La presse, 21 novembre 1961, Édition provinciale

[" V 1,4 ' fp/tmitM wWl '$Om 'jtçmfc < Koopoisj A MIDI concours , termine l'inscription 84e anniversaire De où cette spîendi ne 99\"\t( clientes de nos offerte à une PLAZA ST-HUBERT r UNE SEMAINE EN EUROPE À BON COMPTE KLM vous offre doa tarifa excursion de 17 jours, en classe économique, avec une reduction de $128.0() qui vous permet de passer votre deuxième semaine en Europe pour rien! Tarifs en vigueur du 1er octobre au 31 mars.En Europe, c\u2019est \u201cla Saison!\u201d Camvlt»! votre agmncm dm\tA voyage* ou téléphonez à KLM.f Bureaux dam lei 14 principale\t/ ' s,.yill** du Canada.\t/ 2/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1961 ainsi va Id vîe m Wy - CHERi, NE M'ATTENDS- f>AS POUfc «.OUPEk, J'Ai QUELQUES COUPONS À kEMUife./ AUTOUR DU MONDE L'Inde proteste contre Pékin LA NOUVELLE DELHI.< Reuters) \u2014 L\u2019Inde a de nouveau accusé la Chine communiste d\u2019avoir commis une agression en territoire indien et demandé le retrait des troupes chinoises occupant \u201cillégalement\u2019\u2019 certaines régions.Dans une note du 31 octobre, mais qui n\u2019a été révélée que récemment devant le parlement, le gouvernement indien dénonce 11 incursions en territoire indien, entre avril 1960 et septembre dernier.Le premier ministre indien, M.Nehru a déclaré qu\u2019il n\u2019userait pas de représailles actuellement, a cause des restrictions auxquelles sont soumis actuellement les diplomates indiens séjournant en Chine.COLLISION SUITE DE LA PAGE 1 mions ait heurté l'autre après avoir dérapé.Il a été facile de constater que la chaussée était excessivement glissante à cet en droit.Il est tout de même heureux que personne n\u2019ait été blessé dans l\u2019accident.Lorsque deux mastondon-tes de ce genre s\u2019affrontent, il en résulte presque régulièrement plus que des pertes matérielles.Le camion-citerne a été toué à quelques pieds du chemin afin d\u2019éviter tout danger que pourrait faire naître l\u2019essence qui n\u2019a pas été consumée.Grève dans cinq des neuf usines de la Canada Cement Un chef syndical a déclaré hier que 200 travailleurs de l'usine de Winnipeg de la Canada Cernent Company se sont mis en grève hier; c'est la cinquième des neufs usines de la com- Pékin critique Kennedy PEKIN.(AFP* \u2014 \u201cKennedy est encore plus nuisible et\t».\trACf'nAlhl plus sinistre que son prédécesseur Eisenhower.La preuve\tMmp I AVik'A IN en a été faite dans le passé et l\u2019avenir apportera encore 1 1,110 vnjv/i\\nm d'autres témoignages\u201d, a déclaré, hier, à Pékin, au cours d\u2019un grand meeting populaire convoqué pour exprimer le soutien de la Chine à Cuba.M Wu Yu Chang, membre du comité central du parti communiste chinois et président de l'université populaire chinoise, annonce l\u2019agence \u201cChine nouvelle\u201d.\t\u2022 SUITE DE LA PAGE 1 Me Masson pourrait encore paralyser l'enquête Salvas I>e notre dernière édition d'hier QUEBEC, f J.L.L.) \u2014 L\u2019un des procureurs de l\u2019Union nationale devant la commission Salvas, Me Edouard Masson, a laissé entendre ce matin qu\u2019il \u201caurait peut-être des moyens à invoquer pour empêcher les commissaires de siéger en vertu de la commission sous le grand sceau émis le 9 novembre .Me Masson plaidait en cours de pratique, devant le juge Yves Bernier, une inscription en droit contre la demande d'intervention du procureur général dans la requête pour injonction contre la commission Salvas.Cette procédure a été intentée par un marchand de grains québécois, M.Paul God-bout Le président du tribunal a pris l\u2019inscription en délibéré.On sait que le président de la commission, M.le juge Elie Salvas, avait ajourne les séances au 28 novembre.A cette date, si d'autres procédures ne sont pas intentées par l\u2019Union nationale ou par quelque intéressé, M.Paul Godbout lui-même et l\u2019ancien ministre de la colonisation, M.Joseph Da* mase Bégin, doivent être entendus.Me Louis Philippe Pigeon, qui comparaissait pour le procureur général, a plaidé que la commission sous le grand sceau ne constituait pas une disposition impérative de la loi des commissions d\u2019enquête, mais plutôt une simple formalité.\u201cJe me permets de souligner, a déclaré Me Pigeon, l\u2019intérêt public qui s'attache à cette affaire .\u201cL\u2019intérêt public est certainement concerné, a rétorqué Me Masson, par le fait que cette enquête siège depuis plus d'un an dans l\u2019illégalité.et si cette situation devait être endossée par les tribunaux, je me demande ce que l\u2019avenir nous réserve ., Ce n\u2019est pas d\u2019être frotté au piment qui fait sentir mauvais, ni d\u2019être frotté au miel qui fait sentir bon; ce sont les actes qui sont bons ou mauvais.(Proverbe malgache).KLM à Montréal: Edifice de l'Aviation Internationale UN 1-3411 Pour les anciens prisonniers de guerre et les déportés LA HAYE, (AFP) \u2014 Près de 80 médecins et juristes venus de douze pays se sont réunis, hier, à La Haye sous la présidence de M.Norman Acton, secrétaire général de la Fédération mondiale des anciens combattants, pour étudier les méthodes destinées à rétablir la santé physique et morale des anciens prisonniers de guerre et déportés ainsi que l'amélioration de leur position sociale.Cette conférence est organisée par la Fédération mondiale des vétérans et durera toute la semaine.Procès d'un espion tchécoslovaque CARLSRUHE.(AFP) \u2014 Le procès intenté à un capitaine du service de renseignements tchécoslovaque, âgé de 34 ans, dont on ne saura probablement jamais le vrai nom, s\u2019est ouvert hier devant la 3e Chambre de la Cour de Justice fédérale, à Carlsruhe.Il avait été appréhendé lors de l\u2019arrestation d\u2019Alfred Frenzel, député social-démocrate au Bundestag, membre de la commission parlementaire de la Défense, qui avait fourni d\u2019importants renseignements et documents au service d\u2019espionnage tchécoslovaque.Frenzel a été condamné le 28 avril 1961, à 15 ans de travaux forcés.Résolution de 4 partis communistes Scandinaves HELSINKf.(AFP) \u2014 Les quatre partis communistes Scandinaves (Danemark, Suède, Norvège, Finlande) ont demandé, hier soir, dans une résolution commune, la création dans ces pays d\u2019une zone dénucléarisée et le retrait de l\u2019OTAN du Danemark et de la Norvège.Us s\u2019élèvent contre la pénétration dans les pays nordiques \u201cdu militarisme de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest\u201d.Les représentants de ces 4 partis communistes ont siégé dans le plus grand secret samedi et dimanche à Helsinki.Ils s'enfuient avec $60,000 GARY, TND.(PA) \u2014 Le gérant d\u2019une succursale de banque a reçu la visite, dans la nuit de dimanche a lundi, de trois hommes armés, alors qu\u2019il se trouvait avec sa famille Puis il fut conduit à l\u2019établissement bancaire, où l\u2019un des bandits fit main basse sur $60.000.Le gérant, M.Robert F Welke, âgé de 42 ans, donna l\u2019alarme peu de temps après que le bandit se fût enfui à bord de son propre véhicule.Pendant ce temps, la famille du banquier, durant une partie de la nuit, avait été surveillée par deux complices.Six firmes au service de l'OTAN PARIS.(AFP) \u2014 Un accord de coopération sur le programme de l\u2019avion de chasse et de reconnaissance à décollage vertical, défini par l\u2019OTAN, vient d\u2019être conclu entre plusieurs firmes importantes de six pays différents.Le groupe industriel ainsi constitué devrait se révéler' particulièrement puissant puisqu'il bénéficie au départ de l'expérience de Hawker Siddeley Aviation, qui a déjà présenté un chasseur à décollage vertical P.1127.La reine a quitté le Ghana TAKORADI.(Reuters) \u2014 La reine Elisabeth et le prince Philip sont arrivés hier dans le port de Takoradi pour une visite de sept heures qui mettra un terme à leur tournée de 11 jours au Ghana.Le couple royal est monté à bord de leur yacht qui a levé l'ancre à destination de Monrovia, capitale du Libéria, prochaine étape de leur voyage en Afrique.Les observateurs disent que cette visite de la reine a été un triomphe.Un journal, le \"Sunday Mirror\u201d, résume le sentiment général avec une manchette ainsi rédigée : \u201cRevenez-nous un jour\u201d.Un socialiste tué à Alger ALGER.(AFP) \u2014 M William Lévy, secrétaire du parti socialiste pour Alger, a été tué.hier après-midi, de plusieurs coups de feu.dans le quartier populaire de Bel-el-Oued.On ignore l'identité de ses agresseurs.Toutefois l\u2019on sait que la victime avait déjà reçu plusieurs lettres de menaces de l\u2019OAS.M.Lévy, âgé d'une cinquantaine d'années, était père de 12 enfants L'un de ses fils avait été assassiné par les terroristes, il y a 4 ans De plus, une quinzaine de charges ont explosé, hier, en Algérie, faisant deux blessés L\u2019on compte également six morts, au cours d'attentats individuels.Dans la capitale, au cours d'un bouclage, les forces de l'ordre ont arrêté plusieurs personnes dont des déserteurs servant la cause de l'OAS.niers ont adressé la parole pendant une dizaine de minutes.Les trois candidats du sexe fort, c\u2019est-à-dire, ceux qui ont perdu, ont eu d\u2019assez violentes attaques contre Mme Casgrain, bien que M.Stockwell y ait mis la pédale plus douce.M.Lejour, qui a soulevé le plus grand nombre de Chou-ou-ou .a affirmé par exemple que le devoir primordial de la femme était d'avoir et d\u2019élever des enfants .\u201cOubliez qu\u2019il y a une femme et votez selon votre conscience.j'ai toujours combattu les tactiques de l'Union nationale et je fus fort surpris d'avoir à les combattre pendant cette campagne\u201d (chou).M, McDermott a été plus subtil, il s\u2019en est surtout pris au père de Mme Casgrain, feu le député Kirkland, affirmant qu\u2019il fallait se mettre a genou pour obtenir une entrevue, quand on réussissait à l\u2019obtenir.Comme de juste, le sexe faible n\u2019en a pas moins remporté la victoire .Employés de Hull contre la grève HULL.Qué., '»» organ O %.'/aGa avC>$ CANADA 'Vïfeif- 'V -\t* A»»IW4: (Nfcé: ?mw L.ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ VI.2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS 88 MERCREDI Æm Culotte moulante \u2014 de nylon orné de t et dappliquee de I^on\u201d.Bleu, noir.1 aille* j petite, m grande.SPKCIAL MIRCRIDI Llnoerle (rayon Î0t), au quatrième, ainsi qu'au comptoir de le lingerie eu rai de et COMPOSEZ VI.2-9211 * MfflBlME.RtREDI ET SAMEDI.JEUDI IT VENDREDI,.9 H.30 A 9 H.HEURES D\u2019AFFAIRES: 9 H.30 & 6 H.,\t, 1 12/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1961 BOUTIQUE DECORATIONS DE NOËL! V© ¥ \\ mmm \"I l^gewrs9V«\u20act 15 \u2022'Vis mkfrMS.V-¦*\u2022* .% CAHIER MO 2 / PAGES 13-26 RADIO TV / THEATRE / INFORMATIONS GENERALES LECARNET DE RAYMOND GUÉRIN SUR LES PLANCHES \u2014 Je pense bien que l'affiche ci-dessous se passe de commentaires ! Elle est reproduite du journal à plus fort tirage dans tout le THE SANDBOX EV :D*AfiD ALBEt WILLIAM GREAVES Presents 'v i BLUE CONCERTO J-fi,\tET1 \ts \tnr \tlû by\tSEiGCR Canada : le \"Star\" de Toronto.Elle annonce une \"pièce de théâtre improvisée\" qui prendra l'affiche en cette ville demain soir, au Centre Stage, rue Bloor.\"La vague de crimes à Montréal\".Beau titre ! Mais n'est-ce pas le même \"Toronto Star\" qui réclamait récemment une enquête royale sur la situation du crime et de la pègre en Ontario ?\u2022\t\u2022\t\u2022 DES PERLES \u2014 Dans un hebdo de la région montréalaise, ce titre : \"Les trois conseils actifs pour un mois des Morts\".Rien d'inquiétant : il s'agissait des activités de trois groupes de Chevaliers de Colomb\t\u2022\tDans un\tfilm\taméricain\tdoublé\ten France : \"Allons maintenant trouver le Justice de la\tPaix\"\t\u2022\tDans une chronique\tsur\tles\tquilles, traduite de l'anglais : \"Votre bras doit suivre la direction d'un avion perpendiculaire au plancher\"; à y penser, le rédacteur a traduit de la sorte, par \"avion\", le mot \"plane\" qui voulait tout simplement dire ici \"angle\" ou \"plan\" ! \u2022\t0\tO SUCCES DE NOUVEAUTE \u2014 Le nouveau \"best-seller\", aux Etats-Unis, c'est un testament ! C'est le testament de John B.Kelly, le père de Grace Kelly, princesse de Monaco.Le public en a déjà réclamé des centaines de copies.M.Kelly, qui est mort en juin 1960, à l'âge de 70 ans, avait lui-/jp, \\ s*même rédigé ses dernières volontés, dans un document de douze pages qu'il avait ainsi préfacé : \"J'ai l'intention d'écrire simplement.Les enfants, je vais les appeler des enfants, et non pas des \"issues\".Mon testament ne sera pas encombré par des \"parties de première part\", des \"eu égard\", des \"dudit\" et cgs \"susdit\", et tous les autres termes qui ne peuvent que confondre ceux auxquels il s'adresse\".Depuis ce temps, les requêtes, pour un exemplaire .dudit testament proviennent de tous les pays._ Si la chose vous intéresse, adressez-vous à \"John E.Walsh Jr., Registrar of Wills\", a Philadelphie.Le coût : $1.50 pour la première page, 0.50 pour chaque autre page.Total : $7, plus la poste.Mais ceci s'applique à l'intérieur des Etats-Unis.Ici, il y a encore un autre calcul à faire ! \u2022\t\u2022 \u2022 CONFUSION \u2014 Un bulletin de nouvelles de Radio-Canada a annoncé dimanche soir (à la radio) que l'Union canadienne des journalistes de langue française avait tenu en fin de semaine son congrès à Montréal \u2014 à l'issue duquel le gouverneur général, M.Georges Vanier, avait décerné des trophées de journalisme.Mais non ! Les trophées remis par M.Vanier étaient le résultat d'un concours tenu par le Cercle des Journalistes de Montréal; leur distribution s'est faite en l'hôtel Mont-Royal.E* ils n'avaient rien à voir avec l'UCJLF, qui a tenu ses assises au Reine-Elisabeth.C'est un pur hasard que les deux événements aient eu lieu en même temps.Mais il faut reconnaître que tout cela est assez mêlant I Le marxisme: une théorie qui n a raison d'être - Dr A.C Meyer par Mireille LAGACE \u2018\u2018Le marxisme n\u2019a plus sa raison d\u2019être aujourd\u2019hui, car le communisme a rejeté ce qui est essentiel à l\u2019application de ce système.\u201d Le Dr Alfred C.Meyer, ancien directeur du Bureau de recherches sur l\u2019histoire du parti communiste de l\u2019Union Soviétique à l\u2019Université Columbia et maintenant professeur en Sciences politiques à l\u2019Université du Michigan a affirmé hier soir à l\u2019Université McGill que les Communistes admettent actuellement les théories qu\u2019ils rejetaient autrefois.\u2018\u2018Ainsi, ils ont constaté qu\u2019il est préférable de punir les criminels plutôt que de tenter de les réhabiliter; que la théorie de l\u2019inégalité est bonne puisqu'elle engendre le progrès; que le mariage, qualifié antérieurement \u2018\u2018d\u2019institution bourgeoise\u201d est une formule très pratique.Les idées d\u2019avant-garde qu'ils répudiaient, ils les acceptent.\u201d Le Dr Meyer qui parlait à l'occasion de la première journée des Conférences sur les affaires mondiales qui se poursuivent cette semaine à l'Université McGill, a rappelé les débuts des théories marxistes nées a la suite de la révolution industrielle des 18 et 19e siècles en Occident.Il a souligné que si les Russes avec Lénine s'étaient emparé des théories de Marx, ils l\u2019a\\aient fait, guidés par un complexe d'infériorité.\u2018\u2018En effet, la Russie ne se ressentait pas alors de la révolution industrielle de l'Occident, et ils se sentaient inférieurs et cette philosophie marxiste qui fustigeait la civilisation occidentale tour donna une raison d'es- Les \"anti-ministères\" se mettront bientôt au travail à Québec QUEBEC, «par Jacques Mon- nier \u2014 M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Union nationale, procède actuellement a la formation de la \u201cCommission parlementaire\u2019\u2019 dont l'établissement a été décidé au cours du congres de la Vieille Capitale en septembre dernier et qui comprendra autant de sections, ou a peu près, qu\u2019il y a de ministères provinciaux.Chaque section ou sous-com-mission se composera d\u2019un groupe de personnes spécialisées dans les problèmes relevant d'une branche de l'administration du Québec.Au sein de la \u201cCommission parlementaire \u201d, il y aura donc un organisme s\u2019occupant des questions de la voirie, un autre pour les richesses naturelles, un troisième pour l'agriculture, un quatrième pour les affaires culturelles, un cinquième pour les relations intergouvemementales au sein de la Confédération, et caetera.Nous apprenons que le député de Bagot recruterait les membres non pas seulement chez les députés de l'opposition et les conseillers UN.mais aussi hors du Parlement.Par exemple, M Antonio Talbot député de Chicoutimi, qui a dirigé le département de la Voirie pendant des années, sera.très certainement, à la tête de la section \u201cde la Voirie\u201d.Par contraste, il se peut que M Paul Beaulieu, comptable, ancien député de Saint-Jean, ex-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, soit attaché aux \u201cfinances\".Dès que les nominations seront faites, chaque sous-com-mission, c\u2019est-à-dire, en réalité, chaque \u201canti-ministère\u201d, se mettra au travail pour préparer la session qui s\u2019ouvrira le 9 janvier prochain II s'agira de décider quelle tactique adopter contre la politique de chacun des membres du cabinet liberal et de chercher a trouver les points faibles.Lorsque les Chambres siégeront, il y aurait une réunion hebdomadaire de chaque section .Au \u201ccaucus\u201d de jeudi, le sujet de la Commission parlementaire sera vraisemblablerpent mise sur le tapis par M.Daniel Johnson.mm PARTISANS HEUREUX \u2014 Mme CLAIRE CASGRAIN a été longuement acclamée hier par les artisans de sa victoire.Elle paraît ici en compagnie du ministre de la Jeunesse, M.PAUL GERIN-LAJOIE, ,\t,\tPhoto Michel Giroux, I.A PRESSK sa mere, Mme KIRKLAND ; son époux, Me PHILIPPE CASGRAIN, et nombre d'heureux partisans.Une drôle de démocratie ! (par J.-C.P.) \u2014 Avant qu\u2019on ne procède a la mise en nomination dés candidats dans le comté de Jacques Cartier, hier soir, les organisateurs dont on ne sait quel candidat ont fait circuler une lettre où on disait notamment : \u201cMme Claire Casgrain a 3 enfants âgés de 6 ans.5 ans, et 11 mois.Comment peut-eUe rendre justice à la fois à ses enfants dans sa famille et au comté à la législature à Québec (sic).\u201cDans cette double situation, qui en souffrira?\u201cLe comté de Jacques-Cartier est-il un royaume où on se passe la couronne de père en fille?On n\u2019hérite pas d\u2019une députation.On la gagne par sa valeur personnelle.\u201cUne dynastie a-t-elle sa place en démocratie ?Ottawa martyr tait un .Chaput?Et c\u2019est signé de libéraux \".\u201cUn groupe Est-il besoin de dire que tous les libéraux n'ont pas inventé la poudre ?C\u2019est le cas de ceux-là, qui se mêlent de parler de démocratie.Il ne s'agit pas de faire l\u2019éloge de Mme Casgrain, ou même de déprécier ses adversaires puisqu'en démocratie, justement.on est libre d\u2019appuyer qui on veut.Mais de servir des arguments aussi ridicules, c\u2019est à nous donner la nausée.On voudrait que personne ne s\u2019y laisse prendre, ce qui n\u2019est pas démontré, bien que le truc n\u2019ait pas réussi hier soir.\"Let grands erimrnef» de f'Hi*-foire ne sont pas ceux qui font les révolutions, mais ceux qui les rendent inévitables.\" Tibor Mende par Jean CHARPENTIER Qu\u2019il le veuille ou non, le gouvernement fédéral, en le relevant de ses fonctions, vient de faire de M.Marcel Chaput un martyr.Sans doute ce dernier, par son acte d\u2019indiscipline, s'est-il attiré cette sanction.Mais, pour ses partisans, le résultat est le même : c\u2019est pour ses opinions séparatistes qu\u2019il a été condamné.Et qui pourrait prouver le contraire ?La conference de presse convoquée hier par M.J.E.Keys-ton, vice-président du Conseil de recherches pour la défense, fut, on ne peut moins, convaincante à cet égard.Les réticences, les hésitations et les douteuses affirmations de ce petit homme au regard fuyant, à la mine chafouine eurent, à vrai dire, l\u2019effet opposé.Se tortillant sur sa chaise, M.Keyston a notamment affirmé n\u2019avoir \"jamais, au grand jamais, réclamé à M.Chaput sa démission.\" Or, tous les journaux du pays et en particulier l\u2019\u201cOttawa journal\u2019\u2019 qui en eut la primeur, le jeudi 1er pérer.Pour appliquer le système, Lénine recourut alors à l\u2019habileté de ses supporteurs et à la stupidité du peuple,\u201d Depuis 1930, la Russie s\u2019industrialise, les gens apprennent à penser communiste, et apres la seconde guerre mondiale, la Russie a commencé à acquérir une certaine puissance.\u201d Khrouchtchev et Mao Le Dr Meyer a fait remarquer que pendant que Mao Tse-Tung semble accepter avec Marx la nécessité de la violence pour apporter le moindre petit changement dans le monde, Nikita Khrouchtchev donne l\u2019impression de vouloir laisser reposer le parti communiste sur ses lauriers, après ses réussites depuis la seconde guerre mondiale.\u201cLa théorie communiste est un mythe décevant, car il a très peu de relation avec la réalité, a affirmé le savant américain.Depuis la révolution industrielle, la situation a changé, le capitalisme a évolué et ce qui était vrai hier n\u2019existe plus.\u201d Le Dr Meyer a fait remarquer que la jeunesse russe est convaincue de l'efficacité et de la véracité du système communiste.\u201cSur la rue.dit-il, ils parlent en communistes convaincus; selon eux, l'enterprise privée est immorale et ne doit pas exister puisque la direction des entreprises revient à l'Etat.Us affirment que les Occidentaux veulent dominer le monde par la guerre, etc.Ce qui faisait dire un jour à un prêtre : \u201cLes jeunes communistes sont plus communistes que les chrétiens sont chrétiens.\u201d Là où H y a urn miim i;J \"Le gouvernement doit s'emparer ù la chose culturelle\" \u2014 Me G.-E.LapaSmo juin dernier, ont publié le texte de la mise en demeure de M.Keyston à son fonctionnaire.Cette affaire a même fait l\u2019objet d\u2019un débat aux Communes le lundi suivant.Enfin, rejoint par téléphone, hier soir, M.Chaput a relaté que plutôt deux fois qu'une, soit le mercredi 31 mai et de nouveau le lendemain, son supérieur l\u2019a invité a choisir entre le séparatisme et la fonction publique.D\u2019autre part, M.Keyston a refusé de dire si, comme en juin dernier, il trouvait toujours incompatible la qualité de fonctionnaire avec celle de séparatiste.\"Je ne trouve pas cette question pertinente\", a-t-il déclaré.Comme s\u2019il lui appartenait de juger de la pertinence des questions.M.Keyston n\u2019a pas voulu non plus se prononcer sur le caractère politique du mouvement séparatiste, avouant cependant avoir consulté le ministère de la Justice à ce sujet.D\u2019un air mi-figue mi-raisin, comme incertain du sérieux de la question, il reconnut que sa lettre annonçant à M.Chaput sa suspension aurait pu être rédigée en français.Il admit également que le président du RIN avait eu moins de promotions que ses collègues, refusant toutefois d'en donner la raison.Enfin, il eut ce lapsus qui eut fait la joie de Freud ; \u201cM.Chapa;, a-t-il dit, a été mis à la poru*.Euh, je veux dire suspendu.\u201d Bref, cette conférence de pres-s a jeté un jour fort douteux sur c tte principale affirmai ion de M.Keyston : \u201cLa nature des activités de M.Chaput n'avait rien à voir avec notre refus de lui accorder conge vendredi dernier.\" Car voilà bien le coeur du problème ; \u201cLa sanction prise contre moi est juste dans la mesure ou était juste le refus de m'accorder congé\u201d, déclarait hier le chef sépartiste.Or c'est un fait que, dans le service civil comme au Conseil de recherches pour la défense, on accorde facilement congé à n\u2019importe qui pour n\u2019importe quoi.Pourquoi, par conséquent, tandis que l'on s'apprête à repenser notre constitution, n\u2019accorderait-on pas à un fonctionnaire une demi-journée de congé pour discuter de cette question ?N\u2019y a-t-il pas d\u2019orangistes au ministère de la Défense et, au regard du traité de Westmins- Une expérience unique, dit Me Gérin-Lajoie Tapisserie avec de la laine produite et traitée chez nous ter.leurs desseins impérialistes sont-ils plus orthodoxes que ceux des séparatistes ?Reste évidemment l\u2019argument du travail en retard.Mais rien ne nous incite à accorder le bénéfice du doute, en ce sens, au ministère de la Défense.Comme question de fait, on peut se demander si M.Chaput serait devenu séparatiste s'il avait été employé dans un autre ministère.Il n\u2019est pas hors de propos, en effet, de rappeler ici que, dans ce ministère, le moindre planton affecte un accent britannique.Celui de M.Keyston n\u2019est pas affecté puisqu\u2019il y a à peine dix ans qu'il a immigré au Canada.Après sept ans passés dans un pareil milieu, il serait étonnant qu'un Canadien français qui conserve un reste de fierté ne devienne pas séparatiste.par Maurice LAPERR1ERE \u201cC'est une expérience unique.Pour la première fois dans l\u2019histoire de la province de Québec, une artiste canadienne-française, Mariette Rousseau-Vcrmette, a fait de la tapisserie avec de la laine produite et traitée chez nous\".C'est ce qu'a déclaré le ministre de la Jeunesse, M Paul Gérin-Lajoie, hier soir, durant une conférence de presse qu'il a donnée conjointement avec le ministre des Aftaires culturelles, M.Georges Emile Lapalme, à l'occasion d'une réception marquant l\u2019ouverture de l'exposition des oeuvres de Jean-Paul Mousseau, sculpteur et de Mariette Rousseau-Vermette, artiste en tapisserie, au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Un fait également rare et qu\u2019il est intéressant de souligner : cette réception a réuni au salon de l'exposition quatre membres du gouvernement provincial et nommément, le premier ministre, M.Jean Lesage et Mme Lesage, le ministre des Affaires culturelles, M.Georges-Emile Lapalme et Mme Lapalme, le ministre de la Jeunesse.M.Paul-Gérin-Lajoie et Mme Gérin-Lajoie et le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque et Mme Lévesque.M.Paul Gérin-Lajoie a expliqué durant la conférence de presse que la laine dont s'est servi Mariette Rousseau-Vermette, pour faire ses tapisseries, provient de moutons élevés dans l'Ue-aux-Coudres ; qu\u2019elle a été filée à la main par des femmes de cette ile du St-Laureut ; qu\u2019elle a été traitée et teinte à l\u2019Ecole du textile de St-Hyacinthe.\u201cC\u2019est ainsi que nous avons l\u2019assurance de contribuer à la formation de la jeunesse et a l'avancement des arts\" a dit M.Gérin-Lajoie.Cette exposition, qui débute officiellement aujourd'hui et se terminera le 3 décembre, au Musée des Beaux-Arts de Montreal, dans le cadre des'exposi-tions de la Galerie Xlf, montre les oeuvres de tapisserie les plus récentes de Mariette Rousseau Vermette et celles de Jean-Paul Mousseau dans le domaine de ia sculpture sur plastique Explications de M, Bona Arsenault Le \"Conseil de la trésorerie\" scrute toutes les dépenses Le métro, instrument destiné à améliorer les conditions de vie dans une grande ville - M.Jules Archambault Le m i n i s t r e des Affaires culturelles de la province de Québec, M.Georges-Emile Lapalme.a affirmé, hier soir, que \u201clà où il y a une minorité le gouvernement doit s\u2019emparer de la chose culturelle pour permettre aux artistes locaux de produire en toute sécurité et de se faire connaître non seulement dans leur pays mais aussi à l\u2019étranger.\u201d Parlant de son ministère durant une conférence de presse qu\u2019il accordait conjointement avec le ministre de la Jeunesse, M Paul Gérin-Lajoie, lors d\u2019une réception donnée pour marquer l\u2019ouverture d\u2019une exposition des oeuvres de Jean-Paul Mousseau et de Mariette Rousseau-Vermette, au Musée des Beaux-Arts de Montréal.M.Lapalme a déclaré \u201cqu\u2019il 'le ministère des Affaires culturelles de la province de Québec) a commencé une action de longue haleine et que les résultats ne se feront conséquemment sentir que dans un certain temps\u201d.On peut toutefois se féliciter d\u2019ores et déjà de quelques réalisations comme dans le domaine de l'édition, par exemple.Le Canada français était représenté à la foire internationale de Francfort-sur-le-Main tie Canada ne l\u2019était pas'.Notre kiosque était bien restreint.Nos éditeurs ont cependant reçu, depuis, des demandes nombreuses, qui deviendront des contrats pour nos écrivains.\u201cSi le ministère des Affaires culturelles était en pleine opération 'nous n\u2019en sommes qu\u2019à la période de l'organisation) il en irait bien autrement.Nous pourrions alors organiser à l'étranger des expositions comme celle qui s'ouvre aujourd'hui au Musée des Beaux-Arts de Montréal.\u201cNotre problème est d'ordre budgétaire.Nos crédits ne sont pas suffisants.Espérons que le grand argentier de la province de Québec pourra bientôt nous accorder des crédits plus substantiels.M.Lapalme croit que \u201cnous serons en mesure, dans un an, d'exposer des oeuvres canadiennes-françaises à Paris et dans les autres villes où nous aurons une Maison du Québec, Compte tenu que le problème financier soit résolu.\u201d M Lapalme a déclaré que les experiences de Jean-Paul Mousseau dans le domaine de la sculpture sur plastique dépassent les cadres du pays puisqu'elles sont les premières a être faites dans le monde entier.A St-EIzéar ün commissaire S3 rétracte L e commissaire Jacques Granger, de la commission scolaire de Saint-Elzéar, s\u2019est rétracté publiquement, hier soir, a la suite d'une virulente déclaration publique qu\u2019il avait faite, la semaine dernière.M.Granger avait entre autres affirmé que la commission avait accordé un contrat de $217,000 pour la construction de l'école secondaire Pére-Vimont sans que le public ne soit présent, et que If président Henri Olivier avait \"influencé\u201d le choix des commissaires.Après s'être fait souligner qui! avait complété l'unanimité de ses confrères lors du vote sur la question, qu'il n'avait pas eu la décence d'etre dissident et s'être fait qualifier de \u201cmenteur et hypocrite\" par le président Olivier, le commissaire Granger s'est finalement rétracté.en prenant toutefois soin d'être le moins catégorique possible.Quant à la construction de l'école Pere-Vimont, il ne semble pas qu elle débute demain, puisque l\u2019approbation n'a pas encore été reçue de Québec.QUEBEC.(J.M.) \u2014 Le côté financier de l\u2019entreprise consistant à récupérer le bois de la vallée de la Manicouagan est très étroitement surveillé par le cabinet provincial, par le conseil de la trésorerie et par le contrôleur De plus, tous les contrats se rapportant a cette récupération ne sont signés qu après demande de soumissions publiques.(\u2019es garanties données par le gouvernement Lesage aux contribuables du Québec, M.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts, les a rappelées hier soir pendant une réunion de l\u2019\u201dAssociation libérale Laurier\u201d que présidait M.Alfred Roy a St-Sauveur.\t* Dans la déclaration du député de Matapédia, les auditeurs ont vu une réponse à certaines attaques lancées dernièrement par M.Daniel Johnson, chef de l'Union Nationale.Ayant pris ia parole il y a quelques jours dans la Vieille Capitale, le représentant de Bagot à l'Assemblée Législative avait réclamé une enquête sur r\u2019affaire de la Manicouagan\u2019\u2019 ,.Selon M Bona Arsenault, grâce à l'établissement, par les autorités provinciales actuelles, d\u2019un \"conseil de la trésorerie\", organisme qui exerce une surveillance rigoureuse sur toutes les dépenses et sur tous tes engagements de l'administration, \u201cil est devenu impossible que se répètent au Québec les malversations et la dilapidation des fonds publics dont l'Union nationale au pouvoir a donné un bien triste exemple Le ministre des Terres et Forêts a ajouté : \"H est facile de comprendre que l'Union nationale feint d ignorer la mesure qui, prise par les libéraux, est à la base de toute gestion honnête, saine et ordonnée .\u201cCe que les ragots de l\u2019Union national ne réussiront jamais a faire oublier à la population du Quebec, c'est le plus grand effort qu'aient jamais connu notre province et le Canada français tout entier depuis le 22 juin 1960 en vue d'un renouveau national .Le député de Matapédia estime que le programme politique de lisage est le \"programme du siècle\u201d.Le progrès suscite, à tous les niveaux de la société et dans tous les pays, une absence de compréhension et un désordre qui ne font que s\u2019accentuer au lieu de diminuer, a déclaré hier soir M Jules Archambault, ingénieur en chef de la Commission de transport de Montréal.Invité à traiter du métro devant les membres du Club des anciens du collège Ste-Marie, M Archambault a déclaré que Montréal en était rendu au point où seule une intervention chirurgicale dans ses entrailles peut rétablir sa santé; cette intervention étant la construction du métro, naturellement.Le conférencier a souligné qu'à Montréal, comme dans toutes les villes importantes du monde, le centre des affaires se consolide et se concentre au même endroit.L\u2019augmentation des populations, dit-il.force la construction en hauteur afin d'y loger le plus grand nombre possible de bureaux et de places d'affaires.Comme corollaire nous avons un apport constant et toujours croissant de déplacements et de va-et-vient entre les quartiers résidentiels et le centre.Il a démontré qu\u2019à la suite du surpeuplement le nombre des véhicules avait provoqué, dans certaines villes, une certaine gêne dans le développement du secteur commercial et industriel.A ce sujet, il a précisé que plus de 65 p.100 du territoire de Los Angeles était occupé par des terrains de stationnement, des garages, des rues et des autoroutes.Il a souligné les conséquences sociales des progrès techniques et de l'inaptitude de la population en général à s'adap- Voir LE METRO an page 38 M.3ERAL LAUR,ER \u2014 I-* ministre des Terres et Forêts, M BONA A ,,\t,\t, ; e,a!1 ie conférencier invité hier soir à la partie d\u2019huîtres an- nuolledu club libéral Laurier de St-Sauveur.On remarque dans l'ordre habituel M AU ni.l) ROY, nouveau président du club; l\u2019ex-échevin l\u2019HArt FS MORENCY, M.Arsenault, et l'ex-député fédéral RENE BEGIN. 14/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1961 VITAMIN TONIC PlUS ft - COMPOUND ?ô» Till* AdHIS SUM* iüNiO* ViSAMOs romtc r ?*!*«»( n r* Wi; MÈ VITAMtN \"8 COMPOUND MVI» IRON ADULfft MEMÉM ITAMINS AND '4Mi\t^ c*tcfus* AM» **W\t\u2018A rcj» AOUIT5 HAUftUÎ UVfft OIL xwvm g&siatsic TONIC VIUMINI M1N4HAÜ U» V* ¦ ASCORBIC AOO \u2022 / SERVICE DE VENTE à domicils .sans fraisé « (Mfimct l|B HEHHSSH HWWRVLH w v-m-m-3 Pn-t w M\thmmHI-C Sur la scène internationale M.Fleming est déçu TOKYO.(UPI) \u2014 'Radio-Moscou\" a averti le Japon que des bombardiers américains porteurs de bombes nucléaires avaient leur base en terre japonaise et que le pays s\u2019exposait à subir les effets d une guerre aucléaire.Elle a précisé que cette base aérienne se trouvait a Misawa, au nord de Honshu.PARIS.(APP) \u2014 Une délégation de 14 parlementaires américains, dont lo président est M.Harold Rickert (Ohio) ot do é parlementaires canadiens, présidés per M.Hal Jackman (Toronto), effectua un voyage on Europe comma invitee do l'OTAN, afin da mieux connaîtra l'Alliance atlantique et prendre des contacts.Venue de Grande-Bretagne, la délégation passe cinq jours à Paris, après quai elle se rendra an Belgique at an Allemagne fédérale.cien ministère, A l'exception des ministres de le Justice, de l'Education et de la Santé publique.Londres: cache-cache avec le Commonwealth LONDRES i PC) \u2014 Le ministre des F inances du Canada.M.Fleming, ne scrpble pas aVoir rcueoi dans la mission qu\u2019il VIENNE.'AFP) \u2014 L\u2019inauguration de \u201cNora\", réacteur de puissance nulle de l\u2019Institut norvégien de l\u2019énergie atomique 00-\t7Qc\t\u2019oo-\tQQe 10 minimes » or\t20 minimes Vous épargnai 51C ou 71e Pour adultes et enfants VITAMINE A naturelle D'HUILE DE FOIE DE FLETAN f Vitamine A naturelle dérivée des riches huiles de foie de poisson canadien.Fortement concentrée, facile à avaler Chaque capsule contient 5.000 unites de vitamine A et 500 unités de vitamine D.Prix comparatifs d'une marque nationale: $1.90 et $7.50 Prix LEDUC direct a vous \u2014 100 capsules *1.09 iSOO capsules *3.59 V oui .p.rgn.l 816 o» $3.91 Pour adultes et enfants ACIDE ASCORBIQUE - VITAMINE C G Vitamine C \u2014 un facteur important dans la croissance et le santé des os, les cartilages, les dents et les gencives.Aide è entretenir la résistance du corps contro les maladies infectieuses.Le forme la plus économique de vitamine C Chaque capsule contient 100 mg Chaque bouteille confient 100 capsules.Prix comparatifs d'une marque nationale: $t.60 à $2.00 Prix LEDUC direct à vous *1.25 Vous 4parpn*! 35C è 75C Pour les plus de 35 ans TONIQUE GERIATRIQUE 9 VITAMINES, 12 MINERAUX H Vous éprouverez une différence en très peu do temps.Cette formule bien équilibrée et complete contient dans cheque capsule 10,000 unités de vitamine A, 1000 unités de vitamine D, 3 5 mg de thiamine, 4.5 mg de riboflavine.80 mg de vitamine C, 30 mg de niecinemide, 1.1 mg de pyridoxine, 5 mg de vitamine B-12, 5 mg de d-pantothénate do calcium et 12 minéraux essentiel».100 capsules.Prix comparatifs d'une marqua nationale: $7.50 Prix LEDUC direct à vous *5.69 Vous épargntz $1.81 Vous pouvez donner votre COMMANDE à toute pharmacie LEDUC - ou commander par téléphone ou poste express Pour commande» par la pos-to.découpez c» coupon »t remplisse» lo .Votre command» tor » remplie le jour mime Ajoutez 54 de frais postaux pour chaque article LES PHARMACIES LEDUC - 1416, RUE BLEURY, MONTREAL, P.Q.Veuillez m'envoyer le* produiti A-B-C-D-E-F-G-H Ci-indu* (\t) Mandat (\t) Chèque de $\tExpédiez payable sur livraison ( ) Nom\t.Adresse\t.Ville .1 ™ «» '/»>'\t' IA m Mp^fiEAl, MARDI 21 NOVEMBRE J#1 VOICI UNE TOUTE NOUVELLE CIGARETTE.SA SAVEUR INTERNAnONALE U REND wmm Parliament.destinée au Canadien, connaisseur international, qui désire A PRIX POPULAIRES PARLIAMENT La première cigarette de SAVEUR INTERNATIONALE élargir ses horizons.LA PARLIAMENT DE SAVEUR INTERNATIONALE est fabriquée de tabacs, fins choisis avec soin; UN FILTRE NOUVEAU\u2014nettement de Va pouce en retrait\u2014facteur d'une très grande importance; UNE MACHINE NOUVELLE-marque VlII-délicatement nettoie par vide chaque brin de tabac, afin que la fumée soit plus fraîche, plus nette.La nouvelle cigarette Parliament de saveur internationale, vous est présentée dans un paquet \"flip-top\u201d, commode et rigide.Vous aimerez la Parliament, créée par Benson & Hedges Ltée dans la * fabrique de cigarettes la plus nouvelle et la plus moderne au Canada.* 16 'LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2T NOVEMB°E 196 C\u2019EST LE GRAND CENTRE D\u2019ECONOMIE POUR TOUS! Du nouveau pour les ménagères du Canada français LE ROI DES BAS PRIX leur présente les appareils Les appareils domestiques Kelvinator \"CORDON BLEU\" sont des exclusivités conçues tout spécialement pour les ménagères du Canada français.Vous les reconnaîtrez à leur étiquette \"CORDON BLEU\" très distinctive, qui constitue L'EMBLEME D'EXCELLENCE insurpassé.Les appareils de luxe Kelvinator \"CORDON BLEU\" sont pourvus des caractéristiques et des accessoires à la fois les plus pratiques et les plus modernes.TRES GROSSES ALLOCATIONS D'ECHANGE REFRIGERATEUR - CONGELATEUR Kelvinotor CORDON BLEU MODEL! K593- 10.8 PI.CU.REFRIGERATEUR - CONGELATEUR Kelvinator CORDON BLEU CUISINIERE ELECTRIQUE KELVINATOR CORDON BLEU MODELE KR30SD MODELE K772-U.1 PI.CU Un congélateur d'un# capacité de .52 livres, isole et réfr qeré séparément, conserve les aliments à des températures extrêmement basses.Deux plateîaux pour les cubes de giace, a.ec levers de dégagement encastres.Réfrigération a dég vrag# automatiqu# et humidiplaque exclusive.Rafraîchit tout en réfrigérant grâce a son équilibre approprié de froid et d'humidité.Le '\u2018froid humide\" Kelvinator CORDON BLEU permet d'entreposer les aliments sans les couvrir.Se dég»»¦! Style D»noi» distinctif moderne Nouvelle c«r»ouch» d* haut* souplesse avec point* en diamant, Control* ever \"Space Commend 400\".2 haut perleurl d» 12 *t 2 d* SV*\".Possibilté d\u2019a|out*r les effet» d* I* Réverbération Propagée Amplificateur * 2 cenauv d\u2019une puu.\u2022\u2022ne* nonnala de 20 watt* (LIA.et 40 watts maximum, ai r I* phono et la radio.Pns* pour branch*r Iw haut-P* eur* séparé» a effet radial donnant 4 sour a* a* son*.Syntomsateur 4 tourall# \"Gold Video Guard\u2019, 22.000 volts d# puissance image.En Noyer plaque ou massif Dimensions .- hauteur 34 largeur 64 proion.deur 17-/8\".CA seulement.A PRIX FAUCHER Gr«;ieux s*yle Danoi* Moderne.Nouvel!» cartouche de haut» souplesse ave.pomte en diamant.2 haut-parleur» de 10' e» 2 de 3Vz\".Possibilité d'ajouter la Réverbération Propagée*.Changeur de disques à 4 vitesses \"Cobra Mafic' W Deluxe.Amplificateur a 2 canaux ri une puissance normale de *0 watt» (ElA) et 40 watt*, maximum sur phono et radio.Pris» pour brancher les haut parleurs sépares à effet radial donnant 4 sources de son*.Synton sateur \"Super Target 20,000 volt» de puissance-image.En Noyer plague et bois durs mass H, Dimensions hauteur 32\", largeur àOTi profondeur 18 7/16' CA seulement, A PRIX FAUCHER TERMES FACILES, SI DESIRE TELEVISEUR ZENITH le SEABROOK - Modèle H2231 1 Contrôle par \"Space Command 300\" l'intorrupltur automatique \"Sommtil\" coup* /* courent dont f*> trois h*ur*s oprès / o/u,foment S*yl* décorateur sv*lt* et élégant.Deux-haut-parleur» frontaux Syn-toniseteur à tourelle \"Gold Video Guard\".Antenne bipolaire télescopent* Cadran \"Spotlit*\".18,000 volts d* puissance-image.Revêtement vynil, couleur brouilferd dgré.Dimensions: hauteur 15V,\", largeur TELEVISEUR ZENITH Le CORTLAND - Modèle H2740 A PRIX FAUCHER de siyle Dut nctif Traditionnel, sur roulette», sateo- « tourelle \"Super Target\".Haut-parleur .20,000 volts de puissance-image.En placage, Acatou ou Censer.Dimension»: hauteur 33V?\", 29^V\u2019.profondeur lS'-\u2019a TELEVISEUR ZENITH le ROSEMONT-Mod H3350W A PRIX FAUCHER A PRIX FAUCHER Centrale avec \"Space Command 400 Elegant* *t *!tra,ani* Consol* \"le 8oy\".Synioms*t*ur a tour«l!» \"GoU Video Guard .2 heuf-parleuri 7\" * 5\".22.000 volt» d* puissance image In Noyer plaqué ou bois dut» massif» Dimensions: hauteur 32'a , largeur 40**\", profondeur 18'T Disponible egalement comme Modèle \"le Mil FORD\" H334J avec \"Spa-* Commend 300\" *t syntomsateur à tourelle \"Super Target \u2019, en Noyer plaqu* ou Chine Clair.Le Roi des Bas Prix\u201d GROSSES ALLOCATIONS D'ECHANGE A PRIX FAUCHER 251 est, rue BEAUBIEN CR.4-4373 \u2014\u2022ayi»-gp J'j FAUCHER FAUCHER OFFRE TOUJOURS DES FOULES D\u2019AUBAINES! a2™*à^ T7, '4^ 4***i!P*«Çt mmm [4 i j r \u2022 1 1 I IL Jr 1A PPESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1961 /|7 iiliü r^ccSj'J F®3 ?irT*r ¦ HOB PV>- o n .re, le HawÀgys et l'appareil flash Midget iCodalit.-t compact et efficace Plus î A lumière* flash M2, 2 batterie?Pen Lite, 1 rouleau de film Kodak Ven-chrome Pen 620 {V2 poses paf rouleau) et mode d'emploi.Reg Si 5 95\t$ff0O PRIX FAUCHER AA Lampe de projection de haute luminosité; avance, recule, sa'rréte \u2014 accommode rouleaux de 400 pieds.SPEGAl $®A*|50 FAUCHER\tJ CAMERA 35 mm ENSEMBLE BROWNIE Ajustement automatique des lentilles.Modèle à tourelle.3 objectifs et filtres indus.- SPECIAL en n FAUCHER CAMERA 35 mm.VOIOTLANDESt AUTOMATIQUE - Objectif F 2 8 avec étui, SPECIAL FAUCHER *7*7 KALINA Modèle \"Twin 20\" comprenant magnifique caméra a viseur double avec lampe-éclair compacte \"Supermite\".SPECIAL $ A £*50 FAUCHER A automatique \u2014 Objectif F/ 1.9 \u2014 9 MM a 25 MM.Objectif F 3.5.la meilleure camé a 35 MM.à un si bas prix.SPECIAL FAUCHER SPECIAL FAUCHER - -, ftrr-TBww RADIO DE TABLE RADIO DE TABLE AM/FM PHILCO Modèle no 996 \u2014 Voici un radio de bon rendement, 2 haut-parleurs puissants de A\", contrôle de la sonorité.Terntes : ivoire, turquoise et beige/ ivo.te.\tS0 SPECIAL FAUCHER Oâ\u2019S» RADIO PORTATIF RADIO DE TABLE RADIO PORTATIF RADIO DE TABLE ELICTROH9ME RADIO PORTATIF GENERAL ELECTRIC Model® no CP^OS PHILCO RADIO DE TABLE REVEIL MATIN RCA VICTOR GENERAL ELECTRIC .» : ,.j WILCO Modèle no 845 Radio aux lignes modernes ! A lampes puissante» avec rectificateur, 2 haut-parleurs.Teintes aqua/ivoire et ivoire/eafe.SPECIAL FAUCHER Radio a Iran» tistof», plus un diode cristal aveu antenne intérieure et un haut-parleur de 3 Peut jouer durant 150 heures sur une seule pile.Roc, $39 95\t$«\"> .«V ElECTRÀMATIC AVEC ANTENNE ET ETUI Fonctionnant sur 2 transistors, avec \u2022 antenne, les écouteurs et l'étui.RADIO PORTATIF A TRANSISTORS RCA VICTOR SPECIAL PHILCO RADIO RCA VECTOR Modèle A-352-X RADIO DE TABLE GRAETZ AM/FM 6 lampes RADIO DE TABLE Model® GP 551 -BAS PRIX FAUCHER RADIO PORTATIF A £ TRANSISTORS AVEC ETUI ET ECOUTEURS ELECTRA Radio possédant les derniers perfectionnements pour une sonorité parfaite.Tel qu'illustré ! SfEC,At $Hii48 FAUCHER J.*! Etui en cuir de qualité poor radio à transistors RADIO PORTATIF A TRANSISTOR RCA VICTOR PHILCO RADIO PORTATIF A TRANSiSIORS RADIO PORTATIF RCA VICTOR Modèe N RCA VICTOR 5 lam, ipper C'est un appareil puissant, d'un rendement efficace et sûr, il faut le voir ! BAS PRIX FAUCHER .3 boutons-poussoirs, antenne ferrite.BAS PRIX $£?Q95 FAUCHER 0*7 Construction solide antichocs pes.Choix de couleurs, BAS PRIX\t5 FAUCHER £mVj Mod.l.no P 33B\t1.® P\u2019 Mod®!* GP 552\t8 ti tenne télescopique.4 BAS PRIX FAUCHER GRATIS I SUPERBE (TUI MOONLIGHT\" BAS PRIX FAUCHER ^i BAS PRIX FAUCHER «i * GRILLETTES DU FROID AU CHAUD IL N'Y A QU'UN PETIT PAS A FAIRE CHEZ TOASTESS MIXETTï HAMILTON BEACH MIXETTE HAMILTON BEACH FAUCHER ELECTRIQUE LIMITEE No T51, ordinaire, tans Indicateur avec indicateur où les réfrigérateurs voisinent avec les cuisinières électriques ou au gaz.les appareils ménagers les PLUS VARIES et les PLUS PERFECTIONNES permettent aux ACHETEURS de bénéficier de DEUX SUPREMES AVANTAGES : $650 $595 GRILLE PAIN AUTOMATIQUE HAMILTON BEACH SPECIAL $^f|95 FAUCHER ÆAjà MOTEUR TRES PUISSANT \u2014 CONTROLE A 3 VITESSES SPECIAL FAUCHER CAFETIERE AUTOMATIQUE Hamilton Beach SPEC,AL $?rt95 FAUCHER MODELE TRES LEGER D'un* élëgênci tout# modern# \\ c«u$# de leur destin sobre et net.Fml chrome au poli étincelant.Le Roi des Bas Prix SPECIAL FAUCHER I© GARANTIE DE S ANS LA HAUTE QUALITE ASSOCIEE AU BAS PRIX\" GARANTIE DE S ANS GARANTIE DE S ANS VAPORISATEUR HUMIDIFICATEUR PRINCESS Modèle X 99 VAPORISATEUR HUMIDIFICATEUR CORONET Modél® X 100 la gamme des produits mis en vente chez Faucher rue Beaubien, est aussi vaste qu'attrayante dar.s sa perfection.la belle présentation réalisée par le \"Roi des bas prix\" est I aboutissement normal de plus de quinze années d efforts, donnant à ses établissements une vigueur juvénile où le dynamisme s'allie parfaitement a la courtoisie pour le plus grand bien de la clientèle.Vêporiwteur d'une durée de 10 è 12 heure» \u2014 Febncetlon en pletlique incassable el résistant h I* chaleur.8ASPRIX $£%50 FAUCHER Vaporisateur d'une durée de B a 10 heu-es Fabrication solide et résistant à le chaleur.LEOTRIOQUIflE BAS PRIX FAUCHER 251 est, rue BEAUBIEN CR.4-4373 .*>\u2022 *r~: y?*-* m ' a\u2019 I grosses I5E3^B' V*-.Cii Jif.' MAIS1 \u2022rrm 18'LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1961 Québec WPTZ Platleburg CBMT Montréal GUY CORMIER -1CHLT * I Sherbrooke I f 1«5 Cornwall I CFTM 181 Montréal \u201e !CFCF .Unrlr » Vrrur t Monirw! 2.4.7\u2014\tBobino 3\u2014Brighter Day 5\u2014\tMake Room for Daddy 6\u2014\tCartoon Corner #\u2014Film Features 12\u2014Texas Rangers 4:15 3\u2014Secret Storm 4:30 2.4.7\u2014\tLa boite à surprise 3\u2014The Edge of Night 5\u2014\tAmerican Bandstand 6\u2014\tArthur Haines Show 8\u2014Cartoonerville 12\u2014Surprise Party 5:00 2 4,7,\u2014La vie qui bat 3\u2014Popeye 5\u2014\tLove that Bob 6\u2014\tRazzle Dazzle ft- Dance Party 10\u2014Les petits bonshommes 5:15 3-\t-Abbott and Costello 5:30 2\u2014\tOuragan 4\u2014\tParade des animaux 5,6\u2014Cartoons 7\u2014\tSoldiers of Fortune 10\u2014Furie 12\u2014Ouick Draw McGraw 5:45 3\u2014\tBozo, The Clown 4\u2014\tApprenez à dessiner 6:00 2\u2014\tEdition métropolitaine 3\u2014\tHeadlines 4\u2014\tNouvelles 5\u2014\tNews, sports 6\u2014\tNational Velvet 7\u2014\tTi Blanc Richard 8,12\u2014A Kin to Win 10\u2014Télé-métro 3\u2014\tSports, Weather 6:15 2\u2014Nouvelles sportives 4\u2014\tVie de l'Eglise, Panorama 6:25 2\u2014Ce soir 6:30 2\u2014Téléjournal 3,8,12\u2014News 5\u2014\tCartoon Carnival 6\u2014\tMetro 7\u2014\tTélé-bulletin 6:45 2\u2014\tCarrefour 3\u2014\tDoug Edwards 4,7,10\u2014Nouvelles sportives 5\u2014\tHuntley, Brinkley 6\u2014\tNews, Sports 8\u2014\tDateline Seaway Valley 7:00 3\u2014\tHuckleberry Hound 4\u2014\tSavoir vivre 5\u2014\tMy Three Sons 6\u2014\tSeven-0-0ne 7\u2014\tAvec Marc Legrand 8\u2014\t\u201cWoman Hater\" 10\u2014Nouvelles 12\u2014Seahunt 7:15 2\u2014Une semaine avec .4\u2014Télésport 10\u2014Ciné-Roman 2,4,7\u2014Temps présent 3\u2014Real Mc Coys 5\u2014Laramie 3\u2014Marshall Dillon 10\u2014Télé-Surprise 12\u2014Leave It To Beaver 10\u2014A coeur ouvert 8:00 2.4.7\u2014\tJoie de vivre 3\u2014Dick Van Dyke Show 6\u2014Garry Moore Show 10\u2014L\u2019Eternel Amour 12\u2014\t\u201cMy Brother Jonathan\" 8:30 2.4.7\u2014\tEdition spéciale 3\u2014Doble G illis 5\u2014Alfred Hitchcock 10\u2014Vox populi 9:00 2.4.7\u2014\tThéâtre O Henry 3,6\u2014Red Skelton 5\u2014\tDick Powell Show 8\u2014The Real McCoys 10\u2014Quizo 9:30 2.4.7\u2014\tSur deux notes 3\u2014Ichabod and Me 6\u2014\tFront Page Challenge 8\u2014Miami Undercover 10\u2014Médecine d'aujourd\u2019hui 13\u2014\tCheckmate 10:00 2\u2014\tPremier Plan 3\u2014\tGarry Moore Show 4, 7\u2014Le troisième homme .V-Naked City 6\u2014Inquiry 8\u2014The Christmas Shopper 10\u2014Dix sur dix 10:15 8\u2014\"Svengali\" 10:30 2,1,7\u2014Sous le signe du lion 6^-The Lively Arts 8,12\u2014News 8\u2014Movie (suite) 10\u2014Nouvelles Metéo 2,4,7\u2014Télé-journal 3,5,6\u2014News 10\u2014La ronde des sports 12\u2014\"San Demetrio, London\" 11:10 10\u2014\"La belle de Cadix\" 11:15 \u2022 2, 4\u2014Nouvelles sportives > j|_\u201c'*uban Fireball\" 1 5\u2014Sports Radio-Canada avait inscrit à sa Revu* des Arfi \u2022( des lettres, qui passe le dimanche soir à 8.00, une émission spéciale d\u2019une heure entièrement consacrée au poète Indien Rabindranath Tog-re.Prix Nobel de littérature 1913, décédé en 1941 à .âge de 80 ans.1961 marque donc le centenaire de la parution de Tagore en ce monde et le vingtièmej anniversaire de sa mort.Les étudiants que nous étions en 1941 ont possabl#-ment lu Tagore.Peut-être est-il encore beaucoup lu 7 Comment était-il parvenu jusqu\u2019à nous ?Sans doute par quelque lecteur de Romain Rolland, qui a fait beaucoup pour le faire connaître en Occident, parce que les aspirations de Tagore vers un monde uni et fraternel l\u2019enchantaient et nourissaient son propre idéal.Par les livres de Tagore qui nous étaient révélés nous étions frappés par le caractère singulièrement direct et clair de son messoge (tout ce qui était digne d\u2019ètre lu devait nécessairement, à nos yeux, porter un \"message\u201d).On s\u2019étonnait de ce que le verbe de cet Indien, si éloigné de l'Occident \u2014 cet éloignement était une supposition raisonnable, aussi longtemps qu'on n'avait pos approfondi sa pensée \u2014 pût être chargé d'une telle signification au Nouveau Monde.D'outre part, l'Inde o eu pour beaucoup d'intellectuels canadiens des séductions indéniables.Gandhi, le prophète, Nehru, le politique, Togore, le poète, ont intéressé et Uduit.L'exotisme indien aura été de tous les exotismes dans lesquels nous nous précipitons (si souvent à la légère) celui qui aura été le plus durable.Les raisons de cette préférence ne sont ni difficiles à deviner ni difficiles à avouer.Une heure d'harmonie L'émission préparée par Moryvonne Kendergi, réalisé# par Gilbert Picard, nous a valu un# heure d'enchantement, d'harmonie et de poésie.Il n'était pas facile d'évoquer en une heure la carrière de ce géant qui fut à la fois poète, prêtre, musicien, bâtisseur, peintre, chef révolutionnaire, époux, père, par-dessus tout philosophe amoureux de la vie et de l'humanité.Par des commentaires succincts mais clairs, par des extrait» judicieusement choisis et fort intelligemment dits par Gaétan Barrmtte et André Cailloux, par le témoignage, recueilli à Boston, de M.Amiyo Chakravarty, qui fut le secrétaire de Tagore, par la construction éminemment radiophonique (c'est-à-dire harmonieuse) de l'émission, grâce aussi à la participation de M.et Mme Gomès, étudiants à Montréal, une bonne part de cette \"couleur, do cotte musique, de ce mouvement de la vie\", si caractéristiques du grand poète indien, nous a été restituée.Nous avons eu là une excellente émission.Ce soir, à la télévision, conal 2, à 7 h.30, un documentaire inédit de l'ONF sur les tournois de boxe amateur, connus dans les milieux sportifs sous le nom de \"Golden Gloves\", choix d'émissions information 3:00\u2014Canal î : Mademoiselle de Paris.Interview de Maurice Escande, administrateur de la Comédie-Française.7:30\u2014Canal 2 : Film de la série \"Temps présent\u201d ( ONF ).Documentaire sur les tournois de boxe connus sous le nom de \"Golden Gloves\u201d.6\u2014\tViewpoint 7\u2014\tDernière édition 2, 4\u2014Commentaire 6\u2014\tFinal Edition 11:30 5\u2014\tJack Paar Show 7\u2014\t\u201cTimber Fury\" 11:34 2,4\u2014 Les couche-tard 6\u2014\t\"No Sad Songs for me\" 12:30 12\u2014News, Sports \u2014 Méditation DEMAIN APRÈS-MIDI 2\u2014\tMusique 3\u2014\tSearch for Tomorrow 4,7\u2014Nouvelles 5\u2014It Could Be You 3\u2014\tGuiding Light 4\u2014\t\"L\u2019armada sauvage\u201d 5\u2014\tDay Report 7\u2014Midi Sport 3\u2014News, Across the Fence 5\u2014Bill Hunter 7\u2014Pot Pourri Féminin 3\u2014Mixing Bowl 5\u2014\tOn The Local Scene 6\u2014\tMontreal Matinee 1:24 2\u2014Télé journal 1:30 2\u2014\t\u201cEvasion\u201d 3\u2014\tAs the World Turns 3\u2014\tPassword 5\u2014\tNumber Please 6\u2014\tChez Hélène 7\u2014\tTV Roman 8\u2014\tNews, Pastor s Study 12\u2014News 2:15 4-\tLa jardinière 6\u2014Nursery School Time 8,12\u2014Carte Blanche 3\u2014 Houseparty 5\u2014\tLoretta Young Theater 6\u2014\tMlle de Paris 7\u2014\tActualité Feminine 10\u2014Ciné-Revue 4\u2014\tCiné-Roman 7\u2014\tTéléphone Sonne 10\u2014\u2019Tout pour la femme 3:00 1.4.7\u2014\tVotre cuisine, Madame 3\u2014The Millionaire 5\u2014\tYoung Dr.Malone 6\u2014\tMusic Break 8,12\u2014Romper Room 3:30 3\u2014Verdict Is Yours 5\u2014\tFrom These Roots 6\u2014\tFriendly Giant 16\u2014En matinée : \u201cVoyage de noces à trois\u201d 3:45 6\u2014Maggie Muggins 4:00 2.4.7\u2014\tBobino S\u2014Brighter Day 5\u2014Make Room For Daddy $\u2014William Tell 8\u2014\tFilm Features 12\u2014Jet Jackson 3-Secret Storm 4:30 2.4.7\u2014\tLa Boite à surprisa 3\u2014Edge of Night 5\u2014\tAmerican Bandstand 6\u2014\tYes.yes Nanette 8\u2014Cartoonerville 12\u2014Surprise Party 5:00 2.4.7\u2014\tRoquet, belles oreilles 3\u2014Popeye 5\u2014\tLove that Bob 6\u2014\tRazzle Dazrle 10\u2014Les petits bonshommes 5:15 3\u2014\tRobin Hood 5:30 2\u2014\tAu bout du monde 4\u2014\tCapitaine Tombola 5\u2014\tCartoon Carnival 8\u2014Huckleberry Hound 7\u2014\tComte de Monte Cristo 8\u2014\tWilliam Tell 16\u2014 Les trois mousquetaires 12\u2014The Three Stooges 5:45 3-\tBozo, the Clown cut m « ear we e civ m \u2022 crcr mi cjas Me \u2022 cm nc \u2022 ckcm mi e cjms un Vau» \u2014 Me 4'aarea-ml < KVT\u2014Hit Pine* CJMS\u2014Ceck tali «muni Sttf OP\u2014SUtrc-BMiitne 1:3* .-FM\u2014Muatcu* rtsgsgna 5:45 cxvp-n CJMS\u2014Neuv.?:30\u2014Canal 10: Médecine d'aujourd'hui.Sujet : le strabisme.10:00\u2014Canal 2 : Premier Plan.Jean Cayrol, interviewé par Judith Jasmin.Variétés 0:00\u2014Canal 4 : Red Skelton Show.11:34\u2014Canal 2 : Les couche-tard.Normand et Baulu.les films ce soir 1.30\u2014canal 2: \u201cOrphée\" (français 1949» \u2014 Poème mythologique de Jean Cocteau avec Jean Marais et Maria Casarès.\u2014 Un poète célèbre connaît une aventure étrange après avoir été entraîné par la mort dans l'au-delà 1.30\u2014canal 10: \u201cDrôle de noce\" (français 1952).\u2014 Comédie-vaudeville avec Julien Carette et Jean Richard.\u2014 Le jour des noces de sa fille, un homme met en gage sa dot, soit un matelas de première qualité; ce qui l'entraîne dans une série d'aventures cocasses.106\u2014canal 10: \u201cBagne à vie\".\u2014 Mélodrame Un avocat célèbre assure la défense d'un jeune homme accusé de crime, après avoir appris qu\u2019il s'agit de son fils.(Italien 1952).1.00\u2014canal 12: \"San Demetrio London\" (1944).\u2014 Des hommes risquent leur vie pour éteindre le feu sur un navire chargé d'essence.Avec Robert Beatty et Mervyn Johns.1.10\u2014canal* 10: \u201cLa sonnette d'alarme\u201d (français 1935».\u2014 Vaudeville de Christian Jaque avec Jean Murat et Josette Day.Victime d'une attaque de goutte, un célibataire endurci s\u2019éprend de sa nièce venue le soigner 1.20\u2014canal 3: \"Cuba fireball\u201d ( 1950 \u2014 Avec Estelita Rodriguez et Warren Douglas.Les amours d\u2019une riche Cubaine et d'un Américain.1.34\u2014canal 4: \u201cNo sad song for me\u201d.Drame, avec Margaret Sullavan et Wendell Corey.Une femme, apprenant qu'elle n'a plus que dix mois à vivre, les emploie à faire le bonheur de tout le monde.CKAC\u2014apart* \u2014 rtn d'earèa-mKU CKyL\u2014.Nou* \u2014 Hit Psraa* car\u2014Commentaire* CKAC\u2014Nou*.\u2014 Muaw CBF-RadJo-Joarael CJMS\u2014Anfélua CKAC\u2014Lae rourui CBF\u2014NouveUe» agricole» CKAC\u2014pan» 1* creux de l'oreille CJ MS\u2014Editorial CKAC\u2014Forum dee sport* C8F\u2014Muelqu* en dînent 4:30 CKAC\u2014Loe Actualité» CJMS\u2014Nou».\u2014 Météo 4:44 CKAC\u2014Comment tlree 4:45 CKAC\u2014On veut gevoir CBF\u2014AetueUtée économique» 7:00 CKAC\u2014Lo roeeire CBF-Radio-Journal, En vodotto CJMS\u2014Club Hi F! 7:1* CBF\u2014Paycholoxte de le vie 7:20 CKAC\u2014Belle mueice 7:30 CBF\u2014Oreheetro d* Nail Choie 7:50 CKAC\u2014Intermezzo CJMS\u2014Petite cUnlque CKAC\u2014Nouv.\u2014 Le» événement» et te» homme* CBF\u2014Nouv \u2014 De» Idée* et de* homme* CKVL\u2014Hit Perede cenedien 0:10 CKAC\u2014Mélodie» eenedienne» 0:30 CBF\u2014Concert eymphonlquo 1:45 CKVL\u2014N ou veUes CJMS\u2014«porte 0:00 CKAC\u2014Nouv., Le bel de Nuit CKVL\u2014 Bonsoir mes emit CJMS\u2014Rendez-vou* 0:30 CBF\u2014Le* musicien* et leur» poète» CKVL\u2014Boneolr me* emle CJMS-Nouv.\u2014 Météo 10:00 CKAC\u2014Nou»., LeBel d* nuit CBF\u2014Redl o-Journai CKVL\u2014Boneotr me» emle 10:15 CBF\u2014Rond-point CJMS\u2014Editorial 10:30 CKAC\u2014LeBel de nuit CBF\u2014Adexto CJMS\u2014Nouv \u2014 Météo CKVL\u2014Frlérè du *oir 10:45 CKAC\u2014Nouv \u2014 Sport» CKVL\u2014Boneotr me» emle CKAC\u2014Boneolr le» iportlfe CBF\u2014Nouv.Commentelree CJMS\u2014Ca/é Provincial 11:10 CKAC\u2014LeBel d# nuit CBF\u2014Nouvelle» eportlvee CBF\u2014Musique de dtn*e CKVL\u2014Sur le ec»ne de l'ectualité CKVL\u2014Boneolr me* emle CJMS\u2014Nouv.\u2014 Météo CBF\u2014Aux portée de la nuit CKVL-Nouvelle» 12:00-MINUIT CKAC\u2014Nouvelle» \u2014 LeBel de nuit CBF\u2014Nouv., Aux porte* de la nuit CKVL\u2014Mr Mtdnlxht CJMS\u2014Jtiequ à Taub# CKAC\u2014Nouv., \u2014 La peneé# du »olr CBF\u2014Radio-Journal DEMAIN MATIN , CKAC\u2014La me»*» ÇBF\u2014Nouv., opéra de quat'eoue CJMS\u2014R.Bernard CKVL\u2014Chantez CKAC Nouvelle* Bon matin CBF\u2014Nouv., Opéra de quatr'eou* CJMS\u2014Nouv.météo CJMS\u2014Editorial CKAC\u2014Nouvelle» Bon matin.CBF-Nouvelle», Prière 7:15 CBF\u2014Nouvelle» eportlvee 7:25 CKAC\u2014Sport» 7:30 CKAC\u2014Nouvelle*.Bon m*tin.CBF\u2014Ju» d\u2019oranxe et cale CJMS\u2014Nouv., météo CKVL\u2014Bonjour, messieurs damer CKAC\u2014Oratoire CBF\u2014Radio-Journal CJMS\u2014Editorial CKAC\u2014Nouvelle» R.Dorval.CRF\u2014Chee Ml ville 1:15 CKAC\u2014Réveil brutal CJMS\u2014Prière 0:30 CKAC\u2014Nouvelles Réveil brutal.CJMS\u2014Nouv., météo CKVL\u2014Club du déjeuner 1:57 CKAC-Radio téléphone 0:00 CKAC\u2014Nouvelles Du \"Pep\" CBF\u2014Nouv., Jus d'orsnx# et café CJMS\u2014Club des mèn*g»res CKVL\u2014Nouv., Club du déjeuner 0:30 ÇBF\u2014Part»»» du matin CJMS\u2014Nouv., metéo CKVL\u2014Calvaire d'un» veer» 0:45 CKVL\u2014Chaneonnette» \u2014 Nouv.0:57 CKAC\u2014Radiotéléphone 10:00 CKAC\u2014Nouv., Un \"beu\" d* tout CBF\u2014Nouv., En vvdvtt» C KVL\u2014Groa lot musical CBF \u2014Peyeholosle d» la vl» CKVL\u2014L'hirondelle du Foubourf CJMS\u2014Petite clinique CBF\u2014Fémlne CJMS\u2014Nouv., Carrousel CKVL\u2014Vive la vt» 10:45 CBF\u2014Mise Muaic-HaU 10:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 11:00 CKAC Nouvelle».M Noél CBF Nouv , Un homme et eon péché CJMS\u2014J Déeormeeux CKVL\u2014Vive le vl» ÇBF\u2014Vie» de femmes CKVL\u2014Vive U vu , Nouv 11:20 CKAC \u2014 Velx mystère 11:30 CKAC Revue de Michel Noél CBF\u2014Joyeux Troubadours CKVL\u2014Mariol CJMS-Nouv .météo 11:57 CKAC\u2014Rèdto-téJéphone ©uerre et paix l'IS \"REVEIL BRI T 4L\".AMICAL, A CKAC \u2014 Jean Duccppe et Pierre Chouinarit t\u2019efforcent cinq fait la semai-ne.de H h.15 à 9 h.du malin, de faire lever let auditeur! de CKAC du ban pied.Vne blague n\u2019attend pat l\u2019autre ; l\u2019humour et la bonne humeur qui régnent à cette émittittn semblent communicatift puisque ta popularité ta grandit-tant chaque four.La musique de l\u2019êmittion est également \u201cconçue\u201d pour nous aider à \u201csortir\u201d foui doucement des bras de Morphée .DEMAIN APRÈS-MIDI CKAC\u2014Anfélui.Nouv., P Ohouinard CBF\u2014Nouv., Jeunes** doré* CKVL\u2014 Ftmillo Plouffo CBF\u2014do l'amour CJMS\u2014Sports CKVL\u2014Edition Spécial* CKAC\u2014Coeur à coeur CBK \u2014Réveil rural CJMS\u2014Nouv., météo CKVL Docteur Claudine 12:45 CKAC\u2014Pierre Chouinard CBK -Le Trio lyrique CKVL\u2014Chansonnettei.Nouvelles 12:57 CKAC\u2014Radio téléphone 1:00 CKAC - Nouvelle», Du \"pep\" CBF\u2014Noue., Heure du deaaert CK VL\u2014Rufi aur l'onde CBF\u2014Nouvelles aportivea CJMS- Editorial CKVL\u2014Hit Parade 1:20 CBF\u2014Dix minutes d'entracte 1:30 CBF\u2014Une demi heure avec CJMS\u2014 Nouv,.méteo CKVL\u2014Disques canadiens 1:45 CKaC\u2014Blaxue expreu.Du \"Pep\" 1:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 2:00 CKAC\u2014Nouv., A 4P vous appelle j CBF\u2014Nouv., Paysages d» le chanson CJMS\u2014Club des menaxèrea 2:15 CJMS\u2014Petite clinique 2:30 CKAC\u2014Chansons d'amour CBF\u2014A votre choix CKVL\u2014Disques canadiens 2:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 3:00 CKAC\u2014Nouvelle».RSV P CBF\u2014 Nouv Lea chefs-d'oeuvre* de la musique CKVL\u2014Famille Soucy 3:30 CJMS\u2014Dame de coeur 3:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 4:00 CKAC\u2014Nouv., Evénements CBF\u2014Nouv., Arc-en-ciel CKVL\u2014Hit Parade 4:15 CBF\u2014J'aurai» voulu danser 4:30 CKAC\u2014Radio Sacré-Cœur 4:45 CKAC\u2014Vedette chante CJMS\u2014Cocktail dansant 4:57 CKAC\u2014Radio-téléphone C S F / F M IS I MC .CXVl/f M »« I MC.CBM/f M 100 t MC.Cf CF/F M I0< 2 MC, CE SOIR é:00\u2014CKVL: Festival Baroque é:3S\u2014CKVL : Festival de musique italienne 7:00\u2014CBM : Programme CKVL : Radio-concert Chrysler 7:05\u2014CBM : News 7:10\u2014CBM : Nouvelles 7:15\u2014CBM : Divertimento 7:30\u2014C BM : Jazz Workshop CKVL : Compositeurs célèbres 0:00\u2014CBM : 8:30\u2014CKVL 0:00\u2014CBM : Orchestre de chambre 10:00\u2014CKVL : Vienne CBM 10:30\u2014CBM DE LÉON TOLSTOÏ -72- RESUME : En 1012, Napoleon envahit I* Rush*.L* généralissime russ* Kutuzov, évit* la bataille *t attire I'em-pereur au coaur de la Russie, à Moscou.Le» Russes incendient la ville et Napoléon decide de battre en retraite.L'armee, harcalea par les Cosaques, fuit en emmenant ses prisonnners.Parmi eux se trouve le comte Pierre Bezukhov et son ami, un paysan nommé Platon.Festivals de Waltz time CBC Musical 11:00\u2014CBM: Les classiques italiens m CKVL 11:30\u2014CKVL Voix connues Disques de Jazz Préjugés contre les mesures de bien-être NEW-YORK (UPD - Trois mythes contribuent à infirmer le programme de sécurité sociale aux Etats-Unis, selon le secrétaire du bien-être, M.Abraham Ribicoff.On croit, dit-il, que l'assistance publique est pour les escrocs, que les allocations aux enfants encourage la naissance illégitime et le bien-être en général perpétue chez le citoyen un état de dépendance.Devant les membres de l'Association américaine du service familial, M.Ribicoff a demandé une campagne pour l\u2019amélioration des lois de bien-être social.\u201cCeux qui reçoivent de l'aide gouvernementale, a-t-il affirmé, sont des enfants, des vieillards, des aveugles et des handicapés.\u201d Il ajoutait que prétendre que les allocations aux enfants encouragent les naissances illégitimes c\u2019est comme si on prétendait que le parapluie est responsable du déluge.DEMAIN APRÈS-MIDI 2:00\u2014CKVL : Opéra 4:00\u2014CKVL : Compositeurs contemporains 5:30\u2014CKVL : Théâtre Lyrique \"LE DUEL\" Jeudi le 23 novembre à 8 heures 30, les téléspectateurs auront le plaisir de se voir présenter une autre magnifique production française qui s'intitule \u201cLE DUEL\u201d.11 s\u2019agit ici d\u2019un drame de conscience d\u2019Henri Levedan, qui met en vedette quatre artistes hors pair: le grand Raimu, Raymond Rouleau, Pierre Fresnay et Yvonne Printemps.LE DUEL est une oeuvre de portée morale et psychologique, dan« laquelle on Vérra ëîîlli iïJOlt fâOyPÜBs Chanteurs a la Jeudi SOIE/&.30, t* i * iImp.j * rty Pierre avance mécaniquement, les yeux fixés droit devant lui en scandant ses pas, de ses lèvres raidies.\u201cTrente-deux, trente-trois, trente-quatre\u201d, compte-t-il, dans un souffle.Autour de lui, des hommes tombent, les soldats crient mais il continue, imperturbablement : \u201cQuarante, quarante et un .\u201d \u2014 \"Pourquoi.pourquoi comptez-vous comme cela ?\u201d balbutie Platon, à ses côtés.Pierre est trop épuisé pour se tourner vers son compagnon.\u201cJe compte jusqu\u2019à mille et je recommence\u201d, dit-il sourdement, \u201cCela m'aide à marcher, mes pieds sont morts\u201d.Le petit paysan trouve la force de sourire.\u201cC'est parce que vous n'avez jhmais eu besoin de vos pieds avant, qu'ils vous servent si mal ! Dans votre société, on roule en carrosse ou on monte à cheval.Moi.j\u2019ai toujours passé ma vie sur mes pieds.Les vôtres iront peut-être plus loin.Ils ne sont pas usés.\u201d ÉCOUTEZ À 9H.30 a.m.TOUS LES JOURS LES SPORTS A CKAC - Le diracteur des informations sportives, YVON BLAIS, revient tous les jours sur semaine à 4 h.20 p.m.au micro de CKAC, faire ses commentaires sur les plus récents événements du monde du sport, a l\u2019émission le \"Forum des sports\".Yvon Blais s'efforce de tenir ses nombreux auditeurs au courant des derniers développements et des derniers exploits sportifs.\u2022XMk '117 -Je t\u2019avais défendu de der cette Lolo-là ! ¦LEH 'calvaire1 CKVL SO\u2019au cadran Ce sont les derniers mots que prononce Platon.Son visage blême est creusé par l'épuisement et il reste un long moment sans rien dire pendant que Pierre qui a terminé ses mille pas recommence à compter avec un entêtement désespéré : \u201cCinq, six, sept.A ses côtés, Platon ralentit le pas, sans qu\u2019il s\u2019en aperçoive, puis il tombe, complètement épuisé.Dans un dernier effort, il roule sur lui-même, s\u2019écarte du convoi pour éviter d\u2019être écrasé et reste immobile, à bout de forces.Un gémissement le rappelle a lui.Son chien est à ses côtés et lui lèche les mains.Platon tend le bras, attrape la petite bête et la serre contre lui, essayant de lui prodiguer le peu de chaleur qui lui reste.\u201cAllons, lève-toi !\u201d crie rudement un soldat qui vient d\u2019apercevoir le traînard, \u201cJe ne peux plus\u201d, balbutie Platon.\u201cLève-toi\u201d, reprend l'homme.\u201cSinon .\u201d Il le couche en joue, mais Platon est incapable de bouger.Il se laisse retomber dans la neige.MARDI, 9 H.30 \u2022 RADIO-CANADA R'ZC.cOé^C/SHT OPt&A nuuùi-Pfili/thOUUT Tout à coup, le bruit d'une détonation retentit au-dessus du morne piétinement du convoi des prisonniers.Pierre tressaille comme s'il était arraché à un rêve et cherche Platon à ses côtés.Son ami a disparu ! Un affreux pressentiment traverse le jeune homme qui rassemble ses dernières forces pour retourner en arrière, cherchant son ami des yeux.Enfin, il l\u2019aperçoit et se précipite vers le corps immo-| bile.\u201cC\u2019est fini\u201d, constate-t-il aussitôt.Il se penche pieuse* | ment sur le petit paysan, regarde une dernière fois son visage, saisit le petit chien dans ses bras et reprend sa |j place dans la file des prisonniers.R 92.0-A SUIVRE Pierre continue sa marche hallucinante, regardant droit devant lui, les yeux fixes et serrant le petit chien sur son coeur.\u201cUn.deux, trois,\u201d rccommence-t-il, avec une énergie sauvage.Pourquoi avance-t-il encore, vers quel espoir désespéré ! Seule la mort peut le délivrer de ses souffrances maintenant.Non.La mort n'est pas la seule cependant à veiller sur les prisonniers.Derrière les arbres se glissent d'étranges silhouettes, emmitouflées de blanc, hérissées de fusils.Pierre ne se doute pas qu'un détachement de Cosaques, tout proche, suit pas à pas les Français, attendant le moment propice pour attaquer.\u201cSauf contre ordre, j\u2019agirai demain à l'aube\", décide leur chef.Celui-ci est un officier très jeune, à 1 aspect sauvage, presque cruel.C'est le plus brillant des chefs de partisans, un jeune colonel au courage indomptable ; Dolokhov, li'ancien rival de Pierre Bezukhov.* V »\t1 v \u2022 V V* * ,W.*-\t» N -V \\ 99994 Les Canadiens ne connaissent pas assez le nord de leur pays \u2014S.Exc.Georges Vanier De l'Atlantique au Pacifique TARZAN LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1961 /\\9 Son Excellence le major-général Georges Vanier a livré, hier, aux membres du Canadian Club quelques-unes des impressions qu il a recueillies au cours de son récent voyage dans le Nord canadien.Au cours d'une longue causerie assaisonnée d'amusantes anecdotes, le gouverneur général a laissé entendre que les citoyens du sud connaissaient très peu leurs frères du nord et que, sur plusieurs points, ils auraient avantage à suivre leur exemple.M Vanier s'est montré optimiste quant au futur de cette partie du pays où vivent perdus dans un grand espace blanc quelque 33,000 Canadiens.Pèche, tourisme, mines et pétrole 11 a dit qu\u2019actuellement le commerce des fourrures est a la baisse mais que les industries de la pêche et du tourisme se développent très rapidement et laissent prévoir un essor considérable pour cette région.Le conférencier a ensuite sou-ligné qu il semble probable que les ressources minières et pé- MUR SOULAGER NEVRALGIE DOULEURS RHUMATISMALES GRIPPES RHUMES imfloyïz i*S CAPSULES U-NO PRIX : 7U ?T -25, $2.25 INOFFENSIVES SI ES! SE S 0 APRES U MODE D'EMPLOI PHARMACIE MONTREAL PH ost, Ste Cstherlne _ VI.5-7251 trolières demeureront longtemps la base de l\u2019économie de ce territoire.Lorsque les problèmes de transport et de marchés seront réglés, ces industries pourront employer 12,000 travailleurs de plus qu\u2019actuellement.Tout au long de sa causerie, le gouverneur général a improvisé pour raconter à son auditoire quelques anecdotes.Il se souvient ainsi du jour où il a entendu une petite fille d\u2019environ neuf ans dire a sa maman quelle aimait tellement le gouverneur général qu\u2019à partir de ce jour-là elle allait faire des économies afin de pouvoir assister à ses funérailles .Fraternité raciale et religieuse Il est aussi un point sur lequel Son Excellence a insisté au cours de son allocution.II s\u2019agit des relaüuns qui existent entre les habitants des différentes races qui se coudoient dans ces régions.Il a dit avoir vu à un certain endroit une grande feuille d'érable sur laquelle étaient inscrits ces mots : \"Indiens, Esquimaux, Hommes blancs, sont tous frères en Jésus-Christ M.Vanier a également souligne que les relations entre les missionnaires de différentes religions sont meilleures que jamais.11 a dit avoir vu à plusieurs endroits des églises catholiques et protestantes côte a côte.A Norman Wells, a-t-il dit, les deux églises sont sous un même toit et il y a même un petit espace réservé pour les services religieux d'autres dénominations.Une des dernières anecdotes du gouverneur général a trait à ce jeune ministre protestant qui devait passer ses examens de théologie de l\u2019Université de Londres.\u201cIl m'a confié que les deux surveillants à ses examens Le Canada et la CEE TIMMINS.(PC) Le leader du NPD, M.T.C.Douglas, a déclaré, hier, à un dîner de la \u201cJunior Chamber of Commerce\u2019\u2019, à Timmins, que le Canada devrait étudier sans tarder la possibilité de devenir un membre associé du Marché commun européen, ajoutant que nos industries primaire et manufacturière bénéficieraient grandement des ententes commerciales qui en résulteraient.Système de détection LONDON, Ont.(PC) - Un équipement complexe est arrivé au barrage Fanshawe, près de London et fera partie d'un système national de détection qui enregistrera les vibrations causées par les forces de la nature ou lus explosions nucléaires dans le monde entier.Les instruments seront installés dans un tunnel, à 85 pieds sous terre, afin de les isoler de toute interférence extérieure.Plaisanterie de mauvais goût CALGARY.(PC) \u2014 On a fait évacuer une école de 800 élèves hier à Bowness, au nord-ouest de Calgary, et pour cause.Le propriétaire d\u2019un service d\u2019ambulances a découvert, dans sa boite à lettres, une note disant: \"Une bombe éclatera a l\u2019école supérieure ce matin\u201d, La police fut alertée, mais elle ne trouva rien et les classes commencèrent.Deux heures plus tard, on trouva une petite étiquette sur laquelle on lisait \u201cExplosifs\u201d.Par mesure de prudence, on ne seraient nuis autres que des pères Oblats.\u201d A la fin de son allocution le gouverneur général a dit un mot du récent exercice Tocsin II.11 a déclaré que nous devons faire face a la possibilité d\u2019un fléau et non pas demeurer passifs.C\u2019est de notre devoir, a-t-il dit, de faire tout ce que nous pouvons, en tant qu\u2019indi-vidus, en tant que nation, pour prévenir le désastre.décida de renvoyer les élèves pour le reste de la journée.Un* loi à modifier TORONTO (PC) \u2014 Un député du NPD proposera, demain.deux amendements à la loi électorale d'Ontario prévoyant la tenue d\u2019élections partielles pendant une session de la Chambre et dès qu\u2019un siège devient vacant.A son avis, la loi actuelle renferme des restrictions qui ne sont qu\u2019un \u201cvestige ridicule du passé, devenu tout à fait inutile a une époque ou les moyens de transport sont si rapides\u201d.Grève dans cinq villes TORONTO.'PC) \u2014 La grève des employés de la Canada Cernent Company s\u2019est étendue a Toronto hier.La ligne de piquetage qui a été formée en face de l\u2019entrepôt a paralysé les livraisons locales, selon un représentant officiel de la compagnie.Plus de 600 employés sont en grève aux usines de Montréal, Port Colborne, Belleville et Woodstock.Un problème de zonage BROCKVILLE. \u2014 La Commission municipale d\u2019Onja-rio étudiera de nouveau la question de modifier un règlement de zonage a Brockville en vue de permettre la construction d'un hôtel de 82 chambres, au coût de $2 millions.Le conseil municipal a protesté contre une décision antérieure de la Commission, rejetant une première demande en vue de la construction d'un hôtel de 60 chambres au coût de $400,-000.11 s\u2019agit de commercialiser une zone présentement résidentielle.Congres sur l'éducation WINDSOR, Ont.(PC) - Un congres de trois jours, au cours duquel on étudiera tous les aspects du système d\u2019éducation en Ontario, débutera jeudi à Windsor.Ce sera le premier congrès du genre en Ontario et l\u2019on prévoit plus de 1.000 participants.Les discussions porteront sur les trois points suivants : la valeur des méthodes actuelles, les déficiences du present système et les remèdes à apporter.Elections partielles en Ontario TORONTO.(PC) \u2014 Un journal de Toronto rapporte que des élections partielles auraient lieu en janvier dans cinq circonscriptions représentées à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.Les sièges vacants sont ceux de Toronto-Beacfies, To-«onto - Eglinton, Renfrew - Sud, qui avaient des représentants conservateurs, Brant et Kent, dont les titulaires appartenaient au parti liberal.Contribution canadienne au barreau d'Israël TORONTO.(PC) - Un groupe d\u2019avocats de Toronto a expédie en Israel une collection de volumes sur la jurisprudence canadienne.M.Mannie Brown, president du club qui fait cadeau de cette collection complète au barreau d'Israël, a exprimé l'espoir que \u2018T'influence de la jurisprudence canadienne se fera sentir dans les jugements futurs des cours israé-lites\u201d.Caractère bilingue des \u201cJaycc-es'' WINDSOR.Ont.i ATTEINT Çe'UA .DEMANDEE AU WWl ILS DISENT QUETôE lAURAtfPARIE, 1ERE DE LA SANTÉ SV AU- OUT.PETITE EPl-\\ CETTE ÉPIDÉMIE ATTEINT SPECIAL! ¦\tMENT LES OU- MINE DE FER\tVR1ERS DOHlLACl -\t-£Ÿ CUN AUTRE CAS DE CHARADÈMlE CHEZ.SIGNALÉ.OUVRIERS DUNE WTÊ EST D INTER national ÿ.L_ CHARBON ^ A SUIVRE K LE PAPA DE LILI CHAUDIÈRE À GAZ POÊLE-CUISINIÈRE TOUT AU GAZ RADIATEUR A GAZ GÉNÉRATEUR D\u2019AIR CHAUD BRÛLEUR DE SUBSTITUTION DOIS-JE ACCEPTER iv MAIS TU N ES .QU'UNE FILLETTE ! BOB M\u2019A INVITEE AU CINEMA t SAMEDI ! rr TU AS ENCORE BEAU- COUP DE TEMPS POUR PENSER A CELA ' MARDI ! C\u2019EST VRAI I F ¦(.%#,-£ t-Al T M, U », P\u201e Q»f LARRY BRANNON RADIATEUR encastré .( POURQUOI VOUS INTERESSEZ-VOUS A CES VIEILLES MINES ?M BRANNON, ^ NOS GENS ONT BESOIN DU SAUMON POUR VIVRE C EST PRECISEMENT A CAUSE DE CES MINES QUE NOS POISSONS MEURENT ! PARCE QU ON POURRAIT PEUT ETRE EN EXPLOITE» QUELQUES UNES DE NOUVEAU JE SAIS.JE CHERCHE JUSTEMENT LE MOYEN DE DRAINER IE RESIDU DES MINES POUR SAUVER LE POISSON F CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUÉBEC POUR OBTENIR LE NOM DE VOTRE MARCHAND AUTORISÉ D'APPAREILS À GAZ COMPOSEZ RIVERSIDE 8-6211 ET DEMANDEZ LE POSTE 600.MON ONCLE 1 TiK Geo'g* M*llh«w Adam» Stuice, Inc 9 6710 B6.55C 20 'LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1961 Vendredi: réunion de; trois princes laotiens Ourerl du lundi au sautedi de 10 a.ni.à Gagnez un bungalow de SV2 pièces GRATIS ! 'ntièrement payé \u2014 Aucune hypothèque MUS ?i deup!tes ciMi 10 p.m maintenir sa politique de neutralité, à moins évidemment, qu\u2019il ne soit attaqué.VIENTIANE.'AFP-LTD \u2014 mois.Cette rencontre ne suscite La réunion des trois princes plus qu\u2019un obstacle de procé-laotiens se tiendra probable- dure: celui provoqué par la vo-ment à Vientiane, vendredi, de lonté des princes Souvanna toute façon avant la fin du P h 0 u m a et Souphanouvong d\u2019emmener avec eux une force de sécurité, le gouvernement royal se refusant, d'autre part, a voir circuler dans sa capitale les soldats de Long Lee et ceux du Pathet Lao.C\u2019est ce qui ressort des conversations que les trois délégations ont eues hier dans la plaine des Jarrès, sur les modalités de l'ultime conférence au sommet laotienne.Un compromis semble également avoir été trouvé au sujet de la composition des délégations.Un optimisme prudent s\u2019est manifesté à la suite de la déclaration d\u2019hier.D\u2019autre part, le prince Norodom Sihanouk a réaffirmé hier la détermination de son pays de Autos économiques préforoe» du Canada comme voiture familiale ou comme secondé voiture 2 seront offertes gratuitement à chaque gagnant du 2emo prix.JFK-l'homme des lenfes décisions Le Nord-Vietman COLUMBUS, Ohio, -Le sénateur américain Barry Goldwater a continué de faire parler de lui, hier, lorsqu\u2019il a déclaré que les Etats-Unis avaient perdu l'initiative a Berlin pour ne pas avoir agi avec promptitude.S'adressant â plus de 3.000 étudiants de l\u2019Université d\u2019Etat d\u2019Ohio, le sénateur républicain de l'Arizona a notamment accusé le président Kennedy \u201cd\u2019avoir attendu 40 jours et 40 nuits avant d\u2019en venir à une décision\u201d alors même que les communistes avaient commencé a dresser le mur de Berlin.Les Etats-Unis TROISIEMES PRIX En véleur dé merchandise Gracieusement attribué# «uu 3 gagnants du troisième prix.ont violé les QUATRIEMES PRIX En vêlèur d# marchandise Gracieusement attribuée aux 4 gagnants du quatrième prix.accords de 1954 Participez-y dè» maintenant 1 Participez-y plusieurs fois 1 HANOI.'AFP 1 \u2014 \u201cNous espérons lermement que le peuple sud-vietnamien qui jouit de la sympathie et de l'appui de tout le peuple vietnamien et des autres peuples du monde, réussira a remporter la victoire finale dans la dure lutte qu\u2019il mené pour s affranchir du joug des Etats-Unis et de la clique de Ngo Din Diem\u201d a déclaré hier un porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la République démocratique du Vietnam.Réaffirmant que la récente arrivée au Vietnam Sud, d\u2019avions, de conseillers militaires et d aviateurs américains constituait \u201cune grave violation des accords de Genève de 1954 sur l\u2019Indochine \u201d, le porte-parole a demandé que les Etats-Unis retirent toutes leurs unités militaires du Sud-Vietnam.Réfutant ensuite les déclarations de M, Dean Rusk selon lesquelles le Nord-Vietnam envoyait des troupes dans le Sud-Vietnam, il a affirmé que le secrétaire d\u2019Etat américain calomniait son pays.\"C\u2019est un prétexte, qu\u2019invoquent les Etats-Unis, a-t-il dit, pour acheminer leurs propres forces agressives au Sud-Vietnam\u201d.D\u2019autre part, ie général Nguyen Van Giap, commandant en chef de l\u2019armée populaire nord vietnamienne, a publié récemment un manuel sur la guérilla, à l\u2019intention du Vietcong opérant dans le Sud-Vietnam.M AGASINS 50,000,000 de membres L'Eglise russe orthodoxe admise au congrès mondial PLUS D'ARGENT DANS VOS POCHES ! H\u20acMSLeys ACHETERA VOS DIAMANTS, vieux BIJOUX et VIEIL OR LA NOUVELLE-DELHI.'Reuters) \u2014 L\u2019Eglise russe orthodoxe a été admise hier a participer au congrès mondial des Eglises, de même que 22 autres Eglises.L'approbation a été votée à la deuxième session de l'assemblée.Celle-ci doit siéger 18 jours.Il s\u2019agit du rassemblement le plus considérable jamais tenu en dehors de l'Eglise catholique.Les autres nouveaux membres comprennent les Eglises orthodoxes de la Pologne communiste, de la Bulgarie et de la Roumanie ; 11 Eglises de l\u2019Afrique, et trois Eglises de petites îles du Pacifique du Sud : Samoa, Nouvelles-Hébrides et Nouvelle-Calédonie.L'Eglise russe, dont on estime le nombre des membres à 50,000-000, se trouve maintenant être le groupement le plus considérable au sein du Conseil.L\u2019Eglise méthodiste américaine vient ensuite avec 10,000,000 de membres.La demande russe a été approuvée par 142 des 149 bulletins valides, dont trois étaient opposés et trois s'abstenaient.Le chef de la délégation russe orthodoxe, qui compte 16 membres, l\u2019archevêque Nikodim.a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que son Eglise est complètement libre de toute interference de l\u2019Etat et absolument indépendante dans sa vie interne.Il a nié que l\u2019Eglise ait eu besoin de la permission du Kremlin pour se joindre au Conseil.Il a déclaré que la campagne athéiste du parti communiste se poursuit depuis des années.Le prélat a ajouté que son Eglise travaillerait principalement au sein de la commission sur la foi et l\u2019ordre, dont l'objet est surtout doctrinal et théologique.On croit que les délégués soviétiques ne participeront pas aux débats politiques.Horloges mordes électriques des marques Iss plus réputées aux bas prix MGJIA Baïonnette au poing Iveluation certifié* pour ftnt d'assurance mais pas en Cour H\u20acMSLeys Trouvé en possession d\u2019une baïonnette sur un terrain vague aux environs des rues Notre-Dame et Charlevoix.René Durant, 25 ans, 2119 ouest, rue Notre-Dame, a paradé devant le juge Emile Trottier .mais sans sa baïonnette, hier après-midi.Accusé de possession d\u2019arme offensive, la nuit, ii a nié sa culpabilité et son procès a été fixé au 28.Cautionnement de $950 lui a ! été accordé, avec l\u2019entente ; qu\u2019il sera présent en Cour .! de nouveau, cotte fois-ci le 28 .pour lui permettre de discuter de baïonnette.664 St.-Catberm.O.\u2014 UN 6-492] 394 St Jacques O.\u2014 VI 2-9651 ecor home BAT ENCORE LA MARCHE! Istimatian gratuit\u2022 CR.1 M.Michel Foresl à l'U.de M Ce soir, à 8 h., en la salle 607, M.Michel Forest, secrétaire du NPD parlera aux étudiants de la politique économique du NPD dans le v 1 < en particulier de la société générale de financement.\u201cETOILE DE NOEL\u201d \u2014 Un ravissant cadeau pour votre foyer ! Payons d'étoile noyer et laiton entourant une horloge électrique ronde.Garantie.Diamètre 28 le complément nécessaire poor votre salon ou salle h manger ou dînette.1249 Rég.27.95 MGM Prix CREDIT ACCOMMODANT SI DESIRE TOUS ACHATS \\,v roi Ainsi que: Etoile 24 po, \u2014 Rég.21.94 \u2014 Prix MGM 14.SS IfO MASS REMBOURRAGE ' HOLIDAY BANJO\" \u2014 26 po.de long.Vous voudrez une de ces horloges murales électriques pour votre salon, salle de séjour., pratiquement dans chaque pièce de votre demeure l Ravissants modèles en noyer et laiton avec horloge à mouvement garanti.chef décorateur 22 «ns d\u2019expérience GM NE CHANGE GUERE Rég.21.95 J'ESPERE QUE TU AURAS TERMINE A MON RETOUR I ENFIN, TU T ES DECIDE A NETTOYER ! MGM Chesterfield ,'S«jaaia3JS^T^S^18g[S»S«338a5K53SS5!S5fS55SSSl!aS5SS53255SSg5>!S55!aS53t«5SSJ»a«.31*gtXgt5aa35535SS5»JSS5?) 2 pièces fini AIR FOAM RADIO TRANSISTOR PORTATIF Rembourré è neuf avec tissu valant *4 la verge HOUSSIS fAITIS SUR COMMANDS 3 mex pour aussi peu que /djyfataK\tRemodelage à peu de frais si désiré McNauxht Syndicate, lee.BINOCULAIRES ACHETEZ CHEZ MGM POUR SUPER ECONOMIES SUR AMEUBLEMENTS Cadeau de choix.Binoculaires à prisme, foyer 7 h 50.Genre Zeiss, lentilles bleutées Achromatic, protège-lentilles.Etui cuir à courroie.APPELEZ AUJOURD'HUI MEME CÏTTI OFFRE 1ST POUR UN TEMPS LIMITE CR.1-1240 UTILISEZ LE PLAN DE MISE-DECOTE MGM Rég.31.95 PRIX MGM TABLES A CAFE ET A ETAGERE Table à café «\u2014 Dessus noyer Arborite, solides pattes è sabots de laiton.A l'épreuve des taches et des éraflures.A acheter sans hésitation pour votre foyer ou pour cadeaux.VOLEZ À BORD DW JET DC-8 \u201cEMPRESS\" DU CANADIEN.PACIFIQUE Rég 995 MAGNETOPHONE tout TRANSISTORS DEPART DE MONTREAL A 8 h.AM TOUS LES JOURS TORONTO'WINNIPEG ARRIVÉE À 9 h.05 AM (HNE) ARRIVÉE À 10h,55 AM (HNC) VANCOUVER\t/ ARRIVÉE A 12h.10 PM (HNP)\tM CONFIRMATION INSTANTANÉE DE VOS\t/ M RÉSERVATIONS D\u2019HOTEL EN MÊME TEMPS\tM QUE CELLE DE VOTRE SIÈGE D\u2019AVION\t^3 Tables à étagère \u2014 Convenant pour décor moderne ou traditionnel.S'harmoniseront ^*9 ^ ^5 PRIX bien avec votre table À café de qrande , ,\tMGM qualité ! Un article vraiment à offrir.Réq 39.95 PRIX MGM TABOURETS T.V Achetez-en plusieurs sans plus attendre ! fTa s'empilent aisément \u2014 5o- lide structure de laiton avec\tjm?-/ siège couvert de vinyle lava- ble.Votre choix d'élégante*\tT^ \\\\ couleurs-décorateur.\tj \\ j \\\t\\\\ S'utilise en tout lieu ! \u2014 Complet avec ruban magnétique et bobine, microphone, écouteur d'oreille magnétique.Fonctionne »ur 9 volt» et 2 piles de lampe électrique.Complètement garanti.Pour un cadeau de grand, class.I Rég 3.49 PRIX MGM LES PLUS BAS TARIFS Toronto $30 .Winnipeg $87 \u2022 Vancouver $182 ALLCR tT RETOUR - m.union fcoaomiqtie d* 23 leur».MGM REMETTRA $1.00 à tout groupe de quatre dames se rendant au magasin en TAXI ! MAGASINS Cmoollen (mdliaue, Immmihlo de l'aviation internationale\t* VOYAGEZ CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES avec le IMIQC Immeuble de l'aviation internationale UN.1-9361 «LAI»** PONT 3 CARTIER VILLE MIDGE \u201e KlVWX* LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITE AU CANADA FRANÇAIS LA PRESS®, 500, boul.Léopold-Pouliot, Chomedoy (St-Martin) AaOnTJ»! et 5-y 7*91; ¦ iv «SM WWm mm BBSS® mm mmmmm \u2019-\u2022¦C-' b.de cor hame Center C o 5947 ST.HUBIRT Manufacturers General Merchandise MtRÏISHTMINTf If iltVKf*0R*ÎU(VS Mil» CRAIG \"\u2022l: mondial ¦ Agent àutdrflï** \u2022 INSItONfMINTi IT SERVICE CRATUITJ Alfred Gagliardi 6970, rue ST-DENIS CR.1-6900 AVIOMAR 449 Jean Talon ouast CR.4-7594 MAGASINS SÉIJI Manufacturers\u2019 General Merchandise LIMITEE FONT * CA R TIE R VILLE BRIDGE - *IVK« SASINS Manufacturers'.General Merchandise PARTICIPEZ DES MAINTENANT ! PARTICIPEZ SOUVENT ! Participez aussi souvent que vous le désirez .Vous pouvez être run des gagnants Vff»V.REGLEMENTS Dü CONCOURS \u2022\tEcrivez vos nom et adresse à l'endos d'une facture MGM ou fac-similé et déposez celle-ci dans la grosse boîte-concours du magasin.\u2022\tLes décisions des juges seront finales \u2022\tLes gagnants auront à répondre à une question facile \u2022\tLes employés de MGM, son agence publicitaire ou leurs familles sont exclus du concours On annoncera les gagnants le 15 février li)G2 LIMITÉE .* WM INCROYABLE FANTASTIQUE .MA VRA GAGNEZ UN BUNGALOW de 1.O ^ 2 Çk b MAGASINEZ AVEC TOUTE LA FAMILLE AU MGM GRATIS! Entièrement payé - Aucune hypothèque MGM REMtnRA $1.00 à TOUT groupe ds quai .à dames se rendant au magasin en TAXI! ACCOUREZ CHEZ MGM, LE MAGASIN DE LA FAMILLE 500 BOUL.LEOPOLD-PGULIÛT, Chcrcedsy Situé dans la magnifique VILLE DE CHÛMEDEY Ei£L.- -JB (ST MARTIN) Vous pouvez gagner la luxueuse maison des 12,500 MOM eu n\u2019importe lequel des 10 PRIX ÉPATANTS.Participe/, dès maintenant ! Participe/ souvent ï ?2 DEUXIEMES PRIX TROISIEMES PRIX QUATRIEMES PRIX chacun SIMCA 500 $500.00 $150.00 Seul MGM peu! faire celui AUTOS ECONOMIQUES \u2014 La préférée du Canada comme voiture familiale ou comme seconde voiture.Deux seront offertes GRATUITEMENT comme deuxièmes prix.EN MARCHANDISE seront offerts GRATUITEMENT aux trois gagnants de troisième prix.EN MARCHANDISE seront offerts GRATUITEMENT aux quatre gagnants de quatrième prix. co^o»' ST'T, SCEAU Q iftfMOUTiOi ty ^TELF .4 4'4 VVty tïStÙ~) i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A HAUTE KA~' aus ses Hontes\".1:10,\t4 10,\t7 05, 10 10 CAPITOL \u2014 \"The Parent Trap\u2019*: 10:20, 1 00, 3:40, 6 30, 9 15.CHAMPLAIN et CREMAZIE \"La Ferme* de» Ormes brûles\" : 12 00.3.28, 6:56, 10:24.\"Mardi gras1, ; 145.5:13, 8:41.CHAMPLAIN et CREMAZIE: Le dernier passage\" 12:15.4 09, 8 03.\"Meurtre sans faire-part\u201d ; 2 13, 6 07.9 56.CHATEAU.EMPRESS, GRANAuA, PAPINEAU, RIALTO, ROSEMONT, SAVOY ; \"The Big Gamble\u201d 2.35, 6 05.9:35 \"Pirates of Tortuga\"; 12:55, 4 25.7:55.ELECTRA : \"Les Canons de Nav;t.rone\" :\t12 20, 4 14,\t8 08 Le Monstre sans visage\" .2:54, 6:48, 10.42 ELYSEE: Salle Alain Resnais: \"Le 41e\".Tous les jours a 5:00.7 30 et 10:00.Salle Eisenstein \"Pick pocket\u201d et un court métrage canadien, \"Trois fois passera\u201d Tous les jours à 5:00 .7:30 et 10:00 FRANÇAIS et RIVOLI ; \"Me faire ça à moi\" et \"800 Lieues sur l\u2019Amazone\".IMPERIAL \u2014 \"Search for Paradise\": du lundi au sam.incl.: 8:40.Dim 7:30.Sam., dim.et mere.; matinée a 2 00.KENT Dentist on the Job\" ; 1:20, 3 25.5:30, 7:30, 9:35.LA SCALA Les Esclaves FMT, cTSmoT Demi-tarif» pour syndiqués ^ A LA POUDRIERE \\ DI Clll STE-HELENC s* !\u2022\tde / année A l\u2019ORPHEUM VI.5 7149 plus grand effort, et le plus qu'ait encore accompli le du Nouveau Monde, dont la est déjà chargée pourtant ¦s d importance,\" La Folie Nuit Achetai vos billett des maintenant Commandes téléphoniques acceptées Guichet ouvert d< SEVILLE 10 p.m.KRNADETTE LAIOMT Z/t/AfOi/F?/ WF.2 1139 Jean Béraud Preise Jeudi 73 novembre, soirée i Or ch 7 50\t55, 3 75 - 1er bal 55 3 75, 2 50 - 2e bat 1 *0 $1.Sous le patronage de \"Cerebral Palsy Association of Quebec\" UNA TURNfMUINN 18 11, 71.73 et JS NOVEMBRE, e 9 p MU ÜI 'uvammmsm 4?104 AUD WIDMAUK rffîTT fctt.i bObsj te M JULES VERNE A L'AFFICHE JUIC* VCHNt 800UU&V {xtr/crjC ' MOCTEZUMA G(J.\u2018NTAVA A Des milliers de Jeunes filles meurent J y | .e » > Réservations! IA 6-0871 GREGORY PECK DAVID NIVEN ANTHONY QUINN Billets en vente annuellement dû à ce grand danger _ Soir, i Otth 5 75.J 55; l«r b.l, 3 75.3 55, J.b,i 5 55, Si 1,m.nil, ; Orch 3.25, 5 75; I or b.l 3 25, 2 75 2» b^l 5 25, 51, Dtm mat $5, 1 50; 1« b,l.55.51, 7e b.l.50c, POUR ETUDIANTS \u2022 BILLETS A PRIX SPECIAUX «WR L> : 7.\\ 3e SEMAINE Cl75 6224 inEfflfrBUPlrré] Medical Arts Pharmacy DE LÀ DROLERIE ET DE L'AMOUR D'UN BOUT A L\u2019AUTRE! Metis .\t, Goidwyn ?_____\t«\u2022»¦¦¦ a/* Kr îM.»iiNE \u2018K MONSTRE SANS VISAteE wwuuàv mmm le Ballet National donnera une représentation eu Theètre Capital de Qoébet le lundi 77 novembre et «u Theètre Granada de Sherbrooke le mardi 28 novembre.JJFFRIY HUNTFR STE U A STEVENS DAVID JANSSEN SACRIFICE Tél.711-5107 US ESCLAVES DE CARTHAGE PC.Q10IU PORT DCS ILLUSIONS * BHIKD/V LTE «YVAN DISNY » » \u2022 est! o t'offictia LA CRUCIFIEE LE CHEMIN OU PARADIS COWlfüBS j CE SOIR VILLERAY, Hollywood H 225 \u201d«P\u2019SÜ4i **~i STEVE dollars CE SOIR 8.30 et 700 STt CATftft ntt tîl LE RIDEAU VERT A L AFFICHE le teul theètre permanent du Canada présente MONT ROYAL ET MARQUETTE IA.1 7870 DEBURAU CE SOIR 8 h.40 si IRVING * , ' BERLINS V I WOMDCRMJL\u2019 SECOND FILM! LA PETILLANTE ET CHARMANTE HOLLY GOLIGHTLY \"Il CltOUt DIS MOBBEUBS .Yvon-ne MonUur, inka Remberg UN TROU DANS IA UU Frank Smatra lleanor Parker DFSPtRADO DF IA PlAtNI Frank tov«|oy Abbe Dalton.AUDREY HEPBURN vu dons la splendeur du de SACHA GUITRY «»'«*(¦ ANDBE FOUCHE Yvette bbind amoub PIEBBE OtBOYAU ANDBE CAILLOUX tOUISE IATBAVEBSI PB ANC OIS CABTIEB MAUDE P ABCY JEAN BESBE USE t AS AL LE CEBABD POlBIEt MIMI P ESTES JEAN BAFA YVON IEBOUX AU STELLA -VI.4-1793 Prix i $1 M - 4664 5t O.ni.meA ^ CR05EJY\u2019 KAYE^ ¦\t^ tLOONEY* EU-EN^ fj Breakfast TecHjvm SEARCH FOR PARADISE m fflTlFFANYS 7 ¦ tjunmiwiimacia GÊlGEPEimiftfifi Mfcjffif ROOHCY TB3uqmuef \"IA FEMME ET II PANTIN Brigitte Bardot version fran*ei Kuraw-nfllHlCOlOR' 70RTUC& 'Stwb jum an» 'LES LIONCEAUX\u2019' Jean Soul \u2014 Anna Oaylor aBOYD GRECO WAYME _ ni dDi Me toon-Roman King lScopC iruet^ïak' X OR by DC LUXE TECHNICOLOR RÉSERVATIONS AV.>-5603 RIALTO T BOIIN DIS BOIS PRINCESS PAPINEAU ROSEMOUNT A! NkIi DIMANCHE.SOI BEC à 30 » m 3 DERNIERS JOURS CHATEAU CRANADA EMPRESS *U.4.336; Parmi les meilleurs fiimi jamais présentés I \" Leek Maqanne IMPERIAL 1*4400 1430 ilfûtY UN SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE Matinees spéciales pour les enfants de 10 ans el plus ,ü7\u201dH WALT DISNEY 6.DE »\t__¦¦>j 4462 RU- TT-DENI5 Commandes téléphonique VI.2-8264 CINEMA AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED \u201cCABTMACI IN FIAMES\u201d, Gthn.t.m» *t ttchf., olot./SIMimSM Ann»\ti-B .111,1- \"ÎMI DEADLY COMPANIONS\", P.n.vitinn -t\tO'M.r», Rt .tt X.itS.I npprne wobid »y niomî .\t.n.t i»,t,.w ¦ .!«« x I lit B»ll\u201et .U B fl«r.( \u2019POSSE FBOM HEU , *n l*urv Audi.Murphy, John Sri «on.York Aux deux ones l Van Homo \"ADA\", CinémeVof'e n* MetroColof, Susan Hayward, Dean Mar* \u2022 TAMMY Till Ml TtUf\", en co- k-t, ¦ -.,v« fve John Gevm.j a CARLOS DERNIERS JOURS MRytdy\tMgysity / t MULS\" MILLS (\u2014 RAMIRCZ COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES ï'VKÊmi TOUS SIEGES BESEBVES MATINEES à 2 30 P M tfu-cr.di\t.$1 JO iFitv, dim, fitet .$2.00 AZNAVOUR 15 Brtist4f «n scène SOI RI ES » 8 30 H ouverts de 11 h.e.m.p.m.SOIREES ($1.50) Du lun, au vend.Sam., dim.fête» FAUTEUILS RESERVES (Seuf pour les matinees du lundi au samedi) MATINEES A 7 K 30 Du Lundi eu samedi SI 00 les dimanche* et jours fériés : $1 50 TtCHNsCOLPA Ouuhet ouvert CNOWDON **\t5275 bl Déc a.tout les jours 3 DERNIERS JOURS dermerej .em aines de U e m.Stationnement pour le» clients du enema York a compter de B h p m au Garage Mansron» Frais do service ?5c Au Van Horn#, parc de stationnement à 10 p m wvwvwwvwwwwvww HORAIRES BALLET c&i&ueae/a SI DEMISccBIJOUà JEANNE FUSICR -GIR et JEAN CARMET onrow CHAMPLAIN CREMAZIE BEAUBIEN MERCIER RANCAI5 ^RIVOLI ELECTRA rniioorn VILLERAY PALACE U-a i IHéS MAJESTY'S STRAND Canadien! PASSE-TEMPS ciéaiÛxtfAC K SEUL THEATRE CINERBM* BU CBFIBOB CLARK OORIS OUTREMONT MONKLAND LOEWS \u2014 Du poste de police de Sorel, on annonce que le stationnement sera désormais interdit sur la rue de la Reine, des deux côtés et dans toute sa longueur, ceci vingt-quatre heures par jour.Le chef Wilfrid Gallant explique que cette rue est étroite, qu'un nombre considerable de véhicules l'empruntent et qu'a-fin de faciliter la circulation automobile et la livraison par camion, le conseil municipal a décidé, à sa dernière assemblée, d'interdire tout stationnement en bordure de cette rue.On sait que cette rue est particulièrement achalandée par le trafic des autos et camions qui viennent du débarquadère de la traverse Sorel-SUgnace ou des véhicules qui se rendent à la traverse.La police de Sorel demande la coopération de tous les automobilistes au sujet de ce nouveau règlement.Président SJB JOLIETTE.- (DNC).- M.Sylvestre a été réélu président de la SJB de Joliette au cours du sixième congres annuel de la société qui s'est déroulé, dimanche, à St Felix de Valois.Les autres membres du nouveau bureau de direction sont : M.Noel Forget, la vice-président, M.Roger Dupuis, 2ième vice-président, et MM.Jacques Martin, Jean-Robert Pierre, Donat Chevrette, Henri-L.Chevrette, et Charlemagne Duchar-me, directeurs.NOUS recevons présente ment les demandes pour un service personnel de réveil et de rappel qui commencera vers le 15 déc.1961.Pour autres renseignements, signalez CR.3- 4094 de 10 a.m.à 8 p.m.\u2022a* 'Mf *\u2022 «< » :?> -se »> ¦» \u2022;« :«\u2022 -a*,\tmaMomcMÊtam «wwjKXwa» -»¦\t«c- » «as- mum «s ESCOMP 0 VÉRITABLE MERCREDI 9 MO a.m.à 1 li.p.m.SEULEMENT SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS FABRICATION CANADIENNE Chaudes PANTOUFLES pour dames Vient de \u201c6 heures!.le maître devrait être de retour\u201d L\u2019heure de la détente et de la dégustation d\u2019un bon \u2018Black & White\u2019, le superbe whisky écossais à la taveur veloutée.Le secret réside dans le mélange Le \u2018Black & White\u2019 provient d'un choix des meilleurs whiskie* d\u2019Ecosse.Il est distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse et se présente en divers formats.BLACKS WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN\u2019S\u201d, L\u2019instrument exige nécessairement un soin très spécial.\u201c11 faut garder l\u2019instrument dans une température normale, ni trop froide, ni trop chaude, ni trop sèche ou humide, et surtout éviter les changements brusques de température, explique son nouveau propriétaire.Je dois aussi passer un linge sur le bois chaque fois que j'ai joué, afin de protéger le vernis.C\u2019est le vernis qui donne cette sonorité exceptionnelle à tous les \u2018'Strads\u201d.Le célèbre luthier avait une formule spéciale de préparation de ses vernis et jamais depuis on n'a réussi a en trouver le secret.Même après plus de 200 ans, le vernis de ce violon est encore mou.J'ai changé les cordes, bien entendu; certaines parties secondaires comme la touche et la petite palette où l'on appuie le menton ont également été changées par son ancien proprietaire\u201d.M.Boivin au Cap-de-la Madeleine GRANBY.(C.D.) - L.maire de Granby, M.Horace Boivin, sera ce soir, mardi, l\u2019invité de la Chambre de Commerce et de la ville du Cap-de-la-Madeleine.L\u2019industriel d e Granby sera d\u2019abord l\u2019hôte de le ville lors d'une réception civique offerte en son honneur à l'hôtel-de-ville puis prononcera le causerie i l\u2019issue du souper mensuel de la Chambre de Commerce de cette ville.\u2019 Maléfices\", roman de Boi-leau-Narcejac 'Collection \u201cCrime-Club\u201d, Editions Denoël).\u2014 Le tandem de ces deux auteurs, spécialistes des récits étranges et mystérieux (auxquels le cinéma doit \u201cLes Dia boliques\u201d, \u201cLes Louves\u201d \u201cSueurs Froides\u201d, \u201cMeurtre en 45 tours\u201d, et \u201cLes Magiciennes\" i vient de faire paraître ce nouveau roman dont l\u2019action attachante se situe à Noirmou-tier et a Beauvoir-sur-Mer, en Vendée, et qui, déjà, fait l\u2019objet.d un film que tourne actuellement Henri Decoin, avec .Juliette Gréco, Jean-Marc Bory et Liselotte Pulver.\"L'action sur l'homme : cinéma et télévision\u201d, par Gilbert Cohen-Seat et Pierre Fou-geyrollas (Editions Denool».\u2014 Dans la collection \u201cL\u2019Action sur l\u2019Homme \u201d, Gilbert Cohen-Seat, créateur de la \u201cfilmolo-gie\u201c, et Pierre Fougeyrollas, auteur d\u2019une conception spécifique de la philosophie, viennent de faire paraître cet essai ou ils ont cherché \u201cà comprendre comment les procédés du cinéma et de la télévision font apparaître dans l\u2019individu et dans l\u2019existence sociale des mécanismes nouveaux\u201d.Ils ont essayé de discerner le \u201cdevenir\u201d de la civilisation, commandé, en grande partie, par ces forces révolutionnaires.Assemblé* antituberculeuse SAINTHYACINTHE (DNC) \u2014 L'assemblée annuelle de la Ligue antituberculeuse de Saint-Hyacinthe aura lieu le 5 décembre dans les bureaux de la Générale de Commerce.Cette réunion a laquelle tous les membres sont priés d\u2019assister débutera a 5 h.de l'après-midi.§ $ : > Wy-M '*0.\u2022.\u2022' :\u2022>:\u2022.¦\u2022\u2022\u2022\u2022:\u2022: S '\u2022 V-:; *> S «i m!Î7£.& Mil IŒi: * WÊm mm LNSE.1^ ¦T>trn »-J de Mercury vous CcUmts UfUMii>tX)U«s illntijf» Mol tiCulUliB moyrnniM supplément M.FREDERIC HOUDE, éche-vin de la Cité de Saint-Laurent, j a «té nommé, par ses collègues du Conseil municipal, maire suppléant de cette municipalité pour le prochain trimestre s'étendant du 1er décembre au ÎS février, La nouvelle a été annoncée par le gérant de la ville, M.Lucien Toupin, C.A, Quartiers: Ahuntsic \u2014 Rue Sf-Firmin Nos 9945-9947.Lot No 164-1061, terrain 25 x 84 pds Gilbert Phénix à Giovanni Mottillo.$18,000 00 \u2014 1567677 St Georges \u2014 Rue University No 3571.Lot No Pt 1822-74 Pt 1823.Pierre Beullac a Fred Wolfe Enterprises Ltd $75,000.\u2014\t1567666 Ville Pierrefonds \u2014 Rue Edward No 4802 Lot No Pt 33-44, 45, terrain 57 x 87\u201929\u2019 pds.Lab-co Realties Inc.à William J.Mi Lachlan.$14,250.00-1567683 Ville St-Laurent \u2014 Rue Cardinal No 744.Lot No 468-347, -3, 4.468-346-1, terrain 18'6' x 83 pds.Mme Jacques E.Lacour-siere à William J.Pena.$10,-500 00 \u2014 1567684.Quartiers Ahuntsic \u2014 Rue La-verdure, Nos 10538 - 10540.Lot No 257-106 1-1.Bernard Le boeuf à Ernest Giroux, $23,500.00 \u2014 1567858 Rue Laverdure, Nos 10542-10544 Lot No 257-106 1-3, terrain 28'25' x 120 pds.Bernard Le-boeuf à Yvon Dubcau, $23.500.00 1567859 Roui.St-Laurent, Nos 10,398-10400- Lot No 262-300, terrain ?5'4\u2019 x 146 pds.Mme Eugène Lebrun à Michel A Di Rosa, 017.500.00 \u2014 1567773 Marier \u2014 Rue Lacordaire, Nos 6185-6187.Lots Nos 21-2009 Pt 2010, etc, Mme Aurèle Trudel a Ambroise MacDonell, $21,000.\u2014\t1567714 Rue Boyce seulement avec\tX*-' FHumidaire\t«zL-» Electrohome.Vn autre\t.t» O exemple\tA* \u2022/ ?v H de la *»Mr Choisissez votre Mercury-chez le vendeur Mercury MERCURY COUSINEAU-GABOURY LIMITÉE 10170.Boul.St-Laurent.DU.9-3581 HART MOTORS LIMITED 6458, Côte-de-Ltesae, Dorvai, ME.1-3581 CUMMING PERRAULT LIMITED 6435, Upper Lachine Road, HU.9-3831 EUDES AUTOMOBILES LIMITÉE 8725 aat.rua Notra-Dame, CL.5-4066 LANTHIER & LALONDE AUTOMOBILE ENR\u2019G 4411, rue Papineau, LA.6-4411 HAMELIN &.FRÈRE LIMITÉE 3491 *»t, rue Notre-Dame, LA.4-6851 LALONDE AUTOMOBILE LIMITEE 3897-99ave Bennantyne, Verdun, PO.6-8521 i CA HIER MO 3 / PAGES 27-38 SfORTS / VIE FEMININE VIE MONDAINE / INFORMATIONS OENERAIES V Trio exceptionnel, celui de Bathgate- Ingarf ield - Prentice PAR MARCEL.DESJARDINS llllllll.lui.until.Des conceptions sur les Jeux qu'il fout reviser Si les Etats-Unis et le Canada désirent voir reluire davantage leurs blasons lors des prochains Jeux Olympiques de 1964 à Tokyo, il y a nécessité pour eux de s'intéresser davantage à certains sports que nous sommes enclins à considérer comme des jeux mineurs et que nous avons par conséquent négligés honteusement, nous disait un jeune rameur américain de Seattle, en fin de semaine dernière à New York.John Sayre, membre de l'équipe américaine de rameurs qui a remporté une médaille d'or aux Jeux de Rome et qui auparavant était allé représenter son pays lors d'une régate en Russie, croit que le temps est venu pour son pays et aussi le nôtre, si nous le jugeons à propos, de s'examiner et de voir si nous n'avons pas accentué l'importance des sports dans lesquels nous excellons et minimisé celle de certains autres qui nous auraient permis de faire meilleure figure en Italie à l'été de 1960.L'escrime, le cyclisme, la lutte et la gymnastique sont les sports qui lui viennent à l'esprit parmi ceux auxquels nous n'avons peut-être pas accordé assez d'attention.Le jeune homme croit de même qu'il y aurait t avantage pour les athlètes du continent nord-américain de s'entraîner selon les distances et les règlements olympiques.Ainsi, chez les rameurs il appert qu'ils aient été habitués à pratiquer sur une certaine distance qui n'était pas celle des épreuves qu'ils eurent à disputer en Italie.Un autre changement prôné par Sayre est la façon dont sont sélectionnés les athlètes olympiques.Il estime que le choix devrait se faire à la suite de leur tenue dans différents concours.\"Une série de tournois serait une façon beaucoup plus équitable pour la sélection des athlètes, nous a-t-il déclaré.Même le plus brillant est susceptible d'avoir une mauvaise journée.Or, si la chose se produit lors du seul concours pour le choix des représentants aux Olympiades, cet excellent athlète est éliminé et un autre bien inférieur, mais plus chanceux cette journée, sera choisi.\" \"Une autre erreur, souligne-t-il, est de croire que notre technique est toujours la meilleure\".\"On riait, nous fait-il remarquer, de celle de certaines équipes mais les faits démontrèrent que la leur était tout aussi efficace que la nôtre.\" Sayre nous fait les plus grands éloges de l'équipe de rameurs de la Colombie-Britannique qui a représenté le Canada à Rome, disant qu'elle a concurru dans des conditions difficiles et sans grand support.Esprit de discipline et de sacrifice à imiter L'une des clés du succès des athlètes russes et des pays satellites est leur esprit de discipline, prétend-il.\"Ils ne sont pas meilleurs athlètes que ceux des autres pays, ni mieux entraînés mais ils sont plus disciplinés et s'efforcent de se signaler pas tellement pour eux-mêmes que pour la gloire de leur pays.Ils savent que leur tâche n'est pas seulement de briller dans les compétitions sportives mais de créer une favorable impression.Par exemple, on en rencontre qui parlent plusieurs langues.Il n'est pas rare de les voir distribuer des cadeaux, des souvenirs de leur passage.Leur préparation pour ces voyages en pays etrangers est plus que physique.Rien n\"est laissé au hasard.\"Ce qui nous manque à nous du continent nord américain cest l'esprit de sacrifice dans nos préparatifs pour ces compétitions internationales.On veut bien réussir mais on n'est pas prêt à s'imposer certains sacrifices pour un résultat encore supérieur.De même, le plus souvent on est réfractaire à l'esprit de discipline.On veut être individualiste\", prétend-il.\"Il est vrai, admet-il, qu'en Russie les athlètes amateurs sont portés sur la main.Rien n'est trop bon pour eux.Ils sont dans une classe privilégiée.C'est naturellement une incitation à obéir aux directives qui leur sont données et ils en viennent ainsi à accepter cet esprit de discipline remarquable.\" Sayres est un autre qui préconise la multiplication des centres sportifs pour combattre la délinquence juvénile, un problème dont il s'est occupé activement sur la Côte du Pacifique.Il nous déclare que ce n'est pas toujours chez la classe pauvre que l'on rencontre ce problème, comme souvent on le prétend.La plupart des cas dont il a eu à s'occuper concernaient des enfants de familles fort à l'aise qui vivaient dans de très confortables demeures et qui, apparemment, n'étaient privés de rien.\"Mais ils n'avaient aucun but dans la vie, aucun idéal.L'esprit chrétien, le dévouement pour autrui étaient des choses oubliées chez eux.C'est le grand malheur de nos jours\", nous déclare-t-il en nous quittant.Le Port Arthur se prépare A propos d'athlètes appelés à aller évoluer en pays étranger, c'est au début du mois prochain que les Bearcats de Port-Arthur se rendront en Tchécoslovaquie, en Allemagne et en Suède, nous a appris hier soir Robert LeBel, président de la Ligue Internationale de hockey sur glace.Les clubs de hockey désireux de faire le voyage avaient été invités à poser leur candidature.Les Warriors de Winnipeg, le North Bay et le Port-Arthur ont été les seuls à exprimer le désir da se rendre dans ces trois pays et le dernier a été choisi du fait qu'il a été finaliste lors des séries pour la coupe Allan, le printemps dernier.Le gagnant de la coupe Allan, le Galt, ira représenter le Canada lors du tournoi pour le championnat mondial amateur le printemps prochain à Colorado Springs.Six joueurs seront ajoutés à son alignement régulier et participeront aux treize joutes hors concours qui prépareront l'équipe à ce tournoi devant avoir lieu du 8 au 18 mars prochain.Les autorités canadiennes du hockey étudient également une demande d'envoyer une équipe pour participer à un tournoi junior en février prochain en Tchécoslovaquie.\"C'est une invitation qui mérite une sérieuse B._ Voir ENTRE NOUS on page 28 Seul le temps dira si l\u2019ins-tructeur-joueur Doug Harvey est l'homme-miracle des Rangers de New-York, écrivait dernièrement une publication hebdomadaire sur le hockey.Il est certain que l'an dernier, à pareille date, les Rangers étaient loin de se maintenir dans la course au championnat, à un point des meneurs, comme ils le sont présentement, et si les Canadiens sont les seuls que les New-Yorkais n'ont pas battus jusqu\u2019ici, Harvey peut se vanter d'une chose : les Rangers représentent l'unique club de la Ligue Nationale qui n'ait pas encore perdu deux joutes consécutives cette saison.C\u2019est ce qui démontre l\u2019esprit d\u2019équipe qui existe cljez Jes joueurs.Un journaliste de Montréal qui a assisté a urie récente pratique des New-Yorkais en est sorti enthousiasmé.\u201cJe n\u2019ai jamais vu des joueurs travailler avec autant d\u2019entrain et paraître aussi dé- Harvey vantait la tenue de Jean-Guy Gendron, obtenu par la voie du repêchage.Il est également un trio que le pilote des Rangers ne peut passer sous silence, celui d\u2019Andy Bathgate.d'Earl Ingarfield et de Dean Prentice.Les journaux de New-York même réponse de la part d\u2019Andy Bathgate.A son tour, Ingarfield a répondu: \u201cQuand on joue entre des joueurs de la trempe de Bathgate et de Prentice, que voulez-vous faire, il fait suivre et jouer le jeu .\u201d Ce trio est le plus productif du circuit.Bathgate est en tête avec une avance de six points sur Claude Provost, tenu en échec dans ses deux dernières parties.A eux trois, Bathgate, Ingarfield et Prentice atteignent 70 points.Le meilleur trio après eux est celui de Provost-Ri-chard-Bonin qui a accumulé 55 points.Retour de Backstrom Les Canadiens sont revenus à Montréal, après une absence de Dans le cas de Jean Béliveau, il est possible que son retour au jeu se fasse au début du mois prochain.Bathgate, qui connaît le plus Impressionnant début de saison de sa carrière, a ajouté DEAN PRENTICE sept points à sa fiche au cours de la dernière semaine et il a porté son total de points à 31 en tête des pointeurs individuels de la Ligue de hockey Nationa- le.six de plus que son rival lo plus rapproché.Claude Provost, du Canadien, qui était en première place il y a deux semaines n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un seul but et une assistance en quatre joutes à l'étranger la semaine dernière.En 17 joutes, Provost a 14 buts \u2014 un sommet dans le circuit \u2014 et 11 assistances pour 25 points.Bernard Geoffrion.du Canadien également, le champion pointeur l\u2019an dernier suit avec 21 points.Earl Ingarfield, le centre de 21 ans qui est le pivot de la première ligne d'attaque des Rangers entre Bathgate et Dean Prentice, a sauté de la dixième position à la quatrième sur un pied d\u2019égalité avec Don McKenney.de Boston, avec 20 Lou Fontinato, du Canadien, qui est en voie de briser son record de 202 minutes de punition, a amassé 30 autres minutes et son total se chiffre maintenant par 74 minutes.Johnny Bower, gardien de buts de Toronto, détient une légère avance sur trois autres gardiens avec une moyenne de buts alloués par partie de 2 47.Gump Worsley suit avec 2.53.puis Glenn Hall, de Chicago, à 2.59, puis Jacques Plante, du Canadien, à 2 83.\t_\tphotos Roger St-Jean.LA PRESSE Lou Fontinato: 74 minutes au cachot Le hasskasi dans sa période de transactions mm ANDY BATHGATE rapportaient cette boutade, en fin de semaine dernière, au sujet du trio.\u201cOn a demandé à Prentice comment il expliquait le succès d\u2019ingarfield \u201d, écrivait-on.\u201cMais pas étonnant, il joue sur ma ligne\u201d, a répondu Prentice.Même question.EARL INGARFIELD neuf jours.Ils ont disputé cinq joutes, dont 4 en 5 jours et n\u2019ont réussi qu\u2019à recueillir deux points : une joute nulle à New York et à Chicago.A part les blessures occasionnelles, coupures et autres bosses.Henri Richard était le seul véritable blessé du club.Il souffre de douleurs au dos, résultat d\u2019une dure mise en échec de Vasko.Ralph Backstrom, qui a raté les joutes de Boston, New-York et Chicago, jouera jeudi soir contre Détroit.Ralph avait été blessé au genou le 11 novembre, contre Chicago.Il a joué à Toronto le 15.mais il a de nouveau été ébranlé, Ralph a patiné hier et il pratiquera vraisemblablement avec ses coéquipiers aujourd\u2019hui.!5 Braves de Milwaukee cherchent à Castro condamne te sport professionnel i i f/i i n/.(afp) \u2014 Fidel C.antro a condamné, hier noir, le sport profen\u2022 sioiinri et n annoncé qu'en janvier prochain, le traditionnel championnat île baseball, jeu favori des cubains, sera rem placé par un championnat amateur, le premier ministre Cubain.qui /tariait au cours de la reunion de clôture du congre* de l'Institut national des sports, de l'éduca- tion physique et des loisirs, a réaffirmé que les \u201cdistractions perverses\u201d9 comme les com hats de coqs.les courses de lévriers et de chevaux.seront supprimées à Cuba.Ce sont là.a dit M, Castro, des divertissements pour les classes exploitantes.tout comme les casinos qui ont déjà été fermés dans Vile.La pratique des sports, a-t-il ajouté, aidera le peuple à oublier tout cela a obtenir NEW YORK.(UPD - La période d'échanges de joueurs entre ligues de baseball est commencée, et les Braves de Milwaukee espèrent en tirer profit en obtenant l'artiste de la balle rapide, Ryne Duren, sous peu dans un échange avec les Angels de Los Angeles.Les Braves, qui ont désappointé en finissant en 4e place cette année, sont convaincus que ce dont ils ont le plus besoin c\u2019est un lanceur de relève fiable pour aider Don McMahon.Duren, l\u2019ancien des Yankees, âgé de 32 ans, pourrait parfaitement remplir ce rôle.Il peut encore lancer durement (il a retiré 111 frappeurs en 104 manches avec les Yankees et Los Angeles la saison dernière*, il ne craint pas le travail et son contrôle n\u2019est plus le problème qu\u2019il a été.Les Angels n'entendent pas laisser partir facilement Duren.Il a aidé considérablement leur personnel de lanceurs lourdement taxé, cette saison.Des possibilités Mais ils comptent une bonne Durera, du Los Angeles réserve avec Art Fowler, Tom Morgan, Jim Donohue et George Witt, et sont prêts à céder Duren pour obtenir ce qu\u2019ils désirent.Carlton Willey serait un autre lanceur débutant possible pour eux.Ils accepteraient peut-être d\u2019échanger Duren pour le voltigeur Frank Thomas ou Lee Maye.De toute façon, tout le monde sait que Fred Haney, de Los Angeles, et Johnny McHale, des Braves, se sont rencontrés au cours des derniers jours et qu\u2019un échange pourrait être complété avant l\u2019assemblée du baseball ou lors de cette assemblée, la semaine prochaine, à Tampa, Floride.Une chose est certaine en ce qui concerne les Angels, personne n\u2019a besoin de les renseigner sur le personnel de joueurs des Braves Roy Harney, le gérant général des Angels, est l\u2019ancien gérant du Milwaukee.Roland Hemond, le directeur du réseau de filiales des Angels, est un ancien employé du Milwaukee.Les Angels se mollirent particulièrement intéressés sur deux recrues des Braves, le troisième-but Ed Charles, qui jouait l'an dernier avec Vancouver, et Bob Uecker, un receveur étoile avec le Louis-ville.Les transactions entre clubs des deux ligues majeures, qui doivent se terminer le 15 décembre, sont permises depuis minuit et une minute, aujourd\u2019hui.Plusieurs autres clubs désirent profiter du privilège.Les Red Sox à l'oeuvre Ainsi, les Red Sox, qui se contenfaient habituellement de regarder Jes autres au travail, désirent cette année, effectuer des changements.Les Red Sox ont déjà entamé des négociations pour obtenir l\u2019arrêt-court Dick Howser, des Athlétiques, et le premier-but Roy Sievers, des White Sox.Les Cardinaux de St-Louis sont prêts a parler affaires au Chicago en ce qui concerne Sievers.Trois clubs \u2014 les White Sox, les Indiens et les Yankees \u2014 désirent obtenir le troisième-but Frank Malzone, du Boston.Les Reds de Cincinnati aimeraient faire l\u2019acquisition de Nellie Fox, des White Sox, ou de Bubba Phillips, des Indiens.Winnipeg finale de fa ecu;; à passer Q WINNIPEG.(PC) \u2014 L\u2019ins-fructeur Bud Grant, des Blue Bombers de Winnipeg, espère r m \"S# *¦- .^ \u2022 j ¦ M.I.H.tjxflWfr mÊÊSm ' y*»\" V V MA ¦M;-: iÈÊÈËk ai - ! y.: V/.'f\t¦PP \t \tv: \t \t \t V $¦! /¦&'>j- '¦ '\t***\t Ml w.pp -\u2022 ¦Êm mmâk I.tÉ SURPRISE A MONTREAL.SURPRISE A DENVER.\u2014 Les oies et canards ont été surpris par la neige et la glace à Denver.Seulement une petite par.'ie du lac n'est pas gelée.Hier soir, les automobilistes montréalais furent surpris par la pteniiàra neige.que la température sera plus favorable à un match de football pour la deuxième joute de la finale des séries éliminatoires de la division Ouest de Ligue de football Canadien.La rencontre entre les Bombers et les Stamperiers de Calgary sera présentée à Winnipeg demain soir à 8:30 heures, heure normale centrale.En dépit de la victoire de 14-1 des Bombers samedi dans la joute d ouverture de la série deux de trois, Grant prétend que le vent violent a nui plus à son équipe qu\u2019aux Stampe-ders.\u201cLa mauvaise température tend a égaliser les forces en présence,\u201d a déclaré Grant.Un vent do 25 milles à l\u2019heure, qui soufflait parfois jusqu\u2019à 40 milles à l\u2019heure, s\u2019est abattu sur le terrain du stade McMahon et a annihilé l\u2019attaque aérienne des deux clubs.Si la météo .Grant s\u2019attend à des conditions atmosphériques plus appropriées pour demain soir afin que la reelle puissance des Bombers puisse se faire justice.La théorie de Grant sur la mauvaise température et les chances do compter semble être ratifiée par les statistiques de la joute de samedi.I-es favoris Bombers ont gagné 303 verges au total à 1 offensive contre 136 pour Calgary \u2014 et cependant ils n\u2019ont inscrit qu\u2019un seul touehé.Tout ce qu\u2019exige Grant, c\u2019est un terrain sec, rapide au Winnipeg Stadium, sans vent et une température raisonnable.La météo a prédit que le temps sera peut-être tout près de ce qu\u2019il souhaite.On prévoit que la thermomètre marquera un peu plus de 20 degrés, avec des vents légers et de maigres possibilités de neige.\u201cLa neige, le froid, le vent, un terrain gelé, limitent l\u2019effi-cacité de n\u2019importe quel club,\" fait remarquer Grant.Blessés pour la Calgary La première joute aurait été beaucoup plu?serrée si \u201cnous n avions pas été favorisés par la chance avec la course de .James.\" Le centre-arrière Gerry James s\u2019est échappé pour 74 verges au cours du deuxième quart et a préparé l\u2019unique touché de la rencontre.Sa course a placé le ballon sur la ligne d une verge de Calgary, d ou Shepard a compté sur un plongeon.Ce touché a été converti par James, qui a aussi botté deux placements.Shepard a ajouté un simple.Le seul point des Stampeders a été le résultat d'un botté du quart-arriere Eagle Day.l/\trtceà/ l n caillou dans son soulier .0.\u2014J'ai un mari conservateur, \u2014 en politique comme ailleurs ! \u2014 et routinier.Il n'a que quarante ans mais a le voir agir, on dirait un vieillard incapable d'évoluer avec son temps.Si j'ai le malheur de changer un meuble de place, il grogne.Je modifie ma coiffure ?Il m'avoue qu'il vient seulement de s'habituer à celle que j'avais adoptée depuis plus de cinq ans ! Il voudrait toujours aller en vacances au même endroit.Je suis fatiguée de cela.N'y aurait-il pas un moyen de le faire changer de manières ?\u2014 GERALDE 000 ! BON APPETIT, MESDAMES AU MENU DEMAIN Bouchées au thon Chowder au boeuf Steak de jambon a l'ananas Pommes de terre bouillies Epinards au four Négrillons Fromage Ermite Thé à la menthe Chowder au boeuf 1\ttasse de pois secs 3 tasses d'eau froide 2\tcuil.a thé de sel 2 cuil.a thé de sel de céleri 1 livre de queue de boeuf 2\tt de tomates en conserve 4 carottes; 2 oignons 3\tPommes de terre 1 cube de bouillon 4\ttasses d'eau bouillante R \u2014La .sclérose, quand elle atteint les vaisseaux sanguins, est un mal incurable dont on peut, tout au plus, retarder l'échéance mortelle.Ce qui veut dire que votre seul palliatif, dans les circonstances, c'est de continuer a lutter contre cet immobilisme dans lequel s'incruste votre époux.Sans tomber dans l\u2019exagération, effectuez des changements dans la disposition du mobilier de votre apparteiment.Changez les gravures ou peintures qui ornent vos murs.Modifiez votre coiffure Qui sait, le changement finira peut-être par devenir, pour votre mari, une habitude nécessaire ! En tout cas, cette .éternelle stabilité vous offre de sérieuses garanties de fidélité.C'est toujours ça de pris ! Car l'habitude a ses avantages ; elle a même des charmes.Ce qu'il faut chercher à atteindre, c\u2019est le point d'équilibre entre une mobilité excessive et une stagnation étouffante Faites, sur les détails, de menues concessions.Pour les choses importantes, insistez davantage.Par exemple, laissez-le porter le même habit vingt ans durant, si tel est son bon plaisir, mais vous, variez votre toilette.Pour les vacances, suggérez un compromis.Une année, c'est lui qui aura le choix de l'endroit (vous n'aurez pas longtemps à chercher pour savoir où vous irez !> et l'année suivante, c\u2019est vous qui déciderez.Somme toute, mettez tous deux de l'eau dans votre vin.Capitulez s'il le faut, mais non sans conditions.Vous avez tout de même droit au moins aux honneurs de la guerre.Ft surtout, prenez en riant ses petites manies, son goût de la routine ! Plus vous attacherez d'importance a ses propos grognons, plus ils vous tomberont sur les nerfs ! Ne tournez pas au tragique des petits riens qui ne sont même pas sérieux.Je sais : tout cela peut être terriblement agaçant à la longue.Pt pénible ; comme un caillou dans son soulier.Mais avec du courage et un brin de philosophie, vous arriverez bien à vous créer, au sein de cette immobilité, une marge d\u2019action, de fantaisie qui protégera votre paix.Ce sera, somme toute, une tactique de défense : votre ligne Dew : A icole Prière d'adresser toute correspondante a i COI It II IF It-COM 101 MIS, /.o Presse, 7 ouest, rue St-Jacques, Montréal O.\u2014 C est encor* moi, ' Maman inquiété de deux adolescentes\" qui revient vous causer.J'ai lu votre réponse du 8 novembre qui m'a déçue.Mais c'est ma faute car j'avais mal exprime ma question, étant tellement révoltée alors a la lecture des textes que je vous «vais envoyés.C est pourquoi vous m'accusez d'avoir une \"mentalité de moyen âge\", en exprimant mon désir de vengeance \"bien naturel\"; mais croyez-moi, je suis one mere moderne mais prudente.Et l'essentiel de mon motif do vous écrire était et est encore ceci : qu'est-ce que les autorités attendent pour débarrasser la société des \"incorrigi-blés\" sadiques ! Vous dites ne pas vous souvenir des verdicts rendus en pareils cas, dans le passé .Lisez un peu la rubrique : \"Les tribunaux\" et les sentences imposées pour tout genre de délits, que ce soit vol ou vice.Je soutiens que les peines sont trop légères, c'est pourquoi les crimes se multiplient.Je vous envoie une autre coupure de journal, parue hier, le neuf novembre.Croyez-vous que ce cas mérite sa liberté provisoire ?La décision du juge n'est pas rendue encore, ni dans le cas du 25 octobre mais il n'en reste pas moins vrai qu'avec plus de sévérité pour les incorrigibles et plus de maisons de réhabilitation pour les autres, les dégâts seraient moindres.Nous sommes en pays neuf ; pourquoi ne pas essayer d'enrayer le mal dans sa racine, au lieu d'attendre qu'il prenne des proportions gigantesques ?On entreprend toutes sortes de campagnes de nettoyage, d'embellissement ; c'est parfait, mais pourquoi pas contre le crime 1 \u2014 Me repondrez-vous une 2e fois ?R \u2014Mais oui 1 rt avec plaisir Lorsque je parle do \"mentalité du moyen âge\", ce n'est pas de votre mentalité particulière dont il était question mais de celle qui orévaut encore chez nombre de gens qui prônent les punitions corporelles Je ressens trop, comme vous, une révolte rageuse contre ces êtres pitoyables que sont les sadiques pour ne pas vous comprendre.Si j'écoutais mes sentiments, je voterais pour des châtiments terribles, MAIS .mais, ma raison me dit que ces personnes sont des malades et des irresponsables, que le fouet ou autre peine du genre ne les guérira pas.Dés que ces malades sortiront de prison.ils recommenceront Et c'est bien la le drame : on les enferme sans les soigner.Je suis tout à fait d'accord avec vous ; il faut pourchasser les déséquilibrés, les rendre inoffensifs, soit par un traitement médical, s'ils sont curables, soit par l'internement à vie, s'ils ne le sont pas La difficulté, c\u2019est que la loi, sauf erreur, a été rédigée comme s'il s\u2019agissait de personnes normales qu'un emprisonnement pour rait faire réfléchir., D'où, je crois, des jieines de quelques mois.Les législateurs, juristes, juges et avocats, avec ia coopération des psychiatres, devraient sûrement reviser la loi car cette lacune met en danger l\u2019avenir de nombreuses victimes, et leur vie même dans certains cas.Nous sommes un pays neuf mais terriblement en retard dans tous les domaines.Dans celui de la réhabilitation comme dans d'autres.Nous parlons seulement de modifier le statut civil de la femme marioe, statut qui date de Napoléon 1er ! Alors, vous comprenez ., Etiquette et mode R\u2014A \"Claire\" \u2014 Comme votre grand deuil sera terminé, en décembre, et que de toute façon, il est très rare que, pour un frère, on s'en tienne aux regies strictes de l\u2019étiquette en la matière, je vous suggère de répondre aux cartes de souhaits que vous recevrez et d'en envoyer aux personnes que vous n'aurez pas l\u2019occasion de voir et a qui vous tenc/ a donner signe de vie en cette circonstance.Four la mort d'un frère, le grand deuil est de neuf mois et le demi-deuil de trois mois.Mais, comme je vous l\u2019ai dit.on suit rarement un deuil aussi rigoureux.Le deuil que doit porter votre mère est généralement plus strict.File pourrait peut-être s'abstenir d\u2019envoyer des cartes et se contenter de remercier, par un mot écrit sur sa carte de visite, les personnes qui lui en auront adressées.Kensciqnements Hivers Q.\u2014 J\u2019aimerais bien avoir une recette de vin de raisin en grappes, tel que Malaga ou autre.Merci \u2014 Mascoutain.R \u2014 Extraire le jus des fruits en les pressant avec un pilon de bois; laisser reposer 2 ou 3 jours pour le clarifier.Tamiser le jus clarifié à travers un coton à fromage fin, ajouter ;i deux galions de jus deux gallons d'eau froide et 10 livres de sucre.Bien dissoudre auparavant le sucre dans une partie de l'eau froide.Ajouter un carre de levure dissous d'avance dans l'eau tiède, Remplir un baril de 5 gallons et laisser reposer pendant 2 ou 3 mois ou jusqu'après fermentation, en ayant soin de faire le plein chaque jour avec de l\u2019eau légèrement sucrée.Après fermentation, soutirer avec un tube en caoutchouc et embouteiller.Q.\u2014Comment faire disparaître l'odeur de moisi qui imprègne certains documents que je possède ?\u2014 Rat de bibliothèque.R\u2014Vous pouvez essayer de faire brûler des petits cônes d\u2019encens placés sur un papier d'aluminium, lequel papier sera posé sur vos documents.Fermez le couvercle de la boite pendant que les cônes se consumeront afin tpie l'odeur pénétré les papiers qui y sont contenus.Cette opération, renouvelée quelques fois chassera peut-être cette odeur.Je ne connais malheureusement pas d'autre procédé.R V \"Mme Valentin* P.\" Voici une recette de soupe aux (>ommes de terre 3 petites pommes de terre .t pinte de iaû *, 2 tranches d'oignons .3 c.a soupe de beurre Ica soupe de farine l'j c.a the de sel , U o.a the de sel de celert ; 1 8 c.à the de poivre; 1 pincée de poivre rouge ; t c.à thé de persil hache Cuire les pommes de terre a l'eau bouillante sa*ee ; passer a la passoire quand elles sont tendres ; faire frémir le lait avec l'oignon, retirer l'oignon et ajouter peu a peu le lait aux pommes de terre, mélangeant avec un fouet ou une batteuse; tondre la moitié du beurre, ajouter les ingrédients secs ; agiter, puis verser en tournant dans la soupe chaude .faire bouillir une minute, passer de nouveau à la passoire ; ajouter le reste du beurre et saupoudrer de persil.On peut diluer avec du lait (6 à 8 portions).Faire tremper les pois toute la nuit dans l\u2019eau froide Ajouter la queue de boeuf et les assaisonnements.Faire cuire pendant une heure.Couper les carottes sur la longueur, les oignons et les pommes de terre en gros morceaux.Faire dissoudre le cube de bouillon dans l\u2019eau bouillante.Ajouter aux legumes.Faire cuire pendant une heure.Six portions.Epinards au four l'i livre d'épinards 2\tc a table d'oignons 3\tc.a table de beurre 3 c.a table de farine 2\ttasses de lait 3\toeufs cuits dur (hachés) ^ C.à the de sel Cuire les épinards à l'eau Cuire les oignons dans le beurr en brassant constamment ju h de c, à thé de poivre \u2018k de e.a thé de muscade 2 tasses de flocons de mais D tasse de fromage râpe 2 c.a table de beurre fondu Paprika bouillante salée, les égoutter.¦.ajouter la farine, puis le lait qu'a épaississement et enfin pâüÉB '\"¦U*1 £¦ les épinards et les oeufs.Assaisonner avec sel, poivre et muscade.Verser dans un moule beurré Emietter les flocons de mais, y joindre le fromage et le beurre fondu, étendre sur les épinards, saupoudrer la tout de paprika.Cuire 20 minutes a 330 .Négrillons 1 tasse de farine tamisée >2 ci livrée a thé de poudre à pâte 'h cuillerée à thé de bicarbonate de soude '\u20222 cuillerée a thé de sel '2 tasse de noix hachées '\u2022n tasse de beurre J tasse de cassonade bien tassée 1 oeuf, légèrement battu 1 cuillerée a thé de vanille paquet de chocolat mi-sucré Tamisez la farine une fois, mesurez la, ajoutez-y la poudre â pâte, le bicarbonate de soude et le sel, et tamisez a nouveau.Ajoutez les noix.Mettez de côté.Faites fondre le beurre dans une casserole; retirez de la chaleur.Ajoutez la cassonade et mélangez bien.Laissez légèrement tiédir.Ajoutez l\u2019oeuf et la vanille, et mélangez.Puis ajoutez le melange a la farine, par petites quantités, mélangeant Men après chaque addition.Versez dans un moule graissé de 0x9x2 pouces.Saupoudrez le dessus de chocolat \"chips'\u2019.Faites cuire 20 à 25 minutes a four modéré ¦ 330 F.), (ne faites pas trop cuire).Laissez tiédir dans le moule.Coupez en carrés.Fait 2 douzaines.\u2022> Quels sont les poils \"SUPERFLUS\" de votre visage?par Dorothy Gregory Expert» »n tpitotion radical» Les mots \"POILS SUPER-j FU S\" sont devenus dernièrement une sorte de slogan publicitaire Ils sont employés sans! discrimination a u c u n e pour j leur vrai sens et leur interprétation semble être laissée au; gré de ceux qui les emploient Ceux du visage sont les poils | superflus qui s'y prêtent le plus |à confusion.! Influencées probablement par le mot \u201csuperflus\u201d, de nombre»-; |ses femmes essayent à tort de Idebarrasser leur visage même du; \"duvet\u201d inoffensif qui ne sau-| rait les désavantager aucune- ; ment.Elles continuent â pincer ! ou arracher à la cire ce duvet j ; invisible au point de le transformer inutilement en des vrais: poils (superflus) noirs et à la fois visibles et inesthétiques.Ne considérez pas \u201csuperflus\", 'les poils de votre visage à moins : 1.\u2014Qu'ils nuisent à votre apparence et à votre féminité, ou nement la pousse autour des poils éliminés.Mieux encore, elle ne vous empêchera pas de continuer a suivre vos activités corn-; me à l\u2019accoutumée sans que l\u2019on s'aperçoive de rien.Son prix est si convenable que vous serez agréablement surprise.Les cliniques Gregory System, réservées uniquement aux dames, se dédient exclusivement a cc service de beauté féminine.Gregory System est la plus vaste organisation au monde d\u2019experts en épilation permanente,! avec des cliniques au Canada, aux Etats-Unis, Mexique, Cuba, Venezuela et Porto Rico.Nous possédons les plus modernes appareils d'épilation et nos techniciennes sont hautement qualifiées.! Grâce a leur pratique ininterrompue de l'épilation permanente par ondes courtes elles sont toutes qualifiées \"expertes\u201d.Sans compter qu elles sont sous la surveillance constante des électrologues j Gregory.2.\u2014Qu'ils empêchent l'application facile des cosmétiques et du maquillage, ce qui arrive parfois avec le duvet \"long\".Lorsque vous déciderez que certains poils devraient être éliminés.venez à la clinique Gregory System et faites-les epiler définit nement.Ne passez pas toute votre \\ le a attendre que vos poils repoussent pour les pincer à nouveau et ainsi de suite, sans fin î Garantie à vie I L\u2019épilation permanente Gregory vous offre (tes assurances que vous ne saurez trouver nulle part ailleurs ; confort maximum durant l'épilation : minimum de temps à passer à la clinique; le plus bas prix, plus une garantie a vie que nous vous epilerons gratuitement tous les poils qui repousseraient ultérieurement sur les places qui ont \"déjà été épi-lees\" par nous.Epilation permanente Souvenez-vous ' A force de les pincer, vos poils repoussent plus gros et plus durs.A la longue cette routine devient de plus en plus douloureuse.Se renforçant en profondeur, les racines de vos poils rendent le pinçage insup portable.L'opiderme aussi a de la difficulté à se remettre de l'irritation que vous causez en arrachant.Par la suite la peau devient rugueuse, porte des marques visibles et devient sujette a des irritations et irruptions dont la meilleure solution est !'épilation permanente Gregory.U n'y a aucune raison d'hésiter ou de la craindre.Si vous avez le moindre doute sur l'épilation par \u201condes courtes\", demandez l'avis de votre médecin Téléphonez-nous aussitôt a UN.1 9741 ou à lit' 1 3522 afin de fixer un rendez-vous pour votre examen et démonstration en prive C'est sans obligation Nos cliniques sont sises EN VILLE Suite 301, Edifice Carre Dominion, 1010 ouest, rue Ste-Cathenne et, à SNOWDON Suite 303, Edifice Banque Royale, 5292 Queen Mary Road Stationnement gratuit pour nos clientes.Nos heures de clinique sont tous les jours de 10 h a ni, a 7 h 30 p m et les samedis de 10 h a m.a 3 h.p m.Elle est sans douleur, de tou- Demandez notre pamphlet Irt te sécurité, et ne laisse aucune formatif illustré \"Réponses à vos marque sur votre peau délicate, questions sur l'épilation radica Elle ne comporte non plus aucun le\" qui vous sera posté gratuite l' effet caché\" et ne stimule auou- lisent.«wf* ¦\u2019 J?MOIS D'ANNIVERSAIRES \u2014 C\u2019est vraiment le mois des anniversaires dans la célèbre famille Kennedy.Le petit John Fitzgerald, fils, aura un an samedi prochain, tandis que sa soeur Caroline fêtera ses quatre ans deux jours plus tard, soit le 27 novembre.11 ne faut pas oublier non plus que c\u2019est en novembre 1960 que le président Kennedy a été élu.Le bébé est blotti dans les bras de sa maman, Jacqueline Kennedy, et le photographe de la Maison Blanche a capté cette image toujours émouvante de la mère et l\u2019enfant.Amicale Ste-Catherine Voici le programme spécial préparé par les anciennes élèves du couvent Ste-Catherine, en vue de la clôture des fêtes du centenaire, dimanche, le 26 novembre : l'inscription, à 3 h.de l'après-midi; dévoilement d'une plaque commémorative, à 4 h.30; la messe sera célébrée a 5 h , suivie d'un buffet froid.Les anciennes élèves sont priées de donner leur réponse avant le 23 novembre, en téléphonant au couvent, 2380 rue Ste-Catherine, LA.2-0957.C'EST LA SAISON SES DE FOIE DE MORUE COMPOSÉ EXTRAIT WAMPOLE Voici le moment de prendre un tonique pour fortifier votre résistance aux maladies ordinaires.L'EXTRAIT WAMPOLE est un tonique idéal pour toute la famille.La vitamine D (vitamine soleil) et autres substances bienfaisantes qu'il contient stimulent l'appétit paresseux et vous aident ainsi à mieux vous porter et trouver la vie plus agréable.L'EXTRAIT WAMPOLE ne contenant aucune huile, il a un goût plaisant.Vous obtenez une valeur exceptionnelle: 15 oz.$1.59, 34 oz.$2.89.Vous épargnez 70 cents en choisissant le format économique.Quand vous achetez un tonique pour toute la famille, que ce soit pour vos enfants ou pour vous-même, insistez sur I EXTRAIT WAMPOLE-c'est un produit WAMPOLE de qualité.WAMPOLE EXTRAIT DE FOIE DE MORUE COMPOSÉ : I POUR LA FAMIUE \u2022 &M- V *pi \"X ,1 ;\t,/ ?W AM P O L E - k ° \u2014\t- à icmbiw MM* WAMPOLE WAMPOLE Toux agaçante?\u2022Demandez RESPIRIN DE WAMPOLE, un produit calmant moderne au goût agréable, contenant cinq substances actives qui calment l'irritation et vous apportent un prompt soulagement de la toux due au rhume et à la bronchite.Gorge irritée?Calmez l'irritation de la gorge avec les célèbres rORMOLID THROAT EASE.Ces pastilles renferment des substances qui rafraîchissent l'haleine.Excellentes poi-r les fumeurs oit les orateurs.L I C t T H t N WAMPQU w HYÜRfiTE Bismuîlf eo*»osé Nerfs dérangés?PHOSPHO LECITHIN DE W AMPOLE est une nourriture et un tonique pour les nerfs dent la formule spéciale aide à vous redonner entrain et vigueur, tout en combattant la nervosité imputable au surmenage, aux souci» ou à la maladie.Contre la diarrhée Exigez le COMPOSÉ D'HYDRATE DE BISMUTH WAMPOLE.Beaucoup l'emploient et le recommandent pour soulager promptement les symptômes et les malaises causés par la diarrhée.Sur votre BLOC-NOTES Partie de cartes Les dames de charité de la Côte St-Paul organisent une partie de cartes au profit de leurs oeuvres et particulièrement en prévision d'un dépouillement d'arbre de Noël pour les enfants.Cette partie de cartes, sous le patronage de Mgr Pigeon, aura lieu jeudi, le 23 novembre, à 1 h.30 de l'après-midi.Pour de plus amples details, appeler PO.8-3721.Fête d'enfants Une fête d\u2019enfants aura lieu au local du centre social Ste-Brigide 1593, rue Maisonneuve, au profit des oeuvres du centre, les 24 et 25 novembre, de 10 h.du matin à neuf heures du soir.Art culinaire Le prochain cours d'art culinaire qui aura lieu au centre Mgr Pigeon, 5550, rue Angers, Côte St-Paul, mercredi, le 22 novembre, a huit heures du soir, plaira sûrement aux dames a la recherche d'idees nouvelles pour leurs réceptions du temps des Fêtes.Il comporte un menu intitulé : \"Fantaisies de Noël\".Les mets apprêtes seront offerts en tirage.Pour renseignements, appeler PO 6-2416.ou au centre même, PO 9-2741.Ecole St-Eusebe La partie de cartes annuelle de l'amicale de l'école Saint-Eusèbe, au profit des oeüvres, aura lieu jeudi, le 23 novembre, a huit heures du soir, dans la salle de l'école, 2323, rue Rouen.Souper d'automne Un souper d automne organisé par les anciennes élèves du couvent du Sacré-Cœur, rue Atwater, aura lieu jeudi, le 23 novembre, à 6 h.30 du soir, précédé de la messe à 5 h.15.Pour renseignements, appeler NOUVEAU FESTIVAL le contrôle nouveau et parfait de votre silhouette avec la ligne fluide seulement $ ROO Marchez avec une grâce souple et agile .jouissez, pour la première fois, de la souplesse que seul donne un tüTie éfSsnqv» de première qualité avec panneaux de satin lastex\u2014 devant et dos.C'est la légèreté de cette gaine-culotte qui répond à toute promesse que ce vêtement représente pour vous! Egalement disponible dans le style game à $5.00 Pour cette ligne continue sous la robe fourreau ou les pantalons, voici la nouvelle gaine-culotte à jambes longues\u2014à $6.95 EXQUISITE FORM FOUNDATIONS ^ Coutume anglaise Du vin chaud servi ootRe hoRoscope aux réceptions de Noël tfm k ¦mr* .« partir de minuit ce soir LONDRES.'PC' - Vous pen sez déjà à vos receptions des Fêtes ?Pourquoi ne pas faire comme les châtelains anglais du 17e siècle qui servaient a leurs hôtes des gobelets de vin chaud épicé ?Cette coutume de boire une boisson chaude remonte a bien des décennies avant le 17e siècle.mais c'est seulement avec l'avènement de la chasse a courre qu\u2019elle fut popularisée Les chasseurs prenaient un verre de vin chaud juste avant de partir pour la chasse aux matins frisquets et cela agissait comme \u201cle coup de l'étrier\u201d.Originairement, le vin chaud se faisait en plongeant dans le liquide un tisonnier ardent.Aujourd'hui, on le fait tout sim-plemetn bouillir dans une marmite.Mais on sert cette boisson dans un bol à punch couvert et à l'aide d'une louche * est une boisson qui ne coûte Pas très cher, a peine 20 cents le verre, et probablement moins cher au Canada, parce que le K on ne \u2022A ! idee.Pour poursuivre notre entretien sur le soin a donner à la matière plastic, voici ce que nous avons découvert pour conserver aux rideaux de douche leur fraîcheur naturelle Premièrement, les laver fréquemment, en les faisant tremper dans le bain, ensuite en les lavant dans de l'eau chaude savonneuse Ensuite, les suspendre immédiatement a leur place pour les faire sécher, sans les essorer Essuyer 1 excès d eau avec une serviette éponge épaisse.Pour les rendre encore plus éclatants de propreté, mettre dans l'eau de rinçage quelques cuillerées de vinaigre afin d'éliminer les taches et une couple de cuillerées de glycerine dans une seconde eau de rinçage afin de conserver le plastic doux et flexible.Les rideaux de plastic restent toujours frais si on leur donne l attention qu'ils requièrent avant qu'ils ne deviennent trop sales vIOX-avC*.- !v.vX/.v.brandy et les liqueurs fines sont d'un prix plus abordable qu'en Angleterre Voici deux recettes qui peuvent vous être utiles, a toute fin pratique : Ingrédients : une bouteille de vin rouge; un verre de curaçao, 12 pincées de sucre, un verre de brandy, 6 clous de girofle, muscade, une chopine d'eau bouillante.Mélanger le sucre, les clous de girofle et le vin, amener le tout au point d'ébullition, ajouter l'eau bouillante, puis le curaçao et le brandy ; verser dans des gobelets et mettre de la muscade sur le dessus du liquide Une autre recette, un peu plus piquante au palais, incitera vos invités à la gaieté et a la joie de vivre: Ingredients: une bouteille de vin rouge, un verre de sherry sec; un petit verre de porto, une tasse de brandy; une cuillerée à thé de gingembre; une douzaine rie clous de girofle; sucre au goût; l, chopine d\u2019eau bouillante; une boite de fraises sans le jus.Verser tous les ingrédients dans une casserole, a l'exception du brandy, du sucre et de l'eau, amener au point d ébullition, ajouter l'eau bouillante, le sucre et le brandy, et servir très chaud.LES PERSONNES NEES LE 22 NOVEMBRE : Les enfants nés ce jour auront une vie sentimentale heureuse.Mais s\u2019ils veulent connaître un bonheur stable, il faudra lutter contre leur timidité et, aussi, contre leur sentimentalité.Il est très bien que ces natifs maintiennent le flambeau romanesque, mais il ne faut pas que ce soit a leur détriment.Qu\u2019ils s\u2019efforcent donc de ne point rêver à d\u2019indicibles bonheurs.K BELIER IT DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN Votre initiative et votre optimisme vous permettront de résoudre un délicat problème familial.Etablissez un emploi du temps, et tenez-vous a l'écart des personnes brouillonnes ; dans ces conditions, vous surmonterez les obstacles.Soirée heureuse et délassante.Vous aurez des rapports agréables avec des êtres plus jeunes que vous et qui.souvent .vous demandent des conseils.Les activités laborieuses seront assez décevantes : abstenez-vous de prendre une décision sous l'emprise de la mauvaise humeur Harmonie dans les rapports du coeur.GEMEAUX Vos collègues, ou vos amis, sont prêts a joindre leurs efforts aux vôtres pour peu que vous leur exposiez clairement vos visées 11 vous appartiendra de tirer profit des événements qui se préparent ; un départ inattendu aura des conséquences heureuses.Soirée sans relief.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUIl.M LION » DU 23 JUIl.AU 23 AOUT DU 24 AU 22 Sans être malade, vous ne pourrez vous dire bien portant, car vous serez sous l'emprise d'une torpeur qui vous laissera sans forces et votre moral sera a l'avenant.Ce soir, vous aurez une bonne surprise qui vous fera envisager l'évolution de votre amour.Au début de la journée, vous recueillerez le bénéfice de certains de vos efforts; votre prestige personnel s'en trouvera accru.Luttez cependant contre votre tendance a la dispersion, on ne gagne jamais a courir plusieurs lièvres a la fois.Calme dans les sentiments.VIERGE Votre intuition sera assez heureuse, mais elle ne doit pas se substituer complètement a votre raison.Ne surchargez pas votre emploi du temps, car le surmenage vous guette Ce soir, les influences joueront bé-néfiquement pour les problèmes d'ordre sentimental Tandem mode France-Israël au Canada La maison Christian Dior vient de créer un intéressant précédent dans le domaine de la mode internationale.Elle présentait, mardi dernier a l'hôtel George V.à Paris, une collection spéciale sous l\u2019égide France-Israël.Pour cette collection composé d une douzaine de modèles, elle a employé exclusivement des matières israéliennes.Cette collection comprenait une douzaine de modèles français réalisés dans des matières israéliennes de même que quelques créations de la haute couture d\u2019Israël.C\u2019est Marc Bohan qui a dessiné les modèles français tandis que les créations israéliennes comprenaient des fourrures, des ensembles en jersey, des vêtements de plage dans des tissus des deux pays.Cette double collection sera présentée aux Etats-Unis et au Canada bientôt.IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1961/35 flnB8B06&Ba-e0-B860B8-Ba-B9B9-BasaB8B8B&ea-B8-fiW&B£jI I C3 i cd CD G3 CO «J3 CO C3 CO Cl CO C3 CO C3 CO CD CO cb CO CD CO CO CO CD CO cd CO cb CO CT CO CT CO CT CO CT CO CT CO CT CO CT CO CT CO CT CO CT CO rî B I R K S 8B Heures d'affaires : Magasin du Carré Phillips de 9 a.m.à 5.30 p.m.OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'A 9 H.a> co GO CO GO CO GO CO CO CO GO CO CO CO CO CO GO CO GO CO GO CO co CO GO CO GO CO GO CO CO CO CO CO GO CO GO CO GO CO CO CO CO CO CO CO CO 90 GO CO 38-B0B0 38 88 B8 B8 B8B8 88 B8 B8 B8 B3 B8 B8 B8 38 B8 B8 BS B8 4 BALANCE DU 23 SEPT.AU 23 OCT.DU 24 AU 22 Un conseil par jour il Si.à la maison vous gardez un animal, prenez toj\u2019te la responsabilité de sa nourriture, de son hygiène et son bien-être Ne jouissez pas du plaisir qu'il vous donne en laissant les corvees a maman Et si vous dési rez plus d'un animai do mestique, souvènez-vou .pour un ménage pa sible, il faut une mena gerie paisible.Tout corn me les humains, les an maux peuvent devenir ja loux et faire la tête Choisissez ceux qui \\ vront en harmonie.Projel de lexle modifiant un décret QUEBEC.rJ.M.l - Le \u201cComité paritaire de l'industrie des accessoires de mode de l'ile de Montreal\u201d a soumis au ministre du Travail, M.René Hamel, un projet de texte modifiant le décret qui réglemente les conditions de vie de la classe laborieuse dans ce secteur économique.On prévoit des hausses de salaire de 5 cent a 11 cents par heure d'ici le 1er août 1963 Pendant la même période, la durée de la semaine de travail passerait de quarante heures a seulement 37 heures et demie.S'il y a des objections, M.Rene Hamel en prendra connaissance au cours des prochaines semaines Et si le ministre juge qu elles ne sont pas sérieuses, il changera le décret dans le sens demandé par le comité paritaire.Réagissez contre votre tendance a la rêverie; il faut que votre tâche soit terminée tôt, si vous voulez disposer de votre après-midi pour faire vos achats.La soirée favorisera les reunions familiales, ainsi que les conversations d ordre sentimental Z SCORPION Des nouvelles inattendues vous contrarieront dans la matinee.et vous serez prêt à renoncer a une visite projetée.Toutefois, avant de vous décider, considérez que cette visite aurait pu servir vos desseins.Vous verrez vos rapports sentimentaux se resserrer harmonieusement.DU 23 NOV.AU 21 DEC.SAGITTAIRE Maigre une mise au point sérieuse, il est a craindre que vous n'ayez à supporter des contretemps irritants.Si vous sentez une certaine résistance a vos projets, mieux vaudra en remettre l'exécution à plus tard.Ce soir, sortez pour vous distraire.CAPRICORNE DU 22 DEC.AU 20 JANV.DU 21 JANV.AU 19 FEV.O !X La paix domestique sera trou-hle et vous aurez a subir d'interminables discussions.Coupez court en sortant seul si les vôtres ne partagent pas vos goûts.Ce soir, vous verrez votre vie sentimentale vous procurer de belles joies.Ne veillez pas tard.VERSEAU Votre vivacité de caractère exposera nombre d'entre vous a une brouille passagère avec un de vos familiers.Cette journée sera, par ailleurs, favorable aux aspirations de bon nombre de copu\u2019rs troublés.Vous feriez bien d'adopter le régime alimentaire qui vous convient.DU 20 FEV.AU 20 MARS CHEZ CORBEIL Vous ignorerez jusqu\u2019à quel point vous pouvez être séduisante.tant que vous n\u2019aurez pas essayé un pAR v WmtW'Irta ¦r-4\t.l\tN.I rOUlEU* | r s _N'ovb''\u201c ,SU.\"O-\"''\u2019 tt\\t BONN*1 #I3M.Seitien gvrga Dream lift avec bonnets de dentelle de terriens, armature légère pour plus de soutien.Bretelles écartées et dos de spande* LYCRA' décolleté et agrafant très bas.Blanc et noir.Bonnets A, B et C.$6.00.Dream-lift par Wonder Bra, tout de dentelle, est d\u2019une exquise féminité.Il est plus confortable et donne une poitrine mieux galbée que tout ce que vous avez porté jusqu\u2019ici.De la dentelle qui garde toute sa beauté, des bretelles écartées (épaules dégagées) et un dos très échancré, font de Dream-lift le vêtement de base tout indiqué pour les nouveaux décolletés.\\ \" #1560 NOUVEAU kKtier h'eam-lift avec bonnets de dentelle d* nylon et armature légère.Très décolleté et possédant quatre crochets pour l\u2019attacher à la gaine et donner «ne ligne impeecab * Blanc, boulets B et C $7.00.«iti» Commandes postales et téléphoniques acceptées (R.9-4581 TIMBRES 'GOLD STAR' M aim Léger accident Mme Kennedy en bonne santé WASHINGTON \u2014Mme Jacqueline Kennedy se porte très bien, a révélé le secrétaire de presse de la Maison Blanche.M.Pierre Salinger, qui a ajouté que les rapports sur 1 accident dont a été victime la premiere dame des Etats-Unis ont été fortement exagérés.Mme Kennedy a été renversée de son cheval.Bit of Irish, alors qu\u2019elle s\u2019adonnait a l'équitation, vendredi dernier.Une photographie de la chute a été vendue a un magazine américain, au magazine Life, par le photographe Marshall Hawkins, de Washington, qui fut témoin de la scène.La secrétaire personnelle de Mme Kennedy, Pamela Turnure, a dit que Mme Kennedy ne s\u2019est pas opposée a la vente de cette photographie.Le président et sa famille iront a Hyannis Port mercredi pour la célébration de l\u2019Action de grâces.Le clan Kennedy se LD .CT CT .CT I CT : CT CT CT ! CT i CT CT j CT CT CT 1 CT .CT 1 23 CT CT i CT CT CT CT CT CT CT j CT i CT : CT CT CT i CT : CT i CT i 23 î CT i CT ; ct 1 CT ! CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT B8-B8B3B0B8B8B9B8B8B8'B8B8-88-03B3B8B888B8I39B8B8l?3 \u2014\tCG 'CT CT CD CCT CT CT CT cb CT cb CT CT CT cb H38B8B8B8B8B8B8-B8B8B8B8B9B8BaBaBaBaB8B9'B8B8B8B8B8l3eBab8B8Ba-B8B8i3SB8l1 POISSONS Vous vous sentirez anormalement fatigué, car vous n'aurez pas fait de travail excessif.Mais vous vous serez sans doute trop agité au dehors ou à la maison.A condition que vous fassiez confiance a l'avenir, vous acquerrez peu a peu la tranquillité du coeur et de l\u2019esprit.rencontre chaque année a la même occasion.Mme Pat Lawford, soeur du president, l'acteur Peter Lawford et leur fils Christopher seront de la fête.Peter Lawford s'envolera immédiatement après pour Paris, où il doit tourner un film.F I R K N il im i» A ncienne CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT cb CT CT Argenterie d\u2019une incomparable beauté, travaillée par des artistes dont les secrets se transmettent de siècle en siecle.Chaque pièce a été choisie outre-mer avec soin.Ces magnifiques pièces apporteront une note de luxe dans votre foyer.CO h j S RKS !8B0-B0-B8B8B8-G0BSB8B0'B8-B0G0B0B0B8'88B0B8G0B0B0B0B0B0B0B0B0B8B0BEH30-B8Ba 38B9B8-B8B8'B8B8'B8B8B8B8B8B8B8B8B8B8B8B3B8U8Ü8B8'i38139j38l38l38B8t39B8B8B£lB0 9100\u20141 rie garde-robe de poupée que vous confectionne-rez facilement avec des retailles de toutes sortes : chapeau, manteau, pyjama, etc Grandeurs : pour poupées de 14, 16, IB, 20 et 22 pouces Prix: 53 cent*, taxe incluse.Adr«*s*er rommo suit \u2022 Travaux d# fantaisie, \"La Presse\u201d.Montréal.Mentionner la grandeur igs?* ï > .'¦ fIî I î ¦ I y» y - Atà.-\t\u2018-.y?WfiM m ' W % :/ - y;; - jSgjw mm».¦ wmm Ë ¦*m ¦ ë wmm ffî-HA.II./ mmm AVANTAGE MülTILi \t 'é W-**a - '\u2022 \u2019 me convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu 7764 rue St Hubert A R h.45 pour se rendre A l'église Notre-Dame du Rosaire où le service sera célébré a 9 h.et de là »\u2019* cimetiere de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont sont priés d'y assister s-n» autre invitation.1961 A l\u2019Age de 60 ans est décédée Mlle Clemence Amiot, fille de feu Pierre-Edmond Amiot et de feu Marie-Louise Donais.demeurant 433 Boul.St Joseph Ouest, appt 5 Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant Le convoi funebre partira des salons Urgal Bourgie Ltéa Angie Boul Décarie et Avenue Notre-Dame-de-GrAce A 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St Viateur d\u2019Outremont où le service sera célébré a 9 hrs et de IA au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.novembre 1961 à l'Age de 71 ans, est décédé Roméo CuiUierrier,| epoux de Corme Léger, autrefois de 2307 de Villiers Les funérailles auront lieu mercredi le 22 courant j Le convoi funebre partira des saloir Urgel Bourgie Ltée, 6254 Boul Monk A 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame du-Perpt tuel-Secours ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neige*.lieu de la sépulture.P«* rente et amis sont priés d\u2019y assis ter sans autre invitation.epoux de Juliette Bruneau.Les fu neraiilea auront lieu mercredi le 22 courant Le convoi funèbre partira des salons J R Deslauriers Ltée, 5650 chemin Côte des Neiges à 9 hrs 15 pour se rendre a l\u2019église Notre Dame - du Bel Amour ou le service s*-ra célébré à 9 hrs 30 et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Monsieur Roland Lemieux, président , .\t.-.-Ti- «t ,\t.i Samedi matin, le 18 novembre 1961.if°îvTo* J notel de ville^de Pierrefonds.avaient lieu les imposantes funé- les Kpiceiie* LaSalle, est décédé à iaano ouest* boulevard Gouin, Murray railles de M.Joseph A.Beauchemin, Verdun, vendredi dernier, le 17 cou 4-4480.\tindustrie] bien rnnnii\tIran!\ti ag«- de 53 ans.Il et;üt Donné à Pierrefonds ce 15ème Jour ae novembre mil neuf cent soixante et un.JEAN-PIERRE BLAIS, greffier.\t\u2022 CANADA Province de Québec District de Montréal No 553.775 COUR SUPERIEURE industriel bien connu.\tjrant.a l\u2019Age de 53 ans.Il Le cortège funèbre, précédé dei Cép\"uï de Alma Groulx, de Ville trois landaus de fleurs se rendit à tm*ra i\u2019égiise St-Viateur ou la levee du corps fut faite par le R P.R Né à Ste-Clothilde-de Châteauguav le 28 octobre 1908, il s\u2019établit à «r.i.i,\t_, \u201e\t_._a\tj.\t|_\tI Côte-St-Paul, à Montréal,\ten 1911 Valo.»\tc.5 V.\tcure\tde\tla\tparoisse .avec ses Pdrents 11 débute\ttôt dans Son Excellence Monseigneur Aidée l'épicerie.En 1928, il fonde le coin Desmaraij», évèqu© d\u2019Amos, officiait,! rnerce qui porte son nom, au 517 BEL LE ROSE BEAUDRY \u2014 A Montréal, le 19 no vembre 1961.à l\u2019àge de 57 ans est décédé Philippe Beaudry, époux en lères noces d\u2019Emilia Thifault et en 2e me s noces de Marguerite Theoret, demeurant à 4233 rue St-Jacque§ Ouest.Les funérailles auront lieu meicredi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2630 rue Notre Dame Ouest, à 8 h 15 pour se rendre a l'église St-Henri où le service sera célébré à 8 h 30 et de là au cimetiere de Châteauguay Village, lieu de la se pulture.Parents et amis sont priés d\u2018y assister sans autre invitation.°* L?\tLEM,EUX - a Montré,!, le 19 novem à Ste-Thérese-de-Blainville, le 19 novembre 1961, a l\u2019âge de 50 ans.est décédé Joseph De la Sablon-nière.époux de Thérèse Fllion, demeurant à 55.rue Leduc, frere du Rev Père Marcel De la Sablonmere.Jésuite.Les funérailles auront lieu jeudi, le 23 courant Le convoi funèbre partira des salons Armand Magnan Enrg.No 74, boul.Labelie, Ste Thérèse a 9 h.45 pour se rendre a l\u2019église Sacré-Coeur ou le service sera célébré à 10 h et de la au cimetière de Ste Monique, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.bre 1961, a 1 age de 80 ans 11 mois,, est décédée Mme veuve J.A.i Lemieux, née Delia Moruer.demeu rant a 1660 Côte Terrebonne Les funérailles auront lieu mercredi le 22 coûtant.Le convoi funebre par-, tira des salons Bonnier Duclos A Bonnier, 3503 rue Papineau, à 8 h 30.pour se rendre a l\u2019église Immaculée-Conception où le service sera célèbre à 9 hres et de là au cimetière de la Côte.des Neiges, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SIMON \u2014\t\\ l\u2019Hôpital militaire de Ste-Anne-de Bellevue, le 19 novembre 1861.à P-ge c*e S*- ans.est décédé Maurice Simon, 1\u2014s de feu Henri Simon et de feu Adèle Lavoie, demeurant a 6430.27ème Ave.Rosemont Les funérailles auront lieu mercredi le 22 courant.Le convoi funebre partira des saions A Dallai re Inc., 3254, rue Belltchasse coin llème Ave , Rosemont, à 8 h 30.pour se rendre a l\u2019église St-Jean.Baptiste Marie - Vianney ou le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetiere de l\u2019Est, lieu de Sa sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.\t\u2022 assisté du R.P.L.Pilon, c.s.v.; Atwater, commerce qui a prospéré diacre, et S.Leduc, e s v.sous-diacre sous sa conduite intelligente Monseigneur J.-A.Morasse, P.D., Membre-fondateur de la puissante d'Amos, et le R P.R.Valois, curé, cooperative des Epiceries LaSalle, il étaient diacr e et sous-diacre d'hon ; en a été le président durant 6 ans, neur.Le chanoine Lionel Groulx dont 5 année-, consecutives.Il était assistait dans le choeur.\tlégalement gouverneur a vie du Foyer i St-Henri, membre de l'Association A Montréal, le 19 no oESCHENEAUX \u2014 A Montréal, le 19 ta 1 O créa Wax Aü ont axa.t .\t.\t.\t, «ai La Commission des accidents du travail de Québec, corps politique et in-, .\t.corporé ayant sa principale' PlaceLJ'e Pd ,X!LtïaUBeaSehiînbff\t*ô«ldes Marchands détaillants et ancien daffaire, dans le* eite et distnet de ;Me p.Ernest\t\u2019 d* ; président de la section des vivres.___\t ___ jMVlllItol reiuIlt \u201elluu,\tQuébec et une place d affaires dans\tK°*>ervai, son petit-fils, Philippe,\te\\\tancjen marguillier cie Ste-Cunégonde, ménage, etc.Conditions : argent comp\tpar\tautorité de Justice, les biens et\tles citô et district de Montréal,\tpierre ^ 1\u2018ranço,s Xavler* Jean\tet\tjuge de paix, membre du Conseil tant.Harold Rivet, H.C.S .VI.5-52:18 effets de la défenderesse saisis en I\tdemanderesse | Pierre.\tISt-Paul et de l\u2019Assemblée Dollard Montréal, 20 novembre 1961.\t1 cette cause, consistant en: 1 drill i\tvs\tAu* premiers rangs de l\u2019assistance. u autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette AVES Commission d'enquête sur l'administration générale de l'Hôpital Jean-Talon Avis de première réunion Province rte Quebec District rie Mont ne-disques.télévUcur.etc.Condition, ; «ont comptant.O»ude Constant.misslon, real.No 639.018.Cour «le Magistrat ; argent comptant Jean-Guy Dion, H.C.jH C S .Montreal.20 novembre 1961.mlb]iqlles, c Commodity Discount Limited, deman lf1 \\L 5-5239.Montréal, le 20 novem-jpr0vince de Québec, District de Mont-i Messieurs V: Commodity is»«.wU«u .deresse, vs Leopold I.abrie.défendeur Dre 1\t_________________________ Le .30 novembre 1961, à 12 heures, au province de Québec.District de Mont-! Marché G.Loiselle Inc .demanderesse, domicile du défendeur au No 7757 rue rt.aj ( 0ur Supérieure.No 541-367.jvs Raymond Levine, défendeur Le 30 Henri-Julien, en les cité et district Multiple Sales Limitée, demanderesse ; novembre 1961.à 11 heures de l\u2019avant de Montréal seront vendus par auto vs Jules Swerdlove, défendeur.Le 30' midi au domicile du défendeur au No rité de Justice, les biens et effets novembre 1961, à 1 heure de l\u2019après-{557 rue De» Seigneurs, appt 3, en la du défendeur saisis en cette cause.mjdi au domicile du défendeur, au No j cité de Montréal seront vendus par consistant en i téléviseur, lampe, etc 1400 avenue des Pins ouest, appt 303, autorité de Justice, les biens et effets Conformément A la Loi des cnm-enquéte sur les affaires chapitre ft, S.R.Q 1941.ictor Chabot, juge de dis- réal.Cour de Magistrat, No 634.084.trict, J.-Henri Charbonneau, m.d., et Conditions : argent comptant.Harold en la cité et district de Montreal, Rivet, H.C.S.VI 5-5239.Montréal, le seront vendus par autorité de Justice, 20 novembre 1961.\tles biens et effets du défendeur saisis Provincelï Québec.WrtHct de Mont-1 celte cause, consistant en : Piano, real.No 549.554.Cour ton Jaeger, demandeur, rie, défendeur Le 30 novembre 19611.; ^ntré,1 ,'20 novembre 1961 A 11 heures de 1 avant-midi au doml-!- - rile du défendeur au No 3845 rue Province de Québec.District de Mont Jlenri-.Julien, en les cité et district réal.Cour de Magistrat.No 641-237.ifimériei.re An' ' téléviseur, meubles de ménage, lam-r n«ni*i riir\tetc.Conditions ¦ argent comptant '\t19« ! ! \u2022?: M-\tH.C.S.VN.J 5473.Province de Québec.District de Montréal, Cour de Magistrat, No 626,272.Electro Blender Co Limitée, demanderesse.vs Paul l.apierre, défendeur Le 30 novembre 1961.à 2 h.30 de le 6 novembre 1961.de Montréal\u2019 seront vendus par auto- i Joseph Lacombe, demandeur vs Andre l\u2019après-midi au domicile du défen .nté de Justice, les biens et effets Forest, défendeur.Le 30 novembre j deur au No 2150 boul.St-Joseph e*t\t.du défendeur saisis en cette cause, consistant en : téléviseur, meubles de ménage.etc.Conditions : argent comptant.Claude Constant, H.C.S., Montréal, 20 novembre 1961.M.Maurice Simon (Cimon) est décédé à l\u2019hôpital militaire de Ste Anne de-Bellevue.à l\u2019âge de 51 ans.________ ___________________\t11 laisse pour pleurer sa perte, ses Gustave Auger, m.d., les commissaires freres, soeurs, beaux-frères et belles- BRUNELLE \u2014 A Lachine.le 19 novembre 1961, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Hervé Bruneile.époux d\u2019Orona Quesnel.demeurant à 1730.rue Duverna.v, à St-Hyacinthe.Les funérailles auront lieu jeudi, le 23 courant Le convoi funèbre par tira des salons Raoul Bourgie Inc 1345, rue Notre Dame, Lachine A 9 h.15.pour se rendre a l\u2019eglise Ste-Françoise-Romaine ou le service sera célébré à 9 h.30 et de lé au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont Priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Verdun, le 18 novembre 1961.à l\u2019âge de 52 ans.est décédé J Henri Dubé \u2019\u2019Arger\u201d, époux Pauline Belair.demeurant à 4709 Wellington.Le» funérailles auront lieu mercredi le 22 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 5551 rue Wellington à B heures 45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, ou le service sera célébré à 9 he «ref> et de la au cimetière de la ( oie ; des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d\u2019y as sister sans autre invitation.LOISELLE \u2014 A Montréal, le 19 no-vembre 1961 a 1 age de 49 ans est décédé Lucien Loiselle.employé; des postes, epoux de Camille Tur cotte et pere do Normand, demeurant a 7125 Christophe-Colomb.Les» funérailles auront lieu jeudi le 23; courant.Le convoi funèbre partirai des saions René Thériault Ltée 7149 rue Christophe Colomb angle Jean-Talon â 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église! St Arsène ou le service sera célébré j a 10 hrs et de la au cimetière St-Laurent, lieu de la sépulture.Pa-j Accidentellement, à Mont* le 19 novernbre 1961.à 1 âge de 38 ans e*t décédé Joseph Tamili a.époux de Mai*'a Calucci, demeurant a 6639 Garnier l.es funérailles auront lieu mercredi le 22 courant Le convoi funèbre partira des salons O Duquette Inc., 1350 rue Beaubi&n est à 8 heures 30 pour se rendre à l\u2019église Notre Dame de la Conso-lata ou le service ^era célébré à 9 heures et de la au cimetiere de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister nans autre invitation.rents et amis sont pries d'y assister TM|BAULT _ Subitement S Montréal.sans autre invitation.CANICHIO \u2014 A Montréal, le 20 no vembre 1961.à l\u2019âge de 6 ans est décédé Victor Canichio Jr., fils de Joseph Canichio et de Marguerite Tapin.demeurant a 2222 Biake.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant i des salon Urgel Bourgie Lté 2630 rue Notre Dame Ouest h R h 45 pour se rendre à i\u2019eglise Ste-Cunégonde ou le service sera célébré â 9 hres et de là au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont \u2022priés d'y assister sans autre invita-] tion.DUPUIS \u2014 A Montréal vembre 1961.a l\u2019âge de 30 ans, est décédé Raoul Dupuis, époux «le Bibiane Dupuis, demeurant a 2621 Davidson Les funérailles auront lieu mercredi le 22 courant Le convoi funebre partira des salons Georges Gociin, 518, rue Rachel Est â R h.30.pour se rendre à l\u2019église Notre Dame-de l\u2019Assomption ou le service sera célébré â 9 h et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de ia sépulture.Parents et anus sont pries d\u2019> assister sans autre invitation le 17 m.MARCOTTE THEROUX \u2014 A Pointe n aux Trembles, le 19 novembre 1961.j I a i âge de 39 ans.est décédée Mme Carmen Marcotte, née Carmen The-1 roux, demeurant a 30, 55e avenue ] ! Les funérailles auront lieu jeudi le; i 23 courant.Le convoi funèbre par tira des salons Bonneville & Gingras 11,813 rue Notre Dame est à 9 hrs pour se rendre à l\u2019église Ste-Germain-Cousin ou le service sera célébré à 9 n.30 et de là au j cimetiere de l\u2019Est, lieu de la sepul-j ture Parents et amis sont pues j d\u2018y assister sans autre invitation.le 20 novembre 1961.a l\u2019âge de 60 ans est décédé Oscar Thibault, epoux tie Irene Côté, demeurant à 5565.6e Avenue.Rosemont Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant Le convoi funèbre partira des salons J A Guilbault, Inc 5359 llème Avenue Rosemont à 8 It.15 pour se.rendre a l\u2019église Ste Philomène ou lé service sera célébré a 8 hrs 30 et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.e convoi funèbre partira EMARD A Montréal, le 20 novembre masse ______________ A Montréal, le 18 KI81.a l'âge rie 77 an».10 mois, est 19s,_ à rSge rtc 74 ans, ,, ¦\t¦ **-\tdécedée Rose-Anna Emard.épouse en lères noces de Louis Richard et en 2èmes noces d\u2019Orner Emard- demeurant à 6225, Dumas.Les funérailles auront lieu jeudi, le 23 courant.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 6259, boul.Monk A 8 h 15, pour se rendre à l\u2019église St-Jean Damascene ou le service sera célébré à 8 h.30 et de là au cimetière de Loneueuil, lieu dp la sépulture où un libera sera chanté Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.désignés à l\u2019arrêté ministériel du soeurs, M et Mme Henri Cimon Mu -i lieutenant-gouverneur en conseil, dont bette Valiquette), M.et Mme Armand l\u2019original a été enregistré à Québec.Cimon rida Lavoie).M.et Mme An P.Q., le 8 novembre 1961, libro 1098, tonio Cimon (Blanche Souc.v), son frè folio 147.\tre Léo Simon.M.et Mme Roméo Mar ' «.a! I a 1 ;i li «i / ' t n.An 1 Vf a t\tm a I! «i n r.CHASSE \u2014 A Montréal, le 19 novem bre 1961, à l\u2019âge de 89 ans est dé-' cède Jean Stanislas Chassé, époux i de feu Adélia Chesnel demeurant] à 1961 Poupart.Les funérailles auront lieu rr roredi le 22 courant Le convoi funebre partira des salons i J A Gauthier Enrg.\t; FRECHETTE 2521 rue Ste Catherine Est A 7 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St Vincent-de Paul de Mtl., ou le service sera célébré à 8 hrs.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges beu de la sépulture Pa rents et amis sont priés d\u2019y assis ter sans autre invitation.novembre 1961.à l'âge de 74 ans, est décédée Flore Kobilaille.épousé en lores noces d\u2019Alfred Dubé et en 2èmes noces d\u2019Ovila Masse, demeurant a 1074 Maisonneuve.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 courant Le convoi funèbre partira des salons ra Victor Dubois Enrg, 1750 rue Amherst, A 7 h 30.pour se rendre à l\u2019église Ste B rigide, où le service sera « elè bré à 8 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.! Ralliement angle Maisonneuve et Ste Catherine, à 7 h.45.TOUPtN \u2014 Subitement A Montréal, le 20 novembre 1961, a l\u2019âge d