La presse, 22 août 1961, Édition provinciale

[" LE PLUS' GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE > EDITION PROVINCIALE Montréal, mardi le 22 août 1961 / Le Coeur Immaculé de Marie IMPRIMI it PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-J ACQUIS, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022\t77* ANNEE, NO 260\t\u2022\t2 SECTIONS \u2022\t40 PAGES mmm.INCEN DIE À QUÉBEC Pertes de 500,000 aiguMj!jMWK% P'ir %\u2022:¦*?* -#\u2022 \u2022 t i De Berlin-Est à Berlin-Ouest D'un côté la servitude de l'autre la liberté Vsssrl®' w MRP* c*i» .j BERLIN RESTERA LIBRE Sa confiance ne sera pas déçue M.Kennedy réaffirme l'engagement des E.-U.par Remy D'ANJOU QUEBEC.\u2014 Un violent incendie, qui à quelques moment* a menacé de dégénérer en conflagration, t'est déclaré vert 9 h, 30 hier soir dans l'établissement d'un atelier d'émail cuit, situé au 3S rue Renaud, dans le quartier St-Sauveur.Attisées par un vent venant du fleuve, les flammes se sont rapidement communiquées aux édifices voisins, une maison de rapport de trois étages, la cremeria Mont-Blanc, et deux autres maisons sises dans le quadrilatère forme par les rues Renaud, Pere Lacombe, St-Alexis et Bigaouette.Les dommages s'élèveraient à plus d'un demi-million de dollars.Une dizaine de familles ont dû abandonner leur logis, apportant avec elles tout ce qu'elles pouvaient sauver.WASHINGTON.(D\u2019après UPI-AP-AFP) \u2014 En même temps que le Conseil permanent de l\u2019OTAN examinait hier, à Paris, certaines questions techniques d\u2019ordre militaire au sujet desquelles il avait été consulté, le président Kennedy, à Washington, renouvelait l\u2019engagement de maintenir la liberté de Berlin-Ouest, à l\u2019issue d\u2019une conférence tenue a la Maison Blanche avec le vice-président Johnson, rentré le matin même de Berlin.les Allemands de l\u2019Est chargés de fixer les barbelés étaient accompagnés de blindés, si bien \u201cque nous ne pouvions laisser passer ce défi\u201d.Le porte-parole a également précisé que cette Voir KENNEDY en page 2 COEXISTENCE \"EXPLOSIVE\" \u2014 La ville divisée de Berlin a été comparée à un volcan prêt à l\u2019éruption.Mais aujourd\u2019hui, seuls les barbelés et les murs érigés hâtivement pour stopper d\u2019un côté l\u2019exode et de l\u2019autre les représailles témoignent de la gravité de la crise.La photo montre, face à la camera, deux soldats est-allemands aux côtés de policiers britanniques, sur la ligne délimitant les secteurs anglais et russe de Berlin.Pas d'alliance avec Moscou Cuba voudrait régler son différend avec les E.-U.BUENOS AIRES.(AFP-PA) \u2014 Le quotidien argentin \u201cCia-rin\u201d écrit que le ministre cubain de l\u2019Economie, M.Ernesto \u201cChe\u201d Guevara, a assuré le président de l\u2019Argentine que La Havane n\u2019envisageait nullement la signature d\u2019un traité d\u2019alliance avec l\u2019Union soviétique.M.Guevara a rendu une visi- Selon !a logique des marins et aviateurs Abandonner BIZERTE serait de la folie te inopinée à M.Frondizi, vendredi dernier, a Buenos Aires, à la suite de la conférence inter-américaine de Punta del Este.Le quotidien \u201cClarin\u201d dit avoir recueilli ses informations dans les milieux militaires.Des officiers ont été reçus par M.Frondizi après le passage du ministre cubain.Le président argentin aurait affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas cherché a rencontrer M, Guevara.11 aurait ajouté que \u201cChe\u201d avait eu à Punta del Este une entrevue de près de trois heures avec un délégué des Etats-Unis, M.Goldwyn, proche collaborateur du président Kennedy.Cuba prêt à négocier Toujours selon \u201cClarin\u201d.le ministre cubain aurait déclare a M.Frondizi que Cuba était disposé à régler ses différends avec les Etats-Unis et les autres pays américains avant d\u2019être réincorporée au système interaméricain.11 aurait noté que la situation était dramatique dans son pays en ce qui concerne le manque de produits alimentaires.Par ailleurs, l\u2019affaire Guevara continue de susciter des polémiques au Brésil dont le président, M.Quadros, a accordé la plus haute décoration nationale au ministre cubain de l'Economie.Le gouverneur de la province de Rio, M.Carlos Lacerda, a profité de son conflit avec le président a ce sujet pour proclamer de nouveau son anticommunisme.A ce sujet, il a dénoncé \u201cles thaumaturges grotesques qui reproduisent à gauche les drames du facisme\u201d.Hier également, la RDA ayant commencé de fixer une seconde ligne de barbelés pour empêcher les réfugiés de pénétrer dans la zone de Spandau, en secteur britannique, des chars et une compagnie rie soldats britanniques ont été déployés le long de la frontière de Berlin-Est.A peine rentré de son voyage en Allemagne, le vice-président Johnson a fait part à M.Kennedy de ses observations et de ses entretiens à Bonn et à Berlin-Ouest.Lourds responsabilité Le secrétaire d'Etat Dean »Rusk, l'ancien commandant des forces américaines en Allemagne, le général Lucius Clay, et le conseiller du secrétaire d\u2019Etat pour les Affaires soviétiques, M.Charles Bohlen, assistaient f également à la réunion de la Maison Blanche.Apres avoir conféré pendant une heure avec son vice-président, M.Kennedy s\u2019est présenté devant les journalistes pour souligner la ferme intention des Etats-Unis de sauvegarder la li-\u2014 berté de Berlin-Ouest.Il a exprimé sa gratitude envers M.Johnson et l\u2019a félicité pour la façon remarquablement \u201cheureuse et réussie\u201d dont il s\u2019est acquitté de sa mission.\u201cLe vice-président, a dit M.Kennedy, m\u2019a présenté son rapport sur son voyage, qui a été remarquablement important et couronné de succès.Ce rapport souligne la confiance que le peuple de Berlin-Ouest a dans les Etats-Unis.C'est pour nous une lourde responsabilité de justifier cette confiance\", \u201cNous nous rendons compte, a déclaré le président, qu\u2019il faut s\u2019attendre a ce que les semaines et les mois qui débutent Les flammes auraient tout vraisemblablement pris naissance dans une chambre à peinture de l\u2019Atelier d\u2019cmail cuit Bergevin Enrg., propriété de M.Paul Bergevin.La première alarme a été sonnée à 9 h.30.Les pompiers de trois casernes ont immédiatement accouru sur les lieux.Dès leur arrivée, les sapeurs sonnaient la seconde alarme.Quelques minutes plus tard, c\u2019était la troisième alarme et les pompiers de dix casernes luttaient contre l\u2019incendie avec dix-huit camions.Vers 10 h.15, malgré les efforts des sapeurs déjà rendus sur les lieux, les flammes se propagaient au toit d\u2019une maison de rapport de trois étages, sise au 429 rue Père Lacombe.Réalisant que l\u2019incendie échappait au contrôle de ses hommes, le chef Jean-Baptiste Loiselle sonnait l\u2019alarme générale et ordonnait \u201cl\u2019appel 99\u201d faisant SOMMAIRE A travers la province / 21 1 30 Comiques / 6 Courrier Confidences / 12 Décès, Naissances, etc./ 37 Editorial / 4 Finance / 32 et 33 Horoscope / 6 Les Tribunaux / 16 Mots croisés / 6 Radio et Télévision / 6 Spectacles et Concerts / 14 Sports / 31, 34 à 36 Vie dans les Parcs / 15 Vie féminine / 10, 11 et 12 Vie mondaine / Il Votre médecin / 5 TEMPÉRATURE ENSOLEILLE ET CHAUD - MAXIMUM » 75 - MINIMUM, 55 SSS3MI accourir sur les lieux tous les pompiers de Québec.La présence de tant da camions à incendie dans les rues étroites de ce vieux quartier, la ruée de milliers de curieux et la nécessité de combattra l\u2019incendie sur trois fronts furent bientôt la cause d\u2019un brouhaha indescriptible et les policiers eurent fort à faire pour assurer le bon ordre de la circulation dans les rues voisines.Grâce à l\u2019aide apportée par des volontaires et des amis des familles éplorées, la plupart des foyers frappés par le sinistre purent sauver une grande partie de leur mobilier.Le feu s\u2019étant déclaré dans un atelier de peinture, une fumée âpre rendait des plus difficiles le travail des pompiers.Personne n\u2019a cependant été blessé sérieusement.Des ateliers Bergevin, les flammes se sont communiquées a la maison appartenant a M.Paul Roy, 425 Père Lacombe.Cette maison de brique de trois étages était habitée par plusieurs familles.De cette maison, les flammes se propagèrent a une autre habitation de la rue Père Lacombe.Cette maison était cependant inhabitée depuis un certain temps.Pendant ce temps, de l'atelier Bergevin, faisant le con> des rues Renaud et Père La-combe, le brasier se communiquait également à la crémerie Mont-Blanc, sise sur la rue Renaud.Au-dessus de cet etablissement résidait M.André Voir INCENDIE en page 2 Ijnportantes nominations militaires Le maj.-gén.Walsh devient chef d'état-major général OTTAWA.(DNC> \u2014 Le premier ministre, M.Diefenbaker, a annoncé hier une double nomination, celle du major-géne-ral Geoffrey Walsh, CBE, DSO, CD, comme chef d'Etat major général de l\u2019armée canadienne en remplacement du lieutenant-général S.F, Clark, et celle de ce dernier comme président de la Commission de la capitale nationale à Ottawa.3961, et nommé président do la commission de la capitale nationale, a Ottawa.Le général Clark est né à Winnipeg.11 est diplômé en genie électrique et mécanique des universités du Manitoba et de par M.P.DEAN (exclusif g LA F\u2019RESSE) De l\u2019avis de Washington, la séance spéciale de l'Assemblée Générale des Nations ' Unies, quels que soient ses résultats, ne va certainement pas faciliter la solution des différends franco-tunisiens.Washington veut aider De Gaulle, mais le vieux guerrier est trop fier; ii ne montre pas sa blessure ; seule sa pâleur révèle qu'il perd son sang; il refuse même de discuter ses \u201cplaies\u201d.Par conséquent, la réunion spéciale de l\u2019Assemblée générale au sujet de Bizerte est embarras tout particulier pour le président Kennedy.\t,\t, .\t.Les Américains savent quel est le problème de De Gaulle; tout au moins, les Américains croient-ils le savoir.D\u2019après leur reconstitution de la tragédie française.De Gaulle n'est, arrivé à mater la récente rébellion des généraux que grâce a la cooperation des marins et des avia- teurs.Et ce n'était pas une coopération enthousiaste; c\u2019était dans beaucoup de cas une sorte de neutralité.Les théories stratégiques et tactiques de la marine et de l'aviation différent de celles rie l'armée en France comme ailleurs.Pour les marins et les aviateurs ce qui importe surtout ce sont les bases pour les avions et les navires.Le refus du fantassin de céder du territoire est considéré par les pilotes et les amiraux comme de l'obsession.Qu'importent ces kilomètres carrés de montagnes désertiques ?Mais de l'avis des marins et des aviateurs, avoir des bases comme Mers-el-Kébir en Algérie et Bizerte à Tunis, donne à la France un rôle important dans les conseils de l'Alliance occidentale.Dans toute guerre qui n\u2019atteint pas les dimensions d\u2019un conflit mondial, les bases stratégiquement bien placées ont une très grande importance.C\u2019est à partir de ces bases que se fit le ravitaillement des opérations du Liban en 1958 et de Suez en 1956.L\u2019Occident a dû céder un très grand nombre de bases pour satisfaire les demandes des nouvelles nations.Donc, les bases qui restent sont précieuses et le pays qui contrôle ces bases a le droit d'être consulté sur tous les projets de l'Alliance.Ce raisonnement a été tenu a maintes reprises, publiquement, par les amiraux et les aviateurs français.Même sur le plan de la guerre mondiale et de \u201cla force de frappe\" par laquelle la France de De Gaulle espère pouvoir menacer ses ennemis de représailles nucléaires, les bases sont essentielles.Les Américains qui sont en train de perdre des bases eux aussi, ont les moyens de se payer des bases mobiles, des armadas de vaisseaux qui peuvent ravitailler et réparer les sous-marins Polaris afin que ceux-ci restent en patrouille le plus longtemps possible sans avoir à rallier l'Amérique.Les Etats-Unis, de plus, utilisent des porte-avions dans leur force de frappe, des porte-avions ravitaillés par des flottes énormes de cargos et de bateaux-citernes.11 serait beaucoup trop coûteux pour la-Fran- Voir VU DE WASHINGTON *n pag* 2 La question de Bizerte ONU : une motion contre la France NATIONS UNIES.N.Y.(AFP, UPI, PA) \u2014 Trente-deux délégations, dont 29 afro-asiatiques, et celles de Cuba, du Brésil et de la Yougoslavie, ont soutenu une motion sur la question de Bizerte reprochant à la France de ne pas avoir obtempéré aux décisions du Conseil de sécurité et lui enjoignant de le faire, c'est-à-dire de retirer ses troupes des secteurs occupés M.Gagnon se rétablit lentement L* lieutenant-gouverneur de la province, M.Onésime Gagnon, se rétablit lentement de la crise cardiaque qui l'a terrassé samedi dernier.Un communiqué émanant de Bois de Cou-longe rapporte que l'état du lieutenant-gouverneur est assez grave mais ne présente plus d'inquiétude.M.Gagnon a pu manger hier et a lu son journal comme à l'accoutumée.Il a été victime de cette deuxième attaque alors qu'il se remettait d'une première qui l'a affecté en mai dernier.du 19 au 23 juillet dernier, \u2014 affirmant le droit de la Tunisie de demander a la France d\u2019évacuer toutes ses forces armées se trouvant sur son territoire sans son consentement, et invitant les gouvernements français et tunisiens à \"engager des négociations immédiates afin de mettre au point.des mesures pacifiques et concertées pour le retrait de toutes les forces armées françaises de la Tunisie\".En présentant cette motion au nom des 32 signataires.M.Nathan Barnes, du Libéria, a affirmé que l\u2019Assemblée devait agir \u201cpour prouver que tous les petits peuvent trouver aux Nations unies secours, justice et protection de leurs droits souverains\u201d.Exposant le point de vue tunisien, M.Mongi Slim, apres avoir réitéré contre la France les accusations d\u2019agression, a averti que la Tunisie \u201cpourrait accepter n\u2019importe quelle assistance qui s\u2019offre à elle pour chasser la France de Bizerte\u201d, mais a ajouté que la Tunisie \u201cpréférait négocier la question directement, ou la régler au sein de l\u2019organisation mondiale\", Prenant la parole le premier Voir BIZERTE «n pag* 2 Strauss, aux \"pantouflards\u201d Si ceux qui exigent des contre-mesures étaient mobilisés.MUNICH.(Reuters) \u2014 Le ministre de la Défense de I Allemagne occidentale, M.Franz Josef Strauss, a mit en garde, hier, ceux qui exigent des contre-mesures de l'Ouest, en réponse aux restrictions de l'Allemagne de l'Est à Berlin.\u201cCeux qui, assis confortablement dans leur fauteuil, font appel aux mesures militaires, sentiraient certainement u n frisson dans !e dos s'ils recevaient tout à coup leur avis de mobilisation par le courrier\", a-t-il dit au cours d'une assemblée électorale.soient difficiles, si nous voulons maintenir la liberté de Berlin-Ouest.Mais cette liberté sera maintenue\".Le vice-président s\u2019est, à son tour approché des microphones pour souligner la \u201clourde responsabilité que l\u2019Amérique assume vis-à-vis des habitants de Berlin-Ouest\".M.Kennedy a, d\u2019autre part, à nouveau promis un effort commun en vue d\u2019un règlement juste et pacifique du problème allemand.A Tokyo, le vice-premier ministre de l\u2019URSS, M.Anastas Mikoyan, après avoir assuré l\u2019Ouest que son pays n\u2019avait pas de \u201cplan établi\" et ne projetait rien dans l\u2019affaire de Berlin, a déclaré hier que l\u2019Occident devra obtenir l\u2019autorisation de l\u2019Allemagne orientale pour traverser son territoire après la fin de cette année, réaffirmant ainsi l\u2019intention de Moscou de signer un traité de paix séparé avec la RDA.Il a par ailleurs précisé que l\u2019URSS et les Etats-Unis pourraient constituer un organisme en vue de garantir la liberté ae Berlin-Ouest, tout en mettant un terme au régime d\u2019occupation.\u201cNous sommes la !\" A Berlin même, au sujet de l\u2019envoi de chars et.de militaires britanniques à la frontière orientale, un porte parole britannique a déclare que la mesure avait été prise parcç que Le major-gêneral Walsh, qui est actuellement officier général commandant de la région de l\u2019Ouest, a Edmonton, assumera ses nouvelles fonctions a Ottawa le 1er octobre 3361.Le major-général Walsh est né à Brantford (Ontario) le 19 août 1909.Parti outre mer en juin 1940.il était promu brigadier en 1944 et en septembre de la même année était nommé chef du génie dans la premiere armés canadienne.Au cours de la deuxième grande guerre, le major-général Walsh a été créé commandeur de l\u2019Ordre de l\u2019Empire britannique, et s\u2019est mérité des décorations de l\u2019ordre du Service distingué, de la United States Legion Of Merit et il a été fait commandeur de l\u2019ordre d Orange-Nassau (Pays-Bas).Au mois de juin 1951 il fut choisi premier commandant de la 27e brigade d\u2019infanterie canadienne nouvellement organisée et il dirigea ce groupe en Europe.Deux fois il fut cité à l\u2019ordre du jour.Il était nommé officier général commandant de la région de l\u2019Ouest le 1er juillet 1959.Quant au lieutenant-général S.F.Clark, CBE, CD, chef d\u2019état-major de l'armée canadienne, il sera mis a la disposition du gouvernement par le ministère de la Défense nationale, à compter du 1er octobre Le major-gén.GEOFFREY WALSH la Saskatchewan.Au cours des dix dernières années, le général Clark a été successivement quartier-maitre général et chef d'Etat-major général.A vaut même d\u2019avoir atteint l\u2019âge de 30 ans, il était professeur de génie au College militaire royal.11 servit outre-mer peu après le début de la deuxième grande guerre en.qualité d'expert en communications auprès de l\u2019Etat-major de l\u2019armée en campagne jusqu\u2019à la fin de la guerre.Son avancement dans l\u2019armée a été tel qu\u2019a l\u2019âge de 40 ans, soit en 1949.il devint le plus jeune major-général de l\u2019armée.Depuis la guerre, le général Il y a 800 millions d'années Une étoile a explosé! BERKELEY, Calif.(PA) Un astronome américain vient d'annoncer qu\u2019un cataclysme d'une ampleur qui dépasse l'imagination s\u2019est produit dans l\u2019espace, il y a quelque 800,-000,000 d\u2019années.Le professeur Fritz Zwicky de l\u2019observatoire du mont Palo-mar, en Californie, a donné le compte rendu suivant de l\u2019événement.Une étoile, qui avait peut-être les dimensions de notre soleil, a expjpsé.Ce phénomène est connu sous le nom de \u201csupernova\u201d.11 a pu être détecté en observant une vive lumière au télescope.Il s\u2019agissait de la lueur dégagée par l\u2019explosion.On peut se rendre compte de la-distance a laquelle se trouvait l\u2019étoile désintégrée puisque la lumière, (pii voyage a 186,000 milles a la seconde, a mis des millions d'années a nous atteindre.Le professeur Zwicky croit qu'une \u201csupernova\" peut parfois déclancher une réaction a chaîne qui fait voler en éclats jusqu'à 10,000,000 d'étoiles.Les éclats sont quand même imposants puisqu\u2019ils peuvent avoir jusqu'à cinq milles de diamètre Le diamètre d'une étoile, il faut le dire, atteint des centaines de milliers rie milles.La cause d une supernova est imprécise.Elle ne se produit que rarement, c\u2019est-à-dire à tous les 300 ans environ dans chaque galaxie, qui compte des centaines de milliards d'etoilcs.Clark a servi auprès de.l\u2019Organisation du traité de l'Atlantique nord et du comité militaire de l'Union occidentale.Le commodore Howard L.Quinn, de Vancouver, Ottawa et Montréal, a été détaché au collège de la Défense nationale, a Kingston (Ont.), en qualité de représentant de la Marine au conseil de direction.Sa nomination entrera en vigueur ie 24 août.Depuis septembre 1959.la commodore Quinn occupait le poste d'officier supérieur de la Marine dans le secteur du fleuve Saint-Laurent.Ce secteur, qui constitue une sous-région dans la région de l\u2019Atlantique, comprend l'administration des établissements navals dans les régions de Montréal et de Québec.La terreur en République dominicaine ! SANTIAGO, St - Domingue.(PA) \u2014 La température politique ne cesse de monter dans la république dominicaine depuis la mort du dictateur Trujillo ; l\u2019agitation et l\u2019inquiétude se répandent, ainsi que la nervosité des représentants de l\u2019autorité, qui semble multiplier les actes de violence contre tous les partis d\u2019opposition.Ces derniers sont poussés à un tel point d'irritation que selon des rumeurs parvenues au quotidien de langue anglaise de Porto-Rico, ils penseraient de plus en plus sérieusement à demander l\u2019intervention armée des Etats-Unis, ou de l\u2019organisation des Etats américains.La situation a empiré ces derniers jours à la suite d\u2019actes de violence ayant provoqué deux morts et de nombreux blesses.La première victime étais un membre de l\u2019Union civique, parti d\u2019opposition, Fausto Jemencz, qui fut lapidé par une foule de partisans du gouvernement a la sortie d\u2019une assemblée politique.La seconde, Erasmo Bermudez Espail-lat, fut tuée par la police qui axait ouvert le feu contre une Joule rassemblée aux obsèques de Jemenez.I,e grand CONCOURS lui rsl-it' f Voir page 18 2/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AOUT 1961 .\u2014 ^ A BORDEAUX Ottawa étudie la question Effectifs canadiens de l'OTAN peut-être accrus OTTAWA (PC) \u2014 La cabinet fédéral est en train d\u2019étudier les dispositions a prendre pour augmenter la contribution du Canada au sein de l\u2019OTAN, tant en ce nui concerne les militaires proprement dits que les armes classiques.Après une séance qui a duré 2 heures et trois quarts, hier, M.John Diefenbaker a déclaré qu\u2019une nouvelle réunion du cabinet aura beu aujourd\u2019hui, tandis qu\u2019il a précisé qu\u2019aucune demande officielle n\u2019avait été faite par le Conseil permanent de l\u2019OTAN à Paris, mais que, néanmoins, les 15 pays membres de l\u2019organisme passent actuellement en revue leur contribution militaire, en raison de la crise de Berlin.Le premier ministre a souligne que les projets canadiens concernent les armes classiques plutôt que les engins thermo-nucléaires.H a par ailleurs précisé que la séance d\u2019hier, a laquelle on: participé de nombreux ministres, a traité des \u201cmesures a décider éventuellement par rapport a la crise rie Berlin et, dans l\u2019ensemble, des dispositions à prendre a l'égard de nos effectifs militaires affectés a l\u2019OTAN\" Il n\u2019a cependant pas été précisé de combien rie militaires et de quelle quantité d\u2019équipement et d\u2019armes, nos effectifs orêts en flammes De nouveaux brasiers à T.-Neuve et en C.-B.(D\u2019après la P.C.) \u2014 La situation s\u2019est subitement aggravée hier soir dans la région de Ben-ton, a Terre-Neuve, ou un incendie de forêt s\u2019est ranimé pour bloquer la plupart des routes conduisant a la péninsule de Bonavista.Le feu progresserait d\u2019environ lin demi-mille a l\u2019heure.La circulation est bloquée entre Benton et Gander.Par ailleurs la situation a peu changé au cours des dernières 24 heures sur le front des incendies de forêt au Canada.De la pluie et une baisse de température sont possibles aujourd'hui à Terre-Neuve qui connaît la pire épidémie de feux de forêt de son histoire.Dans les provinces maritimes, la grosse pluie d\u2019hier a réduit le danger occasionné par la SC- 1,e 5e Tour annuel de cyclisme du Guatemala a récemment groupe quelque 48 participants représentant ce pays, ainsi que le Mexique, le Salvador, IT'.spa-gne et l'Uruguay.Cette course a duré 12 jours, sur des routes allant du niveau de la mer jusqu\u2019à des altitudes de iO.fuO pieds.cherosse.Néanmoins, la précipitation n\u2019a pas clé suffisante pour permettre d\u2019éteindre les quelque 50 incendies qui font rage en Nouvelle-Ecosse.Dans le nord est du Nouveau-Brunswick, un incendie qui a lout dévoré sur plus de 20,000 acres menace St.Margarets et Redmondville.L\u2019évacuation est envisagée.Seule rile-du-Prince-Edouard est épargnée, Malgré une precipitation minimum, il n'v a aucun incendie de forêt dans cette province.A l'ouest Dans le nord de la Colombie-Britannique, près de 2,500 hommes combattent plus de 180 foyers d\u2019incendie.Ce nombre est très approximatif puis qu\u2019une fumée très dense s\u2019étend sur des milles.Les forêts brûlent presque sans interruption depuis deux mois.Dans la région de Prince Rupert.neuf incendies ont pris naissance hier.Six d\u2019entre eux ont été causés par la foudre, les trois autres par des campeurs.Enfin, au Manitoba, 97 incendies de forêt sont combattus.Seulement onze d\u2019entre eux ne sont pas encore circonscrits.Arrestation de 12 personnes; saisie d'héroïne valant $27,000 INCENDIE Un réseau de trafiquants de narcotiques mis à jour dans la région de l'Abifibi-Esi de l\u2019OTAN seront éventuellement accrus.La semaine dernière, d\u2019autre part, M.Diefenbaker avait insiste pour que l\u2019Occident demeure calme et réfléchi, afin d\u2019éviter toute décision hâtive qui pourrait être interprétée par la Russie comme un acte de provocation On fait aussi remarquer que le Canada est l\u2019une des rares nations membres de l\u2019OTAN qui remplisse tous ses engagements et dont les effectifs sont maintenus au niveau prévu.Des sources proches du gouvernement sont enfin d\u2019avis que sur le plan intérieur, un accroissement des forces canadiennes* de l\u2019OTAN ne peut qu\u2019avoir un effet positif : le recrutement s\u2019effectue sans difficulté tandis que tout achat de nouvel équipement donnerait une nouvelle impulsion a notre économie.Les forces militaires canadiennes a l\u2019étranger se répartissent ainsi : 5,000 officiers et soldais stationnés en Allemagne occidentale, 4 escadres aériennes \u2014 dont 3 escadrilles de chasse basées en France et 3 autres en Allemagne \u2014, plus un dépôt de PARC en Angleterre.Par ailleurs, des» unités de la marine sont au service de l\u2019OTAN, dans l\u2019Atlantique-Nord, pour la défense contre les sous-marins.e notre édition finale d\u2019hier) par Maurice MORIN La région de l\u2019Abitibi-Est a pté le théâtre, en fin de semaine, de l\u2019arrestation de 12 présumés trafiquants de narcotiques, dont, une femme bien connue de la police de Montréal.Ce réseau, l\u2019un des plus importants qui aient été mis a jour depuis l\u2019affaire Giuseppe Cotrom, a été découvert après au moins six mois de recherches, de perquisitions de la part d\u2019ajents de la Gendarmerie canadienne (R.C.M.P.), dans les clubs, les cabarets, les boites rie nuit, en un mot, dans toute cette region du nord de la province.Et avec le résultat que 18 onces de stupéfiants i héroïne i ont été saisies.D\u2019après nos informateurs, ces stupéfiants représentaient une valeur \u201cmarchande\u2019\u2019 dans le monde des narcomanes de $27.000.Car, nous ont-ils déclaré au tout début de l\u2019après-midi, avec une once d\u2019héroine on prépare 300 comprimés se \u201cdétaillant\u2019\u2019 cinq dollars chacun, soit $1,500 l\u2019once.Et les 18 onces donnent un montant global de $27,000.Les 12 personnes sont tombées dans les filets de la Gendarmerie dimanche et leur comparution devait se faire demain, a Arnos.Comme nous le disons plus haut, une femme est au nombre des inculpés.Il s'agit de Liliane Roberl, bien connue dans le monde interlope.(\"est elle qui aurait eu la \u201cmission\u201d de conduire \u201ca bon port\" les stupéfiants qui venaient pour la plupart des Etats-Unis.Elle en aurait pris possession à Montréal, puis aurait réussi à expédier le \u201cstock\u201d, once par once, par avion, de Montréal a Val d'Or.De cet endroit se faisait la distribution.Au tou début de l'affaire, les agents de la R.C.M.P., pro- cédèrent sans trop de rapidité .pour ne pas éveiller les soupçons, mais, par la suite, ils épièrent les allées et venues de la femme, sans trop de difficul- En 48 heures té avec le résultat que l\u2019on sait.Parmi les personnes arrêtées, il existe des individus bien au courant de la gestion des affaires dans les boi.es de nuit.14 tués, 19 blessés par les rebelles en Algérie ALGER.(Reuters, AFP) \u2014 Le service d\u2019information de l'armée française a annoncé hier que 14 personnes, dont six Européens, avaient été tuées et 19 autres blessées au cours des attaques des rebelles pendant les dernières 48 heures.On apprend aussi, de source politique, que le nombre des assassinats et des attentats à la bombe a augmenté nettement ces derniers temps.Ces manifestations sont l\u2019oeuvre des rebelles et de l\u2019OAS < Organisation de l\u2019armée secrète), groupement extrémiste anti-gaulliste.A Alger, d'autre part, un terroriste musulman qui venait de jeter une grenade a l'intérieur d'un bar à Bal-el-Oued, et de blesser cinq Européens, a été lynche par la foule.Il était dans un état désespéré quand la police est arrivée sur les lieux.Toujours dans la capitale, l\u2019explosion d\u2019une bombe au plastic a ébranlé les fenêtres d'un immeuble habité par des Européens.11 n'y a eu aucun blessé.A Oran, en outre, environ un millier d'Européens ont défilé hier dans les rues en scandant des slogans anti-gaullistes.-Cette manifestation s'est déroulée peu de temps après l\u2019explosion d'une bombe au plastic \u2014 la quatrième dans la même nuit \u2014 qui endommagea un immeuble.Le maire d\u2019une petite commune située près de Bône, Ha-machi Messaoud, a blessé une fillette européenne de neuf ans et deux Musulmans avant d\u2019être abattu par une patrouille de police.SUITE DE LA PAGE 1 Drolet.Son logis fut entièrement ravagé.Comme si l\u2019odeur de la peinture en feu n'aurait pas été suffisante pour rebuter les sapeurs.les flammes s'attaquèrent bientôt, ironie du sort, à l'entrepôt frigorifique de la crémerie, faisant éclater les réservoirs d'ammoniaque et causant Codeur agréable que l'on devine.Curieux difficiles à éloigner Les policiers n\u2019eurent pas la lâche facile pour éloigner les curieux.Les réserves de peinture et d\u2019amoniaque dans les immeubles incendiés risquaient de faire explosion a tout moment et les hommes des chefs Talbot et Loiselle craignaient que les murs n\u2019éclatent sous la violence d\u2019une explosion.Effectivement, vers minuit, le toit et les murs de l'atelier Berge-vin s'écroulaient soudainement, projetant tisons et étincelles sur la toiture de la maison de M.Noël, qui prit feu.Cette maison était cependant inhabitée depuis quelques temps.Quelque 250 pompiers étaient sur les lieux, utilisant une douzaine de jets.Sur les rues Père Lacombe, Renaud et St-Alexis, les pompiers utilisèrent des échelles aériennes pour déverser des tonnes d'eau sur le brasier.L'incendie de l\u2019atelier Ber-gevin et de la crémerie Mont-Blanc signifie un arrêt rie travail forcé pour environ 25 Québécois.Les pertes subies par les deux établissements totalisèrent près de $600,000.A l\u2019atenier Bergevin, plu- Ottawa va décider Le savant russe Klochko assumerait son nouveau poste dès cette semaine Nouvelle impasse au Laos Fbucmi \"imposé\" comme chef du gouvernement VIENTIANE, Laos (Reuters.I PD \u2014 Les délégués neutralistes et communistes, en demandant conjointement aux négociateurs gouvernementaux de réduire leur liste de sept candidats possibles au poste de premier ministre dans un gouvernement de coalition, au seul nom du prince neutraliste Sou-vanna Phouma, ont a nouveau plongé les négociations dans une impasse, a-t-on appris hier.Par ailleurs, des diplomates occidentaux ont déclaré qu\u2019ils s'attendent prochainement a un vaste mouvement diplomatique russe en vue d\u2019accélérer les négociations pour la formation du gouvernement d'unité nationale.Ils se basent sur une récente série de pourparlers \u201camicaux\" de l'ambassadeur russe à Vientiane avec les autres ambassadeurs, pour formuler cette prédiction.L'offensive diplomatique soviétique pour accélérer l\u2019entente entre les factions laotiennes de l'aile droite, pro-communistcs et neutralistes aura probablement lieu à la conférence de Genève sur le Laos, pense-t-on ici.Danger de ''super-gouvernement\u201d D\u2019autre part, à Genève, au cours de la conférence des 14 nations sur le Laos, la Chine communiste \u2014- appuyée par l\u2019URSS \u2014 a rejeté la requête occidentale pour l\u2019extension du contrôle international au Laos, On sail que le contrôle de la neutralité laotienne est effectué par une commission composée de l\u2019Inde, du Canada et de la Pologne.Le delègue communiste chi- // LAC CHEVREUIL a ST COIOMBAN CHALETS - TERRAINS k.DOMAINE PRIVE 35 milles de Montréal (par l'autoroute) Beaux terrains boisés au bord du lac CHALETS et TERRAINS plage de sable 18 modèles de chalets COMPTER J DE 25 PAR MOIS I ARES ACRES, 1 86)8, av.de l'Epée, Mtl I Informations : M.JETTE CR.4-3576 | Montiour Jotti, veuille» m'envoyer vo« | # j dépliant» tant obligation de ma part.| I NOM .! 1 mm .| VILLE TEL I unis, Chang Han-fu, a dénié le droit à la commission de contrôle d étendre ses pouvoirs en vue d\u2019une pleine inspection au Laos, en émettant la crainte que cette commission devienne une sorte de \"super-gouvernement\u201d et le pays une région sous occupation.Par après, il a déclaré que la commission de contrôle des trois pays ne dev rait pouvoir fonctionner qu\u2019à la requête du gouvernement laotien (celui de coalition qu\u2019on espère bientôt voir former), pour superviser le cessez-le-feu et le retrait des forces militaires étrangères.Auparavant, la conférence avait examiné, puis ajourné une proposition des Etats-Unis pour bannir les représailles ou la discrimination à l\u2019endroit des personnes, groupes ou organisations incriminés dans la guerre au Laos.Le délégué indien, M.Arthur Lall, a dit que la proposition américaine était une atteinte a la souveraineté du Laos, les sujets visés relevant de la politique interne du pays.Bourguiba se rallie à la \"nation arabe projetée par Nasser LE CAIRE.(AFP) \u2014 \u201cJe reconnais maintenant que les intentions du président Nasser étaient bonnes et qu'il ne voulait rien d'autre que l'intérêt * de la nation arabe\", a déclare le président Bourquiba dans une interview qu'il a accordée ' au journal du Caire \"Al Goum-houriv\".Le chef de l'Etat tunisien a ajoute : \"Nous n'avons aucune objection maintenant à l'établissement d une nation arabe, car elle serait la meilleure protection que nous pourrions avoir pour sauvegarder nos intérêts et spécialement maintenant que nous avons les mêmes objectifs\".\u201cJe ferai une visite-surprise au président Nasser, a poursuivi M.Bourguiba, pour lui manifester la gratitude du peuple tunisien pour l'appui qu'il nous a donné.Je veux que le monde sache que je suis fier de porter la decoration de l'Ordre du Nil qui m'a été conférée par le président Nasser\".\"Je suis heureux de promettre la plus sincère coopération de ma solidarité avec le président Nasser dans toutes les matières en rapport avec la sauvegarde de la nation arabe contre n'importe quel danger\", a conclu M.Bourguiba.Incendie de 4 centres communaux des Doukhobors -ame de Berlin, l'impuissance des grands Etats occidentaux A imposer le rétablissement du libre passage aux pitoyablas fugitifs d'Allemagne orientale.Mais comme I'euteur de la présente chronique l'a déjà noté, les aspects politiques et moraux du drame de Berlin diffèrent profondément.Du point de vue moral, il est horrifiant da regardar M.Khrouchtchev et l'odieux M.Walther Ulbricht jouer aussi brutalemant at cyniquement le rôle de geôliers des Allemands de l'Est.Mais du point da vue politique tes Etats occidentaux ne sont pas plus obligés d'affranchir ies Allemands de l'Est que les Polonais, las Hongrois ou les infortunés Chinois.Ils sont obligés de défendre Berlin-Ouest et ses voies d'accès.Du point de vue politique, les mesures vexatoires qu'ont instituées MM.Khrouchtchev et Ulbricht signifient aussi, évi* demment, qu'ils ont créé une situation qu'ils peuvent \"habiter'\u2019, mémo si se dresse toujours devant eux le défi de Berlin-Ouesf.Il était absolument impossible de gouverner la prison d'Allemagne orientale tant que les détenus pouvaient s'évader.Mais M.Ulbricht, ayant hermétiquement fermé la frontière des deux Berlins, a résolu ses plus graves problèmes.La solution du problème par las moyens les plus brutaux et au moment choisi est en elle-même lourde de signification.La fin de la liberté de Berlin-Ouest, dont M.Khrouchtchev a menacé les autres puissances, aurait été une solution beaucoup plus nette, totale et satisfaisante.La résignation de MM.Khrouchtchev et Ulbricht à une solution fort incomplète donne clairement à entandre qu'ils n'ont plus d'espoir d'arriver à celle qu'ils préféraient .Mais ce raisonnement sur le drame de Berlin n'ast pas concluant.Sa principale importance découle de ce qu'il démontre qua les récents événements de Berlin ne démentent nullement une hypothèse qui s'est fait jour dernièrement sur M.Khrouchtchev.Cette hypothèse inspira an réalité l'amélioration de l'atmosphère officielle que nous avons notée.L'hypothèse, qu'il conviendrait peut-être mieux d'appeler une interprétation savante de l'esprit de M.Khrouchtchev, se fonde sur l'humeur de M.Khrouchtchev à l'époque de l'entrevue de Vienne.Le dictateur soviétique était alors évidemment convaincu que qgand la conflit éclaterait, les puissances occidentales ne combattraient pas vraiment pour la liberté de Berlin.Sa conviction étant profonde, il en découlait qu'il avait saulement à aggraver le conflit pour obtenir le prix scintillant d'une capitulation totale de l'Occident.La danger qui en découlait, évidemment, était qua M.Khrouchtchev tombât en guerre en prévoyant d'obtenir cette capitulation.Mais depuis quelques semaines les observateurs les plus avertis de l'Ouest constatent nombre de signes qui indiquent que ce danger diminue.Jusqu'à la veille de son depart pour la Crimée, M.Khrouchtchev a continué à brandir ses fusées \u2022! à procla-sances occidentales ne tenaient pas sincèrement à défendre Berlin.Mais quelques fausses notes perçaient à travers ces furieuses rodomontades.La trompette de Josué eût peut-être sonné de même si au bout des sept jours fixés par le Dieu des armées les murailles de Jéricho étaient restées inébranlées.D'où l'espoir grandissant qua la réponse longuement réfléchi* mer sa confianc# qu# lae puis-mais d'une paisible fermeté du président Kennedy au défi de Vienne ait imbu M.Khrouchtchev d'une conviction nouvelle : que les puissances occidentales lutteront pour Berlin.Si c'est exact, les alliés occidentaux marquent un très grand succès.Forcément, ce succès n'empêche pas que la crise de Berlin reste de la dernière gravité.M.Khrouchtchev usera de tous les moyens dont il dispose pour diviser et effrayer les alliés occidentaux.Il faut des nerfs solides pour l'avenir prochain.Mais si l'Ouest garde des nerfs solides, et si M.Khrouchtchev est convaincu qu* l'Ouest est sérieux, il y a aspoir d'une issue favorable.(Tous droits réservés 1961, New York Herald - Tribune Inc.) & i'- mm J'ai un peu le sentiment qu'il veut simplement nous occuper ! :mum V/////////Æ Automation et surproduction Monsieur le Rédacteur, Avec les machines nouvelles très perfectionnées qui réduisent considérablement le besoin de main-d\u2019oeuvre et avec le progrès à venir nous savons tous que pour beaucoup de gens ce sera très difficile d\u2019avoir des \u201cjobs\u201d de compagnies.Ensuite, avec la surproduction dans différents domaines de notre économie, il serait à mon avis souhaitable de ne pas encore augmenter la production, si nous ne voulons pas obliger beaucoup de compagnies à fermer leurs portes pour des laps de temps de longue durée.A l\u2019heure actuelle les entrepôts sont pleins de produits ; c\u2019est plutôt l\u2019argent qui manque aux Canadiens, et surtout aux Québécois, dont la moitié sont endettés à l\u2019année longue malgré qu\u2019ils n\u2019aient pas tout le bien-être normal qu\u2019ils devraient avoir dans un pays riche comme le nôtre.Avant que nos emprunts et nos dettes nous ruinent, je demande aux gens qui se tiennent debout d\u2019adhérer au Crédit Social, le seul parti capable de payer nos dettes et de mettre de l\u2019argent dans nos poches.Nous ne demandons pas $25,000, comme M, Coyne, mais bien $100 tout de suite, et proportionnellement à l\u2019augmentation de la production, ensuite.Welly Cormier St-François-du-l,ae Désaveu Monsieur le Rédacteur, Je désapprouve entièrement la lettre qui vous a été écrite par M.Adélard Desjardins, en date du 9 août 1961, et intitulée \"Les Ecossais nous donnent l\u2019exemple\u201d.Le pays de Galles est beaucoup plus petit que l\u2019Ecosse, avec une population moindre.De plus ce pays a été sous le contrôle anglais pour une plus longue période que l\u2019Ecosse.J\u2019ajoute que le pays de Galles a gardé sa langue et tient à la conserver.En dépit de tout cela, le pays de Galles a donné de grands hommes en politique et dans les affaires.Un fait important, c\u2019est que le français est une langue mondiale, tandis que le gallois ne l\u2019est pas.L\u2019opinion de celui qui vous écrit, et qui réside à Toronto, est celle de ses amis canadiens-anglais.Tout le monde au Canada devrait parler français couramment ; alors l\u2019influence anglaise et américaine serait beaucoup diminuée, et l\u2019indépendance du Canada serait davantage -affermie sinon assurée.John Cole, 13, St.George St,, Toronto.I.ert temps ont 61 en changé Monsieur le Rédacteur, Depuis que M.Kennedy a fait son discours sur la crise de Berlin, la course aux armes a repris de plus belle.Une véritable hystérie de la guerre s\u2019est emparée de nous.A l\u2019aide des journaux, de la radio, etc., on a réussi à faire croire au public qu'une guerre nucléaire est possible, et que tous se doivent de posséder un abri antiatomique.Et dire que quelques années auparavant, c'eût été impossible de faire croire aux gens ce qu'on tente de leur inculquer dans l\u2019esprit maintenant.Dernièrement.un chef d'état-major américain, le général Curtis Le-May (renommé pour sa franchise' déclarait que la guerre éclaterait vers la fin de l\u2019automne.Quelle clairvoyance ! Il y a beaucoup trop de ces généraux américains qui depuis quelque temps font de ces déclarations idiotes, et ne pensent qu\u2019à assouvir leurs instincts guerriers.Ici même, au Canada, cette vague de folie nous envahit.De temps à autre, on peut entendre à la radio ce bout de phrase: construisez votre abri maintenant, demain sera peut-être trop tard.Les temps ont bien changé.Le public accepte de plus en plus maintenant qu\u2019advenant une guerre atomique nous pourrions survivre; c\u2019est précisément ce que personne n\u2019avait cru il y a 5 ans.Vraiment c\u2019est fantastique ce qu\u2019on peut en faire croire au public.N\u2019oublions pas que le pétard d\u2019Hiroshima, pardon la bombe, a fait pius de 80,000 morts et autant de blessés.Aujourd\u2019hui la Russie aussi bien que les Etats-Unis possèdent des bombes 250 fois plus puissantes que celle d\u2019Hiroshima.Qu\u2019est-ce qui nous dit que lorsqu\u2019un certain nombre de gens se seront pourvus d\u2019abris, nos .gouvernements ne se décideront pas à entrer en guerre ?Il est plus que temps que le public, celui qui encaisse les coups, et qui paie les taxes, fasse voir aux gouvernements qu'il ne se laissera pas duper par cette insidieuse campagne d\u2019abris antiatomiques.L\u2019épée de Damoclès est suspendue au-dessus de nos têtes; qui coupera le fil ?Renaud Pelletier» 4010 rue Linton.Pourquoi imiter les Ecossais ?Monsieur le Rédacteur, M.Adélard Desjardins pense que l\u2019assimilation semble la meilleure solution pour les Canadiens de langue française.Que M.Desjardins me permette d\u2019en douter.Pourquoi devrions-nous suivre l\u2019exemple des Ecossais ?Nous ne sommes pas dans les mêmes conditions qu\u2019eux.Ils ne possédaient étrangère \u2014 mi-septembre.Entre-les Allemands eux-restent dans une grande les gardiens de la paix, pas possible, bien en-e prédire ce que ies Al-i de l\u2019Est pourraient Kir mettre la paix en danger, mais il est nécessaire que les Allemands de l\u2019Ouest fassent preuve de maîtrise de soi et de sens de responsabilité, tant devant les provocations qui leur sont lancées de l\u2019autre côté de la frontière, que dans la chaleur de la campagne électorale.Le DAILY MAIL (conserva tour' : On peut affirmer avec certitude une chose : c\u2019est que cette grave question ne sera jamais résolue, et que le monde ne connaîtra pas de stabilité, tant que des murailles et des rideaux de fer paralyseront le mouvement naturel des relations internationales.Le problème de notre temps est celui du maintien de la paix jusqu'à ce que tous ces obstacles s'effondrent en même temps que l'intolérance qu\u2019ils représentent.Le DAILY MIRROR (travail- liste' : Le cercle de barbelés jeté par les militaires britanniques autour du monument soviétique de la guerre qui est situé dans notre secteur de Berlin, apporte une touche ironique à cette comédie insensée.Nous gardons maintenant les troupes soviétiques qui gardent le mémorial de la guerre pour la liberté que l'Est et l\u2019Ouest ont livrée aux Allemands.Prochains gestes de Moscou par Edmond MARCO MOSCOU \u2014 Une nouvelle mise au point soviétique sur l\u2019affaire de Berlin et sur celle du traité de paix allemand ne saurait plus tarder désormais.Cette mise au point pourrait prendre, estime-t-on, la double forme suivante : 1.La remise d\u2019un nouvel aide-mémoire soviétique aux gouvernements des Etats-Unis, de la France et de la Grande-Bretagne.Ce document constituerait ia riposte aux notes antérieures adressées à Moscou par ces trois puissances.On sait que ces notes avaient elles-mêmes répondu à un mois d\u2019intervalle à l\u2019aide-mémoire du 4 juin, remis à Vienne au président des Etats-Unis par M.Khrouchtchev.Le vice-ministre des Affaires étrangères de l\u2019URSS.M.Vassili Kouznetzov.avait récemment donné à entendre.au cours d une réception diplomatique, que cette nouvelle réponse soviétique était pas comme nous une langue internationale : parlée autant en Europe, en Afrique qu\u2019en Polynésie.Les Flamands étaient dans la même situation que les Ecossais, et pourtant ils ont conservé leur langue, qui devient de plus en plus importante en Belgique.Eux, ils ont conservé une langue utilisée dans un seul petit pays : à plus forte raison devrions-nous conserver la nôtre.M.Desjardins a raison de dire que nousa\u201cehiâlons\" ; mais c\u2019est pour défendre et conserver ce que nos ancêtres nous ont légué de plus cher : la langue et la culture françaises.En ce moment la langue française est menacée même au Québec ; mais dès que nous reprendrons le contrôle de notre économie, vous verrez que son importance grandira.Mais cela ne se fera pas, si nous refusons tout effort.Je ne suis pas pour autant anglophobe.Au contraire, je m\u2019efforce d\u2019apprendre l\u2019anglais et de le bien parler quand l'occasion s\u2019en présente.Robert Longtin Montréal Les étudiants protestent Monsieur le Rédacteur, On nous signale un article paru dans le Petit Journal le 30 juillet dernier et intitulé \"Les fainéants\"; \u201cun film sur nos étudiants ferait concurrence aux \u2018Tricheurs\u2019 de Carné\u201d.Cet article signé Jean Lau-rac laisse subsister dans l\u2019esprit du lecteur une impression fausse et incomplète des activités étudiantes à l\u2019Université de Montréal.Un tel exemple de \"jaunisme\u201d éhonté ne correspond pas, nous en sommes sûrs, à la haute idée que l\u2019on se fait du journalisme honnête et consciencieux, et c\u2019est sans doute par mégarde qu\u2019il s\u2019est glissé dans les pages de cet hebdomadaire.Les réalisations des étudiants de l\u2019Université de Montréal sont heureusement bien connues du public.Le Choeur Bleu et Or, invité cette année ad festival de Tanglewood, la Revue Bleu et Or (que nous remplacerons probablement cette année par un film de long métrage» en sont deux exemples.Par son journal \"Le Quartier Latin\u201d, par son comité d\u2019Education, par ses mémoires au gouvernement provincial, l\u2019Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal aura grandement contribué à l\u2019instauration prochaine d\u2019un système éducationnel progressif, qui donnera à tous les jeunes la capacité de développer leurs taients pour le bien de la société.Nous ne saurions trop insister sur le caractère adulte et sérieux des entreprises des étudiants et de leur association.Prendre certains faits divers dans la vie privée de quelques étudiants, en exagérer l\u2019impor-' tance, en tirer un article à scandale, éclabousser les étudiants consciencieux qui de peine et de misère travaillent à améliorer leur sort et celui de la société, semer peut-être l\u2019inquiétude chez les parents qui songent à faire instruire leurs enfants à l\u2019Université, tout cela nous semble une méthode trop facile, trop \"fainéante\u201d et pitoyable de faire du journalisme.Passer son temps à vouloir \"éeoeurer\u2019\u2019 les autres n\u2019est pas le fait d'un bon journaliste, en agissant ainsi il rend un mauvais service à ses lecteurs et à son journal.L'exécutif de l\u2019A.G.E.U.M.Michel Grimard, président \"en cours de préparation\u201d.2.Un discours public dans lequel M.Khrouchtchev répondrait personnellement, à unè occasion prochaine, à l\u2019allocution radio-télé visée, la semaine dernière, du président Kennedy, dans laquelle ce dernier avait annoncé l\u2019intensification des mesures militaires aux Etats-Unis \u2014 notamment, l\u2019accroissement des effectifs et une augmentation des crédits de défense \u2014 pour faire, éventuellement, face à une crise aiguë autour de Berlin.Ce discours n'avait cependant pas écarté la possibilité de parvenir, par la négociation, à un compromis acceptable pour les deux parties en présence et qui ne représenterait pas, pour les Occidentaux, l'abandon de leurs responsabilités vis-à-vis de Berlin-Ouest Cette réponse personnelle et publique de M.Khrouchtchev au président Kennedy, prévoit-on, pourrait être donnée dans le cadre d'un meeting traditionnel \u201cd\u2019amitié\", qui marquerait sans doute, au Kremlin, la visite actuelle en Union soviétique d'une délégation du parti communiste et du gouverne ment de Roumanie arrivée a Moscou.On sait que la plupart des discours antérieurs consacrés à Berlin par M.Khrouchtchev depuis la conférence de Vienne, avaient eu pour cadre de tels meetings dans la grande salle de réunions du Kremlin.SERVICE FRANCE PRESSE line déclaration publique du chef du gouvernement soviétique à l'occasion de la visite, cette semaine, du premier ministre italien, M.Amintore Fanfani, paraît exclue, étant donné que les contacts soviéto-italiens se dérouleront pratiquement à l'abri de toute publi-\u2022 cité et ne donneront lieu à aucune cérémonie de caractère public.Il est malaisé de prévoir, pour l\u2019instant, l\u2019esprit dans lequel sera conçue cette nouvelle mise au point soviétique sur 1 affaire allemande.Aucune modification dans l\u2019attitude publiquement adoptée depuis la fin de juin par M.Khrouchtchev et ies autres porte-parole de l'Union soviétique n\u2019a été notée au cours des dernières semaines.Le thème officiel régulièrement développé par la presse et dans certains discours ou déclarations de fonctionnaires soviétiques demeure que l\u2019URSS recherche à Berlin une solution \"légitime et pacifique\", que les Occidentaux, par contre, accumulent les provocations \"en préparant manifestement une agression contre la R.D.A.\u201d et que.dans ce cas, l'Union soviétique est prête à jeter dans la balance la totalité de son potentiel militaire.On sait, d\u2019ailleurs, que dos démonstrations publiques de la \u201cForce de frappe\u201d soviétique ont été faites récemment, notamment en ce qui concerne l\u2019aviation et l'arme sous-marine.Cependant, derrière cc déploiement spectaculaire de puis-, sauce, on avait néanmoins dé- celé de la part des dirigeants soviétiques une disposition constante à la négociation.On ne doit donc pas exclure, à priori, dans une nouvelle initiative diplomatique ou psychologique émanant de M.Khrouchtchev, une nouvelle offre qui serait faite aux Occidentaux de participer à une conférence générale sur le problème d'un traité de paix.Mais il y a peu de chances toutefois pour que cette offre s\u2019accompagne d'ouvertures concrètes susceptibles de mettre solidement une telle conférence sur \"ses rails\".Médaille décernée 6 LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 ts Canadian Press est seule autorisée à taire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêchés attribuées è la Canadian Press, i l\u2019Asso ciated Press ou à l'agence Reuter, ainsi que de toutes les informations locales que IA PRESSE pub'ie.Tous droits de reproduction des informations particulières de IA PRESSE sont également réservés.Abonnement per t« poste Canada sauf Montréal et hanüeue, un an i $6.00; Etats-Unis a $20 00 \"Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa\" LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AOUT 19A1/S Bilan de la visite du\tvice-président des Etats-Unis en RFA\tPauvreté en Allemagne de l'Est\t\t Espoir aux\tBerlinoi\ts-p\tk#_r4.' _ -I1V_ F il Walter Ulbricht parlait iresiige aux c.-u.\"à travers son chapeau\" Wk- % mmM ¦ ' «r «mr é:\"< St,«ir ¦: .7?' :î ¦MM.B - I *\t>\t-«I HM RM ¦ , ip '.-s:i \t P*r Fernand Beauregard Quand le vice-président des Etats-Unis, M.Lyndon B.Johnson, s'adressant à quelque 30,-000 Berlinois de l'Ouest, leur a déclaré ; \u201cLes Etats-Unis connaissent leurs engagements et ils vous promettent qu\u2019ils les tiendront\u2019\u2019, un véritable tonnerre de hourras l'empécha de poursuivre.Fidèle à la mission que lui avait confiée son chef, le jeune président américain John F.Kennedy, il apportait à la population de Berlin-Ouest l\u2019assurance de l\u2019aide de Washington dans la crise qui, explosive ou simplement sérieuse, perturbe actuellement la scène mondiale.Pour donner plus de poids à ses paroles, M.Johnson s\u2019était fait précéder dans la capitale par un long convoi de camions de troupes, de blindés et de canons portant la marque \u201cMade in USA\u201d.Les dépêches affirment que la visite-éclair de l'envoyé spécial de Kennedy a été triomphale, qu\u2019elle a relevé le moral des 2,900,000 d\u2019Allemands habitant le secteur occidental de Berlin.Le moral était bon CVst possible et même vraisemblable.Car il ne fait aucun doute que le verrouillage de Berlin-Est, la longue ceinture de barbelés et de murs hâtivement érigés entre les deux secteurs attristent le coeur des Allemands qui y voient le symbole brutal de leur AUlemagne divisée.Tristes, peut-être.Mais découragés, craintifs ?Rien ne porte a croire que les Berlinois de l'Ouest le soient.Tout au contraire.Dans le flot de dépêches qui nous arrivaient de la RFA, récemment, un grand nombre faisaient étal d'incidents où les policiers et les soldats ouest-allemands ont du freiner et refroidir, par la manière forte, l\u2019ardeur de leurs concitoyens qui provoquaient les soldats est-allemands et»me-naçaient même de sauter les barbelés pour aider leurs \u201cfrères\u201d du secteur oriental.Ce n\u2019est certes pas là l'attitude d'une population \u201cau moral affaissé\u201d.Il faut donc, je crois, chercher ailleurs le véritable motif de la visite-éclair du vice-président des Etats-Unis en territoire de la RFA.Nous le trouverons peut-être dans une déclaration du président Kennedy à l\u2019issue d\u2019un entretien à Washington avec M.Johnson, frais arrivé de Berlin.Confiance aux E.-U.Voici ce qu'a dit M.Kenne- dy : \u201cLe vice-président m'a présenté son rapport sur son voyage, qui a été remarquablement important et couronné de succès.Ce rapport souligne la confiance que le peuple de Berlin-Ouest a dans les Etats-Unis.C\u2019est pour nous une lourde responsabilité de justifier oette confiance\u201d.\u201cConfiance de Berlin-Ouest envers les Etats-Unis\" et \u201cpour NOUS, une lourde responsabilité\".M.Kennedy, grâce à la crise de Berlin, a redonné a Washington le leadership du Monde libre.Il est reparti a la reconquête du prestige, largement morcelé après les aventures de Cuba et du Laos Désormais, les Etats-Unis sont devenus les chefs de file des \u201cdéfenseurs de la liberté\u201d.Ils s\u2019affichent ouvertement comme tels.Alors que la Grande-Bretagne refuse de se laisser \u201cénerver\u201d par la crise de Berlin qu elle considère \u201csérieuse\u201d mais non \u201cexplosive\u201d et que la France évite toute déclaration qui puisse indiquer la moindre panique, les Etats-Unis se lancent résolument de l'avant, mobilisent partiellement leurs effectifs, accélèrent leurs productions d'armements, expédient des renforts a Berlin et couronnent le tout par l'envoi de leur vice-président, porteur d'une garantie officielle d\u2019aide militaire.Leadership reconquis Toute cette mise en scène portera sûrement ses fruits.Si le premier ministre Nikita son espoir brutalement écrasé par le geste rie Washington.Si bluff il y avait du côté URSS, tout indique qu\u2019il n\u2019a pas déjoué les Etats-Unis.Loin de la.La Grande-Bretagne et tenus.Car il y va de leur prestige.Mais Kennedy, le jeune président de l'Etat le plus puissant au monde, leur aura volé la vedette, indiqué la voie.Washington, à n\u2019en pas dou- Sur la scène internationale Le choléra à Hong-Kong HONG-KONG.(Reuters) \u2014 Les médecins combattent avec ardeur l'épidémie de choléra qui sévit actuellement à Hong-Kong.Ils attendaient hier les avions qui doivent apporter des vaccins des Etats-Unis et de l'Inde, afin de poursuivre leur programme d\u2019inoculation en masse.Toutefois on rapporte que 4 morts ont été déjà dénombrés.On compte aussi 34 cas certains et 14 autres douteux.On laisse entendre, dans la populeuse colonie britannique, que la maladie aurait causé des milliers de morts en Chine communiste Cette nouvelle a toutefois été démentie par un porte-parole officiel du regime de Pékin.La premiere station météorologique à énergie isotopique dans l'Arctique OTTAWA.(AFP) \u2014 Le ministère canadien des Transports annonce que, depuis le 17 août, la première station météorologique du monde, alimentée par l\u2019énergie isotopique, qui a été installée sur l\u2019ile Axel Heiberg, dans l\u2019Arctique canadien, transmet régulièrement, toutes les trois heures, des renseignements sur la température, la pression barométrique et la vélocité du vent.Ces renseignements sont captés à la base arctique de \u201cResolute\u201d.Du matériel de guerre français pour l'Afrique du Sud ?JOHANNESBURG.(AFP) -Un porte-parole gouvernemental a déclaré hier que le ministère sud - africain de la Défense n\u2019avait encore pris aucune décision concernant l\u2019achat éventuel d\u2019avions et de chars français pour équiper les forces armées de la république.Cette déclaration fait suite à un article publie par le journal \u201cThe Star\u201d de Johannesburg.Le quotidien avait affirmé que l'armée de l\u2019air sud-africaine serait équipée d\u2019avions a réaction \u201cMirage\u201d, tandis que l\u2019armée de terre serait dotée de chars français moyens.Condamnation des émeutiers de Middlesborough a Londres LONDRES.(AFP) - Le tribunal de Middlesborough a condamné a des peines de prison allant de un à six mois, accompagnées d\u2019une amende de 5 livres sterling, la plupart des 36 personnes qui comparaissaient hier devant lui pour avoir participé dans la nuit de samedi a dimanche, à des émeutes raciales.L\u2019assassinat d\u2019un jeune homme de race blanche a été à l\u2019origine de ces bagarres au cours desquelles plusieurs policiers et manifestants furent gravement blessés.D\u2019autre part, dix personnes, dont deux femmes, ont été arrêtées hier soir à Middlesborough, cù de nouvelles manifestations se sont déroulées après l'heure de la fermeture des magasins.Un dock flottant pour l'URSS STAMBOUL.(AFP) - Les détroits seront partiellement fermés à la navigation aujourd\u2019hui et demain afin de permettre le passage d\u2019un dock flottant soviétique.Ce dock, dont le poids serait de 60,000 tonnes, rentre en URSS, en provenance de la base navale de Valona, en Albanie.Manoeuvres de la marine albanaise TIRANA, (AFP) \u2014 M.Enver Hodja, premier secrétaire du parti du travail (communiste) albanais, accompagné de M.Memhmet Chehou, premier ministre et de plusieurs autres personnalités, a assisté aux manoeuvres de la marine de guerre albanaise, annonce l\u2019agence télégraphique albanaise.Dans une allocution M.Hodja a dénoncé \u201cles préparatifs en vue d\u2019une nouvelle guerre des impérialistes américains\u201d.S'adressant aux marins, le leader communiste a déclaré : \u201cVous devez être constamment prêts a défendre avec fermeté les frontières de notre camp socialiste \", patrie et du ESPOIR ET PRESTIGE \u2014 Porteur d\u2019espoir aux Berlinois de l\u2019Ouest, M.Lyndon B.Johnson, vice-président des Etats-Unis, a rapporté de sa visite \u201ctriomphale\u201d un prestige accru pour son pays et la preuve que le leadership du monde libre est en voie de passer à Washington.Votre médecin vous parle.(Rédige sous les auspices du College des médecins «?chirurgiens de la province de Québec) La Frigidité Dr Pierre Audet-Lapointe, m.d.Depuis déjà fort longtemps il est courant d'énoncer qu'il \u201cn'y pa pas de femmes frigides mais seulement des hommes maladroits\".et pourtant la vie quotidienne ne cesse de démontrer aux médecins que la frigidité existee réellement.Strictement parlant ce terme ne s\u2019applique qu'aux personnes de sexe féminin et il désigne l\u2019impossibilité pour la femme d\u2019obtenir l'orgasme (excitation génésitique portée au plus haut degré) par coit vaginal.Cette situation est à l\u2019origine de nombreux problèmes psychiques d\u2019autant plus que la frigidité n\u2019empêche pas la reproduction, ce qui fait que les couples sont portés a considérer la frigidité comme une question plus ou moins importante et souvent l\u2019épouse soucieuse de sauvegarder la paix à l'intérieur de son foyer, calme ses revendications et se résigne à simuler, a jouer la comédie.Fait-elle bien d'adopter cette attitude, surtout lorsqu\u2019on sait que tout mal a son remède ?Certaines femmes défendront le point de vue de la résignation en se convaincant elles-mêmes après avoir lento de convaincre les autres \u201cqu après tout l\u2019homme cherche son plaisir et que la femme aime le donner\u201d.Au contraire, conformément à ce qu elles ressentent d'autres s'en tiendront a une attitude passive.Dans ce dernier cas, ou bien le mari intelligent et soucieux de corriger une telle siutation prend les moyens nécessaires pour y remédier, ou bien exaspéré il se lasse de ce duel inégal\", ce qui l\u2019amène à prendre des decisions souvent regrettable pour le foyer.La frigidité rst un problème 1res complexe et se présente sous diverses formes.Ainsi certaines personnes n\u2019éprouveront Contre le \u201cpause\" du gouvernement anglais LONDRES.(AFP) \u2014 Les chefs syndicalistes des 500,000 cheminots britanniques ont lancé à leur tour, ouvertement, un défi au gouvernement en formulant officiellement des revendications salariales.Divers syndicats, représentant près d\u2019un million de fonctionnaires ont déjà proclamé leur opposition a la \u201cpause\u201d réclamée par le chancelier de l\u2019Echiquier sur le plan salarial.Hier après-midi.les dirigeants des trois syndicats de cheminots ont suivi leur exemple en présentant conjointement, a la commission nationale des transports, leurs revendications.Elections en Mauritanie NOUKCHOTT, MAURITANIE (PAi \u2014 Le premier ministre Moktar Ould Daddah a etc élu premier président de la Mauritanie par un vote écrasant au cours des élections nationales qui ont eu lieu hier dans cette république musulmane.Il n'y avait pas d\u2019autre candidat en lice.La Mauritanie, pays en grande partie désertique, situé entre le Maroc et le Sénégal sur la côte africaine occidentale, a obtenu son indépendance de la France, l'an dernier.Le congrès juif mondial de Genève GENEVE.(AFP) \u2014 L\u2019antisémitisme n\u2019a pas été vaincu, on l\u2019a simplement contraint a la clandestinité, a déclaré hier au cours de la deuxième séance de la conférence du comité exécutif du congrès juif mondial, le Dr Maurice Perlzwoig, représentant permanent du congrès juif mondial aux Nations-Unies.Après avoir indiqué que les efforts du congrès étaient concentrés sur la poursuite des criminels de guerre, le Dr Perlzwoig a ajouté que la plupart des témoins des crimes de guerre non encore punis résident aux Etats-Unis, au Canada, en Argentine, au Brésil, en Uruguay, a Cuba, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en France, en Hollande, en Suède et en Allemagne.Khrouchtchev axait, un instant, espéré profiter de l\u2019hésitation et de la \"prudence\u201d des Trois Grands occidentaux, pour liquider, a sa façon, le problème allemand, il vient de voir la France dex'ront maintenant entrer dans la ronde et prouver au peuple allemand qu\u2019elles sont aussi impliquées dans la défense de la liberté et que leurs \u201cengagements\u201d seront ter, vient de redorer son blason et redevient, après quelques années d\u2019obscurcissement, l\u2019étoile qui guide les peuples asservis sur le chemin de la libellé.BERLIN.(PAO \u2014 L\u2019année 1961 avait été fixée par l\u2019Allemagne de l\u2019Est comme celle où ce pays communiste surpasserait l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, En 1954, Walter Ulbricht, alors chef du parti et maintenant chef de l\u2019Etat dans le régime communiste de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, promit à son peuple un meilleur niveau de vie que celui des Allemands de l\u2019Ouest en 1961.A un congrès du parti en 1958, il avait répété cette promesse, précisant, que son pays dépasserait l'Allemagne de l\u2019Ouest dans la production des vivres.Mais cette lâche s\u2019est révélée impossible.En 1961, la pauvreté est telle dans l\u2019Est qu\u2019Ulbricht est obligé de recourir à la force pour empêcher ses gens d\u2019émigrer au rythme de 1,000 à 2,000 par jour.Il a dû mettre des fils barbelés et des soldats le long de la frontière entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, au coeur de Berlin même, pour empêcher les mécontents de gagner l\u2019Ouest.Rationnement L\u2019Allemagne communiste qui devait dépasser sa soeur de l\u2019Ouest cette année, avait encore, il y a deux semaines, de longues files de gens faisant la queue pour acheter des pommes de terre, des fruits frais et des légumes.Le beurre était encore rationné.Les biens de consommation comme les appareils de télévision, les réfrigérateurs et les automobiles coûtent jusqu a trois fois plus cher que dans l'Ouest et ils sont plus difficiles à obtenir.Cependant certaines choses sont meilleur marché.Le pain et les transports en commun coûtent moins cher.Les loyers sont moins coûteux, mais les maisons sont de pauvre qualité.Dans leur tentative d\u2019industrialiser leur pays, les planificateurs de l\u2019Allemagne de l\u2019Est ont relayé a l\u2019arrière-plan les intérêts des consommateurs.Ils ont dépensé des millions de dol-.lars pour exploiter des dépôts de charbon brun de médiocre , qualité que la plupart des gens de l\u2019Ouest considèrent comme .peu économiques.Pendant ce temps, ils ignoraient les clameurs populaires pour de meilleures chaussures et des maisons.Contrastes De 1953 à 1957, tandis que l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest construisait 2,500,000 nouveaux logements, l\u2019Allemagne de l\u2019Est n\u2019en construisait que 193,700.Du côté de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, l\u2019acier, les instruments électroniques, l\u2019outillage industriel, les automobiles, etc., ont conquis avec succès les marchés du monde libre grâce à leur qualité.Par contre, l\u2019industrie de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, bien qu\u2019aidée par le commerce de l\u2019Etat, a produit des montagnes de produits de qualité inferieure.Des entrepôts sont remplis de produits rejetés par les clients.Ulbricht s\u2019est déjà plaint que de 30% à 75% des produits électriques du pays sont d\u2019une qualité inférieure aux normes mondiales.Dans l\u2019Allemagne de l\u2019Est, il n\u2019y a qu\u2019une seule ligne de conduite en matière politique, celle du parti communiste.Aucune opposition n\u2019est tolérée.Les Allemands de l\u2019Ouest peuvent voyager n'importe où; ils peuvent émigrer s\u2019ils le désirent et apporter avec eux autant d\u2019argent qu\u2019ils le veulent en autant qu\u2019il leur appartienne.Les Allemands de l'Est ne peuvent rien faire de tout cela.Un réfugié a résumé la situation en ces termes : \u201cIl fallait que je parte ; je ne pouvais plus respirer 1\u201d K\" aux Tunisiens: Faites comme Dieu : soyez neutralistes ! TUNIS.(AFP» \u2014 D\u2019après l\u2019hebdomadaire politique tunisien de langue française \u201cAfrique Action\u201d, le Dr Mokkadem, secrétaire d\u2019Etat aux affaires étrangères de Tunisie, accueilli fort cordialement par Khrouchtchev, aurait reçu de ce dernier les bons conseils que voici : \u201cIl faut bien vous dire que vous avez contre vous toute une ligue de capitalistes colonialistes qui sont aussi lies par la foi chrétienne.Salazar, qui écrase l\u2019Angola (catholique) va tous les dimanches à la messe.On peut multiplier les exemples.\u201cVoyez-vous, je crois, moi, que le Bon Dieu est vraiment neutraliste De là-haut, il regarde et il n\u2019intervient pas.\u201cAinsi par exemple à Bizerte, il n'a rien tait, le Bon Dieu, pour vous.L\u2019Amérique non plus n'a rien fait pour vous.Vous savez pourquoi ?Il y a chez nous un proverbe qui dit : \u201cUn diable n\u2019enfonce jamais ses cornes dans l\u2019oeil d'un autre diable\".\u201cJe vous le dis, le Bon Dieu est neutraliste.Alors, soyez donc .comme le Bon Dieu !\u201d c aucun désir sexuel et ceci d'une façon continue et permanente, alors que d'autres en ressentiront un besoin intense mais à l\u2019amorce de toute tentative un blocus soudain apparait tout comme l'affamé qui, a l\u2019approche du repas, se voit subitement pris de nausée.Enfin, il y a aussi le cas de celles qui ne présentent aucun désir spontané et qui doivent être longuement préparées d\u2019avance ne serait-ce que psychologiquement.De plus, il existe de nombreuses autres formes mais l\u2019espace manque ici pour sc laisser aller à toute discussion.Quels sont les principaux facteurs qui peuvent motiver la frigidité ?A coup sûr la peur d'avoir un enfant, compte pour beaucoup.11 faut aussi considérer le rapport entre la maturité sexuelle et l'âge lors do la contraction du mariage.Ainsi calcule-t-on que l\u2019âge optimum pour se marier se situe cfltre 20 et 25 ans.11 faut aussi considérer le niveau intellectuel atteint par la femme concernée : plus le niveau intellectuel est élevé, plus la femme est exigeante.Enfin, autre cause importante c'est celle de l'agressivité sociale et professionnelle de la femme qui veut aussi bien réussir que l'homme et qui n'y parvient pas.Inconsciemment la frigidité sera alors chez elle une magnifique vengeance.Ainsi a-t-on remarqué que la réussite sexuelle est plus grande chez les femmes dépendantes que celles qui en sont indépendantes.Aujourd\u2019hui il n\u2019est plus permis de considérer la frigidité comme un fardeau a porter ou encore comme un mal sans remède.En effet, il existe un traitement et ses visées premières tentent précisément d évaluer la maturation affective de la personne et de rechercher ses inhibitions sous la conduite d'un spécialiste véritablement compétent en la matière.À Marseille Un prêtre pourrait aisément innocenter un condamné mais.MARSEILLE.France.(Reuters i \u2014 Le secret du confessionnal empêche de divulguer quoi que ce soit en ce qui concerne un homme qui est en prison à vie pour un crime qu\u2019il jure n\u2019avoir pas commis.L'abbé Jean Limozin, aumônier de la prison des Bcau-mettes, à Marseille, a déclaré dimanche qu'il possède des renseignements qui pourraient établir l\u2019innocence de Francesco Arancio, condamné pour avoir participé à un vol à main armée en 1958, au cours duquel un joaillier a été tué.Mais il ne peut, les divulguer parce qu'ils lui ont été fournis lors d\u2019une confession par une personne qu'il refuse de nommer.Dans une lettre au ministre de la Justice, le prêtre a déclaré qu'en dépit de scs supplications il n'a pas réussi à obtenir de l'informateur la permission de faire autre chose que d\u2019écrire au ministre après avoir lu tout d'abord lui-même la lettre.Le prêtre a déclaré aux journalistes ; \u201cPersonne ne peut me relever rie mon serment de garder par devers moi le secret que je reçois lorsque j'exerce le sacrement de la confession.Le pape lui-même ne pourrait pas le faire.\" Les personnalités officielles du ministère de la Justice ont déclaré qu\u2019une enquête avait été ordonnée à la réception de la lettre mais \u201crien ne nous porte a croire qu\u2019il y ait eu une erreur de justice\u201d, ! V Hi ht Supprimez la saison froide à l\u2019intérieur de votre maison! Prolongez l\u2019agrcablc atmosphère de l\u2019étc\u2014d\u2019une année à l\u2019autre\u2014en utilisant le merveilleux chauffage Esso.Sûr, silencieux, propre, complètement automatique, il est si confortable que vous en oublierez l\u2019hiver dès que vous entrerez chez vous! Laissez à Esso vos problèmes de chaufTagc.Vous ne manquerez Jamais d\u2019huile à fournaise Esso, la meilleure et la plus propre qui soit.Livraisons réglées sur la métco.Plan budgétaire au choix.En tout temps, vous pourrez bénéficier d un prompt service d\u2019entretien assure par des experts formés par 1 Imperial Oil.Si vous avez besoin de nouveaux appareils de chauffage, vous avez le choix de nombreux modèles de brûleurs et de fournaises que vous pourrez payer par versements mensuels commodes.Tour bénéficier des merveilles du chauffage Esso, il vous suffit de téléphoner au plus proche bureau de vente Imperial Oil.CHAUFFAGE À L\u2019HUILE (Esso OUI S\u2019Y CONNAÎT EXIGE IMPERIA^ t 1 ! 6/IA PRESSE, MONTREAt, MARDI 22 AOUT 1961 RADIO-TELEVISION LA TV EN MARCHE par Guy CORMIER En annonçant l\u2019initiative prise conjointement par la Société Radio-Canada et l'Université de Montréal de télédiffuser une sérié de cours en géographie humaine, en cytogénétique et en stylistique avancée, M.Lucien Fiché, vice-recteur de l\u2019univer-site, a déclaré ce qui suit : ,.nous ne ferons pas de concession scientifique pour que les émissions prennent plutôt une allure de divertissement qu\u2019une atmosphère de classe sérieuse,\u201d Cette déclaration est importante.C\u2019est, de la part d\u2019une institution de haut savoir, reconnaître implictement que la télévision peut et doit transmettre le savoir humain sans le dégrader.Bien sûr, l\u2019expérience de ces cours télévisés n\u2019est pas faite encore, il est trop tôt pour tirer des conclusions Mais, justement, l\u2019aspect le plus réjouissant de l\u2019initiative réside dans la confiance mutuelle que se font, au départ, l\u2019une et l\u2019autre institutions.Il faut souhaiter de tout coeur que l\u2019expérience réussisse.Si elle réussit, elle peut ouvrir des perspectives nouvelles sur l\u2019avenir de la télévision et sur la fonction de l\u2019université.Cette initiative assigne au téléspectateur un rôle actif.Car il faudra bien que l\u2019éléve-téléspectateur prenne la peine de s\u2019inscrire aux cours, qu\u2019il soit devant son poste à heure dite, qu\u2019il fasse les exercices prescrits.Ça aussi, c\u2019est nouveau, et il faut admettre que Voir LA TV on page 18 Sélections de la TV FILMS 3\th.30 \u2014Canal 10 : \u2018 Nuits moscovites\u201d.Harry Baur.Long métrage.4\th.30 \u2014Canal 2 : \u2018 Mort parmi les vivants\u201d.Film tchèque de O.Novotny.7 h 30 \u2014 Canal 12 : \"Morocco\u201d.Gary Cooper, Marlene Dietrich, Adolphe Menjou.11930!.11 h.20 \u2014Canal 3: \"No Orchids for Miss Blandish\u201d, t\u2019ne riche héritière est enlevee par un gangster.EMISSIONS D'INFORMATION 7\th 30 \u2014 Canal 2: La tète à l\u2019ombre.Aujourd\u2019hui: l\u2019arti- sanat et la nouvelle Centrale d\u2019artisanat 9 h 30 \u2014Canal 2 : Expéditions : \"Le temple de la lune de Saba\".L\u2019excavation de l\u2019un des sites archéologiques les plus importants du globe, la cite perdue rie Marib.capitale fabuleuse de la reine de Saba 10\th.\u2014 Canal 6 : Close-Up.Le problème de l\u2019euthanasie.AUTRES EMISSIONS 8\th.30 \u2014Canal 2 : \"Vedettes en pantoufles\u201d.Emission réa- lisée a Paris à l\u2019intention des téléspectateurs canadiens.Ce soir : Mick Micheyl 11\th 34 \u2014Canal 2: \"Gros Plan\", Ce soir; le comédien Maurice Teynac.LIS MOTS 101112 Horizontalement K \u2014Procède qui permet d\u2019obtenir l\u2019apparence de la transparence dans la porcelaine, le verre opaque, etc.B \u2014Espèce de saule \u2014 Inséra sur Ç.\u2014Relatif à l\u2019écorce \u2014 Serré.D -Tranchantes \u2014 Petite pièce sur l\u2019échiquier.E \u2014 Font tort \u2014 Enlevée.F.\u2014Pronom personnel \u2014 Inflammation de la muqueuse buccale.G\u2014Unité monétaire divisionnaire dans divers pays d\u2019Extrême-Orient \u2014 Recueil pour rue \u2014 Poème.H.\t\u2014Filet sous l ove d\u2019un cha- piteau \u2014 Corps de tout blason.I.\t\u2014Fatigues et amaigrie \u2014 Cor- rompu avec de l\u2019argent.J.\t\u2014Paria \u2014 Lus de nouveau.K \u2014Port sur la Méditerranée, pris par les Français en 1831 \u2014 Fille de Cadmus \u2014 Article.L.\u2014Sans valeur \u2014 Poète du Moyen Age en France.Verticalement la 1\u2014Action de déterminer place de.2.\u2014Tel certain triangle \u2014 Ruisseau.3\u2014\tRangées horizontales du vair et de Déchiqueté \u2014 Conforme à la règle.4\u2014\tArbres à écorce lisse et bois blanc \u2014 Viscere double.AA UO.T ÙT£ TARZAN GRACE A IEU* INTELLIGENCE EXTRAORDINAIRE, US HOMMES-ARAIGNEFS APPRENNENT RAPIDEMENT COMMENT TRANSFORMER LEUR OR EN OBJETS UTILES.// CiiMrO \\ i TARZAN, REGARDE tES BELLES CHOSES GUE J AI FAITES POUR MA FEMME I 71 MOCO A*6 w >\\1y C*pyr\u2018®M INI, T>w*l Mirror &vnraF« Ç «.fA B 22 HOCO PHILOMENE JE ME SENS MAL ! QUEUE HEURE EST-IL ?V IL EST 2 H.QUEL JOUR ?S MARDI -jFJtM/Jf- auSHMULX/*- QUEL MOIS J L T» n, v l 9# O* M\t>«\u2014\"\u2022*! Allé.\" ;E7 i ri 1 i QUELLE ANNEE : J- J ZL J L 11 PILOTE TEMPETE JE N'Y COMPRENDS\u201dRIEN1 T NE PARLE PAS TOUT LE TEMPS! OÙ EST LE PATRON\u2019 COM - / IL FAUT RETENIR CE TYPE AVANT MENT CE GARS A-T-IL PU / QU\u2019IL AIT LE TEMPS D'ALLER * S\u2019ÉCHAPPER?!JHHB AVERTIR LE POSTE DE POLICE %»PLUS PROCHE.1 / JACQUES S'APPROCHE DE LA VOITURE, TIRE SON FUSIL À HARPONS ET VISE.UN SIFFLEMENT.ET LA FLECHE SE FICHE DANS LE PNEU ^PRIÈRE QUI SE DEGONFLE AUSSITOT!! LE FANTOME AUJOURD'HUI, t'ESClA-VAGE EST INTERDIT PAR-OUT DANS LE MONDE.CEPENDANT DANS LE DESERT.,1k -a,-.,,,^-Uijït, J.S'IL A MUCAR, ANCIENNE VILLE OUBLIEE, CHAQUE POUCE DES APPROCHES EST BIEN CARDE.J f?SEULES LES PERSONNES CONNUES PEUVENT Y ENTRER.PARCE QUE L'ANCIENNE CALAMITE Y PERSISTE.COMBIEN OFFRE LE SURHOMME 5\u2014Poésies de Victor Hugo, inspirées par le soulève-veinent de la Grèce.6 \u2014Nom générique de composés chimiques analogues à l\u2019acétone \u2014 Fluide gazeux qui forme l\u2019atmosphère.7.\t\u2014Accueillis plutôt mal \u2014 Possessif \u2014 Lac du Soudan oriental.8.\t\u2014Dieu égyptien \u2014 Acte par lequel le directeur d\u2019une prison prend possession d'un prisonnier.9.\t\u2014Négation \u2014 Grosse main.10.\t\u2014Qui concerne une seule personne.11.\t\u2014 Bornée.\u2014 Eliminer.12.\t\u2014Plantes des lieux humides, à fleurs jaunes, dont les parties souterraines sont employées en médecine \u2014 Cérémonie principale du culte catholique.Solution demain 1 2 T b 9 i ?9 11C 1112 \u2014DIABLE NOUS NE POUR-LORSQUE IF CHEF A^^S.pON5 pLUS UTILISER CETTE\u2019 ECHAPPE CETTE MITRAIL- 1 arM£ COMME PREUVE AU LETTE, EUE S'EST\tppoCES DE THOMAS ( COMPLETEMENT BRISEE I_________________' .\u2022*£>! si '%ir^ L'ILE DU REFUGE iCE Anna, Rtx SE TROUVE AU COMMISSARIAT Il A DEMANDE À BÉNÉFICIER PU DROIT .O ASILE WILJ, m w r»* ' KENT, PEUX-TU DEMANDER A TON AMI IE SURHOMME DE NOUS AIDER?JE VAIS ESSAYER.CHEF! JE LE FERAI VENIR ICI PENDANT l'HEURE DU LUNCH ! PLUS TARD, CLARK SE \\TRANSFORME.j ISEORME.j- ME VOICI DE NOUVEAU LE SURHOMME ! i I EN £tes CERTAINE Anna JAi TOUT ENT£N0u,]l IMBECILE 1 Il VIENT de PAR -J ÇA VA TiR POUR lE./ ANNA SERVICE 1 MERCI SPECIAL DE SCOTLAND b' FAITES TRANSMETTRE CE message À lAPA-60S JE VOUS ,f>VY v / r s» le COUP DE FOLIE DE RtX DOIT ME RAPPORTER UNj 8LAME .JE MOCCLi PER Al Df.LUI, MOI-MEME .5- /( MONSIEUR.\u2019 m LE PAPA DE LILI Solution du dernier problème CFTM-TV présente 1© MARDI 22 AOUT 6 h.00 - TELE-METRO 6\th.50-SPORT- IMAGES 7\th.00- LES NOUVELLES 7 h.15- EN CINEMA-THEOUE 9 h.OO-QUIZ-O-DOW 9 h 30-FRONTIERES 10 h.00-DIX SUR DIX 10 h.45- NOUVELLES 10\th.56- METEO- GRAMME 11\th 00- LA RONDE DES SPORTS 11 h.10- CINEMA MERCREDI 23 AOUT 3 h.30 - OUVERTURE EN MATINEE S h.30- ROY ROGERS L«l\tt«chmqutt d# CFTMTV «ont ultr«-modornoi, In cil di difficulté, contultii votri «péciilitto on élictroniqui.O.K., LE BORGNE 1 NOUS ALLONS REGLER CELAI «-M.VAS-Y r SORS TON PISTO.LEt 1 V\" ^Wv ÏTlI ! VIENS N MANGER! T»>gY-l-M\u2014 -\u2022tœçmj; J ::: ¦: s' fc .Morgan vous proposa un» col» lection extraordinaire de complets deux-pantalons à des épargnes sensationnelles ! Vous obtenez deux fois la valeur de votre complet avec le deuxième pantalon.Au fait, chaque tissu, chaque modèle, chaque couleur et le prix vous invite à faire la comparaisorv \u2022\tCoupe étudiée .tissus worsted de' lame importés.\u2022\tModèle classique trois-boutons, ouverture centrale, poches à rabats.Malles en bois contre-plaqué revêtu de viny\u2019i bilisé et garnitures plastique, deux serrures e gnée < entrale.L'ensemble comprend : une mah 21 po., garnie de cintres et pochette; une mal -18 po.avec pochettes au couvercle et a la tais tram 14 po.avec pochettes e! miroir; blanc teinte tan ou bleu.Ecrivez eu téléphonez {VI.«AGACES.AU CINQimr- Boulevard, Dorval et Roc ' « I;.\t\" r.4 ¦t* - sHês, %2., mgm wmmm WMM pi F en*, eu complet ksmm M 11 e I mt **»§ Choix merveilleux de teintes masculines d'automne, unies, quadrillés estompes et qua drillés Prince-He-Gallps ,, aux tons de : brun, bleu, gns, olive.MÜ P ' | g Tailles courtes, régulières et lonques ainsi que corpulentes.36 à 46.Achetez votre complet sur un compte courant budgetaire (BCA) 8 mois pour payer.Pas de commandes postales ni téléphoniques ïïÿtsS&fctM-' }ÊÊt #èM' m:/d* næftt * §f?SSSS?jîV' - .>\\'.C4KWKtdSm ;.-Xv -y ' msm.COAmrrs rou* Mtssiku*.Prix spécial! Grandes épargnes su en dentelle écossais?AU RU m CHAUSSEE Dorval et Rockland Boulevard deux-tons §*SSs8$$ Délicates d'appau lavables à la main rt de l'argenterie apprécié pour la plus de 35% ET ROCKLAND BOULEVARD, DORVAL Chemises en broadcloth 1res il ou veaux! Sacs à main d\u2019adolescentes petits quadrillés ou fines rayures pour messieurs 7.95 ch norm mou» *1 a apprêt \u2022 Fini broaddotH» \u2022 M p f 111 d i \\0% rtnom COnf rJHUntr v Icnvflx ou téléphonai (VI 7-6761) SACS A MA/N .AU RF7 Pt ( HAUSSFf INOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND \u2022 îou» \u2022'\tp0'9n*,T 1\t\u2022 Pas de commandes postales ni téléphoniques CHEMISES POU* HOMMES .AU RF7.DE CHAUSSEE SELECTION a SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND A NOr Cl IF.N JS DF LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE FOUR AFP - : S Uf! VINS SANS CRAIS 2-6261 TELEPHONEZ DE COMMANDES ECRIVEZ A NOTRE SERVICE X* HR.-*.\u2022*.organ i£ Magasin a Rayons DÉ hauT£ Oua'iiTE au Canada K f r .¦ .æ >iSW i» mm Mm mêêGÊK:., ÿtÈsiM 7:-.\t¦ 1 .032178 8/lA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AOUT 1961 MERCREDI! Venez rencontrer Mr PETER BRANDON! Vice-président de la maison \"Mr JOHN OF NEW YORK\" // présentera sa collection tic chapeaux d'automne sur modèle vivant Revues a: 12 h.p.m.\u2014 1 h.30 p.m.\u2014 2 h.30 p.m, SALON DES CHAPEAUX, ET AGE-MODES .AU DEUXIEME Venez ! Amenez vos amies ! LE MAGASIN MORGAN DU CENTRE DE LA VILLE OUVRE TOUS LES JOURS A 9 H.A.M I m p ri mes ra vissa nts ! Pyjamas en flanelleîte pour la rentrée Le meilleur \u201cachat\u2019 Manteaux de fourrure Morgan Castor canadien naturel, rasé uurt Ces pyjamas en douce et chaude flanellette sont taillés selon la nouvelle mode d'automne '62.Nous avons illustré deux modèles de notre collection.Tailles 32 à 38.\u2022\tModèle \"Capri\".Pantalon fuselé de teintes unies : doré, rubis et vert fenaison, corsage frangé imprime géométrique bicolore.\u2022\tModèle \"Butcher Boy\".Pantalon de teintes unies : rose, bleu et lilas,- corsage blanc avec liseré et bordure rose imprimés.Etrivs» ou rélépbonei {VI.3-6261) Si vous avez l'intention de vous procurer un manteau de castor.c'est le meilleur temps.Ils sont offerts chez Morgan, a prix de chance cette année.Merveilleuses modes, fourrures de première qualité, castor canadien naturel rasé \"court\" selon les dernières données, failles 10 à 20 dans le groupe.LINGERIE DU BUDGET.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl El ROCKLAND Point de mire Point de mire Féminité.si \"La fourrure\" Luxueux manteaux de drap somptueusement réchauffés de cols-capes en mouton de Perse Conditions budgetaires si désiré JALON Des FOURRURES, ETAGE MODE.AU DEUXIEME mmm mnwnwi Cet automne, la fourrure joue un rôle Important dans la mode.Elle est particulièrement employée pour rehausser les manteaux des élégantes.Morgan vous propose ce manteau de grand chic, taillé en un luxueux tissu alpaca-mohair et laine.Emmanchures profondes, poches parées de boutonnières françaises.chamois au dos et col en opulent mouton de Perse.Fusain avec mouton de Perse gris naturel, taupe avec mouton de Perse teint taupe, ou Beau Bleu avec mouton de Perse gris naturel.Aussi noir avec mouton de Perse teint noir à $149.Tailles: 10 è 18.Pas de commandes postales ni téléphoniques MANTEAUX, ET AGE-MODE .AU DEUXIEME BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Attention! Vetements de laine coordonnés réalisés par Helen Harper mode è I portée de votre budget.Pratiques et indispensanles vêtements coordonnés en laine pour l'automne I Styles jeunes d'allure aux riches teintes au choix I A.\"Chunky\", le cardigan tricot en blanc, magenta ou bleu sarcelle, P.M,G.B, Jupe en flanelle de laine, è plis creux en magenta, bleu sarcelle, vert foret, abricot, caramel ou noir.Tailles 8 à 18.C.p» D Pullover et cardigan tncot moyen, rouge orange caramel ou no:r.Tailles 14 t t forêt, C'eut une huile de bain .c'est an jtarfum ! \"Royal Secret\" (ta Germaine Monteil Pour tailleurs et vêtements tout-aller ! nouveaux ht/oux /unir l'automne ! Pullover Blouse en coton blanc Bijouterie céramique et pierreries par Coro a un très 6.Fuseau tricot jaequardé, trois tons, dou blure entière de coton.Teintes domi nantes de rouge, bleu, orange ou vert.Tailles 8 à 16.6.00 10.00 C fit la petit* blouse de tous ta1 jours que l\u2019on porte avec le tê'lleur, le pantalon, la jupe et vêtements tout-aller, lavable, elle est taillée dans un coton bUnc fin, col *e portant juvert ou fermé, et manches courtes.Teilles : 12 è 20.l'essence de parfum par excellent*.bulle fortement concentrée d'effluves naturelles, leurs notes, très modernes, bien que très tenaces «iou feront à l\u2019utilité et à l'agrément de votre toilette .comme parfum, il est le préféré des élégantes .,.aussi bien le |Our que le soir.'tomne Etriv»! ou l.l.phon.t (VI 7-6261) Eeriv.r ou lolépbon.i (VI.2-6261) BIJOUTERIE.AU REZ DF CHAUSSEE VETEMENTS SPORT, ETAGE-tUDGET .AU TROISIEMI Etriv.i ou lél.phon.z (VI 7-6261) PARURES DE COU.AU REZ-DE-CHAUSSEE Ecriv.z ou t.léphonoi (VI.2-6261) ARTICLES DE TOILETTE .AU REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND SNOWDON BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl IT ROCKLAND BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND VI.2-&261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ LE magasin a rayons ' D£ HAUTE OUAUTE AU CANADA LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AOUT 1961/9 LE MAGÂS2N MORGAN DU CENTRE DE LA VILLE OUVRE TOUS LES JOURS A 9 HRS A.M.CENTRE DE LA VILLE Ouvert de 9 h.a m.à 5 h.30 p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 p.m.SNOWDON Ouvert de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 p.m.BOULEVARD Ouvert de 10 h.a.m.à 6 h.p.m.Samedi de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.DORVAL Ouvert de 10 h.a.m.à 6 h.p.m.Samedi de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.ROCKLAND Les vêtements préférés en Terylene* 65% et viscose 35% infroissable, d'aspect toujours neuf .à plis permanents et qui demandent très peu de repassage.\u2022 Tunique réglementaire bleu marine \u2014 Empiècement, plis creux, ceinture piquée même tissu, une poche pour fillettes et Q adolescentes 7 à 16.\twaW \u2022 Jumper réglementaire \u2014 Jupe six godets et ceinture piquée même tissu.Fillettes 7 à 14.8.00 Adolescentes 10 à 20.10.00 \u2022 Blouse blanche Terylene* 65% et coton 35%, col se portant ou-vert ou fermé, manches courtes, une poche.Demande un soupçon ou pas de\tAA repassage.Tailles 8 à 18.\u2022Marque déposée CIL Ecrives ou téléphones (VI.2-6261) VETEMENTS DE FILLETTES .AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND m hmi BÈÊÈÊiÊÊÊ%iÊiÊÊÊ Ouvert de 10 h.a.m.à 6 h.p.m.Samedi de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.Les vêtements de Terylène* sont les préférés pour les enfants actifs à l'école.Les mamans apprécient leur facilité d'entretien et leur longue apparence de neuf.Veste \"Sous-Zéro\" Terylene* Grand confort, légèreté, de longue résistance.Doublure de laine capitonnée, cagoule séparée et glissière extra-solide.Marine ou bronzine en 4 tailles 8 à 18.\t*OiUV Chemise // // sans repassage Terylene* Col à apprêt permanent et poignets deux-façons.Blanc seulement.du 11 au 14Va.Pantalon \"Wash-and-Wear\" en Terylene* arque canadienne renommée.Tissu Te-iylene* 65% et viscose 35%, gris moyen.Style junior 3vec taille semi-élasticisée, en grandeurs 8 à 12.Taille régulière gansée, en grandeurs 12 à 18.* Marque déposée CIL.9.00 11.00 Ecrive! ou téléphone! (VI.2-6261) MERCERIE POUR GARÇONS.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL IT ROCKLAND /& Valeurs exceptionnelles! Housses vinyle pour robes 1.00 Achat merveilleux! SaHe à manger de style provincial italien Andrew Malcolm.à prix spécial! CH.Housses en épais vinyle pour robes ou costumes, chacune à grand gousset.Le housse 42 po.tient facilement deux complets pour messieurs ; housse 54 po.tenant quatre robes.L'item par excellence pour l'écolière ou l'écolier en pension.Bleu pâle ou vin.Ecrivai ou téléphone! (VI.2-6261) ACCESSOIRES DE PLACARDS.,.AU REZ-DE-CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND 9 MORCEAUX R,rhe mobilier de salle > manger en acajou.style d'une élégante simplicité signé Andrew Malcolm.Construction de premier ordre.Joints en queue d'aron-de, tiroirs à l'épreuve de la poussière, chaises rembourrées et revêtues tapisserie beige.LE MOBILIER COMPREND :\t\u2022 Un fauteuil et cinq chaises.\u2022 Une table 38 poi X 56 po , extern * Un buffet 60 po.sible à 78 po.\t\u2022 Un vaisselier 40 po.Pas de paiement initial \u2014 24 mensualités de 23 80 la taxe de vente payable i l'achat Ecrive! ou téléphone! (VI.2*6261) MEUBLES DE SALLE A MANGER.AU SEPTIEME Valeurs sur articles pour lessives et repassages ! Grandes épargnes sur table de repassage légère et fonctionnelle Proctor - Silc 6.88 » Table ê repasser de grandeur ordinaire, offerte à prix beaucoup plus bas que normalement.Marque canadienne, dix positions réglables.Solide piérement bien balancé, légère, elle est facile à déplacer ; dessus métal perforé.Sr4 '\tv ^Éfînlfo if~\t\u2022.\t¦ > Valeur extraordinaire ! Sofa à dossier ailé style colonial à un prix exceptionnellement bas 139.50 Sot* exécuté selon le style colonial toujours en faveur.dossier ailé .qui s'harmonise 4 tous les décors aussi bien modernes que d\u2019époque.Construction solide de piemier ordre, ressorts \"no sag\" au siège et au dossier, coussins réversibles rembourrés de caoutchouc-mousse au siège et au dossier, capitonnage attrayanr à boutons.Revêtement .x teintes coquille d'oeuf ou doré.Pas da paiement initial 18 mensualités de 12 35 la taxe de vente payable à l'achat.Ecrive! ou téléphonai (VI.2-6261) MEUBLES DE VIVOIR .AU CINQUIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Ai v.hà\u201d Séchoir intérieur tiqu Prix «pénal 4.49 ¦choir équivalant à 50 p».de corde, ¦ plie à 2 pi.x 3 pi.x 2Vi po.far piéttment à embout» pis** Corde à linge blanche Prix «pénal 4 OQ 50 pi.4L* mm Corde revêtue plastique vinylit» bUnc.Peut tenir jusqu'à 500 livfp« à 40'F tous réro.Aver tendeur.En longueurs jusqu'à 1,200 pied».Séchoir \"arrière-porte\" Prix spécial 1.29 SquivaJent à 17 pi.de corde à linge.Se plie pour rangement de p«u d'espace.Se suspend a l'arriéra d\u2019unq porte.Molleton de table à repasser.OlP prix special lOit Souple plastique mousse, s'adapte à toute table à repasser.Panier de buanderie en plas- ffr (Q tique.\tprix spécial léger, incassable.Jaune, turquoise.Pose-fer métal\tA prix spécial a CL O S'adapte b la table a repasser, protège des brûlures.Epingles à linge et sac Prix spécial .83 au complet 74 iplngte* en plastique, sac p %e suspendre a une corde A b Passe-carreau bois prix spécial Solide, reversible pour manches étroites ou larges.Housse et molleton de passe- O O carreau.\tprix spécial iOO Ensemble 4-morceaux pour passe-carreau de grandeur ordinaire.Housse de table à repasser OQ prix spécial iOO Housse traitée Silicone, s'adapte aux tables de grandeur ordinaire.EcrivO! ou téléphone! (VI.2-6261) SUR COMMANDES DE 1.00 OU PLUS ARTICLES DE MAISON.AU SIXIEME BOULEVARD, DOnVAL IT ROCKLAND ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ ¥1.2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS -3\t- 5 ?\tv'aTaTa\t+ * A.* A *\tV -»\u2022 -m ,4t *\u2022*, 5*¥*t^\\*.f* 10/lA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AOUT 1961 Très bientôt Cours de Chez les Femmes Universitaires Loisir d'une vedette \"Filez, fiiez, ô mon navire , vers le repos et la paix.Par Mari» LESSARD \u2022 LAURIER Je croyais avoir définitivement dit adieu aux lacs, aux horizons éperdus, aux balades nautiques, à tout ce qui a fait la joie de mes vacancy's.Comme un don de Dieu, éblouissant épilogue, mon métier m\u2019a \u201cpoussée vers de nouveaux rivages\" et c\u2019est sur celui de Pointe-Claire que Janine Fluet m\u2019attendait pour me faire visiter son élégant voilier.Ce n\u2019est pas en artiste qu\u2019elle me reçoit, mais en véritable loup de mer, toute halée par le soleil et int, avec un coup d\u2019oeil attentif sur ses petits mousses, ses deux fils de 12 et 7 ans, Claude et Marc.le vent, Bienfaisant r»fug» Avec la volubilité qu'on lu connaît, la vedette raconte l'ex traordinaire équipée qu'elle vient de terminer dans son ha teati baptisé \"Motu\u201d.Cela si gnifie \u201cilôt\" en langue polyné sienne.Pour le Dr Claudine et sa famille, le Motu est un authen tique refuge, et c'est le sens rie \u201clieu ou l'on se retire\" qu'il faut entendre.Quand on sait la vie frénétique et essoufflante des artistes de la télévision et de la radio, on peut comprendre qu'ils soient friands de grands espaces, qu'ils ressentent un besoin très vif de solitude, sans artifice ni galerie.Faire de la voile réunit donc lous ces aspects et c'est ce qui explique sans doute que ce sport se popularise parmi les artistes.Face aux intamperie» \u2022Janine Fluet a la tête pleine d'images du merveilleux périple, qu elle vient de faire de Baie St-Paul à Pointe-Claire ou elle est allée chercher son voilier construit a St-Joseph-de-la-Rive par M.Albert Audet, Ce dernier, pour qui la mer n\u2019a plus de secrets, a accompagné Mme Fluet et ses enfants dans ce voyage au long cours, \u201cCela a été une expérience unique.Jamais je n\u2019ai senti autant la force des éléments de la nature et l\u2019émotion d'être seule à bord en face d\u2019eux.\u201cNous avons frappé un tempête, à cause d une aire de dans le port de Québec.Il y avait des vagues d'une hauteur de 22 pieds, il fallait les prendre de front, le navire dansait .* * C'est sur ce superb» voilier qu» Mm» Jartin» Flu»t »t s»s deux enfants ont accompli le périple palpitant d» la Bai# St-Paul è Pointe-Claire, vent, du sud-est et apres quatre jours et quatre nuits de lutte sans merci contre les intempéries, nous avons réussi à faire échouer l'embarcation S présent» la plus récente coiffure d\u2019été.C arrousei pour let plage, si charmante le toir 1 Si pratique iport* et la .1 rit PERMANENTE 2 ««thétici «no*» §r«du*M ch*E lanc&m* 6» P»rt* vou» concilieront sur v»t «oint d* b*«uté.\u2022 MASSAGE et MAQUILLAGE y «empri» COUP!, SHAMPOOING \u2022t MISE EN PUS AVEC OL SANS RE1SDEZVOLS 418 est, rue Ste-Cathenne \u2014 VI.2-3421 de façon effrenee, on aurait dit que les amarres allaient craquer, même le mât beaupré disparaissait sous le flux et le reflux des vagues.\u201cC\u2019est là que j'ai éprouvé mon bateau ! La coque du navire est très solide, elle suit la direction des vagues, et nous n\u2019avons été incommodés que par l'embrun.\" Claude écoute évidemment ce récit de sa maman.Je lui demande a brûle-pourpoint : \"Tu sais ce que c'est, l\u2019embrun ?\" \u2014 Bien sûr, répond-il sans hésiter, c'est la poussière d'eau provenant des vagues.A la Spartiate Kl cela amène \u201cBébé\" des Belles Histoires à parler des avantages d\u2019ordre physique, intellectuelle et moral que la navigation apporte à tous les membres de la famille.\u2014 Pour les enfants, c'est épatant, je devrais dire pour l'équipe toute entière.Nous vivons dans une communion d'esprit intense La vie au grand air est saine et sur un bateau, il n'y a pas de place pour les paresseux.Chacun a une tâche bien spécifique a remplir et personne ne doit se désister.\u2014 Quelles sont ces tâches ?\u2014 Le lavage des ponts, la surveillance ries amarres, à l'extérieur.A l'intérieur, voir a ce que tout soit rangé, faire son lit, prendre soin de ses vêtements, cuisiner.Pour des garçons, quelle discipline.A force de côtoyer cette vie rude et virile, l'enfant devient Spartiate.L» Motu .Janine et Clément Fluet ont peinturé eux-mêmes leur voilier d'un beau bleu ciel et ils ont verni les ponts.\u2014Comme vous voyez, ajoute y e i » J \\?>\\ Tonus FOURRURES INC.riches fourrures aux bas prix de notre.VENTE D\u2019ÉTÉ -er \u2022 Wnus Nou» vf»in ifivCWNM« i oi.o e («tel» Crpam Clear \u2014 Dans une interview accordée à un correspondant de l\u2019agence United Press International, le chef nationaliste du Kenya.M.\u2022lomo Kenyatta, a affirmé que son pays, pourvu de l'indépendance, sera neutraliste.Il a ajouté qu\u2019il désirait une fédé- ! ration du Kenya, de la Rhodé-sie et du Nyassaland, mais qu\u2019il devait avant tout de bien asseoir le gouvernement du Kenya.M Kenyatta a accordé cette interview avant sa libération définitive, qui a eu lieu, hier.En effet, un commisaire rie police l'a notifié hier matin qu'il était libre de se rendre ou il voulait.Après son transfert de Mara-lal, où il était en résidence surveillée, à sa maison à Gatundu, à 20 milles de Nairobi, le gouvernement du Kenya avait cru bon de lui interdire de se déplacer pour des raisons ayant trait a sa sécurité personnelle.Cette restriction vient donc d'être levée.Dimanche, la police montée a empêche une foule rie quelque 25.000 Noirs de franchir les har rieres rie la maison de Kenyatta afin rie le voir.VOUS POURRIEZ GAGNER LUNE DE 8 MAGNIFIQUES BICYCLETTES! LA GAGNANTE DE LA QUATRIEME BICYCLETTE EST Dianne Gates 316 Granada Drive, Birmingham, Alabama LA GAGNANTE DE LA TROISIEME BICYCLETTE EST Mlle Andrée Lovallée 6370, des Ecores, Montréal, P.Q, mmm.«ES® lainages d'automne .Toutes ces robes sont nouvelles et ont été choisies pour leur style, leur elegance et leur confort .Choix de jersey souple, de lainages secs ou veloutés., .Cette collection reflète toutes les nouvelles tendances de la mode d'automne et d'hiver 1961-1962.A.2-pièces en lamage plaid et jupe plissée.Veste croisée a col écharpe.Noir/magenta ou noir, vert.Tailles 10 à 16.B, Robe en lainage.Corsage Tailles Beige ou g 12 à 18 C.Robe fou D, Robe blouson en jersey de laine Jupe droite.Magenta ou bleu rreau en lainage.Ceinture et liséré de satin.Noir, bleu paon.Tailles 12 a 18.Tailles 14 Le langage des fleurs E.Robe tricot jacquard, manches ra glan et |upe plis non repassés.Gris ou beige.Tailles 10a 16.'internationalisant Boléro F.Robe 2 pieces en lainage croisé.Robe sans manches, modèle fourreau.Noir, magenta ou bleu paon.Tailles 12 à 18.Sucrez-le sans calorie ! tU bouquet de peens : la Prance.I Angleterre, j galant offrait l'Allemagne, la Suède et la ;| i belle est ter- Suisse.Les décorateurs étran- I in.L'organisa- gers travailleront ensemble, J ation.le fonc- mais chacun d'entre eux aura ;l envahi la vie l'occasion de démontrer les j| st devenu chef mérites individuels du style I floral de son pays.i fleur a d\u2019ail- Le représentant français, M.lie internatio- Jean Donzier.d'Annecy, arimi- j ui équivaut au nistratetir d'Interflora-France, au vingt-cinq nous a déclaré a ce propos que f De même, on le style floral français ne se ;os fleurs au distingue plus rie celui du reste Le négoce, la de l\u2019Europe.La technique flo || lit par télépho- raie européenne n'a d'ailleurs j| t par télégrn- pas de différence digne de , quoi l'organis- mention avec celle qui se pra->s fleuristes de tique en Amérique Autrement tord s'appelle, dit, la technique florale s'in- j lent, la \"Flo- ternationalise, a-t-il dit.M.j Delivery Asso- Donzier fera sa présentation au j 0).\tcongres sous le thème des pro- j mpe plus de vinces françaises Pour l'assis- j au Canada et ter.il a choisi Mme Rita Fra- | Hier, plus rie dette de Thetford-Mines, pour j e sont inscrits laquelle il n'a pas ménagé les : Elizabeth pour compliments, i prondta fin jjPS ^piégués étudient en ce .\t,\t, , moment une proposition selon r abondant de |aquelle 1 e s marchands de a rose bacra- f|0lirs centraliseraient leurs bleu', tes con- acha(s j| saRjrait d'une sorte angeront ries\tcooppratjve centrale qui l a des classes ven{jrait à prix routant toutes ipnlal et éliront jps flrurs\tdétaillants.11 mseil de direc- srrntl|P q(IP |P projet suscite ,,\t,\tune vive opposition de la pari rllc-mcme par- ^ memfores qui.Pn plus de isation interna- vpnfjrp au détail, sont égalo-Ppelle Intérim- rnrnt des fournisseurs en gros Ire.elle se joint européenne, la Enfin, le president de la association bri- FTD, M.Joseph Hynes a an-s'appelle FTD noncé la mise en vigueur d un nouveau système de catalogue anise plusieurs qui sera utilisé par tous les inée.lin gerant membres.Le catalogue entiere-re social de Dé- ment en couleurs montre des 100 employés de arrangements floraux tels qu'ils seroht délivrés En vertu de rctlc année rie ce système, seul le numéro once une classe de code du modèle sera télé-cmonla!.le 22 graphie et traduit par ie des-maîtres décora- linalaire de la ville ou «}u pays cinq pays euro- etranger.G.Robe de jersey de modèle che misier classique.Jupe droite Manches %.Noir ou bleu paon Tailles 14 a 20.Buorctz votre thé ou café avec Sucaryl .\u2022 et voua n'aurez plu* envie de vrai sucre! Surveiller *on poid» n'est plu* un problème: aveo Sucaryl qui goûte meilleur \u2014 jamai* amer \u2014 voua pouvez vou* régaler de tou* vos desserts favori», sans accumuler une seule calorie de plu*t Et il est facile d'emploi dans toute votre cuisson.* Demandez Sucaryl.en comprimé* ou liquide, en vente dans toute» le» pharmaoiesi \u2022Demander r) mire pherma-nrn le livre de \"Recettea morne nrhee en ralonre nree Sucaryl\" \u2014 il ml gratuit.H.Robe fourreau jersey.Encolure drapée .Noir ou bleu paon.Tailles 16V2 a 22V2.Recherchezle* produit* Alimentaire* et le* preuvaçe* i b***e< citofiBS marques \"Sucré avec Sucaryl' H votre magasin préflrF Commande» téléphonique* exécutée* Une seule robe per commande téléphonique, i.v.p.VL 2-7221 Ce* de commandes postales, s.v.p.m .tours i\u2019aûi ms moisis, AU fSOISKME «aysfi 7J4 iftüggg r moRRis ET FILS LIMITEE ¦ IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AOUT 1961/13 - é 4\t Sunday Morning' la saison pi ochaine.II psI a nntpr qijp 1rs chan-tpurs, danseurs et musiciens rie l'Armée Rouge, tout comme.l'Opéra de Pékin l\u2019an dernier, viendront au Canada sans se rendre aux Etats-Unis.On les eniendra au Forum de Montréal les 7, 8, 9, 10, 12 et 13 septembre.Auparavant le groupe aura donné, après le Festival de Vancouver, des concerts dans les villes suivantes: Calgary, (les Ifi cl 17 août!; Edmonton, (1rs 18 el 19): Saskatoon, (le 21 : Regina, \u2018le 22': Winnipeg, (le 231; Toronto, (les 23, 28.27, 28, 2f> el 30 août); Windsor.\u20181rs 1er et 2 septembre); Ottawa, t les 3 et 8 .et finalement Montreal, du 7 au 13 septembre.Il y aura done six concerts de i'ensembie au Forum, soit deux représentations de plus que les célèbres danseurs Moiseyev, en juin dernier.Le groupe se compose de 180 artistes qui sont à la fois des chanteurs, danseurs et musiciens, tous aussi importants les Hemingway au cinéma M ELLEN.Wis , HT! \u2022 \u2014 La 20th Century Fox entreprendrait le tournage d'un film sur la vie d'Hemingway a compter du 20 septembre.Mellon serait le site ou se déroulerait l'histoire, la compagnie le jugeant particulièrement approprié.Le scénario suivrait d'assez près certaines nouvelles de l'auteur sur les principaux incidents qui ont marqué sa jeunesse.uns que Ips autres, et ils sont accompagnés par un orchestre formé ri instruments typique ment russes, tels que la balalaïka, l'aceordeon, la domra.Le répertoire de ce colossal ensemble comporte dos chansons folkloriques de toutes les parties de l'Union Soviétique, ainsi que des classiques de la mélodie internationale, habituellement chantés dans la langue originale.L'ensemble a été formé en 1928 pour inaugurer la salle centrale de l\u2019Armée Rouge.à Moscou.Les chanteurs, danseurs et musiciens de l'Armee Rouge forment done lin des groupes artistiques les plus rompleis ri les plus populaires qui soient en Russie et en dehors rie Russie.Bien connu par le disque, l ensemble a fait dp spectaculaires tournées européennes, ces dernières années.1! se produisit notamment à Londres avec un immense succès en 1956, a l'Exposition universelle de Bruxelles, en 1958, ou son triomphe fut éclatant, enfin à Paris en 1960, alors que toute la presse française lui distribua les plus vifs éloges.L'impression crandinse que créent les chanteurs, danseurs el musiciens rie l'Armée Rouge, pourrait se résumer dans cette seule phrase du \"Journal catholique illustré\", de Paris: \u201cUn concert animé d une beauté sauvage\".Faisons remarquer cependant que le .erme concert n\u2019a ici rien de restrictif et qu\u2019il doit s'employer au sens le plus large, puisqu'il comporte une bonne part de danses très spectaculaires.SL# a#!* v ^4vec U Le J JJ ou f] ri en il 99 y Trois jeunes chanteuses el comédiennes canadiennes-françaises font part ie rie la distribution de la comédie-musicale \"The Boy Friend\", présentée au Mountain Playhouse dans le cadre du 2fie Festival rie Montréal, be g.à d, : Suzanne Lapointe, Martine Simon et Iris Sénécal.Les représentations se poursuivront jusqu\u2019au 2 septembre.3:45, ,\u2019ama-8:,36 ; 4 17, ' Lo\\ e \"Th« son auto'' * ' L*» manteau P 35 r Night And 2.30 *»¦*¦% DIARRHEE?procurez-vous £ sans tarder L\u2019EXTRAIT de fraises des champs du Dr.FOWLER SOULAGEMENT RAPIDE, DOUX ET SÛR UN REMÈDE DE F.AMIUl\u2019 DEPUIS 1847 ÎViEDANSlES PARCS par Dollard MORIN 30,000 enfants en pique-nique Grande foule à la \"Parade des Parcs\" En triple événement se déroulera demain et constituera le lait saillant de la saison estivale qui s\u2019achève.Plus de 30.000 enfants sont attendus au grand pique-nique annuel des terrains de jeux de Montréal qui se tiendra à Pile Ste-Hélène, de 10 h.du matin a 6 h.30 du soir.En outre, une grande foule est attendue demain soir au Centre sportif Maisonneuve, angle Sherbrooke et Viau, où se fera à 8 h\u201e l'ouverture officielle de la 9e exposition annuelle de la \"Parade des Parcs\".Et à 10 h., au même endroit, ce sera le gigantesque feu d'artifice offert par LA PRESSE, en collaboration avec le Service des parcs.Le 18e pique-nique annuel des terrains de .jeux de Montréal aura comme clou, demain après-midi, à 5 h., le tirage des 32 bicyclettes offertes par LA PRESSE aux enfants qui ont fréquenté assidûment les terrains de jeux et pris part d\u2019une façon régulière aux différentes spécialités récréatives.En cas de pluie, le pique-nique à Elle Ste-Hélène et le feu d\u2019artifice de LA PRESSE seront remis à jeudi.Demain matin, à 9 h , près d une centaine d\u2019autobus spéciaux transporteront les enfants de leurs terrains de jeux à l\u2019ile Ste-Hélène, et les ramèneront à leurs parcs, vers 7 h.du soir.La matinée de demain sera consacrée à des finales inter-districts de différents jeux d\u2019équipes.Dans l\u2019après-midi, il y aura danses de folklore et compétitions pour tous les enfants.Les jeunes doivent apporter leur lunch pour le diner et le souper; ils seront accompgnés à l\u2019île par leurs moniteurs et monitrices.A Centre Sportif , La 9e et dernière semaine d\u2019activité dans les terrains de jeux de Montréal a pour thème: \"Nos réalisations\".Celles-ci seront particulièrement mises en lumière à l\u2019exposition de la \"Parade des Parcs\u201d qui s\u2019ouvrira demain soir, à 8h., au Centre Sportif Maisonneuve, 3000 rue Viau, au sud de Sherbrooke.Ensuite, cette expo sera ouverte au public tous les jours, jusqu\u2019à dimanche, 27 août, de 1 h.de l\u2019après-midi à 11 h.du soir; entrée libre.Celte expo se tiendra dans le vaste hall d\u2019entrée et aux abords du grand gymnase du Centre Sportif Elle groupera une trentaine d\u2019éléments illustrant les réalisations de Montréal dans le domaine des parcs, en 1961.Tous les jours de l\u2019exposition, il y aura spectacle aquatique a la piscine du Centre Sportif : à 3 h.à 8 h.; spectacle de marionnettes sur \"le Vagabond\" : a 4 h.et a 7 h., spectacle d\u2019\"Orion le Tueur\u201d sur \u201cla Roulotte\u201d : à 8 h.30 'demain soir, ce sera à 9 h.30'.Il y aura également des danses de folklore pour le public, vendredi.samedi et dimanche soir, a 9 h.30.Le public, jeune et moins jeune, de toute la métropole est cordialement invité à visiter cette exposition et, demain soir, à y assister au grand feu d'artifice de LA PRESSE, à 10 h.UN GALA AQUATIQUE sera présenté au public, ce soir et jeudi soir, à 8 h.45, à la piscine du Centre civique de Terrebonne.Il a pour thème : \u201cSwim-phonie chez Neptune\u201d.Ci-haut, un groupe de jeunes \u201cNaïades, filles de Neptune\u201d, que l\u2019on pourra applaudir dans des numéros d\u2019ensemble.Le programme comportera 18 numéros de nage synchronisée, plongeon, démonstration, courses, etc., exécutés par des jeunes de Terrebonne.En cas de pluie, ie spectacle sera remis à demain soir et vendredi soir.A Cité de Chomedey.tous les terrains de jeux seront fermés demain après-midi, à 2 h.30, car il se tiendra alors une assemblée extraordinaire de tout le personnel des parcs, au sous-sol de l\u2019église Ste-Pie-X, en vue de la clôture de la saison.Aujourd'hui, les enfants des terrains de jeux de Chomedey participent au 5e et dernier festival de LA PRESSE, au pare Belmont, Jeudi, ils prendront part à leur première Olympiade qui se déroulera au parc St-Nor-bert, de 9 h.30 du matin à 4 h.de l\u2019après-midi, alors que se fera la proclamation des vainqueurs de ces compétitions de piste et pelouse.Ce festival athlétique clôturera la saison d\u2019été qui, pour la première année, a été particulièrement fructueuse a Chomedey.\"Il en est des opinions comme des montres : pas une ne va de même et tout le monde s'en rapporte à la sienne.\" (Pope) tonus COURS DU JOUR El DU SOIR EN CULTURE GENERALE À L'ACADEMIE PIERRE A Ste-Foy, les terrains de jeux avaient déjà enregistré a la fin rie juillet l\u2019inscription de 4,666 enfants, soit une augmentation de 600 sur l\u2019an dernier.Le trophée de natation \"Jacques Amyot\u201d a été récemment conquis par les jeunes du parc St-Thomas d\u2019Aquin.A Québec, de nomoreux moniteurs et monitrices des terrains de jeux de la Vieille Capitale ont pris part a une journée d\u2019étude, en fin de semaine dernière, à la colonie de Maizerets.Il s\u2019agissait d\u2019une heureuse initiative de la Fédération des Loisirs du diocèse de Québec ; la rencontre était dirigée par MM.Pierre Leclerc et Roger Guy.A Québec, le Patronage St-Vincent-de-Paul se prépare a célébrer dignement le centenaire de sa fondation.On prévoit un grand gala musical qui aura lieu le 17 septembre, au Colisée, avec le concours des cliques de 10 patros de la province.ce qui groupera plus de \u2019 1,000 jeunes.Les tètes se continueront jusqu\u2019à la fin de no- vembre et seront clôturées par un grand banquet.A Shawinigan, les enfants des terrains de jeux ont récemment élu leurs \"maires\" et \"mairesses\u2019\u2019 : Jacques Boucher et Jeannine Vaugeois, au parc St-Marc; André Pelletier et Lorraine de Champlain, au parc Wilson; Michel Gagnon et Carmen Dé-saulniers, au parc Ste-Croix; Fernand et Solange Riopel.au parc St-Charles-Garnier: Héri-gide Bertrand et Diane Fortin, a l\u2019Assomption; Jean Lamy et Andrée Bastien, a St-Georges; Guy Beaupar'ant et Jocelyne Fortin, a St-3ernard.?w uuu LH luiiû \"^ROULOTTE m \"LA ROULOTTE\" présentera son spectacle, ce soir, à 8 h.45, au parc Rouen, 2185, rue de Lorimier.Demain soir, à 9 h.30, elle sera au Centre Sportif Maisonneuve, pour la \"Parade des Parcs\".Jeunes et moins jeunes, y sont invités.En juin dernier avai* lieu le remiüe de» diplàme» eux linmenle» du Cour» C^TU*E I ACADEMIE PIERRE On voit ici un groupe d'élève* entourent leur marratna, MADAME NlCOlfc t»fcKMA N.Ce cour* de CULTURE GENERALE «'«dresse eux jeune* fille» et eux jeune* femme* qui désirent ajouter è leur bagage intellectuel certaine* connei**ance* devenues indi*pen*ablet à I epenoui**ement de leur personnalité LES SUJETS ENSEIGNES vont de la psychologie eux science* pure», passant par quelque* leçon» de droit, de médecine, de puériculture, de charme et féminité, de bonne* maniéré», de mode, de gastronomie, d histoire de I Art d'economie politique, sans oublier tous les domaines artistiques : peinture, littérature, decoration d intérieur, dessin On aborde également le journalisme, la bibliothéconomie, les système* philosophique*, la théologie, la sociologie, coutumes et moeurs, développement de le personnalité, etc.Si vous désirer de plus amples renseignements, vous pouvez le faire en vous présentent au STUDIO 5316, situé au 5316 de l'Avenue du Parc, entre 10 a m et 9 p.m.ou en téléphonant a CR 9-7351 MADAME NICOLE GERMAIN a gracieusement consenti à répondre k toute» demandes de renseignements ton* cernant le programme d'études de l'ACADEMIE PIERRE.Inscrivez-vous dès maintenant, les cours commencent le 25 septembre A TROIS-PISTOLES, un club pour adolescentes de 12 à 17 ans s\u2019est formé au début des vacances, sous la direction de Mlle Suzanne Bélanger, qui venait de profiter du camp de formation pour monitrices des jeunes filles, tenu à St-Côme de Joliette.Une soixantaine d'adolescentes se sont inscrites à ce groupe de Trois-Pistoles et elles ont abondamment profité du programme récréatif organisé à leur intention (cinéma, folklore, quilles, bicyclette, gymnastique, bricolage, jeux et sports, etc ).Ci-haut, c\u2019est un groupe en excursion au bord du fleuve.Il y a eu également des soirées folkloriques, des soupers champêtres, des feux de camp.Ces adolescentes bénéficient donc d\u2019agréables et enrichissantes vacances, grâce à l\u2019heureuse initiative du \u201cClub des 12-17\u201d.eme LA SUCCURSALE ?DE BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL VIENT D\u2019OUVRIR SES PORTES AU CENTRE D\u2019ACHAT DE ST-MARTIN Au Centre d\u2019Achat de St-Martin, à Tangle ries boulevards Curé Labelle et Notre-Dame, l\u2019une des plus modernes succursales de banque d\u2019aujourd\u2019hui vous attend: celle de la Banque d'Epargne.Parmi ses nombreux avantages, vous remarquerez son air climatisé et son service rapide grâce à une tenue de livre» entièrement mécanisée.Les heures d'affaires y sont vraiment pratiques, comme dans toutes les succursales de la Banque d\u2019Epargne: de 10 à 3h.et tout le» toir» du lundi au vendredi de 7 à 8h.En plus, notre service de dépôts à toute heure vous permet de déposer votre argent vingt-quatre heures par jour \u2014 sept jours par semaine.Le gérant, M.Jean-Paul Trénanier, et son personnel courtois et expérimenté vous réservent le meilleur accueil et sont prêts a vous faire profiter de nos multiples services.^ ¦ ¦ \u2022 Mfea Ce soir : à 8 h , danses du bon vieux temps \u201d, au carré Dominion.A 8 h.30.soirée de variétés, au parc Jeanne-Mance, avec les \u2022 Knights of Pythias '.A 8 h , au théâtre de verdure du parc Lafontaine, grand spectacle des \"Clubs d'adolescentes\u201d de Pte-St-Charles et N.D.G A 7 h.30, au Natatorium de Verdun, concours de natation et de sécurité aquatique pour les enfants des terrains de jeux de cette ville (en cas de pluie, remis a demain soin.A 8 h.45, spectacle aquatique à la piscine du Centre civique de Terrebonne.Demain soir : à 7 h 30, à l\u2019arena de Lachine, soirée de la Reconnaissance et de fin de saison avec les enfants des terrains de jeux, en l'honneur des parents et des autorités.A Boscoville Le grand public est cordialement invité à Boscoville, 12330 est, boul.Gouin, à Rivière-des-Prairies, pour assister à la 8e Olympiade qui se tient à chaque jour de cette semaine, a 2 h.de l\u2019après-midi.Au programme, sont inscrites toutes les épreuves de piste et pelouse, y compris le \"Pentathlon\u201d qui a lieu aujourd'hui.Ces compétitions se déroulent sous la direction de M.Raymond Gagnier, professeur d\u2019éducation physique et responsable de ces Olympiades, et de M Jean-Pierre Senécal, éducateur responsable des sports a Boscoville.A ces tournois, on assistera aux lancers du disque, du poids ei du javelot, sauts en hauteur, en longueur et a ta perche, triple saut, courses individuelles, courses à obstacles, courses à relais, \u201ccross country\u201d, etc.L\u2019événement spécial se déroulera dimanche prochain, 27 août, à 2 h , alors que plusieurs finalistes s'affronteront en différentes épreuves.Il y aura aussi le marathon de 6 milles qui sera couru par tous les gars de Boscoville, dont la moyenne d'âge est de 17 ans.Le public est particulièrement invité à ce dernier ralliement athlétique.Grand festival à Lavel-des-Rapides La saison de slerrains de jeux se clôturera jeudi, à Laval-^ des-Rapides par un grand festival, annonce le moniteur en chef, M.René Beauchamp.Demain après-midi, a 2 h , il y aura Olympiade au parc Omer-Gauthier et le programme comportera 8 épreuves différentes.Le parc Gauthier se trouve au 97, rue Pacifique, sise le long *\u2022* de la voie ferrée du Pacifique-Canadien.Le festival aura lieu jeudi soir ; en voici les détails : à 6 h 30.exposition des travaux des enfants ; a 7 h 30, jeux dramatiques (\"Les aventures de Don Quichotte\u201d>, et chant mimés par les fillettes ; à R h , jeux dramatiques (\"Le petit tambour et les Indiens\"), par les garçons ; à 8 h.15.remise des trophées, suivie de la projection d'un documentaire en couleur intitulé \"Revue de l'été 1961\" et d'un grand film en couleurs.Au cours de la soirée, des bonbons seront distribués aux enfants.Tous, jeunes et moins jeunes, y sont invités.A St-Donat Lne épluchctte de blé d'Inde ; aura lieu demain soir, à R h 30, ; dans la cour de l\u2019école St-Do-! nat 'garçons', dans l\u2019est mont-réalais.Elle est organisée par l\u2019equipe folklorique \"les Bato-! liers de St-Donat\" TTO?\" < ¦ QUEBEC ET LA RIVE SUD 'lîsmz !«* REDACTION: 1026, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 52-2-7027 \u2014 ABONNEMENTS : 720, rue (yj&ij&i.4 .te logement à Québec (6) Préoccupation des foyers Notre-Dame: La paroisse de N.-D.-de-la-Garde doit être vidée de sa population QUEBEC iG.P.) \u2014 La commission d\u2019enquête sur le logement a Québec est d\u2019avis que la paroisse Notre-Dame-de-la-Garde doit être vidée de sa population, 1,500 personnes, pour reprendre en partie son activité portuaire.La meilleure façon de procéder, dans les circonstances présentes, serait de racheter les immeubles et de les démolir à mesure qu\u2019ils deviendront vacants.Chaque parcelle de sol ainsi libérée pourra être ensuite livrée aux activités portuaires.Pendant tout ce temps, on pourra continuer de faire usage des immeubles en bon état.Anciennes maisons La qualité des logements est nettement inférieure et ceux-ci sont souvent trop petits pour les familles qui les habitent.En effet, il y a la beaucoup de grandes familles et la population d\u2019enfants y est considérable.Ce milieu est tout à fait inapte à l\u2019habitation à cause de la présence de la falaise, dangereuse par ses éboulis.ce qui prive ce quartier de soleil une bonne partie de la journée, et à cause aussi du voisinage du port avec ses fumees, son bruit, sa circulation lourde et rapide.La commission est d'avis que l'on accorde une certaine préséance au réaménagement de cette zone, a cause de son caractère historique, de la valeur architecturale de certains édifices et du percement du boulevard Champlain.Emigration Le réaménagement de cette partie de la ville pose un problème particulier, par suite du très grand attachement de la population à son quartier et de la forte intégration sociale qu\u2019on peut y observer.Toutefois, la population jeune semble avoir une tendance à l\u2019émigration vers d'autres parties de la ville.La population de cette aire n\u2019est pas très considérable, mais i! faudra trouver à la loger ailleurs.Elle aimerait s\u2019établir à Charlesbourg et à Beau-port, selon l\u2019ordre de préférence qu\u2019elle a indiquée.Population familiale, comme celle de presque toutes les aires de réaménagement, elle a besoin de grands logements.Le niveau de revend y étant bas, il faudra établir plusieurs de ces familles dans des logements subventionnés.A Nofre-Dame-du-Cap Les marcheurs de la JOC envahissent le sanctuaire CAP DE LA-MADELKINK \u2014 En la solennité extérieure de la fête de l\u2019Assomption, hier, le sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap a connu une affluence de pèlerins, peut-être la plus considerable de l'année, si l\u2019on excepte les foules de la soirée du H août et de la fête du If».Dix-sept messes, dont trois ' \" \" ¦\u201c \u2022 À ^ P ¦MBé iæpgg ,1 rk\u2018ri rtfÿti* \u2022 t > * \u2019 mm - Ce que j en pense par Jean POUUOT UN PROJET AUDACIEUX Une idée qui mûrissait depuis plusieurs années dans la fête des J.G.Jolicoeur, Yuan Bouchard et René Pelletier deviendra bientôt une réalité.Encore tout chaud de la performance de Stan Leonard dans le tournoi de la C.P.G.A., nous avons été invités par la direction du Club de Golf Lac Beauport a aller constater sur place les progrès réalisés sur le tout dernier des clubs de golf de la Vieille Capitale.Gâte par la nature à tous points de vue, le lac Beauport se devait de faire différent, et son nouveau parcours, réalisé au flac de la montagne par l'architecte Howard Watson et son surintendant René Gauthier, sera unique dans l'est de I Amérique : il faut se rendre à Banff, dans les Rocheuses, pour voir quelque chose du genre.Du chalet du club, le premier neuf donne l'impression d'aller sans cesse en descendant, a l'exception du 8e trou où il faut bien remonter au point de départ.Le secretaire Léo Normand a obtenu l'assurance du con-tracteur Raymond Cyr qu'il sera possible d'utiliser le premier neuf en juin prochain : dès octobre, on pourra d'ailleurs s'essayer sur les trous 3, 4 et 5.Le président H.P.Marcotte a su s'assurer la collaboration non seulement de professionnels et d'hommes d'affaires avertis, mais de gens doublés de sportifs invétérés.André Bertrand pense déjà à une course de fond en ski en s'occupant du drainage et de l'eau et Léo T.Julien est fier d'annoncer que son comité de recrutement a déjà ramassé 175 membres sur un objectif de 250.Le deuxième neuf qui est déjà défriché sera essouché à l'automne et le chalet sera construit au début du printemps prochain, La densité de la forêt fait, qu'aucune des allées parallèles ne se touche.Les 40 hommes qui sont à l'oeuvre sur le terrain ont même, a plusieurs trous, nettoyé tous les abords de la forêt.Le pro.Tony Huot commence déjà à jouer le parcours dans sa tête et la normale de 35 du premier neuf sera un défi à l'habileté de bien des experts.Les golfeurs malchanceux pourront en tout temps se consoler en relevant la tête pour admirer le pittoresque paysage qui s'offre à la vue de tout côte.Alors que la montagne était encore vierge, l'architecte Watson a déclaré : \"Ce parcours sera le plus spectaculaire de la province de Québec.\" Les Jean-Paul Fortin, Léo Bour-gault et Philippe Plamondon qui ont pu voir le parcours se dessiner peu a peu ne peuvent, avec nous, qu'approuver la prédiction de Watson et rendre hommage aux pionniers.ICI ET LA Jackie Hérisset nous a expliqué que le choix en vue du tournoi éliminatoire pour la coupe Davis junior s'était fait selon le classement d'Ottawa cette année .Pat Sponza sera le quart-arrière des Tigres de Québec pour les deux premières parties de la saison .Gisèle Poulin, longtemps la vedette no uq de la natatiton féminine à Québec, se mariera le 21 octobre .La rumeur que nous émettions, il y a quelques mois, à l'effet que Bob Pépin serait instructeur du Victoriaville junior deviendra officielle d'ici quelques heures .Les journalistes de la région ont leur fête champêtre annuelle organisée par René Lemyre, au Club de Golf Lorette aujourd'hui .Entendu a la radio samedi soir : \"L'autre club de l'est, les Rough Riders sont plus chanceux à Calgary\".Il s'agissait des Rough Riders de la Saskatchewan, Cinq parties locales des Tigres de Québec QUEBEC.\u2014 Même si la conférence de l'est de l\u2019association provinciale de football ne comprend que cinq équipes, chaque club disputera dix parties selon un calendrier débalancé, du genre de celui en usage dans le Big Four ces dernières années.Les Tigres de Québec joueront, pour leur part, ces deux rencontres supplémentaires contre le club le plus rapproché, soit les Braves de Trois-Rivières.Il s'agira d'un programme double aller - retour disputé lors de la fin de semaine de la fête d\u2019action de Graces.Voici donc le calendrier approuvé par le président Roger Meloehe : Au stade Québec Dimanche le 27 août : Ville St-Michel, 2 h.Mercredi le 30 août : Trois-Rivières, 8 h.Cinéma BIENVILLE \u201cAriane\u201d, avec Mau-rirc Chevalier, Gary Cooper et Audrey Hepburn 7 11\t15 , Nou- velles : 9 h.15 ; \u2018 La nuit de tous les mystères\u201d, avec Vincent Price et Carol Ohm art ; 9 h.30.Fin : 11 h.50.CAPITOL ' Swiss Family Robinson\u201d, (en technicolor) 12 h.45, 3\th.\t20,\t6\th.\t05.8 h.15.Le» enfants de\t10\tà\t15 ans sont ad- mis jusqu\u2019à 6 h Dernier spectacle complet à 8 h.15.CARTIER\tNouvelles 1 h.05, 4\th.\t25.\t7\th,\t45\t; Sujets courts ; 1\th.\t10.\t4\th.\t35.\t7 h.55 ; \u201cPier rot la tendresse\u201d, avec Michel Simon : 1 h.20.4 h.40, 8 h.05 : \u201cLe baron de l'écluse\u201d, avec Jean Gabin et Micheline Presle : 2 b.50, 8 h.10.9 h.35.Fin : 11 h.05.CINEMA DE LEVIS \u201cArtistes et modèles\u201d, avec Dean Martin et.Jerry Lewis (en couleurs): 7 h.15 ; Nouvelles 8 h.45 ; \u201cCargaison dangereuse\u201d, avec Charlton Heston et Gary Cooper : 9 h CINEMA DE PARIS \u201cLe septième jour\u201d: 12 h.20.3 h 30.6 h 30.9 h.50 : \u201cLe Sicilien\u201d : 1 h.45.5 h.8 h 20 Actualités françaises; 3 h.25.8 h.10.CLASSIC \u201cLe sans du vampire\u201d, (en couleurs) : l lu.3 h.55.9 h.40 ; \u201cL\u2019héritage de la colère\u201d, (en cinémaScope et couleur) : 2 h.35, 5 h- 20, H b 20.Représentation continuelle de 1 h.À 11 h.05 EMPIRE\tNouvelles et sujets courts : 1 h > 3 h.30* 6 h,.8 h.35 ; \u201cFanny\u201d, avec Leslie Caron et Maurice Chevalier 1 h.20, 3 h.50.6 h.20.8 h.55.ETCHEMIN\t\u201cLa femme au fouet\u201d, avec Guy Madisort et Rhonda Fleming 1 h.30.8 h 30.9 h.40: \u201cSous le signe de Rome\u201d 8\u2014\tVolo Bud, 4* cours* \u2014 Amble D-2 $350 QUEBEC.\u2014 Les Braves de St-Malo, champions de ia saison régulière ont remporté par 1 à 0 la première partie de la série finale trois dans cinq de la ligue junior de baseball contre le ijt-Pascal.André Carrier a tu le meilleur sur Claude Bolduc même s'il accorda quatre lancers contre deux.Le seul point des vainqueurs est survenu à la troisième manche : Roland Moreau fut frappé par le lancer et passa au troisime but sur un coup de deux buts de Marc-André La-brecque: il compta quand le lancer du receveur Gilles Gro- leau visant à >a prendre en défaut glissa usque dans le champ gauche.La partie prit fin abruptement a la dernière manche, alors qu\u2019avec deux hommes retirés et un homme sur les buts, Yvan Plourde fut chassé par l\u2019arbitre Yvon Laçasse pour avoir protesté sa deuxième prise.Le St-Pascal n'ayant aucun substitut, ce fut la fin.La prochaine rencontre aura lieu mercredi.St Pascal\t000 000 0\u2014 0 4 3 St-Malo\t001 000 x\u2014 I 2 O Claud*' Bolduc et Gilles Groleau; André Carrier et Jean-Guy Moreau.1\u2014\tBrownie Bars, (A.St-Amour» 2\u2014\tPrinceling.\t(C.Denault» 3\u2014\tPocahonta\u2019s Boy, (J Jonnette) 4\u2014\tMiss Corky,\t(G.Fillion) 5\u2014\tLésai Direct, la loi électorale; et 3i la redistribuliqn de la carte électorale.Le congres sera présidé par M.Luc Marchessault, président régional de la F L Q.pour les comtés de Brome, Mirsisquoi.L'hon Gérard D.Lévesque, ministre de la Chasse et des Pêcheries sera le principal ora- teur.M.Glen Brown, député de Brome, sera également présent.Le 10 septembre, la F L Q tiendra un autre congrès régional à Montmagny, pour les régions des Alleghany?: Témis-couata, Rivière-du-Loup, Ka-mouraska, L'Islet, Bellechasse et Montmagny.Le Congrès régional pour les régions du Nord-Ouest québécois aura lieu à Amos, le 17 septembre.Les régions concernées groupent : Abitibi-Ouest, Abitibi Est, Rouyn, Noranda et Té-miscamingue.Le congrès pour les régions de Lévis, Lotbinière, Québec-Ouest.St-Sauveur, Québec-Centre et Québec-Est aura lieu à Québec, le 23 septembre prochain.1\u2014\tBeck Hanover, 2\u2014\tEven's Bett*.3\u2014\tBenny 4\u2014\tTitan L Wilsrtn.5 Armada Hanover, 6-\tSmiling Boy, 7-\tChris Rodney, 8-\t\u2014Willis Klkington.(M (B Grisé (B.Ferron (J.Lemay (A Page Cournoyer) j *\u2022 cours* Ambl* D-3 \u2014 $250 1\u2014\tBob Tellier, 2\u2014\tCarmen Scott 3\u2014\tVictor Chief H, 4\u2014\tSir Royal Beat, 3 -Worthy Vonian, 6- ~Th* Swan, 8.Bill Stov.Eligible ; Glendale René).Beauehemin) (A St-Onge) (F.Charlton) L» Demers) - ml J *# I\t! d\te 1\tla i\tcroisse se m üa par Je a1 TROÎÎ seil ni dp Tr: \u2022 son adrr.ini Capri o ; i spécialement fin ?C\u2019est la qi sent mnu: blés à la qui ont i soir, lors d conseil «1 Lorsc déc à la i le maire ¦ laissait enm était d quisition de coût rie '\u2022 moment mi : règlenv ut I'échevin fit connaît < sur la Lu:'!.orienta -projet du < L\u2019écher i < ra surprix d opter pour hlo, qui di .réparation , d'achat et m mandera < travaux d \" Le niait v alors qu'on ment ci o construire mais que L Capri s'.r, o solution.M.Oiu üf ' tement pour ficiol et rie t en ce si conseil ne voir s'il i de co\"' i.propre à r \"On a un non , d'un v truit il y c3ü sstion de dont jamais on saura tout ce qu'il peut on coûter pour les réparations.Si nous savons ce que vaut pour nous ia salle Capri, il conviendrait aussi de savoir s'il ne sera pas plus avantageux rie construire nous-mêmes un véritable hôtel de ville\", de dire I\u2019échevin Ouellette.Il continua en disant : \"C'est rallie à I'échevin Ouellette notre devoir rie trouver la meilleure solution dans l'intérêt ries contribuables\".Mentionnons qu'il en avait été précédemment question en caucus et, jusqu'à ce moment, les contribuables, d'ailleurs fort nombreux dans la salle des délibérations, prenaient connaissance des intentions du conseil.sis(*H lac-i au au d'un I u fi jette v ue \\ Il i le Deux Drummondvillois inculpés dans une affaire de faux billets TROIS-RIVIERES.(G.B.' \u2014 Raymond Gauthier, agent d'assurances, domicilié à Drum-mondville, et Marcelline Raymond, de Drummonriville égale- Les assureurs s'intéressent au traversier TROIS-RIVIERES.(G.B.l \u2014 Les assureurs de Trois Rivières assistaient hier soir à la séance publique du conseil municipal.Ils so présentaient au conseil pour réclamer leur part \u2018dans lu distribution des primes ri'as-Mirances que prend la ville de Trois-Rivières.Il semble que dans ce domaine il no s'agisse pas de .soumissions.puisque par une en-tonte tacite leurs prix sont sensiblement les mêmes.Il y a cependant ries courtiers qui n acceptent pas ri p partager avec les autres M Frank Spe- ment, ont été pris par la Gendarmerie royale, permanence rie Trois-Rivières, pour possession ei mise en circulation de faux billets de dix dollars.Gauthier ava:' en sa possession une cinquantaine de billets et la fille en avait quatre au moment de son arrestation.Ils ont nié leur culpabilité, et ont opté pour un procès devant un juge sans jury le 8 .septembre.Gauthier a obtenu un cautionnement de $500 en argent mi $050 par personne solvable.Quant a sa compa; ue, son cautionnement a été fixé a $200 en argent ou $400 par personne solvable.Tous deux sont représentés par Me Roger l\u2019aren-teau, de Drummonriville.nard s'est fait le porte parole de ses collègues en déclarant que sur 2fi courtiers, 20 compagnies offrent des taux a antageux nas Ces Celte demarche était I prévision du troi' ster sur lequel la ai te en icme I ravir-ville prendra évidemment de.» a -surantes.Tandis que le maire Montour a visiblement manifesté son approbation en faveur de l'achat de la salle Capri, I'échevin Pierre Gouin s'est déclaré de la même opinion et visiblement contre la proposition de l éche-\\ in Ouellette.Le conseil décida finalement de se rallier en faveur de la proposition Ouellette, quand I\u2019échevin Armand Blais entreprit de renforcer les propos de son collègue Ouellette.M.Blais précisa que la proposition rie M.Ouellette était juste, du fait que lui-même savait d\u2019avance qu'un architecte avait déjà soumis un projet d'hôtel de ville au maire Montour, projet qui ne fut soumis a tous les échevins.derniers n'ayant pas eu l\u2019occasion d'en faire l'étude, M.Riais ajouta qu'il serait certainement sage de le considérer.Le maire Montour reprit ensuite pour dire qu'il était vrai qu'un architecte lui avait présenté un projet d'hôtel de ville.dont le coût de construction pouvait s'établir entre $75,(XK) et $150,(khi, suivant les devis demandés.Le maire Montour ne s'est toutefois pas opposé à la proposition Ouellette Le conseil demandera de plus amples informations a l\u2019architecte, qui semble avoir un projet propre aux besoins de la municipalité pour un coût de construction, semble-i -il, assez, abordable.Le conseil décidera ensuite entre l'achat de la salle Capri ou ia construction d'un immeuble pouv ant réunir tous les services municipaux.Les contribuables presents dans la salle ont fortement applaudi la proposition de lee he vin Paul-Emile Ouellette, derrière le poste de police no 1, a reçu hier soir le coup rie Jar-nac par une manoeuvre habile rie quelques membres du conseil que le scrupule a lancée soudain dans ia légalité .Il faut tout expliquer pour bien comprendre la subtililé rie la manoeuvre déployée hier soir.En autant qu'on se souvienne, le conseil municipal proposait la location de plusieurs bureaux de votation pour la votation de ses règlements d'emprunt, contrairement à la loi des cités et villes.Cette dernière explique clairement que dans chaque ville il ne doit y avoir qu'un seul bureau a voler, bien que dans ce bureau il puisse y être installés plusieurs poils.Le conseiller Rosario Ra-rolet.qui l\u2019ignorait peut-être, a justement posé la question au procureur de la ville.Me Jean-Claude Guillemelte qui a lu l'article de la loi.Le conseiller Gérard Voyer a ensuite tenté de louvoyer avec la loi.mais le procureur n'a pas voulu .se faire son complice : \"Sur mon serment d'office, je no peux vous conseiller autre chose que de suivre la loi\", dit Me Guillemette.La suggestion de M Maurice Rruneau à l'effet que le bureau soit situe a l'hôtel de ville, a suscité chez.M.Rarolet une proposition pour que ce bureau soit situé plutôt dans le \"centre\" de la ville, soit dans la paroisse du Christ Roi, de preference même au poste do police no 2, de la paroisse St-Marc.L'echevin Rruneau a ensuite changé sa suggestion en contre-proposition.Par ailleurs, la plupart de ceux qui ont rxigé la tenue d\u2019un référendum sur ce projet appartiennent «ux paroisses riu Christ Roi.SIp Croix.I/Assomp-tion et St-Charles-Garnier, soit lout près de l\u2019endroit où sera ouvert le bureau de votation.Or.par un vote de cinq contre deux, le bureau rie scrutin sera situé dans ia salle riu college St-Sacrement de la paroisse du Christ Roi.les 20 et 2! septembre.Ont volé \u201cpour\u201d : MM.Rosario Baroiet, Yvon Boisvert, Ephrem I.acerte, Gérard Voyer et Antoni St-Onge; \"contre\" : MM.Maurice Bru-neau et Henri Désaulniers.Apparemment, la commission scolaire, à raison de $10 par jour, serait disposée a se passer de la salle de récréation du collège précité durant ces deux journées, même s'il y a de la classe.Qui sait si en cas de pluie la corporation municipale n'ira pas jusqu'à échanger sa salle des délibérations eontrp la salle de récréation pour accommoder les elèves de la pa misse du Christ-Roi.Autant pousser les choses à l'extrême pour avoir de quoi au moins en discuter .Le sort de ce règlement d'emprunt semble bien décidé.Ce serait la chose la plus surprenante qu'il reçoive une majorité en nombre.Les personnes qui sont contre le projet n'auront pas loin pour voter, el celles qui sont en faveur s en abstiendront peut-être pou deux raisons : le bureau de votation sera situe trop loin et le sort semble en être décidé avant même que rie voler .Au lieu de compiler les résultats par quartiers comme par les années passées, le conseil a aussi décidé de procéder plutôt par ordre alphabétique.Les quelque 3.500 propriétaires auront probablement à voler dans quatre poils, à celui réservé a leur groupe selon la première lettre de leur nom.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient a informer le public que personne n'est autorise a faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.vente des boissons alcooliques.Le référendum soumis par l'ex-maire Emile Pellerin avait soulevé une forte vague d'opposition de ia part des mouvements religieux, et plus particulièrement de la part du vicaire Dubois.C'est pour mettre fin à cette tempête que l'ex-maire Pellerin avait décide d» retirer le référendum quelques minutes avant l'ouverture de la votation.Rejoint au téléphoné Hier, M.Emile Pellerin, grand artisan du référendum en octobre, commenta sa satisfaction à la suit* du résultat d'hier.Il s'est également déclaré heureux de constater que la population ait eu l'opportunité de se prononcer librement, sans pour autant avoir à subir les effets d'une influence juge# indue.Paroisse de Trois-Rivières La pose des égouts dans le secteur du centre Riverton TROIS-RIVIERES. -Le maire Jules Montour, de la paroisse de Trois-Rivières, a décrété hier que les .soumissions au sujet des rues, dans le secteur domiciliaire en arrière du centre d'achat Riverton, seraient ouvertes le 5 septembre prochain, soit dans 15 jours.On sait, que cette z.onp domiciliaire comprendra environ 120 lots.Auparav ant cependant, le conseil verra à doter ce secteur d'égouts de surface car cette opération a retardé le début, de la construction depuis que cette zone a été décrétée domiciliaire.Le contremaître verra au cours des dix prochains jours à terminer tout d\u2019abord les travaux d\u2019égouts à la terrasse Duvernay, à terminer également ceux du secteur Demon! i-gny et procédera à la pose de 3,500 pieds rie tuyau dans le secteur situé a l'arrière du rentre Riverton.Incidemment, 20 proprietaires commenceront des l'automne prochain a construire leur habitation, La pose dégoûts dans ee secteur coûtera $48,000 et la forme des rues en coûtera $10,000.Le projet est donc d\u2019une envergure de $58,000.studio 5316 inc.5316, Ave du Parc, Montréal - Tél.CR.9-7351 \"Icota détenant un permit en vertu dt Ia lui d*$ frôle» pmfe»*ien«*lie* (>»««*»$'* vous offre 1rs quatre cours authentiques suivants : \u2022\tLe Cours de Culture Générale de L'Académie Pierre \u2022\tLe Cours de Dessin industriel du Mechanical & Aircraft institute of Drafting \u2022\tLe Cours de Dessin Commercial du Canadian School of Commercial Art \u2022\tLe Cours de Décoration Intérieure du Interior Decorating School of America Inscrivez-vous des maintenant à l'un de ces quatre coure le jour ou le xmr Pour cf\u2022 plut emploi ronioignemonll tur noi rour», felèphanei * CR.9 7351 ou «ncor* mieux randetr-vout »u Studio S316 afin d* visitor l'p«position dat travaux dot «lavai dans las «tassas da IfeoU.Ouvart fou* la* jour* «ntr« ÏO i m, *1 ?p m, «f !\u2022 «amadt jusqu'* 5 haur«*.LA PRESSE RETOURNEZ CE COUPON directement ou par l'entremise de votre dépositaire, quelques jours a l'avance LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE Limité® Case postale 6041, Montréal Veuillez m'expédier LA PRESSE durant .semaines» commençant le.à 30e par semaine (Canada) ou 40'* (Elats-Unis).NOM .ADRESSE.S.V.P.joindre votre remise par chèque ou mandat postal ' 18 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AOUT 1961 .v.w- \u2022 \u2022 .r., nrnr wnwMMir MAURICIE MARTEL en fête avec Kid Marte! Verrons-nous les Phillies jouer eu stade Duplessis d'ici le fin de saison ?Tous les Trifluviens qui suivent de près les activités de cette équipe de baseball, et ils ne sont plus nombreux malheureusement, voudraient bien les revoir a l'oeuvre une derniers fois.Mais nos Phillies disputent présentement une série corsée au possible aux Indiens de Québec et les clubs sont égaux 2-2 avec la cinquième joute a l'affiche demain soir dans la Vieille Capitale.Nos athletes, qui ont toujours été meilleurs a l'étranger, surtout depuis la nomination de Fernand Bédard comme instructeur vont certainement tenter d'éliminer les hommes de Hugues Beaudoin sur leur propre terrain.Les Phillies ont un handicap sérieux à surmonter dans celte série, car il s'agit de jouer a l'étranger toutes les parties qui restent à disputer dans cette semi-finale et cela est vraiment difficile.André Pleau et les autres membres de l\u2019équipe peinent passer à travers ces difficultés à condition que l\u2019on se donne la main.De toute façon, nous suivons avec intérêt cede série.Nous espérons que les Phillies reviendront jouer en finale contre Plessisville parce qu\u2019il se pourrait que l'on assiste alors aux dernières joutes de baseball senior pour un bon bout de temps.Oui, il est de plus en plus question que ce soit U derniere saison des Phillies.Les dirigeants du club sont simplement dépités du peu de support reçu de la part des sportifs trifluviens au cours de la saison, pourtant assez intéressante.Louis Foteas, Hubert Gouin, Charles-Emile Mongrain, Oscar Trépanier et quelques autres qui ont dépensé sans compter leur temps et parfois leur argent, sont beaucoup moins enthousiastes a l'issue de cette saison de baseball.Même avec des joueurs de chez nous, dans un circuit bien équilibré, des joutes intéressantes et parfois spectaculaires, les Trifluviens n ont pas encouragé comme ils le devaient notre équipe de baseball.\tr Nos Phillies pourraient bien traverser le pont Duplessis et jouer au Cap-de-la-Madeloine l\u2019an prochain.Alors les amateurs de baseball de Trois-Rivières, pour une rare\u2019fois seraient forces de se rendre dans la ville-soeur pour assister a du baseball rie calibre senior.Que nous restera-t-il alors '¦ dèToTjent V°ir a i0eUVre lcs dubs des ligues mineures Dans le cadre de l'Exposition régionale Neuf courses sous harnais au programme de la piste locale TROIS-RIVIERES - Dans le cadre de la grande semaine de l\u2019Exposition régionale de Trois-Rivières, un autre programme de courses sous harnais sera à l\u2019affiche, ce soir, a compter de 8 h , a la piste locale.Il va sans dire que les \u201cturfmen\u201d de tous les coins du Québec, spécialement les habitués du parc Richelieu de Montréal et ceux de la piste de Québec, se donneront rendez vous en notre ville, ec soir, pour voir se dérouler neuf classes d\u2019une seule épreuve chacune totalisant $3.150 on bourses A remarquer que les coursiers ont été choisis sur le volet puisqu\u2019il y a une course avec une bourse de $2,50, les autres variant entre $300 et $450.La classe principale sera, ce soir, la neuvième qui mettra en presence Lil Lauderdale, Miss Princesse Alice, Irish .Jubilee, Frisky Creed.Spangler Chief, Quite A Ladd et Tenn Commander pour une bourse de $450.Demain après-midi Le programme de courses de demain après-midi, avec le premier départ cédule pour 2 heures, sera simplement aussi épatant que ceux de la dernière fin de semaine.Parmi les classes à l\u2019affiche soulignons le \u201cFree for AU\u201d La-violette pour ambleurs et trotteurs, avec une bourse ajoutée de $5,000.Champ Veto sera sans contredit le point de mire des adeptes de ce sport II fera la lutte a quatre autres coursiers reconnus comme des as de la vitesse.Cinquième joute de la semi-finale Phillies et Indiens se rencontrent à Québec TROIS-RIVIERES.Les PhiUies de Fernand Bédard joueront au stade do la vieille capitale, ce soir à R h.30 contre les Indiens de Hugues Beaudoin, dans la cinquième joute rie leur série semi-finale quatre de sept.Les deux équipes sont actuellement sur un pied d\u2019égalité 2-2.La cinquième partie devait avoir lieu dimanche soir mais a été remise a cause de la pluie.André Pleau sera certainement envoyé dans la mêlée contre Québec pendant que Jean Lemetm, l\u2019espoir des Québécois, pourrait bien revenir au monticule ce soir.La sixième rencontre sera également disputée à Québec jeudi soir.H se pourrait que les Phillies reviennent au stade Duplessis poursuivre leurs activités dans cette série, si la pluie fait contremander l\u2019une des prochaines joutes.BUREAU DE TROIS-RIVIERES î REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE : 452, rue des FORGES Tel.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN j 547, 4e RUE, tel: LE.6-4411 mmmMM Les meilleurs joueurs de la ligue Albert-Gaucher Les amateurs de baseball auront une joute d'étoiles, au stade Duplessis TROIS-RIVIERES.\u2014 (\u201cest maintenant définitif, les amateurs de baseball de la région, pourront voir à l\u2019oeuvre les meilleurs joueurs des 18 équipes de la ligue rurale Albert-Gaucher.En effet, M.Alphonse Dubé, le trésorier et statisticien de ce plus grand circuit de baseball amateur au monde, a annoncé que les étoiles de la ligue se disputeront une joute sous les réflecteurs, au stade Duplessis de Trois-Rivières, samedi prochain, le 26 août, à 8 h.30.Ces joueurs choisis d\u2019après les moyennes de fin de saison, vont certainement apporter beaucoup d\u2019intérêt a cette partie annuelle qui réunit toujours des milliers de spectateurs sur les lieux.Ce sont les dirigeants de chaque club qui ont fait le choix de deux joueurs ayant la meilleure moyenne tant à l\u2019offensive que sur la défensive.L\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019ouest comprendra des joueurs venant naturellement des clubs de la section ouest et de trois équipes de la section du centre ; St-Etienne-des-Grès, St-Boniface et St-Georges-de-ChampIain.Les étoiles et l\u2019est seront choisies chez les clubs Ste-FIore.St-Adelphe et Ste-Thècle de la sec- tion du centre, ainsi que les six équipes de la section est.Voici maintenant l\u2019alignement des deux équipes : Section E»t Receveur : Hemelin.Chempletn : .1.Trottier, St-Ceelmlr , B Brière, Don-nacon».1er bu»: Nobcrt, Ste-FIore; Marchand.Jr Ste-Thècle; Giroux, St-< asimir.Je bu» : Bédard, C., tlonnacona J Bourbeau, R\u201e Champlain.Arrê*-court : Leblanc, R , Champlain ; Aaselln, J M .St-Marc.3e bu» : Drolet, F., Donnacona : Bertrand, R,, Pont-Ronce , Bédard, M , Portneuf.Champ gauche i Laroche, J .Pont-Kouec Champ centre : Perron.M .St-Adel-phe ; Tellier, A .Ste-Thècle.Champ droit; Piché, G , Pont Bouge Lanceur»:\tt.lflammr, R , Cham- plain ; Perreault.M., Portneuf ; Naud.M.St-Marc ; Caron, P .Donnacona ; Ouellette, G .St Adelphe ; Boucher, M., Ste-Fiore ; itesrorhers, Y , St-Caaimir.Gerant : Rriere, c , Donnacona.Atsistant» Bertrand, R Champlain ; Marcotte, J.-I., Portneuf.Section Ouest Receveur: Ducharme.M, Crabtree t Sévixn.v.J.c.Ste Marie , Mélancon, F .St Etienne.1er but : Gâboury, A , Maskinongé ; Lemire, H.» St-Etienne.U but : Gervais.C Maaktnonsè 1 Chevrette.W .toilette Arrêt-court: Granger, P.Crabtree; Alarie, V.Maskinonxé.3e but: Caron, G .St Cabriel : Du-Plessis.F .St Boniface Champ oauche : Laferrlere.A .St-Thoma» ; Larlvière, P., Ste Marie Champ centre: Pronovo«t.A, St-Bonlface Champ droit! Mélançon, C\u201e Ste-Marie.Lanceur» : Blouin.P P , Crabtree ¦ Masson.Y., Maskinongé ; St Jean, M.Flageole poursuit son enquête Grand'Mère se prononcera sur la gérance municipale GRAND MERE.\u2014 L\u2019échcvin Alfred Flageole a révélé, lors rie l\u2019assemblée du conseil de Grand'Mère, hier soir, qu'il poursuivrait son enquête dans le cas du gérant au cours des prochaines semaines et que lors de la séance du 4 septembre, il serait en mesure de faire une proposition qui entraînerait par la suite tous les contribuables de la ville a se prononcer dans ce cas a la prochaine élection municipale, le 4 octobre.M.Flageole avait précédemment souligné, a l\u2019intention des quelque 300 personnes qui avaient envahi la salle du conseil, qu\u2019il était malheureux que l'affaire de la gérance municipale revienne si souvent devant le conseil depuis quelques années.Il a mentionné qu'il ne voulait attaquer personne mais qu\u2019il poursuivait tout simplement son enquête.I! a révélé que, jusqu\u2019à présent, plusieurs personnes s'étaient dites de son avis et que d'autres ne l'étaient pas.Il n\u2019a toutefois pas déclare quel était son avis.On se rappelle que lors de l\u2019assemblée du 7 août, le gérant de la ville, M.Jean-C.Béi-que .avait été ouvertement critiqué par M.Rosaire Borgia et ce drenier avait révélé qu'en temps et lieu, il prouverait que la gérance coûtait très cher à la ville et que bien des choses importantes étaient négligées.La Baie fait face à l'élimination, ce soir SHAWINIGAN.- La série semi-finale \"B\u201d 3 de 5 se poursuivra ce soir à Shawinigan lorsque les loisirs de la Baie Shawinigan feront face au Club Récréatif de la Relgo dans la quatrième joute.Actuellement.Belgo mène 2-1 dans la série Faisant face à l\u2019élimination, la Raie se doit de niveler la série s\u2019il veut, poursuivre la lutte dans la sérié finale.Belgo.qui a terminé au dernier rang du circuit Léon Bruncau, causerait une surprise s\u2019il éliminait la Baie dès ce soir.Le pilote Arthur ragé fera appel à Camille Gélinas et au besoin à Jacques Lefebvre pour tenir en respect les dangereux frappeurs des loisirs de la Raie.M.Borgia a joint le geste à la parole et il tenta de démontrer, hier soir, que le salaire du gérant n\u2019était pas justifié.Cinéma TROIS-RIVIERES IMPERIAL \u2014 \"Chef de re*eau\", aver Erick Schuman, Alexander Knox *»t Félix Aylmer ; \u2022'Acapulco\".en couleur*, avec Ralph Meeker et Janice Rule.Représenta-tion* : 1 h.30.6 h 45 et fi h 13, CINEMA DE PARIS \u2018le rachat du passe\u201d, avec Gina Lollohriuida.1 h 35 ei 7 h.05 , Mazurella\u2019Y en couleurs, avec Marisa Allasion.3 h, 05 et fi h.35 ; \u201cCommando en Forée\", avec Ronald Lewis, 4 h.30 et 10 heures.RIALTO \"All in a night * work\", en couleurs, avec Dean Martin et Shirley MaeLaine ; \"Blue print for robbery\".Représentations: 1 h.30, 7 h.et 8 h.30.CAPITOL \"Rio Bravo\", version française, en couleurs, avec John Wayne.Dean Martin et Reicky Nelson ; \u2018\u2018Les corps sauvages\", avec Richard Burton.Claire Bloom et Mary Lre.Représentations : 2 h , 6\th.45 et 8 h 15.CAP DE LA MADELEINE CHAMPLAIN \u2014In film, \"Giant\", version française, en couleurs Aussi sujets courts.Une seule représentation chaque soir.7 h.30.MADELON \u2014 \"La fille de Capri\", en couleurs, avec Mario Lan/a et Zsa Zsa Gabor ; \"fine radillar en m massif\", en couleurs, avec Judy Holiday et Paul Douglas Représentation» 6 h 30 et fi h.15, SHAWINIGAN AUDITORIUM \u2014 \"The World nf Suzie Wong\", en couleurs, avec William HoUien.Nancy Kwan et Michael Wilding ; \"Under ter.flags\", avec Van Heflin.Charles Laughton et Mylène Demongeot.Representations : 7 h.el 8 h 30.CARTIER \u2014 Dernier Jour, \"Prisonnier du mal\", à 7 heures .Le Grand Roméo, magicien »ur la scène, à 8 heures.ROXY \u2014 \u2018\u2018Adorable voisine\", en couleurs, avec James Stewart.Kim Novak et Ernie Kovacs ; \"Racket dans la couture\u201d, avec Lee J.Cobb.Kerwin Matthews et Y alerte French, Représentations j 7 h et R h 30.CAPITOL \u2014« \"Trois bébés sur le* hras\".en couleur*, avec Jerry Lewi*.Marilyn Maxwell.Reginal Garner et Connie Stevens, \"In pitre au pensionnat\", en couleurs, avec Dean Martin et Jerry Lewis.Représentations 7 h, et fi h 30.SAINTTITE RHEO Dernier jour, \u2018Le* chemins de la haute ville .avec Simone Signoret et Lawrence Har vey ; \u2018\u2018Pauvres mais beaux\u201d, avec Marisa Allasio.Renatn Salvatori et Etore Manni.Representations .7\th.et 8 h 30.LOUI5EVILLE ROYAL \u2014 \"Brune brûlante\", en couleurs.avec Paul Newman.Joanne Woodward.Joan Collins et Jack Garson , \u2018\u2018Le mensonge d\u2019une mère\", avec Yvonne Sam-son et Amédéo Naxiari.Représen talions .7 b.et 8 h.30.LA TUQUE EMPIRE \"Snc*w White and Three Stooges\".en couleurs, avec Carol Heiss et The Three Stooges Aussi suiels courts.Représentation» ; 7 h.et R h.30.'\"T \u2019 ê UN HOLLANDAIS ABAT UN RECORD CANA-DIEN \u2014 1 a; Hollandais Hermann Willemse, professeur de 26 ans, a battu le record du marathon de 70 fois le tour de ia piscine de l\u2019exposition de Trois-Rivières, record qui appartenait auparavant au Montréalais Réjean lacoursière.En passant 70 fois devant la tribune des juges en 4 h.10 m.34 sec.Willemse battait de 10 minutes et 10 secondes l'exploit du Montréalais effectue en 1060 a pareille date.On aperçoit sur la photo, de gauche a droite, le notaire J.-C, Sawyer, vice-président de la Commission du parc de l\u2019Exposition: Helge Jensen, de Toronto, qui fit également une chaude lutte à Lacoursière, pour enfin se classer troisièine; Jean-Paul Bertrand, remettant au champion reconnu du monde le trophée: Réjean Lacoursière qui s\u2019est classé deuxième: Steve Wozniak, de Buffalo, quatrième, le rioven dos nageurs, 46 ans.A l\u2019extrême droite, Claude Masson, l'organisateur de ce marathon de du milles.J , M-Gabriel ; Chamherlanrf G , Ste Marie ; Plourde.J.-C.St-Etien-ne ; Garreau, Y., St Boniface .Mé-lançon.A., St Etienne Gérant: R, Plourde, St-Etienne Assistant» : K Ra.ette Crabtree j P.Prud\u2019homme.Joliette.Nécrologie M.CLEMENT DEMERS A Trois-Rivières le 19 août est décédé à l\u2019âge de 74 ans, M.Clément Demers, époux de Laura Jolicoeur, demeurant au 2566, place de Vaudreuil a Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu demain, mercredi.Le convoi funèbre partira du 445 des Volontaires, à 8 h 45, pour se rendre on la cathédrale où le service funèbre sera chanté a !» heures.De là au cimetière St-Michel lieu de la sépulture.Mm.ERNEST PITRE A Trois-Rivières le 10 août est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme Ernest Pitre, née Zénai-rie Gamache, demeurant au 1568, de la rue Lajoie a Trois-Rivières.Les funérailles ont eu lieu ce matin à 9 heures en l\u2019église St-Sacrement.La dépouille mortelle fut transportée à Rockland où un libera fut chanté.Mme TELESPHORE KIROUAC A Trois-Rivières le 19 août, est décédée, a l\u2019âge de 77 ans et 10 mois, Mme Télesphore Kirouac, née Mary Blais, demeurant au 1631, de la rue La-violette.à Trr,s-Rivières.Les funérailles auront lieu demain.Le convoi funèbre partira ai 445 des V ilontaires, à Trois-Rivières à -, h, pour se rendre l\u2019égii - i Notre-Dame-des-Sept-Au ogresses où le service sera chanté à 10 h.De là au cimetière St-Michel, lieu de la sépulture.M.VIATIME BOULANGER A Trois-Rivières, le 20, est décédé, à l\u2019âge de 68 ans, M.Viatime Roulanger, demeurant, au 616, 7e Avenue, Grand\u2019Mère.La dépouille mortelle est exposée au No 597, 6e Avenue, Grand'Mère.Le service sera chanté jeudi le 24, à 9 h., à l'église St-Paul.Inhumation au cimetière de la paroisse.M.EMILE RACINE A Shawinigan, le 20, est décédé, à l'âge de 83 ans 10 mois, M.Emile Racine, époux de Mary Sharkey, demeurant au 184, 3e Rue, Shawinigan.La dépouille mortelle est exposée au No 741 des Cèdres, à Shawinigan.Le service aura lieu demain, mercredi, à 9 h., a l\u2019église St-Bernard.Inhumation au cimetière de l'endroit.M.ALCIDE CHANDONNET A St-Rock-de-Mékinac, le 20 août, pst décédé M.Alcide Chandonnet, demeurant a St-Rock-de-Mékinac.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.Réjcanne Gelinas, sa mère, Mme veuve Wilbrem Chandonnet ; un fils.Jeannot, de Saint-Rock-de-Mékinac ; une fille, Linda, rie St-Rock-de-Mékinac ; son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Eddie Gélinas, de St Rock-de-Meki-nac ; ses frères, Théodore, marié a Noella Lambert, de La Tuque : Lucien, marié a Mariette Mongrain, de La Tuque ; Adrien, marie à Diane Babm, de St-Rock-de-Mékinac, et Roger.La dépouille mortelle est exposée au 597, 6e Avenue, Grand'Mère.Le service funèbre aura lieu jeudi le 24, à 10 h .a l\u2019église St-Rock-de-Mékinac.Inhumation au cimetière de la paroisse.%! / CHAMPIONS JUVENILES DE LA MAURICIE \u2014 Jean Lacaille et Michel Dessureault ont été couronnés les nouveaux champions juvéniles de la Mau-ricie lors du tournoi de tennis disputé en fin de semaine au parc St-Maurice de Shawinigan.On aperçoit ici, sur la photo de gauche.Jean Lacaille, champion de la classe des 14-15 ans, qui s'entre- tient.avec M.Maurice Weber, dont le trophée porte le nom.A droite, on voit Michel Dessureault, le champion de la classe des 13 ans et moins.Ces deux jeunes adeptes du tennis iront certainement très loin si l\u2019on en juge par l\u2019ardeur qu'ils ont mis au jeu pour l\u2019emporter.Les inscrits Au tennis à Shawinigan Jean Lacaille et Miche! Dessureault aux courses Ci SOIR 1*rt cour»# \u2014 Ambit 0 3 \u2014 SJQO 1\tArden\tDirect\tA\tTheroux 2\tMay Kirk\tN\tN.Nadeau 3\tDa lev Joy\tC Côte 4\tEnvy\tJ Martine.au 5\tDenm*\tHerhprt\tP\tRohillard 6\tPeter Gunn\tJ\tKopa* 7\tMcKinney\tEdward F Turenne 8\tMark Seven\tJ,-F.Pratte 2 16 lê cours# \u2014 Amble D I \u2014 $400 1\tMr.Grae^\tJ.\tReauvai* 2\tRearrat\tH.OucîW 3\tChief Kaye\tJ.\tGagné 4\tChuck\tAstra\tJ\tMartineau 5\tLone Elm Anna\t\\V.\tPlourde 6\tHigh Thunder\tP\tHébert 7\tSuccess Joyce\tA.\tDéguisé 8\tBetsy\u2019s\tSon\tP E.Rivard 3\t4-3 3# cour»# \u2014 Ambl# D 4\t$250 1\tCorporal Grattan\tJ.\tQues.w 2\tTiny\u2019s Boy\tN.\tDumont 3\tMac Glen\tJ.\tKnpas 4\tRed Van Rendition F Turenne 5\tSheila\tI.ittell\tG.\tVillennire 6\tBennie MacDuff\tR.\tMassé 7\tBaker\tDirect\tR.\tBellemare 8\tSir Royal Rocket\tR.\tLeblanc 5 h 3 4# cours# \u2014> Ambl# D-l C 3 $400 1\tMr.Baker\tM\tHoover 2\tWilson Frost R.Grand'Maison 3\tWilliam Byrd\tC.\tHébert 4\tBoum Boum Bumpas A C6té 5\tNancy Cinco\tP\tHébert 8 Lock vale Ginny\tP\tRobillard 7\tMickey G Direct R Savignac 8\tLyfordeane Riggs And.Boucher \u2022 - 1 - 7 $\u2022 cours# Trot D 2 \u2014 $350 1\tWvllie Hanover\tJ.-C.Corbin 2\tArdelis\tHanover\tS.\tBrisson 3\tSam Smart\tP\tA.Alain 4\tAllan Chips\tA.\tDéguisé 5\tThundernute\tR\tSavignac 6\tNibble's\tPrince\tC.\tMoreau 7\tComet Raider\tA.Côté 2-1-4 6# cours# \u2014 Ambit D I \u2014 $400 1\tGuynan\tR\tSavignac 2\tDuchess\tDewey\tJ\tQuessv 3\tPop's Dream\tJ Martineau 4\tSally Clap\t.1\tQuesnel 5\tWalter G Grattan P\tRobillard fi Johnny Dollar\tA.\tThéroux 7\tStar Velvet.\tM Picard 8\tDale Oregon\tP.\tCourteau 5-2* 7# cours# \u2014 Ambl# D-3 $300 1\tTactful Ne vin\tJ Blouin 2\tSir Skip\tH Blais 3\tB Merry\tR Masse 4\tPatchen Chief\tA.Piché 5\tStar Attorney B\tJ.Quessv fl George Pershing\tV.Hebert.3-42 8# cours# Ambi# D-3 \u2014 $300 1\tWalnut Worthy\tR Gagné 2\tDerti Hardy\tN.Dumont 3\tDr Ar.off Baker\tG.-E Houle 4\tMy Little Margie M Kirkness 5\tEd Bang\tCyp, Hebert fl Seth Parker\tAnd.Boucher 7 Birdie O\u2019Brien\tW.Plourde 5-1-4 9e cours# Ambl# C 3 \u2014 $450 1\tLil Lauderdale\tM Kirkness 2\tMiss Princess Alice, J.Letourneau 3\tIrish Jubilee 4\tFrisky Creed 5\tSpangler Chief fl Quite A Ladd 7 Tenn Commander 3-1 J.Kopas J.-L.Gagnon C, Martineau R Queasy R.Gagne Mm.UBALO COURTEAU A la balle-molle A St-Georges-de - Champlain est décédée, à l'âge rie 78 ans et.quatre mois, Mme Ubald Courteau, née Marie Dubé, demeurant à 195 Champlain.Elle laisse dans le deuil son fils : Roméo, marié à Bertha Alain, de Cap-de-la-Madeleine ; ses filles : Mme Filiard Pelletier, née Marie-Jeanne, rie St-Georges-de-Champlam ; Mme Henri Maurais, nee Simone, de Shawinigan-Sud ; Wilfrid, marié a Rernadettp Martin ; Donat.de Montréal.La dépouille mortelle fut ex posée au 152, 6e Avenue, à Grand'Mère.Le service a rie chanté ce matin, mardi, à l\u2019église Samt-Georges-de-Cham-plain, à 9 h.30.Inhumation au cimetière de la paroisse.M.JULES BOISVERT A St-Jacques-des-Piles est décédé, à l'âge de 19 ans et cinq iriois, M.Jules Boisvert, demeurant à St-Jacques-des-Piles.La dépouillé mortelle est exposée au 597, 6e Avenue, à Grand'Mère .Le service funèbre sera chanté demain, a 10 h , à St-Jacques des Piles ; inhumation au cimetière de la paroisse.Mm.J.VILLENEUVE Au Lac-au-Sahle, le 20 août, est décédée, à l\u2019âge rie 86 ans, Mme veuve Joseph Villeneuve, nee Alexina Choutnard.La défunte laisse pour pleurer sa perte ses deux fils, le R P.Romuald, O.F.M., et Lucien.Elle laisse aussi ses quatre Allés, Kosilda, Maria.Ema et Cécile.Les funérailles auront lieu demain, mercredi.Le convoi funèbre partira rie sa demeure a 9 h.45 pour se rendre à l'église paroissiale du Lac-au-Sahle, ou le service sera chanté à 10 h.De là au cimetière paroi'sial, lieu de la sépulture.champions juvéniles de la Mauricie Shawinigan défait SI-Etienne 4-3 SHAWINIGAN.\u2014 Venant de l'arrière 3-0 à la sixième manche, Shawinigan a effectué un ralliement de quatre points dimanche.pour vaincre St-Etienne 4-3 et prendre ainsi les devants 1-0 dans la série finale de la ligue de baseball du Comté de St-Maurice.C'est la premiere rencontre de cette série.Auparavant, Shawinigan avait éliminé St-Ronifaee en semi-finale et St-Eticnne avait fait de même avec Shawinigan-Sud.Lors de la joute de dimanche dernier, Shawinigan semblait s\u2019acheminer vers une défaite certaine contre St-Etienne lorsqu'à la sixième manche, l'equipe se rallia pour compter quatre points, grâce à quatre coups sûrs et s'assura ainsi la victoire.Avant cette sixième reprise, le lanceur perdant, Roger Landry, n\u2019avait permis aucun coup sur aux joueurs du Shawinigan.La manche fatale arriva et Shawinigan profita d\u2019une erreur du St-Eticnnc.Y\\on (tarerait fut le lanceur victorieux, ayant accordé cinq coups sûrs et retire six hommes au bâton.Quant à Landry, il a accordé quatre coups surs et retiré sept frappeurs.Marcel Mongrain fut le joueur qui permit au Shawinigan de niveler le pointage et de marquer le point victorieux en réussissant un formidable double à la sixième manche.Le» doux équipes en viendront de nouveau aux prises mercredi soir dans la deuxième joule rie la srrie finale Cette partie sera disputée à St-Etienne et débutera a S h «3.SHAWINIGAN.\u2014 Jean Lacaille et Michel Dessureault sont les nouveaux champions juvéniles de tennis de la Mauricie.Ils ont défait respectivement en finale Jean Lalande et Serge Désilets lors des rencontres du tournoi juvénile de tennis disputé en fin de semaine sur les courts du parc St-Maurice à Shawinigan.Un concours de tous les sportifs SHAWINIGAN.- Le concours de pèche annuel du Club nautique de Shawinigan Inc.aura lieu dimanche prochain, le 27 août.Organisé par le club nautique de Shawinigan, avec ia collaboration de Henri-Paul Chevalier, agent local du commanditaire, ce concours est ouvert à tous les pêcheurs de Shawinigan.Un montant global de $200 en prix sera attribué aux vainqueurs.Ces prix sont répartis comme suit: trois prix par catégorie et il y a six catégories.On remettra également le trophée Irénée Bouchard au champion pêcheur 1961.A Tissue du concours, un souper canadien sera servi au chalet du Club nautique de Shawinigan, à tous les participants sur présentation de leur billet.Après le souper, on procédera Le contrat pour le traversier signé dans peu de temps TROIS-RIVIERES.(G.B.) \u2014 Il a été révélé au conseil municipal hier soir que les spécifications concernant le futur traverser sont prêtes dans leur forme finale et que le gérant municipal, M.Roger Lord, et le gérant industriel, M.Jacques Normand, se rendront tous deux à Ottawa pour déterminer les modalités de la contribution fédérale de 40 p.c, sur le coût total du troisième traversier qui sera construit par Marine Industries Ltd, de Sorel.Dès le retour de nos deux voyageurs a Ottawa, le tout sera soumis à la commission municipale pour approbation et le contrat sera signé entre Marine Industries Ltd et la ville Ce tournoi, qui a débuté vendredi, a remporté un magnifique succès.En effet, les organisateurs Ovila Trudel et Luc Dauphin avaient réuni pour la circonstance pas moins de 60 concurrents venant de Trois-Rivières, de Shawinigan et de Grand \u2019 Mère.De nombreux spectateurs ont assisté à la finale du tournoi pour la sec- pêche ouvert à de Shawinigan à la remise des prix'.Pour être éligible à ce coneotirs, il faut s\u2019inscrire et capturer un poisson dans un territoire délimité, soit du barrage de la Shawinigan Water and Tower aux rapides des Hêtres.Les poissons acceptés sont la barbotte.la perchaude, le crapet, le brochet, la carpe et le gougeon.L\u2019achigan et le doré sont exclus.Le concours débutera à midi au Club nautique de Shawinigan et se terminera à 5 h.30 au chalet même.Les Sélects éliminent le Laurentide GRAND\u2019MERE.- Les Selects de la taverne des Sports, champions de la ligue de balle-molle de Grand\u2019Mère, sont parvenus à la finale en éliminant le Laurentide dans la série semi-finale \u201cA\u201d lorsqu'ils ont triomphé de ce dernier, hier, au compte de 11-1.Fernand Blais qui a alloué seulement quatre coups suis, a été le lanceur victorieux.Roger Lafrenière a été le lanceur perdant, ayant accordé treize coups sûrs.Il a été remplacé par Claude Goyette a la troisième manche.Des circuits furent frappés par A.Gélinas, qui en a obtenu deux, et par G.Lemay.Pour les vainqueurs, G.Le-may et André Lapolice ont obtenu trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton.Wilson du même club a aussi frappé deux fois en lieu sûr en trois présences au marbre.La série finale débutera jeuri alors que les Capris de l'hôtel de la Salle feront face aux Sélects de ia taverne des Sports.tion de 14 et 15 ans dimanche soir au parc St-Maurice.Comme on le sait, ce tournoi disputé annuellement à Shawinigan, était divisé en deux classes cette minée.L\u2019une réunissait les ioueuts de 13 ans et moins tandis que l\u2019autre était pour les joueurs de 14 et 15 ans.Les trophées Gilles Trudel et Maurice Weber étaient à l'enjeu.Dans la classe de 14 et 15 ans, Jean Lacaille, du Cap-de-la-Madeleine, a remporté les grands honneurs et le trophée Maurice Weber, don de Cataractes Sportings Goods, en triomphant de Pierre Lalande, du Cap-de-la-Madeleine également, par 6-1, 3-6 et 6-0.Auparavant, Jean Lacaille avait défait en semi-finale Jacques Cantin par 6-0 et 6-2, tandis que Pierre Lalande avait tiiom* phé de Yves Chartier par 2-6, 6-4 et 6-3.Dans la classe de 13 ans et moins, Michel Dessureault a eu le meilleur sur Serge Désilets au compte de 6-0 et 6-3.11 remport edonc le trophée Trudel, don de l\u2019imprimerie Gilles Trudel.Auparavant, Michel Dessureault avait défait Danielle Dupuis 6-2 et 6-2, alors que Serge DésiîÇIs avait vaincu P.-A.Proulx 6-3 et 6-2.Toutes les rencontres ont été chaudement disputées et même en considérant la participation des jeunes filles, les concurrents masculins ont passablement rencontré de difficultés.CKTM \u2014 TV (13) AUJOURD'HUI 7\t00\u2014Ci né-vacances 3:45\u2014Pour vous, madame.4 30\u2014Ciné-matmé# : 600\u2014Camara 13.7.30\u2014le coffra au trésor 8:00\u2014Attachez vos c«intur#* 8\t30\u2014Vedettes en pantoufles 9\t00\u2014Dans ma ru# 9:30\u2014Expédition 10\t00\u2014Thétr# O H#nry 10:30\u2014Té le polie 1er 3 1 00\u2014T#lé tournai 11:15\u2014Nouvelles sportive* 11\t2 S-Météo 11:30\u2014L# 13 vous Inform# 11-35\u2014Gros plan 12:05\u2018\u2014CBC TV new* 12:15\u2014Fin des émission» DEMAIN 3\t00\u2014Ciné vacances 3:45\u2014Pour vous, madam# 4\t30\u2014Ciné-matinée : 6:00\u2014Camera 13 .7\t30\u2014Eternel amour 8\t00\u2014Le point d'interrofiâtior» 8\t30\u2014Ciné-policier 9\t00\u2014Thétre d'été 9:30\u2014Remous 10 00\u2014Cinéma canadien 11:00\u2014Téléiournal 11:15\u2014Nouvelles sportive» 1125\u2014Météo 11.30\u2014Le 13 vous Inform# 11:35\u2014A vous Paris 12.05\u2014CBC TV news 12:15\u2014Fin des émission* R ENCORE CHAMPIONS \u2014 Ia duo formé de Iæo Douret et de Roland Vézina a démontré une fois de plus sa supériorité en se méritant les honneurs du Festival des canots.Cette compétition, disputée entre Rabaska et Pointe-à-la-Mine, sur une distance de plus de 30 milles a été très suivie de tous les amateurs de eanots.On sait que Vézina et Doucet, s\u2019étaient mérité les honneurs rie la course de 15 milles entre Pointe-à-la-Mine et Grand'Mère il y a quelques semaines.On voit ci-haut, les deux vainqueurs quelques instants après leur arrivée triomphale.Il s\u2019agit, a gauche, de Léo Doucet et, a droite, de Roland Yczina.*# % V % % » » » » *.» » * , wÊËmÊmkÊÊ ' ¦ ,7*T '?!\u201c¦\t\" \u2019 WfPWW1 In 4.;., W H.MALKIN CO «MU»* «\u2022\u2022* \u2022p444t Zk*Mé*ttP*4 UMItîD ***,\u201e ,V»r* (V«dv»*t* ** &«\u2022*+.oi»m.#»*#**?' 1 ***