La presse, 10 août 1961, Dernière édition

[" ¦ Bien qu'il ne par! souvent aux débats, 1 Voir Dr KIRKLAND mmê Ç'O \u2022\u2022V m wm.mmm pitm .- ___________________________________; Sk LAI KI V/ «fiarre «>l inurli/r MIN.: 70 MAX.: 80 ( imi ii et ni tiini: IH.H.WY, W I.HSI S Détails en page 2 IIÉPI LIVRAISON A DOMICILE DE 9 H.A.M.«jra A 5 H.P.M.fit DERNIERE EDITION À CUBA En Norvège Un avion périt avec 34 écoliers anglais à bord (D\u2019après PA, AFP, UPI) \u2014 Un acte de piraterie à bord d'un aérobus cubain a fait hier des morts et des blessés.Le gouvernement cubain en a publié la nouvelle aujourd\u2019hui, après avoir permis à un aérobus américain DC-8 de La Pan American détourné vers La Havane de retourner aux Etats-Unis.Au moment où la nouvelle était publiée à Cuba, une bombe explosait à un magasin à rayons de La Havane.Personne n\u2019a été blessé, mais les vitres de l\u2019immeuble ont volé en éclats.C'est le premier incident du genre depuis plusieurs semaines.C'est un groupe d'antirévolu-\tLe DC-8 tionnaires qui ont tenté hier de par ailleurs, le gouvernement cubain qui a relâché des son arrivée à l'aéroport de La «clicW I.A PRESSE) L'AUDACIEUX COUP DE MAIN DE $20,000 A RATE.Les beaux billets verts se sont envolés.La police a eu vent de l\u2019affaire et l\u2019a déjouée.Et l\u2019un des bandits, JOSEPH-ARMAND MORIN, assis menottes aux mains derrière le dos, médite sur les inconvénients de son dangereux métier.Bientôt, la comparution devant les tribunaux et, s\u2019il est trouvé coupable, le long séjour au pénitencier.Voilà de quoi rendre songeur l\u2019homme le plus endurci.Si l'URSS était attaquée d une menace I Ouest super-bombe MOSCOU, (AFP-UPl-PAl \u2014 Dans un discours improvisé qu'il a prononcé hier soir au Kremlin à l'occasion de la réception en l\u2019honneur du cosmonaute Herman Titov, M.Khrouchtchev a adressé ce que la plupart des diplomates présents ont estimé être l\u2019avertissement le plus théâtral, sinon le plus dramatique, adressé à ce jour aux Occidentaux à pro- pos de la crise de Berlin et des risques de guerre.Il a notamment annoncé que les savants soviétiques 1 u i avaient proposé si besoin en était, de construire une bombe thermo-nucléaire équivalant à 100 millions de tonnes de TNT et le vaisseau aérien nécessaire pour l'utiliser.Et il a dévoilé qu\u2019il en avait déjà parlé a des diplomates occidentaux.Il a M.W.Pelletier, directeur général de l'enseignement musical dans la province QUKBE0.(par J.-L.L.' \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, M.Georges-Emile La-palme.a annoncé la nomination de M.Wilfrid Pelletier, chef d'orchestre réputé du Québec, au poste de directeur général de l'enseignement musical dans la province.Celte nomination venait d'être sanctionnée par un arrêté ministériel.M.Pelletier abandonnera ses fonctions actuelles de directeur du conservatoire de la province.Il sera, dans son nouveau poste, sous l'autorité du mi- nistre des Affaires culturelles, dont il sera le conseiller relativement à l'enseignement de la musique dans les écoles.11 aura ainsi pour principal devoir de préparer des projets à long terme pour coordonner l'ensemble des activités musicales de la province de Québec M.Lapalme a révélé qu\u2019il a confié à M.Pelletier la création éventuelle d'un enseignement musical méthodique dans les écoles primaires et secondaires, afin rie préparer les Voir M.PELLETIER on page 2 d\u2019autre part averti que si M.Adenauer \u201ctentait par la violence de procéder à la réunification de l'Allemagne, son pays serait réduit en cendres\".Nous donnons ci-dessous les principaux passages de ce discours où par ailleurs les déclarations pacifiques et les plaisanteries ne manquaient pas, au contraire.M.Khrouchtchev, qui a été le premier à prendre la parole des le début de la réception monstre donnée mercredi soir dans la salle de Saint-Georges au palais du Kremlin, devant plus de 2,000 i n v i t é s soviétiques et.étrangers, a commencé son discours improvisé en soulignant l'ampleur du nouveau succès cosmique remporté par la science soviétique.Il en a immédiatement conclu, en s'adressant directement aux diplomates occidentaux présents, que \u201cle camp socialiste a désormais prouvé par des faits concrets qu'il était le plus puissant\u201d.Le chef du gouvernement soviétique a condescendu à s'excuser à un moment de cotte \"légitime fierté\u201d au sujet d'un exploit qui a \u201csecoué le monde\".\"Mais chaque canard n\u2019est-il pas excusable de louer sa propre mare ?\" a-t-il dit en riant.Il a aussitôt après ironisé sur Voir BOMBE en page 2 STAVANGER, Norvège.«RA, Reuters) \u2014 Le bimoteur britannique Vickers Viking de la \u201cCu-nard Eagle Airlines\", disparu, hier, dans la région de Stavanger avec 39 personnes à bord dont 34 écoliers anglais a été retrouvé écrasé au sol, ce matin.C\u2019est la police rie Stavanger qui a annoncé la nouvelle.A Londres, un porte-parole de la compagnie aérienne a déclaré qu'il n'y avait pas de survivant.La police de Stavanger rapporte que les débris de l'avion ont été découverts dans le canton de Strand, près de Stavanger.par un hélicoptère norvégien qui était parti à la recherche de l\u2019avion aux petites heures ce matin.L\u2019avion a heurté une montagne et pris feu dans les régions montagneuses de la Norvège au cours d\u2019un violent orage.Les écoliers, âgés de 13 à 16 ans, étaient tous ries élèves de l\u2019école Lanfranc, à Croydon, situé à 12 milles.de Londres.Hier soir, les parents affolés des écoliers avaient assiégé l\u2019aéroport de Londres, demandant des nouvelles de leurs enfants.On prit leurs numéros de téléphone cl on les renvoya chez eux.Ce matin, peu après l\u2019aube les téléphonistes ont commencé à appeler pour ap- prendre aux parents la triste nouvelle.Stavanger est un port sur la Voir UN AVION en page 2 détourner un bi moteur C-46 de la compagnie cubaine \"Aervias Q\u201d, vraisemblablement pour le\t, conduire aux Etats-Unis.Un Havane le jet de la an Ame-violent échange de coups de leu rican avec scs 82 passagers, a BIZERTE: SESSION DE L'ONU LE 21 l'Industrie.Ernesto Guevara, qui se trouve à la conférence de Punta del Este, a également déclaré qu'il s'opposait fortement à la piraterie aérienne.\u201cCe ne peut être que des actes de provocateurs ou de personnes mal avisées\u201d, a-t-il dit.après avoir appris la saisie de l\u2019aérobus américain.Tous les passagers de l'aérobus américain sont entrés sains Voir PIRATERIE en page 2 NATIONS- U NIES, New-York.(UPI-PA-AFP) \u2014 M.Dag llam-marskjold, secrétaire général de l'ONU, a communiqué aujourd'hui à tous les membres de l\u2019organisation que l'Assemblée générale se réunira en session extraordinaire à 10 h 30 du matin, le 21 août, pour délibérer du différend franco-tunisien.L\u2019Uruguay a été le cinquantième pays à signer la requête en faveur de l'Assemblée, donnant ainsi la majorité requise par la Charte.L\u2019organisation compte en effet 99 membres.On prévoit que les travaux de l\u2019Assemblée dureront à peu près Le Dr C.-Â.Kirkland, ministre d'Etat, décédé Le Dr Charles-Aimé Kirkland.ministre d'Etat dans le Cabinet, provincial et doyen de la députation libérale, est décédé hier soir, vers 7 h.30.a l'Hôpital Général de Lachine.11 était âgé de 03 ans.Un Canadien français, mal- Deux colosses aguerris s'observent, puis.Un fou bouton: presse un tout saute Lo Dr KIRKLAND gré son nom a consonnance anglaise, le Dr Kirkland était député de Jacques-Cartier depuis 1939.Il avait été réélu député de cette circonscription avec une majorité de plus de 13,000 voix, lors des élections provinciales de juin I960.Sa mort réduit le nombre des députés libéraux a la Législature à 53.L'Union natio- nale compte 40 députés et M.Frank Hanley siège comme indépendant.Ami de M.Duplessis Né à St-Constant, le Dr Kirkland a fait ses études classiques aux collèges de Stc-Thérèse et de St-Jean.Après des études universitaires à l'Université de Montréal et à l'Université Harvard, de Boston, il fut reçu médecin en 1923.II a pratiqué à Boston avant de s'établir en banlieue de Montréal, à Ville St-Pierre, en 1927.11 avait été maire de celte municipalité de 1928 à 1950.au'il ne participait pas le Dr Kirk- en page 2 Un vide au parlement Avec le décès de M.C.-A.Kirkland, disparait le doyen de la députation libérale à l'Assemblée législative et l'une des figures les plus pittoresques et les plus attachantes à la fois rie la politique provinciale.M.Kirkland n\u2019était ni un grand intellectuel, ni un grand parleur.Il n\u2019a fait, en Chambre, au cours de ses vingt-deux années comme député, que de très rares discours.Mais on savait quand même qu'il jouait un rôle important au sein de son groupement.Jovial, tou- Voir UN VIDE en page 2 une semaine.Parmi les pays qui s'y sont oppoiés, on remarque les ElaLs-Unis.L'Islande Voir BIZERTE en page 46 Al Talbot fera connaître sa décision demain QUEBEC, «par J.-L.LD \u2014 Le chef intérimaire de l'opposition, M.Antonio Talbot, ferait part demain de sa décision définitive relativement à sa candidature au poste de chef de l'Union nationale, au cours d'une conférence de presse à scs bureaux du Parlement.On avait cru d'abord que M.Talbot ferait cette annonce dans son comté de Chicoutimi, mais nous avons appris du secrétariat de l\u2019opposition qu'il quittait cette ville aujourd'hui Voir M.TALBOT en page 2 ce pirate Chartes Caaon s'ensuivit : trois personnes, le pilote, un garde armé et un agresseur, ont été tuées et six autres blessées.Le co-pilote réussit finalement un atterrissage forcé dans une plantation de canne à sucre.L\u2019avion, qui transportait 53 personnes se rendait de La Havane à l'ile des Pins.fait savoir qu'il s'opposait à ce genre de piraterie, Castro a déclaré qu'il espérait qu'il n'y aurait plus d'actes de piraterie aérienne contre les avions américains.\"Si nous retournons les avions, peut-être n'y aura-t-il plus d\u2019enlèvement d'appareils\u201d a-t-il dit au pilote du DC-8.Le- ministre de Inspecteurs de la santé à Bordeaux QUEBEC, (par J.-L.LA \u2014 Le ministre de la Santé, le Dr J.-Alphonse Couturier, a dépêché ce matin des inspecteurs de son département pour enquêter sur les prétendus malaises à l'hôpital psychiatrique rie la prison de Bordeaux.Le ministre a pris cette décision à la suite d'un article paru dans un quotidien du.matin et faisant état des plaintes de plusieurs gardiens sur leurs conditions de travail.Rejoint à sa sortie d'une séance du conseil des ministres, le Dr Couturier nous a déclaré : \u201cJe n'ai pas d'autres détails à ajouter sur ce que publie le journal des déclarations du Dr J.-A.Huard.Tout ce que je puis dire, c'est, que j\u2019ai envoyé des inspecteurs du département pour faire enquête.Ils sont partis ce matin.\u201d M.Kennedy annonce que es avions seront gardés WASHINGTON.(PA-AFP) \u2014 A sa conférence rie presse, le président Kennedy a annoncé aujourd'hui que nombre d'avions seront désormais pourvus rie gardes pour empêcher les détournements comme il vient de s\u2019en produire.En outre, les portes de la cabine du pilote, seront fermées à clef, et le pilote restera seul maitre de la clef.M.Kennedy souhaite que les gouvernements étrangers prennent tous les moyens pour empêcher que ne se répètent \u201cces exercices de futilité\u201d, comme il appelle les rapts d'avions.La crise de Berlin Quant à la crise rie Berlin, M, Kennedy répète la promesse de tendre tous les efforts pour y apporter une solution pacifique.Il regrette que dans son discours de lundi, M.Khrouchtchev n'ait rien dit.qu'il n'eût déjà proposé lors des conversations de Vienne, les 2 et 3 juin derniers.Le président précise que le gouvernement américain se préoccupe de l'afflux de réfugiés de l'Allemagne orientale, mais ne cherche ni à le favoriser ni à l'enrayer.Il annonce que les Etats-Unis tendent tous les efforts pour rattraper l\u2019avance considérable que possède l\u2019URSS dans le domaine des satellites artificiels.M.Kennedy se félicite que le gouvernement britannique négocie en vue de participer au marché commun.Il souhaite que la conférence de Punta del Este réussisse à relever le niveau de vie de l'Amérique latine.Les efforts de désarmement nucléaire Le président annonce que le chef de la délégation américaine.à la conférence sur la cessation des essais nucléaires, M.Arthur H.Dean, retournera à Genève le 24 du mois.Il répète qu\u2019aucun accord sur la cessation des essais ne peut se conclure sans la création d\u2019un système de contrôle efficace.M.Kennedy révèle qu'il a pris toutes dispositions pour que s'il est incapable d'exercer sa fonction, M.Lyndon B.Johnson, le vice-président, les exerce immédiatement.L'ente conclue avec M.Johnson à ce sujet, ressemble à celle qui liait les prédécesseurs : MM.Eisenhower et Nixon.Pour plus de détails, M.Kennedy renvoie au communiqué que doit publier son attaché de presse, M.Pierre Salinger.Revenant sur les rapts d'avions, M.Kennedy déclare, qu\u2019il ne faut pas se hâter d'inculper Cuba, mais attendre le.résultat d'enquêtes impartiales.M.Kennedy annonce que si le Congrès vote le programme d'aide à l\u2019étranger, il désignera 5 administrateurs régionaux de plus.Il approuve le sénateur Fulbright de s\u2019être élevé contre les déclarations politiques de certains officiers.Le président prévoit que dès le présent, exercice le \u201ccorps de paix\u201d pourra employer 2,700 jeunes techniciens.SOMMAIRE PAGES Annonces classées 36 à 45 Comiques\t14 Courrior-Confidcnccs\t22 Décos, Naissances,\tetc.\t46 Editorial\t8 Finance\t32, 33 Horoscope\t14 Les tribunaux\t29 les Tribunaux\t29 Mots croisés\t14 Radio et Télévision\t14 Sciences\t45 Spectacles et Concerts 12, 13 Sports 20, 21, 22, 23 et 33 Vie dans les Parcs\t26, 47 Vie féminine\t7, 16, 22 Vie mondaine\t16 Votre médecin\t9 par M.P.DEAN (exclusif à LA PRESSE) La course aux armements nous a-t-elle menés au bord du gouffre ?Un nouveau modèle de la fusée intercontinentale américaine Atlas parcourt des milliers de kilomètres et atteint sa cible.Le major Titov fait riix-sept fois le tour de la terre dans son Yostok II et déclare à Moscou que les forces armées soviétiques peuvent anéantir les capitalistes.M.Dean Rusk fait savoir qu'il considère la crise de Berlin comme la plus sérieuse\u2019dé toutes parce qu\u2019à son avis, la Russie croit avoir l\u2019avantage dans la course aux armements.A la Maison Blanche, les gens rie Kennedy parlent d\u2019un ton lugubre des erreurs que peut commettre un Khrouchtchev outrecuidant.Une telle erreur est le grand danger : Khrouchtchev, se croyant le plus fort, prépare une attaque imprévue; de leur côté, les généraux américains, craignant que Khrouchtchev soit en train de monter une attaque, lancent la guerre préventive.C'çst le cauchemar des philosophes et des stratèges amateurs.Certes, le danger d\u2019une telle erreur existe; mais, heureusement pour nous, M.Kennedy et M.Khrouchtchev ne sont pas trop mal renseignés sur leurs potentiels militaires respectifs.Le bilan des engins de mort est, si j'ose dire, rassurant: l'équilibre de la terreur, on ne l\u2019a pas encore perdu.Naturellement, on ne.parle pas d'un acte de folie.On ne peut vraiment pas garantir qu'un excité russe ou américain, un officier, ne lancera pas une fusée un de ces jours, de sa propre initiative.Les Américains ont une série de procédures très compliquées pour prévenir un tel acte irresponsable.Une équipe Impossible à un seul homme rie faire fonctionner une fusée ou un bombardier; l'équipe qui manie un de ces monstres a l'ordre de tuer celui de ses membres qui voudrait déclencher le dispositif sans un ordre formel du président.Le commandant en chef des forces de bombardement lui-même recevrait une balle de revolver dans la tête s'il essayait Voir VU DE WASHINGTON «n pag» 2 Etait-il innocent ?L'affaire Coffin serait reliée à enquête sur la sûreté provinciale ., \t,,, ,nn.,nr.n,, rttii.-rïr vinuv rtnssiers son rnnnel a Quebec, ^1* Doyon Si l'on en juge par les déclarations de M.Henri Doyon, un officier destitué de la Sûreté provinciale qui vient d'cr.regis-tre une poursuite de $50.009 contre le procureur général et le directeur rie la Sûreté, l'affaire Wilbur Coffin n'a pas fini de faire couler de l'cncrr.LA PRESSE soulignait hier, en manchette, la possibilité d'une enquête sur la Sûreté provinciale.Notre correspondant rie Québec disait, en parlant de M.Doyon.que \u201ccet homme en aurait long à dire sur certains rie ses anciens supérieurs dans le corps de police provincial\u201d.Dans des déclarations qu'il faisait récemment à des journalistes, M.Doyon a en effet accablé certains do ses ex-su périeurs, accusant l'un d'entre eux de s'étre livré, comme le disait hier notre correspondant, de Québec, \"a de véritables bacchanales où l'on aurait pendu l'accusé en effigie avant même le prononcé du verdict du jury et où l'on aurait célébré cette pendaison prochaine comme une victoire\u201d, Cette déclaration se rapporte expressément A l'affaire Coffin.M.Doyon, qui fit* dés le début chargé de l\u2019enquête dans cette affaire, dit avoir été rappelé à Québec en 1953, \u201cparce qu\u2019il avait osé exprimer ses opinions personnelles sur la question\u201d.Je sais que la police n'aime pas ouvrir ses vieux dossiers, a dit M Doyon.mais celui de Wilbur Coffin non sera pas moins rouvert.I,'officier destitué a précisé qu\u2019il connaissait Coffin depuis plusieurs années avant le meurtre, et qu\u2019il était convaincu que Coffin a seulement volé les Américains et.que.ie meurtre a été commis par quelqu\u2019un d'autre.Malgré son rappel à Québec, M.Doyon dit avoir continué à étudier cette affaire et qu\u2019il a découvert des \u201cdétails fort intéressants\".Dans sa poursuite contre lo procureur général, M.Doyon sera représenta par Mo Fran* cois GraVC-1, qui fut egalement le procureur do Wilbur Coffin, dang cçttû affairs do triste! mémoire, ,\t.ïJùL,l 3 Après l'enlèvement du DC-8 américain PIRATERIE AÉRIENNE 7e ANNEE-No 250 MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 4 CAHIERS - 48 PAGES Le plus grand quotidien français d'Amérique» BANDITS TOMBENT DANS UNE SOURICIÈRE Voit reportage et photos, pssge 3 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 cais A Paris, dans les milieux l\u2019URSS croit-elle à la paix ?¦-.policiers, on n'écarte toujours \u201cC'est parce qu'elle veut elle-pas l'hypothèse suivant laquelle même la paix, et c'est pourquoi elle signera un traité de paix avec l'Allemagne.Mais quiconque nous attaquerait se suiciderait\", a ajouté le chef du gouvernement soviétique.Il a noté à ce moment que de tels fous, \u201cil en existe toujours qui n\u2019exclueqt pas la guerre et qui ont recours aux menaces\".Mais l'Union soviétique ne cé- PIRATERIE VU DE WASHINGTON SUITE DE LA PAGE 1 et saufs à Miami la nuit dernière, à l'exception du responsable de l'acte de piraterie aérienne, Albert Charles Cadon, Français d'Algérie âgé de 27 ans, qui a été arrêté par la police cubaine.Le Sénat américain, dont certains membres s\u2019étaient enflammés à l'annonce de la saisie de l'aérobus.doit étudier aujourd'hui les nouvelles mesures proposées contre les personnes qui se rendent coupables rie piraterie aérienne.Le ministre des Affaires étrangères rie la Colombie.M.Julio César Turbay, et sa tomme se trouvaient à bord de l'ac-robus de la Pan American.Avant le départ de l'avion de La Havane, les Cubains ont distribué des présents aux passagers et aux membres rie l'équipage.L\u2019acte de piraterie s\u2019est produit quelques instants après que l'appareil eut quitté Mexico en direction du Guatemala.Cadon, qui était armé, a forcé le pilote à modifier son itinéraire.Le capitaine Ballard a raconté que Cadon semblait extrêmement nerveux et qu'il parlait de temps à autre de la révolution algérienne.La FBI a révélé que Cadon, artiste itinérant et employé dans un restaurant de New York, reprochait aux E.-U, leur politique en Algérie.Des avions de combat américains ont tenté en vain d'intercepter l'aérobus avant qu\u2019il n\u2019atteigne La Havane.Deux heures et demie après le décollage de Mexico, l'appareil se posait à l'aéroport rie La Havane.C\u2019était la première fois qu'un appareil de cette taille atterrissaii à La Havane; il réussit cependant à se poser sans difficulté.Le ministre des Affaires étrangères de Cuba, M.Raul Roa, s\u2019est rendu a l'aéroport pour saluer officiellement M.Turbay, Ce dernier fut le.seul passager à pouvoir quitter la salle d'attente.Toutes les autres personnes et les 0 membres de l'équipage furent soigneusement isolés de tout contact extérieur.A II h.10 p.m.HAE, l\u2019avion avait l\u2019autorisation de décoller \u201cpar déférence, à l'égard du ministre colombien\".C'est par l\u2019intermédiaire du gouvernement suisse qui représente à Cuba les intérêts des E.- U.que ces derniers ont demandé la restitution de l\u2019avion.Seul Cadon a été retenu à La Havane.Après interrogatoire il a été désarmé et arrêté.Une voiture de police ensuite l'a emmené au cchtrc de La Havane.Un autre voyageur, M.Jean Portelle, cinéaste français, a pu repartir sans être inquiété.Lui et !e jeune Cadon étaient les deux seuls passagers a posséder un passeport fran- LETRANSPORT A MONTRÉAL Les fusées Polaris sont invulnérables; elles ne seraient pas détruites dans une attaque imprévue russe.Tel n'est pas le cas pour les fusées sur base terrestre comme l'Atlas et.le Titan, à portée intercontinentale, ou les modèles Jupiter et Thor qui ont un rayon d'action de 1,800 milles marins.Précision des fusées On est en train de mettre ces fusées dans des silos; mais les fusées russes peuvent être visées avec une telle exactitude qu'elles tomberaient assez près des silos pour détruire le mécanisme délicat des Titans, Atlas, Jupi-ters et Thors.Paç contre, un certain nombre de bombardiers américains échapperaient à l'attaque imprévue; quelques-uns seraient en vol; d'autres décolleraient en dix minutes, dès que les radars du Groenland cl de l'Alaska signaleraient que les fusées russes ont été lancées.Il y a des bases de bombardiers qui seraient anéanties par les fusées des sous-marins soviétiques, mais ces fusées sont de courte portée et ne peuvent pas atteindre les aérodromes au centre des Etats-Unis.De plus, les porte-avions de la Marine américaine ont des bombardiers capables de transporter des bombes à hydrogène.Ainsi on doit conclure qu'une assez grande partie des forces de frappe américaines survivraient à l'attaque imprévue.Il n\u2019y a pas de défense russe contre les fusées Polaris.Les mesures' de défense contre les avions américains existent, mais- les Russes ne peuvent pas être, sûrs d\u2019abattre tous les appareils ennemis et chacun de ces appareils est capable non seulement de détruire une ville entière, mais d\u2019empoisonner avec de la radioactivité do vastes régions.Los bombes à hydrogène avec lesquelles l\u2019Amérique prendrait sa revanche sont spécialement construites pour pfoduire le plus de radioactivité possible.Des vaisseaux spatiaux comme le Vostok.même s'ils transportaient des bombes à hydrogène, ne changeraient pas l'équation.Submersible» invulnérables Certes, ces vaisseaux spatiaux pourraient détruire les grandes villes des Etats-Unis, mais les sous-marins américains seraient toujours .invulnérables et prendraient leur revanche.En résumé, l'Amérique ne peut pas détruire les forces de frappe russes dans une guerre préventive sans subir des représailles.Pour sa pari, la Russie peut détruire une assez grande partie des forces de frappe américaines, mais il en restera assez pour dévas- SUITE DE LA PAGE 1 rie déclencher la guerre de sa propre initiative.Sans doute, les Russes ont eux aussi leurs procédures de sécurité.Mais il n\u2019y a pas que la folie qui pourrait nous détruire; il y a aussi le fameux théorème de \"In montée en chandelle\u201d.11 s'applique à Berlin.L'un des deux adversaires lance, une petitp attaque, se sentant si fort qu\u2019il est convaincu que son antagoniste n\u2019osera pas riposter.L'antagoniste riposte, malgré tout, croyant qu'il n'y aura pas de contre-riposte car celle-ci nous amènerait trop près de la guerre généralisée.Et ainsi, pas à pas, on se fait sauter ! Ce raisonnement est évidemment fort simpliste, car il ne tient pas compte des caractéristiques de la guerre nucléaire.Même si on encaisse qu'une douzaine rie tombes à hydrogène, on perd une douzaine rie grandes cause de son teint et de sa che- velure brune, UN VIDE SUITE DE LA PAGE 1 jours plein d'entrain, il était l'ami de tous.11 savait encourager, stimuler nu bon moment.H était également un excellent conciliateur.Longtemps whip en chef de son parti, il remplissait scs fonctions avec tact et beaucoup d'enthousiasme.L'ancien député rie Jacques-Cartier se faisait réélire avec une facilité étonnante dans son comté, même à l\u2019époque où le parti libéral faisait plutôt piètre figure sur la scène provinciale.La population de ville Saint-Pierre, en particulier, dont il s fut longtemps le premier magis- dera aUx menaces, pas plus trot, lu a renouvelé Infect -\t.n.cntcnd cn oférPr e\u201ec.blemcnt sa confiance jusqu au * .jour où il a décidé de lui-même \u201eNous dépcnscrons tou, tor-colorie0 sarpopularité à son «g.^JeSbcnScîSrï AWîar&r «r» SSSs&f-MS rr.a **\u2022*'*¦ Khr\u201c' fession de médecin de famille, chlchev.Au lendemain de la victoire Mais libérale du 22 juin I960, le pre- chev a corrigé 1\t°\" 1^ mier ministre Lesage avait tenu duite par scs affirmât on.à le faire entrer dans son cabi- Rur lesquelles il devait.da * net, à titre rie ministre d\u2019Etat, leurs revenir plus tard et plus même si sa santé était déjà fort énergiquement encore - en af-Sa nomination fut Armant que tout en étant Soviétiques vivent mieux qu'hier demain ils vivront enco- Khrouchfchev censuré et que re mieux\".\t, Cependant, après une breve allusion à la co-existence pacifique, M.Khrouchtchev est revenu à nouveau à la charge en rappelant que naguère on avait tenté d'intimider Lénine, mais sans succès.\"Pcnsc-t-on aujourd'hui, après 4-1 ans, réussir davantage à nous faire peur ?a-t-il deman- ON ATTEND TOUJOURS lègues du cabinet, à ses électeurs, j'offre bu nom des membres de l\u2019opposition comme en mon nom personnel, mes plus profondes condoléances.\" Antonio Talbot, Chef de l\u2019opposition, Le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, a annoncé ce matin que des funérailles d\u2019Etat auront lieu samedi matin, en l\u2019église de St-Pierre-aux-Licns, pour le Dr C.-A.Kirkland, mimstie d'Etat, décédé hier à Montréal.M.Lesage a d'ailleurs retardé d'une journée son voyage à Charlottetown, dans Pile du Prince-Edouard, pour assister à ces funérailles avec plusieurs membres de son cabinet.Dans un communiqué remis à la presse ce matin, à l\u2019issue d'une séance du conseil des ministres, le premier ministre signale qu'il a appris avec consternation la mort de cet homme, de valeur qui s'est dépensé sans compter pour aider ses concitoyens.Voici le texte du communiqué de M.Lesage : \"Les membres du conseil exécutif et moi-même avons appris avec consternation la mort rie notre collègue, le Dr Charles-Aimé Kirkland, Rien ne laissait prévoir cette disparition si soudaine.La semaine dernière encore, je l\u2019accueillais dans mon bureau.Le Dr Kirkland a été le principal instigateur de la mesure adoptée lors de la dernière ses- Timbres sportifs\ttimhrcs-poste dont les sujets .\t,\tsion en vue d'apporter une solu- (PC) \u2014 Le Japon émet vingt, sont divers sports, pour conet l'un des rares députés libé- tioo au problème de la poilu- A__________________________\u2018_________ ________________ ________________ rnux à pouvoir s'entretenir nmicalemcnt avec feu le premier ministre Duplessis.Scs principales interventions en Chambre touchaient surtout le domaine rie la polliilion ries eaux.On sait que le Dr Kirkland avait entrepris une vaste campagne d'épuration des eaux aux abords de l'ilc de Montréal, peu après sa nomination comme ministre d\u2019Etat.L'on ignore encore quand auront lieu les funérailles.Il so peut que la municipalité de Ville St-Pierre, où M.Kirkland fut maire durant plus rie 22 ans et où il était connu comme un praticien d'une grande générosité, a qui il arrivait souvent rie donner ses soins gratuitement, lui fasse des funérailles civiques.Le maire rie Ville St-Pierre, en vacances à 'New York, devait revenir dans \u2018la Métropole aujourd'hui.Le Dr Kirkland laisse dans le 'deuil son épouse, née Rose Dormers, et uno fille, Me Claire .Kirkland, avocate.- Tard hier soir, le premier ; ministre Jean Lesage n'avait encore fait aucun commentaire \"sur la mort du Dr Kirkland.Par ailleurs, le chef de l'opposition, Al, Antonio Talbot, a \u2022fait parvenir un communiqué à -LA PRESSE, dans lequel il déclare avoir appris avec rc-grcLs et stupéfaction la mort M.PELLETIER UN AVION SUITE DE LA PAGE 1 élèves à accéder au Conservatoire rie musique et ri'arl dramatique du Québec.M.Pelletier s'occupera également de trouver des débouchés pour les mis en alerte dès le commencement de la crise.Les bombardiers avec leur cargo de bombes nucléaires seront en vol; les fusées seront calibrées et prêtes à partir vers leurs cibles.C'est à ce stade de notre analyse qu\u2019il faut, considérer si les progrès techniques des Russes dans le domaine des fusées ont modifié l'équilibre de la terreur.Est-ce que la force de frappe américaine est toujours en état de prendre sa revanche, après une attaque russe imprévue 7 Hypothèses terrifiantes H faut aussi se demander si les Américains ont tellement peur de se voir dépasser par la Russie qu'ils seraient tentés de déclencher une guerre préventive pour détruire les forces de frappe soviétiques, Les Russes, d'après les services rie renseignements occidentaux, ont déjà à peu près quarante-huit (usées intercontinentales prêtes à lancer contre des cibles nord-américaines.I! y a en plus plusieurs centaines de fusées à plus courte portée qui mettent en joue la plupart ries bases américaines cn Europe, en Afrique et en Asie.Plusieurs des sous-marins russes sont adaptés pour le lancement de fusées.Comme l'Amérique ne connaît pas Tern-placement exact des fusées russes, elle ne peut pas lancer une attaque imprévue et échapper aux représailles.Donc, les Américains ne peuvent vraiment pas faire une guerre préventive.Mais ils ont déjà en poste deux sous-marins Polaris avec seize fusées nucléaires chacun.On s\u2019attend à ce que la moitié de ces fusées ne marcheraient pas de façon satisfaisante.Ça fait toujours seize grandes villes russes qui y passeraient.SUITE DE LA PAGE 1 mer du Nord, situé à 200 milles environ au sud-ouest d\u2019Oslo Une commission d'enquête norvégienne a été envoyée sur les lieux de l'accident.Des représentants de la compagnie \"Cunarri Eagle Line\" sont aussi sur place.Les débris de l'avion sont éparpillés sur une grande, distance.ébranlée.\t.bien accueillie dans tous les milieux du parti.Les journalistes de la Tribune parlementaire rie Québec, avec lesquels il aimait échanger des bons mots, garderont de lui le souvenir d\u2019un causeur agréable, d'un député qui ne souffrait point rie.la manie des grandeurs.Ils se rappelleront l'homme un peu fruste, dont le langage était demeuré celui du peuple.Us se rappelleront surtout l'homme au sourire engageant.toujours prêt à rendre service.Vincent P.Il|#88l On cherche un GERANT DES VENTES Cepuble de diriger un importenl service des ventes d'une manufactura cenadienne d'eppareils Industriels destinés k un grand nombre d'industries.Parmi les gualilés requise», on exige un diplôme en génie électrique ou mécanique, de l'expérience en gérance de la vente de produits techniques aux industries.Faut être bilingue et être dans la trentaine.SUITE DE LA PAGE t les essais cosmiques des Américains qui, a-t-il souligné, \"ne font que sauter en l'air .et retomber dans l\u2019océan\".11 s'est tout de même déclaré \"heureux de savoir que le dernier astronaute des Etats-Unis ne s'est pas noyé\u201d.AL Khrouchtchev en est venu presque aussitôt au problème allemand.\"Nous, le gouvernement soviétique, nous estimons qu'il n'y aura pas de guerre\", a-t-il dit.en ajoutant que seuls \"ries fous pourraient la déclencher\".a-t-il poursuivi, M.WILFRID PELLETIER diplômés du conservatoire, afin rie leur assurer la pratique normale de leur art.Le ministre a ajouté que les directeurs du conservatoire à Alonlréal et à Québec seront nommés un peu plus tard par le gouvernement.pbcréti'on oiiuréx oux demanda rtnstigntmânh JOHN HOU STETHEM 8 COMPANY E!0 Dr KIRKLAND conseils en personnel edministretif 1454 de la Montagne, Montréal \u2014 Avenue 8-5774 tribuer aux frais des jeux olympiques rie 1964, qui auront lieu à Tokyo, 'Pourquoi près de la population du comté de Jacques-Cartier, qu'il représentait à la Législature depuis 22 ans.Il était en fait le', doyen rie la députation libérale à Québec.En raison de sa vaste expérience cl de la politique el des hommes, sa disparition laisse un vide profond tant à l'As- i semblée législative qu\u2019au con- | soil des ministres, Ses cnmpn- j Iriotes lui sauront gré des ser- ! vices immenses qu\u2019il a rendus à sa province.\"Cet homme rie valeur a aussi servi sur le plan municipal.Il a été maire de ville St-Pierre de 1928 à 1950.Dans ce domaine aussi, il s'est dépensé sans compter pour aider ses concitoyens.\"Des funérailles d'Etnl auront lieu samedi à 10 h, du i matin en l'église St-rierre- : nux-Liens, dans le comté de Jacques-Cartier.\"Les membres du conseil exécutif de la province et moi-même prions Aime Kirkland, sa fille.Mme Philippe Cas-grain, et.les autres membres do la famille, ainsi que la population du comté de Jacques-Cartier, d'accepter l'expression rie nos plus sincères condoléances.\" Jean Lesage, premier ministre,\ti D'ECONOMIE à ne pas manquer! est une OCCASION JUGEZ PAR VOUS-MEME : L'on y trouve toujours des fourrures d'une Qualité Impeccable, des styles et une confection conçue, adaptée aux besoins de la Canadienne et enfin d'Etonnants Bas Prix qui rendent les fourrures Desjardins à la portée de toutes les bourses.du député de Jacques-Cartier, Voici le lexte rie la déclaration de AL Talbot : A Chicoutimi je viens d ap-, prendre avec surprise cl regrets la disparition de l'honorable docteur Kirkland, ministre d'Elal dans le gouvernement provincial.Représentant à la législature le comté rie Jacques-Cartier depuis plusieurs années, le docteur Kirkland s\u2019était acquis, par son urbanité, sa gentilhommerie, l'estime et l\u2019amitié de tous les députés.La prnvînce perd dans le docteur Kirkland un véritable médecin rie famille, le comté de Jacques-Cartier un dévoué représentant A tous les membres do sa famille, à l'honorable premier ministre et à ses col- M.TALBOT SUITE DE LA PAGE t pour assister an ralliement rie Buckingham, ce soir.11 sera ! de retour dans la vieille eapi- j taie, demain dans la journée, j et il convoquera les journalis- : tes, comme il l'avait d'ailleurs | laissé entendre la semaine der- j nlère.On emit généralement que le \\ chef intérimaire de l'opposition ! jettera son gant dans l\u2019arène et ; qu'il disputera aux quelques ; autres candidats 1p poste per- i mnnent de chef du parti qu'il ; dirige à titre temporaire de- : puis novembre dernier.m- d\\ RAT MUSQUE peaux allongées (teint) fourrure chic et confortable DE PERSE GRIS uni ou garni MOUTON .-, DE PERSE (teint noir) MOUTON CHAI SAUVAGE RASE studio 5316 inc SEAL D'HUDSON (rat musqué teint brun) ''ledit détenant un permit «n virtu d» U loi dts écoles proWsiionnsll#* privée*1 vous offre les quatre cours authentiques suivants lo Cours de Culture Générale de LOUTRE, fourrure très souple L'Académie Pierre Lo Cours do Dessin Commercial du Canadian School of Commercial Art Le Cours de Dessin Industriel du Mechanical & Aircraft Institute of Drafting Le Cours de Décoration Intérieure du inlerior Decoraling School ol America VISON PASTEL (peaux horizontales) partir de $1695 VISON PASTEL (peaux allongées) à EN VISON DE VETEMENTS VOYEZ NOTRE MERVEILLEUSE COLLECTION INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT A L'UN OU L\u2019AUTRE DE CES QUATRE COURS tS Pour f«Hjefgn*inonH ou inscription, téléphonée, écrirez j\teu encor» mieux rendei-nout visite.', OUVERT TOUS lis JOURS, TOUS US SOIRS et U SAMtOI.5316, avenue du Parc, Honlréal \u2014 Tel, CR.9-7351 jï£m.f nfljij! > mm mm* Ü / ,v- USÉ! I: - * mmm LTEË CHAS IDE3ScJA.RDinsrS /2.Nouvelles marchandises d\u2019automne.Fuseaux proportionnés en fin lainage écossais * 8.9! Point de mire silhouette semt-emtree .fuseaux de longueurs proportionnés vous assurant un ;rbes écossais aux teintes automnales de : gris/ rouille, in; aussi en gris banquier uni.Longueur courte en tailles 10 à 16; régulière en tailles 10 à 20; longue en tailles 12 à 20.Aussi longueur régulière De notre JS \\S collection\tvH d'automne.\t\\S Élégants\t^ tailleurs légèrement modelés en turquoise/gris ou vert irlandais gris.Pullover Ban-Lon* à manches longues assorti.Tailles: 16 à 20.\tm g» \u2022Merque dépotée Ecrive! ou téléphone! (VI.2-6261) VETEMENTS SPORT .fMCf.SUDGfr.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.24261) ROBES DU SUGET AU TROISIEME Rajeunie, la mode d'automne nous propose des laüleurs « mouvements gfissants, taille marquée légèrement, telle nous apparaît la silhouetta consacrée par lei couturiers pour l'automne et l'hiver 1961-1962.Manches crantées, épaules raglan.intéressante, (armatures., points saillants des nouveaux styles de notre collection.A.Worsted ioie-et-laine, aspect oriental.Noir ou J O f* brun (ifé.Tailles i S 6 14 .SNOWDON.BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND :Si B.Bouclé de leine, perementure tôle.Noir ou brun café.Taille, t 12 k 16 .Ce modèle également disponible en worsted sole-et-lalne, fai da commandes postales ni téléphoniques MANTEAUX ET TAILLEURS, ETAGE-MODE .AU DEUXIEME Nouveaux pour l\u2019automne! Gants courts en nylon double texture aux teintes mode en faveur Cil la paire SJ-*, g IMf wJy Gants d'automne aux teintes ravissantes, poignets élasticisés, ourlets découpés \"pétale\" et piqûres intérieures aux doigts.Tan taffy, blanc, rouge pomme, feuille de chêne, vert trèfle, doré, brun chocolat foncé, ou fuchsia.Pointures 6V2 à 7\u2019/a.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) CANTS.AU REZ-DE-CHAUSSEE SELECTION SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND IPlIlPlfP HH nm Nouvellement reçus d'Italie! Elégants parapluies.exclusifs à Morgan à Montréal 'lassâmes fie J a.Un livre tout tienne nouveau Chemises sport en tricot el chandails Inside Europe Today \u2022\tChemises sport à manches courtes en Ban-Lon* Elégantes, légères et confortables, tricot» lava-blé», indéformables, frai* et chauds.Noir, bleu moyen, poudre, marine, jpv gmy m gris, écarlate, beige, brun, IT§ fjj EL oliva clair ou foncé.P.M.Il\t_ fl G.ou XG.\tW 1 V V *\tMarqua» déposée»\tEcrivez ou tél< \u2022 Chauds et souples chandails Orion* Deux modèle» populaire»., «an* manche» on i manches longues, à décolleté V.Orion* facile à laver, vite sec et résistant aux mites, Oliva, gril, fusain, marine ou doré.P.M.G.Sans manche*\tManches longues do John Gunther Parapluie» longs, effilés, da la collection Importée d'Italie chez Morgan.Choix de poignée» attrayante», revêtement nylon, construction dix branche» et étui» assorti».Choix de teintes exquises j vert, rouge, cn< brun, beige, gri» et noir.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261 ) C'est un livre tout à fait récent, partant des personnalités européennes : Adenauer, De Gaulle, Macmillan, Khrouchtchev .et les tensions; Berlin, Algérie, OTAN, le marché commun .l'Europe d\u2019aujourd'hui.(En anglais seulement) Ecrive, ou téléphone! (VI.2-6261) LIVRES.AU REZ-DE-CHAUSSEE PARAPLUIES.AU REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON, oOUlEVARD, DORVAL ET ROCKLAND mmssz A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ U-.MAGASIN A RAYONS.DE.haute OUALlir - AU'CANADA- w Vi mm p&lfSff 1 ¦ ë Mm * ;\\y: > I v ËiltSl ¦ ¦ ' *P :-v i» LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961\t- Sur la scène internationale PARIS.(Reuters) \u2014 Kn France, 05% des hommes qui connaissent la succès dans la vie appartiennent à la classa la plus élevée, qui ne représente que 8% de la population totale.C'est ce qui ressort d'una récente étude effectuée par un groupe d'experts do l'Institut national d'études démographiques.L'enquête touchait 2,530 personnes dont les noms figurent dans le \u2018'Dictionnaire de l'Histoire contemporaine\u201d et 4,208 anciens élèves ries quatre plus grandes écoles.L'analyse révèle que l'éducation est un des plus importants facteurs de succès, mais que les meilleures écoles sont presque complètement fermées aux enfants da la classo ouvrière.JAMMU.(Cachemire) \u2022\u2014 40 personnes ont trouvé la mort, nier, lorsqu'un car à bord duquel elles se rendaient do Than-na Mandi et Jammu a été emporté par les eaux.Il y aurait quatre survivants.CANNES.(AFP) \u2014 Quatre hommes ont réussi, hier, a dérober en quelques minutes dans une bijouterie, plus de $(30,000 en bijoux.Trois hommes masqués et armés, descendus d'une grosso voiture, ont pénétré dans le magasin de Mme Wolles.Ils ont raflé tous les bijoux de la vitrine.En partant, les bandits ont légèrement blessé un touriste anglais qui tentait d\u2019empêcher leur fuite.MEXICO.(AFP) - Enrico Sampietro, un doj faussaires Internationaux les plus habiles \u2022 t les plus célèbres du monde, retrouve aujourd'hui sa liberté, après avoir passé 13 ans et 4 mois en prison A Mexico.Indésirable au Mexique, il sera immédiatement reconduit vers la France, son pays d'origine.Sampietro, qui est Âgé de Al ans, a manifesté l'intention de se réhabiliter et do consacrer désormais à l'art pur, l'habileté exceptionnelle qui le poussa des l'âgo da 16 ans sur la chemin de la délinquance.Plusieurs villes de France, d'Europe et d'Amérique furent un certain temps, inondées de faux billets que fabriquait avec un art consommé, Enrico Sampietro.WASHINGTON.9arine préléree au Canada depuis de» armée*.Aussi, choisisse* la margarine régétable BLUE BONNET- elle n\u2019oa» pa» seulement déBdmse, «LU est au»sl nutritive.Jkvaa-aaaa remorqué combien le» activité» de l'été creusent l'appétit CO quL éventuollonionL ajouts quelque» livre» ra\u2014d» plus à votre silhouette l Mais J'ai trouvé le - Il W, - yT moyen de bien manger sans engraisser «rt en préservant ma bonne «ante.Je prend» do» CORRECTOL.CorroctaL fabriqué par Pharmaca ' -V.\tasl un Laxatif doux fait spécialement pour le» ^\"\"\"y '¦fa\tfemme*.11 est recommandé pondant la grossesse I r/A\td apré» la naissance du bébé.C'est un t ,\t\u2014c_supplement excellent pour les régime» amai- grissant».qui préviont la constipation causé» pariaU par ce» régime».Ecrivor-moL 1411, rue Crescent.MantréaL peer obtenir VOTRE ECHANTILLON GRATUIT.AU» d» toi qu\u2019une bonno bouteille de vin pour accueillir de» amts.Si vau» leur tara* une agréable surprise en leur isammt le vin rosé mousseux DU BARRY DE\tcft ùl I-* OBRlGHTi c'eut un vin délicat, moelleux et piquant tè loiots.qui est le favori do tou».Faites on l'essai\tV1 kFy\u2019 .et too» ear ex enchantée de son goût délicieux I ytégL yjiJA arcabSex pc*.-à votre prochain goûter ou cocktail ¦procsmvxnxi une oa doux bouloCIle» do ce \"vin J0»,\tfi jgaf, V» Rooé mousseux da Barry de Bright.présenté dan» la belle bouteille à champagne amaaloppia de papier rose.CREPE DE LAINE 100% laine 25 nouvelles couleurs d'automne Largeur 54\u201d.Beau fini loyaux.Une qualité da $3.99 i-nm vergo photo LA TRESSE Mmi Simon* Dormal, doctour on chimie, déléguée de Belgique au 18e congrès do chimie pure «?appliquée qui se déroule présentement à Montréal.Da Hong-Kong Brochés chinois mmWm BlucRonnct MARCAtnne Choisissez parmi notre imposant Assortiment.Délicat» motif» orientaux, »omptueu»e» combinaison» da couleurs.Pour robe» d'après-midi ou da soir, largeur 36\", vergo pecia PLAIDS DE FANTAISIE et TARTANS AUTHENTIQUES Magnifiques pour jupes, robes, robes de chambre, etc.\u2014 Grand choix.Lavables à la main.Largeur verge Pour costuma» FLANELLE GENRE DACRON ¦ § ns d\u2019uno beauté rare Lavable, infroissable.Brun gris \u2014 marine \u2014 noir.L geur 60\".verge mMÈÈ Il est très important de suivre des règles précises dans l'application du fond de teint sur lo visage et sur le cou.Employer une éponge est très pratique autant pour étendre la crème que pour en enlever l'excès.rioil jamais s'arrêter au menton.Deuxièmement, le fond do teint doit s\u2019appliquer par petites doses au menton, au nez, sur le front et sur les joues, de même que sur le cou.La vignette montre combien une éponge peut être de grande utilité pour étendre la crème en suivant la ligne frontale jusqu'à la pomme d\u2019Adam.Ne pas se poudrer immédiatement après, mais laisser le fond do teint bien pénétrer l'epiderme pour s\u2019assurer qu\u2019il est bien en place.Alors seulement, vous pourrez jouer do la houppette, tout en ayant soin d\u2019enlever l\u2019excès do poudre avec une éponge bien propre.DES MILLIERS DE cwpohs '\u2022¦t la bon $ont I mou» quand U s'agit d\u2019un désodorisant en llacon \"roll-on\" qui «'appliqua par rotation.Ce désodorisant, c'est le FRESH en flacon \u2019tèto en bas', toujours trais, toujours prêt à sw.-ir.Fresh «écoula uaiiorméme-nt : pa* besoin do l'agiter.11 no dégoutte pa* : donc pa* do perte.Ainsi embouteillé Ta tête en bas\u2019.H sert jusqu\u2019à la domier» goutta.Lo dour Fresh est on anüWoripare efficace qui vous protege toute le journée.Une KOTSÎ procurcxvou» Fresh do* aujourd'hui! COTONS - SOIES - LAINES aux fractions des prix réguliers pour COUDRE et ECONOMISER 1 spéciale ?Confectionnez celle-ci en quelques heures.L\u2019originalité réside dans la demi-ceinture et dans l\u2019effet do panneau provoqué par lo biais do couleur contrastante.Grandeurs : 12, 14, 16, 18, 20.Prix : 53 cents, taxe |.incluse.Adresser rnmm» suit : Travaux ! rîn fantaisie, \"La Tresse\", Montréal.Mentionner la grandeur (s\u2019il y a lieu) et le numéro du patron.Inclura 53c p*r patron, taxe comprise, «oit par bon postal ou mandat d\u2019exprès?.Ne pas faire de réclamation avant .15 Jours, \"F.a Tresse\" n\u2019est pa* responsable des lettre* non reçues.Trière rie mentionner son nom et son adresse.TOUTE ADRESSE DOIT COMPORTER LE NUMERO DU DISTRICT POSTAL Cé* patrons, ayêe : la traduction ries principaux termes en français, ne sont pa.» èchanRCa-b!e«.Ils ne sont pas en vente a nos buren\u2019 x.On ne peut s'y procurer non plus ni catalogue ni cahier de mode*.TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 h.30 Notre magasin de la ville est déménagé au VI.4-2681 loupe ?Jo Tal fait 1235, STE-CATHERIHE 0 (Juste en faco de notre ancien magasin, an> rummoi 8 MAGASINS DANS LES CENTRES D'ACHATS o Dorval ME.1-6931 O Jacques Cartier OR.7-2002 9 laurier (St Lam.) OR.t-1366 \u2022 Rockland RE.9 3421 VENTE D\u2019ETE o 1022 OUEST, RUE SHERBROOKE o CENTRE D'ACHATS MAISONNEUVE RA.2-1342 DA.2 8810 RE.9 4589 F 0 « KIIISI üiliipipÉi : * ; -.\" il\u2019'.: 'ti\t¦ .i WÊmm/Æm ®§ip J-v; t WBm mm w a»® ¦ -t- \u2022\u2022\u2022 \u2022: t-\t'.m,-y.\t-jr È! < .| ¦ £ l IM i Mm : v mmÊÊ i., msm mm WÆ& % .- .FAMOUS .FABRICS LTD vsvvu IS mmm & i h -\t^ y ¦ ¦ : ïBmmîi .s.y rnmm mmsm mm \u2018 \u2022\" y y fia! U- Vente .- * *570,\" rue ST-HBIIRT, prit Btoubleb ¦ 40», STI-mBHIHI L, près ST-Dtaii PAGE a Le plus grand quotidien français d\u2019Aznérlqaa Imprimé «I* publié ou 7 ouest, ruo Saînt-Jocquei, Montréal, par la Compagnie do Publication do LA PRESSE Limités La \"P/IESSE\", telle qu\u2019établie par l\u2019honorable Tréfilé BEKTWIAl/.WK, e*t une ififtilutlait Irrérocabletueiil dérouée nus intérêts canadicns-français et catholiques, fiidépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et.les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rationner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes poueanf améliorer le sort des classes sociales.77a ANNEE MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 No 2.»0 Un appel à M.Balcer ] A VILLE de Montréal vient de présenter à _j Ottawa une requête particulièrement sensée.Elle voudrait acquérir le canal de Lachine.Ottawa, par l\u2019entremise de l\u2019Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent dont relève le canal depuis 1959, a déjà dit non.Le seul motif qu\u2019on a allégué, si l\u2019on peut appeler ça un motif, c\u2019est que cette voie d\u2019eau n\u2019est pas a vendre, du moins pour le moment.La métropole du Canada a bien présenté sa cause.Elle a expliqué qu\u2019elle voudrait utiliser l\u2019emprise du canal pour la transformer en une vaste voie de circulation dans le sud-ouest de son territoire.Elle pourrait ainsi dégager considérablement la circulation dans le bas de la ville, circulation qui est do plus en plus dense.11 lui faut là, absolument, une voie rapide.Il lui en coûterait sûrement moins cher de bâtir sur cette emprise du canal que partout ailleurs, puisqu\u2019il n\u2019y aurait à peu près pas d\u2019expropriations à payer.Evidemment, le problème ici n\u2019est pas exactement le même que celui qui se posait au sujet du canal Soulangcs que le gouvernement fédéral a accepté, il y a quelques mois, de vendre à la province.Le problème est plus compliqué, car e canal Lachine n\u2019a pas été désaffecté, comme \u2019avait été le canal de Soulangcs.Il y a, en bordure du canal de Lachine, une quarantaine d\u2019industries ayant des droits acquis.Pour ces industries, le canal sert à la fois pour l\u2019acheminement des bateaux qui les ravitaillent et pour leur propre approvisionnement en eau.Le canal sert aussi à des fins de protection contre le feu, do nettoyage, etc.Il y a là, enfin, des servitudes bien établies qu\u2019on doit respecter.Montréal est au courant de tout cela, du moins dans scs grandes lignes.Montréal sait que, même si Ottawa lui cédait le canal à un prix nominal, il aurait d\u2019autres déboursés à effectuer, soit pour compenser l\u2019abolition des servitudes, soit pour accorder aux industries concernées des facilités équivalentes.Mais, malgré tout cela, l\u2019administration montréalaise considère qu\u2019une telle acquisition lui serait extrêmement avantageuse.S\u2019il est vrai, comme le prétend le président du comité executif, M.Lucien Saulnier, qu\u2019à peine une dizaine de navires utilisent maintenant le canal, il y a sûrement lieu de se demander si l\u2019entretien de cette voie d\u2019eau ne devient pas un peu onéreuse pour Ottawa.Il nous semble que le gouvernement central devrait prendre la peine d\u2019étudier le problème plus à fond.On comprend que l\u2019Administration de la Voie maritime, liée par un arrêté ministériel, ne puisse fournir qu\u2019une réponse négative a Montréal, mais le ministère fédéral dos Transports, lui, est dans une tout autre position.Et c\u2019est à lui qu\u2019est adressée la nouvelle requête de la métropole.Le ministère des Transports, que dirige l\u2019hon.Léon Balcer, voudra sans doute rencontrer les autorités de Montréal, à ce sujet.Il doit y avoir possibilité de dialogue.On ne s\u2019attend pas à Montréal que la question puisse être réglée du jour au lendemain.On serait satisfait qu\u2019Ottawa n\u2019oppose pas tout simplement une fin de non recevoir sèche et froide à la nouvelle demande de l\u2019administration montréalaise, qu\u2019il accepte de négocier sur une base d\u2019affaires et de bonne foi.L\u2019appel est donc lancé au gouvernement central, à M.Balcer, en particulier.Souhaitons qu\u2019il soit entendu ! Vincent PRINCE Le coup de barre enfin donné! ÏE PLAN Marshall est en train -t do passer à l\u2019histoire.Les milliards de dollars des Etats-Unis, du Canada et de plusieurs autres pays alliés oui largement contribué a u relèvement économique d e l'Europe, de même qu\u2019ils ont paré au danger imminent, il y a une dizaine d\u2019années, de sa soviétisation.Le plan Kennedy commence, lui, sa carrière.Le président des Etats-Unis ainsi que son ministre, M.Dillon, viennent de ic faire connaître aux Etats latino-américains, dont les représentants officiels sont réunis depuis quelques jours, à Punta ciel Este (la Pointe de l\u2019Est), sur la côte de l\u2019Uruguay, à l\u2019embouchure du fleuve de La Plata.Depuis environ un quart de siècle, depuis la conférence de Buenos-Aires, au temps du président Roosevelt, les Etats-Unis n\u2019avaient qu\u2019esquissé la politique de \u201cbon voisinage\u201d.C\u2019était déjà un grand pas dans la voie du rapprochement entre Washington et les capitales de l\u2019Amérique latine.A plusieurs reprises ensuite, il fut question d\u2019aide économique, mais toutes les promesses, tous les projets étaient plutôt demeurés platoniques.A M.Kennedy reviendra l\u2019honneur de l\u2019amorce d\u2019une politique veritable d\u2019aide aux pays sous-développés que sont la plupart des Etats latino-américains.Il ne s\u2019agit plus de quelques millions, même do quelques centaines de millions.Il s\u2019agit de milliards, celte fois.Washington no les offre pas en purs dons.Non.il les met à la disposition des gouvernants et à l\u2019intention du peuple.Il les prête, mais à un intérêt tellement bas et pour des périodes tellement longues que les conditions en deviennent extrêmement avantageuses.Plus que cela.Washington, do concert d\u2019ailleurs avec d\u2019autres nations alliées, dont le Canada, et des organismes bancaires ou financiers internationaux, n\u2019entend pas répandre quelque vingt milliards de dollars en cinquante ans sans exiger\te chose en retour.Aide-loi et le ciel t\u2019aidera, dit le proverbe.Eh bien, les Latino-Américains devront s\u2019aider eux-mêmes, il s\u2019agira en réalité d\u2019un secours con tribu toirc.Le président Kennedy, dans son message de dimanche dernier, a défini sa nouvelle politique à l\u2019endroit de l\u2019Amérique ibérique comme l\u2019Alliance du Progrès.Qui dit alliance, dit participation mutuelle.il est en effet entendu que les nations de l\u2019Amérique centrale et.de l\u2019Amérique méridionale devront faire leur part; qu\u2019elles devront élaborer des projets, mobiliser les ressources et les hommes, appliquer des réformes sociales urgentes, accepter certains sacrifices pénibles si elles veulent se rendre aptes à bénéficier de l\u2019assistance économique offerte par les Etats-Unis et leurs alliés.Cet effort commun sera d\u2019une ampleur semblable à celle (pii a marqué le secours a l\u2019Europe et qui a permis à plusieurs nations aujourd\u2019hui de nouveau prospères de se relever de leurs ruines de guerre et d\u2019échapper ainsi à la menace de l\u2019Union soviétique.II se trouve que l\u2019Amérique latine est dans une situation assez similaire à celle de l\u2019Europe occidentale, il y a une dizaine d\u2019années.Elle est sous-développée.En raison de ses difficultés économiques, il est facile à une puissance subversive d\u2019exploiter sa misère et de lui faire croire quo sous le régime communiste elle sera plus heureuse.La république de Cuba est en train de procéder a celte expérience et elle s\u2019est proclamée république socialiste.A la conférence de Punta del Este, son représen- tant, Guevara, a repoussé l\u2019aide américaine, comme on s\u2019en doute, et il a provoqué le tumulte par ses attaques contre les Etats-Unis.Le porte-parole de Fidel Castro n\u2019était-il pas là d\u2019ailleurs pour faire du bruit ?il a énuméré les sommes reçues sous forme d\u2019assistance de Ja Russie et do ses satellites.Cela démontre que les deux Blocs internationaux se disputent l\u2019Amérique latine.Heureusement, celte fois, le Bloc occidental possède une forte avance et il vient d\u2019étaler un jeu avantageux.Autour de la table de la conférence du Conseil interaméricain économique et social du Casino uruguayen, il compte d\u2019ailleurs une majorité d\u2019amis.Jusqu\u2019à maintenant la seule voix discordante a été celle du ministre de La Havane .Inutile de nous le cacher, la concurrence entre l\u2019Ouest et l\u2019Est se pratique sur plusieurs plans, dans le cours ordinaire dés choses, mais dans le cas de l\u2019Amérique latine, elle se déroulera principalement à coups de millions et de milliards.Grâce à leur générosité et à leur empressement, grâce à leurs atouts, Washington et ses alliés peuvent espérer sauver du naufrage communiste l\u2019Amérique latine.Mis on valeur, les pays de ce continent peuvent certainement devenir prospères.Leurs populations blanches, métissées ou indiennes, en croissance rapide, peuvent constituer une main-d\u2019ocuvre nombreuse.Bref, on ne peut douter de l\u2019efficacité du plan Kennedy pas plus qu\u2019il n\u2019y aurait eu lieii de douter de celle du plan Marshall.Autre conséquence, cette assistance économique contribuera à mettre fin aux régimes de dictature de plus en plus rares et favorisera la démocratisation de tout le continent, du Mexique à ierre-de-Feu.Alfred AYOTTE WASHINGTON.\u2014 L*t mslL (aurai normal du dornlar dit-court da M.Khrouchtchev sont deux épisodot qui l'ont précédé da peu.L'un d'aux ast évidemment lo tour da la planèta par le second satellite monté do l'URSS.La moment particulièrement choisi pour cet exploit la transforma en insinuation assez claire qua Ici paroles do M.Khrouchtchev s'appuient sur une nouvelle et énor-mo puissance.L'autre épisode à examiner est la récente et aimable conversation do M.Khrouchtchev avec le premier ministre d'Italie, M.Amifitora Fanfani.On sait maintenant qu'au cours de l'entretien, M.Khrouchtchev a fait exprès pour affirmer à M.Fanfani qu'il avait le moyen d'anéantir l'Italio.Avec son humour habituel, M.Khrouchtchev aurait même précisé le nombre de bombes à hydrogène requis pour cette mission et ajouté qu'il possédait assez do fusées do portée intermédiaire pour porter les bombes.De fait M.Fanfani a eu l'honneur d'une reprise do la char-manto représentation que M.Khrouchtchev avait donnée assez récemment à sir Frank Roberts, ambassadeur do Gran- Tactique de Khronelitchev de-Bretagne à Moscou.Alors M.Khrouchtchev avait précisé le nombre de bombes requit pour anéantir Franco et Grande-Bretagne.Cette foi», il l'est contenté du nombre requis pour l'Italie, comme l'exigeait naturellement la simple politesse envers son hôte italien.A cet égard lo hcf de l'URSS commence à ressembler à certaines personnes que connaissent malheureusement toutes les sociétés; celles qu'on ne peut sans danger inviter à dîner, à moins de se résigner à entendre chanter \"Quel plaisir d'etre en bateau\" (Jolly Boating Weather) ou à regarder un choix d'entraînantes danses espagnoles à la télévision avant la fin da la soirée.Lorsque lo représentant d'un des alliés d'Europe occidentale approcha maintenant dans un rayon dangereux, rien ne peut détourner M.Khrouchtchev d'exccuter son numéro sur lo nombre do bombes necessaires pour anéantir la région concernée.Comme pour le choix du moment du second satellite, l'intention de ce numéro est par trop évidente.On en vient i considérer do plus on plus que cette représentation donne la clef do la stratégie do M.Khrouchtchev à l'égard de Berlin.M.Khrouchtchev sait naturellement que le président Kennedy éprouvera beaucoup plus do difficulté à rester ferme sur Berlin s'il perd un important allié d'Europe occidentale.En effet, la défection de l'Allemagne fédérale ruinerait la position alliée.Etant donné le caractère du chancelier Ad®-nauer, la défection de l'Alle-magno fédérale est fort improbable, mail d'autres restent possibles.C'est sur ces defections que compte M.Khrouchtchev, à mesure que s'aggravera la criso do Berlin.Il compte dessus depuis que les techniciens soviétiques ont réussi l'essai do projectiles de moyenne portée adaptés aux objectifs d'Europe.Dès l'hiver 1957, il prédisait à l'auteur du présent articlo que certains Etats europétns se sépareraient da l'alliance atlantique, parce que ses \"armes perfectionnées amèneraient les peuples européens i refuser de servir de sujets d'expérience aux autres.\" M.Khrouchtchev paraissait croira alors que les résultats qu'il prédisait étaient à peu près Inéluctables ; il le pense probablement encore aujourd'hui.Dans son discours de lundi soir, il a pris bien soin de se targuer de son pouvoir de frapper \"un coup mortel non seulement aux Etats-Unis mais aussi à leurs alliés d'Europe occidentale et aux autres pays qui dans la monda entier accueillent les bases américaines.\" D'autro part les auteurs de la stratégie américaine pour Berlin ont accordé une grande importance aux mesures pour conserver l'union des alliés.Les gouvernants américains croient pouvoir y réussir, mais ils envisagent aussi la possibilité da la défection d'à peu près n'importe quel allié, sauf l'Allemagne fédérale.L'aptitude du president Kennedy à diriger une grand* alliance n'a pas encan été misa A l'éprauv* absolue* alla risque d* l'être en Europ( occidentale par les moyens qu* M.Khrouchetchev emprunt* ê évidemment i feu Adolf Hitler Le résultat de cette éprtuv( aura forcément de profonde! répercussions sur l'évolution dt la criso de Berlin.Mais en prê disant l'aboutissement d* Il crise, il faut aussi se rappelti que M.Khrouchtchev us* dt doux autres langages sur Berlie que le \"langage hitlérien\" qu'il emploi* régulièrement auprèi des gouvernants d'Europe occidentale.Il y a la ton que M.Khrouchtchev réserve aux Américains J il y unit l'insistance acharnés sur ses buts aux assurances qu'il est prêt à négocier.Il y a aussi le ton tout différent qu'adopte M.Khrouchtchev é l'égard des diplomates neutres.A ces derniers il répète qu'il n'y aura pas de guerre pour Berlin ; qu'aucun des Etats en litige no veut la guerre, et qu'il est sincèrement résolu à négocier un règlement.Ces messages, évidemment destinés A circuler, ont autant de signification que les menaces i la manièro hitlérienne.(Tout droit» réservé* 1961, New Yo>k Htrald-Tribun\u2022 In c,j.C/4 N AL I.m LACHINE] y -.haut; 'Av.-:: ARRIÉRÉ i*?\tf \u2022\t' -t ^ -V \u2022\u2022 \u2022\u2022 ' \" VÆ\t;* .\u2018\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022.vfiJvnti.Montréal songe à acheter le canal de Lachine .puis Venise invitera nos experts.%Lfi5)7Îv 15) f/ravIL;\tv/.IM ït la .S'éprinifisimt Monsieur le Rédacteur, Depuis SU ans il y a eu à ma connaissance trois mouvements politiques dans ia province du Québec auxquels je me suis intéressé.Ils étaient dirigés par des chefs qui sans douta étaient sincères.Ces trois mouvements ont eu de profondes répercussions dans lo pays tout entier, par les préjugés de races qu\u2019ils ont soulevés.Leurs chefs sont rentrés dans l'ombre après avoir subi do monumentales défaites.Quand je songe aujourd'hui aux discours enflammés de cette époque, je ne puis m'empêcher de sourire de pitié.Aujourd'hui nous en sommes à un \u2022te mouvement, ce qui est loin, une fois de plus, de favoriser l'unité nationale.Aura-t-il le même sort que les précédents ?Le mouvement actuel a sa raison d'élre pour autant qu\u2019il veut nous fuire sortir do notre léthargie.Toutefois son projet, qui est d\u2019isoler la province de Québec du reste de la Confédération, n\u2019est pas réalisable, si ce n\u2019est dans un avenir plus ou moins éloigné, lit ce n\u2019est pas avec des injures ni par le recours à la violence qu'on pourra le réaliser.On est surpris et mécontent de constater quo nous sommes loin d'être favorisés au point de vue de l'emploi dans le fonctionnarisme, quo la majorité des postes de commande dans tous les domaines sont détenus par d\u2019autres.C'est déplorable.Comment l\u2019expliquer '.\u2019 Mais le séparatisme, où cela peut-il nous conduire ?Peut-être à un fiasco complet.Ce qui serait désastreux et humiliant, et qui nous mettrait dans une situation précaire.J\u2019invite donc tous les partisans et les propagnndistes de mouvements séparatistes à cire prévoyants et prudents à l'égard de ceux qui veulent prendra la direction do cette campagne, à se demander si ces hommes ont la compétence et les qualités requises pour élre à la téta d'une entreprise de ce genre.C\u2019est le conseil que je me permets (ie donner, parvenu au soir de la vie.J.T.Gnl.irne.iu, Saint-Timothée, Québec.WMWM L\u2019ïJtat et la llanqiio Monsieur la Rédacteur, Depuis quelques jours les journaux financiers et les por-te-parola des institutions bancaires ne tarissent pas d'éloges sur le choix (?) quo viennent de faire les directeurs de la Banque du Canada de M.Rasmins-ky pour succéder à M.Coyne.Aussi, tous les commentateurs financiers se voilent la faco lorsqu'ils parlent do l\u2019incident Coync-Fleming.qui est dû, à ce qu\u2019on dit.à l\u2019imprécision du texte de l\u2019Acte de la Banque du Canada.Il est évident qu'on cherche à redorer le blason et à refarder les lézardes de la façade de cette institution, afin de restaurer le peu de respect qui reste encoro dans le public envers ca monument de la supercherie.M.Rasminsky est l'homme tout désigné pour rétablir le prestige de la banque centrale, dit-on.Qu\u2019en pense lo grand public ?Croit-il que cela va remédier au chômage ?Que cela va empêcher l\u2019inflation ?Notre déficit commercial va-t-il s'amenuiser et.qu'arrivera-t-il au taux d'échange du dollar canadien ?Pour jeter un peu de lumière regardons un peu en arrière et rappelons-nous qu'un dénommé Antoine Pinay, ex-premier ministre de Franco et grand patriote.alors ministre des Finances sous de Gaulle, entreprit d\u2019imposer certaines réformes au système monétaire français qui n'eurent pas l'heur de plaire au gouverneur de la Banque de France.Les réformes ne durèrent pas longtemps, M.de Gaulle, qui avait assez de problèmes politiques sur les épaules à ce moment, et qui par surcroît n'a jamais rien compris aux questions monétaires, demanda la démission do M.Pinay, et tout simplement, le remplaça par le gouverneur do la Banque de France lui-même.Il nomma M.Baumgartner, un autre nom pas très français, ministre des Finances.Morgenthau et Baruch aux Etats - Uni3, Baumgartner en France et enfin Rasminsky au Canada.N'y avait-il pas un Dupont ou un Durand en France, un Bédard ou un Smith au Canada ?Un fait additionnel : la nomination de M.Rasminsky survient 12 jours après la fête que lo personnel do la Banque du Canada a donnée en l\u2019honneur de M.C'oyno.A cette occasion, tout le personnel s\u2019est réuni et lui a remis une pièce d\u2019or sur laquelle était gravé : \"Avec les félicitations du personnel de la Banque du Canada pour la lutte courageuse que vous avez menée contre lo ministre des Finances\".Si la Banque du Canada est réellement une société de la Couronne est-il concevable que tout son personnel puisse ainsi narguer et défier l\u2019autorité légitima impunément ?Ne trouvez-vous pas, M.lo Rédacteur, que c'est un peu fort de café, comme dirait Mme Felder '.\u2019 J'ai toujours soutenu que la Banque du Canada était, non seulement un Etat dans l'Etat, mais un Etat au-dessus de l'Etat.Attendons les événements et nous verrons.M.Fleming a eu la tête de M.Coyne, mais un jour, comma M.Baumgartner a eu la tête de M.Pinay, M.Rasminsky aura la tête de M.Fleming.Jules Thérien, Rio, 15e avenue, Lachine Inc affaire mal entjat/ée Monsieur le Rédacteur, Après avoir lu l'article \u201cUne affaire mal engagée\", do M.Roger Champoux, j\u2019aimerais faire une mise au point au sujet do la question actuellement débattue chez les fonctionnaires : le choix d'un plan d'assurance-maladie.Disons d'abord que les sociétés canadiennes-françaises ont eu toutes les chances voulues do concourir avec les autres sociétés (effectivement, au moins 6 compagnies ont soumis des plans).Tous ces plans ont été rejetés par le comité d\u2019étude formé da simples membres du syndicat, car ils n\u2019offraient pas les mêmes avantages que celui do la société américaine.Cependant, une fois le plan choisi, uno société cnnadienne-française est revenue à la charge en présentant un plan avec des avantages similaires ; il aurait certainement été injuste et anormal do discuter de ce plan présenté après les délais et une fois le plan choisi connu.Je ne comprend pas que l'on puisse dire qu\u2019un groupe important do fonctionnaires in-sisto pour qu'une société cana-dicnne-française obtienne ce riche contrat.En effet, seulement quelques voix isolées ont exprimé lo désir de voir le contrat accordé à une société ca-nadienne-française.Nous aurions certes préféré voir une des nôtres décrocher le contrat; cependant, nous savions qu'elles avaient obtenu justice comme les autres, elles avaient été inscrites dans la course aux soumissions et elles avaient perdu.Elles seules doivent en porter le blâme.M.Champoux demande à l\u2019assemblée plénière des fonctionnaires d'agir avec circonspection et do donner à l'exécutif des directives saines.Pourtant, c'est ce qu\u2019elle a fait avec netteté à deux reprises maintenant : soit à rassemblée du 10 juin et à celle du 24 juillet ; soit rie signer le contrat avec la compagnie américaine en vue rie rendre le contrat effectif le fer août.Il y a déjà quelque temps que le contrat aurait dû être signé ; l\u2019entêtement de certains membres de l'exécutif, de connivence avec quelques 34 pétitionnaires, fut la cause du retard.En effet, ceux-ci demandaient que l\u2019administration do l\u2019assurance reste dans les mains du syndicat, envers et contre tous ; on suggérait aussi un plan modifié au plan actuel.C\u2019était là vraiment le problème discuté chez les fonc-lionnaiers et non de donner le contrat à une compagnie cana-dienne-française.Enfin, pourquoi faire intervenir la comité exécutif de la ville dans tout ceci ?C\u2019est une question de régie interne et jamais lo comité exécutif ne s'en est mêlé.Je no vois pas pourquoi il interviendrait cette fois-ci, quand nous savons qiia les fonctionnaires ont choisi des assureurs responsables et que la prime demandée est au moins égale à la contribution de la Ville.\tRéal Bibcault, 2521, ruo Cadillac.Montréal.(il véritable drapeau canadien Monsieur le Rédacteur.Je suis pour l'adoption dim véritable drapeau canadien, c\u2019est-à-diro un pavillon ne comportant aucune allusion aux origines raciales.A cet effet, la feuille d'érable rallie les suffrages de la plupart do nos concitoyens.La feuille verte dans un disque blanc qui sert d'emblème au C.N.R., à la T.C.A.et à l'aviation royalo pourrait servir de base à notre drapeau.Quelques lignes verticales, bleues et rouges (couleurs qui figurent au blason da i.r> mères-patries et de nos deux principaux partis politiques) alternées de blanc pour les neutres, l'enjoliveraient.Lo critique d\u2019art Charles Doyon a déjà exposé à la librairie Tranquille un projet de drapeau exécuté dans le sens de ces données.Franchement, il a belle allure ! Quant au projet rie la soi-disant \"Ligue du drapeau\", j\u2019y suis fortement opposé.Il est mièvre d'apparence et manque de vigueur.De plus, il va a l'encontre des règles de l\u2019art héraldirpie, que tous les pays respectent.Dommage, car une louable intention semble avoir préside à son élaboration.Mais on ne fait pas un drapeau avec des intentions et des souhaits !.Un étendard, il faut que cela claque et que cela porte une empreinte.La fleurdelysé y réussit ! Bref, il nous faut un drapeau canadien aussi vibrant que notre hymne national.Hélas, le fanion de la \u201cLigue du drapeau\u201d ne remplit pas ces exigences ! A.C.Do Gruchy, Montréal.Londres prête à négocier LONDRES \u2014 La Grande Bretagne est toujours prêle à rechercher dans des discussions avec l\u2019URSS 1ns moyens d'améliorer éventuellement la situation à Berlin bien que, pendant dix ans, le système en vigueur ait.dit-on, \"parfaitement\u201d fonctionné.Mais s'il apparaît dès le début qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019espoir d\u2019arriver a un accord, des négociations seraient pires qua l\u2019absence do négociations.Par conséquent, l'Occident doit décider avec soin s'il y a avantage à négocier et dans ce cas à quel moment.Cette opinion exprimée par lord Home dans une déclaration faite avant son départ de Paris résume la réaction officielle britannique au discours de M.Khrouchtchev, dé-Clare-t-ori à Whitehall.Il convient de noter que cette position officielle contraste avec les commentaires rie la grand» majorité des journaux britanniques, qui se prononcent en faveur d'uno négociation avec Moscou et se refusent d'accepter que celle-ci puisse être retardée en raison des élections allemandes.Les experts britanniques, qui ont procédé à une analyse approfondie des déclarations du chef du gouvernement soviétique, estiment qu'elles contiennent une indication de son désir d'ouvrir des négociations avec l'Occident, bien qu'il ne précise ni le lieu ni la date des pourparlers.Quant à la possibilité de sondages occidentaux auprès da l'URSS à ce sujet, on estime qu'elle pourrait êtro examinée par la commission d'experts occidentaux qui reprendra ses travaux à Washington.Lord Home, dans sa déclaration, a do nouveau fait état de la nécessite d'utiliser \"les voies discrètes de la diplomatie.\" Toutefois, en ce qui concerne les modalités de règlement du problème de Berlin préposées par M.Khrouchtchev, elles sont inacceptables, déclare-t-on de source autorisée.A l\u2019offra d'inscrir# des \"ga- ranties effectives\" pour la sécurité do Berlin-Ouest et pour ses droits de communication aveo lo monda extérieur, on répond que la meilleure garan- «awBKacBBÇgss; tic est la présence des forces années occidentales, dont le maintien est désiré par les Berlinois eux-mêmes.L\u2019Occident, ajoute-t-oi>.n'accepte pas ia thèse selon laquelle la conclusion d'un traité de paix séparé entre l'URSS et l'Allemagne orientale rendrait \u201cnuis et non avenus\" *es droits décou- lant des accords quadripartites.M.Khrouchtchev déclare d'autro part que la conclusion d'un traité de paix n'affecterait pas \"les intérêts légitimes\u201d ries \u201cpuissances occidentales et qu'il n\u2019est pas question de barrer les voies d'accès on d\u2019instituer un blocus de Berlin-Ouest.Mais qui déciderait, une fois le traité conclu, de la légitimité de ces \"intérêts\"?Comptent rcconeil-lior celte affirmation avec l\u2019annonce que les droits des alliés deviendraient caducs?En fait, M.Khrouchtchev invite les Occidentaux à discuter avec l'Allemagne orientalo de l'utilisation do leurs lignes de communication à travers le territoire de cet Etat, devenu \u201csouverain\", ce qui est inacceptable, souligne-t-on ici.On fait remarquer par ailleurs que l\u2019aggravation croissante de la situation en Allemagne orientale inquiète visiblement M Khrouchtchev \u2014 bien qu'il l'ait cache au peuple SERVICE FRANCE-PRESSE soviétique, qui ignora tout do l'ampleur du mouvement des réfugiés et du mécontentement qui règne dans ce pays.En accusant, enfin, les Occidentaux de viser a la liquidation des régimes \u201csocialistes\u201d d'Europe orientale, M.Khrouchtchev s'efforce d'accréditer la thèse, dans l'opinion neutre, que l'URSS réagit A Rcrlin contre les pressions et les menaces occidentales.Bizerte et le Sahara NEW YORK \u2014 Le TIMES do cotte ville commente l\u2019affaire de Bizerte et en fait voir les liens avec le Sahara : \"Dans un geste regrettable sinon inexplicable, le président de la République tunisienne, M.Bourguiba, considéré jusqu'ici comine l'homme d'Etat arabe lo plus éclairé, a choisi ie moment où la crise sur Berlin s'aggrave et où les conversations de paix sur l'Algérie re- prennent, pour provoquer un nouveau conflit avec la France.Après l'envoi d\u2019un ultimatum de vingt-quairo heures demandant aux Français ia prninessa de quitter la base navale de Bizerte et l'acceptation de sa revendication sur une partie du Sahara, il a mobilisé militaires et civils tunisiens pour faire le siège de Bizerte et pour s\u2019emparer de certains des champs de pétrole sahariens.Le président de Gaulle a, naturellement, refusé de s'incliner devant ces méthodes à la Khrouchtchev et a pris, de son côté, des mesures d\u2019ordre militaire ___ \u201cPourquoi.le président Bourguiba est-il si pressé de chercher une épreuve de force?Une explication possible est qu'en raison de la crise sur Berlin, il s'efforce de se dissocier de la France et de l\u2019alliance nord-atlantique, à qui il a offert à un moment donné l'utilisation de Bizerte, espérant ainsi trouver la sécurité dans ie neutralisme.Une raison plus vraisemblable est qu\u2019il agit contre la France à Bizerte comme contrepoids à ses visées sahariennes qui ont provoqué une vive irritation chez les rebelles nigériens qui revendiquent coinnio leurs certains des champs de pétrole et de gaz exploités par les Français et que Bourguiba cherche maintenant à s\u2019attribuer.\"Quelle que soient scs raisons, le président Bourguiba ferait bien de retourner aux méthodes \"graduelles\" qu\u2019il a pratiquées jusqu\u2019ici pour chercher uno solution pacifique aux problèmes en cause.Autrement, il ne fera que lo jeu des Soviétiques et courra le risque de provoquer en Afrique du Nord des complications supplémentaires qui pourraient conduire à sa propre perte,\u201d Anniversaire Castriste NEW YORK.Dans un éditorial consacré à l\u2019anniversaire de la révolution du 2fi juillet a Cuba, It EW YORK HE- RALD TRIBUNE écrit notant-ment mercredi matin ; \"La perle de Cuba pour le monde occidental est grave et elle ne saurait être facilement réparée après l\u2019incroyable aventure de la Baie-aux-Porcs d'avril dernier.Et ie fait que le drapeau rouge ait été hissé sur La Havane représente bien plus que la dispartion de l'une des îles les plus attrayantes des Antilles de la communauté des Etats américains.C\u2019est à vrai dira un appel à toutes les républiques latino-américaines sous-developpées d'avoir à accrocher leur voiture au train de l'Etoile rouge.Ainsi le sort du continent tout entier se trouve dans la balance dans la lutte engendrée par Castro.\" * * * Le NEW YORK HERALD TRIBUNE écrit : \"Le déclenchement de combats entre la Tunisie et la France, au sujet de la base navale de Bizerte, a toutes les marques de la précipitation et d\u2019une erreur de jugement qui cadrent mal avec la sagesse et la modération habi- tuelles du président da la République tunisienne.\" Médaille décerné» A LA PRESSE par l'Académie Français* en 1931 l» Canadian Pris» «t» tault sutorliU à (aira amploi, pour réimprattion ou radiodiffusion; do toutei let dépêchai altribufes i la Canadian Prêta, a i'Atto.ciated Prest ou à l'agence Beurer, ainsi Q\u2019j« ce toute* !ei information* locale» eue LA PRE5SE publie.Tou» droit» de reproduction des informations panict».Itères dt LA PRESSE »onl également réservé».Abonnement par la posfe Can ad*, eauf Montréal et banlieue, un an, $4.C0 ; Efé»î* Unis.$20.00 '\u2022Autorisé comme envol pesta! de la deuxième eiaue, Mfnlifèrt de i Fotftt, Ot im\" * j*'\t* C2D a*';».*, »v 5S«5§5ïj ¦.¦¦¦ t-** mms SoiiïÂî.M E II Ô L E l ü^l tttfM ^êmmk '¦iïM&ÊSî^ ymmmtzl **» *n ,'«^ ¦gmW/ \"*»»*«*- WmÊ> .**//*' mm msom SSg[ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 OUEST nord Mi! AUX ! MAGASINS ri >'( > PARCOURIR DES MILLES!.\\nftjnjd\"- NOUS POUVONS MIEUX VOUS fmi SERVIR AUX 4 COINS DE LA VILLE KUKi POUR L'ACHAT DE MEUBLES ! AU PLUS BAS PRIX pnr Doni» MASSE Tfn jour, sans itoutr, les pommes canadiennes destinées à l'Allemagne ne pourront être déchargées ni être livrées aux consommateur s de ce pays.Pourquoi ?Tout simplement parce quo les producteurs do notre pays emploient abondamment l'arséniata do plomb comme agent destructeur des parasites dp la pomme tandis qu\u2019en Allemagne, ce produit chimique est maintenant banni.Aux Etats-Lms, on a di ¦ é des traces d\u2019insecticirio dans le lait tiré de certains troupeaux de vaches.Pourquoi ?1,'insecticide employé contenait des éléments qui so transforment en matières organiques.Voilà deux exemples do l'importance des travaux menés par deux chimistes français qui participent ici nu congrès do l'Union internationale de chimie pure et appliquée, MM.René Truhaut et Guy Viol, que nous avons interviewés à l'issus d'un symposium sur les pesticides, ces substances qui permettent de lutter contre les ravageurs des cultures.Tous deux de Paris, le premier est professeur de toxicologie à la faculté de pharmacie rie Paris, le second dirige le laboratoire de phytopharmacia de l\u2019Institut national de la recherche agronomique, à Versailles.Les deux savants qui travaillent a l'échelle mondiale grâce a deux organismes de l'ONU, le FAO et l\u2019O.MS, s'alarment de la prolifération des produits insecticides sur le marché.\u201cIl faut à tout prix uniformiser les méthodes\", disent-ils.C'était justement là l'un ries buts poursuivis par la congrès da Montréal.S'il est primordial en effet do préserver les ressources alimentaires rie l'homme, il est aussi essentiel da sauvegarder le genre humain en éliminant les risques toxiques imprégnés aux insecticides employés dans la lutte contre les parasites.Ainsi, si on arrose un verger do substances insecticides quelconques, il est tout aussi essentiel de connaître les résultats rie la transformation des résidus de ces substances dans U planta elle-même.On peut appliquer dès lors les deux exemples cités au début de cet article et comprendre pourquoi les toxicologues doivent s'entendre d'un pays à l'autre et blinder en quelque sorte le monde contre les dangers des méthodes utilisées localement MM Truhaut et Viel \\ oient deux façons principales d'éliminer les risques, soit de fixer des périodes de traitement, comma cela sa pratique en France (cela correspond géné- ralement à interdire l'injection d'insecticides pendant les deux mois qui précèdent les récoltes) ou encore de fixer les limites tolérables de résidus, comme on le fait aux Etats-Unis à IR pouces trop haut pour le chaland qui transportait la reine sur son yacht le \u201cBritannia\".Elisabeth s\u2019est adressée à un officiel en lui demandant \u201cde lui donner un petit coup de main\u201d.C\u2019est alors que la camera entra en action pour fixer à jamais la jambe de Sa Majesté.Prochains mariages M.et Mme Georges Dumou-1 i n , de Saint-Joseph-du Lac, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Yolande à M.Raymond l.egault.fils de M.et de Mme Charlemagne Legault, d\u2019Ahuntsic.La cérémonie aura lieu le samedi, 2 septembre prochain, a l'église de Saint-.loscph-riu-Lac, On annonce le mariage de Mlle Ginette Onignanlt.fille de M.Paul Daignault, décédé et de Mme Paul Daignault à M Jacques Hébert, fils de M.et de Mme Lionel Hébert, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, par M.le curé Victorien Pesant, a l'église St-Mathias de Kouville, le samedi 26 août.\u2014M.et Mme Alcide Gaudet-te sont heureux d\u2019annoncer le mariage de leur fille, Claire a M.Michel Soumis, fils de M.et de Mme Lionel Soumis.Le mariage sera béni, dans l'intimité, le samedi, 26 août, A l'église Ste-Madcleine, d\u2019Ou-tremont.\u2014M.et Mme Lorenzo Goulet, d'Ottawa, annoncent les fiançailles de leur fille, Nicole, A M.Joseph Roy McTeague, fils de M Patrick McTeague, de Peterborough.Le mariage aura lieu le samedi, 19 août, à l'égliso Ste-Anne de Peterborough.mariages A l'égliso Notre-Dame de la Salette, do Montréal, était célébré, récemment le mariage de Mlle Mariette Bélanger à M Alfred William Bingham.Le mariage de Mlle Pierrette Puludc, fille de.M.et de Mme J.-Alphonse Dulude, et de M.dock A Rohay, de Hamilton, Ont., fils de M.et de Mme Raymond Rohay, de Winnipeg, Manitoba, était béni récemment par M.l'abbé Robert Maurice, à l'église St-Charles d'Eastview.l'n programme ne chant de circonstance a été exécuté par Mlle Lise Joanisse, accompagnée à l\u2019orgue par Mme llu-guetté Caris.barbier, un tailleur, un bain turc et un salon de masseur, mais le tout est exclusivement réservé aux député masculins.\"Ils vont même leur installer une salle d'exercice avec tout l'équipement nécossaii1 \"Les femmes voudraient avoir nu moins un évier, un séchoir et une.coiffeuse, ne fusse que quelques heures par semaine Nous faisons autant de cas do notre apparence et de notre silhouette que ces messieurs'', dit-elle.Le député rie Niagara était dans l'armée au cours du deuxième conflit mondial et, après avoir suivi un cours spécial a Vancouver, a servi d'interprète, en langue japonaise, à Washington.Femme très douée qui parle et écrit couramment le japonais, Mlle La Marsh a à la fois de l'enthousiasme et des récriminations vis-à-vis du rôle des députés fédéraux.Ce qui lui plait le plus, c\u2019est île voir que les idées qu'elle suggéré sont souvent adoptées et mises en pratique.Travail fastidieux Mlle La Marsh trouve que In public n'apprécie pas tout le travail qu\u2019accomplissent les députés consciencieux.Dans les périodes les plus occupées, ils travaillent de 9 n.rn.a il p m.à Ottawa et ne perdent pas do vue l\u2019intérêt de leur comté.\"Et il y a tout de même des gens pour soutenir qu'on ne travaille pas à plein temps.\u201d De plus, elle sc plaint de ca que le public ne réalise pas la difficulté rie la situation financière des députés, aggravée par le coût des fréquents voyages entre leur comté et la capitale fédérale et l\u2019installation temporaire à Ottawa.Dans son cas, par exemple, ses heures libres sont si limitées qu'elle a dû abandonner la pratique du droit, ce qui constitue pour elle \"une catastrophe financière.\u201d \"La situation financière actuelle limite la participation au corps parlementaire aux riches et aux gens près de la retraite, dit-elle, ajoutant que personne \"ne travaillerait autant que nous pour le salaire que nous gagnons,\" soit $10,000 par an.Petit logis Aille La Marsh habile un appartement d'une pièce et elle a dû fermer la grande maison familiale de Niagara Falls et placer son caniche en pension.Ce qui lui cause le plus do souci, c\u2019est le soin de sa garde-robe ; elle n'a pas le temps de faire son lavage, d\u2019envoyer ses robes chez le nettoyeur, île faire des emplettes et d\u2019acheter de nouveaux ensembles et des bas et de se faire coiffer.Les édifices de la colline parlementaire logent des salons de OTTAWA. \u2014 l'ne personnalité intéressante, possédant un sens de la répartie bien développé, semble en voie de devenir aux Communes un des critiques libéraux les plus véhéments devant la politique du gouvernement conservateur.Judy La Marsh, avocate do J16 ans.qui est le députe de Niagara Falls depuis moins d'un an, a fait sa marque et ello parle déjà comme un vétéran des débats parlementaires.Elle sait répondre du tac au tac.Seule femme inscrite dans les rangs de l'Opposition, elle n été élue aux Communes lors de l'élection complémentaire du 31 octobre 1960, succédant au candidat défunt, M.William Houck, pour lequel son père avait agi comme gérant do campagne.Au cours de sa propre campagne, privée des services de son père, mort quelque temps plus tôt, elle a juré que, si elle était élue \"M.Diefenbaker devra écouter ce que Niagara a à Prise do bec Elle ne mit pas de temps à s'en prendre nu premier ministre et aux autres personnalités du cabinet qui aiment bien river leur clou aux membre! de l\u2019Opposition.Elle a décrit un des discours télévisés du premier ministre comme un \"récital do chat de Chester\" \u2014 c'est-à-dire un discours mielleux \u2014 et a affirmé que le budget présenté par M Fleming en juin était un \"rejeton difforme.\" Elle recommit pourtant à M.Diefenbaker le mérite d\u2019avoir nommé une femme au sein du cabinet et soutient que, a l'avenir, tout cabinet devrait comprendre quelques ministres féminins, à condition toutefois qu'il y nit des femmes compétentes parmi les rangs des élus du parti majoritaire.Tous les observateurs politiques sont d'avis que Mlle La Marsh sera un ries principaux eandidals aux postes ministériels, si les libéraux sont reportés nu pouvoir à la prochaine élection fédérale.M.ET MME PIERRE HERVIEUX (Monique André), dont le mariage a été béni récemment A l'église St-Alphonse d'You-villo, do Montréal.Ikjdmm! Voyages M.et Mme Roméo Lachance sont de retour d'un séjour de quelques semaines à Old Orchard et a Boston \u2014Mlle Francine Bertrand est attendue, jeudi, par avion, d'un voyage de deux mois en Europe.\u2014Mlle Louise des Chatelais cs>t de retour d'un voyage de Ber* 'efrpêui de m cMwud Ne tw/j _ cet été.Vémwie^ ûptaim de (h Wmm, Mlle NICOLLE AVERY, étudiante on archives médicales, fille de M.Georges Avory, décédé, et de Mme Avery, et M.JEAN SEGUIN, fils de M.Aurèlo Séguin, maintenant dominicain, dont lo mariage aura lieu la 12 août prochain.La bénédiction nuptiala leur sera donnée par le pire du marié, le Rév.Pèro Aurélc-Mario Séguin, O.P., à l'église Sto-Famille, de Granby.Ijialelm/v dune coupe, 'Fmféîei'ÙS quelques semaines aux müdes.\u2014Mlles Andrée et Luce Lessard sont parties hier pour un voyago autour de la Gaspésie.6ejJpedi en, untpis 1194- She .Catherine, Ou?sh UN.S-763S Saint-Edouard, de Montréal ******* Potage acadien aux coques de mer Salade de laitue pommé» Filets do morue frits Pommes do terre frites Tomates en tranche» Cerises de Franc» ou Camembert avec biscottes Thé \u2014 Café 2 boites de H onces chacune do coques de mer entières (clams).4 tasses do liquide (lo jus des coques plus du consommé, etc.) Cube de 2 pouces de lard salé ou 4 tranches de bacon, en petits cubes.1 oignon haché fin.13 de tasse ds céleri haché A MOINS QUE LA MOITIE DU PRIX »» /» au\u2018p!eet rf, f* A» fai UNIFORMES TERYLENE \"orioti MLLE COLETTE LAFREN1ERE, fille de M.et do Mme Jean Lafrenicre, et M.ROGER LAFORCE, fils de M.Louis-Philippe Laforco, c.c.s., et de Mme Laforcc, de Montréal, dont lo mariage sera célébré dans l'intimité, à neuf heures, le samedi, 2 septembre, à l'égliso Notre-Dame des Neiges.fill couleur M\u2019tilrmriif ™ LE CHAT SAUVAGE rasé VENTE D'ÉTÉ Rose, |aune et bleu.C'est le temps d'en profiter à ce bas prix jamais vu.V* do tasse de piment vert doux haché tin.3 c.h table de beurre.3 c.à table de farine.V/j tasse do pommes de terre crues,\ten\tpetits cubes.t\tfeuille\tde\tLaurier.1\tpincée\tdo\tsarriette d'été.3\ttasses\tde\tcrème claire\tou de lait.Sel et poivre.Persil haché, ciboulette ou paprika.Egoutter les coques de mer et garder le liquide.Si désiré, hacher finement les coques.11 devrait y en avoir deux ou trois tasses.En ajouter si désiré.Mesurer le liquide mis do côté et ajouter du bouillon de poisson, du consommé de poulet ou du bouillon de boeuf pour faire 4 tasses de liquide.Faire fondre le lard en cubes ; mettre la viande de côté.Au gras demeuré dans la casserole, ajouter l'oignon, le eélrri et le piment vert hachés, Laisser mijoter jusqu'à ce que les légumes soient amollis.Incorporer le beurre, puis la farine, cuire en brassant jusqu\u2019à homogénéité.Ajouter les 4 tasses de liquide; bien remuer les pommes de terre.In feuille de laurier et la sarriette d\u2019été.Laisser mijoter.couvert, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres.Ajouter les coques de mer.la crème claire ou le lait et la viande de pore cuite et mise de côté.Laisser mijoter jusqu'à ce que bien chaud.N» pas fair» bouillir.Retirer la fouillé de laurier.Assaisonner à volonté de sel et de poivre de la Le raton doit probablement à ses talents de grimpeur son nom de chat sauvage.En effet il habite avec sa famille un arbre creux choisi par la femelle, de préférence sur le bord d'un ruisseau.Noctambule, le raton possède en plus de son véritable logis, des camps de chasse où il dort pendant la journée.Bien qu'originaire du sud, le raton étend sans cesse son domaine vers le nord.Le chat sauvage a été de tout temps la fourrure chaude par excellence.L'apprêtage de ces dernières années fait du chat sauvage rasé un» fourrure souple, veloutée, ayant la densité du castor et le reflet de la loutre.En coopération avec les spécialistes-manufacturiers Reid et la Fair Trade Furriers Association nous vous donnons un exposé des prix en vigueur piésentement pour les manteaux de chat sauvage QUALITE\tQUALITE INTERMEDIAIRE\tDE CHOIX 1ère QUALITE mariée REG.$7.93 SPECIAL QUALITE DE LUXE PRIX POPULAIRE PRIX RUDGET CHEMISES-T l.n réponse à tous les rêves de la fiancer et des filles d'honneur ! En un seul local, vans trouverez une collection incomparable de robes de mariée, de toilettes pour les filles d'honneur et la mère de la mariée \u2014 dans les tailles courantes aussi bien que hautes.Comme dans les bijoux, il y a aussi des joyaux en en chat rasé, les prix peuvent être plus él qualités, vous les trouverez toujours c lej marchands et let manufacturiers en fourrun Ul r*r«l hez REID.peuvent bénéficier avec grand avantage t assortiment formidable de chat sauvage rasé.Chez Reid : Modèles originaux de Paris \u2022 Maggy Rouff \u2022 Mocquol \u2022 Boullanger et fillettes pour parlons En grand spécial cette somaine REG.$1.00 Tout no» maga*in* ion! \"Cil* M A TI SE S ' '\tpour qui» vou» magatinict confortablement.OUVERT I* jeudi jusqu a ?h.p m.U vendredi jutqu'à 10 h.p.m Robe» dt marie* depui* $49 95 i $250 Do filler $25 k $65 ST.JOS£PM Phillip», 5t-Huberf, iflznufi/ cta ÿabu \u2022 1168 Sl.C.lh 1271 ONTARIO EST - LA.2-7835 4035 ONTARIO EST - LA.2 2329 4715 STE CATHERINE - Cl.81896 Ouvert tous lei jours jusqu'à 6 h.50 Te vendredi, jusqu'à 9 h.p.m.SUCCURSALE, GAGNON FRERES, ru» RACINE, CHICOUTIMI de beu .x.feî# SsSSlii is§ai r.-,\" ., «MS* SK?# fctôgfî .ü» \u2019 rassoit Hîpli»» ïÉ ' ''.\u2019-Vli' HP ! % mâmÈ ÿsâkiàmë smn ummépÉm iïfKpSî'A' ., llÉç r-V fM mam mMm Pkïi _ .\u2022 fessas : v ! ¦ ami mm sis \u2022- 7 mm IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 ?\u2022'* *?POUR LES JEUNES! AVEC LES REPAS! Vous pouvez donner aux Comme changement apprécia-jeunes tout ce qu'ils veulent b!e quand il fait chaud, ser-boire.La limonade Dominion vez la limonade Dominion n\u2019est pas gazeuse.Ils en raf- glacée aux repas.C\u2019est un dé-toleront .car c\u2019est un vrai lice surtout avec les salades, délice!\tles sandwiches, ou les reDas POUR ETANCHER LA SOIF! BON COMPLEMENT! Rien no peut mieux étancher La limonade Dominic la soif, rafraîchir et plaire vient très bien aux brc comme la limonade glacée, assortis.Gardez-en pl La limonade Dominion _ est boîtes au réfrigérateur une vraie limonade, qui se serez toujours prêt è prépare vite sans ennuis.les breuvages prétérés concentrée congelée Vous avez dégusté le jus d'orange concentré et congelé Dominion depuis des années.Maintenant essayez cet autre produit du même genre \u2014 la limonade concentrée et congelée DOMINION.C'est lo délicieuse limonade comme auparavant mais présentée d'une façon pratique et facile à préparer.Faites-en une provision à ce PRIX SPÉCIAL D'IN-/ TRODUCTION., //monade/ JUS D'ORANGE boîte 6'A \u2019DOMINION\" CONGELE, CONCENTRE ; BREUVAGES ALLEN'S bte 48 ORANGE, RAISIN, POMMES OU PUNCH DE FRUITS BREUVAGES Hl-C boîte 48 ORANGE, RAISIN, POMMES OU FLORIDA PUNCH I a BREUVAGES BESSEY'S A L'ORANGE 6!4 oz CRUCHE 64 oz RAFRAICHISSANT, NOURISSANT BREUVAGES CORONATION CRUCHE 64 oz RAISINS OU ORANGE PAQUETS I LIVRE DANS LA FESSE PRET A MANGER HUILES VEGETALES 100% PURES - MAINTENANT DISPONIBLE MOITIE ou Marque 'ROYAL' ou 'SWIFT PREMIUM' ENTIER 15 oz Complètement cuit \u2014 Dégraissé sans la couenne GROSSEURS VARIEES - QUALITE DE FANTAISIE BAS PRIX SPECIAL VIANDE FUMEE \"HYGRADE\" CUISSES OU POITRINES DE POULET BACON SANS COUENNE ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ-EN 1 GRATIS 3 pToE*TS 59* DOMINO\" SEULEMENT AU DOMINION \u2019ROYAL\" ou CATEGORIE \"A\u2018 BAS PRIX SPECIAL PAS DE PERTE Ib \"WILSIL' DE CHOIX MARQUE \"RED ROBIN\" POUR GARNIR VOTRE JAMON épicerie !\taoût est le temps du sandwich produits frais congelés POIS ET CAROTTES boîte» 10 oz BEURRE D'ARACHIDES PETONCLES CUITES piquet 7 oz BAS PRIX ! FREESTONE 'AYLMER'' d» choix ¦YORK' 'HIGHLINER' POIRES BARTLETT FROMAGE TRANCHE FILET D'AIGLEFIN Importées no 1, chair jaune doré, juteuses pql 1 Ib \"AYLMER\" dt choix \u2019KRAFT\" ordinaire ou pimxnt» BLUE WATER' SPAGHETTI boîte» 15 oz CONFITURES AYLMER FILETS DE MORUE CAROTTES FRAICHES RECOLTE DU QUEBEC No 1 - JEUNES, TENDRES 3 PAQUETS APd POUR HARICOTS VERTS ou JAUNES RECOLTE DU QUEBEC, No 1 pqt 1 Ib dan» sauce tomate HEINZ' diverse» BLUE WATER SAUMON COHOE D'INDE PAIN DE VIANDE FISH AND CHIPS CLOVERLEAP roug.PREM' RECOLTE CANADIENNE JEUNE, A TENDRE 3 MAYONNAISE APPRET A SALADES FRAMBOISES SPECIAL pot 16 o» piquet» 15 oi FRAICHES CONGELEES \"DOMINION |i i immi i;i ni il iimæRctimimiJii.L! i t;i rTij:iTi;i:j3pi;i:i.r|i:iiiimTiioi'i Ki:i:i:i:i:i:rn:ri i ra n n un rn 11113 NOUVEAU SUPER SUDS SPECIAUX de la pâtisserie ! GATEAUX CHIFFON A L'ORANGE Rég.59C VENTE de JOUETS AVEC COUTELLERIE D'ACIER INOXYDABLE ET MELMÂC chacun VASTE ASSORTIMENT LIQUIDE FORMAT GEANT AUBAINE REMARQUABLE EN POUDRE FORMAT .GEANT CORNES DANOISES FRAICHES DU JOUR (VALEUR 98ç! A 1.98) SEULEMENT Rég.3 pour 25j SEULEMENT DANS LES GRANDS MARCHES UN AUTRE AMICAL NOUVEAU DOMINION tu.iJi.rn i nu 11111 mtimi n rn 1:111111 m m 11 m 11 m i m i h:i i i u lit i.ni.m i rriiimîm rrmmm 1 1 n 1 f 1111:1 nti 11 f hi m rn 111 n 1 iiin 1 u 1 1 flfï timbres horizon i W GRATIS EN SURPLUS AVEC ACHAT de $5.00 OU PLUS de MARCHANDISE ET CF COUPON LUNDI LE 14 AOUT SEULEMENT VALIDE AUX MAGASINS DOMINION DE VILE DE MONTREAL ET DES ENVIRONS COMMODEMENT SITUE DANS LE CENTRE D'ACHATS NORMANDIE NOUS HOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES DOMINION STORES LIMITED le» prix »ont en vigueur jusqu'i le fermeture samedi le 12 août, 1961, eu Dominion de l'ile de Montréal, Pont-Viau, Ville lemoyne, longueuil, Stlambort, St-Vincent-dePaul, Vallay* field, Beauharnc's, St*Eu»tache, Râpent tigny, St-Martin, Belooif, StOérôrrrçi et Sta-Agathe, ^ Anglo Salaberry et Autoroute SURVEILLEZ POUR LA DATE D'OUVERTURE I (Un seul coupon par famille) OM1NION -\u2022 - r § u vm 11» v/Mmmmi ômtm \u2022vS?v S>'i) ROND POINT VORVAL ET A , ST-MARTIN \u2014 L'ABORD-À-PLQUFFE 1 18\tIA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 A Jacques-Cartier La ville gère à compter d'aujourd'hui trois autres terrains de stationnement Les phares tourneront à la place Ville-Marie Direction \u201cbicéphale\" à la Commission scolaire?Los quatre énormes projecteurs tournants qui, du haut do l'édifice de la Banque Royale, rue SI-Jacques, balayaient depuis quatre ans le ciel nocturne de Montréal, fonctionneront désormais au sommet du nouvel immeuble cruciforme de -12 étages, place Ville-Marie où la Banque Royale va transporter son siège social.Ces projecteurs ont été démontés au cours de la fin de semaine et on a commencé aujourd'hui à les installer à leur nouvel emplacement \u2014 700 pieds ou dessus du niveau de la mer! Ils recommenceront à fonctionner avant la fin de la semaine.Installés sur l'immeuble de la rue St-Jacques en 1957, ils sont 211 fois plus puissants que le plus puissant phare d'aéroport en l'angle nord-ouest des rues Sherbrooke et Durocher.\u2014 5» du côté nord du boulevard Dorchester, entre les rues St-Christophe et St-André.\u2014 fi) du côté nord du boulevard Dorchester.entre le boulevard St-Lnurent et la rue St-Dominique.\u2014\t7t du côté nord du boulevard Dorchester, entre la rue Definition et l\u2019avenue llôtel-de-ville, \u2014\tHi du côté nord du boulevard Dorchester, entre les rues Jeanne-Mance et Benoit.\u2014 9» à l'angle sud-est du boulevard Dorchester et de la rue Anderson.\u2014 10) du côté est de la rue Jeanne-Mance, à environ 185 pieds au nord du boulevard Dorchester.\u2014 11 » du côté nord rie la rue Burnside, entre les rues University et Union.C'est à compter d'aujourd'hui que Montréal commence à administrer 11 terrains de stationnement dans le coeur de la ville.Des guérites spéciales y seront installées où les surveillants s\u2019installeront pour la collecte des loyers.Ces 11 terrains (pii seront désormais opérés par la ville sont situés aux endroits suivants : 1 ) du côté nord de la rue Sherbrooke, entre la place Jeanne-Mance et la rue Sic-Famille.\u2014 2) du côté nord de la rue Sherbrooke, entre la rue Hutchison et l'avenue du Parc.\u2014 3i du côté nord de Sherbrooke, entre les rues Durocher et Hutchison.\u2014 4> à par Teddy CHEVALOT I.a guerre de Troie se déclcn-chera-t-elle à la Commission scolaire de Jacques-Cartier ?Verrons-nous cette dernière affligée de deux présidents, l'un établi, l\u2019autre nommé, pour diriger ses destinées alors qu\u2019elle en a manque d\u2019un temporairement il n'y a pas si longtemps ?Cette situation, pour le moins clochemerlesquc, semble se dessiner a cette commission scolaire, puisque dans une lettre datée du 7 août dernier, M.J.-C.Duret, commissaire, requiert une assemblée spéciale avec comme ordre du jour la nomination d'un président de la commission scolaire.Depuis le 31 juillet dernier, date de Rassemblée statutaire qui devait décider de la nomination d\u2019un président, deux dans se sont formés et ils se font une guerre sans merci pour s'accaparer ce poste.Le groupe minoritaire, formé des commissaires H.Biissiéres et H.Lefebvre ainsi que du secrétaire - trésorier Fernand Labine, soutient envers et con-lie tout, surtout contre tous, que M.Hosanna Lefebvre a été légalement nommé président au cours de Rassemblée du 31 juillet dernier.Le groupe majoritaire, qui Pour justifier leur prise de position, MM.J.-C.Duret et J.-P.Masson ont déclaré que la nomination de M.H, Lefebvre au poste de président résidait sur deux irrégularités majeures, savoir : d'une part il n'était pas président de Rassemblée le :n juillet dernier, puisque c'est M.H.Bussiéres qui avait été proposé à ce poste par M.Durci, d'autre part, il n'avait pas le droit d'utiliser le 3 août 19(11, avec effet rétroactif au 31 juillet, un vote prépondérant qui n\u2019existait pas et qu'il n\u2019avait pas, .de toute façon, donné ce jour-là.Knfin, ils font remarquer que M.Labine, le 4 août dernier, était tenu de tenir Rassemblée demandée par les signataires, et ils ajoutent qu\u2019il est passible d'une amende puisqu\u2019il a passé outre à cet ordre.Pour sa part, M.Gaston Bouchard s\u2019élève avec force contre la prétention de M.IL Lefebvre, et il ajoute qu'il ne fait pas de doute que ce dernier est fortement contrôlé par le secrétaire-trésorier Fernand Labine, qui, à son point de vue, se prend pour le véritable chef de la Commission scolaire, et veut la diriger tout en faisant fi de ses supérieurs immédiats q u e sont les commissaires d'écoles.Enfin, il est fortement rumeur qu'une procédure en Cour supérieure sera prise d\u2019ici peu, pour obliger M.II.Lefebvre à quitter son poste de président.Qu\u2019on adviendra-t-il ?Pour l'instant, les bureaux de la Commission scolaire sont, fermés jusqu'au 21 août prochain et l\u2019on n'y trouve aucun chat.MM.F, Labine, secrétaire-trésorier, Marc Lambert, assistant-secrétaire, H.Lefebvre, président établi, et II.Bussiè-res, commissaire, brillent par La lumière de chaque projecteur \u2022\u2014 140,000,000 de bougies \u2014 est fournie par une ampoule de quartz plus petite que le poing.L'ampoule est remplie de vapeurs de mercure sous une pression de 15 atmosphères et contient deux courts charbons entre lesquels jaillit un arc électrique presque aussi brillant que le soleil.Toutefois, elle ne consomme pas plus de courant que 41) lampes de fit) watts.Chaque projecteur tourne indépendamment des trois autres et l'angle de leur faisceau peut varier de près de 90 degrés sur l'horizontale.La PP subirait d'autres changements sous peu IL PLONGE.IL N'EST PAS REVENU.C\u2019est eu tremblotant que John O\u2019Brien, 13 ans, domicilié au 1908 ouest rue Notre-Dame, cl Tommy Gallagher, même âge, du 000 rue Manning, racontent à l\u2019agent Trépanicr comment leur compagnon, John OTTalloran, 14 ans, s\u2019est noyé hier après-midi, vers 3 h.30, dans le canal Lachinc.portaient le même costume que les agents \u201croutiers\u201d.Aujourd'hui.ces mêmes commis travaillent tous en habit civil.Ordre leur fut donné, il y a quelques mois, de remettre leur costume au quartier-maître.Pour leur part, tous les détectives, sans exception, devront porter l'uniforme \u201cvert olive\u201d lorsqu\u2019ils seront de service, sauf pour un travail qui devra être \u201cdiscret\u201d, ajoute notre informateur.Toutefois, nous n\u2019avons pu faire confirmer si ces nouveaux uniformes seront appelés \u201cwalking out order\u201d et \"review order\u201d, comme à la Gendarmerie Royale.Le directeur de la Sûreté provinciale, M.Josaphat Brunet.aurait l'intention de fusionner les trois sections de ce corps de police, sans pour cela faire rie la centralisation.C'est du moins la rumeur qui circule, depuis quelques jours, dans les couloirs des quartiers généraux de la PP, rue St-Ga-briel.Selon un officier de l'état-major.il oc sera plus question, dans un bref avenir, \u2019\u2019d'agents judiciaires\u201d, \"d\u2019agents de la route\u201d ou de \u201cgendarmes\".Tous les membres de la PP auront la même appellation, sauf pour le grade.De plus, notre informateur nous assure que, d\u2019ici très peu de temps, tous les membres de la Sûreté provinciale porteront fièrement le même costume.Détectives, agents de la route et gendarmes devront porter l\u2019uniforme \"vert \"live\u201d que des manufacturiers seraient à préparer actuellement.Selon notre source d'information, seul le directeur et l'assistant-directeur J P.Dcs-surcaull, ne seront pas \u201ccostumés\u2019\u2019.Tous les autres, inspecteurs.lieutenants, caporaux, sergents et agents, auront, \u201ccomme les membres de la Gendarmerie Royale\", deux uniformes : l'un, pour le travail.celui qui sera \u201cvert olive\" ; l\u2019autre, dont la couleur est encore un secret, pour le \u201cgala\u201d.Mais, il y a toujours un mais, l'habit de \u201cgala\" ne serait autorisé que dans le cas des membres de la Sûreté provinciale qui ont un \"grade\u201d, tels les sergents, les caporaux, les lieutenants et les inspecteurs, avons-nous appris de source fiable.Les simples agents ne seront pas autorises à le porter, du moins pour le moment.Avant l'arrivée de la nouvelle direction de la PP, tous les commis à la section de la route Le boulevard Cavendish: Montréal prie trois villes de collaborer comprend s commissaires Dure! Masson Bouchard darne son indi exécutif avait demandé au directeur des services, M.Lucien Hètu.de s\u2019adresser aux autorités des trois villes mentionnées pour la construction du boulevard Cavendish vers le nord, M.Lucien Saulnier, le président.a souligné que \"le boni.Décarie est actuellement la seule grande artère nord-sud à l'ouest de la montagne\".M.Saulnier a également rappelé que \"seul Montréal a construit des voies nord-sud, sur Rile\u201d.Il a également ajouté que \u201csi la métropole avait juridiction pour le faire, la construction du boni.Cavendish dans toute sa longueur ne.représenterait aucun problème\u201d.\"Mais actuellement, d'ajouter M.Saulnier, la construction du houl.Cavendish constitue un problème que Montréal ne peut régler seul\".M.Saulnier a souligné que pour sa part Montréal est prête, à construire \u201cimmédiatement\u201d le tronçon du boni.Cavendish qui est dans ses limites.Le président a rappelé qu\u2019à la dernière session la ville avait demandé le pouvoir d'effectuer de tels travaux hors de ses limites, et que ce lui fut refusé.La même demande sera réitérée cet automne, d'ajouter le chef de l\u2019administration muni-cipualc.\u201cnon seulement pour le boul.Cavendish, mais pour d\u2019autres travaux du genre\u201d.Le président a souligne enfin que, dans le cas de Cavendish, les villes de banlieue pourraient en entreprendre la construction à peu de frais, car le tracé passe dans les champs.D'où le coût relativement peu élevé des expropriations requises, Le travail se ferait rapidement aussi, pour la même raison.tous les L'administration municipale de Montréal a lancé hier un appel à la collaboration a trois municipalités riveraines : Côte St-Luc, St-Laurent, et ville Mt-Royal pour le prolongement du boul.Cavendish, au nord du chemin de la Côte St-Luc, jusqu'au boul.Métropolitain.La raison : Montréal est prèle à faire sa part, mais les autres villes devront faire la leur s'il faut que la circulation nord-sud dans l\u2019ouest de la ville ne soit pas embouteillée pendant des mois, lors de la construction de l\u2019autoroute Décarie.En révélant que le comité priât ion cnls et ses grands dieux qu'il y Fin des cours Lefebvre, usurpation de pou- Pour comprendre cet imbroglio il nous faut, tout comme Egée, prendre un fil d\u2019orianè afin de sortir de ce labyrinthe de chicanes.I.'assemblée statutaire du 31 juillet dernier se terminait par un match nul sans qu'il y ait de président de nommé, puisque le commissaire J.-P.Masson avait refusé d\u2019utiliser son vote, ce qui aurait départagé les voix, soit en faveur (je M.11.Lefebvre, soit en faveur de M.G.Bouchard.Au début de Rassemblée du 3 août, M.II.Lefebvre s\u2019insti-tua d'office président de la commission scolaire en déclarant qu'il avait utilisé son vole, prépondérant, d\u2019où sortie de trois commissaires et levée de Rassemblée.Le 4 août, MM.J.-C.Duret, J.-P.Masson et G.Bouchard, en vertu de l'art.214 du code scolaire, ordonnent au secrétaire-trésorier F.Labine de tenir une assemblée spéciale afin de pourvoir à la nomination d un président, et ce poulet lui fut signifié le même jour par huissier.Toujours le même jour, M.F.Labine contre-attaque et, par lettre recommandée, il r efuse de tenir une telle assemblée en déclarant que la nomination rie M.11.Lefebvre au poste de président a été accomplie d'une manière fort légale.De plus, il suggère aux commissaires mécontents d'attaquer en Cour la validité de cette nomination.Enfin, le 7 août dernier.M.J.-C.Duret.se prévalant en pareil cas des dispositions de l'art.214 du code scolaire, requiert une assemblée spéciale qui se tiendra au presbytère St-Y'incent-de-Paul, le 15 août de français à McGill, hier Concours chez les architectes Les cours de français donnés durant l'été à l'Université McGill ont pris fin, hier.C'est le \u201cGod save the queen\" qui a indiqué aux 142 élèves qu'ils pouvaient recommencer \u2014 pour la première fois en six nés \u2014 à parler une autre langue que celle de Molière.Le consul général de France à Montréal, M.Raymond de Boyer de Sto-Suianne, a remis durant la cérémonie un prix à Mlle Madeleine Gobeil, d'Ottawa et Montréal.Celle-ci s'est en effet classée première dans la section C du curriculum.Un père retrouve ses fils après 20 ans de recherches (homedey construira un hôtel de ville neuf.puis un centre civique semai VALLEYF1ELD.(GT) \u2014 Deux garçons, adoptés à l\u2019âge de 12 et 13 ans par monsieur Laurin, de Sainte-Scholastique, alors qu\u2019ils avaient été placés à bas âge dans tin orphelinat d\u2019ihi* berdcau, viennent de retrouver leur père, monsieur Campeau, à l\u2019hôtel Canada, de la ville rie.Rigaud, à 25 milles au nord de Salaberry-de-Valley field.Il appert que le père adoptif recherchait le véritable parent paternel depuis une longue date.Il chercha longtemps à Chute à Blondeau, localité voisine de Pointe Fortune.Enfin, monsieur Laurin, ayant retrouvé l\u2019authcn- par Roger NANTEL En hôtel de ville moderne \u2014 qui deviendra éventuellement lo noyau autour duquel s'étalera centre civique\u201d\u2014sera un vaste bientôt érigé à Chomedcy.La construction de cet édifice, dont le coût s\u2019élèvera probablement à un demi-million de dollars, s\u2019effectuera d'après des plans qui sortiront de l'ordinaire : celui qui les aura conçus sera le vainqueur d'un concours lancé parmi les architectes de la région montréalaise.On suivra là l\u2019exemple donné par des villes comme Vancouver et Toronto avec les résultats sensationnels que l'on sait.Mais à cette exception près : au lieu de déterminer à l\u2019avance quelles devront être les caractéristiques de l\u2019édifice, on se contentera d'indiquer aux participants le montant disponible, une description (le la ville et de ses besoins ainsi que le contexte architectural dans lequel devra s'inscrire la Voleur peu entreprenant Hier matin, vers fi h., un bandit a fracassé la vitrine de la maison Irène, mercerie située au 8335 est, rue Notre-Dame.Les dégâts sont de l\u2019ordre de plus de $100 mais, pour ce qui est du vol proprement dit, il ne s\u2019élève qu\u2019à $79, le cambrioleur n'ayant emporté qu\u2019un léger manteau pour dame.\u201cCe n\u2019était pas la peine de faire tant de dommages pour si peu\", a commenté le gérant de Rétablissement.(PC) \u2014 Les moines boudhis-tes portent des soutanes de couleur orange, parce que pour eux cette couleur est celle de la paix.Avez-vous déjà rêvé jouer VIOLON OU VIOLONCELLE Berlin-.M.Diefenbaker APRES UNE NUIT AU POSTE \u2014 Le petit SERGE LA-VIOLETTE, âgé de deux ans, du 6289 rue Casgrain, a été trouvé par un policier alors qu\u2019il \u201cflânait\u201d vers 2 h., ce matin.Ce jeune citoyen se promenait pieds nus, à l'angle des rues Beaubien et Casgrain.Conduit au poste 18, il a passé la nuit sur les genoux de l'agent DOMINIQUE GUERRA qui, marié depuis trois ans, n\u2019a pas de \"bambino\u201d.L'enfant a été remis à scs parents vers 4 h.30 rejette la faute sur T prochain Le maire de Chomedcy, M.Jean-Noël Lavoie, dévoilera le nom du gagnant lors de la clôture des festivités qui marqueront la fondation de la ville, au début d\u2019octobre.v Ce projet d\u2019envergure s\u2019in-! sère dans un plan beaucoup : plus vaste qui a pris naissance tout dernièrement.Devant la croissance extrêmement rapide (pie connaît ce que l\u2019on appelle déjà la \u201cmétropole de Rile : Jésus\", le conseil municipal de l'endroit a confié a la firme d'urbanistes-conscil Jean-Claude La Haye le soin de prépa-; rer un plan directeur.Une somme de $80,000 a été 1 votée à cet effet par le conseil, i Ce plan prendra la forme (l'nne enquête documentaire, d\u2019une minutieuse analyse des résultats de cette enquête et des j plans de fond, puis d\u2019un programme accompagne d'u n e multitude de plans, le lout soumis au conseil pour approbation.Une fois terminé, le plan directeur de Chomedcy comprendra les éléments suivants : un j réseau d\u2019ensemble et les améliorations à apporter à la voirie.les paroisses, les parcs et terrains do jeux, les zones d'industrie et do commerce, un plan d'ensemble et un antre de l\u2019ordre du jour Deux sujets GUITARE OU ACCORDEON nomination d'un président (Rassemblée, nomination d\u2019un president de in Commission scolaire.cidenlales, on peut trouver une issue au différend (pii oppose l\u2019Est à l\u2019Ouest- Si M.Khrouchtchev accuse l\u2019Ouest de se montrer belliqueux, la vérité est contraire.L'Ouest ne cherche à rien changer à Berlin et ne menace aucun peuple.C\u2019est l\u2019Union soviétique q d\u2019agir isolément.\u201cC\u2019est très beau Khrouchtchev d\u2019affii n\u2019a nulle intention de bloquer Berlin ni d\u2019en couper les abords.Même si c\u2019est vrai, et rien ne nous le prouve, il ne faut pas être très perspicace pour comprendre que dans la situation actuelle de l\u2019Europe centrale, c\u2019est le pays qui cherche à modifier cette situation à son avantage qui a lieu de menacer la paix.\u201d ou tout autre instrument à vent ou à cordes ?MELFORT, Saskatchewan.(PC) \u2014 Dans une conférence donnée hier soir à un congrès régional de la Légion royale canadienne, le premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker.a déclaré à propos du discours Khrouchtchev de lundi : \"Si M.Khrouchtchev est sincère et ne vent nullement nuire aux intérêts des puissances oc- SEUL L\u2019ORGUE CONN A LA \u201cVOIX 1 POSSEDE UNE SONORITE ASSEZ SOUPLE POUR FAIRE TOUT CELA ciiiei \u2022ee i pour M 186 nouveaux comptables reçus dans la SCA1PR C'EST CHEZ JACQUES BERNARD L'orgue Conn est le plus perfectionné à ce jour des appareils électroniques émettant des sons.Tout ce qu'il y a de plus moderne en orgues électroniques de maison.\u2014 Avant d'acheter.JOUEZ et ECOUTEZ l'ORGUE CONN, c'est tellement plus agréable de faire un achat s^tisfaï- QU'IL FAUT ALLER La Société des comptables en administration industrielle et ni prix de revient de Québec vient d\u2019accueillir dans ses rangs 186 nouveaux membres, ces derniers ayant subi avec succès les derniers examens.Voici donc la liste des candidats acceptés par la section montréalaise de cette société : Cotm>bibïHU\u2018 I ¦ n.Benoît.J.OrÆ» peau P.Dübruski.T.FunicellL .1 B.Haiferman.J.Martin, WJ.McLa-chlan, P.Montgomery, J.Scott.A.Slfvpnson.Legislation industrielle \u2022 H L Albrecht, J.P.«ccc.it, M.Mai*.,111.itonans.E Bouchard, t Brand-wood.D.Sri ft ht, !\\D.Brown.B.Chipman, TL Crawshaw, .1.< rénenü, J .G.Cummin as, W.K.J.Pick.H.Dubé.1 ILE.DuBois.S.Ers, kl ne.J IL Klominn.J.1*.Gagnon.M.Grondin, Jl).ILiKcrman, J.Holstein.T.Bonis: man.K.Jvanuslc.J.K.Jenklnson.Va'.Johnson.R.C.Johnston, A.Kon, J.\tKvcrku.Y Leblanc, K Lee.lair, fl.J Une.G J, Lord.A.Mannlnger.K.\tA.Masleck, A.U M«dy T.W.Morris, G.Parent.\\V.Powro/.nvk.K.Pyrik.J.T.Richardson, L A.Robertson.IL St-Cyr, J.Scott, C.J.Sloan.W.H.Soulsby.T P.Sleszyn, A.Stevenson.F.O.Stock.D.StoodVey.II.Suscl, J.Tellier, F.Thomson, W J.Tnu-gits, J A.Yi.ui.M.Viau.JW, Wilson, B.G.Woodcock.J.Wootton, ILE.Zclsls.Comptabilité II: R.Augustine.R J, Line.A.Mnckay.P.Power.A M.Robinson, P.J, ScUscia, S.Sebes-tyen.Administration Industrielle : J.Biais, W.L.Boyko, WW.Glad, JM.Hudson.Y.LeBlanr.1LJ.Line.J.MacDonald.W A.McDonald, A.Mort.v.T.C Mulligan.X It Browse, W, Hegmsburg'or.I A.Robertson.Comptabilité HI K J Arthur.S Sebes*.ven, B.G.Woodcock.S.U Le métro Pour la rentrée des classes, vos enfants auront besoin de souliers robustes et confortables.Nous vous en offrons un choix 1res complet Montréal réclame les services d'un EXPERT PARISIEN dans les meilleures marques, telle1 zonage Il est a remarquer que des plans directeurs avaient déjà été préparés, ou du moins ébauchés.pour chacune des trois municipalités qui se sont fusionnées, soit R Abôrri-à-Plouffe, St Martin et Renaud.Leur union pose cependant à nouveau le problème parce qu\u2019il faut marier le mieux possible les divers elements propres à \u2019 que: SAVAGE, CLINIC, PACKARD, SLATER, HURlBUr, BROUWERS RESEARCH, etc.Rappelez-vous qu'il n'en coûte rien de plus pour profiter d'un ajustement scientifique chez Les autorités municipales de Montréal ont demandé à la Régie autonome des transports parisiens de leur prêter un expert qui guidera la ville relativement à la construction du mé- Si c'est un PIANO que vous désirez acheter, nous pourrons vous le vendre au PRIX DU GROS, car nous les FABRIQUONS NOUS-MEMES.Nous louons des petits pianos neufs avec droit d'achat Téléphonez-nous pour renseignements Nous acceptons votre vieil instrument â 100% de sa valeur actuelle 1 Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier a révélé hier que la requête avait été faite subséquemment au départ des trois spécialistes français qui ont conféré pendant près d'une semaine avec les autorités montréalaises.^ JACQUES BERNARD LTEE.Souliers de eonforl pour femmes, hommes et enfants Ecrivez-nous pour catalogue ef prix tt les gobe-sous prennent la mer! SOUTHHAMPTON.(Reuters) \u2014 La compagnie de navigation Clinard a décidé d\u2019innover en installant des gobe-sous (\u201cslot machines\u201d) à bord de son paquebot de 81,000 tonnes, le \"Queen Mary\" Au total.20 machines du genre ont été embarquées \u2014 avec un technicien pour en prendre soin \u2014 avant le départ du Queen Mary pour son dernier voyage transatlantique.Aux dernières nouvelles, les machines qui avalent aussi bien l\u2019argent anglais qu\u2019américain n\u2019ont pas fait courir les passagers indûment.CENTRE UN SEUL MAGASIN D'AJUSTEMENT CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Jusqu'à 36 mois pour payer POUR VOUS SERVIR ues Lundi au vendredi ju>qu'à 6 p.m.Ouvert le »oir jeudi et vendredi juiqo'à 9 h.liaison établie depuis plus de l générations NOTRE SALIE DE VENTE 506 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, COIN RUE LABELLE, MONTREAL - VI.5-8111 Pour le 2e étage tireurs l'axcenxcur OUVERT LE VENDREDI SOIR ernard JUSQU'A 9 HEURES ïïit .(perfect.): K.uicfcshanki J.Can-(lonüchuinps.J.IL mi», H.V L.Har-¦vitl.J.Kverka.J.ar.ftict, G.W.Larme.C.M- Lewis.C.Mulligan, L LIMITEE 4-7819 AUSSI CHOIX DE SOULIERS REGLEMENTAIRES CHOIX DE DISQUES DE 50% A 80% D'ESCOMPTE POUR TOUS LES COUVENTS A.VhiÛppQiX' i-K V SPi S -T *' D E N I S; v usage\tau Canada.\tPar beau\t temps,\tils sont visibles a 100\t\t milles\tdu haut des a\tlirs et à 30\tFusion, cost IA PRESS?, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961\t19 Le comité de Moralité de St-Jean Parties de leur propre chef P/dce de la Bourse Est-ce en multipliant les UN GRATTE-CIEL-Trois tours de 12 des 17 religieuses arrivées débits de boissons qu'on 600 pieds chacune: $100 MILLIONS Cuba s'installent à St-Hyacinthe éliminera l'alcoolisme.! Le projet dit \"Place de la Bourse\" sera mis en chantier cet automne.Présentement on procède à des travaux de démolition.L'entreprise \u2014 construction seulement \u2014 est de l'ordre de $80 millions.Deux maîtres de réputation Internationale, l'architecte Luigi Moretti et l'ingénieur Pier Luigi Nervi, de Rome, ont conçu et dessiné ce complexe qui sera à la fois esthétique, spectaculaire et inédit quant au matériau employé.Il a été souvent dit de Luigi Moretti qu'il était le \"sorcier du béton\" et il prouvera, une fois de plus, que ce titre n'est pas usurpé.En effet, les trois tours qu'il dressera au coeur du vieux Montréal seront structurées uniquement en béton.Pas une seule poutre d'acier I De dimensions gigantesques, l'ensemble comprend trois tours gratte-ciel chacune de 51 étages, flanquées sur une hauteur de trois planchers, de huit rotondes en forme de feuille de trèfle.Ces rotondes, s'élevant i 18 pieds au-dessus du niveau de la chaussée, seront séparées entre elles par un jeu de voies facilitant la circulation des piétons entre les divers bâtiment* de l'ensemble.Les trois tours et les rotondes occuperont un immense terrain délimité comme suit : Carré Victoria, rue Saint-Antoine, rue Saint-Jacques et rue University.Le* dimensions SAINT-HYACINTHE, (DNC) arrivées à Ottawa, vendredi baine et une, espagnole.Elles \u2014 Douze\tdes\tsix-sept\treligieu-\tdernier, en provenance de Cuba,\tont toutefois pu quitter La Hases\tdu\tPrécieux-Sang\tqui\tsont\tdemeurent au monastère de leur\tvane en raison du centenaire de communauté situé à Saint-Hya- la communauté qui sera célébré cinthe, depuis mardi.\tà Saint-Hyacinthe, la 14 septem- La plupart d\u2019entre elles sont bra Prochain-figées et malades.Elles ont fait Le monastère des religieuses le voyage d\u2019Ottawa à Saint-Hya-\tdu Précieux-Sang à Cuba était cinthe en compagnie de la supé-\tcerné depuis quelque temps rieure générale de la commu-\tdéjà par un groupo de milicien- nautô qui était allée à leur ren-\tnés de l\u2019armée cubaine qui contre.Les quatre autres reli-\tavaient été chargées de leur sur- gieuses arrivées vendredi de-\tveillance et de leur protection, meuront dans la capitale fédé-\tUne dizaine d\u2019entre elles ont ¦SS|W ST-JEAN.(R.P.) \u2014 \"Avant débits de boissons dans la pro-que le gouvernement adopto la vince\u201d.nouvelle loi des alcools, le Co- \u201cQuand dans une localité, une mité de Moralité Publique du petite paroisse de village, on diocèse do Saint-Jean, comme compte déjà un ou deux éta-bien d\u2019autres associations et blisscments licenciés, pourquoi mouvements à travers la pro- accorder d\u2019autre permis.de-vince, avait mis les législa- mande le Comité de St-Jean.\u201d leurs en garde contre la mul- \"Sans doute, do continuer le tiplication des débits de bois- Comité do Moralité du Diocèse son.Pour sa part, le Comité de St-Jean, le gouvernement en avait même recommandé au octroyant les permis ne veut gouvernement que le nombre Pas faire de favoritisme afin de de permis dans une localité ne Pas accorder de \u201ctoléran-soit proportionnel à la popu- ce\"- Ccux (lui veulent des per-Intion \u201d 1\tmis, s\u2019ils on sont jugés dignes, \"Le gouvernement n\u2019a pas en re?olvant.Mais quand laTté-tenu compte de ces recomman- Jf/f, s arÇ?tera-t-elle .Les auto-dations, déclare le comité de nt^s, rc lK1,euu.se3.ont décrit le Moralité de St-Jean et.aujouï SÈ ZTZ\t2 llSlSlII Un ou deux des trois experts du métro reviendront Un et peut-être deux des trois experts do la Régie autonome des transports parisienx qui étaient dans la métropole depuis une semaine à l\u2019invitation de la ville, reviendront proba- Les religieuses n\u2019ont pas été blement à Montréal d\u2019ici quel- expulsées par le gouvernement ques semaines.\tCastro; elles sont venues au Et cela, à la demande do l\u2019ad- Canada à la demanda de leur ministration municipale : pour assister nos ingénieurs montréalais dans la préparation des plans du métro projeté.Les trois experts étaient MM.Pierre Massenet, président de ' la R.A.T.P., et les ingénieurs Gaston Derou et Jacques Gaston, du même organisme.Ils ont quitté la métropole hier pour rentrer à Paris.Les administrateurs n\u2019ignorent pas la compétence des ingénieurs municipaux, ni de ceux de la Commission de transport de Montréal, mais les connaissances de ces derniers dans le domaine du métro sont nécessairement limitées à leur expérience pratique, souligne-t-on à l\u2019hôtel de ville.Les experts do Paris, par ailleurs ont travaillé à un métro pendant quelque 25 ans.Les trois Parisiens no seront pas les seuls experts en métro consultés, affirmait hier après-midi M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif.M.Massenet présentera la requête de la ville de Montréal à son retour à Paris.Montréal s\u2019attend à une réponse rapide.L\u2019ingénieur français prêté à Montréal, serait rémunéré sur la base de son salaire à la R.-A.T.P.Montréal aurait également l\u2019intention do retenir les services d\u2019autres ingénieurs qui ont déjà travaillé à la construction d'un ou de métros.» SS® même vécu au couvent avant la départ des religieuses pour le Canada.C\u2019est à la suite do ces cir- _______________________ _\t____ constances que la Mère géné- Mère générale.Les formalités raie décida de les faire venir requises pour leur départ furent au Canada pour leur offrir la assez longues du fait que 16 calme nécessaire à leur état de d'entre elles sont d\u2019origine eu- santé.fee'll d\u2019hui, tel que cela avait été prévu par ce dernier, on as- cies Laeordatre dénonçait ri- ou trois tenanciers, pour ne goureusement la Régie des pas végéter, laisseront se com-Alcools.\"\tmettre des abus et commet- Se portant à l\u2019attaque de la tront eux-mêmes des infrac-nouyelle loi en vigueur depuis lions.Ils vendront do la bois-avril dernier, lu Dr.Réginald son à des gens déjà en état Lamarre qui s\u2019adressait à des d\u2019ébriété parce que cela leur milliers de membres des cer- rapporto do l\u2019argent et qu\u2019ils des Lacordaire, a reproché ne veulent pas perdre de l\u2019inertie des législateurs qui ne clients en refusant de leur ven-comprennent rien au problème dre.Ils accepteront les moins de l\u2019alcoolisme, et il a déploré de 20 ans, parce qu\u2019ils vou-\u201dla multiplication effarante des dront s\u2019attirer cette clientèle.:: llpfltiÉf \u2022\u2022 .B Chaque tour mesurera 130 x 130 pieds, soit environ 17,000 p.c.et les rotondes 208 x 241 pieds chacune.Se dressant à une hauteur do 600 pieds, chaque tour aura un encadrement en béton armé constitué par des colonnes extérieures de 11 x 11 pieds.Le centre de la tour sera formé par une armature composée de quatre colonnes de 8 x 8 pieds reliées h une tige centrale de 4 x 4 pieds.Le terrain étant extrêmement coûteux, les architectes ont eu soin de l'utiliser au maximum.C'est ainsi que sept étages seront disposés en sous-sol sur une profondeur de 80 pieds.Aux divers paliers, le public trouvera des boutiques, des restaurants, un salle de quilles et enfin, des garages et parcs de stationnement.Sur la hauteur des 51 planchers des trois tours, cinq étages également distribués, ne comporteront pas d'espace de location mais abriteront toute la machinerie du conditionnement do l'air, les dispositifs de manutention (ascenseurs, etc.), Tau» ces appareil* sont neufs, girantls St seront livres tels qu'empeguetis par la manufacturier.de fourrure d\u2019août VENTS 164.95 209.95 179.95 159.95 209.95 164.95 199.95 169.95 UEO.249.95 289.95 269.95 219.50 259.95 249.95 259.95 269.95 s# iiStte i * i sp ¦\" P\t1 .Migigfgi J >\tx,' 174.95 299.95 La tuberculose à Hong-Kong (PC) \u2014 La mortalité attribuable à la tuberculose a baissé de 76 à 69 par mille habitants, de 1959 à 1960, à Hong-Kong.359.95 zene zéro, sans givre .\t499.95 WES1INGH0USE RNAI3 13' auto., zone zéro 389.95 WESTINGHOUSE RCB-12 12' eut.1961 .WESTINGHOUSE RRB 12 12' de luxe 1961 WESTINGHOUSE RG Al 3 aut.13\u2018, zone zé WESTINGHOUSE, RLB10, 10' de lux* GENERAI ELECTRIC TLT130 eutom.13' zone zéro GENERAL ELECTRIC 121L11 12' de luxe 1961 319.95 GENERAL ELECTRIC 123L-11, autome.zone zéro.12' 1961\t.418.95 McCLARY ZI 416, aul o., zone zéro, 14\u2019 1961 439.95 DEFROST-O-MATIC, 6 pi.eu.1961 .199.95 DEFROST-O-MATIC DSD131 eut.zone zéro 359.95 KELVINATOR K56R, 11' auto., zona zéro .369.95 KFLVINATOR K772, 2 portes, zone zéro 499.95 ROY Magnificent 1961 13' auto, zone zéro 446.00 FRIGIDAIRE Fl I3C 13' auto., zone zéro .479.95 FRIGIDAIRE FDA11C-6I aut.11', zone zéro 359.95 FRIGIDAIRE FD11C, 11' aut.zone zéro.369.95 FRIGIDAIRE FDA13C-61 tut.13' zone zéro 439.95 RCA WHIRLPOOL HC11 auto., zona zéro, 12'.1961 .RCA WHIRLPOOL 146L11.zene zéro, congélateur en bas .499.95\t3 69.95 CONGELATEURS (modèle \"coffre\") 269.95 299.95 229.95 339.95 219.95 309.95 299.95 499.00 174.95 299.95 319.93 de même que let divers appareils de sécurité.Une fois parachevée, l'entreprise aura coûté près de cent millions.229.95 279.95 299.95 144.95 249.95 259.95 289.95 269.95 344.95 259.95 Toujours une valeur 274.95 319.95 389.00 259.95 ET AUTRES BELLES FOURRURES EXCEPTIONNELLE 14 p.c.autom, C'est le meilleur temps de faire un bon placement en fourrures.Vous obtenez le premier choix parmi le* plus nouveaux modèles confectionnés dans nos ateliers, £ des prix d'avant-saisoni Quel que soit le montant que vous vouliez payer, que vous désiriëz du rat musqué ou du vison, vous verrez la plus belle collection des nouvelles modes de fourrures 1961-1962 dans la vente de fourrures d'août chez Perley.GILSON 21 pieds cubes, 1961 .ROY 21 pieds cubes, 1961 .\u2014 RCA WHIRLPOOL 21 pi.eu., 1961_____ - KELVINATOR 21 pieds cubes 1961_____ \u2022 WESTINGHOUSE 21 pi.eu.1961 .- ROY 16 pieds cubes, 1961 .WESTINGHOUSE 15 pi.eu., 1961 .LAVEUSES DE VAISSELLE GENERAL ELECTRIC SP4,(, mobile .f INGLIS JFU70 sous comptoir .INGLIS JFP50 mobile .: KITCHEN-AID, KOI 2 sous comptoir .¦ RCA WHIRLPOOL, FU 70 sous comptoir LESSIVEUSES EASY A-1811 automatique de luxe .FRIGIDAIRE WCIC, Custom Imperial .FRIGIDAIRE WDAC61 .GENERAL ELECTRIC TWA960 ___________ GENERAL ELECTRIC TWA 850 __________ INGLIS \"Royal\" 1961 _______________ KFLVINATOR KW500 .MAYTAG, T42 automatique, 1961 .RCA WHIRLPOOL HA90, autom.1961 .WESTINGHOUSE L127 automatique .WESTINGHOUSE LCB30, eutom., 1961 .GENERAL ELECTRIC SPG 200.avec pompe 189.00 INGLIS \"Custom\" avec pompe .189.95 SECHEUSES AUTOMATIQUES BEATTY, 283901, .- EASY E-18-11 automatique de luxe FRIGIDAIRE, DCIFC, Custom Imperial FRIGIDAIRE DDAC61 .GENERAL ELECTRIC IDA 930 .GENERAL ELECTRIC TDA 820 __________ INGLIS \"Royal\" 1961 .KELVINATOR KDE 500 .RCA WHIRLPOOL HD90 1961 .WESTINGHOUSE D-127 automatique _ \u201e WESTINGHOUSE DCB-30 1561 .MAYTAG 641, 1961 .POELES ELECTRIQUES BEACH E2206 22\u201d modèle 1961 .KELVINATOR KRM30L» autom.30\" 1961 B.B.Q.McCLARY DME30 16 1961, 30\" auto., rôtisserie .FRIGIDAIRE RPG38C 196), 30\" auto.ENTERPRISE 9130 1961 auto.30\"_____ 409.95 et un sei'vice impeccable 409.95 269.95 439.95 289.95 459.95 299.95 419.95 279.95 389.95 229.95 239.95 249.95 439,95 MANTEAUX de VISON 369,95 329.93 439.95 439.95 \u2022 Vison pastel \u2022 Vison d'élevage \u2022 Vison sauvage 429.95 274.95 SI opulanf, il luxueux, «I mâgnlfiqu* qu* Iqt mot» tant Impuissant» è axprimar parailla beauté.Vanai lai voir at lat astayar mafnta-nanl.Voua an apprécierai l'élégance at lai prix qui tant lai plut écenemiquat possible».309.95 499.95 219.95 329.95 309.95 499.00 269.93 469.95 489,50 1795 *1895 234.95 329.95 Le ENFIELD 479.95 359.95 1683 479.00 319.95 299.95 199.95 Luxueux manteaux de fourrure I Jaquettes! Etolesl 269.95 la ENFIELD, modèle contola 23TC517.Imega fofala de 23\u201d.C progrettion, i Transformateur de puistance.Puisianca d\u2019Im valu.AGC è clavotte.Syntonlsatcur Signal Guide.Circuit» di Tonalité, FM, fidéliré balancée è haut-parleur» jumelé».Indict Illuminé.En fini» acajou, noyer ou chêna céruié.Dimension» t hauteur 34\", largeur 307/a\"; profondeur 16%\".104.95 PRIX DE LA I VENTE D\u2019AOUT h 99.00 iOreté scellés.CHAT SAUVAGE RASE NATUREL $ 399 149.50 CASTOR RASE CANADIEN 299.95 184.95 379.95 249.95 Rég.$369\u201d $249 RM MUSQUE TEINT SEAL D'HUDSOH 229.95 153.95 349.00 219.95 RAT MUSQUE RASE TEINT, GARNI VISON 329.95 209.95 369.50 ETOLES DE VISON NATUREL, diverses leinles 499 259.95 169.95 MOUTON DE PERSE TEINT BRUN, garni vison 359.00 224.95 199.95 144.95 xjÀcJSr! Stë&K \u2022;;.ÿcr JAQUETTES EN VISON PASTEL ET D\u2019ELEVAGE 239.95 183.95 33495 264.95 LOUTRE RASEE OCELOT BEBE, garni castor 191.50 124.95 LOUTRE RASEE 309.95 194.95 SEAL D'ALASKA TEINT MATARA 309.95 199.95 JAQUETTE EN VISON LUTETIA 339.95 229.95 Le OWENS MANTEAU EN CASTOR RASE TEINT HUITRE 339.95 179.95 FINDLAY E30B 1961, auto.30\u2019 359.95 199.95 VISON DU CANADA (Majestic foncé) MOFFAT 30E60VV auto.30\u2019 299.95 189.95 MOFFAT autom., 30\".B.B.Q.MOFFAT 30F30W eutom.30\" .GENERAL ELECTRIC TJC348 eutom.30\u2019 BELANGER Châtelet 320 auto.30\" .BELANGER Châtelet 4T 30\u201d autem.1961 .RCA WHIRLPOOL G634 auto.30\" .ROY 30-40 auto.30\" B.B.Q.1961 .TAPPAN-GURNEY EYVR30 autom.30' B.B.Q.1961\t.WESTINGHOUSE KC330R 1961 auto.30\u201d WESTINGHOUSE KBB30 autom., 30' B.B.Q rôtisserie .439.95 289.95 309.95 179.95 la OWENS Modèle Comola 23TC522.\"Image Totale\" de 23\".Châs»!i da haute progression, è transformateur de puissance.Puissance d'image de 20,000 volts.AGC è clavette.Circuits de sûreté scellés.Tonalité FM Fidélité Balancée è deux heut-parleurs.Contrôle sonore.En finis Acajou, 289.95 209.95 Manteaux de mouton de Perse gris naturel, teint noir ou brun, plusieurs garnis de vison.PRIX DE LA VENTE D'AOVT 349.95 199.95 414 95 269.95 194.95 Noyer ou Chêne Cérusé, 330,00 209.95 (Aussi disponible avec Télécommande Sonic RCA Victor, comme modèle 23TC522R).Dimensions i Hauteur 32'/j\"; largeur 30%\"; profondeur 16%\".299.95 174.95 399.499 319.95 204.95 Le \"NEW VISTA' 349.95 224,95 Rég.$339\u201d $229 PLUS DE 300 MOBILIERS de toutes les meilleures marques EN VENTE A PRIX DE DEFI le \"NEW VISTA\", modèle portatif 17PT914, Image totale 17\".Châssis de haute progression, è transformateur da puissance.Circuits de sûreté scellés.Antenne coulissante è même.En fini simili-cuir pâle.Dimensions r hauteur lé'/i\"; largeur 21\"; profondeur 11%\u201d.Àchelez maintenant ! Prenez plusieurs mois pour payer Palemanta échelonné» pour vou» accommoder INTREPOSAGI GRATUIT JUSQU'A l'AUTOMNI Pas de dépôt \u2022 Entreposage gratuit CONDITIONS DE PAIEMENT FACILE Rég.$249 LES AMEUBLEMENTS OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES ET LE SAMEDI JUSQU'A 5 HEURES 5270 HENRI-JULIEN (ANGIC SOUCHE*) CR.7-4103 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR \u2022 Pour vou» permettre d* m«gâ*intr on touf tonfoft, tout !\u2022 mtgatin «!im»ti»é.Stttionn«ro«nt gratuit »u Gang* Pigoon Hola.æ^saSïE-CATHERINE, ANOIE DE U MONTAGNE - UN.6-2031 wiwnnïïiHïïn .JEAN GERVAIS m 70 a - : ,\u2022 : WÊmm «a : fmMm ü.' imsapi : liissii \\ ' iffiftiiif îq>t ?s iiiffiffl m 11® ÎÏHfïîTîTThfKiiMM pim M M mm t 5270, RUE HENRI-JULIEN - CR 1145 EST, MONT-ROYAL - LA, aWlllllllilillllllilliliiillllilllilllMllllllillllllllllllllllllllllllllllllllltllitllM^ fgf J\t\t\t S'IL\t\t\t \t\tIjÉflpMj\t mSipip M3 P-Ïn.-: 'lyjvjl J£Ü8 *mé par Afaicd?Pçy'cvidtm ¦m*\tX\"*^; llllipj «s® '\u2022p&ï'fy- W0M fÆMM lIP^ msn Éjlg«| ié&?m * mmamj y a un nouveau Spécialiste de silencieux et d'amortisseurs de chocs A NEW-YORK Descendez au NOUVEL HOTEL CHESTERFIELD 130 OUEST, 49a RUE 18 èlagot».600 chambrai près Times Squars et Radio City GARANTIE D'UN AN OUVERT TOUS US JOURS JUSQU'A » H.P M.SAMEDI, t H.PM.mm ÆÈÊà mÊm mmMm - üwkm mmm mMtœSim.¦ WmmÊÊm W'.l wfflBS Wz&m V¥fa:/ H gm imm WÊÈÊBÊMlÈmÊÊIÊÈÊÊ&-M mm WM ¦ - aJ_% s* 20\tLA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 La fin d'un meeting A l'issue des cent jours Tous les records du parc Richelieu sont abaissés par André TRUDELLB La piste des records canadiens a mis fin, hier soir, à un meeting do cent jours, certes le plus fructueux do ses dix ans d\u2019existence.11 no fait plus aucun doute, dans l\u2019esprit des amateurs do courses sous harnais, quo lu pare Richelieu a su, au cours do la dernière décade, atteindra lo niveau lo plus élevé du sport des rois.Certes, il n\u2019est pas encore question de comparer Richelieu à Yonkers ou à Roosevelt, mais la piste du Rout-dc-l\u2019llo n\u2019a plus rien à envier à toutes les autres pistes américaines.Et en rapport avec la population do Montréal, le niveau des courses sous harnais est à son maximum.C\u2019est la conclusion qu\u2019il faut apporter à l\u2019issua du meeting.Et lo président Paul Danse-rcnu, qui n\u2019avait d\u2019autre commentaire à fairo que celui d'exprimer sa satisfaction, faisait quand mémo remarquer que si Richelieu voulait continuer à battro la marche, dans lo domaine des course sous harnais, il lui faudrait très 1 ientôt songer à s\u2019agrandir.Au point do vue paris, les quclquo 750,000 amateurs ont verso plus de $33,500,000 et un officiel nous faisait remarquer que si to meeting do cent jours avait offert pendant touto sa duréo dix courses par programme, et non pas huit, les paris auraient atteint lo sommet record do trente-cinq millions.Uno moyenno do $350,000 par jour ! Du côté courses, le nouveau record canadien de 1:50.2 réussi par Adios Butler lo Ifi juillet, équivaut dans l\u2019esprit des amateurs au record mondial do 1:57.3 détenu par lo môme ampleur.Jamais auparavant, il n\u2019avait été donné aux fervents locaux d\u2019assister à uno épreuvo où autant do champions étaient réunis: Adios Butler, Byo Byo Byrd, Apmat, O\u2019Brien Hanover, Newport Admiral et Tar Boy.Dans les trois tranches do l\u2019Amblo Canada, Byo Byo Byrd a démontré beaucoup do classe.Et le cheval \u2014 qui prend aujourd\u2019hui sa retraite après avoir établi un record do plus d\u2019un demi million en gains \u2014 a pu retrouver son aplomb pour fairo uno hello lutte à Adios Butler dans l\u2019Amblo International.Si les trotteurs canadiens n\u2019ont pas pu se fairo justice dans les trois tranches du Trot métropolitain, par contre.Les Circo et Darn Safe ont fourni d\u2019excellentes performances, le deuxième l\u2019emportant en 2:02.4.Lo vétéran Carpet Bagger n\u2019a peut-être pas donné lo rendement quo les amateurs \u2014 et probablement son propriétaire \u2014 attendaient do lui, mais co cheval est maintenaut âgé do 12 ans.Chez les ambleurs, Dance-away a été celui qui a lo plus émerveillé les amateurs et chez les trotteurs, Guy Abba Jim mérito vraisemblablement la premièro mention.La premièro tranche du Circuit juvénile, version Richelieu, a donné lieu à une vive surprise, pulsquo c\u2019est Undo Duck, lo protégé da Duncan MacTavish, qui l\u2019a emporté en 2:00.2.Cetto initiative du Circuit juvénile, en passant, est l\u2019oeuvra du secrétaire des courses Georges Giguère, et indirectement cello du para Richelieu.Les statistiques officielles no seront pas publiées avant quel- Bye Bye Byrd retiré SPRINGFIELD, III., (UP1) - L'ambleur Byo By» Byrd, le cheval qui a gagné la plus d'argent dans l'histoire dos courses sous harnais, a été retiré do toute compétition.R.A.Drysdale, lo directeur da la publicité du meeting da courses sous harnais é la piste Illinois State Fair, a révélé avoir été informé do la retraito par Gêna Reiglo, gérant do l'étable pour le propriétaire Rex C.Larkin, do Chicago.Byo Byo Byrd devait courir lors du programme d\u2019ou/orturo des courses sous harnais é la piste de Spring-fiold samedi, on quâto d'uno deuxième victoire consécutive dans lo Illinois State Fair Stake pour ambleurs âgés.Le cheval do Larkin a établi un record mondial lors do sa victoire do l'an dernier.En 1959, il a établi un record mondial do 1:57 4/S pour la distance d'un doml-mllle.Adios Butlor a par la suite égalé co record.Le cheval do six ans s'est mérité plut de $500,000 au cours do sa carrière.L'an dornler, il a été particulièrement occupé, prenant 25 départs.En gagnant la Fair Stake pour ambleure âgés l'an dernier, Byo Byo Byrd a couvert dos millet en 1:59 2/5, 1:58 2/5 et 1:504/5 pour un total do 5:56 3/5, abaissant le record mondial établi il y a longtemps par Cold Cash./JVC.jais 9185, boulevard St-Laurent 2 rues au nord du boulevard Métropolitain m.9-8424 7T./e commencement d'un autre ques jours.Toutefois, il n\u2019est pas hasardeux d\u2019assurer que les milles inférieurs à 2:04 ont été plus nombreux que jamais et il y en a eu plus d\u2019uno cinquantaine.Chez les conducteurs, Marcel Doslie a largement mérité son championnat, mais plusieurs autres so sont signalés, notamment Bill Habkirk, Jacques La-rente, Rqss et Pem Caldwell, Roger Wliito et plusieurs autres.Don Perfect, lo président des juges, qui doit partir pour l\u2019Ouest canadien où il assumera les mêmes fondions, n\u2019avait lui aussi quo des éloges à faire en margo du meeting.\"Il nous a fallu sévir a l\u2019occasion contro les conducteurs, mais dans l\u2019ensemble, ils so sont bien comportés\u201d, a-t-il dit.Le trésorier Raymond Lemay songe à une vacance bien méritée, do mémo quo lo secrétaire des courses Georges Gi-guèro et lo publicitaire Maurice Desjardins.Tous, dans leur sphère, sont responsables du succès du meeting.Dernier programme Au dernier programmo l'ambleur Wayzac a finalement enregistré sa première victoire en cinq courses au Richelieu.R a atteint le fil en 2:04.2.Dans cette épreuve, menée par Dandy Byrd en 29.3 et 1:01.2 au demi-mille, David Brewer a prouvé que sa récente victoiro en 2:03.1 n\u2019était pas attribuable seulement à la chance et le protégé de Marc G ingras est venu bien près d\u2019enregistrer sa deuxièrno victoiro d'affilée.Irish Gallon, qui partageait avec Wayzac lo rôle do favori, a désappointé en prenant la septièmo place.Réal Bardier, un conducteur qui semblo s'améliorer, a conduit avec doigté lo poulain F.W.Adios qui a gagné en 2:06.La veille, Réal avait conduit Stewart Direct S.eu champion.D'ici la fin do septembre, les \u201céchos des paddocks\u201d so disperseront sur les différentes pistes de la province : Québec, Connaught, Trois-Rivières, Jon-quière ou Sherbrooke; et sur celles des Etats-Unis.Mais le paddock do Blue Bonnets revivra des piaffements des trotteurs et ambleurs, fin do septembre, à l'hippodrome du boulevard Décarie .D'ici là, placo au turf 1 Quelques exploits Voici les meilleures performances réussies au cours du meeting do cent jours qui a pris fin hier nu parc Richelieu, par les trotteurs et ambleurs : TROTTEURS 7 an* I Schiller/ .2:15.3 3 an*; Van Courusl\t2:07.1 Aoétt Darn Saf©.2:02.4 Guy Abba Jim\t.2:04.3 Amulat Hanovar\t2:04.3 AMBLEURS î ana: Uncle Duck.,,.2:06.1 3 an* : Danceawav .2;02 Agé*: Adlo* Butler .1:58.2x Margie Eden .\t2:02.1 X\u2014Nouveau record canadien.Simple depuis Double {j|50 depuis PLAH SPECIAL DE EAMIllE enfants de moins DE 14 ANS, GRATIS AIR CONDITIONNE TELEVISION.RADIO four brochure ou r*j*rvof/om TELEPHONER A REgent 1-2844 Piloter sur une pisi'e d'un demi-mille et le soir ne pose aucun problème, dit un jockey Le soir sous les réflecteurs, une piste d\u2019un demi-mille : deux handicaps insurmontables, disait-on en certains milieux alors que la question du retour du turf à Montréal n\u2019était qu\u2019à l'état de rêve, de projet nébuleux.Et hier, a la veille de ce retour des courses au galop que l\u2019on considérait il-n'y a pas encore tellement longtemps comme une chimère, au milieu de l'activité débordante, du va-et-vient du personnel de Bluo Bonnets, des officiels du meeting, des propriétaires et entraîneurs de chevaux et des visiteurs, ce souvenir nous revenait à l'esprit.Pourquoi alors no pas poser la question à quelqu\u2019un en mesure de connaître ce que peut comporter comme obstacle, le fait que les courses auront lieu le soir et sur un tracer d\u2019un demi-mille.C\u2019est Alfie Nash, le jockey de l'écurie du sportsman montréalais Sarto Desnoyers qui nous déclara qu\u2019il ne voit pas comment certaines personnes ont pu en venir à cette conclusion a moins qu'elles n\u2019aient aucune expérience du métier ou qu\u2019elles désiraient tout simplement nuire au projet.11 a pu so rendre personnellement compte il y a quelques soirs de la fausseté de ces prétentions alors qu'il a participé a des épreuves d'essai sans éprouver la moindre difficulté.11 faut reconnaître, avoue-t-il, que le tracer do Blue Bonnets est l'un des plus parfaits que l\u2019on puisse trouver, que le système d\u2019éclairage ne laisse aucunement à désirer et que les courbes ne sont pas trop prononcées.Après quelques courses, pense-t-il, les jockeys et leurs montures seront aussi a leur aiso à l'hippodrome du boulevard Décarie quo sur n\u2019importe quelle piste d\u2019un mille.11 nous explique que certains chevaux peuvent se diriger eux-mêmes dans les courbes alors que d'autres par ailleurs doivent êtro pilotés avec expertise afin d'éviter de les voir trébucher sur la clôturo ou encore continuer en ligne droite et se trouver en dehors de la piste.Il nous explique qu\u2019il y a peut êtro lieu de chercher à prendre les courbes un peu plus à l'extérieur sur une piste d'un demi-mille qu'on lo ferait sur un tracer d\u2019un mille.Voilà pour lui.du moins, touto la différence.Ce no sera certainement pas un obstacle à la venue des bons jockeys et îles rapides chevaux à Montréal, nous assure-t-il.Quant au fait quo les courses auront lieu lo soir, il no voit pas quelle difference cela peut faire.L\u2019exemple des courses au trot est là.C'est à Montréal en J 932 que Hash gagnait sa première course Pour lui co retour du turf à Montréal est une source de joie personnelle car c\u2019est ici qu\u2019il a piloté a la victoire son premier cheval dans uno course.C\u2019était lo 7 septembre 1932 et le coursier qu\u2019il conduisait était Madgo Eellow.Ce jockey ne en Angleterre d\u2019uno mère espagnole et d'un père indien a piloté depuis sur presque toutes les pistes américaines et canadiennes.11 évoque des souvenirs des pistes Mont-Royal et King s Bark quo l\u2019on pouvait trouver il y a maintes années ou est situe aujourd\u2019hui lo rond-point à l'angle du boulevard Dccarte et du boulevard Métropolitain.Il a do mémo participé à de3 courses à obstacles à Connaught Park à Ottawa-unis cela lui rappelle une fractura du nez subie au cours d'une chute.C\u2019est un souvenir moins péniblo toutefois d\u2019une périodo difficile do sa vie de jockey et d'une amende do $100 qu'on lui a imposée ainsi qu\u2019à six autres jockeys il y a uno dizaine d'années à Toronto pour Avoir négligé de rapporter que des parieurs avaient tenté do les influencer dans la conduito de leurs montures.Cela avait commencé, nous apprend-il, par une invitation aux jockeys à se rendre à des réceptions organisées à un camp d\u2019été à Crystal Beach par co qu\u2019il apprit plus tard etre un syndicat do parieurs professionnels de Buffalo II avait personnellement décliné l\u2019invitation lorsqu\u2019on n'avait pas approuvé son idée de so faire accompagner do son épousé.Il îio tarda pas a se rendre compte toutefois que ceitmns jockeys acceptaient.Puis commencèrent une série de sept offres do coopérer à la victoire do tel ou tel autre cheval, lout d'abord, il ignora tout simplement les offres sans en parler a qui que ce soit tellement cela lui paraissait peu sérieux.Mais bientôt on commença à lui faire des menaces.Finalement un jour, un jockey rival lui fit part qu a moins d\u2019accepter d\u2019entrer dans la \u201ccombine\" il se verrait lancer en bas de son cheval et projeté dans lo champ intérieur do la piste.D\u2019autres jockeys étaient victimes des \u201cÆCGS ^\u2019intimidation.Quelqu\u2019un \"parla\" finalement féiS.?le rc.sultat Qu'une enquêta débuta avec ,h.™V&sUliat, ;'lrl'estat\u2018on et la condamnation des leaders rT cat\u2019 C° fl] U\" nett°ya8o en règle qui remit les courses sur la bonne route.C est co qui amène Nash à noua dire toute sa confiance dans lo succès du retour du turf à Montréal, quo si les courses sont conduites, comme il est certain qu\u2019ils lo seront, d\u2019une main ferme do façon à no pas permettro memo le moindre soupçon sur 1 intégrité de tous ceux prenant part aux épreuves il se rejoint personnellement du retour à Montréal dans lo turf, considéré que c\u2019est lo début d\u2019uno nouvelle ère pour \\ i \u2022\tt\tu uno uuuveue ere pour i r,°\u2018-s ,dan.s la mctr?Pole et termina en disant que \\enir à Montreal cost vouloir y revenir.On compterait maintenant pas moins d\u2019une quinzaine d\u2019écuries locales do turf.L\u2019une des plus nouvelles est cello de MM.H.LeLargo et André Vinson cjui sera connue sous lo nom des écuries Jricolore.Elle compte déjà cinq coursiers achetés en Ontario et aux Etats-Unis.Uno assemblée des propriétaires do chevaux a eu lieu cetto semaine alors qu\u2019un vote do félicitations a été pris à 1 adresse du financier et sportsman Louis Lévesque pour avoir fait icvivie lo turf à Montréal.En outre, les propriétaires ont promis leur coopération la plus entière aux autorités do la piste afin d aider ail succès du meeting débutant ce soir.L\u2019inventaire d\u2019un parieur Un incident pour le moins nmusnnt ! A In sortie des courses, hier soir, lors du dernier programme de la saison, deux lourds camions de Brinks Express Company bloquaient do leur massa grise l\u2019exode des parieurs.\"Voilà où va notro argent\u201d, se disaient sans doute les perdants.Amusés, les gagnants songeaient peut-être, au contraire, à confier leurs profits à cette entreprise sûre.Mais au fait, y a-t-il des gagnants aux courses?A 1 issue d\u2019un meeting de cent jours de courses, que pensent justement les habitués ?C\u2019est ce que nous avons voulu savoir, hier soir, et nous avons consulté quelques-uns d\u2019entre eux.Aucun n'a gagné.Tous aiment le spectacle et c\u2019est pourquoi, avouent ils, ils retournent régulièrement.Mais laissons-Ieur la parole.photo Rêal Si Jean, LA PIUSSSB Réunion de 39 jours à Blue Bonnets Après huit années d'absence, le lurl fait sa rentrée à Montréal par Jean BERNIER Après huit années d\u2019absence, le turf revient à Montréal et sur des bases solides.A l\u2019été de 1953, une dispute éclata entra les propriétaires de pur-sang et la direction de Blue Bonnets sur uno question de bourses.Les choses s'envenimèrent et Blue Bonnets décida de discontinuer ses meetings de turf pour présenter lo soir des courses sous harnais, tout comme la piste Richelieu.Le turf qui existait à Montréal depuis 1907 disparaissait donc et aucun plan immédiat pour sa rentrée n\u2019était prévu.L\u2019expérience des courses sous harnais tut dès lo début un immense succès mais les vrais amateurs do turf n\u2019avaient jamais oublier leur sport favori.Plusieurs propriétaires de INSCRITS A BLUE BONNETS 1ère course\u2014A réclamer\u20143 ans et plus\u20144V\u2019j furlongs\u2014$1,100 3\tCeltic Boy (Baccaire) .5-2 D^marr* rapidement 5\tAdvancement\t(Northcutt) .\t7-2\tSon Jockey\test excellent 4\tSilver\tHobby\t(Griffith) .4-1\tII nu porte\tpa* lourd 8 Eugene Boy (Dlttfach) .f>-L Bons exercices 2 Noble\tImpact\t(Morris) .6-1\tCourageux\tvétéran 1 Kcne\tKan (Cardinal) .10-1\tGros effort\tnécessaire 7\tSn-Day (Royston) .12-1 Rapidité en certaines occasiont 6\titty Bitty Debby (Rock) .15-1 A besoin d\u2019un bon Jockey 2ème course\u2014A réclamer\u20143 ans et plus\u20144Vi furlongs\u2014$1,100 1\tGay Fiddle (Griffiths) .2-1 Entraîneur gagnant 5\tSo Proud (Coy) .7-2 Ronno chance avec ceux-là 8\tHcnpcck Lane (Haccairc) .\t4-1\tRons rapports 2\tLinguistic (Landry) .6-1\tParait bien ici 6\tMid Sal (Csonka) .6-1\tPas rapide au début 7\tOurtwin (-)\t 10-1\tDevra s\u2019améliorer 4\tDriftwood Lass (Viola) .12-L\tEncore une débutante 3\tMrs.C., (O\u2019Sullivan) .15-1\tPas avec ceux-là 3ème course \u2014 Maiden \u2014 3 ans \u20144Vi furlongs \u2014 $1,200 5\tCairns Prince (Uyeyama) .\t5-2 Devrait graduer 2\tAngel\tSong\t(Viola) .7-2\tOn la dit\tprêt 4\tFlying\tW.(Carrneon) .4-1\tBattu par\tun nez\tdernièrement fi Montana Vista (O\u2019Sullivan) .\t6-1 Jeune nul promet 1 Anson\tReed\t(Steer) .61\tFinit fort 7\tCribs\tBest\t(Wilson) .101\tDoit mieux montrer 3\tManie Gai (Rock) .12-1\tA uno petite chance 8\tBren Jo (-) .15-1\tSera la pendant un\ttemps 4ème course\u2014A réclamer\u20143 ans et plus\u20146Vj furlongs\u2014$1,100 5\tWilly Niliy (Armstrong) .5 2 A trouvé une bonne place 7 Lady Fairator (Mayo) .3-1\tVéritable menace 1\tLawless and Free (Northcutt) 4-1\tEntre bonnes main* 4\tRnnner Lou (Dittfach) .6-1\tD\u2019une bonne écurie 3 Happy\u2019s First (Griffith») .\t6-1\tII ne porto pas lourd 7\tDonny\u2019s Task (Landy) .10-1\tDoit s\u2019améliorer 6\tNoblo Pat (Garry) .12-1\tA besoin do quelques courses 8\tPleasant Way (Steer) .13-1\tDoit courir plut long 5ème course\u2014 Allouant \u2014 3 et 4 ans \u20146V2 furlongs \u2014 $2,000 3\tTwin\u2019s Joy (Dittfach) .2-1 Semble le meilleur 5\tMonology (Mooney) .7-2 Aspirant, plein d'e.vprit combatif 2\tLast Challenge (Zehr) .4 1\tPourrait bien l\u2019emporter fi I\u2019ll Swear (Steer) .6-1\tA besoin de se\tressaisir 1 Six Sons (Damien) .6-1\tPourrait causer\tune surprise 4\tLittle Dame (Zehr) .JO-1 D\u2019uno écurie gagnante 7\tWar Rim (Kennedy) .12-1\tEncore maiden 8\tGambado (Viola) .15-1\tNe semble pas\tde taille 6cme course\u2014A réclamer\u20143 ans et plus\u20146V2 furlongs\u2014$1,100 3\tJackie\u2019s First (Mayo) .2-1 Apparaît comme gagnant certain 4\tSir Valo (Royston) .7-2\tPourrait surprendre 5\tIron Pot (Armstrong) .4-1\tSe rallie vers la fin 1\tThe Claw (Royston) .6-1\tRapide; est à surveiller 2\tRoyal Brat (Hoyer).7-1\tSemble régulier dan»\tl\u2019effort fl Melody Girl (Pion) .1Q-1\tParait douteux ici 7 Third Time Charm (Driscoll) 15-1\tPas cetto fols-ci 7ème course\u2014A réclamer\u20143 ans et plus\u20141 1/16 mille\u2014$1,100 4\tOsophar (Northcutt) .2 1\tA son meilleur 5\tAnn Ator (Mayo) .4-1\tBon routier.A surveiller 2\tTamarind (Kennedy).0-2\tAime gagner 1\tTicklish (O\u2019Sullivan) .6-1\tDoit s\u2019améliorer ici fi Outcast Lady (Boyer) .7-1\tFort dans le détour 3\tElmer (Brown) .10-1\tPas recommandé 7 Allie B.(Tausor) .15-1\tUn autre Jour 8ème course\u2014A réclamer\u20143 ans et plus\u20141 mille 70 vgs\u2014$1,300 2\tCommaria (Wick) .2 1\tA bonne\tchance 3\tTulassee (Zehr) .7-2\tA do la\tclasse pour\tgagner 4\tChilly Doyle (Dittfach).4-1\tPourrait\têtre dans la\tphoto 5.Dori» Ator (Mayo) .fi-l\tPourrait\tréussir 1 Battle Smash (Rippin).\t30-1\tPas une\tgrosse chance fi Ned (Coy) .15.1 N\u2019est pas considéré avec «u* Nos choix à Blue Bonnets 1 \u2014 Eugene Boy, Celtic Boy, Noble Impact I \u2014 Gay Fiddle, Linguistic, So Proud 3\t\u2014 Angel Song, Flying W, Anson Reed 4\t\u2014 Lawless And Free, Banner Lou, Willy Niliy 5\u2014\tLast Challenge, Twin's Joy, Six Sons 6\u2014\tIron Spot, The Claw, Jackie's First 7\t\u2014Osophar, Outcast Lady, Ann Ator 8\t\u2014 Chilly Doyle, Commaria, Tulassea La meilleur i Chilly Doyle Jean Davidson : \"Chacun a son système mix courses, lo mien consista souvent à miser sur deux chevaux, mes propres choix.Il n\u2019y a pas d\u2019argent à faire aux courses.On peut gagner un soir, do temps à autre.A la longue on est perdant.Jo viens aux courses parce qua j\u2019aime le spectacle, mais jo trouve que les conducteurs ont trop rie liberté.On devrait sa montrer encore plus sévères envers eux .Henri Roche : \"Monsieur, jo viens aux courses depuis douze ans.Je mise environ $100 1% jour.Je joue surtout \"win\".Je sais depuis longtemps qu\u2019il n\u2019y a rien à taire pour battre les courses.Pourquoi croyez-vous que j\u2019y viens 7 Un soir, on est chanceux, on gagne quelques centaines de dollars, les jours suivants on perd et davantage encore.Présentez des courses sans arrêt pendant deux jours et tous ceux que vous aurez enfermés ensemble repartiront complètement vidés.Mais, on y\u2018vient quand même_____\u201d Anonyme : \"Jo suis en affaires et préfère taire mon nom.Mais croyez-mbi, en six ans, j'ai perdu aux course tout près de $7,000.Je joue environ $125 par jour, tout compris.Mais je n\u2019ai pas d'autre défaut, je ne bois pas, je ne fume pas, je viens aussi oublier mes soucis, le tracas des affaires.ça réussit.\" Mme Léonie Desmarchais : \"Sur une longue période il n\u2019y a pas d\u2019argent à faire aux Voir L'INVENTAIRE on page 33 JOUTE INAUGURALE AU CALENDRIER MIXTE AU CANADA @BLUE BOMBERS DE WINNIPEG ALOUETTES VENDREDI, LE 11 AOUT 8:00 p.itt.au STADE MOLSON Billets: $4.00 - $3.50 - $3.00 et $2.50 FJfi venta chez ï lord'* Sport Shop, 1300 oueit, rus If*-C*th*rln*, Monfrf»! McNi*o chacun soin encore avec l\u2019équipe .ceci résulte de 14 échanges effectués par le gérant général Fred Haney dans l\u2019espoir rie rajeunir le club.Le lieutenant G.T.Martel, de l\u2019école Bromsgrovc, a gagné la coupe Alexander lors des matches annuels de l\u2019association canadienne des tireurs.D\u2019autre part, une équipe composée de 10 tireurs canadiens entreprendra la lutte avec les Etats-Unis et l\u2019Angleterre vendredi dans l\u2019Ohio, lors des matches pour le trophée Pershing.Pete Karpuk, de Toronto, qui a déjà porté l\u2019uniforme des Rough Riders d\u2019Ottawa, a été condamné à trois mois d\u2019emprisonnement après qu\u2019il eut admis sa culpabilité d\u2019avoir volé la somme de $110.00 dans un magasin.Benny \u201cKid\" Poret, de Cuba, ancien champion mondial des poids mi-moyens, sera remplacé par Teddy Wright, combat contre\t\u2019¦ sance, en claquant un circuit avec les buts remplis, qui a permis aux Cardinaux de St-Louis de triompher des Pirates, 4-0.A San Francisco, les Giants ont eu raison des Cubs de Chicago, fi-5, grâce à un circuit de Matty Alou, à la neuvième manche.Les Yankees gagnent Jim Coates, utilisé comme lanceur débutant à cause d\u2019une blessure à Ralph Terry, a lancé sa deuxième joute consécutive do quatre coups sûrs alors que les Yankees rie New-York ont blanchi les Angels de Los Angeles, 2-0.Tcd Bowsfield, un lanceur gaucher de 26 ans, n\u2019a pas accordé un seul coup sûr jusqu\u2019à ce que Mickey Mantle s\u2019amène au marbre, à la cinquième manche pour frapper en lieu sûr.Elston Howard a également frappé un simple, permettant à Mantle d\u2019atteindre le troisième.C\u2019est finalement le ballon sacrifice de Bill fikowron qui a permis à Mantle de croiser le marbre.Combinée à un triomphe de 8-2 des Tigers a Chicago, la victoire permet aux Yankees da maintenir leur avance do trois parties au pinacle du classement de la Ligue Américaine.Une performance de cinq coups sûrs de Frank Lary a été le fait saillant de la victoire des Tigers.C\u2019était le 16e triomphe do Lary.Rockey Colavito a canonné son 31e circuit à la troisième manche tandis qu\u2019Al Kaline a porté l\u2019avance du Détroit à 3-2 à la huitième manche avec un autre circuit, à 450 pieds du marbre.Cal McLish, remplacé a la suite du circuit de Kaline, a encaissé le revers.Le lanceur Don Drysdale a finalement secoué la guigne qui s\u2019acharne à lui au Colisée de Los Angeles et par une contribution d\u2019un coup de circuit de quatre points, il a permis aux Dodgers de vaincre les Braves de Milwaukee, 0-3.C\u2019était le quatrième- circuit de Drysdale cette saison et le premier de sa carrière avec les buts remplis.Erv Palica, en 1950, avait été le dernier lanceur des Dodgers à canonncr un circuit de quatre points.Joe Adcock a produit trois points des Braves avec ses 23e et 24e circuits.Drysdale a distribué quatre coups sûrs et retiré 11 frappeurs au bâton.La victoire laisse les Dodgers au premier rang de la Ligue Nationale, une partie complète devant les Rods de Cincinnati qui ont blanchi 1 e s Phillies de Philadelphie, 5-0.Joey Jay a accordé six coups sûrs pour sa 16e victoire contre 7 défaites.F.lio Chacon a cogné son premier circuit dans l\u2019uniforme des Reds.Cadeau d'anniversaire A Pittsburgh, la deuxième but Julian Javier s\u2019est lui-même offert un cadeau à l\u2019occasion de son 25e anniversaire do nais- A Cleveland, Gary Bell a lancé une partie de trois coups sûrs et les Indiens ont vaincu les Sénateurs de Washington, 3-1.Un circuit de Bud Zipfel avait donné l\u2019avance aux Sénateurs à la première manche mais quatre coups sûrs consécutifs aux dépens de John Gabier ont valu trois points aux Indiens à la quatrième.Dans les autres joutes, les Athlétiques de Kansas City ont défait les Orioles de Baltimore, 2-1 cl les Red Sox de Boston ont eu raison des Twins de Minnesota, 5-4.DU PLAISIR POUR TOUS, TOUTE LA JOURNÉE Nouveaux! Modernes! Piscine et bassin pour enfants \u2022\tParc pour pique-niques arec grils pour charbon de bols « Cafeteria \u2022\tMagasins de cadeaux-souvenirs \u2022\tTerrains de tennis \u2022\tVaste terrain de stationnement gratuit! DU NOUVEAU! Une piste pour voiltt-rettes motorisées (karting) est maintenant \\ ouverte; de l\u2019émotion ci du plaisir pour : toute la famille\u2014venez l\u2019essayer! ; Venez visiter l\u2019abimc et sautep les rapides .venez explorer les formations rocheuses \u2014 les gorges vertigineuses.Prenez le lunch dans notre cafétéria moderne ou sur le terrain de pique-niques .flânez le reste de la journée au bord de la piscine.Il y a du plaisir pour tous .toute la journée! Facile d'accès : Ausable Chasm est situé â 15 milles au ! sud de Plattsburgh, en borduro de la route américaine no 9.de Détroit, lors d\u2019un Don Fullmer samedi.Parct a refusé lo match à cause d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.Mickey Mantle s\u2019est mis d\u2019accord avec le gouvernement federal qui lui demandait de ne pas endosser personnellement des produits dont il ne se sert pas.A l\u2019occasion des championnats nordiques de natation à Halmstad, mais en dehors des épreuves de championnat, la Suédoise Karin Stcn-bacck a établi un nouveau record de Suède dans le 200 mètres stylo papillon en 2:37.4 .Per Ola Lindberd, de Suède, a abaissé lp record d\u2019Europe du ino mètres nage libre en 55 s.5 10 soit 2/10 de \u2022seconde de moins que le Hongrois Dobay.L\u2019Irlandais Ron Delany champion olympique du 1,500 mètres en 1956, a aidé une équipe a relai à -N- établir un record européen de 7 m.21.8 s.lors de rencontres ^ tic piste et pelouse à Dublin .Matasar a gagné le slake national - américain de $15,000, pour trotteurs de deux ans .Rosemont midget passe en finale Le Rosemont midget est passé en finale par suite d\u2019une victoire rie 14-0 aux dépens du Stc-Bcrnadette.Claude Normandin a été le lanceur gagnant.Richard Mo-roncy et Joe Dipaolo ont cogné chacun deux coups sûrs.La série finale contre 1p Sl-Bernardin débutera la semaine prochaine.AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE LIGUE NATIONALE 1.09 Angeles Cincinnati San Francisco Milwaukee SI.Louis Pittsburgh Chicago .Philadelphie Minnesota à Itnston \u2014 liâmes (8-12) vs Cisco.(1-4).Los Angeles A New-York \u2014 Donohue.(4-4) v« Ford, (102).Détroit A Chicago \u2014 Regan < 10-73 vs Pi/arro.(7-4).Kansas City h Baltimore \u2014 Ar cher (fl-fl), vs Fisher, (5-10)\t- Soir (Seules Joutes au calendrier) .509\t121 à .495\t14 ,415 22 Vi ,2HO 37 AMERICAINE G P Mov.Di ft.74 37 .667 \u2014 71\t40\t.040\t3 03 51 .553 121* 59 54\t.522\t10 50 50 .500 DHi 55 01\t.474\t2 Ha 47 04\t.423\t27 40 03 .422 27 47\t05\t.420\t27 «4 42 69 .378 321* LIGUE INTERNATIONALE G P Moy.Diff.Pete KARPUK ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ.AU PAIR, LIGUE NATIONALE St-Louis A Pittsburgh \u2014 Sadrcki (9-5) vs Francis (1-4) ou Mlzoll (5 8) \u2014 Soir LIGUE INTERNATIONALE Richmond A Toronto Columbus a Buffalo Jersey City A Rochester Charleston A Syracuse Victoire des HIER Gilles Fortin Columbus Charleston Buffalo Rochester Toronto Jersey City Richmond Syracuse LIGUE NATIONALE frères Tolos Chicago\t020\t020 010 \u2014 5\t10\t2 ban Francisco\t0(H)\t010 401 \u2014 6\t11\t0 Anderson, Schultz (7) ct Bertell ; McCormick, O'Dell (6).Miller (8) et Bailey, Landrith (8).CL\u2014Miller, \u2022 9-3) ; P.\u2014 Schultz, (5-3).Circuits : Rodgers (3e),\tAnderson (1er), M.Alou (fle).Cincinnati\t001 120 001 \u20145 9 0 Philadelphia\tooo ooo 0(H) \u2014 0 8 l Jay (16 7) et Zimmerman ; Far-rarese.Sullivan (5).Lehman «7), Batdsrhun (9)\tet\tDalrymple.\tP.\t- Farrareso (2-0).Circuit : Charon semi-finale Paul Vachon, de retour d\u2019une tournee de plus d\u2019un mois, se joindra à son frère Maurice, samedi soir, lors d\u2019un match contre Tcd Evans ct Billy Red Cloud, au Centre sportif Paul-Sauvé.LIGUE COTE PACIFIQUE P Mov.Diff.44 ¦ .027 \u2014 M .571 fi'i .12\t.159\tR (il 471 lfî M .40:1\t1914 fil .4.19 21 fi7 447\t2214 B9 .420\t24\tU Les frères Chris ct John Tolos ont vaincu Yukon Eric ct Claudo Dassary en finale de la soirée de lutte nu Centre Paul Sauvé.John Tolos a gagné la première chute après 7.41 aux dépens de Dassary mais ce dernier a réussi à coller les épaules do John après 3.49 du second engagement L \u2019 é q u i p o Erik-Dnssary a été disqualifiée quand Kllio Dipaolo est monté dans l\u2019arcno afin de prêter main forte à Erik.Dipaolo venait de subir une défaite en deux chutes aux mains de Hans Schmidt.Claude St-Jcan a vaincu Ramon Lopez en 9.46 tandis que Rob Nandor et Antonio Rentoiles ont fait match nul.Eddie Auger a triomphé de Claudo Gosselin dans lo combat préliminaire.Tacoma Vancouver SralllH Portland Hawaii .Spokan* San Diego Sali l.ako City (1er).St Louis\t000 000 040 \u2014 4 11 1 Pittsburgh\tOOO OOO 000 \u2014 0 7 0 Simmons, Baula (8) et Schaffer ; Gibbon, Lablno (fl), Shant/ (9) et Smith.G.\u2014Simmons (7-7* ; P.Gibbon, (8-7).Circuit ; Janvier et Gnnder ; Coleman et Nee-man.G.\u2014Veale , l*.\u2014Keegan.Circuit* : Gray, Elliot.GARANTIE PNEU 6 70 * 15 NOIR.A CHAMBRE A AIR PLUS UN PNEU RECHAPABLB.de 12 i 27 moi* contra le* hasards de la roule La première .la meilleure depuis toujours! (Deuxième leutt) Columbu*\t002 000 200\u2014 4 4 2 Buffalo\t123 110 30x \u201411 U O Rowe, Green (3) et Oldls, Saul (5); Rohm, Surkont (7) et Coker.G.\u2014 Hehm ; P.\u2014Rowe.Circuit ; Savago.Charleston\tOOO 050\t400\t\u2014 9 9 1 Syraeuso\t000 100\tOOO \u2014 1 3 3 Milliken\tet\tMcCarver ;\tCueto, Bruckbaucr\t(7).\tArrigo\t(9)\tet Dot- tercr.1*.\u2014Cueto.Jrrsev City\tOOO\t000\t000 0\t8\t1 Rochester\t200\t100\t22\\ \u2014 7\t18\tl Moorhead, Jimlnex (7).V.Davl-Jtllo (7) et Kravit/.Izquierdo (U) ; Moford et Chlti.P.\u2014Moorhead.Milwaukee\t010\t002\tOOO \u2014 3\t4\tI Los Angeles\t140\t100\t02x \u2014 8\t11\t2 Nottebart.Wjllev *.\tÙ 1\u201c ¦ \t\t; i\t\t\u2019 \u2022.\ti \t\\\\ \t \t \t POUSSOIR i SOULIERS \"ROTO-SHINE\" de RONSON D.i ch«u»iuf«i brill.nl*.chaque\t^ Jour .g'âc.«u \"Rolo-Shln.\" d.Ponion i Broi.e.«ppropriée.pour la couleur de vos souliers.Cirage* crème Ronson (choix de plusieurs couleurs).Flanelle da polissage pour faire reluir# de façon étincelante.C'ast 9t facile.si économique I .S1&95 SPECIAL FAUCHER J, POUSSOIR \u201cLe Roi des Bas Prix\u201d tra | nu 1IITV'*\tI ____________________| ¦ 8°\u201c © O © © © © © Q e © ® Q SUNBEAM, No FMj.ÇM SUNBEAM, No fPS, 12\" ri» diamètre .SUNBEAM, No FMCS .SUNBEAM, No FMCl .SUNBEAM, No FPM .SUNBEAM, No FPL .GEN.ELECTRIC, No S-5.avec couvert!* GEN.ELECTRIC, No S-6, avec couvrrrle GEN.ELECTRIC, No 5-21.avec couvre > b S 395\t$ 2.50 3150\t2 2.95 SPECIAL\t4.50 395\t3.25 .\tSPECIAL\t13.50 .\tSPECIAL\t14.50 3430\t15.44 SPECIAL A PRIX FAUCHER SPECIAL A PRIX FAUCHER v'POLISSEUSES'ELECTRIQUESW^r GEN.ELECTRIC, No CS17 .GEN.ELECTRIC, No CS16 .BELLTOWER, No 1210 ARROW, 3 brosses, f-nl chroma WESTINGHOUSE, No HPI2 HOOVER, No 5022 .REGINA, 3 brosses\t___ WESTINGHOUSE, No HP]2 .SUNBEAM, No DM620 .\t.RCA WHIRLPOOL, No F50 .CONNOR, No B5950 .HOOVER, No 53-T/Z .SUNBEAM.No MO PP $59 00 59 00 59 00 79 00 69 00 69 00 79 00 59 00 59 00 59 00 59 00 59 00 69 00 SUNBEAM, Modèle HD SUNBEAM, Modèle DHD GEN.ELECTRIC, Mûrir!# DI Tjp M Q O © © © © © © © © LADY VANITY LADY VANITY, OSTFR _____ RONSON .TILSO SUPER 821 BEAUTY AIR f $32 45 39.75 39.95 32.50 34.50 34.50 34.50 12 00 14.50 16 75 SPECIAL FAUCHER SPECIAL FAUCHER 29.95 49.95 34.50 35.95 52.00 34.00 28.95 34.50 34.50 31.95 35.00 $22.95 27.95 SPECIAL FAUCHER 18.95 16.95 20.50 22.50 4.S5 6.50 9.50 mmm fers^repasser^» M0RPHY-KICHAKU4 A vapeur $21 00 SUNBEAM, à vapeur et i sec\t21.95 SUNBEAM, è sec, modèls A-U\t12 95 MAGIC-MAID\t21.95 WESTINGHOUSE, A vapeur et a *»c 21.95 rtUA.U*»\t21.95 $10.50 PRESTO, à v?:*- r et *\tif'\t25\t00 14.95 HOOVER, A vapeur 21 00 SILEX\tSPECIAL GEN.ELECTRIC (plume;, no F-84 14 95 CEN.ELECT., no f 94 SUPER\t24\t00 10.50 12.50 \"LADY VANITY\" DE LUXE DEUX BROSSES DE 7 POUCES Idéal pour la ménager® \u2014 Très léger \u2014 Commutateur sur la poignée - 15 pieds d« fil \u2014 Moteur très pui»t*nf \u2014 Complet avec accessoires - Ga-rxnti.d'un «n.\t(0,50 SPECIAL FAUCHER SUNBEAM, no 12 $65,95 SUNBEAM, no 12V/ 59.95 SUNBEAM, no 12C 77 00 SUNBEAM, no 12C.V 71 00 SUNBEAM, no FM 41.95 DORMEYER \u2022vei haMîoif 64.00 TOASTESS Flair 13.50 UMsm $46.17 WESTINGHOUSE 3?95 GEN.UECTPIC.41.97\tno M\t19 50 HAMILTON REACH A4 SO 53.90 CEN EltCTRIC, no M50\t4A 00 49.70 SUNBEAM, no HVD 29.50\t277S SUNBEAM, no HMD, 42.00\tthro-»\t191S 11.50 12.95 14.95 10.95 10.50 13.95 SPECIAL EAUCHER I 19.93 SPECIAL FAUCHER 44.00 SPECIAL FAUCHER 19 '3 22.93 RILLETTES\"** $6.23 JAMSON Dominion 251 est, rue BEAUBIEN CE.4-4373 ® SUNBEAM 32 50 45.9J 22.50 33.50 MAGIC MAID, svtt ssufrier >971 TOASTISJ, ivtt Bsufrltr 1191 16.7$ 8.SO IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 ¦C2^ TAPIS WILTON BR0ABL00M \"SUPER CORONA\" Très attrayant choix de PLANTS WÉm FLEURS IN LAINE, A \"TRIPLE TWIST\", MUR A MUR, DANS COULEURS VARIEES, AVEC ENDOS EN LIN \u2022rtificieW, en caoutchouc et en plastique, Plant» to démontant et »e lavant facilement.Choix da philodendron», rose», \u2022 rc , etc.Idéal pour cadeaux.Rehausseront U décoration de tout talon moderne.D'UNE EPAISSEUR ET D'UNE QUALITE INSURPASSABLES.AVEC GARANTIE DE 2 ANS COMPRENANT : Magnifique SOFA-UT Molleton on f«u- Ouvrage garanti, Nous prenons U» mesure» à domicile, sans frai» additionnels.BAS PRIX D'AUBAINE à partir de .Prix rég.$299 BAS PRIX FAUCHER \u2022\tConstruction aveccaoutchouc-mousse d'environ 5\" d'épaisseur.\u2022\tTissu nylon caoutchouté de choix, lavable.\u2022\tFermeture-éclair à chaque coussin.\u2022\tSuperbe matelas \"Marshall\" de 1ère qualité.\u2022\tLes couvertures restent en place lorsqu'on ferme le lit.\u2022\tQuantité limitée.SPECIAL $ FAUCHER LA V C.TOUT COMPRIS N.B.: LEGER SUPPLEMENT POUR FAUTEUIL mm ¦ftitfvTiii GRATIS ! A tous les acheteurs à ments échelonnés ! '.I w.ï POLICE D'ASSURANCE © FEU © VOL G DECES \t\t\t w.** :\ti l'i ii\t1A , *n »*r*n F ireiton*\" Tubi'lu/e ru êlym-nutm de 1 \", MOI io-nt, et d un f:n> hr\u2022 I* ^?b*> *V'**t2T* nt-»1\" ' stiçh* sccntdhtssve \u2022.SPLENDIDE MOBILIER de CHAMBRE, 3 Rég.$529 EN GRAND SPECIAL pie de 84\" de long, avec porte coulissante dissimulant 3 tiroirs.Tous les tiroirs isse centrale.Les poignées sont en bois et encavées.Les côtés, le devant et la er de choix contre-plaqué solidement.Les meubles sont finis avec un nouveau résistant aux brûlures de cigarettes, aux parfums et au \"Cutex\", ainsi qu'aux end aussi une commode et un lit à panneaux pleins dans les grandeurs 3'3\" \u2014 jour 80\" \u2014 102\").Le grand bureau triple est surmonté d une magnifique \"Plate CHAISE PLIANTE C e*t I* confort à bon marché I Cadre en métal brun, douier et siège recouverts de tissu nylon renforcé de \"Jersey Back\".Choi a de couleurs.Très utile pour les Invités.Rég.$16.95 SPECIAL FAUCHER Rég.$24.95 BAS PRIX FAUCHER pour un montant supplémen-à $20 de moins que celui de 84 ¦zsMmmmmzmxxmmmmsm mmmmmmammm GRATIS ! Termes faciles A tous les acheteurs h paiements échelonnés : .POLICE D'ASSURANCE si désiré TAVMI\u2019i ® FEU ® VOL © DECES SiiiSiiSiS «////\u2022* V/\u2018> MAGNIFIQUE MOBILIER MOBILIER de CUISINE, 5 Rcg.$269.95 SPECIAL FAUCHER les 5 SECTSONNEL, 3 MCX Min\".Comprenant une grande table de 36 i rentt anî monté sur une construction tpëci placo lorque voi s l'installer.1 a dessus de ni, » désiré, ta rebord est d\" Arborite ' enj rec du caoutchouc-mousse recouvert de tis: de résistance à l'usure Elles peuvent s'obte aussi dispon.ble dans les finis bronza ou mcx i Complètement fabriqué avec caoutchouc-ont 5'' d'épaisseur et sont munis d'une fermeture-éclair.La base ; du dossier sont recouverts du même tissu.Le devant du doss que.Les coussins ainsi que l'arrière lier est capitonné et à double construction.Les bras sont incurvés pour une apparence plus chic, convenant à tous les vrais salons modernes.Très confortable, ce mobilier peut être disposé de plusieurs façons.Choix des plus nouvelles teintes.Pratique pour petit appartement.C'est une valeur insurpassable I mousse SPECIAL FAU< les 3 mcx TABLES D'OCCASION EN GRAND taches, b®\u2019*»».DU JEUDI SOIR (seulement) TABLE DE BOUT TABLE A CAFE entre 7 h.et 10 h BAS PRIX FAUCHER Sg95 les Ameublements BAS PRIX FAUCHER Choix de HAMACS couleurs et tissus variés BAS PRIX FAUCHER $1 ^ h partir de\t» Rég.$249 LIT de BEBE BAS PRIX FAUCHER large x 54\" da long.5ommier A div*r»e» hauteur*.Barra» da Matelai À reisorti avec denut ELEGANT BAHUT \u2022rmeal Ce meuble de 70\" de longueur es?fini «cajou \"Silver Fox\", chêne blond ou chêne en \"Arborite\" fonctionnant sur billes et à éc Complet avec verrerie.SPECIAL FAUCHER les 2 mcx ! Le Roi des Jjs Prix 232 est, rue BEAUBIEN airage auto CR.K14I \u2022 ¦;?- J y ri', Vv ¦ \u2022 y .*v.,v \t \t 'V P\t TERMES\t FACILES,\t \t\t\tj i\t\t ;\t^ \t\t1111^1 A\t\t\t\t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 1 .; $£%&& Lessiveuse automatique Lessiveuse automatique T H O R FRIGIDAIRE CLIMATISEURS 1961 MODELE No F-310 MODELE No WDAC 2 tycli le» d» lavage, 2 vitesse» de brassage \u2022 Cycle pour tissu» ordinaire» ou cycle abrégé pour tissus délicat» \u2022 4 combinaison» de température d'eau de lavage et de rinçage \u2022 4 vitesse» de braisage et de rotoessorage.A régulateur de cycles \u2014 Régulateur d'eau CHAUDE ou TIEDE Agitateur \"pompe\" à 3 segments \u2014 Dessus et couvercle finis émail porcelaine \u2014 Cabinet fini émail \"Dynakote\" blanc \"Snow-crest\".A BAS PRIX FAUCHER! b cv- $199.05 ^3.69 379.00\t249 499.00\t349 239 189 229 229 349.00\t159 419 219 229 299 229 289 189 249 à 110 et 220 VOLTS RCA WHIRLPOOL, RCA WHIRLPOOL, RCA WHIRLPOOL, FRIGIDAIRE, 1 \" FEDDERS, l'! Cï FEDDERS, no \"°1' \u2019 QUIET COOL, 1 c THOMAS A.EDISON THOMAS A.EDISON, GIBSON (1961), WESTINGHOUSE, WESTINGHOUSE, PHILCO PHILCO KELVINATOR, KELVINATOR, no CM0.H3, C-200H3, 2 c.v, Rég.$319 BAS PRIX FAUCHER 299.00 349.00 Léger supplément pour installation Sécheuse automatique SPECIAL FAUCHER THOR 329.00 MCA-11 369.00 MOOEIE No M10 no MSB-22C, 2 c.v, 419.00 \u2022\tRégulateur de chaleur à 3 position» \u2022 Panneau de commande» lumineux \u2022 Commutateur de sécurité, situé sur la porte * Capacité: 18 à 20 livres de linge humide \u2022\tSouffleur silencieux à grand rendement.Rég.$249 ^ 0S BAS PRIX ^ FAUCHER I V V 299.95 2 c.v.no 14AC1-22, 499.00 no KAC50, Va C.V.199.95 no KACIOO, 1 c.v.299.95 Sécheuse automatique FRIGIDAIRE pïjiSfeffKsgsi] \u201di=|==lIlIl|Si=25=SgS! : ait\t* HssSS: LESSIVEUSE AUTOMATIQUE Modèle no DDAC Sélecteur de cycles automatique.Filtre d'effilochures.Sèche par chaleur radiante.Dessus fini en émail-porcelaine.\u2014 Cabinet fini émail \"Dynakote\" blanc \"Sr.ow-crest\".Léger supplément pour installation gpaaaggagggjS a.agvTtiT.TTr; PHILCO Modèle no W-208 UNE MARQUE REPUTEE ! La nouvelle PHILCO BEMDIX \"AUTOMAGIC\".La lessiveuse la plu» automatique du monde avec 6 TEMPS \u2014 2 VITESSES ! \u2022\tContrôle \"Monoréqlable\" \u2014 une seule opération règle et actionne la lessiveuse pour fout genre de tissus; \u2022 Trcm-page mécanique automatique: \u2022\tAgitateur sans pale»; \u2022 Ejection automatiquo de résidu et de sable; \u2022 Grande puissance de lavage-peut laver 7 drap» à la fois, (10 lb.)/ \u2022 Filtre-distributeur à triple fin; \u2022 Economiseur d'eau automatique, Rég.$479.95 SPECIAL FAUCHER CLIMATISEUR D'AIR WESTINGHOUSE \"CUSTOM MORILAIRE\" MODELE No MCA-117C SPECIAL FAUCHER \u2022\tInstallation facile en quelque» minute» dan» tout genta de fenêtre grâce au MOBIL-FRAME.\u2022Modèle 115 volt», 1 H.P., réglage commode â bouton-poussoir.Fonctionne «ur courant domestique.Prix rég.$369.95 \u2022\tIl rafraîchit, fait circuler l'air, SUPER-SPECIAL FAUCHER élimine l'humidité et fonctionne silencieusement.\t-»*\t/fO&b /P* ru» \u2022\tMuni d'un thermostat double\tt.3 tCs ajustable et réglage do ven-\t/y\tW %?tilation variable.\tÆr Ay rr-» 1/4 LAVEUSES de VAISELLE PHILCO DEfsJDIX Modal» no 142 a» téchcot# assorti* Mettez fin à l'un de t l'esclavage de I a vaisselle ces appareils automatiques ! LA SUPERBE avec LESSIVEUSE-ESSOREUSE CONNOR La \"CONNORA\" MAYTAG PRIX REG.FAUCHER MARQUES ET MODELES FRIGIDAIRE, mobil# TOUS TISSUS *319.00 Cuva _ intérieur» d» \"Fiberglas\" moulé, incassable, ne pouvant rouiller, »\u2022 fendra, s'écailler ou s» corroder.Cuv» extérieure d'acier Fini émail blanc CONNOR.Pé« glag» automatique de la pression.YOUNGSTOWN, mobile MmM: YOUNGSTOWN, sous comptoir WASTF KING, sou» comptoir 479.00 OnHOMA* ADMIRAI, mobil# BAS PRIX GEN.ELECTRIC, mobil» FAUCHER FRIGIDAIRE, sou» comptoir AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! WESTINGMOUSF, mobil» KITCHEN AID, no KD2P, mobil» KITCHEN AID, no KDI2, mobil» tou» comptoir RCA WHIRLPOOL, no FP20, POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS ?lEttlVEUSEEtlOREUSE \"FAUCHER\" JAVELAGE AUTOMATIQUE Le nouveau doseur automatique Maytag pour l'eau de Javel supprime travail, inquiétude et à-peu-près, Versoz l'eau d# Javel pure dans le doseur.Elle y est diluée, puis répandu» dans l'eau de lessive au bon moment et à la fore# voulue.$469.00 SPECIAL FAUCHER SPECIAL FAUCHER SPECIAL FAUCHER SPECIAL FAUCHER mobile Essoreuse profilée à gros rouleaux \u2014 Compte-minutes automatique \u2014 Cuve d'une capacité dépassant 9 Ibs \u2014 Agitateur actionné au toucher du doigt \u2014 Pompe \"Electro-Rinse\" \u2014 Action \"Turbo-Roll\" exclusive.Rég.$229\tn a a RCA WHIRLPOOL, no FP50 mobile RCA WHIRLPOOL, no FUftO, sou» comptoir RCA WHIRLPOOL, no FU70, sous comptoir INGUS, no JFV70, sous CLIMATISEUR -^=====5=^-^ RCA WHIRPOOL comptoir LE FILTRE S'ENLEVE POUR LE NETTOYAGE Il suffit d'un moment pour enlever le filtre et le passer à l\u2019eau pour le nettoyer.L# filtre saisit la mouise en suspension dans l'eau aussi bien qu» ceM» }ui flotte.INGLIS, no JFP50, mobile WESTINGHOUSE, no SPA22DW3, sous comptoir WESTINGHOUSE, no SOA245, sous comptoir SPECIAL FAUCHER Un climatiseur de grande qua Puissance : 1 c.v.C'est toujours le temps d'installer l'air climatisé chez vous ! SPECIAL FAUCHER 7,000 BTU APPAREILS 0STERIZER ,msr Mélangeur à 2 vitesses MODELE STANDARD No 403 Vitesses \"HI\" et \"LO\", Contenant de 4 tasses résistant à la chaleur.Base chromée.rneiKE Rég.52.95 SPECIAL FAUCHER PUISSANT MELANGEUR MODELE No 410-01 s'agisse de mélanger, hacher, moudra ou fouetter, vous pouvez choisir la vitesse exacte requise grâce au cadran \"pleine portée\".Récipient s'ouvrant d'un bout comme de l'autre pour faciliter nettoyage et vidage.Base chromée.\"îpEr 5Ç095 FAUCHER\tJH l'W'W\"- LE NOUVEL ASPIRATEUR ELECTRIQUE CLIMATISEUR KELVINATOR Pourquoi ne pas obenir la DERNIERE INNOVATION EN AIR CLIMATISE et au bas prix VRAIMENT IMBATTABLE de FAUCHER ?Les climatiseurs KELVINATOR ont été fabriqués selon les derniers perfec- SPECIAL FAUCHER tionnements de la technique pour vous apporter un BIEN-ETRE et un\t4^ fiPh CONFORT PARFAITS 1 Modèle illus- Hk | O] tré ci-haut : Puissance de Vi c.v.\t|T! ™ H EUREKA Modèlo no 1020, tel qu'illustré BRULEUR A L'HUILE GRAND CHOIX DE\t@ VENTILATEURS ® ELECTRIQUES ® A PRIX FAUCHER © \\ T°u* le* modèles, e .ruOli* 1\tplus Pft,'t« & COLEMAN AUTOMATIQUE CE BRULEUR COLE- MAN engendf# un» bonne circulation d'air chaud du plafond au plancher, réfbauffanr tout- la solution idea-la durant les jour» humides et les nuits fraîches.BAS PRIX SPECIAL FAUCHER aux plus gros, Rég.$110 SPECIAL FAUCHER PRIX FAUCHER Modèle no 12RD10 REFRIGERATEUR PHILCO à partir d» Réfrigérateur de 1?pi.eu,, modèle à deux portes.ce qui le rend ultra-pratique.DEGIVRAGE AUTOMATIQUE.VASTE CONGELATEUR séparé, pouvant contenir 100 livres d'aliments congelés .NOMBREUSES ETAGERES pour les\ts!?P§h produits laitiers et autres .GARANTIE DE 5 qfc $1 IIJII 11 El ANSI SPECIAL FAUCHER Jaa II U REFRIGERATEUR CAVALIER UN \"SAUVE-ESPACE\" PRATIQUE ! Le Roi des Bas Prix Ne coût» que quelques sous par jour d'électricité.Congélateur, tiroir et cabaret à cubes CLIMATISEUR FRIGIDAIRE de glaci DACTYLO OLIYEÏÎI \u2022\tSystème de réfrigération garanti pour 1 an.\u2022\tToutes les pièces électrique garanties pour un an.Modèle no ACD-7-LD \u2014 Voici un 'climatiseur FACILE A INSTALLER et qui vous apportera une fraîcheur confortable l'été.Puissance de 1 c.v.Le mécanisme a été conçu selon les perfectionnements SPECIAL FAUCHER modernes qui en fort un CLIMATISEUR PARFAIT - PROCUREZ-VOUS /T| CET APPAREIL PERFECTIONNE .\tsr% U?et vous serez à TAISE durant les ***\t1 l à ® LETTERA 22 Complète avec dispositif# spéciaux- comme le \"Add-Aîine\" et In \"Correeto Space qui permettent cto gagner du temps et donnent un travail piu» propre.Choix rie caractères Chîe, FNca ou tetter* dis- Rég.$149.95 BAS PRJX FAUCHER 251 est/ rue BEAU8IEN Cü.4-4373 AU PLUS BAS PRIX EN VILLE! LIVRAISON PAR TOUT LE CANAD^ ç ATTENTION I Quel que soit I'eqdrolt où :nous Iivronj notre marchandise, nos\" 'clients peuvent être:'assurés d'obtenir la même garantie que les rêsldenti de Montréal.v> ' - mm mm «ai A K T.«is isi LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 *w>>?LES TRIBUNAUX PREPAREZ-VOUS POUR LA Beauchesne subit son enquête pour le vol de chez Morgan RENTREE des CLASSES Cinquante policiers se lancent à la recherche d'un cambrioleur finalement capturé sur un toit SOUDES SOULIERS COMPLETS pour GARÇONS Picrro Beauchesne n'cst certes pas un héros au véritablo sens du mot.mais il peut se vanter d'une chose, c'est que pendant qu'il parcourait les étages du magasin Morgan, 50 policiers, oui 50 détectives et agents de la police montréalaise étaient à sa recherche ! Et ils l\u2019ont attrapé.Cet individu Agé do 21 ans, dont l'adresso dans le dossier est indiquée comme étant le 7134, avenue Papineau, a subi, hier après-midi, son enquête préliminaire devant le juge Marcel Gaboury, sous diverses accusations de vol, dont l'une pour un forfait commis chez Morgan, dans la nuit du 30 juillet dernier.Dans toutes les causes, il a été cité à son examen volontaire fixé au 16.Me Raymond Daotist, C.R.a cru plus sage de ne pas réclamer de cautionnement pour son client.En ce qui a trait au vol commis ou perpétré chez Morgan, voici comment cela s\u2019est produit.Les dépositions en Cour en font foi.Un homme préposé à la surveillance du grand magasin de la rue Sainte-Catherine ouest aperçut deux individus \"se balader\" ici et là en arrière du magasin.El lorsqu'il les aperçut traînant un sac et escaladant un escalier dit de sauvetage ,il alerta la police.Puis le sergent-détective A.Longpré a raconté qu'il a par- couru le magasin en tous sens.pendant quatre heures, et pour finalement \"repéré\" un des suspects recherchés, en l\u2019occurrence Beauchesne, sur la toiture à l'extérieur du quatrième étage.11 tira du revolver .l\u2019accusé courut, se réfugia à l'intérieur et fut appréhendé.Le sac dont le surveillant avait constaté la présence fut découvert dans le magasin, près do la section réservée aux fourrures.Là, il y avait, de plus, une pince-monseigneur, p 1 u -sieurs pieds de corde à linge et une paire de gant.Me J.-E.Saint-Laurent, avocat de la police municipale, a produit le tout civ Cour.Les yeux des curieux n\u2019étaient pas assez grands pour tout voir '.Puis Beauchesne fut accusé d\u2019avoir commis un vol à Hampstead, le 10 avril.Le policier Warren Blake a déclaré avoir vu l'inculpé pénétrer dans une maison sise nu no G012, avenue McDonald.Un deuxième individu surveillait A l'extérieur.Do son côté, le sergent James Duffy a dit avoir aperçu, plus tard, l'accusé et son comparse.Beauchesne avait un manteau rie fourrure sous un bras et une valise, sous l\u2019autre.Il leur intima l\u2019ordre de stopper .sans succès.11 tira lui aussi du revolver; une balle aurait même atteint Beauchesne qui réussit néanmoins à prendre la fuite.Le vol commis avenue McDonald était de l\u2019ordre de $5,000.La preuve en a également été soumise au tribunal.Près de la scène du vol, une automobile toute neuve de l\u2019année a été découverte.Beauchesne se l\u2019avait procurée sous un nom d\u2019emprunt ! Il devra subir son enquête préliminaire dans une autre affaire de vol, le 16 août également.CHEMISES SPORT pour GARÇONS D»n» Is brun ou la noir.Toute* le» k pointure».2 PANTALONS Tailles : 24 à 28.Confection soignée dans les plus nouveaux tissus.Rrr 5id95 POUR GARÇONS Choix de leintes, motifs et grandeurs -.petite, moyenne et grande.Rég.$1.99\t$«49 SPECIAL R.g.$7.93 NOUVEAU JUGE MUNICIPAL: Me Jacques Anctil, qui vient d'être nommé, en vertu d'un arrêté ministériel provincial, juge municipal de Montréal-Est et de Pointe-aux-Trem-blés.SPECIAL COUPE-VENT pour GARÇONS Y_,*T\tTaillai > 6 à 14 an» *4 95 j \\\tSPECIAL COMPLETS pour GARÇONS 2 PANTALONS Tailles: 28 à 34 iêt si Tsî CHEMISES de TOILETTE POUR GARÇONS Couleur» variée* ou blanc.Encolure» dt 11 à 13V2- De style chic* Port d'arme sans permis : une amende de $100 imposé Rég.$2.98 SPECIAL Conduit à Saint-Luc puis à Bordeaux Pour avoir eu en sa possession un revolver rempli de six balles et pour lequel il ne possédait pas de permis, un garçon de tables a écopé, hier après-midi, d\u2019une amende de $100, plus les frais.Maurice Laviolette, 36 ans, 5541, rue Basile-Patenaude, apt 9, s\u2019était reconnu coupable devant le juge Peter Shorteno.11 avait été appréhendé le 2 août à 6 heures du matin dans son domicile.Ce sont des agents de la gendarmerie canadienne qui découvrirent l\u2019arme pendant une perquisition.Ils firent part de leurs constatations à la police municipale qui, elle, porta plainte contre Laviolette avec le résultat que l\u2019on sait.CHEMISES T BLAZERS CALEÇONS et GILETS .$ ATHLETIQUES TERMES Un détenu reposant sur un POUR GARÇONS Choix de couleur» : bleu, brun, jeune.Au»sl biertc.SPECIAL do teinte BLEU MARINE FACILES POUR GARÇONS Confection ÎOO% laine, brancard enfonce une vitre POUR GARÇONS Confection 100% coton résistant, tout près des Rég.$12.95 SPECIAL Rég.49< ch SPECIAL PANTALONS en FLANELLE Toute une commotion a été causée au tout début de l'après-midi, hier, quand des curieux voyant arriver une ambulance au nouveau Palais de Justice ont fait courir la rumeur, pour le moins fantaisiste, qu'un détenu tentant do prendre le large venait d'être atteint do quatre balles de revolver.Tel n\u2019était toutefois pas le cas.L\u2019ambulance de l'hôpital St-Luc avait bel et bien été demandée au nouveau palais .mais pour y quérir un individu qui venait de se faire une légère entaille à tin bras, bras qu\u2019il avait passé à travers une vitre pendant qu'on le transportait sur un brancard dans les cellules.en attendant sa comparution.John McLaughlin, 30 ans, c\u2019cst le nom de l\u2019individu, avait négligé de comparaître, ces jours derniers, pour y subir son procès sous une accusation do vol avec effraction.Un mandat d\u2019amener fut émis contro lui et hier, la police le rejoignait et le conduisait do nouveau en Cour .mais dans un piètre état.En effet, le Dr A.-B.Clément, de la Sûreté provinciale, constata que McLaughlin avait ingurgité plus de pilules que de raison .des pilules très fortes qui lui avaient fait perdre toute notion du monde.Et en plus, McLaughlin semblait souffrir horriblement, si bien qu\u2019il ne pouvait pas marcher; quatre agents costauds durent même s'en saisir et le conduire dans l'antichambre du juge Shorteno.Mais sa comparution fut différée car notre homme ne semblait pas réaliser ce qui se déroulait.Tant bien que mal, on réussit à le placer sur un brancard .pour le conduire aux cellules.En cours de route, McLaughlin eut un sursaut de vie, brandit un bras, enfonça uno vitre.De là son départ pour l\u2019hôpital Sl-Luc.Mais ce n\u2019cst pas tout.Deux heures plus tard, McLaughlin revenait au Nouveau Palais.Il semblait rétabli, mais trop faible pour être conduit devant le juge.Le juge Shorteno, escorté par le caporal \"Babe\u201d Tapin, se rendit auprès du prisonnier, le fit comparaître, fixa son procès au 1er septembre, n\u2019accorda pas de cautionnement.BLAZERS pour GARÇONS ACHAT SPECIAL! I\tBAS PRIX \\V\tFAUCHER V $1 99 de modèle \"BLACK WATCH POUR GARÇONS Confection 100% laine CHANDAILS de LAINE pour GARÇONS Taille*: 6 à 14 an».Confection de tricot 100% laine SHETLAND.Choix de teintes* bleu ou brun, Rég.$4.98 - SPECIAL Rég.$14.95 SPECIAL Accusé de vol dans Pour le CAMPING Pour HOMMES une synagogue CHAISE-UT COMBINEE DE CAMP Rég.SI?9* SPECIAL FAUCHER GLACIERE PORTATIVE, H\" * 11\" * 14\".lOOO CHEMISES Un artiste commercial de New-York, Seymour Slobodka, 34 ans, qui habitait rue Saint-Antoine lorsqu'il a été appréhendé, a été accusé d\u2019avoir commis un vol avec effraction do $1,500 dans une synagogue de Côtc-des-Neiges.Slobodka a dit \u201cne pouvoir enregistrer de plaidoyer .avant d\u2019avoir un entretien avec le consul américain\".Mais le tribunal a rétorqué qu\u2019en vertu de la loi canadienne, un plaidoyer devait être offert.mais fixa l\u2019en- BICVCIETUS pour g.r/ ENSEMBLE DE GOLF \"Dyna-StroU1\u2019 ¦ nregittré \u2014 En*, de golf Wright K Ditton.A bol» et 8 fer».0150 Rég.5250 SPECIAL *04'' VOITURETTES DE GOLF d» marque» DE FIN DE SAISON à notre dépt do bateaux fie long, en fibre de verre, I de verr 15' de long, en fibre de verre, Î6' de long.)CÇ \"CAR TOP\" en fibre de verre avec \" 2 rame* et 1 aviron, 12' de long.à partir PORTIQUE de GYMNASE |u*qu'i Mill Factor» Corporation v» Ben R.Woloshin, Jugement motion pour regie ncsl, accordée par défaut contre le défendeur et rapportable le 12 septembre 1901.Claude Tremblay et uxor, Jugement ordonnant la rectification de» registre» de l'état civil; Maurice Dorva! et uxor, Jugement ordonnant la rectification de» regia* tre» de l'état civil; Ralentissez à la fin du jour Même le meilleur conducteur ne peut voir aussi bien le soir que dans le jour au volant de sa voiture, et c\u2019est pour cela qu\u2019il est impérieux de ralentir dès que l\u2019obscurité se fait sentir même en été.Il faut prendre des précautions spéciales dans l\u2019obscurité et redoubler d\u2019attention.On ne sait jamais ce qui surgit sur la route la nuit et qu\u2019on peut apercevoir à la toute dernière minute seulement.Le Comité provincial do la Sécurité routière (Prudential recommande en même temps de signaler longtemps à l\u2019avance tout changement do direction la nuit, à l\u2019aide de cli-gnoteurs ou en sortant le bras plus tôt qu\u2019en plein jour.On doit également baisser ses feux de rencontre en s'approchant d'une autre voiture, que ce soit rie face ou par en arrière.La loi défend d'aveugler le conducteur de l\u2019automobile qui nous précède.Modèlo no 1000 S Comprenant balançoire* et au-* trev» jeux qui procureront des heure» da plaîijr A vot enfant».ATTENTION fixés une limite de distance de 25 milles par jour à parcourir dans le but de ménager les chevaux qu'ils veulent conserver à l'aller et au retour.Au total, MM.Bérubé et Boudreau devraient parcourir 32,000 milles de distance.La prochaine étape du voyage Pour toute réparation de moteurs hors-bord 2 mée»niel«n« «*p»rt* ,*1'1\t**rV' A PRIX FAUCHER SPECIAL FAUCHER Thérèse Gagnon et Gérard Roy v* Ernesto Dipaolo, Jugement motion pour examen médical de la demanderesse accordée, examen d\u2019ici 13 Jours, frais à suivre; Dame Helen Angustauskas et Paul Kaulaki» vs Montreal Transportation Commission, jugement motion pour examen médical de la demanderesse accordée, examen d'ici 15 Jours, frai» A suivre; Faul Jorls v» Raymond Fortin et GhUlain Clairey, Jugement motion pour substitution accordée de con-aentement, frais A suivre; Ville de Plerrefonds vs Ville de Roxboro.Jugement requête pour bref de mandamus accordée pour les frais d'une remise seulement; Maurice Renaud vs Gérard Blais.Jugement motion pour regie nesi accordée par défaut contre le défendeur et rapportable le 6 septembre 1961.Phil Himes vs H.Spitzer, Jugement motion pour regie nesi accordée comme suit : Défendeur présent.permis «le répondre mottnn accordée pour les frais seulement; I)am* Vera Morris et vir vs Albert Menard, jugement motion pour exa men médical de la demanderesse accordée, examen d'ici 13 jour*, frai» i suivra.BALLES DE GOLF - )« qualité \u2022» d» longue durée I Centr» liquid®.Wright l> Diî»on \"Prix» Cup\" K.g.$1.35 .RADIS\t35-4Oc la dun/ de rq^ TOMATES - tou.rs .150-3 75, roses 4 75-5.00 la boite FONDS D'ETAT ETRANGERS La Banque Canadienne Impériale de Commerce au premier rang Tel que prévu en juin dernier dans LA PRESSE, La Banque Canadienne Impériale de Commerce est maintenant ('institution bancaire la plus importante du Canada ainsi que le confirme de récentes statistiques de la GAZETTE OFFICIELLE DU CANADA.Au 30 juin dernier, l'actif total de cette Banque s'élevait à $4,318,101,000 suivi immédiatement par celui de la Banque Royale qui était do $4,279.348,000.Le rang des six autres banques canadiennes par rapport à Banques Banque do Montréal Banque de Nouvelle-Ecosse Banque Toronto-Dominion Banque Canadienne Nationale Banque Provinciale Banque Mercantile INDUSTRIES leur actif est le suivant Actif total 53.713.774.000 $2,121,419,000 51.915.291.000 S 778,640,000 S 337,640,000 S 116,650,000 Indices des valeurs mobilières principaux indices des valeurs mobilières, tels que par le Bureau fédéra! rie la statistique ont hausse Voici lin tableau donnant Les calculés quelque peu vers la fin de juillet, les principales variations t 27 juillet 20 juillet 1961 29 juin n Au» Rré.« Pré» Bolivie 7 Chili 2V, < \u2019olomfain Grc« fi d Valeur de portefeuille ! * j ® ISonrsc dc Montreal Hoarse Canadienne Abitibi 320 Acadia AU.500 Algoma 620 Alum 1922 An Tel.ibpr 100 Argus\t25 Asbestos\t40 Atlas Steel 245 Bque Mont 200 Bque N.-E.170 Rque P C 30 Bath PowA MO Bell Pho 3091 Brazil\t536 B A.OU\t31 B C.Forest 100 in Po 1715 B.\tt Phone 200 Build Prod 14* Cal.Pow.350 '!, 'wm La SOIL dispose de $17,500,000 Le fédéral veut créer un deuxième marché d'hypothèques par DON HANRIGHT d« U Press* Canadienne OTTAWA.(PCI) \u2014 L'annonce faite mardi par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logc-ment de mettre à la disposition du public une somme additinn- vernement fédéral persiste dans son effort pour créer un deuxième marché d'hypothèques.Cette décision fait suite à la vente par la SCHL, en juin, d\u2019une tranche de $12,500,000 d\u2019un nelle dé S17 son non'en nrSt« hv mo,,tant de $15,000.000 en liy- l\u2019hoto Yvpi Beauchamp, I.A IMIKSSH HOMMAGE AUX MARINS \u2014 Devant lino centaine de marins, réunis avec leurs familles au Catholic Sailors\u2019 Club, près du port de Montréal, Son Eminence, le cardinal Paul-Emile Léger, a célébré une messe, hier soir.C\u2019était la première fois, depuis plus de 60 ans, qu\u2019un Prince de l\u2019Eglise visitait le club, dont la mission consiste à accueillir les marins de passage dans la métropole.Son Eminence a prononcé quelques mots, après quoi elle a rencontré les marins.On remarque, sur la photo, le cardinal causant avec un loup de mer.Insectes, mégots et somnifères, mais la médecine s'en occupe Mois de l'amitié pour étudiants de 45 nations Le \u201cmois de l\u2019amitié\", conçu dans l\u2019esprit des Rencontres internationales universitaires, a débuté la 7 juillet, et Montar-gis a accueilli des étudiants et des étudiantes venus de quarante-cinq nations d\u2019Europe, d\u2019Asie, d\u2019Afriquo et d\u2019Amérique.Pendant quatre semaines, Ils participent à des séances d\u2019études, à des excursions, et assistent à des conférences.Celles-ci sont données par MM.Maurice Schumann.Claudius Petit, Maurice Faure, Mme Thome-Pate-nolre, et par des professeurs des universités et des grandes écoles françaises.Un des sujets traités porte sur \u201cle rôle de l\u2019Afrique noire dans le monde de demain\".Les étudiants et les étudiantes, qui sont âgés de 22 à 27 ans, résident au nouveau \u201clycée en forêt\u2019\u2019, inauguré l\u2019annce dernière.Les particules d\u2019insectes flottant dans l\u2019air sont une des principales causes do l\u2019asthme ot de la fièvre des foins.I.o Dr Samuel Feinherg.de l\u2019Université Northwestern, écrit que certaines personnes ne sont allergiques qu\u2019à la poussière d\u2019insecte alors que d\u2019autres sont également victimes des pollens et des moisissures et peuvent être aidées par des injections anti-allergie.Le» mégots L\u2019habiludo de reprendre des cigarettes à moitié consumées peut doubler le risquo d\u2019une atteinte cancéreuse au poumon.Au dire des trois médecins britanniques, les docteurs John Dark, M.Pemberton et Marion Russell, après des études sur 700 patients des hôpitaux do Manchester, chez les gens qui fument de 10 à 19 cigarettes par jour, il y a eu deux fois plus de cas de cancer au poumon chez ceux qui reprenaient des cigarettes déjà à moitié fumées.Il en était de même pour les gens fumant de 20 à 29 cigarettes par jour mais les différences sont moins grandes chez ceux qui en prennent plus de 30 par jour.On compta étudier do plus près ca phénomène afin da découvrir ce qui causa cette élévation do l\u2019incidence, Somnifères de tout repos Aux Etats-Unis, on calcula que de 800 à 900 suicides par année sont imputables aux barbituriques, mais on vient de mettre au point, en Allemagne, des somnifères qui contiennent un produit qui combat l\u2019effet nocif d\u2019une dose trop forte.Le lait da vache Le Dr Stanley S.Freedman, de Providence, R.I., met en doute la théorie voulant que le lait de vache soit une des causes do l\u2019eczéma chez les poupons.Après une série d\u2019études, il a découvert qu\u2019aucun cas n\u2019avait été causé exclusivement par le lait de vache.Américains au Mexique (PC) \u2014 L\u2019an dernier les touristes américains ont déboursé au Mexique $365 millions, estime-t-on, soit 4% de plus qu\u2019en 1959.seurs dans le cadro do la politique du gouvernement fédéral visant à attirer plus d\u2019argent dans le domaine des prêts hypo thécaires.Les résultats de premier encan ont désappointé tout aussi bien la SCHL que le gouvernement, apprend-on.Aucune soumission n\u2019a été reçue par la société sur cinq de ses 30 lots de prêts, chaque lot valant $500,000 d\u2019hypothèques portant intérêt à 6% pour cent pour une période de 25 ans.Toutefois, on croit que des acheteurs éventuels, n\u2019ignorant pas qu\u2019une seconde offre serait faite plus tard, ont préféré laisser à d\u2019autres le soin de tâter le terrain du marché.La vente de prêts hypothécaires est permise depuis 1954 en vertu du la loi do l\u2019habitation, mais l\u2019activité n\u2019a jamais été grande dans ce domaine.Certaines hypothèques du premier encan ont été revendue.depuis à des prix que la SCHL ignore.Second encan Les soumissions pour la nouvelle offre de la SCHL seront reçues jusqu\u2019à H h.a.m.le 29 août.Le montant de prêts hypothécaires mis sur le marché est limité à $15,000,000.L\u2019offre consistera en 29 lots d\u2019uno valeur de $500,000 chacun et do 12 autres lots d\u2019uno valeur do $250,000 chacun.Chaque lot portera intérêt à 6% pour cent.Quelques-uns échoient dans 25 ans, d\u2019autres dans 30 ans.DERNIERS VESTIGES DE L'INONDATION \u2014 Les employés de la voirie municipale effectuaient, hier après-midi, les derniers travaux de terrassement nécessités par le bris d\u2019une conduite d\u2019eau de 24 pouces, rue St-Jacques.Le tuyau proprement dit .\t, ,\t,\t,\tPhoto Rocrr Saint-Jean, I.A l\u2019KESSE avait ete repare vers 4 h.30, hier matin.Do cet accident no subsistera bientôt qu\u2019une certaine humidité dans les sous-sols des immeubles situés rue Craig, aux alentours de la côte de la Place d\u2019Armes.t- A la conférence de I Institut canadien des affaires publiques Le Commonwealth est un symbole qui n'a plus beaucoup de sens par Forbe» RHUDE da la Pressa Canadienne GENEVA PARK, Ont.(PC) \u2014 D\u2019après M.G.R.Davy, professeur d\u2019économio politique à l\u2019Université d\u2019Alberta, le Com- monwealth est à la fois un symbole qui n\u2019a plus beaucoup de sens, et un groupe de pays enthousiastes répondant aux changements du 20e siècle.Ces qualifications ont été don- L'Exposition française de Moscou sera la plus vaste jamais tentée dans une capitale étrangère 750 nouveaux clubs et cenlres pour la jeunesse britannique par Ernest Chisholm Thomson Les nobles maisons ne se ressemblent pas toutes.En Angleterre, nous sommes très fiers des splendides palais, châteaux, manoirs et grandes maisons qui, estime-t-on, ont reçu en I960 deux millions de visiteurs payants.Et nous éprouvons tout autant de fierté à l\u2019heure actuelle à propos d\u2019une maison, non moins noble, qui, surgie dernièrement dans Kensington à Londres, a été inaugurée le 12 juillet par Elisabeth II.11 s'agit d\u2019un centre social et résidentiel, qui a coûté £200,-000, pour les Scouts, dont nu moins 15,000 passent par Londres chaque année.Connue sous le nom de Maison Baden-Powell, elle formera un monument permanent à la mémoire de feu lord Baden-Powell, fondateur du scoutisme qui, comme peu d'autres organisations, s\u2019est étendue à peu près au monde entier.Si l'on me permet une réflexion personnelle, ce beau batiment de s' ;.t étages m\u2019émeut particulièrement, parce que j\u2019ai été un des pionniers du scoutisme, où j\u2019entrais, dans ma tendre enfance, en 1910.Ce n\u2019était que deux ans après que \u201cB-P\" eût lancé cette \u201carmée\" ri une si grande originalité, à l\u2019uniforme si pittoresque, pour développer les qualités de civisme: \u201chonneur, discipline de soi, confiance en soi, désir et habileté pour le service de la collectivité\" .Collection de cannei La Maison Baden-Powell a pour architecte M.Ralph Tubbs, dont le Dôme de la Découverte à suspension invisible a été une des sensations architecturales du Festival de Grande-Bretagne à Londres il y dix ans.La nouvelle Maison est digne de ce prédécesseur, bien qu\u2019en un style tout différent.Alors que le Dôme de la Découverte devait s\u2019harmoniser avec d\u2019autres créations architecturales d'un grand modernisme qui ont, d e p donné le ton à bien des ments actuels à usage commercial ou ménager, la Maison Baden-Towcll devait s'établir en bonne voisine des grandes maisons au style imposant et classique du siècle dernier qui procurent tant de dignité à cette partie de Kensington.Elle y arrive admirablement, grâce à ses lignes nettes et simples qui ne tentent aucunement d\u2019entrer en conflit avec les autres styles.La grande entrée est flanquée d\u2019une statue de Baden-Powell en granit de Cornouailles.Mais je trouve plus émouvante encore la collection de cannes du grand homme, montée dans un cadre en fer forgé dans le foyer.Les scouts seront \"cher eux\u201d Les scouts de partout se sen- L\u2019impressionnant chantier de montage de l\u2019exposition française de Moscou, qui couvre déjà 120,000 mètres carrés, dont 40,000 de surface couverte, dans le parc Sokolniki fait ressortir dès 'maintenant que cette somme du génie et du goût français qui sera présentée à partir du 15 août prochain et jusqu\u2019au 15 septembre à des millions de visiteurs ioviétiques, constituera indubitablement la démonstration la plus vaste et la plus réussie jamais tentée à ce jour dans une capitale étrangère par le Commissariat général aux foires et aux expositions.Une équipe de 300 ouvriers, contremaîtres et décorateurs français, dirigés par M.Gauthier, architecte rn chef, et en- Les soldats canadiens font bon ménage avec les Westphaliens par Rod CURRIE de la Presse Canadienne SOEST, Allemagne de l'Ouest.(PC) \u2014 Il y a a peine vingt ans, alors que la guerre faisait rage en Europe, on n'aurait jamais pu imaginer que des soldats canadiens seraient un jour cantonnés dans cette pittoresque ville du nord-ouest rie l'Allemagne.Au cours des 10 dernières années, alors que ries troupes canadiennes ont été installées ici dans les cadres du programme de défense de l\u2019OTAN, les Canadiens ont réussi à établir dos relations très amicales avec les Allemands des environs, les Westphaliens de Socst, de Hcmer et de Werl.Ces gens sont naturellement polis et d\u2019un commerce agréable et, de plus, ils n'oublient pas que les 13,000 Canadiens qui sont là représentent des sources de revenus additionnels pour touto la région.Ainsi, les militaires emploient quelquo 1,700 civils comme chauffeurs, commis de bureau, garçons de table, jardiniers et cuisiniers; même le gérant du mess des officiers est Allemand.Reconstruction formidable La plupart des Canadiens ne sont même plus conscients de la différence entre les deux races.Ils filent le long des routes de la vallée industrielle de la Ruhr, sans s\u2019arrêter devant les gigantesques usines qui furent autrefois les principales cibles des bombardiers alliés et qui aujourd'hui fonctionnent da nouveau à plein rendement.Ils côtoient sans plus s'étonner les citoyens qui s'amusent sur la rue, dans les boites do nuits et les boutiques.Au lac Mohne, le personnel civil et militaire soupe au luxueux restaurant qui a vue sur le fameux barrage détruit dans un des grands raids de 1943 et ils regardent d\u2019un oeil habitué lo monument au prêtre qui sonna le glas pour avertir les habitants do la vallée que leurs villages allaient être engloutis par les eaux libérées, alors quo l\u2019essentiel réseau de canaux de la Ruhr était détruit.Facteur important La 4e brigade d'infanterie ac- corde une grande ini[>ortance à l'amitié canado-allemande et, dans les bureaux du service des relations extérieures, on note soigneusement tous les articles de journaux parlant des Canadiens et on inscrit sur le graphique les points gagnés, lorsque les commentaires sont favorables où l'on recule de quelques lignes dans la cas contraire.Une choso que les Canadiens no peuvent s\u2019empêcher d\u2019admirer est l'étonnante reprise économique de cette région du Rhin et rie la Ruhr.Les taudis sont fort rares et les villes, dont plusieurs datent de l'an 836 avant Jésus-Christ, sont tout à fait coquettes et regorgent de boutiques débordant de tons les produits qu'on peut vouloir, tant dans le domaino des vêtements et de la nour-rituro que des objets de luxe.Et, comme dans le reste da l'Allemagne de l\u2019Ouest, il y a peu ou pas de chômage.Les cultivateurs et les citadins semblent tous heureux et prospères et cela vient en grande partie de la présence des Canadiens.UN POLICIER JOUE LES SAGES-FEMMES \u2022\u2014 Un policier newyorkais, Patrick Galizio, a dû remplir le rôle de sage-femme alors qu\u2019il conduisait sa fem-me à l'hôpital.L\u2019enfant a décidé de naître sur le pont Triborough sans même s\u2019inquiéter de savoir si son père était seulement muni d\u2019une trousse d'obstétrique .Galizio et son épouse ne semblent pas moins heureux du résultat.cadrant une main-d\u2019oeuvra soviétique, a travaillé d'arrache-pied^ pendant lo mois de juillet et d\u2019ores et déjà la presque totalité de ce que seront la cadro et lo décor futur de l'exposition est en place ou en cours d'achèvement.Ce cadre, bâti autour du grand pavillon circulaire légué ntl parc Sokolniki par l'exposition américaine inaugurée en 1959 par M.Richard Nixon, auquel étaient venus s\u2019ajouter au printemps dernier deux grands halls ultra-modernes en verre et en acier construits en collaboration par les Britanniques et les Français en vue des expositions de 1961, comprend dès aujourd\u2019hui 11 bâtiments aux lignes hardies mais d\u2019une harmonie sûre dont 5 au moins sont conçus pour durer et s\u2019intégreront définitivement au parc des expositions Sokolniki.La formule adoptée par le commissariat pour le pavillon rie l'information générala sur les activités françaises \u2014 qui occupe la totalité du dômo en nid d'abeille de l'ancienne exposition américaine, auquel a été ajoutée une galerie extérieure ouverte ornée sur le pourtour d\u2019immenses photographies des plus beaux sites de Paris et do province \u2014 parait particulièrement heureuse.Les visiteurs placés au centre du hall circulaire pourront assister à tin véritable spectacle son et lumière, éclairant et commentant à tour do rôle les photos monumentales garnissant 1 a voûte et représentant les réalisations majeures de la technique nationale.Du pylône central rayonnent les stands montrant en détail les qualités du travail français, tandis que des vitrines cubiques tournant sur elles-mêmes retracent, sur le pourtour do l\u2019immense pavillon, la vie française en images et en objets.La partie la plus originale de l\u2019exposition sera peut-être la place do Paris, encadrée par une quinzaine de boutiques où seront représentées les principales firmes du commerce de luxe.Cette plage se prolonge par un pavillon abritant la maquette du Paris de demain, montrant les aspects futurs de l'urbanisme parisien.Plus loin, les visiteurs seront invités à inspecter un bloc opératoire ultra moderne en état do fonctionner.Un pavillon spécial, construit par une revue féminine, montre l'intérieur d'une coquette habitation pour une famille à revenu modeste qui est assurée d\u2019avance d'attirer de nombreux curieux.Un énorme pavillon de verre et d'acier réservé aux industries légères consacre une large place aux textiles naturels et artificiels oti des salles de présentation collectives alternent, avec un goût très sûr, avec des stands individuels de haute couture où des mannequins évolueront dans des décors adaptés aux modèles présentés.Dans une immenso verrière adjacente, est disposée sur deux étages une série éblouissante de machines légères et lourdes créées par l'industrie française dont presque toutes les firmes ont contribué à cet étalage, dernier cri do la technique moderne.Enfin, dans uno série do stands en plein air consacrés aux géants de l'industrie lourde la maquetta d'un» turbina hydro-électriqua haute do quinze mètres voisine avec un wagon de voyageurs, dernier né do l'industrie ferroviaire et amené par miracle, semble-t-il, au milieu du parc des expositions.Le clou do cette partie do l\u2019exposition sera neanmoins le pa- villon métallurgique conçu avec une extrême hardiesse par l'architecte Herbst et dont les immenses arcs paraboliques en acier riveté semblent littéralement détachés du sol, reposant à peine sur do minuscules pivots.\u2022\u2022 M.G.H.Davy nées au Commonwealth pendant la conférence de l'Institut canadien des affaires publiques au cours de discussions qui avaient pour thème: \u201cLe Commonwealth est-il dépareillé?\u201d Ce professeur a déclaré que lo fait qu'il s\u2019agit d'une institution périmée peut provenir de deux facteurs: négativement, parce que le Commonwealth ne.remplit pins les fonctions qui lui étaient assignées, et positivement parce que cet organisme empêche le développement d'autres groupements.L\u2019idée selon laquelle la Commonwealth est une association d\u2019idéaux communs est absurde, et ce n'est pas plus une union économique ou do défense, a poursuivi M.Davy.Fuir les responsabilités Pour les dominions d'autre- fois, c'était une excuse pour esquiver certaines responsabilités et éviter do s\u2019engager; pour les nouveaux Etats, le Commonwealth est devenu un symbole qui les met à l'écart d'autres Etats nouveaux.C\u2019est aussi un poids pour la Grande-Bretagne, certains membres prenant une attitude indiquant qu'il faut \u201claisser la Grande-Bretagne le faire\u2019\u2019 et marchant à ses basques.Actuellement.ces membres manifestent un \"égoïsme invraisemblable\u201d au sujet des discussions de la Grande-Bretagne sur le Marché commun.M.Davy a ajouté: \"La Gran-de-Bretagno no peut continuer à supporter les responsabilités et les autres membres n'ont pas pris leur part du fardeau pour faire du Commonwealth un organisme viable.\u201d et e î LIVRAISON GRATUITE partout à Montréal banlieue REG.8.70 à 9.10 LE GALLON PEINTURE \"RYAN\" de QUALITE SUPERIEURE \u2022\tBLANC EXTERIEUR RYAN Triompha d* l'utur* du tempi tant partir» ton éclat.\u2022\tBLANC INTERIEUR RYAN 3 finit alkyd* tant ©daur \u2022 Mat \u2022 SamMuttr* ai Lustra \u2022\tBLANC LATEX RYAN A buta da caoutchouc.Sécha an 30 minutai, tant odeur, fini tatiné.\u2022\tEMAIL RYAN pour plancher Grit concord at grit laurtntian.Fjnl dur +t litie.Sévi'» repidnrrer.t at rèmta tu plut dur uiag», RaS 2.69 A 2.90 -J 95 I.*\u201c*\tpint* TOUS LES PRODUITS 435!) EN VENTE A PRIX REDUITS \u2022 BLANC TRUTONI \u2022 CILTONE \u2022 CILTONI SATIN \u2022 CILUX \u2022CIIUX EXTRA BLANC \u2022 PEINTURE D'EXTERIEUR «EMAIL A PLANCHER \u2022 ETC.PEINTURE VALMAR Blanc et couleurs \u2022\tPOUR L'EXTERIEUR Donna un nouval éclat at dura dat annéat.\u2022\tPOUR L'INTERIEUR 4 FINIS MAT - SEMI-LUSTRE -LUSTRE - LATEX VINYl S'appliqua facilement.Lavable, \u2022\tEMAIL A PLANCHER Pour l'Intérieur l'axtariaur.Grit pila at gr-t moyen.UN SEUL BAS PRIX 95 'LE GALLON LA PINTE: $1.49 \"SATISf ACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS\" FINIS POUR LE BOIS ET BOUCHE-PORES Ouverts tout les Jours de 8 e.m.à 6 p.m.; le vendredi do 8 i.m, à 9 p,m.\t8 MAGASINS\t\t \u2022 MONTREAL\t7122\tSt-Hubert \t\t.CR.3-7061 \u2022 MONTREAL\t1662\tSte-Catherine est .\t.LA.5-9812 \u2022 MONTREAL\t6515\tPapineau \t\t.RA.2-3644 \u2022 OUTREMONT\t1148\tVan Horne \t\tCR.1-0926 \u2022 VERDUN\t5661\tVerdun\t\t.PO.9-8481 \u2022 WESTMOUNT\t131 1\tGreena\t\t.WE.7-1496 \u2022 ST-LAMBERT\t480\tVictoria \t\t.OR.1-7295 \u2022 CROYDON\t287\tDomvillo \t\t.OR.6-1011 EN VENTE A PRIX REDUITS PAS NT SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 36 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 AOUT 1961 Les ANNONCES CLASSÉES.3- érmfè ##\u2022 m ï im _ V-/ YrZ.' l Propri^(«5 à tmmlre PROPRIETES À VENDRE VIVEZ MIEUX' A MOINS DE FRAIS Jardins St-Vincent-de-Paul Un autre centre communnuliir* de \"2*0\" Corporation\".Au-delè de 300j vanta» rapid#» consenties » de» con niluaur» an valeurs Immobilière*.BUNGALOWS ET SPLIT-LEVELS A COMPTER DE $12,500 LEGER VERSEMENT INITIAL ELIGIBLES AU RABAIS PROVINCIAL DE 3°o \u2022\t$61,29 par mois tous frais compris \u2022\tDe conception magni- 3 tique et d'une qualité dépassant de beau-1: coup vos prévisions' \u2022\tAucun extra à payer \u2014 Le prix que nous mentionnons; est celui que vous Redpath offre R0SEMERE Beau bungalow fl appartement» avec garage séparé bâti *ur grand terrain en Plein rentre de Ro*e-mer» près de* école», église», autobus et magasin* Grand# rav# cimentée, avec iyatème de chauffage automatique.Foyer en pierre.conditionneur d'eau, réservoir eau chaud# électrique léi# hypothèque de $10.000 a fl?» payable $82 par mois.Comptant demande de S.J.000 Une très belle aubaine pour occupation Immédiate.Propriétaire déjà transferr* et anxieux de vendre.Appeler Gaston pesnnvrr NAtional 94193 ou NAtional 9-2464.MONTREAL ESÎ TRIPLEX $35,500 Propriété I960.3 logi» de 3 nièce», revenue annuel $2.700.Chauffage Individuel électrique, Salon 16 6 x 10, cuisine 13 8 x 13, chambre* lfl xlO, 12 x 10.II x 10.Salle de bain tuile couleur 10 x AM» aveo lingerie.Comptant $6.000 Appelé* George* Côté, Victor 2-1104 ou DAniel 1-0270.Photo Co-op 22383.1 Propriété d rendre Redpath Realties Ltd BUNGALOWS EN BRIQUE \u2014 9«A PIECES SOUS-SOL PLEINE GRANDEUR TERRAIN PAYSAGER $9,200 $500 COMPTANT ST-EUSTACIIE-SUR LE LAC 400.fin AVENUE VICTOR 9-41R3 \u2014 REGENT 1-0234 1-250-3 DES ERABLES, Bon-Air, 1-4, 2-3 mo-derne.i, cave finie, libres.Propriétaire Bertrand, CReicent 9 0310.__;_________________\t1\u2014248-4_ DICKSON 2-4 pièce*, «eml-détaché, bas vacant.Prix $16.000.RAymond 7-3533\t1\u2014-240 3 DRCLET - ROY, 2-5, brique, solide Intérieur rénové, prix $16,000.Comp tant $3.000.Faut voir.PIERRE BRUYERE EN RG.RAYMOND 9 2831 1-8.10 I Propriétés à vendra SPLIT LEVELS SECTEUR PERSILLIER MAISONS DE QUALITE SUPERIEURE DANS DISTRICT RESIDENTIEL EXCLUSIF.$28.000 A $20,000 Malton modèle: 11,810 rue Frloon REGENT 7-3363 1\u20145.8,10.12,13,17, ! 9,22.24,26.29.31\t! PAPINEAU, Bout.Rosemont, 4 logement* chauffés, très moderne*, revenus $4,320.CJiescent 7 5239.__________1-248-3 R PARC EXTENSION, 4-4\u2019 j, cold fiat, 2 chambres fermées, revenu $3.480, bonne* conditions.KKgent 7-0037.1 -247 3 R ! I Propriétés à vcntlre CE SOIR Madam# et Monsieur visite* nos beaux duplex neuf*.Comptant $5.000 10.671 Roui.St-Michel 7 heures à 10 heures P M.Jour : informations cl rendez-vous, Marcel Ouellette.RAymond 2 4073 1 -O.IO.U,1443,16.17,18 STE-ROSE, aubaine exceptionnelle, split level, 9 appts.pierre et brique, système do chauffage air chaud, quar tier résidentiel, prix $12.500 Comptant, offre raisonnable accepté# S'adresser OUléana 4 6217 1- 248 6 R I Propriétés à vendre POUR PROFESSIONNEL vendre, 7 grande* plè- I Propriété à vendre TpLIT-LEVEL, VILLE D'ANJOU 544, plus salle A louer ou à cet.système chauffage.Occupation 5\u2019«'N.' Paysagé.immédiat.DI Iront 1 2354.Soir.r>A-iCI.alrv»l «003.1.niel 2-8064.\t1- 248 3 R _\tPLACEMENT Rivière de* BORD DE L'EAU Laval des-Rapides.lb flag# brique 3 tons, superbe.Terrain 67 x 250 CRescent 2 6550.1\t28 juillet, 3,440.11 août R d# Jeu.hypothèque Comptant $8500.1\u20141041.12.18 3 Propriétés de campagne 5,1 à rrndre LAVAL OUeSTi c.mp 4 pl«ctl.grind terrain.$3001 balance loyer.CRe» crnl t> 3113.\t8\t249-3 R ' LAVAL-SURLE-LAC Maison neuve, moderne, 7 pièce* PARK EXTENSION, bungalow 7 j res.$11.000.comptant $3.000.léans 4 1998.RAymond 1-1039.1\u20144,3.9,10.16.17 ST LAURENT, bungalow 4 pièce* plus salle d# Jeux, 33 x 90, $21,500 En-pié tièrement paysager.FKdéral 4-5585.OR M\t1 \u20143.440414748.24.25.31 R STE-THERESE, 915, Boulevard Labelle iRonte 11).Cottage brique, fi pie POINTE-CLAIRE, cottage 4 appt*, ces Terrain, 53* x 175*\t$9,000 roin rue chemin et garage, lot 80 x Jour, M.Côté, AVenu# 86141.110.prix $21.300, possession iminé-1\t1\u2014250\u20143 R DROLET-Boui.St-Jo*eph, 3-4 pièce», diale, aprè* 6 hr«.OXford 5-3862, rcDDmnuun .*\t*.\t,,,u bain, revenu $2.256, comptant $4.000.\tIsp- 250-3 R TERREBONNE, attention, mauon d'été Victor 3 6245.\t1-247-3 R\tï\" \u201e M *}.d hiver.4 appt», véranda avec j BUNG ALOWS POINTE * ST-CHARLES Congrégation, grillage, châssis aluminium, rave, .1 lorrains, informations Normandie 6-3382,\t1-250 3 R BORD DU FLEUVE j Magnifique split-level, hiver eté, grand terrain.534 Rivent, Repentigny.CLalr-x « * 1 4-3711\t1\t84042 , BUNGALOW, cause mortalité, 5 piè-I ces très modernes, grand terrain, 1 patio.RAymond 7-8313, soir Victor 4 6668\t1\t248-3 BUNGALOW, 745 Courjol, St-Martin, arnV-re centre d\u2019achat, $1.000 comptant Prêt pour occupation LAfon-tame 5-8841.\t!\t249-3 K Prairie», 5 logement» neuf», modernes, revanulS'adresser 115 Les Pin» $2.352., prix $18.000.comptant $5,000.;\t3\u20148,10.12.15,17,19.22.24.26.29,3111 Particulier.RAymond 2 9351.\t- -\t, \"TV 1\t4.5,8404144 R iLAVALTRIE, maison 5 appt», Intérieur - \u2014**\tà finir, cause maladie.41, rue Ar- PLACEMENT, Roj.mont, nél.ng.r, 4-Ji~kViTI\u2014iT^TTiV* tt9 nnn ! ceSt *y*tème, garage.Comptant BSîu\u2018,ub, *h,L'-7-af'«Tfi5,000' *:J'OUO.libre 1er «eptembre.DAniel Comptent dlsculable.7J,14R-\u201916(j ,a 1-3208.\t______1-230-20 H _ PROPRIETE, Leval-des-Rap|del, coin, terrain 30 x 164.4 logement*.MOnt- PLACEMENT# peroltte Notre-Dame-du-Rosaire, St-Andrè près Gounod, 1*6.2-3, $13,000, s'adresser 7770 Fou- _______________________________ cher\t1\u2014243 17 R i REPENTIGNY, maison 5 appt» hiver- PLACEMENT 4 il.Jirrv-Murnijtllt été, bord de l'êâU.121 Petit# L\u2019A»* PLACEMENT 4-41* J*rry-Marquette,, ROmpUon vUlbl0 fln da semaine.j RAymond 2 7414.\t3\u2014233-29 R 4 pièces, plu» grande véranda, meublée» oui_________________ .\t_____ non.Téléphone 381-318H.Soir, Dl'pont LOT DE BOIS è vendre, 2 et 3 pouce», PLACEMENT, Tétreaultville, 4-4.Re-! 1-6318.\t[1\u2014R\tplanch# de toute» aortes.Plomberie, venue $4,680.Prix $34,000.Cl.alrval RA-24M 11 ST,é.A2Sloflm*nu av,Do' .yaèmleh.uf-