La presse, 23 août 1961, Édition provinciale

[" ÉDITION PROVINCIALE IMPIIMI IT PUBLIC AU 7 OUEST, RUE ST-JACQ Montréal, mercredi le 23 août 1961 / St-Philippe Béniti, confesseur SOMMAIRE A trtveri U provide* / 43 à SI Comiques / 6 Courrier Confidences / 16 Decè!, Naissances, etc./ 52 Editorial / 4 Finance / 40 et 41 Horoscope / 6 Les Tribunaux ,'15 Vie dans les Parcs / 38 et 39 Mots croisés / 21 Radio et Télévision / 6 TEMPERATURE Spectacles et Concerts / 20 Sports / 29 i 37 Vie féminin* / 10, 11 et 16 Vie mondaine / Il Votre médecin / 12 UES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUtllCATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022\t77.ANNEE, NO 261\t\u2022\t2 SECTIONS \u2022 S* PAGES\tENSOLEILLE - PLUS CHAUD.MINIMUM: 55 - MAXIMUM» 75 Assurance-hospitalisation $115,000,000 hôpitaux Pendant que Washington parle de négociations Le service de l\u2019assurance-hospitalisation vient de remettre à 155 hôpitaux publics de la province leur budget approuvé pour l'année 1961 et le montant total alloué pour cette année à ces institutions s\u2019élève a $115 millions, soit $12 millions de plus que les dépenses encourues par ces hôpitaux en 1960.Comme le premier ministre, M.Jean Lesage, l\u2019a déclaré le 2! juin, les budgets soumis par les hôpitaux impliquaient un accroissement du coût injustifiable.Alors qu'une augmentation de 13 p.c.avait été prévue, ils en auraient imposé une de 57 p.c.Le service a donc du retrancher environ $47 millions du montant global de $162 millions réclamé par les hôpitaux a titre de frais d'exploitation prévus pour 1961.\u201cIl est évident, a expliqué M.Lesage, que les ressources financières du gouvernement provincial ne sont pas illimitées; s'il ne prenait pas les moyens de maintenir a un niveau raisonnable les frais d'hospitalisation, il lui faudrait réduire ses autres programmes de dépenses, ce qui serait au détriment de la province\u201d.Le service de l\u2019assurance-hos-pitaüsation reconnaît que certaines augmentations étaient sollicitées par les hôpitaux en vue de \"amélioration des services hospitaliers.Mais le Dr Jules iGlbert, directeur du service, a déclaré que le budget global de l'assurance-hospitali-sation est tel qu'il est impossible d'acquiescer, dès cette année.à toutes ces demandes et qu'il faudra procéder de façon graduelle.\u201cLes administrateurs d'hôpitaux devraient étudier minutieusement toutes les dépenses approuvées avant de demander une reconsidération\", a déclaré le docteur Gilbert.Pankow accumule restrictions «fl T TT % % S Dell-Ray Laforest subira son procès QUEBEC, (par J.-L.Lacroix) \u2014 Dell-Ray Laforest, l\u2019un des accusés dans la désormais fameuse cause de la Police des liqueurs, a été condamné ce matin à subir son procès au prochain terme des assises sous les deux chefs d'accusation de fraude portés contre lu>.A l'issue de son enquête préliminaire en Cour des sessions de la paix, le juge Achille Pettigrew a trouvé qu\u2019il y avait matière a procès et l'a cité à son examen volontaire.L'accusé n\u2019a rien déclaré à ce stade des procédures et n\u2019a pas fait entendre de témoins.A l\u2019enquête préliminaire de Léopold Perreault, qui a suivi, un agent de la Police des liqueurs, M.Victorien Michaud, a causé une petite sensation, lorsqu'il est venu déclarer que sous les ordres de Willie Côté, lui et ses compagnons avaient \u201ctransporté dans leurs automobiles, des parents, des amis et même des curés\u201d.Il semble bien, à mesure que les procédures avancent, que l'on veuille faire porter a l'ancien directeur adjoint, maintenant décédé, le plus grand poids des irrégularités qui se sont commises à la Police des liqueurs.Justification Le Dr Martin Laberge, de Québec, qui avait été mis en cause par le témoin René Mercier.la semaine dernière, a eu la permission de se faire entendre pour s\u2019expliquer.Il a raconté avoir connu Willie Côté a la clinique Mayo, où il poursuivait alors des études post-universitaires en chirurgie.Il a même eu le défunt comme patient.\"A mon retour à Québec, en 1957,\ta ajouté le jeune chirurgien, mon premier client fut encore Willie Côté.Je venais de m\u2019acheter une résidence sur l'avenue des Erables et je voulais faire des réparations à la cuisine.Je lui en ai parlé par hasard et il m\u2019a offert de m'envoyer deux bons hommes.\u201cLe jour où ils sont entrés dans ma demeure, j'ignorais absolument et complètement qu\u2019ils étaient des agents de la Police des liqueurs.J\u2019ai été mis au courant à l'automne 1958.\tJ'ai rémunéré M.Côté de trois façons : en argent, par mes services professionnels et par chèques.J'ai également payé tous les matériaux.\" Le Dr Laberge a reconnu avoir accepté d'aocompagnor son patient dans une partie de chasse au nord de Dolbeau, à l\u2019automne 1957.Campagne! électorale! M Léo Therrien.de Lévis, officier de la Police des liqueurs.a raconté comment il avait participé a la campagne électorale de 1952, dans le comté de Matane, en compagnie de Perreault, de Lactance Genel et de Rene Mercier.\"Nous avons été dans Ma-tane environ 1 mois et demi à 2 mois pour faire de l'organisation pour l'Union nationale, a-t-il expliqué.Nous avions chacun nos paroisses à visiter pour rencontrer les organisateurs.Willie Côté était le chef organisateur.Nous recevions notre salaire de la police et nous faisions des comptes de dépenses de $6 par jour.\" Ce témoin, comme tous les autres agents qui l'ont suivi ou précédé dans la boite, a également reconnu avoir travaillé à la construction de la maison de Perreault, à Ste-Foy.\u201cToute la semaine, a-t-il raconté, j'ai eu des chicanes à ce sujet, parce que je savais que ce n\u2019était pas normal; je ne voulais pas être pris dans rien; je ne voulais pas participer à leur jeu.Finalement, je me suis rendu dans la Beauee pour y faire des enquêtes, quitte à recevoir des reproches par la suite.\u201d Les autres témoins.MM.Victorien Michaud, Albert Bour-goin, Jean-Marie Cloutier, Henri Bourgoin, ont reconnu avoir travaillé à des constructions ou réparations chez Perreault, chez le directeur Rosario Lemire, chez Willie Côté, chez Me Jean-Louis Boutet ou chez le Dr Martin Laberge.Ce travail leur était payé par des comptes de dépenses et ils retiraient leur salaire régulier de la police.Avant l'ajournement, M.Charles-Auguste Langlois, qui a remplacé à quelques reprises, le soir le téléphoniste de la Police des liqueurs, a raconté comment il avait été témoin des manipulations des chargements de boissons, Bizerte à l'ONU & * BROUILLAGE ANTI-ADENAUER \u2014 Pendant que le chancelier de la République fédérale allemande, M.Conrad Adenauer, entouré d'un groupe de hauts fonctionnaires de Berlin-Ouest, inspectait le secteur frontalier de la porte Brandebourg, un poste émetteur mobile, en secteur communiste, lançait des remarques désobligeantes à son endroit.Adenauer, d\u2019excellente humeur, fit mine de ne rien entendre.Contre l'influence de Castro Missionnaires mobilisés' au Canada et aux E.-Unis Les flammes menacent l'aéroport de Gander par Jean Charpentier OTTAWA \u2014 Afin de combattre l'influence croissante de Castro en Amérique latine, le Vatican demande la mobilisation de 10 p.cent des effectifs missionnaires du Canada et des Etats-Unis.Son agent recruteur n'est nul autre que le sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères, Monsignor Agostino Casaroli, qui accordait hier une conférence de presse à la résidence du délégué apostolique a Ottawa.Mgr Casaroli a expliqué que Il I prolongeons l'impasse.\" NATIONS UNIES.(PA.UPI, AFP) \u2014 Prenant la parole après le représentant de l'Argentine, hier, à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies, M.Adlai Stevenson, représentant des Etats-Unis, a réaffirmé que son pays préférerait que les deux parties dans l\u2019affaire de Bizerte entrent en négociation immédiatement plutôt que de voir adopter une résolution - M.Stevenson qui \"prolongerait l\u2019impasse actuelle en durcissant la position des antagonistes\u201d.Ce qui a été interprété comme un refus de soutenir la position tunisienne.Il a d'autre part synthétisé la position américaine avec les trois points suivants ; 11 la souveraineté tunisienne sur Bizerte n'est pas mise en question et ne saurait l'être ; 2' aucune des parties en presence Voir M.STEVENSON en peg* 2 sa visite a pour but de faire part aux clergés canadien et américain de l'inquiétude du saint-siège devant la récente tournure des événements en Amérique du Sud et de leur exposer la nécessité de redoubler d'effort dans leur apostolat.Ces efforts devront porter principalement sur la réalisation d\u2019un plan stratégique décennal et l'emploi de nouvelles tactiques.Justice sociale Selon Mgr Casaroli, le problème du catholicisme en Amérique du Sud est intimement lie a celui de la pauvreté dont profite le communisme, tandis que le catholicisme en souffre (les oeuvres, a-t-il expliqué, coûtent de l'argent).Et.citant saint Thomas il a affirmé que l\u2019exercice de la vertu suppose un minimum de bien-être.L\u2019Eglise, a-t-il poursuivi, se reconnaît des devoirs dans le domaine social, car la charité doit être le couronnement d'une certaine justice déjà existante.A ce sujet, il a déclaré que le clergé avait supporté au départ l'oeuvre de Fidel Castro, qui était animée en grande partie par un idéal de justice social.Mais cette oeuvre comportait également des aspects néfastes qui ont malheureusement prévalu Le délégué du Vatican a estimé en outre que l'Amérique du Sud, frappée dès sa naissance d'une crise dont elle ne s'est pas relevée (la crise positiviste française1, est actuellement as- saillie par une foule de problèmes a la fois : insuffisance du clergé, essor économique bouleversant et un réveil politique marqué par de légitimes aspirations du peuple.Le clergé espagnol Cette crise du catholicisme en Amérique du Sud, Mgr Casaroli l'attribue partiellement à la négligence du clergé espagnol, qui regorgeait de prêtres, a former un clergé indigène, après l'accession du pays à l'indépendance.Aux yeux des Sud-Américains, de plus en plus nationalistes, le clergé s'identifia ainsi peu a peu avec une puissance étrangère.Il y eut également le fait que parmi les conditions re- quises du futur prêtre figure la légitimité de la naissance : dans certains pays où les unions légitimes sont rares, cette condition peut créer un obstacle sérieux à la formation d'un clergé indigène mais le représentant du saint-siège n'a pas indiqué que l\u2019on songeait à modifier la règle à cet égard.Arrivé il y a deux jours au Canada oû il s\u2019est entretenu avec le cardinal Léger de même que les directeurs de la Société des missions étrangères et de la commission épiscopale canadienne pour l'Amérique latine, Mgr Casaroli gagnera prochainement les Etats-Unis oü il rencontrera les membres du bureau latino - américain du Catholic W'elfare Council.Objectif des f.-U.Préparer intensément les pourparlers de désarmement -M.McCloy WASHINGTON.(AFP) - Le conseiller du président Kennedy pour les problèmes du désarmement, M.John McCloy, a défendu energiquemenf le projet de l'administration américaine de création d\u2019un organisme spécialisé pour le desarmement dont le directeur, tout en étant soumis à l\u2019autorité du secrétaire d\u2019Etat, pourrait avoir accès direct au bureau du président.Au cours d'un déjeuner en son honneur au National Press Club de Washington, le diplomate a émis l\u2019opinion que la Voir M.McCLOY en page 2 Pour couronner en beauté la saison estivale A l'occasion de l\u2019inauguration de l'exposition annuelle du Service des parcs de Montréal ST JEAN, T.-N.(PC-UPI) -L'aéroport international de Gander, a Terre-Neuve, qui fut fermé hier après-midi a cause d'un incendie de forêt, a pu être P.del Este M.P.Sévigny satisfait de la conférence OTTAWA.(PC) - Le ministre associe de la Défense, M.Pierre Sévigny, a déclaré hier soir, de retour de la conférence de Punta del Este, que les pays rie l'Amérique latine semblent désireux de parvenir à la prospérité et au progrès par des moyens pacifiques.M Pierre Sévigny a séjourné deux semaines en Uruguay a la tête d une délégation d ob-servatcurs canadiens a la conférence économique inter-américaine.Tl a déclaré aussi aux journalistes, à l\u2019aéroport d\u2019Uplands, que la conférence a créé dans l'ensemble une atmosphère de bonne volonté et cherché à aider les pays membres à progresser dans le cadre de l\u2019entreprise libre.Il a exprimé la certitude que P \"Alliance pour le progrès\u201d du président Kennedy ouvrirait une nouvelle ère de progrès, et affirmé qu\u2019à son avis t'influence de Cuba sur les autres pays latino-américains était sensiblement exagérée I rouvert partiellement dans ta soirée, le vent étant tombe et la visibilité accrue.Les avions qui transportent du matériel pour combattre le feu utilisent les pistes de même que les avions commerciaux qui doivcnl le faire à leurs risques et périls.La ville de Gander elle-même, qui a une population de 5,500 âmes, n'est pas menacée directement puisque les flammes devront contourner l\u2019aéroport avant de l\u2019atteindre.Les p i s te s d'atterrissage, constituant un espace dénudé, serviront en quelque sorte de coupe-feu.Les avions furent détournés vers l'aéroport de Stephcnville, sur la côte ouest de l'île.Gander est située dans le centre de Terre-Neuve.Les feux de forêt ont également interrompu la circulation sur la principale route de cette province.Hier soir, les flammes ont atteint Carmanville, dans la péninsule de Bonavista, à 145 milles de St-Jean, Par ailleurs, la pluie a aidé à circonscrire les incendies de forêt en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick.En Colombie-Britannique, cependant, la situation ne s'améliore toujours pas.Ironie du sort NORFOLK.Virginie (UPI) \u2014 La potiche recherche la personne qui, croyez-le ou non.a volé un insigne de policier.L'insigne se trouvait épinglé à l\u2019uniforme de police dont on avait vêtu un mannequin, a l\u2019occasion d'une campagne de sécurité routière.Il faudrait, peut-être, maintenant, entreprendre une campagne contre le vol,.BERLIN (AFP-AP-UPI) \u2014\tTandis que M.Dean Rusk se déclarait persuadé, hier, que des négociations s'ouvriront au sujet de Berlin, à Londres une rumeur persistante voulait, au contraire, que la France soit opposée actuellement à tout pourparler de ce genre.A Berlin-Est, pendant ce temps, de nouvelles mesures restrictives \u2014 entrées en vigueur au début de cette nuit \u2014 ont été prises à l'endroit des Berli-nois de l'Ouest, qui ne pourront plus se rendre à Berlin-Est que munis d'un permis de séjour émis par la RDA, ainsi qu'envers tes étrangers, les diplomates et les membres des forces armées occidentales ; ceux-ci n'auront plus accès à Berlin-Est que par une seule entrée.C\u2019est hier soir que l'agence ADN a diffusé un communiqué du ministère de l\u2019Intérieur de l'Allemagne de l'Est, annonçant de nouvelles mesures pour l\u2019accès à Berlin-Est.Le communiqué précise que conformémenl aux décisions du Conseil des ministres de la RDA, les citoyens de Berlin-Ouest ne pourront se rendre dans \"la capitale de la RDA\" qu'en possession d'un permis de séjour.L'entrée et la sortie devant être effectuées au poste de contrôle indiqué sur le permis.Les permis de séjour dans la capitale et dans les districts de la RDA pourront être délivrés \u2014\taprès indication des motifs du voyage\u2014 dans deux bureaux de voyage de la RDA a Berlin-Ouest.Après étude des demandes par la police populaire, les autorisations seront émises par ces bureaux de voyage, précise le communiqué.Enfin, ces permis de séjour seront frappés d\u2019une taxe s'élevant à 1 mark occidental ! H y a également restrictions dans les points de passage : les Berlinois pourront utiliser 4 points de passage et les Allemands de l\u2019Ouest deux postes de contrôle.Quant aux citoyens étrangers, aux diplomates et aux militaires occidentaux, ils devront se présenter au poste de contrôle de Friedrieh-Ecke Zim-merstrasse ; l\u2019accès à Berlin-Est pour ces trois catégories de personnes n\u2019est donc pas en réalité restreint, si ce n'est qu\u2019un seul point de passage leur est ouvert.La RDA a invoqué, comme principale raison à ces nouvelles restrictions : \u201cLes nombreuses provocations qui ont eu lieu ces derniers jours à l'instigation des autorités de Berlin-Ouest, tout spécialement de la part du maire Willy Brandt, contre les citoyens et 1rs institutions de la RDA\".Commentant les nouvelles ordonnances de la RDA, un porte-parole du Sénat de Berlin-Ouest a déclaré qu\u2019elles constituent de nouvelles mesures illégales tendant i supprimer ce qui reste des dispositions du statut Voir PANKOW en page 2 CE SOIR, 23 AOUT, A 10 H.3000, rue VIAII, au sud de SHERBROOKI Ce» «as de pluie, remis è demain ealr) Incitation au grand public de la métropole.- ENTREE LIBRE incitation spéciale aux petits camelots de L\\ PRESSE A 8 H.i OUVIRTURt Df L'tXPO \"LA PARADE DES PARCS\" \u2022\tUNE CENTAINE DE KIOSQUES A VISITER.\u2022\t\"AQUACADE\u201d \u2022\tSPECTACLE DES JEUX DRAMATIQUES DE \"IA ROULOTTE\".\u2022\tSPECTACLE Di MARIONNETTES DU \"VAGABOND\u201d.Pour \u2022niants ot adulto» m /| A #*\u2022*!**#¦\u2022\t\u2022 * 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 ainsi vd MIKOYAN RENTRE A MOSCOU BREDOUILLE \u2014 EM CE MOMENT?.J'ECOUTE U VOIX D\u2019UN SCA&i Tokyo fidèle à TOUEST TOKYO.(Reuters'\u2014M.Arias-tase Mikoyan, premier adjoint au premier minière soviétique, a quitté Tokyo hier, au grand «oulagement, semble-t-il.des officiels japonais, tant du gouvernement que de la police.f,e ministre soviétique, lui, paraissait au contraire très heureux de l\u2019accueil reçu.La police a été sur les dents vingt-quatre heures ri'affilee.pendant neuf jours en raison de possibles attentats d'éléments d'extrême droite.Quant au gouvernement, les attaques répétées du visiteur soviétique contre l'accord de sécurité nip-po américain l'avaient mis souvent dans l'embarras.Arrivé pour inaugurer la premiere foire commerciale soviétique au Japon, l'affable Arménien n'avait pas tardé à multiplier tour a tour les menaces et les flatteries pour obtenir une abrogation de ce fâ-cneux accord.11 n'obtint, a vrai dire, que d\u2019unanimes critiques de presse pour ses \u201cinterférences\" dans les affaires intérieures du Japon, et une rebuffade sans précédent de la part du parti au pouvoir, les libéraux démocrates.Deux événements ont d'autre part influé fâcheusement sur la stratégie de Mikoyan.Le premier fut le voyage en Sibérie de 30 Japonais ailes visiter les tombes de parents morts en captivité, (voyage autorisé cependant sur les ins- SUITE DE LA PAGE 3 bien que deux policiers, Raymond Payeüc et Rosaire Barry, aient sorti leur revolver .pour obliger sans doute le fugitif a demeurer sur la corniche.Et le reste, le \u201csauvetage\", etc., etc.Beauchesne avait été capturé en juillet après une battue de plus de 50 agents a l'intérieur du magasin Morgan.Hier, il devait subir son procès sous une accusation de vol avec effraction dans une maison sise au 9390, de la rue Saint-Hubert, le 18 février i960.Pour environ $500 deffels y avaient été dérobés.M.STEVENSON SUITE DE LA PAGE 1 ne devrait rien entreprendre qui accroisse la deterioration de la situation ; 3» toutes les forces armées devraient revenir sur leurs positions originelles, conformément aux décisions du Conseil de sécurité.Sur ce point important le délégué américain a ainsi précisé sa position \u201cNous espérons un retrait, a une date rapprochée, des troupes françaises de Bizerte et de ses environs et nous espérons en même temps que les Tunisiens s'abstiendront o'obstruer les communications essentielles (de la base)\".M.Stevenson n'a pas précisé si les Etats-Unis voteraient pour ou contre la résolution afro-asiatique, mais on pense généralement qu\u2019ils s\u2019abstiendront.Il est d'autre part vigoureusement entré en discussion avec le représentant soviétique au sujet des bases occidentales a travers le monde.11 a déclaré que l'URSS, \u201cdont les troupes se trouvent depuis 16 ans en conquérantes en Pologne, en Allemagne de l'Est, en Hongrie et en d'autres pays\", était mal venue de reprocher leurs bases extérieures aux autres puissances et il a enehainé en soulignant ce que la France avait fait au contraire pour ses anciennes possessions coloniales, en particulier la Tunisie.Avant lui, le «présentant de l'Argentine avait lui aussi soutenu la nécessité d'une reprise des négociations franco-tunisiennes, tandis qu\u2019après lui les représentants de la Birmanie, de l\u2019Irak, de la République arabe unie et du Congo ex-belge exprimaient avec des nuances diverses, leur approbation do la résolution afro-asiatique.Les délégués de l'Iran et du Pakistan ont eux aussi discuté avec celui de l\u2019URSS à propos des bases occidentales installées dans leurs pays.On prévoyait, hier soir, que 1rs Etats-Unis et l'Argentine ne présenteraient pas de contre-proposition, mais qu\u2019on discuterait paragraphe par paragraphe de la résolution afro-asiatique, ce qui permettrait peut-être, l'élimination des termes condamnant trop directement la France.tances de Mikoyan lui même) ; il donna lieu à de sentimentaux épanchements de la presse ja- -ponaise, qui rappela la \u201ctrahison\" de 1945, quand l'Union soviétique rompit son engagement de non-agression avec le Japon, et refusa d'intervenir entre le Japon et les Etats-Unis.Le second fut l'affaire de la saisie de cinq bateaux rie pèche japonais par les autorités soviétiques au large des îles Ha-bomai et Shikotan \u2014 'tirs précisément arrachées par l\u2019URSS au Japon à la fin de la guerre.Les attaques sur place de Mikoyan contre le traité de sécurité ont d'ailleurs été confirmées par une note de Khrouchtchev, à laquelle on s'attend que le premier ministre Hayato Ikeda réponde avant la fin de la semaine.Tout cela a rendu \u2018les Japonais très froids vis-à-vis des propositions concretes de Mikoyan : remplacer l'accord commercial actuel de trois ans par un de quinze a vingt ans.LAFLECHE SUITE DE LA PAGE 3 monté sur la taDle du conseil et perdu quand même dans cette vague houleuse, qui tentait en vain de calmer les contribuables et de répondre aux multiples questions qui partaient de tous côtés.La population de cette municipalité était de fait convoquée, hier soir, à une assemblée d'électeurs afin de savoir si ceux-ci approuvaient, sans demande de référendum, les réglements 96 et 97, le premier concernant le pavage d'une vingtaine de milles de rues, le deuxième qui décrétait la pose de trottoirs dans les trois rues principales de cette cité, le tout devant coûter aux contribuables, selon les règlements, la somme d\u2019un million de dollars.Ces deux règlements remplaçaient d'ailleurs ceux numérotés 90 et 91, datant du mois d\u2019avril dernier, qui eux-mêmes décrétaient des travaux similaires pour un coût nettement supérieur, puisque la dépense initialement prévue était de l'ordre de $1,267.000.Toutefois, ces deux règlements avaient ete annulés, apparemment sur ordre de la Commission municipale de Québec, pour informa lité, car l'assemblée des électeurs, qui devait se lenir dans les 10 jours de leur adoption, tel que prescrit par la loi, n'avait été tenue qu'environ 20 jours plus tard.D'où leur annulation et l'adoption ainsi que la présentation des règlements 96 et 97.Avant rie pouvoir entrer dans la salle du conseil, chaque personne devait montrer patte blanche, et seules n'etaient admises que celles qui étaient directement concernées par ces décrets municipaux L'assemblée, présidée par le maire Provost, débuta normalement par la lecture de la loi régissant les demandes rie référendums ainsi que par celle des règlements concernés.Une fois ces lectures accomplies, Me Pothier Ferland, conseiller juridique de la cité, expliqua leur portée el il s'attacha notamment à faire ressortir les points suivants : Québec avait donné son approbation pour ces règlements, il acceptait de plus de rempierrer à sa base les trois rues principales de la cité sans toutefois paver la surface, les travaux avaient été elahlis par des ingénieurs-conseils experts en la matière, et enfin, la cité a\\ ail pu ohtenir d une consortium rie courtiers en obligations, la vente de $750,000 d\u2019obligations sur le marche américain à un taux d'escompte avantageux pour la cité, soit $95 du cent, avec intérêt de fiT l'an, ce qui en portait le coût réel à 93.54 ou 93.52 du $100 vendu 11 termina en déclarant que, si ces règlements passaient, le credit de ta ville «ait definitivement assuré, mais que par contre tout serait remis en question advenant le cas contraire Par la suite, M.Laurent Gi-rouard, de la firme Lalonde, Girouard et Letrndre, ingénieurs-conseils de la cité, aborda le côté technique des travaux.Et il fut lui-même remplacé par M.Archambault, de la maison Morgan et Ostiguy, qui démontra que la vente, par son syndicat de courtiers, de ces obligations sur le marche américain rcpréscnlait une aubaine pour la cite, puisqu'elle rétablissait son credit, tant sur T\u2019\u2019Wrm'^2 «'A» WJUÇ ,\t.Vi.;SF* 1111111 11111111 *11 y»*-».en vente à fous les magasins KRESGE FOURNITURES SCOLAIRES SERVIETTES ! SACS D'ECOLE 5ux modèles au choix.Effet d'ondula-3ns brunes et poignées en plastique.t., avec barrure et clef.REG.$2.29 SPECIAL SPECIAL DE LA RENTREE ! SERVIETTE A ANNEAUX ET ZIP 3 anneaux.Rouge, bleu, Panama ou tan.REG.$4 49 SPECIAL DE LA RENTREE Extérieure en plastique, doublure cuir.REG $5.98 CAHIERS A FEUILLES MOBILES $398\t$^98\t$C£98 CAHIERS DE NOTES FLEXICOIL\t49' CAHIERS DE HOTES DE SCIENCES 69\u2018 FEUILLES DE RECHANGE DIVISIONS INDIXEES RENFORTS GOMMES PLANCHETTES DE SERVIETTE A GLISSIERE 25 et L'ens.Le pq* A PINCES PRATIQUES 10e 69e et 49e 19e 25e SS RECHANGES - CAHIERS DE DEVOIR A FEUILLES MOBILES Quatre 8 Vi x 11 ' cahiers à feuilles à 3 trous avec marge.Reg.25e (4 P°ur 89e) Spécial 4 \u201e\u201e\u201e 59' CARTABLES RELIEURS EN VINYLE 3 ANNEAUX 98e 11 x 8'i\" Anneaux 1\" Anneaux 1 Va\" Anneaux 2\" $ 1.98 *2.49 AUBAINE DANS LES STYLOS 79e 39e 25e Plume en iridium A bille Tube de rechange NECESSAIRE A LUNCH ET BOUTEILLE VACUUM Trois modèles.Rég.$2.69.Spé- $«99 cial, complet avec bouteille\t- UN ANNIVERSAIRE, le 36e de leur mariage, a été célébré à Montréal, hier, par le chef du parti libéral national et son épouse, M.et Mme LESTER B.PEARSON.A cette occasion, M.LIONEL CHEVRIER là gauche), député de Laurier aux Communes, et MME CHEVRIER (a droite) leur ont remis un tableau en émail sur cuivre, oeuvre d'une artiste de la province de Québec, Micheline de Passillé-Sylvestre, et intitulé \"Port de pèche\".La réception, qui a eu lieu au Club de Réforme, marquait également le départ de M.Pearson pour Londres, où il présidera un colloque international sur la tension à travers le tiers monde.MARQUEUR A FEUTRE Pour marquer «oulier» et équipement de «port.Peut marquer n'irrpone quo' Tout i fait «ûr.STYLOS A CARTOUCHE Style attrayant avec six cartouches d'encre, dans étui.ETUI EN PLASTIQUE POUR CAHIER A 3 ANNEAUX 8 x IOV2\".Etui pratique en plastique contenant 1 gomme a effacer, 2 crayons, un aiguisoir, 8 crayons a colorier.Rég.$1.48.Très spécial à MONTRES SUISSES POUR GARÇONS ET FILLES REVEILS S rubis *3.98*4.98 *8.95 *11.95 Pas d'égalité absolus , enlre les hommes Re9,m?* pr#,M10\" pour les gamblers CD# notr# édition final* d\u2019hi«*r> CITE DU VATICAN.\u2014 (AFP) \u201cIl ne peut pas y avoir d'égalité absolue entre les hommes car le Seigneur ne nous a pas faits tous égaux,\u201d a dit le Pape en parlant de l\u2019encyclique sociale \"Mater et magis-tra\u201d, dans un discours prononcé en recevant 300 pèlerins de Barcelone, pour la plupart des ouvriers, des artisans et des petits commerçants, ve- Autriche Un technicien soviétique demande asile (Di notre édition finale d\u2019hier) VIENNE.(PA) \u2014 La police autrichienne révèle aujourd'hui que M.Nicolas Ivanovitch Sereda, âgé de 24 ans, technicien de l'électronique et membre de l'Académie provinciale des Sciences de Kiev, a demandé asile à l\u2019Autriche tu cours d'un voyage d'agrément, il y a quelques semaines, et a refusé d\u2019être rapatrié, malgré les instances de son père, Il est maintenant en Allemagne occidentale.La police autrichienne déclare que conformement a l'usage diplomatique le ministre des Affaires étrangères a informé l'ambassade d'URSS de la demande de M.Sereda, dont le pere, professeur a l'université de Kiev, a vainement tenté de le dissuader, au cours d'un entretien au camp de réfugies de Kagran.M.Sereda aurait affirme à son père qu'il en avait assez de la vie en Russie, et voulait faire carrière en Occident.M.Sereda a émigré en Allemagne après que l'administration autrichienne eut terminé son enquête et autorisé son séjour.t.,o cas rappelle celui de M.Michel Ktochko, chimiste soviétique qui a demandé asile au Canada mercredi dernier, se plaignant que l'URSS restreignait sa liberté de chercheur.le marché canadien que sur le marché américain.Vers la fin de tous cos discours, ta salle, cette fois-ci quasiment comble, réclama le vote, et le chahut commença.L\u2019échevin Ernest -Trudel prit l'initiative d\u2019apposer le premier sa signature, et il fut immédiatement suivi par une foute de contribuables qui se pressèrent autour de la table du greffier.Or à 9 h., 31 personnes seulement avaient signe cette requête, et le maire déclara d'une seule traite que les règlements étaient adoptés, puisque le chiffre fatidique de 40 signatures prévu par la loi, n'avait pas été atteint.Il ajouta que ia population, maigre les campagnes de dénigrement et de diffamation, avait suivi la voie du bon sens et désirait réellement l'amélioration de ses rues.L'assemblée fut close k la fin de la période prévue par la loi, à un moment où, semble-t-il.plusieurs autres personnes auraient encore pu voter.Elles en furent apparemment empêchées par la lenteur tvoulue peut-être i de certaines personnes qui s'attardèrent longtemps auprès de la table du greffier, tout particulièrement en lisant longuement les formules du référendum.Plusieurs personnes présentes dans la salle se sont déclarées favorables aux règlements du mois d\u2019avril parce qu its prévoyaient te pavage et ta pose de trottoirs sur toutes les rues concernées, mais contre ceux présentés hier, parce que les rues pavées n'auront pus de trottoirs, et que diverses rues non pavées, auront, elles, des trottoirs.- Jean XXIII nus le remercier de ce document.\"Il faut s\u2019efforcer d'améliorer par la justice et la charité le sort de ceux qui sont les plus démunis, a poursuivi le Saint-Père.Les riches se doivent de sacrifier leurs biens, les pauvres de bien régler leur activité en améliorant leur sort les uns avec l'aide des autres.La véritable richesse réside dans le travail et la rétribution équitable prépare la juste répartition de la richesse\u201d.Après avoir rappelé à ses auditeurs l\u2019exemple de Jésus-Christ qui travailla c o m m e ouvrier toute sa vie, Jean XXIII a conclu en répétant que l\u2019Eglise a en vue non seulement le progrès spirituel des hommes mais aussi leur progrès matériel, qu\u2019elle est éternelle et que demain il se trouvera des pasteurs pour indiquer aux fidèles les normes sociales en rapport avec les besoins des temps.Les pèlerins ont offert au Pape une reproduction en bois de l\u2019image de la Vierge du sanctuaire de Monserrat, où Jean XXIII célébra la messe alors qu'il était cardinal.PANKOW SUITE DE LA PAGE 1 quadripartite concernant la libre circulation à Berlin.Le porte-parole a souligné que ces nouvelles mesures représentent un nouveau pas vers la création par \"étapes froides\" d'une ville libre de Berlin-Ouest, conformément aux propositions soviétiques.Il a enfin precise que le Sénat, qui se réunit aujourd'hui à Berlin-Ouest, va étudier avec soins ces nouvelles restrictions.Enfin, à Washington, le secrétaire d'Etat Dean Rusk, qui participait mardi à une conférence de presse commune avec le secrétaire ait Trésor Douglas Dillon ,s'est, efforcé de mettre une sourdine aux informations provenant de Londres et faisant état de divergences profondes entre les Américains et WASHINGTON.'\u2022?**** \\ *&&\u2022*£!* 0 u» O A At v* *$*'£*** ***£//?jZ*'JP*4* o Arrf*/Tt>'r L-.-J fi* US -r** fi 74 CA\tr**** St/R SAMEDI SOIR PROCHAIN MINUIT AVEC ARGENT SEULE signe Claude Marchand et son amie Thérèse $5.000 en échange de Denise elle se porte bien A samedi seule la police ne fera qu\u2019en priée les choses\u201d Rappelons que Denise Therrien, jeune et jolie fille de 16 ans, avait répondu à une demande d\u2019emploi du Bureau de placements de Shawinigan, le 8 août dernier.Après s\u2019être rendue au motel Caribou, la jeune fille ne devait plus donner signe de vie.Depuis, tous les corps de police de la province ont été avisés.Pour leur part, M.et Mme Therrien sont toujours sous les soins d\u2019un médecin et M.Therrien ne s\u2019est pas présenté à son travail depuis la disparition de sa fille.Les parents de Denise la décrivent comme une jeune fille tranquille à qui jamais pareille idée de fuite ne serait venue.Jusqu\u2019à samedi dernier, seul un coup de téléphone reçu par la soeur cadette de Denise indiquait qu\u2019il s'agissait d'un enlèvement.L\u2019inspecteur J.-J.Gauthier, qui est en charge de l'enquête, a déclaré que la note n'est peut-être qu\u2019une mystification, sans exclure toutefois la possibilité de son authenticité.Caution fournie modernisation de l'éclairage dans la rue Ste-Catherine, entre la rue Bercy et le boul.Pie-IX.Ces travaux coûteraient quelque $35,000.L'administration municipale a décidé de hausser de $6,706.97 a $8,000, le minimum du traitement prévu pour le poste de traducteur en chef de la ville de Montréal.Elle l'a fait par suite des difficultés du service du personnel à recruter des candidats compétents, le minimum du salaire étant trop bas.Entre le minimum de $6,-706.97 du traitement du traducteur en chef et le maximum de $8,012.28 du simple traducteur, il y avait une différence de $1,300.Entre temps, le comité exécutif a autorisé le directeur du secrétariat, M.Gabriel Morin, a retenir pour quelque temps à titre temporaire, les services de M.Armand Terrault, l\u2019ancien traducteur en chef actuellement à sa retraite, à raison de $40 par jour.54 actions contre les buanderettes La ville de Montréal a intenté jusqu\u2019ici 54 actions sommaires contre autant de buanderettes qui ont enfreint la loi du dimanche.en demeurant ouvertes ce jour-là.Lorsqu'elle en aura reçu l'autorisation du procureur général de la province, la ville procédera en justice dans chacune de ces causes.La plupart des propriétaires de buanderettes à Montréal (il y en a quelque 200) sont membres de la Quebec Automatic Laundry Association, et se sont entendus pour que leurs buan-derettes restent fermées le dimanche depuis le tout début de juillet dernier.Seules les 54 mentionnées plus haut ont agi autrement.Le comité exécutif a autorisé le service de la voie publique a recouvrir de ciment les espaces de terre entre le trottoir et la chaîne du trottoir, dans le secteur borné par la rue St-Hu-bert, l'ave.Mont-Royal et les voies du Pacifique Canadien.Un crédit de $28,750 a été voté à cette fin.J S4 M£r P* O l\u2014 £r ~ *ér\tA f* A'/7'~ejt ±/s £¦#****\u2019 - u.A Voici la lettre de rançon reçue par le père de Denise Therrien, jeune fille de Shawinigan-Sud disparue depuis le 8 août dernier.Faits divers Une poutre d'acier écrase un bambin Laurent Massey, âgé de 4 ans, dont les parents demeu- , rent au lac Carré, près de St-Faustin, est mort vers 3 h.30 hier après-midi, lorsqu\u2019il a été écrasé sous une poutre d\u2019acier de six pieds de longueur.Au moment de l\u2019accident, le jeune Masey jouak dans la cour derrière la maison de ses parents.Un camion chargé de bois, appartenant à son père, était également dans la cour et une poutre d\u2019acier avait été placée sur le chargement.A un certain moment, le conducteur du camion, sur l\u2019ordre du père de la victime, a fait tomber la poutre d\u2019acier qui écrasa le bambin en train de jouer sous le camion.La mort a été instantanée.1 mort et 3 blesssés dans une collision Un adolescent de 15 ans, John Ryan, a perdu la vie, hier soir, vers 7 h., dans une violente collision survenune à l\u2019intersection des routes 9 et 52, près de Lacolle.Trois personnes, dont le père de la victime, ont été blessées dans cet accident.Selon le sergent F.Métivier, de la police provinciale, la mort de John Ryan, demeurant à Somerville, Mass , a été instantanée.Mort à la suite de blessures M Pierre Lyonnais, âgé de 20 ans, de Trois-Rivières, est mort hier soir à l\u2019hôpital, à la suite de blessures subies dans un accident de la route.Il avait pris place dans une auto de modèle sport.Le chauffeur du véhicule a été conduit à l\u2019hôpital souffrant de blessures légères.Le \"Bahia\" peut quitter Montréal Le chalutier \u201cBahia de Santiago de Cuba\u201d, amarré dans notre port depuis quelques semaines, sous le coup d\u2019une saisie, peut maintenant quitter Montréal avec ses 1,800 tonnes de marchandises.La caution de $80.000 représentant la valeur de ce navire, établie par l\u2019hon.juge Arthur I.Smith, siégeant en Cour d\u2019Echi-quier, division de l\u2019Amirauté, pour sa libération temporaire en attendant que les tribunaux décident des procédures pendantes, a été fournie ce matin par la compagnie Guardian Insurance of Canada, aux bureaux des shérifs conjoints, Mes L.-P.Caisse et Uiric Laurencelle.Les procédures mettent aux prises les représentants du gouvernement Castro et les propriétaires du chalutier.Ces derniers soutiennent qu\u2019ils en ont été dépossédés illégalement par la nationalisation.L\u2019affaire a été confiée à la Cour d\u2019amirauté, à Ottawa.Me Jean Brisset, C.R., représente les autorités cubaines et Me A.K.Hyndman, la compagnie Golfo-Cuba, requérante de la saisie.A NOS 4 MAGASINS dans dispensateur commode x 36 verges venta r « ii ms cifRif iRiiii if itiiiiiits or ( ht h timi LIBRAIRIES STATIONERS INC Premiers crédits pour le métro votés en septembre?I.a prochaine assemblée du conseil municipal de Montréal sera-t-elle la plus importante de l\u2019administration Drapeau-Saul-nier ?Tics probablement ! Cette prochaine assemblée a été fixée, pour le moment du moins, au 14 septembre prochain.Les observateurs de l\u2019hôtel de ville prévoient que c\u2019est à cette assemblée que l\u2019administration rendra publics les plans du fameux métro projeté pour Montreal et recommandera T adoption des premiers crédits pour le début des travaux.Lors de la dernière campagne électorale, a l'automne de 1960, le groupe du Parti civique, dirigé par MM.Jean Drapeau et Lucien Saulnier, avait placé en tête de son programme la construction d'un métro.Les quatre autres candidats à la mairie avaient également agi de même.Après l'accession au pouvoir du groupe du Parti civique, le comité exécutif entreprit l\u2019étude concrète du métro : aux points de vue financier, technique, géographique, etc Le maire se rendit en Europe à la recherche de fonds pour la construction d'un mressg_etrangere -la presse étrangère\u2014la presse étrangère\u2014la presse étrangère- la presse étrangère-la Derrière Bizerte, il y a le Sahara WASHINGTON\u2014L'EVENING STAR voit dans le Sahara la véritable cause de la crise franco-tunisienne.Il écrit : Très au sud du champ de bataille de Bizerte.sur la côte méditerranéenne, le potentiel de richesses pétrolières et minérales de l\u2019immense desert du Sahara apparaît comme la véritable cause de la dernière-née des crises du monde ., \u201cNous considérons qu\u2019il est de notre devoir, a dit M.Bourguiba, de revendiquer notre espace saharien aujourd\u2019hui plutôt que de nous trouver demain en conflit avec nos frères algériens\".Il n\u2019est pas surprenant que les porte-parole des rebelles algériens aient promptement dénoncé les prétentions de Bourguiba et déclaré qu\u2019ils ne reconnaîtraient aucun accord franco-tunisien qui les soutiendrait.Mais même cette explication ne parvient pas à expliquer complètement le nouveau visage de M.Bourguiba ., Que sa der- nière initiative soit une manoeuvre d\u2019intimidation ou de propagande, le président tunisien a choisi une voie irréfléchie à un moment particulièrement inopportun.En agissant de la sorte, il ne s\u2019est pas fait de nouveaux amis parmi ceux qui essaient sincèrement d\u2019établir '\u2018une paix dans l\u2019honneur\u201d en Afrique du Nord.COMBAT (indépendant de gauche* : Ce n'est pas tant l\u2019évacuation de Bizerte qui inquiété la Tunisie, malgré les apparences, et le risque d\u2019une nouvelle explosion.En faisant reconnaître ses droits par les instances internationales, M Bourguiba songe à ses revendications sahariennes ., En déclarant devant l\u2019ONU qu\u2019il revendique une partie du bassin Dedjeleh, M.Bourguiba internationalise le problème saha-rien par le biais du conflit de Bizerte, et prend en même temps rendez-vous avec les autres Etats riverains, sans ou blier, bien entendu, le GPRA qui pour l'instanl ne saurait lui reprocher une action dirigée contre la France.LIBERATION * progressiste * : La partie qui se joue dépasse peut-être la base de Bizerte : à l'abri de la guerre froide dont il est l'un des plus .chauds partisans, de Gaulle veut préserver le plus longtemps possible les positions re pas \u2014 libre à lui \u2014 de détacher de la position française.Tel est l\u2019enjeu de la bataille de Bizerte.françaises \u2014 nous dirons colonialistes \u2014 en Afrique du Nord.11 va faire jouer pour cela à l\u2019ONU le couplet de la solidarité occidentale à l'heure de la tension Est-Ouest, pour entraîner dans sa politique ces Alliés que M.Bourguiba ne desespè- Appel aux Etats-Unis PARIS \u2014 LE FIGARO droite modérée*: Le point crucial du plaidoyer de M.Mongi Slim a consiste en un appel non déguisé aux Etats-Unis pour les inviter à adopter, à l\u2019occasion du confilit franco-tunisien, l\u2019attitude qui avait été la leur au moment de l\u2019affaire de Suez ou encore plus récemment quand il s\u2019est agi de réclamer l'évacuation des forces belges du Congo.En d'autres termes Tunis demande à Washington de s'allier à Moscou contre Paris .En pleine crise de Berlin le voeu de M Mongi Slim apparaît quelque pou naïf.11 semble au contraire qu\u2019à la tribune comme dans les couloirs de l\u2019ONU la question de Bizerte doive être constamment dominée par la menace vitale qua l'attitude de M.Khrouchtchev à Berlin fait peser sur l\u2019ensemble du monde iibre, Tunisie comprise.COMBAT (indépendant de gauche).\u2014 L'habileté de la position défendue par M.Mongi Slim ne semble guère susceptible de valoir à la Tunisie un appui occidental.Il n\u2019en va pas ainsi quant au Tiers-Monde.La personnalité même du délégué et son rôle lors de la crise congolaise seront autant d'atouts pour la cause qu\u2019il représente.A la veille de la conférence des pays non-en gagés, les paroles du délégué tunisien auront sans doute une grande répercussion dans les Etats pour lesquels l\u2019ONl) demeure la seule tribune d\u2019où ils puissent faire entendre leurs voix dans les affaires internationales.PAR IS-JOUR < gauche modérée1 \u2014 Les chefs de la rébellion algérienne observent avec attention le déroulement du débat de l\u2019ONU sur Bizerte.Si les Américains votent avec les Africains et les Asiatiques contre la France, le GPRA en ti rera un encouragement pour relancer le terrorisme et les embuscades.Si au contraire les USA ne lâchent pas la Fran- ce, le FLN choisira probablement une nouvelle fois la négociation.Un grand débat sur l\u2019Algérie pourrait au besoin être accroché avant la fin de l\u2019année au débat actuel sur Bizerte.Cela ne causerait pas à la France un grave dommage.Mais ce plan de bataille FLN fait partie de la politique de grignotage grâce à laquelle on espère user le crédit de notre pays en Afrique et auprès de certains pays d\u2019Amérique du Sud.Cuba a joué un autre jeu NEW YORK \u2014 Le rôle joué par \u201cChe\" Guevara à la conférence de Punta del Este est intéressant, estime le NEW YORK TIMES, jeudi, dans un editorial.\u201d11 contraste vivement avec le rôle joué par le ministre cubain de l\u2019Economie M Rcgi-no Boti, à une conférence analogue réunie à Bogota 'Colombie1 en septembre 1960.\u201cA Bogota, poursuit le NEW YORK TIMES, Cuba était non seulement isolé mais semblait faire tous ses efforts pour s\u2019isoler et pour éveiller l\u2019hostilité des autres membres de l\u2019Organisation des Etats américains.\u201cChe\u201d Guevara, au contraire, a fait tout ce qu\u2019il pouvait pour se mettre dans les bonnes grâces des autres délégués et pour présenter l\u2019image d\u2019un Cuba accommodant et raisonnable qui se considère toujours membre actif de l\u2019OEA.\u201d Le NEW YORK TIMES constate ensuite qu\u2019à Punta del Este, contre tout attente, ce n\u2019est pas M.Dillon, secrétaire au Trésor américain qui a été l'adversaire principal du Dr Guevara, mais M.Pedro Beltran, ministre des Affaires étrangères et des Finances péruvien.Et c\u2019est M.Clemente Mariani, du Brésil, qui a soutenu le plus activement le ministre des Finances cubain.Le NEW YORK TIMES affirme que, selon les dépêches rie presse, c\u2019est M.Guevara, \"l'élo- SERVICE FRANCE-PRESSE quent et intelligent Argentin-Cubain, qui est la vedette du programme\u201d.Le grand quotidien newyorkais cite à ce sujet un commentaire du journal anglais* \"THE OBSERVER\" déclarant que \u201cle commandant Guevara a été le meilleur orateur de la conférence\u201d.\u201c11 n\u2019est pas nécessaire de s'alarmer outre-mesure, conclut le NEW YORK TIMES.\u201cLes Cubains ont joué un jeu intelligent.Mais il n\u2019y avait jamais eu aucune chance d\u2019unir les principales nations latino-américaines contre Cuba, comme l\u2019avaient longuement espéré les Bltats-Unip.D\u2019un autre côté, personne ne se convertira au socialisme cubain et aucun effet prolongé ne se fera sentir sur l\u2019\u201cAlliance pour le progrès\u201d dont le succès ou l'échec sc jouera dans les mois ou les années à venir et non ssir la tribune de Punta del Este.\u201d * * * L'ultimatum de M.Bourguiba demandant l'évacuation des forces françaises a été formule à un moment absurde et l\u2019usage de la troupe \u2014 et de la foule \u2014 pour faire le blocus des Français sur terre, est à la fois déplorable et inutile.Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 la Canadian Priai ait Mula autorisé# 4 taire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches attribuées à la Canadian Press, à l\u2019Asso-c*ated Press ou à l'agence Reuter, ainsi Que de toutes les informations locales que LA PRISSE publie.Tous droits de reproduction des informations particu-lieras de LA PRESSE sont egalement réservés.Abonnement per la poste Canada, sauf Montréal et banlieue un an i $6.00 ; Etats-Unis, $20 00 \"Autorisé comma envoi postal de le deuxieme clesse.Ministère des Poste», Ottawa\u201d * LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961/J Un an de route cahoteuse ^ l'ouverture du congrès de l'ACELF *; V; ¦ wwm tuctionô ci ete EXTRAORDINAIRE LIT CONTINENTAL ^ COMPLET AVEC TETE UT \"% CONTINENTAL Matelas à ressorts avec un sommier-boîte rembourré sur pattes.Fabriqué par un manufacturier très connu.Construction à toute épreuve.Grandeur 30 pouces.36 po »* 39 po.\tTF 05 SPECIAL\t» VALFOJR DE 79.95 RABAIS DE $20 RELAXER AUBAINE A $4g95 48 po ot 54 po.SPECIAL TRES SPECIAL par SEALY DISTINCTION ET QUALITE ! LIT PLIANT MCI lion robust» Mobilier de choix pouvant asseoir confortablement 4 PERSONNES.\u2014 Coussins en caoutchouc-mousse.Fabrication de base à ressorts indéformables.Choix de couleurs.avec MATELAS RESSORTS.SPECIAL PRIX D'AUBAINE - LES 2 MCX OUVERTS ?Vous serez enchanté d'avoir transigé avec la maison réputée F.Courtemanche Liée.LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS TERMES FACILES Jusqu'à 24 MOIS pour payer R COU AU SERVICE D'UNE NOMBREUSE CLIENTELE DEPUIS 25 ANS AU NORD DE ST-ZOTIQUE CR.2-1137/38 6729, ST-HUBERT mmmmm wmmmmmmm Ai \\tffM Wm Le Congo semble sur la voie de la slabiiisation par Guillaum» de Maillard .\tPlus d\u2019un an après son indépendance, le Congo ex-belge aura connu 4 lentatives de régimes politiques et une période politico-militaire < Mobutu-Kasa-vuhu).Seul, le président Kasa-vubu semble avoir su habile- riche.La raison \u201cofficielle\u201d : le gouvernement de Lumumba \u2014 qui, en l\u2019occurrence, n\u2019est doja plus neutraliste \u2014 emploierait des méthodes d\u2019inspiration communiste.Dorénavant, les événements vont se précipiter.Lumumba mier ministre adjoint dans le gouvernement lumumbiste, se proclame premier ministre du Congo, le 13 décembre, et s\u2019installe à Stanleyville dont il fait la capitale du Congo.Voici donc le Congo avec deux gouvernements centraux : un MOÏSE TSHOMBE ment tirer son épingle du jeu puisque, en fin de compte, il préside un gouvernement central (avec Cyrille Adoula comme premier ministre et Antoine Gizenga comme \u201cpremier vice-premier ministre\u201d) qui vient d\u2019être officiellement reconnu par l\u2019ONU.Tl reste maintenant à établir si ce gouvernement saura réunifier un pays dont le passage \u201cdévastateur\u201d de Patrice Lumumba avait provoqué le morcellement.Lumumba, pourtant, ne manquait pas d\u2019envergure politique ni d\u2019audace.Désigné comme premier ministre par la Belgique, ne profite-t-il pas de ce que le roi Baudouin, le 30 juin 1960, proclame l\u2019indépendance de l\u2019ancienne colonie, pour prendre violemment à partie \u201cl\u2019ancien maître\u201d ?A telle enseigne Baudouin en blêmira de rage, rapporteront les dépêches.Les ennuis commencent Tout de suite, tes ennuis commencent avec les guerres tribales.Néanmoins, Lumumba établit clairement ses positions : le Congo suivra une politique de stricte neutralité entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.Le lendemain de cette déclaration, les troupes, mutinées, sèment la terreur dar.s Leopoldville.En dépit de leur \u201ccongolisation\u201d, qui d\u2019ailleurs réintroduit l\u2019esprit tribal, la discipline ne sera pas ramenée de sitôt.Dès le 11 juillet, les dés sont jetés pour Lumumba : il doit faire face à la sécession du Katanga, la province la plus ANTOINE GIZENGA ne parvient pas à contrôler la situation, se heurte à l\u2019ONU, proclame la loi martiale pour une période de six mois et doit faire face à une hostilité grandissante au sein même du gouvernement, tout à la fois.Double destitution Le président Kasavubu, le 5 septembre, essaye \"d\u2019arranger les choses\u2019\u2019 en destituant Lumumba (\u201cIl a plongé la nation dans une guerre fratricide\u201d) et en faisant appel a l\u2019ONU pour maintenir l\u2019ordre.Quelques heures plus tard, Lumumba réplique .en destituant Kasavubu et en sollicitant le soutien de l\u2019armée congolaise.Nous sommes donc en plein cahot.Un cahot dont émerge le colonel Joseph Mobutu, chef de l\u2019armée congolaise, en prenant le contrôle \u2014 militairement \u2014 du gouvernement, avec l\u2019accord de Kasavubu.Le colonel Mobutu remettra peu après, soit le 20 septembre, l\u2019administration du pays dans les mains d\u2019un \u201ccollège de hauts commissaires\u201d : les membres de ce collège ont été choisis par le président Kasavubu tandis que Justin Bom-boko en devient le président.Pour l\u2019heure, Lumumba, placé en résidence surveillée à Leopoldville, ne peut rien faire.Le 27 novembre, scellant son sort, il parvient à s\u2019échapper de sa villa.Il sera repris le golaise \u2014 qui, en fait, n\u2019appa-rait fidèle à personne en particulier .Deux gouvernements congolais Lumumba à nouveau jugulé, Antoine Gizenga, qui était pre- CYRILLE ADOULA premier, dirigé par le \u201ccollège des hauts commissaires\u201d et présidé par Kasavubu ; un second, pro-lumumbiste, installé à Stanleyville et jouissant de la laveur communiste et neutraliste.Le 9 février 1961, enfin, le régime militaire de Mobutu et le collège des hauts commissaires prennent fin, tandis que le président Kasavubu forme un nouveau gouvernement.11 sera composé de membres du premier parlement, avec lléo comme premier ministre (de nouveau).Le lendemain de la formation du gouvernement central, on apprendra que Lumumba s\u2019est \u201céchappé\u201d, puis qu\u2019il a été tué par \u201cune tribu d\u2019un village non identifié\u201d.Un paradoxo Lumumba disparu pour de bon de la scène politique congolaise, on assiste au paradoxe du rapprochement entre Gizenga et le gouvernement central, r ailleurs, Tshomobé, à la conférence des leaders congolais, le 25 avril dernier, s\u2019en va en claquant la porte.Ce qui va lui valoir d\u2019être arrête temporairement.Car en effet, après avoir été accusé, entre autres, de rébellion envers le gouvernement central, il sera relâché.Le rapprochement Gizenga-Lèopoldville ayant porté fruit, on assiste, le 2 août, à la formation du gouvernement détaillé au début.Un poste, probablement de \u201cXe vice-premier ministre\u201d y attend Moïse Tshombé.Mais pour l\u2019heure, il se fait tirer l\u2019oreille, bien que conciliant \u2014 en paroles du moins.Le Canada français fera valoir sa culture par des réalisations économiques par Guy RONDEAU CHARLOTTETOWN.(PCD -La culture française ne commandera le respect que le jour où elle s'appuiera sur des réalisations économiques de première importance.Cette affirmation est formulée dans un projet de manifeste sur l\u2019éducation économique au Canada français qui sera soumis cette semaine à l'approbation des quelque 800 délégués au 14e congrès annuel de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.Les assises annuelles de cet important organisme, qui groupe quelque 50,000 éducateurs de tous les coins du pays, ont débuté hier soir.Les délibérations dont le thème général est \u201cAvenir du Canada et culture française\u201d se poursuivront jusqu'à vendredi.Le projet de manifeste, un document d'une trentaine de pages, est le résultat d'une enquête conduite par l\u2019ACELF auprès de 300 éducateurs, économistes et hommes d'affaires.Dans la première partie, on y étudie la place de l\u2019économie chez les Canadiens français et dans la deuxième, l'éducation économique des Canadiens français.Infériorité économiquo Ce qui caractérise la situation économique des Canadiens français comme collectivité, précise le document, c'est leur position d'infériorité et de dépendance.La cause primordiale de cet état de choses, dit-on, il faut la rechercher dans la situation créée par la conquête.Au moment de la conquête, la situation économique des Canadiens français était relativement prospère.Mais le changement de régime devait amener de sérieuses modifications.\u201cCe fut pour le vainqueur une triomphante prise de posses- sion.11 put se hisser au premier plan, fort de la puissante assistance d\u2019une métropole avide d'implanter les intérêts britanniques en terre canadienne.Pour lui assurer la suprématie, la métropole lui fournissait généreusement des hommes d'initiative et des capitaux .,.D\u2019autre part, le vaincu était dépourvu de moyens de soutenir la concurrence.Les vaincus étaient destinés à devenir une classe d\u2019assujettis, réduits aux plus humbles fonctions de la vie économique.L'histoire économique des Canadiens français depuis le milieu du 18e siècle, souligne encore le document, peut se résumer en quelques lignes : en grand nombre, ils se sont orientés vers l\u2019agriculture, s'y adonnant avec des moyens de fortune.Ils se sont aussi aventurés dans le commerce et ont exploité à maigre profit les petits magasins \u201cdu coin\u201d.L'industrie ne leur fut pas étrangère, car ils y ont figuré comme petits salariés.De façon générale, ils ont vécu modestement, loin des bureaux de direction, en marge des initiatives directrices de l\u2019économie canadienne et dans l'ignorance des phénomènes relatifs à la grande capitalisation moderne.Facteur psychologique Pour expliquer l'apathie des Canadiens français il faut aussi, affirme la manifeste, analyser le facteur psychologique.On dit que le type anglo-saxon est naturellement plus doué pour réussir en affaires.Il serait homme d\u2019action alors que le Canadien français serait homme de pensée.L\u2019un serait pratique, l\u2019autre idéaliste.L\u2019Anglais serait plus volontiers solidaire, et certainement plus entreprenant; le type français serait plus individualiste et même plus jaloux; au lieu de cultiver le goût du risque, il serait plutôt -R.M.Fowler porter à se retirer dans une situation de sécurité paisible.\u201cNous ne sommes pas prêts à admettre que notre infériorité économique dépend de certains caractères innés.Nous avons déjà trop de preuves éclatantes de succès remportés par les nôtres pour croire à des inaptitudes communes à la race entière.Avouons toutefois que nous aurons avantage à modifier certaines de nos attitudes et à intensifier l'éducation économique chez les jeunes\u201d.Réveil économique Le document note pourtant que, depuis quelques années, le Canada français est témoin d\u2019un réveil dans le domaine économique.Sans diminuer l\u2019importance des humanités, de la philosophie et des disciplines \u201ctraditionnelles\u201d, les Canadiens français veulent s'appliquer à l\u2019étude de la science économique.Au chapitre du programme d\u2019action qu\u2019elle propose, l'ACELF exprime le voeu que les responsables des diverses facultés universitaires étudient l\u2019opportunité d\u2019inclure, en marge du programme régulier, une série de cours sur la science économique.Il semble tout naturel, dit-on, que les étudiants, à l'une ou l\u2019autre des étapes de leurs cours, puissent acquérir au moins un minimum de connaissances sur le monde des affaires où ils seront appelés à travailler parmi des concurrents plus ou moins rapaces.Les banquiers sont parfois renversés de constater a quel point certains professionnels sont dépourvus des connaissances les plus élémentaires au sujet, par exemple, des effets commerciaux, des placements et des pratiques de l\u2019impôt.Au niveau secondaire Toutefois, c\u2019est surtout au par Gaston DUGAS envoyé ipécial de \u201dL» Pre«e\" CHARLOTTETOWN, I.-P.-E.\u2014¦ On ne pouvait mieux commencer un congrès de l\u2019ACELF \u2022 Association canadienne des éducateurs de langue française) sur la culture canadienne-fran-çaise qu\u2019en invitant comme conférencier, dès l'ouverture, un industriel de langue anglaise convaincu que, sans Canada français, il n\u2019y aura pas de Canada.Parlant, hier soir, sur le thème du congrès ; \"Avenir du Canada et culture française\", M.R.M.Fowler, président de la Canadian Pulp and Paper Association, a dit que la culture française est nécessaire a l'épanouissement d'un sentiment national : \u201cLe Canada anglais fait face au dilemme suivant ; ou bien nous demeurons Canadiens dans une confédération forte et prospère où la culture canadienne - française sera unie à la nôtre pour former une nation canadienne distincte, ou bien nous cesserons d'exister en devenant un autre Etat américain\u201d.La vraie solution La vraie solution aux crises décrites par M.Fowler dans sa causerie \u2014 crise externe au Canada anglais, crise interne au Canada français \u2014 c\u2019est un canadianisme positif où l\u2019intégration culturelle remplacera la coexistence culturelle dans un Canada vraiment bi-culturel.Et le plus rapidement les Canadiens français pourront trouver une solution à leurs problèmes, le plus rapidement ils pourront aider leurs concitoyens de langue anglaise à surmonter leurs propres difficultés, selon l\u2019industriel.Cette main tendue à la culture canadienne-française a été offerte au moment ou quelque 800 délégués venus de toutes les provinces du Canada entament, à Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard, une étude de trois jours sur les différents aspects de notre culture.Ce matin, par exemple, neuf travaux sont présentés simultanément par autant d\u2019éminentes personnalités canadiennes-françaises versées dans chacun des secteurs suivants :,les arts, l\u2019économie, les lettres, la pédagogie, la philosophie, la politique, les sciences, la sociologie et la théologie.Les délégués, qui représentent toutes les catégories d\u2019éducateurs, du simple instituteur au grand administrateur scolaire.se réuniront ensuite en commission pour faire le point, ensemble, et présenter des recommandations s\u2019il y a lieu Retour en arrière Au cours du congrès que préside M.Roland Vinette, président sortant de l\u2019ACELF et secrétaire du comité catholique du Conseil de l\u2019instruction publique, les congressistes feront également un retour en arrière.On se rappelle que le 13e congrès de cet organisme, tenu l\u2019an dernier à Rimouski, avait entièrement porté sur notre façon de maltraiter notre langue et les moyens de remédier à cette déplorable situation, un des voeux du congrès avait été la création d\u2019une commission permanente de la langue parlée, voeu qui devait se réaliser quelques semaines plus tard.C\u2019est le travail de cette commission qui sera étudié au cours des assises qui ont débuté hier soir, à Charlottetown.C\u2019est d'ailleurs avec beaucoup de faste que s'est déroulée la cérémonie d\u2019ouverture, à l\u2019université St.Dunstan, dans la capitale de cette île que les habitants surnomment \u201cle jardin du Canada\".Les évêques de Charlottetown et de Moncton, N.-B.étaient, entre autres, présents.Le président de la Société St-Thomas-d'Aquin, les hôtes de l'ACELF, occupait la place d'honneur avec les deux prélats.L\u2019Anglo-saxon, Etre étrang» C\u2019est en s\u2019excusant presque de l\u2019attitude de ses concitoyens envers les Canadiens français que M.Fowler a commencé sa causerie : \u201cL\u2019Anglo-Saxon est un être étrange qui a de la difficulté a exprimer ses sentiments les plus intimes.Cette attitude peut donner une im- pression de supériorité.Il n\u2019en est rien .1! me semble important que les Canadiens français comprennent ce caractère anglais et c\u2019est doublement important pour les professeurs de langue française C\u2019est doublement important pour eux, parce que \u201cl'éducation est a la base du processus démocratique, et la démocratie exige une attitude optimiste au sujet de l'homme.Je ne doute pas que les éducateurs du Canada peuvent créer, s\u2019ils y tiennent, un pays indépendant avec une identité nationale, baignée de culture française\u201d.Malheureusement, \u201cpeu de Canadiens, dans chacun des deux groupes ethniques, connaissent et comprennent pleinement l'évolution récente de l\u2019autre groupe.Ils ne semblent pas se rendre compte non plus que chacun des groupes traverse actuellement une crise qui ne peut être résolue d\u2019une manière satisfaisante, sans coopération.La véritable survivance du Canada comme nation distincte dépend de la solution de ces deux crises\u201d.Un peu d'histoire Dans le passé, a expliqué le conférencier, le Canada anglais ne s\u2019est pas trop préoccupé de ses relations avec le Canada français, parce qu\u2019il se sentait en sécurité sous l\u2019aile protectrice de l\u2019Angleterre.Ainsi s\u2019est établie, une sorte de pacte de non participation sur le plan culturel, entre nos groupes ethniques.Mais depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, le Canada anglais ne peut plus compter sur l\u2019empire britannique et il voit croitre l\u2019envahissement américain.\u201cL\u2019ancienne protection britannique est presque disparue.Nous devons trouver un moyen de nous créer un caractère distinctement canadien et, pour ce faire, il est naturel pour nous de nous tourner vers le Canada français et de tenter de bénéficier plus directement et plus étroitement de la culture canadicnne fran-çaise\u201d, a signalé M.Fowler.Le Canada français traverse aussi sa t, ise \u2014 intérieure.\u201cVous êtes devenues une société moderne et industrielle.Vous reconnaissez et acceptez maintenant le besoin d\u2019adaptation de votre société traditionnelle.Vous semblez vouloir donner une base démocratique plus solide à vos institutions publi- ques et privées.Vous êtes à réformer votre système d\u2019enseignement .Cette crise au Canada français m\u2019apparait salutaire.Elle démontre une vitalité et une volonté d\u2019adaptation\u201d.Crises de croissance Selon M.Fowlcr, ces deux crises sont bien differentes mais ont ceci en commun que ce sont des crises de croissance.\u201cSi nous trouvons la solution, le Canada deviendra enfin une nation avec une identité et une culture nationale distinctes\u201d.Et sur ce M.Fowler donne quelques conseils aux Canadiens français, des conseils que plusieurs suivent d\u2019ailleurs depuis longtemps.\"Je suis d\u2019avis que vous ne devez jamais cesser de clamer que le Canada est un pays bilingue.Point n\u2019est besoin de refuser de parler anglais, mais vous devez insister pour que nous parlions le français\u201d.Les émissions de radio et de télévision d\u2019inspiration française devraient être davantage connues du Canada anglais, qui y gagnerait, dit aussi M.Fowler.Le Canada anglais, dit-il encore en terminant, compte également sur la culture française pour prendre conscience de l\u2019individu, qu\u2019il est porté à oublier.\u201cC\u2019est peut-être bien là la con- tribution unique et spéciale que la culture française peut apporter à un canadianisme distinct\u201d.A Belgrade, le 1er septembre 29 pays non engagés à la recherche d'un dénominateur commun PARIS.(AFP' \u2014 La réunion au sommet des pays non engagés, qui se tiendra à Belgrade à partir du 1er septembre, est l\u2019aboutissement d une idée chère au maréchal Tito, qui en a cherché la réalisation a plusieurs reprises.Dès juin 1960, alors que le président Nasser était son hôte à Brioni, le maréchal Tito lui proposa de tenir un telle réunion sans rencontrer beaucoup d\u2019enthousiasme auprès de son interlocuteur.Au printemps suivant, le chef de l\u2019Etat yougoslave relance son idée et réussit a convaincre le chef de la RAU en avril 1961.C\u2019est là une date fondamentale, car de la collaboration de Nasser dépendait le succès de l\u2019entreprise.La convocation d\u2019une conférence préparatoire des Etats non engagés fut donc décidée.Elle se réunit au Caire du 5 au 12 juin 1961, avec la participation de vingt et un pays et du Brésil, a titre d\u2019observa-Voir A BELGRADE en page 12 niveau de l\u2019enseignement secondaire qu\u2019un programme d\u2019éducation économique devra être établi.Dans une très forte proportion, les jeunes Canadiens français ne poursuivront pas leurs études au-delà de ce palier et c\u2019est l\u2019occasion unique de leur dispenser des notions élémentaires.Le document préconise l\u2019introduction de la science économique comme matière au niveau secondaire.Jusqu\u2019ici, dit-on dans le manifeste, on a non seulement oublié cette matière, mais on l\u2019a même discréditée.Il serait souhaitable enfin de reviser les manuels au niveau élémentaire de façon à développer graduellement le voca-hulaire des élèves, à leur faire comprendre les réalités économiques et sociales et à les élever au-dessus du niveau actuellement très bas des connaissances que la plupart d\u2019entre eux peuvent obtenir dans leurs familles à ce sujet.gjgsaBBBnBi v -^.-,v.-v.-.-wrvwnw\ti.U'1 » Min iln'lii LE GRAND CONCOURS qui lut a?\u201d BAT SON PLEIN $10,000 EN PRIX - POUR DETAILS VOIR PAGE 17 C'EST FACILE! #/lA PRfcSSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 RADIOTELEVISION BRAVO ! M.BEAUDRY par Guy CORMIER Je ne sais pas si je suis invariablement bien tombé, mais l'émission CARREFOUR, qui passe à 7 h.30 du soir, à CBFT, m\u2019a toujours paru l'une des plus vivantes et des mieux réussies qui soient.D'abord, le contenu de l'émission correspond au titre, ce qui est déjà un assez joli succès.C'est vraiment un carrefour, l'actualité sous toutes ses formes s'y donne rendez-vous.La télévision se prête admirablement a ces tours d\u2019horizon rapides, télégraphiques, expéditifs.Elle pêche même un peu par excès de cette qualilé.Cela pouvait se vérifier hier soir a CARREFOUR.On avait Invité, entre autres personnalités, un ministre du gouvernement de l'ile Maurice, M Felix Laventure, de passage à Montréal.Il aurait fallu, pour cette interview, introduire quelques \u201cralentis\".Il aurait fallu, avant tout, nous montrer l'ile Maurice sur une carte On a appris que l\u2019ile Maurice est située a 500 milles ci\" Madagascar.Mais tout cela reste bien loin et bien abstrait.On parle français dans l'ile Maurice.La aussi ! Sail-on qu'il y a plus de 130,000.000 de parlants français dans le monde ?Ça fait bien du monde a la messe ! comme dirait l'autre.Il s'est glissé dans la conversation entre M.le ministre et son interlocuteur une phrase, plus précisément une expression légèrement ambiguë On a dit, sans insister d'ailleurs, tout a fait incidemment, que le Canada avait été colonisé par la France.C'est vrai et c\u2019est faux tout a la fois.La Nouvelle-France n\u2019était pas une colonie au sens moderne du mot, au sens que lui a donné le grand capitalisme international au siecle dernier, c'est-à-dire une entreprise d'exploitation.C'était, au moins dans son dessein original, beaucoup plus une entreprise de population du territoire qu'une entreprise d'exploitation.Cette \"colonie\" faisait partie intégrante du royaume de France, au même titre que les autres provinces du royaume, elle avait sa propre noblesse ; son clergé avait été détaché du diocese de Rouen par Mgr de Laval et rattaché directement a Rome.C\u2019était, au moment de la Conquête, un etablissement qui se suffisait largement à lui-même et où régnait un très fort esprit d'indépendance.CARREFOUR nous a aussi servi un reportage à propos d'un démêlé qui oppose les cochers de la ville de Québec et les étudiants qui servent de cochers aux touristes pendant la saison estivale, introduisant, par le fait même, disent les cochers, des éléments de compétition nuisibles au métier et injustes pour la profession.Ce point de vue a été présenté par un cocher, M.Reaudry.Il a défendu son métier avec beaucoup de finesse et non sans une certaine malice.Bravo ! M Beaudry, vous avez bien parlé.Vous avez parlé beaucoup mieux, en tout cas, qu\u2019un certain étudiant bafouilleur qui, venu apres vous devant la caméra, a donné le point de vue des étudiants dans cette affaire.Que j'aime donc entendre des étudiants, munis de diplômes universitaires, bafouiller dans un micro ou devant les caméras rie la télévision ! Que cela fait donc plaisir ! Comme ça rassure sur l\u2019avenir de la langue française en Amérique du nord ! Je préviens gentiment ies étudiants qui croient pouvoir venir faire la preuve a la télévision qu'ils ne savent pas parler que je les nommerai dans cette chronique.Je donnerai aussi le nom de leur école, si possible.Ce reportage aurait été quand même un assez joli succès, s'il n\u2019avait été.vers la fin, un peu gâché par une faute de réalisation.Après l\u2019interview avec M.Beaudry, on lui avait dit au revoir, bonjour, portez-vous bien, pour le spectateur, M Beaudry était parti, Mais ne voilà-t-il pas qu\u2019il fait une nouvelle apparition a la fin, apparition inopinée, que le spectateur ne pouvait pas attendre.Ces mouvements anarchiques de la caméra sont extrêmement déroutants pour le spectateur, parce qu'ils introduisent une confusion dans le \"temps\" de l'émission.Mais ne soyons pas trop sévères, souhaitons seulement que la télévision nous présente plus de reportages (ce pour quoi elle est admirablement faite» et de mieux en mieux soignés.Sélections de la TV EMISSIONS D'INFORMATION 7 h.30 \u2014Canal 10 : \"Une demi-heure avec.\" Interview rie Jacqueline Joubert avec Annie Cordy.7 h 30 \u2014Canal 2 : \"Carrefour\".R h.\u2014Canal fi: l'émission portera sur le peintre Alfred Pellan 11 h.34 \u2014 Canal 2 : \"A vous, Paris !\" THEATRE 3h.\u2014Canal 2: \u2018\u2018Théâtre dote'' Ce soir: \"Comme je vous aimais !\u201d.Auteur : Eloi de Grandmont.Distribution : André Fouché (Antoine Gordon», Gisèle Schmidt (Louise Chénard», Louise Marleau W A \u2018mm 8 'IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 Norm.1.00 Ecrivez ou téléphonai VI : 2-6261 sur commandes da deux paires ou plus BAS POUR DA MES\tAU RFZ-DFCHAUSSEF SNOWDON, BOULEVARD,DORVAl ET ROCKLAND Prix spécial! Épargnes merveilleuses sur bas nylon de première qualité Lady Helen Bas en mèche de nylon sans couture; première qualité et fini mat, talons et pieds renforcis pour une plus longue durée; revers confortables.Teintes pratiques de sparkle beige ou mink.Chance de faire une ample provision à ce prix d'épargne ! Pointures 8V2 a 11.Norm 5.00 I,# jftg, - A Exclusivité Morgan ! nouvelles blouses d'automne en acetate Eslron* à prix spécial Ravissant» imprimés d automne aux coloris \"vitrail\" .motifs abstraits.Estron* facile d'entreher.et prix d'épargne de 20% l A.Modèle a manches courtes, col se portant ouvert ou fermé, boutons nacres, tailles pour dames Bleu ou brun 38 è 44.B Modèle \"blouson\" è manches courtes, noeud au côté, boutonnage au dos.Vert, brun, bleu.Tailles* 12 A 18.\u2018Marque déposée Ecriver ou téléphonez (VI.2-6261) PARURES DF COU.AU RtZDF CHAUSSEE SNOWDON BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND iTqi mi) \\ Norm.10.00 l'ensemble Moitié prix! Ensembles collier et boucles d'oreilles à la mode nouvelle d'automne ! Colliers trois rangs gradués et boucles d'oreilles bouquet assorties formés de pierres de lune imitation, simili-perles lustrées et cristaux étincelants ' aurora borealis\" intercalés de petites perles et filigrane, les colliers sont munis de fermoirs ajustables; boucles d'oreilles à vis.Tons chauds d'automne pourpre ou brun épicé .aussi le blanc classique.Ecriv.i ou téléphonai (VI.?*62è|t BIJOUTERIE - AU RE2 DE CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARO, DORVAl ET ROCKIAND Fabrication-main ! Exclusivité Morgan! pMal Epargnez 7.95 sur chaque paire Norm.21.95 Une vente excitante de souliers.que vous en achetiez plusieurs ou une paire seulement ! Souliers de haute distinction, taillés-main et formés par des maîtres-cordonniers, avec les plus nouvelles variations de la mode dans les talons, bouts et garnitures ! Stylos\tTextures\tCouleurs \u2022\tSouliers de ville \u2022\tSouliers d'après-midi \u2022\tSouliers habillés Pointures \u2022 4 Va à 10, largeurs AAA à C dans le groupe.*Marque déposée Textures \u2022\tSuèdes \u2022\tCuirs de veau \u2022\tCuirs vernis \u2022\tCuirs combinés Caractéristiques \u2022 Confort Caressoles* 3 points pour le plaisir de la marche.\u2022 Noir \u2022 Brun è la mode Pas de commandes postales ni téléphoniques CHAUSSURES POUR DAMES.ETAGE-MODE - AU DEUXIEME SELECTION AU BOULEVARD, DORVAL ET ROCKIAND l*ü .1 Norm.10.95 de 35°/°! 'filiez plu organ : v i - .-.c n a î AVONS ~Ji\tDUALITE -\u2022 j Canada iflftS .\t\u2018C.s.igss P* 1 j ' ; mm Wmm.Elégants sacs à main d\u2019automne Cuir souple maroquin ou veau! Deux teintes toujours recherchées.le noir et le brun.Choix de dix modèles féminins.n'oubliez pas le bas prix ! Chacun est entièrement doublé de faille, muni de compartiments à cuir avec poignées simples.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261 jusqu'à épuisement de stock I SACS A MA/N.AU REZ DECHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND en cuir maroquin ou veau .et surtout glissière .et cadres métal doré ou gansé L ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ VI.2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE ' * POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS\ti c s * ft*} ,'!.**»**$ * s M * * $ \u2022V ' ZJ~ Epargnez $120 Epargnez $90 SÉCHEUSE AUTOMATIQUE DE MARQUE CANADIENNE * 1 General Electric ENTIEREMENT AUTOMATIQUE DE MARQUE CANADIENNE Prix de liste suggéré par le manufacturier $319 General Electric Prix de liste suggéré par le manufacturier $239 Installation normale avec démonstration dans le district métropolitain : $7 (Modèle 46WII) \u2022\tCapacité extra-grande 12 livres de linge \u2022\tChoix de deux degrés de température d'eau ; HOT pour cotons et toiles, WARM pour tissus de fibres synthétiques.\u2022\tNouvel agitateur contour en spirale GE étudié, qui crée des courants d'eau pénétrant dans le linge, suivant une répartition bien équilibrée.\u2022\tNouvelle pompe imbouchable.Plus autres caractéristiques de grande importance : \u2022\tFrein de l'axe qui arrête le blanchissage automatiquement si le couvercle s'ouvre.\u2022\tEquilibrement automatique d'une charge.Le système de suspension est conçu afin de compléter tout un cycle bien que la charge soit déséquilibrée par le tourbillonnement.\u2022\tPression d'eau assurée.Le cycle de blanchissage ne commencera pas si la qualité d'eau requise n'est pas assurée.\u2022\tTambour laveur et cuve en porcelaine de toute résistance à la rouille, aux acides et aux alcalins.\u2022\tDIMENSIONS : 27 po de large; 25 po.de profondeur; 36 po.de hauteur et AWi po.de hauteur, avec tableau arrière.(Installation non comprise) (Modèle 46D11) \u2022\tContenance la plus grande de toutes les sécheuses automatiques \u2014 20 livres de linge mouillé.\u2022\tChoix de trois degrés de chaleur : HIGH, LOW et \"COLD-AIR FLUFF\".\u2022\tInterrupteur de démarrage de sûreté ; immobilise le fonctionnement en ouvrant la porte.\u2022\tTrappe de la charpie, facile à nettoyer, commodément placée à l'intérieur devant.\u2022\tCourant électrique: 1 15/230 volts, 60 cycles, 5000 watts.Plus autres caractéristiques importantes : \u2022\tEchappement d'air a la convenance au fond, arrière ou côté droit.\u2022\tCabinet façon émail cuit.\u2022\tLubrification en permanence.\u2022\tEvent de sécheuses : Volet et cinq pieds de tuyau et crochets 9.95 en sus.\u2022\tDIMENSIONS : 27 po.de large; 25 po.de profondeur; 36 po de hauteur; 41 Va po.de haut avec tableau arrière.' \u2022 ' GARANTIE ÉCRITE GE Une garantie d'un an contre toute défectuosité de matériel et de main-d'œuvre sur lessiveuse et sécheuse.Garantie écrite additionnelle de quatre ans sur les pièces scellées de la transmission sur lessiveuse seulement.10 LIVRES lî LIVRES SYSTEME DE SECHAGE VITE \"GE\"-Des courants d'air chaud sèchent rapidement le linge qui tourbillonne; les vêtements ne sont jamais en contact direct avec la chaleur.\u2022 Cuve d'une contenance de 12 livres de linge, 20% plus de linge que toute autre lessiveuse du même prix.Vous épargnez une charge sur cinq I VENEZ I ECRIVEZ I OU TELEPHONEZ (VI.2 *261) APPAREILS MENAGERS.AU SIXIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND MB8M mmm ¦H 11111 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 /*\t] Marque de confiance! Épargnes à comparer! Aux magasins Morgan du centre de la ville, Boulevard, Dorval et Rockland MORGAN ET organ .£ magasin a'Rayons) DE haute Qualité AU CANADA VOUS PRESENTENT LA VENTE EXTRAORDINAIRE DE L'ANNEE.SUR LESSIVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES $21° \\ ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ VI.2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS ?AIS iwywww! «wk$; ' ¦ m mmÊm.¦- &y*;S£: Iflpi $¦*>» : ¦y ' :>; lil I» \u2022 \u2022 tSsSsSS».' SM» ¦1 t%«W mmmm «4* * w ?.:.:.8.M)l>«.».»»»»> .^ - x .*.y« v ¦YVV''|W^ ^ mqj?rae ,:\u2019r fi**! m Vison limita Autumn lla/o *1,850 Rég.$3000 H Peau* de choix do première quelité.Manteaux confectionnés avec art talon Ut derniore décrets de U mode.Modèle pleine longueur è grand col de fourrure double et doublure de toi# importée de France.Taille» de 9 è 70 Luxe et splendeur du meilleur viton à un prix qui veut ett accessible.Vison pastol canari ion\t*495 Richa» étolet entière* faites de M peaux dent une variété de modèle! revissants.C astor oaiiailU'n ras«»\t**JfJ*i Jaqu.lt., iras chi» \u2022« original.,.Choix d.modéla, nombt.ua, « Rég.$67.\u2019 Rég.$525 * .pI beaucoup d'autre» fourrure* magnifique% à de* prix qui repré*entent une réduction de plu* du lier* *ur une bonne valeur normale,., rl toniet garantie* par Swearg & Wella dont la réputation mondiale de qualité, valeur et service n'est plu* à faire.» m m m $& m m M 8$ wem&__.\u201d\t1454 RUE PEEL MONTREAL successeurs de l -P.Lazare & Cie Z«»s plus grands spécialistes «lu monde cn fourrures MAGASINS AU CANADA : \u2022 Montréal \u2022 Toronto \u2022 Ottawa \u2022 Hamilton e Kitchener \u2022 London e Winnipeg e Calgary e Edmonton II ?:vX / J I I 12/IA PRESSE!, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1967 doung souligne les divergences entre les différents pays afro-asiatiques.Le chef du gouvernement indien voulait aussi une large participation et, surtout, que les objectifs de la conférence fussent clairement définis.La liste des pays primitivement présentés avait fait apparaître une majorité d\u2019Africains et d'Arabes \u2014 dont les cinq pays, membres du groupe de Casablanca \u2014 (Egypte, Maroc, Ghana, Guinée, Mali) et l\u2019absence du groupe des pays africains d'expression française.L\u2019Inde demanda et obtint une plus large participation.Mais le grand nombre de participants ne nuirait-il pas à la cohésion ?Le souci d\u2019universalité ne va-t-il pas à l\u2019encontre de l\u2019efficacité ?A la charte du non-engagement sur laquelle pourraient se mettre d\u2019accord un nombre réduit de participants, se substituerait donc l\u2019adoption d\u2019un certain nombre de principes.En définitive, bien que la liste officielle des pays participants â la conférence de Belgrade n\u2019ait pas été publiée, il semble que, outre les vingt et un pays de la conférence préparatoire du Caire, le Brésil, le Mexique, l\u2019Equateur, la Bolivie, le Liban, le Togo, la Haute Volta et la Nigeria seront présents à Belgrade.Des difficultés sont à prévoir entre les différentes tendances qui se manifesteront au cours des cinq jours que dureront les travaux de cette conférence.On peut cependant prévoir que l\u2019anticolonialisme constituera facilement 1 e dénominateur commun.qu'il s\u2019achemine vers la grande tragédie de sa vie.C'est le sort de ceux ou celles qui refusent d'accepter les changements inévitables de la vie; c\u2019est la maladie de ceux qui n\u2019ont pas cherché à atteindre leur maturité émotive durant leur vie maritale.Si quelqu\u2019un refuse de croire à la récompense attachée à chaque âge de la vie, il ruine non seulement son mariage mais sa vie personnelle qui perd de sa valeur réelle.Il est important que chacun surveille sa stabilité émotive s'il ne veut pas s\u2019exposer aux dangers de l\u2019âge critique.[Votre médecin vous parle» (Rédigé tout le* ouipicet «lu Collège «lu* médecin* et chirurgien* de le provint* do Québec) L'instabilité émotive de la cinquantaine Dr L.GENDRON, M.D.gereux entre 45 et 55 ans.La _\t.__ .femme est également dangereu- Cette instabilité est ega.em nt se pour ejie.méme et pour sa esente chez la femme comme farrane sj elle ne surveille pas îez 1 homme; elle ne se ma- gon instabilité nerveuse.Si eile feste pas de la meme façon.devient ^capable de maîtriser lie est surtout marquee chez £es émotions> eUe perd la tête 'ux qui ont vécu une vie man- aussj facilement que l\u2019homme, île sans avoir atteint une corn- j| exjsje des hommes fous à ete maturité emotive.Chez 45 ans des femmes folles à m comme chez 1 autre 1 ele- 4() ans; en réalitéf ü n'existe ient physique a joue un grand rf,â précis pour ce genre île dans leur vie.Ils ont vécu Jje béljses rn%TeierSaSenrcfeTPdaê Cet homme et cette femme ur Stra t tihysfque ils ont frustrés Par râge commencent ur aurait pny^ique, ns u i Jeurs essais de jeunes premiers; lerche à charmer leur e o - femme Va porter des véte-ige non par leurs qualités m- \u201cV™\t£ t et se don.llectuelles et spirituelles, mais ner une démarche de jeune fille utot par leurs attributs phy- r attirer l'attention des ques.Il n est pas surprenant mg|eJ jouissant d\u2019une virilité i ils soient complètement bou- yiCQureuse.Elle ne rencontre versés aux premiers signes pjus cjiez ^ marj cet amou-» vieillissement de leur corps *cux ardent qu! peut jouer ia En réalité, ils continuent a romance ; elle tente de prouver vre comme des instables et sa jeunesse préfabriquée jus's insatisfaits de leur vie; iis qu*au moment où on lui a dé-îerchent d\u2019une façon desespé- montré que son attraction phy-:e un moyen de récupérer leur sique est plutôt une affaire de unesse perdue.Ils sont vrai- souvenir que de réalité.Certai-ent démoralisés au point de nes femmes agissent ainsi par-immettre des actes qui sont f0js pour se venger de i\u2019infidé-dicules pour leur âge.On dit uté possible de leur mari et mvent d\u2019un homme qui agit pour se prouver à elle-même imme un adolescent qu\u2019il est qu\u2019elles sont encore vraiment mleversé par sa période cli- désirables.Leur instabilité les atérique et qu\u2019il a peur de aveugle au point de mettre en eillir; et pour une femme, on danger leur bonheur conjugal; t qu\u2019elle est transformée par elles risquent même de se plon-i ménopause et qu\u2019elle passe ger dans un déséquilibre psy-le crise de folie de jeunesse, chique lamentable.D\u2019après les experts, ce n est L\u2019homme, Incompris de sa is la diminution de secretion femmej se jette aux pieds d\u2019une irmonala des organes sexuels jeune fille désemparée parce li cause l\u2019instabilité nerveu- qu'e]je a appris à donner de la : de certaines personnes qui sympathie et de la comprehen-approchent de l\u2019âge, mais sjon_ fi se croit enfin rajeuni utôt c\u2019est un facteur purement dans son coeur et son esprit lychologique qui est responsa* avec un physique parfois à la e de ce changement d\u2019attitude, veilla de défaillir.Il se sent \\ femme commence a déclen- capable des émotions les plus 1er cette peur de vieillir entre fortes qui bientôt vont le tuer; et 50 ans; l\u2019homme devient il croit vivre un bonheur suprê-ixieux et en même temps dan- me et il ne réalise même pas REG l.tl \u2014 115 SEULEMENT I Tailleur, manche rou mixte 65% -Dacron' / 35% coton, faatelj : vert.Jaune rto Pour Jeune» filles, taille* : 36 et 38 dan\u2018 * SPECIAL «on.BLOUSES, AU REZ DI-CHAUSSEE SOULIERS VARIES 300 PAIRES SEULEMENT.Cuir noir et brun dan» ie haut ou cubain.Pour damea.pointures: 5 4 » uan» le groupe.\tSPECIAL à 6 h.la paire SOULIERS POUR DAMES, AU DEUXIEMI PANTALONS DOUBLES REG 3.98 \u2014 50 SEULEMENT.Corduroy de coton taillé mi-élastique.2 poches.Tons prédominants : rouge doré dans le groupe.Pour fiUettes, tailles : U «t 14 seulement.\tSPECIAL » « L VETEMENTS POUR FILLETTES, AU TROISIEM CREMIER ET SUCRIER REG.4 95 LE SERVICE \u2014 42 service, seulement, transparent, g motif \"Cornflower\u2019'.SPECIAL à 8 n.A BELGRADE SUITE DE LA PAGE S teur.Elle adopta le principe d\u2019une réunion au sommet.L\u2019insistance du maréchal Tito à tenir cette réunion en Yougoslavie répond à trois mobiles, estiment les observateurs qualifiés ; 1)\tRenforcer et accroître l\u2019influence de la Yougoslavie, championne du neutralisme dans Je monde, d\u2019autant plus qu\u2019il fut décidé, non sans mal, de tenir cette conférence à Belgrade.En effet, la Nouvelle-Delhi, La Havane, Le Caire et Belgrade se trouvaient sur les rangs.La première ville fut écartée pour des raisons de climat, La Havane, pour des raisons politiques.Belgrade l\u2019emporta en définitive.2)\tA ce souci de prestige s\u2019pjoute celui de l\u2019efficacité : la Yougoslavie voudrait coordonner l\u2019action des pays non engagés notamment à l\u2019ONU.3)\tEnfin, Belgrade voudrait concrétiser sa politique de pénétration dans les pays africains en regroupant les nouveaux Etats sous l\u2019angle politique.Les tractations qui ont précédé la décision du Caire mettent en lumière les difficultés de la tâche qui consiste à réunir, sous une bannière commune, les pays non engagés.C\u2019est ainsi que l\u2019Inde avait accueilli avec réticence le projet égypto-yougoslave.M.Nehru redoutait, en effet, que cette nouvelle conférence de Ban- talon ARACHIDES SALEES.Fraîchement grillées.Petites arachides espagnoles à écorce rouge mince ; une friandise appréciée par toute la famille.\t2 LIVRES COMPOSEZ VI 2-921 Servie* de* commandes téléphoniques.COMPTOIR DES BONBONS (RAYON 214), AU REZ.DE-CHAUSSEE.CHEZ EATON Solde de complets sur mesure REG.1.98 \u2014 Vi PRIX - 100 SEULEMENT, listeau solide 34' sarcloir et pelle pour les enfants ou le, dames.08 SPECIAL à 6 h.ens.3-pces *spi JOUETS, AU CINQUIEME COUPONS TENTURES\t\u201e ,\t., JOO DANS CHAQUE GROUPE.Satin rayonne, coton.Unit et ln primés.Longueurs: Vi verge à 2La \\g Vendu» à la Pièce ment.La plupart environ TÇ- ÇA- TC el 1 (H 48\" largeur.SPECIAL à 6 h \u2022 :3m Af : t - 'V -V -V -%.'V-\u2019C ^\t'X.\"V -v '%.*- ¦jy,' D9C EATON OUVRE à 9 H.30 - FERME à 6 H LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 OUVERT LES JEUDfS ET VENDREDIS, 9 H.30 à 9 H.Solde de fin de saison, bas prix! Commandes téléohoniaues acceptées jusqu'à la fin du stock Composez VI.2-9211 PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE 27\u201d Sr 7 35 PAR MOIS PENDANT 9 MOIS PENDANT 10 MOIS m.'mt rlaneuses a prix budget 60 seulement I Modèle pliant en lube d'aluminium, avec roues pratiques.Matelas rembourré de caoutchouc-mousse, recouvert de vinyl a motifs floraux.Dossier a inclinaison variable : cinq positions.Flâneuses à dossier rigide 100 seulement ! Cadre en tube d'aluminium de 1\u201d avec roues Matelas recouvert de vinyl à motifs floraux.Dossier à quatre degrés d'inclinaison, y compris l'horizontale.PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE Meubles pratiques de style moderne 3 25 PAR MOIS PENDANT 10 MOIS TABLES \"C9CKTAIL\" RONDES (non illust.) PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE Prix d# la vente semestrielle Mobilier de 3 pièces Notez le bas prix ! Les lignes élancées la tête de lit, et sur le devant de la le distinction.Fabrication très soignée \u2022 Commode triple à 9 tiroirs '72\" x 18\" x 30\" de haut) avec miroir vertical < 26\" x 40\"); commode a 4 tiroirs (33\" x 18\" x 40V' de haut); lit a panneau, 4'6\".par Plan budgétaire.Tax» de vente payable lors de l'achat.MEUBLES (RAYON 270,, AU SEPTIEME ETAGE, CHEZ EATON Dessus et devant en placage .\ta \u201e .\t, , ,\t.\tDroirs a guide central en acier, noyer sur contreplaqué 5 épaisseurs.Montants, poignées, cadre\tssemblage à tenons, liroir du du miroir, en noyer massif.\t^as étanche à ia poussière.PAS DE VERSEMENT COMPTANT sur les achats Flâneuses pliantes, qualité supérieure 60 seulement ! Cadre en tube d'aluminium rie 1\".avec roues.Matelas recouvert de vinyl a motifs floraux.Dossier à quatre degrés d'inclinaison, y compris l\u2019horizontale.AU SEPTIEMR ETAGE.(RAYON 370) inaises longues.Sangles saran Réglables : 5 positions.Vous n'avez jamais vu si bas prix ! Solide cadre en tube d'aluminium ; sangles de \"Saran\u201d, très durable.Réglables sur 5 positions.Pliantes ; peu encombrantes.EATON, MEUBLES D\u2019ETE TABLE DE NUIT ASSORTIE PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE 39,00 Solde à prix très réduit ! Solide fabrication métal, fini émaillé blanc au four.Diam.env.19\u2019\u2019 mm Solde de fin de sene Fabriqués par un manufacturier connu, ces divans lrés chics se transforment en un instant en un lit double grandeur.Très pratiques pour une visite inattendue.Vous apprécierez la qualité des tissus, et la fabrication très soigrjée.De tels divans-lits sont habituellement vendus à des prix beaucoup plus élevés, \u2022\tCoussins réversibles.Rembourrage caoutchouc-mousse, coussins et dessus des bras.\u2022\tOuvert, ce divan devient un lit double très confortable, à solide cadre d'acier et matelas a ressorts.\u2022\tRecouvert de tissus bouclés durables, faciles à entretenir.Couleurs : ton or, chocolat, turquoise, beige ou vert.COMPOSEZ VI.2-9211, Service des commandes téléphoniques.Taxe de vente payable lors de l'achat.Bien au-dessous du prix habituel! \\ '.T mm: WMm Prix de la vente semestrielle par mois pendant COIN DU SOMMEIL 1 RAYON 271), AU SEPTIEME ETAGE, CHEZ EATON r*AL-/4-7».«-CiA ¦ Broadloom retors ordinairement 14 mm, Des milliers de verges ont été achetées spécialement par Eaton à l'occasion de cette Grande Vente Semestrielle.En le, voyant, vous pourrez vous rendre compte de la qualité supérieure de ce magnifique broadloom tout laine.Fabrication durable, tissage dense, fibres retors pour lui assurer la permanence de son moelleux et diminuer les empreintes et l\u2019écrasement.Largeurs 9\u2019 et 12' environ.CHOIX DE HUIT COULEURS EN VOGUE \u2022\tBeige désert \u2022\tDoré Prix de la vente semestrielle la verge carrée Tapis en Pianos Harrington Grands miroirs verre poli è prix trèi avantageux I \u2022 XIX Dï LA VENTS SEMESTRIELLE 0° x 10.95 50° x 29.95 60° x 34.95 3.20 par moli 3.7S par moi» pondant\tpondant dix mol»\t\"»©\u2022* and* miroir» *n verre poli Cêil un achat fait écialement par Eaton pour 1a vente Semestrielle rre poli, barre biseautée, montage sur solide iri de Masonite avec crocheta métal.Prêts à sans borduro \u2022 Vison \u2022 Vert \u2022 Bleu Modèle droit.40\u201d de haut.T.e* plus importants détails comprennent un clavier A frappa directe.( plaque de renfort sur les cordes, caisse de résonnance en épinette.Le prix indiqué s\u2019applique au fini acajou.Exilement disponibles, A prix légèrement plus élevé : fini noyer, noyer suédois, style provincial français fini cerisier et style provincial italien fini noyer.SALON DES PIANOS.(RAYON 360) AU CINQUIEME ETAGE* C HEZ EATON Ordinairement 895 00 ;auge Bois de Fabrication en solide plastique vin.vl non poreux sur une base de papier feutré Ces tapis sont prêts A poser tels quels, sans installation spéciale ni sous-tapis.7 couleurs, 3 modèles de bon goût fleurs, marbre, mosaïque W jLL BREUSES ETAGERES pour les produits\t^ Æ M1 laitiers et autres.GARANTIE DE 5 ANS I\tMm ^ SPECIAL FAUCHER BRULEUR A L'HUILE COLEMAN MODELE ns DF 9 AUTOMATIQUE J Jv/r1 J/ *z vous patter vos fins de vos vacance* à fendre dj pour le vieux poêle ou lq r ?Pourquoi rte pas vous mn.\u2022ser en adoptent le chauffage T ile \u2019 Un BRULEUR è IHUIli EMA N engendre une bonne letton d'air chaud du plafond li O (¦ (¦ « M O IB I I II 55 MILLES La ISARD \"700 AU GALLON POUSSOIRS A SOULIERS \"ROTO-SHINE \u2022u plem de RONSON BAS PRIX SPECIAL FAUCHER Le Roi des Bas Prix\u201d De* chaussures chaque jour.\"Roto-Shir>#\" d* Brosse* brillantes Ronsoi \u2022priée* pour la de vos soulier».C.i polissage pi a de fa;oi PAS DE COMPTANT f LA TAXE) %AAOO **» * V\tMOU SPECIAL FAUCHE* PAYEE AUSSI PEU OUI 51 est, rue BEAUB3EN CT.4-4373 êÜÉ mm TERMES FACILES SI DESIRE r MAGNETIQUES * PRÉ-ENREGISTRES .¦ jl H ' I m oujours les grosses Li\t\t\t [ ÉLECTRIOUl LVÉE'/\t\t\t midi à minuit! MANEGES 10* chacun ADULTE ou ENFANT Melina Mercouri Ecouter la chanson \"Never On Sunday qui mérita !\u2022 prix d Académie.WPG JEfFKS UÛfiLW actes et mkà J hr, | -g jTtcHNicoior Mum Film ! prenant ! montrant I ( obsession id un homme Bail -mm Bat SALIE CLIMATISEE STOP NE BEFORE 1 It.uiï STRAND OANAWYNTEI O*» ME (VENTURE CIN E R A M AI DERNIERS JOURS '««*¦» *4- St SUoniraoi! HUMAN DESIRE Timbaus^j.Rom.By Love Possessed JOUR A 10< DEMAIN Vous l'ovei adore dam ses enregistrements de \"VOLARE\u201det BAMBINO m SEMAINE ¦ CONSTANTINE HAN IN \u2022 TILLER HOSSEIN MON FORT ÆEfflfiB jtm-M I* G ft AN O \u2022 f/t-sy Jacques SERNAS IH SURIR>1S COULEURS CINEMASCOPE IANADIEN! /±W'PlA?A I fA** tes feimettes RANCAIS IVOLI Un film ENDIABLÉ Sophie DESMARETS Jacques MORIL Jean TICflto , , -m ssêüse® LE MANTEAU ROUGE Æ Cinemascope JO LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 tou» les manèges du ROYAUME DES ENFANTS à 5' chacun A la Comédie-Canadienne Deux premières hier à Venise : spectacle Dali et film français LE TRIO HONGROIS par Claude GINGRAS L» Trio Hongrois, forme i! y a trois ans seulement.faisait hier soir ses débuts à Montréal (et sans doute au Canada) devant ce public restreint mais très averti qu'attire chez nous la musique de chambre.Cet ensemble est formé de musiciens remarquables.Le TRIO HONGROIS Klrnrg Solrtl»-ny, pianiste, Arpad Gererz, violoniste, et Vilmof Palotai.vio* lonreUi*te>.Dan* le premier de deux concerts présenté* dan* la cadre du 2fie Festival de Montréal.A la Comédie-Canadienne.Programme : Tria en ai bémol, K 502 Trio en ré majeur, np.70 no 1 Trio en mi bémol, np.100.Mozart Beethoven Schubert pianiste.Georg Solchany, jouit d'une solide réputation de soliste en Europe; il donnera d'ailleurs un récital vendredi soir, à la Comédie-Canadienne.On le dit grand interprète de Bach.Le violoncelliste.Vilmos l\u2019a-lotai, est un visage connu: ce bravo vieil homme qui joue comme un ange fait partie du Quatuor Hongrois qui.il y a quelques saisons, avait partagé un cycle Beethoven-Bartok avec le Quatuor Juilliard, sous les auspices de notre société Pro Musica.Le violoniste, Arparl Gercez, est un inconnu pour moi, mais c'est un musicien en tous points digne de ses deux camarades .fl il *;:ÿs 8 I ¥ ; if il .¦ ¦ i! II ;v ¦ ¦ iST-JERCME MARCHE MONETTE ENRG 683b St-Georges - GE 8-3761 I STE-ROSE J.I.LAROCHE LTFE 291 boul.Ste Roie - NA 5-3250 STE-THERESE MARCHE GEO CHARRON 41 St-lambert - TA 3-2471 FERNAND LESSARD 45 Turgeon - TA 3 3683 ST-VINCENT-DE-PAUL MARCHE G COTE 4665 Chénier - NO.1-0164 VERCHERES PROVOST & FRERES 10 Sl-Jean-Beptiste \u2014 LU 3-3311 VILLE DE CHOMEDEY MAGASIN BIGRAS 1696 Principale - MU.1-2531 MARCHE CHOMEDEY INC.3607 boul.Lévetque MU.1-1624 ROLLAND SPENARD 3792 boul.lève,que MU.1-2543 VILLE LEMOYNE A.CAMPEAU 250 St-Loui» - OR 1-8910 ¦ i i# i m #\u2022 ¦ I si 4*$ y BOITE DE 20 OZ.BOITE DE 48 OZ.t BREUVAGE A L\u2019ORANGE BESSEY'S.Bouteille de (4 oz (IRE LIQUIDE CLAIRE Bouteille de 32 oz POLI A MEUBLES PLEDGE de i'A oz\t_ PAPIER (IRE (UT RITE PAQUET DE 100 PDS\tPAQUET DE 200 PDS SERVICE TELEPHONIQUE EXCEL ET LIVRAISON GRATUITE DETERGENT BREEZE BLEU SUPER DES MAITRES BOUCHERS JAMBON DESOSSE MAPLE LEAF SALAME MAPLE LEAF SAUCISSE DU BON VIEUX TEMPS lb Paquet d» 12 ox Paquet 1 lb MAPLE LEAF | NOUVEAU MARCHE \u2022\u2022( ni pour plus bas prix\" m ; \u2019 1 DECARIE BLVD.PROVISIONS LTEE 5489 BOUL.DECARIE HU.9-1681 Boite de 6 lb \u2022L«U PAPIER DE TOILETTE PUREX SEL WINDSOR Boite de 2 livres JAMBON LEGRADE Boite de 1V: livre JUS D\u2019ORANGE CONGELE LIBBY 1 /A Je Boile de 6 oz\tL! ni Boite de 8 lb primes formats! TAIES D\u2019OREILLERS et DRAPS de LIT i M : - .¦ai\t«ut n i\ti\t- PRIX en VIGUEUR les 23-24-25 et 26 AOUT «\t4 % % 14520600 ^534 f 22 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 Sur la scène internationale THONON.'AFP) - Apres \u2022 voir bousculé de Pavant de son véhiculé le contrôleur de l'autocar qui réglait la circulation pour faciliter la manoeuvre du demi-tour du gros véhicule, un automobiliste pressé a poursuivi sa route jusqu'à la frontière franco-suisse où le chauffeur du car le rejoignit pour lui reprocher son geste Les deux hommes en vinrent bientôt aux mains.Lorsque le commissaire rie police intervint, ce dernier demanda ses papiers d'identité a l'automobiliste impatient qui n'était autre que.l'ex-roi Farouk.NKW YORK.(AFP> \u2014 La *'Trans World Airlines\" a annoncé qu'un de ses \u201csuperjets\" a couvert, samedi dernier, sans escale la distance entre Rome et New York, soit 4,337 milles, en « heures 52 minutes, abaissant ainsi de 13 minutes le record de vitesse établi par un autre de ses appareils le 27 juillet.L\u2019appareil qui transportait .131 passagers a volé a une vi tesse moyenne de 500 milles a l'heure et a des altitudes atteignant 39,000 pieds.LE CAIRE.(AFP) - Les autorités Ouest-Allemandes ont donné leur accord a un projet relatif a la fondation d'une banque de construction et de développement Germano-Arabe, dont le siege sera au Caire, a annoncé hier l\u2019agence du Moyen-Orient Parmi les projets de développement qui seront financés par des capitaux Ouest Allemands, précise l'a Devant le BGR gence de presse Egyptienne, figurent des entreprises pour la production de jouets, de radios.de semi-conducteurs, de pick-up.de verreries et de vêtements.LONDRES fAFP) \u2014 Le tribunal de Middlesborough a tenu cet après-midi une audience extraordinaire pour juger les manifestants, huit hommes et deux femmes, arrêtés dimanche et lundi soir au cours de l'échaffourée qui a mis aux prises la police et une bande d'xeités qui ont saccagé plusieurs magasins d'un quartier habité par des gens de couleur.Huit des dix accusés, dont une femme, ont été condamnés a des peines d'emprisonnement allant jusqu a trois mois.GENEVE.(AFP) \u2014 Le congres juif mondial qui siege ac-luellement a Genève a décidé de demander au gouvernement d\u2019Allemagne occidentale d'ac-célérer le reglement des repa rations et restitutions aux victimes du nazisme.Le Dr Nehemiah Robinson, de New-York, directeur de l'institut des affaires juives du ( .J M a déclaré aujourd'hui devant le comité exécutif de l'organisation mondiale, qu'au 30 juin de cette année, plus de trois millions de demandes de reparations avaient été enregistrées, dont 1,460,000 étaient encore en instance.CRAN.(AFP) \u2014 Deux guérisons de malades oranaig partis en pèlerinage à Lourdes et qui viennent de regagner Oron ont été enregistrées cette année.Ces guérisons ne pourront être annoncées officiellement que dans un an après un nouveau ronstat du bureau des guérisons de Lourdes.Les deux personnes favorisées sont Mme Marie Rodriguez et Mme Noblet, âgées respectivement de 55 et 30 ans.WASHINGTON.'Reuters) -L'accusation portée par la Chine communiste contre les Etats-Unis.les tenant responsables de l'épidémie de choléra au sud de Kwangtung, une province de la Chine, a été rejetée par les Etats-Unis la déclarant comme étant \u201cune autre supercherie.\u201d MOSCOU (Reuters) \u2014 Une loi contre les personnes qui répan dent de fausses nouvelles a été proposée hier pour faire suite a la récente rumeur qui a seme la panique parmi les mères travaillant dans une usine de Moscou.La rumeur voulait que la vie de leurs enfants a été \u201cjouée\" par des bandits.La proposition de la loi a eie faite par le lieutenant-colonel de la milice.NEW YORK (l'PJi - Un contrat a été signé hier pour la vente de 1\"\u2018Empire State Building\u201d, le plus haut immeuble du monde.Le contrat entre en vigueur le 27 décembre et le prix mentionné est de $65 millions L'immeuble de i ,472 pieds de haut, comprend 102 étages et -a construction a été terminée 1p 1er mai 1931 \u2014 La police des narcotiques a arrête, hier, un steward du ba teau de croisière \u201cSanta Paula\" et a déclaré, qu\u2019a sa connaissance, elle vient de détruire une bande de trafiquants de mari- juana opérant entre les Antilles, la Floride et la ville de New York.MIDDLESBROUGH.'R eu-ters) \u2014 La police de Middlesbrough a déclaré que trois diplomates pakistanais ont été attaqués lundi soir, par une bande de jeunes.Cette attaque faisait suite à une semaine de manifestations raciales dans cette ville indus-tirelle qui compte 130,000 habitants.HONG-KONG (Reuters) \u2014 Le gouvernement du Hong-Kong a annoncé hier qu'il posait de nouvelles restrictions concernant, l'entrée de personnes venant de Macao, un territoire portugais voisin, afin que le problème de la population ne s'empire pas.n#y a qu'un SEUL CRI D'ALARME: LES ARTISTES SONT NEGLIGES PAR LA RADIO - H.Bertrand Gagnon OTTAWA (PCi - Le president de l'Union drs artistes rie Montréal.M Bertrand Ga gnon, a déclaré hier, devant je Bureau des gouverneurs de la radio-télévision, a Ottawa, que les postes de radio réalisent d'énormes bénéfices grâce a la \"musique en conserve\u201d au détriment des artistes canadiens qui sont de moins en moins employés.Le BGR a commencé hier, à recevoir des mémoires touchant le projet de règlementation destine à mieux régir les émissions de radio Les nouveaux reglements auraient pour effet d'obliger chaque poste a faire un rapport annuel sur la façon dont il a favorisé et assure au maximum l\u2019emploi de Canadiens.M Gagnon a atlirmé qu'a moins d'un coup de barre, les .\u2014 - \u2022> ANNONCE Estomac en ébullition par suite de tension?Une vie trépidante, des repas pris à heures irrégulières, l\u2019excès de tabac ou de breuvages alcooliques, tout cela dérange l'estomac.Mais; les TUMS vous apportent un; soulagement rapide'.Croquez une ou deux de ces pastilles à douce xaveur de menthe .Leur action bienfaisante apaise immédiatement l\u2019indigestion et les aigreurs' dues à l'hyperacidité! Gardez un rouleau de TUMS à votre portée \u2014pour en prendre lorsque requis.Pas besoin d\u2019eau ni de verre ,.ctj ils ne laissent pas d\u2019arricre-goûtlj Ayez toujours des TUMS, îisj coûtent si peu !\t-y j y \u201e fW' va pour l\u2019estomac postes de radio pourraient, bien cesser entièrement rie présenter des émissions avec le concours direct de Canadiens.Il a ajouté qu\u2019une enquête menée par l\u2019Union des artistes dans jes principaux postes a démontré que 72 pour cent des programmes sont composés de musique enregistrée sur disque.Moins de deux pour-cent des émissions sont réalisées \"en direct\".M.Gagnon a ajouté que les revenus des artistes obtenus des postes de radio ont été presque réduits à néant tandis que les bénéfices rie ces mêmes postes s'élevaient, a environ 35 pour-cent de leurs revenus bruts.M.Gagnon a demandé au RGR «l'obliger les postes a sacrifier une partie de leurs bénéfices au profit des artistes en leur procurant ries engagements.Le malais* est général De son côté, M.Marcel Francq, président du Canadian Council of Authors and Artists, a affirmé que les 2.000 écrivais, réalisateurs, comédiens et musiciens qui font partie rie son organisation, ont des doléances semblables a formuler.11 a noté que la situation a empiré du fait que la société Radio-Canada donne moins de travail.Plus tôt, le président rie l\u2019Association canadienne des ra-diodiffuseurs, M Don Jamieson.avait soutenu que les postes de radio perdront des centaines de milliers de dollars si les règlements projetés au sujet de la publicité sont appliqués.Le Bureau des gouverneurs de ia radio-télévision voudrait limiter les commerciaux a 20 pour-cent de la programmation entre six heures du matin et minuit, chaque jour.Nos prix sont incomparables parce que nous MANUFACTURONS ¦ffi sur place HH s OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS Étole VISON Pastel \u2022\tAutumn Haze \u2022\tSaphir \u2022\tLutetia *\tSauvas* *189 -*289 - *389 P.A.Asselin & Fils Inc.Grot et détail 1439 Amharst - IA 4-3517 (I* cerrefeur de la laur'vt») pour mieux l'habiller de la TÊTE aux PIEDS! CHEMISES MANCHES U plus (hoix dans les marques plus connues.Poigne»* *im pies ou double».Enc.11 \\\\) poU?WVi 25°\t595 BAS DE QUALITE l'essor» ment et» très considerable le* feintes sont variée* « l'infini- Modèle» exte* * -b>es ou requlier*.Gran- l50 deur* 7 à 13.79e.CHEMISES si*o»f f n coton \"APNEE** ou en coton ' Sanforized\".Manche» longue*.Motif» varia*.Choix encolure* «itorti» 8 a 1R an* J95\t395 CHANDAILS fabnr*».«n de qualité I* \u2022 \u2022 ou orlon, modale* a» temte* e»*orti* Choix d en- colure* fl a Ifl *n« 495> 1595 ROBES DI CHAMBRE En I» .on flanelle ou encore en coton lavable Styie* élégants et tré» confortable».8 a 18 ans.n A h PALETOT REVERSIBLE Modèle à manches raglan Imperméable quand il pleut, il devient un paletot mi-saison très pratique quand il fait frais.Popeline réversible, de couleur plus pâle à l'intérieur pour faire contraste avec la couleur extérieure.Tweed à l'extérieur.Junior 6 à 12 ans Garçons 14 à 16 ans Collégiens 16 à 20 ans 1795 1995 2495 \\ COMPLETS 2 PANTALONS Quels que soient le modèle, la couleur, la teinte, la maman est assurée d'avance quelle n'aura aucune difficulté à habiller son garçon chez Sauvé Frères, tellement le choix est grand, tellement les prix sont raisonnables I Junior\tGarçons\tCollégiens 6 à 10 ans 10 à 16 ans 16 è 20 ans 22*o 24« 3750 jusqu'à $38.50 jusqu'à $49 50 jusqu'à $59 50 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR Parents, n'attendez pas à la dernière minute pour habiller votre garçon pour la rentrée des classes.Sauvé Frères vous offre actuellement un choix extraordinaire de vêtements pour le trousseau de votre fils.\u2014 Nous tenons à faire part à tous les parents possédant des \"Prospectus\u201d (dépliants) de collèges ou Jardins de l'Enfance, que nous pouvons garnir complètement la garde-robe de leur fils.Ç?\\ Une nuire exclusivité SAUVE FRERES ! COMPLET 4 PIÈCES Pouvant se porter de différentes façons Peut-être l'ensemble le plus pratique jamais offert à prix si modique.En tout cas la plus grande innovation dans le vêtement de garçonnet depuis des années.Il se porte de 10 façons différentes.un ensemble approprié è toute occasion.Si vous doutez encore de son utilité, nous vous invitons a notre rayon de vêtements pour garçonnets pour constater de vos propres yeux comment chacune des 10 façons de le porter peut être vraiment pratique.10 COMBINAISONS POSSIBLES m JUNIOR 6 à 10 an* GARÇONS 10 à 16 an* et plus 39 50 et plus \u2019éê&r éh^ Fait de viande* de choix,* d\u2019épices et da fines herbes, le Paris Pâté, lisse et crémeux, rehausse délicieusement la saveur de vos recettes préférées et.il est si bon en sandwiches! Le Paris Pâté vous rend la cuisine facile et agréable.oublié depuis longtemps.Elles sont parfois restées pendant ries siècles au fond de l\u2019océan, telle la plus vieille pièce de l'exposition.une figure double du tfie siècle.Voilà une étonnante et fascinante collection, telle qu'on en trouve rarement.Et avec cette exposition, qui dure 3 mois, on a en même temps entrepris un inventaire complet de toutes les figures qui se trouvent encore en Allemagne, pour avoir un catalogue intégral de tout ce que les tempêtes, la boule, le flot et le feu abandonnèrent le long des côtes.Soixante ans en prison QUEBEC.¦\ti * v b (&.Ï \"¦'« \"^rrw # / ffWffCfffflT AVEZ-VOUS APPRIS LA NOUVELLE?\"IGA\" NOUS OFFRE ENCORE UNE FOIS Prix en vigueur du 23 août au 26 août 1961 inclusivement.TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT MARGARINE LVER 2 7ÏÏ 55* MARQUE \"SILVER\" - NOUVELLE EXCELLENTE POTS 1 LB.TOP VALU SAVOUF 89 CAFE 100°.PUR - SAVOUREUX INSTANTANE POT 6 OZ.TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT POULET ESTA - SAVOURE 1.09 TENDRE ENTIER - SAVOUREUX BOITE 3'a LIVRES DOMESTIC ABAIS C 89 SHORTENING - RABAIS DE 8c TOUT USAGE BTE 2'/ï LBS TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT LAIT CRINO INSTANTANE - EN POUDRE 4 ENVELOPPES REGULIERES BETTERAVES ECONOi 4 SS 49' IGA - EN DES - ECONOMIQUES BOITES TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT SACS DE THE ITE 3 OZ.1.55 \"SALADA\" AVEC BOITE 3 OZ.PATATES PILEES SHIRRIFF, PQT 120» TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT HABITANT )MATES 39 CATSUP AUX TOMATES VERT OU ROUGE CHAQUE POT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT ASPERGES POINTES - \"SMART\" - FANTAISIE BOITE\t0±m- a TENDRES !\t12 ONCES * \" r TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT MARINADES \u2022LANGI 37 HABITANT - SUCREES, MELANGEES OU MOUTARDE SUCREE\td POT 24 OZ.* TIMBRES GOLD I BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT CIRE PARA VY TRAFFIC 1.29 TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT LIQUIDE - HEAVY TRAFFIC FAIT RELUIRE BOITE 40 OZ BREUVAGE RE 29* \"MIXADE\" EN POUDRE ROBIN mm ENV.HOOD REG.TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT DETERSIF MSS! 2 BOITES 12 OZ.\"GLEE\" LIQUIDE - VAISSELLE ESSAYEZ-\tBOITES «y £ LIQUIDE HEAVY DUTY RABAIS DE 13C BOITE 40 OZ.TIMBRES GOLD BOND DS EN PLUS! VINAIGRE BLANC CANADA DE LUXE BOUTEILLE 40 OZ.V1ÂNDI \\\\ TÂBLERITI rr \u201cTftBLERITE\u201d RÔTI DE PALETTE OS DE PALETTE ET TENDONS DU DOS ENLEVES POUR DEPEÇAGE FACILE! L3 t COTES CROISEES SLSSt\t, 49e ROULE VEAU DE LAIT DESOSSE\t* 49e FESSE D'AGNEAU OS JARRET ENLEVE Ib :T LÈCUMI PECHES A LA CHAIR JAUNE-DOREE ONTARIO Na 1 SUCREES, JUTEUSES PANIER 6 PINTES TOMATES TUTEURS RAISIN ROUGE MALAGA ONTARIO No 1 10 LIVRES \u2014 PANIER 6 PTES EU\tIbt No 1\t^ pour CIRE SUCCES TY 99* iü TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT CAROTTES CULTURE LOCALE - FERMES SAC 5 LIVRES TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT BOEUF HACHE FRAIS ET TRES MAIGRE ib 39e POUR LES HAMBURGERS I TIMBRES GOLD I BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT ORANGES SUNKIST - EXTRA JUTEUSES SAC 5 LIVRES TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT BACON TABLERITE SANS COUENNE PAQUET PLAT\t' UNE LIVRE\ti 'O ,»'Wm\t¦\ttv*** f pu\t*\" \u2019 \u2022\u2022\t**\t'¦ t ¦\tw » - \u2022 * - % la Plus grande chaîne dépici M.NET DETERGENT AVEC EPONGE GRATIS FORMAT GEANT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L ACHAT CAMAY SAVON DE BEAUTE RABAIS DE 6« ou téléphonique* exécutées VI 2 722! SIMPSON - ACCESSOIRES POUR GARÇONS, AU DEUXIEME Rayon 715 Modèles élégants et pratiques! Entretien minime! BL0Ü5LS \"LONDON LASSIE\" POt® L\u2019ECOLE A) Blouses classiques, Crêpe Terylene*.Blanc seulement.Manchettes françaises.Fillettes (3 à 14), 4.98 \u2014 Grandes fillettes (10 à 14x), 4.98 498 B) Blouse coton \u201cSanforized\u201d à col transformabe, blanc seulement, manches longues ou courtes.Fillettes (8 a 14), 2.75 et 2.98 \u2014 Grandes fillettes (10 à 14x), 2.98 et 3.98.Ci Blouses coton \u201cSanforized\u201d, blanc seulement.Manchettes françaises.Fillettes (8 à 14), 2.9 Grandes fillettes (10 à 14x), 3.98.D) Blouses coton \u201cSanforized\u201d à col \u201cfused\u201d \u2014 manches longues, blanc seulement.Fillette (8 a 14), 2.98 \u2014 Grandes fillettes (10 à 14x), 3.98, Command»» postale» ou £#| fj téléphonique» exécutées *\t> VETEMENTS POUR FILLETTES AU DEUXIEME, Rayon 745 SIMPSON GIFFORD Profitez de ce rabais important: 120.09! Un style classique.un modèle s'harmonisant parfaitement avec les autres meubles de votre vivoir.\u2022\tLuxueuse et confortable construction \"Flexsteel\" \u2022\tSièges coussinés, construction à ressorts.\u2022\tSupport équilibré évitant l'affaissement.\u2022\tAccoudoirs rembourrés mousse.\u2022\tChoix de recouvrement dans les tons : brun, or, vert ou rôtie.\u2022\t(Veuillez accorder 4 semaines pour délai de livraison dans le recouvrement de votre choix).Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, S V.P.SIMPSON \u2014 MEUBLES, AU SIXIEME, Rayon 769 :*c*: ce.:*?.* y\\,x,tvOMc*y.xr/y«\u2018.-.j.v.;.y\t\u2022 y.*,\u2022\u2022¦ \u2014 Frank C.Lane, le gérant général des Athlétiques de Kansas City, réputé par ses nombreuses transactions, a quitté le club à son tour, congédié par le propriétaire Charles O.Finley.Ce dernier a pris la décision et il a annoncé la nouvelle sans un mot au principal intéressé.Finley a révélé qu'il avait vainement tenté de rejoindre Lane par téléphone au cours de la journée d'hier.Le propritaire des Athlétiques a convoqué une conférence de presse au cours de laquelle il a invoqué les FRANK LANE raisons suivantes pour le congédiement : \u201cLane n'est plus le gerant général des Athlétiques.Il a été remplacé par Pat Friday\u201d, a commencé Finley.\u201cLane m'a mal conseillé en provocant le renvoi de Gordon et en recommandant son remplacement par Hank Bauer.\u201cJe le blâme d'avoir vertement réprimandé Bauer la semaine dernière, peu après un echec des Athlétiques aux mains des Twins du Minnesota.\u201cEnfin, je lui reproche d\u2019avoir échangé des joueurs sans même me consulter et d'avoir répandu de fausses nouvelles au sujet du club.\u201d Les Athlétiques de Kansas City sont bons derniers, ayant remporté 45 victoires et subi 78 défaites jusqu'ici cette saison.Le propriétaire Finley a déclaré que Lane serait payé tel que prévu par son contrat, soit $50,000 par année pour les trois prochaines années.F'inley, qui se décrit lui-même comme un propriétaire recrue, a fait l'acquisition des Athlétiques en décembre dernier au coût de quatre millions.Friday abasourdi.Le successeur de Lane, Pat Friday, choisi par le propriétaire Charles O.Finley, s'y connaît davantage en matière d'assurances que dans le domaine du baseball.11 est l'ancien associé de Finley dans l'assurance.Par la suite, il est devenu l'adjoint de Frank Lane, avec les Athlétiques.Il a été abasourdi par la nouvelle.Friday a révélé qu\u2019il avait reçu un appel téléphonique vers 5 h.30, en provenance de Finley.Ce dernier lui a annoncé la nouvelle du con- Réaction de Bauer Le gérant Hank Bauer a révélé à Kansas City que la nouvelle du congédiement de Frank Lane lavait grandement surpris.Bauer a été rejoint peu avant le début de la joute entre son équipe et les Orioles de Baltimore.\"Je ne crois pas que la nomination de Friday provoque d'autre changement au sein de l\u2019équipe pour l'instant\u201d, a commenté Bauer, \u201cJe n\u2019ai pas encore eu l'occasion de parler à M, Friday ou a M.Finley cependant, mais je suis personnellement porté à croire que PAT FRIDAY gédicment de Lane, ajoutant: \u201d,.incidemment, c'est toi le nouveau gérant général.\u201d Friday a révélé qu\u2019il ne comptait faire aucun changement pour l'instant et que Bauer conserverait son poste de gerant des Athlétiques.\"Nous sommes derniers et ne comptons pas faire mieux cette saison.L\u2019an prochain nous verrons.\u201d Friday est né à Stevens Point.Michigan.Il est père de quatre enfants, deux garçons et deux filies.HANK BAUER ce changement n'en provoquera pas d'autres.\" Bauer a ajouté qu'il ne croyait pas que son poste soit menacé par la nouvelle nomination.Il s'est refusé à tout autre commentaire.\u201cQuand Joe Gordon a été congédié j\u2019étais alors simple joueur et j'ignore ce qui s\u2019est passé à l'époque entre lui et la haute direction du club\u201d, a-t-il dit.Les Montréalais éliminés dès la première ronde, à Williamsport par Gillts TERROUX envoy* «pécial de \"L* Pre»i*\" WILLIAMSPORT, Penn.\u2014 Le sort en est jeté.Tout ce que les représentants canadiens à la série mondiale de la Petite prises les vainqueurs des joutes qui seront disputées cet après-midi entre le nord et le sud des Etats-Unis et entre le champion d\u2019Europe et le Mexique.Quel que soit le résultat de la joute Arikawa a canonné un dynamique coup de circuit avec les buts remplis.De ce seul coup de bâton, le club canadien voyait s\u2019envoler l'avance de 3-0 qu\u2019il avait accumulée au cours des premières manches.C\u2019est d\u2019abord un simple de Richard Martineau qui a produit un point â la manche initiale.Ronald Simkus a inauguré la troisième avec un circuit par-dessus la clôture du champ centre, tandis qu'un simple de Mario Beauchamp a valu un autre point dans la même manche.Peut-être aurait-il été préférable de changer de lanceur à ce moment ?Ce fut l'opinion générale des gérants des estrades.ligue peuvent espérer, à la suite d'une défaite de 8-5 aux mains du club Honolulu, des îles hawaiennes, serait le troisième rang au classement final.Pour ce faire, les joueurs de Paul Gauthier et Marcel Laper -rière devront décrocher deux victoires consécutives dans la ronde de consolation, réservée aux équipes ayant subi la défaite lors de la premiere élimination.L'équipe canadienne affrontera aujourd\u2019hui le Levittoxvn, l'équipe de la Pennsylvanie qui avait décroché le championnat mondial la saison dernière.Le El Cajon, de Californie, qui a vaincu le Levittown.1-0, en sept manches, sera l\u2019adversaire du Honolulu dans l\u2019une des semi-finales, demain.L\u2019autre série mettra aux d'aujourd\u2019hui, les champions canadiens seront de nouveau à l'oeuvre vendredi et afin de permettre aux jeunes d\u2019assister au championnat mondial peut-être pour la seule fois de leur vie, le retour a été fixé a 6 h.dimanche matin.Le coup décisif Une défaite amère, si l'on considère qu'à deux reprises 1 e s Montréalais détenaient l'avance.A la fin de la troisième manche, une place en semi-finale se dessinait graduellement quand, tout à coup, comme le veut son habitude, le lanceur droitier Michel Beau-champ a commencé à diriger ses lancers a l'extérieur du marbre.Après un but sur balles et des simples d'Eugène Mari-matsu et Clyde Kojiro, Russell RETRAIT FORCE AU DEUXIEME BUT\u2014SERGE GAGNON, de l\u2019équipe mont realaise du Kiwanis Est, glisse vainement au deuxième but, dans une tenta tive pour devancer le lancer fait a RANDOLPH YAMADA, du club Honolulu Les Montréalais ont subi un revers de 8 à 5.et si douce pour la gorge > UN SUCCESSEUR EVENTUEL DE ROGER MARIS \u2014 Le voltigeur ROGER MARIS, des Yankees, a appris que son épouse avait donné naissance à un fils, alors qu\u2019il s'acheminait vers Los Angeles, en compagnie de scs coéquipiers.L\u2019enfant est né à Kansas City.Il pèse six livres et treize onces.C\u2019est le quatrième enfant de la famille et le troisième garçon des Maris. 30/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 .Iflflflilli »i IgM&iî&â :;>x:::-'S; ¦MvvivUÙiMM%Â' v, i ., .^rroui.j^ ' -* vè V » S&àjfir MOTORS v c.PIECES SERVICE VENTE 78» ST HUBERT Cl.4-4)84 I, VOTII VENDEUR DODOE, DE IOTO, IMPERIAI VAllANT ET EIMCA i: 3350, rue Wellington, Verdun \u2014 Tél.POntiac 6-357 \\\\ OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES j*vwm«wHi ïjx+L-:-:-:: ¦ t- ¦*v ii?'*- * Lors de la joute d'étoiles de la Ligue Royale Junior La section Ouest blanchit la section Est.Habilement dirigée par Johnny Jepson.du St-Laurent, et Oreste Bellini, du St-Henri, la division Ouest a causé une surprise en blanchissant la division Est, 4-0.lors de la joute d'Etoiles annuelle de la Ligue Royale Junior hier au parc Gadbois.Les quelque 3,000 spectateurs présents ont assisté à une joute plutôt terne, puisque après avoir concédé deux points a la division Ouest dés la troisième manche, la division Est a semblé incapable de réagir avec force.I)e fait, elle n\u2019a sérieusement menacé le blanchissage de la division Ouest qu\u2019à la neuvième manche lorsque, après deux retraits, deux simples consécutifs d'André Leder-man, du Longueuil, et Michel Laforge, du Maisonneuve, ont placé deux coureurs sur les buts, mais Richard Zarney, du Plateau, a mis fin à la joute en mordant la poussière sur une troisième prise de Lefrançois.La division Est était dirigée le football AUJOURD'HUI Aucune jout« à l'affiché demain Fdmonton à Winnipeg Vancouver à Regina LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (Section Est) J G P N PP PC TM.Hamilton\t2\t2\t0\tO\t98\t49\t4 Ottawa\t2\t1\t1\t0\t80\t38\t2 Alouettes\t3\t0\t2\t1\t22\t81\t1 Toronto\t2\t0\t2\t0\t37\t42\tO Section Ouest) J G P N PP Pf Tnt.Winnipeg Fdmonton < algary Rpgin* Vancouver par Pierre Hurtubise, du Longueuil, et Archie Laframboise, du Ville-Marie.Ce dernier remplaçait Marcel Racine, suspendu la veille.La division Ouest a ouvert le pointage à la troisième manche.Pilgrim, après un retrait, a réussi un double, pour ensuite compter sur un simple de Ronnie Dickson, l\u2019habile receveur du St-Laurent.Ce dernier devait par la suite compter sur un simple de Richard Pelletier, du Verdun.Les vainqueurs devaient compter leurs deux autres points à la huitième manche.Wiecszorek a débuté avec un simple, pour ensuite passer au deuxième but sur un sacrifice parfaitement réussi par Char-trand.Sur un simple de Charlie Poxon.du St-Henri, Wiecszorek aurait dû compter, mais il s\u2019est arrêté au troisième but.Roland Lemieux a suivi avec un ballon sacrifice, faisant ainsi compter Wiecszorek avec le troisième point, pendant que Poxon passait au deuxième but, d\u2019où il a compté sur une erreur de Zarney sur un coup frappé par Frank Kurty, l\u2019ar-rét-court du St-Henri.Pour les vainqueurs, Kurty et Pilgrim avec un double, et Richard Placins avec deux simples, se sont mis en évidence au bâton, pendant que Lederman et Laforge cognaient chacun trois simples pour les perdants.La victoire est allée à Benoit Leblanc, du St-Laurent, tandis que Gilles Desroches, du Longueuil, encaissait l\u2019échec.EST\t000 000 000\u20140 S 3 OUEST\t002 000 02x\u20144 9 2 Desroches.Desfossés Mc, Turenne (7e) et Larivière ; Leblanc, Constance < 4e », Occhie-nero < 6ei.Lefrançois > 9e> et Dickson, Poxon '6e).photo Yves Beauchamp.LA PRESSE DICKSON COMPTÉ DE FAÇON SPECTACULAIRE RONNIE DICKSON marque le deuxième point de la division Ouest lors de la joute d'étoiles d'hier disputée au parc Gadbois.Le lancer de Chuck Esté, du Longueuil, au receveur JACQUES LARIVIERE, du Laval, est arrivé- trop tard au marbre.En marge de la suspension de Marcel Racine Opinions de quelques amateurs Hedy Rutiebeck, de Vancouver, c-st la seule des cinq Canadiennes inscrites aux championnats féminins de tennis des Etats-Unis, sur courts de gazon, qui a gagné son match de premiere ronde, à Phiiadelpnie .Vicki Berner, de Vancouver : Faye Urban, de Windsor ; Brenda Nunns, de Toronto, et Veronica Holdup, de Toronto, ont toutes été éliminées .Terry Downes, de Grande-Bretagne, cochampion mondial poids moyen, a accepté de risquer sa part du titre contre Paul Pender .Le match sera présenté le 23 septembre, à Boston .Michael E.Corner, de Détroit, demeure dans tin état critique, dans un hôpital de Chicago, souffrant de commotion cérébrale .Corner a perdu connaissance peu apres un combat de boxe de quatre rondes, qu\u2019il avait, perdu par décision aux mains de C.CRAVATH Johnny White, de Chicago .Les chroniqueurs sportifs de Honolulu croient que les visites des clubs de football des Etats-Unis ont provoque un déficit de 350,000 .la recette a été de 575,000 et les dépensés de 5125,000 pour deux joutes hors concours .les membres de ! equip# britannique de la coupe de golf Walker ont quitté Londres par avion à destination des Etats-Unis .ils feront face aux Américains a Seattle, les 1er el 2 septembre .les Anglais n\u2019ont pratiquement pas de chance de gagner ia série .Clifford C.Cravath avait établi un record de 24 circuits en une saison, record abaissé par Babe Ruth en 1919.wmtmvmwmv.V.BERNER $100 COMPTANT ACHETEZ ICI ET PAYEZ ICI NOUS FINANCERONS VOTRE ACHAT NOUS-MEME A $100 COMPTANT *6 PAR SEMAINE ACHETERONT '56 MERC.CL.CPI '55 FORD CONV.'55 FORD CL.CPE '55 MERC.SEDAN '55 OLDS.\"88\" SEDAN '56 NASH SEDAN '55 CHEV.SEDAN '55 DODGE SEDAN '54 BUICK SNDT.'55 FORD TUDOR Voici l\u2019opinion de quelques spectateurs à la joute des étoiles de la Ligue Royale, Junior, en marge de la suspension imposée à Marcel Racine par la direction du circuit et, les autorités du service des terrains de jeux : R.St-Onge, ex-président de l\u2019association sportive de Verdun; \"On ne devrait jamais suspendre un gérant sans auparavant avoir consulté les autres gérants du circuit.Sa position et l\u2019influence qu\u2019elle exerce sur les autres équipes sont trop importantes pour qu\u2019on les ignore\u201d.H.Sauvé, un ancien arbitre \u2018\u2018Pour être juste, la suspension de Marcel Racine devrait être accompagnée de celle de tous les autres gérants, puisqu\u2019ils parlent tous aussi mal les uns que les autres\u201d.Bud Lavioletfe, instructeur du Laval : \"Même si je crois qu\u2019une suspension excluant les series éliminatoires aurait suffi, Marcel agirait sagement en prenant sa pilule\u201d.Roméo Lamarche ; \u201cMarcel vient de subir le sort de ceux qui travaillent d\u2019arrache-pied pour construire.11 a tout fait pour aider le baseball junior et le populariser.Je dirais même que c\u2019est une affaire de rancune\u201d.Roland Gilbert : \"Je sympathise beaucoup avec Racine, et même si je crois que la suspension est injuste, il serait préférable à Marcel de se (aire.Qu\u2019il suive donc l\u2019exemple du Rocket en 1955\u201d.Charles Racicot ; \"La suspension n\u2019est pas trop sévère, et le président était dans son droit\u201d.Maurice Tapp : \"Racine semble croire qu\u2019il peut diriger la ligue à sa guise, et c\u2019est pourquoi la suspension est à mon avis, juste, même si elle est sévère\u201d.Edouard Boivin : \"Le grand responsable de toute l\u2019affaire, c\u2019est un officiel du Longueuil.S\u2019il s\u2019était mêlé de ce qui devait l\u2019occuper a ce moment-la.rien ne serait arrivé.On dit qu\u2019il voulait avoir le numéro de Guay Si Guay avait attaqué les officiels, c\u2019était à eux de s'occuper a trouver son numéro, mais pas a l\u2019officiel.C'est donc sa présence auprès de Guay et de Dinelle qui a attiré Racine au coeur de la discussion, et lui a fait proférer les paroles qu'on lui reproche.Et nous parlons en connaissance de cause, puisque nous étions sur les lieux\u201d.Raymond Hénault : \u201cElle est absolument trop sévère car, à la veille des séries éliminatoi- EMlENDR/E res.tout un club, même toute la ligue s'en ressentiront\u201d.Damas® Bourget : \"La suspension n\u2019est pas trop sévère parce que, considérant le fait qu'il est a la tête de jeunes et doit surveiller leur formation, il doit prendre des moyens efficaces pour atteindre le but qu'il se donne en acceptant de diriger une équipe junior\".Robert Filiatreault, instruc- teur du Verdun ; \u201cJe suis très déçu par la suspension imposée à Marcel, même si c\u2019est un adversaire acharné du Verdun.Racine a trop travaillé pour aider à populariser la Ligue Royale Junior ; c'est le coup de jarnac que plusieurs voulaient lui assener depuis longtemps.La soif de vengeance de plusieurs personnalités du circuit est maintenant satisfaite \u201d, La Canadienne Janet ff.azWha atteint la 3e ronde au tournoi de Tacoma TACOMA.ll'PI) \u2014 La golfeuse canadienne Janet Mac-Wha, anciennement de Montréal, a gagné son match de deuxième ronde, au tournoi amateur féminin des Etats-Unis a Tacoma.dans l'Etat de Washington.Mlle MacWha a triomphé de Mme Martin Fopp, par par 3 et.1.L\u2019autre Canadienne encore en lice, d\u2019Edmonton, a aussi atteint, la troisième Mary Lou Daniel, de Louisville, par 3 et La surprise de la deuxième journée a été enregistrée par Mary Lowell, une jeune fille de la Californie, âgée de 17 ans, qui a triomphé de JoAnne Gunderson, championne l'an dernier, au 19e trou.Mme Betty Cole, ronde, en battant 1 également.$200 COMPTANT $10 PAR SEMAINE ACHETERONT '57 PONTIAC SNDT.'56 PONTIAC SEDAN '57 FORD TUDOR '55 BUICK CONV.'55 FORD CONV.'57 CHEV.Cl.CPE '56 CHEV.2 PORTES '54 FORD SEDAN '57 DODGE LC.SPE '55 OLDS.\"98\" SEDAN $250 COMPTANT $14 PAR SEMAINE ACHETERONT '59 CHEVROLET '59 DODGE '55 CADILLAC '58 BUICK '58 CHRYSLER '58 FORD '58 PLYMOUTH '58 OIDSMOBIIE '58 PONTIAC '58 MERCURY DU PECHEUR Aujourd'hui, la pêche sera excellente au cours de la période qui s'étendra de 10 heures du matin à deux heures de l\u2019après-midi.La même période sera favorisée demain.Dernière chance AKRON, Ohio 'PA' - Arnold Palmer et Dough Sanders auront une dernière chance, a compter de demain, de rejoindre ou devancer Gary Player, dans le classement des golfeurs pour le plus haut montant de bourses gagné au cours de l\u2019année.En effet, demain ils prendront part au tournoi invitation de Akron dont la bourse est de $50,000 et la part du vainqueur de $9,000.Incidemment ce tournoi est le dernier d\u2019importance pour le circuit américain.Le champion de ce tournoi l\u2019an dernier a été Jay Hébert.Présentement, Gary Player a un grand total de $55,801 de gagné a date, contre $51,899, pour Palmer et $48,154 pour Sanders.Parmi les 100 golfeurs invités à prendre part au tournoi, il y a en plus de Palmer, Saunders et Player, Gerry Barber, gagnant du PGA cette année et Gene laitier, gagnant de l\u2019omnium des Etats-Unis.Une vingtaine d'amateurs prendront également part a ce tournoi parmi lesquels il y a Drane Beman, le champion amateur des Etats-Unis.L\u2019inimitable Sam Snead sera également de la partie.Gary Player, qui est parmi les favoris, a gagné cette année le tournoi des Maîtres, et Palmer l'omnium Britannique.Un exploit à Bonniebrook Yvon Chartrand a réussi un exploit assez rare au club Bonniebrook, récemment, alors qu'en compagnie de John Laurie.Yves Nadon et Marcel St-Jean, il a réussi un trou d'un coup au 8e trou dont le par est 4.La distance n\u2019est que de 250 verges, mais la forme en fer à cheval rend la réussite d'autant plus difficile.Roland Chartrand et Marc Thibault étaient également témoins de l\u2019exploit.C'était la 2e fois seulement dans l'histoire du club qu\u2019un trou d'un coup était réussi.Le premier a y arriver fut Michel Gélinas, fils de Graticn Gclinas, au début de la présenté saison de golf.Gordon LeRiche present STE-THERESE.\u2014 Gordon LeRiche, du club Summerlca, le tenant du titre, sera au nom- SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS Si vous mrex une ante à éehanper dont le i-nlrur dépasxe le premier paiement, noue roue remettront la différence rompdmf.HH CMB LONDON DRV GIN *\t-\t\u2018\t,\tk i , t *.\t\u2022; .v LES DISTILLERIES MELCHERS, LTÉE.À VOTRE SERVICE DEPUIS 1899 4 à 0 lire des 152 inscrits au 6e tournoi annuel junior par im itation du club Hillsdale.Les intéressés pourront se rendre au club rie Ste-Thérèse ouest par autobus.Le départ aura lieu vendredi à 7 h.a.m , en face du numéro 7600 boulevard Décarie.A cause du grand nombre de participants, le groupe sera réduit après la ronde de la matinée à ceux qui auront obtenu un score brut de 90 ou mieux ou un score net de 75 ou mieux.Aucune inscription ne sera acceptée au départ.Voici la liste des inscrits .et l\u2019horaire des matches : 8\th.- John Low.Whit., Paul Tétreault, YM.T.Larocque.Si I., Jean Archambault.Laval ; 8\th.07 \u2014- M Veilleux.St 1.Jim McKean.Went .Dan Beauc hamp, Y M., David Young.Dorval ; 8 h.14 \u2014 Brian McLean, Lorr .Don ('lough* Rose., Jim McLean, Whit.» David Walker, Went.; 8 h.21 ~ Rob Kerr.Beac., 1.Rodiei.Pine., Tom Treschak.Bonnie., Rob Hen-wood, Laur.; 8 h.28 B.Tremblay.< .C .David Ross.Sum , B.Moreland, St-L., Jacques Lecavalier, Rose.8\th 39 \u2014- (\\ Thernen, St-J » John Shpetkn, Went , Michel Du-ranceau.Laval.Peter Winsbv.Sum .8\th.42 Wayne Matthews, Dor., Mickey Batten.Rose.J P.Corri-veau, St-J., Trevor Jones.Beat*.; H h 49 P.Archambault.Laval, (1 LeRiche, Sum., Don Ross, Beac., Bill Walker.Went.; 8 h 36 Paul Durocher.Valley .Jim Ross.Beat .Terry Lodge, Sum .Don Contant.Rose : 9 h 03 N.Brunet.St-J .Benoit Champagne.Laval.Yvon Marcotte.Rose .Nils Badenduck.Laur., 9 h 10 Dan Janildo, Bon me , Jay Reid, Rose .Rick Boyd, Granby.David Tetley, Sum.9\th.17 P.Gaudette.St-J.M.l.emenu.C C .B, Murray, St-L., Brian Robertson.Rose 9 h.24 Don Mallette, Whit.Wa.vne Pow.Gran.B Archambault, Isles .Bob Harvey, Dor.9 h.31 \u2014 Norman Pearl.St-J, Claude Potvin, Isles.C Wilson.Rose , John More.Went ; 9\th.38 G Dunn.St-J .C Boisvert.Mun G.Dunn.C.C.Ralph Avery.Whit.; 9 h.45 Paul Dus Gran., André Ethier.Isles .Jean Miliaire, Sorel, Steve Annett, Rose.9\th 52\t- Ted Goodwin.Sum , Robert Burse.Rose., Arnold Bro die.Whit.Don Henderson.Mun .9 h.59 - Bob McDonald.Whit .G.Boisvert.Mun., Ian Cairns.Lath.Guy Labelle, Lorr.; 10 h 13 Jacques Duranceau, Laval.Bonar Hunter, Whit.J.Lawson.St L .Bob Neild.Bear.; 10 h.20 Wayne latum.Lach., Dave D'Alton.Marl., Harold Benson, Whit., J.Johnstone, Belle 10\th 27 \u2014 John Quay le.St L .Mike Hewlett, V.M .John Kruse.Gran .Ed Besset.Went ; 10 h.34 Jock Craie.Whit., Chris Klsev.Went .A Rennie, St-L.Jeff Marshall, Sum.; JO h.41 Steve Pa-ton, Rose .Bruce Kelly.Went .Pierre Guimond.Y M , Skip Ker-ner.Cedar ; 10 h.48 Ross McGib-bnn.Beac .Bruno Ricci.Dor .Rick Rowland, Whit., Mike Boyd, Granby.10\th.59 \u2014 M Cogan.St-L.Dan Pesant.Isles.John Limeburner, Whit.J.Brown.C.C.i 11 h.02 Ken Garside, Valley .David Arm!-ta«e, W-ent .Pete Va*nev»kv.Dor .W Mi Nicoll.Rose ; 11 h 16 Ho hert Dupuis, Sorel.Louis Gascon.Dor., Gordon Collyer, Mun .A Co Kan.St L : 11 h.23 Eric Reid, sum .Doug Cousins.Whit .Stephen Smith.Valley.Gil* Corriveau, Rose 11\th 30 Bill Porter, Dor , John Hodgson.Whit .Mike Ta.vlor.\\ M , Larry Farovitch.Cedar ; 11 h 37 B Firing.St I, , Bill Reynolds.Went .Pierre Allard.Isles .Bandy Conle.v, Sorel : 11 h 44 W ard Skinner, Bear.D.Smith.St-L.Stan Rodier.Pine .V>Xe Herbert.Whit 11 h M Jim Norris.Rose .Dirk I.ones, Granhv.Boh Tet lev.Sum .Ken Rudinsk.v.Pine ; 11 h 58 Graham Pow.Gran M Simpson, St \\ , Allan McRae.Whit , Jim Robertson.Rose 12\th 05 G\u2019enn Leduc, \\ aller .Dru T.afave.V M , Roh Smart Whit .Bill Jones Went 12 b 12 Colin Bier Pine .Dim* Cirere.Gran .Don Ta.vlor.Went , David Sex hold.Whit 12 h.19 Boh la'zell.Dor.Jacques Nols.Mun Sense Ououremont.Sorel.Richard McDonough.Rosemere 12 h 26 Pete Giddinc*.Gran .Steve \\Vex« 1er.Pine .Chris Collyer.Rose Da-\\ id Scott.Whit ; 12 h ?:< \\Ban Lande.Pine .Jay Clifford.Oran .1 arrv M l e*n.Whit., Roh Beau champ, V ML L'affaire 'Racine\" par Guy PINARD L\u2019affaire Racine continue à faire couler beaucoup d\u2019encre, et elle représentait le principal, sujet de conversation a la joute d\u2019Etoiles de la Ligue Royale Junior, hier soir au parc Gadbois.Les autorités de la ligue considèrent l\u2019affaire comme close, prétendant que Racine méritait sa suspension, non pas seulement à cause de la joute du 17 août à Longueuil, mais aussi a la suite des nombreux incidents qui sont venus marquer les joutes disputées par le Rosemont cette saison.\u201cC\u2019est la goutte qui a fait; renverser le verre\u201d, d\u2019expliquer le président du circuit junior, Gérard Thibcault.Malgré toutes les affirmations cependant, il semble évident que l\u2019affaire n\u2019a pas encore été tirée au clair.Certains points demeurent obscurs.Présentement, une déclaration des officiels du Rosemont est attendue avec impatience, parce que plusieurs questions demeurent sans réponse.Est-ce que le Rosemont participera aux séries de détail ?Acepte-ra-t-il de jouer sans Racine ?Si oui, qui prendrait sa place ?Appuie-t-on Marcel entièrement ?Que fera l\u2019équipe l\u2019an prochain ?Il serait peut-être aussi intéressant de connaître l\u2019opinion des onze autres gérants généraux du circuit sur la question, car la suspension de Racine signifiera des assistances moins nombreuses et.par conséquent, des collectes moins fructueuses.Et on connait l\u2019importance de ces dernières pour la survivance de plusieurs équipes ! L\u2019amateur, rencontré à la joute d\u2019Etoiles, semble, en généra!, trouver la suspension trop severe, surtout pour un gérant, puisque c\u2019est toute une équipe qui en souffrira.11 est à espérer que cette suspension n\u2019est pas le fruit d\u2019une accumulation de haine personnelle et de conflit de personnalités.Il faut accepter le fait que Racine ce .soir-la s\u2019est conduit d\u2019une façon réprimandable, même si son but premier était de défendre ses joueurs qu\u2019il croyait attaqués d\u2019une façon injuste par un officiel honoraire du Longueuil.Mais le fait demeure que Marcel représente beaucoup plus qu\u2019on voudrait le croire pour le circuit dont il est la principale attraction.Qu\u2019on fasse un examen de conscience.Est-ce que l\u2019importance qu\u2019on attache à la ligue aujourd'hui était aussi grande, nonobstant la disparition des Royaux ?Est-ee que le Rosemont voguait aussi facilement au sommet du circuit ?Autant oe questions qui demandent mûre réflexion.Racine n'est pas à excuser pour son langage, mais comme on le répète, les instructeurs du circuit ne sont pas tous des \"anges\u201d, et il leur arrive fréquemment d\u2019abuser d\u2019un langage répréhensible, pris qu'ils sont pas l\u2019énervement provoqué par les situations tendues au jeu.En attendant les développements qui ne tarderont probablement pas à venir, trois joutes sont à l'affiche ce soir, toutes aussi importantes les unes que les autres.Le St-Laurent rendra visite au St-Henri dans une joute qui est d'une importance capitale pour celte équipe qui lutte pour photo l.V PRESSE INAUGURATION D'UNE PLATE-FORME FIXE JACK STEINBERG, président du Montreal Swimming Club, a présidé à l\u2019inauguration d\u2019une plate-forme fixe, en fin de semaine dernière, a Elle Ste-Hélène.M.Steinberg était Dans une autre joute qui delà deuxième position qu elle occupe avec le Verdun.\tterminera la quatrième position de la section Est, le Laval visitera le Maisonneuve, tandis\tque le Ville-Marie visitera le Plateau.Ces trois joutes débuteront à huit heures.\t\t ELLE EST ARRIVEE POUR LIVRAISON LA NIOUVILUE CONSUL \"315\" ANGLIA CONSUL ZODIAC ZEPHYR THAMES LE GOLF À SON MEILLEUR En competition serree, le golf devient un vtzi sport pour spectateurs.En fin de semaine, les 26 et 27 août, les meilleurs golfeurs professionnels du Québec rivaliseront d'habileté lors du Québec, rivaliseront d'habileté lors du \"QUEBEC PROFESSIONAL MEDAL PLAY CHAMPIONSHIP\u201d O'KEEFE, qui aura lieu au Club de golf Beloeil, à Beloeil.Soyez au nombre des spectateurs a cette classique du golf î Suivez votre Pro préféré ! L\u2019entrée est libre.\u2022\t\u2022 ¦ r La Brasserie O\u2019Keefe Limitée GFRRY PROULX GOLFIANO >§¦3 wêêê i m 4e»gif J?% * $ Parker, < E) Lewis, (W) Shannon, 4-'4 2\t43%\t2\t42%\t2\t4314-V» 2\t47%\t2\t46%\t2\t46%-47 2\t51\t2\t50%\t2\tSO\u2019s 2\t53%\t2\t53\t2\t53 V».H 2\t3SV4\t2\t55%\t2\t.55% it\tle\ttitre\t\tC\tLU.ADMINISTRATEUR A LA BANQUE ROYALE I * - v*r FONDS D'ETAT ETRANGERS Au»tr»lle SH % 19«« Brésil 3a.% Série 1-5 Brésil 3»* % Série «-3 Bolivie 7% Chili 2V, % 1993 Colombie 3% 1970 Grèce 6% 1968 Achat\tVente 91%\t92% 12\t12 > 42%\t43% 70%\t73 24\t26% 77\t78% 44%\t45% M.MAXWELL C.G.MEIGHEN La Banque Royale du Canada annonce la nomination à son con-; soil d'administration de M.Maxwell C.G.Meighen, de Toronto, | |M.Meighen est président de Canadian General Investments' Ltd.et de Third Canadian General Investment Trust Ltd.; administrateur et vice-président de The Ancienne capitale (PC) \u2014 Kyoto fut la capitale Huron and Erie Mortgage Cor-du Japon de 794 à 1869.Le plan poration.et administrateur d'Ar-de la ville fut tracé il y a 1,200 gus Corporation Limited et de ans.\tGreat Lakes Paper Corporation.\u2022 GILLES WILKIE.M.Gillt, Wilkie, Gérant d\u2019Uni,4 de le succuri.le Montréal Dominion Squaro de The Crett-Weil Lite Anu.rente Comp»ny, ,\u2019ett vu décerner le titre de C.I.U.per l\u2019Aiioclation de, A\u201eureur,-vie du Can.de après avoir pe.tè avec luccè» le» derniera examen» du court do trWi en» de» a«,ureur»-vie (gréé,.le degré C.l.U.exige de, étude» avancée, dan* I, vente de l'oturen-ce-vie, I» loi de* etturance, et de» impètt, l\u2019expertiie de, «ucceitien, e, l\u2019assurance commerciale.Il cen.titue le plu, haute distinction proies,ion-nelle è laquelle un assureur-vie peut aspirer.Monsieur Wilkie est entré tu service de la Great-Wait Life en ma.\t\u2022 a.a BBBfflg ¦ ¦ -^iÉNÉlte ÉËli P0//tf C/$0/> ALIMENTS avec les TIMBRES GRATUITS au Vous pouvez échanger vos livrets de TIMBRES HORIZON pour de jolis CADEAUXjRûstrés dans le CATALOGUE ou des CERTIFICATS POUR MARCHANDISES boris sur vos achats au DOMINION comme suit: 1 LIVRET - CERTIFICAT DE $2.25 % DE LIVRET \u2014 CERTIFICAT UE 1.50 'h DE LIVRET \u2014 CERTIFICAT DE 1.12 V» DE LIVRET \u2014 CERTIFICAT DE .75 mmssm i¦S.W.WM nmïïm mnmmmm Wittiimi VOYEZ NOTRE ANNONCE DU JEUDI POUR SPÉCIAUX DE LA SEMAINE l n Oils 3600 130 125 125 I n eef P 7500\t40 40 40 Wespac 1500\t10%\t10%\t10 W Crin OG\ti 3436\t310\t105\t110 W CO G w\t6600\t34\t25\t30 Waburne\t1800\t54\t53\t53 W Decalta\t2500\t90\t88\t90 \tMINES\t\t\t Ahacu»\t1000\t8\t8\t8 Advocate\t4065\t500\t465\t485 Agnico\t5285\t210\t107\tno Alba Exp\t3500\t3 V*\t3%\t3% Amal Raie 530\t\t8\tR\t8 Anacon\t4900\tM\t49\t50 Ansil\t15000\t8%\t7%\t8 Arcad wts\t1000\t4%\t4%\t4»* Arjon\t1000\t7\t7\t7 A Arcad\t0650\t44\t42\t44 At] C Cop 100\t\t120\t118\t120 Atlas Yk\t1000\t5\t5\t5 Atlin-Ruf\t1000\t8\t8\t8 Aumacho\t1000\t11\t10»*\t11 Aumaq\t2000\t0%\t6\t« Bankeno\t500\t40\t40\t40 Barnat\t6325\t170\t162\t170 Rary Expl 500\t\t50\t50\t50 Base Met\t5000\t8\t8\t8 Bask a\t2000\t7%\t7\t7 Beav Lod\t2000\t4\t4\t4 Belcher\t3550\t52\t51\t51 Bethlm\t1300\t109\t106\t109 Bibis\t1000\t5\t5\t5 B i cruft\t7000\t71\t71\t71 Bidcop\t3060\t7»*\t7\t7 Black B\t9500\t5%\t5\t5 Bordulac\t.3000\t8\tB\t8 Bouzan\t6500\t50\t48\t48 Bralorne\t1190\t650\t650\t650 Rroul Rf\t1300\t28\t28\t28 Brunswk\t800\t580\t365\t375 Buff ad\t3000\t5\t5\t5 Buff Ank\t1800\t179\t177\t179 Camp Ch\t2850\t925\t915\t920 C Tung\t20.35\t188\t185\t185 C Astoria\t6333\t4'3\t4%\t4 »* C Dyno\t12200\t76\t75\t75 Can Erin\t1041\t36\t30\t36 Captain\t500\t5» a\t5\t5% Cariboo\t600\t100\t95\t100 Cassiai\t220\t$ 1.3%\t13%\t13% Cent Pat :\t23500\t152\t138\t147 Cent Pore\t4500\t8\t8\t8 Chester\t6500\t27\t25\t25 Chib-Kay\t1000\t27\t25\t25 Chib-Kay\t1000\t12\t12\t12 Chib M\t2500\t67\t66\t66 Chimo\t17500\t46\t45\t45 Chrom\t500\t605\t600\t605 Coch Will\t1365\t410\t405\t405 Coin Lake\t5000\t20\t18 V*\t18 V* Coniagas\t6200\t85\t81\t85 Con Key\t1031\t37%\t17%\t17 V, C Bellek\t5500\t5\t4\t4 C Beta G\t1666\t3%\t3%\t3% C Discov\t.3810\t255\t252\t253 C Halil\t1.3600\t41\t40\t41 C Marben\t1200\t47»-a\t47%\t47% Con M S\t745\t$ 24 s\t24%\t24 % C Mogul\t2020\t95\t94\t94 C Morrisn\t1000\t19V*\t19%\t19».C Mosher\t500\t201\t197\t197 C Negus\t1000\tI 1 ».*\t11»,\t11 », C Northld\t500\t23\t25\t25 Cons Que\t6500\t30\t30\t30 C Regert\t1000\t8\t8\t8 C Sannm\t36500\t11\t10\t11 Conwest\t4720\t500\t490\t500 Cop-Man\t2041\t6\t6\t6 Coprand\t2900\t117\t115\t117 Craigmt\t100\t$ 13%\t13%\t13% De Cour\t500\t8\tfi\t8 Deer Horn\t4500\t25\t24»*\t24% Denison\t1639\t$ 10\t985\t985 Dicknsn\t4300\t305\t300\t305 Dome\t7.100\t$ 25%\t25'*\t25»* Duvan\t2000\t9\t9\t9 E Am phi\t1000\t4»*\t4 V*\t4% East Mai\t11400\t210\t205\t209 East Sull\t5350\t195\t190\t192 Elder\t26100\t164\t155\t164 F alcon\t2885\t$ 64»*\t03 Vi\t63% Faraday\t6900\t183\t180\t180 Fatima\t12200\t34\t32\t34 Francoeur\t1000\t4\t4\t4 Frobisher\t3850\t12\t10'*\t10% Gaitwin\t5000\t7\t7\t7 Geco Mines 875\t\t$ 23 V i\t22%\t22% Genex\t500\tB\tR\t8 Giant YK\t200\t$ 12\t11%\t11 % Glacier\t1300\t13%\t13%\t13% Glenn l ran 520\t\t12 %\t11%\t11 % G F Mini\t1000\t17%\t17%\t17% Grandroy\t1000\t12\t12\t12 Gunnar\t5943\t945\t930\t940 G willi m\t1500\t5\t5\t5 Hard Rock 500\t\t11\t11\t31 Har Min\t1200\t7\t7\t7 Hasaga\t500\t14%\t14%\t14»* Headway\t4500\t25\t25\t25 High Bell\t600\t229\t22R\t229 Hollinger\t8.35\t$ 29\t28%\t28% Howey\t320\t220\t220\t220 Hud Bay\t569\t$ 54%\t53%\t54 Hu Pam\t1000\t8\t8\t8 Inspiratn\t1000\t37\t37\t37 Int Moly\t500\t4%\t4»,\t4% Int Nickel\t2078\t$ 86\t85%\t85% Irish Cop\t500\t112\t108\t108 Iso\t2725\t55\t52\t52 J Waite\t1000\t23\t23\t23 Jocobus\t1300\t65\t65\t65 Jonsmith\t1500\t9\t9\t9 Jowsey\t9544\t26%\t26\t26% Kerr Add\t730\t$ 10%\t10%\t10% 4 04\tInt I\u2019til.\t1.40 2 79\tImp, Tobacco\t67% 2 12\tInt.Nickel\t1 00 4 87\tJnt Paper\t1 00 2 72\tImp.Oil\t1.20 3.75\tJamaica\t1.65 4.03\tLahat t\t1.80 4 07\tMacmillan\t.00 3.03\tMassey-Fcrg.\t.40 3.33\tLaura Socord\t.70 4.R4\tLewis Broa.\t60 4 48\tLowney\t1.00 4 86\tM.A Paper\t1.00 3 80\tMolson A\t90 3 70\tMolson R\t90 5.26\tMont.Loco.\t1.00 2 ««\tMont.Trust\t1 80 2 66\tNat.Trust\t2 00 7 50\tOnt.Steel\t1 00 3 20\tOgilvie\t2.00 3 03\tPage Hera.\t.90 3 12\tPenmans\t1 80 2.50\tPower C.\t2 00 0.00\tPrice Bros.\t2.00 3.00\tQuebec Tel.\t95 1.87\tSt Law C.\t1.00 1 87\tvSher.WUllamt\t.80 2 17\tSimpson*\t80 2.10\tS.C.Power\t2 50 4 70\tTexaco Can.\t3.00 1.80\tt'nion Ga*\t.50 3 95\tViau Ltee\t80 5.00\tWalker Ltèe\t1 80 5.55\tWeston Geo.B\t.30 2 25\tWeatee] Prod.\t60 3.84 2 97\tZeller»\t1 40 5 21\tBANQUES\t 3.07 4 21 4 28\tC anadienne\t1 «0 \tMontréal\t2 00 3 00 3 00\tNova Scotia\t2 80 \tProvinciale\t1.20 2 00 3.40\tRoyal\t2 45 \tTor-Dom.\t2 00 7.80 4 16\tMINES\t 5 76\tM (In tire\t1 40 4 44\tDome\t.70 .5 20\tHollinger\t60 4 44\tHudson Rsv\t3 00 2 85\tKeir Eddison\t80 2 50\tFalconbndge\t1.50 3\t1961 5%\t1962 3%\t1965 2%\t1968 4\t?\t1972 4\t1933 5%\t1969 4»*\t1983 5-i\t1975 3\u2019*\t1976 4»,\t1983 3 parp.5%\t1975 5\tH 1985 4\t1981 5\t1987 4%\t1967 5\t1987 4%\t1967 5\u2018a 1975 «\t1978 3%\t1968 8\t1978 5%\t1983 «\t1982 Hours»- «fi» Montréal (Séance de mardi) Ventes Haut Bas Clôt.Ahitihf 930 Abit pr i50 Acad Atl 200 Algoma 125 Aluminl 1042 Alum 2 pr 50 AngT 4V*P 40 Argus\t550 Arg 250pr\t100 Asbestos 1306 Atlas Steel 25 Bank Mont 1078 Bank NS 110 Banq CN 30 Banq PC 105 Bath P B 50 Bell Phone 1344 Bw Mer pr 115 Brazil\t310 B A OU 5591 RC Forest 300 BC Pow 3131 Brown 2137 Build Prd 715 Cal Pow 3425 ( an Cem p 422 C I)om Su g 542 CI Fndry 585 (an Malt 25 CSL pr 780 Cdr.Brew 569 Cdn Celan 925 ( Frbks A z50 ( Frks B /50 < Husky 100 C lmp Bk 140 CIL\t687 Cl Pow 1000 CI Pow pr 90 C Marconi /5 Cdn Oil 355 CPH\t18.56 Cdn Pet 7,25 C Vickers z25 Coghlin 1000 Comb Ent 100 Cou MS 1285 Cronatn 550 Dist Se a g 335 H\tBridge\t925 D\tFndry\t150 D\tGlass\t150 P\tStore»\t3195 Dom Tar 3680 I)om Tar 245 Dom Text 1530 Du Pont 663 Dupuis A 330 Eddy M 230 Eddy P A 50 Electrolux 515 Farn Play 125 Fleetwood l7oo Ford US z75 Fndtn\t300 Fraser 725 Fr Pete pr 175 Gat 5 pc 10 G Dvnam 250 G S Ware* 100 GL Paper 1125 Holt Ren 185 Home A 250 Horne Vf 8800 Huds Bay 700 Hud Bay 460 Imp In A 630 Imp Oil 3956 Imp Tob zl80 lmp T pr 1600 Ind Acc* 865 1 Ac 450p 135 In Nickel 1060 Int Pap 450 Int Util 50 Int Util P 150 Inter PL 150 Iron G p 100 Jamaica PS z5 Lahatt\t15 Loeb M\t*100 MB andPH1550 Mariti Tel 100 Mass F\t900 Met Stor 400 M oison A 125 Molson B 375 Mont Loco 160 Mont Trust 35 N SU Car 750 Norand a\t500 NS LP\t530 Ogilvie\t125 Tac Pete 400 Page Hers 680 Pow Corp 122 Price Br 859 Pro Tr pr 55 QN Gas 5835 QN Gas pr 55 Que Pow 7,24 Que Pho 225 QPh 19.58 p 140 Reed A K 2065 Roe AV C 4005 $ 41 >4 $ 23*4 $ 954 *\t43 $ 32% % 4714 F 43 $ 44 Vi $ 51 *\t33 S 31 Î 70% S 79», $ 64 $ 41 vé » 28 $ 54 $ 52 Vi 490 *\t32% *\t1414 S 33 *\t15*4 $ 36», 24 27 215.19V, 72:1i 13 54 $ 33 * 10% t 8*4 4 5% « 71 16 12», 37 3 * 5*.IP.24% 11% 19 Mr 450 $ 12-k $ 24% $ 19*4 $ 43 S 19*4 $ 61*4 S 75 *\t16*4 4\t19*.*\t21% $ 14 * $ 26*.$ 8 V» $ 27 $ 65 5\t36 *4 $ 18'* $ 13 Vi $ 96 $ 12 $ 27 375 $1033* $ 33 V* $ 9% $ 21 $ 16 950 420 $ 12 Vi $ 54 $ 21% * 46 $ $ $ $ 97 $ 86 $ 38 $ 42 $ 47 $ % $ .$ 45 15% 6% 63 : 70*4 107 \u2022* 34'* 18 $ $ $ * 11 17% 19'* 9 Vi 29 29 14 71 13 » 4 52\u2019/, 18V.54 V* 11V* 26 57% 50 43 5 Vi 4011 36'* - 46 V* $ 21V* $ 7 $ 6', 41 2344 »% 42'* 32 Mi 47\tV4 43 44 51 32 V* 31 70 791 i 64 41V* 28 53% 32\t* * 490 32 V* 14 32\tV* 15*4 36\tV* 24* 27 211* 19% 7244 13 53'* 32»* 30»,* 8 * 5% 71V* 16 12 ' * 37\tV* 5% 31 A.24 3 * IP* 19 V* 450 12% 24 V, 19 43 19 H 61% 75 16 19\tV* IP» 14\tV* 26\tV* 8 27 65 35% 18 V* 131'.96 12 26 A4 375 103% 33\tV* 9% 20\tV* 16 950 400 12 53»* 21 46 V* 15 6\tV* 62 V* 97 85 % 38 42 A* 47:l* 70\tV* 10% 34\tV* 45 18 17 *4 19% 11% 9 v* 28\tV* 28% 14 71 13 V* 52\tV* 18» * 54 V* 11V* 25% 56 V* 49% 48 495 40 V* 36 46\tV* 21 »* 7 6% 41 23% 9% 43 32% 47\t«4 43 44 51 33 31 70 79 >4 64 41'* 28 53% 52\tVi 490 32% 14'* 33 15% 361 a 24% 27 21% 19% 72 % 13 53% - .10% 8% 5% 71% 16 12% 37% 5% 31% 24% 11V, 19 V.450 12% 24% i»»/4 43 19% 61% 75 16% 19% 21% 14», 26% RV, 27 65 36'i 18% 13\tV* 96 12 26% 375 103% 33% 9% 20% 16 950 400 12»* 54 21 % 46% 15 6% 62% 97 85% 38 42% 47% 70% 10% 34% 45 18 17% 19% 11% 9% 29 28% 14 71 13% 52% 18V.54'* 11% 26 56»* 50 48 500 40% 36 46% 21 »* 7 6% Holland A 400 Hoy Bank 821 Movable 280 Saiada S 100 Shawm 5072 Sher W 100 Sward 3600 Simpson* 200 Southam 200 SS Steel 450 Steel Can 400 Steinhg A 700 Texaco c 250 Tor Dom 208 T Fin A 135 T Can PL 450 Cn Steel z60 Walk GW \u2022/70 Webb Knp 100 Wre*ton A 525 Wcoast Tr 250 80i% 10% 17% 25% 31% 9 30% 32 8 74 28 V* 60 69»% 53 V* 21% 6 54»* 310 $ 20% f 18% 9 79% 10% 17% 24 * 31% 8 V* 30% 32 8 73»* 28% 59% 69 V.53 V, 21 V.6 54% 310 20 18% »% 80 10* 17* 25 v4 31% 9 30* 32 8 74 28% 59% 69% 53 V* 21% 6 54% 310 20 >* 18 Vi Itourne Canadienne (Séance de mardi) Vante» Ajax 3761 Ar.acon 2000 Ang Am 12525 An* JNfld «84 At la» Tel 12025 August ut 7412 Avalon 2225 Bateman 15(H) Beauce 3500 Bellechas 3500 Blue Bon 130 Bluewtr 1000 Bonny vl z67 C Kodiak 1300 C Power x 100 Canorima 1900 Chemaloy 3530 Chih Cop 2(H)0 Half en 200 Denault 100 Dolaan 2000 D En* 565 D Kxplor 23900 D Lease 3000 East Mal 1000 East Suil 1500 Fab\t2000 Falcon /.50 For Pow 740 Fort Rln 3800 Gaspe 6000 Gold Ag« 300 Hastings 4500 Inland C 200 lnv Fnd 50 Israel 1000 Jubilee 1370 Labrador 1(H) Lingside 2500 Lith Corp 1000 McIntyre 800 Mt W right 500 Mer Chip 7800 Mid Chib 3000 Min Corp 100 Mt Pleas.1600 MR Rice 1100 N Forma 3000 Nfld Light 25 N Amult 15000 NA Rare 16300 Obalski 1000 Porcupine 1500 P CP 2 pr 25 Que Cobalt 150 Que 011\t2150 Ragland 3000 Ruby Fon 200 StL Colum 750 Saucon D.7700 Shop Save 805 S Du fa ult 3500 SC P « pr 15 Spartan 3100 Tache 2000 Titan 3000 Tr C Sorp 100 U Asbestos 300 U Prin 800 Vause M 2000 (action no C Pack B 175 C Delhi 300 Cdn Dee 500 Cent Del 100 Chromium 100 Con Gas 900 Ford\t25 Geco Mines 200 Ci Dev 1000 H illcrest z25 Hollinger 225 C Paper 830 Kerr Add 200 Moore 525 Que T 50 z50 Que T 55\t200 Que T.56 725 Sherriit 100 Tran* Mt 580 Haut Bas 28 28 50\t50 310\t286 * fl V* 9 06\t90 32 t fl % 7 65 20 S 9% 14 10 160 30 9% 7 64 20 9% 14 10 150 *\t7%\t7 34\t33 320\t310 13\t13 45\t45 *\t14%\t14% 7\t7 S 25%\t24 50 70 210 195 9 * 63%\t63% 215\t215 45 «7 210 190 31 6 40 106 160 $ 40 14 395 9 26 2 V* 16 « 46% 88 40 17 $ 12% 40 S 8 4»* 9 65 15\tV* 15 43\t40 7 R»* $ 68 30 6 40 96 160 40 14 230 26 2% 16 46% 88 35 16 12* 39 8 4% 65 250 3 39 240 780 145 $ 7 7 8»* 68 250 3 38 225 780 133 7% 11 10% *121\t121 140\t140 5\t5 12% .2% t 59\t59 650\t650 115\t115 100\t95 n officielle * 60 400 400 590 605 *\t19 % $152 $ 23% S 14»* 200 *\t28 v* $ 46 S 10»* $ 63 $ 19% $ 19% $ 19 % 515 *\t13 60 400 400 590 605 19 152 23 % 14 % 200 28% 45% 10% 63 19% 19% 19% 515 12% Clôt.28 50 2R6 9 92 30 9% 7 65 20 »% 14 10 155 7% '% 315 13 45 14% 7 24 49 70 210 190 9 63% 215 30 « 40 100 160 40 14 395 26 2% 16 46\tV* 88 35 16 12% 39 8 4% 65 15 43 7 8% 68 250 3 39 225 780 144 7% 11 121 140 5 12\tV* 59 650 115 95 60 400 400 590 605 19 152 23 V4 14% 200 28\u2019* 45% 10% 63 19% 19» 4 19% 515 13 BOURSE DE NEW YORK (Séance de mardi) Abbott 1.a bora Air Réduction Allis Chalmers Am.(\u2019an.Amerada Pote Am.Locomotive Am.Tel.A- Tel.123% Haut 76 24»* 45*4 81% 43% Am.Tobacco 100% Anaconda Copper 53» Bas Clôt 69% 75%\t75% 45»* 45% 42»*\t42 «4 123% 123% 98% 100% Armco Steel Atchison Bethlehem Steel Boeing Aircraft Rorden's Co.Canada Dry Canadian Pacific Case.J.1 Caterpillar Tractor \u2014 Cerro de Pasco Chesapeake & Oh 61% Chrysler\t52% Coca Cola\t90% Colgate-Palmolive 49s Comm.Credit Cons.Edison of Continental Can Cont.Oil Corn Products 78 V* 27% 4P, 55 24 % 10% 49% 76% 44% 77% 26% 41V* 547.61 % 23% 78% 27% 41% 55 55 10 40»* 38 60% 50%\t52 90\t90 49 49 10* Curtiss Wright Douglas Aircraft Du Pont Kastman Kodak Eversharp Firestone Ford Motor Electric Foods Dynamics Motors Gillette S R.(Hidden Goodrich Goodyear Tire Homestake Mining Illinois Central Int.Business Mach Int.Harvester Int.Nickel Int.Paper Gen.Gen.Gen.Gen.18% 37% 237»/* 104't 29% 46% 94* «9»* 95% 32» 4 47% 1241 * 45% 75% 46% 48% 46% 61% 54% 83 s, 37» 19\t19% 38%\t38% 236% 236% 104% 104% 30» *\t29 % 45%\t46* 93»*\t94 68%\t69% Inter.Tel and Tel 59% 49% 49 55%\t\u2014 76%\t76»* 44V.\t44% 57% \u2014 Bourse Américaine -Séance de mardi) Haut\tBat\tclôt.900 Alleg CP et»\t7*\t7%\t7% 1600 Atlas CP wts\t1%\t1%\t1% 2600 Brag T L & P\t4 %\t4%\t4% 400 Breeze Corp\t6%\t6%\t6\u2019* 100\tBrit Am Oil 31%\t31% 31% 500 Brit CPwr 31%\t31% 31% 1100 Rrit Pet 6 5 16 6 5 16 6 5 16 101\tBrown Co\t15\t14%\t14% 1000 Cad Javelin\t13»*\t12%\t13% 200 Can Marconi\t4%\t4%\t4% 1200 Cent Hadley\t1%\t1%\t1»* 2000 Co M & S 24\t23\t7, 23% 400 Creole Pet\t37',\t37%\t37»/* 400 Dynalectron*\t5%\t5%\t5% 300 E B A Share 34%\t34 V* 34»., 400 Fare C A I 184»^ 182»* 183».300 Felmont Pet 5%\t5'*\t5»* 75 Ford of ('a 145\t144'*\t144'* 100 lmp ( hem 9%\t9%\t9% 1700 Imperial 011 45'*\t45»,\t45», 1300 J c a n n G1\t24 »*\t23 % 23% 800 Mlybdenm 38\t37V*\t37»* 300 NJ Zinc 28»,\t28»*\t28»* 1500 Pancoastal V\t1»,\t1\tIV, 100 Pantepec Oil %\t%\t% 2400 Sapphire Pet %\t%\t% 200 Scurry R Oil 6%\t6%\t«% 2400 Seem an Br 37%\t36%\t37»* 600 Std Oil K.v 84%\t84%\t84% 500 Tri Co Wts 41»,\t41».*\t41»* 5200 W ebb A Kn 1%\t1%\t1% Johns-Manvllle Kennecott Copper Lockhead Mack Truko* Mont.Ward Motorola Nat.Biscuit Nat.Cash Reg Nat.Dist New York Cen North Am Aviat Northern Pacific Ohio Oil Owens-Illinois Pennsylvania R.R.Pepsi Cola Phelps Dodge Phillips Pete Pitts.PI GL 94% 31$ 47» 1234 75 46 48 46% 51% 54 36% 58% 83 4Î % 52», 30% 91% 81'* 60% 83% 50 52% 30»* 90% 81»* 107% 107% 107'* 94' 32\u2019* 47», 124 «4 75 V* 46 48 46% 51% 54 37»* 59 V, 83% 43% 52% 30% 91 «-s 81 », 27% 54% 42*4 40% 88 12% 57% 62»* 67% 66'* Procter A Gamble 93»* Pullman Pure Oil Radio Corp, Shell Union Simmons Sinclair Oil Socony Mobil Southern Pacific Southern Railway Standard Oil (N.J.) 45% Standard Brands 75% Studebaker Texas Co, Union Carbide Union Pacific United Aircraft 38 V* 35% 597 « 41% 52% 41».49% 27»* 56% 12% 138% 35% 46 V 277 17% 55 43 40 4 15% 5\ta 5% 31».102».24% 10\u2019, 52 48'4 99% 17% 16% 22 52 >4 490 12% 10 5% 7 160 18«- 910 $ 65 $ 13 V* $ 14% $ 18»* $ 20% $ 10% 60 $ 13% $ 95».$152 $ 12 $ 27 $ 20% $ 35% $109»* $ 10», $ 14% $ 33% $159 $ 21 % $ 38% f 12% 250 270 $ fi 325 150 $ 16% $ 16% 510 275 $ 16% $ 51 $ 10 $ 12», 39 $ 12% $ 50 $ 15 420 $ 42 $ 41 $ 21% $ 21% $120 $ 47 $ 15% $ 63 $ 4R% $ 63 $ 38% $\t9» 4 $\t5% $ 17 $\t5% $ 18 150 $ 43% $ 47% $\t5».$ 70% 205 $ 50% $ 11 $ 35 $ 8* 355 $ 11 82 $\t7 390 S 45»* $\t9 170 220 300 $ 11% $ 23».$ 47».24% 49% 32% 32% 95 18»* 24 17% 39% 93 15 >4 1H* $109 $ 9% $ 21% 910 295 $ 29 $ 28% $ 43% $ 11», 19\t% 18 11% 170 16% 7% 43 19»* 7% 61 ¦» K 100% 11\t>4 13 15% 19% 21% 14% 27 22 65 13 «4 14% 18 20» * 10% 60 13% 95% 152 12 26% 20\tV.35% 109% 10»* 14»* 33% 159 21% 36 12»* 210 265 6 325 130 16% 495 275 16% 51 10 12% 38 12% 50 15 390 42 41 21 21% 119 46\u2019 4 15% 62% 48% 63 38 % 9 5% 17 5 » * 18 150 42% 47% 5% 70».190 50 11 35 8\ts* 350 11 76 7 325 45 9 160 215 295 11V* 23% 47 24»* 49»* 32 32% 95 18» 4 24 17% 39% 93 15\u2019* 11% 107 9 21% 210 290 28% 28% 43% 11% llh.41 9% 22% 230 185 130 32 109% 109 i 13% 17 19\tVi 725 43 32% 275 44% 51% 115 10 31 6»* 8 70»* 79\tV* 49 15 53% 7% 5 5% 58 32* 14 33 49 9'* 20 15% 38 V* 5% 19»,* 12% 25 102 26% 27 19»* 81»* 60 59'* 93».12% 10».450 53 V, 340 350 13% 32* 35% 7 320 6% 120 11% 10\tV* 8 52 5% 5% 250 10% 87* 71».15% 5>* 5% 31% 102», 24% 10», 52 48% 99% 17», 16% 22 52% 490 12* 10 5* 7 160 18% 109 19% 18 11\t% 170 16% 7% 48% 19% 7% 61% 100% 11% 13 16% 19% 21% 14% 27 22% 65 13% 14% 18 20* 10% 60 13% 95».152 12 26* 20% 35».10».14% 33% 159 21% 38% 12% 220 270 6 325 130 16% 16»* 495 275 16\tV* 51 10 12* 38 12% 50 15 390 42 41 21 21% 120 46* 15% 62% 43% 63 38\tV* 9-4 5% 17 5% 18 150 42* 47* 5% 70% 190 50'* 11 35 8»* 355 11 80 7 390 45 V* 9 160 215 300 11% 23».47 24* 49% 32 32% 95\t.1RV* 24 17* 39\tV.93 15»* 11% 108 9»* 21% 210 295 29 28* 43».11»* Mon Knit 78 Mont Loro 180 Moor** 30.J0 Nat Drug 17» N St Car 110 Nia Wire z25 Ni Wire B 235 NO NG*a 1385 NQ Pow 7.5 Nor Phone 645 N Phone w 500 NW Util pr zlO Oshawa A 145 Overlan pr 100 Page Her 3103 Pbina\t980 Penmans 30 PC Jewel 225 Pow Co 1 p 850 Premium 1800 QN Gas 5820 QN Gas p 235 QN G w 4895 Rapid G n 100 Rapid-G A 800 Reynolds p zlO Rob 2 pr /45 Roe A.V.C 9443 Roe A.V.pi 40 Royal Bk 753 Royalite 1600 Royaiite pr 100 Russell 655 St L Corp z20 St-Maurice 1300 Salada S 1795 Salada w 45 Sevn Arts 1007 Shawl n 3059 Shawin A 25 Silverwd A 594 Silverwd B /.41 Simpsons 345 SKD Mfg 500 Slater Ind 200 Slat Ind pi KM) Southam 100 Slafford 7.50 St Pav 225 Stedman 25 Steel Can 4474 Steinhg pr 715 S Propane 150 S Prop w 1015 Tamblyn z50 Texaco 605 IT bailors z20 Tor-1) Bk 1091 T Fin A 1332 T Fin B 25 T Fin 56w 520 T Fin 57w 380 Tr Cn PL 1952 Trans-Mt 1795 Trans PPL z20 Union Ace /25 Un Acc lpr 50 Un Gas 540 U Corp B 2150 I n Steel zllO Viceroy A 200 Vic G Tr /25 Wainwr 505 Walk GW 820 Webb Kn 1000 W Coa T 1125 W C Tr V 500 West fair 100 Weston A 3267 Weston B 590 Westn 4%p z60 Westn 6 pr 20 West A w 1956 White Pa 100 Wood JA 80 Woodwd A 325 Wdwd A w 65 Ang Nfld 395 Asbestos 1651 CD Sug zl50 C Paper\t885 D Glass\t39 I) O Cloth z50 Dupont 1211 Int Pap\t153 Lob Inc\t700 MacLar A 360 Ogilvie\t25 Price Rr 215 Zeller\u2019s 150 BC Pow\t3125 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ( $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 330 $\t9'< $ 19», $ 32 475 $ 14 81* 13 , 68 13>* 13\tV* 14 13»* 19'* 34 10 670 80 24 % 8* 26 V, 8»* 32 34% 56 V.275 5% 41 175 9 11% 87% 15 6% 85 80% 10% 22 * IIV4 23 68 17% 10 \u2019 * 2o ».26% 13% 12».30», 46 74 28 $ 16 315 $ 22% $ 60 $ 16% $ 69», $ 53* $ 50 290 14% 21% 13 16% 11 50 V* 19* 24% 6% 6 55% 155 $ 54% 300 $ 18 * $ 16* $ 38 % $ 20% $ 20* $ 97 $108 $ 12 V* $ 6 $ 30 $ 19% 800 9 33 21% 46 74 22* 26* 38% 16 22»* 54% 50 40 33% 8% 13* 62% 13% 13\tV* 14 13 V* 19 34 9% 060 80 24'* 8», 25% 8 32 30»* 50% 275 5 40 150 9 11 87»* 15 6% 85 79* 104, 22* 11 23 68 17»* 10 10% 25 26\t% 13 12 »z 30% 320 9% 19* 32 475 14 45 73'* 28».16 310 22% 59 >* 16* 69% 52% 50 255 14» 4 21* 12% 16V.11 50 18% 24».6% 6 35% 155 54% 300 18 16'* 38% 20 20% 96 108 12 6 29% 19».800 9 32% 21V* 45% 74 22% 26».38 16 22», 541.49* 39».32% INDUSTRIELLES AP Cons 1296\t48 PETROLES Alminex 430 A Leduc 17160 Bai S A 3925 Bail 5% p 205 Banff 7100 Calalta 1050 Cal Ed 1170 Cal van C 100 (amerina 200 C OU L w 7500 ( S Oil w ts 5300 CS Pete 600 C Chieftn 1600 C Delhi 1100 Cdn Dev 315 C Ex Gas 2650 Cent Del 802 C Dragon 1333 C Mic M.1450 C West P 920 Dev Pal 2312 Dome Pete 700 Duvex 3000 Dynamic 700 Fargo\t1300 Fr Pete pr 550 Gr Plains 400 Home A 1043 Home B 300 H B Oil G 438 Jupiter 8000 LI Pete 2000 Lg Point 3800 Marigold 1000 Medal 1720 Midcon 1650 Mill City 2100 Nat Pete 1100 N Cont 3200 NC Oils 1250 NCO wti 700 Par Pete 2645 Pamoil 19600 Pernio pr 2825 Peruv Oils 4200 Petrol 3000 Phillip* 600 Place 34500 Ponder 4300 Provo Gas 5085 Ranger 1800 Roc Pete 8500 Sapphire 3500 Sec.Free 4850 Spooner 515 Tidal 5000 Triad Oil 1930 U Can.vt 556 190 7 830 $ 24 V* 172 35 $ 18 * 285 171 3% 15 280 05 400 400 169 590 12 290 228 65 925 4 43 3)0 380 $ 10% 975 900 $ 14* 340 5 34 6 216 25».17», 220 19»* 235 74 $ 11% 40 50 142 62 40 35 60 205 165 4 57 450 9 62 158 140 187 6».820 24»* 163 34 18», 285 171 3 15 270 95 400 400 167 590 11% 275 220 63 915 4 43 310 370 10% 950 895 14% 325 5 32 fi 214 25»* 17% 220 19 217 60 11 % 38 50 135 58 40 34 58 200 151 4 55 415 9 62 155 140 \u2022 >4 13* 03 15'* 13*4 14 13* 19* 34 9% 060 80 24% 8* 26 8 32 34'4 56», 273 5* 40* 15 9 11»* 87% 15 6% 85 79% 10% 22* 11 23 68 17'4 10 10% 25* 26* 13 12% 30», 320 9% 19»* 32 475 14 46 74'* 28»* 16 310 22»* 59% 16% 69% 52% 50 255 14»4 21% 12* 16% 11 50% 19* 24% 6», 6 55 V.155 54% 300 18 »* 16% 38% 20% 20* 97 108 12 6 29% 19», 800 9 33 21% 46 74 22% 26% 38 16 22% 54% 49» » 40 33 189 6»* 830 24>* 171 34 18% 285 171 3% 1.» 270 95 400 400 167 590 12 280 2ÏÏ 925 4 43 310 370 IOV* 950 900 14% 340 5 33 « 215 25»* 17V* 220 19 235 74 11% 38 50 136 58 40 34 5R 200 165 4 56 435 9 62 157 140 GOUVERNEMENT DU CANADA Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada CNR.CNR.CNR.CNR.CNR.C.N.R.Canada 100 05 103»* 97 89% 94 92 104», 93 V* 102-\u2018a 81 »* 92* 69 103% 105% 85'* 96'4 96» * 96», 98% 102% 100.10 103% 98 flO1* 95 93 105»* 94% 103% 82% 93% 70 104% 106% 86* 97% 97 4 97»* 99% 103% Unit Town E 6»* W Coast C 5% T.C 1 N.5», 1981\t103\t105 1988\t100»,\t102 1987\t147\t150 EMPRUNTS PROVINCIAUX EMPRUNTS CONVERTIBLES Abitibi p 4* Atlas Steel 4 Brazilian 4% B C Elect 6 C Delhi 5», Can PfinA 4 Can Util 5% Cockshutt 5 Dom Text 4 Grey Lines 5V, Home Oil 5% Home Oil 6 Ini Om 4% Inland N G 5% Loblaw 4% Pac.Pet# 5 Shaw W P 5% Simpaon 5 Simpson 5% Tc Inc note 5% Triad Oil 4% ,966 1967 1971 1994 1973 1972 1977 1968 1966 1978 1971 1975 197fi 1977 1976 1977 1972 1976 1979 19R7 1971 101 102 64 100% 87 84% 122 88 93»* 133 96 106 92 93 195 106 103 116 106»* 144 85 103 Alb M Fin.5», R ( Pwr 5 Man\t5% N Bruni 5% N.Bruns.3», Terre Neu 6 N.Ecosse 3»* N- Ecosse 5», Onlario\t3 Ontario\t3 On Hydro 4 Ont H.vd 5% Québec 4 Québec 4% Québec 5V, Québec 5% Ontario 5% Qué Hydro 3% Qué Hydro 3».Saskat 5% 1983 1982 1981 1984 1 H \u2022 1981 1005 1980 1965 1965 1966 1981 1962 1977 1980 1986 1980 1975 1985 1981 100 93% 101% 101 93 % 101V* 93 99% 94 9 3 \u2022\u2019Vi 96 101% 99», 94 99'* 102% 101% 83», 99% 99% 101 94 % 102 V* 102 94% 102 * 94 100>* 95 94% 97 102 V* 100 95 100% 103% 102% 84% 100% 100% INDUSTRIES 102»* 89 86% 125 92 95% 138 99 108 95 109 105 121 108»* 148 87 Rendement des valeurs à dividende Abitibi Algoma Aluminium Anglo C Pulp Angus Asbestos Atias Steel Bell Tel B.A.Oil B.C.Forent B.\tC.Power P.C.Power Rldg Product» (\u2019AD Sugar C.\tOrnent Can Iron Can Mailing C.Steamship C Bronze C.Brewerie» C.Celanese C.Industrie* .C.Oil < .Pacific R C.Vickers Can.Westing.Colomb Enter.Cons.Paper Cons Gas C.Zet Can.C.Zeller Corp.D Seag Dom.Bridge Dom Corset D Foundries Dom.Eng Dom.Glass Dom.('loth Dom.Steel Dom.Tar Dom Textile Donohue Dow Brewery Dom Store» Du Pont Earn Player» Foundation Fraser Gat Power G Dynamic» G S Ware* Great Lake» H.Smith 1\t70 1 20 .70 2\t00 1 20 1 20 1\t25 2\t20 1\tno 50 1 60 2\t20 1.80 ,R0 1 00 1.00 2 00 1.00 1.50 1.70 1 30 .50 80 1 50 .50 .60 60 1 00 40 1.00 1 08 1 70 1 00 1.09 1\t40 1 00 2\t20 1 20 .40 .80 80 .00 1.50 90 1 50 .50 1 50 1 00 2 00 40 60 1 20 43 15 86 38 47 35 45 17 12 10 17 27 83 29 29 14 71 88 20 54 25 32 58 50 45 24 31 31 55 «0 20 14 54 21 10 40 3\t27 4\t50 1 80 2 03 2\t55 4 71 4 00 3\t52 3.33 4\t37 8 57 3.70 4\t84 3.10 3 10 7\t14 2.81 2\t27 5\t00 3\t70 8\t60 5 00 3\t44 4\t00 2 It 4\t16 2 58 2\t58 4.54 2 «6 2.50 5\t71 3\t33 1 42 0.00 3 50 2\t50 3\t37 2\t8.3 3\t10 2 89 3 25 2 80 2 22 8 35 8 88 2 34 Alum of C 4% Abb PAP 0% Albert GT 5% B A\tOil\t5 V, Olgoma St 5*4 Saskat\t5% Can Brew 5 Canada C 5»4 C B Alum 5% C.1.\tL\t5'* Can Oil 4 C.P\tR\t3% C.P\tR.\t5 C Chem SV4 Créd Fone 5% Dom Store» 5% Do T A C 5\u2019* G Motor AC 4% Imperial OU 3 Gt Lk Pwr 3% Ind Acc 5% Loblaw Gr\t6 Massey Fr\t4'* Reynlda A\t5* St Law Cr\t5 Simpson's 4% Stanlei U 5% Stanrock Ur 5% Stanl U 5», Steinberg* 5 % Traders Fin 5% T C.Pipe 5.85 Go* West 4% Simpson* ^ We» Coast C % 1973\t92',\t\u2014 1977\t103% 105% 1981\t95% 97 1977\t97\t\u2014 1978\t90\t98 1981\t96»*\t97 V* 1983\t93»*\t94», 1976\t97\t98 V* 1980\t98% 100 1977 100\t101% 1970\tR3 1972 1983 1971 1974 1976 1978 1969 1969 1977 1978 1977 1976 1978 1978 1973 1962 1973 1962 1973 1974 1987 1971 1976 1883 86 03 i)7 96 98 96% 96 88 100% 97 102 90 98»* 93 94 102 44 V* 100 95 99 98 95 112 87 87 94 98 100 98 97 102% 99 103% 100% 95 96 103 101 10 99 96% 116 80 $E R VfC ES PUBLICS Ang C Tel\t6 Av Tel\t3»* Bell Tel\t3* Bell Te!\t5% Bell Tel\t6% Bow Bow\t3% Braz Tract\t4% R< Elect\t5% BC Elect\t5», BC Tel\t5* Cal Pow\t3% Canada El\t4 Cn W N\t5% Can Util\t5% Con» Gas\t5* Con* Gas\t5 Ea»t LAP\t4 Inland NG\t6 Marltim E\t4 Nfld LP\t4»* Nfld LP\t5», N Ont NG\t5% North Tel\t5% Pow Corp\t5'* Que N Gas\t5% Quebec Tel\t« Shaw P\t3% Shaw P\t4% Union Gaa\t5% Union Gas\t5 Bell Tel 5% 1983 1966 1979 19R2 1978 1980 1970 1977 1988 1083 1972 1968 1983 1977 1977 1978 1969 1982 1975 1974 1978 1982 1978 1977 1985 1977 1970 1976 1977 1977 1982 101 88 83 102 105»* 81% 75 98 93% 96 83 89% 95 118 100% 95 87»* 98»* 83»* 88»* 96\tV, 95 94»* 06 73 101», 92 96 94 102 V* IMMEUBLES Rrantf C Eaton Rltv Eaton RMy Fob Lea, Steinbeifl 02 * 90», 95», 97 100 103 91 85 103»* 107 84 80 100 95»* 99 97 102'* 97 100% 9.1 102 I.r promior ministre a sou- ligné que la demande \u2018de l'An grand nombre de réserves que les Anglais ne se sont pa encore definitivement engages ON NE CHANGE NE ME PLACE PAS A COTE DE CETTE AFFREU-SE MADAME DANTIN ! Acb, 1.75 2 25 .22% .02 .13 .55 .14% .01 .02*4 .02 .01% .37% .01V, 04 .43 .14 .10 .02 .00% .03% .05 .05 02 .72 .02»* .03 04 GUERE JE NE VEUX PAS M ASSEOIR A COTE DE JEANNE ! JE LA DETESTE! LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 41 VENDEUR A COMMISSION CHIMIQUES) Un manufacturier de l\u2019Ontario établi depuis 1919 désiroux d\u2019augmenter ses effaires sur le marché de Montréal a un attrayant emploi à offrir à un vendeur compétent possédant l\u2019expérience de la vente aux industries et entreprises connexes et une grande connaissance des appareils de chauffage à l\u2019huile (bouilloires, appareils au diesel, et autres).Commission possible dans las cinq chiffres.Ecrire, mentionnant détails pertinents, i : Cas* postale 95, Bqllevillq, Ontario 100 4018 6500 545 1900 1000 9600 5600 700 7900 3000 4100 2000 6400 1100 600 10000 2000 8100 10500 500 1000 3357 500 4500 4300 1500 300 z 17 4000 3300 Kilembe Kirk Min Kopan Lab Min L Dufault La Luz Langis Latin Am Leitch LL Lac Lorado Lorado w Lyndhst Lynx Macassa Madsen Malartic Maralgo Marboy Maritime Martin Ma latch Maybrun McIntyre Mc K en McWat Mentor Merrill Midrim Min Corp Min-Ore Moneta Mt W'right 5706 Murray 12560 N am a Cr 2500 Nat Expl Nealon Ne Alger New Ath New Bid New Cal Ne Hosco 7250 Ne Jason 1000 N Kelore 17500 Newlun 7650 N Man 1000 N M.vlama 1000 N Senator 8100 Nick MS 4300 Nick Rim Nlstro Noranda Nor met a l Norpax N Coldstr 3675 Norths ate 8222 N Goldcrt 1333 N Rank 2900 Norsp Aw 150 North Ca 1497 Norvalie Nudul Obaska O\u2019Brien O'Leary Opemiska Orchan Orenada Osisko Paramaq Perron Pick Crow Placer Pow' Rou Preston Pros Air Purdex Que Ascot Que Chib Que Lith Que Man Quemont Radiore Ray rock Realm Renabie Rexspar Rio Algo Rix Athab Roche Rockwin San Ant Sherritt Sllvrmaq Sil Miller 35100 Si.scoe Stanrck Steeloy Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Sylvan He Taurcan Teck-H Temag Territory Thom L Tombill Torbrit Tormont Tribag Trin Chib V Asbestos 900 Un Keno 5071 Un Fort Upp Can Ventures Vespar Waite Am W'asamac W Malar W Surf I Willroy W'lltsey Wr Harg Yk Bear Young HG 3400 Zenmac 6600 Zulapa 1000 Total de* vente* 280 2).o 38»,\t38 255 : 165 It.\".if.-.193 92 ; h ¦: 50 355 355 155 2 10 225 220 $ 43 1000 3000 3000 1500 550 600 1000 1595 920 .\u2019 i 275 290 4400 22%\t22 V* 22», 145 ! 15 145 CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 500 CADEAUX DE VALEUR ! 3000 500 2000 1000 1000 1603 600 1000 500 îooo 2300 2000 600 1000 200 500 2000 1033 1800 520 1000 565 18800 1575 1400 500 2100 1.357 4200 2000 2000 500 6940 23500 12 V* 12»* 710 700 700 ! 56 155 1 Aiguise*«r«yont A p »t o Petit modèle pr§ti-que dan» la cuisine ou l'a te lier.Receptacle de styrene et d'aciar.1 livrer 570 570 570 17V.\t18 480\t480 9»,\t10 485 940 9 -0 Couverture 100% en laine Kenton.72 x 84\", Bordura de satin de 7\".Rose, bleu.6»/i livrets Sac d'écolier ou d'écolière Cuir gren* lama brun.Poche latérale et bandoulière.\tî livret» 27 5 275 275 9 > 9.:5 925 160 165 16S 52'» 510 510 timbres horizon gratis tn surplus avec ce coupon et l'achat de 750 199 ! 192 5 0: i ;»\u2022 : r>oo ::«?o 790 780 780 5200 CORNICHONS SHCRCS 5187 1 70 16 : 165 2000 2200 CORONATION\" Pot I MEDIUM 16 ox « fa termine mere 30 »nûl 1 I00 7043 164 162 162 » 2 00 *)0M 10070 4520 ;¦! .m 550 M3 B ; 5 2 00 154\t150 $ 64\t63 32V*\t12 590\t585 150 8751 03% 346 12», B54 5 NI 1250 !(*\"'> 2000 19%\t20 2400 1 ;3 1.5 7000 ¦ 100 00 JOu 1900 1.873,000.Ven.! 50 2 50 3 50 J>2 04 ilMbRiS HORIZON GRATIS \u2022n surplus avec ce coupon et l'achat de TIMBRES HORIZON GRATIS tn surplus avec ce coupon et l'achat de .02», oo FROMAGE TRANCHE CELERI FRAIS \u201cRICHMEllO\u201d ORDINAIRE Paquets O/CTOc OU PIMENT Sot Z JO *u\t\u2018*30™ 01* \u2022T'< 02 2 PIEDS OU PLUS Sa tarmina marc 30 août au 3)om «Dominion inion -rrrrr TIMBRES HORIZON GRATIS en surplus avec ce coupon et l'achat de TIMBRES HORIZON GRATIS en surplus evec ce coupon et l\u2019achet de HUILE A MOTEUR SAUCISSE Paquet PQ 12 os DÎS DOMINION\" 4 ;in°,nej 1.09 SIUlFMfNT AU DOMINION »\u2022 t«min« mort 30 a.01 tu POIONAISE HYGRADE' ».Iimi.i tam î» aaOt *)0M J ÇV7VWV\" TIMBRES HORIZON GRATIS en surplus evec ce coupon et l\u2019echat de EPERLANS CUITS dans IA /Xfv CHAPELURE\tlb 7 Ja tarmlna tam lé août tu Dominion Pétroles de l'Ouest Cour, fourni, par le firm» Hugh Mackey K Co.Alaska Y Pipe Alaska Yukon Pfd Bashaw Blu© Crown Cdn Fort Çaatle Command Oil Claybar Lorn Minerals Edoran Gateway Kenara Keno Leamar Leduc Calmar Merit Oil Merland Mill Crk New Richfield N.Continental N.Ridgeway Nuco Ranchman» Saatex Sage Share Siver City Turner Valiev Western Warner Marché commun La Suède ne demandera pas son admission (De notre édition finale d\u2019hier) STOCKHOLM.'AFPi \u2014 Le premier ministre rie Suérie, M Tage Krlandrr, a déclaré aujourd'hui a Stockholm que le gouvernement suédois a décidé de ne pas suivre l'exemple de la Grande-Bretagne et du Danemark, qui ont demandé a adhérer au Marché commun.Le gouvernement suédois considère qu'une adhésion au marché des Six sur la base du traité de Rome, dans sa forme actuelle, n\u2019est pas compatible avec la politique de neutralité de la Suède \", a ajouté M.Kr-lander, parlant devant le congrès de la Fédération suédoise des ouvriers de la métallurgie.NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER IES QUANTITES DOMINION STORES LIMITED 7231 ^ 42 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 Dans les deux\tf canadiens ?LE PLUS GRAND FOURNISSEUR D'AMEUBLEMENT AU CANADA Surtout ne tentez pas l'impossible! PLUS QUE ^ \u2014 Ne tentez pas d\u2019entrer dans un avion alors que celui-ci est en plein vol au dessus du sol canadien, car vous aurez la Gendarmerie royale à vos trousses.Ua employe de l\u2019Association internationale du transport aérien qui feuilletait la masse de règlementation régissant les envolées au dessus des différents pays, a découvert cette perle dans la loi canadienne : \"Personne ne doit entrer ou tenter d\u2019entrer dans un avion alors que celui-ci est dans les airs.\u201d Personne n\u2019a pu savoir pourquoi ce règlement a été adopté, a dit le représentant de 1A1TA.* avec chaque achat, % VOUS RECEVEZ UN BONI MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.P.M.Sfihonn.m.nt gratuit : au Town Parking lié., sur la rua Clark, au sud dt Sla-Catharina.mmm ROBUSTE MOBILIER DAVENPORT, 3 Quartiers: Montcalm \u2014 Rue Chabot (vacant).Lot No 481-506 et 507.Knrico Parente & al à Mme Matteo Paduano, $6,000 00.\u2014 1550886.Rue Sagard.No 7595.Lot No Ptie N.O.477-674, Ptie S.E.477-675, terrain 50\u2019 x 72.09\u2019.Mile Maria Bergeron a Mme Raymond Thifault & al, $12,500.00.\u2014 1551001.Préfontaina \u2014 Rue Chambly.Nos 2163.2165, 2167a et 2169.Lot No 23-595, terrain 25\u2019 x 122\u201d.Gilbert Timothy à Armand Timothy jr., $20,000.00.\u2014 1550961.St-Gabrial \u2014 Rue Lacroix.Lot No 3609-51, 3608-279, terrain 25\u2019 x 88\u2019.Louis-Joseph Boileau, j a Salvatore Jacovelli, journa- ! lier, $5,250.00.\u2014 1550973.Cité»: St-Laurent \u2014 Keller ; Boulevard.Nos 2683 et 2685.Lot j No Ptie S.O.87-714, Ptie N.E.87-715.Osmin Construction Corporation à Jean-Paul Coutu, $29,500.00.\u2014 1551097.Ashton Avenue.Nu s 155 et 157.Lot No 260-28.261-239, terrain 40\u2019 x 90\u2019.Beauparlant & Fils Liée, à Jean Sylka, $26,000.-00 \u2014 1551105.St-Michel \u2014 39e rue, No 3160., Lot No 343-533-2, 343-534-2.Pt j 343-\t535-2.Jean-Guy Bergeron, a , Valère Bergeron, $20,000.00.\u2014 1551107.10e avenue.No 8413.Lot No 344-\t5 et Ptie S.E.344-4, terrain 37* »\u2019 x 86\u2019.J.-Jean-C.Palerme a Renato Tenalia $7,200 00.\u2014 1551109.9e ave.Nos 8880 et 8882 , 39e avenue.Nos 3113 et 3115.Lot No 343-380 et Ptie S.E.343-379.Ar- j thur Pelland a Valère Bergeron, ; $18,771.32.\u2014 1551111.S1-Léonard-d«-Pnrt-Mauric* \u2014 Rue Fontenoy.No 9115.Lot .No 395-79, terrain 60\u2019 x 88\u2019.La Coopérative d\u2019habitation de Montréal a Fernand Sureau dit Blondin, $9,236.82.\u2014 1551002.Ville»: Pierrefonds \u2014 Rue Hu- | -guet.No 4192.Lot No 178-186, j Terrain 60\u2018 x 95\u2019 sup.5,700.-Alain Construction Inc.à Henry j JKreutz, $13,901.20.\u2014 1551055.Mont-Royal \u2014 Algonquin Ave, ;No 553.Lot No Ptie N.E.613-J46, Ptie S.O.613-147, terrain *67\u2019 x 106 4'.John Frederick ÎWalls à Dr Saul S.Bloomfield, $36.500 00.\u2014 1551099, Stylé et confortable, luxueux et pratique, cet ensemble est l'accueil idéal de vos invités.Cadre de bois dur séché au four.Fabrication à ressorts spiraux, isolation sisal et feutre.Coussins \"polyfoam\u201d et sièges piqués.Couverture de qualité.Dossiers capitonnés.Disponible en brun, beige, chocolat, tangerine, rouge et gris.*h*-I Vente Bon $2 PAR SEMAINE Votre Boni TABLE A CAFE DESSUS EN ARB0RITE Convertible en lit double AVEC L'ACHAT DU MOBILIER DAVENPORT *\tCadre de bois dur séché au four.£ Pattes fuselées et à embouts de £ cuivre pour une meilleure appa- *\trence.18\u201d x 36\" x 17\".¦**wwav' CHAMBRE A COUCHER, 3 MCX Un style nouveau, une construction solide et pratique, une apparence confortable.Tel est le premier coup d'oeil sur un mobilier qui comprend : un bureau double à 4 tiroirs et surmonté d'un miroir basculant et biseauté; un lit a tête bibliothèque avec panneaux coulissants; une commode 4 tiroirs.Tiroirs montés sur guides de nylon.Fini noyer ou vison argenté.Vente Boni 1.75 PAR SEMAINE \t Votre Boni MATELAS A RESSORTS ET SOMMIER METALLIQUE ILS SONT AVEC IA CHAMBRE A COUCHER Matelas confortable, rembourré sisal et feutre.Ventilateurs et coutil rayé.Robuste sommier tubulaire et fini aluminium.se PORTENT î r***********é**é**************»* ont trouvé fort au point.Quant aux deux autres commissaires, ils ont abondé dans le même sens, chacun exprimant longuement son point de vue.Finalement, on s'est rallié à deux idées primordiales.La p-emière consistera à patienter jusqu'à vendredi, alors qu\u2019a une séance spéciale, le secrétaire-trésorier pourra probablement présenter un budget définitif, tenant compte des rajustements provoqués par l'accroissement du montant global apporté par le nombre de ressor- tissants qui doivent s'inscrire à des écoles indépendantes et autres item.Deuxièmement, adoptant la suggestion du commissaire UI-ric Blackburn, les commissaires sont d'avis qu'il serait opportun d'envoyer une délégation à la prochaine assemblée de la Fédération des commissions scolaires, avec avis de présenter une dernière requête auprès du gouvernement provincial, afin qu\u2019il trouve un autre moyen d'é- Au conseil de Jonquière Cinéma A Jonquière Un règlement défendrai! la pratique du double emploi JONQUIERE.(G.O.) - Un nouveau reglement municipal ferait prochainement adopté par les employés municipaux.Meme si cet usage n'a pas libre cours, il est reconnu que plusieurs employés municipaux ont présentement un double emploi.Le reglement, s'il est adopté, soulèvera vraisemblablement de nouvelles controverses entre les membres du conseil et les employés concernés.On se souvient de la violente discussion toulevee, en 1956, par la suspension de quatre policiers accuses d'avoir un double emploi par le directeur de la sûreté municipale.Trois des quatre agents avaient pu réintégrer leur poste après avoir demandé \"pardon publiquement\" au chef Fernando Dicaire.Le conseil devait cependant intervenir pour régler le cas du sergent Louis-Philippe Corneau qui put reprendre son travail quelques semaines plus tard, apres avoir été entièrement dédommagé par la ville pour ses pertes de salaire.La ville n'avait aucun règlement à l'époque, à l'exception d'un o'dre du directeur de la sûreté à l'intention des membres de son service.L'année suivante le conseil tenta d'inclure un article dans sa charte, afin d'empêcher ses employés de pratiquer le double emploi.Cette clause fut cependant biffée à la demande du premier ministre, à l'époque M.Maurice Duplessis, sous prétexte qu'il s'agissait d'une atteinte À la liberté des employés de travailler pour qui ils le désirent .Aucune autre tentative n'a été faite par la suite auprès des autorités gouvernementales.Quelle valeur aura le nouveau règlement municipal ?C est ce que plusieurs se demandent aujourd'hui ., CHICOUTIMI Capitol (du Iff nu 25 »oût) : T # chevalier de l\u2019aventure, «ver Geor-Guètar.v et Gisèle Casadeanu* ; Le mirafce de l'enfer, avec Georges GufHarv et Jacqueline Gauthier : Le pav* d'ou le viens, avec Gilbert Bécaud «t Françoise Arnoul.Cartier (du 2.1 au 26 août) Le inaitre des mers, avec John Paul Jones, Marisa Pavan et Peler rushing ; Cet homme est un requin, avec James Garner et Natalie Wood impérial (du 13 au 25 août) : T épousé de la mer» avec Joan Collins et Richard Burton; Les bravados, avec Gregory Peck.B AGOTVILL E Saquenay (du 22 au 25 août) : Cigarette», whisky et p tites pépeea, avec Annie Corel y et Franco Inter-lenchi ; Le bruit et la fureur, avec Yul Brynner.Joanne Woodward et Margaret Leighton.JONQUIERE Bellevue c» 0 X\u2014Wyliie Hanover *>» cette cause, consistant en : T V.et meubles de menage Condition» : argent comptant.Jean Paul Lauzon H C.S., Montreal, 22 août 1961.__________ Province de Québec Cour î *\ts+x***\"- A* : : S.-# *- iMS t' * ?.it S .\t\u2022 : r VENTE EXTRAORDINAIRE mm UEM \tB \t5.49 w t 54/IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 ^ Dupuis nouvelle saison, taille nouvelle LES GAINES \"ROSS\" EN NYLON assurent élégance et parfait confort mmm 7M i Y/-\t* KSMHnwnaitC î- 10.00 GAINES longueur moyenne en nylon blanc \"Sanforized\", lavable sans refouler.Dos et côtés en Lastex.Glissière de côté, en avant.Idéal pour une taille junior.4 jarretelles.24 à 34, DUPUIS - \"JUNIOR\" A BALEINAGE Un léger baleinage sur cette gaine ROSS en nylon blanc.Longueur 14 pouces, quatre jarretelles.Taille plus large qui ne s'enroule pas.24 à 30.LONGUES GAINES \"ROSS\" Tout nylon blanc.Glissière devant sur le côté gauche.Dos et hanches tout LASTEX.Taille 2\" qui ne s'enroule pas, quatre jarretelles.Tailles 24 à 34.DEUXIEME, RAYON 360 - Cortetièrei diplômée! pour vous servir y/y//, Of >utA> \"FOR/\\AULAYER\"creme humidifiante le traitement fin d'été .UN GRAND SPECIAL \"AYER\" destiné a votre visage qui a subi les effets du soleil.FORMULAYER est une creme humidifiante qui assouplit l'épiderme et retarde les rides.DUPUIS REZ DF CHAUSSEE, RAYON 340 ord.3.00 TRICOT ¦ f -w*: \\ NYLON A CONFECTIONNEZ VOTRE CHAPEAU VI.2617 ¦x# ¦ ir ( 3 BRINS \"SPECIAL DUPUIS\" QUALITE IRRETRECISSABLE.Pour tricots de bébé et socquettes.magenta rouge cardinal rouille bleu copan corail blana 3/100 peloton 1 once rouge vm biftu pà>* vert pèle bleu royal brun vert foncé béige mix rose rouge clair turquoise\tjeune DUPUIS \u2014 TROISIEME, RAYON 271 en obtenant ces fournitures au rez-de-chaussée Dupuis FORME DE TUILE ENCOUE (Buckram) .69 è 2.49 chaque forme C'est simple .vous n'aver, qu'è fixer ou coller ces plumes marabout sur la forme et la tour est joua.blanc beige bleu D'or rose pèle violet .noir or bleu pèt# rouge clair gris café fuchsia meuve royal rose cendré Kiosque des fleurs DUPUIS \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 210 chaque parure (pad) da marabout.modèle illustré 8 PLUMES MARABOUT une forme chapeau 1 doublure lesomJEUDHENDREDI nouveaux pour l'automne JOLIS SACS bas prix remarquable Ord.9.95 et 1 1.95 a)\tGrand sac laiHeur k solide monture cuir veau ou maroquin doublure lavabla PONEY HIDE b)\tSac en hauteur avec large ouverture monture recouverte de cuir c)\t\"EST-OUEST\u201d la nouvelle vogue dan» cette forme.Intérieur à divisions EN CUIR VEAU brun foncé, brun medium, vert, sapin, CUIR MAROQUIN en noir ou brun seulement \u2022 Tous avec accessoires usuels DUPUIS-REZ-DE-CHAUSSEE.RAYON 460 tenue intime à la ville ou au chalet pas de commande! postales ni téléphoniques s.v.p.cllure jeunesse ENSEMBLE FLANELLE 100% LAINE IMPORTEE D'ANGLETERRE \u2022\tgris \u2022 magenta \u2022\tbleu paon 12\" Pour dames, jeunes filles et surlout pour étudiantes.Courte jaquette droite attachant de boutons.Jupe avec plis de marche a l'arrière.Tailles: 10 à 18 ans.¥1.2-6171 DUPUIS DEUXIEME, RAYON 530 CACHE-POUSSIERE X garniture dentelle noire TAILLES 12 à 42 \u2022\tcoton lavable fleuri \u2022\tbleu \u2022 magenta \u2022\ttonquill» \u2022\tempiècement aux épaules \u2022\tla jupe plissés tout le tour \u2022\tnuque dégagée, revers devant \u2022\tmanches papillon, poches fantaisie \u2022\tboutons noirs, dentelle nylon noir S V P.indiquer un 3e choix de nuance au téléphone DUPUIS-TROISIEME, RAYON 430 30.00 LE DOUX CREPE DE LAINE .dans un modèle très original .le devant est unt, encolure haute.Tout l'intérêt reporté au dos qui se croise, effet gilet attachant de boutons et boutonnières.Manches droites bien ajustées, et eur glissière, la jupe fourreau est doublée.Tailles: 7 è 19 \u2014 brun \u2014 vert \u2014 or, un des modèles illustré \u2014 plusieurs autres au choix * salons d'essayage \u2022 couturières expertes pour les retouches PETIT SAION-DUPUIS-DEUXIEME, RAYON S31 /X MM ?k V/ VY il reHKfclni il tu* à :n £ i la pair» ^ laite couvre 48\u201d de mur è I* paire.Ord.11 «5 à 15 95 2 laîtai couvrent 96\" de mur è le paire.Ord.23 95 è 31 95 yj /g 17.88 « .\u2022ry J\u2014 Mr'ï 3 laites couvrent 144\" de mur è le paire.Ord 35 95 è 47 95 * -J il ml BELLES DRAPERIES MODERNES TEINTES \"DECORATEUR\" e fleurs motifs modernes ou semi-modernes sur fond blanc, ivoire, beige.Hauteur totale de ces draperies : 95 pouces.DUPUIS-CINQUIEME.RAYON 740 RIDEAUX DROITS MARQUISETTE \"SENECLASS\" largeur total* 57 poueet \u2022 blanc ou \u2022 champagne.Texture LAVABLE SANS REPASSAGE.et à la machine sans refou'er.Sèchent très vite.Fini permanent.Qualité résistante aux faux plis.DUPUIS - CINQUIEME.RAYON 740 hauteur 54\" chacun hauteur 63\" chacun hauteur 72\" chacun hautaur 81\" chacun hautaur 90\" chacun hauteur 96\" chacun hauteur 108\" chacun 2.79 3.09 3.39 3.69 3.99 4.29 4.59 Trè* modernes, g aies tons de rose ou bleu.Texture VISCOSE NYLON douce et légère et si confortable, le fleuri est déocretif e* sur toute le surface.Extrémités bordées de 72 x 84 pouces chacune satin.VI.2-6171 DUPUIS-TROISIEME, RAYON 160 mmgm ?x» DESCENTE DE BAIGNOIRE AVEC HOUSSE Texture de coton, épaisse, douce, lavable Descente-carpette de 20 x 33\".Housse de siège sur cordonnet.Motifs sculptés (carved) tout à fait nouveau.La carpette est à envers caoutchouc non glissant.\u2022\tjaune \u2022 lilas \u2022 poivre, sel * beige \u2022 turquoise \u2022\tvert \u2022 bleu \u2022 rose médium.DUPUIS-TROISIEME, RAYON 140 SPECIAL l'ensemble mu OREILLERS 17 x 25\" REMPLIS DE PLUMES Cet plumaa finement broyéet et stérilisées.Coutil terré è l'épreuva det plumet.Bleu ou rose.ord.1.79 SPECIAL DUPUIS-TROISIEME, RA\u2018ON \u201960 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS\t865 EST, RUE STE CATHERINE MONTREAL COMMANOfI tiitPHONioim VI.2-6171 VI.2-5151 AUTMS APPilS t LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 ¦sswagsweagni dupuis bas prix étonnant, sans égal.NOUVEAU MOBILIER DE CHAMBRE PROVINCIAL ITALIEN .toujours à la page économisez $60 rOKIc FINI NOYER MAT aux style sobre bureau triple : 9 tiroirs, surface : 17!/2 x 64'/2\" le grand miroir encadré mesure : 57 x 37\" commode-chiffonnier pour monsieur 5 tiroirs 17l/2 x 35\" le lit double avec extrémités à ORD.$259 Ce mobil PRIX D'ECONOMIE DUPUIS L'ENSEMBLE comprend panneau au complet $199 vous pouvez aussi acheter bureau triple 9 tiroirs le miroir 57 x 37 pouces bureau double 6 tiroirs le miroir de 28 x 49 pouces 15.00 ces meuble s séparément commode-chiffonnier 5 tiroirs\t59.00 tête de lit bibliothèque 102\" 27.00 lit double avec panneaux 37.00 table de chevet, un tiroir 26.00 30.00 AUCUN VERSEMENT COMPTANT jusqu'à 36 mois pour payer Ouvert le soir jeudi et vendredi jusqu'à 9 h DUPUIS - CINQUIEME, RAYON 710 mmm mmm sgsimmxiM 'mM mmm MEUBLES NON PEINTS \\püoi;p: « réferlricifé arrr SECRETAIRES A 7 TIROIRS CONSTELLATION \"HOOVER\" ^ Contreplaqué de merisier, surface lisse pour être fini à votre goût.Hauteur 30\", surface: 18\" x 42\".pour les études.ou le travail CHAISES TRES SOLIDES aspirateur de rendement elfirave et rapide Belle qualité de contreplaqué de merisier.Un modèle confortable pour completer le secrétaire.\tchacune LAMPES D'ETUDE &*** $ SECRETAIRES A 4 TIROIRS Base et tige ton jaune or abat-our conique ou boulet en metal de tons : brun, blanc, mandarine, turquoise.Un grand tiroir central sous la table de travail et trois autres ~ W ï sur un côté Hauteur : 30\", sur- face i 16V?\" x 30\".DUPUIS \u2014 CINQUIEME, RAYON 713 AVEC JEU COMPLET D'OUTILS D'EPOUSSETAGE Aussi peu que 1.25 par semaine Moteur IVa c.v.a succion puissante.Glisse sans aucune résistance.Tuyau-succion coulissant.Sac a poussière amovible.Remisage facile.Service et garantie dupuis 6171 CONTINENTAL COUSSINS ELECTRIQUES avec tête de lit largeurs : .76\u201d et 79 POUSSOIR \"HOOVER GRAND SPECIAL DUPUIS LE MATELAS catégorie 180 ressorts, surface Sisal et couches feutre épaisses.SOMMIER-TAPISSIER de fabrication ultra-robuste AVEC SIX PIEDS VISSES.TETE DE LIT EN BOIS, rembourrage cuirette plasticisée, pointillés or sur fond blanc.ACHETEZ-EN DEUX POUR FORMER DES LITS JUMEAUX DUPUIS-CINQUIEME, RAYON 711 Confort aux jour» frai» ; idéal pour convalescents.3 degré» de chaleur.Sarantie d*un an sur l'élément.Housse jaune uni et blanc à motif» fleurs.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 750 AVEC JEU DE BROSSES DES PLUS EFFICACES Typ.surbaiasé .liant même sous les meuble».Lipne» modernes, eppereil leger, facile h guider.Service et garanti, dupuis DUPUIS \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 7 (local 306) ÿummarrmm»'- fpfMMN DAVENPORT\" FORMANT LIT DOUBLE >38(5, y- Notez les côtés libres sans accoudoirs.Rembourrage confortable et durable.DUPUIS-CINQUIEME, RAYON 711 CONTINENTAL Exelusirité Ihipnis populaire largeur 30\u201d uh=.FINDLAY fournaise a Vhullc ion brine l'hgrmnttianNi nnr muri motlernrs $£$#| !ui$ipcu qu* Æ.*-25 par termina séchoirs électriques 220 volts DUPREX \"BEATTY rare rrotioti *145 pi.eu L'ENSEMBLE COMPLET rant/elalenr plein»\u2019 largeur rapacité ti.1 lh I Cl'\u2018T aussi Peu Tu* 1.80 par semaine Tablette ipecieu»# plein* largeur.Tiroir pour fruit»/ légume».Corbeille» dan» la porte pour provi»ion».Niche» è beurre et oeuf».Porte a fermeture ma» gnétiqua lilencieuse.Garantie de 5 ans sur l'unité scellée DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 773 1.35 par LE MATELAS à ressorts moelleux solidement fixés sous des couches de SISAL, aussi d'épaisses couches de feutre LE SOMMIER-TAPISSIER est avec pieds vissés.DUPUIS - CINQUIEME, RAYON 711 5 PIECES CHAUFFEES UNIEORMEMENT ET TRES CONFORTABLEMENT L'HIVER Encombrement : ?8 x 18Vj pouces.Reservoir intérieur.Bouche de cheminée en surface CHALEUR RAYONNANTE ET DlfEUSION DI 37,000 UNITES DE CHALEUR L'HEURE.Service et garantie dupuis DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 773 \"Breeie-Way\", dispositif de séchage en tout semblable à la brise naturelle sur corde à linge.Intérieur à l'épreuve du surchauffage, durant toute la période de séchage.Filtre ramasse-mousie a nettoyage facile.Extérieur fini Dyne-Rote a l'épreuve de la rouille.DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 770 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS\t865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL COMMA MOIS Tl 11 PHONIQUES VI.2-6171 VI.2-5151 ' /\\ L\t\u2019 ï\t\t1 1 \t1\t\t1 1 1 56/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 AOUT 1961 Ouvert le soir jeudi et vendredi jusqu a f%dupuis 4» m 6 BICYCLETTES DONNEES (GARÇONS/FILIES) Durant la FESTIVAL DE LA RENTREE DFS CLASSES trois furent attribuées lundi le 21 août, 3 autres seront attribuées lundi 28 août.Toutes les factures accumulées dans la boîte CONCOURS du 10 au 26 août inclusivement sont éligibles à cette dernière attribution.iffît d'écrîre le nom, l'adresse de l'écolier ou de l'écolière au dos de factures DUPUIS (ou fac-similé acceptable) et de les déposer dans le » CONCOURS à la papeterie rer-de-chaussée.membres du personnel DUPUIS et leurs parents immédiats sont exclut LA RENTRES DES CLASSES wm Très grand spécial pour 6 à 14 ans Réversibles pluie ou beau temps Elégants complets ivorsted laine et rayonne BLAZERS TWEED 100% LAINE AVEC 2 PANTALONS flanelle marine tout laine de fi à lft ans paletots d'automne, 8 à 16 ans arçons écoliers, collégiens 6 à 18 ans Le complément du blazer PANTALONS COLLEGIENS Cordé Random \u2014 8 à 16 ans COUPE-VENT DOUBLES 14.95 EXTRA SPECIAL Coton lustré doublé rayonne de fantaisie vert Loden, marine ou charcoal \u2014 Devant à glissière, coi tailleur .Taille avec élastique de chaque côté \u2014 QUALITE LAVABLE A LA MACHINE.ORD.29.95 SPECIAL Worsted flanelle \u2014 8 à 18 ans pieces Qrd.7.95 Exactement tel qu'illustré, ce veston BLAZER devant simple ou croisé, 3 poches appliquées.Boutons gris ou cuivrés.AUSSI BLAZER A DEVANT DRÔIT, boutons métalliques gris acier.Demi-doublure soyeuse.Coupe et confection soignées.Un côté en tweed quadrillé 100% laine, tons brun, gris, vert Loden.L'autre côté ou envers en cravenette lustrée beige os.Manches mi-raglan, poches de biais.Aussi coton lustré quadrillé dans le groupe.6 à 14 ans.\"BRITISH LOOK\" est la coupe du veston droit à 3 boutons.Le dos avec fente au bas.Les deux pantalons avec plis sur le devant et fermeture glissière.Bas des jambes à revers.Poches de biais.Fantaisies et quadrillés.2 pour 5.00 Belle qualité de worsted flanelle au toucher laineux en gris moyen ou charcoal.Taille ordinaire avec plis devant et ceinture.Fermeture glissière.Bas des jambes è revers COTON CORDE RANDOM, aussi en coton lustré noir, beige foncé, gris charcoal, vert Loden.DEUX QUALITES \"LAVEZ ET PORTEZ\".Poches de biais à revers.2-6171 2-6171 VI.2-6171 VI 7,-6171 - DUPUIS MEZZANINF, RAYON 660 DUPUIS - MEZZANINE, RAYON 660 DUPUIS - MEZZANINE RAYON 660 DUPUIS -MEZZANINE.RAYON 660 DUPUIS - MEZZANINE.RAYON 660 yte ¦ ' 1 ¦ Chandails d'automne Populai Sous-vêtements d'automne Prix en vigueur durant ,\u2018i jours CHEMISES 100% TERYLENE MARQUE \"PENMANS PULL OVERS 109% CiïLOfl FINETTE LAVABLE pour garçons, collégiens, 6 à 13 Les garçons comme les parents aiment le Terylene, pas de repassage.Ces chemises ont en plus 1 col traité \"TRUBENI-ZED\" qui ne demande pas d'empois.Poche poitrine.Manchettes deux façons : à boutonner ou à porter avec des boutons de manchettes, confection très soignée.Au choix : fout blanc ou rayures tissées marron ou b