La presse, 24 février 1962, Supplément 1

[" ¦¦ '.'\u2022' .¦; ; *\u2022: section rotogravure / montréal, samedi ie 24 février rmm LES BETES DEVANT LA JUSTICE DES HOMMES / I LES PLASTIQUES : MORT DE LAMPOULE ELECTRIQUE ET DES COUTURIERS ! 10 MODES : \"DES RIVES DU NIL\" / 12 \u2014 SCIENCE ET POLICE / li \u2014 LE JUDO ! 26 LE PROGRES : UNE MENACE ?/ 2ÿ \u2014 ART RELIGIEUX / 30 SIGNALISATION ROUTIERE CEDEZ XYIELD/ ISÊSSSSw ( NOTRE REPORTAGE EN PAGE 2 ) Panneau québécois Panneau international IPlIiti StSS# &&$ÜSBÊk r - ' - 'ÿ.\u2018s tTOP« ISO* ËBËMd ïÉMÊïMÈ OHM ¦ : maaeiMB a la priorité?j 1 \u2022.\u2022 viiicc «le Ouebee «leei-ilail ili- -o \u2022 - 11.Quelqu'un déclarait récemment qu'on ne pouvait songer d poser, sur nos routes, des pdnnedux unilingues français.\"Celd serait dangereux\u201d affirmait \\ Pourtant à Westmount et à plusieurs autres endroits, on trouve un très grand nombre de panneau», unilingues anglais Cela se passe au Quebec et personne ne proteste Evidemment, tout Canadien français qui conduit une automobile est tenu de savoir l'anglais, n'est ce pas mmm ; ¦ ->,v\t.» ST'\u2019 .\u2019 ¦ - wÊetÉmsïïiiitë&'èÈk ¦ asffis M «as¦æap** _____ FPüffl\t \t \t - \u2022\tÆêê .\u2022 -Ji.\t-\t\u2022 , ¦\t\t\t\tIl VCTEC1 M V \\ 1 VI 1 v \t16 m \\ \\ i vr ( v 1 I I Ut VM \t Qu estcc que cela veut dire \"Seul Ouest\" ?Bien sûr.nous savons que cela veut due \"Seulement Ouest\".Mais quoiqu'un oserai il prètcndie que c\u2019est du français 7 1, \"Slippers ulien W et devient \"(>li».»aiil V -i Inimitié'*.Kt l'on pourrait continuer < imléfiniment à eiter d'antres exemples a aussi ridicules que ceux-ci.\u201c I ,e gouvcrnciueiil québécois était prêt 3 à tout accepter.Plusieurs «le ces panneaux \u201cbilingues* -ont tleja en place depuis assez, longtemps.Mais quelque* personne» et groupements surveillaient la chose de pri s et crièrent \u201cau secours\".I,c gouvernement lu-sila, puis, plein de lionne volonté, il demanda a Ions eenx qui avaient de» suggestions à faire de le» envoyer an Parlement, à Québec.Pour notre part, nous avons préféré \\oiis faire juges de la situation et vous expliquer la solution que nous préconisons.à l'instar de nombreux organismes qui recommandent fortement 1 adoption du code international de signalisation routière.Mais finissons-en d'abord avec la Canadian (rood Hoads Association.Il est évident que les panneaux \u201cbilingues'' tic ladite association ne jalonneront que les routes du Quebec.Dans toute» les autres provinces, les panneaux seront unilingues: anglais.Nous croyons que c'est là une manifestation de séparatisme intolérable qui réduit le ( qtnada français à la seule province de Québ«*c.Si la Canadian (rood Hoads Association, appuyée par tous les gouvernements provinciaux, o veut uniformiser la signalisation rôti- \" tière à travers le Canada, alors qu'elle £ aille jusqu'au bout et qu'elle installe 5 des panneaux bilingues de Halifax à N ancouver.\tj; \u201cJe prends Aspirin pour le soulagement des DOULEURS ARTHRITIQUES! Je prends Aspirin pour le MAL DE TETE!\" Je prends Aspirin pour les MUSCLES ENDOLORIS!\" Je prends Aspirin pour la fièvre et les douleurs dues aux RHUMES!\u201d ROCIJRE UN SOULAGEMENT RAPIDE DE LA DOULEUR grâce à l\u2019Action de Floconnement Instontoné! REGARDEZ ! 1rs médecins ont découvert que les comprimes d'Aspirm se désagrègent avant de parvenir dans l'estomac \u2014ils y entrent donc, non pas entiers, mais sous forme do petits flo c o n s mous Cela signifie qu'Aspirirt est prêt à agir INST ANÏ AN! Ml NI et VOUS vous sente/ vite mieux' MAUX DE TETE RHUMES Quand nus en echéteret-recherche! et comprimé avec te marque Bayer en tonne de crois.Elle identifie f Aspirin véritable -fabriqué; seulement par Bayer.IA PRESSE.?i FEVRIER 196?7 mm ¦ : v jgssiSiïi S?\u2019**-' êÜv.: : ¦ ¦ \u2022 ÉKHH EPS?-jÇ^agsÇP?^: jsSWÊfcï a^El-i ggSÜ _*/-;\u2022 1* Sgsp** âpj*£* UJLO # Les douces nuances de fleurs de Purex ajoutent à votre salle de bain une note de fraîcheur.Vous avez le choix de teintes très féminines: rose, jaune, aqua.Elles se marieront à vos plus belles serviettes, aux savons et autres accessoires.Vous aimerez Purex parce que c'est vrai qu'il est doux: absorbant mais résistant.C\u2019est pourquoi les femmes achètent plus de Purex que de tout autre papier de toilette.Aujourd'hui même procurez-vous le paquet jumelé Purex.UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ SCOTT Westminster Paper Company Limited\tUn produit du Quebec IA FRfSSt.74 FtVKtfR !9A?9 D'ICI TRENTE ANS:\t\t\t\t\t\t\t\t i\tles\tmat\tières pi\t(astiques aui\tron\t! t!\tlié 1\t'am poule électrique et éliminé les couturiers par Lucien BARNIER Sans bruit et loin des projecteurs éclatants du cinéma ou de la télévision, il est des milliers de savants, d'ingénieurs et techniciens qui travaillent en ce moment même pour les années 1990.Ces chercheurs n'ont rien d'extraordinaire à exhiber, seulement des ballons de verre dans lesquels mijotent d'étranges pâtes.Pourtant, ces pâtes qui sentent de drôles d'odeurs commanderont le bien-être de nos enfants, sinon leur bonheur.Parce que nous n'avons pas le temps d'apprendre leurs noms compliqués qui se lisent dans les dictionnaires scientifiques, nous appelons ces pâtes \"matières plastiques\".En vingt-cinq ans, les matières plastiques ont littéralement envahi nos demeures.On arrive â se demander comment nous pouvions vivre quand n'existaient ni le nylon, ni les toiles plastifiées, ni les peintures et vernis plastiques.Nous ne sommes pas étonnés de savoir que les pignons de notre rasoir électrique sont en plastique.Il nous semblerait un peu plus audacieux que, la semaine prochaine, les journaux annoncent que désormais les roues des voitures seront, elles aussi, en matière plastique; mais nous admettrions aisément cette révolution.Si les plastiques sont entrés dans notre vie en tant que produits de remplacement, voici qu'ils sont devenus irremplaçables.C'est par dizaines de millions de tonnes que, chaque année, les usines mondiales fabriquent actuellement des matériaux plastiques.D'ici trente ans, cette production dépassera cinq ou six cents millions de tonnes par an.On peut prédire qu'en 1990 jes plastiques seront plus utiles à la civilisation que les métaux.C'est pour préparer ces nouveaux matériaux que de nombreux chercheurs consacrent tant d'efforts, dans les laboratoires discrets que nous évoquions tout à l'heure.Gratte-ciel et avions en plastique Nous avons voulu savoir ce que serait la gamme des plastiques mise â la disposition de nos enfants.A cent-quatorze savants de tous les pays nous avons écrit, leur demandant de nous dire comment ils se représentent l avenir des matériaux plastiques.Nous avons reçu des lettres, des coups de téléphone, des visites.Et maintenant, le prodigieux avenir des plastiques surgit de cette formidable documentation.Il y aura des plastiques qui seront plus solides, plus résistants que l'acier.On les emploiera pour couler des roues de chemins de fer et des rails.Des gratte-ciel seront totalement édifiés en panneaux de plastique.Grâce à la découverte de colles synthétiques, on assemblera ces panneaux pour créer également des navires, des avions et des carrosseries d'automobiles de série.Les plastiques ne seront plus alors limités à des accessoires comme c'est encore le cas aujourd'hui.Ils constitueront le matériau de base de toutes les industries de construction.Des moteurs d'automobile en plastique Nos savants sont sur la voie de ces matières plastiques solides comme l'acier et légères comme le carton.Mais, ils vont plus loin encore.Ils veulent que de leurs laboratoires naissent des plastiques qui pourront constituer des carcasses et des cylindres de moteurs, des chambres de combution et des réacteurs de fusées.En ce moment, aucun plastique n'est capable de supporter pendant longtemps des températures dépassant 500 degrés.Por des mélanges de plastiques avec de la silice, du fluor, du bore ou du germanium, les savants espèrent obtenir des corps qui seront en mesure de travailler normalement à des températures supérieures â 1,000 degrés.Ces produits miracles entreront massivement dans l'industrie automobile et celle des fusées.D autres catégories de plastiques, véritables pâtes de pâtissier, se comporteront comme d'excellents transistors.Nous verrons des tentures, des rideaux d'appartement qui ne seront rien d'autre que de vastes draperies éclairantes.Un projecteur de lumière noire diffusera ses rayons ultra-violets, invisibles â 'nos yeux, sur ces draperies qui soudain s illumineront selon les teintes de lumière que nous choisirons.Un smoking collé Remplaçant les fibres de textiles naturels dont le prix de revient est bien trop élevé, les tissus plastiques qui respirent\" habilleront tout le monde.Ces tissus seront faits d'écumes dites \"polymérisées\".L'innovation sera préjudiciable aux couturières, car les vêtements de plastiques ne seront plus cousus mais collés.Les villes prendront une al[ure insolite d'ou le bruit aura presque disparu.Les automobiles y rouleront sur des chaussées revêtues de plastique.Tout le mouvement ou presque des foules citadines ne sera que léger frottement de plastique confie plastique.A la campagne, des serres immenses, toutes fendues de plastiques, transparents aux ultraviolets du soleil, créeront un éternel été et trois récoltes par an.Fémur et tibia en plastique Les chirurgiens grefferont des artères et des fragments de fémur qui seront en plastique.Quant aux photographes, les plastiques monomères\" leur offriront la magie de la photo en relief.Une pellicule de plastique monomère, exposée à la lumière, se polymérisera et rendra en relief l'image d'un paysage ou d un visage.Des satellites projetteront dans lespace des aérosols de solutions plastiques qui feront comme des couvertures de pro|ection sur des régions auxquelles on désirera épargner les grands froids.Vous pensez que je rêve.Mais dites-moi, si votre grand-mère vous avait parlé vers les années 1930 de I invasion plastique que vous découvrez autour de vous, auriez-vous cru en ses prévisions?i.\tur it rm w , *V' 10 la PRESSE, FÉVRIER 19A? Sa teinte est si naturelle seul son coiffeur le sait! jm&f*' lÈpri\u2014\u2022 \u2022 \u2022 - Kb , jy\tWÊtfr *\t\tW-.'\u201dritÆ\tmp~ \";ÿ|j \u2018\t\t\t\t\u2022 ,-v\t0»-; Joyeusement, elle sait rester jeune d'esprit ri il ap f >: i ri \u2022 n« * - ' Regarde/ la Iraicheur nauirellr dr sa chevelure chatoyante.vivante.l a vnunante (lit jeunesse ( 'outille si irllr jolie Irmmr avait I louve le moyen de (aire rn nier le temps Mlle confie la l>eante de ses cites ciix a \\1 iss ( \u2019Iairo.l qui preserve leur radieuse couleur el ne prnnei ïamtns au eri- (li paraître Voila pourquoi plus de femmes se servent de \\ 11ss < lain|| que île tous les autres color.mis ri-ilïUS HA I H CO 1,0 H BATH ÜMianl»*éedu moteur Vaux-hall 1 cylindres éprouvé dans le monde entier, et d\u2019une boite à trois vitesses entièrement synchronisées, très souple même le passage en première s'effectue facilement , ou d\u2019une boite à quatre vitesses avec levier au plancher, montée sur demande.Telle est la nouvelle Victor: c\u2019est en la conduisant (pie vous découvrirez.combien rouler en Vauxhall [>éut être réellement, agréable.Hâtez-vous d\u2019en faire l\u2019essai avec votre /f fp J£2EZZni\\ :\t/ famille ou vos\til £\t\u2022-rljy pour 1rs enthousiastes île lu voiture de prestige Sedan Vauxhall Velox wmtjtë Vous ftmstdt**rez que fis splendides voitures fournissent um on fort réelle ment raffiné à six personnes.Les garnitures intérieures et les ôjuipr monts sont de nature a satisfaire les plus difficiles Le puissant moteur t» cylindres de la Velox et de la (\u2019resta peut être accompagné de deux re marejuabies boîtes rie vitesses la boîte Synchro-Mesh ultra-douce et la boîte Hydra Ma tier éprouvée de longue date.Kssayez sans tarder une Velox ou une ('resta Sft U 24 LA PRE$5£ .i /RjER \u2018 ' ¦amm p^v \u2022 » > B ~-*i \u2022 Ü \\5r\\ia es&PSfi «SBS SH®£JS \t\tM\t $\tV-Jj\tJ .\t!fï.E\"\"' fH\tiV, ,' .''\tV\u2018 4\t \tBÜtHi\t\t AY'KC GMAC, le concessionnaire General Motors peut, le plus simplement du monde, financer I achat de votre voiture et votre assurance a des conditions ttsui mesures\u201d.Kt voilà! C\u2019est si simple pour qui s\u2019y connaît! GMAC a .tr?Arw.; t v.OS^O*>at»On ; ANADA ilArflîfl* a DE FINANCEMENT LA PRESSE, 2 A FEVRIER 1962 25 sont'ils encoje les maîtres fownmeuM brrvfté* de : preference à toute autre sauce consistante au monde.h'Ile rehausse la saveur des mets: viande, poisson, oeujs, macaroni, soupes et rôtis à la broche.par Philippe MELCHIOR assez juste du jiu-jitsu et de son transfuge le judo qui signifie : \"voie de la souplesse\".Et bien, Anton Geesing ne s'est pas cassé, telle les grosses branches de l'arbre, malgré ses 238 livres et ses énormes mensurations.Une condition physique extraordinaire, une technique éprouvée et une grande souplesse, lui ont permis de résister aux subtilités des maîtres japonais, rapides et surprenants dans leur exécution.Dans sa Hollande natale, il est le professeur de culture physique à la mode.Dans ce pays tranquille, où les vedettes sportives ou autres sont rares, il bénéficie d'une popularité extraordinaire ,- depuis le 3 décembre dernier il est quasiment une gloire nationale.Bien entendu il enseigne aussi le Judo, il vit du sport qu'il pratique et de ce fait il est considéré comme professionnel, ce qui lui interdit de participer aux Jeux Olympiques de Tokio en 1964, ce qu'il regrette beaucoup.Le Judo : sport olympique L'impossibilité pour Anton Geesing de participer à ces J.O.1964, n'est d'ailleurs pas pour déplaire aux organisateurs japonais, c'est-à-dire au Comité olympique de ce pays qui, l'on s'en souvient, a obtenu, après beaucoup d'insistance auprès des membres du C.I.O., l'admission de ce sport au programme olympique.On comprend fort L)ien que le but visé est de permettre au Japon de glaner quelques médailles olympiques avec une quasi certitude.La présence d'un Geesing pouvait évidemment tout compromettre d autant plus si l'on avait continué à n admettre qu'une seule catégorie de judokas sans discernement de poids Un hercule européen vient de détruire une légende asiatique, l'invincibilité japonaise en matière de Judo n'est plus qu'un mythe.Pesant 238 livres .de muscles, mesurant 6 pieds quatre pouces de taille, 23 pouces de tour de cou, torse à l'expiration : 52 pouces, biceps: 19 pouces, tour de cuisse: 26'/2 pouces et malgré tout une souplesse féline, voilà comment s'est présenté le Hollandais Anton Geesing qui vient de remporter le titre mondial, à Paris, en écrasant les meilleurs judokas japonais.Ces derniers avaient raison de craindre Anton Geesing qui paraît posséder tous les atouts ; il fut le seul à pouvoir leur barrer la route du titre qu'ils avaient remporté en 1956 (Natsui) et en 1958 (Sone).C'est à Koji Sone, alors champion en titre, que Geesing fut opposé en finale de ces derniers championnats.A l'issue d'un combat sans merci, le géant hollandais \"écrasa\" de tout son poids son valeureux adversaire et le maintint au tapis pendant les 30 du \"out\".Au pays des 200,000 ceintures noires, l'émotion dut être grande.La grosse branche de l'arbre ne s'est pas cassée On raconte au Japon, depuis toujours ou tout au moins depuis que le jiu-jitsu est né, que la naissance de cet art, qui a entre autre pour devise : \"conquérir en cédant\", vient d'une constatation faite par un vieux médecin japonais alors qu'il se promenait un jour d'hiver où tout était enfoui sous la neige.Les branches des arbres chargées de leur lourd fardeau ployaient, les plus grosses cassaient, les plus fines se courbaient jusqu'à terre sans se rompre, se débarrassaient de leur neige et se redressaient triomphantes.C'est là une image LA FINALE AU COURS DES CHAMPIONNATS MONDIAUX 196! LE HOLLANDAIS ANTON GEESING CT LE JAPONAIS KOJI SONE.LA SAUCE FAVORITE AU CANADA 26 IA PRESSE, 2X FÉVRIER 1962 Plus de gens achètent la sauce Le poids : problème important Mais il en est tout autrement.Anton Geesing sera d'ailleurs le dernier champion du monde de Judo a p.nt entière.Maintenant qu'il existe trois categories de poids : \"légers\", 150 livres ; \"moyens\", de 150 à 176 livres'; \"lourds\" au-dessus de 176 livres, il y aura trois titres mon-diaux qui seront décernés tous les deux ans lors des championnats mondiaux, il devenait urgent de résoudre ce problème des categoiies de poids.Bien que l'on prétende qu'en Judo il n'a pas une énorme importance, il faut bien dire qu'à technique et à vitesse égalés, c'est le plus lourd des deux adversaires qui, en principe, doit remporter la victoire.Geesing, était le plus lourd de ces derniers championnats alors que le pius léger était le Portugais Nunes, 134 livres, lu Judo, devenu sport de compétition a I echelon international, a perdu beaucoup de son mystère.Il doit en coûter énormément aux vieilles souches tie ce sport au Japon de voir cet exercice de l'esprit et du corps, dont on tirait une philosophie, voire même une religion, être soumis à des règles concrètes et codifié comme le g,lus commun des sports.Il a maintenant sa Fédération Internationale qui vient d'être créée à l'occasion de ces derniers championnats mondiaux.En conclusion, dire que les judokas japonais ont pet du la suprématie mondiale, ce serait abusif.Ces championnats mondiaux ont certes démontré la supériorité d'un Européen mais il faut constater que les seconde et troisième place sont occupées par deux Japonais : Sone et Koga et c'est un Coréen Kim Hi Tai qui détient la quatrième.Sur l'ensemble des performances et considérant le potentiel des résolves, la primauté revient donc encore à l'Asie et au Japon en particulier, et si Geesing se retirait de la competition, la supériorité d'ensemble des maîtres japonais ne serait pas encore -ut déjà mise en doute.,\tr