La presse, 6 décembre 1961, Édition provinciale

[" *' y d * / 4 f / ?y k m ir>.< ¥ \u2022A** EDITION PROVINCIALE Montréal, mercredi 6 décembre 1961 / sam! Nicolas, évêque et confesseur \u201c\u201c \u2022T \u2014C°\u201c»-\t'*> t«\tO.nU.LICATION ».yte ANNEE, Ne 43 4 CAHIERS .;.;.Fulfon : les éraux ont saboté la constitution SHERBROOKE \u2014 Prenant la parole hier soir a l\u2019école du Centre, à l'occasion du son passage a Sherbrooke, l'hon Davie Fulton, ministre fédérai de la Justice, a fustigé le regime libéral et accusé les libéraux d avoir ruiné les droits et Pouvoirs accordés aux gouvernements provinciaux par la constitution.Le ministre a également affirmé que les Anglo-Canadiens, à la différence des gens de cette région-ci, ne se comprennent pas toujours, et que le Canada y gagnera si l'on réussit à vaincre les difficultés qui existent entre les deux groupes ethniques.Au lieu rie travailler a la solution de cette question, a-t-il dit, M.Pearson et son parti ont adopté une attitude de compromission où ils essaient de plaire a tout le monde, affirmant une chose lorsqu'ils sont au Québec et la niant ailleurs Parlant après M Fulton, le députe de Sherbrooke, Me Maurice Allard, a dressé le tableau des principales réalisations du gouvernement progressiste-conservateur depuis son avènement au pouvoir, surtout en ce qui concerne les droits des provinces.M.Fulton \"Notre confédération, a dit M Fulton, s'était bâtie sur le désir d'établir une nation canadienne et de favoriser son plein développement en octroyant aux gouvernements régionaux les moyens nécessaires pour qu'ils puissent remplir efficacement leurs fonctions.La constitution donnait aux provinces les mécanismes nécessaires à leur développement.Les libéraux ont ruiné ces droits et pouvoirs; non pas systématiquement puisqu\u2019ils n'avaient pas de programme d'ensemble, mais par une politique de laisser-aller qui s'avérait de plus en plus inefficace.Aussi, afin de sauver leur édifice chamhranlant, ils ont élaboré une méthode par laquelle ils tentaient de tout contrôler \u201d, Depuis que nous sommes au pouvoir, a poursuivi le ministre.nous avons travaillé prorat ionnellement et notre programme a été bâti pour un peuple adulte, considérant que les Canadiens ont dépassé le stage de l'infantilisme.Réalisation* M Fulton a ensuite parlé de certaines réalisations accomplies par le gouvernement actuel.Il a mentionné qu'en vertu d\u2019un amendement apporté à la Loi sur l\u2019Habitation, l\u2019Université de Sherbrooke a reçu un octroi de un million et trois quarts pour la construction de voir M.FULTON en page I Transfert de 450 prisonniers L'hôpital psychiatriq ue de Bordeaux sera vidé UN BOA POUR LA REINE \u2014 Le premier ministre de la Sierra Leone regarde d\u2019un air amusé la reine Elisabeth à qui il vient de donner en cadeau, dans un coffre bien fermé, un boa constrictor.Le prince Philip examine le tout à distance respectueuse.Je me contentais de favoriser les électeurs dans le besoin - M.Jos D.Bégin QUEBEC fpar J.-L.Lacroix) de l'Union nationale, M Joseph- que sur les achats de graines \u2014 L'ancien ministre de la Colo- Damase Begin, a déclaré hier, de semence, \"il se contentait msation et organisateur en chef devant la commission Salvas, de favoriser ses électeurs qui René : Bonn j'peux pas te sentir étaient dans le besoin ou qui avaient des besoins particuliers, pour leur donner une chance Pour la premiere fois depuis le debut de l\u2019enquête sur les méthodes d\u2019achat, la possibilité de poursuites criminelles ultérieures a été évoquée devant la commission, et elle l'a été par Me Jean-Paul Ste-Marie, criminaliste de Montréal, procureur de M.Bégin.Pendant toute la séance de l'après-midi, l'un ries procureurs de la commission.Me Taschereau Fortier, a tente de Pour compléter son témoignage QUEBEC, 'par J.-L.LJ - M Léo Paré, employé au son ice civil fédéral, a demandé et obtenu la permission hier d'être entendu de nouveau devant la commission Salvas pour compléter le témoignage qu'il avait rendu le 5 octobre dernier.Intorrogo par son procureur, Me Jules Bernatchez, M Paré a déclare qu'il avait reçu sa dernière \u201ccommission'\u2019 de la compagnie Charles Cusson Ltee au mois de mai 1958 et qu\u2019il était entré au service civil le 1er avril 1959.Visiblement, le témoin voulait dissiper toute équivoque et semblait désireux que l'on ne croie pas que les \u201cristournes'\u2019 du gouvernement provincial servaient a defrayer une partie d* son salaire de fonctionnaire federal .QUEBEC.(J.M.) \u2014 Le Dr J,-A.Couturier, ministre de la Santé publique, a décidé de vider l'hôpital psychiatrique de Bordeaux et le pavillon Saint-Val-lier ; les quelque 450 malades seront transférés dans d'autres institutions.Le députe de Rivière-du-Loup a annoncé, de plus, que la possibilité de construire un édifice moderne dans la région de Montréal pour les personnes souffrant de maladies mentales et ayant des troubles graves de comportement, est à l\u2019étude.La décision de M Couturier au sujet de l\u2019établissement psychiatrique de Bordeaux entre dans le cadre des réformes que le gouvernement provincial veut effectuer sur le plan de la psychiatrie.Le ministre de la Santé publique a expliqué .\u201cCela fait suite a une recommandation rir la commission d'études des hôpitaux psychiatriques que préside le Dr Do minique Bedard et dont les autres membres sont les Drs Denis Lazure et C.A.Roberts Ainsi prendra fin une situation extrêmement déplorable, l.'hô-pital psychiatrique de Bordeaux est situé â l\u2019intérieur même des murs de la prison et c'est une aile de cet.edifice qui.de fait, sert d'hôpital.Les conséquences psychologiques sont des plus défavorables et la situation offerte a ces malades est absolument inhumaine.Tout concourt a une atmosphere extrêmement deplorable et a rendre inutile tout effort thérapeutique.\u201cDes recommandations analogues ont été faites a plusieurs reprises dans le passé, mais malheureusement, elles ne furent jamais agréées et les psychiatres de l'hôpital rie Bordeaux sont les premiers à it-connaitre qu\u2019un terme final doit être mis a cette situation.Des tentatives avaient été faites pour apporter une solution au surpeuplement qui ne cessait de croître ; et c\u2019est ainsi qu'en 1958, des malades furent transférés à l\u2019ancien hôpital Ste-Justine (habitation des infirmières i.Cet édifice était devenu le pavillon Saint-Vallier de l'hôpital psychiatrique de mettre l'ex-ministre en contradiction avec les témoignages rendus précédcmmenl par l'ancien directeur général ries achats, M Alfred Hardy, par le négociant québécois Pau! Godbout, ainsi que par quatre \u201cfournisseurs\" de ÿon romte, MM Emmanuel Allaire.Gaston Boulet, Emilien et Raymond Dumas Dans tous ces cas, M Bogin s'en est assez bien tiré, et ce n'est qu'a la toute fin de la séance que Me Fortier a pu lui décocher une question qui l'a vraiment mis dans l'eau bouillante, en lui demandant s'il connaissait un dénomme llor-midas Roy.\u2014 M.Begin : Hormidas Boy est un marchand très en vue dp St-Prosper de Dorchester .\u2014 Me Fortier est-ce qu'il s'occupe de politique ?\u2014 M Begin oui.et lorsqu\u2019il s'en occupe, j| est très actif et très dangereux .\u2014 Me Fortier : est-ce parce qu'il est très dangereux qu'il a reçu les plus grosses sommes sur les ventes de graines de semence au gouvernement entre 1955 et 1960 ?A ce moment, le procureur de M Bégin, Me Jean-Paul Ste-Marie, s\u2019est interposé en soutenant que cette question pouvait servir contre son client dans le cas ou des poursuites criminel les seraient intentées a la suite de l\u2019enquête Salvas.\"A la fin de votre enquête, a fait remarquer aux commissaires Me Ste-Marie, vous ferez rapport, et a la suite de ce rap- voif BEGIN tn page 2 Un nouvel hôpital psychiatrique Un nouvea! hôpital psychia trique de quelque 300 lits sera bientôt organisé a Montreal et dote de tout le personnel necessaire pour les traitements les plus adéquats II sera reserve aux malades mentaux anti-sociaux ou aux patients qui auront fait preuve de tendances criminelles.Par ailleurs, 1rs travaux en cours pour l\u2019édification du Pavillon St-Georges, dans la ville de Sherbrooke, seront inlerrom-pus sous peu Cotte institution rie 1500 lits, également destinée aux malades mentaux, était en construction depuis plusieurs mois déjà.Toutes les structures extérieures sont terminées Mais le ministère de la Santé se rend compte aujourd'hui qu'un tel établissement ne répondrait pas aux exigences de la médecine moderne et préféré mettre fin aux travaux plutôt que d'ajouter un hôpital inadéquat a ceux qui existent déjà.Telles sont, d\u2019après nos informateurs, deux des importantes décisions annoncées hier par le Ministre de la Santé, le Dr J A Couturier, mais dont il avait refusé de dévoiler, pour l\u2019instant, la nature exacte Le projet de mettre fin aux travaux du Pavillon SI-Georges, a Sherbrooke, aurait rencontré de fortes oppositions.Le ministère serait décidé toutefois a taire preuve de la plus grande fermeté et de résister a toutes les pressions.On considère que le Pavillon Sl-Georges, tel que conçu, ajouterait une difficulté de plus a la solution de l'épineux problème du traitement psychiatrique dans la province, et qu\u2019il vaut mieux en interrompre la construction La charpente de l'édifice pourrait servir a un autre usage.Il semble que le ministère ait décidé d entreprendre une sérieuse reforme rie tout le secteur hospitalier destiné aux malades mentaux et d'y procéder sans délai.MAIRE Comique* / 46 Courrier Confidence» / 26 D»ces, Neissences, etc./ 70 Editorial / 4 Finance / 66, 67 Horoscope / 27 les Tribunaux / 50 loisirs et récréation / 68 Mots croisés / 58 Radio et Télévision / 10 Bordeaux et les malades qui y f; sont hospitalisés seront eux p aussi déménagés.Le pavillon Saint-V allier, pour des raisons différentes mais à conséquences semblables, ne convient pas plus aux malades que l\u2019aile psychiatrique de Bordeaux.Le ministère â la fin de Pété 1960, avait d\u2019ailleurs suspendu défi- || nilivement les travaux dagran- .4 dissement de cet édifice.\u201cCelte décision de faire dis- JB paraitre l'hôpital psychiatrique rendra service du même coup à la prison de Bordeaux en permettant au département du f procureur général d'entrepren- f dre certaines réformes à l'in-fenfion des prisonniers de cette -institution.\u201cLe ministre de la Santé ae-cordera aux hôpitaux, qui recevront temporairement ces malades, des facilités suffisantes pour le traitement de ces patients Il faut dire cependant que la plupart des malades de l'hôpital psychiatrique de Bnr rieaux sont des pa'ients identiques a ceux que l'on rencontre par exemple aux hôpitaux Sf-Jean-de-Dieu et St-Michel Archange et a celui de Verdun.\" Le député de Riviere-du-Loup a dépeint, par cette boutade, la mesure qui est prise au sujet de Bordeaux \"Les malades dans les hôpitaux .et les prisonniers à la prison !\" M.Stevenson reste à l'ONU NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 M.Adlai Stevenson a décidé de demeurer chef de U délégation des Etats-Unis a l'ONU.Il aurait eu l'intention d'être candidat democrat* au Sénat dans l'Illinois en novembre prochain.On sait que M Stevenson acquit sa réputation d'homme politique comme gouverneur de cet Etat avant de briguer les suffrages a la présidence des Etats-Unis.Peu de temps apres son arrivée â New York, hier après-midi, le président Kennedy a tenu a faire connaître sa satisfaction de la décision prise par M.Adlai Stevenson de rester À son poste a l'ONU.Le chef d'Etaf a fait la declaration suivante : \u201cJ'ai fait connaître a M.Stevenson, avec insistance, mon espoir de le voir continuer sa tâche aux Na fions unies.J'estime que son travail y est capital pour la cause de la paix et qu'il est de premier* importance pour le pays\".photo P H.Talbot.LA PRESSE Iddie Quinn vient d'apprendre qu'il est suspendu Moore-Cléroux Le combat n'a pas lieu - Eddie Quinn est suspendu A la suite de sa décision de remettre le combat entra Robert Cléroux ef Archia Moore, la promoteur de boxa local, Eddie Quinn est présentement sous le coup d'une % suspension que vient de lui imposer la Commission athlé- l tique de Montréal.Quinn, un spectaculaire imprésario de la boxe et de la lutte, établi a Montréal depuis plus de 20 ans, avait (S cancelle le combat parce que, a-t-il prétendu, la vente des J billets était des plus pauvre, La Commission athlétique a toutefois rejeté cette I raison, la déclarant \u201cinsuffisante\".Le président Prosper Belanger a de plus ajouté qu'une deuxieme raison avait motivé sa suspension : Quinn aurait oublié d'aviser officiel* lement la Commission athlétique de son désir de suspendre te combat.Toutefois, Quinn a démenti cette seconde raison.Jack (Doc) Kearns, le traditionnel gérant de Moore, a (déclaré que ce dernier n'était pas spécialement déçu de la remise de la rencontre.Toutefois, le gérant de Robert Cléroux, Al Bachman, a maugréé qu'il s'agissait lé \u201cd'un autre truc à la Moore\".Il n'e pas développé sa prétention.Quant aux deux hommes eux-mêmes.Us ont tou» deux référé les journalistes 6 leur gérant.Importante réunion .Entretemps, les principaux \u201cacteurs du drame\" *e sont réunis dans une chambre d'hôtel du bas de la ville.Mais un porte-parole du bureau de Quinn a déclaré qu'il ignorait tout du sujet de conversation.Cependant, on croit savoir que Quinn essaie de renégocier le combat pour le mois prochain., Ce 9ui a choqué Bachman, c'est le fait que ce dernier n a pas été personnellement averti de la remise de la rencontre.Il a déclaré qu'il en avait entendu parler pour la première fois é la radio.Il a aussi souligné qu'il réclamera les S2.S00 déboursés au cours du camp d'entraînement, du promoteur Eddie * Quinn.\u201cJe verrai à obtenir mon argent.\" On s ait que Moore avait déjà reçu une somme qui devait couvrir ses , dépenses d'entrainement.Lorsque le match fut conclu, Quinn avait espéré des A recettes de $100,000, et il avait établi le prix des billets ff selon une échelle variant de $5 a $25.Cependant, ce matin, :J la vente des billets n'atteignait même pat $50,000, soif le fj montant garanti à Moore.Cléroux, d# son côté, devait recevoir $15,000.(Pour d'autres details, voir nos pages sportives) iW \\\tp*- W m ^ wM 25 réfugiés à bord A toute vapeur un train passe \"à l'Occident\" Spectacles et Concerts / 8 et 9 Snorts / 39 « 44 Vie féminin* / 24 è 28 Vie mondaine / 25 Votre médecin / 36 GtNcRALEMENT NUAGEUX ; UN PEU PLUS FRAIS.MINIMUM i 25 ; MAXIMUM ; 35 BERLIN.( t PI AFP M I n grouix?rir 25 personnes u réussi, hier soir, une fuite dramatique rie Berlin-Est a bord d'une locomotive et d'un wagon, traversant la frontière de la ville divisée a toute sapeur, soit a quelque 50 milles a l'heure ! En réalité, le train, y compris chauffeur et mécanicien, transportait 32 personnes : 7 autres voyageurs ont en effet \u201cvisité la zone occidentale\u2019\u2019 contre leur gré : ils ont été \u201crapatriés\" a Berlin-Est un peu plus tard 1-e train régulier qui s'etait rendu d'Oranienbourg - au nord de Berlin \u2014 a Falk( nsec, a l'ouest de Berlin, fonça a tra \\ers la frontière inter-secteurs sans s arrêter et se rendit jus- qu a Borün-Spandau, en secteur britannique.Les 25 fuyards étaient tous rie la famille ou des amis du mécanicien et du chauffeur du train 11 s\u2019agit de 8 hommes de 18 a 50 ans.de 10 femmes de 20 a 48 ans et de 7 enfants âges de 8 jours a 14 ans.Les \u201cVoyageurs de la liberté'* ont été conduits peu après dans un centre de réfugies.A Londres, le premier ministre Harold Macmillan a déclaré hier qu'il était possible que les négociations avec l'URSS au sujet de Berlin s'avèrent moins difficiles que ne le craignait l'Occident Il a émis cette opinion à la Chambre des communes au cours rie la discussion relative voir REFUGIES e(i page 2 L OUVERTS LE SOIR jusqu'à 9 h.30 d'ici au 22 DECEMBRE et les 27, 28 et 29 DECEMBRE (samedi excepté) pour la CCH VOITURETTES C.C.M TRICYCLES C.C.M Roua «vent 10\" (Enfants 2 an») Roua avant 12\" (Enfants 2 à 3 ans) Roua avant 16\" (Enfants 4 a 5 ans) Roua avant 20\" (Enfants 5 à 6 ans) De bois franc verni naturel.Roues d'acier montées sur pneus de caoutchouc.Longueur 30\u2018 largeur 15\" Longueur 36 largeur 15 Chacune RAYON DU SPORT, 3IEM6 ETAGE AUSSI ST-HUBERT.WILDERTON ET ROCKLAND Pour déblayer terrains de stationnement, entrées de garages SOUFFLEUSE A NEIGE \"SNOW-BIRD\" RAPIDE, FACILE ET SURE \u2022\tPratique une tranchée de 22\" de largeur \u2022\tDéblaie tout espèce de neige.\u2022\tMoteur \"Briggs & Stratton\" \u2014 3 C V.\u2014 4 temps.\u2022\tChute projetant la neige à Tangle voulu.\u2022\tMarche avant at arrière.COMPTANT : $46.40 (taxe incluse) Balance 24 mensualités d.$12.83 PROCHAINE TEMPETE de NEIGE SOYEZ PRETS pour la C-GRATTOIRS A TROTTOIRS D'ACIER Lame 5\" x B],j\" Manche 51\" A\u2014 PELLES \"LADYCAR\" \u2014 Pour remiser dans l'auto Aluminium léger Lame 9^*\" x 13\" $2.75 B-PELLES A NEIGE DE FER - l«m» IH«\" x 14\u20194\".\t\u2014 Model* \"Idéel\".Manche 49\" $2.35 Modèle \"Imperial \u2014 Plus robuste Manche d« 50'y\t$2.80 -PELLES A NEIGE D ALUMINIUM - lame ll3/4\" x MVa\" Manche 48\" \u2014 No 25 $3.65 la-^e 12\" x I5V4\".Manche 49\" \u2014 No 50 $5.15 $1.85 $2.95 D-GRATTOIRS A NEIGE DE FER largeur de la lame $3.50 $3.70 $3.90 $4.10 D'ALUMINIUM -Largeur de la lame $4.75 $5.15 $5.55 $5.95 SOUS-SOL ST-DENIS - AUSSI ST-HUBIRT ET WILDERTON ENSEMBLES de LUMIERES de Noël arbre» POUR INTERIEUR semble de 7 No U-940 Ensemble d# 15 lumières.No U-950 POUR EXTERIEUR - Ensemble de 15 lumières.No U* 15 $C80 POU» EXTERIEUR ou INTERIEUR - ïnssmbl» 25 lumiorol No U-25TR ARBRES DE NOEL ARTIFICIELS D'un brillant argenté, scintillant.Alliage d'aluminium \u2014 Ne ternit pas.Les branches sont individuelles et faciles a remiser.TREPIED COMPRIS 4 PIEDS $T95 Tj PIEDS $*195 7 PIEDS 6 PIEDS alu ttu-vu wm.brillant REFLECTEURS ROTATIFS Aux iPttl multicolores S»m \u2022 mpoulo Itgor supplement peur empoule REZ-OE-CMAUSSEE.ST-DENIS AUSSI ST-HUBERT.WILDERTON ET ROCKLAND 1406 ST-DENIS 6955 ST-HUBERT Centre d'achats WILDERTON Centre d'achats ROCKLAND (sport seulement) STATIONNEMENT GRATUIT-TEL: AV.8-0251 mER DeSerres Ornai DeSerres Table é eheneyrethe fin** cuivre CHEZ Fondée en 1177 EN VEDETTE m DEMAIN SEULEMENT POUR SEULEMENT chez 11 magasins Legaré à Montréal 2'LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 DECEMBRE 1961 dinSiVdld Vie*, Mr/ BEGIN en CD COCJ GUiCHETS $2®- $25^ $2©- $11?-ON NA WJU5 LES POiSSONS QU\u2019ON AVAÏÏ./ L'enquête sur l'enseignement De nombreux mémoires ont déjà été soumis QÎ KBEC G.P.T- La Commission royale d'enquête sur l'enseignement prendra c o n \u2022 naissance de cinq mémoires demain, en séance publique, au Palais de Justice de la Vieille Capitale.Les commissaires entendront les représentations de l'Association des femmes universitaires de Québec, du Dr Jules Gilbert, directeur du Service de l'assurance-hopsitalisation, à titre personnel : de la corporation ries administrateurs professionnels.de The Catholic Parent's Association of Sillery et du Cercle Mgr-Rouleau.Des quelque 170 mouvements rie la province qui ont manifeste leur intention de faire parvenir des mémoires a ia commission, une cinquantaine l\u2019ont fait, a date Le président de la commission, Mgr Alphonse-Marie Parent, a souligné hier au cours REFUGIES SUITE DE LA PAGE 1 à la conférence qu'il aura avec le président Kennedy aux Bermudes.les 21 et 22 décembre prochains.M, Macmillan a de plus précisé qu'au cours de ses entretiens avec M Kennedy, l'éventualité \"de négocier des questions plus larges que celle de Berlin, ainsi que, éventuellement, la sécurité européenne\u201d, serait examinée de près.Le premier ministre britannique, après avoir été optimiste au sujet des négociations sur Berlin, a toutefois émis certaines restrictions, expliquant qu'on ne peut jamais prévoir exactement a quoi aboutissent de tels pourparlers.\u201cLa première chose à faire est de tenter de résoudre le problème de Berlin.Pour cela, line position conjointe de l'Occident est nécessaire\u201d a encore fait remarquer M.Macmillan.Par contre, a Paris, M.Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, a déclaré que \"personne ne peut dire aujourd'hui qu'un ¦coord sur Berlin serait possible avec l\u2019URSS\".d'une conference de presse, que la commission accueillera avec bienveillance tous ceux qui désirent présenter des mémoires, qu'il s\u2019agisse de groupements, d'associations ou de particuliers pourvu que ces études se rapportent a l'éducation, notamment aux structures et aux finances.Après les auditions publiques de demain, d'autres reprendront en janvier.Mgr Parent a précisé qu\u2019elles se tiendront non seulement à Québec et Montréal, mais aussi dans les principales villes pourvu que les mémoires reçus des différentes régions de la province justifient les déplacements de la commission.La commission espère terminer ses auditions publiques en juin pour aussitôt entreprendre la rédaction du rapport final.Mgr Parent estime que le retard apporté par certains groupements à déposer leur mémoire, loin de signifier un manque d'intérêt souligne plutôt toute l'importance qu\u2019ils accordent au sujet Reconnaissant aux journalistes QUEBEC, «G.P.» \u2014 [.c président de la commission royale d'enquête sur l\u2019enseignement, Mgr Alphonse-Marie Parent, a remercié hier soir, au cours d'une conférence de presse, les journalistes de leur collaboration avec la commission \u201cNous travaillons pour le public, a-t-il dit.et vous aussi en faisant des rapports fidèles et en faisant ensuite les commentaires que vous voulez\u201d.Généralement, les journalistes ne font pas état de pareils remerciements se répétant quotidiennement.Le métier d'informateur public étant, un peu axé sur la catastrophe, lorsque les choses vont bien il n'en est pas question Mais il suffit qu'à un moment le doute soit semé sur un fait, ou sur une profession, comme ce fut le cas ces jours derniers pour le journalisme, pour que les témoignages de reconnaissance prennent une signification.SUITE DE LA PAGE 1 port, il est possible que le procureur général décide d'entreprendre des procédures criminelles contre mon client, et si vous le forcez a répondre a cette question, vous le forcez a «'incriminer.Un court débat a suivi sur la loi de la preuve en droit britannique et sur son application pratique devant une commission royale d'enquête.Ce débat n'etait pas tranché lorsque la commission s'est ajournée a ce matin.Aide dans I* malheur M Begin a reconnu volontiers détenir des intérêts majoritaires dans les compagnies Les Immeubles du lac Etchemin Inc., et Téléphone de Dorchester, bien qu'il n'ait jamais exercé sur ces entreprises un contrôle effectif.Il n\u2019a fait aucune difficulté pareillement pour admettre que M.Emilien Dumas, gérant de la compagnie de téléphone, et son frère Raymond, president de la compagnie Les Immeubles du lac Etchemin, étaient des amis intimes qu\u2019il avait fait mettre sur la liste des \u201cfournisseurs\" de graines de semence.Mais dans le cas de M.Gaston Boulet, ex-technicien de la compagnie de téléphone, l'ancien ministre s'est dit dans l'obligation de le contredire complètement.\u201cJ'affirme ici sous serment, a-t-il déclaré, que s'il a reçu des commandes, c\u2019était pour l'aider dans son malheur .et ce n'est pas tout ce que j\u2019ai fait pour lui : je lui ai prêté de l'argent qu'il m'a remis quand il a voulu ; je lui ai donné pour une chanson un emplacement pour se bâtir, tout cela pour l'aider dans son malheur .M Begin a témoigné brièvement au cours de la matinée, du fait que son procureur, Me Ste-Marie, était en retard et qu'on a accordé une suspension d'audience pour l\u2019attendre.Objection renvoyé» Le président de la commission, M.le juge Elie Salvas, a également rendu sa decision sur l'objection soulevée la semaine derniere, a l'effet que les commissaires n'avaient pas le droit de tenir compte des témoignages entendus avant le 8 novembre, soit avant l\u2019émission de la commission sous le grand sceau.\u201cPrenant pour acquis, a déclaré le juge Salvas.que les commissaires peuvent se prononcer sur la validité de leur nomination, ce qui n\u2019est pas certain .la commission décide que l'objection doit être renvoyée parce que le témoin Bégin n'a pas le droit de la soulever.les commissaires n\u2019ont aucun doute que ce qu\u2019ils ont fait entre le 5 octobre I960 et le 8 novembre 1961 est parfaitement légal et valide .que nous n'avons pas a recommencer ce travail et à dépenser de nouveau des sommes considérables d\u2019argent.Me Ste-Marie a déclaré qu'il aura des témoins a faire entendre pour son client, M.Be gin, et; le président lui a demandé de s\u2019entendre a ce sujet avec les avocats rie la commission ou avec les commissaires, à son choix.\u201cJe ne fixais pas les prix\" L\u2019ancien ministre de la Colo nisation a réitéré catégoriquement qu'il n\u2019avait rien à voir avec la fixation des prix pour la graine de semence .\"La chose la plus capricieuse qui soit.\u201cJe n'ai jamais révisé les prix, a ajouté le témoin ; je ne fixais pas les prix parce que je n'étais pas acheteur .J'avais toute confiance dans le L'OEA Réunion sur Cuba votée, mais avec des dissidences WASHINGTON.fAFPi \u2014 Après de longs mois d\u2019hésitation, le conseil de l'Organisation des Etats américains \u2014 L'administration américaine de ( Aviation civile '((AB1 a ouvert une enquête, hier, sur le fonctionnement des lignes aeriennes étrangères desservant les Etats-Unis.Certains milieux influents américains se plaignent depuis un certain temps de ce qu'ils appellent \u201cle déclin de la part des lignes américaines dans le trafic aérien international'.Le CAB fait porter dans une large mesure son enquête sur le besoin d imposer eventuellement des restrictions aux lignes aériennes étrangères qui desservent les Etats-Unis.Il a fait inscrire au dossier de son enquête les lois de plusieurs pays, notamment l\u2019Argentine, le Canada, la France la Grande-Bretagne, 1 Italie, le Mexique et l\u2019Uruguay, qui revendiquent le droit de contrôler la capacité des lignes américaines qui les desservent.Les \u201cennemis\" de Cuba seront fusilles LA HAVANE.IUPL \u2014 Le ministre des Forces armees de Cuba, M.Raul Castro, a averti les \u201cennemis\u201d du gouvernement de quitter le pays ou d accepter la révolution ; autrement, ils .s'exposeront sûrement a être fusillés.\u201cIls feraient bien de prendre une décision, a déclaré Castro.Ils ont le choix entre l\u2019exil et une existence pacifique a Cuba, acceptant la révolution comme un fait accompli ' Le frere de Fidel Castro a ajoute, dans le discours qu'il a prononcé a Santiago, que le gouvernement cubain a envoyé un message d\u2019amitie aux peuples du Venezuela et de la République Dominicaine, qui sont aux prises avec l'impe-rialisme nord-américain.Les problèmes de l'industrie soviétique PARIS.(AFP) \u2014 \u201cDes dizaines, et peut-être des centaines de milliers de \u201cdémarcheurs\u201d voyagent de par le pays\u201d, deplore le \u201cJournal economique\u201d de Moscou qui, dans un récent numéro reçu à Paris, dénonce l'anomalie que constitue dans l'industrie soviétique, l'activité d'innombrables personnages dont la mission consiste a obtenir un droit de priorité pour l'exécution des commandes destinées à l'entreprise qu\u2019ils représentent.Il s'agit, dans la plupart des cas, de professionnels qui sont hautement apprécies par leurs directeurs, qui seraient incapables, sans leur aide, d'executer leur plan de fabrication.Le journal constate, en outre, que ces \u201cdémarcheurs\" disposent de sommes d'argent considerables.Nouvelle base dans l'Antarctique McMURDO SOUND.Antarctique.(AFP) \u2014 Les Etats-Unis viennent d édifier une nouvelle base dans l'Antarctique et de lancer une expédition en direction d'une région inexplorée du continent glacé.Dans le premier cas, un groupe de cinq savants ont érigé la station d\u2019été de \u201cSky-Hi\u201c au coeur même de l'Antarc-tique occidental.Cette base ne sera occupée que pendant l'eté austral 1961-1962.La station est placée sous la direction du célébré météorologue américain William F.Johnson, L\u2019expédition de sept hommes dirigée par le Dr John Berhendt, de l'Université de Wisconsin, a quitté \u201cCamp Minnesota\".Elle se propose d'effectuer un trajet de 1,200 milles entre le plateau glaciaire de Ross et ia mer glacee de Bellingshausen.L'Inde résistera à tout# aggression communiste LA NOUVELLE-DELHI.(UPD \u2014 Le premier ministre de l'Inde, M.Jawaharlal Nehru, a déclaré hier que son pays résistera aux troupes communistes chinoises, si Pékin met sa menace a exécution et donne l'ordre de franchir la frontière de MacMahon et de pénétrer en Inde.\u201cJe n\u2019écarte pas la possibilité d'une guerre\u201d, a ajouté M.Nehru.il a révélé que Pékin a averti l'Inde que ses troupes traverseraient la frontière si le déploiement de troupes indiennes continue le long de la frontière \"Nous entretenons des relations amicales avec tous les pays du monde, a souligné le premier ministre, mais nous combattrons la Chine pour mettre fin à l'aggression communiste\u201d.La ligne MacMahon a été établie par la Grande-Bretagne en 1914 et les deux pays l'ont acceptée, mais Pékin l\u2019a répudiée par la suite.Embargo \"inutile et nuisible\" WASHINGTON.(AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Dean Rusk, estime inutile et même nuisible aux intérêts des Etats-Unis l\u2019imposition d'un embargo total aux exportations américaines vers l\u2019Union soviétique.Cette opinion, qui fut exprimée le 25 octobre dernier, n'a été révélée qu\u2019hier.M.Rusk avait d'abord déclaré que \"si le gouvernement soviétique continue a faire preuve de son attitude menaçante vis-à-vis des intérêts des Etats-Unis et de leurs alliés, nous pourrions être obligés de remettre en cause tous les aspects de nos relations, y compris les rapports économiques que nous entretenons avec le bloc soviétique\".Regroupement de la gauche en France PARIS.(AFP) \u2014 Les délégations des groupes parlementaires du parti socialiste et du parti radical-socialiste se sont rencontrés hier et ont constaté \"un accord général sur les problèmes nationaux et internationaux\u201d.Elles ont fait le point des progrès accomplis dans le travail de regroupement des démocrates de gauche.De nouvelles rencontres sont prévues.Ces contacts entrent dans le cadre de démarches multiples entreprises depuis quelques semaines pour un regroupement de la gauche en France, face notamment \u201caux entreprises subversives de l'OEA\".La Grèce se plaint de ses relations avec Moscou ATHENES.< AFP) \u2014 Le président Constantin Caramanlis a donne lecture, hier soir au Parlement, du programme du nouveau gouvernement.Au sujet de la politique étrangère, M.Caramanlis a déclaré ; \u201cNous regrettons que l\u2019URSS, jusqu'à ce jour, n aît pas suffisamment répondu a notre désir d'avoir de bons rapports avec elle\u201d.11 a également deplore le manque de compréhension de la Bulgarie et de l'Albanie à l\u2019egard de la Grece.En matière de politique intérieure, le president, faisant allusion a l'attitude des partis qui contestent la validité des dernières élections, a affirmé que \u201cle gouvernement ne succombera pas a d\u2019inadmissibles chantages\".vivra, verra.Le député de Sherbrooke promet : l'hymne et le drapeau avant 1967 Structu \u2022\t\u2022** *ort4tif, 9 mc«.Câdr* fini h.\tcuivrt Huit v*rr*i.Tabli timkinM Sft ti©n | port# f*vu*$ JO\" d* h.(fndt i#r éclairé Candn*» cér* mtqu«, itructui* datitr.SHERBROOKE, (par A.S.l \u2014 Me Maurice Allard, depute conservateur de Sherbrooke, a déclaré hier soir dans cette ville que le gouvernement conservateur va décider, avant 1967, du sujet d'un hymne et d'un drapeau nationaux, \"ces signes extérieurs de notre entité et de notre fierté nationale\u201d.Selon lui.nous pourrons alors \"exprimer à la face du monde entier notre maturité, notre souveraineté et notre indépendance .\u201d \u201cLa province de Quebec sera alors en mesure de se sentir un partenaire égal, respecté et autonome\", a-t-il ajouté Mo Allard parlait à \"occasion de la visite à Sherbrooke de M Davie Fulton, ministre de la Justice dans le cabinet Diefenbaker Après avoir donné un aperçu des réalisations du ministère de la Justice depuis que M.Fulton en est responsable \u2014 institution du bureau national de liberations conditionnelles, etc .il a présenté un aperçu de \"notre histoire pathétique' Il a ensuite fait Reloge de Sir John-A.MacDonald et de Georges-Etienne Cartier et il a parlé des réalisations du gouvernement conservateur actuel \u201cNous mettons de l'avant une formule fiscale qui permettra aux provinces, après le 31 mars 1962, de recouvrer graduellement leur souveraineté financière et économique \", a-t-il mentionné.Il a aussi promis de travailler pour que les Canadiens aient des chèques bilingues M.FULTON SUITE DE LA PAGE 1 résidences à l\u2019usage des étudiants 11 a aussi rappelé que le gouvernement assure 75 pour cent du coût de l'assistance apportée à ceux qui veulent suivre un cours dans les écoles techniques, et défraie 50 pour cent du coût opérationnel de ces ecoles.Notre effort ne se limite pas aux jeunes, d\u2019ajouter M Fulton Nous avons favorisé les compagnies qui bâtissent des immeubles a loyers modiques pour les personnes âgées.C\u2019est grâce à cette politique que le Pavillon Brebeuf, de Sherbrooke, a reçu du gouvernement actuel près de $400,000 pour construire 79 logements pour abriter cés personnes Ce soir, a poursuivi le ministre, je ne songe pas seulement à toutes les formes d'assistance materielle, mais surtout à l'homme en tant qu'être libre.Nous avons inséré dans nos lois une déclaration des droits de l'homme qui le protège contre les atteintes à ses libertés fondamentales, et lui garantit la liberté de religion et de parole, a-t-il dit Cette loi est en v igueur depuis un peu plus d'un an.el déjà elle a été invoquée a plusieurs reprises de- plus de bilinguisme dans le service civil; plus de Canadiens français aux ministères et aux commissions gouvernementales; plus rie \u201cprécisions et d\u2019extension des pouvoirs provinciaux\" etc.vant les tribunaux, a encore dit M Fulton, ajoutant qu'à plusieurs occasions des individus ont été acquittés grâce au Bill des droits de l'homme.Me Allard En remerciant le ministre de la Justice, le député Allard a lui-même insisté sur certains autres points de la législation conservatrice, relativement surtout à la constitution canadienne Les principales causes de la fédération canadienne, causes qui existent davantage aujourd'hui furent la crainte de l'envahissement américain sous toutes scs formes el le besoin de partager des activités economiques.a dit Me Allard.Le gouvernement actuel corrige graduellement la situation centralisatrice qui existait au temps des libéraux, situation qui, a-t-il dit, était particulièrement nuisible a la province de Québec.Me Ravnald Fréchette agissait comme maitre de ceremonies à rassemblée d'hier soir M Fulton a etc présenté par Mlle Jeannine Desroches, présidente de l'Association des femmes progressistes-conservatrices de Sherbrooke.2 1 \u2022 \u2022 t r 1 * J - / i BURIAUX ET REDAtnON V/.9-47! I / HVRA.SOD A DOMICIl VI.9- V V 38 MONTREAL, MERCREDI, 6 DECEMBRE 1961 - 78e ANNEE No 45 /3 Une arrestation de la PP **4 éluciderait deux meurtres * jfv et une tentative de meurtre par Laurent GRENIER une rapi- t ; La Sûreté provinciale a agi hier ave< dite qu'on ne lui connaissait pas.Le détachement de Trois-Rivières a nos la main, vers 11 h.hier soir, sur un individu dont les explications pourraient conduire à la solution de deux meurtres et d'une tentative de meurtre.Les crimes que les policiers se proposent de reprocher a Maurice Fraser, âgé de 32 ans, 18A.rue St-Dominique, a Victoriaville, sont les suivants : \u2022\tle meurtre de Jacques Côté, un jeune homme de 20 ans domicilié à Victoriaville ; le corps de Côté avait été découvert, le 30 octobre dernier, dans le coffre arrière de l'auto-taxi qu'il conduisait ; \u2022\tle meurtre de Gilbert Pépin, âgé de 35 ans, de Drummondville ; Pépin a été trouvé sans vie, vers 7 h.hier matin, sur une route à deux milles de St-Célestin.Comme Côté, il a été tué d'une balle dans la nuque ; \u2022 une tentative de meurtre sur la personne de la belle-soeur de Maurice Fraser, Mme Jean Fraser, 103 bout.Jutras, à Victoriaville.Ce dernier crime a été perpétré au cours de la soiree d'hier.La victime a été frappée a la nuque avec une clé anglaise.A I hôpital Ste-Anne de Victoriaville on affirme son état est satisfaisant, mais avec quelques cences.que réti- Eraser, après 1 enquête du coroner sur la mort de Gabriel Pépin, devra comparaître devant la Cour d Arthabaska.L\u2019enquête a été menee par le sergent d'état* major Anatole Roch, assisté du sergent-détective Paul Gagnon et du caporal Nick Anderson ainsi que de plusieurs autres membres de la police provin- ciale.P ÉÉf* Î i?Devant la Régie des transports A Montréal ,mmÊËê.40 JT P ¦ T * Les membres du L'INCULPE ET LA FEMME DE LA VICTIME jury, a l'enquête du coroner tenue hier soir, à Shawinigan, ati\"sujet du meurtre de M.Benoit Massicotte, ont reconnu Jean-Marc Rut lange criminellement responsable de cette mort.L\u2019inculpé est .m j photographié, 1 escortaient.A urune.c esi îa îemme de la victime, prêtant devant le coroner du district, le Dr Frank Noël Mme Massicotte ete 1 un des quatorze témoins entendus hier soir.botographié, à gauche, en compagnie d\u2019un des deux policiers qui escortaient.A droite, c'est la femme de la victime, prêtant serment L'étude des 21 requêtes de la CNTL remise 'sine die\" Jean-Marc Rufiange est tenu criminellement responsable de la mort de M.Benoit Massicotte SHAYVINIGAN par l Jacques LAFRENIERE ne pas parler de cette ,\tn J6une homme de 35 ans, marié seulement depuis quelques semaines Jean-Marc Rufiange, a été tenu criminellement responsable de la mort de M Benoit Massicotte, 37 ans, de Shawinigan, au cours de 1 enquête du coroner qui avait lieu hier soir à Shawinigan, sous la présidence du Dr Frank Noël.Autrefois de Montréal, Rufiange habitait Shawinigan depuis seulement cinq ans.D\u2019après les quatorze témoins de la Couronne, il a été démontré que Rufiange avait froidement assassiné M.Benoît Massicotte, dans la nuit du 23 au 24 juin, plus précisément vers minuit et 20 minutes, peu après que la victime eut quitté l'usine Du Pont of Canada Limited, après sa relève de 4 h.à 12 h.Le prévenu sera détenu dans les cellules de la police provinciale à Trois-Rivières jusqu\u2019à sa compar ut ion devant la Cour des sessions de la paix, demain, a Shawinigan.On croit que Un crime passionnel?SHAWINIGAN.\u2014 Une foule nombreuse s'était massée près du poste de police no 1 avec l'espoir d'assister a l'enquête du coroner au sujet du meurtre de M.Benoit Massicotte.Cent cinquante des quelque 600 personnes ont pu être admises dans la sa'le.Quelques personnes ont attendu à l'extérieur du poste de police jusqu'à la fin de l'enquête.On s'attendait à des declarations sensationnelles.Le seul témoin qui aurait pu jeter un Voir UN CRIME l'enquête préliminaire aura lieu la semaine prochaine.Le jury, présidé par M.Marc-Edouard Déry, n'a délibéré qu\u2019une dizaine de minutes avant de rendre son verdict.D\u2019après la recommandation qui leur avait été faite par le coroner, les jurés devaient, soit faire éclater l'innocence du témoin important, ou le reconnaître criminellement responsable de la mort de M.Massicotte.un erime commis avec préméditation, ajoutait le Dr Noël .Les derniers témoins de la Couronne, particulièrement les jeunes frères Hamelin, Mario, Caston et Yves ont démontré que.depuis le début de juin, Rufiange projetait de tuer un homme.Le nom de Massicotte n'a été mentionné qu\u2019après la mort de celui-ci.Rufiange aurait réuni les trois frères Hamelin dans une taverne, vers la fin de juin, pour leur dire : \u2018\u2018l\u2019affaire de Massicotte, c'est moi qui l'ai faite.C'est moi qui l'ai descendu\u201d.Il aurait deman- dé de affaire.Il a tout d'abord été démontré que Rufiange désirait se procurer une arme a feu des le début du mois de juin.Rufiange se serait tout d'abord adressé à Mario Hamelin pour obtenir un revolver dont il disait avoir grand besoin.C'était un vendredi, dans un hôtel de Shawinigan.Le lendemain, on se rendait chez un oncle de Jean Lefebvre, un autre témoin, pour acheter un revolver de calibre .38.M.Jean-Noël Boucher, de St-Louis-de-France, l'oncle de Lefebvre, a admis effectivement avoir vendu à son neveu, pour un ami de ce dernier, son revolver au prix de $45.On lui avait dit que c'était pour un gérant ou un propriétaire d\u2019une salle de quilles de Shawinigan.Rufiange travaillait en effet chez son beau-frère, Bertrand Métivier, propriétaire de Shawinigan Bow- ling.C'est à cet endroit qu'on s\u2019était rendu prendre la somme nécessaire, avant de se rendre chez M.Boucher.Selon le témoignage de Mario Hamelin, Rufiange aurait avoué, un peu plus tard, une fois en possession du revolver, voir RUFIANGE en page 12 par Claude GENDRON Décidément, le Canadien National se fait mettre bien des bâtons dans les roues, du moins dans la province de Québec, pour la realisation d'un vaste programme de \u201ccoordination et d\u2019intégration\u201d des modes de transport, particulièrement le rail et la route, dont son président, M.Donald Gordon, a déjà fait état.Il a enregistré un autre retard, hier, lorsque la Régie des transports de la province de Québec a décidé de remettre a une date indéterminée l'étude de 21 demandes de permis de transport routier destinés à permettre a la Canadian National Transportation Limited d\u2019exploiter un service do camionnage \u201cde station à station\u201d, sur les roules de ta province, excluant toute cueillette nu livraison entre les points déterminés dans les permis.Et c'est à la demande des procureurs de la CNTL eux-mê- mes, que la remise a été accordée.Les avocats ont expliqué qu'ils n'étaient pas prêts à discuter la question de principe soulevée par les opposants.Ceux-ci, l'Association du ca- mionnage de la province de Québec, l'union des Camionneurs 'Teamstersi, qui s\u2019opposent en hloc à toute émission de permis, ainsi qu'une cin-Voir LA REGIE en page 12 Moins de chômage qu'en 1960 Les camionneurs réclament une loi provinciale La situation de l'emploi dans la région de Montréal représente une certaine amélioration sur l\u2019an dernier, du moins si l'on en juge par la diminution des demandes d'emploi dans les différents bureaux d'assurance-chômage.Le 30 novembre cette année, il y avait 12,401 demandes de moins que l'an dernier, et la région a absorbe 35,000 nouveaux travailleurs, selon les chiffres fournis par M.G.-P.Reid, gérant du bureau métropolitain de la Commission d'assurance-chômage.Cette année, 47,755 demandes Avant de prendre position La Guildo attend un geste concret de la Régie des alcools Parlant d\u2019intervention gouvernementale dans le litige qui oppose le Canadien National et sa filiale, la Canadian National '1 ransportation Limited à l m-dusLrie privée du camionnage, on nous apprend que l\u2019Association du camionnage de la province de Québec, au cours d\u2019une assemblée tenue le 4 décembre, à Montréal, a adopté la résolution suivante : \u201cIl est proposé de demander respectueusement au gouvernement de la province de Québec d adopter un règlement statutaire prohibant aux chemins de Un billet d'autobus: 20 cents Saint-Léonard à fa Régie des s'adressera transports en page 12 Les résidants de St-Léonard-de-Port-Mauriee, qui paient 20 cents pour un billet d\u2019autobus \t\t.\t\tV \t\t\t' \u2019ï,:v \u2019\t \t\t\t\t NOUVEAUX BAS depuis lundi matin, ont demandé au maire et aux échevins de régler une fois pour toutes le problème du transport dans cette localité du nord-est de l'ile de Montreal NYLON ELASTIQUES 2 PAIRES Régulièrement $22.50 SPECIAL sï350 Actuellement, les citoyens de St-Leonard qui veulent se rendre dans le centre de la ville doivent d\u2019abord utiliser l\u2019autobus d\u2019un certain monsieur Varier Ce service privé rie transport en commun permet aux usagers do se rendre des limites nord de St-Léonard jusqu\u2019au centre d\u2019achat Pie IX.soit une distance d\u2019environ quatre milles M Varier, qui détient une charte de la Régie des transports pour opérer des véhicules dans l\u2019est de Montréal, aurait augmenté le prix de ses billets sans la permission de la Régie.De plus, l\u2019horaire et l\u2019itinéraire du service d\u2019autobus ne seraient pas respectés.Les administrateurs municipaux ont donc adopté hier sou-une résolution par laquelle ils demandent à M.Vanier de revenir sur sa décision d\u2019augmenter le tarif et de respecter l\u2019horaire et 1 \u2019itinéraire établis.Si M Vanier ne se conforme pas à la demande du conseil, la municipalité cessera de lui verser l\u2019octroi de $300 par mois pour défrayer une partie du coût du transport en commun.Cependant, il semble que les Voir ST-LEONARD en page 12 La Guilde des artistes et travailleurs alliés lue de Monl-réal, par la bouche de son president, M.Jean Lavoie, a déclaré hier soir qu\u2019elle attendait un geste concret de la Régie des alcools avant de prendre position et d\u2019agir en conséquence.\u201cPour l\u2019instant, notre point de vue est inchangé \u2022 nous sommes contre l'idée émise par le juge Dugas de congédier tous les gardons de tabie et employés de cabaret qui auraient un dossier judiciaire remontant à moins de cinq ans, a dit M.Lavoie.Que les indésirables soient chassés, c'est justice.Mais il faut que ces indésirables aient réellement commis des actes répréhensibles durant l\u2019exercice de leur fonction 11 est contraire au droit commun et à la charte d s droits de l'homme de congédier des hom mes sous prétexte qu'ils ont eu des démêlés avec la justice, dans le passe \u201d On se souvient que le juge Lucien Dugas, président de ia Régie des alcools, avait déclare que pour nettoyer efficacement et définitivement lev cabarets rie la métropole, suivant le de sir exprimé par le directeur intérimaire de la police, M J Adrien Robert, il faudrait en expulser tous les \u201cindésirables\u201d qui y sont embauches Quel ques propriétaires de cabarets et de tavernes avaient alors cru comprendre que le savant magistrat visait tous les employés ayant un dossier judiciaire remontant à moins de cinq ans, et neuf garçons de table dans cette situation avaient été congédiés.Pour protester contre ce geste, la Guilde des artistes avait nrga nisé une manifestation devant les bureaux du juge, sis dans l'édifice \u201cAu pied du courant\", rue DeLorimier.Le juge étant absent, une note écrite avait ete laissée a son secrétaire .,.note sans réponse, d'ailleurs.Quelques jours plus tard, il y eut quasi-entrevue entre les représentants de la Guilde et ceux de la Régie ; quasi-entrevue, parce que M Lavoie refusa de rencontrer, seul avec son vice-president, tous les directeurs de la Régie on ne voulait voir que le juge Dugas.M.Lavoie avait par la suite voir LA GUILDE en page 13 Liberté totale aux caniches de Wesfmounl fer l'exploitation des services de transport routier et de marchandises générales locales, à moins qu'il ne s'agisse d\u2019un service ferroviaire principal\".L.\u2019Association demande également à la Régie des transports de tenir compte de la présente résolution dans les décisions quelle aura à prendre relativement aux demandes des Chemins de fer nationaux du Canada et de leurs filiales.Dans les \u201cattendus\" de la résolution, l\u2019association rappelle les luttes qu'elle a menées jusqu ici, les raisons qu'elle a déjà exposées devant la Régie des transports, ainsi que la position prise par le gouvernement du Québec dans son mémoire devant la Commission royale-d'enquête sur les transports.File noie aussi qu\u2019aux Etats- voir CHOMAGE en page 13 Le meurtre de M.Gunn Voir CAMIONNEURS page 12 Condamné en Ontario, fAcGregor sera ramené à Montréal sous peu BALA.Ont (PC) \u2014 Malcolm McGregor, un ex-pilote de l'Aviation canadienne, s'est avoue coupable, hier, a 12 accusations d'effraction dans des chalets situés non loin de Bala.Le juge Redmond Thomas a condamné le Montréalais de 29 ans à 15 mois de prison.Avant de purger cette peine.il sera emmené à Montréal, ou la police provinciale désire l'interroger au sujet du meurtre de M.William Gunn.On sait que le corps de ce dernier a été retrouv é prés de Rrownsburg, il y a quelques semaines.AVIS à tous les citoyens de la cité de Westmount qui elevent et dorlotent sous leurs toits un nu plusieurs représentants île la race ca nine.Le service de la police de la municipalité rappelle que.depuis le premier jour d\u2019or tobre jusqu'au dernier d'avril inclusivement, les caniches, sans distinction de rare ou de sexe, peuvent errer, gambader et s'en donner à coeur joie en toute liberté sur les places publiques sans cire tenus en laisse, pourvu que leur maître ou un membre de la famille du maître leur tiennent rom pagure et les aient à l'oeil.Les chiens .et, leurs pro priélaires sr conformeront ainsi aux sections 6 et 7 de la lot no 535 de la cité de West mount, concernant les chiens SANDWICHES 1 i A**ortimanf vèri« tel que JAMBON POULET OEUFS SMOKED MEAT en trianql», 9»nr» ruban, rouleaux, etc e» spéciaux des fêles pour vos réunions Un# boîte de f - 48 SANDWICHES COCKTAIL i pour 6 personnel $*$40 4075 RUE ST-DENIS Notre magasin sera ouvert et livraison faite dimanche IIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE LE 24 DECEMBRE TELEPHONEZ DES MAINTENANT Q00QOO00ÜU M A.W*Jl*V \u201d ¦, ,r », .\t¦* ¦; j J- *\"' \u2019 /;t%V, divers DECORATIONS DES FETES Inconnu des eaux repêché du fleuve La police et les autorités de paire pour la loiletle.paire pour le travail.QUANTITE LIMITEE Après ie meurtre de sa femme.la morgue de Montréal tentent présentement d'identifier le corps d\u2019un homme repéché des eaux du fleuve au pied de la rue McGill, hier matin.«\t»-r corps, qui aurait séjourné environ deux ans dans l\u2019eau, est en état de décomposition avancée il portait au moment de sa découverte des bas de laine gris el il ne lui restait qu\u2019une partie de son pantalon Il mesure 5 pieds et 7 pouces, peso 165 livres, et il quelques dents.Le seul indice que possède jusqu'il! la police est un numéro de matricule sur le pan-noyer : P 3760 l-U n a que » (HOU COMPLÛT ÏT VA «If DI PAPIf P PO CHfP PAPIfP 8P| OUf , NEIGE, GLAÇONS ETC talon du Bambin heurté a 4» 13K It» Al trayant rnmÊÊÊàm La défense Mais la preuve de la défense ST DAVID tPCf» \u2014 Sylvain Plante, bambin de 6 ans, a été tué lundi a SI David, a environ 10 milles de Quebec II a été heurté par une auto en traversant la route Iranscana-dienne a son retour de l\u2019école.-'ri.CHOIX DE CARTES DE SOUHAITS ail Si Allan Sparrow est retourne à la prison commune après avoir été déclaré non coupable, cela ne veut pas nécessairement dire qu'il sera définitivement confiné dans la section des malades mentaux recevant des soins psychta triques, à la prison de Bordeaux.D'ailleurs, il semble être \u201csur le chemin du rétablissement complet\", comme l'ont souligné, au cours du procès, deux médecins psychiatres bien connus.Nous avons appris à l'issue du procès, que les avocats de la d finse présenteront incessamment une requête aux autorités provinciales pour que laur client change d'institution .et qu\u2019il soit conduit a l'hôpital protestant de Verdun ou les malades mentaux sont très bien suivis, a-t-il expliqué.Des femri\u2019s qui se trouvaient dans la salle d'audience, en apprenant que les avocats allaient poser un tel geste, n - pu s c .-her de s'éc ier ; \u201cOui eertam qu'Allau, un si ben père de famille, ne doit pas passer plut de temps à Bordeaux .\" été beaucoup plus longue, Mes Harold Bennett et John Fetherstonaugh ayant questionne vingt des 27 témoins appelés ,i comparaître Ft parmi ses 27 témoins, il y avait une dizaine de médecins dont sept psychiatre'- Ceux-ci ont soumis, aprr^ avoir eu des entretiens avec Sparrow, que celui - ci était beaucoup mieux aujourd\u2019hui, qu\u2019il avait encore besoin ri' soins psychiatriques .pen dant au moins un an .ma qu\u2019au moment du drame fair liai, il n\u2019était pas sain d'esprit.qu'il souffrait, en un moi, d sérii iix troubles mentaux.Sujets divers 5*i M I fT de Voir SPARROW «n psg* 12 Femmes atteintes quatre balles Mme PauTKtnile Leduc, âgée de 50 ans, 8841 rue La jeunesse, a été abattue de quatre balles de calibre 22, au cours de la soirée d\u2019hier.Mme Leduc a été atteinte d\u2019une balle a la poitrine et de trois autres a l'épaule gauche; Ile est Iraitée a 1 hôpital Sa r ( oi'iir.où l\u2019on declare que n état est satisfaisant.Il semble que les projectiles t etc tirés d'une arme n jeune voisin était a net l ,y : Tous deux se trouvaient voir FAITS DIVERS «n page 1} 21 CARIES A**or»»m»nt He lu** 1?curies paytaqèrat Rtaui fin » ton #n ra-h»f l* boit» SI.50 tt S2.50 Joli»* c*ri»» d» No»l »?Nouv»l An so I « 14 »ftr»y*nf« Peq $1 00 U hot\u2019» Spécial la boita vsï yss im vs*\tvss vss\t\\m\ts» k&smx li fini tiiRii tisiii i*