La presse, 21 octobre 1961, Édition provinciale

[" V \u2022v'; : , ¦ \u2018 i 11 * i ® mm à; i ¦;Slf K?; RM.«* ¦HïjBffM ss&js.- A ;'.r-\\.'.U \u2018V\u2019;^,j r* .{i '\u2019*^^#8 'Éjl \u2019 * ' , 4 à \u2019 %¦ ¦ 'i \" %;.h: U\t\u2022#»$»' ¦*** ' ^sb***.mWrTYTT^ EDITION PRÜVINCIALE Montréal, samedi 21 octobre 1961 / saint Hilarion, abbé SOMMAIRE A tr«v*r« I* provint* / 31 i 39 Bridge / 28 Comique» / 22 Courrier Confidence» / 16 Décè», Neitience», etc./ 46 Echec» et Dame» / 28 Editorial / 4 Finance / 42, 43 Guerr* et paix / 28 Horoscope / 17 LA MÉTÉO Immeubl* / 23 è 31 le» Tribunaux / 26 Mot» crolié» / 26 Sport» / 18 6 21 Tourl»m* / 27 Vie féminin* / 14 h 17 VI* mondain* / 13, 17 Vie religieuse / 40 Vie syndicale / 28 Votre médecin / 26 IMPRIME IT PUBLIE AU T OUIST, RUI ST-JACQUIS, MONTREAL, FAR LA COMFAONII DI PUBLICATION DI LA PRIISI LIMITII \u2022 Tie ANNEE, N» é \u2022\t4 CAHIERS \u2022 M FAGfS\tBEAU AUJ0URDHU|.PlUS f*0ID DEMAIN MINIMUM : 45 > MAXIMUM i 55\tVOIR DETAILS EN PAGI 2 aaa\u2014\u2014\u20141\" .1 C'est OFFICIEL! METRO DE 21 MILLES EN 1966 Malgré les protestations La 21e WASHINGTON, (PA, AFP) ~~ La Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis a annoncé hier que l'Union soviétique a effectué une nouvelle explosion nucléaire atmosphérique de plusieurs mégatonnes dans l'Arctique, en dépit des protestations qui s'élèvent à travers le monde, notamment à l\u2019ONU.Cette explosion est la 21 e depuis la reprise par l\u2019URSS de ses expériences nucléaires, le premier septembre dernier.11 s'agit de la sixième expérience dont la puissance ait été donnée comme étant de \u201cplusieurs mégatonnes\".Cinq autres explosions ont été signalées par la commission atomique comme ayant une puissance d'environ une mégatonne Toutes les autres étaient d'une intensité faible à intermédiaire.C\u2019est également la 14e experience qui a lieu dans la région de la Nouvelle-Zemble, dans l\u2019Arctique.Tontes les explosions soviétiques, annoncées jusqu'à présent par la commission atomique, ont eu lieu dans l\u2019atmosphère.En page 6 : Six pays, dont I* Canada, ont demandé à l\u2019ONU d\u2019adresser un \"appel solennel\" 6 l\u2019URSS pour que celle-ci renonce à son projet de faire éclater une super-bombe de 50 mégatonnes.Nos informations à ce sujet paraissent en page 6, ainsi que le texte de la résolution canadienne.M.Barrette: Martineau me donne raison \"La démission de M.Gérald Martineau me donne raison et je regrette seulement qu\u2019elle arrive si tard\", a déclaré M.Antonio Barrette, ancien premier ministre et ancien chef de l\u2019Union nationale.Rejoint par téléphone à sa résidence de Joliette, M.Barrette n\u2019a cependant pas voulu commenter plus longuement la nouvelle de la démission de M.Martineau ni dévoiler ses intentions prochaines.On sait qu\u2019en démissionnant, M.Barrette avait dénoncé le trio Gerald Martineau, Jos.-D.Bégin et Jean Barrette qu\u2019il avait accusé de tout contrôler dans le parti.Les trois personnages ont maintenant officiellement quitté tout poste responsable dans le parti.Deux sont des conseillers législatifs, tandis que le troisième, M.Bégin, est député du comté d* Dorchester.Consentant 6 rappeler quelques souvenirs, M.Antonio Barrette a révélé qu\u2019il avait discuté de sa démission éventuelle avec M.Antonio Talbot et avec Me Jean-Jacques Bertrand.Il avait demandé À ces anciens ministres de tenter de convaincre MM.Begin, Martineau et Barrette de démissionner sans bruit.M.Antonio Barrette s'engageait alors à démissionner lui aussi sans dire un mot, laissant le parti aux jeunes.Mais comme il ne recevait aucune réponse à cette proposition, il décida brusquement de démissionner seul, mais en faisant let déclarations que l'on sait.Le résultat recherché par M.Barrette est donc atteint.Ni lui ni les trois autres ne sont è la tête du parti.Mais il a fallu plus de temps et l'operation fut plus douloureuse qu'il n* l'avait voulu, h q VtXTUj *cr*o*ei!TAi ytuiftâr .«IfttlAf |*|tv! **'T* ¦drift %q*HU£R5]- t&IN l*£,*0'Outjr AMHERST Pages 7, 8 et 9 Trois pages spéciales de textes et photos sur le Métro MMWM Le 23 octobre 1956, la révolution hongroise tiraiC ses premiers coups de feu dans les rues de Budapest.MÉTRO RÉSEAU La station, les escaliers et le quai, rue Amherst En France Des rumeurs anticipées d'élections PARIS.(AFP) \u2014 La découverte dans le projet de budget de 1962, au chapitre du ministère de l'Intérieur, d'un crédit pour l'achat de 30 millions d'enveloppes utilisées pour les élections a donne naissance a des rumeurs d'élections anticipées ou d'un prochain référendum.La nature tendue des relations entre le gouvernement et le parlement apporte de l'eau au moulin de ceux qui estiment que l\u2019assemblée pourrait bien être dissoute avant la fin de son mandat de cinq ans qui expire en 1963 A l'appui d'un éxrntucl referendum milite 1 hypothèse d un \\ prochain règlement du problème algérien.Dans une pareille éventualité, considèrent certains observateurs politiques, le président de la république désireraient consulter le peuple français soit par référendum, soit en l'invitant à designer en toute connaissance de cause, de nouveaux représentants, soit encore de* deux façons a la lots.Pour marquer le tinqulème anniversaire de tes événements tragiques, LA PRESSE publiera, à tempter de lundi, les résultats d\u2019une enquête menée par notre reporter Jean-Pierre Bonhomme : wLos Hongrois* cinq ans après99 et qui retrace l\u2019histoire des 38,000 Hongrois immigrés au Canada au cours de l\u2019automne \u201956.ïiiMMIftuilOÊt ii iiTi i .Et Dieu sait que GERRY n'a fait que de bonnes ACTIONS.i\t0 CONSTRUCTION IMMEDIAT! ET SIMULTANEE! LIGNES A )\t12 Ho'itni , ( mill» 8 )\t8 \u2022lotion* , 3 I mill»» C) 14 tlelio» , II » mill»» RROLONOEMENT EVENTUEL n g 5.ni« >r Le local 116 de l'Association internationale des travailleurs du métal en feuille qui avait été le premier a déclencher l\u2019arrêt de travail, le 1er septembre dernier, sera aussi le premier organismp syndical a soumettre l'entente a ses membres.C'est dimanche après-midi, à 2 h., au 3560 boulevard St-Lau-rent, que les dirigeants de ce syndicat feront part aux ferblantiers des termes de l'entente.MM.Jean-Paul Ménard et Aldéric Gosselin, présidents des deux conseils syndicaux des métiers de la construction, ainsi que M John Bourne, president du Builders\u2019 Exchange, ont exprime l\u2019espoir que les men lires des organismes concerne' ratifieraient l'entente.M.Gérard Picard, président du Conseil central des synrii rats nationaux de Montreal, qui a agi comme conseiller technique des syndicats nationaux de GERRY N'EST PLUS eir r Coût: $150 millions par Raymond MASSE, Claude GENDRON ef Albert TREMBLAY C\u2019est enfin de source officielle.Le projet définitivement mis au point par l\u2019administration Drapeau-Saulnier, à la suite d\u2019études entreprises en avril dernier, est en effet maintenant chose révélée.Même si la réunion des conseillers tenue hier soir à l\u2019hôtel de ville n'avait aucun caractère officiel, l\u2019administration a levé le voile plus tôt que prévu.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019administration municipale qui dispose d'une majorité plus que substantielle \u2014 il y a 45 conseillers du Parti civique sur un total de 66 élus il y aura un an mardi prochain \u2014 Montréal aura son métro.Et cela dans au plus quatre ans.Des voies sur une longueur de 21.4 milles, dont 11.6 milles de voies déjà existantes du Canadien National, y compris celles du tunnel creusé il y a des dizaines d'années sous le Mont-Royal, Commencés en mars ou viront maints secteurs de Montréal même.L\u2019une d\u2019elles, soit celle qui empruntera les voies du Canadien National, desservira aussi, même avant la sortie nard actuelle du tunnel de la Montagne, u n secteur d\u2019Outremont \u2014 l\u2019inter- mm TJT .\"\"r- - - - ¦\u2014^uBiLLiiLduLLLUlU jL.itii UXuAÜluJluu TiïHïïTïïJJiïiîimi MM.Drapeau et Saulnier indiquent sur une carte leur quartier respectif avril ou mai 1962, les travaux \u2014 installation de l'équipement incluse \u2014 seraient même menés a bien en quatre ans, promet-on.Le métro sera ainsi disponible en 1966, au coût de $150,000,000, compte tenu de l'équipement et du matériel roulant.Les trois lignes desser- t La grève de la construction est réglée, retour au travail lundi par Dollard PERREAULT L\u2019une des grèves les plus sérieuses que le Canada ait connues s\u2019est réglée a la fin de la soiree hier, après de longues heures rie pourparlers entre les parties en cause et le ministre du Travail, M.René Hamel.Le retour au travail doit s'effectuer lundi matin.L\u2019entente conclue entre les dirigeants patronaux et syndicaux doit encore être ratifiée par les membres du Builders\u2019 Exchange et des syndicats, mais il ne semblait pas faire de doute que l\u2019accord serait accepté.Le ministre du Travail ainsi que les représentants des parties intéressées ont préféré ne pas rendre publiques immédiatement les clauses de l\u2019accord.Il était évident que les dirigeants de chaque groupe désiraient expliquer eux mêmes a leurs membres les détails du règlement de cette grève historique.La joie qui s'exprimait sur les figures apres la conclusion de I entente indiquait que tous étaient satisfaits.Ceci ne peut évidemment se produire sans qu\u2019il y ail compromis de part et d'autre.la construction, a déclaré que l'accord était le résultat d\u2019un compromis équitable pour toutes les parties concernées.C'est M.René Hamel qui a annoncé aux journalistes la conclusion de l'entente.Il a déclaré que les négociations entreprises jeudi avaient amené un accord sur tous les points en conflits.\u201cLes membres des deux comités de négociations, a-t-il dit, ont accepté mes propositions et ont consenti à recommander a leurs membres de ratifier le reglement.Le retour au travail se fera lundi.\"C\u2019est la première grève générale de la construction à se produire en 40 ans, et j\u2019espère que l\u2019accord conclu ce soir marquera le point de départ d'un autre demi siècle de paix dans la construction.\u201d Le ministre a félicité le Builders\u2019 Exchange et les dirigeants des deux conseils syndicaux pour leur collaboration dans le règlement de ce conflit.Il a aussi manifesté son appréciation du travail fait par le sous-ministre Donat Quimper et le directeur du service de conciliation et.d'arbitrage, M.Cy-prien Miron.mu section des avenues Bellingham et Maplewood puis, au nord de la même sortie, des secteurs de Ville Mont-Royal et de St-La urent.Un» fois disponibles les 21.4 milles de voies souterraines ou élevées, Montréal, la 43e ville plus populeuse, comptera le 8e plus long métro au monde.(Il y a 28 villes qui comprennent un métro).Pour sa part, Toronto disposera de 15 milles de métro lorsque le deuxième tronçon, en construction, sera terminé.On utilisera des voitures s u r pneumatiques, sauf sur la ligne qui utilisera les voies du Canadien National, celle qui ira d'un point situé à l\u2019ouest du square Victoria jusqu\u2019à l'intersection des boulevard Reed et Gouin, d\u2019une part, puis le voisinage des rues Sauvé et Papineau, d\u2019aulre part.On recourra à des wagons avec des roues d\u2019acier sur les voies du Canadien National.On aura recours à des voitures sur pneumati- Voir METRO en page 2 » J/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 Les victimes des retombées.ainsi va la vie u?GifcEt/E PELA CONSTRUCTION -POSEZ DES FENllT?ES.pOÜB|jE57^.T(;5»ÎS BIEN QUE M0U5 SOMMES EM 6RÈVE/ Il faut faire appel au calcul des probabilités! S.S.Jean XXIII parle de l'aide aux réfugiés CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 Le pape a évoqué les problèmes que pose l'assistance aux émigrés dans un discours qu'il a prononcé en recevant les membres du conseil supérieur de l\u2019émigration, dont plusieurs membres de l'épiscopat d'Afrique, d\u2019Amérique, d\u2019Asie, d\u2019Australie et d'Europe, venus participer à leur deuxième congrès qui se tient à la congrégation consistoriale.Le cardinal Carlo Confalonieri, secrétaire de cette congrégation, assistait à l\u2019audience.Jean XXIII, après avoir rappelé que, déjà, dans sa première encyclique \u2018\u2018Ad Petri Cathedram\u201d il exprimait les soucis que lui cause le sort de tant de personnes qui ont dû quitter leur pays natal pour trouver de plus grandes possibilités de travail, a souligné les dangers auxquels sont exposés les émigrés.\u201cIl arrive que l'émigré, a-t-il dit, passe souvent d\u2019une ambiance catholique dans un milieu imprégné d\u2019autres conceptions religieuses, quand il n\u2019est pas totalement indifférent.Ce changement risque d'entraîner chez l\u2019émigrant, malgré le bon ne et chrétienne,\u201d Le Saint-ne et chrétienne\u201d.Le Saint-Père a souligné à cet égard le rôle que l\u2019Eglise confie à ses pasteurs pour assister les émigrants dans leur effort d'adaptation aux conditions locales qui leur sont offertes.Jean XXII l a souligné à ce propos l\u2019importance de la collaboration entre le clergé local et les missionnaires affectés à l\u2019assistance des émigrés.11 a indiqué que les ordinaires devraient accorder aux missionnaires le pouvoir d'exercer leur ministère auprès de leurs compatriotes dans une église donnée en fixant les limites de leur mission.\u201cC'est là une expérience pastorale dont l\u2019avenir, a-t-il dit, dira s'il convient de la continuer, de la perfectionner, voire de l\u2019étendre.\u201d Considérant la famille comme \u201cun refuge intangible\u201d pour les émigrants, le Souverain Pontife a dit : \u201cNous so?.«-ms vivement que les institutions religieuses et civiques sachent La météo Maximum : 50 BUREAU METEOROLOGIQUE DU CANADA, Dorval.(PC) \u2014 Régions de Montréal, Ottawa et Cantons de l\u2019Est et des Laurcntides : ensoleillé avec périodes nuageuses; peu de changement dans les températures; vents légers.Minimum et maximum à Montréal 42 et 50, Ottawa, Québec et Sherbrooke 40 et 50, Ste-Agathe 35 et 45.Régions du St-Maurlce, du lac St-Jean, de Rimouski, de Gaspé et de Sept Iles : nuageux; peu de changement dans les températures; vents du nord-est de 10 à 20 milles.Minimum et maximum à La Tuque, Chicoutimi et Rivière-du-Loup 38 et 45, Baie Comeau et Sept lies 32 et 45, Mont Joli et Gaspé 40 et 45.Régions de l'Abitibi et de Pontiac Témiscamingue : ensoleillé avec périodes nuageuses; peu de changement dans les températures; vents légers.Minimum et maximum à Témiscamingue 30 et 45, Rouyn Noranda et Val d Or 30 et 40.favoriser le regroupement des cellules familiales, même au prix de durs sacrifices et qu'elles leur offrent des logements dignes ainsi que les moyens de pourvoir à l'éducation de leurs enfants par l'ouverture de crèches et d'écoles catholiques.\u201d Après avoir recommandé la coopération entre tous les organismes qui s\u2019occupent des émigrants, le pape a conclu ; \u201cA une époque comme la nôtre, qui présente tant de situations douloureuses parmi les divers peuples, et où l'accès des jeunes nations à l\u2019indépendance pose tant de nouveaux problèmes, les oeuvres d\u2019assistance aux émigrés et réfugiés semblent devoir offrir à nos contemporains Je témoignage de la valeur toujours actuelle de l\u2019Evangile et de l'activité toujours présente et toujours charitable de l'Eglise \u201cmater et magistra\u201d.METRO SUITE DE LA PAGE 1 ques sur les deux autres lignes: la ligne qui empruntera la rue Berri et la rue Craig, entre le boul.Crémazie et le \u201cterminus Craig,\u201d ainsi que la ligne qui s\u2019étendra entre le terminus Atwater et le terminus Frontenac, via les rues St-Luc, Burnside, Ontario et de Monti-gny.(Des voitures sur pneumatiques sont à l\u2019honneur sur des tronçons de la Régie autonome des transports parisiens).Toutes les lignes seront construites simultanément.Il se peut que la transformation des voies existantes du Canadien National soit toutefois finie et que la ligne qu\u2019elles comprendront soit utilisable avant que ne le soient les deux autres.L\u2019équipement et le matériel roulant coûtera $25,000,000, a-t-on appris, hier soir.Les revenus que la Commission de Transport de Montréal obtiendra du métro lui permettront de faire face au service de la dette qui représentera le coût de l\u2019équipement et du matériel roulant.Pour sa part, la Cité assumera le service de la dette de $125.000,-000 et elle pourrait le faire sans augmenter les taux de taxes existantes, d\u2019assurer MM.Jean Drapeau et Lucien Saulnier, respectivement maire et président du comité exécutif.Par qui sera construit le métro ?Par la Ville et non pas par la Commission de Transport de Montréal.Des soumissions publiques seront demandées et les travaux seront exécutés sous la surveillance du service des travaux publics dont par M.P.DEAN Le Canada est destiné à recevoir toujours une grosse partie des débris radioactifs produits par toute explosion nucléaire qui n'est pas souterraine.C\u2019est la position géographique et la quantité de pluie ou de neige qui tombe sur un pays qui détermine cela.Quand une toute petite bombe est exploséc très près de la surface de la Terre, la plus grande partie des débris radioactifs, qu\u2019elle produit, retombe presque sur place.Le reste n'atteint pas la stratosphère, mais reste dans la troposphère.Le Canada recevra une bonne partie des débris provenant de petites bombes, la partie qui ne retombe pas localement, surtout si l'explosion a eu lieu en Russie.Les différents courants d\u2019air circulent de l'ouest à l'est dans les latitudes canadiennes ou russes.Mais il y a aussi circulation du nord au sud.Sans chercher à être trop précis, on pourrait dire qu'à la suite même de petites explosions, les débris radioactifs qui ne retombent pas localement, montent, circulent de l\u2019ouest à l\u2019est et du nord au sud, mais tendent à retomber là où il pleut le plus, là où il y a des tempêtes, là où le temps n'est pas trop beau.Le Sahara qui est très sec, n\u2019aura presque pas de débris radioactifs; les déserts sibériens y échapperont aussi.Mais le Canada qui a beaucoup de neige, beaucoup de pluie, recevra de grosses doses.Quant aux énormes bombes comme celle de cinquante mégatonnes que la Russie va faire exploser, elles aussi cribleront le Canada de débris radioactifs.La quantité dépendra un peu de l'altitude à laquelle l\u2019explosion aura lieu, une grande partie des débris radioactifs seront lancés dans la stratosphère par la force énorme de l\u2019explosion.Si l'explosion a lieu à la surface, il y aura des débris dans la troposphère et on a déjà vu pourquoi ceux-ci tombent sur le Canada.Dans la stratosphère quj est beaucoup plus loin de la surface de la terre que la troposphère, il y a beaucoup moins de circulation.Ou plutôt, la circulation est beaucoup plus lente.Cela veut di- re que quelques unes des matières radioactives produites par l\u2019explosion, auront perdu leur capacité de nuire a-vaut qu\u2019elles ne retombent sur Terre.Mais il y a le Strontium 90 par exemple qui ne perd pas ses propriétés mortelles pendant plusieurs années.Et c'est bien sur le Canada et sur d\u2019autres pays dans les mêmes latitudes que ces poisons persistants vont surtout tomber.Car les tempêtes dans la troposphère produisent des mouvements d'air verticaux qui aspirent le contenu de la stratosphère.C\u2019est-à-dire que la circulation entre la stratosphère et la troposphère a lieu principalement dans les latitudes où la troposphère est bouleversée par des tempêtes et des orages.Le Canada est un des endroits, donc, sur lesquels retombe le contenu radioactif de la stratosphère.Quels effets auront-ils ces dépôts sur la population canadienne ?Certes, l'effet ne sera pas bon.Il serait mieux de ne pas avaler du Strontium dans le lait.Mais on ne peux pas prévoir précisément les effets qu\u2019aura le Strontium et les autres poisons de la bombe russe.Certains hommes de Science, comme le Docteur Linus Pauling ont déclaré que la bombe russe va produire plusieurs milliers de bébés avec des déformations.Il prétend que dans l\u2019avenir, cette bombe sera la cause de plusieurs centaines de milliers de mutations génétiques.Au fait, le Docteur Pauling et les autres experts ne peuvent pas être sûrs) On n\u2019a pas accumulé assez de données pour pouvoir faire de prédictions pareilles.On ne peut parler qu\u2019en termes de probabilités.L\u2019énorme quantité de débris radioactifs que la bombe russe disséminera, rend plus probable les mutations génétiques, la naissance d\u2019un nombre de bébés mal formés.Mais on ne peut pas préciser le nombre de ces bébés; on ne peut même pas dire être certain que cette bombe produira des bébés mal formés \u2014 C\u2019est une probabilité, mais pas une certitude.Les Russes qui prétendent avoir étudié intensivement les effets de la radioactivité, maintiennent qu'elle affecte ïc système nerveux même en doses beaucoup plus petites à celles qu'on absorbe quand on se fait examiner par le docteur avec des rayons X.A l\u2019Institut des Recherches sur le cancer, en Angleterre, deux docteurs ont entrepris des expériences qui semblent montrer qu'un nerf irradié ne transmet pas les commandes du cerveau aussi bien qu\u2019avant l'irradiation.En Californie.des rats irradiés ne boivent plus de l'eau sucrée avec la saccharine; avant l\u2019irradiation ils la buvaient.Mais il y a des savants qui ne sont pas convaincus par ces expériences parce que le nombre d\u2019animaux utilisé était trop petit.Et les doses d'irradiations étaient beaucoup plus grandes que celles que les Russes prétendent avoir utilisées dans leurs laboratoires.Un docteur de l\u2019Université de Californie, le Professeur Thomas Haley, nous dit qu\u2019il a prouvé que des doses d\u2019irradiation très petites \u2014 plus petites que celles qu'on reçoit quand on se fait examiner4 le thorax aux rayons X \u2014 ont un mauvais effet sur le cerveau.Par contre, le Docteur Peter Alexander de Londres dit qu'à la suite de certaines nouvelles données, il croit pouvoir conclure que même des doses vraiment massives d'irradiation \u2014 milles à deux milles fois plus grandes que celles qu\u2019on considère comme dangereuses \u2014 ne semblent pas affecté la capacité du cerveau de raisonner et de fonctionner convenablement.Le cancer que le Strontium cause \u2014 on en sait très peu de choses.Combien de temps prend-il à se développer?Est-ce qu\u2019on est sûr que c\u2019est le Strontium qui est la cause principale de ces cancers?Est-ce qu\u2019on peut appliquer aux humains des données qu\u2019on croit avoir établies en étudiant des insectes?Personne n\u2019est absolument sûr.Les études médicales russes et les études occidentales ne sont pas basées sur les mêmes conceptions médicales.Je ne dis pas que la bombe monstre des Russes ne fera aucun mal.On peut dire \u2014 si ce n\u2019est que sur la base des études médicales russes \u2014 que cette bombe aura des effets désastreux pour quelques humains.Mais j'aime bien me consoler devant l\u2019inévitable, en rassemblant tous les témoignages contradictoires qui me permettent d'espérer que les enfants ne souffriront pas trop.En Allemagne de l'Ouest Coalition entre libéraux et démocrates-chrétiens J AI EU LE TRAC.:.! J\u2019.Til* d*Jà «s*ayé de psrler en J Cet exemple est typique Si vous publie, m.ie .an.niccèe.1,0 tr.c penses que ce cour.e»t un simple m'avait empêché d\u2019exprimer toute.court ri.personnalité, vous voua ma pensée.\tjtrompes.Bien qu'U aide toute per- Un Jour.J'ai entendu parler du sonne, homme ou femme, de 18 à oour» de perfectionnement de l'ina- 75 ana, SO pour cent de no.ara-tltut de Pet sonnai! té.J'ai décidé de tués sont de# hommes d'affaires le euivre et J'en suis content.\trie 23 à 30 ans qui désirent appren J'y al appris comment maîtriser le ! dre i parler en public facilement trac, préparer un discouru, presen et rapidement.C'est merveilleux ! ter et remercier un orateur» penser debout* improviser* connaître et en- * un court **rieux, dirigé par thouslaxmer un auditoire, être ne Professeurs spécialités qui con-turel dan* lea mot», la voix, la ml- «aèrent leur profession comme une mique, le geste, convaincre et faire : TtK*Uon C rtt un «'\u201cr* de qualité, passer à l'action.\trecommandé depuis 1954 par plut de J\u2019ai terminé ce\tcours, tl y a 4\t3M0 «r»dué»\tdistingués Pourquoi ans, et U m'aide\ttoujour* de plus\t\"\u2022\tP*« consacrer seulement une \u2022n plus.Quelques semaines après *°*rè« de votre vie pour en Juger la grt luation.Je prenai* la parole voua-même la méthode et les résu] lore d\u2019une réunion de l'association \u2022 S°rei de» nôtres, venei assia-deg parente il y a deux ans.l'on *pr (\tdémonstration gratuite, m* choisissait président de 1a cham-,,undi >\u2022 **\u2022 mercredi le 25 ou ieudl bre de commerce\tde me localité;\t*\u2022\t** fK'lobr*\t* 8 heure* au Palais l\u2019an dernier, mon\tpatron me délé-, O'1\tCommerce,\tsuite 222.(entre! par suait à un congrès lntematlonil où 1800 ®*rrt et prenei 1 ascenseur.) plusieurs de me» suggestions furent r°ur plu* Mù_scqu I, Gorkin U.-T.Fr.-Josêph^Srîrijliy^ Slb^rie' NÜ_e Zemble3»-for- tJÇf Yakoutsk .Kazan.-.« ^ w #\t« *\t\\ Sverdlovsk\tb ^sbî'Qik0Vl i SulFRERESh 1\t.VmI I m VN»*:; e> .* flLzi : .my;\t'Sslii SANGUINET O N * - 'm ST DOMINIQUE J'Ælîfc } f r \u2022 Jiçjjoi WtÊmmr \u2022m?ST LAURENT WWÊÊÊkmmm\tums***m& ?»*m***M.ST- MBÀSN il m M jflff-* PLACE W *¦'\t, ARTS UtAHHE MANCF \u201cï rJCP* ¦ - \u2022«-¦«M-< \u2022v««' mm.bleury r.3s; 000 xcx W #*&**>* x-\\ -.^ a * a a a.\u2022»« * «*jtt Venant de la rue Burnside et de la rue Ontario, le tronçon est-ouest du métro obliquera vers le nord pour contourner la salle de concert puis vers le sud pour poursuivre son parcours vers Test sous la rue De Montigny.Il y aura d'ailleurs une station à Test de Jeanne-Mance pour desservir la Place des Arts.v* r yfrr'kv Angle Atwater-St-Luc, extrémité ouest de la ligne \"St-Luc, Burnside, Ontario, De Monti- gny\".A droite, une excellente raison pour ce, le Forum. m » \u2022/ .WiVrV^ 0^0 SERVICE D URBAKJISHE ~r?=«|3 ::'^v sattfsnr 1 \u2022.,^^ xi Me GILL {-.\u2022; Ï-* Une autre station de métro, sous l'intersection McGill College et Burnside.Les rames voyageant en des directions opposées circuleront à des niveaux différents pour permettre aux voyageurs de monter et de descendre des deux côtés des wagons.A cet endroit, le métro sera enfoui sous la nouvelle partie de la rue Burnside, où on n'aura pas à déplacer de conduites souterraines d'utilité publique.Cette station en sera également une du ''métro de surface\" qui, à cet endroit, est enterré, ô paradoxe, à une plus grande profondeur que le métro régulier.millions demeure du mille, le \"économique È- ?> K JVSλ»* ¦>- Wm?&&\"TP LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 /Ç CE QUE SERA LE METRO DE MONTREAL.\u2014 Wagons étroits montés sur pneumatiques circulant en parallèle dans un tunnel unique, sans division médiane.Mais patience.nous sommes ici à Paris.\u201cNotre\u201d métro coûtera approximativement $14 millions du mille, un chiffre très \u201cconservateur\u201d s'il faut en croire les dirigeants municipaux.Selon eux, n'eût été une conception nouvelle, le métro de Montréal aurait coûté environ $20 millions du mille ce qui.dans les circonstances, est une évaluation à peu près normale.C\u2019est ce qu'aurait coûté, par exemple, le métro de Toronto, c'est ce que coûte, même, la nouvelle ligne que l\u2019on construit actuellement dans la Ville-Reine.Cette diminution du coût brut du métro, M.Lucien Saul-nier l\u2019a attribuée a quatre facteurs principaux : 1\t\u2014 Aucune expropriation majeure ne sera nécessaire sur tout le parcours.2\t\u2014 Les wagons de métro seront plus étroits de deux pieds, ce qui réduira d'au moins 4 pieds la largeur du tunnel.3 \u2014 La largeur moindre du tunnel permettra aux ingénieurs d'éviter une division mé- Textes: Raymond MASSE Claude GENDROW Albert TREMBLAY Photos aériennes : Jean-Yves LETOURNEAU diane dans le tunnel.Les wagons circuleront côte à côte.4 \u2014 L\u2019utilisation, évidemment, du tunnel sous la montagne et de la ligne du CNR, travaux en grande partie déjà faits et ti 3 Outremont toujours prêt à participer La station \"U.de M.11 rappelle un projet de \"magasins souterrains\" L'incorporation des voies du Canadien National et du tunnel sous la montagne dans le réseau de métro, annoncé, hier soir, par les administrateurs de Montréal, et particulièrement, remplacement de la station \u201cUniversité de Montréal\u201d (à la bouche d\u2019aération du tunnel, aux environs de l\u2019intersection Maplewood et Bellingham), nous rappellent un projet d\u2019aménagement de magasins souterrains, soumis, il y a deux ans.au conseil municipal d\u2019Ou-tremont.Le projet présenté alors par MM.Sydney D.Denman et John W.Long, C.R., prévoyait l\u2019aménagement d\u2019une banque, d'un kiosque à journaux, d\u2019un restaurant, d\u2019un bureau de poste, d'une boutique de nettoyeur, de guichets de billets de chemins de fer et d\u2019avions, etc.Il prévoyait également l\u2019aménagement d\u2019un centre d\u2019achat, comprenant divers magasins sur un \u201cdeuxième étage\u201d (si possible), d'un vaste terrain de stationnement, d\u2019un débarcadère pour le service de transport en surface.Et la question se pose: \u201cMain- m ' M.Couvre au: \"Une journée mémorable\" \"Journée mémorable\" a noté, un peu après minuit, ce matin, le brigadier Guy Gau-vreau, président et gérant général de la Commission de Transport de Montréal, quelques minutes avant que la réunion non officielle des conseillers qui venaient d\u2019être saisis du projet de métro conçu par l'administration, à l'hôtel de ville, ne prenne fin.\"Tout Montréalais qui a le coeur à la bonne place ne peut que souhaiter voir réaliser le projet.J'offre la collaboration de mes collègues de la Commission, des hauts fonctionnaires et de tout le personnel pour réaliser le projet attendu depuis longtemps \", tenant qu\u2019on connaît le tracé officiel et définitif du métro et l\u2019utilisation du tunnel et en particulier l\u2019emplacement de la station \u201cU.de M.\u201d, le projet soumis au conseil municipal d'Outremont, le 7 octobre 1959, aurait-il des chances d\u2019être réalisé ?\u2019\u2019 A une question aussi directe, le maire d'Outremont, M.Romuald Bourque, n\u2019a pu répondre immédiatement, mais il nous rappelle certains faits survenus depuis la proposition de MM.Denman et Long.Notons d\u2019abord qu\u2019Outremont, ne voyant pas que Montréal puisse entreprendre la construction d\u2019un métro seul, avait offert son aide financière a la condition que le métro soit construit sous l\u2019autorité de la Corporation de Montréal métropolitain.\u201cWestmount avait fait comme nous\u201d, dit le maire Bourque.Malgré un premier refus Outremont est toujours prêt Mais on note que le maire Drapeau avait alors rejeté ces offres.Hier, au cours d une conférence de presse, le président de l\u2019exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier.a rappelé qu'une municipalité de banlieue avait déjà offert son aide à Montréal, mais il n\u2019a pas précisé qu\u2019elle fut cette municipalité.Par ailleurs, M.Bourque a rappelé qu\u2019une étude d\u2019experts avait démontré que 264,000 personnes voyageraient par le métro à la station \u201cUniversité de Montréal\u201d, éliminant ainsi 7,000 automobiles dans tout le secteur qui serait desservi par la station.Mais, maintenant qu\u2019on connaît le pr-cours définitif du métro, l'emplacement de la station à l'angle Maplewood et Bellingham, qui desservira non seulement l\u2019université de Montréal, mais aussi Outremont, la question se pose, à savoir si Outremont est toujours prêt à aider Montréal.\u201cL'offre tient toujours, de répondre le maire Bourque, mais toujours à la condition d'avoir droit au chapitre, que ce soit à la Corporation de Montréal métropolitain ou a un autre organisme chargé de la construction du métro.\u201d qui ne nécessiteront que des améliorations.Comparativement au métro de Toronto, les wagons du métro de Montréal seront plus étroits d\u2019exactement deux pieds, soit 8 pieds et deux pouces.Ils auront la même largeur que les derniers autobus livrés à la Commission de transports de Montréal.Les wagons du métro de Toronto.à l'exemple d\u2019autres grandes villes du monde, ont la largeur des trains habituellement en service sur les longs parcours.Ceci a comme conséquence de réduire d\u2019au moins quatre pieds la largeur du tunnel, de faire disparaître la cloison médiane qui sépare habituellement les deux voies et d\u2019éviter, dans une très forte proportion, les risques de poursuites judiciaires de propriétaires riverains.Les travaux se feront plus loin des fondations, et l\u2019on évitera ainsi les risques d'accident.Enfin, ce qui milite peut-être le plus en faveur du coût moindre du métro de Montréal, comparativement à d\u2019autres centres, est l\u2019opportunité dont ont bénéficié les administrateurs municipaux d\u2019utiliser la ligne déjà construite du CNR et le tunnel sous le Mont-Royal, creusé il y a des dizaines d\u2019années.Réunion de trois heures et demie L'assemblée non officielle que le conseil municipal de Montréal a tenue hier soir a duré trois heures et demie, soit de 8 h.45 à minuit et 15 minutes.Me Jean Drapeau, le maire, a parlé pendant 40 minutes, et M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, pendant une heure.Puis il y eut des questions de la part de quelques conseillers.(Il manquait 16 conseillers au début de la réunion).Une allocution \u2014 quelques minutes \u2014 du brigadier Guy Gauvreau, président de la CTM, a marqué la fin de la réunion.1\ts %\t?\t* î-\t| Félicitations de AA.René Lévesque M.René Lévesque, ministre des Ressources naturelles, dans le cabinet Lesage, a adressé hier soir un télégramme à MM.Jean Drapeau et Lucien Saulnier.respectivement maire et président du comité exécutif.Voici le texte du télégram- me : \u201cRegrette amèrement travail m\u2019ait empêché être avec vous \u2014 Merci pour invitation \u2014 Félicitation au maire et au président et à tout le conseil et à tous Montréalais \u2014¦ Un vieux rêve devient enfin réalité \u2014 Bonne journée pour la métropole et toute la province\u2019\u2019.Les \"composants\" de notre Métro Voici les principaux \u201ccomposants\u201d du Métro de Montréal : 21.4 milles de voies; 3 lignes, deux souterraines d\u2019une sous les rues Burnside-Ontario et l'autre sous les rues Berri-De St-Vallier) et la troisième \u201cde surface\u201d, utilisant le tunnel sous la montagne et les voies de ceinture du Canadien National; 33 stalions «dont trois points de correspondance); 28 rames de neuf wagons chacune; 24 moteurs électriques; 6 équipements de commande.Avec cela, l\u2019on compte transporter rapidement 175 millions de voyageurs par année et desservir un territoire immédiat d\u2019une population d'un million d'habitants.Les trois parcours du métro auront au total 21.4 milles Le métro de Montréal, dit-on, sera composé de trois principales lignes, dont deux entièrement souterraines et l'une dite \u201cde surface\u201d, bien qu\u2019elle utilisera le tunnel sous la montagne.Le parcours annoncé, hier soir, par le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif Lucien Saulnier diffère toutefois de celui qu\u2019ils avaient à l\u2019esprit lors des dernières élections municipales.Aujourd\u2019hui, le projet qu\u2019on semble vouloir réaliser à brève échéance, comprend un tronçon souterrain nord-sud, sous les rues Berri et De St-Vallier, un deuxième tronçon souterrain est-ouest, sous les rues St-Luc, Burnside, Ontario et De Montigny, et un troisième tronçon \u201cde surface\u201d, empruntant le tunnel sous la montagne et les voies du Canadien National vers le nord, jusqu'à Cartier-ville, et l\u2019est jusqu'au Sault-aux-Récollets.En se reportant au programme du Parti civique lors de la dernière campagne électorale, on se rappellera que le parti avait alors proposé qu\u2019une \u201cligne initiale de métro soit construite sans délai entre la rue Viau et l\u2019avenue Atwater, en suivant la rue Ontario, l\u2019avenue Delorimier et la rue Ste-Catherine, avec embranchement vers la rue St-Jacques et la Place d\u2019Armes.\u201cLa deuxième phase de la construction du métro inclue-rait l\u2019établissement de la ligne de la rue St-Denis, entre la rue Ste-Cat.herine et le boulevard Crémazie et la prolongation de la ligne initiale entre les avenues Atwater et Gi-rouard\u201d.Comme on le constate, i! y a aujourd\u2019hui une grande différence entre le projet de la campagne électorale et celui qu\u2019on nous soumet aujourd\u2019hui.Sans cependant parler de cette différence, le président Lucien Saulnier a déclaré: \u201cLe choix de l\u2019itinéraire du métro de Montréal a pour fonction première de relier le centre.lieu de travail et de récréation, avec les régions résidentielles .Par ailleurs, les régions résidentielles doivent être reliées au centre, lieu de destination commun, pour l\u2019exercice du travail et des activités sociales et culturelles.\u201d Et dans le choix de l\u2019itinéraire, on a considéré le coût des expropriations; la nature du sol, la relation des lieux d\u2019origine et de destination, les possibilités de prolongement dans l\u2019avenir, et une foule d\u2019autres facteurs.Par ailleurs, M.Saulnier a ajouté que le métro visait à décongestionner surtout le coeur et le centre le plus populeux de Montréal plulôt que de desservir les banlieues et c\u2019est ainsi que les trois lignes de métro annoncées hier soir desserviront un territoire bien précis d\u2019un million de population, qui comprend néanmois les banlieues d\u2019Outremont, Westmount, Ville Mont-Royal et St-Laurcnt.Le tronçon nord-sud sous la rue Berri La ligne souterraine, qu\u2019on construira sous les rues Berri et de St-Vallier, portera le nom de \u201cSt-Denis\u201d et desservira la population de l\u2019est de la ville.Elle comprendra 11 stations et aura 6 milles de longueur.Partant de Crémazie elle descendra vers le sud jusqu\u2019à la rue Vitré (et peut-être Craig, ce détail n\u2019a pas encore été décidé) et virera vers l\u2019ouest pour gagner le terminus Craig.On prévoit que cette ligne pourra être prolongée plus a l\u2019ouest jusqu'au carré Victoria et à la gare Centrale, point de correspondance avec la gare du Canadien National.Un deuxième prolongement pourrait allonger éventuellement cette ligne, le long de la rue St-Antoine et vers l\u2019ouest en utilisant les voies du Pacifique Canadien.Quant aux stations de cette ligne, elles seront situées à Crémazie, Villeray, Jean-Talon, Beaubien, Rosemont «De Fleu-rimont'.Laurier, Mont-Royal.Sherbrooke, de Montigny (point de correspondance avec le tronçon est-ouest).Champs de Mars et Craig (Place d'Armes).Ces gares de la partie nord-sud proprement dite auront des accès à la rue St-Denis, comme à la rue St-Hubert.Le métro lui-même suivra la rue Berri.de Vitré (ou Craig) aux voies du Pacifique Canadien la rue de St-Vallier, de De Fleu-rimont à Jean-Talon, et Berri, de Jean-Talon à Crémazie.Le trouçon est-ouest sous De Montigny Le tronçon est-ouest sera également souterrain et sera construit sous les rues St-Luc, Burnside.Ontario et De Montigny, de la rue Atwater a la rue Frontenac.11 comprendra 10 stations, dont deux points de correspondance.Il parcourra une distance de 3 8 milles.Partant, à l'ouest de la rue Atwater, il suivra la rue St-Luc, dans toute sa longueur, puis la rue Burnside (à compter de la rue St-Mathieu).et la rue Ontario (à partir de la rue Union).Il déviera un peu vers le sud aux environs de la Place des Arts et viendra rejoindre la rue De Montigny, aux environs du boulevard St-Laurcnt.A la rue Frontenac, le métro tournera vers le nord, jusqu'au terminus actuel de la Commission de transport.On pourra éventuellement prolonger ce tronçon vers l'est, sous la rue Hochelaga pour desservir le stade sportif projeté dans l\u2019est de la ville.Un autre prolongement prévoit que le métro gagne également le nord de la ville sous les rues Frontenac et Iberville.Le long de ce parcours est-ouest, les stations porteront les noms suivants : Atwater, Guy.Burnside, (a la rue Peeli, McGill, Place des Arts, St-Laurent, De Montigny «à la rue Berry), Amherst, Papineau et Ontario (a la rue Frontenac).Quant à la ligne, on lui propose le nom de \u201cSte-Calherine\u201d, bien que plusieurs des stations auront des accès à Ste-Cathe-rine, et certaines à Sherbrooke.Un boggie muni de pneus verticaux supportant le poids du véhicule et aussi de pneus horizontaux pour éviter le dérapage.Entre les roues, le moteur.Et voilà le pneumatique ! mmmmmmœm t*, m m w&.\tmmm » m.\tr *\ts- On parle métro depuis au moins 1910 à Montréal rnmmp.mmmmm L\u2019entrée du tunnel du Canadien National, à Ville Mont-Royal.Ce n\u2019est pas d'aujourd\u2019hui que l\u2019on parie métro a Montréal.Mais depuis au moins 1910.Le rapport annuel de 1910 de la Montreal Street Railway Company, \"incorporée\u201d en 1861, note qu'au cours de l\u2019année écoulée, la société a obtenu que sa charte soit modifiée de façon à l\u2019autoriser \u201cà aménager et à exploiter des voies ferrées sous terre\u201d.Les plans préliminaires ont même été préparés par Jacob & Davies, de New-York.Mais le tout demeura lettre morte, comme bien i on constate encore aujourd\u2019hui.Il n\u2019en fut rien non plus en 1929, alors que le rapport Palmer qualifiait les moyens de transport en commun d'insuffisants.En 1929.la Compagnie des Tramways de Montréal suggéra à la Ville l'aménagement d\u2019un métro.La même société revint à la charge en 1944.L'année suivante, le comité du métro de la Commission technique pour l\u2019étude des problèmes municipaux et métropolitains soulignait la nécessité d'un métro.Tuis en 1949, l\u2019Office de re- cherches sur les problèmes de la circulation et des transports de la ville de Montréal abondait dans le même sens.Provenance des \"pneumatiques\" ?De quelle société seront achetées les voitures sur pneumatiques utilisées dans deux des trois tronçons du métro dont l'administration Drapcau-Saul-nier désire doter la métropole d\u2019ici 1966 ?En réponse à une question hier, M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, a fait remarquer, sans plus dire ; \"Depuis novembre dernier, l\u2019administration n'a rien eu a faire avec Me Marcel Piché, président de la Société d'expansion métropolitaine\u201d.On se rappelle que la Société d\u2019expansion métropolitaine a soumis en 1959 aux autorités municipales une offre officielle en vue de la construction d'un rnétro.Me Piché déclarait en novembre 1959 que la Société d'expansion métropolitaine détenait en exclusivité tous les brevets et procédés afferents au système de véhicules sur pneumatiques Substituée en 1951 à la Compagnie des Tramways de Montréal.la Commission de Transport de Montréal s'attaqua a ta préparation d\u2019un rapport de plans relatifs à un réseau de transport en commun rapide.Le 23 octobre 1953, il y a huit ans, la CTM déposait chez le greffier de la Cité \"un rapport complet sur le système de transport en commun\u201d.Le conseil municipal fut saisi du rapport et décida de le référer au comité exécutif présidé par M.J.-O.Asselin pour plus ample étude.Le document fut sans lendemain.Et en mai de l'an dernier, un sous-comité technique fut institué par la Corporation de Montréal Métropolitain et soumit en janvier dernier un rapport relatif au transport en commun sur l\u2019He de Montréal, rapiwrt préconisant également la construction d'un métro.A l\u2019élection d'oe'obre 1960, les cinq candidats à la mairie promettaient de doter Montréal d\u2019un métro, 'les cinq candidats étaient : MM.Jean Drapeau, Gérard-A.Albert, Ralph A.Cohen.Sarto Fournier et Lucien Tremblay).La voie du CN Lintégration de la voie du Canadien National, sous la montagne, et traversant Ville Mont-Royal.est considérée comme une heureuse initiative par plusieurs.Cette ligne comprendra 14 stations et aura 11.6 milles de longueur.Partant du sud, à la gare Centrale, (dont une partie servira de station de métro, cette ligne emprunte le tunnel sous la montagne et monte vers le nord-ouest de la ville jusqu'à Cartierville.Un deuxième em-blanchement bifurquera vers l\u2019est, le long des voies du Canadien National, parallèles a la rue Sauvé, dans Ahuntsic.Les stations porteront les noms suivants : Gare Centrale, McGill 'point de correspondance!, Université de Montréal \u2022 angle Maplewood et Bellingham), Barclay, Graham (dans ville Mont-Royal), Métropolitain.L'embranchement vers Cartierville, comprendra les stations Côte Vertu (ville St-Laurent), Monkland, Val Royal et Cartierville.L\u2019embranchement.vers l'est comptera les stations I)p L'Acadie, Ahuntsic 'un peu a l\u2019est de St-Hubert), St-Sulpice, et Sault (à la rue Papineau).On suggère J'apprlrr ce tronçon \u201dde surface\", la ligne de La Montagne.« 10/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 S'il ne se prononce pour l'indépendance Scission au sein du cabinet Lesage?par Pierre VENNAT Si M.Lesage ne se prononce pas clairement en faveur de l'indépendance du Québec, il y aura une scission au sein du cabinet.Et cette déclaration, M.Lesage n\u2019a pas un an pour la faire mais quatre mois, sinon gare ! C'est du moins ce que nous a déclaré hier soir M François Loriot, président du Club Lau-rentie-Montréal, à l'issue d'une allocution qu\u2019il a prononcée hier soir en la salle St-Stanislas, devant une centaine de sympathisants.Car pour M.Loriot, il ne fait aucun doute que toute la prochaine campagne électorale au Québec portera sur l\u2019indépendance du Québec.M.Loriot préférerait que les deux partis politiques du Québec (en fait les trois puisque le president du Club Laurentie-Montréal affirme que des membres de son groupement adhèrent au NPD) se fassent une concurrence sérieuse sur la question de l\u2019indépendance, mais il croit que la lutte se fera surtout pour ou contre l\u2019idée.Et selon lui, le parti qui aura choisi l'indépendance du Québec comme cheval de bataille est assuré de la victoire.Indépendance et politique Les Laurentiens sont favora- bles à la prise de position des politiciens en faveur du séparatisme.Ils croient même qu'il est très important que les partis le fassent.Plus, les récentes prises de positions de l'opposition, tant lors du congrès de l\u2019Union nationale que lors de la conférence de presse de M.Johnson jeudi dernier, et les prises de position que M.Lesage ' devra adopter\u201d démontrent clairement la possibilité pour le Québec de célébrer la Fête de l'Indépendance en 1967.\u2018\u2018Nous avons confiance devant l\u2019attitude prise par l\u2019opposition et celles prises privé-ment par certains membres du Pour gagner la guerre froide dans une ère atomique Mobilisation nationale pour une offensive d'amitié ! \u2014 Dr Pen field Comme premiers pas pour sortir de la guerre froide, le célèbre docteur Wilder Pen-field, de Montréal, recommande que le Canada et les Etats-Unis reconnaissent la Chine communiste et la Russie soviétique en plus d\u2019établir des cours en langues russe et chinoise.Le Dr Penfield s\u2019adressait hier à un séminar tenu à l\u2019Université McGill et ayant pour thème \u2018\u2018L\u2019humanité a l\u2019âge atomique\u201d.\u2018\u2018Une offensive d\u2019amitié et de compréhension lancée par les peuples d'un côté du rideau de fer contre les peuples de l'autre est l\u2019unique façon de gagner la guerre froide\u201d, continuait.le Dr Penfield.11 a fait appel à une \u2018\u2018mobilisation nationale\u201d des peuples qui ne désirent pas faire du prosélitisme, mais qui veulent bien accepter que la philosophie, le système social et la religion de ceux de l\u2019autre côté conviennent à leurs besoins comme notre philosophie, notre système social et notre religion conviennent aux nôtres.Les autres orateurs à ce seminar étaient l\u2019écrivain et universitaire Hugh MacLennan, le vice-president au département de la recherche aux Chemins de fer nationaux, M.0.M.Solandt, et le directeur du département de philosophie de l\u2019Université McGill, M.J.W.Miller.Le professeur MacLennan af-rifme que dans l\u2019ère atomique le problème de l'homme est fondamentalement psychologique.La meilleure arme que l'homme ait contre la guerre atomique, continuait M.MacLennan, est peut-être ce \u2018\u2018mys- térieux pouvoir du tabou\u201d qui a banni le cannibalisme, la sorcellerie, l\u2019esclavage et la guerre bactériologique.Evitez la guerre nucléaire totale Notre problème est d\u2019éviter la guerre nucléaire totale, déclarait de son côté M.Solandt.Si la majeure partie des bombes atomiques étaient employées dans une éventuelle guerre atomique, les dégâts seraient tellement extrêmes que l\u2019humanité serait réduite à une vie primitive .sans le magnifique bonheur des premiers hommes.La moitié du monde serait détruite, les survivants seraient en proie au cancer des os et à la leucémie.Les difformités iraient en s'accroissant avec les générations.Mais optimiste, M.Solandt pense que la civilisation ne sera pas détruite totalement si les abris nucléaires sont suffisants .L'homme n\u2019est pas seul, nous apprend M.Miller.\"La plus importante découverte de ces dernières années est que l'homme n'est pas seul dans l\u2019Univers.\u201d Si l\u2019homme d'ici disparaît dans une guerre nucléaire totale, la tralégie ne sera pas absolue puisque d\u2019autres planètes sont habitées, affirme le philosophe Miller.Donc les valeurs survivront à notre destruction.Etant existentialiste, je préfère mon humble existence et celle des hommes à celle des valeurs.Le poète et juriste Frank R.Scott, doyen de la faculté de Droit à l\u2019Université McGill, présidait ces nucléaires et lumineuses affirmations.Un des participants au séminar a suggéré qu\u2019un échange massif d\u2019étudiants de l'Est et de l\u2019Ouest soit proposé comme moyen pratique d\u2019éviter une guerre nucléain* entre les deux blocs.cabinet Lesage que le premier ministre devra considérer sérieusement cette question et en faire son cheval de bataille aux prochaines élections provinciales s'il espère remporter la victoire.\u201d \u2018\u2018C\u2019est aux politiciens et aux partis à suivre l\u2019exemple de M.Johnson.Ce n\u2019est pas nous qui avons choisi cette coïncidence.Mais nous ne pouvons que nous réjouir de la prise de position du chef de l\u2019Union nationale.\u201d Parti indépendantiste ?Et que pense M.Loriot de la récente prise de position de M.Jean-Noël Tremblay et de la possibilité de la fondation d\u2019 \u2019n parti indépendantiste ?Tout d\u2019abord M.Loriot approuve sans ambages la déclaration de M.Tremblay.Le connaissant personnellement, il croit l'homme sincère et croit qu\u2019il se séparera véritablement de son parti si celui-ci refuse de reconnaître au Québec le droit à la sécession.Quant aux chances de succès d\u2019un parti indépendantiste, M.Loriot, qui croit dur comme fer que ce sujet sera le thème de la future campagne électorale, affirme qu\u2019elles sont excellentes et que la victoire lui est assurée.M.Loriot a toutefois mis les politiciens en garde contre la surenchère électorale.\u2018\u2018Nous avertissons les politiciens qui prennent parti pour l'indépendance de bien s\u2019assurer qu\u2019ils sont sincères, car s'ils ne sont pas sérieux nous les dénoncerons en temps et lieu et plus fort qu'ils ne le pensent.Ce sera la fin de leur parti.\u201d Laurentie et SSJB \u2018\u2018La résolution de la SSJB québécoise reconnaissant le droit à l\u2019autodétermination pour le Québec constitue la plus grande nouvelle depuis la fondation du mouvement lauren-tien, il y a quelque cinq ans.\u201d Comme preuve de son avancé, M.Loriot a cité la résolution en faveur du drapeau canadien prôné par M.Paul La-pointe, résolution qui aurait été battue à l\u2019unanimité.S'en prenant ensuite à ce dernier, M.Loriot ajouta que si M.Lapointe avait quitté le mouvement en le traitant de fanatique, il était lui-même un fanatique pour \u2018\u2018abhorrer un torchon de l'Atlantique au Pacifique\".L'indépendance du Québec s\u2019est-il écrié, c'est un problème économique, celui de reprendre possession de nos institutions, ce n\u2019est pas un problème de drapeau.Et les minorités Enfin, sur la question des minorités, M.Loriot s\u2019en est pris au président de la Fédération des Société St-Jean-Baptis-te de l\u2019Ontario, M.Roch Blais, qui déclarait mercredi que les Canadiens français hors du Québec deviendraient une race perdue comme les Franco-Américains si le Québec se séparait.\u2018\u2018Nous n\u2019allons pas abdiquer les droits de 5 millions de Québécois pour un million d\u2019assimi-lés\u201d.BOURSES D'ETUDES POUR ETUDIANTS MERITANTS \u2014 Le frère David, é.c., directeur du collège Mont-St-Louis, ainsi que M.Guy Du Verger, président de l'Association des anciens élèves du Mont-St-Louis, annoncent que cette association, de concert avec le collège, distribuera à partir de l'année prochaine quatre bourses d'études de 3 ans chacune, pour les élèves de sciences-mathématiques qui continueront leurs études à partir de la llème année.Les anciens du Mont Saint-Louis décident.De favoriser le développement des sciences mathématiques SUR LES QUAIS DENIS MASSE avec S pwioy ¦ Z, Z ¦.m mâ.À «tin* L'Ivernia fermera la présente saison de navigation pour les voyageurs Un danger de paternalisme pour les agences sociales \u2014Mlle Julia J.Henderson L'Ivernia, des lignes Cunard, sera le dernier des grands paquebots à mouiller dans le port de Montréal cette saison.Appareillant le 30 novembre pour Le Havre et Southampton, le luxueux navire de 21,717 tonneaux fermera donc la saison de navigation en ce qui a trait au transport des passagers.Déjà, le \"Seven Seas'', de la ligne Canada-Europe, s'est estompé à l\u2019horizon, le 19 septembre dernier, pour ne plus revenir ici cette saison.L'Homerie, des Home Lines, en sera à son dernier voyage de la saison, lorsqu'il jettera l'ancre ici, le 26 octobre.Le port de Montréal a accueilli régulièrement 11 paquebots au cours de la saison.C'est peu en comparaison de certaines années pas si lointaines où les sociétés de navigation lançaient jusqu'à 22 et 25 paquebots sur le fleuve St-Laurent.Il est vrai qu'à ce moment il y avait un fort mouvement d'immigration et que de nombreux paquebots transportaient des réfugiés politiques aux frais du gouvernement.Sept lignes se sont disputées cette année les faveurs de la clientèle des voyageurs transatlantiques.La ligne Canada-Europe a envoyé son fameux \"Seven Seas\", le premier paquebot à arborer le pavillon allemand apres la dernière guerre mondiale.Les Home Lines dirigèrent ici leur non moins célèbre \"Homeric\", i'un des paquebots les plus populaires de ce côté-ci de l'Atlantique.La Greek Line a assuré sa présence avec l'Arkadia, un paquebot de 20,256 tonnes dont nous reparlerons plus longuement à l'occasion de son prochain voyage ici.La Holland-America Line a envoyé son paquebot \"Ryndam\", un diligent navire assez semblable au \"Maasdam\".La Polish Ocean Lines a continué de servir le St-Laurent avec son superbe \"Batory\", l'un des paquebots les plus controversés, notamment interdit à New York pour avoir accueilli à son bord le communiste Gerhard Eisler et qui est le seul paquebot de derrière le rideau de f»r à venir ici.Enfin, les lignes Cunard et le Pacifique Canadien maintenaient leur suprématie sur le St-Laurent avec des trios populaires comme le \"Saxonia\", le \"Carinta\" et \"l'Ivernia\" d'une part et les célébrés Empress \"Canada\", \"Britain\" et \"England\", d'autre part.Notons, pour terminer, la présence de la compagnie Oranje Line, avec trois élégants cargos mixtes, transportant chaaue fois de 55 à 115 passagers, construits spécialement pour la voie maritime du St-Laurent, le \"Prinses Irene\", le \"Prinses Margriet\" et le \"Prins Willem Van Oranje\".Parce que l\u2019association des ancien élèves du Mont-Saint-Louis estime que rien, ou presque rien, n\u2019est fait en faveur des élèves, non favorisés sur le plan pécunier, qui veulent continuer leurs études scientifiques au-delà de la llème année, parce qu\u2019en plus elle est consciente de l\u2019influente grandis-santé de la technique sur la société moderne, parce qu\u2019en-fin elle veut obvier tant au manque de dons privés qu\u2019à l'insuffisance des octrois provinciaux dans le domaine des études scientifiques et de la formation des chercheurs scientifiques, elle a décidé de remédier à ces manques, et pour ce faire elle a institué un comité permanent de bourses qui sera chargé à chaque année de distribuer dans toute la province quatre bourses pour les étudiants méritants qui veulent continuer leurs études en matière scientifique et mathématique, mais qui n'ont pas les moyens financiers de réaliser leurs désirs.Dans ce but, l\u2019association des anciens élèves du Mont-Saint-Louis a formé en son sein un comité des bourses, dont les membres sont MM.André Benoit, président, Guy Du Verger, J.J.Gagnier, Jacques Poulin, Lucien Brosseau ainsi que les RR FF.Martial, é.c., et Hector Gravel, é.c., membres.Ce comité a pour but de favoriser les études supérieures pour les élèves particulière-*- - ment doués pour les mathématiques, et pour ce faire, il offrira au printemps prochain < ua-tre .\u2014i 1 nouveau\tprêt a\taffronter\tles inactif flots 11 doit être mis en service la semaine prochaine.Son capitaine, le commandant Thomas J.Walker III, le décrit comme \u201cun meilleur navire que le précédent\".La destruction du navire permit ensuite d\u2019y ajouter les cléments inconnus au moment de sa première réalisation.Le \u2018\u2018Constellation\u201d mesure 1.047 pieds de longueur et sa hauteur de la quille au sommet du plus haut mât équivaut à un édifice de 25 étages, Le navire portera un équipage de 4,100 hommes et on comptera 100 appareils à bord.11 sera muni de missiles téléguidés au lieu des canons anti aériens conventionnels.LE JOUR DE LA PAIX : Le 24 octobre, une \"journée de la paix\" marquant le 16e anniversaire de fondation de l'ONU, sera observée à bord d'un paquebot hollandais, en plein milieu de l'océan, à des milliers de milles de la terre ferme.La fête se déroulera à bord du paquebot \"Rotterdam\", le dernier-né de la flotte Holland-America Line.Le pavillon des Nations unies sera alors hissé à la poupe du navire pendant que l\u2019orchestre du paquebot interprétera un concert de musique de tous les points du globe; une production cinématographique de l'ONU intitulée \"Atelier de paix\" sera montrée au cinema du paquebot et on servira les plats nationaux de plusieurs pays à la salle à manger.L'EPICERIE MENE À TOUT: Un groupe de 50 commis d\u2019épi-eerie recrutés dans une important* chaîne de magasins d ali- mentation d'Ontario se sont embarqués sur 1'Empress of Canada, hier midi, à destination du Royaume-Uni où ils tâcheront d'appliquer les méthodes do vente en vigueur au pays.C\u2019était le premier contingent d'un groupe de 500 qui serviront deux ans dans les grandes épiceries britanniques.Un porte-parole de la compagnie a fait remarquer que les commis canadiens jouissent d'une plus vaste expérience du super-marché que leurs collègues anglais pour avoir été pratiquement élevés avec ce genre de commerce tandis que le super-marche anglais est chose encore peu répandue.LES PAQUEBOTS: Sont a», tendus dans le port: de Rotterdam, Le Havre et Southampton, le \"Ryndam\" le 24 octobre; de Liverpool, \"l\u2019Empress of England\", le 24 octobre; Southampton, Le Havre et Cobh, le \"Saxonia\", le 25 octobre; de Cuxhaven, Le Havre et Southampton, \"l\u2019Homeric\", le 26 octobre.Doivent quitter le port: le \"Prinses Margriet\", le 25 octobre, à destination de Plymouth, Le Havre et Rotterdam; \"l\u2019Em-press of England\", le 26 octobre, à destination de Liverpool ; le \"Ryndam\", le 26 octobre, à destination de Southampton, Le Havre et Rotterdam; le \"Saxonia\", le 27 octobre, à destination du Havre et de Southampton; \"l\u2019Homeric\", le 28 octobre, à destination de Southampton et Le Havre.itj mouvrmrn! de* naquebot* r*t indiqué ici une »cm«in« à l'ftvaiKC).INSTITUT AUDET\u2014C.P.50, Depf.116, Limoilou, Québec Veuillez s il vous plaît, me faire parvenir (sans obligation) votre prospectus gratuit.NOM .ADRESSE .\"I I I L ¦ »\t -\tj ! - ~ 1 ^rî'e M L'industrie a besoin D\u2019HOMMES SPECIALISES L'Institut Technique \"AVIRON\" peut vou* spécialiser dans les métiers suivants : 1\u2014\tAuto mécanique 2\u2014\tSOUDURE : a) Gai, b) Electrique» O Haute près* sion, d) Hétiarc 3\u2014\tDébossage 4\u2014\tElectronique a) Radio b) Télévision 5\u2014\tRéfrigération é\u2014Machiniste 7\u2014D Dessin industriel b) Lecture de plans \u2022\u2014Electricité 9\u2014Diesel 11\u2014Transmission automatique w o * O > «a 3 3 O \u2014 SS \u2014 u» 3 C .t O O W M e o s\u201d les cours commencent le 6 NOVEMBRE N» commence» aucun entrainement technique sens consulter ou visitor \"AVIRON\" SANS nui K:AT)ON de ma part, veuille» in'envo.ver votre brochure rie 24 prues en couleurs avec nombreux témoignas*-» de vu* milliers de gradués Je suis intéressé au cours No .Cl Jour Q Soir ?Correspondance.N0M\t.AGE .ADRESSE .VILLE NOM OBTENEZ UN BREVET 9e 10e 11e 12e en étudiant A LA MAISON d\u2019après la METHODE ECS Examens officiels et diplôme Département de l'instruction Publique PREPARATION IMMEDIATE PAR CORRESPONDANCE aaa mm eeam mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmm mm mm mm mm mm t Les Etudes Chez Sol Enr'g, 139 Clément, Ville LaSalle, P.Q.TEL.: 366-5310 Veuillez m\u2019adresser le prospectus gratuit ?\tANGLAIS\t?BREVET DE lie ANNEE ?\tBREVET DE 10e ANNEE\tD BREVET DE v.ANNEE ?\t4e, Se, 6», Te\t?BREVET DE 12e ANNEE NOM .RI E .ville .INSTITUT ALIE inc 1- Cours par correspondance POUR ADULTES COMMERCIAL ou SCIENTIFIQUE PROV.TEL.7 .1101 4 Montréal t 3035 St Antoine a Québec t 310 rue Lee 1826 NOUVEAUX _\t513 t)lt ETUDIANTS EN I960 OU sctences-lettres et sciences-mathématiques ?\t8* *1 9e en 1 an ?\t10e et 1 fc> en 1 an 0 12e en 1 an Q] français 0 chimie D philosophie 0 phynqu* ?\tgéométrie plane O géométrie analytique ?\ttrigonométrie ?algèbre n 6®\t7® ®n un an (pour adultes) O Anglais (cours et disques) ?Autres langues (disques et manuels) COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 306 est, Sherbrooke, Mtl 18 - VI.2-5034 Je désirerais recevoir de» renseignement» sur tionné(s) ci-haut.Q 8e et 9e en 1 an ?\t10e et 1 le en 1 an ?\t12e en 1 an ?\tfrançais ?\tarithmétique commerciale Q sténographie Q droit commercial 0 géographie industrielle IA PR.21 -(s) cours men- M,, Mme, Adresse Ville .Mlle Prov (1 EATON EST OUVERT LUNDI de 9 h.30 à 6 h.30.VENEZ DE BONNE HEURE 1 Service de thé (jouet) pour SPECIAL LUNDI 2 pour 2.59 chacun CHACUNE mm UAàCli \u2022Wv \u2022v-'x.-v x-x.\"x.x-x.x x- .A.X.'-' X v' GOUVERNEMENT SUITE DE LA PAGE 3 sion a retenu les services.La séance de l\u2019après-midi a été occupée par le témoignage de eet expert, M.Fernand Leblanc.11 a procédé à l\u2019examen des livres-comptables de l\u2019hôpital Fleury, puis de la Corporation de l\u2019Hôpital Fleury Inc.(hôpital privéi et de ceux de l\u2019Hôpital général Fleury (hôpital public).11 affirme que ces deux compt- -nies avaient un système de comptabilité assez complet, suffisant pour rendre compte de l\u2019administration d\u2019un chiffre d\u2019affaires de $200,000 a $300,000.Les livres ont été tenus d\u2019une façon assez négligée.11 a fallu parfois des recherches assez laborieuses pour \"identifier certains chèques\u201d mais, avec la collaboration de M.Maurice Goyette, il est parvenu à les \u201clocaliser\u201d tous.11 note la présence de ce que les comptables appellent des \u201cchevilles\", c\u2019est-à-dire des entrées du genre : \u201cpour régulariser livres et liste\u201d.Le juge remarque avec humour qu\u2019en l\u2019occurrence, on devrait plutôt parler \u201cd\u2019entorses\u201d ! Me de Grandpré note que, pour une période de cinq ans, ces \u201cchevilles\u201d ne se retrouvent que quatre fois, ce qui, prétend-il, est normal.M.Leblanc rectifie : ce n\u2019est pas une pratique courante mais cela se produit.Il précise que, dans une administration publique, cela ne doit pas arriver.Mais dans le cas où des fonds privés sont en cause, seuls pourraient s\u2019en plaindre le ou les propriétaires de l\u2019entreprise.L\u2019expert-comptable souligne une irrégularité qui, cependant, ne semble pas avoir trop de conséquences : c\u2019est la continuité qui existe entre la comptabilité de l\u2019hôpital privé et de l\u2019hôpital public.La transition entre le changement de régime n\u2019a pas été marquée dans les livres.On utilise le même compte de banque et, en 1961, on tirait les chèques sur l\u2019hôpital privé.Cette continuité crée de la confusion.Me Favreau : Dois-je comprendre qu\u2019il n\u2019y a rien ni dans les livres, ni dans les chèques examinés qui soit susceptible de vous faire soupçonner certaines actions irrégulières ?M.Leblanc : Je n\u2019ai trouvé quoi que ce soit qui fût susceptible de me permettre de soupçonner des transactions irrégulières, pour fins de commissions soit à des personnes en autorité, soit à des personnes politiques ou autrement.Il continue : \u201cJe puis dire, à ma satisfaction, qu\u2019à l\u2019hôpital Fleury, il n\u2019y a eu aucun scandale au point de vue de l\u2019émission des chèques, et cela pour les deux hôpitaux (privé et public).\u201d C\u2019est sur cette note optimiste que se clôt la séance.L\u2019argumentation des deux parties est fixée au lundi, 30 octobre prochain.FAITS DIVERS SUITE DE LA PAGE 3 qui, malgré l\u2019exubérance de ses participants, ne se déroula pas moins dans l\u2019ordre.Assailli et blessé gravement M.Alfred Thibeault, âgé de 73 ans, et son fils Charles-Emile.37 ans, ont dû être hospitalisés, tôt ce matin, après avoir été assaillis par deux individus.Les deux victimes déambulaient sur le terrain d\u2019un poste d\u2019essence, rue St-Hubert, non loin de Ste-Catherine.Le père est grièvement blessé et le fils souffre de contusions.Les deux assaillants se sont réfugiés dans un logis, rue St-André, où les policiers sont allés les cueillir.Tête et bouteille M.Alfred Blais, 1213 Ste-Eli-sabeth, sera dorénavant prudent dans le choix de ses visiteurs.Hier, vers la fin de l\u2019après-midi, il prenait tout bonnement une bouteille de bière avec un \u201cami\u201d.On présume que l\u2019ami désirait poser sa bouteille sur un guéridon, mais légère erreur, c\u2019est sur la tête de son hôte qu\u2019il la posa.Evidemment, déposer une bouteille sur la tête d\u2019un ami, ce n\u2019est pas tout h fait poli, mais, tout de même la nouvelle vague a des \u201cus\u201d auxquels il nous faut nous habituer.De toute façon, hier soir, l\u2019hôte endurait un violent mal de tête et l\u2019ami-qui-dépose-les-bouteilles-vides-sur-les-tètes était plus riche de $100.Voies de fait Deux inconnus ont assailli, hier soir, a l\u2019intersection des rues Boyce et Duquesne, le messager de l\u2019épicerie Clovis Gibault, 2756, rue Cadillac.Richard Gauthier, âgé de 15 ans, 2659 rue Duquesne, a été frappé à la tête, et ses assaillants l'ont soulagé d\u2019une somme de $55.Il s\u2019en est tiré avec quelques éraflures.A Brossardville Un incendie a complètement détruit, hier soir, une maison de 2 etages située sur le boul.Lapinière, a Brossardville.Le feu s\u2019était déclaré à 8 h.45 et, trois heures plus tard, le domicile de M.J.Martineau n\u2019était plus que décombres.Selon le chef de police Albert Richard, les pompiers de l'endroit, aidés par ceux de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, Croydon et Brooklyn, tentèrent vainement de circonscrire les flammes parce que, faute de bornes-fontaines, ils durent utiliser des camions-citernes.Heurte un poteau M.Antonio Zampini, 56 ans, 5005, rue Beaubien, est dans un état critique à l\u2019hôpital Notre-Dame- où il a été coo duit, hier soir, après que son automobile eut heurté un poteau, à l\u2019intersection de la rue Masson et de la 16e avenue.\"Give me the money\" Un grand ( 6* et 1\u201d) bandit armé d\u2019un révolver de fort calibre, 38 ou 45.a commis un vol hier midi, a la succursale de la Banque d'Epargne de la Cité et du district de Montréal, située au 5990 Côte-des-Neiges.Très à l\u2019aise, l\u2019individu a présenté une note rédigée en anglais sur laquelle la caissière a pu lire \u201cGive me the money\u201d.La caissière remit environ $700 en billets de $10 et $20.L\u2019absence d\u2019un gardien armé, contrairement à la plupart des succursales de cette institution banquaire, a permis au bandit de prendre la fuite sans tambour ni trompette .dre l'enquête préliminaire avant de décider de la question du cautionnement.\u201cLe juge qui présidera l\u2019instruction, dit-il.sera beaucoup plus en mesure d'apprécier l'intention que pouvait avoir le prévenu en commettant ces crimes.Et il décidera en meilleure connaissance de cause\u201d.CANDIDAT DUFOUR SUITE DE LA PAGE 3 l\u2019accusé, le juge Shorteno déclara qu\u2019il valait mieux atten- SUITE DE LA PAGE 3 présence non seulement dénonceraient la pègre en général qui pullule dans certains milieux du comté, mais en plus s\u2019engageaient à faire changer les divers codes scolaires et municipaux afin que dorénavant toute personne en possession d'un dossier judiciaire et condamnée pour acte criminel ne puisse plus occuper une fonction scolaire ou municipale.Qu'adviendra-t-il de cette candidature ?Seul l\u2019avenir le dira.Enfin, dans les rangs de l'Union nationale, M.Jean-Charles Michaud, maire de Saint-Basile-le-Grand, nous assure qu\u2019il serait prêt a poser sa candidature à la députation du comté de Chambly, à condition toutefois que son nom soit choisi au cours d\u2019une convention régulière, car, précise-t-il, \u201cje suis d\u2019accord avec M.Daniel Johnson, lorsque celui-ci déclare que les prochains candidats doivent avant tout être le choix des comités de comté.\u201d MATHEMATIQUES SUITE DE LA PAGE 10 ques au Mont-Saint-Louis pendant trois ans.Les bénéficiaires seront choisis dans la province, dans un rayon d\u2019environ 150 milles de Montréal, cette ville étant Inclue, au moyen d'un système de concours qui sera donné en deux parties, le premier, préparatoire, qui sera donné dans chaque collège et commission scolaire au mois de janvier prochain, ce qui aura pour but de faire une élimination des candidats impropres à l\u2019étude des mathématiques, et le deuxième qui sera donné dans le cours du mois d\u2019avril 1962.Il est de plus à remarquer que parmi ces quatre bourses, l'une d\u2019entre elles sera entière en ce sens qu\u2019elle prévoiera tant les frais de scolarité que les frais de pension au collège, cette bourse particulière s'adressant à un étudiant demeurant à l'extérieur de Montréal.Cette nouvelle a été annoncée par les autorités collégiales a environ 714 commissions scolaires de la province, et déjà environ 150 d\u2019entre eiles ont LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961,** répondu qu\u2019elles seraient heureuses de faire bénéficier leurs élèves de cette initiative.Comme nous le déclarait M.Guy Du Verger, président de l'associàtion et membre du comité des bourses, c\u2019est, à sa connaissance, la premiere fois dans la province de Québec qu\u2019un tel effort est accompli par un organisme privé en vue d\u2019aider la poursuite d\u2019études scientifiques à partir de la llème année et la formation de chercheurs scientifiques en matière de sciences pures.ASSEMBLEE ANNUELLE SOCIETE CANADIENNE DU CANCER m vision mi 411 moyenne, grande\tCHACUN! MOULANTS DE COTON Coton de bonne qualité é taille d élastique In blanc teille» moyennes et gronde\tCHACUN JUPES TOUT LAINE Jupe» de style droite, lièges doublé» en noir 'gris.belge brun, rouge noir, iaune or rouge, brun/jeune or, gris\tt'g bleu In taille» 10 a 20 dan» la lot CHACUNE ¦\u2022OO FUSEAUX CORDUROY Corduroy A imprettion» variées en taille» 10 à 20.A detsm cachemire en taille» 10 a 11 Bell#» couleur» dans ^ / T le lot\tCHACUN\tfciUv JUPES NOIRES Jupes de bengaline de reyonna noir# pour serveuio de restaurant».Style élancé avac 2 poche» garnie» de galon 2.1,6 .39 Taille* 10 6 70 CHAUSSURES A CHUUNf PRIX D\u2019ECONOMIE Polnfiirss 1.47 PANTOUFLES HOMMES Pantoufle) opéra 4 4aitui almlll-eulr .tut hommtl 6 6 11.Painturta tt ttulsurt Ottstsarti», 4ana It l*t\tIA 86181 MOCASSINS HOMMES l.ullert i emp.ign» mataatln.4msu) \"TutfhyRs\" rsMtmbl.nt su tuif N.f.nfill.ra ,m f.clls 4 n.tt.y., Nnfr »\u2022»!»\u2022 itisnt, pointurti 6 4 II.latg.urt m«y»nn\u201e\tO LA 88181 A.W-V -%.- '¦vW -v \\ \\ x\t\u2022v-\u2019x.-x.\u2022vvv.vx.-v- OUVERT DORMEUSES COTON En tricot de coton, ouaté à l'intérieur.Bouton» à U taille, pied» fermés.Couleurs variées.Tailles 1-2-3 ans.Chacune 1.00 CHANDAILS \"Orion\".Chandails en tricot \"Orion\" facile d'entretien, pour garçon».Pullover» avec encolures roulé ou plongeante Teintes variée» en tailles 6 à 12 ant.Chacun 1.00 COTON ECRU largeur 54\" environ, de bonne qualité d'usage domestique.Pour draps, housses de matelas, etc.2 varg., 1,00 FINETTE Imprimée 36\".Finette de bonne qualité pour vêtements de nuit ou pour vêtement» d'enfants.Impressions variées.2 va.g.) 1.00 TAIES D OREILLERS légèrement imparfaites.Coton non blanchi de qualité robuste et qui devrait blanchir après quelques lavage».Env.42\" x 33\".4 pour 1.00 NAPPES IMPRIMEES Imparfaite».Nappes de coton imprimé de séries de prix plus éleve Couleurs diverses en destins fleuris.Env.50\" x 70\".Chacune 1.00 DRAPS COTON ECRU Draps de coton non* blanchi de qualité d'usage à ourlets unis.Env.54\" x 90\".Chacun 1.00 TENTURES Plastique Attrayantes tentures en plastique opaque ressemblant è du tissu Destins et couleurs variés.Env.72\" x 84\".lt pair* 1.00 STORES DE FENETRE Stores en fibre d* bonne qualité dans un choix de 4 couleurs : blanc, crème, sable et vert.Env.36\" x 70\".Chacun 1.00 PANTOUFLES HOMMES Pantouflts è 4vhui corduroy da coton roug* è stmallas d« caoutchouc mous»» noir Pointu»*» A a 11 f dans la lot\tIA PAIR! JLoi 3 PANTOUFLES DAMES Solda da pantoufle» pour dam*» Dttsint fantaisie *t gareltnr»s é* fourrurt Qutlgu*» una» è dessus da toil# dans la lot.(tulturt varié*» Pointures 4 è 9 dans la group* q IA PAIR! SOULIERS PLATS POUR ADOLESCENTES Soldo souliers plat» A dassut da plastiqua vinyl an noir ou brun pour adolescentes Styles variés avec garniture» de no«>ud rosette Pointures 4 é 9 dans le lot\t1 >47 IA PAIR! | ARTICLES POUR HOMMES SOUS VETEMENTS Sous-vêtement» THIRMAl imparfaits en tricot de point circulaire pour hommes De sériai de prix plus élevés Manches longues, caleçons è longueur de cheville Tailles 34 2.99 CHEMISES SPORT Chuültst 4* f (natta I mxruhst loniu») «n (6ul«un »t au»-drill») .pultirt) tncolum varié*) 4»n> It tot f 4Q CHACUNI A.*»J CHAPEAUX DE FEUTRE (h»»»aui ri » frutr» 8* fourrur» im.irfsifi és )érî*) 4.rit .lui éltvé Itylri il (oultun moé.intrént 4» ttts \u2022» nn 6\u201911 i 7Vj 4»m I) l.t\tCHACUN J.VU CHEMISES POLO CHIMISEl A maniti») lon|u«i Outl«ut)- \u2022> C AA uni) im.srtsltn\tCHACUNI 2 59 .sur iliwU GILETS ECOSSAIS Biiui filsti 6 rf.tiim écQiiait Black w.trh au Irswn érafrk in rayonna 6 tnytn 4s l.lnt.Taillai 4lvtn»i 4am 4 AA la lot\tCHACUN *\u2022 J J PULLOVERS LAINE/MOHAIR Rulio.rrt A manch») lonturi «t ancolur# 4».ao»f an Brun, »li«» tu anthraclta In taillai .«till, tnoyanna al Ç AA |ran4t 4ana la lai.\t»¦** ¦-V 'X.- -v -v.-\t-v.-v ¦' -y.- 12' LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N\u2019IMPORTE QUI ___Ce 9UI veut dire que vous pouvez ocheter n'importe quoi avec confiance chez Eaton, car en toute connaissance de cause Eaton vend aussi bon marché que n'importe quel concurrent qui veut dire que n'importe quoi avec confiance chez Eaton, car en toute connaissance de cause Eaton vend aussi bon marché que vous pouvez PROMOTION \u2014 Le colonel Claude Prieur, récemment promu » ce grade, vient de recevoir le commandement du 10e Groupe de milice de Montréal.Il était auparavant commandant du 4e bataillon du Royal 22e Régiment (Châteauguay).La nomination a été annoncée par le major général F.J.Fleury, général commandant de la Région militaire du Québec.A l'amende pour faux classement VOUS TROUVEREZ CES GRANDES AUBAINES AUX 2e, 4e, Se, 6e et 7e ETAGES Les tribunaux donnaient récemment gain de cause au ministère de l\u2019Agriculture du Canada lors d\u2019une poursuite intentée par ce dernier pour faire observer les règlements qui gouvernent le classement du boeuf.Le juge Hugh D.Foster a imposé une amende de $400 a Ja firme Globe Meat Packers Ltd., de Toronto, ainsi qu\u2019à deux de ses directeurs, savoir Leon Diener et Aizek Treibicz pour avoir vendu, offert en \\enle un produit agricole qui ne se conformait pas aux normes réglementaires de la catégorie dans laquelle il était classé.La preuve a montré que plusieurs morceaux de côte do boeuf et une carcasse entière avaient été frauduleusement reclassés en novembre 1960, une catégorie supérieure ayant été substituée à une catégorie infé- | rieure.Les marques illégales ! avaient été superposées aux marques officielles, ou celles-ci étaient partiellement effacées.Le groupe comprend des lits, des bureaux, des commodes, des tables de chevet, des tables de salle à manger, buffets et chaises.Quelques mobiliers de chambre disponibles.Certains meubles légèrement égratignés ou marqués.Grand choix de styles et de finis, inclusivement des meubles de style colonial.(RAYON 270), AU SEPTIEME Meubles de chambre et salle à manger I ARTICLES DE MENAGE \u2022 Mou/mj a pojyfe peg ?2J\tc \u2022 D» '-ne.Boi, fonce 3,.' ï™\"\"- A SOIDFR lUND( 1 7» Poubelles.Reg.4,95 En métal bla\u201eC/ rot fleuri.13\" e métra JQ\" A A SOLDER LUNDI 4ème ET AGE 1 à lalade.Reg.95 Ç*.Fourche\", et cuiller , oe longueur.\t¦ E» IUNDI, I.peîre .J autometiques.Reg.3.25 touchons chromés.Mesur, te turquoise.Dé- \"¦ Di.ékqo lundi \u2014\tIeayom ?s.i peintures, pinceaux Meubles variés Bois ! Fer forgé ! Très grand choix! Venez tôt lundi! Bureaux, commodes, pupitres, lits, chaises, tables de cuisine et chaises, et meubles en fer forgé vendus avec grands rabais.Solde de ventes précédentes et séries discontinuées.Grand choix de styles.(RAYON 370), AU SEPTIEME A SOLDER LUNDI PAPIERS PEINTS CROWN DIAMOND intérieur $ et evtA e**erieurs.A SOLDER LUNDI \u2014 |-ECO \"SPECIFIED\" 55 PINTES S, Intérieur.C0I01 70 PINTES «n 8 colorij \u201e >»c» d, 5 )b CH.mate 1S SEULEMENT \u2014 lint.1 P'\"'« 1.98 P'\"** 2.97 2.69 3.69 S.90 Groupe de meubles variés pour chambre d\u2019enfants Le lot comprend des lits, des commodes, des lits \"juniors\u201d dos tables de jeux et des matelas pour enfants.Les rabais sont exceptionnels lundi! Profitez-en pour acheter ceux qui vous sont necessaires.A SOLDER LUNDI DIVISION DE PRATIQUE 20 octobre 1961.te* Jugement* suivants furent rendus pu Thon juge Andre Montpotit Henry London et al vs Pasquale .'Tire Jugement, motion pour te \u201clé nisi accordée pour les frais «eu Jeinent.(RAYON 271), AU SEPTIEME TABLEAUX 1 ENCADRES COPIES DE A SOLDER LUNDI de cheminée».Nature»\"™ etc.Egalement que «ment endommage» è» grand» pour de.su» quelque» «ujeu enfantin», i la lot.Quelques-urt» iege' A SOLDER LUNDI 1.4 < on#ré#»tion de la fraternité Sa-J reirfotaie va Cour Municipale de Fier* refonde et ville de Pict refonds .lu cernent, requête pour bref de prohibition an-ordee de consentement, frais à auivre.Nesbiü\u2019» Orange (.Montreal) T.imi led vs René Joly el ai Jugement, injonction intérimaire maintenue en force Jusqu au 9 novembre 1961 A 5 hrs p.m., Injonction interlocutoire con tinuee au 9 novembre 1961, frais A suivre.Maurice Pies* Company Limited vs International La dieu Garment Workers Union \u2014- Jugement, injonction intérimaire maintenue en force Jus Qu\u2019au 15 novembre 1961 à 5 hrs p.m,! injonction interlocutoire continuée au 15 novembre 1961, frais A suivre.A H.Robin Company of Canada Limited vs Injecta Corporation Limited Jugement, injonction intérimaire maintenue en force Jusqu\u2019au 21 décembre 1961 s 5 hr* p.m , injonction interlocutoire continuée au 21 décent lue 1961, fiais à suivre.Vf, Epargnez! BR0ADL00M ÉPAIS EN TWEED Très épais et tissé serré, 9 et 12 pieds de large Une valeur régulière de $6.95 la verge carrée JUGEZ DE LA VALEUR DE CES TAPIS 00 AU CERCLE DU COFFRE D'ESPERANCE ! ! ! L'Association libérale des Canadiennes-Italiennes de la province de Québec offre un diner au Salon Windsor, de l'hôtel Windsor, dimanche soir, en l'honneur de l\u2019Hon.et Mme Lionel Chevrier.Les invités d honneur seront, outre l'Hon.et Mme Chevrier; la sénatricc Marianna Jodoin ainsi que le sénateur cl Mme J.-E.Lcfrnn-çois.*.*$20 $2 g95 >*3665 9* x 106\u2019\u2019 *42' r,,36$4725 j50 9\u2019* 1S* ' *52! .r.,r$56\u2018 ti .15*70°° ,$84°° 12' 118' PRIX DE VENTE VERGE CARREE Mesdemoiselles MONIQUE MONETTE et GHISLAINE GRA- VELINE 'de gauehe à droit»»» qui se sont distinguées par les RANCE.Nlslinnnemenl K r « t n i I .«««««%*\t%»»»»**- 20% A 40% D'ESCOMPTE MOBILIER Di SALLE A DINER OU CUISINE fCONOMISfr, 4CMITI7 DIHfCTMUNT NOUS MANUFACTURONS It PLUS G*AND CHOIX Dt VERITAIlf | FER FORGE NATURtl Martelé è la main ou fini BLANC et OR \u2022\tPampe d\u2019ttcalitr e Ameublement de tout genre \u2022\tDivision de pieces \u2022\tGrillage de foyer.etc.HAtat vof't cemmorseft f .,, la hrroi»on Bit (ft 6 O 6 Itmomt».jPil Plu* 4* 300 mettes».éttuiMi rie i\t**'00 ueusMHemtvt.Kbll» depuis 77 WILTON TWIST\tBROADLOOM\tSUPER TWIST TOUT LAINE TOUT LAINE\tTRILAN* CQ.\tEXTRA EPAIS ET WILTON VELOURS UNI En largeur* d* 0 el 12 piedt\t\tIn Utgtvri dt 12 tf 1$ pitdi Put d trigtnt\tPRIX DE VENTE\tPrit d\u2019ongint $1095\t\t$14 95 la v.c.PRIX DE VENTE\t$4.99\tPRIX DE VENTE $\t9 3 *g'o*\t\tS 9 5 carrée\tverge carrée\tcarrée 11M 1ST.STt-CATHieiNf - IA FACILITES BUDGETAIRES SI DESIRE JEUDIS et VENDREDIS ^ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE.SATISFACTION ASSUREE\" ANGLO-FRENCH CARPET 2029 RUE PEEL CO LIMITED Otvtrt levtfi! tt*4p»4r« |u««u If pm jeutt iwequ a 6 f> m 16/ IA PRESSE, A/ON'TREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 oiu'mei» / n sou : cinq verres de luit ! Chaque année, c'eut la même chose.Eh oui! c'est la même chose car chaque année, des enfants meurent parce qu'ils manquent de nourriture, de remèdes, de soins.Et aussi longtemps qu'ils continueront à mourir ainsi, comme des fleurs fanées avant de s'épanouir, aussi longtemps l\u2019UNICEF poursuivra la lutte.Je n\u2019ai plus à présenter cette quête annuelle qui a pris la place de l\u2019Halloween.Merveilleuse initiative, s\u2019il en est, et combien formatrice.Nos petits enfants a nous, bien gras, gavés de friandises, comblés de jousts qu'ils en perdent le goût de réver! nos petits enfants à nous ont vite compris cette charité à la dimension du monde.Avec un sou, ils peuvent offrir cinq verres de lait à un autre petit enfant qui ne leur ressemble pas du tout, qui a l'air d\u2019un pantin désarticulé, avec ses jambes osseuses, son ventre de vieillard obèse.Mais aux adultes, il faut toujours tout expliquer, donner des raisons pragmatiques, économiques.Par exemple, leur faire comprendre qu\u2019il est de l'intérêt des pays dits \u201criches\" (comme le notre ! ) de relever le niveau de vie des pays sous alimentés afin de stimuler les échanges commerciaux.er-suadee que nies leetriees apprécient autant que moi les nombreux services que nous rend le Ministère de l'Agriculture du Canada.R.- A \"Julie la blonde\" \u2014¦ Je n'ai malheureusement pas le temps «te m'adonner à d'ays si longues recherches.Je vous suggère de consulter un bon manuel de géographie Si vous n'y trouvez pas tous les renseignements désirés, écrivez au Ministère des Terres et Forêts, Motel du gouvernement, Victoria.(\u2019 R H \u2014A \"Une veuve d*t*mp«-reee\" -l'ne pet sonne en grand deuil n'envoie généralement pas do cartes de souhaits à l'oeca sion dp Noël.Si vous tenez a en faire parvenir quami meme a vos intimes, il serait préférable d'utiliser des cartes blanches Vous pourriez également vous j servir de cartes du même gon re |H)ur répondre a ceux qui vous adresseront leurs souhait» Mais, selon les régies de l oti quettr, vous ne devriez pas en recevoir étant donné votre deuil récent li \u2014A \"Qui veut bien faire\" \u2014 l'ne grande réserve est recommandée dan» l'envoi de» cartes de Noel tl ne faut pas abuser de cotte coutume en adressant nos voeux à des gens qu'on connaît à peine.Ces per sonnes sont bien souvent ennuyées d'avoir a nous répondre D'autre part, la politesse exige qu'on fasse parvenir nos sou haits a des gens qui nous ont rendu service En pareil cas.c'est a vous de prendre cette initiative.Entre Intimes, il n'est pas question de priorité et au eon problème ne se pose, il me I semble, *èl«va ba x/V/V\t/\\ A A .V 654-0 W vV mm ! Samedi, le 21 octobre 1961 Le Studio 5316.qui a pour but d'aider tous ceux qui désirent se tailler une carrière intéressants ou augmenter leurs connaissances générales, se voit obligé d'avertir le public que pour le présent semestre, aucune inscription ne peut-être acceptée, les cadres de l'Ecole étant entièrement remplis.NICOLE GERMAIN, conseillère et marraine Monsieur PIERRE LEBLANC, directeur \u2022 fondateur Seules les demandes d'inscription pour le second semestre qui débutera en février ou pour septembre prochain peuvent être prises en considération.Le personnel enseignant du Studio 5316, qui dispense des cours de dessin industriel, de dessin commercial, de décoration intérieure et celui de l'Académie Pierre, où les jeunes filles reçoivent des notions de Culture Générale, se joint à nous pour remercier le public de l'intérêt manifesté à notre Ecole et le prie de croire à son entier dévouement.Ecole détenant un permis en vertu de U loi des Ecoles professionnelles privées 5316 Avenue du Parc, Montréal Téléphone CR.9-7351 vous offre le choix des quatre cours authentiquas suivontsi LE COURS DE DESSIN INDUSTRIEL lirai X Ain-rail liislit, «*f Drafting LE COURS DE DECORATION INTERIEURE Puériculture IKK TEL'R T ROURSEAt Seienee» purrs JEAN R.COHADON, BEI Typographic »! Imprimerie GILLES tiLADt\u2019.U n.de I de Ut P.Q.et prof, à l\u2019uni lis Intr Tint Ih-nirulitig et (léogr, IE (PURS DE CULTURE GENERALE fir l\u2018Wmlrinic l\u2019ierrr RACHEL t,A VOIE A 745 A MS \u2014 T,a mode, cet automne, veut des junpes flottantes et des corsages semi-ajustés.L'ampleur de la jupe, ici est obtenue par dso plis plats, mais très profonds.\\ noter la ligne arrondie rie la taille.Grandeurs : 10, 12, H.1C et lit.Prix ; SI.06 taxe inclus*.NI.\u2014 On peut te procurer cm natron* tn écrivant au bureau dé LA PRESSE, \"L« brodent nouvelle', incluent mandat ou bon de noita LA PRISSE naît na» ra»pon»abla dat lettre» non rocue».La» patron» na aont pat échangeable».DETROIT (UPI) \u2014 Barbara Hoffa, 23 ans, fille unique du président na .unal des syndicats américains a épousé a 11 heures, ce matin, Robert Cran-cer, 24 ans, fils du président dune compagnie d'acier, M.lester Craneer, à l'église centrale méthodiste de Détroit.Mariage Hoffa-Crancer Réception de style polonais VOYEZ VOTRE PEAU REDEVENIR DOUCE ET RAYONNANTE Debarrassez-vous rapidement des boutons, dot corné» dons a la nouvelle façon Cuticura.êroturet-vous lo traitement au tompItV l\u2019our V*\u201c- Nouveau* Agi! rapidement* 3 l e liquide ntêdicxfoeaté ( ul cura, Iran et tvu»»1ianl q* ü emploie le matin et au ccmt» t la tourner II nettoie c»f ant « r que, e nlève l'cwc» d hiuK*, atre' I action de» Kuicttc» qui cauvei h boutons le» f*iit *c d* rapidement, et hâte la |i*éfi»cii Saticfaction pu ardent rm» Achète/ cT» produite Cuite ci» ehe/ cotre phAimacien.Pour obtenir ta brochure t»alu\u2022'c 'Tn pli!» hcAw retry en , tout», oui cou» recete la méthode cotte» t de cou» laver 1a cou» n'ace qu à cou» ad^e»»cr à ( utHtirl De«0 t Pi tôt.*4/| h-ctf, la Si (\u2022Salta, QuéNc, icura D nem li ÿwt if itère es mené* pw «n Ne* i**U LE COURS DE DESSIN COMMERCIAL du ( aisnillnn Vrlutiil «»f < umnirrrlal Cri Liste partielle des professeurs Aspect culturel de la table : JEHANE BENOIT, Lie.en Diététique, Dip.en Chimie alimcnlqire.Bibliothéconomie : LUCIE ROBITAILLE, B.Sc., Hibli.Botanique : ,* AU RAY RLAIN, Ph.D., Botaniste généticien.Chirurgie plastique : DOCTEUR C.PERRAS, Ml).Coiffure : BERNARD, Maître-coiffeur.J.MARC BAZINET, M.C.S.Coutumes et moeurs : MICHEL CARTIER, Directeur de Ut Irony: '-.s Feux Follets.Décoration d\u2019intérieur : ROGER COTE, D B A.CHARLES GAGNON.N.S.I.D., FRED JANNACK, I.D.S.Q., MICHEL LAUZON, S.D.E.MISS G.1IINTER REITER.DAVID SCOTT, 1.D.S.Q, Démarche et maintien : ISABELLE GOBE1L, Mannequin.Diététique : CLAIRE DALME, H.A., B.Sc.(unir.), MN.S.MME JEAN-K.PILON, Af.Sc, Dessin à main levée : ANDRE LING LET.Dessin commercial : L.-R.FOURNIER, l)ir.artistique au C.S.C.A., el Jonergin Inc.R BELA1R, U.D.C., A DU BEAU, artiste commercial.Dessin industriel : RAYMOND OUIMET, D.D.l, (hr.des études, YVON DUPUIS, mathématiques.ALFRED t'ERINO, D.D.L, YVES MARSAN.D.D.L.Droit MME M.LET.AULT-TESSIER, LL.B., JUGE ANDRE MONTPET1T.Economie domestique : MME A.DUBUC, B.A.B.Sc., (Nutr.).Etiquette et Bonnes manières : MME NICOLE GERMAIN.MME ODETTE OLIC.NY, journaliste.Expression orale : JACQUES LAURIN.Dip.de l\u2019Institut de phonétique de l'Université de Pans.Femmes et Réalité : SOLANGE CHAPUT ROLLAND, journaliste.Géographie ! JEAN P.COHADON, Ü.E.S., L Uist.et (icogr.Gastronomie : GERARD DELACE.Gymnastique : N.KEBEDGY Gynécologie DOCTEUR L FORTIER, M l) , S R CS.(C).Histoire de l'Art : GUY ROt Ll/.ON, licencié rt lettres.Histoire de la musique et du théâtre ; ANNETTE LASALLE LEDUC Illustration JAN ITNNEKOTTER Lettrage :\t.RENE CHIC01NE Littérature : JOSE AIMA.GUY HÔILIZON, licencié es lettres.Médecine préventive : DOCTEUR P.GELINAS, MD, MT H.* Mode : FRANCE DAMES Psychologie: MICHEL TROTTIER, B A., LP s Philosophie, théologie, logique el morale ! REV PERE MARCEL-MARIE DESMARAIS, OP.L'ABBE F.CHARBONNEAU, M A .S Th , Dm htt.M.el Mme NORMAND DESiLETS (Lise Tétreault) dont le mariage a été béni, récemment, à l'église St-Hippolyte, de St-Laurent.La mariée est la fille de M.et de Mme Lionel Tétreault, de St-Joseph de Beauce, et le marié, le fils de M.Normand Désilets, du Cap-de-la-Madeleine.M.et Mme ROGER ROY (Lucienne Aucoin) dont le mariage a été béni, récemment, a l'eglise St-Barthélemy par le Rev.Pere Paul-Emile Roy.La mariée e>t la fille de M.et de Mme Jérémie Aucoin, des Iles-de-la-Madeleine, et le marié, le fils de M.et de Mme Charles Roy, d'Edmundston, N.-B.Sur votre BLOC-NOTES Association des veuves La prochaine assemblée de l\u2019Association des veuves de Montréal aura lieu au centre du Bon-Conseil, 17 est, boulevard Dorecnsier, le dimanche 22 octobre.La messe sera célébrée à midi et sera suivie du diner et de la causerie.Réunions d'anciennes L\u2019amicale .Noire - Dame - de-l'Espérancc invite les anciennes élèves de l\u2019institution a la réunion annuelle, le dimanche 22 octobre, à trois heures de l'après-midi, à la salle de l'hôpital Notre-Dame-deTEspéran-ee.Chacune est priée de considérer cette invitation comme personnelle.La réunion des anciennes de l\u2019amicale Notrc-Dame-du-Revoir aura lieu le dimanche 29 octobre, a deux heures de l'après-midi, au 320, rue de l'Eglise.Cette invitation est personnelle.Pour informations, téléphoner PO.8 6892.Parties de cartes Une partie de cartes aura lieu le mardi 24 octobre, au sous-sol de l\u2019église St-Clémcnt de Viauville.l\u2019our renseignements appeler RA.1-1508.Une partie de cartes o.st organisée également au profit des loisirs de l\u2019école Baril, le mercredi 25 octobre, à huit heures du soir, à la salle de l'école, 3603, rue Adam.On demande d\u2019apporter son jeu de cartes.Pour de plus amples détails, appeler LA.2-5264.Au sous-sol de l'église St-François-Solano de Rosemont, angle 18e avenue et rue Dandu-rand, aura lieu une partie de cartes, le jeudi 26 octobre, à huit heures du soir.On demande d'apporter ses cartes et marqueurs.Pour information, appeler RA.1-0604.Filles d'Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle, cercle Olivier no 803, organisent une partie de cartes au profit d\u2019oeuvres de charité, le mardi 31 octobre, au sous-sol de l'égli- se Ste-Cécile, angle rues Henri-Julien et de Castelnau, à 8 h.30 du soir.Renseignements: DA.1-2409.Le cercle Notre-Dame d\u2019Kt-ehemin des Filles d'Isabelle organise lui aussi une partie de cartes, le mercredi 15 novembre.\u2014 Le Jeudi, 29 octobre, aura lieu le thé mixte organisé par les ljames Auxiliaires de.F Hôtel-Dieu de St-Jérôme.au profit de l'Ecole des infirmières.Ce thé sera servi entre 5 h.et 7 h.à la salle de bal de l'hôtel Lapointe, à St-Jérôme.Les parents de la mariée ont offert un déjeuner au champagne à 300 invites à l\u2019issue de la cérémonie religieuse.Lf célébrations se poursuivront i soir, alors que 800 autres invités se joindront à la noce pour participer à un diner-dansant de style polonais, dans une boite de nuit du quartier latin de la ville.La jolie Barbara, aux cheveux noirs, portait une longue robe en satin blanc qui se prolongeait en traine chapelle.Ses huit demoiselles d\u2019honneur étaient vêtues de satin turquoise.Son frère, James Hoffa, fils, a fait les frais du chant.Mme Hoffa, d'origine polonaise, s'est occupée personnellement des plats typiques de son pays qui seront servis aux invités.Il y avait un gâteau de noces de huit pieds de haut.Les jeunes gens se sont rencontrés à Miami en juillet dernier, au cours d'un congrès des syndicats nationaux.Trois semaines plus tard, ils se fiançaient.Les jeunes époux éliront domicile à Dallas.6546\u2014 Nappe a motifs dans les quatre coins et les quatre côtés.Petit dessin assorti pour les serviettes.Le dessin peut être entièrement ajouré à l'anglaise, rempli au plumetis.Pour un heureux contraste, remplir les trois arrondis au centre, ajourer les feuillages de chaque côté des tiges.Le dessin sera également joli blanc, écru ou en couleur.\u2022 Patron a tracer au crayon : 75 cents.Carbone spécial pour reproduire bleu ou jaune 35 cents.Taxe de 6% pour Montréal, de 4ri_ pour le Quebec a ajouter aux prix mentionnés.N B.\u2014 On peut se procurer ces patrons en écrivant bu burtau de LA PRESSE, \"La broderie nouvelle\", Incluant mandat ou bon de poste.LA PRESSE n'est pas responsable de» lettrts non reçues.Le» patrons ne sont pas échangeables.un portrait exclusif \u2022 une clientèle exclusive HHlajo HARVEY MAJEAU autrefois Harvey de Montréal PMOrOOJtAPHfS 67 57, bout.LAJ E UN ESSE, Mil || DU.1-4293 .>¦ H\"\tninM\tftonnex\tprril\tHr at on\tn\\ ait\tde*\tdrx fa\tmetix*\t\u2022v# «LOI\tipr*.\tM aiir icc coré la *\tïaMf\tarrnr de\t\tpan-\tCheval\tirr y\tétait\tromn\tatin tel ; tm\tarrat\tigrmcnt\tde n\tourx\tlo aim\td que\t' la i\tihantc\tu*e (te irmnsfrr\trai\t«priait !n les ré\t\tits\tdu fi\tootb\tail mme il aur\tait pion\tms de\t\t\u2019 faire\t} h\tla\t\te Ht*\t\tmon, si\tera it de demander des \"waivers'* et espérer qu'aucun club ci le réclamera.Or, c'est ce que précisément les Ali eu moms une autre équipe n'accepteront ïamais (t ils ne feront pas un secret de leurs intentions de reclamer le joueur.Le monde du baseball mineur a besoin d'un souffle d'optimisme Si nous allons Ia tS novembrt au dîner de gala é Blue Bonnets du club Optimiste leurentien.nous allons probablement suggérer é ton président Peul Goyer de nous apporter de nombreuses certes sur lesquelles est Imprimé le \"ciédo\u201d de son organisation «fin do les distribuer la prochaine fols que nous assisteront é une réunion concernent It baseball mineur.les gens du betebell mineur ont définitivement besoin d'un soulflt d'optimisme.Nous Allions presque dire d un ouragan d optimisme mets ce serait dangereux da causer de la panique.Ivldamment, le lunch d\thier\tè l'occasion\tdu transfert é New Verb du quartier général de U Ligue Inlernetiensle n était pat da natura é étra gai Nous comprenons les sentiments de tous ceux qui étalent là.Certains d'entre aux.franb Shaughnetty, Hairy Simmons, pour ne mentionner que cas deux, ont bataillé de toute I énergie dont M» étaient capables depuis deus ans pour fooler do renflouer le naviro\tgui\tglissait vert\tle fond.Ils\tont noire admiration et notre respect\tpour taut les\tefforts an\tvut da prévenir It catastrophe.Mali rien ne sert plus de se lamenter sur I ingratitude des Dodgari de las Angtlts, sur la fait gu'Ils sent venus pendent la saison régulièra enlever\tde*\tjoueurs tréa\tpopulaires\taux Reflux, sur I égoïsme des clubs majaun an parmattant la télévision do lauri joutas dans la fartlfolrt dos équipai mlnturas bataillant pour survivra, onlin sur cts milia at una râlions qui ont aminé l'agonie puls Is mort du club local da la llgut Internationale Tout cala ait vrai, féroctmtnl vrai.lo temps n aît toutefois plus sus pleurs, oui gémiisamsnts, tus ragrets Voulons non» ou no voulons nous plus do bonball professionnel A Montréal ?Désirons nous ou ne désirons nous psi un club majeur ?tt si It réponse tst affirmative, avons.nous ou non do miilleurss chances on ramenant un club mineur jusqu è m« alors qui las liguai mtjtwrtt doivent porter t doute le nombre de leurs équipes Esl-cé également de cette façon qui nous pourrions la plus efficacement amener nos autsrités muni clpalas è l\u2019ouvrir las yaus sur la réalité qua Montréal a besoin d un stade modernt ?1st ta qua notrt monda sportif a mains caolianca dans I avenir dit nafra grand* métropole qua fous cas finentlers qui élèvant cas gratta ciel chet nous ?Voici les questions qu\u2019il fout a* pour, laissons Iq passé é l'histoire Voyons t* quo nous voulons Of tngagoor.s nous sur I* roule qui nous mènera a* juI Voici les questions qu il faut se p*s*r tt s\u2019efforcer de savtir Ifs réponses qui nous désirons leur appqrftf.r pqws fo Ligue Nationale de football Les surprenants 49ers de San Francisco continueront-ils leur série de succès ! Les Bears de Chicago, qui ressemblent assez bien aux monstres du Midway\u201d, attendent la dévastatrice attaque des !¦ orty-Niners de San Francisco de pied ferme, et ils n'ont pas 1 intention de s'en laisser imposer.Parmi les quatre équipes de la Ligue Nationale qui ont conservé un record identique de quatre victoires et une défaite, ce sont les Forty-Niners qui conservent la plus petite cote, si 1 on s'en tient aux experts du pari.Ils ne sont favoris que par deux points pour triompher des Bears dans \u2018\u2018la joute de la semaine\u201d à Chicago.Les Packers de Green Bay, qui occupent ie premier rang de la division ouest avec les Forty-Niners, sont favoris par 17 points pour triompher des Vikings du Minnesota a St.Paul-Minneapolis, même s\u2019ils sont décimés par les blessures.Dans la division est, les Eagles de Philadelphie et les Giants de New-York ont été choisis pour l\u2019emporter facilement et demeurer sur un pied d'égalité au premier rang.Marges confortables A Dallas, les Eagles sont favoris par sept points pour triompher des Cowboys de Dallas Mais la chasse n\u2019est pa* entièrement faite d agrément.n'est-ce pa* ?Cette chasse \u201cbon peperc\u201d est toutefois pratiquée par énormément de gens, jeunes ou vieux.Cela pe\u2019Ynet aussi aux guides de gagner leur vit Hum 1 LA SEMAINE l'HoCHAlNE : Le choix de» arme».grand monsieur des mineures, a été le président de la ligue Internationale de calibre AAA pendant 24 ans avant de prendre sa retraite l\u2019an dernier.Il a révélé qu'il s'était retiré parce qu'il en avait assez de tout ce gâchis\u201d.\u201cLes majeures se foutent bien de ce qui arrive aux mineures et ça va leur retomber sur le nez,\u201d a-t-il ajouté.\u201cSi les mineures disparaissent il n'y aura plus de source de joueurs de baseball.\u201d Shaughnessy.à droite carrure et à la chevelure argentée, a dit que la pratique de téléviser les joutes des majeures dans les territoires des ligues mineures a eu un effet désastreux sur le baseball de catégorie inférieure.L\u2019ancien président de la Ligue Internationale est encore allé plus loin.Il a soutenu que le baseball mineur ne serait jamais disparu à Montréal, si les dirigeants des \u201cgros clubs\u201d avaient agi plus loyalement envers les partisans des Royaux.Il a fait l\u2019éloge de Walter O\u2019Malley et Buzzie Bavasi des Dodgers.Il a prétendu que ces deux hommes ont un coeur d'or, mais qu'ils n'ont jamais voulu tenir compte du sentiment des amateurs de baseball.\u201cU était injuste de venir enlever au Montréal des vedettes vers la mi-saison quand les Dodgers savaient très bien que le rappel de ces joueurs ne leur assureraient pas le championnat.L'on se souvient du rappel de Rocky Nelson et de Chico Fernandez qui avait soulève de vives protestations des partisans des Rayoux.Ils ont joué sur le banc avec les Dodgers et Montréal a été une victime facile pour ses adversaires par la suite\u201d, de dire Shaughnessy.Shaughnessy ajoute: ces clubs qui tentent de détruire le base-bail mineur en s'introduisant dans leur secteur par le truchement de la television ou de la radio semblent oublier qu'ils auront besoin, un jour, de joueurs pour former leur équipé.Ils devront prendre ces joueurs quelque part, mais si le baseball continue de perdre son ampleur ou les prendront-ils ?Harry Simmons Simmons, qui depuis son arrivée à Montreal s'etait fait une légion d'amis, a dit qu\u2019il quittait Montréal à regret Le secrétaire de la Ligue Internationale a toutefois bon espoir de revoir Montréal dans le baseball puisqu'il a décidé de ne pas déménager sa famille immédiatement a New-York Tommy Richardson, le président qui a succédé a Shaughnessy, a déclare qu'il espérait revenir a Montréal bientôt.\u201cJe regrette de tranqwirter les bureaux a New York, mais il n\u2019y a pas d'autre solution\u201d, a-t-il ajouté.\"Montréal demeure encore sur toutes les levies des magnats de baseball.Lors des dernières séries mondiales, plusieurs m'on pose la question : Est-ce que Montréal va revenir dans le baseball ?Lors de la dernière assemblé** des Gouverneurs de la Ligue Internationale, les directeurs ont tous souhaité voir revenir In métropole du Canada dans le baseball\u201d.a ajoute le président Les ligues majeure» songent encore a l\u2019expansion et le jour Montréal-Nord à T.-Rivières L'activité d* la Llgu* Provincial* Junior t* poursuivra domain alors qu* trois joutes figurant au calendrier.Lei Citadelle», invincibles en troi» parti*», joueront A domicil* contra le» Rongar» d* St-Hyacinthe.La Canadien de Montreal Nord »era l'adversaire de* Red* A Troi»-Rivière» tandH que lei Bruin* de Vlcto-riavilla recevront la visita dat Cataracte» d* Showinigan.« FORUM Dimsnrhf, le 77 etteb-e 0 IOO C M.HOOUT- lIGUf JUNIOR W l\u2019ONTAPlO HAMILTON vs CANADIENS Prif :\tté'ftrré* \u2022 %7 00 #1 %\\ 10 Admit!#* qAr»4»t*l# $1 00 ; »#!\u2022#?« SO t*n»« d*ft« !#l ICtfioBI r#r tétitvéM fetllMt \u2022n vanta, - -11 n\u2019est pas si lointain où nous aurons une troisième ligue majeure.Montréal ne peut, pas tirer de l\u2019arrière indéfiniment.Il nous faut ce stade qui pourrait servir non seulement au baseball, mais à plusieurs autres sports.Tl est temps plus que jamais que nos dirigeants sachent voir grand, voir loin.Il nous faut le stade.Montréal ne peut pas .se proclamer la métropole du Canada si nous ne possédons pas notre stade aux dimensions olympiques.Schmidt défendra son titre contre Les quatre victoires qu\u2019il a remportées au cours des dernières semaines ont valu a Bulldog Brower un combat pour le titre mondial de Hans Schmidt.Les deux lutteurs, qui préconisent un style rude, s\u2019affronteront au Forum mercredi soir.Les frères John et Chris To-los défendront leur titre du Brower championnat mondial par équipe contre les frères Mike et Doc Gallagher.Rabbi Halpern affrontera Ramon Lopez tandis que Frank Valois sera l\u2019adversaire de Dominic DeNucci.Le match préliminaire opposera Claude St-Jean à Y von Racicot.3 nouveaux joueurs avec les Carabins Forts de leurs deux récentes victoires aux dépens de l'Université de Sherbrooke, les Carabins de l\u2019Université de Montréal tenteront de triompher du Collège Militaire Iioyal de Kingston, cet après-midi, au stade Jarry.La joute débutera à 2 h.30.Depuis le début de la saison, si l\u2019on fait exception de la joute le football contre le collège Macdonald, la défensive de l\u2019équipe a connu d'énormes succès, tenant i'ad-versaire à deux maigres touches en trois joutes.Et ce qui encourage encore plus, c'est l\u2019amélioration sensible qui se fait sentir dans la synchronisation du champ-arrière a l\u2019attaque.Le quart-arrière Jacques Dé-sormeaux sera toujours au pieté, et il sera flanqué des demis Pierre LcBel, l'artisan du dernier triomphe des Carabins, et Serge Chevalier, avec Jean Lavigne au poste de centre-arrière.AUJOURD'HUI LIGUE CANADIENNE Toronto A Ottawa Calgary à Regina DEMAIN LIGUE CANADIENNE Anuettes à Hamilton LIGUE NATIONALE Baltimore A Détroit Cleveland A ÎMUbtirgh Green B* y * Minnesota I\u201e«»s Angeles a New York Philadelphie à Dallas St Loin» A Washington San Francisco A ( Imago LIGUE AMERICAINE Buffalo à Bouton huila» A Houston New York A Denver San Diego à Oakland HIER Aucun# Joute A l\u2019affithe LIGUE CANADIENNE Les Carabins salueront aussi l\u2019arrivée de trois nouveaux joueurs : Jean-Pierre Lefebvre, un voltigeur et demi défensif.Tony Pasin, un demi défensif qui a joué avec les Ailes Bleus, et André Turgeon, un demi qui a joué pendant quatre ans avec la même équipe, sous les ordres de Roger Hébert, maintenant instructeur au collège istc-Maric.Finalement., les Carabins pourront compter sur un Normand Latreiilc en pleine forme.Ce dernier avait manque les deux premieres joutes de la saison, puis il avait pris part aux autres, maigre une forte attaque de grip)K\\ tecticn\totli\t\t f* J G P\tN Pp\tg\tp Hamilton 11 H :i\t0 275\t\tm Ottawa\t11\t7 4\tn 2*0 0(01 00 'étq ,gi,Artfa oOf écé, (»>Coe'» é»' »,«'»*,'«\u2022\u2022 toii'»»»o '*) it r» rtrrpIntSs GSAtUlvJ I.Utf RTC ST m té * ip mil t t 20 ' lA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 Les Alouettes de nouveau acculés au mur, demain contre le club Hamilton Les Alouettes feront encore face a l'élimination demain à Hamilton lors qu\u2019ils rencontreront les Tiger Cats de l\u2019instructeur Jim Trimble.Et la présence de Carver Shannon dans le champ arrière des Tiger Cats ne peut qu'augmenter les chances des Alouettes de subir la défaite.On sait que Hamilton s\u2019est assuré les services de Shannon pour le reste de la saison après que les Blue Bombers de Winnipeg de la Conférence de l'Ouest eurent remercié Shannon.Ce dernier s\u2019est alors engagé avec les Rams de Los Angeles pour la saison 1962.Les Alouettes, par l\u2019entremise de leur infatigable instructeur et gérant général, Perry Moss, avaient protesté auprès du commissaire Sydney Halter mais ce dernier devait donner raison aux Tiger Cats.Moss fustigé Les rédacteurs de football de Hamilton n'ont pas aimé le geste de Moss, précisant que c\u2019était justement Shannon, au moyen de deux touchés, qui avait permis aux Tiger Cats de triompher des Argonauts, gardant les Alouettes dans la lutte pour la troisième et dernière place dans les éliminatoires.Shannon lui-même est mystifié par l'attitude des instructeurs canadiens qui ne l\u2019ont pas réclamé lorsqu'il a été balancé par Winnipeg, sur la foi de rapports de journaux voulant que les Bombers ne croyaient pas en son potentiel.Quant à ses problèmes actuels.Shannon a déclaré qu'il scs d'importance, Dick Shatto, ne signait pas de contrat pour le plaisir de la chose.Il s\u2019est engagé pour Los Angeles pour la saison 1962 quand il n\u2019a pas été repêché et s\u2019est ensuite mis à la disposition des Tiger-Cats après pourparlers avec les Rams.Patterson en uniforme Jim Trimble a déclaré que l\u2019ailier liai Patterson, autrefois avec les Alouettes, sera probablement en uniforme.Cet après-midi, les Argonauts, qui peuvent éliminer les Alouettes en gagnant cette joute, quel que soit le résultat de la joute de demain entre Montréal et Hamilton, visitent les Rough Riders à Ottawa.Chez les Argonauts, deux bles-dont le nez est fracturé, et Stan Wallace, dont le genou le fait souffrir.Shatto et Wallace sont deux demis.Dans le camp des Rough Riders, le diminutif demi Chuck Stanley, qui a électrisé la foule avec des courses étourdissantes dans les deux joutes auxquelles il a pris part, manquera à l'appel aujourd'hui.Au football Les instructeurs blâmés des insuccès des clubs! t Choix ef inscrits Demain 1\u2014\tChief'» Royal, Quift A Ladd, Sir Prince 2\u2014\tBeck Hanover, Miss Ciau-dene, Ohio Song 3\u2014\tMr Gibb, Prime's Boy, Breeie Abbe 4\u2014\tKuno Stout, Symphony Boy Prince H 5\u2014\tLady Camden, Jimmy Count, Katadin 6\u2014\tDoctor M Q, Sadie Forbes, Sloe Gin 7\u2014\tSong Hi Lee, Frysie Rose-croft, Tag Dares S\u2014Coppersmith, Windy City, Ideal Direct 9\u2014Sova Hanover, Prudence's Boy, Meadow Flash 10\u2014 Ber Lin, Miss Gee Gee, Cannister Le meilleur : Song Hi Lee (7e) 1ère court* Ambl* SSOO 1.\tQuite A Lad.IL Queasy 2.\tSir Prince, R («\u2018Maison 3.\tGuy Sot*.Cl.Mi ville* 4.\tChief\u2019» Royal, Hervé Filion ft.Afton Harry, W.Plourde ft Joe'» Prince, J, Letourneau 7.\tBilly C.Lew.O.Morin 8.\tSam bee.K.Osins Eligible : Bourn Bourn Bompas, A.Côté îe course C 3 Trot 1700 1 Arawana Lee, J.Gordon 2.Duke L.Volo, P.Sauvé.3.\tRip Scott, H.Hewaon 4.\tDefiance, O.Surprenant ft.Misa Claudence, G.Bouvretle 8.Vol Bud, V.I,arose 7.\tOhio Song, J.Lamarre 8.\tBeck Hanover.J.Gicuère Eligible Rexcal Aire.A.Griaé 3# course C-3 Amble $700 1.\tRed Honor 2.\tKitty Chipa.P.Koblllard 3.\tGrand Manner.J.Jodoin 4.\tBreeze Able, L.Bourgon ft Prima'* Boy, TV Gllli* ft Mr.Gibb, R G \u2019Maison 7.\tBuckeye Pick.M, Glnuraa 8.\tGoaa Hanover, N.Hardier Eligible : Lord Spencer, C.Poulin 4« course C-I Trot $100 t.Jean S.Bingen, R Caldwell 2.\tHo mea trot eh Joe.H Ouellette 3.\tPrince H, R, G\u2019Maiaon 4 Kuno Stout, J.Hauver ft.l»ord Claire, A.Grisé 6\tSymphony Boy.Hervé Fillon 7.\tDauntless Dare, O.Zirnis 8.\tTiin\u2019a Ai e, G.Guidon Eligible My Grand Son, Dune.MacTaviah So cours# B ) Ambit SI 300 1.\tJimmy Count.V.I arose 2.\tLady Camden.D.Filion 3.\tPoplar Dream, 4 Kay\u2019a Prince*».E.Demo ft Katadin.M.DotUe « King Bunter, M Gingrag 7.\tGold Rambler, F Baiae 8 Sucre»* Knight, D.Larochelle Eligible : Loo t Chief, J.Quesay 4e courte Cl Amble SIOO 1\tSloe Gin.M Marchuk 2\tSadie Kovbea.V Hébert 3\tDoctor M W.Cl.Mivillo 4\tI>elbee.R Bardler ft rurdetta.R Quesay 8 Red Flare.J L Gagnon 7\tBerl\u2019l Fnaign.J Haye» 8.\tIndirect\u2019# Boy, R.Citing Eligible .Tenn Commander.R.Turcotte 7a course C-1 Trot $1.000 1\tFry ale Roaecroft.If.Puacy 2\tBrown Wolf.O.Zlrnia 3.\tPerky Key.I>.Corbett 4 Song Hi 1-ee.R Slmaer ft f aatle Song.M.Glngrae ft Tag Dareu.R.Caldwell 7\tHarry Riddell, (\\ Watteri 8\tNewport Key, V.Laroae Eligible : Newport Joy.Henri Filion la course 1-1 Ambit SI.100 1 Coppersmith.Henri Filion 1 Tom Tally, M Doatle 3\tIdeal Direct.Dune MacTaviah 4.\tCanny Pace.P Rohillard ft Windy City, W Bach ft Hi Joe.J Letourneau 7 P#nny*« First Laos.A.Thorne 8.Ixochlnver King, D.Corbett Eligible Linda a Gun* C.Pelletier ft course A et B1 Trot S2.S00 1 Sova Hanover, R Ponton 9\tRust Crane.Hervé Filion 3\tPaîtront, P.Radlev 4\tPrudence Boy, J.Jodoin ft Nathan Hanover, W.Ilabklrk ft Guy Ahbe Jim, R) Turcotte 1\tMeadow Fiaab.P.Caldwell 8.Amulet Hanover, ft White 10e court# Cl Amblo 11.Wt 1.Cannister.M.Doatle 2\tMisa Ge Gee, R.Ponton 3\tGovernor Baldwin.R.Feagan 4\tGalawtn.T Horton ft Ber t.ln.Hervé Filion ft Bright side, C.Surprenant 7 Dannyhee.R.Savtgnac ft Advocate Dillard.K Demo Eligible : True Jack.J.Queasy Connues, efficaces.Ce soir 1 \u2014 Miss Alice Majesty, Irish Justice, Hal's Maid.2\u2014Dusty McElwynn, Patoka Ed, Dallas Hanover.3\t\u2014 Consort Hanover, Mr Gra- ce, Lucky Seven.4\t\u2014 Versatile, La Tosca's Dream, Homestretch Très.5\t\u2014Vera Riddell, Leland Ha- nover, Reynold's Bomb.6\u2014\tEcho Ridge Ben, Spice King, Gunner Axworthy.7\u2014\tJack Harvester, Gay Connie, Amigo.I \u2014 Check Out, Linda's Gun, Early Reaper.9\u2014 Sir Winston Pick, Margie Eden, Danceaway.10\u2014Meadow Brooke, Dust Storm, Wicomico Way.Le meilleur : Vera Riddell (Se) Ur, court, \u2014 C-2.ambl., SSOO.1.\tHal*.Maid, J.Queasy.2.\tMighty Gerry, K Kcrard.3.\tNora Broncho.P.KnbiJlard.4.\tMis.Alice Majesty.J.I.elmi.neau 5 Gallant Glen, 6.\tIrish Justice, A.baccy 7\tTenn Commander, R Turcolt*.8.Hot Point, £.Bradctle.Eligible : Peter Gunn, J, Koiias.2.court.\u2014 C-2, Trot, SSOO.1.\tDallaa Hanover.Dune.MacTavlih.2.\tDusty McEUwyn, And Boucher 3.\tVlrgne\u2019s Jimmie, N Bardier.4 Jersey Boy Jr, J.Hauver.0.\tPakota Ed, J, Gigui\u2019re.8.Abbey Chimes, C, St-Jarques.7.\tEox\tGlove.\tJ\tKopas.8\tAlice Lind.\tB\tMadill.Eligible : Mr.Kemui, J.Quesnel.1*\tcours*.\tCl, Ambls, $700 1\tMr\tGrsre.\tÜ.\tBeauvais.2.\tLord Spnccer, C.Poulin.3.\tConsort Hanover.A.Waddell.4.\tJudaon Tass, K Bradett.3.He.G Houvrette.A.Sally Clap, J.Queanel 7.\tVictory's Gay.T.Horton.¦ l ucky Seven, IL GlUis.Eligible Governor'* Pride, E.Ktanbury.4* cours* \u2014 C-1, ambit.S1000.1.\tBert Yates.CL St-Jacquea, 2\tElashv 7.M Turcotte 3.l a Tosca's Dream, J.hopas.4 Morning Sir, C.Bcrrlssn 5.\tL.s Spencer.L, Pelletier.8 Versatile.11 l.aiochclle 7\tHomestretch Très, I.Bourgon.8\tDream Knight.P.Caldwell.Eligible Count Pick, N.Bardler.*\u2022 cour.e \u2014 a-2.Trot, S1S00.1\tVera Riddell.W.Ilabklrk 2\tLeland llsnover.P Caldwell.3.Thistle Hill Lion, J.Jodoin.4 Plckney Hanover.W.Bach 3.Whitby Pat, P.Hoblllard 8 Rodney Ernst.11.CTMaison, 7\tAmosaon's Kay.M.Turcotle 8.\tBenynold'l Homb.C.Watleia Eligible Pails Demon.W.Bourgon.course \u2014 B J, ambl*, 11)00.1\tBoy McGregor, W.Ilabklrk 2\tAdios Prince.C.M Jacques 3.Krcnehmsn, O Pelletier.4 Spice King, K, De no.5.I.Oo Chief 8\tEcho lodge Ben.A Pacey.7.Elect Hal, It.Slmaer.8 Gunner Axworthy, Hervé Elllon Eligible : Jimmy Brtnnlni.n, P.Casey 2* cours* \u2014 C-1, Trot, 1100* 1\tGay Connie.>1 Domic 2\tNewport Joy.Ilenrl Elllon 3.Amigo, C.Poulin 4 Ted Genesee.P.Radlev, 3.Jack Harvester.A Cote 8 Braden Volo.W.Hopkins.7.\tMaryland Sunny, M Allen.8.\tNibble'» Laddie.C.St Jacques.Eligible : My Son Bon.M.Glngras.I* cours* \u2014 I ), ambl*.11)00.1 Linda* Gun.C.Pelletier 2.\t< h«ek Out.J.tVleu.i 3\tK»rly Btaner, c.Itaiiigan.4\tWhite Elaine, B Hardier 3.\tSand.v Bares, Dune MacTaviah 8 tracker Jark, IT.Mlville.7 Great Adtnl, J.Glguétr 8.tin Kev, H While Eligible Jo*y Johnson, B Hughes cewrs* ¦Tgvtsh.,, - - > - Invltition, ambls 14000.1 Banee Away, P.Bua.ault 3 Adios Mont.C.It-Jacqu** 3\tHoyal Bonald.M I'uaey 4\tHI Acres Rudy.N Curran I Margie Eden.B Cllrtwe\" 8 Hate, Hirer t.Bunc Mac.7 sir Winston Plrk.H.tthll 10.ceurs.\u2014 Cl.Ambt*.si 000 True Jock.3.Durov Bom Bhu.C, Parodia.Bust Storm.M Ulngraa Hervé ETIIon, R.Calds.il, ittny r:n*n.H.Bardler Sweet Harmony.J Haves I.Wlromlco Way.T.Titrrniie Jr Ellathle Canetown.Dune.M.rTavlah \u2022torii»*\tM » B To\tok.utiiih\tla.F.d#n\ti.H Ninti\tany C\u2019est l\u2019habitude dans le sport professionnel de jeter le blâme sur l'instructeur lorsque ses joueurs jouent comme de misérables imbéciles.Du moins c\u2019est ce qu'atteste le taux de mortalité chez les instructeurs des équipes canadiennes de football depuis les vingt dernières années.Pendant cette période, environ 40 ont été remerciés de leurs services.Ils sont mis à la porte sans cérémonie et les joueurs, qui font des échappés, n'accom-pli.ssent pas leur tâche et commettent la faute cardinale d'oublier les jeux fondamentaux des bloqueurs et des plaqueurs, vont leur bonhomme de chemin changer leurs chèques à la banque.Dans plusieurs cas, ils sont les coupables oubliés.Toronto ne fait pas exception à cette règle.Les Argos ont connu quelques années désappointantes et, de façon générale, c'est l'instructeur qui a subi les coups.L\u2019histoire s\u2019est toujours répétée jusqu\u2019à cette semaine alors que les chroniqueurs sportifs s\u2019en sont pris aux joueurs.L\u2019instructeur Loti Agase n'a pas évité la sortie des journalistes.On l\u2019a blâmé pour une offensive sans imagination contre les équipes de la Conférence de l\u2019Est et quelques-unes de l\u2019Ouest.Et il a été critiqué pour ne pas avoir fait des changements lorsque les rivaux devinaient l\u2019offensive des Argonauts.Pauvres restants Mais lorsque les Argos se sont fait écraser 37-10 par les Tiger-Cats devant 29,553 sup-porteurs locaux, une couple de chroniqueurs torontois s\u2019en sont pris aux joueurs eux-mêmes.Milt \"Toronto Star\u201d Dunnell a demandé pourquoi s\u2019en prendre aux Argos \"pour leur incapacité de ressembler à une équipe professionnelle d e première classe ?\" \"Ils n\u2019en sont pas une.Toutes les huées du monde entier ne sauraient leur aider.Les Argos sont un groupe d'hommes d\u2019affaires fatigués et abattus.c\u2019est l\u2019équipe la mieux payée au pays \u2014 rien d\u2019autre.\"Ce n\u2019est pas leur faute s\u2019ils sont surestimés.Pas davantage s'ils sont favoris à presque toutes leurs parties.Si les spéculateurs voient tout en bleu en écrivant les cotes du matin, pourquoi huer ces pauvres restants qui ne font que passer à travers d\u2019une autre journée d\u2019ouvrage ?\"Les gens qui paient leur admission ont le droit d\u2019être irrités \u2014 et ils le sont.Mais ils auraient dû deviner depuis longtemps que les Argos sont une pauvre imitation d'un club de football.Il n\u2019a plus qu\u2019une alternative \u2014 essayer d'aimer le club visiteur.\u201d Scott \"Toronto Globe and Mail\" Young a dit qu'il n\u2019était pas en faveur de \"cette façon des amateurs de football \u2014 y compris certains directeurs des Argos \u2014 d\u2019être capables d\u2019exiger le renvoi d\u2019un instructeur en plein milieu de saison parce qu\u2019un lot de joueurs de football à moitié épuisés se montrent de manière persistante inférieurs à toute opposition déterminée\".Young a conseillé à ses lecteurs \"d\u2019avoir un peu de sympathie pour Agase\u201d.\"Il fait face présentement à toutes les difficultés de sa profession sous la froide tension de donner des résultats ou bien dehors.Cette situation ne doit pas le surprendre, car ça fait partie de son métier, mais ça n\u2019enlève rien à la tension.\"Pour cette raison, j\u2019espère que si les Argos sont capables de faire en sorte que leur instructeur paraisse mieux, qu'ils bougent et le fassent maintenant.\u201d DANS L'UNIFORME DU CANADIEN JUNIOR DEMAIN \u2014 ROBERT CHARLE-BOIS, à droite, la recrue de l\u2019année dans la Ligue métropolitaine, la saison dernière, et REJEAN RICHER, de Québec, causent avec l\u2019instructeur CLAUDE RUEL la veille de l\u2019ouverture de la saison du Canadien junior.Les joueurs de Ruel joueront au Forum demain soir contre les Red Wings de Hamilton.Liston réinstallé Cinq rivaux pour Kelso NEW YORK.(UPI) \u2014 Le pur sang Kelso, en voie d\u2019être choisi pour une deuxième année consécutive le meilleur cheval de la saison, fera face a cinq rivaux aujourd\u2019hui dans l\u2019épreuve Jockey Gold Cup pour un enjeu de $100,000.Cette course de deux milles aura lieu à la piste Aqueduct de New York.Kclso, de la ferme Bohemia, est déjà favori à 1 contre dix pour décrocher son septième triomphe en huit départs.Tous les inscrits porteront 124 livres.ROOSEVELT INSCRITS Hra coursa \u2014 Ambit \u2014 $1,700 1 Rudy Black «donc, W.Haughton 2.Pleasant Hanover.D.Pletcher 3\tMary Wil.G.Phalen 4\tSpot » Star.H.Bell ft Sammy Dares.11.Warner 6.\tDicky Dean.R.Camper 7.\tWhite Comet.R.Palmer 8 Missouri Gold.S, Werner ELIGIBLES : Carol Kay Braftf.W.Dennis; Vernon\u2019a Dutchess.R.Cherrix.2# courte \u2014 Trot \u2014 $1.700 1\tSue.J Benedict 2\tVlc\u2019« Myalery.J.Edmundi .1 A*a Hanover.J.Simpaon 4.Détour S Kldgway ft.Sprite Kid.1).Larlee fl Glnnv Dare*.R Cherrix 7.\tFreight Prince, G Phalen 8.\tLarue Hanover.S.Caton ELIGIBLES : Pensive Hanover, W, Welch.Sonny Froat.P.lovine.M.Gale Adam » Alibi A.Myer Duree : 2:05,3.3o court# \u2014 Nassawadox H Bell lsontaai aph W.Gilmour Trickey Army J.Caton Durée 2 05 4.Ambit $2.300 6.20 4 10 320 fi.20 3.70 390 4# court# \u2014 Amblo $2,300 Yankee J.J.(ruis# Velvet Misa H Bell Wesley Creed S.Smith Durée : 2.03 4.5e court# \u2014 Trot \u2022\u2014 $85 135 Sprite Rodney 6 20 4 20 3.30 9 00 550 5.00 3o ccsir»# Amble $2.300 1.\tCash Adios.D.William» 2.\tScotch Mercury, W Gilmour 3\tMi** Attorney.C'.King 4.Ship Ahoy, J.Jordan ft.Katchleen Wayne.ft Schlotaer fl Sharp Time, l Kummer Jr.7 Volo Direct.A.Tinder H Arm.F Popflnger FI.IGIRLES Sam J.Direct.A Myer; First Captain.M.MacDonald 4a court* \u2014 Amblo \u2014 $2.300 1\tBower Bohemia.R.Framo 2\tGolden Flame, D.Irving 3.\tFine Time, J.MacDonald 4\tScarlel Sam.J Benedict ft Ernie I eague.C.Abbaticllo fl Gue*» Again.F.Popflnser 7\tJ need a le Senor Hal.M.MacDonald 8\tGreentree Tony, W Welch ELIGIBLES Alfred Hanover.V.Dancer; Crystal (Sold.D.Insko F Ervin A.C \u2019* Viking S Russell A Nathaniel II.Pownall Sr Durée ; 8:04.3.ée court* Sampson Direct L.Hubert Jr Muncy Hanover F Avery Doc Hobbs R.Cherrix Durée 2 013.7e court# \u2014 Mr.K.Braden W.Haughtuii F arm ex V.l rank Coast Patrol S Werner Durée : 2 02 4.4 10 3 40 3.10 9.50 4 10 4 70 Amblo \u2014 $7,000 12 70 ft 40 3.70 9.50 4 70 330 Amblo \u2014 $3.250 690 4 00 290 ft .80 3 BO 3 30 PATAVIA H I I ft 1ère courte \u2014 Ambit $700 $o court# \u2014 Trot $5.500 1.\tAva Song.I Rover 2.\tClreo.W Haughtnn 3\tMighty Indian.L.Nelson 4\tlvmon Damsel.J Arthur ft Caleb, J Simpeon ft Carlene Hanover, R Baldwin 7\tCurly Harry, S.Weiner 8\tTie Silk.H Bell Spot ('ash C (Holmes) Aura «Worline) Ambassador Direct (Arthur) Durée : 2 10.1 Ont aussi couru Stewarts Clan, Wee Mvrt.Arc* Dooaey et Meadow Zip.Trivue a été rettié.10 40 4 90 3.10 5 40 3.80 2 80 $\u2022 courte Amble \u2014 $4.150 le courte \u2014 Amble $150 Monsieur, donn« une chunct I votre er|initm« \t12 14 3\u2014\tSudbu \u2022>\u2022, ,/illabough Snipe llew.rd et c«i Lint ex aequo en 3i6me plat e Plate rapide F 1 40 17.10 ^ 45 12 5\"* 6.35 26 80 26.30 DUREE .30 1:03 2 1 36 2 06 2 \u2014 MUTUEL 1 SO LONG\u2019S PRINCE 3 RONNY < GRATTAN 5 SNIPE REWARD 6\u2014LINT 3 50 12 30 10* COURSE \u2014 Amble C-1 - $1,000 \u2014 Depart 11:47 Jimmy Dart* 8 8 Janice John»ton 5 3 c buck's Dellvei .> 3 3 IIv Marque Ssntaley\t2\t2 Frisco Ta»*\t1\t1 ( haltdele Eta 6 6 Hematite\t4\t4 DUREEi :31 1 1.04 2 2\t1 *«\t2 08\t2 4\t2\t5\t2 08\t3 3\t3\tnez\t2.09\t3 5\t4\tt*te\t2.00.3 1\t51'*\t2:09\t3 761\t2 09.4 6\t7\tcou\t2 10 8\t8\t2:10 136 2\t2 08 2 White, n.Dostie.M Rohillard.P Savignar.K.Gtngra*.M.Hlnuin.A.Caldwell.R.Miville.CL 3\t95 F 2 65 :> 2o 1» :;o ft 70 4\t65 8 30 MUTUEL : 6 JIMMY DARES .9 90 5\u2014JANK'E JOHNSTON .3\u2014CHUCK S DELIVERY Bisets \u2014 (II) \u2014 $41.10 ASSISTANCE : 4,371 / MUTUEL \u2014 Piste rapids ft oo 3 00 144,$37 Dimanche, à Val Morin Assemblée générale des moniteurs de ski Raymond Lanctôt, directeur de l'Alliance des Moniteurs de Ski du Canada, nous informe que la réunion générale annuelle de cet organisme aura lieu dimanche apres midi, a l h.au Far Hills Inn, à Val-Morin.Seuls les membres reconnu* par i'Allianee pourront participer aux débats ou le président actuel, Roland Belhumcur, passera en revue les événements, qui ont marqué la dernière saison.Cette réunion tré* Importante, au cours de laquelle les membre* seront appelé* à élire les directeurs de I Alliance pour la saison prochaine, rassemblera la majorité des moniteurs professionnels de l'est du Canada.\u201c ' ' vs Moyer NEW YORK « PA » \u2014 Sugar Ray Robinson livre son deuxième combat en moins d'un mois ce soir au Madison Square Garden contre le jeune Denny Moyer.figé de 22 ans Robinson est presque deux fols plus Age que Moyer mais est lout de même favori à 12 contre S pour l'emporter.Si Robinson triomphe, il rencontrera peut être un des deux champions mondiaux des poids moyens, Terry Downes, d'Angleterre nu Gene Fullmer, du l'tah.Fullmer détient le titre de la NBA tandis que Dfrvues est reconnu champion dans le* Etats de New York, du Massachusetts et en Europe Robinson est cia .si cinquième Moyer a gagné 30 de se* IS Combats tandis que le record de Sugar Ray montre 144 victoires, 1» défaites et 3 matchs nuis.Il a 93 ko à son crédit, cl Moyer, huil avidement.Pour jouir pleinement de la vie.Ce» Imegee montrent quelque» toint cerectériitlnuea qui pourront être vôtrei Hun» no*'* centre domicilieue endued Noe voue» terreini boite» offrent tou» let «vintage» pout le meiton dont vou» révet pour votre f,mille.Vol enfenti limeront ce ruoieeu Itmpide qui coule en ceicede d'un 4teng t feutre et où il» pourront neger et pécher 4 loitir, VOICI OUtlOUli DIT AILS - A 11 millet i.vlement du centr» de Montreal - Icolet et mtgetioe 4 deu.pal \u2014 Tou» «erviiet établit («au, igeuta.etc I \u2014 Sien d utbeniame prévoyant det demeurai eacluiivet \u2014 Choie de 12 Iota d une luperfici» venant d» 10.000 4 20.000 pieda carre» \u2014 Pria d inauguration échelonné de $0 SO t $150 le pied carré, ROUI RENSEIGNEMENTS, S'ADRESSER A : OlttCVOH i Au lorffr dei Vifforin ou Jotquot Corfior, f»'*-64R In route naftonolo No 9/ à f trnflo pané In goto è % SL ê'ufto, fou'\"## à gouchê oo patte îovofft et turfOillêt not oHiehei, Mounl Kruno Slopes Development KUNARD CONSTRUCTION ITD.lur aemeino 4 b a m 44b pm.$am al Dim : I b pm 4 4b p m, ST SIUNO.OUI.01.3 2412 \u2022 \u2022 » 154 02 22 / LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 TARZAN TARZAN ! JE VAIS ETRE INCONSCIENT ! NE LES LAISSE PAS ME TUER ! JE TE DIRAI TOUT I ¦.v.v.v.vXvV.JE VAIS VOIR TARZAN, CETTE ARME EST CHARGEE I ALORS TU TE SERS DE CETTE ARME POUR PARALYSER DES HOMMES, KOZENKU I TU AS TIRE SUR MOI^ \\ EN LACHE ! Sjjflfr COMMENT * t CETTE ARME IPONCTIONNE ! OBJECTIF LUNE MOCO Une meteorite!.Qui vient de s'abattre à Tendroit .précis où nous nous trouvions encore il y a un instant !.Et qui a fait n/nsinn !.Mort Dieu!.Regardez Que s\u2019es!-il passé ?.Un tremblement de terre?.SL Tonnerre de Brest!.Qu 'est-ce que c'est que ça?.Ce serait plutôt un tremblement de lune mais.explosion Qui a fait explosion?.Mais je n'ai rien entendu !.U ^ s /o-2i MOCO PHILOMENE *.PILOTE TEMPETE l\u2018ASTRONEF SEA81E ENTOURE ÛV/VE VAPEUR bleue.AUCUN DES MEMBRES DE EEQU/PA6E à SON BORD NE SE RENO COMPTE DE CE QU/ JÈ PASSE if Z E/TER/EUR ET QUE LE P/LOTE AUTO-MANQUE NE PONCF/ONNE PAS COMME PREVU.LE TERRA I PONCE DANS l ESPACE.Û/R/OE' PAR UE AfVSTEP/EUN MECAN/SME ÜVNf-PUZS/ON.\t\u2014\u2014\u2014 Si*- Justement, mille sabords ! ce n 'est pas mon métier !.Je suis marin, tonnerre de Brest!.Là, au moins, on ne risque pas d'attraper à tout bout de champ un coin de ciel sur le tournant de la pomme !.H! Possible I.Mais Ah ! vous trouvez Regardez-moi ça!.Un peu plus, et vous pouviez disposer de nos billets de retour !.ça merveilleux , vous !.Alors que nous aurions pu être aplatis comme des figues !.Que voulez- vous ?.mill (~e sont les risques ¦BhP-^ du métier !.Une météorite !.C'est merveilleux!.essayez donc d'arriver en bateau Jusqu'à ta Lune!.LE FANTOME DOMMAGE ! LE PATROUILLEUR SMYTH DEVORE PAR NOS CHIENS EN TENTANT DE S'EVADER I .^ - CCT V SSH I CESSE DE PARLER I CES CHIENS SONT FEROCES ! ECOUTE ! NOS CHIENS t ATTAQUENT I Je me demande, d'ai!leurs, ce qu \u2019il attend !.A Ho, Wolff ?.Ici, Tournesol.Dites, Wolff, vous m\u2019en ten dez?.A Ho, a Ho ?.Non Dieu, que se passe-t-il ?.Les échelons !.La porte!.Voyez, capitaine! La n'est d'ailleurs pas la gués ¦ tion.Il s\u2019agit maintenant de travailler! Et, avant tout, de décharger te matériel.Nous allons nous y mettre immédiatement.Wolff sj occupe déjà de tout préparer.CONT'D LE SURHOMME nrzr PUIS, SOUDAIN r JE DOIS .PERSEVERER ' ft.Y A PEUT-ETRE QUELQUE CHOSE QUI ME METTRA SUR LA BONNE __ PISTE ! MUSEE DU SURHOMME UN SUPER-BEBE ARRIVE SUR TERRE EN BOLIDE.LE SURHOMME DECOUVRE CE FAIT GRACE A SES SUPER.RAYONS CHERCHANT TOUJOURS UN INDICE, L'HOMME D'ACIER REVIENT AU MUSEE DU SURHOMME .KRYPTON I J'AI LA REPONSE A MON PROBLEME I IL FAUT QUE J'AGISSE TOUT DE SUITE I L'ILE DU REFUGE Le lendemain, F si JE.H CR01& V.M4HUNRE, TEST ICI QU HABITE LE L COLONEL MEY.ANDER O TEIWYN, ANNA } JE CONN MS LE Quartier il 4 EST REMPLI Œ PENSIONS, DE RMAILLE J IL SERA F AO LE PANS CE CAS DE TROUVERA, YOUS LOGER QUEL EST lE NOM PE CELLE QUI SE TROUVE L JUSTE EN FACE F» ^ DES DOUZAINES D'EMPLOYES PAR- A rTENT POUR LE &U -L REAU AAMS TOU - J L TOURS PAS DE COURRIER PE / LA reine mm Les ondes provenant du soleil ont une longueur d'environ quatre à huit dix-millièmes de millimètre.Le soleil émet aussi d'autres ondes de toutes sortes,toutes invisibles.HOME LEA.JE .VMS LEUR ÉCRIRE DÈS ace ont pension AlSONS P'EN F UR D'ETRE DES SUIVRE 60 CE SOIR PE FAMILLE.¦WmLjUL u'r.LL».X.INFRA-ROUGE TELEVISION mètres LE PAPA DE LILI une serre n'est autre qu'un transformateur de chaleur d'un coractereun peu particulier.A l'intérieur d'une serre règne une chaleur constante, quelle que soit la température extérieure.RADIO hectomètre ^ET TOI QUE \\FERAS- (TU?JE SONGE ALORS ,CELA M'EN v FAIT 6 1/ J'AI TROUVE 5 MOYENS D'AMELIORER MA PROPRIETE I y\" ETANG Ai POISSONS, MARCHES, ?DE PIERRE, MURMU DEMENA fLGER !/ / \\v/ RADAR centimètres^^'.RES-TU ?LUMILRF.JOOOOste mm \\ L'homme vit dans un tourbillon permanent d'ondes électromagnétiques de longueurs diverses.Certai-nes mesurent plus d'un kilo mètre.d'autres ne dépassent pas quelques millioniè- ULTRA- VIOLET -HW t '««' ?, mi, i.t m.»««.m p< off LARRY BRANNON ENTRE-TEMPS.A TORONTO PAS Dt REPONSE I OU EST.ELLE T US PRENNENT l\u2019AV ION POU» maiton.je TELEPHONE A HILDA A TORONTO I _ P» IL VA NOUS* w rencontrer\u201d A MAITON.VOICI NOTRE AVION.rayonnement calorique Une vitre de verre clair est transparente.Les rayons lumineux de toutes longueurs d'ondes la traversent.Seuls les rayons infra rouges (rayonnement calorique) et ultraviolets sont arrêtés.QU'A DIT M.MkINNIS.M.BRANNON T La lumière qui a traversé la vitre est ensuite ab sorbée par le plancher,les caisses, la terre.etc.Cette lumière absorbée est transformée (convertie) en rayonnement calorique arrêté par la vitre.La chaleur reste donc b l'intérieur RENDE A MAITON I ?OU 1ST DONC CETTE CLEF P , -ayons lumineux INFRA-ROUGE 00009 mm rayonnement calorique MON ONCLE Une matière ne laisse pas passer certains rayons(elle esfnon-transparen-te\"pour cette longueur d'onde) quand ceux-ci provoquent la vibration ou la rotation de certaines particules de ladite matière: molécules, ions,électrons Du mouvement de ces particules résulte un rx yonnement calorique.vitre TT\" MuttBtw A du* Jtnk% Mb 000030mm Ultra-violet LES AVENTURES DE TINTINJ COPYRIGHT EDITIONS CASTERMAN ET MILOU HERGE nimiifl ÉflHk mm mmm mm SMI EN IMAGES De toute urgence Visite officielle Lors du congrès de la Corporation des courtiers en Immeuble de la province de Québec qui aura lieu les 26 et 27 octobre prochain au Lac Beauport, M.Bert Katty.président de l'Association canadienne des chambres d'immeuble parlera, \u2022 en français et en anglais' de la nécessité et l\u2019urgence d une loi pour réglementer la profession de courtiers et agents d'immeuble dans la province de Québec.Plusieurs commissions étudieront les aspects du courtage immobilier dans les différentes provinces du Canada et divers états des Etats-Unis.Pour tout renseignement, communiquer au 410 ouest, rue Sherbrooke, AV.8-1234.Peu d'intérêt Un autre domaine où le potentiel est considérable est ce lui de l'amélioration des maisons.Assez étonnant quand même que le pourcentage de prêts pour des travaux de plomberie et de chauffage soit inférieur à 16 p.100.L\u2019année dernière, a peine 5 millions de dollars ont été avancés à des propriétaires-occupants pour effectuer des améliorations de ce genre ; cela représente un placement peu important dans un pays dont le stock de logements est évalué à plus de 50 milliards de dollars.Les membres de la Corporation des courtiers en immeuble de la province de Québec qui assisteront au congrès de la corporation les 26 et 27 octobre, au Manoir St-Castin, seront reçus a 10 h.45 a.m., jeudi le 26 octobre, au parlement provincial par le premier ministre, l'hon.Jean Lesage.Le président de la Corporation, M.Jean DesRosiers, profitera de l'occasion pour remercier le premier ministre et lui réitérer le désir de la population et l\u2019acceptation des courtiers en immeuble d'avoir une loi régissant le courtage immobilier dans la province de Québec.Pour plus de détails sur le congrès communiquer avec la Corporation, 410 ouest, rue Sherbrooke.AV.8-1233.Hausse chez Renault En août, les ventes des automobiles Renault aux Etats-Unis ont été en augmentation de 30 p.100 sur celles du mois précédent et, pour la première fois cette année, ont dépassé celles réalisées en août I960.Les ventes de Dauphine, \u201cGordini\u201d et \u201cCaravelle\u201d ont atteint en août 4, 677 unités contre 4,273 en août l\u2019an dernier et 3,895 en juillet 1961.uble c Suggestions de travaux d'hiver Même dans nos maisons les plus modernes, dans les logements les mieux pourvus d'appareils et d'outillage, il y a encore place pour des réparations et un certain degré de modernisation, en un mot, il y a toujours place pour une forme quelconque d'amélioration.Un grand nombre de caractéristiques intéressantes que l\u2019on remarque dans les nouvelles maisons peuvent servir a améliorer des maisons existantes.Etant donné qu'il existe, en réalité, une tendance à mieux aménager les salles de bains, à prévoir des installations supplémentaires pour la toilette; étant donné que de nouvelles méthodes de chauffage deviennent de plus en plus populaires \u2014en un mot, vu que toutes ces caractéristiques semblent stimuler l'intérêt des acheteurs de nouvelles maisons, ces mêmes caractéristiques doivent certainement s'avérer aussi intéressantes pour les propriétaires de maisons existantes.Et surtout ces petits travaux peuvent être exécutés durant l'hiver IMPORTANT CONGRES.\u2014 M.JEAN DESROSIERS C.A., président de la Corporation des courtiers en immeuble de la province de Québec dont le congrès annuel aura lieu au Manoir St-Castin, du lac Beauport les 24 et 27 octobre.Le thème du congrès sera : \"Le courtier en immeuble et la loi sur le courtage immobilier.\" Soigner d'abord la salle de bains Le genre de maison que l'on construit, sa valeur, même son emplacement, sont autant de facteurs qui peuvent influencer la vente.Les préférences d'un propriétaire-occupant en ce qui concerne l'outillage de plomberie et de chauffage peuvent aussi avoir un effet significatif.Considérons, par exemple, la tendance grandissante qui se fait sentir de nos jours, à posséder des salles de bains plus luxueuses, la demande croissante de salles de bains ou d'installations supplémentaires pour la toilette.Aux Etats-Unis \u2014 et cela est également vrai au Canada \u2014 la qualité de l'amenagement des salles de bains et l\u2019existence d'installations supplémentaires pour la toilette sont des facteurs de vente importants.Une salle de bains bien aménagée peut souvent faire pencher la balance dans une situation de concurrence.Un moyen sûr de mettre le feu aux poudres : Un petit enfant et une allumette.PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 23 /tris à «fis* tir droit Nouvelles normes en vigueur en avril '62 Le Conseil national des recherches et la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement annoncent conjointement que de nouvelles normes ayant trait à la construction des maisons particulières seront rendues publiques le 1er janvier 1962.Ces normes, qui du Code national du 1er avril 1962 par la logement.Toutes les maisons de rapport, construites sous le l'habitation, devront On avait prévu tout d sont établies par le Comité spécial bâtiment, seront mises en vigueur le Société centrale d'hypothèques et de maisons d'habitation, autres que les qui, à partir de cette date, seront bénéfice de la Loi nationale sur répondre aux nouvelles exigences, abord que la date de mise en vigueur 1962.j serait le 1er janvier I Les nouvelles normes seront fondées sur la ' Partie \u2022\t9 \u2014 maisons d'habitation\u201d du Code national du bâtiment (Canada I960' et sur des données complémentaires préparées ou recueillies par le Comité spécial du Code.Parmi les données complémentaires se trouve une J série de tableaux donnant les maxima de portées des solives et des chevrons pour les diverses qualités de bois I canadiens.Ces maxima ont été établis par la Division ries I recherches sur les produits forestiers.Pour que ces ta-I Meaux puissent vraiment servir il faudra que les bois \u2022\tde charpente soient estampillés quant a leur qualité.Durant le trimestre allant du 1er janvier au 1er avril 1962.l'emploi des tableaux et du bois marqué sera facul- I tatif dans la construction des maisons bénéficiant des I clauses de la loi sur l'habitation.CLIMATISE AU SUMMUM.Le gratte-ciel C-l-L (34 étages, 436 pieds de hauteur), sera parachevé au plus tard en mai 1962.S,000 personnes y auront leur lieu de travail.Or, hiver et été, l'immeuble dépourvu de fenêtres ouvrantes sera toujours impeccablement climatisé grâce à un dispositif réunissant les dernières découvertes de la technique.l/i* îSrat!«*-4*i«»l C.I.L L'air, EN HIVER y sera rafraîchi.! Avez-vous parfois trop chaud l\u2019hiver 7 Si chaud que vous voudriez vous rafraîchir ?Depuis l'avènement des 2 gratte-ciel modernes, c\u2019est ce qui arrive aux employés de bureau du Canada \u2014 ce qui accroît la demande d\u2019une climatisation d\u2019hiver efficace, souligne la Société Canadienne Carrier Air Conditioning.L'hiver, quand le soleil est bas, la chaleur solaire qui atteint une pièce est très élevée parce que la réfraction est moindre.(' ¦ facteur, ajouté à la chaleur que libèrent les occupant?de l'édifice, peut dépasser la perte de chaleur à travers les murs, précise M.S.Barker.Dans la plupart des plus récents gratte-ciel, les fenêtres ne s'ouvrent pas ; un mur-rideau étanche de métal et de verre enrobe l\u2019édifice et empêche toute pénétration de l'air extérieur.La nécessité de rafraîchir durant l'hiver certaines parties de l'immeuble est plus impérieuse à cause de la chaleur que dégagent l\u2019éclairage intense el les machines de bureau, explique M.Barker.L\u2019édifice C-I-L qui dresse ses 34 étages boulevard Dorchester et qui doit ouvrir ses portes en mai 1962 au plus tard, est Une \u201cgrosse\u201d veillée peut être dure pour l\u2019estomac! Quelle belle veillée! Et quelles répercussions sur l\u2019estomac, qui vous fait souffrir ensuite d\u2019hyper-aciditc.Ccst alors le moment de prendre des TUMS pour un soulagement rapide.Croque/ simplement deux de ces pastilles à saveur de menthe\u2014pas besoin «d\u2019eau ni de verre.Les TU MS soulagent les aigreurs et l'estomac en ébullition, immédiatement.sans laisser d'arrière-goût, ce qui vous permet rie dormir! Gardez un rouleau de TUMS à votre portée, jour et nuit Ils coûtent si peu! \\ fe j « pour l\u2019estomac un exemple du gratte-ciel qu\u2019il convient de rafraîchir l\u2019hiver; or, il le sera à l'aide d\u2019une installation de climatisation spéciale de la maison Carrier.On y fera circuler l'eau glacée l'hiver selon la méthode utilisée l\u2019été.D'ordinaire, c'est de l\u2019eau chaude que véhiculent les installations de climatisation l'hiver.L\u2019air de la pièce passe sur un serpentin d\u2019eau glacée qui le refroidit.Des régulateurs automatiques règlent le debit d'eau glacée.La température des bureaux, au voisinage des murs extérieurs, sera réglée avec précision à l'année longue.L\u2019hiver, de l\u2019air chaud provenant d'une source centrale neutralisera l'effet des températures de gel à l'extérieur des fenêtres de verre de double épaisseur de l'édifice C-I-L.Cet air chaud renouvellera aussi l'air frais dans les bureaux et fournira un degré confortable d'humidité relative.Des débits d\u2019air frais à filtration électronique, débouchant aux sorties d'air ries pièces, garantiront un réglage additionnel de la température selon les besoins de chaque pièce et annuleront les effets d\u2019un excès de soleil.L\u2019été, on fera circuler dans chaque pièce de l\u2019air frais et deshumidifié.L'approvisionnement d'eau glacée permettra également le réglage précis de la température des pièces.La production rie l\u2019eau glacée sera confiée à deux refroidissement contrifuges hermétiques situés au 33c étage.De capacité identique, ils refroidiront chaque jour aulant d\u2019eau que 2,540 tonnes de glace fondante.En mai 1%2, alors que 5,000 personnes, prévoit-on, commenceront à travailler dans cet immeuble, (coût $30 millions1 l'air climatisé par des appareils situes sur la toiture et au 10e étage, sera acheminé vers quelque 3,700 appareils à induclion dans de?canalisations qu\u2019enferment les poutres de charpente de l\u2019édifice.C'est à un entrepreneur en mécanique montréalais qu'est confiée l'inslalation rie la machinerie ; Ernest LeBlanc Liée.L\u2019édifice est la propriété de Dorchester-University Holdings Ltd.CO.LTD.7184, 43c AVE, ROSEMONT \u2022 ntra RaUngrr M Jean-Talon Visitez 'll Mil SOS UE DEM IIS\" 1-5011 DU.1-2854 il Salle de feu finie, avec toilette et douche, foyer naturel.Toutes les fenêtres sont en aluminium avec vitres \"Thermo\".Thermostat à chaque étage.LE CENTRE D\u2019HABITATIONS .SIS SUR UNE HAUTEUR DE l , v\" % jÊk I Æ v '3 A, 4 J Nouvel oasis resplendissant de verdure aménagé en banlieue de Montréal, ce magnifique centre d\u2019habitations de Ville d\u2019Auteuil, autrefois Stc-Rose-Est, se frouve tout juste à deux minutes de la plage Idéale et du pont David.Vous aimerez devenir propriétaire d\u2019une de ses maisons de bon goût qui offrira à votre famille le confort, l\u2019espace et l\u2019indépendance dont vous rêvé depuis longtemps.b I U MODELE PRIX TOTAL W08 IIIMIl\\lltl : Passez le pont Viau, suivez à sa sortie les affiches Chantederc et continuez sur la route no 11.Tout près du Domaine Idéal, un mille avant le pont David, tournez à droite.ELIGIBLE AU RABAIS PROVINCIAL DE 3% *100 Vous bénéficiez des avantages suivants : \u2022\tVasle teirain environnant \u2022 Style et construction confiés aux soins d'experts \u2022 Extérieur fini en jolie brique.\u2022 Isolation de qua- ité avec, fibre de verre ou laine minérale, \u2022\tPlancher de cuisine recouvert de tuiles et dessus de comptoir en Arborite.\u2022 System le» outpice» du College de» m*d*2 AVEC HALL CENTRAL 21,950 COMPTANT $1,395 $ POUR S'Y RENDRE Au carrefour Décarie, con* tinuez vers le nord sur le boul.Laurentien, tournez à gauche à Bois-Franc (passé Canadair) jusqu'à Toupin.Suivez les enseignes Bel* court jusqu'au 3045 Marcel.On peut visiter la maison modèle à toute heure du jour ou du soir.Demandai Giselle Perrau/f TEL.: 744-2203 ACCIDENT! CATASTROPHE FINANCIÈRE?U*\"\"»,, Oui, si depuis la nouvelle loi en vigueur vous n\u2019êtes pas suffisamment protégé par une police d\u2019assurance adéquate.U\u201d® police d'occident automobifn, c'est un cheque certifié que vous avez en main.Protégez, vous et les vôtres en confiant votre assurance automobile à la Société d'Assurance des Caisses Populaires Vous bénéficiez en tout temps do maximum de sécurité et dt service Investissez votre argent CHE2-VOUS.GENRES D'ASSURANCES î Incendie, Responsabilité civile.Courrier recommandé-vol.Cautionnement, Assurance combinée pour maison d'habitation, Responsabilité personnelle, Responsabilité patronal*.Garantie fidélité, Garantie globale, Assurance automobile.Consultez sons torder votre représentant de LA SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES al, Edifice Desjardins, levis, P.Q.8175, boul.St-Lourent, Montréal.V % N * >» Un club canadien à Daytona Beach [Campagnes de publicité réclamées pour attirer les touristes au Canada! , Déjà un grand nombre de Canadiens se préparent en vue de leurs vacances d\u2019hiver.Certains songent aux sports auxquels ils se livreront dans les centres de villégiature des Lau-rentidcs tandis (iue d'autres chercheront un climat plus hospitalier du sud ou ils pourront bénéficier d'un soleil ardent.Cette année, la Floride attend un nombre encore plus grand CROISIERE RECREATIVE A NASSAU Demandez nos dépliants concernant la croisière récréative a Nassau organisèa .onjointement par Tobin et le poste de radio CKGM.Départ 13 novembre.Se-tour è l'hôtel Emerald Beech toutes dépenses payées comprenant 2 recas, visite commentée et réceptions.Gent Kirby, guide personnel.$321.00 CROISIERES la demande est déjà grande pour les croisières autour du monde , la Méditerranée, les Antilles.Hernandez notre livret de croisières.Réservez le plus lot possible.EXCURSIONS DE 17 JOURS EN EUROPE let taux spéciaux seront maintenant en vigueur,- demandez des détails sur noj excursions dans un seul pays ou un groupe de pays choisis par vous.MEXIQUE PAR AUTOBUS Commandité Départ 15 tanv.er -M tours $595 - Sous la direction du Rev.Pere St-Lautent S'adresser à Jeanne Auclair.EXCURSIONS TOUT COMPRIS Aux Bermudes, Nassau, à la Jamaïque, Miami Beach, Mexico et en Europe.Taux modiques.Facilités de logement excellentes.' Départ tous les jours.AUTOS ' DRIVE YOURSELF'' Nous représentons une agence internationale et nous pouvons mettre une auto à votre disposition, n'importt ou.Pour tous détails, consultez-nous.Tobin's ^Travel Bureau UN.6-7811\t\u2022 1J40 rue P.I de touristes canadiens au cours des prochains mois, t cl Etat ensoleillé a toujours présenté beaucoup d\u2019attrait auprès des Canadiens.Pendant.1 hiver, on entend fréquemment parler français à la plage, dans les rues et dans les magasins.Un touriste est presque toujours assuré de rencontrer des compatriotes de la province de Québec dans la plupart des grands centres de villégiature.Certains de ces centres ont même des clubs canadiens, comme à Daytona Beach où les effectifs du club canadien augmentent chaque année.Daytona offre au visiteur une splendide plage de 23 milles et il est possible d\u2019y circuler en auto sur une route naturelle de sable.Les automobilistes peuvent ainsi se déplacer à leur guise et s'installer à l'endroit de leur choix avec leurs familles.Floride l)e nombreux appels ont été lancés a tous ceux qui s'intéressent à l\u2019industrie touristique au Canada pour les inciter à faire plus de publicité a l'étranger afin de persuader un plus Il a félicité l'Office du tourisme du gouvernement fédéral pour avoir ouvert un bureau a San Francisco mais il soutient qu\u2019il faudrait aussi ouvrir des bureaux semblables dans les note encourageante devant le congrès a ce sujet.Il a fait remarquer qu'une campagne de publicité entreprise en 1960 par la province de Québec dans les autres provinces a apporté des résultats très encourageants.Au cours de l'année dernière, Québec a en- registré une augmentation de 35 pour cent dans le nombre d\u2019autos neuves des autres provinces canadiennes.M.Prévost a recommandé que l'office fédéral du tourisme apporte un plus grand soin a développer les voyages à l\u2019intérieur du Canada.L'Association a élu un nou- IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961/27 Hôtel CHATEAU-BLEU 35 milles «u nord do Montréal, loti montagnes au bord du lac Bltu.30 chambra» à votra disposition pour fin de tomaino.$7 par par»onno, rapa» comprit.Orchestre mt spectacles tout U» tamadit.Prene* la routa do St Hippolyta, au nord da $t-Jér6me.Suivtx lat annonçât du Chltaau Bltu.Ratarvationt, longua dittanco 1)2* CA 4 9874.veau bureau de direction.M.foorge W.Powell, de l'hôtel hanteclerc, a Ste-Adèle, remplace M.Sherk à la présidence.Les autres membres du conseil sont MM.Loyal M.Kelly, de Toronto, Bryan Renwick, vice-président des Canadian Pacific Airways, de Vancouver, et Karel lier/., de Batawa, Ont.MOTEL FACE A L\u2019OCEAN Nou» vou» réservons un accueil cana dien-françai» dan» un confort ultra moderne a prix populaire.par personne, 7 par ch.jusqu'au 15 février $250 T-V, air dimatilé, luila avac cuiiinatta 1328 NORTH ATLANTIC AVI.DAYTONA BEACH, FLORIDE Miami (.ralis !\tItenseignements\tfiralis ! BAS TARIFS D'AUTOMNE DES ENDROITS DE VILLEGIATURE FACE A l'OCEAN A MIAMI BEACH \u2022 LES MEILLEURS LOGEMENTS CLIMATISES \u2022 PISCINES «PLAGES PRIVEES \u2022 EXCELLENTE CUISINE \u2022 DIVERTISSEMENTS ORGANISES \u2022 STATIONNEMENT FACILE rn/mc Brochure* en couleurs, tarifs pour tous las liaux de vl\\ A 11 J\tséjour ci-dessous.Postez le coupon aujourd'hui ALGIERS HOTEL\tCROWN HOTEL\tMONTMARTRE HOTEL ATLANTIS HOTEL\tDELMONICO HOTEL\tROBERT RICHTER HOTEL AZTEC MOTEL\tDESERT INN MOTEL\tSAHARA MOTEL BELMAR HOTEL\tDUNES MOTEL\tSEA ISLE HOTEL BLUE GRASS MOTEL\tJTFFERSON HOTEL\tSUN RANCH MOTEL BLUE MIST MOTEL\tMONACO MOTEL\tMARSEILLES (régime diététique) grand nombre d'Américains et d'Européens a visiter le Canada.Le président sortant de la Canadian Tourist Association, M.Frank Sherk, a même lancé un cri d'alarme, cette semaine, au congrès annuel de cette association.à Halifax.11 a révélé que cette année, les Canadiens auront dépensé $200 millions de plus que les touristes étrangers n'ont dépensé chez nous.Pour rétablir l'équilibre nécessaire, il est très urgent, dit-il, de chercher à attirer un plus grand nombre de visiteurs au Canada.Il a souligné que le Canada a à sa porte une nation dix fois plus populeuse et qu\u2019au-delà de l'Atlantique, les Européens connaissent une nouveiie période de prospérité et disposent le grandes richesses qu'ils pourraient dépenser au Canada si nous savons les intéresser à visiter notre pays.grandes villes américaines et dans les capitales européennes.M.Sherk a aussi soutenu qu'il faut encourager les Canadiens a visiter de plus en plus le Canada afin de conserver au pays une partie de l'argent que les Canadiens vont dépenser dans leurs voyages à l\u2019étranger.M.Robert Prévost, directeur du service de tourisme de la province de Québec a jeté une i .1, \"'ill1',1m,il,III |i| A NEW YORK.DISTRICT m: CRAMERCY l\u2019AHK VI.U,CAM' Voyagez à bord d\u2019un -\\# HOÎIL \u2018orge ash inglon NOUVEAUX TARIFS ^EXCURSION DU RR NOV.AU 28 FEV.RENDEZ-VOUS EN EUROPE (ALLER-RETOUR)»?' AUBAINE INCOMPARABLE POUR SEJOUR A NEW YORK Hôtel AMERICA 145 O., 47e rue N.Y.(Au coeur de lime» Square) Superbes chambres avec baignoire privée Stationnement *ur la même rue $C et plu» timple» at plut double» TV «t radio gratuit* dan* chaque chambre Chambre» climatisée» disponibles SUITES AVEC CUISINETTE *( désiré Conditions favorables eux excursions et eux spectacles de TV COlumbus 5-6300 Vous offL p les facilites d\u2019accommodations les plus modernes avec bain et douclm dans chaque chambre, air climatisé, TA\u2019., et radio, ainsi que prix raisonnables.53è ru* *1 Av.nu.Lexington Ou téléphonai WE 5-7413 MONTREAL Consultes votre Axent de Voyage* ainsi que pour voyages de fins sic semaines Budgetaires! Vous pouvez aussi vous adresser à Emile ].Beu.eatt, gérant.tarifs (I excursion de la d'un saison $350 _______ p*r DEPUIS w personne 3 ou plu» par chambre HOTEL CROWN Sous nouvelle administration Toutes chambres avec baignoire ou douche Près tous moyens de transport.44e rue, tout prés de Broadway Ecrire ou téléphoner pour réservations JUdson 7-3516 VOS HOTES Edmond Boudreau\tAlbert Lust Vous allez à New York! POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI OFFRE GRATUITE \"LA PRESSE\" DE MONTREAL BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DES ENDROITS DE VILLEGIATURE, 311 LINCOLN ROAD, MIAMI BEACH FLORIDE Veuillez m'envoyer ABSOLUMENT GRATIS, les BROCHURES en COULEURS et les TARIFS des luxueux endroits de villégiatura ci-dessous qui bordent L'océan.NOM.ADRESSE .VILLE .DAfE DF VACANCES.'À Logez à cet hôtel moderne de 25 étages Grandes pièces magnifi juement meublées avec eu is in et te, bain privé À partir de $7 par jour, double à Compter de MO,75.Suites de deux chambres à partir de $14.50.TAUX PLUS BAS A LA SEMAINE ET AU MOIS Climatisation et té léviseur si désiré ^BEACON BROADWAY à la 75e rue, NEW YORK Eugène J Rooney, administrateur gérant Valeur Maximum 2000 chambres modernes Tarif raisonable comprenant TV ef oir-conditionné.Je HOTEL 7th AVE «t SOth St NEW YORK ON TIMES SQUARE RT RADIO Clfif Consultez votre agent de voyage m téléphonez: UNiversity 1-3308 A ZECtSENDORF HOTEL PROVINCE r CROISIERES HEBDOMADAIRES DE 6 JOURS du BAS de la VILLE a MIAMI Depart ; tous les samedis à 3 p.m Retour ie vendredi à 1 p m.t \u2022 et HAITI ejttiinniirn.Ti.nini jm S/S EVANGELINE Entièrement climatisé le prix, toutes dépenses payées, comprend le séjour a bord du navire comme \"hôtel de villégiature flottant\" et tous les repas Ecrive* pour recevoir le* hrot hure» en couleur * ! EASTERN STEAMSHIP CORPORATION \".Z\u2019.T New York City, 17 Battery Place Tel, BOwling Green 9-0460 Miami, Fla., Pier 3 (P.O.Box 882) Tel.FRsnklm 3-8fl 1 ou VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Spécial! Vacances de 16 jours, seulement $499 tout compris VACANCES à la PENINSULE IBERIQUE Rendez-vous à Lisbonne, la ville magnifique et romantique.Lunchez au bord de la Méditerranée.Dansez a la façon des Espagnols a Séville.Prenez des bains de soleil et baignez-vous dans\u2019l'eau bleue, à Torremolinos, Riviera.Explorez les cavernes des Gitans à Grenade, ville ancienne ou tout vous charmera.Faites claquer les castagnettes à Madrid.Des vacances qui vous plairont autant par le soleil réconfortant que par les gens distingués dont vous ferez la connaissance.Voyage aller et retour par réacté DC 8 Swissair de luxe, de New York, autres transports, hôtels, tous les repas, voÿages touristiques et pourboires \u2014 le tout pour seulement $499*.Envoyez le coupon ci-dessous pour savoir le programme quotidien complet et si attrayant de ce tour de l\u2019Espagne et du Portugal.! Swissair, 2\tCarlton, Toronto, Ontario\t! ¦\tVeuillez m'envoyer des renseignements complets «u sujet des I ¦\tvacances de 16 jour* en Espagne et eu Portugal pour seulement * $499 tout compris.| NOM\t * |ADRESSE\t \u2019 | VILLE ET PROVINCE 'Basé sur une excursion classe économique de 17 jours Départs pour l\u2019Europe entre le 1er nov.et le 23 fév.Passez 21 jours là-bas \u2014 et épargnez 25% du prix du voyage! Oui, si vous partez pour l\u2019Europe entre le 1er novembre et le 28 février et.si vous passez 21 jours là-bas, vous épargnez, à l\u2019aller et au retour, 2.V , du prix déjà réduit du billet simple pour la saison économique de la Holland-America.Si vous désirez rester plus longtemps en Europe, vous épargnez 10'/O du tarif aller-retour de la saison économique.Départs de New York: Faites immédiatement vos plans de voyage.Faites votre choix parmi les 13 départs des cinq magnifiques paquebots «te la ligne Holland America partant pour l\u2019Irlande, la Grande-Bretagne, la France et, la Hollande: les 10, 11 ou 20 NOVEMBRE; les 2, 13, 16 ou 30 DÉCEMBRE: les 13, 16 ou 27 JANVIER; les 10, 13 ou 24 FÉVRIER, Départs hebdomadaires réguliers par la suite.DÉPARTS DU CANADA POUR It TIMPS DIS ftîiSt De Montréal* & Quebec le 19 novembre De Québec\tle 12 décembro *lmkmrqv'mtn1 f« rtillt ».Jéir CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES ou \"It\u2019s good to b* on a u pr P F 25\tI) 5 C R F 26\tT, 7 T 1) 27\tR 2 T R 28\tD pr D 29\tT pr P C 30\tT 7 F D 31\tT pr P F 32\tT pr C 33\tT 4 F D 34\tT.4 D 35\tP.4 F H 36\tP 4 F H 37\tR 3 C R 38\tP pr P C 39\tK 4 T R 40\tR 3 T R Blancs 9 Pièces J R Capablanca Après le 30ième mouvement de» Noirs 31 F 6R F 4FD : 32 D.8FD \u2014 T.2R\t33\tF.\t8FR f\t-\tR.\tIFR : 34\u2014F 7D\t4-\t-\tR 2TR\t: 35 D.5FD I).8 R : 36 I).5FR\t\u2014- R.IFR: 37 I> pr F T pr C : 38 T.2R \u2014 D.8D 39 T.8R .R 2TR : 40\u2014 P 5FH ?\tP.FR\t41\tD.\t5R \u2014 P 3FR\t42\tD\tpr PF\t\u2014\tD.\t3D F : 43 D pr D - T pr D : 44 T 7R * R- 1CR .45 T pr PT Abandonnent.J H.Blackburn* Noir» 12 Pièces Blancs 12 Pièces J- P Capablanca Après le 25ième mouvement de» Noirs : 26\tC pr PF Sacrifice brillant et correct.P pr F : Si D.3R 27 P.5hR - T pr PF.28 D pr T et gagnent.27\tT pr PC - D.1 CD: 28 T Pr r \u2014 R pr T 29 T 1 FR \u2014 R 1 FR 30 .30 D.6 FR \u2014 T pr PT 31 R pr T Abandonnent.Dr.Tarrasch Noirs \u2022 pièce» Blancs 7 Pièces Dr.E Lasker Après le 38leme mouvement de» Noirs.39\u2014P 4TR \u2014 C.4FD : 40 -f~.STR p 6,) «1- R IFR \u2014- P.3TR : 42 P pr PT \u2014 C pr PT: 43\u2014F.6FR jolie façon d\u2019inter cepter la grande diagonale, le P T devient invincible 43 - R 3R : 44 F pr PC \u2014 R 2KR : 43-F 3R \u2014 C.4FD ; 46\u2014T.1D Abandonnent* plus avantageux pour son côté dans les circonstances, soit le roi de coeur, qu\u2019aurait pris le mort avec son as, pour faire deux rondes d\u2019atouts ave .\u2019 son as et son dix, suivis de l\u2019as de carreau et de l\u2019as de trèfle, sur lequel Sud aurait jeté un petit carreau.Le déclarant aurait alors coupé le retour du neuf de trèfle de son huit d\u2019atout, puis il aurait défilé le reste de ses atouts.Sur le dernier pique Est se serait trouvé dans une situation intenable; en effet, s\u2019il avait laissé aller son dix de carreau, le mert aurait pris les deux dernières levées avec le roi et le valet de carreau, tandis que si Est s\u2019était défaussé de sa dame de coeur, le dix de coeur se serait trouvé affranchi pour l\u2019avant-der-nicre levée la dernière étant prise par le roi de carreau de Nord.Et le contrat aurait été réussi.Les championnats par Dollard PERREAULT lin des résultats de la grève des ouvriers de la construction sera de souligner les lacunes de la législation ouvrière relativement à l'industrie de la construction.Pendant des années, on a semblé croire que les ouvriers de la construc- tion devaient se soumettre à toutes les dispositions de la loi des relations ouvrières s'ils voulaient négocier des ententes particulières avec les employeurs.Puis soudain, avec la grève, cette interprétation est mise en doute.Invoquant un règlement de la Commission des relations ouvrières, le procureur de l\u2019Association internationale des travailleurs du métal en feuille a soutenu devant la Cour supérieure que la Commission n\u2019a pas juridiction sur l\u2019industrie de la construction.En substance, ce règlement déclare que pour fin de reconnaissance syndicale par la Commission, on ne peut considérer comme membres d\u2019un syndicat que les ouvriers a-yant un emploi régulier se rattachant aux occupations professionnelles normales de Donneur : Ouest.Le côté Nord-Sud vulnérable.Les enchères : Ouest Nord Est Sud passe 2 SA passe 5 A passe 6 A passe passe passe Entame: le quatre de trèfle.D\u2019aucuns jugeront pcet-être un peu audacieux le saut d\u2019enchères, invitation au chelem, fait par sud avec ses cartes nulles aux couleurs autres qu\u2019à pique, mais il faut tenir compte de Ja très belle longue majeure et de la semi-impérative de Nord a deux sans atout.De toute façon celui-ci ne sff fit pas prier davantage pour atteindre un petit chelem qui ne comportait pas plus d\u2019aléas que la plupart des conlrats de ce niveau élevé.Disons tout de suite que l\u2019entame d'un trèfle par Ouest était mqins dangereuse pour le déclarant que l\u2019eut été un début avec le deux de coeur.A tout événement.Sud jugea que son flanc gauche n'aurait certainement pas pris le risque d\u2019entamer d\u2019une couleur dans laquelle il aurait eu le roi et il ne vit pas l\u2019avantage de tenter l'impasse de la dame.Le mort ayant donc pris la première levée de son as de trèfle.encaissa son as et son dix d\u2019atout, puis son as de carreau, le déclarant espérant que la dame de cette couleur pourrait se trouver singleton chez l\u2019un de ses adversaires.Mais comme tel n\u2019était pas le cas, Nord revint du neuf de trèfle, coupé par le huit d'atout de Sud qui fit deux autres rondes d'atouts, faisant jeter le six et le valet de coeur de son partenaire.Le retour d\u2019un carreau fut pris par le roi de carreau du mort, Ouest s\u2019étant défaussé d'un petit trèfle sur cetle levée.Par la suite, le déclarant ne put éviter la perte d\u2019une levée à carreau et d\u2019une autre à coeur, soit un échec d\u2019une levée.Il semble bien que le déclarant se soit privé d'une bonne chance de réussir son petit chelem dès la première levée quand il refusa de tenter l\u2019impasse de la dame Ce trèfle.Il est vrai que cette première levée serait allée au roi de trèfle d\u2019Est et celui-ci aurait fort probablement fait le retour le de la province TA IL ' projessionne Du 27 3U 29 octobre, à l'employeur.Or, dans la construction, très peu d\u2019ouvriers ont un emploi régulier.Il appartient maintenant à la Cour supérieure de dire si oui ou non la Commission de relations ouvrières a juridiction sur les ouvriers de la construction.n'ayant pas d\u2019emplois stables.Actuellement, les travailleurs du bâtiment veulent a-voir la possibilité de conclure, en plus du décret, des conventions collectives particulières avec les employeurs.Ceci est presque impossible l'hôtel Reine-Elisabeth C\u2019est la semaine prochaine, soit les vendredi, samedi et dimanche, 27, 28 et 29 octobre courant, que se tiendra le dix-septième- tournoi annuel de bridge-duplicate pour les championnats de la province de Québec.Cet important événement, organisé sous les auspices de la Ligue de bridge de Montréal et la présidence de Mlle Helen Hague, se déroulera à l\u2019hôtel Reine-Elisabeth, dans les salons Richelieu, Péribon-ka, Bersimis et Saint-Laurent.MM.John Wiser, Laurier Sauvé, Salomon Leblanc, et Allan W.Derby dirigeront toutes les rencontres de ce tournoi, dont voici le programme détaillé.Vendredi, 27 octobre : à 8 h.p.m., simultanément, les rencontres des paires de dames et des paires de messieurs, pour les trophées Françoise Paquin et J.-J.Perrault, respectivement.Samedi, 28 octobre : à 2 h.et à 8 h.p.m., les deux séances pour le championnat des paires libres et le trophée Aline Mercier.Le même jour : à 2 h.p.m.le tournoi des équipes libres de quatre joueurs, section commerciale et industrielle.Le même soir : à 8 h., rencontre spéciale des paires libres Bonaventure pour les bridgeurs éliminés de la course au cham- En Ontario Nouvelle loi pour faire reconnaître le droit à la grève ! TORONTO.(UPf) - Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Leslie Frost, a déclaré que la décision d\u2019un tribunal reconnaissant aux employeurs le droit de congédier des ouvriers en grève peut mener à l\u2019adoption d\u2019une nouvelle législation.M.Frost a dit que le droit à la grève est reconnu par la loi et a été confirmé par de nombreuses décisions judiciaires au cours des années.Le ministre du Travail, M.Charles Daley, .s\u2019est déclaré étonné de la décision du juge pionnat des paires libres et Thomas F.lmore, selon laquelle pour tous les autres joueurs les autorités de l\u2019hôtel Royal qui voudront y prendre part.York, de Toronto, n\u2019ont violé A la même heure, championnat des paires libres de débutants (n\u2019ayant jamais obtenu de points de maîtres dans des tournois importants).Dimanche, 29 octobre: à 1 h.30 et à 7 h.p.m., les deux séances pour le championnat des équipes libres de quatre joueurs (trophée Jean - Paul Cartier).Le même jour, à 1 h.30, rencontre des paires libres intermédiaires (ayant moins de 25 points de maîtres).Læ même soir, à 7 h.p.m., tournoi à mouvement individuel pour les bridgeurs détenant moins de vingt-cinq points de maîtres.Pour autres renseignements, on est prié de s'adresser à Mme Mimi Roncarelli, 2057, rue Mansfield, Montréal; tél.AV.8-5535.Les tournois de la semaine au Cercle de bridge Le Boulevard Au Cercle de bridge Le Boulevard, 112 ouest, boulevard Saint-Joseph, se tiendront cette semaine les tournois de bridge-duplicate dont voici la liste : ce soir, à 8 h.15, tournoi régulier de bridge-duplicate pour paires libres de calibre intermédiaire (ne détenant pas plus de 75 points de maîtres) : demain après-midi, à 2 h.15, séance régulière, à mouvement individuel ; lundi soir, à 8 h.15, et mardi, à 2 h.p.m., rencontres dos paires libres de tous calibres ; mercredi soir, à 8 h.15, séance de bridge pour paires libres n'ayant pas plus de 75 points de maîtres.Tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés ou non d'un partenaire, sont cordialement invités aux tournois tenus au Cercle Le Boulevard, ouvert à tous les amateurs de bridge tous les jours de 1 h.p.m.à 1 h.a.m.Pour autres renseignements on est prié de signaler CR.4-1929.Et maintenant voici les résultats des seances tenues ces jours derniers à ce Cercle.Samedi, 1« octobre : 1ers, Mine F.Montpotit et M.G.May-rand ; Ses, MM.J.Latraverse et M.R.Hermitage Dimanche, 15 octobre : 1ère.Mme M.Berger, ex-aequo avec M.N.Tur-pan ; 3e, M.L.Lahrie.Lundi, H octobre : 1ers, Mme Y\u2019.Sal-me et M J -M Raynault : 2es, Mme M.Archibald et Mlle L.Richards.Mardi, 17 octobre : 1ère Mme H.Baynton; 2e, M.R.F.Roman.Mercredi, 18 octobre : section Est-Ouest, 1ers, Mme L, Trudeau et M.L.Duhamel ; section Nord-Sud, 1ers, MM.A.Charette et R.Dansercau.Au Cercle de bndge de rimmaculée-Conception Voici le résultat du tournoi de bridge-duplicate tenu jeudi soir dernier.19 octobre, au Cercle de bridge de Plmmaculée-Con-ception, 4242, rue Papineau : lers, MM.F.Bilodeau et T.Desmarais: 2es, les RR.PP.E.Dumas et J.Langlois, S.J.Il y a.à ce Cercle, séance de bridge-duplicate pour paires libres tous les jeudis soirs, a si les syndicats doivent passer par toutes les procédures prévues par la loi des relations ouvrières pour obliger un patron à négocier et pouvoir déclarer la grève.La loi actuelle ne semble pas très claire à ce sujet et il appartient maintenant au tribunal de l\u2019interpréter.Après la décision de la Cour supérieure, il y a toujours possibilité d'appel, ce qui peut signifier un délai de plusieurs années avant une décision finale sur cette question.Si la loi des relations ouvrières ne s\u2019applique pas aux ouvriers n'ayant pas d\u2019emplois stables dans la construction, ceux-ci ne sont pas soumis aux restrictions prévues dans cette loi pour l\u2019exercice du droit de grève et il semble qu\u2019ils pourraient en tout temps déclencher une grève contre un employeur en particulier pour obtenir qu\u2019il négocie une convention collective, qu\u2019il y ait ou non un décret établissant des taux mi- nima pour toute l'industrie.Si par ailleurs, la loi des relations ouvrières s'applique intégralement à tous les ouvriers du bâtiment, il devient à peu près impossible pour les syndicats de négocier des conventions particulières avec des employeurs qui refusent de le faire de bonne grâce, autrement qu'en déclenchant des arrêts de travail illégaux.Dans une hypothèse comme dans l\u2019autre, il semble que les autorités provinciales seront amenées à réexaminer les relations ouvrières ¦ patronales dans l\u2019industrie de la construction.Si la loi des relations ouvrières ne s\u2019applique pas au bâtiment, il est probable que les patrons demanderont une loi spéciale pour réglementer le droit de grève dans cette industrie.Dans le cas contraire, ce seront les syndicats qui réclameront des dispositions plus libérales afin que la grève ne devienne pas pratiquement impossible.Au Royaume-Uni Influence syndicale sur la vie nationale GENEVE (Nouvelles du B.F l'une des préoccupations ma-T.) \u2014 Le mouvement syndical jeures des syndicats en Grande- aucune loi en congédiant 600 grévistes.Le syndicat en cause avait intenté une poursuite, prétendant que le patron avait violé la loi des relations ouvrières.Un syndical fondé pour les horlogers Des horlogers de Montréal veulent s'organiser en syndicat professionnel affilié à la Confédération des syndicats nationaux de Montréal.C'est ce qu'annoncent MM.Raymond Couture et Jacques Dupont, de la Fédération des employés du commerce (CSN).L'assemblée de fondation du nouveau syndicat aura lieu mercredi soir, à 8 h., au 1231 est, rue DeMontigny.Deux associations déjà existantes ont décidé d'un commun accord de fonder un seul et unique syndicat pour représenter les horlogers.L'assemblée de fondation aura lieu mercredi soir prochain, à 8 h., au 1231 est, rue DeMontigny, sous la présidence conjointe des présidents des deux associations.Les orateurs invités seront, outre MM.Couture et Dupont, MM.J.-P.Geoffroy, conseiller juridique, et Paul Petit, organisateur.8 h.15 : y sont invités tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés ou non d'un partenaire.Au Linton Bridge Club Voici les résultats des tournois de bridge-duplicate tenus ces jours derniers, au Linton Bridge Club, 1504 ouest, rue Sherbrooke.Vendredi, 13 octobre: lères, Mmes J.S.Hew-son et M.Banks; 2es, Mlle M.Braun et M.R.Hermitage.Mardi, 17 octobre : lères, Mme Ida Kastner et M.W.Jeffrey; 2es, MM.D.Salts-man et F.Hoffer.Tous les mardis soirs, à 8 h.15, il y a au Linton Bridge Club séance de bridge-duplicate pour paires libres.Tous les vendredis soirs, à 8 h.15, il y a aussi séance de bridge pour paires libres intermédiaires (ayant moins de 150 points de maîtres'.Tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés ou non d'un partenaire, sont cordialement invités.Four autres renseignements, on est prié de signaler WE.5-8730.Vanderbilt Bridge Club Au Vanderbilt Bridge Club, 2057, rue Mansfield, appt 14, se tiennent tous les jeudis soirs, à 8 h.15, des tournois de bridge-duplicate pour paires libres auxquels sont invités tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés ou non d'un partenaire.Four autres renseignements on est prié de signaler AV.8-5535.Voici maintenant le résultat de jeudi dernier.19 du courant, à ce club : lers, MM.Ray Jot-cham et Jim Ross; 2es, Mme H.Miller et M.J.R.Barrington.britannique, non content d'être simplement \"reconnu\u201d, a acquis une incontestable influence dans la vie nationale.Ainsi en témoigne un rapport sur la situation syndicale dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord que publie le Bureau international du Travail.Ce document est le rapport d\u2019une mission du B.I.T.qui a étudié sur place, l\u2019année dernière, la question de la liberté syndicale.Cette enquête est la troisième d'une série qui a commencé en 1959, à la suite d\u2019une décision du Conseil d'administration du B.I.T.La première avait eu lieu aux Etats-Unis et la deuxième en U.R.S.S.Le but de ces enquêtes est de fournir un tableau complet de la situation réelle dans chaque pays en ce qui concerne la conception et la pratique de la liberté syndicale.Chacune de ces études est menée par des membre*de la division des enquêtes sur la liberté syndicale du B.I.T.à l\u2019invitation du gouvernement intéressé.La mission au Royaume-Uni était .comme les deux précédentes, dirigée par M.John Price, chef de la division et conseiller spécial du directeur général du B.I.T.Une des remarques essentielles de la mission est que la reconnaissance des syndicats par l\u2019Etat ne donne désormais plus lieu à la moindre contestation.Le rapport ajoute que le droit d\u2019organisation \"est établi par la loi pour toutes les catégories de salariés du secteur public et du secteur privé\u201d.\"Quant aux employeurs, déclare le rapport, ils admettent pleinement, à quelques exceptions près, que leur personnel ait le droit de faire partie d'un syndicat et la plupart d'entre eux sont prêts à reconnaître le droit des syndicats de mener des négociations au nom de leurs membres.\u201d Selon le rapport, \"on pense généralement au Royaume-Uni, que dans une collectivité moderne, les syndicats ont un rôle à jouer non seulement dans la vie économique, mais dans ia conduite générales des affaires publiques\u201d.La mission souligne l'importance numérique des effectifs syndicaux en Grande-Bretagne: 9 millions et demi pour environ 23 millions de travailleurs.Les 183 syndicats affiliés au Trades l\u2019nion Congress (T.U.C.), (Congrès des Syndicats), groupent plus de 8 millions de membres.La rapport déclare que les membres des organisations ne se bornent pas à discuter des problèmes d\u2019atelier mais exposent leurs vues à l'égard de toute question qui a des incidences sur leur propre vie et celle de leurs familles.Ils comptent sur les syndicats pour étudier ces problèmes et aussi pour passer à l'action.Les problèmes des syndicats La mission a constaté que \"le mouvement syndical est fortement organisé, il a acquis de l\u2019expérience, une puissance Bretagne est de maintenir le niveau des effectifs dans les secteurs déjà fortement organisés et d'élargir ces effectifs dans les secteurs qui le sont moins.A l\u2019heure actuelle, il n\u2019appa-rait pas qu'il existe une tendance nette à une augmentation des effectifs.La mission en est venue à l\u2019idée qu\u2019il faudrait modifier la structure des syndicats pour qu'elle réponde à des besoins nouveaux et que les méthodes et politiques syndicales devraient, elles aussi, évoluer avec le temps.Le rapport consacre une attention particulière à ce problème du développement de l\u2019organisation syndicale au sein d\u2019une main-d'oeuvre en évolution.La mission a beaucoup entendu parler pendant son séjour des conflits surgissant entre syndicats dans certaines industries.\"Ces conflits ont leur propre source dans le fait que deux syndicats veulent enrôler le même groupe de travailleurs appartenant à une profession bu à un établissement déterminé ou que plusieurs catégories professionnelles revendiquent le droit exclusif d'accomplir les mêmes tâches.\u201d Ces conflits ne sont pas seulement des causes de frictions entre syndicats, mais ils créent des difficultés avec les employeurs et des arrêts de travail pendant l\u2019examen des prétentions rivales; ils peuvent même empêcher l\u2019introduction de nouvelles machines ou de nouveaux procédés de travail.Certaines personnes pensent que la concurrence entre syndicats en matière de recrutement s'atténuerait si l\u2019on pouvait apporter des modifications adéquates à la structure du mouvement syndical.Les conflits portant sur le droit d'exécuter des travaux déterminés dénotent aussi jusqu\u2019à un certain point un problème de structure.Les grèves \u201cnon officielles\u201d, si elles n'ont pas l'importance qu'on leur confère parfois, n\u2019en sapent pas moins le prestige des syndicats.La prévention de telles grèves pose, d\u2019une part, le problème du contact entre le syndicat et ses membres et, d'autre part, un problème de discipline car la liberté syndicale comme toute autre liberté, est inséparable d\u2019un certain sens des responsabilités.Conditions d« travail et conflits Deux des six chapitres du rapport sont consacrés à une description de la participation des syndicats à la détermination des conditions de travail et au règlement des conflits.Le rapport déclare à ce sujet : \"La négociation est le plus souvent considérée comme une partie intégrante et essentielle des relations professionnelles, sinon comme leur base même, et son usage s\u2019est répandu dans presque tous les domaines de la vie économique.Elle constitue le fondement sur le- j quel ont été édifiés aussi bien ! yv\t«'ffwyi DE LÉON TOLSTOÏ -46- RESUME : Les Rostov, une famille agréable et gaie, vivent à Moscou au début du XlXcme siècle.Sonia, une petite cousine, vit avec eux et est très amie avec leur fille Natacha.Celle-ci est fiancée au prince André Bolkonsky.Le père d'André est opposé au mariage et expédie son fils en Pologne.Pendant cette absence.Anatole Kuragine, un noceur sans scrupules, fait une cour effrénée à Natacha, qui tombe amoureuse de lui.Sonia découvre cette aventure.Elle est bouleversée.Û y réelle et il occupe une posi- les organismes volontaires créés par accord entre employeurs et syndicats que les organismes institués par la loi.Ces derniers, bien qu'établis par ia législation, dépendent, pour leur bon fonctionnemnet, de ia collaboration de travailleurs et d'employeurs organisés et s'inspirent largement des méthodes de la négociation collective.\u201d tion influente dans la nation\u201d.Même si des escarmouches se produisent encore de temps a autre, la bataille de la \"reconnaissance\u201d est gagnée et le problème qui se pose est de savoir comment utiliser les droits déjà conquis au mieux des intérêts de ses membres cl de la nation.A ce sujet, /VÏS37> ÏSavzaS ?Le pressentiment de Sonia na l\u2019a pas trompée.Anatole se propose d'enlever Natacha au cours de la nuit.Après avoir diné chez Hélène, il rentre chez lui.dans la demeure qu\u2019il partage avec Dolokhov.Celui-ci regarde avec amusement les préparatifs de son ami qui termine fiévreusement sa malle.\"Sais-tu que tu es très imprudent, mon cher ?\u201d dit-il.\"La petite est toute jeune et si ses parents apprennent que tu es déjà marié en Pologne.Sais-tu que tu risques d\u2019être entraîné devant les tribunaux?\u201d \u2014 \"Allons donc !\u201d s\u2019écrie Anatole avec un rire cynique.\"Ces malheurs-là n'arrivent qu\u2019une fois.Bien sûr, j'ai été pris par ce maudit seigneur polonais qui m\u2019a pincé avec sa fille.Il m'a forcé à l'épouser, mais je l\u2019ai plaquée depuis, et personne n\u2019en a rien su ici\u201d.Il ajoute, d\u2019un air buté : \u201cEt puis, au diable les risques ! Le jeu en vaut la chandelle ! Je le risquerais même pour un mois, même pour une seule semaine, avec cette petite Natacha !\u201d *¦: F Une discussion passionnée s\u2019engage entre les deux jeunes filles.\"Si cet Anatole t\u2019aime tant\", lance Sonia, \"pourquoi ne demande-t-il pas à tes parents de t\u2019épouser ?\u201d \u2014 \"Tu n'a pas lu la lettre ?\" riposte Natache.\"11 est sûr que c'est inutile de s'adresser à mes parents ! Ils s\u2019opposeront à notre mariage.\u201d \u2014- \u201cPour quelque mystérieuse raison, qui ressemble fort à un prétexte,\u201d coupe Sonia.\"Pourquoi Anatole ne s\u2019explique-t-il pas clairement ?Ne comprends-tu pas qu\u2019il se moque de toi et n'a aucune intention do t\u2019épouser ?\u201d Natacha se dresse sur son lit, hors d\u2019elle : \"Va-t-en !\u201d crie-t-elle au bord des larmes.\"Je ne veux pas me disputer avec toi ! Ce serait affreux ! Nous en viendrions à nous détester.\u201d Sonia sort de la chambre, bouleversée.En l\u2019absence de la mère de Natacha, elle se sent écrasée par une responsabilité terrible.Qui pourrait-elle alerter sans compromettre Natacha ?y n il ^PTffOUTOPtViritHOl-pàliMpVHX Pendant les jours qui suivent, Sonia surveille avec ?I anxiété son amie.Elle s\u2019aperçoit qu\u2019elle échange avec Anatole un courrier mystérieux, par l\u2019entremise des servantes, y Elle griffonne aussi de longues lettres à André, qu'elle déchire, à peine finies.\u201cEst-ce pour lui signifier la rupture ?\u201d pense Sonia, inquiète.\"Ce n\u2019est pas possible, ce serait de la folie.\" Uu peu plus tard, le comte Rostov s'absente pour s\u2019occuper d'une propriété qu\u2019il possède aux environs de Moscou.A peine est-il parti qu\u2019Hélène invite aussi-pi tôt les jeunes filles à diner.Anatole est là évidemment.11 chuchote longtemps avec Natacha d\u2019un air de mystère.La jeune fille rentre ce soir-là, hors d'elle, et refuse de répondre aux questions de sa cousine.\"Laisse-moi\", crie-t-elle.\"J\u2019ai ||\t.j\u2019ai à faire.\"Sses yeux brillent d'une jojie contenue, qui ne présage rien de bon.Elle claque la porte de sa chambre, y s'y enferme.Sonia, qui l'épie à la porte, l'entend s'affairer, y ouvrir et fermer les tiroirs.Une idée affolante lui traverse le cerveau : aucun doute ! Natacha s\u2019apprête à fuir avec il Anatole, le soir même ! I ï ; ' i 1 f < ! ' vj:; §¦ ¦4 * ï fV , r-vf.T: r?: : i ; II A5UNSI Un serviteur entre dans la pièce en annonçant : \"Le cocher qu\u2019a demandé son Excellence est ici.Peut-il entrer ?\u201d \"Bien sûr !\u2019\u2019 s\u2019exclame Anatole en riant.\u201cCe vieux Balagâ ! Heureusement qu\u2019on peut compter sur lui !\u201d Balaga est un postillon de troïka, qui possède les chevaux les plus enrages de la ville.Leur rapidité a déjà facilité bien des frasques aux deux amis.C\u2019est un géant barbu, vêtu d\u2019une longue touloupe.Ses petits yeux brillent d\u2019excitation et d\u2019intérêt en saluant Anatole.\"Te voilà, vieux brigand !\u201d s'exclame celui-ci.\u201cCette fois-ci.il s'agit d\u2019un enlèvement.Qu\u2019en penses-tu ?\u201d \u2014 \"De la jeunesse, de l'amour, de l'aventure ! J'en suis, Votre Excellence !\u201d s'écrie l'homme avec complaisance.Anatole prend un air sérieux : \"Ecoute, il faut que nous soyons en sept heures à Tvier.\"Il se tourne vers Dolokhbv en expliquant : \"Un défroqué nous attend là.Il nous fera un semblant de mariage qui rassurera la petite.\u2014 \"Et toi,\" continue-t-il, en s'adressant au cocher, \"n\u2019hél site pas ! Si quelqu'un se met en travers de notre route passe-lui dessus l I MarkHot plus puissantes, plus efficaces NOUVELLE CHAUFFERETTE PLINTHE mmam « , '£ iHUn-cl- jpajg jfîi .p r J'Uh'inM 4!% ENTIEREMENT AUTOMATIQUE PORTATIVE CHAUFFERETTES ELECTRIQUES awü.vjmii fcîv Jiw!/'.' IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961/If Palmarès d'automne à l'Université de Montréal A Fort Nelson M.MICHEL SENEZ Ph.D.en sciences (chimie) M.JEAN-MARC LALANCETTE Ph.D.en sciences (chimieJ La collation des grades de l'Université de Montréal, session d'automne, a lieu cet après-midi, è 3 heures, à l'auditorium de l'Université.Presque toutes les Facultés y sont représentées.Un fait particulier à souligner en hygiène publique : le tiers des médecins diplAmés viennent de l'étranger.Un fait è noter è ce suje't : l'Université de Montréal est la seule université de langue française au monde qui soit accréditée par I' \"American Public Health Association\".Dans le domaine des sciences, le Dr Sylvie Cloutier est le seul à obtenir sa maîtrise en microbiologie appliquée à la médecine vétérinaire.On note également que M.Adolphe Roy, sorte de vocation tardive, obtient sa maîtrise en sciences alors qu'il a une fille également étudiante en sciences.En lettres, Mme Lise Trochu est la seule laïque à obtenir une licence classique en lettres.Il semble que d'ordinaire, seuls religieux et religieuses s'intéressaient à cette spécialisation.Voici la liste des grades décernés : Dr Pierre JEAN Ph.D.médecine Mlle Lucie HIRBOUR M.Serge BEDARD licence en philosophie licence en philosophie Mme Lise TROCHU licence ès lettres classiques Frère Octave MORIN licence és lettres R.P.Lauriano ROBLES Ph.D.Sciences médiévales FACULTE DE THEOLOGIE Baccalauréats RR.PP.Chlcoine, Jacques, c.*,v.(in absentia); Déliai#, Vianney.c.s.v.(in absentia); Pigeon.Jean-Claude, c.s.v, (in absentla>; Tanguay, Jean Marc, c.s.v Un absentia).AVIC DISTINCTION R.P Kouthier, Jean, c s.v (in abstentia).Licence» AVEC DISTINCTION HP T rude!.Paul, OP.(in «b-(tentla).AVEC GRANDE DISTINCTION RR PP Audet.Ivéonard, c.s.v (in abaentia); Cardona.Arturo, s.s (in absentia); Jaramillo, Alvaro, s.s.(in absentia); M- I.amoureux, André, ptre (in absentia).INSTITUT SUPERIEUR DE SCIENCES RELIGIEUSES (Faculté de théologie) Maîtrise : Soeur Marie-de-Siint-JuIe», bp.i, (ln ,b«ent!a>, Psychologie.Thèse sur les perception» du aoi chez des parents d\u2019adole»cent» délinquants et chez des parent» d\u2019adoleacent» ordinaires.Licences AVEC DISTINCTION Beausoleil.Jacques; Charpentier.Serge \u2018in absentia): Mongeau, Jean-Claude; Sevigny.Robert.Msîtrists EN LITTERATURE FRANÇAISE \u2014 Chatlllon.Pierre; Decary.Soeur Marie de SteKrançois* du Carmel, r.i.c; l.egault.Frère Mathias-Hubert, f.é.c.; Léger.Raymond; Proulx, Jérôme.EN LITTERATURE FRANÇAISE AVEC DISTINCTION \u2014 Baalnet.André; Bélanger, Soeur Marie de Sle-RIta de Jésus, r.s.r.; Boutin.Jean E.; Brûlé, Frère Brébtuf.a.e.; Cloutier.Soeur Marie de Llease.r.a.r; Forest, Gilbert, Morin, Frère Octave, s.c.; Re.Soeur Valérie du St-F.sprit, f.d.l.g.; Rossi, Louis.EN LITTERATURE FRANÇAISE AVEC GRANDE DISTINCTION \u2014 Brochu, André.EN TRADUCTION AVEC DIS-TINCTION \u2014 Prieur, Nicole.EN LINGUISTIQUE AVEC CRAN-DE DISTINCTION \u2014 Boulet.Anto-ni.Roberge.Frère Roger-Frsnçols.EN ANGLAIS AVEC GRANDE DIS-TINCnON \u2014 Andersen, Gottlieb; Madlggn, Léo; Yclin, Mme Shula-mis.EN HISTOIRE AVEC DISTINCTION - Vallerand, Noèl.EN HISTOIRE AVEC GRANDE DISTINCTION \u2014 Bernier, abbé Gilles.EN GEOGRAPHIE AVEC DISTINCTION \u2014 Nahon, Léon.EN ETUDES SLAVES \u2014 Hel-mecry, Leslie; Vainsteln.Léo.EN ETUDES SLAVES AVEC DISTINCTION \u2014 Onufriw, Gregory; Vasa, Joseph.\u2022t «ri récréation Bisaon.Germain; Blouin.Pierre-Paul; Boea*.Maurice: Cyr.Jean-Pierre; D'Anjou.Maurice.Denver».Louise; Deschèneaux, Robert; Dou-ret, Françoise.Gauthier.Robert; Giguére.Gilles; Joly, Pierre; Lacae-»e.Claude; Lacombe.Gaétan; Lague, Michel; Landry.Yvea;' Laroche.Michel; I.auaor.Marie; I.ebeau, Yvon; Leclerc, Jean; Mareolals, Gervei»; Martin.Johanne; Payett», Serge; Pelletier.Claude.Rivard.Richard; Rousseau.René; Tousignant.France; Tremblay.Serge; Vinel.HacheL FACULTE DES ARTS toccèlaoréats èt arts Allard.GiUe»; Frère Jean Marte Allard, e.a.v.Un abaentia); Frèrn Antonin.s»c.(Jean-Guy BérerdL); Archambault.Yvette.Un abaentia); Aubart.Madeleine! Aubin, Robert; Baillargé.Laurent; Haïtien.Hejean-ne.« la Madeleine, Claude; De i\u2019ERoile, Réal; Deschènes.Mariu»; I)e»rochera.Gérard; L)e*rochera, Laupotte.(in absentia); Dionne.Laurent Un absentia); Deucet.Jean Marie; Doyle.George»; Drouin.Bernard; Dubé.Arthur; Frère Martin Dugas, c.s.v.(in absentia); Duma».Adrien; Durand, Marielle Un ab.stn-Ma); Üuaseult, Rita (ln abnentia); Duval, Jean Jacques; Frère Edmond-Antoine (Marcel TurmeD; Flzet* JacqueN I oui».Gariépv.Jacques Un absentia); Gauthier.Monique.Frère Gérard, f.c.(Gérard McNamara); Frère Fernand Gérard.Le.(Gérard Brodeur); Germain.Gillee; Gervais.Germaine Un abaentia); Gingra», Marguerite; Frère J.-Claude Guay.c.»v.; Guillemette, Pierre; Frère J«an4\u2019au) Guindon, c.s.c., Un abaentia).(iuyot.Yolande*; Hogue, Camille (Monsieur); Hogue.Jean-Gu.v; Houle, Gaston, Jarry.Alain: Frère \u2022lean-du Pont, » g.(Julius Mercure), fin abaentia); Jeannette.André; Fre- un absentia); Joyal.Moni- que.Frere Jude.s.c.(Roch Cordeau).(in absentia*; Lachance.Louis; Lafleur, Pierre; Laliberté, Lisette; Frère Henri-Paul Lamy.e.«.v.; Langevin.Françoise Lanthier, Guy (In absentia); Lapierre, Aline; Frère Clément Lapierre.c.s.v.; La-plante, Gaétane; Laplanta, Jean; Frère Guy Laurin, c ».v.; La-vigne.Lucille; Lavoie.Jacques; Lavoie.Rio; Frère Léandre Jean, i.c.(Roland Bélanger); Leblanc.Adrien; Leblanc.Marc.Lebrun.Jean-Guy; I^ecavalier.Yolande (Mme); Leclair.Maurice.L'Ecuyer, Bernard; Leduc.Marc-André; Lefebvre, Henrio; Le-may.Claude Un abaentia); Frère Léon, s c.(Gilles Mainville); Jean-Paul Léptne.Lessard.Monique; Frère Lionel, ».c.(Réjean Normandin); Loignon.Donia (Monsieur), Un abaentia); Frère Louta-Marie.s.g.\u2018Hubert Forest); Maheu, André, Maillet te.Thérèse; Major.Fernand.Frère Kiajorieiv-Herve.é.e.(Marcel Ver- Augmentation des ventes de dindons Baccalauréats EN ETUDES SLAVES AVEC DISTINCTION \u2014 Collu, Dermot; Mc-Leod.James.FACULTES DES SCIENCES Doctorats Laïancett*.Jean-Marc, Ph.D.Science».Option en chimie.Sujet de thèse ; \u201cSur4 la taxacine, alcaloïde du Taxus canadensis.Connaissance de la taxacenetetraol-one/ et du taxacadienepentaol''.Senez, Michel.Ph.D.Sciences.Opptlon en chimie.Sujet de thèse : \u201cPropriété themodynamique* des solutions de polyisobutylène\" (in absentia).Maîtrisas BIOLOGIE \u2014 Roy.Adolphe.CHIMIE \u2014 Durocher, Jean-Guy; Leonard, Jacques, Vocelie, Daniel; Xanthopouio, Valentino.MATHEMATIQUES \u2014 Larouche, a.J, Laurent.Baccalauréats Lefebvre, Pierre.COURS GENERAL \u2014 Boiaclalr, Maurice; Boisvert.Claudette; Brabant.Jean; Dupont.Albert; HIUL Aimé; Hillman.Jacques; Lajeunes-se, Yvon; Massicot te, Roch; Roy, Pierre; Turcotte.Paul-André (Biologie) AVEC DISTINCTION\u2014 Gauthier.Jeannette.(Chimie) AVEC DISTINCTION \u2014 Robert, Yolande.(Cours général) AVEC DISTINCTION \u2014 Aubry.Pierre; Béliveau, Hervé \u2018Fr Francis, s.c.); Boiselle, Ange-Aimé; Boudreault.Solange (Sr St-Louis de Marie, c.n.d); La-forge, Hubert; Lemay, Gisèle \u2018Sr St Léonard de Port Maurice, s.g.c.); Morin.Jean Paul; Vinet, Jean-Paul (in absentia).(Cours général) AVEC GRANDE DISTINCTION \u2014 Lafontaine, Jacques (Fr.Sébastien, s.c.).FACULTE DE CHIRURGIE DENTAIRE Doctorats en chirurgie dentaire Le Jour d\u2019actions de grâces vient de marquer le début de la période de l\u2019année la plus active en ce qui regarde la mise en marché des dindons.Le Temps des Fêtes en sera l\u2019aboutissement.Lo darniar trimostrs do l'an- Bienicki, Iréns; Botvin, Marie; Roussel, Jean-Paul.Jean- FACULTE DE PHARMACIE Baccalauréats Hudon, Mil, Claire; Lamarche, Jean; Longpré, Louis-Philippe, FACULTE DES SCIENCES SOCIALES Département des sciences économiques Maîtrises AVEC DISTINCTION \u2014 Côté, Albert; Lévesque, Robert; Plante, Jean Claude; Vaillancourt, Nicola (in absentia).AVEC GRANDE DISTINCTION-Tuchmaler, Danièle.Madame Tuch-maier a aussi obtenu le prix accordé par la Fondation Beaubien pour auccèa dans «es étudea.Baccalauréat Trudel, Louia.CENTRE DES RELATIONS INDUSTRIELLES Maîtrisas Beau- Exigez Electro Maid DECERNES PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET LE CONSEIL NATIONAL DU DESSIN INDUSTRIEL NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER PAR LES IMITATIONS.IL N V A QU'UN SEUL \"ELECTROMAID\" L'UNIQUE GAGNANT DF TROIS PRIX D FXCHLENCe Notez ces avantages : \u2022\tVerre cristallin srmé Tam-pr»x coussins dans la caoutchouc, ne devient jamais rose ou bleu \u2022\tPleine garantie ElectroM»i4.\u2022\tAucun risque de feu.\u2022\tDessiné ot fabriqué au Canada par des Canadiens.\u2022\tSo manie mémo les main» mouillées.\u2022\tChaleur silencieuse, pénè-trente, luxueuse \u2022\tChauffe une pièce 10'\t* 10' eu 12' x 12' sel en la construction.\u2022\tFacile à porter \u2022\tContrôla par thermostat \u2022\tPlan de protection da S ans \u2014 Votre marchand veut renseignera.Il y a un* chaufferette ILECTtOMAID pour \u2022envenir è tous les besoin* CHAUFFERETTE EN VERRE PAR RADIATION D'usage facile .,, , chaque panneau est muni d\u2019un thermostat précis contrôlé automatiquement.Réglai le cadran et »! conserve la pièce è le température désirée.Des panneaux permanents sent disponibles en installation de surface eu peur encastrer.I installation complète coûte souvent moms que celle des systèmes traditionnels .tes frais d'opéra-tien sent minimes ., .pas de pièces qui s'usent, pas d'entretien.Demandé! I» catalogua Ne 97 San* thermoitaî *41 PRIX: (thermos- tat comprit).*529S AU SfDVICt DU CANADA DCAUIS PIUS Df K ANS CANADIAN ARM A'T Ü'RT'WD R R T\u2018l ff-« 6595 rue ST-URBAIN Tel.: CR.3-1591 AVEC DISTINCTION \u2014 (loin.Francine ECOLE DE SERVICE SOCIAL Maîtrises AVEC DISTINCTION \u2014 Beausoleil, Cécile.Bourasxa-Gervais, Marie; Del Vivo, Rimma; Donati, Idel-ma; Girard, abbé Jean Charles.Latendresse.Jacques; Mourant.Franco»*, Perron.Alberte; Richard.Mireille; Roy, Marie Paule; Sauva geau.Raymonde Savnle, Gérald; Stepan, M*rie-Josèphe AVEC GRANDE DISTINCTION\u2014 Lauzon, Gladys; Leblanc Colette; Sr Marie-de-Ja Paix.DEPARTEMENT DES SCIENCES POLITIQUES Baccalauréat Manderllle.Marcel-André.DEPARTEMENT DE SOCIOLOGIE Baccalauréats Chevarier, Jean (in absentia); Gervais-Fournier, André; Jutras.Jean-Vianney; Lett, Pierre Paul.ECOLE D'HYGIENE Diplôme en hygiène publique Jeanneret, Dr Olivier, (in abeentia); Koenig.Dr Luclle; I,amoureux, Dr André; Mellon.Dr Gilbert, \u2018in abaentia); Normandin.Dr Antonio; Paquin, Dr Antonine; Patry, Dr Madeleine; Richard, Dr Maurice; Sentie», Dr Mohamed.; Krèr e Melchtade-Kene, è.r.(Lauréat Poulin); Krère Mérule Donat, é.c.(Janvier Le«ault>; Krere Manila-lint or* é.c.11 odor* Kortm), tin eb-arntta); Messier, Camille (Mlle).Meunier.Seine, in abeenUa; Mlauè.tit-eèl*.Moreucy, Paul, in abeenlia, Nan-tel.Hn*er; Nepveu.Jeannine.Noel, Helene.Ouellette.Michel, Ouimet.Claud*.Peae.u, Francome, Paquette, Jacques; Psquln, Raymond, I\u2019aradla.Marcal-Kdmond; Parent.Gérard.Pen-aato.Antonio; P*>ras, Jean Paul; Perrier.Léopold; Perron, Marcel; Peruan*.Plane, in abeentia; Poulin, Huche.in absentia; K.nnott, Horace, Itaymund, Ance Alice.Itenaud.Gaé Un.Richard.Madeleine; Klopel.Aimé.Soeur Rose da l'Eucharistie, mi, (Gisèle Gartépy), ln abeentia; Rouaeeau, J Andra.Roua.eau, Kdcar.In absentia; Sabourin, Thérèse.Saint Hllair*.Louia*.tn ahaenlia; Soeur Saint Laurent, n.d.b.c (Rolande Pal lalre).tn abaentia.Sainte Marie.Micheline; Semaon.Joeè Pierrette, Mlle José Pierrette Sanraon a aussi mérité la médaille du Lieutenant-Gouverneur d* la Provtnra; Ssvard.Mar-cu*rt»e.Savoi*.Pierre Sésum.Hor-tense.in absentia; Séiutn.Lucille, in ebeentle; Sénéral, Jean Paul; Fre re Charles-Edouard Smith, e t c .in absentia Tardif, Jacques; Tétreauit.Boxer; Frère André Theorèt, e s.v ; Théroux.Gilles, ln abaentia Thibault.Maurtcai Frèra Rtna Thuot.«c.: Tremblay.Pierre; Valet».Lia», ln abaentia: Véaina.France; Vtteent, Maria Andrée; Younc.Leslie Gordon.Werbrouek, André, in ebeentle, ECOLE POLYTECHNIQUE Maîtrisa AVEC DISTINCTION MAITRISE ES SCIENCES APPLIQUEES EN GENIE METALLURGIQUE \u2014 Na«y.Paul.Diplômes d'ingénieur et de bachelier ès sciences appliquées Génie civil AVEC SUCCES \u2014 Bourbeau, Pier-re; Lecture.Serce: Lemieux.Gai ton AVEC DISTINCTION \u2014 Labroeee, Yvon; VaucUir.Simon Génia mécanique AVEC DISTINCTION \u2014 Bouchard, Michel; Bourque.Pierre; Guilbert.Ho*er Le vigne, Gèr.rd, Génia électrique AVEC SUCCES \u2014 Nguyen, Van Duven AVEC DISTINCTION - Bra**eur.André, Granger, Peul-Aimé.Huot, RéaL Génia chimique AVEC DISTINCTION - Becherd.Urg*l; Rtv.rd.Laurent.Génia minier AVEC DISTINCTION \u2014 Gauvreau, Paul.Génia physique AVEC DISTINCTION \u2014 Beauch*-min.Léon; Charbonnéau.Royal, Tupinier, Charles ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES DE MONTREAL Licencei Alèer*.Pierre; Asselin, Claude; Caron, André.Dearosiers, Gillea, Du rhesne Michel; Heneult.André; Shooner, Pierre; VaUtères, Jacques.Baccalauréat Robin, Mil* Liaon.INSTITUT AGRICOLE D'OKA Baccalauréat* Duc».Pierr* (la ; M.u nier, Jean.INSTITUT MARGUERITE D'YOUVILLE Baccalauréat és science* infirmières Boisvert.Irène, ln .b»ntia; Gérard.Madeleine.In absentia, K S.Louise Marie, s p d e (Cyr, Kos* Aline), in absentia; Olivier, Yvette, in abaentia.L'INSTITUT DE PEDAGOGIE FAMILIALE Baccalauréats en pédagogie femiliele M François Hector.Soeur.M ; S.Louis de-France, Mère.r.J.M.; Marcotte Leblanc.Madame Monique NOUVELLES CHAUFFERETTES Les attelages de chiens ne sont plus nécessaires FORT NELSON.B.C.v fSM .x-\u2019v-»*-: 30/ IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 Très maigre récolte de semences de graminées La sécheresse, l'excès d'humidité et une réduction de superficie sont cause cette année d'une récolte plutôt maigre de semences des principales graminées fourragères.Chez la plupart des espèces, les approvisionnements seront inférieurs à reux de I année dernière aussi bien qu\u2019à ceux de la moyenne décennale, d'après les rapports préliminaires.Fort heureusement, la production des graines de xrami-nées avait été abondante en I960.Comme exemple, la récolte d* graine de mil (fléole) qui en 1960 atteignait un sommet de 23 millions de livres comparativement aux 16 3 millions de la moyenne décennale, de sorte qu'au 30 juin dernier les marchands en détenaient un excédent de 3 fi millions de livres.Le surplus servira de complément à la récolte de celte année qui ne dépasserait pas 13 5 millions de livres; quantité inférieure à la moyenne décennale et baisse de 58% par rapport à la récolte de I960.L'humidité constante et des pluies excessives ont provoqué un tallage considérable dans les champs de mil de l\u2019ouest de l\u2019Ontario; les producteurs durent mettre en andains la majeure partie de la récolte dans l'attente d'un temps plus favorable au battage.Le rendement à l\u2019acre s'en est trouvé réduit d\u2019une façon appreciable.Dans l'est de l'Ontario, par ailleurs, l\u2019égrenage et une pollinisation insuffisante ont eu des conséquences funestes sur le rendement.La province de Québec, qui se place au deuxième rang dans la production, prévoit l\u2019une de ses plus petites récoltes de semences depuis des CHERCHEZ-VOUS DU BON TABAC EN FEUILLE ?U PLUPART DES MAGASINS DE TABAC N'EN TIENNENT PLUS FUMEZ DU TABAC EN FEUILLE OU HACHE PORT PAYE Route médium.Havane doux.Il 10 Feuille de cigare, tabac fort foncé, $123 Virginie.Obour*.Roae Queanel.Parfum.$1.33.Queanel.Petit C anadien.$1.43 la livre plua $1 30 de taxe la livre pour le même tabac haché Boite phitât que d'en-nanrr de dérider rr que moi-même et d'antre» Canadienn poumon lire.M.Howard qui aime len din-runniont, \u2014 on n'en ent rendu compte aux Commune» lorn den déhatn nur len /létilionn île dirorre.\u2014\u2014 n ajouté que la bibliothèque du Parlement Imnrrilr également ilrn exeni-jdairrn île Fourrage et que quiconque a arrèn à la bibliothèque peut len rniprunier.\"Je me demande, a-t-il ajouté finalement, ni la i.endarme-rie r«i enrahir notre territoi- re nnrro-naint et retirer ren ro-luincn de la bibliothèque.Du rôle de la liendarmerie, on a déclaré n'neoir aucun rommentairr à formuler au nu jet den prnpon de M.Howard.Un choix démocratique des candidats QUEBEC.'J.M.) \u2014 Le comité directeur de la Fédération libérale,de la province, siégeant sous la présidence de M François Nobert, a décidé que les candidats qui représenteront le parti aux élections complémentaires du jeudi 14 décembre dans les circonscriptions de Chambly et de Jacques-Cartier, seront choisis lors de \u201cconventions\".Commentant la nouvelle.M Nobert a fait observer que cette manière de procéder est démocratique et correspond a l'esprit qui anime toutes les décisions de la Fédération.H reste à déterminer la date où auront lieu les deux assemblées de Chambly et de Jacques-Cartier.M.Nobert fait observer qu'à ce sujet il faudra consulter les associations de comté et que, de plus, le chef du parti aura son mot a dire Les Etats-Unis dénoncent l'impérialisme soviétique WASHINGTON. \u2014 Les Etats-Unis ont accuse vendredi soir l'URSS de continuer \u201cde tenir sous son joug non seulement la nation hongroise mais aussi les autres peuples d'Europe orientale\u201d.Cette accusation esl contenue dans une declaration publiée par le département d'Etat a l'occasion du Sème anniversaire de la révolte des \"patriotes hongrois contre l'impérialisme soviétique.\u2019\u2019 Dans cette déclaration, le département d Etal rappelle que, \"faisant totalement fi du principe d'auto détermination, les forces militaires soviétiques étaient brutalement intervenues pour supprimer ce soulèvement national du peuple hongrois\u201d.\"Le monde libre, de même que 1rs autres peuples ne l'Europe orientale, n\u2019oubliera pas les sacrifices des patriotes hongrois pour les idées que nous partageons tous\", est-il dit dans ce message.MM.Lesage et \u2018 au congrès des ingénieurs M.François Nobert, président de la Fédération libérale du Québec, et Me Gérard Lévesque, président de la commission chargée de préparer le congrès des 10, 11 et 12 novembre prochain a Québec, sont photographiés au Club de Réforme de la vieille capitale avant une conférence de presse.QUEBEC.\u2014 Le premier ministre Jean Lesage, ainsi que M.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts participeront aux assises annuelles de la Corporation des ingénieurs forestiers qui s'ouvrent lundi à Québec.Elles seront présidées par le Dr André Linteau président de ce corps professionnel L'UN ne les inquiète pas QUEBEC.(JM.) \u2014 \"Rien de ce que dit l'Union nationale ne nous inquiète\", a déclare hier M.François Nobert, président de la Fédération libérale de la province.On avait demandé à M.Nobert ce qu'il pensait d* l'attitude de M.Daniel Johnson devant les questions du séparatisme et de l'autodétermination.Le président de la Fédération libérale du Québec a ajouté qu'à son avis, le député de Bagot \"a voulu s'accrocher un peu à la résolution de la société St-Jean-Baptiste et au discours du député Jean-Noel Tremblay\".Quelqu'un désirait savoir si, lors du congrès libéral des 10, 11 et 12 novembre dans la Vieille Capitale, il y aura une résolution touchant au sujet de l'autodétermination.\"C'est possible\", a répondu M.François Nobert.qui groupe plus de 500 membres Le programme du congres prévoit deux principales seances d\u2019étude.La première sera dirigée par M André Tessier et portera sur les devoirs professionnelles et sociaux de l\u2019ingénieur forestier.La seconde sera dirigée par Me André Desgagne et aura pour theme : \"L\u2019ingénieur forestier selon le droit de la province de Québec\u201d.Le premier ministre Lesage sera conférencier au banquet de clôture Des idées personnelles QUEBEC J.M.M.François Nobert.président de la Fédération libérale de la province.n'a pas voulu commenter une déclaration faite dernièrement a Toronto par M Maurice Sauvé devant les membres du \u2022 Toronto Liberal Businessmen Club\".M Sauvé, développant le theme \"Le Quebec d\u2019aujourd'hui\u201d, avait souligne l'avantage que notre province aurait avec un ministère de l'Instruction publique\u201d pour coordonner les différents secteurs de l'enseignement.M Maurice Sauvé, qui assistait a la conférence de presse au cours de laquelle on avait interrogé M.Nobert.a déclaré que les opinions exprimées dans son discours de Toronto étaient entièrement personnelles.M.Nobert M Nobert a ajouté : \u201cNous ne nous illusionnons pas ; mais il ne faut pas ou hlier qu'on ne peut pas atteindre la perfection en un an ou un an et demi .\" Le président de la Fédération libérale reproche a M.Paul Desrochers de \u201cn ôtre pas aile au fond des choses\" comme un homme dans sa situation \"aurait dù le faire\u201d.Résultats définitifs en Turquie ANKARA f AFP) \u2014 La Commission suprême électorale a publié hier les résultats definitifs des élections législatives qui se sont déroulées dimanche en Turquie : Parti de la Justice : Sénat 70.Chambre des députés 158 .Parti Républicain du Peuple : Sénat 36.Chambre des deputes : 173 .Parti National Paysan : Sénat 16, Chambre des députés : 54 ; Parti de la nouvelle Turquie : Sénat 28, Chambre des députés : 65.Aucun parti ne disposant de la majorité absolue au sein de la Chambre des députés, il semble que la solution soutenue par l'armée d'une coalition entre le Parti Républicain, le Parti de la Justice et le Parti de la Nouvelle Turquie, sera retenue.La nouvelle Assemblée nationale turque se réunira le 25 octobre en seance inaugu raie Le lendemain, les deux assemblées réunies procéderont a l\u2019élection du président de la république.Les travaux commenceront incessamment QUEBEC f J.M.) \u2014 Les ou-i tiers du ministère provincial des Travaux publics entrent en action, res jours-ci, dans l'ancien édifice de l'hôpital Sainte-Justine de la Métropole.Les locaux sont destinés à abriter les différents services montréalais du Departement de la famille et du bien-être social, apprenons-nous sur la Colline parlementaire.(\"est a la fin de l'année prochaine que les employés du ministère dirigé par M J -Emi lien Lafrance prendront pns session des locaux si tout se passe comme prévu.Les ouvriers qui se mettent à l'oeuvre sont d'ahord charges de travaux devant assurer la protection de l'immeuble contre la détérioration: réparation de la toiture, des portes et fenêtres; ouvrage de plomberie pour raccorder certains conduits aux égouts de la ville, etc.Il faut noter que le pavillon de Sainl-Vallier qui faisait partie de l'ancien hôpital Sainte-Justine est déjà occupé, on y soigne près de 400 malades.34 ,\\w«v.w.*.y.v.ivivi-iv 32/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 LA RÉGION DE QUÉBEC ET LA RIVE SUD REDACTION et ABONNEMENTS: 640, rue ST-JEAN (QUEBEC) Tel.: REDACTION: 522-7027.ABONNEMENTS: 529-8487 Fin de la saison régulière Reprise des activités de l'A.P.C.V.La section de Québec de l'Association professionnelle des voyageurs de commerce du Canada (A.P.C.V ) reprendra ses activités 1961-62 par un déjeuner-causerie qui aura lieu samedi le 28 octobre au restaurant a la Porte St-Jean.Les membres de l'Association, tous les voyageurs de commerce et les élèves des cours de vente de l'université Laval sont invités à ce dîner.Conférences publiques par Robert Mauzi M.Robert Mauzi, professeur de littérature françaises à l'université de Lyon et à l'Ecole normale supérieure de Paris, prononcera une série de conférences à l'Université Laval.Les conférences publiques seront données à la Faculté des lettres de l'Université.M.Mauzi prononcera également une conférence dans le cadre des mardis universitaires.Développement accéléré à Orsainville La municipalité d'Orsainville connaît présentement une période de développement résidentiel assez considérable.C'est ce qui ressort d'un rapport présenté dernièrement au conseil municipal de cette ville.On a émis, pour la période de janvier à octobre, 194 permis de construction pour un montant total de $1,582,790.le ministre Cournoyer au Jaune Commerce l'honorable Gérard Cournoyer, ministre des Transports et communications de la province de Québec, sera le conférencier invité lors du dîner-causerie du Jeune Commerce de Québec, le 25 octobre prochain.M.Cournoyer traitera du bill 48, lo d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile.Par ailleurs, le deuxième cours de pratique oratoire se donnera le 23 octobre au même endroit, soit à la compagnie National Cash Register, 355, Marie-de-l'lncarnation.Installation à St-Eugène Le chanoine Alfred Côté, curé de Notre-Dame-de-la-Recouvrance è Québec-Ouest, présidera, demain à 4 heures, è l'installation de l'abbé Louis-Philippe Bégin, récemment nommé curé de la paroisse St-Eugène, a Québec-Ouest.A l'Université Laval M.J.-C.Falardeau, doyen de la (acuité des Sciences sociales! QUEBEC.«P.R.D.t \u2014 Rien qu\u2019aucune confirmation officielle n\u2019ait été obtenue, il semble de plus en plus certain que c\u2019est M Jean-Charles Falardeau qui succédera prochainement à Jean-Marie Martin au poste de doyen de la faculté des Sciences sociales de Laval On sait que M Martin a accepté récemment le poste de directeur du service des budgets des universités au ministère de ta Jeunesse.Bien que sa démission du poste de doyen ne soit pas encore chose faite, elle ne saurait apparemment tarder et son successeur, comme nous le disions plus haut, serait M Falardeau.Celui-ci est actuellement directeur des études au cours de baccalauréat à la faculté des Sciences sociales.11 était de la première promotion de la faculté des Sciences sociales.Avantageusement connu par de nombreuses publications scientifiques, le futur doyen est également membre de la Société royale du Canada Il fut pendant de nombreuses années directeur du département de sociologie.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient i informer le public que personne n'est autorisé è faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation pubiieitairo pour ses pages régionales.Les Bears vs les Tigres demain au parc Victoria Ce que j'en pense FIN DE SAISON CHEZ LES TIGRES Après avoir attiré plus de 2,000 amateurs de football à chacune de leurs trois premières parties, les Tigres de Québec ont vu l\u2019assistance baisser de moitié pour une rencontre hors concours avec Loyola et pour une partie régulière contre Trois-Rivières.Les causes de ce déclin sont multiples.La série de quatre défaites consécutives n\u2019a sûrement pas aidé, pas plus que le départ de quelques joueurs étoiles pour les universités maritimes.Cependant nous voyons deux raisons beaucoup plus importantes.La première est le manque de continuité dans la publicité.Parce que les Tigres jouaient deux semaines de suite sur la route, Roger Gagnon n'a pas jugé bon de continuer à tenir les amateurs en haleine en donnant des nouvelles de l'entrainement.Quand on est arrivé à la partie contre Loyola, les Québécois avaient pratiquement oublie que les Tigres existaient toujours.La deuxième est la concurrence de la télévision.Quand on peut voir le meilleur football du monde sans bouger de son salon, pourquoi aller se faire geler au stade municipal ?Nous croyons qu\u2019aucune équipe amateur ne peut supporter une telle concurrence et nous conseillons a Bill Noonan et a ses associés de faire comme le football collégial américain et de se ranger le samedi après-midi pour éviter la guerre perdue d\u2019avance contre les pros.Qu\u2019une ville comme Québec qui est la 7e en population au pays soit si souvent le site de compétitions internationales, cela n'a rien de surprenant quand on considère le dévouement de ceux qui se consacrent au sport amateur.Au milieu de la semaine nous parvenait le classement de M.Cycliste 1961, remporté par Maurice Gagné, dans lequel les sept premiers cyclistes étaient de la Vieille Capitale.Le dévouement de Georges Lachance a la cause du cyclisme et.son élection a la direction de la CWA a redonné confiance a nos alhletes qui, animés du feu sacré, ont tout balayé sur leur passage.Un autre Québécois qui a atteint le sommet de responsabilité dans un sport amateur est te capable Maurice Allen, president national de l\u2019AAU, section de l'haltérophilie.Avec la collaboration de ses amis Jean-Yves Dionne et Grégoire Larochelle, Allen amène à Québec aujourd'hui les meilleurs haltérophiles et culturistes de l'Amérique du Nord.La lutte sera serrée entre les meilleurs \u201cleveurs\u201d canadiens et américains, mais nous devons admettre que la venue d'une équipe de sept Porto-Ricains donnera réellement le cachet international à ce concours auquel nous souhaitons le plus complet succès.ICI ET LA Art Wirtz a affirmé qu'il n\u2019y aurait plus jamais de boxe professionnelle au Chicago Stadium.\u201cNous avons eu assez de trouble comme cela avec l'IBC.Nous concentrons nos forces sur le hockey, les spectacles sur glace et les Golden Gloves\u2019\u2019 .Un annonceur de CKCV, Jacques Cayer, a été choisi instructeur de l equipe Pee Wee de St-Sacremcnt pour le prochain tournoi international.Nous sommes heureux de voir que Gaston Pouliot a accepté la position de publiciste par intérim de l\u2019UCN .Au nombre des 90 moniteurs de hockey qui suivent la série de cours actuels se trouve Mme Albert Côté, de l'Oeuvre de Jeunesse de Sillery.QUKBFX.\u2014 Pete Lambo et Derrick Smith sont pour les Bears de Montréal-Nord ce que Sam Ktchevcrry et Hal Patterson étaient pour les Alouettes de Montréal \u2014 une excellente combinaison passeur-receveur \u2014 et les Tigres de Québec attacheront beaucoup d'importance à la défense contre les jeux aériens, demain après-midi.alors que les deux clubs en viendront aux prises au stade du parc Victoria dans Les inscrits pour la fin de semaine SAMEDI lo COURSE \u2014 AMBLE 01 \u2014 $300 1\tSunny Ibaf 2\tBob Teller 3\tMountain Lait 4\tVernon E Hal $ Princeling 4 Rudy Tass 7 Joan Mite \u2022 Special Guest F Desrochers G Beauchemin G.Lachance M.Cournoyer M.Holt A.St Amour A Pagé une rencontre régulière de la Conférence de football intermédiaire.Pour les deux clubs, il s\u2019agira de la dernière rencontre du calendrier régulier et cette partie donnera un avant-gout aux amateurs en vue des éliminatoires puisque les Tigres et les Bears seront les adversaires dans la ronde semi-finale de deux joutes au total des points.Il s'agit de la première visite des Bears à Québec cette année et on s\u2019attend à du jeu très spectaculaire puisque les visiteurs sont reconnus comme possédant un alignement léger mais rapide.En plus du quart-arrière Lambo et de son receveur favori Smith, les Bears alignent également un excellent joueur de football dans la personne de Bill Brazier, La partie de demain débutera à 5 h.30 et elle sera précédée, s'il fait beau, d'une rencontre de la ligue interscolaire entre le St-Patrick et le Séminaire.S\u2019il pleut, la partie St-Patrick vs Séminaire sera Elig.: Maurice Hanover A.Bédard jouée sur les Plaines.S'il fait beau, elle débutera a midi au stade du parc Victoria.Steve OFarrell, l'instructeur des Tigres, a confiance Je voir son équipe, terminer la saison en beauté même s\u2019il est le premier à admettre que les Bears ne sont pas des adversaires de deuxième ordre.\u201cSi nous jouons avec la même détermination que lors de notre dernière partie a Québec contre Trois-Rivières, nos chances de gagner seront excellentes.L'instructeur des Tigres a ajouté que son club fera souvent appel au jeu aérien pour contrebalancer l'attaque des Bears et au moins cinq joueurs seront désignés de façon particulière pour accorder le plus de protection possible au quart-arrière.La direction des Tigres a également annoncé que Dave Shep-perdson, Lachance et Métivier seront utilisés tant à l\u2019offensive qu\u2019a la défensive.Dans l'autre partie à l'affiche demain, les Hurricanes de Laval-Ouest seront les visiteurs de Ville St-Michel.a m mm ssmw * 1» COURSE \u2014 TROT D J SJSO 1\tTorvy Son 2\tCanadian Rot 3\tAudrey's Stir 4\tSpencer Rapid 5\tAustv Hanover L.Duquatta C.Trudaau Y.Catalllar A.Bédard A Paqé 4 Aberdeen Express M.Cournoyer 7 Dutch Parlay G.Beauchemin \u2022 King's Cadet\tR.Bruyère Ellg.: Tarasina Hanovar R.Lépine 3a COURSE \u2014 AMBLE D 3 $350 1\tJullua Hanovar F 2\tRamsay Lata Patch 3\tTha Swan 4\tVictor Chief H 5\tBeau Dale 4 Michael Scott 7 Sir Royal Jim i »m* Royal Protector Elig.; Success Honor 4a COURSE TROT Oesrochera G.Lachance L.Bergeron L.Paiement W.Lépine C.Oenault M.Goquen R Pagé G.F illion \"C\" \u2014 $500 1\tGrand L.A.\tM.\tGoguen 2\tBrandon Hanover\tJ.\tGlguère 3\tMighty Pronto\tP.\tGrenier 4\tMonty Hanover\tJ.A.\tVtrret 5\tMy Guy\tD.Beauchemin 4 Lynntown\tW\tLépine 7 Success Dick\tA.\tBédard St COURSE \u2014 AMBLE CD 1 $400 1\tChavanne Goott 2\tBobby Up 3\tMr.Music L 4\tSlick Wlck 5\tKing Express C 4 Milton H Ber» 7 Adam'» King 0 Second Discovery H.Broussaau J.Lemav J Hébert G Lachance M Goguen G Baeuchemin P Glroux A.St Amour éo COURSE » AMBLE 0 2 $300 1 Jeff Protector O.1 Famous Pick 3\tPronto Dudley 4\tEcho Ridge Cappy 5\tGrattan Frisco B 4\tRoyal's Pride 7 Ce Bonay 5\tThe Boxer Elio Cundv's Widow Boauchemln P.Grtniar L.Paiement R.Bélanger A.St Amour J Bébert M.Holt A.Pagé R.Martineau 7e COURSE TROT CD-I \u2014 $400 Québec 1\tMighty Sharp\tW.\tLépine 2\tCountess Hoot\tJ.A.\tVerrat 1 Willis Elklngton M.Cournoyer 4\tMr Nap\tJ.\tLemav 5\tPitch\tM.\tGoguan 4 Argo Dream 7 Mighty\tDream\tP.\tGrenier 0 Kim D\tGrattan\tB.\tGtrvais Oe COURSE AMBLE D-l \u2014 $350 1\tEddy Half 2\tD J Herbert 3\tDot's Happy 4\tMisa Rossi 5\tLevel Lady 4 Alanna Hanovar Atmore Grattan I Scotch Spancar A.Bédard J.Cyranna A.St-Amour G.Lachance J.Hébert P.Grenier M.Carpentier W.Lépine 9a COURSE TROT B $1,000 1\tLillian Nixon 2\tTitan L Wilson SSmillng Boy 4\tFrisky Al 5\tWoody Regent A.St-Amour B.Grisé J.Lemay J.Glguère G.Beauchemin 10e COURSE AMBLE C $450 1\tForward Look 2\tRay Byrd 3\tMiss Prim Patch 4\tAltax Chief 5\tBlazer Hanover 4 tva B Ross 7 Fleet Bay \u2022 Jet Byrd R.Bruyère Y.Gamache J.Lackey A Bédard M Cournoyer A.St Amour J.Hébert Y.Catétlier DIMANCHE le COURSE \u2014 AMBLE D2 1\tBattle Baker 2\tDan Mighty 3\tNata Express 4\tEvergreen Star 5\tFast Delivery 7 Sir Roval Guy 4 Peter Long $ Specific Etl9.; Arthur Express 2o COURSE $300 A.Blouln ft Rov M.Cournoyer J.Ls Gingra» G.Lachance G.Pillion TROT D 2 \u2014 $300 1\tVan Raymond 2\tScot's Janet 3\tMarquette Hanovar 4\tMighty Ike $ Volo Colbv 4 Claary Hanovar 7 Kay's Demon I Senator Diva Elig : Absand 3a COURSE N.Dompierre A.Bteuln A.Pagé RR.Pagé A.Guénatta R.Bruyère W Litchfield Y.Catalllar L.Coulombe AMBLE D 3 \u2014 $250 1\tEarlton Adios f 2\tDoctor K Song 3\tSkipper J,ik 4\tMorris Abbe $ Citation Abbey 4 Karen Dee 7 Fanny Clap I Voile Belle Ellg.: Stan The Man 4- Y Catelller M.Cournoyer A St Amour R.Pagé F Desrochers G.Lachance P.Masse 4e COURSE TROT 0 2 \u2014 $300 1\tEve'N Bettt 2\tPal's Irene 3\tWll Stone 4\tLong long 5\tVerna Walnut .4 Spilled Milk 7 Bel River \u2022 Harrlsson Hanovar Ellg ; Success Parry Y.Catetller E Trudaau A Bédard P.Giroux P Grenier W.Litchfield D.Marois J.M.Levlgne W.LéPlnt la COURSE AMBLE 01 $301 $ Miss Chase Me 2\tDean* King 3\tTackle Me\tD 4\tSuccess Orpha $ Gay Counsel 4 Rettsle Ross Mixay 7\tHlgMev's Ann 8\tMiss Corky Elig.: Worthy Venian M.Cournoyer R.Boily i.Beaucham p L.Roy I Côté J Lackey J.Hébert G Pillion P.Blouln Ae COURSE - AMBLE B \u2014 $1.008 1\tFrisco Chief C\tJ.\tCvrenne 2\tEgyptien Bvrd\tJ.\tGlguère 3\tOro G Kaff\tÇ.Wannameker 4\tMiss Barbara Pokabou* $ Rome Hanover\tR\tBardlar 4 Success Stormy A.St-Amour 7 Reffles\tM\tOoauen 7e COURSE TROT D 1 \u2014 $358 1 Direct Riddell I Chuck Colhv 3\tKeeper's King 4\tMerry Craft 5\tTip Top 4 Al Third 7\tCalumet Rosecroft 8\tTha Meer Brune Grisé R Pagé JA Vtrret P.Grenier P.English J.Lamay La semaine dans la région Evaluation des moulins de la Donnacona Paper DONNACONA \u2014 le conseil de ville de Donnacona a convenu de fixer à $5,500,000, l'évaluati/n totale des moulins de la compagnie Donnacona Paper qui sont installés à l\u2019intérieur des limites de cette municipalité.Cette évaluation devra servir à la confection du rôle d'évaluation pour les années 1961-62.C'est là, une des conventions proposées par la ville de Donnacona, aux demandes de la compagnie Donnacona Paper à la suite du différend qui oppose la municipalité et la compagnia.Travaux d'hiver ST-MAGLOIRE - les municipalités de St-Magloire de Bellechasse et de Ste-Germaine de Dorchester, ont formulé des demandes au gouvernement provincial dans le cadre des travaux d'hiver.A St-Magloire, les demandes se chiffrent à quelque $40,000, soit 90 p.cent du coût de la main-d'œuvre requise.Les travaux ainsi subventionnés seront des travaux d'aqueduc et d'égouts.A Ste-Germaine, le conseil a décidé d\u2019adopter un règlement permettant d'effectuer des travaux pour un montant de $15,000.Nouveaux postes de la PP.QUEBEC \u2014 le commandant Lucien Descent a annoncé cette semaine l'ouverture de quatre nouveaux postes de la police provinciale dans la région de Québec.Il s'agit des postes de St-Raymond-de-Port-neuf, de St-Prosper-de-Dorchester, de St-Georges-de-Beauce et de St-Pamphile-de-l'lslet.L'établissement de ces nouveaux postes permettra un travail plus efficace de la part de la Sûreté provinciale.Projets de la Chambre de Commerce de Donnacona DONNACONA - Un programme des plus variés a été tracé par le nouvel exécutif de la Chambre de Commerce de Donnacona.Au nombre des manifestations prévues par l'organisme, on compte un certain nombre de visites industrielles, un rodéo de sécurité, des cours de pratique oratoire, des concours sportifs et diverses réceptions.Bénédiction du nouveau collège de Frampton FRAMPTON \u2014 le chanoine Edouard Humphrey, curé de Frampton, comté de Dorchester, présidera dimanche à la bénédiction du nouveau collège de cette localité, en présence de hauts dignitaires de la paroisse.Ce collège de cinq classes a été construit au coût de $57,000.Il servira pour les élèves de la 2ème à la dixième année.Assemblée des libéraux dans Portneuf PORTNEUF - L\u2019Association libérale du comte de Portneuf tiendra son assemblée générale annuelle, sous la présidence du Dr Roger Breault, le 29 octobre prochain à la salle paroissiale de St-Raymond.On procédera alors au choix des délégués qui assisteront au congrès annuel de la Fédération libérale du Québec, qui sera tenu à Québec les 10, 11 et 12 novembre.Mgr Baggio dans le diocèse de Ste-Anne STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE - Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique eu Canada, rend visite ces jours-ci, au diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatlére, qui célèbre cette année le lOème anniversaire de son érection.Durant son séjour, le délégué pontifical visitera plusieurs paroisses du diocèse.Augmentation de l'évaluation à Rivière Malbaie LA MALBAIE \u2014 Le rôle d'évaluation 1961-62 de la commission scolaire de la Malbaie a été augmenté de 30 p.cent.Cette augmentation permettra à la commission scolaire de s'élever au niveau de la plus haute évaluation actuelle, soit celle de la corporation de la ville de la Malbaie, qui demeure telle qu'inscrite eu rôle actuel sans augmentation ni diminution.Nouveau présidant da la SSJB à St-Georges ST-GEORGES-DE-BEAUCE - la Dr E.Morin a été élu présidant da la Société St-Jaan-Baptista da St-Geor* ges-Ouest, succédant ainsi à M.Marie-louis Veilleux, qui a occupé ce poste pendant trois ans.Deux nouveaux directeurs ont également été élus.Il s'agit de MM.Irénée Vallée et Roland Langlois.M.Rhéo Mathieu demeure secrétaire de l'organisme.COURS* \u2014 AMBU DI \u2014 «ICO y.catRiiitr Nouvel édifice de Québec-Téléphone à Donnacona 1 Marvin Hat t tir Roval Mit 3\tBill J'ov 4\tFilm* Bvrd $ Express Prgm.gr» A Flip Morris 7\tPrinces» Ixprgft C 8\tThyndgr B«v Eli» Ngncv Cngd P Dgsrgchgrs J.L.Dtmgr» H Holt Y.C«telller M.Cournevar A.St-Amour M.Gg»u*q A.P*9é P.Orenler 9g COURSE \u2014 AMBLE \"C\" $598 1 Mighty Torrid\tJ.\tCvrenne 1 iuo for Pu« 9 SpMgh lolaBh\tJ L.Otngra» 4 Rono\tp.\tBrwvèro $ Vp»i Rgd\tC.Wennemaker é éMoioflo\tM\tOoft** 7\tQuran Kathlggn\tJ.l*cV»v 8\tJusflco Rosocroft\tA.Béd«rd 18» COURU \u2014 Trot C lasso Ouverte\" 1 Royal Brooka Can I Fireman 8d S Bannock Bay 4 Spon Vic $ Moadow Ann 4 Grattan Bakgf 7 Max Orattan \u2022 iuecasa Ptar| 9 Colfax U Lord Doan ^ »t ombl# S ml.\u2014 $2,588 A- St-Amour B.Bélanger L.Paiomont Y.Gamachg JL.Damgr» P.English A.Pag* R tardier G.Lithgnco DONNACONA \u2014 la compagnie Québec-Téléphone construira sous peu un immeuble de $200,000 à Donnacona, ce nouvel edifice servira à installer la centrale automatique qui desservira la majeure partie du comté de Portneuf.L'immeuble de deux étages contiendra aussi les bureaux d'administration et des entrepôts pour l'outillage.Amical* du couvent d* St-Joseph-de-Beauce ST-JOSEPH-DE-BEAUCE \u2014 A l'occasion d* l'amicale du couvent St-Joseph, deux religieuses de cette ineti-tution se sont vues octroyer les insignes de l'ordre du mérite scolaire, par le comité catholique du conseil de l'instruction publique, les deux religieuses qui se sont méritées ces hautes décorations sont les RR.SS.Ste-Alicia, supérieure du couvent, et Ste-Bérangère.l'amicale de l'institution est sous la présidence de Mme Emile Doyon.ANCIENS DE LAVAL \u2014 Une réception offerte aux anciens et è leurs épouses par l'université Laval inaugurait officiellement, hier soir, les journées des anciens de Laval.Apparaissent sur la photo, M.J.-A.Marquis, président des anciens ; Mgr L.-A.Vachon, recteur de Laval, S.Exc.Mgr Maurice Roy, chancelier, Mme Labrecque et M.Alexandre Labrecque, président des journées.L FIN DE SEMAINE SPORTIVE QUEBEC.(J.P.) \u2014 Ce sera la fin d\u2019une autre saison de courses bien remplie à la piste du parc de l\u2019Exposition.Tous les records de paris et d\u2019assistance ont été battus par le club de courses Jacques-Cartier et les amateurs n\u2019ont pas manqué de témoigner leur appréciation pour les améliorations continuelles apportées pour leur confort durant la présente saison.La saison se clôturera officiellement demain après-midi par une course de trois milles disputée pour une bourse de $2,500.On profitera également de la circonstance pour couronner le conducteur de l\u2019année, Jules Giguère, le cheval de l\u2019année, Spen Vie, et le meilleur ambleur, Scottish Reel.Le programme d\u2019aujourd\u2019hui a lieu en soirée et celui de demain en matinée.Une grande compétition internationale se déroulera au Centre St-Sacrement, soit le championnat de l\u2019Amérique du Nord par les haltérophiles et culturistes.Cet après-midi, on verra à l'oeuvre les leveurs des classes 123, 132,\t148 et 198 livres.Ce soir, ce sera au tour des 165, 181 et poids lourds, le tout couronné par le concours de M.Amérique du Nord.Au hockey, les As sont sur la route, plus précisément à Hershey aujourd'hui et à Fro-vidence demain.Nous vous invitons à lire dans LA PRESSE de lundi les comptes rendus de notre envoyé spécial.Les Citadelles en profiteront pour disputer leur première partie locale du dimanche, recevant au Colisée les Rangers de St-Hya-cinthe.A l'Aréna, ce sera l\u2019inauguration d'un circuit qui M.Rosario Lemire Enquête ajournée à lundi prochain QUEBEC.(PCI \u2014 L'enquête préliminaire relative au sixième chef d'accusation porté contre l'ex-directeur de la police des liqueurs du district de Québec, M.Rosario Lemire, a été ajournée à lundi prochain à la demande de Me Jean Bienvenue, substitut du procureur général.La cause a été ajournée parce que Me Gérard Lévesque, substitut senior, ne pouvait occuper, étant retenu par scs devoirs de conseiller juridique de l\u2019organisme de sécurité routière \u201cPrudentia\u201d.M.Lemire est accusé de par- ticipation à une fraude de quelque $500.000 contre le public en général et le gouvernement de la province alors qu\u2019il était dans l\u2019exercice de ses fonctions.Le sixième et dernier chef d\u2019accusation allègue spécifiquement que M.Lemire aurait toléré et permis la présentation de notes de frais fausses et fictives par un grand nombre de ses subalternes pour un montant \u201cd'au moins un demi-million\u201d alors qu'il assumait la direction de l\u2019ancienne police des liqueurs du district de Québec.Lévis et la Rive-Sud par Réal QUINTIN Demande de transport Les contribuables de la paroisse de Ste-Jeanne-d'Arc, par l'intermédiaire de leur curé, l'abbé Robert Gingras, ont fait parvenir à la commission scolaire de Lévis une demande de transport pour leurs enfants qui fréquentent des écoles de la ville de Lévis.Cette paroisse est située sur le bord du fleuve dans le quartier St-Laurent.Les enfants, en plus de la Côtedu Passage, ont donc une très grande distance à franchir pour fréquenter les écoles de la Commission scolaire, qui sont toutes situées en haut de la Côte.Il y a une petite école sur la rue St-Laurent pour les premières années du primaire seulement, mais au dire de l\u2019un des contribuables : \u201cÇa ne vaudrait pas grand-chose\u201d.La commission scolaire de Lévis ne veut pas déroger au principe qu'elle ne s'occupe pas du transport des élèves.Mais elle consent à demander à la nouvelle compagnie d\u2019autobus d\u2019organiser un circuit spécial pour les écoliers de cette région, à condition toutefois qu\u2019il y ait suffisamment d'élèves pour justifier ce nouveau circuit; ce dont on ne sera certain qu'une fois le recensement fait.Pour l'an prochain, on étudiera la possibilité de fermer l\u2019école de la rue St-Laurent en organisant un système d\u2019autobus d\u2019écoliers.Augmentation do taxe» Les membres du conseil de ville de Lévis ont adopté en première lecture un règlement pour l\u2019augmentation de la taxe foncière de $0.20 du $100 d\u2019évaluation.La taxe d\u2019eau et la taxe locative resteront au même taux.La deuxième lecture du règlement se fera mardi soir à 8 h.Chez les courtiers et les agents d'immeubles La réglementation provinciale à l'ordre du jour au congrès QUEBEC.\u2014 La réglementation de la profession de courtier et agent d\u2019immeubles, par l\u2019adoption d\u2019une loi provinciale, sera à l\u2019ordre du jour du congrès annuel de la corporation des courtiers en immeubles de la province, qui se tiendra au Lac Beauport, les 26 et 27 octobre.Les responsabilités d\u2019un courtier d\u2019immeubles, qui prend une part très grande dans le développement de nos villes, conseille des individus dans l\u2019achat de foyers et guide scs clients dans le choix de placements immobiliers.portent à croire que cette charge ne devrait pas être confiée au premier venu.Pourtant.dans les conditions actuelles.n\u2019importe qui peut agir comme courtier ou agent d\u2019immeubles, dit un communique de l\u2019organisme.Pendant les deux Jours du congrès, en plus de discuter cette question de législation provinciale, les délégués entendront des conférences, notamment celles de M.B.Katz, président de l\u2019Association canadienne des Chambres d\u2019immeubles, sur \u201cl\u2019immeuble organisé au Canada\u201d, et de M.Gérard-D.Lévesque.ministre provincial de la Chasse et des Pêcheries.Le premier ministre Jean Lesage recevra les congressistes au parlement le jeudi matin, et dans l\u2019après-midi du même jour, il y aura discussion en table ronde de divers problèmes se rattachant à la profession.Le 27.dans la matinée, se tiendra l'assemblée générale annuelle des membres, et dans l'après-midi, il y aura discission des aspects légaux des transactions immobilières\u201d.Oui te caste les dents sur la noyau mange rarement l'amande.\t(Proverbe allemand) Il n'y a point d'accidents si malheureux dont lot habiles gens n» firent quelque avantage.\tIProverbe français) promet beaucoup d'action, la Ligue junior \u201cB\u201d du président Edmond de la Bruère.La ligue, qui a été organisée par les As de Québec, compte quatre équipes : Montmorency, Beau-port, Pierre Tardif et As juniors.fi y aura du patinage à l'Aréna ce soir, au Colisée et à l'Aréna demain soir.Au football.!es Tigres jouent leur dernière partie régulière, recevant les Bears de Montréal-Nord.Ce sera un avant-goût des éliminatoires, car il semble bien que ces deux équipes sont appelées à se faire face en semi-finale.Dans la Ligue interscolaire, le St-Pa-trick, qui a retrouvé le chemin de la victoire de façon magistrale, tentera de se mettre à portée des meneurs en rencontrant Ste-Foy aujourd'hui et le Séminaire demain, cette partie précédant celle des Tigres au stade.Dans deux sports d'été qui tirent à leur fin, on verra tout d'abord le tournoi de golf ouvert de la côte de Beaupré à Boischatel.Et dans le cyclisme, ce sera la course inter-collégiale organisée par le vétéran Evariste Lavoie.Le trajet de 25 milles s'étendra de Pont-Rouge à Québec.Enfin, au badminton, après les succès remportés par les Cinéma BIENVILLE : \u201cElle et lui\u201d (en cinémascope et couleur» avec Cary Grant et Deborah Kerr ; 6 h.00, 9\th.30; Nouvelles: 7 h.30: \u201cLe vieil homme et la mer\" avec Spencer Tracy: 8 h.05; fin: 11 h.20.CAPITOL : \u201cMaster of The World** (en couleur) avec Vincent Price.Charles Bronzon et Henry Huit .2\th.30.5 h.45, 9 h.15; \"Atlas** (en Vistaacopô et couleur) avec Michael Forrest et Barbara Morris; 1 h.00.4 h.20, 7 h.45; Dernier spectacle complet, 7 h.30.CARTIER : \"Ben Hur\u2019\u2019 (en françpis, cinémascope et couleur) avec Chari* ton Heston et uack rtaw.t t.30, 7 h.45; dimanche 12 h.00.4\th.00.8 h.00.CINEMA DE LEVIS: \u201cCes dames préfèrent le mambo*\u2019 : 6 h.00, 9 h.30; Nouvelles : 7 h.45; \"Goliath, terreur des barbares\u201d (en cirtema-\u2022cope et couleur) 8 h.00.CINEMA DE PARIS : \"Sursis pour un vivant\" avec Henri Vidal et Dawn Adams, 12 h.40, 3 h.45, 8 h.35.9 h.45: \u201cPanique ;>u Music-Hall\" avec Philippe Lemaire et Claudine Dupuis : 2 h.00, 5\th.10, 8 h.25: Actualités françaises : 3 h.30, 8 h.15.CLASSIC : \"Ne tirez pas sur le bandit\" ten couleurs» avec Bob Hope et Rhonda Fleming : 12 h.45, 3 h.50.6 h.45, 9 h.50; \u201cAu fil de l'épée\" avec Burt Lancaster, Kirk Douglas et Laurence Oliver ; 2 h.30, 3 h.20.8 h.30.EMPIRE : Samedi : Les enfants rie 10\tans et plus sont admis en matinée.Sujets courts : 10 h.15 a.m., 12 h.50.3 h 20.6 h.05, 8 h.45; \u201cThe absent-minded professor\" 11\th.05 a.m., à h.35.4 h.05, 6\th.55.9 h.30; Nouvelles : 6 h.00, 8 h 30.Dimanche ; Sujets courts : 12 h.50, 2 h.20.6 h.05, 8 h.45; \u201cThe absent-minded professor'' avec Fred MacMurray : 1\th.33.4 h.03, 6 h 55.9 h.30; Nouvelles ; 6 h.00, 8 h.30; Fin ; 11 h.05.ETCHEMIN : Samedi : \u201cLe salaire de la violence\" (en cinemascope et couleur) avec Van Heflin et Kathryn Grant : 7 h 30; \u201cLes amours de Capri\" (en cinémascope et couleurs) avec Gahrielle Ferzetti et Constance Smith : 9 h.i5; dimanche \"Salomon et la reine de Saba\" 'en cinémascope et couleur) avec Gina Lollobrigiia et Yul Brynner ; 1 h.30.fl h.00, 10 h.00.IMPERIAL : \u201cL'héritage de la colère\" (en cinémascope) avec Kin Hunter et Jack Mahoney : 1 h.00, 3\th.5fl.fl h.32.9 h.48; sujets: 2\th.19, 5 h 15.8 h.11; * La rage de vivre\" avec Peter Van Eyck et Corney Collins; 2 h.22, 5 h.18, 8 h.14.LAIRET : \u201cBen Hur\" (en français, cinémascope et couleur) avec Charlton Heston et Jack Hawkins : 1 h.30.7 h.45.Dimanche 12 h.00, 4\th.00, 8 h.00.LAURIER : Samedi \u2014 \"Lémeraude tragique\" (en couleur) avec Ste wart Granger et Grace Kelly 1 h 13; Nouvelles : 2 h.55.8 h.03; \"Elle et Lui\" (en cinémascope et couleur» avec Cary Grant et Deborah Kerr :\t3 h 20, 6 h.15; Vaudeville \u2018Les Jérolas) : 8 h.30; Fin : 11 h 30.\u2014 Dimanche ; \u201cElle et Lui\" \u2018en cinémascope et couleur» avec Cary Grant et Deborah Kerr : l h.00, fl h 15; Nouvelles : 2 h.50.8 h.05; Vaudeville (Les Jérolas) 3 h.15.8 h.30.PIOALLE : Actualités françaises: 12 h.45.4 h.21.7 h.57; \u201cStella, femme libre\" avec Melina Mercouri : 12 h.35.4 h.31.8 h.07; \"Madame Du Barry\" (en cinémascope «t couleur) avec Martine Carol ; 2 h.20, 5.56, 9 h.32 PRINCESSE : Sujets 12 h 40.4 h.12.7 h.44; \u201cLa cité disparue\" (en lechnirama) avec John Wayne et Sophia Loren ; 12 h 43.4 h.15.7\th 47; \"Trapèze\" (en cinemascope et couleur) avec Gina Lollo-biigida et Burt Lancaster : 2 h.29, 6 h.01.9 h.33.RIALTO : Nouvelles et sujets courts; 1 h OO.4 h 20.7 h 40.Le ffttft* con d'or\" (en routeur) avec Rhonda Fleming 1 h 15.4 h.35.7 h.55: \u201cDix de la Légion\" (eh couleur) avec Burt Lancaster : 2 h.40, 6 h.05.9 h.25; Fin: 11 h.00.SILLERY: Samedi: Sujet» courts?1 h 00, 3 h.40.fl h.05.8 h.45; \"Pather Panchali\" : 1 h 35.4 h.15.fl h.40.H h 20 Dimanche \"La belle des belle?\" (en couleur) avec Gina Lollobrigida : 1 h.10, 4 h.30.8 h.00; \"Le péché d'une femme\" os >i\\-< heures et de cinq jours pour le personnel féminin de bureau, de même que le maintien de la contribution patronale de 50 p.c.au plan d\u2019assurance-groupe et au fonds de pension.entrevue aux représentants Le Dr Gérard Tremblay, médecin consultant du comité oe Chicoutimi et conseiller provincial en service médico-social de l\u2019organisme, présenta à son tour un exposé éducatif en vue du maintien \u201cdu moral necessaire aux diabétiques afin qu\u2019ils aient quand même une vie heureuse\u201d.Cette convention reconnaît l\u2019ancienneté des employés dans les mouvements de main-d\u2019oeu-vre, contient une méthode de règlement des griefs et comporte le maintien d\u2019affiliation comme clause de sécurité syndicale.La semaine de travail de 48 heures pourra être réduite a CHICOUTIMI.(A.J.) \u2014 Vu l\u2019absence du ministre, le sous-ministre de la Voirie vient d\u2019accorder une entrevue aux représentants de l\u2019Association des camionneurs du Saguenay Inc.L\u2019agent d'affaires, M.Augustin Tremblay, y donna lecture d'un court mémoire, en faisant mention de la nécessité pour la Régie des transports de fonder une section pour la catégorie des \"F\", tout comme les \u201cL\".L\u2019Association souligne le fail qu\u2019il y a encombrement de la profession et que dans l\u2019état d'anarchie actuelle, les nouveaux venus prennent souvent la place des camionneurs professionnels, d\u2019où la nécessité d'une réglementation appropriée.L\u2019Association promit son entière collaboration aux autorités gouvernementales et exprima sa gratitude pour une entrevue aussi cordiale.Il parla longuement des symptômes de cette maladie répandue et des méthodes reconnues par les savants du monde entier et employées universellement pour la plus grande sécurité des diabétiques.\u201ctin diabétique peut vivre plus longtemps que toute personne normale, déclarait-il, s'il maintient le régime et les traitements prescrits par son médecin.\u201d D\u2019autre part, Mme Alain Bilodeau, de Jonquière, diététicienne du service auxiliaire des diabétiques, a expliqué la nécessité de suivre un régime et a prescrit certaines améliorations au menu du diabétique, sans que cela n\u2019entrave le régime imposé par le médecin traitant.line suggestion a ensuite été faite par Me Paul-Emile Fortin, membre directeur cj aviseur juridique du service, soit la création d\u2019une fédération provinciale par la représentation des dirigeants des 52 comités de l\u2019association déjà existants au Québec.ETENDOIR A CHIOTS.Ce notait peut-etre pas confortable, mais c\u2019était quand même coquet Au nom de la jeunesse, M.Jean Tremblay, étudiant et directeur du comité de Chicoutimi, vint clore cet intéressant forum en exposant la situation parfois pénible de l\u2019enfant diabétique.A son tour, il lança un appel pressant â toutes les autorités afin que des pressions soient faites auprès du ministère de la Jeunesse en vue de l\u2019établissement d\u2019un service d\u2019accommodation pour les entants diabétiques.quand meme coquet, quand Mme C.Worshop, de Silver Springs, Alberta, ( réussit a suspendre à sa corde à ling* cinq de ses petits chiens Schipperke | dans de vieilles chaussettes.La race ressemble à celle du terrier noir.Cinéma Le Saguenay continue sa marche CHICOUTIMI IMPERIAL \u2014 \u201cTiens bien la bar re matelot\u201d, avec .1, Lewis: \u201cL'homme aux Colts d\u2019or\", avec H.Fonda.CAPITOL \u201cPécheurs d'Islande\u201d, avec J.-C.Pascal: \u201cl)e l\u2019or dans la vallée\u201d, avec C.Pupuy.CARTIER \u2014 \u201cLe roman d\u2019Al .lolson\u201d.avec L.Parks: \u201cMitraillette Kelly\u201d avec C.Bronson.Demain et lundi : \u201cLe monde perdu\u201d, avec M, Rennie: \u201cIn matin comme les autres\u201d, avec G.Peek.vers une meilleure éducation les membres de l'UCC auront encore des cours celte année BAGOTVILLE SAC1 ENAY \u201cl,a plus grande aventure de Tarzan\u201d, avec G Scott; \u201cFemmes en prison\u201d, avec D.Delorme.JONQUIERE BELLEVlE \u2014 \"Le dernier train de Gun Hill\u201d.avec K.Doublas; \u2018T.a souricière'*, avec R.Wid-mark.CENTRE \u201cBabette s'en va-t-en guerre\", avec BB; \u201cLes trafiquants de nuit\u201d, avec Y.Mature.KENOGAMI CHICOUTIMI.(A.J.) - On annonce une grande réunion des instituteurs et institutrices du diocèse de Chicoutimi, pour le 9 novembre, à 8 heures 30, au petit séminaire de Chicoutimi.Le thème des études et discussions du jour sera ; \u201cA travail égal, salaire égal '.Trois personnalités bien connues participeront a un colloque sur ce sujet.Ce seront ; d'abord, le célébré abbe Gerard Dion, directeur du département des relations industrielles de l'Université Laval; Mlle Jeanne Duval, vice-présidente de la confédération des syndicats nationaux M.Laval Gron-dincs, directeur du service technique de la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec.Mme Simone Troisgros, de la Confédération française des travailleurs chrétiens \u2014 qui sc trouvera alors au Canada \u2014 accompagnera Mile Duval.C'est une militante syndicale fort expérimentée.l\u2019RINCESSE - \u201cFanny\", avec M.Chevalier.ARVIDA PALACE \u201cTous peuvent me tuer\u201d, avec F.Périer; \u201cL\u2019inspecteur aime la bagarre\u201d, avec P.Meurisse.ALMA ALMA - *\u2018la mort aux trous ses\u201d avec C.Grant: \u201cToute la ville danse\u201d, avec Louise Rainer.Demain et lundi : * \u201cLe géant du Grand Nord\u201d, avec C.Walker; \u201cQuand le rire est roi\u201d, avec Charley Chaplin CANADIEN\t\u201cLes pièges de Broadway\u2019*, avec D.Reynolds; \u201cScandale Costello\u201d, avec Joan Crawford.Lundi : \u201cPitre au pen sionnat\u201d, avec J.Lewis: \u201cCoup de fouet en retour\u201d, avec Richard Wid-inark.C H IC O U T t M r.\u2022A.J.'' \u2014 L\u2019UCC du Saguenay est en train de devenir une espèce d\u2019université ambulante.Son service d\u2019éducation et de propagande a l\u2019habitude de dispenser des cours, chaque année, aux cultivateurs et aux bûcherons, en \\ue de former des chefs.Pour cette année, elle vient d'arrêter un programme plus complet, destiné a aider un plus grand nombre d\u2019intéressés.C\u2019est ainsi qu'elle offre, pour 1961-1962 : 1) Cours aux administrateurs des syndicats locaux de l\u2019UCC; 2' Cours aux administrateurs des coopératives agricoles; 3' Cours aux administrateurs des chantiers coopératifs; 4) Cours aux responsables des secteurs de l\u2019UCC; 5' Cours aux employes des coopératives agricoles; 6» Cours aux commis des chantiers coopératifs; 7) Cours de technique agricole aux cultivateurs; 8) Cours de technique forestière aux bûcherons; 9> Retraite religieuse et sociale aux bûcherons; 10' Cours aux administrateurs et aux employés de l\u2019UCC portant sur la partie agricole de l'encyclique \u201cmater et magistra\u201d 'de sa sainteté le pape Jean XXIII.Des détails et précisions sur les modalités de ces diverses organisations seront donnes sous peu.Demande de la SSJB de Roberval Diviser le chef-lieu en 5 ROBERVAL DIANA \u2014 \u201cChef rie réseau\u201d, avec -L Hawkins; \"Venise, la Lune et Toi\u201d, avec Holden; \u201cCet homme est arme\u201d, avec D.C lark.ou 6 quartiers distincts M.R.Dion reporte Ligue interparoissiaie ARVIDA.(P.B.) \u2014 La Ligue interparoissiale a procédé hier soir a la formation de son executif pour la saison 1961-62 M.Ronald Dion a de nouveau été reporté à la présidence de ce circuit pour une seconde année, alors que M.Lorenzo Boulianne a accepté la vice-présidence pour un autre terme Le poste de secrétaire-trésorier n\u2019a pas encore été determine et on attend sous peu la réponse d'un candidat.Voici les représentants des 4 paroisses qui compléteront cet exécutif.Four la paroisse St-Jacques, MM.Lorenzo Boulian-ne et Jean Quelles Bérube ont été désignés.MM.André Bison-nette et Eddy O'Oorthey représenteront Ste-Therese.St-.vla-thias sera représentée' par MM.Roméo Lalancette et André Blais alors que St-Philippe aura comme représentants Norbert Cormier et Conrad Ayotte.ROBERVAL.A.B.) \u2014 Dans une lettre adressée au Dr Gaston Brassard, président du comité d'urbanisme de la ville, la société St-Jean-Baptiste de Roberval demande à cet organisme \u201cd'étudier l'opportunité de suggérer au conseil municipal de diviser, dans un avenir très rapproché, notre chef-lieu en cinq ou six quartiers distincts et de les favoriser par des appellations convenables conservant un caractère français et en conformité avec notre petite histoire locale\u201d.\"La SSJB de Roberval, continue le message, déplore le fait que certains quartiers aient été baptisés par des désignations populaires pour le moins ridicules, telles \u201cHospice Corner\u2019\u2019, \"Pointe-aux - Trembles \", \u201cCasimirville\u201d, etc.\" La reception de cette lettre n\u2019a pas été sans provoquer maints commentaires au sein du comité d\u2019urbanisme qui a conclu qu\u2019il n\u2019était pas de son ressort de baptiser ou de débaptiser des quartiers ; en fait, ces appellations sont nées du langage populaire et, com- me on lance un canard, on donne des surnoms, sans savoir qui en est l'auteur.Ce que l\u2019on désigne sous le nom d'Hospice Corner, c\u2019est le quartier St-Georges, comme on désigne un d é v e 1 o ppement domiciliaire dans la partie sud sous le nom de quartier Beauchesne.Cours d'art culinaire à Roberval ROBERVAL A.B.1 \u2014 Des cours d\u2019art culinaire seront donnés a Roberval, sous les auspices du Cercle d\u2019économie domestique, par le département de l\u2019Instruction publique.Les responsables de ces cours seront Mlles Lapointe et Bélanger, techniciennes.Toutes les personnes intéressées à suivre ces cours pourront s'inscrire, le 23 octobre, a 8 heures p.m., au local du cercle, Les dirigeants se sont entendus sur une eedule de 24 rencontres afin d'aider les étudiants a bien réussir dans leurs études.Une seule rencontre aura lieu durant la semaine, qui se fera le mercredi soir.La cédule sc poursuivra le vendredi soir et dimanche après-midi avec des programmes doubles.La saison débutera fort probablement le 16 novembre et l'admission sera gratuite.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorise à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.4 9958 » % » \u2022 LAC ST-JEAN rI-SPQKI liilï^sSsïî^ «wai \u2022 \u2019 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961/35 Buroau de Chicoutimi : 339 est, rue Racine TELEPHONE: II.3-0239 Bureau de Jonquiere : 155, rue St-Dominique TELEPHONE: Ll.7-9383 SAGUENAY LAC ST-JEAN DISTRIBUTION: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE: Ll.4-1157; ARVIDA: Ll.8-5444; ROBERVAL: TEL.272; DOLBEAU: TEL.1288; ST-FELICIEN: TEL.1143 NOUVELLES: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE: Ll.4-2278; Ll.4-4647; ARVIDA: Ll.8-6861; Ll.8-6327; ROBERVAL: TEL.928.Ouverture de la saison à Jonquière, demain Le National rencontrera les Marquis au Palais des sports A bâtons rompus par WALTER GAGNON AU CURLING Lp club fort-Alfred Incorporé entreprendra sa deuxième saison de curling à la fin du présent: mois par un bonspicl d\u2019ouverture dit d\u2019initiation qui durera une semaine, soit du .\"> octobre au 4 novembre.Chaque équipe devra avoir comme \"lead\" une personne n\u2019ayant jamais joué à ce jeu et qui pourrait devenir membre du club, par la suite.Ce règlement permettra au nouveau venu de s'initier au curling au contact de joueurs plus expérimentés.Aussi, cette règle a été établie dans le but de promouvoir ce sport et elle aidera sûrement au recrutement.Comme on le sait, Pete Webber, un ingénieur à la Consolidated Paper, a hérité de la présidence récemment.Webber est bien connu dans la région pour avoir porté les couleurs des Buandiers d\u2019Arvida de la ligue senior et des défunts Pirates de Port-Alfred du circuit présidé on ce temps-la par M.Thomas Marquis.Si jamais Port-Alfred est de nouveau représenté dans ce calibre de baseball, il est fort possible que Pote effectue un retour, au premier but en raison rie son puissant coup de bâton.Les équipes mixtes auront leur premier bonspiel deux jours après la clôture du tournoi initiation, soit le fi novembre.En attendant, les curleurs commenceront bientôt leur entrainement sur les 4 glaces du club local.AU HOCKEY La Ligue junior Saguenay-Lac-St-Jean tiendra une assemblée lundi soir au palais municipal.La question d'importance régionale et provinciale concerne les éliminatoires annuelles du printemps.On sait que le détail de notre circuit se termine plus tard et par conséquent, le club représentant notre région à la compétition provinciale doit abattre une besogne supplémentaire, ce qui est loin d'être salutaire pour une équipe déjà fatiguée par la fin d\u2019une cédule de 48 joutes et souvent au beau milieu d\u2019une série éreintante.Ainsi, les nôtres ne peuvent.vraiment prouver la puissance réelle du calibre de jeu de nos régions.Si l'on s'en rapporte aux joutes hors concours récentes, les deux clubs de Québec ont été loin d\u2019impressionner les amateurs surtout au palais municipal où le National n'eut aucune difficulté à triompher des Citadelles.Le président Marcel Robert reviendra d'une réunion avec les hautes autorités de la QAHA et il sera en mesure de fournir les renseignements de dernière heure.Les éliminatoires provinciales ne sont pas toujours payantes pour une équipe de notre ligue mais, par contre, la participation sert à mieux faire connaître et notre calibre de hockey et nos régions.II est à souhaiter qu\u2019une solution adéquate rencontrant les vues de la majorité des clubs soit définitivement prise, même s'il faut mettre un peu d\u2019eau dans notre vin.Jeannot Gilbert et quelques-uns de ses compagnons dos Flyers de Niagara Falls évolueront dès ce soir sous l'étiquette du Club Clinton.Le groupe a suivi l\u2019entrainement du Kingston de la ligue professionnelle de l'Est et il est fort probable qu'une couple obtiendront un essai avec ce club s'ils affichent une tenue appréciable dans le circuit américain, de calibre senior .La ligue juvénile de Port-Alfred du président Maurice Ouellet devrait commencer ses activités ces jours-ci, mais l\u2019item finance a dérangé les plans.On cherche présentement un moyen de combler cette lacune mais ce n'est point une sinécure.11 manque de l\u2019équipement pour au moins une équipe en plus des frais d\u2019administration.Si la relève du National s'est avérée profitable jusqu'à maintenant, on le doit en partie aux jeunes qui ont appris leur hockey sous les directives des religieux, ceux de Sic-Croix du collège St-Joseph, en majorité.Donc, nous croyons que la commission sportive municipale ou notre nouveau conseil de ville devrait se faire un devoir de venir en aide à ces jeunes dont quelques-uns ont déjà fait et.feront plus tard l'affaire du National, une entreprise rentable pour la municipalité.A la piste de Jonquière Paris au montant record de $950,000 durant la saison L'ATHLETE DE L'ANNEE \u2014 Le jeune François Chassé, cycliste de Dolbeau, s'est mérité le trophée de l'athlète de l'année pour le secteur Dolbeau-Mistassini.De gauche à droite, le maire Du Saguenay Assemblée de la Ligue junior de hockey, lundi Camille Mimeault remet le trophée au jeune sportif ; MM.Irenée Gagnon, Claude Brassard et Gérard Audet, organisateurs du tour cycliste du Lac St-Jean.JONQUIERE.\u2014 L'ouverture locale de la saison de hockey revêtira un cachet tout à fait spécial, demain après-midi, au Falais des sports, alors que le National de Port-Alfred, champion de la saison dernière, affrontera -les Marquis de Jon-quière-Kénogami, de l\u2019instructeur Marcel Dufour.En effet, un programme spécial a été élaboré afin de souligner la première joute de la saison.Immédiatement au début de la rencontre, on innovera au domaine du hockey régional, alors que dans une ambiance patriotique, M.Bernard Wilshire, entonnera l'hymne national \"O Canada\u201d.Par la suite, après la première période, le corps de majorettes des Lions de Jonquière-Kénoga-mi présentera un magnifique spectacle sur la patinoire.Enfin, l'Harmonie de kénogami fera les frais de la musique durant les intermissions.La rencontre La joute de demain après-midi permettra aux amateurs de constater la valeur de T équipé au sujet de laquelle ils n'ont pratiquement rien entendu tout au long rie la période d'entraînement.En effet, après la rencontre d'hier soir, les porte-couleurs des Marquis, vétérans et recrues sont déterminés a se mériter une première victoire devant leurs propres suppor-teurs.Les partisans locaux reverront avec plaisir les vedettes de l'an dernier, évoluant aux côtés de trois recrues qui rie demandent qu'à s\u2019affirmer.C\u2019est ainsi que Raynald Côté, gardien de buts choisi sur la première équipe d'étoiles la saison dernière, débutera la rencontre dans les filets, secondé a la défensive par les vétérans Bernard Gaghon, Gaston Vandal et Gaston Tremblay, ainsi que par un nouveau venu Edgar Dumont, un juvénile qui évoluait avec le Kénogami, la saison dernière.Le premier trio offensif sera dirigé par Gaétan Duchesne, au centre, flanqué du capitaine Ghislain Gagné, premier compteur des Marquis, l\u2019an dernier, et d'un autre joueur recrue, Claude Cyr, également gradué du Kénogami juvénile.Les veterans de l'équipe André Bouchard et Jean-Claude Bourgeois évolueront en compagnie de Jean-Yves Cormier, un autre porte-couleurs du Kénogami, qui a cependant évolué avec les Marquis en quelques occasions lors de la dernière campagne.La troisième formation, ci non la moindre, réunira Jean-Marc Fortin, Marcel Simard et Daniel Gagnon.Ce dernier, joueur de défense transformé en ailier.Ce trio devrait connaître des succès, car du moins, il s'est avéré des plus combatifs au cours de la période d'entrainement.Chez le National, qui lut aussi a disputé sa première joute hier soir, en se mesurant aux Citadins d\u2019Arvida, ou pourra revoir les André Tremblay, Nelson Gagnon, Henri Brassard, Mario Dallaire, Emile Gilot, Michel Pelletier et Robert Jean, à l'attaque, ainsi que les arrière-gardes, Jules Bouchard, Réjean Millard.Bernard Bouchard et Michel Desgagné.Le jeune Serge Belley occupera les filets, tandis que les recrues Germain et Ghislain Pot-v in (deux frères1, Ghislain Bouchard, Louis Tremblay et Fir-min Laberge compléteront l'alignement.La rencontre promet d\u2019être très intéressante, car en plus du programme d'ouverture special, les amateurs assisteront a une joute chaudement disputée, entre deux équipes qui se sont fait la vie dure au cours de la saison dernière.La joute est cédulée pour deux heures, demain après-midi, au Palais des sports.JONQUIERE.\u2014 La Ligue rie hockey junior du Saguenay tiendra une autre assemblée lundi soir, le 23 octobre, au Palais municipal de Port-Alfred pour la présente saison, un rapport: sur l\u2019assemblée de la QAHA le 21 octobre, à Montréal, alors que MM.Marcel Robert, président, et Guy Tremblay, secrétaire, représentaient la Ligue; il y aura aussi un rapport du comité de la constitution et des affaires nouvelles.Ajoutons que le président Marcel Robert annoncera la décision qui a été prise au sujet des dates des éliminatoires provinciales le.printemps prochain.Président honoraire La Ligue de hockey junior du Saguenay aura son président honoraire cette année, à la suite d'une suggestion du president actuel Marcel Robert.Ce premier titre honorifique sera confié à M.Jean-Baptiste Tremblay, président-fondateur rie la ligue en 1952-53.M Tremblay a occupé ce poste pendant huit ans et la ligue n\u2019a cessé de prendre de l'expansion sous sa direction.La nouvelle sera confirmée à l'assemblée de lundi soir prochain à Port-Alfred.JONQUIERE.- A la piste régionale do Jonquière, après 4I programmes, le montant déboursé au pari mutuel s\u2019élève maintenant a $950,000, ce qui représente la plus forte somme jamais pariée dans les courses sous harnais au Saguenay.Dimanche a 2 heures, la direction de la piste régionale présente à ses suppor-teurs, son 42e programme, groupant 72 chevaux dans dix classes pour un total de bourses de plus de $1,450.'attraction principale rie demain après-midi, réservée a des coursiers de classe, enverra sur le tracé 3 partants dont le Irotteur Famous Cardinal, vain-qeur à son dernier essai.Famous Cardinal qui sera conduit par son propriétaire Bertrand Tremblay ne sera pas seul dans la course, car, en plus de sortir de la 7e position, il devra lutter contre Hokie, Shadydale Monarch.Frisco Elkington, Viola Scott, Betsy's et Chivalry.Dans les épreuves du pari-double.Sky Thunder et Grattan Direct sont les meilleurs Nécrologie choix dans la première tandis que Fred Elkington et Mac Grattan sont les favoris dans la seconde partie.Voivi d'ailleurs le programme complet qui sera disputé domain, à comotcr de 2 heures : lèr» Cours» 1\tSky Thunder, 2\tFederal Dale, 3\tFlashy Hal.4\tGrattan Direct, 5\tShort Wave, 6\tDan .leste**.7\tDestarza ^ing.8\tMiss Laviolette Amble D Î $125 Cours» J J.Gilbert R Dufour Pas choi Pas choisi Tas choisi .1.Pilote .1 Riverin TL Marchand 1\tMastic Wand, 2\tTouch Luck.3\tRoxburg Bomb, 4\tWaycrown.*> Fred Elkington, fi Mac Grattan- S .7\tShop York.8\tMackenney Direct.D 2 \u2014 A -lean .1 Belley J.K.Lapointe H.Jean G.Kerouarck R Savard Y Gauthier Pas choisi JOSEPH-LOUIS COUTLEE Est décerlé.le 20 octobre, à Hôtel-Dieu de Chicoutimi, à âge de 78 ans el 7 mois, Joseph-Louis Coutlée, époux d\u2019Eméda Tremblay, domiciliée au numéro 130 do la 4ème avenue, à Port-Alfred.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Aubin et Fils, au boulevard de la Grande-Baie.Le service funèbre aura lieu mardi, a Saint-Edouard de Port-Alfred cl 1 inhumation sc fera au cimetière paroissial.Mm» J.-ARTHUR HUDON '1st rifx'édéc le 20 octobre, à Chicoutimi, a l'âge de 81 ans et 6 mois.HedwKJge Laberge, épouse de J.-Arthur Hudon, demeurant au 307 de 1 avenue Labrecque, a Chicoutimi.Les restes mortels sont exposés aux salons funéraires Aubin et Fils, 412.Est, rue Jacques-Cartier.Le service funèbre sera chanté à la cathédrale lundi, a 10 hr., d l'inhumation aura lieu au ciinctièn François-Xavier.3e\tCours»\u2014Trot et Ambl» D-3\u2014$100\t 1\tAnnie Jean.\tS.Brassard 2\tSir Royal Silver,\tG Kerouack 3\tMis» Brakefield.\tPas choisi 4\tMiss Royal Belwin,\tPas choisi 5\tCount Ferland,\tG.Michaud 6\tHighway Exprès*.\tR.Marchand 7\tRochester,\tPa* choisi 4e\tCours»\u2014Trot et Ambl» D-2\u2014$125\t 1\tDoctor Glen,\tN.Tremblay 2\tGraphite.\tJ.Riverin 3\tChuck\u2019* Guy,\tG.Michaud 4\tFisher Clay,\tG.Mailloux 5\tGold Valley,\tJ.M\tGaudreault fi\tEmett Hanover,\tN.Tremblay 7\tFirst Cannon,\tA Jean 8\tPoplar Glen.\tPas choisi S«\tCours» \u2014 Ambl»\tD-l \u2014 $150 1\tSilver Gerry,\tA.Jean 2\tFollow Me.\tM Devout 3\tDudley Tass.\tL Carrier 4\tHockey Castle.\tPas choisi 5\tApache Pas*.\tPa* choisi fi\tViola Mar.\tK G.Kerouack\t 7\tSir Dudley,\tG.Michaud 8\tJudy Gay.\tJ.Pilote 6» Course\u2014Trot «t Ambl» D-3\u2014$100\t\t 1\tIma Fingo,\tR Bérubé 2\tFargo C .\tPas choisi 3\tHarry P Mar,\tG.Kerouack 4\tCandy D.,\tPas choisi 5\tMiss Royal Patch,\tN.Tremblay fi\tBail Glow.\tA.Jean 7\tSir Royal Lout.\tPas choisi 8\tGolden Treasure,\tA.Jean \t7» »t 10» Course\t \tTrot et Ambl»\t\u2014 $400 1\tHokie.\tR Jomphe 2\tShadydale Monarch.\tPa* choisi 3\tFrisco Elkington,\tR.Marchand 4\tViola Scott,\tTas choisi 3\tPart Time,\tJ Riverin fi\tBetsy * Son.\tR.Savard 7\tFamous Cardinal,\tR Tremblay 8\tChilvary,\tM.Deveau 8» Cours» \u2014 Ambl»\t\tDI \u2014* $150 1\tIndian Jester.\tB Beruhe 2\tHonor Guard.\tPas choisi 3\tSharpwin.\tA.Jean 4\tJarretown Abhie,\tG.Michaud 5\tRocket Express.\tR.Marchand fi\tShadydale Noble,\tA Jean 7\tCaptain X.\tT Carrier 8\tLighning Prince,\tM.De veau Cour»\u2014Trot »t Ambl, 0-1\u2014$155\t\t 1\tRenee.\tN.Tremblay 2\tThe Great Patch,\t11 Jean \tAccent.\tR Dufour 4\tLimestone.\tR Marchand 5\tThunderat ion.\tJ J.Gilbert fi\tErie Mite.\tl\u2019as choisi 7\tSandv Nolo,\tJ Riverin 8\tPhilipp L#\tR Dufour Constitution Le comité de la constitution de la ligue junior du Saguenay a tenu une importante assemblée, mercredi soir, au bureau du président Marcel Robert.Les membres du comité ont fait une refonte de la constitution, des statuts et des règlements.Le tout sera soumis au bureau de direction à 1 assemblée de lundi, pour être ensuite rédigé et présenté à la prochaine réunion annuelle.On y a apporté plus d'une vingtaine de changements et modifications et.les textes seront présentés dans un meilleur français.Parmi les membres du comité qui assistaient.à l\u2019assemblée, on remarquait: Réal Paradis, de Dnl-beau, notaire; Me Gilles Marceau.de Jonquière; Laval Tremblay, d'Alma; Georges-Emile Archibald, ri'Arvida: Paul Dufour, de Port-Alfred, et Marcel Robert.Joueurs étrangers Les clubs de la Ligue régionale de hockey devront bien surveiller si les joueurs qui proviennent do l'extérieur de notre région ont feu et lieu au Saguenay depuis le 30 juin de 'année courante.En peu de mots, un importé doit avoir lieu de résidence dans notre région le ou avant le premier juillet de l'année courante.Le président Marcel Robert a averti les clubs de vérifier ce détail important afin de ne pas encourir de sanctions.Un règlement de la QAHA dit qu'une équipe qui enfreint la loi a ce sujet s'expose à perdre toutes ses parties durant la période où un tel joueur de l'extérieur a figuré sur l'alignement du dit club du Saguenay.Nouveau reglement La Ligue a fixé une nouvelle manière de procéder en cas d'une égalité dans le classement à la fin d'une saison.Désormais, s'il y a égalité, le club ayant le plus de victoires obtiendra la préférence.Si on ne peut briser l'impasse, on prendra la colonne des défaites et.ensuite la différence entre les points pour et les points contre Auparavant, en cas d'égalité a une telle position, on se dirigeait vers la colonne des points contre.Eclaireurs équipes en particulier sont affaiblies ou perdent de la couleur.Les dirigeants mentionnent qu'ils ne sont pas opposés à donner congé à un tel joueur en autant qu\u2019il évolue dans une ligue de calibre supérieur a la noire et que son avenir dans ce sport en dépend en quelque sorte.M.Marcel Robert devait porter ce problème devant la QAHA a la réunion générale du 21 octobre.Calendrier La Ligue de hockey junior du Saguenay a commencé depuis vendredi le 20 octobre un calendrier de 48 parties pour chaque club, devant se terminer le 9 mars.Les joutes régulières auront lieu de préférence le dimanche, le mardi et le vendredi et ces trois journées seront toujours très chargées.Le jeudi, il y aura des rencontres le 4 décembre et les 4 et U janvier; le samedi, 6 janvier, on présentera deux autres par-très à l'occasion de la fête de l'Epiphanie.Les autres particularités à remarquer concernant des joutes présentées les dimanches, 24 et 31 décembre ainsi que les mardis 26 décembre et deux janvier, les lendemains de Noël et du Nouvel An.Très prochainement la Ligue fera la distribution de plusieurs milliers de copies du calendrier, environ dix milles sous le format ordinaire des cédules.Voici une courte partie du calendrier jusqu\u2019au 5 novem- Chez les Aiglons d'Alma Luc Tessier, capitaine ALMA (G.P.)\t- Les Aiglons d'Alma ont choisi cette semaine, leurs représentants officiels, Dans un choix unanime, les joueurs éligibles ont adopté le sympathique Luc Tessier capitaine du club, pour la prochaine saison, tandis qu'ils lui ont accolé les populaires Régis Naud et Roma Fortin comme assistants Le cérémonial annuel du vote secret s'est déroulé dans la chambre des joueurs, jeudi soir, immédiatement après la séance de pratique.Auparav ant 1 instructeur Jules Tremblay a tracé quelques normes qui doivent guider les joueurs dans le choix du capitaine et ses assistants.Le vote a été enregistré sous la présidence du commentateur sportif Rosaire Pelletier, tandis que le publiciste Gérard Potvin agissait comme secrétaire d\u2019élections.Nous sommes d'avis que le choix des joueurs est, ou ne peut plus, judicieux.Les noms de Tessier, et Fortin apparaissent tout de suite comme des figures dominantes, et il est probable qu'on les entendra nommer souvent au cours de la saison qui vient de débuter.Fouettés par la marque de confiance que vient rie leur témoigner tout le club, ces trois joueurs devraient redoubler au jeu pour le plus grand bien de l'équipe.br\tC.\t\t\t 20\toct.\t: Arvida\tk Port Alfred;\tJon- \t\tquière\t8 Alma\t 22\toct.\t: Port-Alfred a Jonni\t\tjière; \t\tAlma i\ti Dolbeau.\t 24\toct.\t: Jonquiere A Port-Alfr\t\ted 27\toct.\t: Dolbeau A Arvida; Port Al\t\t \t\tfred à\tAlma.\t 29\toct.\t:JonquW\tHe à Arvida;\tPort \t\tA lfred\t8 Alma\t 1\tnov.\t: Alma\t8 Port-Alfred;\tJon- \t\tquière\t8 Dolbeau.\t 3\tnov.\t: Dolbeau 8 Alma; Port-Al\t\t \t\tfred à\tArvida\t 5\tnov.\t: Arvida\t8 Jonquière;\tDoi \t\tbeau 8\tPort-Alfred.\t LES VETERANS SIGNENT \u2014 Les Marquis de Jonquière Kénogami ont annoncé au début de la semaine, la signature de 15 joueurs.De ce nombre 12 figuraient sur l\u2019alignement dirigé par Marcel Dufour, l\u2019an dernier.Parmi ceux-ci, on reconnaît Ghislain Gagné, premier compteur du clan, Dan Gagnon, Marcel Simard, Jean-Marc Fortin et Gaétan Duchesne.Le gérant Guy Gareau présidait à la séance de signature.\tT La semaine au Au football intermédiaire Memorial Hall\tDemain, début de la de Kénogami\tsemi-finale à Arvida Chez les Castors de Dolbeau Neuf autres joueurs signent ieur contrat JONQUIERE.\u2014 Voici les différentes activités sportives qui se dérouleront cette semaine, au Memorial Hall de Kénogami.Dimanche 22 octobre Gaston Ainsley Verdict de mort accidentelle 1\th.p.m.\t8\ts h\tp.m.\tQuilles\t\tChevaliers de Colomb,\t 5\th.p .m.\t8\t7 h.\tp.m.\t, \tQuilles\t\tLibre.\t 7\th.P.m.\tà\t9 h.\tp.m.\tQuilles\t\tLigue\tmixte Sh i pshaw 9\th.P.m.\tÀ\t11 h.\tp.m.\tQuille»\t\tLigue\tmixte Machine du de de JONQUIERE.Un jury coroner a rendu un verdict mort accidentelle a l'issue l'enquête du décès de M Gaston Ainslet, célibataire de 31 ans d'Arvida on sc souviendra que ce dernier avait succombé, mardi, à une commotion cérébrale im-plieable à une chute dont il fut victime a Jonquière, mardi soir.Le Dr L A Lalibcrté, de Kénogami, coroner du district, a présidé l'enquête qui tenait ses audiences hier après-midi.Le 6 nov.journée du prêt d'honneur ST-FELICIEN A.B.) \u2014 Les responsables de la prochaine campagne annuelle du prêt d'honneur, organisée par la Société Saint - Jean - Baptiste Régionale, se sont réunis cette semaine au sous-sol rie l'église paroissiale, afin de former les cadres de cette journée de souscription populaire qui ne durera officiellement qu'une seule journée, soit le lundi, fi novembre.Par ailleurs, des v isites spéciales sont prévues chez les industriels, les marchands et les professionnels: les premiers seront sollicités durant la période du 1er au 13 novembre, tandis ques les marchands et autres recevront la visite des solliciteurs bénévoles durant la journée du 2 novembre.On sait déjà que l'objectif a été fixé pour ceue année a un dollar par famille.Dans quelques jours, le programme complet rie la capipagne sera déterminé et les responsables seront prêts a organiser les districts qui leur sont assignes.à cartrui 11 p.m.Quilles Libre.I\th p.m.à 5 h.p.m.Badminton 7 h.p.m a 11 h.p.m.Badminton.Lundi 23 octobre 10\th.a m.a 7 h.p.m.Quilles Libre 7 h p.m.a O h.p.m Quilles Ligue mixte F B.R.A.Oh p.m A 11 h p m Quilles Chambre de commerce II\th p.m.Quilles Libre 7 h 30 p.m ü 11 h p m.Assemblée, arbitres.Mardi 24 octobre JO h a.m A fi b 4$ p m.Quilles Libre 6\th 45 p.m » Il h p m Quilles Ligue inierdepartemen taies.11\th.p m.Quilles Libre 7\th p.m.A 11 h.P m.Badminton ,8 h p.m.a 11 h.p.m.Parti» de cartes j.O.D.F.Mercredi 25 octobre 10\th.am.8 7 h.p.m.Quilles Libre 7 h p.m.A 11 h.p.m.Quilles Ligue mixte F B R A.11\th.p.m.Quilles Libre 7 h p.m.-A 9 h P m.Ballon eu panier Te*n Town.Jeudi 24 octobre ARVIDA.(P.B.t \u2014 La première rencontre d'une série de deux joutes au total des points aura lieu dimanche après-midi sur le terrain du pare Central à Arvida.Les Chevaliers d'Arvida auront la visite des Majors de Chicoutimi dans celle courte série semi-finale de la Ligue intermédiaire de football.Ces deux clubs qui ont terminé en seconde et troisième places se rencontreront a nouveau mercredi soir au stade Chicoutimi.1, équipe qui aura remporte le plus de points passera en finale contre les puissants Lions de Jonquière, champions de la saison régulière.L'instructeur Hugh Vernon, des Chevaliers, a soumis ses hommes a un sérieux entrainement cette semaine et utilisera tous ses effectifs pour produire le plus de touchés possibles Les blessés sont maintenant rétablis et la confiance régne au sein de l'équipe.Toutefois, on est prudent, à Arvida et on rédoute la puissance des Majors de Chicoutimi.On se souvient de la fameuse rencontre où Arvida n\u2019a pu compter a une seule verge des buts La défensive est.solide et les Arvidiens devront employer des jeux surprises.L offensive est fort efficace et bloqueurs arvidiens devront se mettre à l'oeuvre pour modérer les élans adverses.DOLBEAU.1 G.P.l \u2014 Seize joueurs ont maintenant accepté de s'aligner pour les Castors de Dolbeau, puisque 3 joueurs ont signés après la séance d'entraînement de mercredi et 6 autres jeudi.Ce nombre comprend 7 vétérans et 2 recrues Les vétérans sont ; Gaétan Lavoie de Dolbeau, gardien de buts, Yves Cantin de Dolbeau et Roger Fil-lion de Ste Jeanne ri Are, defenses, Benoit Marceau, Aile droite.André Lamontagne, aile gauche, Raymond Spence, aile droite et Yvon Juneau, centre.tous de Dolbeau.Les recrues René Potvin, aile gauche.18 ans, de Robcrval et Jacques Tremblay, gardien de buts de 16 ans de Dolbeau ont également signe.C'est avec joie que la direction ries Castors a appris que Raymond Spence et Yvon Juneau demeureraient avec le club cet hiver.Ces deux joueurs, qui appartiennent a T organisation des Maple Leafs de Toronto et qui ont fait leur marque dans la ligue au cours des dernières années, amélioreront sen- siblement l'offensive du club.L'on sait qu\u2019Yvon Juneau s'alignait la saison dernière pour les Citadelles de Québec dont il a obtenu sa libération a la condition expresse qu'il s\u2019aligne pour les Castors, itu se rappelle sans doute que Juneau a remporté le titre de champion compteur de la ligue en 1959-60 avec 45 buts et 57 assistances.Travaux projetés à Rivière Malbaie RIVIERE MALBA1E.'PC -Dans son programme de travaux d'hiver, la municipalité rie Rivière Malbaie projette de, faire exécuter un prolongement aux égouts ainsi que le creusage et l'élargissement de certains cours d'eau.,a municipalité de St Trence prév oit la const ruction de t rot -toirs et le redressement des murs de soutènement en pier res, le tout pour environ $5 000.10\th.a m X I h 00 p m.Quille» Libre 1\th au p.m.A 3 h 30 p m QuilTes\tLigue commercial» des dames.3 h.30 p.m.à 6 h.45 p.m.Quilles Libre 6 h 45 p.m.a 9 h p m Quilles Ligue interdépartemen laie.9 h p m.A 11 h.P m.Quilles\tLigue des Filles d'Isabelle.11\th p m.Quilles Libre.2\th.30 p.m A 3 h p.m.The Lathes' Guild.Vendredi 27 octobre 10 h a.m A 7 h p m.Quilles Libre 7 h.p.m A 9 h p m Quilles Ligue Tern Town\".7 h p m A 9 h p m Quille* 2 allées libres.9 h p.m.A 11 h p.m Quilles Frontiersmen.9 h.p.m.A 11 h.p.m Quilles Groupe d'Arvida.9 h p.m.A 11 h p.m.Quilles 2 allées libres.6 h p m.k 8 h .10 P.m Classe de ballet pour enfant* Des dirigeants dr clubs do la Ligue de hockey junior Sague-nay-Lac-St-Jean se sont plaints du ravage effectué par certains éclaireurs chez les joueurs de la région.Chaque saison, disent-ils, on enlcve ainsi quelques bons joueurs de chacune des équipes pour les envoyer dans une ligue pas plus forte que la nôtre, ailleurs dans le Quebec Ainsi, le calibre fie jeu de la ligue s en ressent et les UN QUART DE SIECLE A l ALCAN d'Arvida, vient de compléter 25 e M.De\" Boddy, contremaüm cmn.el M.Jean-Claude Poulin, ccntrci Samedi 28 octobr* 9 h » m\tA nudi Qllil)*» Enfants irait* Midi A 12 h «minuit* Quilles \u2014 Libt », Saint > % % ^ ^ ^ viTv 26' IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 LA MAURICIE BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE : 452, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 MAURICIE BT\" Au hockey ' MARTEL en tête avec Kid Martel Gabriel Tr«h«n, un Franco-américain qui demeure à Swanton au Vermont, a accompli un fait d'armes épatant, mercredi dernier i la piste du Parc de l\u2019Exposition de Trois Rivières, Ce conducteur-propriétaire de plusieurs coursiers, a émerveillé les turfmen en conduisant victorieusement cinq chevaux ; Linda Malone, Hannibal, King's Pride, Boorman's Cash et Merry Bars Girl en plus de finir en quatrième place avec Cathy Kirk et en huitième avec Rocky Dale, ayant a remplacer sur ce dernier coursier, Claude Savignac que les juges ont décidé de retirer des courses, pour certaines irrégularités.Trahan, un type jovial, que l'on peut voir fumant presque continuellement un \"gros cigare\" est aussi un gars de caractère, qui sait discuter sans saute d'humeur.Nous avons eu l'occasion en maintes circonstances d'aller le voir parmi ses favoris et rte parler \"chevaux\".C'est un fin connaisseur qui peut vous définir en peu de temps, les maux les plus courant des chevaux, ce qui manque a un tel pour devenir une grande étoile, et ce qu'il faudrait à un autre pour corriger certains défauts.Trahan, un bilingue parfait, sait aussi reconnaître ses torts et ne rouspétera pas s'il est pris en défaut, soit par interférence où d'autres tactiques contraire a la bonne tenue des courses sous harnais, toutefois, il n'est pas de la classe de ceux qui se spécialisent à vouloir préparer d'avance le gagnant d'une epreuve.Il aime son métier, et entend le faire honnêtement.Nous sommes heureux aujourd'hui de souligner son travail de mercredi qui est sans contredit un record pour le nombre de victoires remportées par un seul conducteur au cours d'un programme régulier, André Boucher et quelques autres avaient réussi à mener à la victoire quatre ou trois coursiers mais cinq, cela dépassé tous les records précédents.Pour Gabriel Trahar, la saison est terminée chei nous à Trois Rivières.Il a écopé d une suspension de deux programmes pour un temps trop lent entre le quart et le demi mille.C'est toutefois Claude Savignac qui en «tait le gros responsable et Trahan dut même quitter la sixième position avec son coursier pour prendre les devants.Il a dû faire reposer sa monture et c'est pour cela qu'il a été pris en faute.D ailleurs Trahan a terminé sa carrière comme conducteur.Il veut maintenant devenir officiel de la Canadian Trotting Association, U saison prendra fin dimanche et les juges auront fait de l'excellente besogne pour empêcher que le scandale de l'automne dernier se répété.On a applique vigoureusement les règlements sur les derniers programmes et cela a été suffisant pour jeter de l'eau froide sur ceux qui espéraient encore \"arranger\" des «preuves à leur manière.tei Tiger Cals reçoivent les Blue Bombers demain SHAWINIGAN.\u2014 Lee Blue Bombers du Christ-Roi visiteront dimanche, les détenteurs de la premiere position, les Tiger Cats de Shawinigan-Sud, dans une partie ou In premier rang sera en jeu, dans la ligue de football junior de Shawinï-gan.La ligue de football junior de Shawmigan était dans une impasse' la semaine dernière lorsque les Huskies de Grand'Mere se sont retirés, et ceci avant la joute de dimanche dernier.Le président de la ligue, .Jean-Guy Rivard, avec les directeurs des clubs ont cependant décidé de poursuivre leurs activités avec seulement trois clubs, les Blue Bombers du Christ-Roi, les Tiger Cals de Shawinigan-Sud et les Alouettes de St Marc.Ces trois clubs termineront la saison telle que cédulée.A la suite rie leur gain sur les Alouettes de St-Marc, les Tiger Cals de Shawinigan-Sud se sont installés seuls en première position, soit une victoire rie plus que Christ Roi et St-Marc.La partie de demain déridera donc du premier rang.Une victoire du Christ-Roi, demain, permettrait à cette équipé de rejoindre Shawinigan-Sud, Par contre, si Shawinigan-Sud remportait les honneurs de la joute de demain, il prendrait une avance confortable en première position et augmenterait sensiblement ses chances de-remporter le championnat de la ligue.Les clubs de ski de Shawinigan préparent la nouvelle saison SHAWINIGAN Les duhs de ski de Shawinigan et Shaw i-nigan-Sud commencent déjà à préparer leur saison.Le club de ski Mont-Georges a tenu une assemblée, mercredi dernier, tandis que celui de Shawinigan aura son assemblée, demain soir.A Shawinigan, le club de ski Mont-Georges a tenu ses premières assises de la saison en vue de préparer le programme d'activités de l'hiver prochain A cette occasion, on a procédé a l'élection du comité de direction.M.Armand Royer est le nouveau président du club.Il sera assiste dans scs fonctions de M.Rene Auger, vice-president, Mlle Papillon, secrétaire et rie M.Georges Lavergne, publiciste.Ce comité sera complète par des directeurs de Shawinigan, Trois-Rivières et Grand-Mère.D\u2019autre part, il a été décidé que le club s'appellera Mont-Georges au lieu de club de ski Shawinigan comme l'an dernier.Les travaux executes jusqu'ici dans les pentes sont presque terminés rie sorte qu'il ne reste plus qu'a attendre la neige.Des compétitions seront aussi organisées, particulièrement pour les jeunes, afin de voir à leur développement.Les cartes de membres seront bientôt offertes au public.A Shawinigan-Sud, le club de ski de l'endroit tiendra une importante assemblée, demain soir.On procédera à l'élection d'un comité de direction de même qu'à la formation des WMm vf Me, mm mmmmm mrnmm ELECTION A L'UCM L\u2019Union commerciale mauricienne compte un Bouveau conseil de direction, qui d\u2019ailleurs n\u2019a guère changé, puisque les mêmes officiers ont été réélus à leur poste.Le président ex-officio, à gauche, demeure M.Jean-Paul Thivierge, le président réélu est M.Fernand Bilodeau, au centre, que l\u2019on voit en compagnie du secrétaire général de l\u2019UC\u2019M, M.Armand Boisvert.En fin de semaine, à la piste locale Les derniers programmes de courses sous harnais TROIS-RIVIERES.\u2014 Une autre saison de courses sous harnais se terminera en fin de semaine à la piste du parc rie l'Exposition de Trois-Rivières.En effet, M.Charles-Henri Côté, vice-président et secrétaire du club de courses Laviolette inc.et de la piste, nous a annoncé que les programmes de ce soir et de demain après-midi compléteront une saison de ce sport si populaire, à cause du froid qui commence à sévir.Parmi les 10 courses qui seront présentées ce soir, mentionnons l'amble D-l pour $400 avec William Byrd, Irish Patti, MeEIwyn Song, Eddie Wingay, tin vétran qui ne semble pas vieillir, Scott Plaid et Merry Bars Girl.Les trotteurs prendront l'affiche dans deux classes, les cinquième et neuvième.Que feront 1rs favoris Harvey Regent, King's Pride, Lucy B.Page et Bob Corsica ?Let dames Les dames auront une dernière fois l'occasion de voir leurs favoris a l\u2019oeuvre, étant acceptées gratuitement au programme de ce soir.Dimanch» Demain dimanche, neuf courses seront offertes dont une classe qui saura satisfaire 1rs turfmen.On verra alors Mr.in Mabmwliii Dîner-fermeture de la saison de golf TROIS-RIVIERES.\u2014 Le dîner de fermeture de la saison de golf, pour la section des hommes, au club Métaberoutin de notre ville, aura lieu ce soir a fi heures.A cetfe occasion, M.P.Frenetic.président du comité ries rencontres, remettra des trophées aux joueurs qui se sont distingués dans les divers tournois, au cours de la saison lttfin.Une soirée récréative terminera le tout.Tournoi annuel de tennis sur table, demain au Cap TROIS RIVIERES, \u2014 I, r s amateurs de tennis sur table pourront voir se dérouler d'intéressantes parties, demain au Centre récréatif du Cap-de-la-Madeieine, situé au 52 rue St-1 rénée.En effet, M.Alphonse Dau-phinais.un promoteur de la ville-soeur a organisé un giand tournoi d une journée pour le championnat do la Mauricie.Plus d'une cinquantaine d'as de la raquette viendront au Cap-do-la-Madeleine tenter leur chance.On y verra des représentants de Shawinigan comme Robert A Trois-Rivières Auger.Viateur Bareil, Lepage, Désaulniers; de Louiscville, de Trois-Rivières sans oublier les Robert Thibeault, Marcel Mns-sicotto, Guy St-Pierre, Yvon Plourde et autres du C'ap-de-la-Madeleine.Les premières rencontres débuteront vers 2 h.de i après-midi et les finalistes devraient s\u2019affronter vers 10 h.du soir.Tous les sportifs sont invites au Centre récréatif de la rue St-Irénée au Cap-de-la-Madelei-no, demain pour voir évoluer les meilleurs joueurs de la région, Sand, Star Riggs, Mr.Baker, Chuck Astra, Boorman's Cash et Miss Royal Irene se disputer la victoire dans 1'amble D-l pour $400.Un trot handicap D-2 pour $350 vaudra aussi la peine d'être suvi de près.P C.Rose, Wyllie Hanover, Volo Joe, Cornet Raider, Gay Minstrel et Hugo Hanover sont les inscrits.Et voilà une petite idée ries deux programmes de courses de la fin de semaine, qui seront les derniers pour la présente saison.Cinéma TROIS-RIVIERES IMPERIAL \"Le troisième homme sur la montagne\u201d, de Walt Di** nev.en.couleurs, avec Michel Rennie ; \"Bagdad\u201d, en couleurs, avec Maureen O\u2019Hara Représentations à 1 li 30, fi h.30 ei î> h RIALTO \"By love possessed\u201d, en couleurs, avec Lana Turner et Kphrem Zimbalist; \"Facts of Life\", avec Bob Hope et Lucille Ball.Représentations A 1 h.30, 6 h.43 et 8 h 15.CINEMA DE PARIS \u201cToi.le vr nin\u201d, aver Marina Vlad.v, Odile Veraois et Robert Hossein ; A pleines mains\u201d, avec Yves Mas-sard.Georges Ulmer, Françoise Saint Laurent et Louis Seigner Representations à 1 h.50, 6 h, 35 et 8 h.20.CAPITOL \"Bravados\u201d, en couleurs, avec Gregory Peck: \"L'ange bleu\u201d, en couleurs avec Curt Jurgens.Représentations à 2 h , 6 h 45 cl fi h.20.CAP-DE LA MADELEINE CHAMPLAIN \"David cl Goliath\u201d, en couleurs; \"le camp de la vio lence\" Représentations à 6 h.30 et R h 30 MADELON Charlie Chaplin dans \"Vie de chien\".\"Chariot soldat\", et \u201dLe pèlerin\u201d.Samedi et pour la semaine \"Ca va barder\", avec F.ddie Constantine ; \"Les proies du vampire\u201d, avec Abel Salazar.Représentations a fi h.30 et fi h.30.GRAND'MERE principaux comités des loisirs d'hiver de l\u2019OT.f do Shawinigan-Sud.Le principal projet du club est d'améliorer la pente actuelle, du moins de faire une plus petite pente qui pourra être employée par ies débutants et les dames.L'an dernier, le club n'en était qu'à ses débuts, mais cette année, on a l'intention d\u2019établir un club dans le genre du club de ski Mont-Georges de Shawini-gan.Les Braves seront inactifs, demain TROIS-RIVIERES.\u2014 L'équipe de football des Braves de Trois-Rivières de la Conférence intermédiaire, ayant termine son calendrier régulier, sera inactive demain.En effet, dans les dernières joutes de la saison régulière, Montréal-Nord ioue a Quebec pendant que Viifo-St-Michel reçoit Laval-Ouest Les Braves se sont assurés de participer aux éliminatoires.Toutefois, advenant une victoire décisive du Québec, ce qui est peu probable, les Québécois termineraient a u troisième rang.Les Trifluviens commenceront dimanche prochain, le 29 une semi-finale de deux parties au total des points soit à Laval-Ouest pu à Montréal Nord, fis évolueront au stade Duplessis, le 5 novembre.Fin, ce soir, du bonspiel \"Initiation\" au Laviolette LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient i informer le public que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.TROIS-RIVIERES.\u2014Le grand bonspiel \"Initiation réunissant 200 équipes formées de joueurs des differentes industries, maisons d'affaires et autres et ne faisant pas partie rie clubs de curling, se terminera ce soir par la proclamation des deux équipés championnes.Dos rencontres auront lieu aujourd'hui puis ce soir, l'on tirera au sort les équipes et les deux (lin auront accumulé te plus de points dans ce paire-mixte.se verront alors décerner ie trophée de championnat par M Del Dugré.représentant de la Mol-son qui commanditait l'événement.Une grande soirée récréative clôturera officiellement ce premier bonspiel au chalet du club Laviolette, Boulevard Des Forges Parmi 1rs récents gagnants mentionnons Mme H.Pitt avec lt points; Roland Bacon tn, T.Gray 12.Mme R, DeGrandmont to, P Tancrède 10; A.Gau-drcault R; C.Richer 14.Bonspiel industriel Au Gap Curling Club, les activités du bonspiel industriel et commercial pour les trophées Massicotte i Arcand ainsi qu'Uroco Tractors se continueront en fin de semaine, soit samedi et dimanche.Les R4 équipés termineront officiellement cette compétition le 2R octobre prochain alors que l'on connaîtra les équipes victorieuses dans le \"main r\\ent\" et le \"consolation''.VOICI LIS DIRNIIM RESULTATS Mardi 10 heure* J P BmiraRM T, \\V*hi*w nn 5 3 Way*.i\\n 15.12.SWP riiv.Shaw.fi Wayagamack no R.12, CIP no fi, fi Mercredi 4 heure* .1 P Morin 10.ChrlMi# Wire 3 Can Gen fclertrir 7.M «va no f».3 CIP nn 7, St Laurent** no 4, 5 \u2022 Saura* S' Arnaud 10, 0 keefe 4 Sh Chemical* no 4, II.Filer Ref fi Lynn McLeod 5, Northern Co.10 10 Saura* Saulniers fi.Dupont no \\, TR Grain A Kiev 5 \u2022 \u2022upviu .4.Auto Fleet no 2.fi Shaw.Chem no 5, 12, Apple Leaf 3 Jeudi 4 hanta* Westinghouse no 3.R Waya.no 7.7 CIP no fi.5.Reynolds no 3.fi SWP no 5, U.St.Lawrence no 5.fi I Saura* Wabag no 3.10, Auto Elect, no 3, fi Aluminum no 2.10.SWP no fi, t Relgo no 2.\t14.CPR no 2,\t7 MméMKi -¦h m \\ m S.E.MGR JEAN-LOUIS COUDERT, e.m.l., vicaire aposto-ligue de Whitehorse, Yukon, s'est rendu au sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, cette semaine, afin d'y faire un pèlerinage d'action de grâces à l'occas on de son vingt-cinquième anniversaire d'épiscopat.On reconnaît Son Excel lence à l'issue de sa messe eu pied de la statue mireculeuse.Les Reds inaugurent leur saison contre Montréal-Nord, demain soir au Colisée PALACE \"La fureur de* hom n>eC\\ avec Don Murray : \"En le Kitime défense \u2019 Représentations a 7 h.et 8 h.30 LOUISEVILLE ROYAL\tLe désir et le péché\u201d, avec Françoise Arnoul ; \u201cL\u2019atna-/t»ne nue\u201d, ever Monique Jauhert.Representations a 7 h.et 8 h.30.ST-TITE RHEO\t\"ta fin d\u2019A! Capone\u201d, avec Rod Steiger et Fay Spain: \"I n jeu risqué\", avec Joel Mr Rae et Vera Miles en couleurs Representation* à 7 h.et 8 h.30.LA TUQUE EMPIRE \"Saynnara\u201d.en Cinema Scope et couleur avec Marion Brando et Red Buttons.Representations * 7 h.et fi h.30.Nécrologie Mme veuve LUC LANDRY \u2014 A Grand'Mere.le 19 octobre, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Yve Luc Landry, née Corinne Sigman, demeurant à 39t.15e Avenue.La dépouille mortelle est exposée au 597, fie Avenue, a Grand'Mere Les funérailles auront lieu le 23 courant, à 9 h.a l'église St-Paul.Un libéra sera chanté à l'église St-Théo-phile du Lac-à-la-Tortne.inhumation au cimetière paroissial.TROIS-RIVIERES - Les Reds de Trois-Rivières, champions de la catégorie junior dans la province de Québec, Les inscrits aux courses CE SOIR 1 r* COURSE \u2014 Ambit D-4 Bourse S 250 1\tMighty Red,\tV.\tRedard 2\tSam Worthy S , And.Boucher 3\tUtile Pointer,\tJ\tLandry 4\tGilda Patch,\tAlridas\tGrisé 5\tGlen Garry.\tJ.F.Pratte fi McKinney Edward 7\tMighty Jack,\tJ.Blouin 8\tIma Direct,\tJ Queasy 4\t2-5 2a COURSE \u2014 Bourse 1\tWee Atom.2\tGavin Glen.3\tMighty Stopper 4\tChief Ka.v.5\tChief Eden.6\tMarty ('reed, 7\tHannibal, 8\tEd.Bang.7\t2\t1 3# COURSE \u2014 Ambit 04 Bourse S200 R Mats* ,T.P.Gauthier R.Bellemare M.Leclair G Chagnon Charbonneau 1\tLohengrin 2\tBonnie MacDuff.3\tShiela Littel.4\tBaker Direct.5\tDrummond Counsel fi Sir Royal Rocky, 7\tWee Butchio.8\tYvonne Wick, TV 8 3\u20146 4t COURSE \u2014 Amble D3 Bourse $300 1\tHappy Yonian,\tJ.\tQueasy 2\tHal Volo.\tRobert\tGingras 3\tPhilippe Bell,\tG.Chagnon 4\tBertha C.MeEIwyn,\tR.\tRivard 5\tMy Captain,\tW,\tMosher 6\tToune Brooke,\tJ J Martineau 7\tFlash Ibaf,\tP.Charbonneau 8\tTattletown,\tV.\tBédard 8\u20143\u2014 5 5e COURSE \u2014 Trot D-4 Bourse $250 V Rédard J.Blouin G.Chagnon Robert Gingraa D.Hébert R.Paquin G.Trahan 1\tBright Forecast, 2\tPay Bruce.3\tOhio Farmer.4\tEnnis Hanover.5\tIsabel Trubrooke 6\tHarve.v Recent, 7\tKin\u2019s Pride, 7 6-4 6e COURSE \u2014 Amble D-4 Bourse $250 1\tMy Little Margie, M.Kirknesa 2\tLinda Malone.\tJ.P.Gauthier 3\tP.M.Harvester, J.P, Courthesne 4\tPatchen Chief,\tA.Piché 5\tNipper Johnston,\tAlcidas G;isé 6\tStarlight Fiai,\tR.\tRoberge 7\tJerry Talley,\tM.Massé 5 6\u20141 7e COURSE \u2014 Amble D3 Bourse $300 1\tScotty Acorn, 2\tLady Forbes C\\.3\tJanet's Song 4\tDan Volo Riggs Jr, 5\tWhisk.6\tLockvale Sam.7\tStar Attorney R.8\tCharming F\u2019ingo, 4 fi 5 J.F' Pratte T.Hébert G.E.Houle Cyp.Hébert R.Grenier And.Boucher r.Hébert 8e COURSE Amble DI Bourse $300 1\tWilliam Byrd,\tCyp.\tHébert 2\tIrish Patti.\tR.\tLeblanc 3\tMeEIwyn Song,\tI Duquette 4\tKddie Wingay.\tR.Lamy 5\tScott Plaid.\tG\tLabelle 6\tMerry Bars\tGirl,\tR.\tLeblanc 4\t3\t1 7e COURSE \u2014 Trot D-4 Bourse $200 1\tLady Doctor.\tM.Kirkness 2\tSpender Lawrence, C.Bordeleau 3\tHudson Hanover.4\tEarnest MeEIwyn.5\tHomestretch Galon fi Lucy B.Page, 7\tMr Lulu.8\tBoh Corsica, 4\u2014\t8\u20146 10e COURSE \u2014 Bourse 1\tEnsign Grattan, 2\tFairview, 3\tTexas Blue.4\tStorm Bunipas.5\tDr.Azoff Baker, 6\tFreedom Direct, 7\tK.M.S.8\tMighty Honor, 5\u2014\t1\t6 L.Marcoux V Bédard A V.Der Paelt And.Boucher W.Mosher C.Grégoire Amble D-4 $250 And.Boucher W.Mosher Jim Fearnley L Lapointe G.E Houle D Hébert J.P Courehesne G.Chagnon DIMANCHE 1ère COURSE \u2014 Amble D 3 Bourse $300 1 Homestretch Spenc, I f.Houde 2\tSonn.v McKlyo, 3\tChief Kelly.4\tDay nies Baker, 5\tColonel Fleet, fi Peter Allpatch, 7\tHandy Ibaf.8\tAttorney\u2019s Ace, 1 4\u20146 2e COURSE G Trahan R Masse.F.Tu renne W.Mosher And.Bouchet R Perreault R.Trahan Amble D-4 Bourse $250 1\tTruly Volo,\tL Mosher 2\tMighty Nibble,\tR.Bellemare 3\tAvalon Art,\tW.Plourde 4\tJavcz,\tP.Courteau 5\tShe Devil.\tJ Martineau fi Miss Royal Key, Robert Gingras 7\tKing's Ralph,\tR.Trahan 8\t\\lgier Boy,\tJim F'carneley 5 7-1 3e COURSE \u2014 Trot D-4 Bourse $200 1\tYonder Way.2\tTiller Grattan.3\tChalidale Neal, 4\tGranville Hi Le.5\tKing Carrol, fi Thundermite, 7 Glendale Fay, B Minnie.1 fi H And Boucher Art.StOnge 4' Martineau P.Hébert L Robitailie J, C.Corbin Van Der Paelt Cyp.Hebert 1\tP.C Rose.2\tWyllie Hanover, 3\tV olo Joe.4\t('omet Raider, 5\tGay Minstrel.6\tHugo Hanover, 3\tV~6 ie COURSE \u2014 Bourse 1\tL.R.Azoff, 2\tMcGrapes.3\tDale Oregon.4\tWayda\u2019e, 5\tSeth Parker, fi Jive Session, 7\tPop\u2019s Dream, 7\t1-3 7e COURSE \u2014 Trot D-4 Bourst $250 1\tDarn Sure.2\tFjagle W»\\ .3\tHickory Hanover, 4\tGay Conrad, 5\tGuv Flare.fi Dolph Hanover, 7 Ragon.R Kvdie M .5 3 2 \u2022e COURSE \u2014 Amble D1 Bourse $100 1\tBoorman's Cash.2\tMias Royal Irene 3\tMr Sand, 4\tMark se\\en, 5\tStar Rigg*.6\tMr.Baker.7\tChuck Astra, 4\t7-3 ?e COURSE \u2014 Bourse T Bobby Spencer, 2\tWalmilt Fred.3\tNancy Ctnco.4\tQuick Prime 5\tWidower Cash, fi Cathy Kirk.7\tMi#* January.8\tSorriest \\Nuk, 3 b 7 Amble $250 D-4 Tan dernier, ouvriront leur saison locale, demain soir a 8 h.90 contre les Canadiens de Montréal-Nord A cette occasion, les autorités municipales, les dirigeants de la ligue Provinciale Junior \u201cA\u201d ainsi que MM.Jean-Louis Caron, Del Dugré, Maurice Paul Amble D-4 $250 P.Courteau M.Kirkness Jim Fearneley J.Gagné M.Massé Ovila Surprenant R.Leblanc C.Grégoire M.DEL DUGRE des Rcd.s.se rendront au centre de la glace inaugurer les activités du hockey a Trois-Rivières.L\u2019instructeur Jos Ferron, non déçu de la défaite de 5-1 subie à St-Hyacinthe dimanche dernier.a remanié ses lignes et Montréal-Nord devra bien se tenir pour éviter la défaite.Les Reds qui ont débuté en retard a l'entrainement, devraient s'affirmer de joute en joute.Ferron nous a donne ia liste des joueurs qui évolueront demain.On remarque le jeune Jean Bornais dans les buts, protégé par Michel Gosselin, Roch Lafrance et Albert Baril, trois vétérans du club et la recrue Jean Bertrand.Fernand Harvey formera un trio effectif avec Jean-Yves Descormiers et Gilles Turgeon.André Hébert, un prolifique compteur du juvénile, avec le S.T.R.évoluera entre Gérald Beau-mii et Yves Carie pendant que Bernard Tousignant, Gilles Lafrance, Gilles Verronneau et John Bcggs sont d'autres joueurs qui seront appelés a jouer régulièrement.Montréal-Nord On ne connait pas l'alignement des Canadiens de Montréal-Nord.Disons que ce club a remporté à date une victoire et subi une défaite.Michel For-taich est sans contredit l'étoile des visiteurs ayant accumulé a date cinq francs buts en deux joutes.Dumais, L'Archevêque, Leduc, Ouellette, Mondou, Campeau, le colosse DeGrandpré, Lamontagne sont d'autres athlètes qui portent les couleurs du Montréal-Nord.Joute en soiré* La direction des Reds a décidé de présenter cette joule inaugurale dimanche soir à 8 h.30 du fait que dans l'après-midi, il y a des courses sous harnais a la piste locale el qu\u2019en plus, c'est l'ouverture officielle de l\u2019aéroport de Trois-Rivières où plusieurs ministres seront presents.Tous les Trifluviens devraient se faire un devoir d'assister à la première rencontre de hoc- Les Cataractes ouvrent leur saison demain à Victoriaville 4# COURSE \u2014 Ambit D-4 Bourse $250 1\tCairo*.* Pride.\tR.\tBellemare 2\tTotid Elkington.\tC.\tMartineau 3\tSaturne Pointer»\tP\tCourteau 4\tCherry Cake,\tN.Dumont 5\tNorman\u2019s First,\tFL Masse fi Our Honor,\tG\tChagnon 7\tMiss Allie Storm.\tW.Mosher 8\tSuccess Teas, Ovila Surprenant 7-3\u20144 St COURSE \u2014 Trot HDCP \u2014 D2 Bourst $350 SHAWINIGAN.\u2014 Les Cataractes de Shawinigan, de la Ligue junior Provinciale, ouvriront leur saison demain à Victoriaville lorsqu\u2019ils rencontreront ies Bruins de Victoriaville.La saison locale ne débutera que jeudi prochain contre les Reds de Trois-Rivières.L\u2019édition des Cataractes commence à se dessiner lentement car seize joueurs ont signé leur contrat à date.Ces joueurs sont Claude Page, Jean Claude Jon-cas, Michel Scalzo.Normand Carrier, André Gélinas, Jean-Claude Pronovost, Pierre Lord, André Chamberland, Gilles Poisson, Richard Hayes, Roger Matteau, Denis Maurais, Pierre Dionne, C.Cloutier, Gilles Jon-cas el Robert Lord.Alain Champagne n'a pas encore apposé sa signature au contrat que lui a offert la direction des Cataractes.Parmi les autres joueurs qui seront invités chez l'édition des Cataractes, on mentionne Gilles Lamy, Raymond Bastion, Marc Proulx, André Caron, Denis Durocher et Claude Dupont.Ce contingent de joueurs constituera sans aucun doute la prochaine équipe des Cataractes.A ce début de l'année, les partisans des Cataractes se de-, mandent comment vont se comporter les joueurs locaux contre les autres équipes du circuit, dont les Citadelles de Québec.les Reds de Trois-Rivières, les Canadiens de Montréal-Nord et les Rangers de St-Hyacinthe.Bien que les Citadelles de Québec, les Canadiens de Montreal-Nord et les Reds de Trois-Rivières semblent avoir la faveur de tous, il ne faudrait pas sous-estimer les Cataractes.Ceux-ci n'ont en effet perdu que trois joueurs qui ont été remplacés par de prometteuses recrues.Mélangées aux vétérans de l'an dernier, les recrues, si elles affichent la tenue qu'on attend d'elles, pourraient bien permettre à l'équipe locale de figurer avantageusement.Kn l'absence de Roger Matteau, c'est Denis Maurais, rie Grand -Mère, qui occupera la cage des Cataractes.Toutefois, il se pourrait que Roger Matteau soit en uniforme demain La défensive du club sera confiée aux Claude Page, Jean-Claude Pronovost, Normand Carrier, Gilles Poisson, Dick Hayes agira comme joueur d'utilité.L\u2019instructeur Sonny Ainslie attend beaucoup du trio Gilles Joncas, André Chamberland et Jean-Claude Joncas.Sur l'autre trio, André Gélinas jouera au centre avec Michel Scalzo et Pierre Lord.Enfin, le dernier trio sera probablement composé de Pierrp Dionne flanqué de C.Cloutier et Robert Lord.Quant aux Bruins de Victoriaville.on ne connaît pas leur alignement, mais ils devraient avoir leur mot a dire cette année, même s'ils ont subi une défaite de 7-1 contre les Citadelles de Québec, mercredi dernier.Nul doute qu'ils voudront se reprendre contre les Cataractes, demain.Plusieurs partisans des Cataractes accompagneront le club demain à Victoriaville.Election chez les libéraux du comté SHAWINIGAN.\u2014 Le notaire Emile Bélanger, de St-Barnabé, vient d'être élu président rie l'Association libérale du comté de St-Maurice, au cours d'une réunion tenue récemment à Shawinigan.Il succède au Dr Louis-Philippe Lacoursière de Shawinigan-Sud.Les autres membres du conseil élus sont MM.Leon Lamothe, de Shawinigan, Bertrand Ouellct, rie Shawinigan-Sud, Marcel Milot, de Yamachiche, Clément De Charette, de Cha-rette, Jean Chrétien, de Shawinigan qui représente les jeunes libéraux, le notaire Jean-Guy Trépanier, secrétaire, et Yvon Lemire, trésorier.Il reste à venir la nomination d'une représentante des dames libérales du comté.On a profité de cette rencontre pour discuter brièvement du thème choisi pour le congrès regional qui sera tenu à La Tuque, le 29 octobre Co congrès portera sur la loi et la carte électorales.M.JOS FERRON key à Trois-Rivières cette saison afin d'aider nos Rods à la victoire.Jos Ferron nous promet beaucoup' d'action car il va exiger de scs joueurs une combativité sans égale et beaucoup de fini autour des buts de l'ennemi.Suspension Le joueur de défense Laurent Désilets des Reris ne jouera pas demain, il a été suspendu pour une joute par la Q.A H.A.pour sa participation à une bataille à St-Hyacinthe, dimanche dernier.D'ailleurs les règlements du hockey, seront observés à la lettre cette année et les coupables seront tous punis.CKTM \u2014 TV (13) AUJOURD'HUI iO.ÛO\u2014PépinoF 10:30\u2014Maman Fonfon 11:30\u2014Coucou 12:00\u2014Images du Far-west 1:06\u2014Film 2:00\u2014Pierre* vivant#* 2.30\u2014\tMagazine international 3:00\u2014Images en têt# 5:00\u2014Les apprenti* 5:30\u2014Le* uns les autre* 4:00\u2014Caméra 13\t.Long métrag» \u2014 Actualité \u2014 Nouvelle* \u2014 Météo \u2014 Sports \u2014 Con cours du 13 8 00\u2014Adam et Eva 8:30\u2014 F i I m I 45\u2014La soirée du hockev i \u2019'Boston vs Montréal\" 10.15\u2014Club des autographe* 10:45\u2014Film 11:00\u2014Téléjournal 11:15\u2014Nouvelles sportive* 1125\u2014CBC TV News 11:30\u2014Ciné-soir: \"Le voleur de femmes\" 1:30\u2014Fin des émissions.DEMAIN 10.00\u2014\tLa Messe 11:00\u2014Phare sur le monde 11:30\u2014Nouvelles 11:40\u2014Film 12:00\u2014A vous Pari* 1:00\u2014Opinions 1 30\u2014Les travaux et le* lours 2:00\u2014Univers des snort* Los Angeles New-York 4.30\u2014\tVacances d'une camera 5:00\u2014La Bonne Nouvel!# 5:30\u2014L'heure des quilles 4:30\u2014Dictionnaires magazine 7:00\u2014Robin des Boi* 7:30\u2014Papa a raison 8:00\u2014Kah Na Wi-io, La Bell# Rivière 8:30\u2014Music-hall 9:30\u2014Sherlock Holmes 10:00\u2014L'Evénement 11.00\u2014\tTé lé tournai 11:10\u2014Sport éclair 11:30\u2014Conférence 12:00\u2014Fin de» émission*.LUNDI 12:30\u2014Ciné-matinée : \"En quatrie me vitesse\" avec Ralph Meeker et Albert Dekker.Une ieune fille se sauve d'une maison d'aliénées.Un automobiliste la recueille, mais elle mourra après lui avoir dévoilé un complot.Policier 2:15\u2014Pour vous, madame Nouvelles féminines \u2014 R* cette 3 00\u2014Revue de la maison 3:30\u2014Une étoile m'a dit 4:00\u2014Bobino 4:30\u2014La boite A surprise* 5:00\u2014CF-RCK La terre de lune 5:30\u2014A ia pointe de l'exploration 4;00\u2014Camera 13 .Long mé trage \u2014 Actualité \u2014 Nouvelles \u2014 Météo \u2014 Soort \u2014 Concours du 13 7:30\u2014Sur demande 7:45\u2014La Politique provinciale : l'Union National# 8 00\u2014Les belles histoire* 8:30\u2014La poule aux oeufs d or 0:00\u2014Leclerc enquête 7:30\u2014Les quatre justicier» 10:00\u2014Un, deux, trois., rideau I 10:30\u2014Tribune libre 11.00\u2014\tTélétournal 11:15\u2014Nouvelles sportive* 11:25\u2014Météo 11:30\u2014Le 13 vou* Informe Nouvelles locales 11:35\u2014CBC TV News 11:45\u2014Fin des émission*.A De*uise .< Corbin Martineau Martineau D Martel I T.Paquin Amble DJ $300 G F:.Houle R Rivard P- Tourteau F.Bernard And Boucher F Tu renne J Martineau J Gagné T Martineau P Tourteau J P Laroche Alridas Grisé Y.Hedard G.Chasnon G.Labelle Alrida» final D H-hert \u20221 Y Pratte J P.Gauthier H Hoover J Martineau , J Fearnley R Mas* é P Hebert J.Gagne W Plourde R.Leblanc Tl.Chié Chaihonneau FRUCTUEUX VOYAGE DE CHASSE\u2014 Quatre chasseurs d\u2019Alma, partis en avion pour une dizaine de .jours près du Lac Manouan, au nord d\u2019Alma, sont revenus avec quatre orignals de belle taille.On voit ici les quatre nemrods chanceux, av:c leurs trophées; de gauche à droite, M.Lucien Guérin, Elie Rossignol, Maurice Thériault et Phjdime Girard.4 > LA MAURICIE pour le Barreau de la province Me Auguste Désilets est décédé LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961/37 BUREAU DE TROIS-RIVIERES: REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE: 452, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél: LE.6-4411 ® &\t.\t.* mmmsmmamm mm\t.m,-p\u2014 ¦¦ % 'S&sr- GRAND\u2019MERE, Que.(PC) -L un des doyens du Barreau de la province de Québec, Me Au guste Désilets, qui comptait plus de 52 ans de pratique, dont 50 ans a Grand\u2019Mère, est décédé vendredi soir dans un hôpital local.Agé de 74 ans et L'actualité en Mauricie NETTOYAGE ANNUEL le traversier \"Laviolette\", qui a fait la navette sur le St-Laurent entre Ste-Angèle et Trois-Rivières, devra rentrer au quai, lundi, mardi et mercredi prochains où des ingénieurs y effectueront l'inspection annuelle des bouilloires.Le \"Radisson\" accomplira seul le service durant ces trois jours.FAUSSES ALARMES Dans le rapport mensuel du directeur de police Jean-Marie Lachance, on constate une recrudescence de fausses alarmes, au mois de septembre.Douze demandes inutiles ont été placées en ce sens.Les sapeurs de Trois-Rivières ont en plus combattu 28 incendies au cours du mois, dont la cause principale est apparemment les défectuosités du système de chauffage.ASSEMBLEE ANNUELLE ET ELECTION Mercredi soir le 25 octobre prochain, à huit heures, en la salle Jacques-Cartier du Château de Blois, aura lieu l'assemblée annuelle des membres de l'Association des femmes libérales Louis-St-Laurent de Trois-Rivières.Cette assemblée sera présidée par Mme Paul-Emile St-Onge, l'-élection de l'exécutif pour le prochain terme se fera au cours de cette réunion.ON POUSSE DU COUDE Un club de ballon-panier dont les membres sont presque exclusivement des habitués du populaire centre Landry, de Trois-Rivières, se sont donnés pour tâche de se faire admettre au sein de la Ligue de ballon-volant Interscolaire du Coeur de Québec.Pour ce, le fougueux capitaine de l'équipe, Réjean Simoneau, s'est rendu auprès du président Jean-Jacques Houle afin d'en discuter les possibilités.Ce dernier admet que sa ligue manque de clubs, il a demandé Louiseville, l'Ecole Assomption, Nicolet, mais aucun ne s'est révélé à la hauteur pour cette année.Il sera donc un de ces lundis au centre des loisirs afin d'en évaluer le calibre.Il aura aussi l'occasion d'aller admirer leurs performances, alors qu'ils affronteront le Collège Séraphique, dimanche.EAU CONSOMMEE EN SEPTEMBRE Dans un dernier rapport sur la consommation d'eau au cours du mois de septembre, à Trois-Rivières, les statistiques établissent que cette agglomération a consommé 226,116,200 gallons d'eau au total.Le puits Bolvin de la paroisse Ste-Marguerite en a eu la plus large part, en distribuant au-delà de 16,188,000 gallons La consommation usagère d'une journée s'établit a près de 7,565,000 gallons.RASEE DE FOND EN COMBLE A 9 heures, hier matin, un incendie rasait au sol la maison de M.Charles Vetere, à Notre-Dame-de-la-Salette, près de St-Michel-des-Forges.M.Gabriel Dupuis, sa femme et ses trois enfants, qui étaient locataires en cette demeure, sont ainsi jetés sur le pavé pour quelques jours.On ignore encore la cause qui provoqua l'élément destructeur.TOASTMASTER AU CAP Lundi soir prochain, à 6 h.30, aura lieu au restaurant Penn-Mass la soirée hebdomadaire du club Toastmaster St-Maurice.La soirée sera marquée par la présence de la direction de plusieurs industries locales.Le Toastmaster de la soirée sera M.Bill Huggins, lieutenant-gouverneur du district '61.MM.Florian Soulard et Lome Morey seront respectivement le topicmaster et l'évaluateur général.Des discours de six minutes seront présentés par MM.Roland Bussières, Camille David, Raymond Gaulin, Gérard Morin, Pat Powers, Henri Proulx et Charles Vincent.Le trophée à l'orateur le plus amélioré fut décerné la semaine dernière à M.Claude Beaudet.ACCIDENT DE TRAVAIL Un employé de la compagnie McNamara de Marine Wells qui est à réaliser le dragage du chenail du fleuve St-Laurent en face des terrains du sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine, a subi une double fracture de la jambe droite, hier après-midi vers deux heures.Il s'agit de M.Jos Veillette, 28 ans, demeurant au 41 Massicotte, au Cap, qui fut blessé par des câbles d'acier qui lui auraient apparemment écrasé la jambe sur un appui de béton.Les ambulanciers apparemment.Les ambulanciers de la maison J.Phillibert ont transporté la victime à l'hôpital Cloutier de la ville des pèlerinages MORT TRAGIQUE Un tragique accident est survenu vers 6 h.30, hier matin, sur la route 2, entre Lanoraie et Lavaltrie, causant la mort d'un citoyen de Ste-Flore.Il s'agit de M.Ephrem Desilets qui, au volant du camion-remorque de la compagnie Kingsway, est mort brûlé vif dans son véhicule qui avait pris feu après qu'il eut donné contre un arbre bordant la route.Les restes ont été transportés à la morgue de Berthier.SHAWINIGAN.\u2014 Plus d'un millier de personnes, y compris les élèves de plusieurs institutions de Shawinigan et autres villes de la région, ont visité au cours de la semr ine l\u2019exposition de peintures de René Richard, surnommé le peintre-trappeur, à cause ce son goût à peindre les scene du Grand Nord canadien.U-goût de peindre est venu à V Richard, alors qu'il était trappeur.\t, Dans une causerie qui a précédé la projection de diapositives, jeudi soir, M.Richard a justement raconté quelques-unes de ses expériences de Grand Nord qui ont influence toute sa production artistique, Quand il était encore jeune, René Richard s'était fait trappeur, par goût et par nécessité.11 voulait gagner assez d'argent rapidement pour devenir un jour, un artiste.Ses revenus devaient lui procurer un voyage en Europe, où il a découvert finalement sa voie, après avoir rencontr' Clarence Gagnon qui allait l'orienter dans l\u2019art de peindre.René Richard a développe un style qui lui est bien personnel.La ressemblance avec l'oeuvre d'autres peintres ne semble être que le fait du hasard.L\u2019énergie qu\u2019il a dépensée dans la forêt du Grand Nord, une énergie qui demandait quelquefois le courage d\u2019un désespéré, est traduite dans ses toiles, par scs coups de pinceaux violents.Somme toute, cette exposition a remporté un immense succès.Le Centre d\u2019art, habilement dirigé par Mme Simone Murray, vient de débuter sa deuxième saison d'une façon magistrale, par la tenue de cette exposition, tout d\u2019abord, et par l\u2019organisation de cours de dessin et de peinture qui débutent samedi, à l'académie Ste-Croix, avec le concours de professeurs de l\u2019école des Beaux-Arts de Montréal.Plusieurs artistes de la province sont venus voir cette exposition à Shawinigan.Jeudi soir, Yves Jasmin, qui donnera encore cette année, à Shawinigan des cours d'initiation à la peinture, et Suzanne Pasquin étaient parmi les invités du Centre d'art.Plus tôt cette semaine, nous remarquions la présence, du peintre mauricien François Déziel et d'un jeune peintre de Trois-Rivières, François Jourdain.célibataire,- Mc Désilets a succombé à une effeclion cardiaque.Elu bâtonnier du Barreau de la province de Québec en 1934, il avait présidé de 1937 a 1939 une commission chargée par le gouvernement provincial de reviser les lois générales de la province.Cause célébré Me Désilets, qui se spécialisait notamment en droit civil, municipal et corporatif, s\u2019était rendu célèbre lorsque, représentant la province de Québec dans une cause instruite en Cour supérieure, il avait fait admettre à cette dernière que les Esquimaux étaient des aborigènes, au même titre que les Indiens, et que de ce fait leur subsistance, leur vie et leur entretien tombaient sous la juri-riction du gouvernement fédéral.Le défunt comptait parmi ses anciens associés, qui furent nombreux durant sa longue carrière, le conseiller législatif Edouard Asselin ainsi que le juge Roger Deshaics, de la Cour du magistrat de Trois-Rivières.Biographie Né à Trois-Rivières le 31 janvier 1887, il avait fait ses études classiques au Séminaire de Trois-Rivières et ses études de Au Cap-de-la-Madeleine $831,067 aux consacres travaux d'hiver PLUSIEURS PEINTRES de la province s\u2019étaient donné rendez-vous à Shawinigan, cette semaine, pour voir l\u2019exposition des oeuvres de René Richard, qui exposait à i\u2019hôtel Shawinigan trente de ses tableaux, grâce à la collaboration du Centre d\u2019art local.Jeudi soir, Yves Jasmain et Suzanne Pasquin, de Montréal, étaient à Shawinigan.Pour l\u2019ouverture de cette exposition, qui incidemment s\u2019est terminée hier soir, MM.François Déziel, surnommé le peintre mauricien (à gauche), et un jeune peintre de Trois - Rivières, Jacques Jourdain, à gauche, ont été photographiés alors qu\u2019ils causaient avec M.René Richard, le peintre-trappeur, de Baie St-Paul.\u201cQuand des peintres se rencontrent\u2019\u2019, ils doivent sûrement se raconter des histoires.de peinture.La pêche aux petits poissons Carnaval régional rejeté Me AUGUSTE DESILETS droit à l\u2019Université de Montréal.Admis au Barreau en 1909, il exerça d\u2019abord sa profession dans sa ville natale jusqu\u2019en 1922 alors qu\u2019il ouvrit une étude à Grand\u2019Mère.Il fut actif jusqu\u2019à la veille de sa mort puisqu\u2019il s\u2019était rendu à son étude mercredi do la semaine dernière.11 avait été hospitalisé lundi dernier.Directeur de plusieurs sociétés, il faisait notamment partie des conseils d\u2019administration de la Banque Canadienne Nationale, de la Shawinigan Water and Power, de la Sisco Gold Mine dont il était directeur et vice-président.STE-ANNE DE LA PERADE.\u2014 L\u2019idée d\u2019un carnaval régional de la pèche au petit poisson ne réussira pas à percer encore cette année.En effet, lors d\u2019une réunion tenue jeudi soir à La Pérade, les organisateurs locaux ont rejeté une fois de plus l\u2019idée en soulignant qu\u2019ils n\u2019étaient pas encore prêta à une telle organisation.Tous les maires des municipalités environnantes étaient présents à cette assemblée, présidée par M.J.-Réal Desros-iers, maire du Cap-de-la-Madeleine et président du comité de la pêche au petit poisson.A la suite des différentes opinions émises lors de cette première réunion, on a pu se rendre compte que tous les comités locaux sont en faveur d\u2019un carnaval régional de la pêche au petit poisson, mais il se dresse encore trop d\u2019embûches pour que l\u2019on réussisse une organisation de ce genre.Le président du comité des maires, M.J.-Réal Descosiers, a souligné que sans se mêler de trop près à l\u2019organisation, les maires verraient à apporter un support moral aux organisateurs et même useront de leur influence pour intervenir auprès du gouvernement de la province pour obtenir de meilleures rou-¦ tes conduisant à ces lieux.La question des commandites par des brasseries a été soulevée au cours de cette assemblée.Quelques-uns ont jugé comme indispensables de telles Les travaux d'hiver et le Service national de placement Les chômeurs invités à se présenter sur place L'exposition des oeuvres de René Richard a remporté un franc succès, à Shawinigan TROIS-RIVIERES \u2014 Le Service national de placement de la Commission d\u2019assurance-chômage invite toutes les personnes sans travail et intéressées à être embauchées sur les travaux d\u2019hiver de leur municipalité à se présenter en personne à ce bureau situé sur la rue Notre-Dame à Trois-Rivières.Suivant l\u2019entente fé-dérale-provinciale, d\u2019importants travaux d\u2019hiver seront, en effet exécutés par les municipalités de notre région afin de remédier au chômage durant la saison froide.Le bureau du Service national de placement de Trois-Rivières a pris des arrangements avec les municipalités pour le recrutement de cette main-d\u2019oeuvre.D\u2019après l\u2019esprit de ce programme, les personnes qui seront embauchées devront être en chômage au moment de leur engagement, ou seront des personnes qui seraient en chômage en l\u2019absence de ces travaux d\u2019hiver.De plus, les agents au placement, qui procéderont au choix des candidats, doivent observer les barèmes de sélection du Service national de placement.1\u2014\tL\u2019aptitude du candidat à remplir l\u2019emploi constitue le facteur déterminant.En d\u2019autres termes, le préposé au placement ne doit rien négliger pour choisir les candidats les plus aptes à répondre aux besoins de l\u2019employeur.2\u2014\tLorsque deux candidats ou plus paraissent d\u2019égale compétence, il accordera la préférence à la personne dont la de- Nécrologie M.Joseph-Esdras PAQUETTE.A Grand\u2019Mère, le 19 octobre, est décédé à l\u2019âge de 88 ans M.Joseph-Esdras Paquette, époux de feu Elise Migneault, demeurant au Lac-au-Sable.Les funérailles auront lieu lundi le 23 courant.Le convoi funèbre partira du 152 Sixième \u2019avenue, Grand\u2019Mèrc à 9 h.15 pour sc rendre à l\u2019église paroissiale du Lac au Sable où le service sera chanté a 10 h.De là, la dépouille mortelle sera transportée au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.mande indique que son inscription remonte à plus loin.3\u2014Lorsque deux candidats ou plus paraissent d\u2019égale compétence et sont inscrits depuis à peu près la même époque, ou peut tenir compte des charges de famille, et de la durée du chômage de chacun d\u2019eux.commandites, tandis que d\u2019autres les considéraient comme négligeables.Quoi qu\u2019il en soit, il faudra bien conserver ces commanditaires puisque les résultats que l\u2019on a connus dans le passé leur sont dus en majeure partie.D\u2019ailleurs, toute la publicité autour de la pêche au petit poisson se fait par les brasseries qui commanditent l\u2019événement.Pour ce qui est des organisations locales, l\u2019OTJ de Ste-Anne-de-la-Pérade continuera à organiser le carnaval de Ste-Anne.L\u2019OTJ organise cet événement en vue d\u2019amasser des fonds p>our son oeuvre et le résultat est assez bon puisque l\u2019an dernier, l\u2019OTJ s\u2019en est tirée avec un profit de $2,000.A Batiscan, le carnaval sera de nouveau organisé par la Chambre de commerce.Pour le village de Ste-Gcr e-viève de Batiscan, les diver- s manifestations locales en marge de la pêche au petit poisson seront organisées une fois de plus par quelques particuliers de l\u2019endroit Nécrologie Mlle (DA DUPONT \u2014 A Shawinigan.le 19 octobre, est décédée à l\u2019âge de 45 ans et cinq mois Mlle Ida Dupont, fille de Georges Dupont et de Alma Comtois, demeurant à 337 Deuxième rue, Shawinigan.Les funérailles auront lieu lundi le 23 courant.Le convoi funèbre partira du 727 Quatrième rue Shawinigan a 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Bernard où le service funèbre sera chanté à 9 h.De là, la dépouille mortelle sera transportée au cimetière St-Michel, lieu de la sépulture.Mme Vve JOSEPH DOUCET \u2014 A l\u2019hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières est décédée, le 19 octobre, à l\u2019âge de 76 ans et trois mois, Mme Vve Joseph Doucet, née Bernadette Lamothe, demeurant a 345, 120e Rue, Sha-winigan-Sud.Les funérailles auront lieu lundi le 23 octobre.Le service funèbre aura lieu à l\u2019église de St-W'enceslas, à 10 h.De là, la dépouille mortelle sera transportée au cimetière paroissial de St-Wenceslas, lieu de la sépulture.Quant à Champlain, aucun programme n\u2019a encore été dévoilé et on ne sait pas qui sera l\u2019organisateur local puisque cette localité n\u2019était pas représentée à l\u2019assemblée.Quoi qu\u2019il en soit, les fervents de la pêches au petit poisson pourront se livrer à leur sport préféré au cours de la saison hivernale et ils pourront égale-ment se mêler aux manifestations populaires qui seront organisées en marge du carnaval de la pêche.Qui sait, peut-être qu'avec le temps, le gouvernement provincial se décidera d\u2019apporter à la pêche au petit poisson la place qui lui revient et l\u2019on consentira peut-être à distribuer des octrois et à faire un peu de publicité pour faire connaître cet attrait particulier de notre région dans toute la province et même a l\u2019étranger.A Shawinigan CAP-DE-LA-MADELEÎNE.\u2014 La ville du Cap-de-la-Madeleine fera sa grosse part dans la lutte contre le chômage au cours de l'automne et de l\u2019hiver.Fin effet, un contingent de travailleurs s'est mis à l\u2019oeuvre dès le 16 octobre, soit le lendemain de l\u2019ouverture de la période dite des travaux d'hiver et de vastes projets seront réalisés pour une somme globale de $831,067.75.Le gérant de la ville du Cap, M.Léo Lupien, déclarait hier après-midi que l\u2019on dénombre présentement de 125 à 150 chômeurs travaillant sur les divers projets d'égouts, d\u2019aqueduc, d'excavation et de fondation de rues, de même que sur divers autres travaux.Ce chiffre n'est toutefois pas officiel puisque plusieurs travaux ont été donnés à contrat et il est difficile de déterminer pour l\u2019instant le nombre de chômeurs qui ont pu ainsi bénéficier d'un emploi.Lors de ses assemblées régulières du 25 septembre et du 8 octobre, le conseil avait décrété par résolution de soumettre ces projets à l\u2019approbation de la Commission municipale de Québec, de même qu\u2019au ministre des Affaires municipales.Tous les travaux projetés faisaient partie des règlements 369, 379, 380.En effectuant maintenant ces travaux, la ville bénéficiera des octrois des gouvernements fédéral et provincial accordés en vertu du programme des travaux d\u2019hiver.Ces travaux ont pour effet d'embaucher 36 employés saisonniers qui seraient en chômage a défaut d'entreprise rie travaux spéciaux d\u2019hiver, et en plus, 37 employés qui étaient déjà en chômage ont également été embauchés.Près de 75 employés ont également été embauchés par des entrepreneurs qui exécuteront a contrat Ja construction de collecteurs d\u2019égouts, l'installation de puisards, l'excavation de rues, la préparation de la fondation de rues en pierres 19 commerçants ont été condamnés à une amende Au Cap-de-la-Madeleine Programme chargé du JC pour sa semaine d'activités CAP-DE-LA-MADELEINE.\u2014 La semaine d\u2019activités du Jeune commerce du Cap-de-la-Ma-dcleine débutera demain.Au cours de cette semaine, qui revient une fois par année, le Jeune commerce organise une activité a chaque jour.Pour la journée de demain, l\u2019activité consistera en une messe spéciale d\u2019ouverture qui sera chantée au couvent Notre-Dame-du-Cap à 9 b.30.Cette messe sera à l\u2019intention de tous les membres, sans exception.A cette occasion, le sermon sera prononcé par l\u2019abbé Gilles Boulet, directeur du Centre universitaire de Trois-Rivières.Lundi, les membres du bureau de direction se rendront présenter leurs hommages respectueux à l\u2019autorité constituée.Ce sera également l\u2019occasion de conversations amicales relatives à des sujets d\u2019intérêt général.Le groupe, piloté par le président, M.Jacques Hébert se rendra d\u2019abord saluer les autorités municipales à 8 heures à l\u2019hôtel de ville du Cap-de-la-Madeleine.Il était prévu que l\u2019on rencontrerait ensuite les membres de la Commission scolaire a 8 h.45, mais ces derniers ont refusé de recevoir les membres du Jeune commerce le lundi soir parce que leur assemblée se tient le mardi soir.Enfin, a 10 heures, le Jeune commerce visitera MM.Maurice Bellemare et Paul Lahayc, respectivement député a l\u2019assemblée législative et a la Chambre des communes.Celte rencontre se tiendra à l\u2019école Ste-Bemadette.Le programme des autre.- activités sera communiqué au début de la semaine prochaine.SHAWINIGAN.\u2014 La petite guerre froide que menaient quelques commerçants de Shawini-gan contre le conseil municipal semble avoir pris soudainement fin.D\u2019ailleurs, dix-neuf des commerçants qui ont été traduits devant la Cour municipale ont avoué avoir enfreint le règlement concernant les heures de fermeture des magasins, et en conséquence, ils ont été condamnés à payer $3 d\u2019amende plus les frais, soit en tout $8.A défaut de payer, c\u2019était la prison pour cinq jours.On a payé.De guerre lasse, les commerçant sont décidé tout bonnen, >nt de se conformer au règlement, tant au \u201cvieux\u2019\u2019 règlement rie 1935 qu\u2019au nouveau qui vient d\u2019être adopté et qui entrera en vigueur dans une semaine.Pour les commerçants de marchandises sèches, le nouveau règlement ne change rien à leurs conditions.Ce règlement ne régularise en fait qu\u2019une situation anormale.Plusieurs établissements commerciaux étaient ouverts depuis de longues années, tous les soirs de la semaine, contrairement au règlement municipal.Cette tolérance avait fini par confirmer une règle, et.finalement on a régularisé cette situation.Pour forcer la main au conseil.quelques commerçants avaient fait, fi du règlement municipal et avaient annoncé à gros renforts de publicité qu\u2019ils ouvraient leurs portes deux soirs par semaine : les jeudi et vendredi soirs.Le règlement ne leur permettait d\u2019ouvrir que le vendredi soir.Ces commerçants s\u2019étaient dits: DERNIER VESTIGE \u2014 Bientôt l'automne cédera :>a place Le froid, I régneront en maître sur te boisé en bordure d'un lac qui invite eveille la nostalgie des nuits calmes et chaudes do i été.J .1 I îs vents encore a et la neige repos et concassées ainsi que du pavage sur de nombreuses rues.Les Travaux Parmi les projets les plus importants, on retrouve la construction d\u2019un collecteur d\u2019égout ayant son point de départ a l'angle des rues du Sanctuaire et Latreille et se terminant sur la rue Notre-Dame, en passant par les rues du Sanctuaire, Ste-Madeleine, Deblois, Lorenger, Dumoulin et Notre-Dame.Le coût de l'installation de ce tuyau de béton de 42 pouces et d\u2019une longueur de 2,660 pieds sera de $117,700.La construction d\u2019un deuxième collecteur apportera des déboursés de $213,032.Ce collecteur en béton armé de 30 à 54 pouces de diamètre et d'une longueur de 5,335 pieds, aura son point de départ à l'intersection des rues de Grandmont et St-Laurent et se terminera a l'angle des rues Rochefort et Notre-Dame, en passant par les rues de Grandmont et Rochefort.l;n troisième collecteur sera également construit avec point de départ sur une rue parallèle à Boucher, sur des Esta-cades et la rue Boucher.Ce collecteur de 3,200 pieds coûtera $125,000.Un dernier collecteur d'une longueur totale de 1,488 pieds entraînera une dépense de $18,350 La ville construira également plusieurs conduits secondaires sur les rues Montplaisir, Bureau et Latreille, le tout à un coût de $30,950.Au chapitre des conduits d'aqueduc, une somme de $18,-362.50 sera dépensée.Les conduits seront construits sur les rues Ste-Madeleine, de la Fonderie, Vachon, le Chemin du passage et sur la première et la deuxième rues.Des travaux d\u2019excavation de rues, en plusieurs endroits de la ville, entraîneront un déboursé de $99,293.On construira également des chaînes de rues sur des Erables, autour du Parc des Oblals et sur la rue Loranger, le tout au coût de $8,610.Une autre somme de $195,-769.25 sera dépensée pour des travaux d\u2019excavation et de fondation de rues, l'installation de puisards et d'autres travaux de pavage.Enfin, le dernier item apparaissant à la liste des travaux de chômage pour cet automne est la construction d'un mur de soutènement en béton armé de 200 pieds de longueur à l\u2019usine de pompage.Ce dernier projet coûtera $4,000.Ce sont là les travaux qui ont débuté au Cap lundi et qui se poursuivront jusqu\u2019à ce que la neige vienne entraver leur marche.D\u2019autres travaux d'une importance aussi grande seront probablement entrepris au retour de la belle saison, soit à la fin de mars ou «au début d\u2019avril.Dix-neuf inculpées Toutes ne faisaient pas le trottoir.\u201cLe conseil n\u2019osera jamais nous poursuivre, puisque ce serait en quelque sorte commettre une injustice à notre endroit, étant donné la tolérance dont jouissent d'autres commerçants depuis tant d\u2019an-néos .\u201d 11 semble donc que le juge Jos Lafond n\u2019ait pas prisé la faute de certains commerçants, soi-disant parce que d\u2019autres ayant commis la même offense n\u2019avaient pas été traduits devant la Cour.Devant leur aveu de culpabilité, il a condamné les 19 marchands a l'amende : huit la semaine dernière, et onze hier matin.La ville était représentée par son avocat, Me Léon Lamothe, procureur de la police.Premier bonspiel LUNDI TROIS-RIVIERES.'G.B.) -Dix-neuf femmes et filles ont comparu devant le juge Maurice Langlois, sous l\u2019inculpation de \u201cfilles publiques et de \u201ccoureuses de rues\u201d.La plupart d'entre elles étaient représentées par les avocats Réal Lo-gris, Pierre Houde et Marcel Chartier.Ces comparutions faisant suite a cinq raids simultanés effectués jeudi après-midi, vers 4 h.45 au club St-Paul, a l\u2019hôtel de Trois-Rivières, à l'hôtel Caumartin, au manoir Laviolette et au club St-Louis.Des escouades de la moralité de la Sûreté provinciale, venant de Montréal et de Trois-Rivières et des détachements de la Sûreté municipale de Trois-Rivières ont participé aux descentes sous la direction du sergent Turner, du caporal Anderson et du directeur Brunet.Dix-neuf filles et femmes ont été conduites aux quartiers généraux.En même temps, des raids de moralité étaient faits a Shawinigan et à Grand-Mère où neuf femmes et filles étaient arrêtées.11 est évident que la police ne compte pas détruire ainsi \u201cle plus vieux métier du monde\u201d, mais circonscrire les foyers de contagion.La prostitution \u201cun mot tabou dans le vocabulaire québécois\u201d est prohibée au Québec.Aussi, on remarquera que \u201cces dames\u201d ne sont pas accusées de \u201cprosli-tution\u201d mais sont inculpées d\u2019avoir été \u201cdes filles publiques et des coureuses de rues\u201d même si elles exerçaient leurs activités à l'intérieur des anciens grills qu\u2019on appellera bientôt des bars-salons.Des dix-neuf inculpées, trois ont admis leur culpabilité et les seize autres l'ont niée.Les neufs autres arrêtées à Shawinigan et à Grand-Mere devaient comparaître a Shawinigan hier après-midi.Celles qui ont admis leur cul-habilité recevront leur sentence le 27 octobre.Quand aux autres, elles subiront leur procès le même jour.D\u2019ici là, aucun cautionnement n\u2019a été décrété par le tribunal, la loi prévoyant que doit d'abord être connu le résultat des examens médicaux.La police a interrogé chacune des inculpées, mais, selon l\u2019habitude, aucune d\u2019elles n\u2019a voulu révéler pour qui elle travaillait.On sait que ees filles sont \u201cen service commandé\" et il suffisait de voir l'agitation des souteneurs au soir des descentes.Il y a quatre mois, soit plus précisément le 8 juin, un raid identique a été effectué a Trois-Rivières et après quelques \u201cremises\u201d en cour, les 21 inculpées avaient admis leur culpabilité et avaient été condamnées soit à l'amende ou a la détention, selon leur condition physique.A la Commission scolaire de Shawinigan-Sud TROIS-RIVIERES.\u2014 C\u2019est ee soir que se fera l\u2019ouverture officielle du Three-Rivers Curling Club.A celte occasion, U y aura tin buffet froid qui sera servi à 7 h.suivi d\u2019une soirée récréative.Le premier bonspiel de la saison commencera lundi, le 23 octobre pour se terminer le 28 courant.Un total de 48 équipes participeront à ee paire-mixte pour les membres seulement.Homologation du rôle de cotisation, le 31 octobre SHAWINIGAN-SUD - C'est le 31 octobre prochain, au cours d\u2019une assemblée régulière tenue a l\u2019hôtel de ville que les commissaires d écoles de Sha-winigan Sud procéderont a l\u2019homologation du rôle de cotisation.En conséquence, le président de la commission scolaire, M.Henri Lapointe, tient à aviser ses concitoyens qu\u2019ils devront présenter leurs plaintes avant cette date, s'ils désirent avoir satisfaction.Les commissaires ont tenu dernièrement une réunion pédagogique a laquelle assistaient les directeurs de chacune ries écoles, et l\u2019inspecteur d\u2019école.La directrice du couvent de la paroisse St-André a alors présente une étude sur la lecture.Le département de l\u2019fnslruction publique est de plus en plus désireux qu\u2019on attache de l\u2019importance a Ja lecture dans les écoles.C'est pourquoi il est p o s s i b 1 e que d\u2019ici quelque temps, les programmes scolaires soient légèrement modifiés pour accorder plus d\u2019importance à la lecture.Les commissaires, comme toujours, ont beaucoup de pain sur la planche.Ils ont tenu dernièrement plusieurs réunions, dont l'une a porté sur l'éclairage dans chacune des classes Des experts en la matière ont soutenu que sur chaque pupitre d'élève il ne devrait pas y avoir moins que 30 pieds-bougies, et même 50 dans les classes du cours secondaire.Début des travaux de voirie dans le comté de St-Maurice SHAWINIGAN.\u2014 Les employés de la voirie provinciale viennent de commencer un peu partout dans le comté de St-Maurice divers travaux annoncés récemment par le député du comté, M.René Hamel Les nouveaux chantiers représentent des déboursés de l'ordre de près de $300,000.Parmi les principaux Ira-vaux, il y a l'asphaltage de plusieurs rues de Shawinigan-Sud, suivant un programme qui vise à compléter éventuellement l'asphaltage de toutes les rues de cette municipalité \u2022 Il a etc impossible pour le mo- ment rie faire débuter ers travaux dans la paroisse Notre-Dame, car il y aurait la pose de tuyaux d'aqueduc et d'égout a reprendre avant que les rues ne soient recouvertes d'asphal-te.( es travaux s'effectueront sur les 3e et 8e avenues rie même que sur quelques rues transversales.De semblables travaux sont exécutés dans plusieurs autres municipalités, notamment a S1-Matliieu, a Ste-Flore, et autres localités rurales.A St-Boniface, le gouvernement provincial construit a scs frais une con chiite d\u2019égout pour les eaux de surface, \u2022 -t V) 38' IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 SHERBROOKE\u2014CANTONS DE L'EST BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 \u2014 LO.9-5958 Bureau d'Asbestos, 143, rue du Roi Tél.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principale Tél.: VI.3-5656 Estriettes PHOTOGRAPHES MENACES - La vie de photographe dan* un journal a parfois ses \"bons\" moments.Ainsi, Hier matin, alors qu'on amenait les 5 accusés de vol de beurre, pour comparaître devant le juge Marier, le photographe de LA PRESSE, à la poursuite des présumés voleurs, a été menacé par l'un de ceux-ci.Alors qu'il prenait place sur le banc des accusés, Andrew Bailey cria au photographe Bouchard : \"Attends que je sorte d'ici\".Plus prudent, le photographe d'un autre quotidien avait remis sa caméra au journaliste qu'il accompagnait, lequel également n'a pas craint les foudres des \"cinq durs\".Bailey a été libéré moyennant un cautionnement de $1,000, mais le photographe de LA PRESSE n'a pas eu la visite promise.LA PRESSE A L'UNIVERSITE Apres enquête, on apprend que le journal LA PRESSE a deux fois plus de circulation chez les étudiants et les professeurs de l'Université de Sherbrooke que tout autre quotidien imprimé et publié dans la province.La vérification de ce fait peut être faite par exemple au cafétéria du centre social.Quelques étudiants interrogés a ce sujet ont affirmé que LA PRESSE s'intéressait plus que tout autre journal à ce qui se passe à l'Université.AU SECTEUR DE MATHEMATIQUES - M.Julien Constantin, docteur en mathématiques, fera partie du secteur de mathématiques, à la Faculté des sciences de l'Université de Sherbrooke.\t' M.Constantin y enseignera la géométrie analytique en première année et des compléments de calcul en 4e.LUTTE GRECO-ROMAINE A ASBESTOS M.Herb Brown, d'Asbestos, a annoncé la reprise prochaine des séances d'entraînement des amateurs de lutte gréco-romaine, a Asbestos.M.Brown a de plus mentionné qu'il a l'intention cette année de tenir des concours avec les amateurs de lutte gréco-romaine des Y.M.C.A.de Montréal et qu'il inscrira très probablement une équipe, lors des prochains concours provinciaux en ce domaine.A L'ENTRAINEMENT DES MINEURS - Une vingtaine de joueurs se sont présentés, jeudi soir, à la première séance d'entraînement chez les Mineurs d'Asbestos, membres de la ligue intermédiaire \"C\" des Cantons de l'Est.Le joueur d'avant Albert Moore, qui a dirigé la pratique en l'absence de Richard Champagne, s'est déclaré satisfait de cette première pratique.Deux joueurs juvéniles et trois juniors auraient été spécialement remarqués par l'entraîneur, la prochaine pratique aura lieu lundi soir, au Centre récréatif.NADEAU MIS EN CAUSE \u2014 Profitant peut-être de ce que le maire Armand Nadeau repose actuellement sur un lit d'hôpital, un étudiant de l'U.de S.en fait le procès dans le récent numéro du journal de l'Université.Cet étudiant estime que le maire Nadeau ressemble à Camilien Houde : \"Batailleur, se mêlant facilement aux gens du peuple, ayant le sens de la politique\".Notre bon maire a cependant ses excès, poursuit l'étudiant.\"Autant il peut être fin patineur, autant il peut s'abaisser jusqu'à une douteuse démagogie.Cette tentation de porter des coups bas à ses adversaires, que ces derniers soient de taille ou non, le guette à chaque jour.Cette fois, la preuve découle de sa lutte a la direction de l'U.N \", etc.Au congrès de l'Association du théâtre amateur Les trouvères demanderont de à Québec d'abolir la taxe d\u2019amusement sherbrooke:, Store* Dom Tar 1 Dom Tar Pr Dom Text I).Text.Pt Donohue Dow Brew Du Pont Dupuis A Eddy M Eddy P A Electrolux Enam Pr A Enam Pr B Fam Play Fleetwood Ford U.S.Fndtn Fraser Fr Pete Pr Frosst A 2031 2088 1800 900 1480 12029 25 130 -f H 52 Ind Accep 5321 I Ac wts 100 I Ac 2 73 Pr 25 Inland C Pr 163 Int.Nickel Int.Pap Jnt Util Int Util Pr Inter PL Iro G Pr 7329 2395 2050 855 2255 45 26% 26** 18V*\t184* 22\t22 V» 16 16 990\t990 920\t920 420\t425 114* 12 51V*\t51V* 48\t48H 144»\t14!* 31V* 3244 83\u2019/»\t84 V* 38 38»* 42\t42-» 45V*\t46% 73V* 734* Chan*.Haut Bai 1961 39»*\t35 \u2022f 1\t104 V* 100 \u2014\t109\t106\u2019* \u2014\t%\t44 U 26 \u2022 \u2014\t1\t21V*\t16 Mi 4- Va 23\t114* \u2014\t4*\t22 V* 14 \u2022f 1% \u2014 \u2014 14* 51 Vi\t\t\t4*\t%\t52»*\t48\tJamaica PS\t1695\t39\t36\t39\t4 *\t39\t26 V* 610\t_\t\u2014\t_\t\t625\t610\tJamaica P\t5\t110\t\u2014-\t\u2014\t.\u2014\t110»*\t110 380\t375\t380\t\u2014\t\t3%\t370\tJohn M\t60\t66 V*\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t71%\t65% 60\t\t\t\u2014\t4*\ti\t60\t52\tLabatt\t2857\t15V*\t15\t15V*\t\u2014 V*\t15%\t15 32 V*\t31 T*\t32»*\t4-\t%\t36\t29%\tLaur Fin A\t8172\t24\t22»*\t24\t-f %\t24V*\t21 m*\t12»*\t12H\t\t\t15\t11%\tL Fin 1 23 Pr 250\t\t22 V*\t\u2014\t\u2014\t-f V*\t\u2014\t\u2014 34\t33H\t33%\t\u2014\t%\t39\t32 Vi\tI.Fin 2 00 P\t385\t49%\t49»*\t49%\t\t30\t48 380\t51\t50\t50»*\t\u2014\t\t51%\t45\tLewi*\t85\t7V*\t7%\t7 V*\t\u2014\t\t8%\t7 25\t21\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t21\t18%\tL St L\t750\t37\t35%\t36\t\u2014\ti\t44\t31 254\t15V*\t15\t15»*\t4\"\ti\t16%\t12%\tMB A PR\t4944\t17%\t17%\t17%\t4-\t44\t18%\t15% 414\t35\t33V*\t34\t\ti\t38\t33V*\tMaritime el\t2018\t20»*\t19»*\t19%\t\t\t20%\t17V* 2.50\t710\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t710\t610\tMass F\t9262\t11%\t10%\t11\t\u2014w\tva\t14%\t10% 2625\t26\t25«i\t25%\t\u2014\ty.\t30%\t23%\tM,m F JHP 215\t\t104%\t104\t104%\t\u2014\t\t110%\t100 1155\t28\t27 V*\t27%\t\u2014\t\t29\t24 V*\tMet Stores\t520\t8%\t8%\t8%\t\u2014\tV»\t9%\t7% 174\t28»*\t28V*\t28%\t\u2014\t%\t29\t25%\tMet Stores Pr 25\t\t22%\t\u2014-\t\u2014\t4\tva\t22%\t21% 2245\t24\t21%\t23\t-f\tt%\t24\t16\tMiron\t2933\t8%\t8%\t8%\t+\tva\t9%\t8% 770\t19\t18%\t19\t\u2014\t\t21»*\t18%\tMitch.R A\t310\t8»/*\t8%\t8 V*\t4*\ty.\t10%\t8 30\t73\t\u2014\t\t\u2014\t\t76\t65\tM oison A\t2735\t28%\t28\t28%\t\t\t30\t24\u2019* 325\t63\t\t\u2014\t\u2014\t\t63\t39%\tMolaon B\t810\t29\t28\t28%\t_\tva\t30\t24% 200\t13»*\t\u2014\t\u2014.\t\u2014\t\t13V*\t12\tM oison Pr\t63\t43%\t\u2014\t\u2014\t+\t4»\t\u2014\t\u2014 250\t23%\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tH\t25\t18%\tMont Loco\t9040\t15%\t13%\t15%\t4\t3\t15%\t13% 6244\t55»/*\t51%\t55»/*\t4-\t3\t56%\t43%\tMont Trst\t100\t73\t\u2014\t\u2014\t\t\t74\t58 175\t10%\t\u2014\t\u2014\t4-\t%\t13%\t10\tMorgan Pr\t40\t97\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t97\t93 5\t20\t\u2014\t\u2014\t4*\tva\t21\t17%\tN St Car\t665\t14»*\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tva\t15%\t10»* 3980\t33»*\t32\t33 V*\t4-\ti\t33V*\t21%\tNoranda\t2804\t51%\t49%\t50\t\u2014\t\t54%\t40 75\t36 V*\t36\t36\t\tva\t37\t32\tNS LP\t2053\t19»*\t19\t19»*\t\u2014\t\t19V*\t15% 25\t20»*\t.\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014\tOgilvie\t364\t55%\t54%\t54%\t\u2014\tva\t56%\t47 550\t6\t\u2014\t\u2014-\t\u2014.\t%\t7'*\t6\tOnt Steel\t125\t21%\t\u2014\t\u2014\t4-\tVa\t21%\t17% 900\t10%\t10»*\t10»*\t\u2014.\t\t11V*\t10\tPac Pete\t4447\t10%\t10%\t10%\t\t\t14\t10% 300\t8\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t9%\t7%\tPage-Herg\t1915\t24%\t24%\t24%\t\u2014\t\t27\t22% 1300 225 1809 1618 1194 145 1015 2637 4976 5918 400 3V* 68 V* 12V* 37»* 12V* 37»* 33% 25V» 12V* 19?» 74* 450 12 10 714*\t63 V* 164*\t14 14V*\t10 V* 40\t37 34* 485 34V*\t23\u2019* 264*\t2IV* 13V*\t7V» 24\t16 Penman* Penmam Pr Placer Pow Corp Price Br Prov Tr Pr QN G as ON Gas Pr Que Pow Que Phone Que PH wt* 625 555 3984 10 2215 695 737 216 250 234*\t24 58\t58l/* 51V*\t52V* 5»*\t54* 39V* 40 36\t36 48 V* 48»* 30\t30 1125\t14%\t12+\t14%\t\u2014\t\t15V*\t12%\tQue PH 61 P\t320\t21%\t\t\t\t\t\t\t21%\t21 200\t465\t\u2014\t\u2014\t4-\t5\t6\t300\tReltman\t600\t17%\t\u2014\t.\u2014\t\tV,\t18»/*\tleva 1820\t12\tma\t12\t+\tva\t13V*\t8%\tRoe AVC\t4780\t7%\t7\t7\t\u2014\ty*\t8\t460 4903\t22%\t22 va\t22%\t\t\t28%\t20%\tRolland A\t3075\t8%\t8%\t8%\t\u2014\t\t9%\t7va 225\t315\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t325\t250\tRolland Pr\t3\t85%\t_\t\u2014\t\tsa\t85%\t8 l'a 1190\t25\t24 va\t24%\t\tw\t25%\t19%\tRothmans\t713\t12\t\u2014\t\u2014\t\tva\t15%\ttova 200\t18%\t18 V,\t18 V*\t+\tV,\t19%\t16\tRoyal Bank\t4387\t87%\t76%\t78»*\t+\t14,\t81\t72 5075\t8%\t8V»\t8%\t\u2014\tV,\t9\t8%\tRoyalite\t675\t10%\t10%\t10%\t-f\tva\t11%\t« 10\t108\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t109 V*\t101\tStL Cem A\t875\t12%\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t14 V*\ttoy.33\t76\t\u2014\t\u2014\t-V\t1\t80\t60\tStL Corp\t62\t22%\t\u2014w\t\u2014\t\u2014\t\t24%\t184, 625\t22\t2144\t22\t+\tva\t22»*\t19%\tStL Corp A P 10\t\t101V*\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t102%\t99 >, 2990\t45»*\t44',\t44%\tw\u2014\tva\t45%\t31%\tSalada-S\t7220\t16%\t15%\t15%\t\u2014\t4a\t21\t11% 5300\t12»*\tma\t12V*\t\u2014\tva\t13\t265\tSchneide\t350\t60%\t59 V*\t59%\t\u2014\t\t60V*\t394* 7914\t22%\t2t va\t22%\t\u2014\tH\t23 V*\t16»*\tShawin\t13884\t\t25%\t2\t525»/*\t\u2014\tva\t29%\t24 63»/* 86 11V* 15 18V* % 25»* 9 V* Shawin A Shaw 4 Pr Sher-W Sicard Simpsons Sogaminet Southam SCan Pow SS Steel Sttel Can Steinbg A Texaco Can Tor-Dom T Fin \u201cA\" 505 180 75 1705 2515 160 300 48 275 4845 1480 32 813 1635 -f 2 260 Tr.Can PL 3530 Triad\t500 lin Steel 1023 Vendomat 1025 Viau\t200 Walk G W 2042 26»*\t26V* \u2014 : \u2014\t\u2014\t_j_ 324»\t324*\t\u2014\t: 7 V* 7»* + 274*\t274* \u2014 31V* 32V* \u2014 75»/*\t75 V* 274*\t28 66 66% 55 V* 56V* 22 V* 23 \u2014 420 54 55V* V* 32 68* 694» 574* 24% 280 84* 10V* 14V* 50 1338\t17%\t17»/*\t17%\t+ va\t19%\t16%\tWebb Knp\t1725\t295\t\u2014w\t\t\t\t390\t240 2290\t17\t16%\t16%\t\u2014\t17»/*\t9%\tWCoaat Tr\t2609\t17%\tma\t17%\t\u2014 %\t19V*\t14 80\t106»/*\t\u2014\t«\u2014\u2022\t\u2014 «H\t111%\t69 V*\tWC Tr vte\t1552\t16%\t16\t18%\t\u2014 V*\t18\t13% 6270\t13%\t12%\t13%\t+ %.\t14\t10\tWeston A\t1000\t21%\t211»\t21%\t\u2014 V*\t22\t17»* 3250\t26%\t26 V*\t26%\t+ va\t29%\t21\tWeston B\t525\t24\t\t\t\t-f V*\t24\t19 2500\t365\t340\t340\t\u201410\t460\t325\tZeller\u2019s\t200\t38\t37\t37\t\u2014 i\t42\t35 150\t20 V* 23V* 13V*\tZeller Pr\t100 48 BOURSE CANADIENNE \u2014\t+ Y* 48 44'.Les produits de votre pays devraient avoir la priorité sur notre marché canadien pour assurer une saine économie nationale, et les produits étrangers ne devraient être considérés qu\u2019en second lieu.C'est ce qu\u2019a déclaré à Sherbrooke un éminent industriel canadien, dirigeant de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.Et M.A.L.Slopps, président de El-Met-Parts Ltd., de Dun-das, Ontario, a ajouté que tout pays qui ne produit pas les articles dont il a besoin est fatalement à la merci des pays qui les produisent.Dans une causerie prononcée lors d'une réunion de l\u2019Association du textile des Cantons de l\u2019Est, M.Stopps a décrit un programme en huit points qui répondrait à ce qu\u2019il a qualifié du besoin urgent \u201cd\u2019une auto-t.trade économique canadienne.\u2019\u2019 \u2019\u2019L\u2019argent, comme tel, ne connaît aucune loyauté.Il se dirige là où il trouvera le plus de succès.Il en découle que les placements faits au Canada, particulièrement dans l\u2019industrie manufacturière, doivent être plus profitables aux Canadiens qu\u2019aux étrangers.Le capital canadien investi au nays doit être plus profitable aux Canadiens que le capital canadien investi dans des entreprises étrangères.\"U devrait être plus avantageux de fabriquer au Canada des produits pour le marché canadien que de les importer.Les Canadiens, dit M.Stopps.doivent vivre selon leurs moyens sur une base internationale et ne doivent pas demander pour eux-mêmes plus qu\u2019ils ne peuvent produire.Sur d\u2019autre points, M.Stopps suggère qu\u2019on ne devrait pas permettre de déductions pour fins d'impôt quant aux pertes de profit ou de salaires décou- Al'Assurance-Vie Desjardins lant de conflits ouvriers; les Canadiens devraient s\u2019efforcer d'accroitre leur productivité et trouver le moyen de partager cette prospérité accrue avec toutes les classes de la société canadienne; et notre pays devrait créer un budget pour régir les importations et les exportations par catégorie, évitant que les importations d'une catégorie surpassent en valeur canadienne les exportations de cette catégorie.M.Stopps insiste aussi sur l'urgence de nommer un ministre du cabinet fédéral dont la seule préoccupation serait l\u2019industrie manufacturière canadienne.\u201cL\u2019industrie nous fournit 70 pour cent de notre produit national brut, et bien que le gouvernement canadien compte 23 ministres au sein du cabinet fédéral, aucun n\u2019est exclusivement responsable de l'industrie.11 semble que c'est une responsabilité mineure du ministre du Commerce et de l'Industrie\u201d, dit-il.\u201cCes huit suggestions peuvent prêter à controverse, a ajouté M.Stopps, mais je suis convaincu qu aucun Canadien refusera d'admettre que notre économie tortueuse d\u2019aujourd\u2019hui est aussi désastreuse, coûteuse et décourageante que ne l\u2019étaient nos anciens chemins tortueux.FONDS D'ITAT ETRANGERS Aj»x\t«0461 Aiscope 4070 A H Belle 5162 A Am Mlb 5330 An« Flp 25 An* Nfld 1202 Anthonlen 5000 Arno\t5000 A U a.\t3562 Atl Tel 107312 Aufustue Aumaq Avalon Bailey S Barvallee Bateman Beatrice 31%\t.35\t-t *\t33 90\t90\t+ 10\t115 12\t13\t\t15% 290\t305\t+ s\t340 \u2014\t\u2014\t\u2014\t44% 10 \u2014 »V» BV» M 23976 1500 1267 A 100 6000 51000 43500 814 \u2014 11V*\t11 U Bellechaa 10000 Blue Bon 19230 Blue B w 10100 Hluewtr\t1000 Bonnyvl 2000 Butterfly fai Kd CO Inv CI Inv T 18\t19 914 184» 250\t360 814 ia + 3*4 + 130 + a C Power Canslaak 12000\t11\t10\t10\t\u2014\t15\t8 25\t200\t\u2014\t_\t\u2014\t200\t200 10\t17%\t\t\u2014\t+ *\t20\t14 * 300\t600\t\t\t\u2014\t\u2014\t8%\t6 500\t14%\t14%\t14%\t+ *\t16\t11% 213\t41\t\u2014\t\u2014\tf %\t41\t30 23\t25\t\u2014\t\u2014\ta\u2014\t25\t18 18918\t180\t150\t160\t+ »\t170\t80 370\t7%\t\t\u2014\t\u2014\t7%\t5% 6300\t3\t2%\t2%\t+ iv*\t6\t2 MU Ref R 5 Mt Pleasant 11800\t55 MR Pairies 664\t714 M Wrt Im 25224 Mussens 150 Native M 500 N Forma 14500 Nfld Light 100 N Jack L 9125 N Sntiago 27500 NW Amlt 251600 NA Asb 18600 NA Rare 4500 NO Pw 1 P 20 Obalski 13730 üpm Exp 184800 Opemlvka PA Inv Partridge 4300 Paudash 19600 Pembina Pr 300 Permo Gas 6500 Pitt PrA 4325 Porcupine 18500 Pw C 2 Pr 26 Prem Stl 2773 50 50\u2014 2 15\t10\t15\t+ 17\t153\t81 11%\t11\t11V» \u2014\t\t11%\t10»* 16\t\u2014\t+ 3\t\t19V*\t7 5\t4%\t?va \u2014\t\t9\t4% 63\t64\t64\t+ va\t65\t46 2100 655 1700 275 Provo 4\t3 1314 12 48\t\u2014 38\t\u2014 121a\t11 11\t914 2014 \u2014 12\tlOVi \u2014 + 100 200 \u2014 \u2014 Achat Vente Australie 314% 1966 Brésil 344% série 13 Brésil 3»*% Série «-30 Bolivie 7% Chili\t1993 Colombie 3% 1970 Grèce «% 1988 Cote des grains Marché » terme i WINNIPIO Avoine t 'H orge t Or» Pér.Mai Jutl.I 29S 3 73 3 81'» 3 7*»» t 32 t 29'.1 321» 3 Mt» .1 «»'» 3 73 3 71V» t 46', t 48*.1 48'» I 44 a» 1 3» t 29'» I 32'.1 30'.3 IUP* 3 711» 3 7»'» 3 74'» M.JACQUES MAJOR.C.L.U.L\u2019Assurance-Vie Desjardin» a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jacques Major, ( L U., au poste de directeur de rentralnemenl au service de l\u2019assurance ordinaire, au siège micial à Lévis.A l\u2019emploi de l\u2019Assuranct Vie Desjardins de-puis 1953.M Major, assureur vie agréé, était instructeur gérant du bureau régional de Montréal-Ouest.\t\u2022 Seul# ! Oct.liée.Mal juii.March» su omptsnf i Avolnt : 2 rw 94H ; fs 3 pw, 3 pw fl fs q fourragfrf SI*» .1 fnurr, «ère 90'» i 2 fourrssèr» S7** ; 3 fourmiére *«*» .fourragérf ttielan fé* 58 13% 3 1«% I 11% î l«% t 30% 1 33% 1 34% ¦a.3 n.t » I 05% 3 11% 3 UH 3 13% t !t>% t 18% 1 λH i 13% t 14% été* _ 3 0.1% *, 3 (VH % 3 11% % 3 13% 3 15% I 11% % I 1«H t 10% 30 IM Canadian General Electric Canadian General Electric Consumers Glas» Co.Ltd.Newfoundland Light & Power Ogilvie Flour Mills Priv.Kvdirliienrfri Taux\tii-div.\tSnrg.\tPatentant >2 00\t131201\t13-12-61\t2- 1-62 ; $4 00 Ex.\t13-1261\t13-1261\t2- 1-62 j >0 20\t23-1061\t27-10-61\t3011-61 $0 60\t\u2022 11-61\t10-11-61\t1-12-61 j $0.50\t2011-61\t22-11-61\t2- 1-62 $1.75\t27-10-61\t1-11-61\t1-12-61 Lundi Steinberg's Ltd.Priv.St* % 14% *\u2022%\t««%\ta*%\t% 71%\t71%\t734»\t* 71%\t74%\tTlH\t% Jutl.\t744*\tTS*4\t\t74HH\t9696 !*Pt\t*\u201c\t\u201c\t\t75\tNot.Beiglt t\t\t\tt\t\tJen Msn |%r\t1 *a>*\t! *4 3934 5850 27837 P 21.38 8030 A 10.35 1115 3005 3663 2665 10260 5037 4350 CIL ('dn Oil CPR < dn Pet C Silira Cdn Tl y Chat-Gai Corkshutt Col Cell ( om Knt Con Bld Con RI P Con RI w Con (îas Coronation Crain R L 1010 $ Cresh wts 1000 Crush Int 4501 8 I)i»t Se 10479 S n Bridge 5695 S n Fndry 5224 $ Do Stores 8460 $ Dom Tar 28012 S Dom Text 12.360 $ Kddy Kp«t pr Fam Plav Fanny F Fd Farm* Fleet Mfg Foiir.dtn Fr.iser Gatineau om Pet* t>tn r» hv namit f irao » » Pelé P nr Plains llome (hl itom* (311 B M B nu (« Jump Pnd Jupiter J îM'la 1.1 Pete 1 Point 4l7f.i Maiira»'S Î4nn0 Marifojd 1'-rO medai 11752 00 i.*a 7.3200\t7 I 1.500\t7.5 7600 260 74200\t29 5405 $ 17% 900 .S iUut Bas 1961 4:;%\t36% IIH 8 275\t180 215\t150 145\t50 36' 4\t24% 16»< 790 20»)\t14 21 16% 49 VS .32% 3fiv» 27% 48\t4.5% 405\t175 46%\t32% 1.1%\t9% 25\t16»i 33»;\t21% 155\t100 7% 5»4 -f 1 -20 -10 70%\t59% 80 66% 56*4\t47a» 575\t375 7»;\t5 .39»t .32% .52\t45 13%\t10 8 6% 21%\t1R»4 «5\t57% 14».i\t13 ,33%\t21% 37\t31»-! 7%\t5% 410\t235 7% 440 12\t9% 72\t63 10% .380 17\t14 5% 390 \u20194\t13»Ti\t8% 9»4\t5% %\t7%\t6% 292\t1.50 VA 21% 16 9\tS^4 »4\t19%\t1.5% 45'i 3L»4 23% lÔV^ 15%\t10 39\u2019\u2018i\t34% 52%\t41 21% lO'X» 45\t26% 48»A\t37% 16% 12% 14% 985 19%\t18 18%\t15% .38» a 23 lente» Haut Baa C'iot.Midcon Mill City Nat Pele N Cent N Davies Northral NC Oil» .NCO wît NCn pr Northld nkalta Pac Pete Par Pete w Pamoil Permo Peniv Oila Petro! Phillips Place Ponder Prairie 12400 :i300 4100 40200 61300 ÏWÏ720 2400 ;t»o 385 1 18.30 .3700 7210 1 1060 46900 14444 24784 10137 4575 77100 12500 Oil 300 Provo Gas 17713 (Juonto 9000 Ranger B540 Rocky Pet 13166 Sapphire Carcee Secur Fr South U Spooner Stanwcll Tidal Trans Ca Triad Oil n Can.so I'n Oiia Wayne W e.spac W ( d OG W ( d O w Wsburnc Wstatea W Decalt IVindfall Van Can 5700 9825 14495 ,3.3000 35600 14200 22800 4000 2956.5 2958 3.5006 8500 5936 12957 1050 6377 .5:598 17940 9151 5000 Abacus 13145 Ac IJra 1975700 Advocate 12305 Agnico 58066 Akaitcho 460i) Am-Lardor 3000 Amal Rate .3740 .Anacon 25525 Anglo Hur 4127 Ang Kouyn 5200 Ansil 83269 Arcadia w' ROO Area 179300 Arjon 21500 A Arcadia 54745 Allan CC 1600 AUinRuf 2700 Aumacho 60150 Aumaque 218700 Aunor\t17.50 Rankeno 4100 Barnat 90.50 Bary Kxp L5200 Ba.s Metal 35350 Ba.ska R-Duq Beav Lod Belcher Bethlm 1800 3444 15000 75677 1.5000 4000 12800 7149 16.500 7100 Revcon Ribi.s Bicroft Bldcop Black Ray Bnrdulac .3.5000 Bouzan 4.3600 Bralorne 2005 Broul Ref 22925 Brunswick 289.30 Buffad .3000 Buff Ank 21042 ('adamet 940O Cap Chib 2790.3 (' Tung.stn 12250 C Dyiio 327020 C N Inca (\u2019 Nwest 0 88100 3000 116.10 1652.1 DKldona Delhi Psc Delnite Denison Dickensn Dome Donalds Dunraina Duvan L Amphi Last Mai tast Sun Elder Eldrirh El Sol Eurek.t Falcon Faraday Fatima 1tancocur Fiobisher Gaitwin (ieco Mines .5015 (Jenex\t9.I60 Gnt Ma.sct .3.17.5 (iiant VK 2360 t Glacier\t.'i.loo (\u2022Irnn I lan I600 (tF Mining 22000 Goldtav\t.1928 Gi andiov 8247.1 Granduc\t6400\t3 (*ulfh\t8.100 (iulf ly«sd ?00 Ctunnai\t898?\t8 GwUlIm\t17000 Hard Rock M^'O Mar Mm\t6000 lUfttingi\t2.1600\t] Hnsaga\t.3600 M of Lakes 8000 Headway 1.38000 Heath High Bell Hoiiinger Howrv Hud Bav Huth Pam Hvrti» Ex îpspiraln Int Moh tnt Nil kel 186 .Dish ( np t8t\t4! n 12 1m 1: 1:2 121 rnÆ\u2019 t ir.VA 10-% 10»! 650\t655 \u201435 Haut Bas 1961 36\t25 24\t16 400\t135 28\t19 14»A\t6\u2018j 10\t5 270\t150 110\t.32 .30%\t^21 30\t10 52\t:;0 13%\t990 930\t585 28 VA .T3VA 53\t55 150 MO 88\t90 J0«A 11»A 3 MINES 12\t14 7»3\t9 605\t610 96\t107 .36\t36» A 16\t16 8\t9% 5.3\t55 715\t730 14\t14 10\t11 2\u2019A\t2»A lia 1.30 6'A\t7 42\t44 118 121 7\t8 L3\t14»a 6'A\t8 285\t285 36Va 37 4\t4»A \u2014\t3\t20 -*\t»3\t11 \u2014\t40\t685 ¦fil\t110 -* VA 51 \u2014\tla 22 2%\t12 \u2014\t4\t84 \u2014\t20\t875 \u2014\t22 3\t36 -\t20 \u2014\t225 \u2022i %\t9 4 1\t49 \u2014\t1\t160 \u2014\tVA 1.3 4.\t% j7»A -f 3»A\t9 \u2014\t320 \u2014\t52 4- 8\t212 25 14% \u2014\tV^ 16% \u2014\t22 12»A\t12% 38\t42 \u2022f 5 0.10 215\t740 410 Emiatiani ('anada C anada Canada Canada ( anaûa (anada ('anada (\u2019anada Canada ('anada ('anada Canada Canada C N R a 5%\t1980 99% 100% 1976\t86\t87\ts 198.1\t93\u2019A\t94% 1971\t98 1974\t97\t99 1976\t98\t100 1066\t94»A\t96 1978\t96%\t98 1969\tO6V1\t97% 1989\t89 1077 100»A\t102% 5%\t1978\t98\t99 1077\t81\t\u2014 1076\t90\t\u2014 1978\t98»s\t100% 1978\t96 297.3\t94 1982\t-02 1973\t45* 1962\t101V 197.1\t96 1974\t99 1987\t97 1871\t95» 1976\t112 1971\t96 96 103 1982 198.3 1981\t100»%\t101% 1965 1966 94*4 96\t97 1981 lOU; 102*4 1962\t99»A\t100 94 VA 97% 1977 1985 95% 98% 1986 102'.^\t10a»/a 1983\t97%\t98»* 197.5\t83\t«4 VA 1985\t99%\t100% 1981\t96\t97 INDUSTRIES Abit PArP 6%\t1971\t10.3%\t105*4 Albert GT .5»;\t1981\t95 jja Ang.r Tel 6 Av.Tel.3% Bell Tel.3% Rell Tel.5% Bell Tel.6% Bow Bow 3'* Bra.Tract.4 * ( al.Pow.3 4 Canada.FI.4 (n W N 5% Cons.Gai 5»»* Con.Gan 5 East 1 e< P 4 ïnld NO 6 Mantim E 4 .Nfld LP 4'A Nfid LP 5»i N Ont NG 5% North.Tel.5% Pow Corp 5»ï Quebec Tel.6 Shaw.P.3* A Shâw.P.4% Lnion Gas 5Vs l'nion Gas 5 Bell TcL 5% 1983 1966 1979 1982 1978 1980 1970 1972 1968 198.3 1977 1978 1969 1982 1975 1974 1978 1982 1978 1977 1.977 1970 1976 1977 1977 1982 IMMEUBLES Brantt C\t6\t1978\t92- Eaton Rlt.v :5*ï\t1068\t90\u2019 Eaton Rlty\t5\t1978\t95\tV Loh Leas\t.5*A\t1983\t97 Steinberg\t6\t1982\t100 10.3 102 98 KÏl 97 98% 98 103 95 96 103 VA 92% 99 102 Wlarché hors bourse\tMütuels Sevlion iiidimlriellp et fiiianvière (C ours fournis par Kippen & Co.Inc ) .^nglo\u2022Tel.A\t41\t4 Biinque d'Economle 61\t6 Banque d\u2019Epaigne\t99\tm Binco\t2 (.'an.Superior Oil\t13»^\t\\ (Tairtone\tfl% 8 8.99 5\t.11 10.58 19 71 6\t02 5,24 4 77 R 10 6,02 Vnited Accumul.Fund 18 42 xUellington Fd.ln4 pour cent a $0.97 3 32.eu devises américaines, a l'ouverture de la Bour.se do Ni w York, au.iourd'hui.La li\\re sterling clait 011 bai.s.se de t Ki a $2 81.DcvtFsca rirnvqcrc!^ banque canadienne nationale I r ifi .f i -1= i\t0\t7^9r Belgique, frsnr\tO\t0207 Italie, lue\tnooiffl F -pagne.pe«^etx\tn\tni7.{ Suisse.Gant\to P.i-,.Bas, floi:n\t0\t_-,-i.14 Norveco c-titonne\tn\t1449 Itanemark.(\u2022\u2022uionne\t0\tHPi .Su« de.muionre\t0\t1995 Allemagne, rteutarhe msrV\tr 2.177 'Ichecoalovnquie, rouionn*\t0 1431 Mexique, peso\til?:;*\" \\rnc/ucl«, hfdtv»-\t0\t2''67 569020\t47*' 16.100\t6 7fi50 t ir.*^ 16700\t9 36.10 I 44 16:.^1\t17 5.1101\t11 1.1.1R7.1\t4: 2.3.300\t41 2.'10 RI Mai t,n .Matait h Mattagaml Ma'l) un McIntyre M( Ken McMar MrMsl Mentor Me» fin Mets l tan inooo Mlfiilm 1477 Mm ( orp 904 MinOie ri2i;5 Monel 9.120 M Miiihl Mult- M 9250 Murrav 15.1120 Nama » r Honn Nealnri .i6ViO New Alger oftO New A!h 5003 New- B t\\ New I is 4'r.i'i N Gnidvue 10R21 N lUi.j 6400 N Ho»< f» 22J.\u20181 New .Ie n;»r le» grossiste» (aruvases courant» de fio-m.ige ppitafina Iniê a Montréal)\t31 Quebec roloté H a b» contre de rlaasffi.ation Prix da vanta des arottiitat Quebec lilarw\t;;j (éueber roloré\t-ly- CAITl CONCINTRU rrodult» de Ir.i e* reme De puhensation Canada .n.l'* 09' Du 4 vlinrire ('anada pra* tiu»-;r categoric.»ar» f>4 \u2022 fifl Alimrnlfr du hetail sa»» .fi4 , .(i4 roiirira rie lait de beuna .04 * ,04* Poiidie rie P->tji latt\t04 I .it évaporé, caisse 48 16\t6 40 ( reme douce -a livra de mattera grasse 8.1 r» 24 ?q 11 4 > \u2022t 24% 162 Mi 214 lu 1 i VO 1 fMH» 1 su 1711^ 4xl (III ( I.l PtiWFl < Phone la Prodi ' »» A h SuKSI i « \"vent 1 liitn I M.Jltinf ¦.!.-,.:.»hiP Hiun-'e HM'wTi I r|,iMexr Idf1u«tl les (hl l%l tfn Int t\u2019.4i>vr Itun Oil ¦ImiiMK \u2022 I «biitl M, 1 .kl TM S\u2018 u: ri M.«\t' l ri i.1 rw I» Br«i» ! uwufy M IVnrr *!n|«4»n\t\\ Mo\u2019-.;),-, Tl M.\t-.\u2022 I - M Mf»nt 3 N.\t= 5\tP On; Sl« 1 if r) n ( in Wr ; ( oloinl» 1- : i ODA r.4 * on'- (, ( /ri t in f /ri f un D Sivr D'dM Mf rie* lioin f'i»; vri D I\t?» îloiu I .r.I Il .«prr Shri SiHlp Hr- If .4V4\t( IN illisrr» !\u2022< Doi Dm-,, \u2022 1 ') .n\til .- !\tfvO 1 4n \u2022AN0UI1 MiNtS .n 2 on (Séancs d» vendrtdi) Vsntti 2200 2100 2100 12500 15000 6300 ACF Ind Addi PS» Allegany AIH» ( h Amerada Am (.\u2018an\t_____ Am ('.van 24200 Ain Mol 14000 Am Smelt 2300 Am Sid 14200 Am Tel iOftfX) Am Tf>b 2500 Am-nda 10800 Arnicf) S(1 5900 Armstc 1100 Babcock i^iOO Bail Ohio 400 Belh Stl 23400 Hoeinx 63500 Borden 1900 Hork War 3400 Brunswk 67700 Hury Fne 1900 Budd ( O 6100 Burl Ind 1900 Bu IT\u2019S h» 10900 (\u2019ahimet 3500 ( an Diy llOO CPH\t1700 Case .II 2600 ( ator Tr 6100 ( olanejir 6400 Ches Ohio 3100 sler 137tM) Cltic» Sve IROO Clpvitp 1400 ( ora Cola 2100 ('RS\t7500 ComI Solv 7100 « fin Ldi» 6700 0 ROO .{2(V) 7400 64\t* 44 ' LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE Bien connaître 1961 Profinrf de Quebec.Cour de Vegix-trat Dutnrt de Montréal No 631542 Mate Collection Company, demandeur v* Roy Beresford défendeur.1-e 31 octobre 3961, à deux heures de ?'apie»-nudi au domicile du defendeur au No 5524 .4e atenue Rosemont, appt 6.de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : T V.Marconi, et arc, meubles de ménage, etc.Jean Paul Lauzon, HCR.Conditions argent comptant.Montréal, 20 oct.\t.F Joe 1 egris.Greffier.Ville de Montréal Est.t\tVILLE DE ST-LEONARD-DE-PORT-MAURICE DEMANDE DE SOUMISSIONS \u2014 ENLEVEMENT DE LA NEIGE |>es soumissions cachetées, dans dre enveloppes portant l'inscriptjon \u2022\u2018Soumission \u2014 enlevement de la neige\", seront revues par le soussigné secrétaire tiesorier de la Ville de St Leonard-de-Port Maurice, jusqu'à 5 heures P m , mardi le 31 octobre 1961.à Thole! de ville de St Léonard de Port Maurice.5705 est.rue Jarry.St-Léonard-de-Port-Maunce.comte Bourget, pour être ouvertes à l'asaemblre régulière du conseil, qûi sera tenue le même jour, a 8 heures p m., a l'école Wilfrid Bastien, 8125.rue Collerette» St-Leonard-de-Port-Maurice.Ces soumissions seront pour lenlevement rie la neige dans la ville de St Léonard de Port-Maurice, durant la saison d\u2019hiver 1961 1962 .Ces soumissions seront faites sur les formules préparées a cet effet, que Ton pourra m* procurer avec le cahier des charges, moyennant un depot de 55.en s'adressant à l'hôtel de ville de St-Leonard-de-Port-Maurice.Le dépôt sera remis a ceux qui retourneront le cahier des charges en bon ordre, dans un délai de dix jours apres l\u2019adjudication du contrat.La ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune ries soumissions retues, m a encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.GASTON PION Secrétaire-Trésorier VILLE D! ST-IEONARO-DE-PORT MAURICE DEMANDE DE SOUMISSIONS FOURNITURE D'UN TRACTEUR A CHENILLE Des\tsoumissions\tcachetées dans\tdes\tenveloppes\tportant\tl\u2019inscription \"Soumission \u2014 fourniture d un tracteur a chenille*\u2019» seront revues par Je soussigné, secretaire trésorier de la Ville de St Leonard-de-Porl Maurice, jusqu'à 5 h.p m.mardi le 31 octobre 1961, a l\u2019hôtel de ville de St-Lconaid-de-Port Maurice.5705 e«t, lue Jarry, M Léonard de-Port-Maurice.comte de Bourget pour être ouvertes à l\u2019assemblee reguliere du conseil, qui\tsera tenue le meme jour, a\t8 h.\tp m .\ta l\u2019ecole W ilfrid Bastien, 8125, rue Collerette.St Leonard-dc Port Maurice.Ces\tsoumissions\tseront pour la\tfourniture\td'un\ttracteur\tà chenille.Ces soumissions seront faites sur les formules préparées à cet effet, que Ton pourra se procurer avec le cahier des charges, en s\u2019adressant a l'hôtel de ville de St Léonard-de Port-Maurice.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un cheque accepté tiré sur\tune banque\tcanadienne a charte pour\tun\tmontant\treprésentant 10 pour cent de la soumission.La ville ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, m à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.GASTON PION, secretaire trésorier.M.GUY-GAETAN RIVET, de Montréal, président de la section de Caractérologie des Groupements IPS internationaux, version canadienne, vient d'etre nommé directeur de l'Office OPINIONS-ORIENTATIONS de ce même organisme.M.Rivet qui a accompli plusieurs missions importantes en Europe, en Afrique et en Amérique sous l'egide des Groupements IPS du Canada et de l'UNESCO, est le premier Canadien a accéder a un poste aussi élevé dans cet organisme.A Toronto La décision de KIPPEN reçue avec calme TORONTO.\u2014- La decision prise par une maison de courtage de Montréal de cesser d'acheter des obligations du gouvernement de la Colombie-Britannique au nom de ses clients, n'a provoque que peu de réactions dans les milieux financiers de Toronto.Kippen and Company Inc.a annoncé jeudi que la décision avait pour but de protester contre la nationalisation de B.C.Electric Company décrétée par le gouvernement de la Colombie-Britannique.L'Association des courtiers en valeurs, à Toronto, a fait savoir qu'aucun de ses membres, à sa connaissance, n'envisageait de prendre une décision sembla- ble.M.D.5.Beatty, président de Burns Bros., et vice-président rie IDAC, a déclaré qu'aucune maison de Toronto n'a fait connaître son intention de suivre une telle politique.Il a précisé que les financiers au Canada et à l'étranger ont graduellement cessé d'a-.heter des obligations de la C.-B., et sont devenus vendeurs depuis que le gouvernement de cette province a annoncé l'étatisation de la B.C.Electric, l'été dernier.M.Beatty a ajoute qu'on décèle un certain malaise parce que les individus aussi bien que les firmes perdent des bénéfices fiscaux en détenant des obligations de la Colombie-Britannique qui remplacent des actions privilégiées de B.C.Electric.Il a ajoute que d'autres ont décidé de vendre parce que les financiers désapprouvent la decision du gouvernement de la CB.Si l'on te donne de la canne 6 sucre, ne demande pas À être payé pour la manger.(Proverbe indien) Service Général des Achats PROVINCE DE QUEBEC DEMANDE DE SOMUISSIONS De* ftoumiiikinn* rachetée* «rite» eee» k Monsieur Lmn» 11 Levasseur, riirrrteur gêner*1 «ir« achat*.Ilôtel riu Gouvernement, Umhc< , auront rr eue» à compter «le 10 30 am le 30 octobre pour le» mat t handttr» aui \\ante* \u2022 CALCIUM pour l'entretien de» chemin» d hiver Ira specification*\tet formule\t* de soumission* peuvent\ts\u2019obtenir en a\u2019e\t rirexxan! au Servie\te Mènerai\trira achats, B7L Chemin\tM Louis.\t bec\t\t CHEF COUPEUR Occasion pour marqueur très compétent de prendre la direction de salle de coupe d'un important manufacturier de vêtements d'enfants.le traçage de patrons est une experience valable mais non essentielle.Veuillez écrire à : CASE 5535, LA PRESSE 1* «ouvernemrnt no % mener p*» A accepter U Plu» b*am nu aucune des *oumU»ion» LOTIS H I IV ASSHR, nirrrtfur eéneiai MINISTERE 01 IA VOIRIE PROVINCE DE Qt'EBKC SOUMISSIONS Iri' mini itère do la Vnirir dr mandr des ttttumisMnnx pour la construction rit* viaducs en bel on armé a l'intcrscction du Roule-sard Charest rt du Rmilovard f hampigny, dans la muiucipaliic rie Stc-Foy, comic rit* Québec Une copie ries plana, devis cl formule de soumission pourra être obtenue en s'adressant au ministère de la Voirie, chambre E-5.Hêtrl du Gouvernement.Quebec, rn versant In somme de un laquelle n'est pas remlwursa ble Seuls les entrepreneur: ayant*) leur pnncmale place d'affaires dans la Province de Quebec sont admis à soumissionner.l/*s soumissions devront être: accompagnées d'un chèque vise à l'ordre du ministre des Finanças, pour une somme équivalant à 10% du total de la soumission nu d'une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution Judiciaire (bid bond\u2019 et équivalant au montant du cheque Visé mentionné plus haut 1,es soumissions devront élre adressées au Service des l\u2019on irais, thambre E-S, Hoicl du Gouvernement.Québec, et seront reçues Jusqu'à 2.19 P M.le n novembre, heure normale de l'Est, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure Elles devront porter sur I enveloppe les mots \"Soumission pour contrat M41\", Le ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions Roger LaBréque Bous ministre de la Voirie L'AVIATION ROYALE DU CANADA d# l\u2019< Veuille! veut adresser au Centra dOriontation do (Aviation, 1254, rua Bishop, Montréal - Tél.UN 6 2440 Oit UOUIOATIO h1.01 COUR SUPERIEURE SAVABlA BUUOOWH HH débitrice, J C MAtCOm.liquidateur pce* VILLE DE ST-LEONARD-DE-PORT-MAURICE DEMANDE DE SOUMISSIONS CONTRAT 37 EGOUTS ET AQUEDUC Hex soumissions dan* rien enveloppe» scellées portant l\u2019inscription \"Soumission \u2014 \u2018contrat 37.\u201cegoùts et aqueduc\u201d, adresser» a M.Gaston Pion, secrétaire-trésorier.5705 est rue Jarry.St-Leonard de Port-Maurice, seront reçues jusqu\u2019à cinq \td achat seront reçues pa\tr les ftvsecréteires, B lecassa \u2014\t w\tF Jol\tmson.Suite B15.107 ou\t»lt, tu*\tCrAtQ, Montréal* |uSQu'è 10 3\t0 A N\tt.(h«uf» norm,!*) I» ,*ud\tt 1 nov»\ttmb'e 1261, r*t«*iv*m«n* aux\titem\tu.vants\t\t Lin\tcroup\te He ma sons de rapport\tcottages at bungalow* localisé»\t Sur\tdes 1\tots subdivises faisant pa^\tbf Hu lot originaire numéro 45\t He »\tplan\t#l livra de renvoi offiC't\tIl ri* 1.\tparoi**# de 5t-Clémfnf, Con\tta B#\tluhêrno,».r CM\t\t \tITFM\tOI5CRIFTION5\t\tNOS ClVIOUtS \tt\tMaison de rapport\t\t510.512.514.\t\t4 lagn, \u2014 7 pt*«*t\t\t916 De* (râbles \t7\tM.iten ri* r.ppm»\t\t511.520.577.\t\t4 loqi», \u2014 7 pièce»\t\t574 D*t tr.blg* \t1\tCottage\tt pièces\t\t7f7 S* l*ut*n* \t4\tColl*** \u2014 7 pié6\tirmissiont\tan communiquent avec t \t\tLe gérant,\t\t \t\tServit* fie» turplu* d\u2019*ctif\t\t \t\tSuit*\t822\t \t\tHYDRO-QUEBEC\t\t \t\t107 ouett, rue Craig, Mtl\t\t ta mf n\ti.tobl\u2022 1961.Province de Québec.Digtrict de Montreal.Cour Supérieure.No 482 844.Community Finance Corporation, demanderesse vs Fernand Valiquette, de fendeur.Le 31 octobre 1961.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du defendeur, au No 8030 rue Boyer en les cite et district de Montréal, seront verdus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur sai sis en cette cause, consistant en 1 téléviseur de marque Admirai A acc., et meubles de ménage, etc Conditions .Argent comptant.Morris Goldberg.H.C.S.VI.2 9192.Montréal, 20 octobre 1961.Province de Québec.District de Montréal.Cour de Magistrat.No 599 795.Croydon Investments Ltd, demanderesse vs Dame S.Bobrow A M.Bob-row, defendeurs Le 30 octobre 1961.A 10 heures de l'avant-midi au domicile des défendeurs, au No 6320 Ave Victoria en les cité et district rie Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des defendeurs saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur de marque Dumont et meubles de ménage, etc.Conditions : Argent comptant, I#ouis Gertsman.H.C.S.VI.2 9192.Montréal, 26 o< tobi a 1961 Province de Québec.Cour Supérieure.District rie Montreal, No 450.352.Aluminum Goods Limited, demanderesse.\\s René Groulx.defendeur, l.e .0 octobre 1961.a 10 heures de l'avant, midi au domicile du défendeur au No 5672 rue de Lorimier.en les cité et district de Montreal .«eront vendus par autorité de Justice, les biens et etfets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur de marque Philips 21\u201d modèle console A acc.et meubles de ménage, etc Conditions : argent comptant lr vint Kruitman.H C.S .VI.2-9192.Montréal.20 octobre 1961 Province de Québec, Digtrict de Mont leal.Cour de Magistrat.No 638.311.Hendler Construction Ltd .demanderesse, vs Albert l.ebovitz.defendeur.I.e 31 octobre 1961.A 11 heu-i es de l'avant midi au domicile du defendeur au No 5623 rue Emerald.bppI lit «\tcité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consist .nu en i téléviseui «!\u2022\u2022 21 .mo dèle cabinet et meubles de menage, etc.Conditions, argent comp.tant.Perry Guralnick.H.C.S.NI.2 9192 Montréal, 20 octobre 1961.Province de Québec* District de Que-hcc.Cour Supérieure, No H073.Commission des Accidents du Travail de Quebec, demanderesse, vs GhislAin lto.es.defendeur.Le 31 octobre 1961.à 10 heures de l\u2019avant midi an domicile du defendeur au No 9712 rue I I\tarose en la cité de Montréal Nord et District de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le» biens et etfets du défendeur saisi* en cette cause, consistant en 1 téléviseur de marque Motorola 6 aie et meubles de ménage, etc Condition* : argent comptant Irvmg Kruitman.Il CS.\\1 2 9192.Montréal.20 octobre 1961.province de Quebec District de Mont real.Cour de Magistrat.No 634.309 *Martv Kowarsky (M Kay Regd >.demandeur vs Kdriv (alias llenr.vi Hamtll, défendeur Le 30 octobre 1961.A 2 heu res de l'apres inidl au domicile du dé fendeur au no 1442 tue Overdale.appt R m les cité et district de Mont N : seront vendus par autorité de Justhe 1rs biens et effets du défendeur saisis en telle c ause consistant en 1 trlcre aeur da marque Admirai A acc et meubles de ménsge.etc Condition» argent comptant Gerald 11 Gornit aky.H.C ».VI.2 9192 Montréal.20 octobre 1961.Province de Québec Distrlt t de Montreal.Cour Supérieure.No 546.360.Mojtnir Jeltmk demandeur v* John Burghardt défendeur, l.e 31 ortobre 1961.A 1 heure de Câpre* midi, au domicile du defendeur, au No 625.tue Liège, anpt 2.en la cité de Montreal* aeront vendu* pat autorité de Justice.le* bien* et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en : téléviseur, meuble* de ménage, etc.Condition* argent comptant Bornéo Ouimet.1ICS.IN.1347.1.Montréal.20 octobre 1961.Province de Québec District de Montréal Cour de Magistrat.No 629 3RO Strike Rite Matchr» Limitée demande cesse v* Georges bava» \"George Soda Bar\u201d défendeur Le 31 octobre 1961.A II\theures de l'avant midi, à la plaie d'affaires du défendeur, au No 1464.rue Dorchester ouest, en la cité de Montréal, seront vendu* par autorité de Justhe.le» biens et effet» du dé fendeur saisi* en cette cause, const* \u2022 registreuse.etc Condition* argent comptant.J M Paquette.H CS t N.I 5473 Montréal.20 octobre 1961 Province de Québec District de Mont teal Cour de Magistrat No 617.433 Corporation de Oit Naturel du Québec demanderesse vs Joseph Boucher de fendeur l,e 31 octobre 1961.A midi, au domicile du défendeur, au No 46R9 rue Henri Julien, en la cite de Mont lés!, seront vendu* n*\u2019 autorlie de lustice.le* bien* et effet* du défendeur »aisi« en «rite «ause.constatant en : télé' iseur.meuble* de ménage, \u2022te t nndition* argent comptant l u rien St Onge.H.C 6 .I N.1 547.1 Mont lésl.20 oc tobre 1961.P' o im e dp Québei Disl T \u2022 Mnn! rfal f our Supérieure.No 313360 B A Fortier Limitée, demanderesse vs Charlemagne Çnrbeil.défendeur Le .11 octobre 1961.à 1 heure de l'apr*» tnidi au domicile du defendeur au No 617» tue rënneiult en la cité de Montréal seront vendus Par autorité dé Justice, le* bien» et effet» du dé-fendeur saisi* en cette cause* consi* tant fn téléviseur, meuble» de ménsge.etc Condition» : arteni coiitp-tant P F.Linteau.Il c.R l N.j MU Montt.m, 29 octobre 1961.IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961'/45 Province de Québec District de Mont- Province de Québec District de Mont-' Province de Québec District de Mont Province de Québee.district de Mont Province de Québec District de Po- * Province de Québee.District de Mont °ürMJ>.upeneu,re- no 504 602.real Cour Supérieure.No 534.524 \u2014 real C our rie Magistral No 630 796 reai.Cour de magistrat.No 515.737 berval.tour de Magistrat, no 35494 real No 616.091.Cour de Magistrat Jfeiorme \u2018Division of Uni Joseph Heitor R Messier A Henri Comité Conjoint des MéUers de la Suu-lajr Furniture Co.Lid .demande Dr Paul Berard.demandeur, vs Robert Trade Collection A Mercantile Agen M\tc or por a t iou Limited*, de Messier \"Messier A Messier\", deman Construction de Montreal, demande- resse vs Paul-Emile Lamy, deiendeur Audet.defendeur.Le 31 octobre 1961.cy Ltd., demanderesse, vs Armand Roy\tUorkl deurs.vs Paul\t1 rudeau Wellington\tresse, vs Antoine Pace \"Pace Nicolas\tv» Rena Mare Distributors Ltd.tiers\ta 11 heures oe l\u2019avant-midi au domi-\tCardinal, defendeur.Le 31 octobre Lanutea.defendercsae.Le 30 octobre Realties Reg\u2019d\".\tdefendeur Le 30 oc-\t* Fils\", defendeur.Le 30 oclobze\tsais* Le 30 octobre 1961 a 10 heures\tcüe du defenoeur au no 1675 xue De\t5961.a 1 heure de l \u2019apre» midi au ni>.\tm * \u2022Prés-midi, a tobre 1961.a 2 heures de 1 apres- iqgi, g jo heures de l\u2019avant-midi, au de l\u2019avant midi a la place d affaires guire.apt 5 en la cite de \\ die St domicile du defendeur au No :\u2022 î^t\u201d 20 octobre 1961 RCA Victor et acc., meubles de mena ge.etc Conditions: argent comptant comptant, irvmg Fruitrr.an.H.C.S .VI.Province de Quebec.District de Mont- Perry Guralnick.H.C.S.VI.2-9192 2 9192.Montreal.20 octobre 1961 réal.Cour Supérieure, No 522211.Montréal, le 20 octobre 1961.Province de Québec District de Mm t Province de Quebec District de Mont-\tdefendeur?^Le- C?UL rie .Magistrat.No 634.069\t30 d'octobre 1961.a 10 heures de Province de Quebec.District de Mont Roger A Lite Enrg .demanderesse, vs Edouard .areault, demandeur.vs |'aVant-midi à la place d\u2019entreposage real t our de Magistrat.No 633564 .Vi4U» défendeur.Le 31 octobre\tChwiingnl ,m ^ défendeur.Le -1 rtu Kardien au No 2700 rue Mil\u2014* \u2014 j lakert Bombe non «Finance \u2022 modèle de table,\tGuy Dion.H.C.S .VI.5 5239.Mont-\tc\ts\tMoMrefl\t19\toctobre\t1961 de ma.u ne i km\tmeuble, de menage, etc.Condi- real.20 octobre 1961\tMontreal, i» octoDre\t___ rt.f pour rachat bloc séparément as 1961.à 11 heures de l'avant-midi, au domicile du defendeur, au .No 73.rue Lareaull.demandeur.défendeur.Le .;l octobre 1961.A 10 heures de l'avant midi, au domicile du defendeur, au cette\tcamion portant licence Québec vendus par autorité de Justice, les d# rejeter toute* les soumissions.Tout e.jstemenr d# l'inventaire devant No FD-3560 1960.Conditions argent biens et efets du défendeur saisis en »u#r » ¦ nmnt* du montant de l'offre lors de la livraison de l'actif.comptant Irvmg F Conditions : argent biens et efets du défendeur saisis en toer au prorata ruitman, H.C.S.VI.cette cause, consistant en : 1 aulomo p0 r n ,u.!,.hr\u201e 1CMÎ1\tlu.\t________ /M3______U T- _____roor enarr.i machine à écrire de marque IBM électrique.2 cabinet* en a« ier *» tions: argent comptant.Irving Fruit rhsic.i\t____ .\t* * ° mon If I \u2022 C \\ I O O)»')\t\u2022>/ 20 Province de Quebec Cour de Magis- *> utoo **\u2014.'I - - - - tr*1.District de Montreal.No 638027.4-919J.Montreal 20 octo- Province de Québec.District de Mont- Dr L.P.Beaudoin, demandeur les cité et district de Montreal seront tion Co >.demandeur vs Noël Blan no *xho ru* Cuvillier i-.git- «.t vendus par autorité de Justice, les chette.defendeur.Le 30 octobre 1961, district de Montréal' reront Vendus biens et effeU du défendeur saisis à midi en face du No 1569 rue St £\t\u201c «*\u201c* -«¦«*\u2022 «¦on.tsunt «n : 1 bre 1961 *\t2 t**92- Montréal 20 octo- Province de Province^de*QUébec7 District de Mont- îoséph-Alfred' R»îf{Sr*d.m.°nd!tur,« «Si?r|9Bl'riS*\tï\tdu ™ dômicli.'du-défiïdï.JrMVNÔ 6645 ««\u2022/».\trta'T.Cour de Mag.strat réal.Cour Supérieure.îv'o 506 807 I,am^ Aline Masse, défenderesse.Le défendeur \u2014\t0100 \u2014- °* *\"**\"\"\u201c Morris Boyman.demandeur, vs Harry octobre 1961.a 10 heures de l'avant- er* la cité Black, défendeur Le 31 octobre 1961 midi au domicile de la défenderesse.Par autorité a 10 heures de l\u2019avant-midi au domi- au No.116S rue Panet en la «ité cie effets du d,«.ut«, »««»»\u2022\ttant en téléviseur meubles de mé nie du defendeur au no 4855 Se M:>ntreal' seront vendu# par autorité cause, consistant .meuble* de mena\te£tc Conditions ïrgent ^omp comptant Bourret, appt\t206 en\tle, cite\t,t d^s de Just.ce.les\tbiens et effet, de la ge.téléviseur, etc conditions: a.t a m\tJ\tM\tPaourtle\tHC S\tUN\tI\t\u201c ?.J.n.rn \u201cie «,s ALt\u2014e4aa.,c».\t.gent i omptâiit.Andre l.andriau.\t\u2022\u2022\t.\t\\-