La presse, 25 novembre 1961, Supplément 2

[" SHHUHHUoaunuHMi ¦\\ ¦¦¦fe fiSEsS ¦'\u2022 X v '-««'\u2022\u2022\u2022'- ¦>7_ V^\" .*: V~V $?SP1 'jag.sj :.mh3 ;»:»* lii:lBlllï;!! -vi :|pP SAMEDI, 25 NOVEMBRE 1961 R11MPE4V1 CTI K MONTREAL, ^6466075 Rachmaninoff Ravel Messager Vincent d'indy En voici un choix : Chanteurs et chanteuses : Mary Garden Sophie Braslau, Dame Nellie Melba, Emma Calvé Paulin» Donalda, Amélila Galli-Curci, Freida Hempcl, EyaGafier Margucnte-Woodrow Wilson.Maria Gcritza, Géraldine Farrar' Edmond Element Enrico Caruso, Roland Hayes, Emilio dé \\?ngrnZa'.PjllllIDufali1?'™odore Botrel, Louis Graveure.John McCormack, Jean Riddez, Lily Pons, Ninon Vallin, Kirsten Flagstad.Lotte Lehmann, Tito Schipa, Giovanni Martinelli \"\u2022Li\u201cd Pianistes : Whilhem Bachaus, Josef Lhévinne, Alfred Cor- CHANTEURS Mary Garden Farrar Caruso GaSli-Curcï v'v- V: g*.-:: «HIS mm ipBSI WSmm mm .\u2022 ' sr m rrrzzoc, r.-oniacal, SAMEDI 25 NOVEMBRE 1961 choses de théâtre s Pendant que J.-Albert Gauvin, dont je parlais samedi dernier, s\u2019orientait davantage vers le théâtre, Louis-H.Bourdon, gui d\u2019ailleurs avait débuté le premier dans la carrière, devenait surtout notre grand impresario de musique.Ce qui ne l\u2019empêcha pas, à l'occasion, de s\u2019occuper de choses de théâtre, puisque les circonstances le mirent même un jour \\ la tête d\u2019une de nos salles de spectacle les plus importantes : le Théâtre des Nouveautés.J\u2019ai passé l\u2019autre jour .deux heures d\u2019enchantement avec \u201cLouis-H.\u201d, comme nous le désignions dans les journaux.De l\u2019enchantement des souvenirs, de ses souvenirs, à lui, si riches, dont un bon nombre sont aussi les nôtres, à Marcel Valois et à moi, puisque nous avons vécu cette magnifique époque des Caruso, des Garden, Galli-Curci, Argentina, de tant d\u2019autres artistes que Louis-H.nous amenait avec une régularité Impeccable chaque saison, toujours en prenant les plus grands risques seul, puisqu\u2019aucune subvention, aucun subside, sauf une fois à l\u2019occasion de la venue de la troupe de l\u2019Odéon, ne venait alléger ses frais et diminuer ses soucis.Une famille de musicien* On connaît peu Louis Bourdon Intime ; il fut toujours très discret et, dans l\u2019exercice de son métier, se préoccupa toujours de faire valoir ses artistes en se tenant dans leur grande ombre.Eugène Schneider, viola, Alphonse Dansereau, second violon, et Jean-Baptiste Dubois, violoncelle.Le premier concert qu\u2019organisa Louis Bourdon pour un artiste étranger fut celui de Mary Garden, qu\u2019il alla engager à New York et qu'il présenta a l\u2019Aréna de Westmount (4,000 places), au prix de $2 pour les meilleurs billets, en payant à 1 artiste un cachet de $2,000 et en perdant dans l\u2019aventure $300.\"C\u2019était le 9 avril 1912, un mardi de Pâques, alors qu\u2019il était déjà de tradition pour nos mélomanes d\u2019aller passer quelques jours à New York pour y entendre \u201cParsifal\u201d.Je perdis ainsi une partie de notre élite musicale.J\u2019eus une drôle de consolation.Apprenant ma perte d\u2019argent, un critique écrivit : \u201cJe sympathise fort avec le jeune Bourdon.Mais pourquoi aussi nous avoir amené une étoile qui s\u2019éteint ?.\u201d Mary Garden avait 37 ans, elle était en pleine forme, en pleine maturité; elle avait vécu des années en Fiance, y avait fait d\u2019importantes créations, dont celle de \u201cPelléas et Mélisande\u201d; elle parlait admirablement notre langue.Mary Garden ne s'est d\u2019ailleurs pas encore éteinte.Il avait pourtant fait son possible pour assurer au concert la plus grande publicité, obtenant même d\u2019un fonctionnaire municipal l\u2019autorisation de tendre d\u2019immenses banderolles portant le nom de Mary Garden en travers des rues Ste-Catherine-St-Denis, Ste-Catherine-Peel et St-Jacques-McGill ! C\u2019est au milieu de tous \u201cses artistes\u201d, avec qui 11 se tient en correspondance régulière \u2014 hélas! 70 de ces 144 célébrités sont disparues \u2014 que nous reçoit Louis Bourdon, et aussi des photos de chefs religieux et politiques.Car son attention se porte sur tous les aspects de notre vie nationale.11 possède, sur \u201cses\u201d artistes, une collection de disques rares, qu\u2019il conserve précieusement.\u201cCe sont des amis, dit-il; ils l\u2019étaient déjà avant que je n\u2019aie conclu leur engagement.Car j\u2019obéissais toujours à mes sentiments pour effectuer un choix dans cette génération si ricne en talents extraordinaires.Il fallait que l\u2019artiste m\u2019inspirât, de quelque façon, un idéal artistique.\u201d Mais il me faut interrompre cette passionnante conversation, pour en venir à des noms, à une liste très incomplète des artistes que Louis Bourdon nous fit entendre.Dti noms : Tout* une époque.COMPOSITEURS: Louis-IIonoré Bourdon naquit à Longueuil et fit ses études au Plateau, sans disposer cependant de ressources suffisantes pour compléter un cours classique.Il partit un jour pour la Belgique et, à Gand, étudia pendant trois ans et demi la musique (solfège, violoncelle).Tout le monde dans sa famille semble avoir été plus ou moins violoncelliste : sa mère, Caroline Derome, l\u2019était ; son beau-père, Jean-Baptiste Dubois, l\u2019était ; son frère, le chef d\u2019orchestre Rosario Bourdon, était violoncelliste ; son demi-frère, le directeur des cours de solfège de la province de Québec, l\u2019est aussi.Avec amusement, Louis se met à me parler en une langue étrangère que j\u2019ai peine à identifier.Il s\u2019agit du flamand, qu\u2019il parle encore couramment après tant d\u2019années où il eut si rarement l\u2019occasion d\u2019y revenir.C\u2019est dire de quelle mémoire prodigieuse jouit cet homme qui, par ailleurs, n\u2019a pas oublié un détail des milliers de visites d'artistes dont il fut l\u2019imprésario.Rentré à Montréal, le jeune Louis suivit aisément la pente musicale où l\u2019invitait la famille, mais dans une perspective nouvelle.C\u2019est sur les conseils de M.Willis, le fondateur de la maison de musique, qu\u2019il devint impresario.L\u2019esprit de famille, c\u2019était un peu cela aussi, puisque le grand-père, Léon Derome, avait été le bienfaiteur et le protecteur de Calixa Lavallée, que l\u2019on considérait en ce temps-là comme le Mécène des artistes.Le père, Rosario Bourdon, qui était baryton, ne cessait pour sa part de chanter bénévolement pour les oeuvres de bienfaisance.Louis, à son tour, allait servir d'intermédiaire entre les artistes et le public.Il fit son début en organisant le premier concert du Quatuor à cordes Dubois, cet ensemble de qualité qui dura vingt-six ans *t qui se composait à l\u2019origine de MM.Albert Chanvbcrland, 1er violon, Le méfier d'impresario toi, Ignace Paderewski, Léo Ornstein, Teresa Carreno.Mischa Levitski, Hector Dansereau, Magdeleine Brard, Vincent d'Indy, Serge Rachmaninoff, Ignaz Frcidman, Maurice ltavcl, José! Hofmann.Arthur Freidheim, Katharine Goodson, Horowitz, André Mathieu, Brailowsky, Iturbi.Violonistes : Léopold Auer, Eugène Ysaye, Valentina Crespi, Efrem Zimbalist, Mischa Elman, Jascha Heifetz, Toscha Seidel, Albert Stoessel, Max Rosen, Jan Kubelik, Jacques Thibaud, Fritz Kreisler.Violoncellistes : Pablo Casais et Maurice Dambois Harpiste : Alberto Salvi.Symphonies : la Société des Concerts du Conservatoire to Paris, sous la direction d'André Messager, l\u2019Orchestre Symphonique Russe, la New York Philharmonie Society, l'Orchestre Symphonique de Boston, l'Orchestre Symphonique de Détroit.Divert: les quatre solistes du Choeur de la Chapelle Sixtine, le Quatuor Flonzaley, le Winnipeg Male Voice Choir, le Choeur Romain avec Monseigneur Relia, la Musique mm-taire française avec Gabriel Parés, Firmin Gémier avec .es artistes du Théâtre National de l'Odéon de Paris; des artistes du Vieux-Colombier (Paris - New-York); artistes du théâtre Guild de New-York; les Cosaques du Don de Jaroff: les Ballets Russes de Basil, les Ballets Russes de Monte-Carlo, la Argentina.Shan-Kar, les Sakaroff, Kreulzberg, Ted Shawn, Trudi Schoop, les Ballets Jdoss, Ruth Draper, etc.Chefs d'orchestre : André Messager, Pierre Monteux, Modest Altschuler, Serge Koussevitzky, Joscf Stransky, Osap Gabrilowitsch.Concerts-bénéfices : pour les victimes de la guerre en Belgique, le Foyer du Soldat à Paris, la Croix-Rouge française, les églises dévastées en France, les hôpitaux du sud de a France, les orphelins de la guerre en France, l\u2019église de Ncuvillc-sur-Vanncs, les victimes de la guerre i réfugiées a Paris), l\u2019Aide à la France (Montréal), la Croix-Rouge anglaise, la Croix-Rouge canadienne, le Fonds de secours serbe, le \"Westmount Rifles Regiment\", les hôpitaux de la Croix-Rouçe (pour les C.-F.), l\u2019Association des vétérans italiens du Canada, le \"Soldiers\u2019 Benefit Fund\" (Montréal), l\u2019église italienne de Notre-Dame du Morit-Carmel, Mme Emma Albani, Rodolphe Plamondon, l'hôpital Notre-Dame, l\u2019hôpital Sainte-Justine, l'hôpital Sainte-Jeanne d'Arc; l\u2019Assistance Maternelle.Louis Bourdon fut par ailleurs le premier impt^M canadien à faire venir un artiste français pour une «.um un m u.vu; nuiiyam\t- , d'Amérique.Ce fut l\u2019inoubliablo Clément, dont la tournee couvrit octobre et novembre 1921 et dont le succès battit ici tous les records, puisqu\u2019il donna trois concerts en dix jours, au St-Denis.Le record mondial de recettes pour un concert lut «j pendant établi par Caruso, le 27 septembre 1920, a I Aren Mont-Boyal.Les recettes furent de $28,888, Caruso repartant avec $20,544 en poche, soit le cachet le plus élevé qu'ait pay cet impresario, qui en versa à \"ses artistes\" au montant près d'un demi-million de dollars en quarante nns de carrière. LA PkfcSSE, MONlKcAL, SAMEDI 25 NOVEMBRE 1961/3 Vernissez, vernissez, il en restera l~Les oeuvres d\u2019art canadiennes se vendent-elles bien ?S-Qui les achète ?3-Pour quelles raisons ?Ici, au Canada, cette possibilité de faire fortune, à bon compte, commence à faire son chemin et à se trouver des adeptes.Il y a encorv.et heureusement, des acheteurs plus désintéressés.Mais' de plus en plus il y a les joueurs à la bourse de ia peinture.Dans certaines galeries, notamment, on déclare que des industriels viennent de se trouver un goût inavoué, jusqu'à date, pour l\u2019art pictural ! Le malheur, ou la consolation, c\u2019est qu\u2019il y faut du flair, dans ce commerce.Il faut savoir prendre le pouls de ce qui sera populaire, dans deux, cinq ou dix ans.Fernand Léger n\u2019a à peu près pas vendu de toiles, en 1943, à la galerie Dominion, quand il y tenait une exposition et que les prix variaient de $G0 à $80 pièce.Aujourd\u2019hui, alle7,-y voir iu prix, pour accrocher dans votre salon un bout de toile colorée et signée Fernand Léger .La peinture, tout grand art qu'elle soit, est aussi un commerce.Les puristes n'ont pas à sc blesser.Les artistes sont d'ailleurs ceux qui, habituellement, retirent le moins de profits des tractations des \"spécialistes\".Quand le peintre Villeneuve, le barbier, la découverte de l'an passé, réapparaîtra dans la galerie Waddington dans quelque temps, c\u2019est-à-dire quand les acheteurs pourront' approcher les toiles naïves, ils devront débourser drôlement plus qu\u2019ils ne l\u2019auraient fait il y a un an et demi, à La Iluchette de Québec.C\u2019est comme cela.C est bon et c\u2019est mauvais, à la fois.Mais règle générale, chez nous, que se Pour avoir des opinions de spécia- La peinture, par milliers de tubes, qui s\u2019écoule dans les magasins avant de s'écouler un peu sur la toile des peintres et beaucoup sur le plancher des ateliers et les murs environnants, ne s'écoule pas toute dans les galeries d'art et encore moins dans le salon des maisons température égale \u2014 privées ou le grenier des collectionneurs à gros prix.Peintures et sculptures se vendent-elles ?Artistes et directeurs de galeries disent oui, mais avec restriction.Les marchands d'art, les importants, disent que c\u2019est un commerce des plus fructueux .Tout le monde sait que dans les vieux pays et aux Etats-Unis, la peinture est un commerce de la plus haute importance.Surtout, des plus lucratifs pour ceux qui ont du flair.Par diverses décisions des gouvernements, les taxes n'existent pas dans ce commerce, le prix payé pour un tableau permet des déductions d\u2019impôt sur le revenu de l\u2019acheteur, etc .,.Le prix d\u2019un tableau est déterminé par l\u2019offre et la demande.Et comme à la Bourse, la demande, cela peut se créer de toutes pièces.Ici, peu de galeries se sont franchement installées sur un plan commercial de cette sorte.Mais il y en a.El les affaires semblent des plus niais c\u2019esl passablement dif-.(Pal Ewcn) _ Pat Ewen, vendez-vous des tableaux?\u2014 Oui, mais c\u2019est passablement difficile.C'est la troisième exposition que je présente et c\u2019est la première fois que je vends des toiles.\u2014 A quoi cela tient-il ?\u2014Ce n\u2019est pas le public en général qui achète des toiles.Ce sont ou bien des collectionneurs reconnus comme tels ou des amateurs sincères, des jeunes qui deviendront collectionneurs un jour ou l\u2019autre, sans y penser.Je ne parle pas de l\u2019achat de dessins de calendriers pour mettre au-dessus de son foyer.Ici, (galerie Denyse Delruet, c'est une galerie d\u2019art actuel, ou d\u2019avant-garde.Mais les acheteurs veulent quand même une certaine assurance.Ils veulent s'assurer que le peintre qui expose ne cessera pas son travail après-demain.Ils tiennent à ce que le nom du peintre *n»t un peu connu.Ils peuvent admirer un tableau, mais si le peintre est à ses débuts, ils n\u2019achèteront pas.Ils attendront une autre exposition.\u2014 Sur quoi vous fondez-vous pour dire que le nom du peintre importe ?\u2014 Il y a des toiles qui sont exposées ici et vendues, et qui ont été exposées dans le passé, sans être vendues.Les mêmes toiles.Les acheteurs tiennent à ce que le peintre soit une promesse d\u2019avenir.Ils misent, jusqu\u2019à un certain point, sur la valeur du peintre.C\u2019est pourquoi il doit être connu un peu.plains pas, (A.Vaill iuu'ourl Quand un peintre tombe dans l'oeil d\u2019argent du propriétaire d\u2019une galerie internationale, il y a des chances pour que la célébrité lut fasse la cour.Il ne s\u2019enrichira peut-etre pas pour autant, mais le propriétaire de la galerie le rendra célèbre et lui, au moins, s enrichira .Si un jeune peintre démontre un talent spécial, s'il peint de telle sorte qu\u2019un expert du \u201ccourant à venir\u201d puisse penser qu\u2019il plaira, le commerçant international prendra des options sur les oeuvres faites et à venir.Souvent même il les achètera tout simplement, quitte à les cacher soigneusement pendant quelques années,.question de faire hausser la demande, le prix et le profit.\u2014 La sculpture, Armand Vaillancourt?.,, \u2014 Un peu.Je ne me plains pas.J\u2019ai eu des petits contrats, ça m'a permis de travailler.J\u2019en ai eu quelques autres, plus gros ,,.Je ne passe-t-il ?me plains pas, interrogé les propriétaires listes, nous avons\t\u201e\t.de la galerie Dominion, le Dr et Mme Max Stern ; Madame Denyse Poulin, de la galerie Denyse Delrue ; M.Denys Morisset, peintre et directeur de La Iluchette, à Québce, le peintro Paterson Ewcn et le sculpteur Armand Vaillancourt.Nous ajoutons aussi le témoignage d'un non engagé dans la grande aventure, le réalisateur et écrivain Gilles Derome, de Radio-Canada.\u2014Qui achète la sculpture ?\u2014\tDes architectes.Il y a des particuliers qui en achètent, de plus en plus.Mais c\u2019est très long de s\u2019occuper des contrats, etc.\u2014\tA quoi tient le prix ?\u2014\tIl faut au moins payer le matériel et le temps.J\u2019essaie de ne pas trop monter le prix, de faire un prix raisonnable.C\u2019est à l'avantage de l'acheteur, parce qu\u2019il me permet de continuer de travailler.Il n\u2019y a pas de marché pour la sculpture, mais la peinture en a un.\u2014Est-ce que les hommes d\u2019affaires achètent ?\u2014\tNon.Il y a là .une culture à faire.Pour les \u2014 Et vos tableaux, Denys Morisset?\u2014Normalement pas, mais depuis quelques jours, oui.Trois ou quatre jours.C est peut-être accidentel, ça durera le temps que ça durera.\u2014Qui achète les tableaux, en généra! ?\u2014Les professionnels, au sens large du mot.Mais on n\u2019a jamais vendu un seul tableau a un professeur d\u2019université, dans une ville uni- bâtisses, etc \u2014\tEt les gouvernement, ?\u2014\tIls devraient nous encourager plus.Le Ministère des Travaux Publics, par exemple.Combien y a-t-il de monuments, ici, qui sont faits par des sculpteurs canadiens ?\u2014N'avez-vous pas fait un monument à Chicoutimi ?\u2014 Oui, mais c\u2019est une chance.D\u2019ailleurs, j\u2019ai à peu près juste payé mon matériel, \u2014 La ville de Montréal ?\u2014 C\u2019est écoeurant.D\u2019ailleurs, c\u2019est pas uniquement la faute des gens.C\u2019est aussi la nôtre.Nous ne sommes pas organisés pour notre publicité.\u2014 Ce ne serait pas le rôle, jusqu'à un certain point, du gouvernement ?\u2014 Bien sûr.Mais nous songeons, quelques-uns, à former une espèce d\u2019agence, où il y aurait des administrateurs, un avocat, etc ., \u2014 La sculpture vous fait-elle vivre ?\u2014 Je ne me plains pas.La vérité c\u2019est que je ne tiens pas à faire mon million avec ma sculpture.Je n\u2019ai pas de réputé lien à garder, jo travaille comme je v\u201cox, je fais de \u2019a recherche, des matériaux nouveau.Mais je ne voudrais quand même pas pourrir quand j\u2019a Ran\u2019, travaillé .\u2014 Qui sont, de fait, ces acheteurs ?\u2014Des collectionneurs franchement riches, médecins, et de plus en plus les psychiatres.Pour ces derniers, il y a une grande mode favorable à la peinture.Ils achètent.Il y a aussi les gens de théâtre, les architectes.Mais en plus, il y a les jeunes amateurs sincères qui se sacrifient pour acheter une toile.Ce sont des étudiants ou des gens qui travaillent et qui ne sont pas riches.Les gens du milieu dit intellectuel.\u2014 Les hommes d'affaires ?\u2014Oui, quand ils sont certains du succès.qu\u2019à un frigidaire tie la decoration into-(Gilles Derome) _L» nom du peintro est important ?\u2014Non.Les gens achètent un tablc-au qui leur plait, indépendamment du nom.Les acheteurs ne demandent jamais, par exemple, un Alleyn.Ils voient.les tableaux et achètent celui qui leur plaît.ricurc.__A quoi tient le \"goûf\", Gilles Derome?\u2014A quoi tient plutôt le gout pour la décoration intérieure ?Ah 1.Lu public est-il exigeant ?Est-ce qu'ailleurs, dans d'autres galeries, \u2014Le public qui achète me semble d\u2019une inculture effarante.Les gens achètent en fonction de la décoration.Comme d\u2019autres achètent trois pieds de livres rouges, parce que ça va bien dans la bibliothèque.Et ça fait bien de dire i \"Viens à la maison, j\u2019ai un X\" ., ues Keable le nom se vend ?\u2014Dans certaines galeries, oui.Mais ici, nous voulons présenter des |>eintres au public.¦Jîjhis.ne.faisons, pas du, commerce, nous montrons des tableaux qui peuvent être achetés.Ça durera le temps que ça (.Denys Morisset) suite à la page 4 -iKsWH; mm%m % .-;v\\, ¥' * 1 \u2022 C* -W'S / ,\t: ÉSiiislfStf || : ¦ ¦ ¦ ' -i-i. fl/lA PRESSE, MONTREAL, SAME?* 25 NOVEMBRE 1-961 LES s\tr*T*1 I k'ji*»VJ [ rf « | » P.VJi y i\t n\tmm\t CETTE \"¦ t SEMAINE ;\ty.ï>.\t.-fr fjH\tWmêêè\t %\tPS 3îT*i* 1 élmm jilf\t1 >IH\tf COMEDIE CANADIENNE \u2014 Jusqu'au 3 décembre, reprise de \"L\u2019Heure éblouissante\", d\u2019Anna Bonnacci et Henri Jeanson.Cisèle Schmidt, Monique Lepage, Gilles Pelletier, Albert Miliaire, Henri Norbert, Martine Simon et Elisabeth Chouvalidzé font partie de la distribution de ce spectacle du Théâtre-Club.GESU \u2014 \"Les trois coups de minuit\u201d, d\u2019André Obey, avec Nicole Goyette, Yvon Bouchard, Jean Brousseau, Yvon Deschamps, Paul Gauthier, Yves Massicotte, Jean-Louis Paris, Jean Richard et Lionel Ville-neuve.LA POUDRIERE \u2014 Seconde reprise de \"La Folle Nuit\", de Mouczy-Eon et Félix Gandéra, avec Elizabeth LeSieur, Julien Bessette, Jocelyne Roch, Madeleine Davis, Huguettc Guilbauld et Marthe Choquette.Jusqu'au 2 décembre.Ce soir, jeudi et samedi prochains.ORPHEUM \u2014 \u201cL\u2019Opéra de quai-sous\u201d de Bertold Brecht et Kurt Weil, dans une mise en scène de Jean Gascon et des décors de Robert Prévost.La distribution comprend 25 comédiens, dont Jean Gascon, Germaine Giroux, Guy Hoffman, Pauline Julien et Moniquo Lcy-rnc.L\u2019orchestre est sous la direction d\u2019Otto Werner-Mueller.STELLA \u2014 Reprise de \u201cDe-bureau\u201d, de Sacha Guitry.Avec André Fouché, Yvette Brin-d'Amour, Pierre Giboyau, Jean Bcsré, Lise l.nsalle, François Cartier et Louise Latraverse.Un spectacle du Rideau Vert.Tous les soirs, du lundi au samedi, à 8 h.30.Le dimanche A 2 h.30 et 7 h.30.THEATRE-CLUB \u2014 \"L\u2019Homme Nu\", de Marc Camoletti, avec Nina Diaconesco, Middle Lachance, Antoinette Giroux, Ronald France, Clémence Dcs-rochcrs, Paul Davis, Richard ÎMartin et Cristian Savard.Tous les soirs de la semaine à 8 h.45 et lu dimanche à 7 h.30.J&Ê CENTRE MAISONNEUVE \u2014 Art religieux, jusqu\u2019au 17 décembre, de 1 h.30 à 10 h., tous les jours.GALERIE AGNES LEFORT \u2014 Dernier jour, émaux d\u2019art de Françoise Labbé.A compter do lundi et jusqu\u2019au 9 décembre, exposition Marcelle Ferron.La falerie est ouverte de 10 h.a.m.6 h.p.m.GALERIE ART-TEC - Jusqu\u2019au 30 novembre, huile» et gravures d\u2019Ivan Fainmel.La galerie est ouverte tous les jours jusqu'à 6 heures, et le mercredi soir, de 8 h.à 10 h.GALERIE DENYSE DEL-RUE \u2014 Jusqu\u2019au 2 décembre, oeuvres récentes de Paterson Ewon.La galerie est ouverte du lundi au vendredi, de midi à 6 h., le soir de 8 h.30 à 10 h.30, le samedi de 11 h.à GALERIE \"L\u2019ART FRANÇAIS\" \u2014 Du 27 novembre au 11 décembre, exposition d\u2019aquarelles de Marc-Aurèle Fortin.GALERIE LIBRE \u2014 Dernier Jour, oeuvres de Henriette Fau-teux-Massé.A compter du 28, bijoux de Georges Delrue, collection permanente et sélection récente.La galerie est ouverte tous les jours de 10 h.à 6 h., le mercredi jusqu'à 10 h.ECOLE DES BEAUX-ARTS \u2014 Jusqu\u2019au 30 novembre, exposition des Concours artistiques (section peinture) de la province de Québec.MUSEE DES BEAUX-ARTS \u2014 Jusqu'au 10 décembre, 82e exposition de l\u2019ARAC.102 oeuvres de 76 peintres canadiens.Jusqu'au 3 décembre, sculptures lumineuses de Mousseau et tapisseries de Mariette Rous-seau-Vermette.(Galerie de l\u2019Etable) \u2014 Jusqu\u2019au 10 décembre, oeuvres des chefs d'école les plus éminents de l\u2019art canadien.(Salle des Conférences) \u2014 Exposition d\u2019oeuvres architecturales organisée par l'Association des architectes de la province de Québec.WADDINGTON GALLERIES \u2014 Sculptures et dessins de Derain, jusqu'au 2 décembre.Du 29 novembre au 9 décembre, deuxième exposition, au Canada, des peintures de Kit Barker.La galerie est ouverte du lundi au samedi, de 9 h.30 à 6 h.30.Æ\t995\tgj^ |||f\tajt Rnr\u2022i i »Ÿ*'\t \t11111\tg|F ALOUETTE : \u201cKin g of Kings\u201d, reconstitution de la vie du Christ, en couleurs et cinémascope.Mise en scène de Nicholas Ray sur un scénario de Philip Yordan.Avec Jeffrey Hunter, Siobhan McKenna, Rl-8.Gam et Frank Thring.Matinée les mere., sam., dim.et fêtes à 2:00.Soirées : du lundi au sam.incl.: 8:30.Dim.8:00 (4e semaine), AVENUE i \u201cThe Singer not the Song\u201d, drame américain, avec John Mills, Kirk Bogarde et Mylène Demongeot.Un prêtre débarrasse un petit village mexicain des bandits qui le gouvernent et tombe ensuite sous la férule de leur chef qui a découvert l\u2019amour réciproque du curé et de Mylène.Cinémascope et couleurs.1:30, 4:05, 6:45, 9:25.BIJOU : \u201cQuand la femme s'en mêle\u201d, film de gangsters avec Edwige Feuillère, Jean Servais et Bernard Blier.Un petit fonctionnaire est tenaillé par une obsession de vengeance sanglante.Mise en scène d'Yves Allégret.1:45, 5:08, 8:31.\u201cLe plus beau jour de ma vie\u2019, comédie sentimentale avec Paul Horbiger et les Petits Chanteurs de Vienne.Un Petit Chanteur s\u2019accuse d'un vol pour que l'on ne soupçonno pas celle qu'il aime.12:10, 3:33, 6:36, 9:59.CANADIEN et PLAZA t \u201cLes Fausses Hontes\u201d, drame sentimental avec l\u2019acteur allemand Hans Sohnker qui a remporté le premier prix d\u2019interprétation masculine au Festival de Vichy.Une jeune fille se trouve enceinte et veut se faire avorter ; le gynécologue qu\u2019elle consulte lui montre les dangers d\u2019une pareille opération.(9e semaine).1:10,\t4:10,\t7:05, 10:10.\u201cPiroschka\u201d : 11:50, 2:40, 5:40, 8:40.CAPITOL : \"The Young Doctors\u201d, drame romanesque se déroulant dans les cadres d'un hôpital américain où les jeunes médecins s\u2019opposent aux théories sclérosées des vieux.Avec Ina Balin.Ben Gazzara et Frederic March.10:30, 12:45, 3:00, 5:10, 7:25, 9:40.CHAMPLAIN et CREMAZIE: \u201cSoudain l'été dernier\", version française de \"Suddenly last Summer\u201d, adapté d\u2019une pièce de Tennessee Williams.Avec Elisabeth Taylor, Montgomery Clift et Katherine Hepburn.A la suite de la mort brutale de son cousin en Espagne, une jeune fille devient folle.2:17, 6:07, 9:57.\u201cMoi et le colonel\u201d : 12:20, 4:10, 8:00.CHATEAU, EMPRESS, GRANADA, RIALTO, ROSEMONT, SAVOY: \"Paris Blues\u201d, comédie sentimentale avec Paul Newman, Joanne Woodward, Sidney Poitier et Louis Armstrong.Deux Américaines en vacances à Paris, l'une blanche et l\u2019autre noire, tombent amoureuses de musiciens de jazz.En couleurs.12:55, 3:50, 6:45, 9:40.\"Cat Burglar\": film d\u2019espionnage avec Jack Hogan, June Kenney et John Baer.2:40, 5:35, 8:30.ELECTRA : \"La Fin d\u2019un Voyou\", avec John Saxon ct Linda Cristal.2:00, 5:23 , 8:46.\u201cLes Cavaliers\u201d, avec John Wayne et William Holden.En couleurs.12:00, 3:23, 6:46, 10:09.ELYSEE t \"Sail* Alaln-Res-nais : \u201cLe quarante et unième\u2019, film russe de Tchoukhrni (\"La Ballade du Soldat\u201d), se déroulant pendant la révolution.Une jeune communiste qui vient d'abattre 40 Russes blancs, tombe amoureuse du prisonnier qu\u2019elle doit escorter au Quartier général.11 sera sa 41e victime.Avec ïsolda Izvitzkaia et Oleg Strijenov.Au même programme, \"Aluminium\u201d.Tous les jours à 5:00, 7:30 et 10:00, (2e semaine).Salle Eisonstein: \"Picpoc-ket\u201d, de Robert Bresson.Un pickpocket croit le vol permis aux hommes supérieurs.L\u2019amour le '\"guérira de sa trouble idéologie.Avec Martin Lasalle et Marika Green.Au même programme, un court métrage canadien: \"Trois fois passera\".Tous les jours à 5:00 , 7:30 et 10:00.)2e semaine).FRANÇAIS et RIVOLI:.\"L\u2019Enfer dans la ville\", avec Giuletta Masina et Anna Ma-gnani.Un drame violent se déroule derrière les murs d\u2019une prison de femmes.En super-cinescope.Au même programme, \"L\u2019Invincible Spaceman\u201d, film de fiction, en couleurs.IMPERIAL: \"Search for Paradise\".Du lundi au sam.inc.: 8:40.Dim.: 7:30.Sam., dim.et mere.: matinée à 2:00.KENT:\t\"The Poacher\u2019s Daughter\", comédie irlandaise avec Julie Harris et les Abbey Players.Une jeune fille déterminée décide de se faire épouser par un fiancé rebelle, 1:40, 3:40, 5:45, 7:45, 9:50.LA SCALA: \"Les Mordus\u201d, avec Sacha Distel et \"Nous les Brutes\u201d, film en couleurs avec Silvana Pampanini ct Folco Lülli.Ouverture des portes à 12:30.LAVAL: \u201cCandide\", adaptation cinématographique du conte de Voltaire, avec Jean-Pierre Cassel, Michel Simon, Nadia Gray et Dahlia Lavi.Candide constate qu\u2019au 20e siècle tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes nazi, libre, capitaliste, arabe et communiste.Matinée tous les jours à 2:30.Soirées: du lundi au jeudi: 8:30.Les vernir., sam., dim.et fêtes: 7:00 et 9:00.Au même programme: Deux courts métrages de l\u2019ONF: \"Le Fléau ailé\u201d et \u201cH était une chaise\u201d, de Norman McLaren.LOEW\u2019S: \"Back Street\u201d: 3e adaptation cinématographique du roman sentimental de Fannie Hurst.Une dessinatrice de modes célibataire vit le grand amour avec un homme d\u2019affaires marié.Avec Susan Hayward.John Gavin et Vera Miles.10:30, 12:40, 2,55, 5:10, 7:20, 9:35.MERCIER: \u201cLa Fin d\u2019un voyou\": 12:30 , 3:53, 7:16, 10:39.\u201cLos Cavaliers\u201d) 1:52, 6:13, 8:38.- MONKLAND et OUTRE-MONT: Deux reprises: \"Marty\u201d: 2:55, 6:15, 9:35 et \u201d12 Angry Men\u201d: 1:20.4:40, 8:00.Dans le premier film (Ernest Borgnine et Betsy Blair), deux êtres sans beauté s\u2019éprennent l\u2019un de l\u2019autre : dans le second, 12 hommes en colère doivent se prononcer sur un meurtre.Avec Henry Fonda et E.G.Marschall.PALACE: \"The Honeymoon Machine\", comédie américaine avec Brigid Bazlen, Steve McQueen et Jim Hutton.Deux marins américains en vacances à Venise comptent sur un cerveau électronique pour faire fortune au casino.Ils sont nc-compagnés de jolies filles.Cinémascope et couleurs.10:45, 12:55, 3:05, 5:20, 7:35, 9:50.(2e semaine), PASSE-TEMPS: \u201cUn seul amour\u201d, avec Kim Novak et Jeff Chandler: 12:05,\t5:00, 10:00.\"Le Masque\", avec Vincent Price et Agnes Moore-bead: 3:45, 8:45.\"Mission secrète du sous-marin X-16\u201d, avec James Garner et Edmond O\u2019Brien: 1:40, 6:40.PRINCESS: \u201cParis Blues\": 10:05, 12:55.3:50, 6:45, 9:45.\"Cat Burglar\u201d: il :40, 2:35, 6:30, 8:30.REGENT: \"This Earth Is Mine\": 2:10, 5:45, 9:30.\u201cAll That Heavens Knows\u201d: 12:45, 4:15, 8:05.SAINT-DENIS: \"Le plus beau jour de ma vie\": 1:43, 5:06, 8:29.\"Quand la femme s\u2019en mêle\u201d: 12:15, 3:38 , 6:41, 10:04.SEVILLE i \"Smiles of a Summer Night\", du metteur en scène suédois Ingmar Bergman.Version originale, sous-titres anglais.Une femme encore jeune reconquiert l\u2019amant qui a épousé une femme trop jeune pour lui.Avec Gunnard Bjornstrand.Tous les jours à 2:30 et 8:30.Les sam.et dim.: 2:30, 7:00, 9:30.(4e semaine).SNOWDON : \"La Dolce Vita\u201d, la grande fresque de Frederico Fellini, avec Marcello Mastroianni, Anouk Aimée, Anita Ekberg et Alain Cuny.Un film à ne pas manquer.Tous les soirs à 8:30.Les merer., sam., dim.et fêtes, matinée à 2:30.(7e semaine).STRAND: \"Blood and Roses\u201d, version anglaise de \"Et mourir de plaisir\" de Roger Vadim.Dans un château romain, une belle jeune fille jalouse d\u2019un cousin qui va se marier, devient vampire comme son illustre ancêtre.Avec Annette Vadim, Eisa Martinelli et Mel Ferrer.10:30, 12:55, 4:00, 7:05, 10:10.\"Man Trap\", drame de violence et d\u2019amour avec Jeffrey Hunter, David Janssen et Stella Stevens.Deux militaires effectuent un vol.11:10, 2:15, 5:20, 8:25. «ccomp.gn.nt un «nf.nl : $3.50 Secret.;.! : 3130 de U Montana, 13 h.30 J 4 h.p.m.Tel.: VI.5-0533 r\tCANADIANA PRODUCTIONS présentent:\t< JACQUES I » THE LABRECQUE ! TRAVELLERS SAMEDI, 2 déc., 8.30 p.m.- PLATEAU BILLETS: $1.50 - $2.00 - $2.50 En vente chez : Ed.Archambault Inc.500 *»t, rv« Sta-C»therina \u2014 VI.9-6201 2140, de ia Montagne \u2014 VI.5-6702 4 f ,\t.- n irvn.cgni -¦ VI.J-OJUZ\t+ ORATOIRE SAINT-JOSEPH POWER BIGGS RECITAL D'ORGUE Le Jeudi 30 ttevembre 1961 Sous la présidence de L'HON.PAUL COMTOIS, lieutenant-gouverneur et de MADAME COMTOIS (Not« ; Par déférence pour le représentant de la Rçine, on est prié d'fitro à la Basilique à S h.45 précises.) BILLETS : Adultes $2 - Etudiants $1 EN VENTE: Bureau général da l'Oraloira \u2014 Chas Arch.mbrull International Musk Store Baissez l'abat-jour.AIME DONIAT : \"L'armoire aux souvenirs\" (Sélect, mono seulement : SIM2.081).\"Chantez, chantez grand-mère\", \"Sur deux' notes\", \"Chanson tendre\"* \"Kamona\", 10 autres.i Le titre de ce disque en indique bien l\u2019intention : réveiller quelques souvenirs chers aux âmes tendres et un peu frileuses, Baissez l\u2019abat-jour, madame, et écoutez.Aimé Doniat a la voix bien timbrée, un tantinet Sucrée, beaucoup de suavité dans l\u2019interprétation, enfin tout ce qu\u2019il faut pour faire vibrer la petite corde sentimentale que vous portez en vous.D\u2019ailleurs il connaît les bonnes manières : M.Doniat a fait non seulement de la chansonnette, mais encore de l\u2019opérette ; et non seulement de l\u2019opérette, mais encore de l\u2019opéra.Avec lui, vous vous sentirez en sécurité.Baissez encore un peu l\u2019abat-jour,.G.M.Plifl ¦ ¦ DEBUSSY i Sonate pour violoncello et Piano ; HONEGGER : Sonate pour violoncelle et piano ; KODALY i Sonate pour violoncelle seul \u2014 Guy Fallot, violoncelliste (Monique Fallot au piano dans le Debussy et le Honegger) (Véga, collection \"Présence de la musique contemporaine\", mono : C 30 A 310, stéréo ; C 30 st 20010).MOUSSORGSKY : principaux extrait» do \u2018Boris Godounoff\" : Prologue et Scène du couronnement s Monologua de Boris (2e acte) ; Scène du carillon ; Adieu et Mort de Boris \u2014\u2022 George London, Columbia Symphony VACUITES ¦ mtç&i \u2022 c.t.'rr*\u2019 : .¦ V :\t¦ ¦¦¦ I Pendant une répétition (en costumes) de \u201cLa Traviata\u201d, à l\u2019Opéra de Vancouver, le metteur en scène montréalais Irving Guttman indique au soprano Beverly Bowers, du New York City Opera, comment il veut que celle-ci se tienne pour chanter son grand air du premier acte.\u201cLes chanteuses, dit M.Guttman, sont assez dociles avec les metteurs en scène; ce sont les ténors qui sont têtus\u201d.Qufes!-œ qu'un metteur en scène d'opéré?Poursuivre une carrière de metteur en scène, d\u2019opéra est une chose impossible à Montréal, et ce pour les raisons que l\u2019on sait : absence de théâtre lyrique, intérêt peu marqué de la population pour l\u2019opéra.Bref, un garçon comme Irving Guttman, tout en gardant domicile à Montréal (parce qu\u2019il aime sa ville), passe la majeure partie de l\u2019année à l\u2019extérieur.Ces dernières années, il a monté des spectacles d\u2019opéra aux quatre coins de l'Amérique.M.Guttman a commencé à attirer l\u2019attention des critiques d\u2019opéra des grandes publications américaines (\"Opeta News\u201d, \u201cMusical America\u2019' de la saison prochaine), et ceux .qui m'obligent à un grand soin des détails, comme \"Butterfly\u201d.Irving Guttman a également New York Times\u201d,) en présen- ' fait beaucoup de travail à Mont tant, en première mondiale, \u201cWuthcring Heights\u201d du compositeur américain Carlisle Floyd, au Festival de Santa Fe.Irving Guttman vient d\u2019entreprendre sa troisième saison consécutive comme directeur artistique de l\u2019Association d'Opéra de Vancouver.Par ailleurs son travail à l\u2019Opéra de Baltimore dans \u201cAida\u201d, les 3 et 4 novembre, a décidé la directrice, l'ex-cantatrice Bosa Pon-selle, à lui conférer lé titro de metteur en scène permanent de sa compagnie, ce qui veut dire que notre jeune concitoyen aura à mettre en scène quatre ou cinq opéras par saison à Baltimore.Dans cette ville en janvier, M.Guttman montera \u201cLes Noces de Figaro\u201d (avec comme chef d'orchestre le Montréalais Otto Werncr-Mueller qu'il a déjà fait connaître aux auditoires de Vancouver); en avril, ce sera \"Madame Butterfly\".Il ouvrira la prochaine saison de Baltimore avec, fort probablement, \u201cCarmen\"; ce sera sa réal.Ces dernières années, il a monté plusieurs opéras de Ménotti.Pour les Festivals, il a présenté \u201cLes Noces de Figaro\u201d, \"Don Giovanni\u201d (ce dernier en collaboration avec Jean Meyer) et, l\u2019été dernier, \"L\u2019Heure espagnole\u201d et \"La Servante maîtresse\u201d au même spectacle.Il y a quelques semaines, à la télévision, on voyait sa \"Carmen\u201d, réalisée quelques semaines plus tôt sur film.QUATRE \"CARMEN\u201d Cette \"Carmen\u201d télévisée était la quatrièmo qu\u2019Irving Guttman mettait en scène.Il avait monté le même opéra à Houston (en anglais), à Vancouver et à San Francisco.\u201cBien entendu, je n\u2019ai pas quatre conceptions différentes de l\u2019oeuvre de Bizet, précise Irving Guttman, qui parle et lit le français couramment, mais chaque nouvelle production constituait un problème nouveau qui me foi çait à régler une quantité de détails (pla- \u201cLe metteur en scène doit connaître à fond, agencer, réunir ensemble ¦ le travail des chanteurs, du chef d\u2019orchestre, du décorateur, du costumier, des éclairagistcs.Il organise tout cela.C'est lui, le patron.C\u2019est un métier qu\u2019aucun autro ne peut faire et, fort heureusement, on se rend compte do plus en plus de l\u2019importance du metteur en scène .Autrefois, le metteur en scène d'opéra était un personnage obscur et négligeable qui se contentait de placer les choeurs à tel ou tel endroit de la scène pour ne pas déranger la prima donna ou le premier ténor dans leurs grands airs.La \"mise en scène\u201d du temps était réglée autour de ces personnages, et il fallait surtout laisser ces derniers faire à leur guise.Les grandes divas comme la Tettrazini envoyaient leur bonne au théâtre le matin pour indiquer au directeur de scène que Madame se placerait ici pour tel air et qu'elle s'asseoirait là pour tel CHAD MITCHELL TRIO l \"Mighty Day On Campus\" (Kbpp.mono : KL-1262, stéréo : KS-3262) : \"The Whist-lin* Gypsy\", \"Whup Jamboree\", \"On My Journey\", 9 autres chansons.LES FRERES SMOTHERS t \"The Sonos And Comedy Of The Smother» Brother*\" (Mercury, mono : MG-20611.stéréo: SB-60611): \u201cPretoria\", \"Dance, Boatman.Dance\", \"Down In the Valley\u201d, 0 autres.Le Chad Mitchell Trio est en fait un quatuor, puisqu\u2019un guitariste s\u2019ajoute aux trois chanteurs-fantaisistes.Le groupe (actuellement à l\u2019affiche à la salle Bonavcnture) est certes égal au Kingston Trio comme invention et comme \u201ctiming\u201d.Disque enregistré en public.Les deux frères Smothers suivent la même formule, avec eu moins un exécutant et en moins le génie.Egalement enregistré en public.chette \u201cinternationale\u201d en couleurs.Mais tout cela, je le crains, est peine perdue.C.G.eïïluièm.Sise ci 53 S j&S*5Sf,S®S opéra.L'an dernier, il montait \"Madame Butterfly\u201d à Honolulu, avec une troupe entièrement japonaise.M.Guttman y travailla avec des metteurs en autre.Les temps heurcusemenlr considérable, prise de son très sont changés, en tous ras dans sojgnée, très bonne stéréo, po les grands théâtres lyriques du monde entier.\u201d Irving Guttman ajoute ; \u201cLa mise en scène étant une question non seulement de mouvements mais de spectacle visuel, la règle s\u2019établit de plus en plus de laisser au metteur en scène le soin de conseiller, d'approuver et même de rejeter des décors et des costumes, alors qu\u2019autrefois le metteur en scène devait souvent commencer à travailler à partir de décors et costumes déjà existants et souvent inadéquats\u201d.AH 1 CES TENORS !.Guy Fallot, violoncelliste, et sa soeur, Monique Fallot, planiste, examinent un détail de la Sonate de Honegger qu\u2019ils viennent de graver pour Véga.JUDY GARLANO: \"Th.Magie Of Judy Garland\" (Decca, mono seulement : DL-4198) : \"On The Sunny Side Of The Street\", \"But Not For Me\", \"I'm Always Chasing Rainbows\", \"That Old Black Magic\", \"Zing l\", 7 autres.Judy Garland revient à la surface.Et Decea profite de l\u2019occasion pour remettre sur le marché des enregistrements que fit Judy pour cette maison avant d\u2019entrer sous contrat avec Capitol.Le son cri encore très bon et les différentes facettes du talent de la chanteuse ; la naïveté bon enfant, le sex-ap-peal, le sens du jazz, sont brillamment représentées ici.GINETTE RAVEL : \"Tu fa sou-viendras de mol\" (HCA Victor, mono :\tLCP-1041.stéréo : LCPS- 1041) ; \"Ma vie s'éveille\", \"L'Homma à la moto\", \"Domine\", \"Je veux ta tliro ndicu\", 8 autres.RCA Victor a beaucoup dépensé pour ce disque: orchestre Orchestra et choeur*, dir.: Thorn,, Schiupers tColumbla, mono : ML-5873.stéréo: MS 6273).RACHMANINOFF: \"Ne chante* plu»\u2019* et \"Je t'attends\"; SHOSTAKOVITCHl grand air (1er acte) de \"Lady Mao.beth de Mzensk\u201d ; PROKOFI EFFt \"Le Vilain petit canard\" : TCHAI.KOWSKY : \"La Complainte de IA mariée\".\"Berceuse\" et \u201cPourquoi?\") GLINKA: \"Barcarolle\", \"A Elle\u201d et \"Ne me trouhlo pas sans cause\u201d -» Galina Vishnevskaya, soprano ; au piano.Alexander Dedoukhlne (RCA, Victor, mono ; LM-24D7, stéréo i LSC* 241)7).Le disque nous apporte des artistes et des oeuvres entendus récemment ici en concert, et nous permet ainsi de revivre aussi souvent qu\u2019on le veut des moments do suprême félicité artistique .Tout d\u2019abord, un microsillon qui vient tout juste de sortir à Paris et que nous transmet sans plus tarder le distributeur Archambault.Guy Fallot est ici assisté au piano par sa soeur Monique (le mariage de celle-ci l\u2019a empêchéo d\u2019accompagner son frère dans sa nouvelle tournée en Amérique).Guy Fallot manifeste avec plus d\u2019éloquence que jamais scs ardentes qualités instrumentales et musicales, et je crois qu'il n\u2019a jamais été aussi bien servi par le disque.Même en simple \"mono\u201d, le violoncelle est reproduit avec une fidélité inouïe.Deux de ces oeuvres furent jouées récemment par Rohan de Saram : Fallot joue lo Debussy avec un raffinement aussi complet et le Kodaly, avec une virtuosité aussi incroyable.Voici vraiment deux jeunes \"lions\u201d du violoncelle qui iront très loin.Mais Fallot est le seul encore à faire du disque.La Sonate de Honegger est un chef-d\u2019oeuvre passionnant â découvrir.A signaler : le très grand luxe de la présentation Véga (incidemment, une parfailo suggestion de cadeau !) Le microsillon d\u2019extraits de \"Boris Godounoff\" est un fidèle écho du récent triomphe qu\u2019obtenait George London au Bolshoï de Moscou et de son inoubliable \u201cperformance\", en habit de soirée, au Forum.Notre concitoyen est cetto fois assisté d\u2019un orchestre et d'un choeur adéquats, et sa voix est reproduite avec un réalisme extraordinaire.Enfin, pour rester dans la musique russe : Galina Vishnevskaya.Techniquement, c'est sûrement là son meilleur disque, mais le programme est un peu monotone.Rien quo du russe.en russe.J\u2019aime bien Vishnevskaya mémo quand elle fait du bel canto.Mais la voix est là, phénoménal comme toujours, et le disque vaut* l'achat uniquement pour cela.Claude Gingras scène du célèbre théâtre Kabuki de Tokyo.Il peut dire maintenant que sa mise en scène de \u201cButterfly\u201d est aussi authentique que possible.\u201cBeaucoup d\u2019opéras orientaux comme \u201cButterfly\u201d et \"Turandot\", précise-t-il, sont remplis de faussetés : ainsi, ouand ils saluent, les Japonais s'inclinent profondément mais jamais ils ne se mettent à genoux !\"\t.\"Les operas que je préféré mettre en scène ?Ceux qui comportent du bon théâtre, comme \"Tosca\u201d (que je monterai à Vancouver ou début mise en scène.\u201d Même chose avec \"La Traviata\u201d.En juin dernier, lo même soir, à la même heure, la même mise en scène d\u2019Ir-ving Guttman pour le même opéra était présentée par deux troupes différentes, dans deux salles différentes et pour deux publies différents ; une \"Traviata\u201d à Vancouver et une autre à San Francisco (dans le premier cas, 5e représentation; dans le second, soir de première).AVOIR UNE \"VUE D'ENSEMBLE\".Pour Irving Guttman, le métier de metteur en scène d\u2019opéra consiste à \"avoir une vue d\u2019ensemble totale de tout ce qui entre dans la présentation d\u2019un ouvrage lyrique\u201d, Les qualités primordiales d\u2019un metteur en scène d\u2019opéra ?\u201cCelui-ci doit posséder une solide formation musicale, une grande connaissance du théâtre, beaucoup d\u2019imagination, de goût, de sensibilité.et une forte dose de psychologie et de diplomatie, car il n\u2019est pas toujours facile de travailler avec les chanteurs, les chefs d\u2019orchestre et les décorateurs.Il faut réussir à convaincre tous ces artistes de faire ce que vous voulez.Il faut de l\u2019autorité aussi, mais cela ne suffit pas.Les ténors sont ceux des chanteurs avec lesquels on a le plus de difficultés.Ils sont généralement de très mauvais acteurs, ils sont très orgueuil-leux, généralement pas très intelligents et ils sont remplis d'eux-mêmes \\ leurs notes hautes leur montent à la tête !\u201d MAMAN FONFON : \"L» colèr, du limpt p.rdu\" et \"L,* quetre *al-ton*\".(RCA Victor, muno : LCP-1043.stéréo : LCPS-J043).TANTE LUCILLE: \"Le* plu» beeux conte* de Tente Lucille\" (RCA Victor.mono : LC1M045; stéréo : LCPS-1043).Maman Fonfon se fait l\u2019interprète d\u2019un religieux qui a composé un admirable conte, \"La colère du temps perdu\", qui, en plus d'être captivant, est un savant dosage de poésie et de musique.Le charme -et la finesse de l'historiette, le talent de la conteuse, la présence discrète d'un orchestre et les trouvailles du bruiteur font de ce microsillon un document pédagogique remarquable.Au verso un autre petit chef-d\u2019oeuvre, \"Les quatre saisons\u201d.Les contes de Tante Lucille arrivent à point pour le temps des Fêtes.La conteuse est accompagnée par un organiste et un bruiteur.Les petits admirateurs de Tante Lucille ont raison: \"Ça nous rit dans le coeur quand vous racontez des histoires\u201d.S.d.l.R, 10\tm DE THEATRE MS NOUVEAU MONDE \"DIX ANS DE THEATRE AU NOUVEAU MONDE\": \"extraits sonores\" des principaux spectacles du Théâtre du Nouveau Monde» au cour* de ses 10 ans d'existence : scènes de \"L'Avare\", du \"Tartuffe\", du \"Dom Juan\" et du \"Malade Imaginaire\", de Molière ; du \"Maître de Santiago\", de Montherlant, de \"La Mouette\", de Tchékhov; du \"Temps des Lilas\", de Marcel Du hé ; de \"Venise sauvée\"» de Morvan Lebesuucs d'après Otway ; des \u201cTaupes\", de François Moreau ; du \"Dindon\", de Feydeau.(Select, 2 microsillons, mono seulement: MAB-645001).C\u2019est à l'occasion du dixième anniversaire du Théâtre du Nouveau Monde et par des artistes de cette vaillante troupe montréalaise qu'ont été enregistrés ces deux disques de très grande qualité.Le répertoire a été établi d'après les principaux succès de la troupe depuis dix ans, avec le concours de ceux qui s'y distinguèrent particulièrement : Mmes Charlotte Boisjoli, Françoise Faucher, Monique Leyrac, Dyne Mousso, Hùguetle Oiigny, Denise Pelletier et Denyse Saint-Pierre ; MM.Jean Daltnain, Gabriel Gascon,' Jean Gascon, Georges Groulx, Guy Hoffman, Henri Norbert et Jean-Louis Roux.11\tserait difficile, et assez injuste, de choisir dans ces interprétations les plus remarquables.Tous les textes d\u2019ailleurs sont bien représentatifs de l\u2019oeuvre choisie.Mais je dirai ma prédilection pour les passages suivants, prédilection toute personnelle ; pour l\u2019émotion juste et contenue, Mme Dyne Mousso et M.Jean-Louis Roux dan3 \"La Mouette\" ; pour l\u2019éloquence.M.Jean Gascon en dom Juan, et pour l\u2019ironie exaltée et candide, M, Jean Dalmain en Sganarellc ; pour l\u2019insinuation suggestive, le Tartuffe do M.Norbert et pour la line mouche en défensive, l\u2019Eimire de Mme Charlotte Boisjoli ; le Malade imaginaire de M.Hoffman bien entendu, enfin la Maggy si savoureuse do Mmo Monique Leyrac.L\u2019album double est illustré de photos de ces diverses scènes, et sa présentation est en tous points digno do son excellent contenu.Jean BERAUD C/c^ nrcssc, muNTREffi:, 5AMEDI 25 NOVEMBRE 1961 m LIVRES GIUES MARCOTTE Les femmes écrivent beaucoup, au Canada français, et ce n\u2019est pas moi qui le regretterai.A ce niveau du moins, smon au niveau juridique, elles ont obtenu l\u2019égalité.A force de bras, si je puis dire.En écrivant, en écrivant beaucoup, en écrivant bien, Les femmes dans notre littérature n\u2019occupent pas une situation marginale, comme dans la littérature française.Elles sont au centre du tableau.Et c\u2019est pourquoi, parler de \"littérature féminine\" au Canada français m\u2019apparaît un non-sens complet.Il suffit de jeter un coup d\u2019oeil sur l\u2019évolution littéraire du Canada français pour constater que les femmes y ont joué un rôle de tout premier plan, et non seulement dans l\u2019exploration d\u2019un petit monde en dentelles, à l\u2019écart de la scène principale.Laure Conan (pour remonter à la préhistoire), Ga-brielle Roy, Jovette Bernier, Anne Hébert, Monique Bosco, Diane Giguère, nous ont parlé de bien autre chose que de modes et de couture.Elles ont même parlé politique.Pendant que ces messieurs, au fumoir, \"discutaient le coup\u201d entre scotch et whisky, la maîtresse de céans se retirait dans ses appartements pour rédiger, d\u2019une main légère, le roman qu\u2019ils étaient en train de vivre.LE DEPUTE (1) Il est assez significatif que notre premier roman politique, \"Le député\u201d, de Charlotte Savary, soit écrit par une femme, et publié avant même que nous ayons une seule femme député au Parlement provincial.Ce n\u2019est pas, hélas ! un très bon roman.Charlotte Savary avait déjà abordé la politique dans son précédent roman, \"Isabelle de Frêneuse\u201d.Et il m\u2019était arrivé, à propos de ce livre, une petite mésaventure qui me servira aujourd\u2019hui de mise en garde.L\u2019auteur y faisait dire à un nationaliste à peu près ceci, qu\u2019il voulait rougir le Saint-Laurent jdu sang des Anglais.Je m\u2019étais récrié, trouvant l\u2019affirmation invraisemblable.Or Mlle Savary m\u2019avait écrit que cette phrase avait été prononcéo en telle année, à telle occasion, par un homme aujourd\u2019hui très en vue, et qui n'entretient plus ces desseins homicides et révolutionnaires.Un critiquo n\u2019aime pas se faire dire des choses comme ça.Donc, si je dis maintenant que \"Le député\" est un roman chargé \u2014 chargé jusqu\u2019au mélodrame \u2014, Dn voudra bien comprendre que je ne vise pas telle parole, tel geste, telle action, dont je ne suis pas en mesure de vérifier l\u2019authenticité documentaire.Quand à l\u2019inévitable question: \"Le député\u201d est-il un roman à clé 1 je laisse à des personnes mieux informées que moi le soin de répondre.J\u2019ai bien cru y trouver certaine allusion à Mackenzie King, certains rappels de l\u2019action du Père Lévesque .Mais attention: je ne suis sûr de rien de tout cela.Parlons plutôt du roman.M.Jean-Pierre Bouchard, député de Carillon au Parlement fédéral, est somme toute un brave Une lettre d\u2019Espagne homme.Il a bien accepté quelques ristournes de-cl de-là, son ambition (d\u2019ailleurs modeste) l\u2019amènera sans doute à faire quelques concessions, mais il est plutôt manipulé qu\u2019il ne manipule lui-même.La sympathie qu\u2019il nous inspire est encoro accentuée par le fait qu\u2019il aime passionnément une femme \u2014 la sienne \u2022\u2014 hélas ! frigide.Jean-Pierre Bouchard, en somme, c\u2019est T'homme de la rue\u201d de la politique.Mais il a deux frères, hommes plus retors et plus ambitieux que lui.Antoine Bouchard est le grand avocat du parti.Victor Bouchard, l\u2019éminence grise du même parti.Ceux-ci, aidés d\u2019un capucin machiavélique en diable, le père Hildebrand de la Croix, veulent persuader Jean-Pierre de présenter une \"motion\u201d demandant la remise de l\u2019instruction publique entre les mains du gouvernement central.C\u2019est la trahison, ni plus ni moins.Jean-Pierre, qui n\u2019a pas l\u2019esprit très vigoureux, se laisse entraîner dans la combine.Il y perdra d\u2019abord la paix de la conscience, ensuite la santé physique.Car Antoine, Victor et le père Hildebrand tirent à hue et à dia, chacun poursuivant la même fin pour des raissons personnelles différentes.Ils \"tourneront capot\u201d, comme on dit, dès que les circonstances (la.proximité de la guerre) s\u2019avéreront défavorables au projet, et le pauvre Jean-Pierre se retrouvera Gros-Jean comme devant.Plus Gros-Jean que devant.Il aura été proprement roulé.Je ne m\u2019attarde pas aux personnages secondaires, que Charlotte Savary décrit d\u2019ailleurs cursive-ment, en ayant l\u2019air de ne pas y croire (et nous n\u2019y croyons guère non plus).Mais les grosses ficelles, les câbles qui nouent tout cela !.Le machiavélisme des frères Antoine et Victor Bouchard, du Père Hildebrand de la Croix, est si noir, si complet, qu\u2019il finit par faire rire.Ce rire, je crains que la romancière ne l\u2019ait pas voulu.Elle raconte ces machinations perverses, elle affronte ce machiavélisme à l\u2019état pur, avec le sérieux d\u2019une Jeanne d\u2019Arc sur les champs de bataille.Nous savons bien que la politique est le champ clos d\u2019assez rudes batailles.Mais nous savons aussi qu\u2019elles sont menées par des hommes, non par des pantins.J\u2019ajoute que les idées mêmes exprimées par les personnages de Charlotte Savary se réduisent à une simple caricature des grands débats qui ont agité le pays.On en reconnaît bien les thèmes, mais ils sont délayés, triturés jusqu'à l\u2019invraisemblance pure et simple.Ai-je écrit que \"Le député\u201d était notre premier roman politique ?C\u2019est trop dire.Ce roman n\u2019est pas encore écrit.LAURE CLOUET (2) Eloignons-nous de la chose publique.Oublions les sombres complots, les grandes affaires.Revenons à l\u2019intimité.Ouvrons \u2014 doucement, doucement \u2014 la porte d\u2019une grande pièce sombre, aux meubles vieillots.C\u2019est là que nous trouverons l'héroïne du dernier récit d\u2019Adrienne Choquette, \"Laure Clouet\u201d.Andrienne Choquette n\u2019est pas une inconnue dans nos lettres.Elle nous a déjà donné un roman extrêmement torturé, mauriacien, \"La coupé vide\u201d, qui avait fait quelque scandale à l\u2019époque, et qu\u2019on relirait difficilement aujourd\u2019hui.En 1954, ce fut \"La nuit ne dort pas\u201d (Prix de la Province de Québec), recueil de nouvelles dont plusieurs étaient excellentes.Mais je crois bien que \"Laure Clouet\u201d est, de tous ses livres, le meilleur : le mieux écrit, le mieux construit, et celui qui nous atteint le plus profondément.Le premier mérite de cette nouvelle, le plus évident au premier abord, est d\u2019être situé à Québec Nous avons tous un faible pour cette adorable vieille ville \u2014¦ l\u2019une des seules en Amérique où n soit agréable de marcher \u2014, et Adrienne Choquette ici nous en restitue le charme le plus intime, le pius secret.On aura compris quo le Québec d\u2019Adrienne Choquette n\u2019est pas celui d\u2019au pied de la Pente Douce, lo Québec populaire, criard, d\u2019une vie ta-pageuse, que Roger Lemelin a fixé pour l\u2019éternité (enfin, une petite éternité).Laure Clouet habite Grande-Allée.Une grande maison' biçn astiquée qu\u2019elle partage avec une vieille bonne.Elle va soul vent à l\u2019église, où elle lit \"L'Ame dévote\u201d.Elle se prête aux bonnes oeuvres.Une âme sèche?.Non, Adrienne Choquette no s\u2019est pas laissée en-traîner par la tentation de la caricature.Elle fait même don à son héroïne d\u2019une beauté lisse, un peu attiédie, à peine fanée par les ans.Laure Clouet demeure vivante, même si dans la famille on a toujours considéré la vie avec quelque suspicion et franchement réprouvé ceux qui s\u2019abandonnaient à en couvrir l\u2019aventure.Laure Clouet est vivante, mais d\u2019une vie qui dort.La belle au bois dormant.! L\u2019événement survient: un jeune couple, vaguement apparenté à la famille, demande à Marie-Laure l\u2019hospitalité de sa vaste maison pour quelques mois.La première réaction de la demoiselle est de refuser : cette intrusion d\u2019une folle jeunesse ne risque-t-elle pas de tout bousculer, de déranger l\u2019ordre sévère et strict de sa maison et de sa vie ?.Laure Clouet, pourtant, se laissera peu à peu tenter! Par la bonne oeuvre à faire, sans doute, mais plus encore par le souffle de vie qu\u2019elle en attend.Peu à peu, c\u2019est-à-dire qu\u2019un rayon de soleil au printemps, quelques paroles d\u2019une vieille amie, les cris de gamins revenant de l\u2019école, ont autant de part à sa décision que les raisons qu\u2019elle se donne.Tout le récit est fait de cette avancée précautionneuse,' mais de plus en plus rapide, vers la générosité de l\u2019accueil.A la fin, Laure Clouet est prête.Pour la première fois, elle échappe au joug d\u2019une mère aigrie, dont la présence lui en imposait au delà même de la mort.Pour la première fois, elle est prête à vivre.Des sourires lui échappent, des paroles légères qui scandalisent la vieille bonne, terrorisée par la crainte de perdre son monopole.Tout va-t-il donc se terminer dans l\u2019apothéose de la vie retrouvée ?Non, ce serait trop facile.Décidée d\u2019agir, Laure Clouet va voir sa vieille et sage amie, Mme Boies-Fleury, qui lui avait envoyé la veille un billet énigmatique.Mme Boies-Fleury est morte, et c\u2019est à Laure Clouet seule, maintenant, de déchiffrer \u2014 par l\u2019expérience plutôt que par la pensée \u2014 le sens du billet : \"Tu as longtemps marché dans un désert.Te voici au bord d\u2019une oasis.Ne bois pas trop vite à la source, elle te ferait plus de mal que le sable sec.\u201d Ce beau récit est écrit dans une langue précise, harmonieuse, discrètement imagée.Un peu datée, peut-être .\"Laure Clouet\u201d me rappelle ce monsieur de Lyon \u2014 j\u2019ai malheureusement oublié son nom \u2014 qui écrivait il y a quelques années des romans d\u2019une saveur, d\u2019une sagesse, d\u2019une mesure qui ne se retrouvent pas dans les livres parisiens.Littérature de province, si l\u2019on veut.Mais la province a son prix, et Adrienne Choquette le place très haut.(1)\tEditions du Jour, Montréal.(2)\tInstitut littéraire du Québec, Québec.N.B.\u2014 Une erreur s\u2019est glissée dans les notes de notre article de la semaine dernière.\"Le vendeur d\u2019étoiles\" est publié par Fides, non par Beauche-min; et \u2019\u2019Amour au goût de mer\", par Beauchemin, non par Fides.A Barcelone comme à Madrid.Il y avait donc la mer.Et la Joie d'être là, sans mémoire, à appeler doucement une nouvelle naissance, à regarder inlassablement les lèvres et les mains de cette belle méditerranéenne qui sait depuis toujours les prestiges du soleil et de l\u2019eau, l\u2019honneur de la lumière.Quelques heures do nuages, Ct ce n\u2019est plus les merveilles «le Grenade, ni ics douceurs de JTorrcmolinos, c'est Barcelone, comme une grande fille qui n'est pas sans ressembler quelque peu à sa soeur aînée, Paris.Barcelone, ses places, ses fontaines, scs larges paieos, tes ramblas animées.Barcelone, avec d'un côté le port, do l'autre la montagne de Tlblda-fco, si Jolio de loin, si décevante quand on y monte : une église prétentieusement laide ct un manège dont le seul mérite est d\u2019ennuyer les enfants.Barcelone, ville Industrielle, centre du pays catalan; Barcelone, indépendante, un peu hautaine en face de l'Andalousio et de Madrid.Ici le poids du régime semble moins lourd, du moins en apparence.Mais il ne faut s\u2019y fier.L\u2019emprise est bien dessinée ct quelques intellectuels espagnols me l\u2019ont décrite en termes non équivoques.Qui sont-ils ces intellectuels espagnols ?A quoi et à qui se rattachent-ils ?Quels sont leurs préoccupations, leurs problèmes, leurs espoirs ?N\u2019essayez pas de comprendre la situation de l\u2019Espagne, en quelques Jours, me disait un critique littéraire.Vous n\u2019y parviendrez pas.Il faudrait que vous viviez longtemps parmi nous, que vous y reveniez souvent, pour savoir de meilleure façon qui nous Sommes, quel est ce pays et pourquoi nous y sommes aussi attachés.Ne Jugez pas trop rapidement.Certains vous dirent que le régime est à la veille de tomber, que ce n\u2019est plus qu'une question do mois.D\u2019autres, moins exaltés, vous diront leur désespoir, vous affirmeront que ça n\u2019en finira jamais, qy\u2019il n\u2019y a rien à faire.Qu\u2019en est-.'l au Juste ?Nous no le savons pas.Notre espoir so désagrège d'année en année.Je vois pour ma part deux possibilités : ou un soulèvement populaire avant la mort de Franco ou immédiatement après sa disparition - et alors nous retomberions dans une autre guerre civile ; \u2022 ou alors lo retour du roi et un régime do transition, adouci et plus respectueux de l\u2019homme.Comment causer de littérature avec des hommes dont la principaio préoccupation est d\u2019échapper à la tyrannie ?Un romancier me disait quo trois de ses manuscrits ont été refusés par la censure.Iis circulent cependant sous le manteau, en feuillets polycopiés.L\u2019un de ces romans doit être publié bientôt en Argentine : il n\u2019entrera en Espagne que par voie détournée.La censure.Elle est complexe.Elle n\u2019est pas que politique, no l'oublions pas ; elle est aussi religieuse et morale.Elle comporte des nuances.A Barcelone, vous ne trouverez pas d'oeuvres do Sorte en édition populaire, mais si vous pouvez pay- er cinq ou six dollars, vous trouverez ces oeuvres en édition reliée.Raffinement de la censure.Après la guerre civile, il y eut un grand vide intellectuel en Espagne.Les écrivains importants étaient morts ou exilés.Dix ans de vide Intellectuel, de misère à surmonter, do morts à pleurer, do cadres à refaire en dépit du régime.Ce vide n\u2019a pas été définitivement comblé.Les universités auxquelles ne peuvent accéder que les gens fortunés, dispensent un enseignement médiocre.Les étudiants qui vont parfaire leurs études à l'étranger doivent, à leur retour dans leur pays, trouver un emploi ailleurs qu\u2019à 1 Université, car le gouvernement a beaucoup de méfiance pour les idées importées d'outre-frontières, A Barcelone, j\u2019ai rencontré un docteur ès-lettres qui avait étudié à la Sorbonne.Il voulait faire carrière dans l\u2019enseignement universitaire.Il y était bien préparé.L\u2019Université n\u2019a pas voulu do lui, car il n\u2019était et n\u2019est pas du régime.Son cas \u2018l\u2019est pas unique s ils sont des dizaines dans la même situation, à travers l\u2019Espagne.Le régime.Aucune opposition organisée n\u2019est possible, car elle n\u2019est pas tolérée.L\u2019opposition est disséminée, informe, sans cadre.L\u2019activité syndicale n\u2019est admise que dans la hgne du régime.Les manifestations d\u2019étudiants sont vite écrasées et la police prend les mesures nécessaires pour les prévenir et les empêcher.Pour tenir une réunion publique, il faut la permission de la police.Tous les intellectuels susceptibles de s'opposer au régime ont leurs dossiers à la police.Il no se publie pas en Espagne le tiers des livres qui s\u2019y écrivent.Peu importe.Dans leur désespoir ou leur espoir fou, les écrivains espagnols continuent leur travail.Us ne s'embarrassent pas de subtilités littéraires ; ils écrivent, et gardent les yeux ouverts.Rien ne se passe en Espagne qui ne les touche.Pour reprendre un mot qu\u2019on a beaucoup employé à Montréal, cet automne, ce sont des écrivains engagés.\u2014Nous ne voulons pas quitter l'Espagne, me disait un pocte de Barcelone.Nous voulons être ici jusqu\u2019au bout, tenir jusqu\u2019au jour où il se produira quelque chose.\t.On m\u2019avait dit cela aussi, a Madrid, à Séville, à Grenade.Des hommes humiliés mont parlé de leurs plaies.Je garoo d\u2019eux un souvenir ému.J admire leur ténacité, leur courage, leur enracinement.L Espagne à venir leur devra beaucoup.de Jean-Guy Pilon LA (-Kcjoe, MONlktAi; SAV.fJDr 25 NOVEMBRE 196] /$ LES REVUES étant »n finale contre le faux roman LOUISE GENEST, le prix du Cercle du Livre de France avec SOLITUDE DE LA CHAIR, \"le premier twr.roman de notre littérature amoureuse\", estimait Lemo-lin.Et lorsque parut ce roman, l'on y vit des clés et la légende déjà existante d'un Hamel gavroche en fit encore davantage un être craint et détesté .par pru- \"Liberté\u201d nouvelle série \"Liberté \u2014 Nouvelle Série\u201d se lance à l\u2019eau.Mais on ne pourra pas la juger sur cette première livraison (novembre), consacrée en majeure partie aux communications de la Rencontre de Saint-Sauveur.Il est bon qu'on puisse enfin lire tous cas textes in extenso : les comptes rendus qu'en avaient faits les journaux étaient courts, et parfois même erronés, ou tout simplement fantaisistes.\u2019 Sur le thème de l\u2019engagement qui était celui de la Rencontra \u2014 deux nouveaux textes : do Yves Préfontainc et de Michèle Lalonde.Puis quelques bous poèmes (Yves Préfontaine, Jacques Brault, Fernand Ouellette, Jean-Guy Pilon), et quelques bonnes chroniques (Jacques Bobet, Patrick Straram, Ren- Houle) .Dans son éditorial-manifeste, Hubert Aquin, le nouveau directeur de la revue, proclame i \"La revue LIBERTE peut êtra considérée comme une agression.Au Canada français, en ce moment, notre entreprise so rapproche plus de la conspiration que du dilettantisme.Nous choisissons l\u2019éclatement, la convulsion, l'attaque.\" Attendons donc \u201cl\u2019éclatement, la convulsion, l\u2019attaque\".Ca n\u2019est pas encore pour ce numéro-ci.Charles Hamel vient do mourir à 47 ans.J'ai tooujours connu Hamel bouillonnant de projets littéraires.Et il les réalisait.Mais sa fierté ne voulait pas obtenir de faveurs.Aussi restait-il dans l'ombro, malgré un talent supérieur.Et s'il avait trop de facilité, son sens critique aigu l« laissait d'autre part toujours insatisfait.Pour lui, veilleuses lui dois-je sur la chose littéraire I L'appel d'un nouveau roman à écrire était irrésistible.Hamel a passé des centaines de nuits sur sa machine à écrire, après ses heures de travail.Il s'est miné avec exaltation, sans grand espoir de récompense, pour la pure joie d'écrire.Ses principaux dieux étaient Mallarmé, Valéry, Zola, France, Pirandello, D'An, nunzio, Romains.Il s'étonnait de l'injuste oubli de ces beaux esprits latins, ce qui ne l'empêchait pas lui-même de se tenir au courant d'un grand nombre d'oeuvres récentes, toujours dans le domaine de la création littéral- dence, Maintenant qu'il est mort, Hamel ne peut plus égratigner personne.Ses oeuvres parattront-elles plus facilement ?En effet, à deux prix récents, il semble bien qu'il a suffi de reconnaîtra Hamel pour l'évincer d'autorité.A partir du non-anonymat réel dans les prix littéraires jusqu'aux boycottages perfides, j'ai l'impression qu'un Hamel n'avait aucune chance.Mais j'espère qu'enfin ses oeuvres auront le sort brillant qu'elles méritent.Car Hamel, qui s'est tant consacré aux lettres par amour des lettres, peut devenir un de nos plus grands écrivains.A celui qui n'a pas été reconnu de son vivant, je souhaite une durable gloire posthume.Même si cela est bien triste d'avoir à mourir pour commencer à vivre .tous ses romans écrits restaient à réécrire sans fin.Combien de discussions mei^ VIENT DE PARAITRE AUX EDITIONS DE L'HOMME Hamel paya trop cher d'avoir eu trop d'esprit.Une verve moqueuse et souvent cruelle s'exerça avec brio dans le journal \"Le Jour\" contre maints bonzes jeunes et vieux qui ne le lui pardonnèrent jamais.Les obstacles qui empêchèrent ses-oeuvres fascinantes de paraître sont probablement dues à ces sourdes haines.Tout aurait changé s'il avait obtenu, ¦U U J Henri TRANQUILLE L\u2019ENVERS et l\u2019ENDROIT d\u2019écrevisse Une leçon de fol chrétienne fii.M.HENRY, o.p.UKlft AOITIONO DH L\u2019HOMMI mémoire MES ANGES SONT DES DIABLES\" DE \u2022 \u2022 \u2022 SIMONE DE par Pierre BOURGAULT J\u2019aime beaucoup rire mais Je dois avouer que les écrits de tous genres n\u2019ont pas réussi très souvent à me dérider.Pourtant j\u2019en pourrais nommer quelques-uns qui ont réussi pleinement là où tant d\u2019autres, malgré toute la bonne volonté qu\u2019on y a mi|, échouent lamentablement.Je pense à Microgémas ou encore à Candide de Voltaire.Je pense aussi aux Carnets du Major Thompson de Daninos.Sans oublier ce cher \u201cMad\u201d, revue américaine mensuelle que j\u2019estime par-dessus tout et où la liberté de parole et de conscience s\u2019étale à pleines pages toujours animée d\u2019un humour féroce, violent, irrévérencieux et magnifique.Je pense également aux \"Mémoires de Louis L\u2019écrevisse\u201d de Louis Landry, publié tout récemment dans la collection \"Humour canadien\u201d.Voilà un petit livre fort amu- qul présente deux conceptions complètement opposées de l'histoire du Canada, tout à fait aussi prétentieuses et loufoques l\u2019une que l\u2019autre, de R0ÜSSAN ou l'éçhec d'une chrétienté ,r_ pBBWpWjB Sans oublier le passage, à notre avis brillant, où l\u2019auteur nous donne une leçon de démocratie où le suffrage se ferait à la minorité.Chaque fois que Landry s\u2019incarne dans une réalité concrète et qu\u2019il la caricature, il nous fournit des pages d'un mordant exceptionnel.Il réussit un peu moins bien lorsqu'il s'aventure dans des élucubrations par trop fantaisistes.Pourtant, même dans ce cas, il retombe sur ses pietjs de façon si élégante que nous ne saurions lui en vouloir.Ces \"Mémoires\u201d sont donc propres à nous réjouir le coeur et l'esprit.Je ne citerai Ici qu'un très court passage pour vous mettre l'eau a la bouche.\"Franchement, Je ne sentais pas d'attrait particulier pour la vie religieuse.Pour quelle raison ?Je ne sais pas.J'aime les clercs, je me croirais honoré d'être accepté dans leur communauté, mais j\u2019aime aussi les cobayes, ce qui ne veut pas dire que j\u2019aimerais en devenir \u2022\tPrèf.c» du Pèra Ambrolsv *\tlluatrationi d« Normand Hudon d\u2019un pài Loi aventurer (martyr) aux prises avec let quatre enfants (les diables), EN VENTE PARTOUT A VI.5-2320 1247, rue ST-DENIS ON PEUT STATIONNER OU A L\u2019AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE 1130 Bit, rut lagauchttlir* Mtl - IA.3-1182 Nouveautés en éducation Louis LANDRY sant où l\u2019auteur, se déclarant anormal au départ, (ce que nous ne croyons pas un instant) s\u2019attaque à plusieurs problèmes canadiens-français ou universels et les analyse en en faisant ressortir le profond ridicule.Il y en a pour tout le monde : l'histoire du Canada, le Père Noël, les cures, les psychiatres, sans oublier l'auteur lui-même.QUAND CHANTS LA SOURCE par Pierre Ricour Le dessein de ce livre est de mettre les jeunes qui se préparent au mariage en face des responsabilités do cet état de vie et des problèmes qu'ils auront à résoudre.11 leur fera pren-' dre conscience de la vraie nature de la vio conjugale et familiale, de ses exigences et de ses devoirs.Vient de paraître Le DEPUTE ROMAN DE Quelques chapitres sont particulièrement à retenir.11 y a celui qui pourrait s\u2019intituler » .\"Si l\u2019Eglise était une société démocratique\u201d.Et cet autre 140 pages, 16 photos Pierre Ricoui hors-texte; CHARLOTTE SAVARY Que dire de la présentation ?Le livre, comme vous le savez sans doute par la publicité qu\u2019on\u2019a faite autour, se lit à l\u2019envers.Pour ma part, je n\u2019y vois qu'un avantage (qui ne soit pas publicitaire) c\u2019est la pagination inversée.Je crois qu'on devrait en faire une règle courante niême pour les livres dits \u201cnormaux\u201d.Cela permet au lecteur de toujours savoir combien de pages il lui reste à lire, (Avantageux surtout pour les livres ennuyeux).En terminant, je voudrais adresser un reproche violent à l'éditeur.(L'auteur da visages de l'amour\") L'ECOLE DE LA VIE par Laure Hurlenu Les problèmes les plus difficiles et les plus délicats que posent les adolescents d\u2019aujourd\u2019hui, solutionnés par Laure Hurtcau.Conseils et suggestions révèlent chez l\u2019auteur, par leur justesse, une connaissance exceptionnelle du caractère instable de l\u2019adolescent, si difficile à saisir et plus encore à diriger.172 pages $2.00 \u2022\tEtude de moeurs sur le milieu politique canadien-français.\u2022\tTout le monde lira ce livre I Lisez-le avant tout le monde I Laure Uurteau Autres ouvrages sur l'éducation! Ecoute, ma mie, (Tante Chantal) 208p.De l\u2019adolcscenrc à la maturité (Tli.Gouin- Déearlo) 170p.;.;.Le développement psychologique de l\u2019enfant (Th.Gouin-Décarlc) 179p.Adolescence et amour (O.Mclançon, e.s.c.) JG9p.Comment réussir mes études (P.Ricour) 208p.La présentation de couverture du livre est d'une banalité â fairo pleurer, d\u2019un goût plus que douteux.Louis Landry a écrit un bon livre.On nous le présente de si piètre façon que bien peu de lecteurs seront attirés à découvrir ce qui se cache sous un si pauvre emballage.En vente partout A LES EDITIONS DU dirigées par Jacques Hébert 3411, SI Denij, Montréal VI.9-2228 \"Mad\" en livre de poche,_________ (New American Library).lu t fn&fr TlÆnm mtëm iî?i £?\u2022 PPPPuUPW WI Ï0/TA rRfS3r, OTONTRCAL, 3AMEDI 25 NOVEMBRE 1961 Pourquoi voyager par Renault Gariépy troisième siècle de notre ère.L\u2019on ne nous apprend même pas qu\u2019ayant succédé aux Sabéens, quelque .cent ans avant J.C., ils ont régné jusqu\u2019au sixième siècle eiiviiuii.Quant à la description que Balsan fait de la vie véménite, fut-elle juste, elle reste îorcé-ment limitée.L\u2019auteur nous en prévient au premier ehapi- Vous désirez vous renseigner sur le Yémen, le pays le plus traditionaliste et le plus termé du monde arabe ?Point n'est besoin, pour cela, de lire \"Inquiétant Yémen\" (1) de François Balsan, Ce récit de voyage ne vous apprendrait rien (ou tellement peu ! ) que vous ne sachiez déjà, par les journaux ou d\u2019autres livres, et vous risqueriez - ' i w Ï- i'&tf DIMANCHE Sports 2:00\u2014canal 2 : Football.\u2014 Giants de New York-Browns de Cleveland.^Information (jr~ ~ fX) Variétés Samuel H0NST0N L\u2019histoire d\u2019un des grands héros du inonde PRESENTE tournée en Espagne où il a vécu, aimé et combattu ! Oiarlten HESTON COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT EXECUTEES PRIX ET HEURES DES REPRESENTATIONS Musique de EH SOIREE A 8.30 H.lundi à vend.$2.03 Sam., dim.,\tfêtes.$2.50 EH MATINEE A 2.30 H.Mercredi.$1.50 Sam., dim.,\tfêles\t$2.00 TOUS LES PRIX COMPRENNENT LA TAXE MIKIDSROZSA 2155 ouest, Ste-Catherine MONTREAL\tWE.2-1139 Guichet ouvert tous les jours de 11 a.m.à 10 p.m.COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES Pour tout renseignement concernant les groupes, appelez M.Tony Piliatrault : 932-1510 + NOUS REGRETTONS, TOUS LES BILLETS SONT VENDUS POUR LÀ PREMIERE SOIREE Scénario Technicolor el Super Technirama de 70 mm PRODUCTION SAMUEL BRONSTON en société avec DEAR FILMS Distribution d ALLIED ARTISTS PRODUCTIONS Représentation exclusive 1 \"El Cid\" ne sera montré dans aucun autre cinéma de Montréal durant cet engagement >ÿîi.Vv Miss syni : ry.v jSWM.x v'.: mm mm \u2022 »- ' x.erAvïifX- ëmm& IMf! ¦&tWi » ii^W flK;tM §§HI&jÉ ¦H I y.'1'':' wmm ,»ti WMm iCrk>,\\ ||gj| mteom \u2019M mm mtm r-Y'1\t¦ wwtm v -.-j é&M §5:51 3.00 p.m.\u2014 Canal 2 : Images un tète.8.15 p.m.\u2014 Canal 10 : Grand spectacle \u2014 \u201cAssurances sur la mort 11844) - Avec Fred Mac-Murray, Barbara Stanwyck et Edward G.Robinson.\u2014 L'éternel triangle, un meurtre et une assurance-vie.11.10 p.m.\u2014 Canal 10 : Cinéma \u2014 \u201cUn flic\u201d i Français, 184S).\u2014 Drame policier de Maurice de Canonge avec Lucien Coëdel et Raymond Pellcgrin.\u2014 Un policier a des difficultés avec son jeune beau-frère acoquiné avec j des trafiquants.11.20 p.m._ Canal 3 : \u201cLa | comtesse aux pieds nus\u201d tAmé- ! ricain, 1954).\u2014 Drame psycho- i logique de Joseph Mankiewicz ! Snvcc Ava Gardner et Humphrey I Bogart.\t! U-30 p.m.Canal 4: \u201cDerby ; iw'xT '^centimes dramatiques, \\ 1 Jr>5).\u2014 Avec Anna Neagle.Michael Wilding, Google Withers ] et John McCalliim.-11.30 p.m.\u2014 canal 7 : Théâtre : ?\" (:°*n du feu \u2014 \"L'homme à I a cicatrice iBritatlnique.1949).j| \u2014 Drame de Lahce Comfort SAMEDI 1:00\u2014canal 2 : l,e golf et ses étoiles.Jack Burke el Jimmy Demaret.2:00\u2014canal 10 : Football.Semi-finale pour la coupe Grey.8:45\u2014canal 2 : Hockey.Boston-Canadiens.0:00\u2014canal 5 : Boxe.Farid Sali, champion poids-moyen d\u2019Argenline, rencontrera Yama Bahama.Dix rondes, au Madison Square Garden.9:15 (a.m.)\u2014canal 2 : Cours télévisés de l\u2019Université de Montréal.La géographie humaine par le professeur Robert Garry.1:30\u2014canal 2 : Les uns les autres.\u2014 S.E.Mgr Cillera, évêque du Chili, parlera de la situation de l\u2019Eglise en Amérique latine.4:30\u2014canal 12: Camera Room.Joining a camera club.4:45\u2014canal 2 : Télé-61 \u2014 Les merveilles de l\u2019électronique.Invité : Albert Chevalier, réalisateur technique.0:00\u2014 canal 2 i Défilé du Pere Noël.0:15\u2014canal 2 : Club des autographes.0:15\u2014canal 4: Juliette.Chants .et musique.Peggy Neville, spécialiste de la chanson Western.9:15\u2014canal 2 : Cours télévisés de l\u2019Université de Montréal.La cytogénétique avec le professeur Jean Beaudry.2:00\u2014canal 2 : \u201cA vous, Paris ! \u201d \u2014 Reportage sur l\u2019actualité.Réalisation de la RTF.4:30\u2014canal 10 : Montréal et Toi \u2014 La Chambre de Commerce de Montréal discute d\u2019un problème civique.4:30\u2014canal 2 i Dictionnaire-magazine.Journal encyclopédique télévisé.0:09\u2014canal 6 : Close-Up.Sujet : le Marché commun européen.Participation de Lord Boothby, Hugh Gaitskell, Paul Henri Spaak, Jean Monnet.3:30\u2014canal 2 : L'événement.8:30\u2014canal 2: Music-Hall.Récital Charles Aznavour.Théâtre | 9:30\u2014canal 2 : Théâtre du dimanche.\u201cUne nuit\" de Charlotte Savary.Les films à la T.V.SAMEDI avec Stephen Murray et Béatrice Campbell._ Un déserteur devenu voleur puis assassin revient chez son père, un industriel aveugle qui le démasquera.11.34 p.m.\u2014 Canal 2 : Long métrage \u2014 \u201cOdette, agent se- cret S-23\u201d 'Britannique, 1950) Drame d'espionnage de Herbert Wilcox avec Anna Neagle et Trevor Howard.\u2014 Une Française établie à Londres accepte de passer en France en qualité despionne, durant l'occupation allemande.DIMANCHE Midi \u2014 Canal 12 : \"To live Again\" \u2014 Avec Alida Valli, Fos-co Giachetti et Eurdo De Felip-po.\u2014 Après six années passées comme prisonnier de guerre aux Indes, Paolo revient vers sa femme et son enfant à Rome.7.30 p.m.\u2014 Canal 10 : Ciné-speetacle \u2014 \u201cClara et les méchants\u201d (Français.1957).\u2014 Comédie de moeurs de Raoul André avec Minou Drouet et Pier- \u2022 ».\t,\t\u2014i re Destaijiés.\u2014 Une .fillette très riche et privée d'affection est enlevée par des ravisseurs dont elle fait vite la conquête.11.10 p.m.\u2014 Canal 10 : Cinéma \u2014 \u201cDans les faubourgs de la ville\" tltalien, 1955).Drame policier de Carlo Lizzani avec Michel Jourdan et Giulietta Mas-sina.\u2014 Un avocat réussit à 25 IsUVLMl-i.t 1951 /|5 faire acquitter un homme accusé d'un meurtre dont U est innocent.11.20 p.m.\u2014 Canal 3 : \u201cThe Private Life Of Henry VIH\" \u2014.Avec Charles Laughton, Eisa Lanchester, Robert Donat, Merle Oberon.\u2014 La vie et les amours du fameux roi anglaisi spectacle historique.RESERVEZ VOS PLACES MAINTENANT ! Première représentation jeudi 21 décembre LA PLUS GRANDE ÉPOPÉE D\u2019AMOUR : ET D\u2019AVENTURE EN MILLE ANS ! BONNES PLACES DISPONIBLES A TOUTES LES REPRESENTATIONS SAMEDI, à 2 h., 8 h.40; DIMANCHE, à 2 h., 7 h.30 U PLUS BELLE AVENTURE DE VOTRE VIE I.SOIREES (Lun.au Sam.) i 8 h.40 p.m.DIMANCHE SOIREE i 7 h.30 p.m.Lut ENFANTS de 10 ANS \u2022! PLUS ne iont admit qu'aux matiniai ,\tMelro-Coldwyn-Moyer prisent\u2022 MB j\\.la production de Samuel Bronsion GUICHET OUVERT 10 A.M.i 9 P.M.DIMANCHE MIDI A B H.40 MATINEES t SAM.DIM.ET MER.A 2 H.Filmé en SUPER TECHNIRAMA TECHNICOLOR 70MM \u2022 TECHNICOLOR ET !j CINERAMASOUNO \u2022 BILLETS AU GUICHET OU PAR i\\ POSTE Mâf.k 2 h.\u2014 Mercredi $1.50 \u2014 Sam., dim.et fêtes $2.00 En soirée i 8 h.30 \u2014 Lun.k vend.$2.00 \u2014 Sam.et fêtes $2.50 Dimanche soir k 8 h.$2.50 RESERVEZ VOS BILLETS DE CADEAUX DE NOEl Téléphonas AV.8-5603 ALAIN DELON et JEAN SERVAIS, dans \"Quand la femme s'en mêle\", un film de gangsters signé Yves Allégret, avec Edwige Feuillère, Bernard Blier, Jean Debucourt, Yves Deniaud et Sophie Daumier.(Bijou et Saint-Denis.) Enfant» «fa 10 mi al plu» admit en matinées mercredi, samedi, dimanche Attention spéciale aux groupas UN.6-4130 fA»-,inrx,sa Churchill, UNE SEULE SEMAINE CUMM, LUNDI \\LIES PAR SERMENT.LES JEUNES MEDECINS SONT RONGES PAR LES EMOTIONS! héros de 'Audace, pénétration et puissance' Magazine Time cinéma Sir Winston Churchill, le grand homme d\u2019Etat anglais dont le cigare et le goût du whisky sont presque légendaires, va devenir pour de bon un héros de légende.A Hollywood, on a entrepris de tourner la vie du maître, en s\u2019inspirant des mémoires de l'auteur.\"My Early Life\u201d, publiée en Amérique sous le titre de \u201cA Roving Commission\u201d, et \u201cThe World Crisis\u201d servent en effet de livres de chevet au producteur, et bientôt nu metteur en scène et nu scénariste qui devront respecter entièrement la vérité de l\u2019histoire.Le producteur effectuait d'ailleurs récemment un voyage à Londres pour discuter avec Sir Winston de certains traits de sa jeunesse.Car il entend reconstituer avec une fidélité absolue la période mouvementée qui précéda le mariage de Churchill eh 1908.FREDRIC MARCH BEN GAZZARA ULUAN HELLMAN\u2019S EDDIE ALBERE MEILLEURE PIKE de 1960 PRIX DU CRITIQUES DRAMATIQUES DE N, T.DICK CiARK INA BALIN 'Pau m'imoorta Ut Oserlw-vou» lui k confitr votrt A\tVit ?rtqlementc .Il ma faut ca ¦Ifcv- *érum.\" THE \"FRAPPANT, ETONNANT, BRILLANT ! Le fhéâfre renaîf à la vie !\u2019L watt, n.v.post Sièges en venle lundi I\t\u2022 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES \u2022 _____\tEn .oir.« du LUNDI au JEUDI , ORCH.«t l.r BALCON i JS.S4 - 2.b.l.on : $3 at J2.2J '____ En .airJ.VENDREDI .1 SAMEDI ORCH.1 l.r BALCON i $5.40, $4.50 - 2.BALCON, $3.2$, 1____ Matin*.SAMEDI ORCH.1 1 w BALCON i S4, S3.S0 - 2.BALCON i $2.50 ___\tMalin*.MERCREDI ORCH.1 l.r BALCON i SI.SO \u2022< $3 - 2.BALCON, $2 Veuillez inclure un.enveloppe affranchie, A votre adresse yaUNB La distribution n'a pas encore été annoncée, mais il est certain que le film, tourné en couleurs et cinémascope, comprendra les noms des vedettes les mieux connues.On donnera le premier tour de manivelle en 1962.La grande première de \"The Winston Churchill Story\u201d aurait lieu en 1963 sous ta présidence do M.Churchill lui-même.Doctors \"Prenei le temps de vivre allez bu cinéma I\" A L'AFFICHE W, Le plu» grand drame iPj ¦ romantique de FANNIE HURST est devenu le film le plus touchant de nos fours GRANDI SEMAINES roman psychologique d\u2019une jolie femme et de celui qu\u2019elle aime au-dessus de tout i .mm gM*.pour un partenaire IL s|f ô\tparfait./% UM ET DE L'AMOUR D'UN RfM f l'hWKlia Afin) carrière ,,.succès., reputation ! : \"JE NE LUI ACCORDERAI JAMAIS DE »DIVORCE.') AI LU TROP Dl MAL A L'ATTRAPER\" end DEAN JACK JACK WESTON-MULLANEV ¦ Sv CinemaScope SbCs.Metro, A ROSS HUNTER-CARRCUTON production ¦COLOR' VERA MILES.__ A L'AFFICHE * m Eastsulu COLOR! ma \u2018\u2018Prenez le tei»|i.i de rlrre niiez nu cinéma i^mm^æmsssssêses^smmwssm LE SEUt^i THEATRE rCINERAMA AU CANADA mW Wmmfm wtëm xhü ClNEhAMA \\.y_ -v 1H?iÆi IMPERIAL AV.87I02; ;iriffi ! a HERmmswm Mi huK \" ' V\u2019j mm ¦ * y .\u2022 .y- ¦:¦¦¦¦-i-e y ¦ ¦v;- VJ .V liiiTâT - > -.-r.\\ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 NOVEMBRE 1961 /I y SIMONE AUGER v \u201cCandide\u201d - tvV- VwieaaiB \u2019 \u2022\u2022\u2022> \u2022 .mm \u2022 * 'X'jfV Film français.Mise en scène de Norbert Carbonnaux.*.r Scénario et dialogues de Norbert Carbonnaux# d'après le conte de Voltaire.Interprètes : Jean-Pierre Cassel (Candide) Dalhia Lavi (Cunégonde) Quand les hommes deviennent pompeux, stupides, fanatiques, la nécessité d\u2019un Voltaire se fait sentir.D\u2019une telle façon d\u2019ailleurs que si Voltaire n\u2019était pas né au 18e siècle, le 20e avec ses deux guerres, l\u2019aurait inventé.Le producteur qui a décidé de porter \u201cCandide\u201d à l\u2019écran a compris l\u2019urgence d\u2019un pareil esprit.Les littéraires qui se sont ligués contre la transposition au 20e siècle des \u201cLiaisons dangereuses\u201d se formaliseront peut-être de ce que \"Can- heureux dans Pierre Brasseur (Pangloss) Nadia Cray (la dama de compagnie) Michel Simon (Nanar) Polret at Serrault (las policiers) Dario Moreno et Luis Mariano (las dictateurs sud-américains) l\u2019agit-il pas philosophique ?Et dans le \u201cCandide\u201d de Norbert Carbonnaux, l\u2019optimisme leibnitzien est à coup sûr respecté.Notre héros tombe-t-il sous la patte des Allemands, Pangloss, son dévoué ami, lui apprend que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes nazis.Aboutit-il en Egypte ?Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes arabes.11 en va do même en Argentine où deux présidents consécutifs, Dario Moréno et Luis Mariano, font leur cour en chantant à la belle Cunégonde.Le numéro de Moréno surtout est un gag de la meilleure veine.Tout comme celui des policiers Poiret et Serrault qui changent d\u2019opinions politiques comme de chemises.La guerre, la lachete des hommes, la Croix-Rouge Internationale qui devient Rose dans le film', les brutes allemandes, les révolutions sud-américaines, la vie qu\u2019il faut conserver à tout prix bien qu\u2019elle n\u2019offre que \u201cla léthargie de l\u2019ennuî ou les affres de l\u2019inquiétude\u201d, tout est jugé à la lumière de l\u2019esprit voltarien.Un Voltaire plus amusé qu\u2019incisif peut-être mais à qui le sens du ridicule ne fait jamais défaut.Point douloureux, le cynisme soulève ici le rire autant qu\u2019il éveille le sourire.Les comédiens s\u2019amusent apparemment beaucoup dans ce nouveau \"Candide\u201d.Jean-Pierre Cassel joue candidement le rôle de Candide, Pierre Brasseur, philosophiquement celui du philosophe Pangloss, Michel Simon, militairement celui du militaire.Dahlia Lavi fait une assez jolie Cunégonde violée et Nadia Gray ne manque pas de piquant.Un secret pour aimer Candide : contemplez-le candidement, en oubliant que par principe, vous êtes, comme moi, contre les transpositions dans le temps des oeuvres littéraires.\t(Laval) \u201cThe Yoimg Doctors\u201d ENTRE L'HOMME MARIE JOHN GAVIN et la célibataire Susan Hayward, un petit obstacle : Vera Miles, l'épouse de John, qui ne permettra pas à son mari d'être (Loew's.) ''Back Street' \u201cParis Blues\u201d Film américain.Mlle en «cène de Marfln Rltt.Scénario de Jack Shar# Irene Kamp et Walter Bernstein# d'après un roman de Harold Flender.Interprètes t Paul Newman (Ram Bowen) Joanne Woodward (Lillian Corning) Sidney Poltler (Eddie Cook), Louis Armstrong (Wild Man Moore) Diahann Carroll (Connie Lampion) Michel Duglvne (Serge Reoola-nl).Zazie, je le crains, eut prononcé souvent son mot en voyant les jeunes filles \u201cParis Blues\u201d.Et Cambronne aussi.Car ces deux demoiselles américaines, dont l\u2019une divorcée et mère de deux enfants, passe ses vacances parisiennes dans les bras de Paul Newman et l\u2019autre, jeune fille noire et bien rangée, les vit au bras de Sidney Poitier, sont loin d'être \u201crigolottes\u201d.Petit aperçu du dialogue : Sidney et sa nouvelle amie contemplent la Seine.Derrière eux, Notre-Dame.est dessinatrice de modes et où Monsieur brasse de grosses affaires.Mais tragédie, Dean et sa femme se tuent au cours d\u2019un accident d\u2019auto.Elle meurt instantanément tandis que lui peut dire un dernier soupir, par téléphone, à Susan : je t\u2019aime.Scfee suivante j les deux enfants de Dean se jettent dans les bras de Susan.La morale est sauve, allons-y de nos mouchoirs.On ne fait pas mieux dans les romans-savons.Ah ! mesdames qui y trouvez chaque jour votre part de rêve et d\u2019évasion, vous aimerez \u201cBack Street\u201d.Leur contenu sentimental, leur fausse ressemblance avec le réel ne se comparent pas à l\u2019oeuvre de Mlle Hurst.Elle seule peut aussi bien réussir à mal imiter la vie.\t(Loew\u2019s) \u2014 Qu\u2019est-ce Sidney ?que c\u2019est, demande la petite à \u201cThe Poacher\u2019s | Daughter\u201d Film .mlriciln.Ml»« «n iclni d.Phll K.rli.n, ¦ cinirlo d» Joie.h Hiyn \u2022I *Pr»« I* roman do Arthur Hal-lay.intorprèfts l Frodorlc March (Dr.Jocaph Paaraon) ¦on Ou.» (Dr.David Colo-man) Ina Balln (Cathy Hunt) La mode dans les romans, les pièces et les films américains est en ce moment aux médecins.On raconte avec force détails leurs amours, leurs opérations, leurs difficultés.\u201cYoung Doctors\u201d qui traite le sujet avec sérieux, s\u2019inscrit à l\u2019actif du genre \u2014 ce qui ne signifie pas qu\u2019il en évite les clichés.Le thème : les conflits entre jeunes et vieux médecins.Les personnages : Fredric March, un directeur désabusé d\u2019un service de pathologie mal tenu; Ben Gazzara, jeua» médecin révolutionnaire.Autour d\u2019eux, pour alimenter l\u2019action: Ina Balin, belle infirmière amie de Gazzara qu\u2019un cancer précoce oblige à se faire amputer une jambe; Dick Clark, médecin ambitieux que la perte possible de son second bébé (due à une erreur de diagnostic de March) dirige vers la province : il fera du bien avant de faire de l\u2019argent.La sentimentalité facile du sujet, l\u2019affrontement monotone des deux générations, la présentation inévitablement genre science-fiction de la salle d\u2019opération sont heureusement sauvés de la banalité par l'interprétation des comédiens : Fredric March n\u2019est pas un mauvais médecin cupide mais un ancien fervent que les frustrations quotidiennes ont détruit peu à peu.Il compose un personnage humain et intéressant.Ben Gazzara, sobre, autoritaire, séduisant, jouit de ce don inestimable : la présence.Et Ina Balin possède la beauté voluptueuse de certaines madones italiennes.Une fois de plus, l\u2019habit aura fait le moine, les acteurs auront sauvé le film\tfn \" Elle réussit quand même a convaincre Sidney de l\u2019épouser et d\u2019aller vivre avec elle en Amérique, pour lutter contre le racisme ambiant.La blanche Joanne Woodward n\u2019a pas la même chance, son trompettiste de Paul (au fart, le film se déroule en partie dans une boîte de jazz où nos hommes sont musiciens, d\u2019où \u201cParis Blues\u201d, com- ?renez ?) ayant une forte passion pour la musique.ourtant, en fait d\u2019acteur trompettiste, Paul Newman.\u201cParis Blues\u201d se croit une grande audace parce que Joanne Woodward a une liaison avec Newman et que Poitier discute problèmes raciaux avec son Eurydice noire.Un chassé-croisé eut été plus intéressant.D\u2019autant plus qu\u2019en tant que comédiens, Joanne Woodward, adorablement garce, et Sidney Poitier, assez subtil, sont beaucoup mieux assortis que Joanne et son enfant de mari.Ce dernier donnerait très bien la réplique à la petite comédienne amateur de race noire.A noter : l\u2019apparition trop brève de Louis Armstrong.\t(Château, Empress, Granada, Papineau, Princess, Rialto, Rosemont, Savoy) \u201cBack Street\u201d Film Irlandais Misa an Klne de Gaorge Pollock.Scénario da Patrick Klrwan at Blinald Irvlna, d'après la congédia Irlandaise \"Tho Naw Cos- \u2022oon\".Interprétas t Julia Harris (Silly Hamll) Harry Brogan (Rablt Hamll) Tim Saaly (Luka Caray) Maire Kean (Bilan Csrey).\u201cThe Poacher\u2019s Daughter\u201d est un film Irlandais tiré d\u2019une tendre comédie irlandaise qui pourrait s\u2019intituler : Comment trouver un mari dans un village irlandais.A l\u2019arrière-plan, des parents à l\u2019accent et au tempérament irlandais boivent du whiskey irlandais, font de l\u2019humour irlandais et commettent des bévues irlandaises.Un film charmant pour ceux qui aiment les Irlandais,\u2014et aussi pour les autres.Car cette comédie typiquement irlandaise est agréable, et bien jouée.Julie Harris y est égale à elle-même, et les Abbey Players .sont les Abbey Players.(Kent) Les reprises Film américain.Misa an scène de David Miller.Adapté d'après un romar.de Fannie Hurst.Interprétas t Susan Hayward (Rie Smith) John Gavin (Paul Saxon; Vera Miles (Liz taxon) Fannie Hurst a largement contribué à l\u2019alimentation du 7e art.On lui doit pas moins de deux \u201cImitation of Life\u201d, un \u201cBack Street\u201d en 1930, un \u201cBack Street\u201d en 1940 et un \u201cBack Street\u201d en 1961, Tous ont cette caractéristique particulière de ressembler à .des romans de Fannie Hurst.Le moindre sentiment réel y est absent, les back streets sont somptueux, et les liaisons y durent l\u2019éternité.Or, croyez-moi, c\u2019est long l\u2019éternité.* Dean Martin, jeune homme bien de sa personne marié à une alcoolique et père de deux enfants, rencontre au cours d\u2019un voyage l\u2019irrésistible Susan Hayward.C\u2019est le coup de foudre, le grand amour, les toujours, les jamais, les regards profonds, les embrassements, les je t\u2019aime, \u2014 et j\u2019en passe.Il la suivra partout \u2014 ils ont de la patience, les hommes de Fannie Hurst \u2014 à N York, à Rome, j, p.\u2022- I\tInt-'-ç villnc nù \u201cMarty\u201d, le grand succès du cinéma américain qui consacra le talent de Betsy Blair et Ernest Borgnine, nous revient quelques années après sa triomphale sortie en Amérique et en Europe.Tourné avec un budget limité et des acteurs, à l\u2019époque peu connus, le film marquait un tournant dans l\u2019histoire du cinéma de Hollywood.Le thème \u2014un boucher plutôt laid tombe amoureux d\u2019une institutrice sans beauté,\u2014autant que les moyens de réalisation indiquaient un net retour au réalisme.\u201cTwelve Angry Men\u201d qui réunit 12 jurys dans une seule pièce pour décider du sort d\u2019un condamné, s\u2019inscrit dans le même mouvement cinématographique.\t(Monkland et Outremo7it) Notons enfin la reprise en version française de \u201cSuddenly Last Summer\u201d.On peut trouver à redire au thème incestueux du film, au jeu assez insipide d\u2019Elisabeth Taylor, au rythme inégal do cette réalisation américaine inspirée d\u2019une oeuvro de Tennessee Williams.Mais la sombre atmosphère de \u201cSoudain l\u2019été dernier\u201d et l\u2019interprétation de Katherine Hepburn,\u2014dans le rôle do la mère trop aimante qui se venge sur sa nièce do la mort de son fils, elle réussit une excellente composition,.\u2014< .justifient la reprise du film.\u2022f(Yhjm)ï>lnin ai C.r£men\\t>.\\ 18/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 NOVEMBRE 1961 Le musée de Lille possèdo ne retrouve qua chez de rares e exceptionnelle collection do artistes.Les multiples études ssins léguée par le peintre préparatoires à ses tableaux, _ *, compositions déjà poussées jus-cjr -1834) : parmi eux qUe dans jes mojn(]rcs détails, ure une soixantaine d\u2019oeuvres qui figurent à cette exposition Itaphael, rarement exposées en font prendre clairement con-raison do leur fragilité.El- science au public.; y sont actuellement pré-\t- liées.Raphaël (1483-1520), \u201cChronique d\u2019un été\", lu film itemporain de Michel-Ange de Jean Rouch et Edgar Mo-175-1504), fait preuve d\u2019un rin et \"les Dents du singe\u201d, de nie très particulier.II des- René Lalou, viennent d\u2019étre prl-le d\u2019instinct, avec une ai- més à la Semaine internationale ice extrême, et surtout une cinématographique qui vient itesse et une mesure qu\u2019on d\u2019avoir lieu à Mannheim.AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED York Aux deux cinés 1 Yîlll ISortEC _inc® Bergman ëxTOMTRYON-D.WHEDISON .\tWES MONTAND JgL «!§; CJ^ïoodbye\t@ 3 BEBES SUR JtétsGO!* LES BRAS ^ Technicolor\tÜMr MARitfN MMLL'REGINALD GAROINËR \u2022 BA(XAL0Ni \u2022 CONNIE STEVENS ?Stationnement pour les client* du cinéma York h compter do 6 h.p.m.au Garage Maniions.Frais do service 25 B \u2022 |$$ - \u2022 -\u2022 \u2022\u2022'\u2022V - «Mai MB\t«B\u2019 mmmm t \u2014 .-v «mm 3H» \" * :v, b§H ÿjij-A'i*£Ç*j ï*4ffi*Ve î* !&&p - .*.f \u2022> ' mmWm WsÊSÊk