nu qui pourront influer prochainement sur le marché des devises, comme les mouvements de capitaux à court et à long terme entre les principaux centres financiers de New S'ork.de Londres, de l'Allemagne, de la Suisse, etc.Les mouvements passagers sont commandés par le cours des changes sur les divers marchés tan-dis qup les mouvements rie nature plus durable dépendent du lancement prévu d'émissions plus- ou moins considérables d'obligations 'provinciales, municipales ou commerciales sur le marché de New York et de la tendance des, portefeuillistes étrangers à placer des capitaux commerciaux au Canada ou à li quirier leurs porte-feuilles.Le montant publié des réserves ri or et de devises étrangères du Canada, du Royaume-l'ni et fies Etats-Unis doit aussi être pris en considération.La\tBanque du\tCanada\tfait continuellement fies affaires sur le marché tics devises où son rôle est double.D'abord, elle exerce une influence stabilisatrice\tet,\ten second lieu,\telle agit pour le compte d\u2019autres organismes 'soit le gouvernement\tdu\tCanada el d\u2019autres banques centrales', Aux termes de sa charte, elle ne peut faire affaires avec des sociétés commerciales.D'une façon générale en matière\tfie\tchange\tétranger,\ton conseille à l'exportateur de se tenir en relations plus ou moins constantes avec son banquier, di* chercher à obtenir autant do renseignements que possible sur les mouvements courants et la situation en général, puis rie déterminer sa ligne de conriui- Faraday Uranium Mines Importante participation fournie à Cdn Silica Corp.TORONTO 7 'PC' \u2014 Canadian .Silica Corporation Ltd.a annoncé que Faraday Uranium Mines Ltd, a pris une option pour fournir $l,nnn.non en vue de l'expansion tie Canadian Silica à Saint-Canut, comté fies Deux-Montagnes.En vertu d'une entente faite en juin I960, faraday a sous cril 12.670 actions privilégiées fie Canadian Silica et 59.no» actions ordinaires aucoût de $127,000.La Compagnie a aussi reçu le droit de souscrire un autre million de dollars qui sera garanti par ries obligations de première hypotheque rapportant six pour rent et venant à échéance par série, du 91 décembre 1963 au .11 décembre I960.Selon l'accord, faraday recevra en outre un boni d'une action fie Canadian Silica pour chaque $2 ainsi souscrit et une option pour acheter 500,(KM) actions à 50 cents chacune.Canadian Silica, dont le bureau principal est à Toronto, dirige Silica and Quartz Mining and Processing a l'ile Manitou-lin.dans le lac Supérieur.Cette société possède en outre une usine rie broyage du minerai à Whitby, Ont .et une carrière de silice et d'autres entreprises à St-Canul, village du comté des Deux-Montagnes situé à environ 35 milles au nord de Montréal.m Rendement des valeurs à dividende m AblUhl Alguma Aluminium Anglo C Tulp A mu fl Asbesto» Atlfli Steel Bell Tri H.A.nil H.( .Forest H.Power H r.Phone Bids Product» (' A 11 Sugar \u2022\tt r ment »83\t96\t99 Cal row\t34\t1972\t33\t Canada El\t\t1968\t894\t- Co V\\ X\tS'»\t1983\t93\t97 Fan Fill\t5 '.\t1977\t118\t Cons Gas\t\t1977\t1004\t102 V* Cons Gay\t3\t1978\t93\t97 East L 6tP\t4\t1969\t874\t\u2014 n ww Vi M.J.-J.Leroux, ing.P.M.J.-H.Archambault, ing.P.Deux nominations destinées à renforcer la division des ventes dp la ( nrpnralinn dp Gaz Naturel du Québec viennent d'être annoncées par le président, M.Glenn 0.Mnridock.M.Jean-Jacques Leroux devient vice-président pour les ventes et les services et M.Jean-H.Archambault est promu gérant général des ventes.En annonçant ces nominations.M Maddock a indiqué que la I compagnie prépare une forte campagne de vente dont l'objet I Principal est de développer le secteur du chauffage des locaux dans les domaines domiciliaire et commercial, (\u2019elle campagne sera menée avec la participation active dos marchands autorisés d appareils à gaz et des plombiers reconnus de la région mélro-; pohtaine.M Leroux, ingénieur diplômé rie l'Ecole Polytechnique de \u2022 Montreal, se consacre à l'industrie gazière depuis 14 ans En plus de se voir confier de nouvelles responsabilités à Fe-ard rips ventes, M.Leroux continuera de diriger les opérations des services aux clients, des véhicules moteurs et rie l'atelier des ! compteurs.M.Archambault, également, ingénieur diplômé rie l'Ecol» Polytechnique, dirigera tous les services de vente Jusqu'à ;a ; recrute promotion, son activité s'exerçai, dans le domaine dumb ciliaire.Le nouveau gerant général ries ventes s'eS| occupe rie chauffage pour le confie rie la compagnie et de sa filiale, Lasalle ¦Loke Company, depuis 20 ans.\t« Av 4\tA.À.S* / ^VN\\\\\\À\\V^ ON NE CHANGE GUERE Bourse.Canadienne Ventes Anglo*Nfld 300 Atlas Tel 0500 Avalon Tel 175 Ain.Mol IHOO Hailey S.A 200 Bellechai 500 Helle-Ch.3000 ÏHirnt Mill 2000 \t\t\t 44 .30\t7\t43 15\t7\t43 30 1 .80 $\t7%\t\t 1 .90\t\t\t $ 16V*\t\u2014,\t\t\t .60 1\t50\t1\t50 Ventes Brazil\t200 B.A.Oil 1010 B.C.Forest 300 H.C.Pow.7355 B.\tC.Phone Hulolo Cal.Pow.('an.Cent.Can.Cent.Can Iron C.\tHank C.c.Brew.C Cel C Chemlc CIL C In Pwr nr 50 C Oil\t100 CPU\t570 C Pet Pr 662 75 100 205 225 36 275 162 77 375 200 325 1 53 6 6 15 $ 57 V4 2 40 1 00 3 5614 37»* 500 415 335 1(H) 665 375 100 100 1470 1612 1H0 110 50 325 145 100 155 500 540 SECTION NON OFFICIELLE Camp Chib 500\t0 30 Cnt.DI IHo 600 Con* Paper 150 Cnsumrs G 200 Kerr-Add 100 l.oblaw \u2018IT 2(H) Moor© 750 Queinont 100 Sherrill 17(H) Steep II.2(H) Trans.Mt 625 Union Gas 200 l .Keno 200 6.45 640 $ 46L -j $ 18% 0.95 S 47% S 61 La 8.00 5.50 8.35 S 13%\t~ L 19V*\t- $ IP* 11 6 45 18!* 18% 5 40\t5 50 11% 15 200 200 205 25 885 200 125 Hoarse tie Vont real Ventes\t\tHaut\tBas\t3 h.Ahitihl\t675\t41%\t41%\t41% Acadia At 1\t225\t10\t9%\t10 Aleoma\t374\t44\t43%\t43% Altunin\t670\t334*\t32\t33 Argus\t75\t44%\t\t\t\t Asbestos\t750\t33%\t33%\t33% Allas St*\u2018d\t152\t82\t31»,*\t31V* Rnnq CS\t110\t63%\t63%\t63»* Banq Mont\t670\t68 «*\t68%\t684» Banq N-E\t10\t77%\t\t Banq P C\t225\t42\t\u2014\t~~ Bell Phone\t261\t54%\t54%\t541* Fruits et légumes Prix payés aux cultivateurs et nux grossistes en fruits et legumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le Service de l\u2019horticulture, division de l\u2019inspection, ministère provincial de l'agriculture.POMMES ï Bouge hâtive 2.0rt â 4 00.Jaune transparente 1.25-1.50, grosse 3.50-4 00, Duchesse 3.50 le boisseau.BLEUETS : 8.00 le ragent de 16 Tintes.FM AM HOI S ES : 2.50-3.00 le cageot de 12 chopines.AIL : 40r la tresse HltOCOLI \u2022 2.75 la doz.BETTERAVES : 25c le paquet «le 6 J 50-1 75 le sac de 50 Ib.BLE D\u2019INDE ; 35-4Oc la do/, d\u2019épis.CAROTTES :\t45-50c la doz de rants.1.75-2.00 le sac de 50 Ib.CELERI : 90-1.00.cros 1.25 la do/.CHICOREE & ESCAROLK 90c le cageot; CHOIX CHINOIS : 1.25 la doz.CHOUX : 2.25-2.50 le cageot, choux muges 2.25 le cageot de 3 doz.choux frisés 2.00 la doz.CHOUX FLEURS : 2.50 la doz.CONCOMBRES 60\t11.00 4\u2014Bright Demon,\t3.80 3.30 (S.Werner) 5\u2014Sampson\u2019s Lady,\t3.30 2.90 (W.Haughton) Durée : 2:04.4\t3.90 7t course \u2014 Amble, 6\u2014Glcnville,\t$4,000 (R.Camper)\t15 10 7\u2014Ante Bcllum,\t7.40\t3.80 (G.Sholt.v)\t3.20 3.40 Deuxième ioute Columbus Rochester\tOOO 000 004\u20144 *7 I î Veale, Lamabe (7) Olivn et Daley ; Pierre (6-7) et Carreon.P.\u2014McClain (7-12).Circuits : Sicvers (23e), Long (16e).Première ioute Minnesota 032 000 000 100 000 \u2014 fl 91 New-York 201 020 000 100 001 \u20147 17 0 Ramos, Plcls (9).Moore (10) et Bat ley ; Ford.Arroyo (11).Reniff (13) ct Blanchard G.\u2014Reniff 1-0) ; P.\u2014Moore «4-4».Circuits : MINN.\u2014 Versai les (4c), Allison (24e), Tuttle (2e): N.-Y .\u2014Mantle 2\t(42c), Blanchard (15e).non 040 001\u20145 9 i ,\t101 J10 11.V\u2014fl 10 1 , M'°.nrÎV\u2019- Wchards (5) Risenhoover »7> et hravitz; Pena.Ilomsn (fi) et I hompson.C*.; P**na.P.: Richard*.Dans les majeures LIGUE AMERICAINE Deuxième ioute Minnesota New-York 000 100 100 \u2014 2 R 2 010 001 001 \u2014 3 7 2 Schroll (0-1 » et Naragon ; Sheldon (8-3) et Howard.Crcuit ; Mantle (43c).Los Angeles k Baltimore, (remise, cause pluie).LIGUE INTERNATIONALE Cash.Détroit Howard, N.-York Piersall, Clev.Mantle, N.-York Gentile, Balt.Brandt, Balt.Pearson, L.-A.Kaline, Détroit Première ioute Columbus Rochester 004 091 220 -010 102 001 18 23 0 5 10 3 Jackson et Oldis.Saul (5) ; Quirk.Giggic (5), Smith (5).Durham (6) ct Chili, Courtney (0).G.\u2014Jackson ; P.\u2014Quirk.2e course \u2014 Amble $850 Columbus Rochester Janet Hal.(McNutt) 11.00 4 00 3 10 Connie Atom, (Waples) 3.10 2.50 Ronnie C, (Wcllwood)\t6.00 Durée : 2:07 1-5.Pari double : $66.50.Deuxième ioute 201 301 00 -OK) 032 13 7 14 l 10 13 0 3e course \u2014 Trot $1,200 Parsons.Rowe (6) et Oldis : Anderson.Kay tés, finance rendue facile.\u201cAider no* clients\" est notre devise Con-j sultation* gratuite*.Immeubles Beau \u201cLac\u201d.R.Regular, gerant.DUpont! 9-0115.\t2- 242-27 5 A MATERIAUX DE CONSTRUCTION LAFOREST & FRERES INC.beau camp» FABREVILLE Près autoroute, nouvelle section corn (merciale, terrains commerciaux des mieux situés, conviendraient tous le* ¦'\u2018.mmerces.termes faciles \u2014 NA tional 7 3811.\t10- 242-6 BOUL.PIE IX BONNE propriété Christophe-Colomb- Rachel, 21 pièces louées en appartement*.$27,500.Gros revenu, petit!\t.cc_\t.\t- \u2014 comptant, informations: Vfctor 5-1 INTERESSE a acheter propriété âj -\trevenu.Appelez apres 6 hr» r OLym-! Un million de pieds ri» construction provenant l\u2019armée.Spécialité : chalet d\u2019été Jusqu\u2019à 36 moi* pour paver \u201cINSUL SHE ATING\" x 4 x 4 a 90c la feuille li \\ 4 x 8 a *2 15 la feuille Ten Test \\ 4 x 8 a *1.95 la feuille , JÏÏl4r ' PLYWOOD\" NEUF DE B C F.7 5/16 x 4 x R à $2.05 ** X 4 x R A $.140 Vx v 4 x R à $3.95 x 4 x R à $5*50 x 4 x B A $6 70 200 PORTES INTERIEURES \"FLUSH DOOR\" Vernies avec cadre, poignées et pentures 200 BEAUX LAVABOS Avec chantepleures et \"P\" Trap SOLIVEAUX OE TOUTES DIMENSIONS î x é, 2 x », 2 x 10, 2 x 12 PLANCHE EMBOUVETEE 1 x 4, 1 x 5 .\t\u201e Aussi grand acsortlment de gros bois 0^KS.rr« 9 4 ?u\tpour \"Beam\u201d en H.C.K.\t2-3250 : RAymond 8 1417 chauffé, sous-sol non loue.WElling-\t.uou.iiaynvm» .\".v1*:.ton 5-6192.\t2\u2014246-3 R Ouvert tous les soirs Jusqu\u2019à 9 heures ECHANGERAIS tarralns 18.000 Pieds carrés terrain Industriel x vendre.AVenue 8-5714 10 - 238-9 R BEAU coin A vendre, 48 x 87, bon pour duplex, appariements.DUpont -\t1 G\u2014243-6 R Commercial \u2014 Terrain sur l\u2019ie IX côté ouest, près .Ifliéme Rue.Ville SUMichel \u2014 Facade 168 Pieds - Superficie 20.000 pied* - Inf, Monsieur Touchette.DU, 1-1821\t- Soir ; DU.R 8774.F A U S T 7832.1\t2.4.7 R BON PLACEMENT, 4 5.revenu $3,204 *21.800; comptant $8.000.RAymond 7 4R81.\t1 \u2014 247-2 et Fils liée 10 EST RUE ST* J AC QU ES UN.1-1804 MEMBRE C E LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL 1\u20147.» ROSEMONT, StEugène.4-4Vj, i luxueux, revenu *5,200 I $15.000.RAymond 7-4881.pta i»\t2-\u20142, 7,9, 34,16 R PROPRIETE et commerce demandés pour satisfaire notre clientèle MOntcalm 9-7992.\t2-J.7.R 755, 7e AVENUE.POINTE AUX-TREMBLES Ml.5-884$ 5A\u20143.4.5,7.10.11.12.14.17,18.19,21.24.25,26.28.31 R ROSEMONT, 3540 Bélanger, 14, 2 4.31 x 48.système, salle de Jeux, ibaa libre.$34.500.comptant *7,000 et BORD plus, RAymond 1 0172\t1- 240-26 R ROSEMONT, 3434 Bélanger, 1-5, 2-3, î ferme.31 x 39, système, «aile do; .leux, bas libre.*32.500, comptant $7,000 ci plu*.RAymond 1-0472 i 240 26 R BORD DE L\u2019EAU.12 milles Pie IX, bungalow, 5 appts.Foyer, garage, comptant système.Terrain !-» x rii arpent 2-A\t(\u2019ottfUlCS it vet litre 1 -247-2 \\am la reine d'ètre vue.0045 Boule !\tUHWrP vard-Des-MUle-IIes.Normandie 6-4453 1\t245-3 R BERGEVIN INCORPOREE 10 'COMMERCIAL, coin Notre Dam, el ! Bilodeau.27 x 110, $3.500.Parti Irulter, NAtlonal 7-4829.10\u2014 245-3 B $7$ COMPTANT St-Gabriel de Brandon.terrasse de! * luxe, terrain 70 x 70, aqueduc, élec tricité, rue finie, lac privé DAnielj -\t1 P\u2014238-2611; de valeur contre commerce, magasin ou pro*| nrieté.Philip.REgent 3-2250.__10- 2.4.7.9.11,15.18.2.').29 .GRAND terrain près de ta ville, tou i tes commodités.Termes disponibles REgent 3-3424\t10-242-27 AHUNTSIC OUEST : loti bungalow 4 pieces, grand terrain, *16,800.RAy* mond 7 .7747\t:\t247 2 ' AHUNTSIC i 3-4' j fermé», luxueu».$18.200 , revenu $2.400 ; comptant $5.000 RAymond 7*3747.\t1\u2014247-2 FOUCHER 1-4'ï.Pieds.$22,800 ; RAymond 7-3747 2 3\u2019 ï détaché.33 $5.000 comptant $10 000 1\u2014247-2 INDUSTRIELS, terrains, rue Drapeau, eau, égouts ; prés autobu.v Ternies 10339 ST-l.Al RENT\tj CLairval 9 2757.\t10-243-26 R ___ | OUTRFMONT\tPorte*, châssis, /mitIon, armoire» de 1\tdu .Ponf Pi?\ttnê \u201e\t., ouTKtMONT\ti imite* «orte* a miv d\u2019aubaine\tTerrebonne, lac.école, église, ter -\t,\ttjjw** Wilder.8 Piece*.1^ aalle d#iloUte* \"orle* A priA rt sa 247 22\train $400.comptant 525 Normandie du fleuve, Repentlgny, magnl-ri\u2019Ain.Occupation 1er octobre.$33,000.;\t.\t>6.3307.Normandie 6.8722 fique maison, hiver été.8 appLvjKuo Elmwood, coin Bloomfield, nm- POTBAUX neuf», usegé», Installé»\t10 234 26 R entree pour yacht.554 Rivcst.\tRepen- derne, 9 Pièces, sous-sol fini, 2 gara pour corde linge, électricité.\t4355 -\t.\t.^.c tigny.Près bureau poste.\tk***- comprend poêle, frigidaire, ta\tCharleroi, RAymond 5 2421.\t,\t*u\tPAR Î7,0'!.\t' I *,4 7 jPiR, tentures Occupation\t5A 248 26\tLaprairie.terrain'- 60x95' a\\«c fa Rue BelOéil.ultra-moderne.R pièce*.\t81,1 roule* nationale.$600 seule BUNGALOW neuf, 35 x 40, terrain 4 salir* de bain, sous-sol fini, coin ; POUTRES D'ACIER peur toiture, 16.ment Aucun romnlan» Aucun \u2018nte 60 x 110, coin de rue.6 pièce*, ga- prenant lapi*.equiement de cuisine! elements.68 pieds «le long.3 Pieds rêt.Aucune taxe.Victor 2 5853 ROSEMONT, 40e ave, 7105, nord Bé- f^^e.paysage.517.000.comptant $3,000 complet.*60,000.André Dion, bureau '1* haul Poutre* 50 longueurs, 15\t10 245 fl langer, duplex neuf.25^ fermes.!hypothèque 6%.f\u2019hâteauguay centre.|jour LAfontaine 7 0261 2 V -247-2 Pouce* de haut.26 pied* de long.Prix \u2014 semi detarhe.chauffage central, salle.OXford 2 9090 WEUington 2 1635.\t-\tintéressant.Riverside 7-9404.de jeux, garage.» $27.000.Comptant'\t1-245 8 R OUTREMONT, avenue de l'Epée, pré» Constructeur.CRescent 9-0405.I 242 26 PRETS POUR AMELIORATION DE VOTRE MAISON ET PRETS PERSONNELS TAUX RAISONNABLES EN VILLE ET A I.A CAMPAGNE JUSQU\u2019A *10,000 POUR RENS El C, N ES M E NTS PIERRE OUELLET AVENUE 0-1119 2024 RUE PEEL COMMUNITY FINANCE CO R P * -2.4.5,7 J).11.12.14.16.1R.19.21.23 .* 25.26.28.30 VILLE JACQUES-CARTIER, $13,000, 1ère hypotheque 7T* Valeur leur $22.000.HUnter fl 1106.23\u2014247-3 .****************V***%****\\*M 25 MAGASINS A LOUER 952 F.T 954 OUEST, ST JACQUES BON POUR TOUT GENRE D'AFFAJ.R ES.DETAILLANT.GROSSISTE, DEUX MAGASINS A COTE.A LOUKH : S KP A R E M ENT O \\ î F.N SEMBLE, LOYER RAISONNABLE.VICTOR % |B3R4.\t25\u2014247-5 ! 57-259 DES COMMISSAIRES, grand i plancher.Appeler DUpont R-82I9.25\u2014242 6 : FLEURY est, commercial, neuf* j chauffé, plu* aouaaol, un moLa grati» $95.DUpont 8 0076.25 246 26 n LABELLE Excellent emplacement j commercial pour magasin général 1011 tout commerce Loyer raisonnable Occupe comme magasin général ! ,i.PAS DE DEPOT 5.V-246 3 |St-Eu»tache.près ccple*.terrain* ireglstrés, 60\u2019xlDO\u2019,\t$600 seulement GARNIER 470t, pré» de l'égMt# St-Sta- nisla*.3 logements 2-6, 15.bas II bre si déliré, trèa propre, pa* d'agent».1\t247 4 AHUNTSIC Sacré-Coeur-Fleury, 2 étage».6 pièce» libres 3-3 Pière», dé tache, garage, anus soi fini.Prix *35.000.RAymond 7-3553 1\t246 3 GOUNOD BOYER, en parfait état, 3 logement*.2-5, 14.garage niveau rue.chauffage central, cuisine» spa-;t*ieu»e».nalrons avant arriéré, reve ______________________________________ri nu $3A40.Prix *30.000.Comptant AHUNTSIC »it.luxueux tripl.x.»,mi- rtlsruuhlr S\u2019.dr.97» C.ounod rtlex deiarSe.garage double.Système rrn\u2018 1 rarlicuher.DUpont 7 296=\tGUYBOURG.1024.duplex oeuf, 2-5.1\t246 3 R garage 2 rue» est Cadillac.RAy- AHUNTSIC.Marquet*», 3 «ri moder mnr.d 7-5017\t1\t245-26 R ne».82 facade, garage Immeuble HOLT.4c.triplex »eml détaché, mo-Peauchr*pe.DUpont 8 11.L 1\tdrme.garage, lyateme calorifère, Hypothè*: i\u2014L 2,3.7 ROSEMONT 4392, 24ème, 2-3, 1-5, nauf, garage, libre.RAymond 2-6456 .126 it ROSEMONT, 4306 St-Zotique, 1-5, 2-3, aemi-détache, garage, neuf, moderne.RAymond 2-7414.\t1\u2014231-26 R ROSEMONT 5785 \u2022 9a Ave Duplex, neuf, moderne, 1 6.1-5*0, garage, nas libre.*23.000.RAymond 8 9962 1\u2014224-20 R ROSEMONT duplex, 3-5 me, 6740.OUTREMONT BUNGALOW ultra-moderne, D»« Era-\u2022 7-94K18 cr,,lin A *2A\t24^3^11* '\t$12 mol*, aucun comptant, aucune blés.Sherbrooke, salle Jeux, ga\t,\t**\t-,\t»\t.\t;la\\e.aucun intérêt.Victor 2 5853.rage.$16.800.RAymond 7 3747.\tDETACHE, 4 pièce» fermées, fané- f»\tterres U Vendre\t10 -243 6 1\t247 2\t\u2019 1tr«*.Portes aluminium, centre.j\t_ jd achat*, auto-route, chambre bain\tnnmuMr\tPRIX TOTAL, terrains a St-Ca- BUNGALOW é pièces, St-Just, Onta- tuile, 220 voit*, garage, cour, chauf\tUUlVlAmL\tllxle* 2 lacs Priv