La presse, 6 octobre 1961, Édition provinciale

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ÉDITION PROVINCIALE Montréal, vendredi, 6 octobre 1961 / saint Bruno, confesseur IRRIMI IT PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRISSE LIMITEE \u2022\t77* ANN!!, No 29B\t\u2022\t4 40 PAGES ' ¦¦\u2022X* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' \u2022 ROLE HUMANITAIRE DE L\u2019ONU \u2014 Enfants et adultes forment deux queues séparées pour recevoir leur nourriture au camp des réfugiés, dirigé par les forces des Nations unies, à Elisabethvilïe, dans la province du Katanga.Près de 35,000 personnes, la plupart des Balubas de la province du Sud Kasai, vivent dans ce camp.À Paris, M.Lesage affirme: L'ÉTAT DU QUÉBEC EST LE SYMBOLE D UN RÉVEIL \"Bien protégé\" Tshombé irait à Mr\tIR «Il LEOPOLDVILLE.(AFP.UPI) \u2014 Le président Moïse Tshom-bé du Katanga a proposé hier de discuter avec M.Cyrille Adoula, premier ministre du gouvernement central.Il a laissé entendre qu\u2019il enverrait à Leopoldville deux ministres et que peut-être lui même accepterait de s\u2019y rendre si des garanties suffisantes de sécurité lui étaient données.D'un autre côté, le gouvernement congolais a affirmé hier qu\u2019il était prêt a assurer la sécurité de M.Tshombé et de ses émissaires s\u2019ils viennent à Leopoldville.Dans ce texte, le gouvernement congolais prend acte \u201cdu désir\u201d de M.Tshombé d'avoir des garanties de la France, de la Grande-Bretagne et des Etats-Lnis, mais, poursuit le communiqué \u201cnous comprenons difficilement pourquoi il exige ces garanties.En effet, ces trois pays sont membres de l'ONU et celle-ci est en mesure de donner à M.Tshombé toutes les garanties voulues.D'autre part, des guerriers baluba ralliés au président Tshombé auraient saboté la centrale qui alimente la base de l\u2019ONU à Kamina, en électricité.La base serait aussi privée d'eait, apprenait-on hier soir à Elisabethvilïe.Trop de membres ne Paient P°s L\u2019ONU en déficit de $53,000,000 ! NATIONS UNIES, N.Y.(UPI, AFP) \u2014 Au comité du budget de l\u2019Assemblée générale le contrôleur, M.Bruce Turner, a souligné combien sombre était la situation financière de l\u2019ONU, dont le déficit, dû aux retards de paiement de certains de ses membres, se montait désor-mait à $83,000,000.déficit qui serait probablement ramené à $53,000,000 à la fin de l\u2019année.Toutefois, dès juin prochain.il' serait remonté à $90,000,000 si l\u2019abstention des pays communistes se maintient.Les dépenses totales se sont montées à $236.800.-000 contre $153,000,000 pour les revenus.Le budget des forces expéditionnaires au Moyen-Orient était de $18,000,000 cette année, mais l\u2019ONU n\u2019a reçu que $12,000,000, les pays arabes ayant soutenu que la Grande-Bretagne et la France, res- ponsables des événements de Suez, devaient en porter le poids principal.Quant au budget de l\u2019ONU au Congo, estimé globalement à $168.000,-000 depuis le début des opérations en 1960 à la fin de cette année, il n\u2019a enregistré que $90,000,-000 d\u2019entrées, dont $47,-000.000 provenant des Etats-Unis qui supportent ainsi plus de la moitié du poids des opérations.Comme on le sait l\u2019Union soviétique a refusé de payer, prétendant que M.I)ag Hammarskjold avait agi \u201cen instrument des colonialistes\u201d, et que l\u2019Assemblée générale n\u2019avait pas le droit d\u2019autoriser ces opérations\u201d.A elles neuf, les nations communistes doivent encore $26,900,000 et la France ainsi que la Belgique, également opposées à l\u2019intervention telle que conçue par M.Ham-marskjold, doivent ensemble $11,300,000.PARIS.(AFP) \u2014 \u201cJusqu\u2019à présent, notre situation historique et géographique nous a forcés a devenir ce que nous sommes.Nous voulons désormais être ce que nous pouvons devenir\u201d, a déclaré hier matin le premier ministre de la province de Québec, M.Jean Lesage, en inaugurant la \u201cMaison du Québec\" à Paris.RECEPTION A L'ELYSEE.\u2014 Le président de la République française, M.CHARLES De GAULLE, présente le duc de LEVIS-MIREPOIX, à droite, au premier ministre JEAN LESAGE, A gauche, Mme LESAGE accompagne Mme De GAULLE.Chez Ford: la grève continue Au Palais de l'Elysée Dîner en l'honneur du premier ministre DETROIT.(PA! \u2014 La plus importante grève dans le domaine de l\u2019automobile aux Après Kennedy-Gromyko Conférence ministres possible des occidentaux WASHINGTON.(AFP» \u2014 t ne conférence des ministres des Affaires étrangères occidentaux, à une date assez rapprochée, est envisagée comme A Hambourg Tragédie du rail aérien: 20 morts HAMBOURG.(Rsuters, AFP) \u2014 On déplore 70 mort» et pré* de cinquante blessés dans un accident ferroviaire qui s'est produit sur une voie élevée, près de la gare urbaine de \u201cBerliner Tor\", i Hambourg.Un train bonde de voyageurs est entré en collision avec une rame-atelier chargée de rails, alors que celle-ci manoeuvrait près de la gare.Le choc a été extrêmement violent.Le train, qui roulait à 4S mph, arrivait dans une courbe de la voie et le chauffeur, gêné d'autre part par le brouillard, n'avait pu apercevoir la rame.Le» rails, déplacés par le choc, empalèrent littéralement la première voiture du train tamponneur, tuant et blessant de nombreux voyageur».Le wagon a été fortement endommagé.Des cris de douleur et d'en, goisse retentirent dans la nuit.Pompiers, ambulances, employés des chemins de fer \u2022f sauveteurs bénévoles arri-verent bientôt sur les lieux.Mais le sauvetage fut difficile.Les chalumeaux ont dû être employés pour dégager les victimes.La police estime qu'il s agit du plus grave accident de chemin de fer urbain qui se soit produit jusqu'é présent, dans cette région.Selon des indications tour, nies par la police, une barre de fer longue de 47 pieds, transportée par le train-atelier tamponné par le train de voyageurs, s'est fixée dans le premier wagon bondé de voyageurs.Ce wagon a été littéralement écrasé oar la choc.possible dans certains milieux, à Washington, si l\u2019entrevue entre le président Kennedy et le Soviétique Andrei Gromyko, qui aura lieu aujourd\u2019hui, apporte les éclaircissements souhaités par l\u2019Ouest sur l\u2019attitude soviétique relativement aux problèmes de Berlin et de l\u2019Allemagne.Cette conférence pourrait se situer à l\u2019occasion de la réunion préliminaire sur l\u2019admission de la Grande-Bretagne au Marché commun, 1rs 10 et 11 octobre, à Paris.Le secrétaire d\u2019Etat américain pourrait se joindre aux ministres des Affaires étrangères de France, de Grande-Bretagne et d\u2019AIle- A travers la province / 29 à 36 Comiques / 11 Courrier Confidences / 14 Décès, Naissances, etc./ 39 Editorial / 6 Finance / 26, 27 Horoscope / 15 Les Tribunaux / 29 Mots croisés / 18 Radio et Télévision / 10 LA MÉTÉO ENSOLEILLE ET PLUS DOUX.MINIMUM bssbü Récit: \"Guerre et Paix\" / 10 Spectacles et Concerts / 16, 17 Sports /21 à 25 Vie féminine / 12 à 15 Vie mondaine / 13 Votre médecin / 18 43 - MAXIMUM: 6S magne fédérale qui se trouveront alors dans la capitale française.Situer le débat La convocation de cette conférence dépendra visiblement des échanges de vues qui ont lieu actuellement entre les chancelleries occidentales sur les interprétations qu\u2019il convient de donner aux diverses idées lancées par M.Gromyko lors de ses conversations avec M.Dean Rusk.Si, à la suite de l\u2019entretien Kennedy-Gromyko, les Occidentaux jugent être suffisamment informés, les ministres pourraient alors se réunir pour prendre la décision de coordonner immédiatement leurs vues pour engager une négociation.Si, au contraire.M.Gromyko continue d\u2019être volontiers vague et même ambigu, on peut imaginer que les sondages diplomatiques des vues soviétiques se poursuivront encore pendant plusieurs semaines.Cette fois, c\u2019est l'ambassadeur des Etats-Unis à Moscou, M.Thompson, ! qui prendrait la relève.Tels que je les vois Etats-Unis, depuis une dizaine Motor.Il n'y a jusqu\u2019à présent aucun signe qui pourrait laisser penser à un règlement rapide de la situation.Depuis mardi passe, 120,000 ouvriers de l'automobile, qui appartiennent au syndicat des travailleurs unis, ont complete-tement abandonné toute activité.Pour la première fois, cependant, des médiateurs fédéraux sont intervenus dans les discussions entre les deux parties.La grève persistera jusqu\u2019à ce que soient réglés les problèmes non-économiques du contrat.Le côté strictement économique, comme les salaires et les bénéfices sur les revenus, ont déjà fait l\u2019objet d\u2019accords antérieurs.Les deux parties montrent beaucoup d'empressement à régler le différend, mais personne n\u2019a encore donné rie date.Toutefois, M.Malcolm Denise, vice-président de la Ford, et M.Walter Reulher, président des travailleurs unis de l\u2019automobile, ont déclaré qu'ils aimeraient voir intervenir un accord d\u2019ici la fin de cette semaine.12 blessés Un autobus dans un fossé Un autobus en provenance d'Ottawa et en route vers Montréal, a versé dan» un fossé causant des blessure» À douie des vingt-six voyageurs.L'accident est survenu à Dorion, ver» I h.15 hier soir.Le chauffeur du lourd véhicule, M.R.Dubeau, d'Oshawa, Ontario, a été conduit à l'hôpital Royal Victoria souffrant de sérieuses blessures è la tôte.Trois garde-malados de l'hôpital Royal Victoria qui avaient pris place dans l'autobus ont pu regagner leur domicile après traitements.Une femme de Westmount a été hospitalisée é l'hôpital St-Joseph de Laehlne.Son état n'inspire pas de crainte.Deux homme» et cinq femme» ont été admis é la clinique d'urgence de l'hôpital Général de Montréal.Ils ont quitté l'institution après avoir reçu les premiers soins.L'autobus devait arriver h Montréal é 9 h.Il appert que le chauffeur a perdu la maîtrise de son véhicule, qui a glissé dans un fossé.PARIS.(AFP) - Le général de Gaulle a offert hier soir un grand dîner officiel de 103 couverts en l\u2019honneur de M.Jean Lesage, premier ministre rie la province de Québec, suivi d\u2019une réception.Dans la cour du Palais, illuminée par de puissants projecteurs, des cavaliers de la Garde républicaine, à pied, en grande tenue, sabre au clair, rendaient les honneurs.Le diner s\u2019est déroulé en musique dans la salle des fêtes du Palais.Autour d\u2019une table en forme d\u2019U, décorée de corbeilles de dahlias, avaient notamment pris place, M.Michel Debré, premier ministre, Maurice Couve de Murville, ministre des Affaires étrangères, Louis Jac-quinot, André Malraux et Louis Joxe, ministres d\u2019Etat, George Gorse, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères, Jacques Chaban-Dclmas, président de l\u2019Assemblée nationale, Maurice Schumann, président de la Corn mission des Affaires étrangères à l\u2019Assemblée nationale, André Chamson, directeur en exercice de l\u2019Académie française, Francis Lacoste, ambassadeur de France à Ottawa, plusieurs hauts fonctionnaires du Quai d\u2019Orsay, le préfet de la Seine et le président du Conseil municipal de Paris.Du côté canadien, étaient présents les membres de la délégation officielle accompagnant M.Lesage, M.Pierre Dupuy.ambassarirur du Canada, accompagné de trois membres de cette ambassade et M.Charles Lussier, délégué general de la province de Quebec à Paris.C\u2019est a 10 h.30 que le president de la République et Mme Lesage, le premier ministre de la province de Québec et Mme de Gaulle, suivis des membres du gouvernement ont gagné en cortège la salle des fêtes où les invités les attendaient, debout derrière leurs chaises Le menu servi a été le suivant : velouté de volatile, bar braisé champenoise, caneton a l\u2019orange, salade grenobloise, poires Hélène.Après le diner, se déroula la grande réception traditionnelle, a laquelle étaient invités ceux que l\u2019on appelle communément le \u201clout Paris\u201d, Après avoir accueilli personnellement chacun ries invités le president de la République et le premier ministre de la province de Québec, Mme de Gaulle et Mme Lesage, assistèrent à un divertissement donné par les artistes de l\u2019opéra, qui interprétèrent trois ballets ; \u201cNuages et fêtes\u201d (musique de Debussy i, \u201cPan de deux romantique\u201d (musique de Chopin i, et '\u2022Isoline\" (musique do Mcssa- g< i >.La réception continua après le spectacle.Le général de Gaulle et M.Lesage se mêlé-rent avec simplicité à la foule de* Invités, pendant que 1 or- chestre de la Garde républicaine exécutait du Bizot, puis du Massenet et enfin du Chabrier.Voir DINER en page 2 M.Lesage s\u2019est servi, dans son discours, d\u2019une expression qui, a-t-il dit, \u201csymbolise l'éveil de notre population, c\u2019est l'Etat du Québec\u201d.Il a précisé qu\u2019il ne voulait pas inciter les autres nations à croire que \u201cla province de Québec est devenue un pays distinct de l\u2019Amérique du Nord\".Et il a ajouté : Pour nous, l\u2019Etat du Québec, c'est, le point d\u2019appui commun, dont nous pouvons et devons nous servir dans la poursuite des tâches que nous imposent les réalités canadiennes et notre survivance au sein d\u2019un monde américain dont la culture est étrangère à la nôtre.\" Prise de conscience Après avoir rappelé que, comme groupe ethnique, \u201cle peuple canadien-français forme 30 pour cent de la population du Canada\u201d, M.Lesage a expliqué que ce peuple\u201d a pris conscience de lui-même et de sa place dans le monde actuel\u201d.C\u2019est pour l'occuper, a-t-il ajouté, que nous avons institué à Paris une délégation générale qui \u201crésulte logiquement des altitudes nouvelles que nous partageons tous au Québec sur la réalité élargie qu'est pour nous le monde européen\".\u201cC'est pour intensifier notre vio française en Amérique, a-t-il poursuivi, que \u201cnous avons décidé d'accomplir un retour aux sources\".M.Lesage a précisé que ses compatriotes désiraient \u201cs\u2019intégrer au fait français\", mais non \u201ctransformer le Québec en appendice nordique de la France\u201d.Le premier ministre a ajouté, en faisant allusion au Marché commun : \u201cNous voulons nous inscrire dans ces nouveaux; courants internationaux et prendre place dans l'univers économique où la France joue déjà un rôle si prestigieux\u201d.8EL' ~\t.OTOBaBBI M.Malraux Le ministre des Affaires culturelles, M.André Malraux, a évoqué, dans le discours qu'il a prononcé à l\u2019inauguration de la Maison du Québec à Paris, \u201cl'attachement sentimental de la France envers le Canada \u201d, puis il a tracé un tableau de ce que pouvait être son rôle et celui de la France.Après avoir souligne que le Canada appartient à l'une des trois puissances qui se partagent le monde avec les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique, il a mis en relie! ce que le Canada pourrait apporter à la culture du monde et à la France en particulier : l\u2019esprit du pionnier moderne, le sens de l'immensité.\u201cJe pense, a-t-il ajouté, que vos peintres peut-être, vos poètes en tout cas sûrement, le leur apporteront\u201d.Après avoir offert à la France de collaborer à la mise en valeur des richesses \"incommensurables\u201d du Canada, il a souligné que la Maison du Québec ne constituait pas une concurrence aux ambassades canadiennes, ni un dédoublement de Voir M.LESAGE en page 2 Le seul après Nicolas II AA.Paul Comtois lt-gouverneur ?M.Paul Comtois, ministre des Mines et relevés techniques dans le gouvernement Diefenbaker serait-il le prochain lieutenant-gouverneur de la provin-de Québec?Dans l'entourage immédiat du premier ministre, on cite son nom comme une probabilité, sinon une certitude.Le premier ministre a déclaré pour sa part que la nomination serait annoncée aujourd'hui.Il avait convoqué une réunion du Cabinet qui a visiblement porté sur la nomination du lieutenant-gouverneur, et l'absence de M.Comtois a cette réunion 6 laquelle assistaient tous les autres ministres pourrait être interprétée comme un indice de sa nomination.Entretemps, Mlle Mireille Comtois, fille de l'hon.Paul Comtois, a déclaré hier seir è un journaliste de LA PRESSE que le ministre n'avait jamais mentionné le fait qu'il pourrait être nommé au poste de lieutenant-gouverneur Elle a ajouté cependant que la nomination de son père ne la surprendrait pat maintenant, étant donné les nouvelles qui lui sont parvonues après la déport de son péro pour Ottawa.Mais las pronostics vont bon train, La nom do M.Piarro Sévigny, ministre associé de la Défense, est également mis de l'avent.M.Sévigny est descendu hier è l'aéroport do ('Ancienne Loretta, donnant prise aux spéculations selon lesquelles il serait nommé lieutonant-gouverneur.On rapporte que M.Sévigny s'est rendu è Québec où il doit faire une inspection surprise du camp Valeartier.Mais le» observateurs politiques estiment que le grand secret qui entoure sa visita pourrait bien avoir quelque rapport avec sa nomination évonhiollo ou post# laissé par M.Gagnon.Lt ministre associé d# la Défense a dit que le premier ministre Diefenbaker doit annoncer lui-môme la nomination vice-royale et que lui-môme ne peut rien dire sur le sujet.M.Sévigny a ajouté qu'il te sentait flatté que son nom ait été mentionné et a dit qu'il se sentirait très honoré s'il était choisi.D'autro part, la journal Lo Soleil, de Québec, dit que le sénateur Gustave Menotte pourrait bien ôtre nommé lieutenant-gouverneur et que son poste au Sénat serait rempli par l\u2019ox-promlar ministre du Québec, M.Antonio Bérrétto.PARIS. \u2014 Pour la premiere fois depuis 1896, un invité d\u2019honneur, M Jean Lesage.premier ministre du Québec.a été admis a assister, hier après-midi, à une séance de travaux de l\u2019Académie française.Les derniers à recevoir cette invitation furent l\u2019Empereur Nicolas II et l'Impératrice de Russie.Le premier ministre a été accueilli à son arrivée à l\u2019Institut par M.André Chamson, directeur en exercice, M.Henri Massis, chanceLicr, et M.Maurice Genevois, secrétaire perpétuel.M.Lesage était accompagné dr M.Lapalme, ministre des Affaires culturelles et do M.Pierre Dupuy, ambassadeur du Canada en France Prenant la parole, M.André Chamson salua en M.Lesago \u201cle chef du gouvernement de la plus grande communauté de langue française qui existe en dehors de notre patrie\u201d et exalta \u201cces soixante mille enfants de nos provinces de l'ouest, ces Normands, ces Bretons.ces fils de l'Aunis et do la Saintonge qui sont aujourd'hui plus de cinq millions do Canadiens français\".\u201cLa langue française, déclara À son tour M.Jean Ix'sage, est de toutes celles qui so parlent actuellement dans lo monde celle qui nous convient le mieux, à muse de nos caractères propres et de notre mentalité.Nous ne pourrions plus être Canadiens français si nous parlions une autre langue parce que, alors, nous adopterions des moyens d\u2019expression fabriqués dans une culture étrangère à la nôtre.Nous demeurerions peut-être, biologiquement, des Canadiens d\u2019origine française mais, virtuellement, et a vrai dire, nous serions disparus romme membres d\u2019une entité nationale distincte .M.1/csage a pris part à la discussion du mot \u201cchaud\u201d au dictionnaire.Il a fait observer que, dans son pays, un homing \u201cchaud\u201d signifiait lin hommg è moitié Ivre.Puis le ptinlw ministre a fait une visit# ra pide à la bibliothèque d# l\u2019ir titut.\tjf B1C 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961 \u2019 A Saint-Michel Autour «lu monde Don du Canada à la Birmanie RANGOUN.(AFP) \u2014 En vertu d'un accord signé hier à Rangoun, le Canada fera don à la Birmanie pour 350,000 dollars canadiens de froment.Les fonds que la vente de ce froment procurera au gouvernement birman seront consacrés à la réalisation des projets de développement économique prevus au plan de Colombo.L'accord a été signé par MM André Bissonnctte, chargé d'affaires du Canada a Rangoun, James Barrington, .secrétaire permanent du ministère des Affaires étrangères birman.Important projet hydraulique en Australie CANBERRA.'Reuters) \u2014 Les plans du plus important barrage d'Australie, qu'on projette de construire sur la rivière Murray au coût de 11.000,000 '$30.800.000), ont été annoncés hier par le premier ministre Robert Menzies.Les premiers ministres de Victoria, de l'Australie du Sud et de la Nouvelle-Galles du Sud ont déjà conféré avec M.Menzies au sujet du financement de ce projet.Le premier ministre Menzies a précisé que le barrage retiendra dix fois autant d'eau qu'il en a dans le port de Sydney et que 400 milles carrés de terres seront inondées.Le barrage assurera a la partie sud de l\u2019Australie une plus grande protection contre la sécheresse et préviendra les pertes désastreuses de récoltes et de troupaux.L'Inde résistera à toute tentative de démembrement Un reporter de LÀ PRESSE est sommé de sortir LA PRESSE et »urtout le reporter de cette dernière ne semblent pas être dans les bonnes grâces du secrétaire-trésorier de Saint-Michel.A un tel point que l'officier municipal a cru devoir, hier soir, évincer le représentant de notre journal de l'hôtel de ville .Apres l'assemblée régulière du conseil, notre reporter désirant quelques précisions sur un projet d'annexion d'une partie de Saint-Léonard-de-Port-Maurice s'est adressé au secrétaire-trésorier afin d'éclairer sa lanterne.\u2014Puis-je avoir quelques détails concernant le règlement 215 ?\u2014Non.Les dossiers appartiennent à la ville.D'ailleurs le règlement n'est pas adopté et je n'ai pas â vous en révéler le contenu.\u2014Mais, vous l'avei lu à l'assemblée et je croyais .\u2014Non.Vous autres, les journalistes, tout ce que vous cherchez à faire c'est de ternir les réputations des honnêtes gens.\u2014Ce n'est sûrement pas mon intention.J'aimerais savoir si certains lots appartiennent à quelqu'un.On m'a donné un nom et j'aimerais vérifier au cas .\u2014 Pas d'affaires, vous saurez bien.Ecrivez ce que vous voulez dans votre journal, je m'en fiche éperdument.\u2014 Mais la population.\u2014 La population, la population .je m'en fiche egalement.\u2014 Vous ne prétendez pat qu'il faut la tenir dans l'ignorance des faits et gestes de votre conseil ?\u2014 Je m'en fiche.Ecrivez tout ce que vous voulez.Faites comme l'autre fois, traitez-nous de bouffons.\u2014 Pourquoi n'avez-vous pas protesté ?Finalement, incapable d'obtenir les informations nécessaires, le reporter tente de calmer le secrétaire et lui demande une entrevue.Refus catégorique et ordre à deux policiers (entre nous, un seul aurait suffi I) de \"sortir\" LA PRESSE.Le reporter s'exécute.Sur le perron de l'hôtel de ville, cinq contribuables sympathisent avec notre reporter et causent le plus paisiblement du monde avec le scribe.Le fonctionnaire municipal, le même, rapplique en trombe.\"Va-t'en chez toi, ou je te fais reconduire à LA PRESSE par la police\".\"Mais, de dire le reporter, je suis en dehors de l'hôtel de ville et je ne crois pas troubler la paix\".A cette réponse du journaliste, le fonctionnaire tait signe à deux policiers (les mêmes que la première fois).Au moment où ces derniers s'apprêtent à faire leur \"devoir,\" le pro-maire, M.Maurice Bergeron, fait entendre raison à l'officier municipal et les agents rentrent â l'hôtel de ville.\"La Ligue des propriétaires protestera énergiquement contre ce traitement indigne\", de déclarer le président de l'organisme, M.Léopold Lavoie, Et voilà comment on évince LA PRESSE, i Saint-Michel.Spectacle disgracieux, surtout à la veille des élections municipales I -.> ANTIGEL GRATUIT SI UNE GOUTTE SE PERD Si notre inspection gratuite révèle que le système de retroidissement est en état de recevoir de l'antigel, .SUPERTEST garantit par écrit, que toute i perte d'antigel SUPERTEST (excepté A jffikpar suite rie collision) survenant avant io 1er mai 19bJ sera remplace*) GRA1UIHMENT.fiïïPIRflsTl MADURA.'Reuters) \u2014 Le premier ministre Jawaharlal Nehru a proclamé que l\u2019Inde est \"indestructible et indivisible\u201d et que l\u2019on ne tolérera plus aucun démembrement, même si l'on doit subir une guerre civile.Adressant la parole hier au comité du Congrès pan-indien.M.Nehru a déclaré : \"Nous ne tolérerons aucun autre morcellement quoi qu\u2019il arrive.Même si notre attitude entraine le pays dans une guerre civile, nous aurons la guerre civile.\" Le comité, qui dirige les destinées politiques du parti au pouvoir, a souligné dans une résolution que l\u2019Inde se ressent encore des conséquences du démembrement qui a amené la création du Pakistan.Tout autre morcellement serait néfaste pour l\u2019Inde et ne serait sûrement pas toléré.La Chine signe un traité avec le Népal PEKIN.fAFP' \u2014 M.Liou Chao Chi, president de la République populaire de Chine, et le roi Mahendra du Népal ont signé à Pékin un traité réglant les problèmes frontaliers entre les deux pays, annonce l'agence \"Chine Nouvelle\u201d.Au cours d\u2019un meeting qui s\u2019est tenu à cette occasion à Pékin devant 100,000 personnts, M.Peng Chen, maire de Pékin, a souligné l'importance du traité frontalier sino-népalais.Faisant nettement allusion à l'Inde, qu\u2019un litige oppose à al Chine depuis 1958, il a exprimé l\u2019espoir que \u201cd\u2019autres pays asiatiques\u201d ayant des frontières communes avec la Chine réussiront tout aussi bien à régler par la voie pacifique et amicale leurs problèmes frontaliers et renforceront ainsi leurs liens amicaux, malgré leurs régimes politiques différents.Nouveau chef des forces tererstres de l'URSS PARIS.fAFP) \u2014 C\u2019est le maréchal Vassily Tchouykov, ancien commandant des troupes soviétiques en Allemagne, qui assume actuellement les fonctions de commandant en chef des forces terrestres de l\u2019URSS, comme le révéle \u201cl\u2019Etoile rouge\u201d, organe du ministère de la Défense, de l\u2019URSS.Jusqu\u2019en avril 1960, le maréchal Tchoykov, qui avait quitté son commandement en Allemagne en juin 1933.était a la tête de la région militaire de Kiev.Depuis cette époque, ses fonctions n\u2019étaient pas connues.Ainsi, le remaniement du haut commandement soviétique semble-t-il destiné a placer aux postes-clés des chefs prestigieux ayant fait leurs preuves dans le passé.Tournée en Espagne de M.Eugène Zuckert MADRID. \u2014 M.Eugène Zuckert, chef des forces aériennes des Etats-Unis, est arrivé hier après-midi a Madrid.Quoique ce voyage, qui s'inscrit dans une tournée générale des bases aériennes américaines en Europe, ait été projeté avant l'allusion du général Franco à la nécessité d\u2019ajuster les accords militaires entre Madrid et Washington a la situation nouvelle créée par les progrès techniques de l'armement moderne, on estime, dans les milieux américains compétents, que ce thème sera abordé d\u2019une façon générale au cours des entretiens qu\u2019aura M.Zuckert en Espagne.La réaction à laquelle a donné lieu dans la presse américaine l\u2019observation du généra! Franco que les accords en vigueur devraient être étudiés a nouveau et remis au point avant d\u2019être prorogés jusqu\u2019en 1963 a paru excessive a la plupart des observateurs, tant espagnols qu'étrangers a Madrid.Initiative de la jeunesse française NEW-YORK.(AFP) \u2014 Une délégation de sept membres de la \u201cFédération française des maisons de jeunes et de la culture\u201d (FFMJC) en visite au Canada et aux Etats-Unis est arrivé jeudi a New-York.Au cours d'un déjeuner présidé par M Alfred Schvah, directeur pour la France de la société Coca-Cola qui participe financièrement a cotte visile, M.Georges Denviolet, chef de la délégation, a expliqué le but de ce voyage : lancer un programme d\u2019échange de jeunes avec les organisations américaines de jeunesse.Les délégués se sont tous déclarés enchantés de leur séjour aux Etats-Unis où ils ont pu étudier les méthodes et techniques des centres communautaires de jeunes, leurs activités culturelles et éducationnelles et leurs programmes sportifs.La délégation de la FFMJC quittera New-York dimanche pour se rendre a Montréal d\u2019où elle repartira le 12 octobre par bateau pour Le Havre.\"Acte immoral, sinon illégal\" SAN FRANCISCO.(UPI> \u2014 Le gouverneur Edmund G.Brown a annoncé hier que son personnel est a étudier la question de savoir si l\u2019cx-vice-président Richard M.Nixon a violé la loi en proposant un marché a l'ancien gouverneur Goodwin J.Knight \u201cSi cet acte n\u2019est pas illégal, il est sûrement immoral'*, a déclare M Brown au cours d'une conférence de presse, ajoutant \u201cqu'il n'y a aucune équivoque sur ce point\u201d.M.Knight a prétendu qu'un émissaire de M.Nixon s'est présenté, le 8 septembre, pour lui offrir un poste administrait de son choix s\u2019il consentait à ne pas poser sa candidature a l\"éleclion du gouverneur de la Californie l\u2019an prochain.On Ils visitent l'exposition tout en magasinant dans le mail du \"Rockland\" Ce couple qui *# promène regarde avec admiration lei brillante étalagé», è droite et à gauche, d'automobile» 1962 expoiée» au Centre d achat Rockland cette lemoine et la lemoine prochaine.L'expo»ition de» modèle» General Motor» »« termine demain (tamedi) oprè» quoi la Chry»ler Corporation expoiera »e» meilleure» voiture» Chry»ler, Dodge, Plymouth et Valiant.Ce lerait une bonne idée d amener toute la famille ou \"Rockland\".,, voir l'expoiition pendant que vous magatinet.M.LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 forer, mais un moyen \"de travailler de concert avec les agents fédéraux\u201d.Faire face eu reste du monda \u201cIl y a, dans noire situation actuelle, quelque chose de grandiose et de tragique a la fois, a souligné M.Lesage.Ce qui est grandiose, c\u2019est notre volonté de persister, ce sont nos traditions, notre langue et notre foi, selon l\u2019expression consacrée chez nous.Ce qui est tragique, c\u2019est que ces facteurs ne suffisent plus désormais.Le progrès moderne a fait disparaître les frontières et d\u2019une certaine façon nous ne sommes plus rhez nous seulement sur les bords du Saint-Laurent.Que nous le voulions ou non.il nous faut faire fare au reste de l\u2019uni-ver*\u201d.H.uttar la nivaau cultural at economiqua Après avoir affirmé que \"nous vouions lout simplement accéder au niveau culturel et éco- , noniiqué auquel nous avons droit et auquel nous pouvons as- j pirrr\u2019\u2019, M Lesagr a déclaré que le \u201cpeuple canadien-français a pris conscienrc de lui-même el de sa place dans le monde ac- j liiel.C\u2019est pour mieux l'occuper que nous avons institué à Pat is ! notre délégation générale\u2019\u2019.Au sujet du Marché commun, le premier minisire a déclaré : \u201cNous VMS offrons, a vous Français d\u2019abord, de collaborer avec nous a la mise en valeur de toutes les richesses dont, \"Berlin-Ouest n'a pas pour moi tellement d'importance\" \u2014\"K\" à Paul Reynaud nous nous plaisons à le remarquer, notre province est si abondamment pourvue\".Prenant la parole, M.Pierre Dupuy, ambassadeur du Canada a Paris, a rappelé d\u2019abord qu\u2019il était un ancien boursier du gouvernement de la province de Quebec et que c\u2019est a celui-ci qti\u2019il a dû de poursuivre ses études en Sorbonne, entrer dans la carrière diplomatique, servir son pays et sa province depuis plus de 40 ans.11 a ensuite exprimé ses sentiments de reconnaissance.de joie et de fierté en ce jour historique où la province de Québec établit des relations officielles avec la France\".\u201cNous, Canadiens de langue française, a-t-il dit, avons longtemps vécu dans la nostalgie du passé parce qu\u2019il nous paraissait plus riche que le présent.Nous avons voulu trouver, dans notre histoire, la raison d\u2019avoir confiance en l'avenir.\"Aujourd\u2019hui, notre survivance n\u2019est plus en cause.Elle est assurée non pas dans les heurts mais dans l\u2019harmonie.\u201cNous avons fini de survivre, il nous reste à vivre, avec notre temps, notre continent, notre civilisation occidentale en d'autres termes.Si nous faisons grande la part de la matière.nous reconnaissons la primauté de l\u2019esprit, ce qui nous ramène, par une voie naturelle, dans le rayonnement de la France\u201d.Puis, s\u2019adressant à M.André Malraux, l\u2019ambassadeur a dit : \u201cIl suffit pour nous d\u2019entendre.lorsque la pensée et le sentiment veulent s\u2019exprimer, cette musique que forment les mots prêts a jaillir et qui.modestement.nous apparentent, magicien de notre langue que vous êtes, Monsieur le représentant du gouvernement français\u201d.A ce propos, l\u2019ambassadeur a rappelé le discours que M.Malraux avait prononcé devant l'Acropole illuminé, L'ambassadeur a conclu : '.\u2018Nous sommes ici réunis pour nous réjouir de voir la province de Québec renouer officiellement avec la tradition française, non pas seulement avec celle de la \"vieille France\u201d dont nous avons si souvent rêvé d\u2019un coeur attendri sur les bords du Saint-Laurent, mais aussi d\u2019une France nouvelle et plus jeune que jamais.Le Canada tout entier se félicite, par ma bouche, de cette initiative pleine de promesses\u201d.DINER SUITE DE LA PAGE 1 Voici les extraits des toasts prononcés par les deux hommes d'Etat a l\u2019issue du diner offert, hier soir, à l'Elysée par le général de Gaulle à M.Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec.Le général de Gaulle à M.Jean Lesage : \u201cVous êtes le Québec.Vous êtes les Canadiens français.Il n'y a pas de temps écoulé qui ait pu effacer rie l'esprit et du coeur de PARIS, (AFP) \u2014 \"Berlin-Ouest n\u2019a pas pour moi tellement d\u2019importance.Ce n\u2019est pas cette goutte d'eau qui fera déborder le vase\u201d, aurait dit le président Nikita Khrouchtchev a M.Paul Reynaud qui a fait aujourd'hui, devant l\u2019American Club, un exposé de son entretien récent avec le chef du gouvernement soviétique.M.Khrouchtchev, a dit l'ancien président du conseil fran- la France la pensée et la nostalgie de ceux de ses enfants qu\u2019elle avait laissés la-bas, voici tantôt 200 ans.\u201cIl n\u2019y a pas d\u2019événements survenus depuis \u2014 et Dieu sait qu\u2019il en survint et de quelles dimensions \u2014 qui aient détourné notre peuple de suivre, d'admirer, d'aimer l'incroyable effort de ce rameau sorti de notre souche et qui pousse au travers de tant d'obstacles et dépreuves, apparait maintenant comme un arbre vigoureux.\"De votre côté, vous savez que la France a, dans le même temps, beaucoup vécu, c'est-a-dire beaucoup lutté et qu\u2019elle est aujourd'hui en pleine rénovation.\u201cJe me souviens\u201d, c'est la devise de la province de Québec.En la voyant en votre personne, la France vous en dit autant.\u201d M.Jean Lesage au général de Gaulle: \"Parce que les Canadiens français sont près de vous, parce qu\u2019ils ont cette affinité, cette ascendance communes, parce qu'ils vivent dans une atmosphère de culture française, ils communient avec le peuple français dans ses épreuves comme dans ses motifs de fierté.\u201cParmi ces motifs de fierté, il en est un qui est remarquable: c\u2019c-st la sollicitude transcendante de la Providence pour le peuple français.Cette sollicitude.M.le président, vous en avez été non seulement l\u2019instrument, mais la confirmation à doux reprises historiques.Heureux le peuple qui a pu voir sa route illuminée par un phare aussi puissant.Et lorsqu\u2019on parle de la grandeur de la France, on pense à cette grandeur qui n\u2019est pas seulement un fait historique, quelques faits historiques ensevelis dans les manuels d'histoire, mais on pense a une expérience actuelle, quotidienne, qui fait un sujet d\u2019orgueil pour les Français.Et cet orgueil, parce que nous sommes si près de vous, parce que nous avons tous ces liens d\u2019affinité, nous voulons l\u2019éprouver pour vous et avec vous\u201d.çait, a ajouté que le véritable conflit était \"entre deux formules de vie.La question est de savoir laquelle l\u2019emportera, qui donnera aux hommes davantage de satisfaction sur le plan matériel et sur le plan intellectuel\u2019\u2019.M.Khrouchtchev, en outre, a dit que le guerre dans la situation actuelle serait un suicide.M.Paul Reynaud a retiré l'impression de son entretien que la pensée de M.Khrouchtchev avait évolué et il en a tiré la conclusion suivante : \u201cJe OTTAWA >, EXPOSITION DE TAPIS des \u201cVieux Maitrcx\u201d d\u2019Angleterre, des tartans gallois et des tapis des Indes.Rayon des lapis, centre.Jolis manteaux d\u2019hiver SPECIAUX POUR FILLETTES Blousons fillettes ! SPECIAL SAMEDI Costumes de neige SPECIAL SAMEDI SEPTIEME ETAGE PRODUITS ANGLAIS PRIMES \u201961 du de Londres.EXPOSITION DE PIECES RARES du Musée Castle\".Design Centre S 40 par men (10 mantvaliléi) Edinburgh NEUVIEME ETAGE Avec ou sens garniture.Grande variété de nouveaux stylet élégants en loutre tout laine, laine-angora mixtes.Grands colt nouveautés.Garnitures de fourrure comprenant visent sauvages et pastel, mouton (agneau traité teint et raté).Noir, brun, taupe, rouge, prune, vert forêt ot autres couleurs \u2022 è 20 et 14\u20192 è 24*i dans le groupe.SPECIALITES DU COMMONWEALTH servies tous les jours au Menu du Restaurant Eaton.EXPOSITION DE PEINTURES IRLANDAISES de Mau-rice Wilks \u2014 au Foyer.DANS LES VITRINES EATON un panorama de marchandises provenant des pays de Commonwealth.VUES DES RECIFS \u201cGRAND BARRIER\u201d - les caprices du corail des slations estivales d\u2019Australie.A venir I DEFILES DE LAINAGES BRITANNIQUES - les 12.1.1 et 14 octobre, au deuxième étage PRESENTATION DE CHANDAILS DU PONT sur mannequins \u2014 les 18, 19 et 20 octobre, au cinquième étage.Echantillons et surplus de sérios du fabricant de prix plut élevé.Stylet 1 ot 2 pièces en nylon.Doublure chaude, quelques-uns à garnitures de fourrure.Couleurs variées.2 è 4 ans IcbtntilUni il turptut fi \u2022éria* 4a prix plvt élevé Cbxvrfi «I «anfartablat, li».*v» 4l>ei.Flwbvit mvIi a* paîtra OvvIqvMvni »*\u2022« tapwrbea il 4avblvra 4a taarrwra tjrnihéiiqv» CavUvrs divartat.S è 14 tu 4a laiaximén félépbaaiqvai ni pevralai tac «at artidat EATON OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019A 9 H OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE (DE 9.30 A 6 HEURES) FERME LUNDI TOUTE LA JOURNEE JOUI) D'ACTIONS DE GRACE \u2022'T.EATON CS, T MAGASIN DU SOUS-SOL : ~\tr '' fTyTTr \u2019v\t\u2019v %.-y -v -y -y y-X.-v CA HIER MO 2 / PAGES 9-20 VIE FEMININE / VIE MONDAINE / THEATRE / INFORMATIONS GENERALES \u2018\u2022y'\u2018 v'.us contaminent sournoisement, insidieusement.Et pourtant nous formons ici la majorité J\u2019imagine donc vos difficultés dans un milieu où notre langue est ignorée de la plupart des gens ! Le principal obstacle que vous aurez à vaincre sera peut-être l\u2019indifférence de votre garçonnet pour sa langue maternelle.Il faudra lui donner le goût de la connaître.Lui imposer cette étude le rebuterait; il considérerait alors le français comme une langue morte, qu\u2019on lui fait apprendre par sentimentalisme.Efforcez-vous de soulever son enthousiasme sans développer en lui un chauvinisme de mauvais aloi.Mais qu'il sache l'influence, le rayonnement du français, dans le monde, sa valeur culturelle et le rôle qu\u2019il a joué et continue de jouer dans la civilisation occidentale.Votre enfant devra sentir qu'on lui enseigne une langue vraiment vivante, un merveilleux instrument d'expression.Apprenez-lui a s'exprimer, librement, a nuancer sa pensée.C'est dans la famille qu'on apprend l'amour de sa langue maternelle.Je ne connais pas suffisamment la méthode dont vous parlez, ou d'autres similaires, pour vous en exposer les avantages et les inconvénients.Je crois, cependant, que ces méthodes sont destinées aux adultes.Celle dont vous parlez se vend a l'école du même nom, au coût approximatif de $75.Vous pourriez écrire à cet endroit et demander des détails.La Chambre de Commerce de votre localité ou celle de Montréal pourraient vous fournir cette adresse.Lorsque votre fils sera plus âgé, vous pourriez l'envoyer parachever ses études dans un collège français pour qu'il apprenne à maîtriser cette langue.Un autre moyen très efficace consisterait à lui faire faire un séjour en milieu français, chez des parents ou des amis.Une association, \"Les Visites interprovinciales\u201d s'occupe de ces échanges d\u2019étudiants.Encore une fois, je vous dis toute mon admiration ! Et je vous retourne votre voeu : que le succès récompense vos efforts ! Nicole Prière d'ail renter toute correspondance à t coi itim it- u**, -\u2014iMerir,., R0GI8RAVG RIALTO A L'AFFICHE THI ONI THAT GOT AWAY' avec Hardy Kru9#r «MU «BONI MO KM) f FEDERICO FELLINI\u2019S 'f&fflKUTiiwftSr/ ROSEMONT LA DOLCE VITA !\\\\\\\t¦ Pu» »*Tf I \\i\\cLn.\tI ! CE SOIR ET SAMEDI SOIR \"THI ADVENTURES Of HUCKLEBERRY FINN\" Ciném«St*pa at couleur* avec Tony Randall 'SAFARI SOIF D'AIMER Des milliers de Jeunes filles meurent annuellement dû à ce grand danger _ VICTOR MATURE* LEIGH AV.1-5603 RéMrvdion» i VAN H0RNE (interdit ou* CE SOIR EN VEDETTE ROBERT GAD0UAS THEATRE ANJOU UN.1-7495-4 \"JOHNNY DARK\" en Technicolor Tony Cvrti» - Piper Isurio IIOWPW SCO f lût» à 8 h.40 UNE PRODUCTION ASTOR dijtribué* (u C*n»d* p«r ASTRAL FILMS LIMITED LE GUICHET OUVERT DE 11 A.M.A 10 P.M, le» l*i»Mi-p»»»*r n* «eront pat valid*» I* t*mp» qa* \"LA DOLCE VITA\" tiandr* l'affich*.original\u2022 Pour l*i plu» d* 16 an* 1 5.55, (.00, f.35 p.m.Dernier ipectad* complet è 7.35 p.m.A L'AFFICHE Pour la» plut d* 10 an* é 1.05, 2 40, 4 20 pm.Dernier iptctocl* -complot à 2.40 p.m.POUR TOUTE LA FAMILLE ¦Aventure mrm\tIICORTR hi des - vrwgr i# ¦»w ers du Sud 2 grand» films 2 Dean MARTIN, Jerry LEWIS \"PARACHUTISTE MAIGRE LUI\u201d Autel : Yul BRYNNER, Clair IlOOM.Charte» BOYER.Charlien HESTON LES BOUCANIERS\" COMMANDES POSTALES promptement remplie» TOUS SIEGES RESERVES COMMANDES TELEPHONIQUES acceptée» I SNOWDON 5225, boulevard DECARIE MONTREAL Téléphonai 482-7160 En SOIREE à 8.30 h.Du lun.au vend., 52.00 Sam.dim et fêles $2.50 En MATINEE à 2.30 h.: Mercredi $1.50 Sam.dim et fêtes $2.00 Jerry Lewis fi-e>*i»| n't V MOHKLAND * OUTREMONT * PAPINEAU / »?Ar/> su 721-5107 dans fn Viatoviiion et Technicolor FETER VAN IYCK NAOJA TILLER LA FILLE ROSEMARIE HRNANDEl - OINO CKVI LE GRAND CHEF KWIHHB .IACKKMM! «jÜAs T1CHNICOL.ON» «MM USHF1 \u2022 BRIUI XMd.fi DEMAIN A 10 A M., MATINE! SPECIALE POUR LES PLUS D! 10 ANS \"L! FOU DU CIRQUE\" La» parta» *«vr*n» é 1)0 » m.Admi»»l*n pénér»!* ! 40< AI* CLIMATISE Tout cil pria M&ùîâlIÉifjSïS '¦ \u2022\u2022¦M ?\u2019¦ *1 I * .lOBROUK EASJ-MANGOLOR f *\"» - .,IciK'Z¦' .\t\u2022 ' TOTALSCOPE \\HER MAJESTY'S COMEDIE-CANADIENNE UN.1-3339 mm iPSÉÉ CHAMPLAIN CREMAZIE BEAUBIEN MERCIER * STRAND ELECTRA VILLERAY t\tE R'r-*DrTr^AVORTEM*ENT U SEUL THEATRE CINERAMA AU CANA0A, PALACE ;|>.QP VINT Canadien \tBon» siège» disponible» En soirée * 8 30 h S4 $4 75 $3 50\t$275 Matinée »«m.è 2 30 h.\t$4 50 $3.50 52.75 Tese comprise \t 5 JUSQU'A D'ALLOCATION D'ECHANGE CE SOIR DEMAIN g:r -y,\t' .', SEULEMENT Wi&ffî- pouces OFFRE pour 2 JOURS seulement CE SOIR - jusqu'à 9 h.SAMEDI - jusqu'à 6 h.aassî- VOICI LE MONTANT ALLOUE PAR LEGARE POUR VOTRE VIEILLE réunis dans un# affair# scandalous# I Production .où on enfreint toutes les lois de l'amour I Stationnement au garage Peel \u2022 Windsor A compter de 6 p m.m&H JERRY WALD\u2019S IN THE Cin«maScopE COLOR by OE LUXE Probablement le film le plut poignant que rout term jamait.¦*»~r***»6t POURQUOI LA erne, CfNTELUGEHTE.LA fASC/NANTE NINA 6.A-TELLEÆ vouch se ruEN/m PIERRE tyoocmtiAiK ^ VWft/«P jlpmf 'j Ch&wbeur , k iWtysjii^sj^aeil1'»,1 *v 2e SEMAINE! PALACE PASSE-TEMPS owtAensf\u2014 ?DEMAINS TP NAOJA IiueR AUJ : \"SOUS 10 DRAPEAUX \"DIAMISSf EN COLLANT RO'I\" RANCAI5 ^ mewwnH*i»wwi>»»w*wi 31995 1958 1 3000 1956 349 100 00 VOTRE T.V.1952 1954 ALLOCATION\tVOTRE PRIX 50.00\t399.95 70.00\t379.95 Mont-Royal #t Marquette LA.1-7870 Climatisé par réfrigération COMMENÇANT AUJOURD HUI \"Il MILLIONNAIRE DE CINQ SOUS\", couleurs, Danny Kaye \u2022 Barbara Bel Oeddet.\"UNI ESPECE DE GARCE\", Sophia Loren - Tab Huntar.\"LE MONDE PERDU\", CinémaScope coulaurs, Claude Reins * Jill St John.2* SEMAINE \"SOIF P\u2019AIMKR\".Piéco en forme (le film en deux partie» et 23 séquence».(1e Kloi de Grandmont et LouU-George» Carrier; mise en scène de Paul Alain; decor Henrietta; en reprise à l\u2019Anjou.Dlatrlbution Bob .Kobert Gadoua» Isabelle .Catherine Bégin Marie .Gisèle Maurlcet Georges .Guy Godin Sheila .Françoise; Lemieux Hans .André Carpenter VALEURS SPECTACULAIRES D'AUTOMNE LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961 r/l J Théâtre» ANJOU; Keprise de \"Soif d'aimer\u201d, d'Klol de Grandmont et Louia-Georgcs Carrier.* 0 heure» COMKD1K CANADIKNNK \u2014 Le» Compagnon» de la chanaon.HER MAJESTY'S \u2014 \u2018The Mualc Man\", tou» lea aoira à 8 h.30.Matinée samedi à 2 h.30.LA BOULANGERIE \u2014 \"Homme pour homme\u201d de Bertold Brerht.I.e» jeudis, vendredis et samedla aoira à R h.30.Le» dimanches, 7 h.30.l.A POUDRIERE \u2014 Reprise de \"l a Folle Nuit\", de Mouégy-Eon et Félix Grandera, A S heures.l.\u2019EGREGORE \u2014 Tous les aoira i 8:30, sauf les lundis et mardis, \"Magie Rouge\", de Michel de Ghel-dernde.MOUNTAIN PLAYHOUSE \u2014 \"The Bov Friend\u201d, tous lea aolrs à B:30.THEATRE-CLUB \u2014 \"Balmaacda\u201d de Maurice Clavel.STELLA \u2014 \"Pa« d\u2019âge pour l\u2019amour\u201d, de Roger Ferdinand Tous lea aolrs de la semaine A 8.30.Lea dimanches à 2:30 et 7:30.Cinémai ALOUETTE \u2014 \"Exodua** : B h.Matinée à 1:30 mere.» iim.et dim.AVENUE \u2014 -Romanoif and .Julien\u201d: 1:05, 3:05.5:05, 7:10.0 20 BIJOU \u2014 \"Panique au Music Hall\u201d: 12:30.4:04 .6:53, 10:02.\"Sursis pour un vivant\" : 1:53.3 27, 8 36.CANADIEN et PLAZA \u2014 \"Une fille comme ça\u201d : 12 00, 2:50, 5:50, 8:50.\"Le* Fausse* Honte*\u201d : 1:30, 4:30.7:30.10:30.CAPITOL \u2014 'Wild in the Coun-try\u201d : 10:20.12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9;30.CHAMPLAIN et CREMAZIE : \"Le Buisson ardent\u201d: 12:30, 5:15.8 00.\"Quand U terre brûle\u201d: 2 13, 5:58, 9:43.CHATEAU, EMPRESS, GRANADA.RIALTO, ROSEMONT.SAVOY: \"David and Goliath* ; 2:50, 6 10.9:35.\"At War with the Army\": 1:05, 4:30; 7:50.ELECTRA: \"Fin Bravo\u201d: 12:15.Délégation de la Jeunesse féminine chez M.R.Hamel 6960, ru* ST-HUBERT CRescent 1-4668 858 est, ru* STE-CATHIRINE Victor 4-2861 1200, ru* AMHERST Victor 2-89U 4078, ru* WELLINGTON PO.8-8912 (Verdun) 1020, rue NOTRE-DAME ME.7-5825 (Lochlne) 4660 etf, rue STE-CATHERINI CLoirvot 5-7029 3734 ouett, rue NOTRE-DAME Wellington 5-6994 3730 *it, ru* ONTARIO LAfontaln* 6-1667 3250, ru* MASSON 1278 *it, MONT-ROYAL HAymond 7-S770\tlAfontoin* 1-5373 120, ru* ST-CHARLES, BEImont 4-3261 (Dorion) 81*4 oueit, ru* NOTRE-DAMC Willlngton 5-7B13 D\u2019AMOUR A mont pris de la soif d'aimer, de la soif d\u2019être aimés.Et les aventures se nouent avec autant de facilité que de rapidité.Intrigue qui n'est pas sans présenter un intérêt assez soutenu pour le spectateur.par Renault Gariépy \u201cSoif d\u2019aimer\u201d, d'Eloi de Grandmont et Louis-Georges Carrier, que l\u2019Anjou reprend, est, à première vue, quelque peu déconcertante.Pas tellement par son intrigue que par son rythme.Le spectateur s\u2019y fera, du reste.Imaginez quelque 25 courtes scènes qui se déroulent à une vitesse tenant très peu du théâtre conventionnel, le passage de l\u2019une à l\u2019autre marqué seulement par quelques secondes d\u2019obscurité.Eloi de Grandmont prévient d\u2019ailleurs le spectateur, en troisième page du programme, qu\u2019il verra là une pièce en forme de film.Et l\u2019illusion est assez bonne.Cette pièce qui, à mon avis, tient beaucoup plus du drame que de la comédie, dit les vacances, chez Georges et Isabelle, de Bob, un alcoolique, depuis toujours amoureux d\u2019Isabelle, de Hans, un jeune producteur américain d\u2019origine suédoise, de Sheila, qui se veut à tort une grande actrice et de Marie, la pure jeune fille.Tous ces êtres sont soudaine- II faut dire que la distribution appuie bien le texte de Carrier et de Grandmont.Robert Ga-douas, affiche beaucoup d\u2019aisance et de naturel, dans le rôle de Bob, qui apparemment se fout de tout, quoiqu\u2019au fond très malheureux.Et il est tout aussi heureux, comique que grave.II en est de même, ou presque, des autres personnages.Bien que je doive faire quelques réserves dans le cas de Hans, quand môme un peu gauche.Des décors soignés, une mise en scène alerte de Paul Alain, somme toute un bon spectacle que \u201cSoif d\u2019aimer\u201d à l\u2019Anjou.< SUR L'ACHAT DE CETTE TV CONSOLE Marconi -24\" Dernier cri de Marconi ! Image meilleure, précision accrue, réception plus claire et style d'avant-garde.L'écran 24\" vous offre une meilleure image et la lampe aluminisée assure plus de contraste et une meilleure réception des détails.\u2022\tChâssis 20 lampes assurant la réception des stations éloignées \u2022\tRégulateur à cascode asurant une meilleure réception des canaux locaux et éloignés \u2022\tTon \u201cfidélité\" équilibré grâce aux deux haut-parleurs montés à l'avant \u2022\tGarde-canaux pour non-interférence \u2022\tCabinet noyer.PRIX REGULIER: MOINS ALLOCATION SUR VOTRE TV I960 449.95 15000 VOTRE PRIX AUCUN DEPOT REQUIS SEULEMENT $3 PAR SEMAINE 1957 1959 1200°\t329» 140«o 30995 CHANTE DES CHANSONS QUEBEC. \u2022 \u201cJ -'M ANIMÉ PAR LES DEUX INSÉPARABLES H) NORMAND,, PIERRE W INDON THERIAULT kr ItOltAHlES 4:09.8 03.\u201cDésert d# la peur** : 2:37, 6:31, 10:25.ELYSEE \u2014 \u201cI-#* Jeux 1 ui-'^ur lu rot^f- Les r- s-orts de jsrun^l^l ci^i'u'h.'i'in-'.montés aux * ' \u2018 quatré roiivs, absorbent à la perfect uni les cahots lés plus rudes .des ryiites de'canipagn-'.Sur'la .grande route.vg.ùs'croirez vova-par ,-ur un npijfte.Correction de l'enrouement chez les enfants Le sedan Sport Parisienne BONNEVILLE ET GRAND PRIX TEMPEST, STRATO-CHIEF, LAURENTIAN, PARISIENNE, CATALINA, STAR CHIEF, HARLAND AUTOMOBILE LTEE\tGARAGE BERTRAND LIMITEE 933, roule Montréal \u2014 Boulevard Sîe-Anne 15538 ouest, boul.Gouin \u2014 NA.6-3981 Kond-Point de Dorval \u2014 ME.1-2051\tSte-Genevière-de-Pierrefonds, Qué, Horizontalement A\u2014Prodigieuses.B.\t\u2014Toile suspendue, servant de lit \u2014 Couehis de fascines traversé de piquets et chargé d'un lit de gravier pour arrêter l\u2019action des eaux.C.\t\u2014Fille d Harmonie \u2014 Séjour des bienheureux \u2014 Se suivent dans saison.D.\t\u2014Ouvrage fait avec des mor- ceaux de bois longs, étroits et minces \u2014 Langue.morte.E.\t\u2014Pomme \u2014 Qui agit avec zèle et promptitude.F.\t\u2014Poèmes \u2014 Marque le su- perlatif absolu.G.\t\u2014Saillie d'une pièce de bois destinée a entrer dans la mortaise \u2014 Grande ouver-tP _ Fin de verbe.H.\t\u2014Placé \u2014 Propulsé.I.\t\u2014Note \u2014 Dépôt a l'intérieur des chaudières \u2014 D\u2019un auxiliaire.J.\t\u2014Déplaça \u2014 Général améri- cain \u2014 De très petite taille.K.\t\u2014Filtrée \u2014 Allongé.L.\t\u2014-Grosses pièces de bois pour soutenir (les édifices \u2014 Pluie aussi subite qu'abondante.Verlicalemenl 1,\t\u2014Personne bienfaisante.2.\t\u2014Grand vase à boire, usité pendant tout le moyen-âge \u2014 Région, contrée.3\t\u2014Agitations de l'âme \u2014 Roi de Juda.4\t\u2014Affirmation enfantine \u2014 Est redevable \u2014 Note.5.\t\u2014De l'Occident.6.\t\u2014Déesse égyptienne \u2014 Subs- tance azotée contenue dans l\u2019urine.7.\t\u2014Saison \u2014 Sotte.8.\t\u2014Défaut absolu de talent \u2014 Se suivent dans Ev*.9.\t\u2014Douze mois \u2014 Orne.10.\t\u2014Chargée de matières lour- des \u2014 Mélodie.11.\t\u2014De cette façon \u2014 Fluide gazeux qui forme l'atmosphère tpi).12.\t\u2014Essentiellement pur \u2014 Ra- vagée.Solution domain \u201d¦ 1 2 î f> Ç 6 7 g 4 10111?fi l C £ £ C H I J K L Solution du domior problème» Ne manquez pas \"Music-HaH\u201d, i la télévision, le dimanche soir â 8 h.30 sur, le réseau de Radio-Canada, fîéîAè Vendeurs autorisés PONTIAC dans le iGrand Montréal PARKWAY PONTIAC LTD.3500 ouest, nee Jean-Talon \u2014 RE.9-2291 BOULEVARD PONTIAC LTEE 7083, boul.St-Laurent \u2014 CR.9-7321 SANGLTNET AUTOMOBILE LTEI 1963, rue I^fontaine \u2014- LA.4-3 » 61 FRAISIERS Sam & Cie Ltée q'Aeoso * rtoufft) TEL MU.MHS ROCHELEAU AUTOMOBILE LTEE\tOMER BARRE LIMITEE 11251 est, rue Notre-Dame \u2014 Ml.3-1651\t5987, av.Verdun, Verdun, Qué.\u2014 PO.8-2551 te*, sent qu'aucun indice ne montre qu'il» »e soient entendus pour entreprendre des négociations.LA HAVANE.(UPD \u2014 Le palais présidentiel de la Chine communiste a annoncé hier que le président Liu Shao-Chi a accepté une invitation pour visiter Cuba.L'invitation a été formulée par le président cubain M.Oivaldo Porticos au cours de sa récente visite a Peking.NEW YORK.(UPI) - Un grand jury fédéral a mis an accusation deux Américains et deux Canadiens pour avoir trompé le public dans la plus grand* escroquerie sur des actions de compagnies.Cette supercherie aurait rapporté è ses auteurs la joli* somma de $15,- ACHERN.(AFP) - Lo Dr Bruno Heusingar, président de la Cour suprême de la République fédérale, a *te tué hiar 8 SÉRIES SENSATIONNELLES: Dr Wilfrid LeBLOND, M.D.La raucité de la voix peut s\u2019installer chez un enfant alors qu\u2019il est encore trop jeune pour s'exprimer autrement que par cris et pleurs.Ce sont ces cris et pleurs constants ou exagérés du nourrisson, du tout-petit qui déterminent souvent une lésion fonctionnelle des cordes vocales ; lésion dont on n\u2019apprécie les effets que lorsque l\u2019enfant commence à prononcer ses premiers balbutiements.La prévention de ces étais d'enrouement réside essentiellement dans le traitement ou la correction de la maladie, du malaise qui provoque ainsi des cris et pleurs, à la journée longue, chez le petit.Le moyen de corriger l\u2019état d'enrouement installe, et que l'on ne.constate qu'alors que l\u2019enfant commence à parler, consiste à lui faire exécuter des exercices respiratoires.Exercices fort simples du reste ; tel que lui donner souffler dans un petit ballon de baudruche, en renouvelant plusieurs fois a chaque séance, 1 effort pour arriver à gonfler le ballon d'un seul trait sans reprendre son souffle.Pour les grands enfants \u201cenroués\u201d, filles ou garçons, le docteur Parrel dont il a été cité un article paru dans \u201cSanté Publique\u201d, revue parisienne (nov.1960), la correction de la raucité de la voix repose sur des \u201cexercices (souvent prolongés) en l'attaque trè» légère de voyelles, comme \u201ci\u201d, \u201cé\u201d voyelles à grand résonateur postérieur.\u201d Ce premier exercice répété en séances quotidiennes, peut en deux ou trois semaines assurer un éclaircissement de la voix.11 faut alors passer à un deuxième.11 consiste \u201cà faire prononcer certains mots a articulation favorable au sujet, quelques raclements très légers du fond de la gorge.\u201d Ces exercices devront être pratiqués trois fois par jour, à raison de 60 par séance.Ils seront accompagnés d\u2019exercices spirométriques du genre préconisé pour les enfants plus jeunes i longues expirations, et mouvement d'inspiration lent, prolongé aussi.Notons en passant que ce petit exercice de mots prononcés en râclant très légèrement l\u2019arrière-gorge est un ex-.ANNONCE Nouvel aliment qui ne lait pas grossir H s'agit d'Avkal, un aliment, oo pi®** trn \"non-altoant\" qui permettrait àe mmmer è as faim dau Digest d'octobm commun* an Chimiste a décomrwt D« hnasad une aubefcmce grAo* \\ laqaaOa cm pcmrraJt bientôt eonrfactko» tien de* biscuit* à or* calorie, do catena au cbooolat â 80 oak* fies par trancha sa lie® de 270.Achat\u2014 Sélaction aujourdlnri I cellent moyen de corriger cette façon trop généralisée chez-nous, de parler \u201cdu bout des lèvres et de la langue\u201d plutôt que de tout» la boite à phonation.Façon qui donne l\u2019impression que tout le monde \u201cparle du nez\u201d, articule mal, n'arrive pas à être compris du premier coup par ceux qui écoutent.L'articulation des mots requiert normalement le jeu et l'aide de la mâchoire inférieure.Il faut donc, chez tous les en-.fants mais surtout chez les enroués, imposer une gymnastique des muscles maxillaires.L'équilibre s'établit encore davantage, dans le travail de rééducation tout comme dans la répartition du travail de la voix articulée, en coordonnant ces exercices \u201cavec des mouvements rythmés des membres supérieurs\u201d, et même, \u201cdes membres inférieurs\".Il est recommandé aussi, avec insistance, par le docteur Parrel, qu\u2019un jeûne vocal soit observé par ia jeune ou le jeune enroué.11 lui sera donc interdit, ou épargné, de prendre part aux chants en groupe à l'école, en premier lieu.A plus forte raison les chants, les cris en plein air devront être évités dans leur émission.L'auteur de l\u2019article précité recommande même \u2014 en regard de ces chants en groupe a l'école \u2014 qu'au moment de l'admission scolaire tous les enfants subissent l\u2019examen d'un médecin phoniatre; examen destiné au dépistage des enfants qui ont déjà une tendance â l\u2019enrouement chronique, et à leur élimination des \u201cgroupes de chant\u201d.Un des motifs de la nécessité pédagogique de cette évaluation réside dans le délabrement psychologique auquel atteint souvent, et rapidement, un écolier qui souffre d'enrouement chronique.Mal de la singularisation.Enfin, en ce qui concerne les enfants que l\u2019on traite ainsi \u2014 à la maison, ou au collège \u2014 pour un état d'enrouement chronique, le docteur Parrel recommande \u201cde prier l'entourage.d\u2019essayer le plus possible, l'obéissance au jeune vocal, éviter au sujet toutes occasions de forcer sa voix, ou de crier sous l'impulsion de la rage ou de l'impatience.\u201d Le traitement en est un de longue haleine.\u201cU faut souvent des mois pour enregistrer , une amélioration.\u2019* (Parrel) Qu'importe.L'avenir de l\u2019enfant peut être menacé par cette désagréable raucité de la voix.Les parents, les éducateurs, doivent acquérir au moins la consolation de penser qu\u2019ils ont fait de leur mieux pour corriger ce \u201chandicap\u201d d'un futur citoyen.APPRENDRE A NAGER Quand on ne sait pas nager, ce n'est guère amusant de rester sur la rive à envier les nageurs et les rameurs.Toute personne en santé normale devrait apprendre à nager.La plupart des localités ont des piscines où des instructeurs donnent des leçons de natation durant l'hiver.Le sedan Strato-Chief 4 portes Toutes les Pontiac ont la vigueur que vous aimez, car vous avez le choix d\u2019une gamme complète de moteurs, depuis le sobre et économique Strato-six de 150 CV jusqu\u2019au sensationnel Trophy, un nouveau V8 puissant de 348 CV.Pontiac vous offre un choix de transmissions appropriées: la Synchro-Mesh docile, la populaire Powerglide, l\u2019Hydra-Matic au fonctionnement éprouvé, et.pour former des de puissance imbattables.TEMPEST la seal» v titan cooadieeae à moteur avant et Irmmission arrière! Une puissante voiture possédant l\u2019allant Pontiac! 110 à 185 CV.Six adultes y voyagent à l\u2019aise! Faites l'essai de la Tempest dès aujourd\u2019hui ! ML ADMIRER.AUEZ ESSAYER MID-TOWN MOTORS SALES LTD.1395 ouest, rue Dorchester \u2014\u2014 UN.6-9961 voir un» protection â tout am-ployaur ou amployé qui »* ran-droit au travail aujourd'hui, Catt# mesura a ét* «doptéa pour lancar un défi i l'appal à une grève antigouvernemental# de 24 heur**.M.Vitolo a déclaré qua la gouvernement protégera la propriété privé* et te droit d* travailler durant la grava, qui att boycotté* par au moin* 40 tyndical» argentin*.CALCUTTA.(AFP) - 27 personnes ont été noyées, plus de 25,000 maisons détruites et environ 200,000 personnes se trouvent sans abri à la suite rie pluies torrentielles dues à la mousson qui sont tombées sur les Etats de Bihar et d\u2019Orissa, à l'est du pays.Les communications ferroviaires et aériennes avec ces regions ont été suspendues.dan* un accident d'automobile tur l'autorout* Kaltruh* \u2022 Fribourg.L'accidont a été provoqué par un* brutqu* mditposl-tien du chautteur d* la voitur*.Celle-ci att allé* »'écrat*r contre un parapet.BRASILIA, (AFP) \u2014 Le pro-soient Kennedy a invité M.Joao Goulart a se rendre en visite officielle aux Etats-Unis, annonce-t-on au palais présidentiel.11 est précisé que le pré- sident Goulart a accepté eetta invitation, mais que les dates entre lesquelles se situera e® séjour doivent encore fair® l'objet de consultations.JERUSALEM.(AFP) - L® general tuédoit Carl Von Hern, président d* la Commission mixte d'armittic* do l'ONU, t* rendrait prochainement è Damai, pour prandro contoct avec lot nouvollos autorités syriennes.Le sedan Vista Bonneville Quand il s\u2019agit de confort, la Pontiac 62 ne lésine pas, ni pour le chauffeur ni pour les passagers.Six adultes y trouvent confortablement place.Des intérieurs conçus avec goût ajoutent à ce confort luxueux et vous vous émerveillerez de leurs capiton* Le »edan Tempest 4 po-tes Pneus i Pane blanc moyennant supplément.IA PONTIAC Le coupé sport Parisienne nages aux teintes assorties.Voyez aussi le vaste coffre à bagages dans lequel vous pouvez tout emporter sans restrictions.Vous admettrez que la Pontiac sait choyer voyageurs et bagages.La tedan Lourentlan 2 porto® LA PLUS ALLANTE, LA PLUS SOUPLE, LA PLUS ALTllRE UNE VALEUR GENERAI MOTORS LA SILHOUETTE LA PLUS FINE, LA PLUS ÉLÉGANTE La nouvelle Pontiac est très impressionnante.Depuis sa double grille de radiateur jusqu\u2019à ses feux arrière en arc, elle présente une ligne tout à fait nouvelle.C\u2019est la routière la plus séduisante, conçue particulièrement pour ceux qui exigent ce \u201cquelque chose d\u2019extra\u201d.Et la Pontiac 62 vous l\u2019offre ! CHOIX DE MOTEURS: DES NERVEUX V8 AU PLUS PUISSANT DES SIX-CYUNDRES POUR VOITURE DE TOURISME Votre médecin vous parle.(Rédigé *oui le» auspice» du College des médecins et chirurgien* d« la province de Québec) 18/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961 LES MOTS CROISÉS 12USO?4101112 Sur la scène internationale LA HAVANE (AID - Deux hommes.Ismaèl Garcia Diaz et Israël Sanchez Surarez, condamnés à la peine capitale par un tribunal révolutionnaire de la province de Pinar del Rio pour \"délits contre l\u2019autorité de l\u2019Etat et pour assassinat\", ont été fusillé», hier matin à l\u2019aube, annonce la radio cubaine.Vingt autres personnes ont été condamnées dans le même procès à des peines de détention allant de 10 a 20 ans.ROME.(AFP)\"*- L* brui» d# la démission d* MM.Antonio Sagni *» Maria Scalba, respectivement ministre» italien» de* Affaira* étrangères *t d» l'Intérieur, dont certains journaux s'étaient fait l'écho, a été démenti officiolltment.C* bruit était on relation avec la me- naça d* cris* qui pès* tur la gouvernement démocrate-chrétien d* M.Amintor* Fanfani.ABERDEEN.Ecosse.(AFP) \u2014 La princesse Margaret a quitté Aberdeen, hier soir, par train pour Londres où la naissance de son premier enfant est attendue pour le début du mois prochain.Elle est accompagnée par son mari, qui vient d\u2019etre fait comte de Snowdon.SAN FRANCISCO.(UPI) \u2014 Un conseil formé d* trois personnes, qui ont été nommé** par I* secrétaire du Travail, M.Arthur J.Goldberg, ont rencontré mercredi, successivement, le président des grévistes de \"Pacifie Maritime Association'' et lo président d* l'union des capitaines, officiers et pilo- 500,000.Les deux Américains mis an accusation sont Michael Myerson, d* Coral Cablas, Floride, et Morris Macschwebel, de White Plains, New York.Quant aux deux Canadien», il s'agit de Morris Black ot Samuel Ciglen, d* Toronto.WASHINGTON\" (AFP) \u2014 Se-Ion des informations parvenues de Dallas, où le speaker de la Chambre, M.Sam Rayburn, est depuis plusieurs jours en observation à l'hôpital Baylor, M.\tRayburn serait atteint d'un cancer généralisé incurable et inopérable.Un bulletin de santé sera rendu public prochainement par le médecin qualifié qui a pratiqué une biopsie sur le malade.BUENOS AIRES.(UPI) - L* ministre de l'Intérieur, M.Alfredo R.Vitolo, a promis hier 1 COURT MOYEN HAUT Ens.2-pi 1 canape 20.52 41.04 3-Vf '* choitir I#! ¦\u2022¦T» ,.¦.«*-i\ti.quel article de marchandise identique, si bas que le prix de compétition puisse vous sembler! Les articles mentionnés ci-dessous ne sont que quelques-uns des produits de marques nationales réputées que vous trouverez toujours aux plus bas prix possibles, chez Simpson.^on*ra,remer|t a ce 9ue vous entendez ou lisez, Simpson fait face aux prix de tous ses concurrents sur n'importe 2 qu\u2019il représente au conseil municipal, a eu l\u2019assurance du secrétaire de la Commission des écoles catholiques de Montréal qu\u2019une étude serait faite dans ce secteur et que l\u2019on tiendrait compte de ses remarques et suggestions.Le conseiller Crompt revient pour la deuxième année consécutive à la charge auprès de la CECM pour obtenir des classes de 8e et 9e années dans le district qu\u2019il représente.Hans une lettre adressée au POELES ELECTRIOUPÇ president de la Commission\t5 tLtGIKIQUfcb scolaire.M.Jarry, il déclare ;\t~ avoir fait des enquêtes dans \"WI-STINfiWniKF\" dos écoles; qu\u2019au moins 150\tlliMv»nUU5fc fillettes et autant de garçons doivent se rendre dans des écoles situées hors du district, soit à Esther-Blondin ou ailleurs, si des étudiants veulent poursuivre leurs études après la 7e année.\t| Le conseiller Crompt, après !KAB 30* .\u2022\u2022\u2022\u2022 38995 avoir souligné les dangers physiques et moraux de fréquents voyages en autobus et de la nécessité de prendre les repas 24 .249.95 à l\u2019extérieur, pour les jeunes.! expose la nécessité d\u2019envisager KBA 24 .219,95 deux solutions : Assurer le transport des en- POELES A GAZ \"TAPPAN' No Modèle* Prix Suggéré* KBB 30R .299.95 KAA 30R .339.95.Prix Simpson 229.98 279.98 279.98 199.98 179.98 Mtni.$12 $14 $14 $10 $10 EVV 530 .269.95 EWV 330 .299.95 EYKR 530 .319.98 XKCV 2440 .449.00 179.98 209.98 209.98 319.98 $10 $n $n $16 REFRIGERATEURS \"WESTINGHOUSE- SECHEUSES \"MAYTAG' DE 300 .299.90\t.DE 500 .349.98 DE 700 .359.98 LESSIVEUSES \"PHILCO\" APPAREILS \"GENERAL ELECTRIC' 239.98 259.98 289.98 $12 $13 $15 SÜ'Sî\u2019.n'.rSlïSt P0ElES ElECTRI°9tS \"MOFFAT\" ou construire une nouvelle éco- \u2019 le secondaire, ce qui lui semble de beaucoup préférable.\u2018Tomme conseiller et père de famille\".M.Crompt se dit !Cab'net in,*rieur enfin disposé à rencontrer les .574.95 7995 autorités concernées afin de 30F 45W .274.95 mettre au point une solution L, definitive à un problème qu'il 30F 65W .324 95 qualifie \"d'on ne peut plus urgent\u201d.429.98 69.98 199.98 259.98 LIMONADE AGIT VITE ET BIEN pOf\t25 .209.95 i 30F\t80R .389,95 ;24F\t55W .269 25 124F 25 189.95 j 24F 30W .234.95 |30E 60VV .294 95 159.98 289.98 199.98 154.98 194.98 199.93 Afrèafcl» \u2022« toit '30F 55WR UN PURGATIF EFFICACE ANNONCE Cots 31995\t199.98 $21 $6 $10 $11 $9 $15 $10 $9 $10 $10 $10 Fri* No Modèles\tSuggères RIB\t10 .249.95 RNB\t13\t.389 89 RGB\t12 .359.98 RGB\t13\t.369 95 REB 13 .489.95 .RKB\t10 .249 95 Prix Simpton 199.98 319.98 289.98 319.98 369.98 199.98 Men*.$10 .$16 .$15 .$16 $18 $10 Prix No Modèles\tSuggérés W 216\t 399.95 W 2140 .379.95 W 212 .349.95 SECHEUSES \"PHILCO\" Prix Simpson 339.98 283.93 249.93 Fer é vapeur F95 .19.95 Bouilloire K50 .19.50 Bouilloire K60 .22.50 Gaufrier-gril G1 .23.95 Séchoir à cheveux Dl.32.50.Ouvre-boîte EC1 .24 95 16.40 16.25 18.50 19.50 26.50 19.95 ¦ $3 Mens.$17 .$15 $13 CIREUSES ET ASPIRATEURS \"HOOVER' Constellation 881\t.89.95 Constellation 866 .64.95 D 616 W 640 329.95 289.95 239.93 199.93 FOURNEAUX A GAZ \"MOFFAT\" REFRIGERATEURS \"MOFFAT\" 719 187 .269 98\t209.98 MCAR\t13 .349.95\t279.98 REFRIGERATEURS \"PHILCO\" 12 RI\t11 .479 95\t369.98 11\tRS\t13 .379 95\t299.98 12\tRS\t13 .349.95\t279.98 12 RS\t15 .559.95\t399.98 LESSIVEUSES \"MAYTAG\" 48F\t70W .269.95 50F\t50W .209 95 \u2019 ;60F\t20 .207.95.Avec FREEZONE liquide, les l60F 5iW .cors s enlèvent facilement et sûrement.FREEZONEsouIage ; vite en formant un coussin protecteur sur le cor.Les cors s\u2019enlèvent en quelques jours, sans l'usage douloureux du couteau ni pansements encom- 219.98 239.98 169.98 249.98 $n $12 $9 $13 A200 .399.98 126 .429.95 A500 .529 95 340W com.749 95 289.98 329.98 339.98 579.98 $n $14 $18 $15 $14 $20 $15 $16 $17 $28 LESSIVEUSES \"MOFFAT\" MAWG 470 .434.95\t299.98 MA WG 224 .35995\t269.93 MAWG 220 .324.95\t249.98 SECHEUSES \"MOFFAT' MDEC 470 .294 95 MDEC 220 .239 98 189.93 169.98 LESSIVEUSES \"WESTINGHOUSE\" ICA 30 .339.95\t229.98 tBB 30 .399.95\t314.98 tCB 30 .339.95\t269.98 SECHEUSES \"WESTHINGHOUSE\" DCA 30 .21998 DBB 30 .26995 DCB 30 .23995 139.98 209.98 189.98 $12 $10 $15 $14 $13 $10 ¦ $9 $12 $16 $14 .$9 $11 $10 Cireuse 5332 39 95 59.50 53.95 25.80 $6 $6 $4 TELEVISEURS \"FLEETWOOD\" Console 23 po.23601 339.50 299.00 Console 23 po.23-705 699.00 619.00 Modèle de table 23 po.32 600 .289 50\t269.98 Modèle portatif 19 po.249.50\t199.98 TELEVISEURS \"ZENITH\" Console\t23 po.2737\t399.98\t.370.00 Console\t23 po.2735\t379.98\t370.00 TELEVISEURS \"RCA VICTOR\" Console\t23 po.23TC516\t399 95\t259.98 Console\t23 po.23^06\t349 50\t299.00 Console\t23 po.23-606\t349.50\t299.00 $15 $21 $14 $10 $19 $19 $13 $15 $15 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson.Taxe payable à l'achat COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES EXECUTEES VI.2-7221 385 1 Mt.fa, SimpôOK êê A propos des déclarations trompeuses et quelquefois réellement malhonnêtes de certains magasins disant vendre \u201cà prix faible\u201d, nous sommes heureux de pouvoir vous rappeler nos règles établies : (1)\tNotre magasin fait face aux prix de tous ses concurrents si bas que ces prix puissent être.Il a toujours comme règle de conduite de ne pas vendre plus cher qu\u2019aucun autre magasin de la ville, quel qu\u2019il soit.Notre publicité a, sans cesse, appliqué cette règle et nous constatons avec plaisir que nos clients nous manifestent leur confiance.(2)\tFin plus de concurrencer les plus bas prix de Montréal, nous vous offrons aussi la plus grande gamme de services désirés : commandes téléphoniques et postales, livraison sans frais, facilités de crédit Simpson, garantie de satisfaction ou remboursement et surtout un service compétent et accueillant à tous les rayons du magasin., Ceci est la règle qui a permis à notre magasin de se développer et de se faire apprécier.Notre ferme intention est de continuer à suivre cette ligne de conduite qui plait tant à nos clients de Montréal.brants.Achetez FREEZONE\t______________ w -ai\u201d\tHEURES D AFFAIRES : 9 I), À.M.à 5 h.30 P.M.\u2014 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSOU'A 0 N miucdt tiumi Q .u .*\t\u2019 uovm JMJDI a VENDREDI SOIRS JUSQU A 9 N.- OUVERT SAMEDI 9 h.A.M.a 5 h.30 P.M.- U SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT à 8 h.30 A.M.- COMPOSEE VI.2-7221 V ft; ! i :Wi ¦L .¦.>.V ¦ K m?fa CAHIER NO 3 / PACES 21-38 SPORT / FINANCE / INFORMATIONS GENERALES MONTRIAL, VENDREDI, 6 OCTOBRE 1961 \u2014 77e ANNEE - No 298 MIMS ^\tO VWIUOKC n Le point décisif de la deuxième partie de la série K -v-\tI~\t¦\t-1\t1 my pv Jtoceé fluwàm ' iti * \u2022\t>' ,w .*v w ,t \u2022 màmm mé^ ,'nicre .Le choix a été fait par P«Lk r dfS «chroniqueurs sportifs.Andro.Gimeno et r ii ,°\t°nt remporté des victoires de 7-5.M et 8-6.»?,( ernicps quarts de finale du tournoi professionnel * ?Mllan_- \u2022 \u2022 I-PS vaincus furent l\u2019Australien Low Hood .Américain Tony Trabort.Eddie Lopat, ancien artilleur » s t ankers de New York, vient de signer un contrat d\u2019un an pour les Athletics de Kansas City .Joe Krol, ancien quart-arriéré étoile des Argos de Toronto, se remet lentement d\u2019un accident d auto dans un hôpital de la Ville-Reine.Dmy Dean, l'ancienne vedette de baseball, devenu financier, a déclaré qu\u2019il projette de semer des capitaux au Mississi-pi .Les Entreprises Dizzy Dean construiront en effet une fabrique de $350,000 à Paehuta, afin de répandre la vente des briquettes de charbon (pour poêles charcoal) .Siegfried Valentin, de l\u2019Allemagne soviétique, a couru le 500 verges en 3 minutes 39 sec.8, soit la meilleure performance mondiale .11 est déjà champion du 1,000 mètres .Les Red.kin» de Washington ont vendu l\u2019arrière défensif Gary Click aux Colt» de Baltimore.Le tennisman étoile Mike Sangster a été sujet à caution dans un article d\u2019un journal australien, alors qu\u2019il fut l\u2019objet de critiques devant venir de l\u2019Association de tennis sur gazon d\u2019Angleterre .Un porte-parole de cette association a cependant nié avoir formulé ces critiques.Le commissaire Pete Rozelle de la ligue Nationale de football réunira des membres des quatorze équipes de la ligue afin de déterminer si le joueur de ligne Dick Schafrath, des Browns de Cleveland, pourra jouer dimanche en dépit du fait qu\u2019il fait présentement son service militaire .L\u2019unité de Schafrath a permis à ce dernier de jouer du moment qu\u2019il peut tout de même faire son devoir militaire adéquatement.William Foster, 20 ans, joueur de football de l'Université Johnson Smith, de Charlotte en Caroline du Nord, est mort des suites de blessures subies à une pratique le 20 septembre .Des blessures à l\u2019estomac l\u2019ont tué.C\u2019est le deuxième universitaire de 20 ans à mourir à une pratique de football aux Etats-Unis cette semaine .Alejandro Lavorante, dernière sensation de la boxe en Argentine, a signé un contrat afin de rencontrer le poids lourd Billy Hunter, de New York le 4 novembre.La rencontre sera télévisée par la CBS.Raqueffeurs à Mont-Laurier Le samedi 14 aura lieu à l\u2019Orignal de Mont-Laurier, chalet du club des raquetteurs, l\u2019assemblée bi - annuelle de l\u2019Union canadienne des clubs de raquetteurs.M.Roger Forget, du club l\u2019Orignal et président de l\u2019Union canadienne, présidera cette réunion.Le conseil de direction de.l\u2019Union canadienne se réunira dans l\u2019après-midi.Le soir, on discutera à l\u2019assemblée du congrès international qui aura lieu dans la Vieille Capitale, du congrès national, qui sera tenu à Mont-Laurier, des élections et de plusieurs autres items touchant le sport de la raquette.,W r wmMp|B| ¦ Üif$ '-s ¦ \" -à W *\t* j® r* m M Gaudaur réprimandé par Sydney Halter PRESQUE AUSSI RUDE QUE LE FOOTBALL \u2014 Le football tel que pratiqué ici en Amérique peut être très rude mais il ne faudrait toutefois pas sous-estimer les joueurs de rugby en Angleterre qui n\u2019écartent pas la rudesse de leur jeu comme le démontre d\u2019ailleurs cette photo.Il s\u2019agit d\u2019une joute entre l\u2019Angleterre et la Nouvelle-Zélande.HADFIELD, portant le ballon de son bras droit, applique sa main en plein visage de SAYER, joueur de l\u2019Angleterre qui tente de le plaquer.La Nouvelle-Zélande a remporté le match 29 à 11.Ce qu'ils ont fait AU BATON CINCINNATI \tAb\tP\tCt\t2 b\t3 b\tCir\tPp\tBb\tRab\tMOV.BLASINGAME, 2 B\t3\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.000 LYNCH\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t\u2022\t0\t.000 CHACON, 2-B\t4\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t.250 KASKO, A-C\t9\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.222 PINSON, CC\t7\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t1\t.111 ROBINSON, CG\tê\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t2\t.000 POST, CD\t* l\t7\t3\t1\t0\t0\t0\t0\t1\t.429 FREESE, 3 B\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t1\t.000 COLEMAN, 1-B\t- 8\t1\t2\t0\t0\t1\t2\t0\t7\t.250 D.JOHNSON, R\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t0\t0\t0\t.000 (A) CARDENAS\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.000 ZIMMERMAN, R\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\te\t.000 EDWARDS, R\t4\t0\t2\t1\t0\t0\t2\t0\t0\t.500 O'TOOLE, L\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\ti\t.000 (B) GERNERT\t^ 1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 BROSNAN, L\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 JAY, L\t\u20ac\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.000 \t* _\t_\t_\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014\u2014\t\u2014\u2014\t\u2014\u2014\t¦¦ TOTAUX\t66 é NEW\t\t11 - Y\t3 0 R\t0 K\t1\t4\t5\t14\t.147 \tAb\tP\tCs\t2 b\t3 b\tCtr\tPp\tBb\tRab\tMoy.RICHARDSON, 2 B\t8\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.500 KUBEK, A C\t7\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t1\t2\t.143 MARIS, CC CD\t7\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t3\t.000 HOWARD, R\t7\t1\t1\t0\t0\t1\t1\t1\t0\t.143 SKOWRON, 1-B\té\t1\t1\t0\t0\t1\t1\t2\t3\t.167 BERRA, CG\t6\t1\t2\t0\t0\t1\t7\t2\t0\t.333 (E) LOPEZ, CD\t7\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t1\t.000 (C) BLANCHARD, CD\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 REED, CC\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 BOYER, 3 B\tS\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t.200 FORD, L\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 TERRY, L\t7\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 ARROYO, L\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 (F) GARDNER\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 \t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\u2014\t«\t\t\t\u2014\u2014\t\u2014»\t\u2014\t TOTAUX\t59\t4\t10\t0\t0\t3\t4\t11\t7\t.149 e o 0 0 0 O O 0 O O O O O O 0 0 O 0 0 B O 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 O 3 (Al a été retiré au bâton pour D, Johnson à la Se, 1ère ioutê ; a frappé un roulant pour O'Toole à la 8e, 1ère joute ; (C> a frappé un ballon pour Lopez à la 8e, 1ère joute; WINNIPEG (PO \u2014 Le commissaire Sydney Halter, de la Ligue de football Canadienne, a réprimandé hier le gérant général Jake Gaudaur, des Tiger-Cats de Hamilton, pour avoir violé les règlements de la CFL concernant la liste de repêchage d\u2019une autre équipe.Halter a déclaré qu\u2019il avait écrit à Gaudaur le rappelant à l\u2019ordre pour avoir révélé au cours d\u2019un programme radiophonique à Hamilton que les Alouettes avaient offert sept ou huit joueurs au repêchage.La constitution de la Ligue exige, a ajouté Halter, que toute information contenue sur la liste de repêchage d\u2019une équipe \u2014 sur laquelle les autres clubs et les officiels se voient offrir l\u2019occasion de repêcher certains joueurs \u2014 doit rester confidentielle.Protestations de Mos* \u201cL\u2019information ne peut parvenir que de la direction de l\u2019équipe qui place un ou plusieurs joueurs sur la liste de repêchage ou par une équipe qui, subséquemment, fait l\u2019acquisition d\u2019un ou plusieurs joueurs par la voie du repêchage.\u201d Le geste du commissaire est survenu à la suite de protestations de la part de l\u2019instructeur Perry Moss, des Alouettes, au sujet du programme de Gaudaur.Moss a interprété le geste de Gaudaur comme une tentative pour causer de la dissension au sein des Alouettes en rendant publics les noms placés sur la liste de repêchage.Au nombre des joueurs mentionnés par Gaudaur, il y avait Bill Bewley, Meco Poliziani, Ron Murphy, Ed Meadows, Gene Gaines, Gerry Doucette et Jock Hannabach.Moss a admis que ces joueurs avaient été placés sur la liste de repêchage.Mais il a précisé que c\u2019était simplement une manoeuvre stratégique, dont se servent j toutes les équipes, pour effec- j tuer des changements au sein de son alignement sans pour cela excéder en aucun temps la limite de joueurs éligibles.Il a ajouté que les Alouettes \u201cn\u2019ont pas l\u2019intention de perdre\" aucun des joueurs placés sur la liste de repêchage.Quatre équipes dans un tournoi Ted Evans et Antonio Bail-largeon sont favoris pour gagner le tournoi d\u2019un soir avec un enjeu de $1,000 oui aura lieu demain au Centre St-Denis, situé rue Rivard, angle Laurier.Evans et Baillargeon auront à éliminer Nature Boy Dupuis et Georgeous George Bell.S\u2019ils réussissent, il seront opposés le menje soir, aux vainqueurs du match par équipe entre les frères Bernier et Gilles Fortin et Steve Ciric et Gérard Dugas.Les deux combats seront de de lutte 2\tde 3.Les amateurs de lutte ont appris avec plaisir que le promoteur Sylvio Samson organisera des soirées de lutte chaque semaine pendant la saison froide au Centre St-Denis.Le vétéran Larry Raymond, champion d\u2019Ontario, se mesurera à Mike Killer Morelli.Blond Bomber sera opposé à Tony Raskie tandis que Gerry Petel sera l\u2019adversaire de Jack Robert.Une attraction spéciale mettra en vedette le gorille Congo qui sera accompagne de Con-chita et de Néro, un chien savant.Pour le point gagnant\t Elio Chacon expl a pris sur lui d\tiique qu'il e \"courir\" it[ K-m» f FOOTBALL AMATEUR Samedi, le 7 octobre, 2 heures NEW YORK, (UPI) \u2014 Le diminutif Elio Chacon, qui a compté le point donnant une avance définitive aux lieds de Cincinnati dans la joute de la série mondiale, hier, a avoué avec un sourire craintif ; \"L'instructeur, il a tenté de m\u2019arrêter, mais il était trop tard.\" Le petit joueur du Venezuela, qui commença la partie à titre de substitut au deuxième but, était visiblement au nombre des joueurs ht plus joyeux chez les Rcds dans leur vestiaire au stade a es Yankees.Sur un pied d\u2019égalité dans la série avec une victoire chacun, les Reds retournent chez eux au Crosley Field pour les trois prochaines joutes de la classiaue et malgré cela le garant Fred Hutchinson admettait : \"Je dois songer à ce qui pourrait nous aider.\" Chacon, qui avait cogné un simple et s\u2019était rendu au troisième but sur un simple de Kasko, dans la 5e manche, courut au marbre et compta le point qui donnait une avance de 3-2 aux Reds lorsque le receveur Fiston Howard échappa la balle sur un lancer bas de Ralph Terry.\"Je commençai à courir parce que je croyais que j\u2019avais une chance de compter\", a dit Chacon.\"L\u2019instructeur au troisième but.Reggie Otero, me cria \u201cd\u2019arrêterMais il était trop tard pour moi, je ne pouvais plus arrêter.\" Chacon ajouta qu\u2019il croyait que Howard \"avait une chance\" de le retirer au marbre s\u2019il avait lancé la balle au lanceur Terry.Mais Howard hésita, puis ne put toucher Chacon qui arrivait en plongée.Explication de Joey Jay Joey Jay, dont la performance de quatre coups sûrs \u2022>- n rendu la victoire des Reds possible, expliquait comment il avait retiré Roger Maris trois fois, y compris deux fois sur trois prises alors qu\u2019il y avait des hommes sur les buts.C'était une balle rapide \"Je lui ai envoyé beaucoup de balles travaillées, pas beaucoup de balles rapides\", déclarait l\u2019ancienne étoile des Petites Ligues.\"Je ne voulais pas lui accorder de buts sur balles, parce que le public n\u2019aime pas cela du tout.Mais, d\u2019autre part, je ne voulais pas le voir expédier une balle en dehors du stade\" Jay admit qu\u2019il était \"fort AUJOURD'HUI Lieu* Ottawa-St Lawrence McDonald K Loyola, S heures (Trenholme).HIER G.R.F.U.luvénlla Deux Montâmes 14 ; East End 0 LIGUE INTERCOLLEGIALE J G P Pp Pc T Montréal\t1\tl\tO\t35\t8\t2 Ste Marie\t1\t1\tO\t19\t0\t2 Joliette\t1\t1\tO\t19\t12\t2 Richard\t10\t1\t12\t19\t0 Mont SI Louis\t10\t1\t«\t35\t0 Grasset\t10\t1\tO\t19\t0 Q.R.F.U, SENIOR J G P Pp Pc T Verdun\t3\t3\tO\t89\t3\t8 Cornwall\t3\t1\t2\t22\t64\t2 Châteauguay\t2\t0\t2\t1\t59\tO Q.R.F.U JUNIOR J G P Pp Pc T N.-D.G.\t5\t4\t1\t108\t55\t8 Rosemont\t5\t3\t2\t78\t57\t8 V.Mont-Royal 5\t2\t3\t54\t74\t4 Verdun\t5\t1\t4\t60\t125\t2 Q.R.F.ll, JUVENILE .1 G P N P C Pts St Laurent\t6\t5\t0\t1\t164\t25\t11 Past End\t8\t5\t2\t1\t161\t44\t11 I) -Montagne»\t7\t4\t3\t0\t54\t102\t8 VUIe-Emard\t5\t2\t3\tO\t54\t64\t4 Argonauts de Toronto VS ALOUETTES inquiet\", le soir précédant la joute, en considérant la tâche qui l\u2019attendait, \"mais j'étais très calme lorsque je me suis rendu au monticule.\" \"C\u2019est souvent mon defaut, il me faut parfois être aiguillonné pour fournir ma pleine mesure.\" Gordon Coleman, dont le circuit de deux points dans la -le manche mettait fin à une famine de 12 manches sans points pour les Rcds, a dit que c'était une balle rapide qu\u2019il avait cognée, \"mais je ne savais pas que c\u2019était un circuit; je croyais quelle allait tomber sur la clôture pour un coup de plus d\u2019un but.\" Réaction de Hutchinson Hutchinson, qui n\u2019a esquissé qu\u2019un pâle sourire pour démasquer son attitude habituelle d'homme toujours sérieux, parlait du coup de Coleman comme d'un \u201cgros coup de main\".Le pilote des Reds affirmait que Chacon demeurait au deuxième but pour la 3e partie de la série, demain, et que Jerry Lynch \"pourrait\" commencer la partie au champ gauche.Hutchinson a dit qu\u2019il tie craignait pas que les clôtures rapprochées du Crosley Field aident beaucoup les frappeurs des Yankees.\"Sûrement, cela aidera leurs frappeurs\", a dit Fred.\"Mais ça n\u2019aidera pas leurs lanceurs.Nos lanceurs ont évolué à cet endroit et savent comment lancer dans ce parc.\" L\u2019instructeur Jim Turner, un ancien instructeur de lanceurs des Yankees, faisait écho à l\u2019optimisme qui règne chez les Rcds en répondant à une question, à savoir quelles instructions il donnait à ses lanceurs contre Mans, lorsqu\u2019il répondit : \"Après tout, Maris n\u2019a qu\u2019une moyenne de .269.Nous avons dû lancer contre de meilleurs frappeur* durant toute la saison.\" STADE MOLSON Billets : $4.00 - $3.50 - $3.00 - $2.50 fn vent» c hex : Guichet des Alouettes, Sheraton \u2022 Mf-Royal, Montréal Lord's Sport Shop 1300 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal McNiece's Sporting Goods, 1441, McGill College, Montréal René Gauvreau, 4076 est, rue Ste-Catherine, Montréal DeSerres Co.Itée, Centre d'Achats Rockland, Ville Mont-Royal Bob lunny, 5804, Côte St-luc, Montréal Joey Richman Sporting Goods, 1487 rue McDonald, Montréal Laurentian Lanes, 222, Montée-de-liesse, St-laurent Hôtel Berkeley, rue Sherbrooke ouest, Montréal Darlington Auto Car Wash, 6780, rue DarUngton, Côte-des Neig«s Dupuis Frères Limitée, rue Ste-Catherine est, Montréal il y a encore de très bons billets entre les lignes de buts.MANUFACTURER S GENERAI MARCHANDISE STORES ITD ARRETEZ ! Co qu'il y a de mieux n'est pas encore arrivé.Surveillez l'ouverture prochaine du MGM, le premier véritable magasin à rabais du Canada.(D) a frapp* un\tballon\tpour Blasingame » la 7e,\t1ère\tioutt ;\t (E) a reçu un but sur balles pour Terry à la 7e,\t\t\t2e tout» ;\t\t (F) a frappé un\tcoup «n long pour Arroyo à la 7e, 7.\t\t\ttoute\t \t\tLANCEURS\t\t\t \tC\t1 N C 1 N N A T 1\t\t\t \tMl.\tCs\tP.\tBb.Rab\tG.\tP.\tMoy.O\u2019TOOLE\t7\t6\t2\t4\t2\t0\t1\t.000 BROSNAN\t1\t0 0 11\t0\t0\t.000 JAY\t9\t4\t2\t6\t6 «\t1\t1\t1.000 TOTAUX\t17\t10\t4\t11\t9\t1\t1\t.500 \t\tN E W - Y O R K\t\t\t \tMl.\tC$\tP\tBb.Rab\tG\tP\tMoy.FORD\t9\t2 0 16\t1\t0\t1.000 TERRY\t7\t6\t4\t2\t7\t0\t1\t.000 ARROYO\t2\t3\t3\t7\t1\t0\t0\t.000 TOTAUX\t18\t11\t6\t5\t14\t1\t1\t.500 \tPOINTS PAR MANCHES\t\t\t\t C 1 N c 1 N N\tA T 1\tIN)\t0 0 0\t3 1 1\t0 2\t0 \u2014\tt N E W - Y O\tRK lAI\t000\t301\t\t0 0\t0 \u2014\t4 DOUBLES-JEUX : D.\t\tJOHNSON, KASKO ETCOLEMAN\t\t; CHACON,\t KASKO ET COLEMAN\t\t2).LAISSES SUR LES BUTS: CINCINNATI\t\t\t (N) 11, NEW-YORK (A)\t\t15.BALLE PASSEE: HOWARD\t\t\t ARBITRES :\tRUNGE\t(A), CONLAN (N), UMONT\t(A),\tDONATELLI\t (N), CRAWFORD (N), STEWART (A).\t\t\t\t\t DUREE : 7:1\t(1ère\tJOUTE); 3:43 (2a JOUTE) J ASSISTANCE)\t\t\t «7,397 (1ère JOUTE); *3,083 100*01 4:15\u2014Don Dorodovll ridai otoln 4\t30\u2014 F do# o» nioht 4:45\u2014 Ed«o of nioht 5:01\u2014Ratilo dAiilo 5:30\u2014Tldowofor Iromp 4\t00\u2014Cartoon» 4:30\u2014Dofollno Ouoboe 7:01\u20147 0 1 7.30\u2014\tJof«*rt*n drm» 1:00\u2014Counfry hooéown 1:30\u2014Car 54 \u2022\to»\u2014Tommv Ambroio 4:10\u2014Forrv Mo»on î?\u2014 IÜÎ.5jirn\u2018 *nd A\"»n *h»w IllOO\u2014CSC TV nowi 11 14\u2014Movloa a* midnlfht 13 40\u2014Sion off DEMAIN 151 Oponln» 9\t00\u2014World of »port .TRA 5\t00\u2014World of loort I 30\u2014tuoi Runny 4 00\u2014Toon Club 4 40\u2014Photoorophv U fun 4:43\u2014Nowt a Sporti 7 00 Oonnl» tho monoco 7 30\u2014Tho Chariot Farroil ihow \u2022\t00\u2014T V hour of »1«r»\t., \u2022\tSO\u2014Nowt pictorial 4 00\u2014AU Star Hockar 10 43\u2014Xlno Whvfa 11:00\u2014CRC-TV Nowt 11:00- Sporfi ocoro hiohllohfo 11.10\u2014Mevioi «t milmohl y^.y.wrv.v.v.v.-WTr.-.v.Yw.v/.v.rv.v.y.-.v.v.-.vvv/w.vv.vv.».- \u2022,v.vwaw.w.v,v.v.v .\u2022¦AwyA-.y.y.y.-.y.-.y^.-^w/^yf/Ay^ww.irwyiffy.r.v IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961 31 WmM, LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD ¦'* REDACTION et ABONNEMENTS: 640, rue SrJEAN (QUEBEC^Td.: REDACTlMTIlPil^rSiNNiiiENTS:^529^8487 J L'équipe de Lavai au golf interuniversitaire Ce que j'en pense \u201e\tpar Jaan POULIOT Verdict : Pas Prêta La nouvelle édition des As de Québec a affronté pour la premiere fois de la saison une autre équipe de la Ligue américaine et le verdict est très clair pour tous ceux qui ont vu ces deux rencontres contre les Reds de Providence : les As ne sont pas prêts à entreprendre fructueusement la nouvelle saison.A Victoriaville, le pointage aurait dû être de un à un.Par suite d\u2019un manque de synchronisation entre l'horloge, la sirène et la lumière verte, l'arbitre a accordé un but aux As, bien que l\u2019aiguille fut arrêtée à la 20e minute depuis un bon moment.A Québec, les Reds l\u2019ont emporté 3 à 2.Ces Reds étaient la dernière équipe au classement l\u2019an dernier et ils n\u2019en sont qu'à leurs deux premières parties hors concours cette année, alors que les As disputaient leurs 5e et 6e rencontres du genre.Il est vrai que la liste de?blessés des Québécois comportaient les noms de Skippy Burchell, Frank Martin et Jackie Leclair.Il ne faut pas oublier toutefois que les visiteurs n\u2019alignaient pas Gil Mayer, Fern Flaman, Jimmy Bartlett, Danny Poliziani et Bob Beckett.Floyd Curry a eu son premier contact avec la Ligue américaine.Il soutient encore qu\u2019il a l\u2019alignement nécessaire pour tenir son bout, si chacun se met en forme et donne le hockey dont il est capable.Nous espérons qu\u2019il a raison et il a encore jusqu'au 15 octobre pour prouver ses dires.Tout début de saison chancelant, après les deux années que les amateurs viennent de vivre, pourrait être très dangereux.Ici et là Charlesbourg aura son équipe dans le prochain tournoi International de hockey Pee-Wee et son organisateur est nul autre que le capable secrétaire de courses, Guy Cloutier.Les joueurs des Indiens de Cleveland ont fait à Jimmy Dykes un suprême affront avant sa libération.Ils ont ordonné au chauffeur d'autobus de quitter le stade de Minneapolis sans l\u2019attendre après une partie contre les Twins.Gilbert Moffat a été assigné au New-Haven immédiatement après la partie de mercredi.Spen Vie défendra son championnat de la course de deux milles dimanche après-midi contre Bannock Bay, Meadow Ann, Fireman Ed, Colfax, Blue Sky et Newport Joy.Les Canadiens juniors seraient intéressés à Réjean Richer, Bob Régis et Jacques Ruelland.Malheureusement pour Pollack, les Citadelles peuvent aussi très bien s\u2019en servir .La ligue Massicotte couronnera une autre fructueuse saison samedi le 14 au centre Montmorency-Laval.Comme Léonce Jacques déclarait à Paul Dumont que Victoriaville serait l\u2019équipe à battre dans la Ligue junior A provinciale, le gérant général des Citadelles lui répondit : \u201cTu peux dire à Roland Mercier qu'avec les joueurs que je vais lui envoyer, il pourra probablement nous faire une belle lutte.\u201d QUEBEC.\u2014 Pour la 6ème année consécutive, l\u2019équipe de golf de l\u2019Université Laval se rendra participer au tournoi interuniversitaire tenu au Ca-taraqui Club Course, sous les auspices de l\u2019Université Queen\u2019s \u2014 aujourd\u2019hui.Pour la 1ère fois, l'équipe de Laval a été choisie sous la direction de Rodolphe Huot, pro du Royal Golf Club, lors du tournoi disputé sous les auspices de l\u2019A.G.E.L.Matt Barko-vich et Guy Boulanger se sont classés alors premiers, sur un pied d\u2019égalité, et aideront grandement la cause de Laval, lors du tournoi interuniversitaire.Jules Lesage et Pierre Cho- Résultats des courses COURSE No 1 Red Ember (L.St-Jacques) Bob Teller