La presse, 1 juin 1962, Page(s) corrigée(s)

[" SOMMAIRE C.:,.DA I(i;j£A!JLT DLrV- DES ACHATS ED.MONTREAL 1SEM.OS AM.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .Annonces classées / 26 é 37 Cempegne electoral» / 17 Comiques I 39 Courrier de Pauline / 20 Décès, Naissances, etc, / 47 Idilorial / 8 Finance / 22, 23 Horoscope / 10 Information étrangère / 25 les Tribuneujc / 7 loisirs et récréation / 39 Mots croisés / 10 Radio et Télévision / 10 Session provincial» / 17 Spectacles et Concerts / 14, 15 Sports / 41 à 47 Vie féminin» / 18 i 20 Vie mondaine / 19 Votre médecin / 40 sà Montreal, vendredi 1er juin 1962 / saint Pamphile LA MÉTÉO MPRIMi IT PU8LII AU 7 OUIST, RUi ST-JACQUIS, MONTR1AL, PAR LA COMPAGNII DI PUBLICATION 01 LA P R I S SI LIMITIt \u2022\t7»e ANNIE, Ns 19Ï\t\u2022\t4 CAHIERS \u2022\t48 PAGES e.v\t\\\t\u2019\t- s.: ;.: .\t,\t^ j, \u201e«\u2022\"* :\t, - ,\t-ummœmü.m xæé*xmmœrmm.xr sxr.\"Zr .'*~i CIEl VARIABLE, MOINS CHAUD - Min.; 50; MAX.: 70 VOIR DETAILS EN PAGE 2 ¦ TPMs; t.¦ PP 'Uy < La manifestation du pont Jacques-Cartier Franco et les grèves : C est la faute aux communistes ! I / Le séparatisme ne préoccupé personne dans les Prairies par Roger NANTEL Un candidat liberal se balade en Europe en pleine campagne par Marcel GINGRAS L'échec de Diet, à Vancouver,-un abus de publicité ?par Jean CHARPENTIER VANCOUVER.C R.\u2014 Vancouver occupait hier le centre de l'arène politique alors que les chefs des deux principaux partis.MM.Diefenbaker et Pearson, s'y succédaient a quelques minutes d intervalle Leurs avions se sont croisés vers midi au-dessus de la baie Patricia Le premier ministre quittait cette ville après une visite orageuse.marquee par de violentes et bruyantes contre-manifestations Son meeting de mercredi soir, dominé par des huées et des bagarres incessantes, a profon-démnnt ébranlé le premier ministre Pour les sympathisants et les témoins impartiaux, la réunion de Vancouver fut pourtant toute à son avantage Voir L'ECHEC en pege f REGINA.Sask.Le citoyen du Quebec pourrait croire que les questions qui le preor cupent le plus en période électorale, les facteurs purement locaux mis a part, sont les mêmes que celles qui préoccupent le reste du Canada.Telles, par exemple, la repente recrudescence du nationalisme chez les Canadiens français, la montée du séparatisme, les attaques dont font l\u2019objet le principe même et l'application de la Confédération, les demandes pour que soient repensées les relations federales-provinciales.11 n'en est rien Du moins au Manitoba El je ne suis en Saskatchewan que depuis trois jours m; i- la situation semble être exactement la même.Voir SEPARATISME en page J KITCHENER, Ont.\u2014 Certains politiciens semblent courir après les échecs, témoin : le candidat liberal de Waterloo-Sud.M Don Shaver, qui vient de se permettre un voyage de trois semaines en Europe, au lendemain même de son election au poste de candidat, et en pleine campagne électorale Dans cette région, comme partout entre Toronto et Windsor.les conservateurs ont obtenu de fantastiques majorités en 1958 Devant le fait, les libéraux ne peuvent donc s'offrir le luxe de voyages.M.Shaver n'a pourtant pas craint de s'absenter, comptant sans doute que la publicité que lui permet sa fortune saura compenser le temps perdu.Voir UN CANDIDAT en peg» I Âdolf Eichmann est mort sur la potence J K RI SALEM I PI AFP PA » - L\u2019Etat d Israël a pendu le criminel de guerre Adolf Ficlima nn, peu avant minuit hier, à la prison de Ramleh, en ban lieue de Tel Aviv.La mise à mort est survenue quelques heures a peine après que le présidait Ben Zvi eut rejeté l\u2019ultime appei du condamné a mort, lin communiqué émanant de la présidence déclarait ¦ \u201cLe président de l'Etat d\u2019Israël a décidé de ne pas exercer sa prerogative de commuer ou de réduire la sentence imposée à Adolf Eichmann par le tribunal israélien.\u201d Ainsi prenait f:n la longue lutte de Jë\\ colonel na/.i pour échapper a la peine capitale c; s et rivai: ia dernière ligue du chapitre le plus horrifiant de L Histoire coniemporaine.Capturé en mai I960 par des agents israéliens qui l'avaient traqué en sol argentin, Eieh-marm avait été ramené par avion en Israël.Cet enlèvement avait, a l'epoque, provoque de vives protestations et même suscité la rupture des relations diplomatiques entre Te! Aviv et Buenos-Aires.La situation devait se stabiliser par la suite, Le 11 avril 1961, au centre communautaire de Beith Haam, a Jérusalem, commençait le procès le plus sensationnel du siècle, auquel la presse mondiale avait été convoquée.Cet affrontement juridique sans précédent dura plus de quatre mois.Eichmann fut reconnu coupable sous 15 chefs d'accusation dont ta plupart te rendaient passible de la peine de morl Le 15 décembre liffit.le tribunal le condamnait à la potence.Deux appels rejetés Le 22 mars 1962, le procureur du condamne.Me Robert Serval ms.juriste réputé principalement pour sa défense de criminels de guerre nazis lors des procès de Nuremberg, interjetait appel, arguant que la Cour israélienne n était pas habilitée a juger snn client, Cet appel était rejete par la Cour supreme.le 29 mai dernier II ne restait plus à Eichmann qu'un seul appel, celui qui sollicitait la clémence du président rie l\u2019Etat d'Israël Ce dernier ne fit pas attendre sa réponse 11 déclara que rien Un journaliste de l'agence Reuter a été témoin de la mort d'Eichmann.Son récit est en page 25.ne le justifiait de renverser la décision de la Cour suprême et que Eichmann devait subir le sort que lui réservait la justice d'Israël.Des que la décision de Ben Zvi fut connue, les autorités de la prison de Ramleh accélérèrent les préparatifs de la pendaison.Et a 11 h.58 p.m., hier .Adolf Eichmann expirait sur la potence.QUEBEC, iJ.M,' \u2014 MM René St-Pierre, ministre des Travaux publics, et Bernard Pinard, ministre de la Voirie, ont déclaré ensemble hier soir que les porte-parole du gouvernement provincial ne peuvent participer aujourd\u2019hui a ia cérémonie qui marquera au pont Jacques-Cartier la disparition du péage; le cabinet a pris cette décision parce que le \u201cComité pour l\u2019abolition du péage\u201d a décide de ne pas prendre part a ia manifestation,' ce qui fait perdre tout caractère d\u2019impartialité.Les députés de St-Hyacinthe et de Drummond tiennent néanmoins à souligner que l'esprit de collaboration des autorités actuelles du Québec a été un facteur déterminant pour la suppression des droits qu'on devait payer jusqu\u2019à ce jour.\u2014 \"A trois heures cet après* midi le péage disparaîtra sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria Le gouvernement provincial, qui a largement aide a rendre la chose possible, est heureux de contribuer ainsi a augmenter le bien-être d'un large secteur de la population québécoise.'Le pont Jacques-Cartier, comme chacun le sait, appartiendra a ia province de Quebec C'est le ministère de la Voirie et le ministère des Travaux publics qui seront charges de son entretien, au coût de près d'un dcmi-rnililon de dollars par année.Le gouvernement provincial doit en outre payer une somme de $743,90, Voir QUEBEC en page 2 La democratic au Quebec GW* fA» FICHA RO DAICNAULT lï DOMINIQUE CLIFT Bagarre à Montréal Mem* mort.Luhmann ffra 4*nror + longtfirr*p\\ parler de loi; il o même provoque une manifestation tapageuse hier soir qui aurait pu tourner au tra-gique L affaire commenta lorsqu'un commentateur d un poste de radio de langue anglaise invita a son emission quotidienne Open Mind \u2014 le candidat libers! dans Montreal-Cartier.M.Leon Cresthof, depute sortant, pour discuter de ta pendaison de celui qui avait tue six millions de Juifs.Pendant que M.Cresthol prétendait que justice était faite et que le procès s'etait déroulé normalement, laissant a f accuse le soin de preparer sa propre defense et de la presenter dons des conditions adéquates, le speaker soutenait de son côte qu Luhmann n aurait pas du être pendu et qu'lsrael en le condamnant, avait entaché sa reputation.La discussion s\u2019envenima rapidement et au cours d\u2019une tirade qui n avar rien a voir avec Shakespeare, le commentateur traita son interlocuteur d \"imbécile\".Il lui rappela ensuile que personne ne le retenait dans cm studio et que s\u2019il voulait partir, on l'excuserait volontiers.M.Cresthol demeura; et quelque T 50 auditeurs vinrent le rejoindre a la porte de la station radiophonique.La moitié d\u2019entre eux se trouvait la pour acclamer le candidat liberal; les outres pour venger l'honneur d Israël.Il y eut des echauffou-rees mais les policiers dune chrome de voiture s eurent rapidement raison des manifestants.Une heure plus tard, le calme était rétabli.Ul m Enquête sur la réforme électorale ?i« comité de la Chcmibce nomme pour étudier ta redistribution des sièges électoraux dans ta provinte de Quebec n a pas siégé à toute lin pratique depuis sa formation te Ï4 février.Or nous en sommes aujourd\u2019hui an 1er juin.1/Assamblée legislative n encore beaucoup de besogne a nbnVrc.La présente session pourrait fort bien continuer encore trois ou quatre semaines.Qui sait, elle sera peut cire ajournée.vers la fin de juin, pour se poursuivre en septembre.Pc toute façon nous ne pouvons entrevoir, pour le moment.la possibilité que V comité.compose de 46 des 95 députes de la Chambre, puisse cette année entreprendre une tâche qui est à la fois coin-plexe et délicate y a i il possibilité que le comité, qui s\u2019est vu dans Vimpossibilité de siéger durant la session, siège durant les va rances Cette supposition nous apparaît des pins invraisemblables.En prenant pour acquit que le gouvernement Lesage n\u2019abandonne pas l\u2019espoir d\u2019si-fectuer un redecoupage de la carte electorate \u2014 et pour le moment il n\u2019y a aucun indire que ret espoir est abandonné \u2014 il peut procéder de diverses façons.Le gouvernement pourrait toujours former un petit eo mité de la Chambre pour et\u201d dirr la question au cours de Vete mais cela ne semble pas pratique.Apres une lanquc session, nous sommes portés n croire que tous les deputes voudront prendre leurs vaea.i- Voir LA DEMOCRATIE en p.I Pour assainir la médecine, une loi révolutionnaire par jacques MONNIER QUEBEC.L'Assemblée législative a adopté, en première lecture, hier, le bill no 9t> qui est un témoignage de la volonté du \u201cCollège des médecins et des chirurgiens de la province\u201d de collaborer avec les pouvoirs publics pour faire le \u201cgrand nettoyage\u201d nécessaire dans les domaines de la profession médicale et des services Le texte de loi, qui a été présenté a ia Chambre basse par le Dr Fabien Poulin (libéral - Reauce), prévoit enquêtes et sanctions plus sévères dans le cas où des praticiens commettraient des actes illégaux; il autorise le \u201cCollège des médecins et des chirurgiens de la province\u201d à fixer un tarif sur lequel les membres de cette association devront se hospitaliers.baser pour réclamer leurs honoraires; le tableau des prix devra être approuvé par le gouvernement et publié dans la \u201cGazette officielle de Québec\u201d, En tout temps, le comité exécutif du \u201cBureau provincial de médecine\" aura le droit de faire enquête sur toute question relative à la déontologie, a la discipline, à ia dignité de la profession.Pour les investigations, le Comité nommera un délégué en vue de recueillir Le \"comité1' s'abstient par Teddy CHEVALOT Le \u201ccomité pour l'abolition du nenge des ponts\" a décidé que, malgré ce qu'il avail été convenu précédemment, il ne présiderait pas la eérémonu qui do't sc dérouler cet après-midi a ?.h sur le pont Jacques-Cartier, tn vue de téter P abolition du péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria.Par voie de conséquence.1rs autorités prov ineiales ont elles ainsi décidé de se retirer de ce manifestations qui riev aient comprendre, sous l'égide du \u201ccomité pour l'abolition du péage des ponts\u201d, deux ministres fkféraux, soit MM.Léon Bal-ce .ministre des Transports, et Pierre Sevigny.ministre as-o-cié de la Défense, deux ministres provinciaux, soit MM René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, et Bernard Pinard, ministre de la Voirie, ainsi nue M Pierre Laporte, député de Chamhly Cette décision, prise par le \u201ccomité pour l'abolition du péa- ge des ponts\u201d a été annoncée hier au cours d'une conférence de presse que l'executif de cet organisme donnait a Saint-Lambert Selon M.Raymond Renault, échevin rie Candiac et président du comité, cette décision est metivée pour plusieurs raisons, D'une pari, a-t-il déclaré, nous avons pris cette décision, car nous nous sommes rendu compte que.même si deux hommes politiques, divers maires et échevins, ainsi que plusieurs industriels et commerçants, n-nis avaient placés a la tête du comité, pour voir à obtenir l'abolition du péage des ponts, il n'en reste pas moins vrai, qu'on nous a toujours ignorés chaque fois qu\u2019il s'agissait, soit de recueillir le mérite de l'affaire.soit encore d'être presents, a titre d'observateurs, lorsque les discussions se sont engagées entre Ottawa, Québec et Montréal.'D'autre part, a-t-il Voir LE COMITE en ajouté, page 2 tous les renseignements utiles sans qu'on ta l'exception d'un avocat ou d'un notaire» puisse invoquer le secret professionnel S'il y a refus de répondre ou de produire un document, le 'Collège des médecins et ries chirurgiens\u201d aura la possibilité de réclamer a la Cour supérieu.re une ordonnance pour cause d\u2019outrage au tribunal.Toute personne pourra porter plainte contre un membre du \u201cCollège ries médecins et.ries chirurgiens\u201d Toute plainte devra être rédigée par écrit et assermentée.Il sera requis que la nature et les circonstances du délit dénonce soient sont main ment expliquées.Le document sera adressé au \u201cConseil de disci \"line\" Il y aura possibilité d interjeter appel du verdict ri-\u2019 re consetl devant le \u201cBureau provincial de médecine \u201d, Par la suite, il y aura encore moyen d'obtenir l'intervention des tri- Voir MEDECINE en page 2 La reserve monétaire du Canada est à son plus bas DEPUIS 10 ANS (voir page 23) LE CLIMAT ELECTORAL UN TRANSFORMATEUR DE 00,000 VOLTS EXPLOSE ! Un vaste secteur de l'est de la métropole a etc privé d\u2019électricité pendant, plusieurs h* très hier soir a la suite de l\u2019explosion d\u2019un transformateur de 120,000 volts à la sous-station Jeanne d'Arc à l'intersection des rues Rouen et Jeanne d'Arc On ne deplore heureusement aucun blessé.Voir nos informations en page 3 photo Re>: Si .! traite de questions d'ordre administratif 1\u2014\tIl porte a *500,0(10 la valeur des immeubles que le Collège des médecins et des chirurgiens a le droit de posséder.2\u2014\tIl accorde a toute nouvelle faculté de médecine du Québec la permission de se (aire représenter au sein du \u201cBureau provincial de médecine\", et stipule que la date de l\u2019élection generale des \u201cgouverneurs riu College sera dorénavant le premier mercredi de novembre et non plus le premier mercredi de septembre.3\u2014\tIl donne au \u201cBureau provincial rie médecine\" i autorisation de siéger régulièrement en dehors de son assemblée annuelle 4\u2014\t11 exige pour la destitution d'un officier élu, le vole des deux tiers des membres du \u201cBureau provincial de médecine\", Jusqu\u2019ici il fallait la majorité absolue 5\u2014\t11 autorise le \u201cBureau provincial de medecme a accorder.a celui qui n\u2019est pas citoyen canadien, mais qui répond aux conditions d\u2019entree dans la profession, un permis lui permettant rie pratiquer La météo Minimum celte nuit : 50 Maximum demain ; TO turtau météorologique du Can* d* Dont al RC Ragton* d» Men» ré«l.Ottawa Liurtntidti, Cantons d* l ist rnssoieillf a»#c un i*#., ri# n#bulo*it# (M apiagmtdi PUts fs an* *t moins hurnul# \\ «nts ft# I'**».#» messe du jour CBK \u2014 Radio Jour» \u2022< I.O per a CI MS\u2014 La vio en pyjama CKVL\u2014Prière â Sainte-Anne J AL A N,CE Vos plus folles espérances sont enfin sur le point de se concrétiser ne gtichez pas tout en montrant votre impatience à l\u2019être aime.N\u2019acceptez pas que i on vous juge sur des apparences t ans votre travail.DU 24 OCT.AU 22 SCORPION ' N0V- Une nouvelle passion pourrait bien vous faire négliger \u2014 a tort d\u2019ailleurs \u2014 une personne qui vous aime sincèrement.Côté travail, Tenez-vous prudemment sur vos gardes et évitez les coups de tète : vous n otes pas suffisamment consciencieux.4:15 -I , rz .\u2014 i Comédie de Jean Boyer avec Fernande! et Denise Grey Le vétérinaire d\u2019un petit village réussit ,i se créer une vaste clientele parmi les humains et connaît bientôt la célébrité.11,00 p.m.\u2014Canal 12 : \"Forever Amber\".\u2014 Avec Linda Darnell, Cornel Wilde et George Sanders.\u2014 Une adaptation cinématographique du fameux roman de Kathleen Windsor.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une jeune fille de taudis qui a plusieurs aventures amoureuses.11.10 p.m\u2014Canal 10 : \"Tourbillon\u201d.(Français, 1952).\u2014 Drame policier d\u2019Alfred Rode avec Jean Servais et Claudine Dupuis.\u2014 La police enquête sur un vo! j de bijoux survenu durant j le tournage d un film.11.20 p.m.\u2014Canal 3 \"Pardon My Trunk\" 11953\u2019.\t\u2014 Avec Sabu, Vittorio de Siea, Maria Mercader.\u2014 Un prince recompense un professeur d\u2019école en lui donnant un elephant.11.30 p.m.\u2014Canal 7 : \"L\u2019imposteur\u201d.\u2014 (Américain, 1944\u2019.Comédie dramatique de Julien Duvivier avec Jean Gabin et Ellen Drew.\u2014 L\u2019épopée des Forces françaises libres vue d\u2019Amérique.11.34 p.m.\u2014Canal 2 : \"L\u2019évadé du bagne\".Italien, 1947).\u2014 Mélodrame de Ricardo Freda avec Gino Cervi et Valentina Cortege.\u2014 Jean, un ancien forçat, commence une vie nouvelle et honnête.Il sauve de la déchéance une fille-mère.11.34 p.m.\u2014Canal fi .\"The Jackie Robinson Story\".Météo 4:45 DU 22 DfC AU 20 JANV.Ci MS\u2014S.litorial CKVL\u2014Chantez.Nouv .les .\t7:00 CKAC Nouvelles, Pin matin CBf\u2014Radio-Journal Prière ; CKVL\u2014Chantez MIS CBF\u2014Nou- Concert du samedi ! ( JMS\u2014Sportorania | CKVL\u2014Chantez 7:30 CKAC\u2014-Nouvelles, Bon matin CJMS\u2014Nouvelles Météo 7:45 CKAC\u2014Quart d'heure de l'Oratoire CJMS\u2014Editorial CKVL\u2014Chansonnettes* Nouvelles 8:00 i CKAC\u2014Nouvelles.K, Dorvsi CKVL\u2014Chantez 8:15 i CKAC\u2014Bon malin j CJMS\u2014Prière de l\u2018automobiliste 8:25 CKAC\u2014Ce one sera U iempérature CAPRICORNE Te nombreuses semaines doive:- t encore s'écouler avant que voçs puissiez réaliser un projet qui vous est doublement cher.Boi n .\u2022 journée pour votre traçai ;i vous avez une démarche a entreprendre.DU 21 JANV.AU 19 FEV.VERSEAU Vous savez que rien de durable ne peut être entrepris sans une confiance mutuelle à toute épreuve, ce qui n\u2019est pas le cas.Vous pouvez cependant réussir, mais seulement si vous luttez courageusement contre l\u2019ad\\ ersite.Kill fi ' ; m m il ( mm ON VEUT SAVOIR  CKAC \u2014 Chaqu* soir de la semaine, du lundi au samedi, à 4 h.45, le journaliste et historien bien connu Léon Trepanier revient sur les ondes de CKAC présenter une autre tranche de sa populaire émission \"On veut savoir\".On voit sur la photo M.Trepanier en compagnie du réalisateur de l\u2019émission, François Lavigne, et de l'annonceur régulier, Gaby Drouin.A partir de demain soir, M.Trepanier se propose d'entreprendre l'historique de la Société Saint Jean-Baptiste au Canada et aux Etats-Unis en racontait l'évolution de cette société depuis sa fondation a Montreal en 1834.M.Trepanier signalera également les principaux événements qui ont marqué, chaque année depuis 1834, la célébration de notre fête nationale à travers le pays.Demain soir a partir de 4 h.45, M.Léon Trepanier tracera le portrait de Ludget Duvernay.a son émission \"On veut savoir\" sur les ondes de CKAC, 73 au cadran.8:30 CKAC\u2014Nouvel;,':.Bon matin CJMS\u2014Nouvelles, Météo 8:45 CJMS\u2014Editorial 9:00 CK^C\u2014Nouv.* Du \u201cPep\u201d avec Duccppe CBF\u2014Nouv.\u2014 En sortant de l'école CKV Ij\u2014-Zé/ette CJMS\u2014Club des ménagères 9:30 ! CBK \u2014Tante Lucille ! CKVL\u2014Call Me CncJe j CJMS\u2014Nouv \u2014 Carrousel 10:00 CKAC\u2014Nou' \u2014 In *'i»euJ* de tout CBF \u2014 Musique de ballet CK\\ L\u2014Chanteville 10:15 CJMS\u2014Elegance et beauté 10:30 CBF \u2014Université radiophonique CJMS\u2014Nouv.\u2014 Carrousel 10:45 CJMS\u2014Petite clinique CKVL\u2014Nouvelles 11:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Grand Pris du disque 11*30 CKAC\u2014Monsieur Bricole CBF\u2014L\u2019artiste chez lui CJMS-Nouv \u2014 Carrousel 11:45 CK \\(\u2014Kn Jardinant CJMS\u2014 Hit Parade demain après-twioi 12:00 CKAC\u2014Anselus.Nouv.Chansons du midi CBF Nouvelles \u2014 Musique canadienne CJMS\u2014Hit Parade CKVL\u2014Disques canadiens 12:30 CBK\u2014Réveil ruial CJMS\u2014Nouvelles, metéo 12:45 CKVL\u2014Club du disque canadien CBK\u2014Tu es roi chez toi 1:00 CKAC\u2014Nouv., Du \u201cPep\" d'cr Duceppe CKVL\u2014Nouvelles.Hit Parade \u2022 B!\u2014.Signal horaire 1:15 CBF\u2014Cave postale 60CO CJMS\u2014Editorial 1:30 2:00 I CK AC\u2014Manchette».Chansons françaises j C-JMS\u2014Le monde de Frem-hie CBF\u2014Nouv., Metropolitan Opera 2:30 CK AC\u2014Chansons canadiennes CJMS\u2014Eclairez moi s v p.2:45 CK VL\u2014Nouvelles.Hit Parade 3:00 CKAC\u2014Nouvelles, Jazz variétés CJMS\u2014Parade des succès 3:30 CJMS\u2014Dame de coeur 4:00 CKAC\u2014Nouv., Evénements sociaux 4:30 CKAC\u2014Radio Sacre Coeur i CBC\u2014Variations musicales 4:45 CKAC\u2014Musique espagnole CJMS\u2014Cocktail dansant CB t/P V 55 i MC CBW/FM 10C ?MC CKV L/F M 96 9 MC CFCf/FM 106.2 WC.j r B F\u2014Place St-Pierre CJMS\u2014Nouv.\u2014 Metéo \u2014 Sport* 4:30-\u2014CKVL: Grands Concerts 7:00\u2014CBM: Programme CKVL\u2014Radio-Concert 7:05\u2014CBM: News 7:10\u2014CBM: Nouvelles 7:15\u2014CBM: Divertimento 7:30\u2014CKVL: Compositeurs célébrés CBM Paysage de la chanson 8:00\u2014CKVL Concerto CBM: Concert 8:30\u2014CKVL.Orchestre Symphonique de Boston 9:00 -CBM : L\u2019orchestre, un témoin CKVL : Orchestre Philharmonie DU 23 NOV AU 21 SAGITTAIRE DE< Soyez moins réserve avec votre partenaire et sachez que l\u2019on ne demande qu'a partager vos deceptions comme vos joies.Dans le domaine des affaires, évitez toute précipitation qui vous ferait commettre des erreurs monumentales, se traduisant par de grosses perles d\u2019argent.DU 20 FEV.AU 20 POISSONS MARS Votre partenaire doit s'efforcer de comprendre que les obstacles qui se dressent actuellement .sur votre route ne peuvent pas être franchis sans rie longs et patients efforts.N\u2019oubliez pas que vos ressources sont assez limitées et soyez prudent dans vos prévisions.10:00\u2014CKVL : Les voix célèbres 10:30\u2014CBM: Concert contemporain CKVL : Festival de musique d\u2019Allemagne 11:00\u2014CBM .Music of Haydn 11:30\u2014CKVL: Concert de Jazz DEMAIN MÀTINt 10:00\u2014 CKVL Concert pour la jeunesse 11:30\u2014( KVL Récital de concert DEM AINèAPRÈS-MIDI\u2019 12:00\u2014CBM : Programme 12:05\u2014CBM : Divertimento 12:30\u2014CKVL : En rappel au Concert 1:00\u2014CBM: Orchestre Philharmonique de New York CKVL : Musique Russe 2:30\u2014 CBM : A mon tour CKVL : Concert Reader\u2019s Digest 3:00\u2014CBM The Kingdom of Su ing CKVL: Tour de valse 3:30\u2014CKVL: Extraits d\u2019Opcra 4:00\u2014CBM : Du pays de France 5:00\u2014 ( KVL: Maîtres du clavier LOUEZ un TV pour CHALET - CAMP D ETE MAISON DE CAMPAGNE PRIX SPECIAUX POU» 14 SAISON MIDTOWN TV 1450 McGill College.4V.8 0219 r 0 * % %' V X »*» m, * \u2022I 4-\" » - # ir * f #\t* Tr*r?&T~~~ .FWClM -' ^ - p| ' ¦ v*- os.Ce * rt»g i \\ e> B f> GfAndeuri 6 a 13.SPECIAL 3 tiroirs, surmonté largeur.Fini lust-e a aucun dépôt TERMES FACHES SI DÉSIRES .; ' '¦**''\t'\t*4# '\t\u2018 mm ,ip ,-^r UT A TETE BIBLIOTHEQUE ultra-moderne à panneaux coubssants.Fini noyer d aspect attrayant.PRIX COURANT 44 95 30c PAR SEMAINE GRAND UT A PANNEAUX pleins.Fini lustre noyer.Grandeurs 36\u201d x 48\u201d x 54\u201d.PRIX COURANT 26.95 EPARGNEZ $8 VISITEZ NOTRE ETALAGE COMPLET ET VARIE DE MOBILIERS DE CHAMBRE AU 5eme ETAGE PUU0VERS A MANCHES LONGUES POUR GARÇONNETS Uois «t\t* « en de\tnn ¦¦ Ve Mes îr tntes,\tet lômc pntiç.rewtnt Uveble.T«>: re 'et\tfki e\t-\t* O, Un, etc Ta -tu, ?£ f, 3?Huskies 5.50 CHEMISES ATHLETIQUES A CAPUCHON Ideal po.¦ 'a plage eu les soirees fraîches.Vert, blanc, mari- CHEMISES SPORT EN TRICOT L («''\u2018¦d mf'-' |e r A\te o- x de Uv«bie« d# ïeryipri* e! rfr provet'A'* de **dr»ce-uv I?» p.« -r > c?e ¦ '\u2022\u2022\u2022 \u2022 Contr o c g* \u2022 a vtomat'q.e.SPECIAL FAUCHER \u2022\tatir&is 251 csv, raie BEAUBIEN - CR.4-3373 9055, EOifL.PiE-IX -\t321-9290 \u201cLe Roi des Bas Prix\u2019' TELEVISEUR DE 23\" Westinghouse Voir SYSTEME en page 38 DES MAINTENANT EN VENTE À TOUS LES MAGASINS DE LA REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC, SOUS LE NO.526 A U» produit de DANFORT II VTfNES LIMITED Sherbrooke propose, onln très, une meilleure coorditi ries efforts ries commis scolaires et ries mimicip.Vos Hush Puppies, Messieurs .les rendront folles de vous! Les souliers Hush Puppies, de Greb, ont la vedette chez les hommes .et chez les femmes.Faits de véritable cuir de porc brossé, ils sont si élégants, si chics, qu'ils se portent partout, (Les hommes les plus difficiles les trouvent parfaits pour le bureau).Les Hush Puppiesde Greb ne sont pas \"prétentieux\u201d.vous trouverez un modèle et une teinte pour chaque occasion.A 13 onces, ce sont les poids-plume du monde de la chaussure.Vous vous rendez a peine compte que vous les avez dans les pieds.Toujours souples et élégants, ils se nettoient d'un coup de brosse .en un cun d'oeil.Autre chose.les Hush Puppies de Greb « I V*l L m vl »uujgriiucm ! U p i C U | I l.CU DEFROST-OMATIC \u2022\tCommande automat-que .- four et de la pr.se d« cour art.\u2022\tPlaques \"Chromalox'' do- \"a-Tt tous tes deg^es da chaleur voulus.\u2022\tElements de chauffe reg'es par tharma-rngula^eur pour une chaleur éga'a \u2022\tFçr-é* par BELANGER - Modèle DSD-132 Le Roi des Bas Prix \u2022\tCapaoté totale de 13 pieds cubes \u2022\tSpaceux congélateur pouvant confen r 36 iü d aiiments congelés \u2022\t'^on hreujes eMgerrs \u2022\tLegu1-':?- r e no 11 geur ejeuvant garae\u2019 une grande qcan'-*e de fruits e\u2018 légumes SPECIAL FAUCHER Perm> Vue SPECIAL FAUCHER < t\u2014nt r jr\" \u2019 T* b .T, ,.t: 251 est rue E ^ nx 2 in.4-4373 321-9290 ¦pofceîd 9655 BOUL.PIE-IX FERS A REPASSER w ' QRILtETTES-w SECHOIRS A CHEVEUX BOUILLOIRES grille-pain POLISSEUSES ELECTRIQUES PERCOLATEURS ASPIRATEURS ELECTRIQUES POELES A FRIRE f mm ppra LIVRAISON PAR TOUT LE CANADA TERMES FACILES SI DESIRE D'AUBAINES HS3H8 \u2022 t % H *4 ¦Oc Yu'./ 14 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er JUIN 1962 AUJ0URD\u2019hui rpROIS films nouveaux I dans les cinémas de I a Mrétopole, aujourd'hui : \u201cThe Children\u2019s Hour\u2019\u2019 (Palace), \u201cThe Man Who Shot Liberty Valance\u201d (Capitol) et \u201cSeason of Passion\u201d (Avenue).Le premier, signé William Wyler, est une adaptation de la pièce du même nom de Lilian Hell-man.Audrey Hepburn et Shirley MacLaine, 1 e s deux vedettes du film, di rigent une école dans un petit village des Etats-Unis.La* première fréquente un jeune médecin qu'elle doit épouser bientôt.Le drame éclate quand une fillette de 12 ans, qui digère mal une punition, fait, sur leur compte, certaine déclaration.Le second, \u201cThe Man Who Shot Liberty Valante\u201d, est un western de John Ford avec James Stewart, John Wayne, Vera Miles et Lee Marvin.Pour votre information, Liberty Valante est un terrible bandit redouté de tous.Enfin, \u201cSeason of Passion\u201d est un film dont l\u2019action se déroulé en Australie et qui met en vedette Ernest Borgnine, Anne Baxter, John Mills et Angela Lansbury.¦NTft>\u2018rA*tKNTHKSEfl SAINT-JEAN.f.-N.(PC) \u2014 L\u2019écrivain mont réalais Monique Bosco a reçu une bourse de $1,000 du comité Beta Sigma Phi.La présidente du comité, Mme Ralph Matthews, a déclaré que le prix est décerné automatiquement a l'auteur du meilleur roman canadien jugé par le bureau du gouverneur-genéral.Mlle Bosco a remporté le prix pour son roman intitulé : \u201cUn amour mala droif\", écrit durant un séjour en France et publie chez Gallimard, à Paris, La bourse sera présentée à l'auteur de 34 ans lors d'un dîner à Edmonton, le 29 juin.La \"première\" moscovite de Benny Goodman a quelque peu déçu U J O U R L £ J O U R MOSCOU 'AFP \u2014 M.Nikita Khrouchtchev entouré d'autres p inripaux dirigeants du parti communiste et du gouvernement ut' iétique, a assisté mercredi sara Moscou au premier con-rer*.donne dans la capitale so-vi,-tique par l\u2019orchestre de jazz américain de Benny Goodman.I a grande formation de Benny Goodman, composée de 17 musicien:,, donnera trois concerts à Moscou et se produira dans cinq villes de l\u2019URSS Benny Goodman et ses musi-ti-ns, tout de rouge vêtus, n'ont pa-, réussi, pour leur ''première' moscovite, a rompre la \u201cglace\u201d officielle.M Khrouchtchev était present jusqu\u2019à l'entracte, moment qu\u2019il a choisi pour quitter dis-cr 'tentent la salle, appelé a-t-il d;t.pat des affaires urgentes.Trois heures de virtuosité dé-plnyée avec l\u2019intention de conquérir un publie de 5.000 personnes manifestement trié sur le vo'et n\u2019ont réussi a arracher que de- applaudissements brefs et polis, malgré la \u2018\u2018claque\" insistante des invités occidentaux et d'un groupe de jeunes gens La tiédeur de cet accueil dé- munir', aux yeux de nombreux observateurs occidentaux, qu'en dc-nit d'une certaine libéralisation dans le domaine culturel, le jazz continue d'apparaitre.aux yeux des autorités soviétiques.comme une \u201cémanation typique do la société capitaliste\"\t< Ft cependant cette \u201cpremière\u201d, devant un auditoire qu on peut qualifier d\u2019officiel, était aussi la première audition d'un ensemble de jazz américain depuis 1925, date a laquelle Sydney Béchet s\u2019était produit en URSS.* Légèrement dérouté par cette absence de \"contact\" avec son public, Benny Goodman \u2014 dont c'était aussi l\u2019anniversaire \u2014 n'en a pas moins prodigué jusqu\u2019au bout un talent et un entrain incomparables, mêlant les \"classiques\" de Louis Arms-trong ou Duke Ellington a des \"adaptions\u201d de Bach ou de \"Plaine, ma Plaine\".Contrairement a l'usage local, qui veut que les rappels soient multipliés lorsqu\u2019un orchestre ou une troupe étrangère se présente devant le public moscovite, aucun morceau n'a été bissé A la sortie, des centaines de jeunes gens qui assiégeaient la aile où ils n\u2019avaient pas pu entrer, ont réconforté, par leur pr \"ence, les musiciens américains un peu déçus.Festival italien A l\u2019occasion de la fête de la république italienne, un festival de variétés franco - italien aura lieu a la salle du Plateau le samedi soir 2 juin a 3 h 30.Au programme : Giulio Poli-dori, ténor, Ncliida Bianco, so piano, Allan Fine, basse.Eric Paei, pianiste, Tony Marrone, chanteur de charme, etc., ainsi que la présentation d\u2019une farce de Molière, \"La Jalousie de Barbouillé\u201d.Animateur : Jean Rata TOUS LES JOURS (SAUF LE LUNDI) ATTRACTION GRATUITE Sfi.îO et Hh.30 LE TRIO RONNIE LEWIS OU 29 MAI AU 10 JUIN NOUVEAUX MANÈGES \u2022 NOUVEAU RESTAURANT LICENCIE meilleurs repas \u2022 prix populaires vins \u2022 liqueurs \u2022 bière L\u2019ORGANISTE ROLAND ROY tous les soirs pour agrémenter le repas PASSE-TEMPS Mont-Royal t Marquette LA 1-7870 \u2014 Climat»»# par refrigeration \u2014 - Commençant aujourd'hui \u2014 PIQUE-NIQUE EN PYJAMA' Cou leurs, Doris Day, John Rartt.SOUS DIX DRAPEAUX\" Van Heffl.n.Mylene DeMongeot IA FFMMf AU FOUET CinêmaScope Couleurs, Rhonda Fleming.Guy Madison.fc 3 O / £\tpavillon cBELII/Idnv A/\u2019 ^ par Théâtre ANJOU CE SOIR 9 H BLAISE de Claude Magruer P THERIAULT - A, LACHAPELLE M CABAY \u2014 NINI DURAND Réserver : UN.T-7494 A la boîte à chansons CE SOIR II h IS JEAN-PIERRE FERLAND UN.6-0668 1204 ORUMMOND \"IE MASQUE RE FER\" ANDRÉE SEDAR, PIERRE CUSSOY \"US PLAISIRS Df L'ENFER ' IANA TURNER.HOP!E LANGE Technicolor \"IA 1,000e FENETRE\" PIERRE FRESNAV féti PatMrôSnn fs\u2019\"\" * nB  EXODUS UNE COMÉDIE GAIE, OSÉE, TURBULENTE, LES LIONS SONT LACHES.ff SUR LES FEMMES IIS L .VHS\tU $ FEMME?lEM-IMir IANIEIH 0A8RIH1K UKO VENIURA\tHIHIK HOKAfl MMYCNl\tCLABIIA CARDlNAlf * 5e et DERNIERE SEMAINE n.[ Sali» ! climat,ses STATIONNEMENT INTERIEUR A NOS CLIENTS, 4590 ST DENIS ¦ U 62 ST DENTS Vl ?8264 r I , f) utuRl T\u201e| '\tirnMmi.pm 1STmmtf I VOUS VOUS TOR.DÉREZ DE RIRES/.*\"/'*'\u201d* » ¦¦¦?.-£\thiimtCAMTmuimaa* w\\ &\tymy- Tony .\t,\t?Debbie\tI Hr?4Ü^E Curtis,«F s Reynolds ÿjMeaw» l\" 1 UNE PRODUCTION ETONNANTE ! TIME MAGAZINE m EXODU «MIL NtVWWN exa; MARIE, ^»Nr PfïEft lA-vfOpf) RCHARUSùN ,/\\V r\\ 2 DERNIERS JOURS\t) AUJOURD'HUI\tI a 3h.l 5 et 8H.15\t; SAMEDI î h 30\t* SOIREE â 8 K 15\t\u2022 u*at CAvmCAOs o acre» «mouvant» iNTotm** ou vCDEnci iNtraNAriomtis r ÎÇ NUMEROS A SENSATIONS ÉMiM p \u2022c: VERA MILES W -, echnieolorfT ^\t*\t*> ' | mutÊÊ* ) DEMAIN t*~\\ 5^ >Jàhï y imMmtmim' ù&Èjl m OLIVIA m H A VU LAND «AüiYÂNCUE DI MHKfflrM i 51 jusmu» , ^ UN FILM HITCHCOCK MRItlE FASCINANT g * MATINEE* ss SPECIALE B a.****A.***»****»»»A M SAMEDI A 10 HEURES ¦\tPOUR ENFANTS DE 2\t10 ANS ET PLUS! ¦\t**44************-m ¦\tGRANADA ¦\tROSEMONT ¦\t\"A DOG OF FLANDERS\" M Cinemascope et Couleur g David Ladd - Chill Wills » \"ÜJCERNE 5® \"KING OF THF WILD l§\tSTALLIONS\" Q CinemaScope et Couleur ^ avec Georges Montgomery a MONKLAND ™ ' MASTER OF THE WORLD \" |\ten MagnaColor g en vedeHe Vincent Price S~ RI alto\t« ™ \"JOHNNY DARK\" «3\ten Technicolor ¦\tTony Curtis - Joan Drue 3e SEMAINE ! NERSIO.N IM\u2019KGK VI I: v 1 y \\ SAVOY \"SIERRA BARON\" CinêmaScope et Couleur Brian Keith - Mala Powers vanhorne\u201d \"PRIDE OF THE BLUE GRASS\" Couluer Lloyd Bridges Vera Miles L A L\u2019 ÈAU Bouche Un film galant de Jacques Doniol-Vakrose /\u2022\u2019it excftàsirité complète ti hi COMEDIE* CANADIENNE UNI-3339 GRAND Ï £ I IiiihIi\u2019, danse el internrele V mi oraiid role nimvcaii! MEPCULF.\u2022« plui fort hc>ot d* l'h»»toir«, J\t«\u2022 mesure avec les plus fa*bl*s des faible» 0\t\u2014 et c'est plus «musant qu'un cirque romain) l VIC DANA THE CARROLL -.\u2014 w ' mr' -iKiraEnr-l -ri ri GRATIS ivt( toute entre»* * U»« begue TfLESCOPIOUC Magn-Mohon 3 Stockes AUJOURD\u2019HUI PRINCESS RIALTO ÇRANADA ; , emnanst\tC« ?3Z0C\tCl SZCI J * \u201css ROSEMONT [MPRESS (HATEAU S*V0Y : Se f 8«30 SaHe Cl \"\u2022»*¦»*\u2022 etn» SAVOY sera ferme JIU « Dl et VENDREDI apre*-m«dt pour ^ y fa.re I inttallatton de» NOU VEAUX SIEGES DE LUXE la representation du »o.\tÏÜfttiitl\t\\ I >- J^r\u201encoi»Truf«.ut ^\t.le Trutt»ul X\td» F rançon ,r\t% - Le Rideau J erl CE SOIR 8 30 DIMANCHE 2 30 el 7 30 LA PUCE A L'OREILLE de FEYDEAU Mis# en scène de GUY HOFFMAN A Vf C YVETTE BR'ND'AMOv R GUY HOFFMAN DENISE PROVOST FRANCO'S CARTIER GEORGES GROULX\ti JEAN DAIAAAIN ANDRE CAILLOUX CLAUDF BPABANT AU STELLA - Vf.4-1793 S 1.911 - 4**4 rue ST-DENIS Pour la premiere fois sur un ecron, l'histoire brutolement realist» des camps appelés \"SOURCE DE VIE\" \"VHIpn iN COMMAND!.LA MATERNITE SUR COMMANDE':.\"LES ENFANTS im COMMANDE\" le.» Fiancées d'HITLER\u2019 .\t1/ Oil I I t.1,1 \\ is CO IUM FANTASIA MIXICAINF rvmu: 4^Shit \u201cS A TJM-pA **' Sf'O-t Stipe 'j.¦ -\t; O'- C'-\u2019On CM* AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED AhUNTSIC r me\tTHREE WOMEN WHO DARED a Fe F.e.- Ar-» .A THUNDER OF DRUMS .C -\u2022-'\u2022Scrpe \u2022 *\t» ¦\t* v ec C \u2022 -» I Boone LUCERNE ,e \u2022 SATTLE HYMN C .-emeScope *f\" * M-,»\u2019 LET'S MAKE LOVE .C-n»m* Rock Hodn \"v>\u2022 » 7 30 r - f*ari«»r»nem*nt pour lee *» » ta-Mq »!a»f»» ilanc #* rayure* de bnrdeaux ou Itlep Ceipfure» de taillai 32 ef 3é »*w'» 2 peu* .89 1.75 « CHEMISES SPORT IMPARFAITES Chem **» pour ltairm»i Manche* t»ur-?e* tauleu»» »»\"#*« Pe*rte.mnven-v» f'\u2022\u2022'de fe«M* U 1er - 1.75 « .89 momi POUR DAMES En toi «e d» re*en ebiorhant de bonne «J**a!\u2018»e Pantoufle* de modela n»u*e confortable* Somalie* »t talon» d» ceoutthouï-mpu*»» Cnuleur» w**i»a5 Pp.ntur»» 4 a 9 a* dem pemture*\tla paire » v5 COMBINAISONS DE NYLON fn nylon d*1 ¦\tde den \u2019«lia peur F II»* fn blanc t*ill*« J-4 ê en* A ba» pr-x »p»r * Chacun, FUSEAUX POUR FIUES Fuxeeu* »n \\ m U Grand solde de vêtements de jeu Ptttir hdMfhiiM IN\u2019 «priri dp prix pfui rlerr* ! 1 SPECIAL SAMEDI fn«embie* de teu en * *«u *»' \u2022 d en»re* e**\t!a**b\u2018» e* de benne Q.e' a Va-.*-* de model#» e* de tft Ki* D*» ro*twr**-*oie ' \u2014 en\tmM\tf\\ t»mf*i»« *n*v».2 piece* tai'unft I lift I de qa'tea* m*-»» de fiTlett»» I F#.'* é «» * a 4 #\u2022** dan» >e e' ¦\tcH r.o«nfndet toF*rh-n.quo» «¦ r*î*of?s i v p.x\t^\t\\ «_*.\"vTj\tOF RfHTMAi\t\u2014 FAITES VOS EMPLETTES CE SOIR (VENDREDI) JUSOU A 9 HEURES - SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H. \u2022 > -, ; *, ¦ CAHfin No a 7 NAGES 17-34 LA PRESSE VIE FEMININE / VIE MONDAINE / FINANCE MONTREAL, VENDREDI Ter JUIN 1962 - 78e ANNEE - No 192 ; \u2022\u2022\ts» |g : PippVS.> ^ ' campagne électorale t\t$«!§ ï» K\t5- \u2022¦¦¦\t' \u2022 S& le calendrier : M.DIEFENBAKER est dans le nord de l'Ontario aujourd'hui ; il parle à la télévision tel après-midi à Timmins et participera à une assemblée ce soir a Kirkland Lake.M.PEARSON retourne a Ottawa aujourd'hui.M.DOUGLAS passe la pour-nee a Regina.M.THOMPSON s'est rendu en Alberta.ASSEMBLEES Conservateurs A 8 h., dans RICHELIEU-VERCHERES, au Parc Royal, Sorel Parleront MM Robert Fiset et Wilfrid Dufreshe.A 8 h.15, dans ST-MAURICE-LA-FLECHE, salle municipale de Grand'Mere.Orateurs : Mme Artheme Pellerin et M.Claude Bruchési.A 8 h.30, dans AR-GENTEUIL - DEUX-MONTA-GNES, à Harrington, MM.J.O.Latour, Bill Crone et E.E.Cockerton parleront et dans BROME MISSISQUOI, a Sutton, MM.Howard Graftey et Pierre Durand parleront.Liberaux A 8 h\u201e dans NICOLET-YA-MASKA, a St-Sylvestre.M.Lorenzo St-Arnaud parlera.Crédit Social A 8 h., CHAMBLY ROUVIL-LE.M.Real Caouette parlera.Réponse des communistes : L'injonction du Nouveau Parti est antidémocratique TORONTO.1 PC1 \u2014 Le parti communiste riu Canada a déclaré hier que les mesures prises par le Nouveau Parli démocratique de l\u2019Ontario en v ue ri empêcher les communistes d appuyer le NPD sont antidémocratiques.M.Leslie Morris, leader national du parti communiste et candidat dans le comte de To-ronto-Egiinton, a dit que l'injonction constituait la vieille arme legale contre les mouvements ouvriers, et que les électeurs en seraient choqués si le NPD devait y avoir recours.Deux candidats dii NPD, MM R.V, Scott, dans York Centre, et F A Brewin, dans Toronto-Greenwood.conjointement avec les directeurs ontariens riu NPD.ont confié a leurs avocats ta tâche de prendre une in jonction.Ils soutiennent que les communistes ont.payé pour de la j' \u2022 x - 1 **' LRS54J T-, | I ; -1 ¦ § ê II B m;Mfï ||§pt ; r' m ¦ Encore deux jours pour la revision C'est en effet demain soir que prendra fin la période de révision des listes électorales.Il est important pour chaque électeur de se donner la peine de vérifier, surtout dans les comtés urbains, si son nom et son adresse, sont bien inscrits sur la liste et surtout sur la bonne liste.Autrement., il risque de se voir refuser le droit de rote le jour du scrutin, lundi, le 18 juin prochain.Des erreurs se commettent souvent.Témoin ce garçon de dix a us, que Von voit sur la photo.Le jeune Robert Frewiv.tr, de Toronto, était en effet inscrit sur la liste electorate de son comté, comme électeur du 18 juin.Son pure, ligé île 60 ans.était du même coup évincé de sa préro gative de citoyen II ne reste donc que deux jours.La procedure est simple : vous n'a-rrt qu'a vous adresser a l'officier rapporteur de voi e Diet a Vancouver Création d'un ministère de l'Air et de l'Espace VANCOUVER, premier ministre Selon la loi A Dauphin, au Manitoba le chef fédéral du Nouveau Parti démocratique, M T.C.Douglas, a déclaré, pour sa part, que son parti n'acceptera jamais le support des communistes.Selon le leader neo-democra-te, le parti communiste canadien essaie de s'infiltrer au sein du NPD afin de nuire et de provoquer la défaite.M.Douglas a ajoute que toutes declarations des communistes ayant rapport à une affiliation quelconque avec son parti sont mensongères et doivent être reietees.publicité en faveur des candidats NPD dans les comtés de York Centre.Greenwood et High Park.Aucun communiste ne se présente dans ces comtes l.a demande d\u2019injonction s'appuie sur un article de la loi électorale du Canada, en vertu de laquelle aucune dépense électorale ne peut être faite en faveur d'un candidat à moins qu elle ne soit faite par l'intermédiaire d un agent dûment autorise du candidat M Morris soutient que la mesure prise par le NPD vise a museler ceux qui veulent s'exprimer librement l,e président national du parti communiste.M Tim Buck, a dit que les buts du NPD n étaient pas tous identiques a ceux rie son parti, triais que ce dernier appuie le NPD dans les comies ou le parti communiste n a pas de Voir COMMUNISTES en page 38 A Vancouver électorale Les chahuteurs sont passibles d'emprisonnement OTTAWA (PC) \u2014 Les inter-ruptions malveillantes aux assemblées politiques, qui ont augmenté d'intensite au cours de la présente campagne électorale, ont atteint leur point culminant mercredi soir à Vancouver ou une demonstration de 90 minutes organisée par une centaine de questionneurs a pratiquement étouffe un discours prononce par le premier ministre Diefenbaker.Les législateurs canadiens \u2014 habitues sans aucun doute aux questionneurs au cours de leui propres campagnes électorale \u2014 ont établi une ligne de demarcation bien definie entre le fait de poser des questions aux candidats et celui de tenter d enlever délibérément la parole aux hommes politiques.La loi sur les elections au Canada prévoit que \"toute personne qui, au cours des elections generales agit d'une maniéré susceptible de provoquer du desordre et avec l'intention d'arrêter le cours normal d une assemblée convoquée a des fins électorales, commet un acte illegal\".L amende maximum est fixee a S500 et la peine d emprisonne ment maximum à un# annee ou les deux à la fois.PC' \u2014 Le a annoncé, hier, que le temps Diefenbaker était venu pour le Canada de \u2014 considérer la création d\u2019un ministère distinct de l'Air et de l\u2019Espace Le chef conservateur a annoncé que cette innovation sera certainement étudiée lors rie la prochaine session du parlement Le premier ministre qui n\u2019a pas donné d'autres détails sur cette mesure \u2014 pariait a quelque «00 employés des Canadian Pacific Airlines, reunis dans l'un des vastes hangars rie la compagnie, a l'aéroport international de Vancouver.M.Diefenbaker semblait quelque peu fatigué a la suite de la tumultueuse assemblée de la veille au cours rie laquelle plusieurs bagarres avaient éclate Il n a fait qu'une breve allusion au chahut de la veille quand il a déclaré aux employes de la ligue aérienne : Me n'ai pas l\u2019intention de faire un long discours J'ai rs- M.Diefenbaker : \u2018\u2018le temps est venu\u201d.save cela hier soir,\" a-t-il dit.Plus tard dans la journée, le chef du cabinet canadien a déclaré a Westlock.en Alberta.que n'impnrte quel fermier.soit rie l'Est ou de l\u2019Ouest, qui voterait contre les conservateurs, voterait contre ses propres intérêts, et que son gouvernement avait fait plus |x>nr les cultivateurs qu'aucun autre gouvernement au cours des 25 dernières années LA IEME Dans le comté de Compton il\ttr travaux comté ou à l'officier réviseur Il y a même des organisations de partis qui vous rendront ce service.D'an-leurs les indications essentielles sont notées sur les < r-traits de liste- électorales que toutes les demeures ont reçu il y a quelque temps.En .simple coup d'oeil, quelques minutes de votre temps suffiront pour protéger votre droit de vote et.celui de vos concitoyens ! Le maire Bourque à la rescousse du candidat Bourque Dans le comté d\u2019Outre-mont ât Jean, le maire Romuald Bourque vient de decider d'appuyer à fond de tram le candidat libéral.M.Romuald Bourque.Il a en effet convoqué journalistes et photographes à l'hôtel de ville d'Uutremont.ce manu, pour assister a une petite ceremonie nu tours de laquelle M.Bourque, maire, député et candidat mettra officiellement a la poste des cheques lie remboursement de taxes aux contribuables d \u2019 Outremont qui sont également, par hasard, votcurs aux élections du 18 juin prochain.La remise aurait etc causée par carta\u2019-ries erreurs de calcul dans la compilation du budget.De son coté, le candidat conservateur.Me Marc Lacoste re voit pas celle remise d'un bon oeil.\u201cVest une tentative pour leurrer l'électeur arec son propre argentde dire le candidat.Gérin-Lajoie et Pierre Léger : solidaires mais indépendants.,.Tout, dernièrement, Af.Term Lajoie, député libéral provincial de Vaudreuil Soulan-ges.faisait une amusante mise au point, devant les Femmes libérales de ce comté, au sujet d'un suppose malentendu qui existerait entre lui-même e! le candidat libéral federal du comte, M Pierre Léger.\u201cSi je n'apparais pas aux côtés de M.Loger dans ses assemblées politiques c'est que tous ies libéraux ont une foi commune v-l\u2019i- .\u2022! É.-\"p'y \u2019T \u2019 La pen see du jour \"L'histoire est pTèîne, jusqu'à ce jour, de l'imbécillité des rois et de celle des gouvernants.C'est une classe de gens a prendre en pitié, car ils ne savent pas ce qu'ils doivent faire\".Ralph Waldo Emerson, \"Napoléon, ou l'homme de l'univers\".basée sur les memes principes fondamentaux.Les conservateurs continuent de faire leur campagne sur le dos des autres gouvernements, notamment le parti libéral du Quebec.Et nous ne sommes pas pour ajouter a la cou fusion qui règne actuellement dam- la campagne conservatrice\".d\u2019affirmer le monstre.Et il terminait \u201c.le suis convaincu que Pierre peut dignement représenter le comte a Ottawa\u201d.Ce qu'il y e.d'amusant dans reste affirma lion d'mdependnr.ee réciproque 7 Af Germ La joie est propriétaire de \u201cL'Echo de Vau-dreuil Sonlanqes\".dont P\u2019cr-re Léger \u201cétait\u201d directeur, Actuellement, c'est la femme de M.Leper qui assume ces responsabilités.Enquête sur les d'amélioration des fermes par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 M.Alcide Courey, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, a révélé à l'Assemblée législative qu'il va faire ouvrir une enquête générale sur ce qui s'est passé dans la circonscription du Compton depuis 1957 au point de vue des travaux d'amélioration des fermes; la décision des autorités provinciales fait suite aux violentes attaques lancées cette semaine par l'Union nationale.Le,député de F Abitibi-Ouest a critiqué le système en vertu duquel, depiu: quinze ou vingt ans, les cultivateurs dont les fermes sont voisines, se cèdent, les uns aux autres, les \"heures de travail d\u2019amelioration\u201d ; de cette façon de procéder, il résulte que des \u201cheures\", faites pour le compte d'un agriculteur, sont inscrites officiellement au nom d'un autre \u2014\u201cNous voulons corriger la situation le plus rapidement possible\u201d, a dit M.Courey.D'après le porte-parole du gouvernement, il faudra la collaboration de tous pour en arriver à une solution Les résultats des investigations dans Compton seront communiqués à la Chambre basse.Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a produit le texte des déclarations assermentées de 1 entrepreneur Edmond Scalabrini de Stc-Ed-widge.qui dit avoir exécuté tous les travaux d'amélioration rie ferme pour lesquels il a été payé.I ne des déclarations sous serment atteste que les trav aux, inscrits \"au nom d\u2019un ecclésiastique\".ont.bel et bien été effectués dans une ferme exploitée par M.François Lapointe, père de Laurent Lapointe, élève du séminaire des St s-Apôtres à Sherbrooke ; la terre appartient au fils.Quant à M.Josaphat.Scaia- Se/on Mme Quart Jean Lesage aspirerait à la succession RIMOUSKI.(PC) \u2014 Le sénateur Joste D Quart, de Quebec, a affirme hier que le premier ministre Lesage aspirait serieusement à la succession de M.Lester B.Pearson comme chef du parti libéral fédéral.Mme Quart, sénateur progressiste - concervateur, a ajoute que l'attitude de M.Lesage à l'egard de la présente campagne électorale démontrait assez bien ses affirmations.Une défaite libérale a Ottawa.dit-elle, nécessitera une nouvelle convention pour detection d'un nouveau chef.Mme Quart adressait la parole à un groupe de femmes conservatrices de Rimouski.Déposée aujourd'hui ?Loi visant à protéger l'emprunteur du Québec QUEBEC 'PCE - Ene loi visant a protéger les emprun leurs contre certains abus sera vraisemblablement déposée aujourd'hui devant ! Assemblée législative du Québec Inscrite en appendice au feuilleton d'hier, elle est presentee au nom de M Georges-Emile Lapalme En 1 absence de ce dernier, elle devrait être déposée par le procureur général interimairr.M Lucien Cliche.ministre des Affaires municipales.Les projeis de loi sont en et Jet généralement inscrits en appendice au feuilleton de la veille du jour où ils doivent etre déposes Le gouvernement avait annoncé dans le discours du Trône son intention ri adopter a cette session une loi de re genre.Elle viserait particulièrement les compagnies de prêts personnels Le texte précisait \"la répression des abus de quelques sociétés de prêts et de certains préteurs.\" ;* Alise ou point du trésorier du parti : Le Crédit nest social financé québécois par lOuest par Jean SISTO Le Crédit social québécois donnait hier, en fin d\u2019apres-mirii, une conference de presse pour démentir certaines ru meurs, lancées particulièrement en province par les conserva- M.Pearson désapprouvé l'accueil tumultueux a ete fait à VANCOUVER \u2019PC\u2019 \u2014 leader liberal.M Lester TYarson.parlant hifr soir la reception tumultueuse qu avait faite la veille a fenbaker, a déploré 1 ci a déclare qu'il n e » g l,e chef liberal a prr tout premier ministre n national de parti men M Die-incident tait pas ¦arici couver pour y prononcer un discours devant une assembler liberale au theatre Queen Elizabeth La réception reservée au premier ministre a fait l'objet ries observations de r* adv 2 si per- Fa accueilli chaleureusement, cela n ?pas empêche la proven ce d'une ligne rie piquetage a 1 extérieur En effet, des pique-teurs portant des pancartes, reclan'.ment riu tiavail Par ail-\u2022eurs, I.v eut quelques cris de pudeurs et quel-i : \u201cEt a propos léaires 7\u201d des pi< ¦appt Var trms.et selon lesquelles le parti CS riu Quebec était finance par les provinces de I Ouest d allégeance creditiste.la Colombie Britannique et l'Alberta.Le trésorier et organisateur general du parti québécois.M Fernand Ouellette, a déclare que jusqu'à present aucun fonds de ces provinces n'est venu alimenter la eampagnp 11 a expliqué que les trois seules sources du parti sont ses membres actifs, les membres du \u201cClub des $IOf> et les collectes faites a chaque assemblée Aucune grosse compagnie, aucun syndicat ne fourniraient a la cai'>e électorale, qui ri ailleurs n existe pas dans le sens entendu généralement Chaque membre actif s engage a verser un dollar par mois au parti, qui compte jusqu a present 14.000 membres dans la province : d où une premiere source de revenus Parmi res membres actifs, i! en est de oblige a vendre pour une somme équivalente des coupures de $5 ou $Î0 a differentes personnes l,es membres de ce club ne se distinguent cependant de l'ensemble des actifs que par la générosité de leurs dons, sans plus Dans chaque comte, l'organisation centrale définit un objectif a atteindre, une certaine La magistrature loca- utres somme que l organisation le dev ra amasser lors des ventions.ralliements ou au manifestations d\u2019ordre politique Selon M.Ouellette, ce sont la les seuls moyens qu'emploie le Credit Social pour financer sa campagne électorale.Chaque province, chaque corn Voir CREDIT SOCIAL en p 38 Thompson : l'ingérence politique disparaîtra PENTICTON, C B.'PC \u2014 M.Robert Thompson, chef national du Credit social, a déclare hier qu il y a beaucoup d ingérence politique quant aux nominations dans la magistra- tention d'avis que pourraient siéger sur ce comité les associations Barreau, les syndicats ou- \u2019apag or ear: dan ice contre Chine ¦smp son ti ne se sot le comrr com mu brini, ancien président de la Fédération libérale, père de M Edmond Scalabrini, i! n'a pas bénéficié de contrats pour l'exécution de plus de 2,000 heures rie travail, contrairement aux assertions de M Gosselin, (\"est peut s'en dispenser, cède entièrement ou partiellement \"ses heures\u201d au voisin qui.lui, en a besoin.M Gosselin ne sç declare pas satisfait : \u2014\"J'ai porté des accusations directes.Au lieu de les réfuter, le ministre produit, des affida- vits.Ea vérité reste qu'avant les élections, les libéraux avaient promis d abolir le favoritisme politique et qu'il existe plus que jamais.Lorsque l'administration prend une décision, i! n'est pas normal que l'on mette d'abord au courant le groupement politique paroissial\u201d.L'Ontario a été favorisée au détriment du Quebec - M.Lesage M ALCIDE COURCY ce que tend a prouver un des documents de M Courey.Mais le député de Compton ne s'est pas tenu pour battu II a cité une liste de cultivateurs en face du nom desquels on a inscrit de dix à vingt heures de \u201ctravaux d\u2019amélioration de ferme\", qui n\u2019ont pas été effectués ou qui ne Pont été que partiellement : Gérard Prévost, Josaphat Loubier, Luc Prévost et autres.D'après M.Courey, la .situation s'explique par le fait qu'il y a des échanges d'heures entre les agriculteurs : un tel qui QUEBEC.J.M \u2014 M Jean Lesage, chef du gouvernement du Québec, a declare hier soir a la Chambre lia.e, que le \u201cgouvernement bleu d'Ottawa\" a trouvé le moyen de favoriser le \u201cgouvernement bleu de l'Ontario\" en faisant voter la loi fédérale pour encourager la construction d'écoles techniques Le premier ministre a explique que les autorités ontariennes avaient préparé, a l'avance, un vaste programme de construction et qu'en soumettant son bill M.John Diefenbaker s est trouvé a aider les Ontariens plus que les Canadiens des au 1res provinces, qui ne bénéficieront pas d\u2019une assistance financière aussi généreuse au cours des prochains exercices.Les chiffres sont révélateurs l'Ontario recevra, cette année, $200,000,000 d'Ottawa Le Québec a appris la pré sentation du projet de loi quand Cotait déjà un fait accompli, nous ne pourrons donc en pro fiter que d une manière parcimonieuse en 1962 1963 M.Daniel Johnson : \u201cDans Le Comité des comptes publics siégera a la prochaine session QUEBEC, par Jacques MON- NIER \u2014 M Daniel Johnson s'est dit prêt a renoncer, pendant F enquête du \"Comité des comptes publics\u201d, à ses prix i loges de député si M Lesage consent a en faire autant : et le chef de l'opposition est disposé.même privé de Fimmun>-i.e parlementaire, a subir un interrogatoire de ia part du leader du parti libéral; mais le premier ministre n'a jamais songé, même un instant, a lui poser personnellement ries questions C'est ce qui ressort d'une discussion au cours rie laquelle le député de Québec-Ouest a déclaré que le \u201cComité des comptes publics\" de l'Assemblée législative siégera durant la prochaine session du parlement dés que le lieutenaht-gou-verneur aura prononcé le discours inaugurai, le traditionnel \u201cdiscours du Trône\", et que le débat sur l'adresse sera termine.Le premier ministre a fait cette déclaration pendant une discussion animée a l'occasion de laquelle il n'a pas été tendre pour le chef de l'opposition qu'il a qualifié de \u201cDon Quichotte\" .ce dernier lui a rendu la monnaie de la pièce en l'accusant rTa'oir recours a des \"moyens bas\" pour venir a bout de ses adversaire?politiques.M.Daniel Johnson s'es1 dit prêt, personnellement, a renoncer.pendant l'enquête du Comité des comptes publics, à ses privilèges de député si M Lesage consent à l'imiter.Le député de Bagot serait alors dispose a répondre a toute question au nom rie l\u2019Union* nationale.\u201cQu'il m'interroge.Je répondrai pour mon parti et pour la population .\" s'est exclamé le leader de l'opposition en faisant allusion au premier ministre.\u201cMais je lui demande de s'armer de courage .\" M Lesage s'est alors eerie : \u201cIl y a 1 histoire bien connue de Cervantes, celle d'un certain monsieur qui se promenait sur un àne et qui se battait contre des moulins a vent.Le depute de Bago*.c'est Don Quichotte avec son immense valeur.Je n'ai jamais pensé, un instant, l'interroger de- vant le Comité des comptes publics.Mais j'ai promis que je ferai siéger cet organisme a la honte du chef de l'opposition et.a la honte infinie de l\u2019Union nationale.\u201d Cost M Claude Gosselin ' EN-Compton qui avait, le premier, parlé du Comité des comptes publics en dénonçant le favori!isme politique\" dans le domaine de ia contribution gouvernementale aux travaux pour l'amélioration des terme' Devant les objections et les protestations du groupe ministériel, le porte-parole de l'opposition a déclaré \u201c[! y a un moyen bien simple de vider la question ; c\u2019est de réunir les membres du Comité des comptes publics\".Sur quoi, M Johnson a renchéri \u2014-\u2018\u2018Me prévalant de mon titre de représentant du peuple et de leader de l'Union nationale, je somme le chef du gouvernement d'avoir la bravoure de taire siéger le Comité tout de suite.Scs menaces à retardement sont indignes d'un homme dans sa situation Scs méthodes de salissage .le reste rie la phrase s'est perdu dans le bruit des voix e M Lesage devait reprocher au député de Bagot ses \"fanfaronnades\u201d devant la galerie et la \"tribune de la presse\u201d malgré Lot dre du tour excessivement chargé de l'Assemblée législative D'apres le premier ministre, le travail considéra hle qui reste a taire, et le retard apporté par ses adversaires politiques sont la raison pour laquelle les membres du Comité des comptes publics\u201d ne pourront pas se reunir avant la fin de la présente session du parlement Le leader de l'opposition n'a pas prisé la charge de M Le sage et son allusion au chevalier errant Don Quichotte de la Manche \u2014 \"J'espère, a dit M Johnson.qu'il se trouve dans la province un écrivain de talent qui dépeindra un personnage dont l'histoire n'a pas été encore contée, le premier ministre qui recourt a des moyens au'Si bas Le president Jean-Jacques Bedard 11\t\\\t\u2014 comte de Quebec' a fait retirer ces der-nicres paroles \u2018antiréglementaires'.les prévisions budgétaires delà province, on voit qu'il y aura $1,500.000 d'Ottawa pour l'Institut technique agricole de st-Hyacinthe.par la suite, le Quebec pourra profiter davantage des subventions fédérales en question, de l\u2019ordre de 75 p.cent du coût des travaux .\u201d M Lesage : \"Les 75 p.cent, ce n\u2019est que pour la premiere année, soit cette année; par la suite, ce ne sera plus que 30 pou- ion .M Johnson ; \"Si M Théo Ricard et ies autres candidats conservateurs du Quebec de la province sont élus le ]8 juin, cela restera 7.3 pour 10u\u201d M Lesage : \u201cJe suis heureux d entendre le chef de l'opposition faire des promesses au nom de M.Diefenbaker .Au cours du même débat, le nom de M Ricard avait été mis une première fois sur le tapis : M Johnson : \"Le député federal de St-Hyacinthe-Bagot.\u201d M.Lesage : \u201cL ex-député , .le parlement d'Ottawa est dissout\".M Johnson : \u201cJe veux faire un pari amical avec le premier ministre au sujet de St-Hyacinthe-Bagot .M Lesage \u2022 \u201cVoulez-vous ou on fusio ne les deux comtes de St-H yacinthe et de Bagot.sur le plan de la politique provinciale 7\" M.Johnson d'objection si vornement vc ni'tre \u2014 \\E ministre des de \u201cJe n\u2019y ai pas le chef du gou-it perdre un mi-Rene St-Pierre, travaux publics, député de St-Hyacinthe \".M Lesage \u2019 Non, nous allons garder les deux circonscriptions.car je tiens a F actuel chef rie l'Opposition \u2014 M Johnson est depute de Bagot \u2014 il doit être permanent \", En 1966, au federal \"Les Québécois ne voteront pas\" - Barbeau f J.-L.A.) \u2014 Le ;\t¦ ttage sé- paratiste de l'élection fédérale du ta juin n'est, scion M Raymond Barbeau, que la premiere étape avant lé coup final qui sera porté au scrutin de 1966, alors que la majorité de la population québécoise s'abstiendra de voter Le président de F Alliance I.aurentienne ' adros'ait.hier soir, a une assemblée d'information tenue a l'école secondaire de Ville LaSalle.11 prévoit que d nu 1966 la population du Quebec aura pris conscience de la réalité et manifestera sa dissidence au pacte confédératif eu ignorant cette élection qui précédera I anniversaire de 1967.M.Lesage parle de M.J.-D.Begin QUEBEC\u2014(J.M.) \u2014 M Jean Lesage a interrompu le débat de l'Assemblée législative, hier soir, pour communiquer une information \u201cbénévole\" a l'opposition A l\u2019heure actuelle, le seul endroit où Fon peut moindre M J -1) Begin \u2014 depute t N.de Dorchester \u2014.c'est dans 1rs locaux du comité central du parti conservateur, boulevard Laurier.La déclaration a etc suivie d'un chahut, et chaque représentant du peuple ,v a été de son petit commentaire.In \u201d, \u201e\t.-ninsmalnir en rnlrrp Demande d'enquête sur le president deection du comte de M.Pierre Sevigny mis pied a Van* opre chahi i\u2018a c k ' pa>s enre- (Mc S 361 M Rocb Sainte-Marie, qui se présente dans le comte de Longueuil, comme Candida* progressif-conservateur, dans un télégramme e*ped«e hier a M.Nelson Caston-quay, directeur general des elections, demande une enquête sur le president d'élection du comte de Longueutl, M Roma Gravel.Son télégramme se lit comme suit : \"Partialité flagrant* du president d elec- tion du comte de Longueuil, M Roma Gravel, en faveur du candidat Pierre Sevigny, Preuve a I appui.Demande enquete immediate.' La preuve consisterait en une photo qui a paru dans le journal electoral de M.Pierre Sevigny, L'avenir de la rive sud \", photo sur laquelle, sous le titre de L'honorable Pierre Sevigny et ses principaux lieutenants\", apparaît M.Rom# Gravel en personne.Selon M.Roch Sainte-Marie, cette photo a ete prise dans le cours du mois de mai 1962.Or M Roma Gravel a ete nomme president d election pour le comte de Longueuil dans le cours de janvier dernier.Detail piquant.En 1958.M Roch Sainte Marie qui est publiciste de son metier, était l'un des organisateurs de M.Pierre Sevigny.pa: 14 47 * * « » V > % '-*VV\"< IS/IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Ter JUIN 1962 Lt e mm féminin pp* \" si®T yrrwi*' W*\"*?\" Les capterons-nous un jour?L'Inde diffuse des émissions chaque jour en français pu Madeleine DOYON Montreal fut l'hôte, pendant riaux jours, ri ambassadeurs as sa-/ spéciaux.M et Mme Sa-ro.i Butani, Indiens dont le domicile esi a Delhi, étaient de passage parmi nous.Aujourd'hui déjà ils nous qudt.nt pour poursuivre leur visite eclair dans l'es! de noire p«.vs Ce sont uniquement l'ou.n-ion ei la curiosité qui les oui pens ses a venir respirer vivement l'air de Québec, puis celui de la métropole et de la capitale Mme Butani nous accorda hier une entrevue Tonie menue dans un sari aux tons chatoyants, la jeune femme nous répondait dans un français dont la pureté fait ont ie Fer.t on s en étonner ?Chaque jour a Delhi, dans l\u2019un des studios ri Ail India Radio' elle s'adresse a des auditeurs ne lnn-gue française fille est à l\u2019emploi du service français d'émissions internationales de h radio d'état, depuis une dizaine d\u2019années.Kn qualité d'annonceur et d'intervieweur, de traductrice et, a l'occasion, de comédienne, Mme Butani participe quotidiennement a deux éniis.cons rie même type sur onde* comtes, dont l'une est destiner à la France et a l'Europe, et au Moyen Orient, et l'autre à l\u2019Indochine Avec ce dermpr pays.! Inde a des liens culturels de longue date et l'on n ignore pas que la population eut l\u2019occasion a une certain?période de l'histoire, rie prendre connaissance avec Sa Majesté la langue française.Au picgicm-me un bulletin de ncovcües, suivi de causeries, report : entrevues, sketches et musique relatifs a la culture indienne Originaire de l\u2019Inde, Mme Bu- tani étudia le français comme langue seconde a l\u2019école, puis a runiversité de Bomnay.ou elle se spécialisa en littérature française.Alors quelle emit simple lectrice dp nouvelles au service français, le gouvernement la délégua en France, munie d\u2019une bourse.A la Sor- Ce dernier organisme n est qu'une section des émiss'on* r ri langue étrangère Sur la sellette entre l'Orient et Occident, la radio de l'Inde diffuse d'une part peur les usagers de l'anglais, de T allemand, du portugais, ei; .el pour la Chine, le Thibet, l'Indonésie, le s r tV «V bonne, elle suivit des cours rie traduction de l'anglais au français et de civilisation française 35 fois notre population Apres deux ans d'étude à Par.s.on lui confia des responsabilités de plus en plus grandes au serstee frençais fiitl Mme Saro| Butani, animatrice d'AII India Radio, au service français situé à Delhi.Photo LA PRJ5SSK Népal, l\u2019Egypte, la Birmanie et le monde arabe Mme Butani nous parle également rie la situation le son pays.Ce qui est peiu-ét e le plus frappant, pour non.du moins, c'est l'extrême concentration de :a population en Inde 420 millions dp personnes soûl dispersées en 14 pc! its états réunis sous un gouvernement fédéral 11 y a 14 langues officielles.On ne s'étonne pas alors que le problème le plus grave soit celui de la pauvreté L'effort soutenu des autorités gouvernementales suffit, mal a combler les énormes besoins économiques du pay;.Evelutien sociale Mène Butani nous dit encore que, d'apres plusieurs lémoi- gj|ü§s \u2018iM - §i§| * i\t*£» Mlle MICHELINE GIRARD, qui est téléphoniste a l'inter-, urbain a la compagnie Bell, a Montréal, a reçu «on education au Couvent Notre-Dame-des Kept Douleurs rie Verdun.Comme heaucoup d'employés du téléphone, elle fut attirée dans la compagnie Bell par un membre de sa famille qui y avait longtemps travaille.Depuis qu elle est a ia compagnie Bell, Micheline connaît toutes sortes ri avarias par exemple.cet hiver cil?a passé scs trois semaines rie vacances en Floride.File vais qu'elle a rie bonnes possibilités d'avan-cement et se rejoint lout particuLer -ment rie -, faciiüé avec laquelle elle peu! acheter des actions dans ia compagnie La v arié'é ri ses contacts avec le public n'est nas le moindre de scs plaisir- Quant aux loisirs, c'est une fervente de la danse, du patinage ei du badminton La Compagnie de Telephone Bell du Canada gnages, la condition féminine en Inde semble plus nette qti'ici.Apres une longue soumission juridique, l'Indienne a vu s'effacer les préjuges On considéré comme Inut naturel quelle soit médecin, avocat, ingénieur, député ou ministre.Le divorce est permis, mais très rare.Le mariage et la famille sont stables.Il y a encore beaucoup de domestiques en Inde.\"Bien sur.dit Mme Butani, nous n'ai-mons pas, en un sens, avoir des serviteurs, mais le salarie qu'ils obtiennent ainsi leur permet au moins de manger, I.'évolution sociale, d'ailleurs, se continue Ainsi, notre cuisinier fait instruire son fils, espérant que ce dernier, ou moins, accédera a des conditions de vie meilleures, Longue unanimité Depuis l'indépendance, soi! depuis !!i4T.Nehru est a ia tête du pays De récentes dictions le reportaient au pouvoir.\"Nehru est aim?et estime par le peuple, aussi bien que par la classe bourgeoise.C'eut un homme d'une grande probité, personne ne doute de son honnêteté Le gouvernement fait un immense effort pour créer rie nouvelles industries el pour rendre l'instruction gratuite et obligatoire.\" Mme Butant vint rejoindre ¦ son mari à Boston il y a deux ; mois.Fonctionnaire du ministère ries Finances de son pays, il étudia l'économie a Harvard j pendant neuf mois.Sa bourse fut défrayée par le gouverne- s ment qui I emploie et pa«1 \\ #n«Jrerh itttrfti t 9 j» m : |*re* R:*h**|» alherinr ou 4 pommes a cuir» f.de sucre oeufs t.de lait t.d# ferine 4 c.à the de poudre à pète \u2019 3 c.à the de sel \u2019 « c.a the de muscade 2 c.a thé de gnisse végétale fondue P#!»r les pommes, enlever les cœurs et les trancher V d épaisseur'.ChauHer l« bam de triture a 3*0 eu 37S5F.Preparer la pâ\"e en mélangeant les eeuts, le sucra, la lait et les autres ingredients.Tremper les tranches de pomme dans la pâte pour bien les enrobe.Plonger dans la triture et laisser dorer !!'j minute de chaque cite Laisser égoutter sur papier brun et saupoudrer de sucre â glacer.\u2022stfl' NV PMMVS I) ETE I,El,Eli ET I.IMBLE POU H II 11 H EN Req.16.95 P*s requérant que pe eu de repassage\tde e 'eg «P e mose e pre-des e'eganfs Tons de 30 a OGM m.invs OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.Les bouffants cèdent le pas aux lignes plus harmonieuses (par N.M.) - La directrice de '.'Art Institute of Hairdressing, Mint Mar-Hue, a bien voulu nous donner ses impressions personnelles sur les nouvelles coiffures de l'année, lors d'une récente conférence de presse.Nous nous sommes surtout enquises de l'importance des bouffants et du crépage qu'il- exigent de la coiffure a la Cléopâtre et des perruques qui semblent prendre une popularité sans cesse grandissante.w : ,j, \u2014Les bouffants exagérés sont a leur déclin.nous dit Mme Hue.On continuera toutefois un léger crêpage pour donner aux cheveux un fini doux et un vnluniP moyen Moins gonflées, les coiffures s'harmoniseront mieux a chaque silhouette ÎI importe donc de trouver des coiffures faisan! ressortir Te charme particulier rie chaque femme tant par ia longueur des cheveux, par leur teinte que par le style de la mise en plis \u2014La coiffure \"Cléopâtre\u201d est-elle vraiment seyante ?\u2014Oui, mais elle ne convient qu'aux cheveux noirs or 1res fonces La derriicre nom routé est la ligne \"Sweetheart\u201d \u2014 ia ligne de coeur \u2014 aux ondulations souples et plus marquées qui conviennent mieux a la femme moyenne Tout semble admis en fad d'ornements, du simple ruban a Ta tiare la plus excentrique, scion les heures et les circonstances.Les coiffures son! beaucoup plus féminines et d\u2019une variété illimitée car le coiffeur peut s'inspirer dos idées anciennes comme des plus nouvelles Mme Hue qui a ete pendant plus rie vingt-cinq ans mairie-coiffeur dans ses propre:, établissements, ne semble guère en faveur des perruques Elle croit sincèrement qu il es* extrêmement difficile de remplacer une chevelure nom.aie ei qu'un oed averti saur.- la déceler aisément.D'autre ran, elle I admet pour des circonstance5 très spéciales mais avec un certain sourire qui en dit long.Membre de l\u2019Association nationale des fabricants de cosmétiques des Ftats-l-v Mme Hue est la vice-preskknle de l'Association des directeurs d écotes professionnelles de la province de Québec et membre rie la Guilde de?maun -coiffeurs de Montréal Kilt a assiste a la majorité des congres de coiffure comme démonstratrice invitee el s'occupe rie donner régulièrement des conférences dans les cel les secondaires et dans les or ganisatiens feminines ou de jeunesse.C'est elle q.u a egalement.inauguré un traitement de beauté a Lbôprial Royal Victoria, irais c'est surtout ce son travail tie profeyvitr aux cours de perfectionnement «ont elle nous parle le pli1- volontiers File utilise même i ! t.t -cas ion des films en couTenr alin que scs eleves puissent se tenir au courant des plus ic-cenles techniques Mme Hue nous avoue que.si en plus d'enseigner elle travaillait encore dans l'un de scs salons, elle serait présentement la plus heure1;.,e des femmes, car elle a toujours aimé \"creei\u201d des coif turcs pour scs clientes.Ame chacune,' tile discutait bijoux, toilettes et maquillage afin rie trouver ia coiffure idéale et 1 ensemble Ir plus par fan C'est lundi dernier, qu'a la salle Champlain de 1 hôtel Mont-Royal, avaient lieu les démonstrations de?125 prives qui recevaient leurs diplômes de i Art Institute of Hairdressing Mme Mat y Hue a au amené quelques modelés plus part ic uiièrem e n t remît q u c s afin que le; journalistes -.oient en mesure de juger > ire.ru! accompli par ces jeune* f:\u201dcs pendant leur cours de six rmu?.Ces élèves iront ensuite se por- tée tio'iner r q ' r ia r|ex' r-rité necessaire dans la pian que afin de comploter T slsgo de trois an?exige pour ia remise rie la \"carte ne compétence' La dire; irice de l\u2019Art Institute of Hairriresstng parie rvec volubilité, elle connaît sun metier et son plu?g: a ou désir est que les eühf'ioer.s ri'au-jourd hui prennent le terni ?rie servir vraiment leur clientele car \"nous vivons dans un tel siècle de spécialisa ion.que- le coiffeur ne voi! que \" -.li ment s\"s clientes habrilèè'.et maquillées.Ii n'a donc pas souvent la s.rii>iavtii':i rie mettre en lumière ia coin'd.-e c.:ï a creoe .Aux cciftcoui s de l'insi.i: \u2022 pour les diplômées de jfni* l\u2018M2.c\u2019est üi, e Fran' me G \u2022 gras, de Sl-Cosaia-, qui a remporte ie 1er pt x Mlle Lieu- -Leduc, de Shavvinigan.sr-î classée 2e ah»rs que Mlle.- .hi- le tr telyne Beau se, et Huguf thierville, ?e pectivement section des concouru poi Hue, c'est Mlle Longueu; mier prix.Les 2 prix ont été ren 'Patricia B1 -;olo.real : Frances f St-Hubert, et Jofc dracchia.rie Mou i eg .v de S; priée Mary Power, de a obtei de Mc Dans la vie.on a seule-re: deux ou lion fois iocca-ie d'être brave.Tous Tes jours on a celle d'etre Tâche Albert Paru?Même si vous préférez voire cafe fait dans un percolateur, vous pouvez faire un ta* de choses avec le cafe instantané, outre le boire 11 fera une excolleme saine pour accompagner un jambon cnil mélanger deux cuillerées a table de cafe en poudre, trois cuillerées à table de sucre brun el une lasse d'eau I ne ruilleree a table de cal: montera a ia saveur ri f la sauce d un rôti de veau.Ajouter aussi quelque peu de rafe instantané sur le suerp de rôties a la cannelle, c est délicieux De meme sur les raisins d une tarte aux raisins jus,te 31 art de meure la ermite du dessus r! de la faire cure au four [II] edilectii LA PERLE Pierre de naissance du mois de Juin Symbolise l idéolism^ (a richesse sagesse, la beaute, la samé et la méditation.Bijou de pre de la femme, ce joyau de a mer demeure un éternel favori de la mode De notre elegante collection, un coll er court de p«r!e* ne culture de grosseur uniforme d un bionc crémeux le fermoir, en or\test serti d'un rubis ou d'un saphir *65°° U CARRE PHILLIPS \u2022 DORVAl \u2022 ROCKLAND t *\t* \u2022VVjK \\y- \u2022 ' q. < ^ Mm ' VM 1 ÏHkhÊk «« g Œ Hi j§ .sAi**-\u2019- Itfi« / La Fête des Fleurs A LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er JUIN 1962/19 Noter.Comme chaque année, la Fête des Fleurs, qui avait lieu mercredi et hier au Musée des Beaux-Arts, a attiré des milliers de personnes.Plus de 150 candidats ont participé au concours d\u2019arrangements floraux.Voici le nom des gagnants, par ordre de mente suivant les catégories : Arrangements massifs : Mm# Lawrence Hart, Mmes A A.Aitken, Peter Laing, Gérald Franklin et Duncan Hodgson Arrangements symétriques : Mme R.A.J.Lorinlter, Mmes Gérald Franklin, Ross Hutchison, J.Sternberg.Arrangements économiques : Mlle Marielle Handheld, Mme P.Hoskins, Mlle Lucienne Boutin, Mmes Louis Shreiber et Peter Dobush.Arrangements japonais: Mlle Raymonde Mattille, Mmes Fu-miko Sakamato, J.Daigerd, R.A.J.Lorimer.Dans la catégorie sur invitation : Mlle Barbara Murphy, Mlle Claude Robillard, Mile Penny Pasmore.Dans la catégorie encadrement : Mlle Denise David, Mmes Ross Hutchison, H.1.Newton, R.S.Black.Dans la catégorie pour les jeunes : Mlle Kathy Kern, Mlles Barbara Goldbloom, Ali-son Robb, Diana Budden.Tina Aparyckiet Lottie Reinhold.Dans la classe monochrome: Mme AHan Capel, Mmes Louis Lapointe et Luc Castonguay.Arrangements miniature \u2014 Mme F.A.Collier, Mlle Marielle Handfield, Mme Guy Pa-net-Raymond, Mme M.F, Si-baies et Mlle Denise David.Classe des débutantes \u2014 Mme R.N.Sprooie, Mlle Sv.un Hart, Mmes J.B.Birks, E.R.Elliott et F.M.Collier.Classe défi : Mme R.G.Aitken, Mmes Louis Lapointe, E.B.Fairbanks, Roger De Serres.Le capitaine Yves Vézina, président du mess des officiers et Mme Vezma recevront iors du bal régimentaire' annuel du Régiment de Maisonneuve, ce soir, au restaurant Hélène-de-Champlain de l\u2019Ile Ste-Hélène.A I# S.D.E____La Société des Décorateurs ensembliers organise une fin de semaine inctrna-tionale qui débute aujourd'hui par un cocktail qui aura lieu a l'hôtel Windsor à 5 h.p.in.et sera suivi d'un buffet au 1476 de la rue Crescent.Un déjeuner est prévu pour samedi au restaurant Hélène de Champlain.Des réceptions auront lieu le soir et le lendemain, dimanche, dans les Laurentides.Défilé do mode* \u2014 L\u2019Association des Anciennes du Sacre-Coeur organise un défilé de modes qui aura lieu le vendredi 8 juin prochain, à une heure à bord du \"S,S.Homeric\".Ce défilé de modes sera une gracieuseté de Holt, Renfrew & Co.Les bénéfices seront versés pour le fonds d\u2019expansion des deux couvents.Cette fête est sous la présidence de Mme J.M.Schissler.L# Bouton d'Or \u2014 Un concours était récemment organisé au bénéfice des Cercles La-cordaire et Jeanne-d'Arc.11 s'agissait de vendre des porte-cartes.A l'occasion de la clôture de ce concours, Mme Lucien Grenier, duchesse de la Nativité d'Hochelaga sera couronnée Reine des Cercles La-c o r d a i r e et Jeanne-d'Arc.L\u2019événement aura lieu le samedi 9 juin, à huit heures trente du soir à la salle Louis-Hébert.L'entrée est libre.Juste avant cette manifestation, il y aura un grand souper gastronomique au Cercle Universitaire, sous le distingué patronage de Son Exc.Mgr Léo Blais, auxiliaire de Montréal, de l\u2019hon.Emilien Lafrance, ministre du Bien-Etre social et de la Famille, de Son Honneur Jean Drapeau et de l\u2019hon.juge Eugène Marquis, juge et président du comité d\u2019études et d'information sur l\u2019alcoolisme, de l\u2019hon.Gérard Thibault.Mlle Yolande Gauthier, fille de M.et de Mme Roland Gauthier, de Chôme-dev, et M.Bernard Corbeil, s.d.e., fils de M.et de Mme Paul-Lmile Corbeil, de Cartierville, dont le mariage sera célébré le samedi 9 juin prochain, a J église St-Louis-de-Montfort, de Pont-Viau.Mlle Claudette Dupuis i.l., fille de M.et de Mme Robert Dupuis, de Montréal, dont le mariage avec M.Donavon W.McConnell, fils de M.et de Mme Wilfrid McConnell, de Leni-gan, Saskatchewan, sera célébré dans l'intimité, le samedi ?juin prochain, à l'église St-Malachy's.photo : Maria Mlle Louise Du Bois, fille de M.et de Mme Gérard Du Bois, d'Outremont, et M.Pierre Duchesne, fils de M.et de Mme Albert Duchesne, de Verdun, dont le mariage sera célébré dans l'intimité, le samedi 9 juin prochain, à l'église St-Germain, d'Outremont.photos i Marin et I).Léonard Mlle Lucie Leroux, fille du notaire et de Mme Lionel Leroux, d'Outremont, et le docteur Laurent Descarries, fils de M, Auguste Descarries, décédé, et de Mme Descarries, d Outremont également, dont le mariage sera célébré le samedi 14 juin prochain, a l'église St-Viateur, d'Outremont.r\tphoto : André Larose Arrangements sans fleut s : Mme Ann Capel, Mme M.J.Newton, Mlle Karen.F, Chri-sensen, Mmes R.Hoskins et Jean Ostiguy.Dans la catégorie arrangement sans fleurs, Mme Alan Capel s'est classée première; Mme ivi.J.Newton, deuxième; Mlle Karen F.Chrisensen.troisième.Des mentions honorables ont ete décernées à Mmes R.Hoskins et Jean Ostiguy.PHOTOS de mariage A cause des nombreuses demandes, les futurs maries de juin el de juillet sont invités a reserver leur photographe immédiatement.N*u$ MONTRONS not ALBUMS à votro DOMICILS si vous n* POUVEZ VENIR à NOTRE STUDIO U PHOTO MODELE 1682 est, rue STE-CATHERINE Pour rendez-vous {près Papineau) Mlle Suzanne Lavoie, fille de M.et de Mme Maurice Lavoie, de Brownsbury, et M.Nicolas Boisseau, fils du docteur et de Mme Maurice Boisseau, décédés, d'Outremont, dont le mariage sera célébré demain samedi 2 juin.photo ; Studio Larin Prix de présence a la Fête des Fleurs Deux prix de présence ont été tirés au sort, hier, a l'issue de la Fête des Fleurs, au Musée des Beaux Arts.M.Pc.ut De Bond a gagné l'aquaimtc de l\u2019artiste montréalaise Janine Leroux - Guillaume, intitulée : \u201c Tournoiement incandescent \u201d et Mme D.A.O\u2019Donahoe une jardinière en porcelaine de Nymphenbitrg.Ces deux présents avaient été offerts au Co-miié féminin respectivement par Mmes Leroux-Guillaume et Mulligan.moi, mes souliers ûliW) Ikm cnnuxtj&b! les enfants et odo^escents morchen* et routent tellement plus durant les mors \u2022i ete.Ils ont besom de soulier* solides, ©\u2022en toits et surtout bien ejus\u2019es.Roppe-ez-vous que nous vous offrons un service i ajustement scientifique et gratuit.Choix des meilleurs souliers pour femmes hommes et enfants e r n a rd Voyages M.Yeeniet Narkiss, consul d\u2019Israël pour Affaires commerciales est en voyage en Israël.I! sera de retour à Montréal vers la fin de juin.* * * Le docteur et Mme J.-H.Gravel, de Québec, passent quelques jours dans la métropole, inscrits à l'hôtel Windsor.* * * M.et Mme Giulio Romano sont, partis par avion hier soir, a destination de l\u2019Italie où ils séjourneront pendant quatre mois.*\t*\t* Mme Philippe\tPanneton a quitté Montréal, ces jours derniers, a destination du Portugal où elle passera quelques mois.*\t*\t* M.et Mme Robert Brais, de Québec, passent quelques jours a Montréal, les hôtes de l\u2019hôtel Reine-Elisabeth.*\t»\te M.et Mme Claude Bergeron ¦ partent cette semaine pour un séjour prolongé au Brésil.Mariage derrière les barreaux TORONTO.(PO \u2014 Un mariage a été célébré récemment dans l\u2019enceinte de la prison de Toronto et le brigadier Cyril G.Everitt, de l\u2019Armée du Salut.a dit que la cérémonie s'était déroulée dans une ambiance particulièrement sympathique.\"L\u2019amour était dans l\u2019air a-t-il déclaré.Le» directeurs de l'institution pénitentiaire n ont pas ic-velé les noms des jeunes marie'.mais ils ont déclaré qu'on avait fait l'impossible pour créer une atmosphère nuptiale derrière les barreaux.Des fleurs a: aient été cueillies dans le jardin du gouverneur de la prison, et te marié portait un costume fourni par les geôliers.Les parents ne ta mariée étaient présents a cette ceremonie nuptiale, la première a se dérouler dans l'enceinte de la prison Don depuis un quart de siècle.Les autorités ont précisé que les mariages ne sont pas rares a Guelph et Kingston, niais ils sont particulièrement inusités a la prison de Toronto ici Itffevn tant prié» d* faire parvenir lean lorrmv-xtqsres à Mme Ceci/e iros-jenu.Svraav 345.IA PRESSE.Ca wrvit# *sf grofuit fl exige eue noies el pEflaf soient .envoyées le plus loi possible.1 Mlle Louise Denis, i.l., fille de M.et de Mme J.A.Pierre Denis, de Montreal, et le docteur Pierre Custeau, fils de M.et de Mme Roland Custeau, de Montréal egalement, dont le mariage sera béni dans l'intimité par M.l\u2019abbé Roland Denis, p.m.é., frere de la mariée, le samedi 9 juin prochain, i l'église St Thomas-Apôtre.photo i Marin M.et Mme CLAUDE SAUVE (PIERRETTE PALERME), dont le mariage a été béni récemment, a l'eglise Ste-Madeleine, d'Outremont, par M.l'abbé Alcide Lessard, curé de l'eglise St-Bernardin de-Sienne.La mariée est la fille de M.et de Mme Raphael Palerme, d'Outremont, et le marié, le fils de M.et de Mme Eugene Sauvé, d'Ormstown, Québec.sugqcrc a la mariée l'achat judicieux ou a location avantageuse de ses créations exclusives.Robes de mariée de $49.95 à $400 R^bes de filles d'honneur de $29.95 à $69.95 \u2022\t1727 CARRE PHIUIPS \u2022\t4*06 AV DU PARC \u2022\t6*?84 RUE ST HUBERT UN 1 3625 CR 2 5704 CR 1*1164 Ouvert tous les /ours /usqu o à heures Jeudi et vendredi |usqu a 9 heures Mlle Claude Hill, présentement attachée à l'Opéra de Santa Fe, sera harpiste-associée au Metropolitan Opera de New York, pour la saison 1962-63.photo : Bradford Bachrach Mlle Louise Chartrand, i.l., fille de M.et de Mme L.CHartrand, de Montréal, et M, Gilles Verronneau, fils de M.et de Mme P.Verronneau, d# Saint-Laurent, dont le mariage sera célébré dans l'intimité, le samedi 9 juin prochain, à l'église St-Antonin.photos: Jae Guy et Marin \\ l n tUanumt Hirks .Joyau fl'ttnc rare beauté Vn diamant bien choisi gardera toujours *a valeur, puisque non seulement sa beauté niais sa rareté lui donnent tout «on prix.Seul un expert peut deeeler la nuance dans la qualité, la gradation delicate de la couleur et la precision »\t.l.v,b.«\t-.,0.\t4A95 A4 K ç .Cho « de 4 coiûe.e ENS DE RIDEAUX POUR CUISINE.11 MCX.Decc-'e a po'fe et\tce vr* a c Far.- Que ce Dacron R «vit * tnfro »safc e e! req «acont aucwti repassage.r#r*nrb*e COUVERTURES CHATEAU- ».?'\u2022* cHa.des, ,éçe e* e* duv#*e -se*.Compiè>m*n' l#vat!es et an* a erg c e» Ve-anpe de v *ce»* et rv on Cans un d-e*» de c C:4 immed-a^ement M.Dewhvrjt o* a* »«\u2022- toujours déficit Billets du Trésor Faible augmentation du taux d'intérêt à 3.52% nistre de la province, M.Jean Lesage, fait face actuellement, a de sérieuses difficultés alors que dans l\u2019élaboration définitive du projet de loi, les théoriciens du parti libéral dont plusieurs reflètent la pensée de l\u2019Uni-versile Laval sont aux prises avec 1rs exigences des milieux financiers de la rue St-Jacques.Une tentative de formation d'un conseil, d'administration pour la future société a échoué ces jours derniers précisément à cause du différend que nous venons de mentionner.Décidément la nouvelle société aura surmonte bien des obstacles si jamais elle voit le jour.* * » Le président sortant du Montreal Board of Trade, M.C.M.Drury, a eu hier des paroles très elogieuses pour l'administration actuelle de la métropole.Dans son discours ou il a fait te bilan des activités de l'organisme au cours des 12 derniers mois, il a déclaré, parlant des problèmes municipaux, qu'aucune \"administration municipale ne peut être efficace si elle n'est pas faite d'homme engagés, honnêtes et courageux ., Auiourd'hui, nous possédons une administration (municipale) de ce calibre, et bien que nous ne soyons pas toujours d'accord avec ses membres, nous sommes forcés de constater que nous faisons de véritables progrès\".Le prochain congrès de la Chambre de commerce de la province se tiendra à la fois a Ottawa et à Hull du 27 au 30 septembre prochain.La direction de la Chambre communique que plus de 400 congres- OTTAWA.(PCD - Un gain de il pour cent dans les exportations a été effacé par une hausse de 15.2 pour cent dans les importations, portant ainsi a $72.900,000 le déficit commercial du Canada durant le premier trimestre de 1902.Selon le Bureau fédéral de la statistique, qui publie aujourd\u2019hui un rapport préliminaire, le facteur le plus important dans l'augmentation des exportations, qui se poursuit mensuellement depuis juin dernier, a été une hausse de 27.1 pour cent dans les ventes aux Etats-Unis, sur les trois plu miers mois de 1961 Les statistiques de 1962, qui reflètent la valeur inférieure du dollar canadien par rapport au dollar américain, indiquent que le total des exportations, pour janvier-mars, se sont chiffrées par $1,403,200.000, au regard de $1,264.000,000 pour ht période correspondante de 1961.Durant la même période, cependant, les importations sont passées de $1,281,500,ooo a $1 476,100,000, a cause, principalement, d'une augmentation de 18 9 pour cent dans les achats aux Etats-Unis Ces achats comprennent quelque $45,000.000 d avions militaires, importes en vertu d'accords spéciaux.En mars, les exportations ont augmenté de neuf pour cent a $478,600,000, tandis que les importations ont grimpé de 16.4 pour cent à $533,800,000, ce qui fait que te déficit commercial pour le mois a été de $53,100,000, au regard de $19,-400,000 en mars 1961, Le déficit commercial janvier-mars de l'an dernier était de $17,500,000.Les statistiques commerciales d'aujourd\u2019hui ne disent pas quelles denrées ont contribué a la hausse des exportations.Voici les statistiques, selon les principales régions, pour janvier-mars de cette année et celles de l'année dernière, entre tirets, et en millions de dollars ; Exportations Etats-Unis : 859.7 \u2014 $676.5; Royaume-l\u2019ni : 193.5 \u2014 $221.; Autres pays du Commonwealth; $70.1 \u2014 $88.9: Tous les autres pays 279.8 \u2014 $277.5; Total : $1,403.2 - $1,264.0.Importations Etats-Unis : $1,063.7 \u2014 $894.5: Royaume-Uni $137.2 \u2014 $141 7: Autres pays du Commonwealth; $56.3 \u2014 $51.3: Tous les autres pays ; $218.9 \u2014 $194,0; Total : $1.476.1 \u2014 $1,281.5.Quelques précisions Les statistiques de l'exportation révèlent que les Etats-Unis absorbent une part considérablement plus importante des ventes canadiennes cette année.Le pourcentage a augmenté de 53.5, durant le premier trimestre de 1961.à 61.3 pour cent, li y a eu également une légère hausse des exportations vers les pays autres que le Royaume-Uni, le Commonwealth, l'Irlande et l'Afrique du Sud \u2014 qui ont enregistré une baisse.La même tendance était apparente dans les statistiques de mars.Les' exportations vers les Etats-Unis et tous les autres pays, sauf le Commonwealth el le Royaume-Uni, ont augmenté respectivement de $243.300.000 a $292,200.000 et de $94,300,000 à $95,100,000; les exportations vers 1e Royaume Uni ont baissé sistes participeront à rassemblée dont le thème cette année est le suivant : Entreprise libre et décentralisation.Le président du congrès est le trésorier rie la Chambre.M.G.Avon Jutras On peut se demander si, comme les manufacturiers canadiens, la Chambre invitera des représentants du travail a participer à ses débats.AVION A VENDRE GRUMMAN MAU APO le s moderne des avons «mp*lîfc.çj.Enueremerî équ oe pour vo*er en tout *e'\"ps- \u2018/agnifq ue cab-ne poor 10 voyageurs.Agjsi assortment compie* d» pères de rechange, 2 bel-ce» neuve» et t>-n ri>oteur rem!» a neuf.Pour renseignement» «'adresser au d recteur du Service »ér en, ministère des Transports e» Commun\u2022-cal ons.Aerooo** de Quebec.Ar-;*eT»e lorette.Téléphone : TR 2-2861.Tou\u2019e offre d achat deva »ve adressée au sous-mm l're de» Tr»n*port» et Communications, H5-*ei du Gowe*nem«nt, Quebec de $71,000,000 a $61,000.000 et aux pays du Commonwealth, en plus de l\u2019Irlande et de l'Afrique du Sud, de $30,400,000 a $25,400.-000.Le tableau de l'importation, en mars, indique des hausses dans tous les secteurs, sauf le Royaume-Uni, où il y a eu un léger recul de $50,900,000 a $5o,-400,000.Les importations des Etats-Unis ont augmenté de $324,700,000 a $386,800,000; celles du groupe du Commonwealth de $17,400,000 a $18,600,000; et celles des autres pays de $65,400,-(NK) à $77.900,000.h il A H NOUVEAUX DIRIGEANTS \u2014 Trois des quatre nouveaux dirigeants du Montreal Board of Trade causent avec le président sortant, du rapport des activités de l\u2019organisme au cours des 12 derniers mois.Dans l\u2019ordre habituel, ce sont MM.A.N.Lilley, trésorier, M.F.Anderson, second vice - président, C.M.Drury, président sortant, et F.N.Dundas, premier vice-président.Le nouveau président, M.Donald N.Byers, C.R., n\u2019assistait pas au banquet d\u2019hier, étant en voyage en Europe.Photo LA PRESS K Le Montreal Board of Trade souhaite le gouvernement métropolitain pour Montréal OTTAWA.(PC») \u2014 La Ban-que du Canada a annonce hier que le taux d'intérêt moyen dei bons du Trésor échéant dans 91 jours est monte à 3.52 pour cent alors que la semaine derniere il était de 3.50 pour cent.Cette montée lente contraste avec le bond qu'avait subi le taux d'intérêt depuis quatre semaines, alors qu'il était de 3.07 pour cent le 26 avril dernier.Le taux d'in*érét sur les bons du Trésor est généralement considéré comme un indice des conditions du marché a court terme.Le taux d'intérêt de la Banque du Canada, fixé a un quart d'un pour cent au-dessus du taux d'intérêt des bons du Trésor, est passé à 3.77 pour cent.Le Canada au C.I.C.MEMPHIS, Tennessee.ALI1' \u2014 Le Canada a entrepris rie coopérer avec le \u201cCorseil International du Coton\u201d n vue de promouvoir l\u2019expansion du marché du coton, a-t-il été annoncé par le président du C.I.C., M.Keith Walden, et par M.E F.King, de Montréal, président du Conseil Canadien du Coton.Le C.I.C.coopère déjà avec les industries textiles de 15 pays pour promouvoir le développement du marché.\u201cLe lancement du programme canadien marque une extension majeure des activités organisées sur une large échelle pour améliorer les relations avec le public et les ventes de l\u2019industrie du coton sur 1e continent américain\u201d, a déclaré M, Walden.de 3.75 pour cent qu'il était.Le teux d'intérêt représente le minimum que les banques a charte paient à la banque centrale sur les rares prêts que celle-ci leur consent.La Banque a également annonce que les $95,000,000 de bons échéant dans 91 jours se sont vendus par soumission a un prix moyen de $99.130.établissent un rendement moyen de 3.52 pour cent.Le plus haut rendement a été de 3.55 pour cent et le plus bas de 3.49 pour cent.Le prix moyen la semaine derniere était de $99,134, avec un rendement moyen de 3.50 pour cent.Le taux d'intérêt de cette semaine se compare au plus haut point qu\u2019il avait atteint le 13 août 1959, avec 6.16 pour cent et au plus bas point qu'il avait atteint le 31 juillet 1958 alors qu'il était tombé à .87 pour cent.La Banque a egalement annonce que les S25,000,000 de bons échéant dans 182 jours se sont vendus à un prix moyen de $98.186, avec un rendement moyen de 3.71 pour cent.Le plus haut rendement a été de 3.74 pour cent et le plus bas de 3.67 pour cent.La semaine dernière le prix moyen était de S98.183 avec un rendement moyen identique a celui de cette semaine.Une même quantité de ces deux émissions sera mise en vente la semaine prochaine, égale a la valeur des bons échéant alors.COMPAGNIE MIRON LTEE SOUTHERN CANADA POWER COMPAXT.LIMITED Ije.Cooactl d adnv.niatratxio a déciorf Ica dividendrt suivant» Le Montreal Board of Trade tenait, hier midi, a l'hôtel Mont-RoyaJ.son assemblée générale annuelle, sous forme de banquet.Les nouveaux dirigeants de l'organisme ont été élus, comme l'indique la photo apparaissant ci-haut.Le président sortant.M C.M.Drury, a fait le bilan des activités\" de l\u2019organisme au cours des 12 derniers mois, mais le nouveau président, M.Donald N.Byers, C.R.actuellement en voyage en Europe, n\u2019était pas là pour exposer le programme du Board of Trade pour l\u2019exercice 1962-63 Dans son allocution, M.Drury a soulevé deux problèmes qui.a-t-il déclaré, devront occuper les membres n* què.Corporation dTvpanmon Financière se! propose rie paver au\\ détenteur* inscrits !e 3 Juillet Î9F2 de se« actions «.penales de $9 00 cha« ure et de «es actions ordinaires de Sri OO chacune «n dividende en act ton* payable en a c Montreal.N 1 *0\tI>x teîy-ndc tmneatrwi de 62\u2019 4-rrtti par\t \t pffmrret t\tE L.JOWï FT Srx-rrta ¦ ne- T.éaocirr Montre*!\t25 ir«i 1%\u2019 i \" IIIBI111 '\t \t vans pouvoir de\tvote, rte rte la Corporation\t\\.au tau» d une a\tiction pri- ur chaque action\ti spéciale \u2022rrimatre detenue nbégalions O\tco\tnvertibles *nt au\\ dispofi\tttons de durie en date du\t1er arnî la Corporation\tet Trust * s' \u2022 t AUX DÉTENTEURS D\u2019OBLIGATIONS 5^ DU GOUVERNEMENT DU CANADA ÉCHÉANT LE 1\" OCTOBRE 1962 Selon les termes de l'offre initiale, le délai fixé polit l'échange de ces obligations expire le 30 juin 1962.Les obligations peuvent être échangée* à toute Agence de la Banque du Canada, au plus tard le 30 juin 1962, contre une égale valeur nominale D\u2019OBLIGATIONS 5 %* NON RACHETABLES PAR ANTICIPATION ÉCHÉANT LE 1\u201d OCTOBRE 1975.Si vous avez besoin d\u2019aide ou de plus amples renseignements au sujet de cet échange, consultez sans tarder votre négociant en valeurs de placement, votre banque ou Votre conseiller financier.Mttrrrrkx nu F~>r*'rrM Ottawa, Canada 1« juiw 1962 tel 1 FF vertu duquel, gauocf sont I I X MONTREAL IA PRESSF, MONTREAL, VENDREDI 1er JUIN 1962/13 Hour*?de Montréal 810 50 Vsn»*| Àb iti h i\t100 Ahitibi Pr Acadia AU \u2014 Acad AU A Igoma A lu min\tH 00 Alum 4 nr v 4\t: \u2019\u2022 Anglo Cdn Anglo Tel Anglo T 2 90 -Argua\t100 Aigu* 2 50 1000 Aigu* 2 60 AMieulo» Alla* .Steel \u2014 Bille v s * Bailey S a » -.Banque < \\ Banque VI 750 Banque NK Banque P ( Bath Pow \u2014 Bal h PA Bell Phone 650 Bn water C \u2014 Pot*atet Par Brazil B A Oïl 900 B i Forest 21 H i Pot* 1000 B O Phone firork C HP \u2014 prnoke Bo P -Brown\t\u2014 B ruck \"A\" Brack B \u2018 Build Prod 250 Burra A P « a; Tow 275 C*! To 5 P 00 lmr* OU Irr p To h H>ft0 lmp l'c»b p Ind Ac'rep 900 Ind A 2 25 p -lm \\> 2 r-, Ind A< 4 50 \u2014 Inland ( Pr tnt Bron/e loi Nirkel 170 Int Paper Int lliî Int l til IntPrprov P 160 Iroquoi* Gl -îamau a Labati\t\u2014- Eaur Fin A Eaur F l 25 \u2014 l >p B .M Lower St L \u2014 MacLaren A MscLar H Macmolî P 370 Maritime T Via ss Fer 600 Mass F 51 .40 Metro Stoie -VI u on pr 200 Haut\tBit\t11\th.44 $\t44 ¦\t.44\t¦'* 25'*\t25 u\t\t U'i\t14\t\t 101\t100»,\t\t 46 2\t45\t\t 24 *\t24,\tt 24\t'» am\t21 W \u2014\t\t 48.\t4fi 4\ti 46\t1 « 54 ^\t53 ü\ti\t\u2014\t 45 H\t44 1\t\t 54 M»\t51\t\u2014-\t 9%\t9'1\tt\t9\tv» «Ex 52 G Valeurs en demande Alla* T#l« Ti an» 1 an C Siée nf C Shtwliiigan Cdn IWw S ait an Aluminium M.i**e\u2022 Fe g Don Tar HeM let h'uni'e ( op VI* P'eaaant N «vu rich lab M ei a I then Lake Silver Virement total Vant#» 19311 8360 6070 «054 «350 «100 5875 5 no 5063 4 «00 42200 29900 24500 22000 20200 industrial».Variai «.10 Î1Î.Ï4I, minai at pétr©la», 406,000 JO Vi \u2019ll* QU Nat Ci* «: Nat G» Pr tine Povv 7.5 Qua Phone Q Phn wt* Q Pho 1958 Q Pho 1961 Jlecd Albert Reitman* Rpitm A' Robert* \u2022/ RoHand \u2018V 100 Rolland B Rcithm Etd Royal Rank 160 R nvalite Rn.v alite pr St E O 'A\u2019 Si I Corp \u2014 St L Cor A r Sal Food* z73 shawm 580 Shawm A Shaw 4 pr Shei Wilt \u2014 She r W11 pr .Sicard\t\u2014 Sica.d P Simp«on* Soul ham St S» St Steel Can Siembg A Steinbg P \u2014 Texaco C \u2014 Third C E, \u2014 Tor D B.1 Em A 325 Trans C.325 Tr ( Pipe 400 Triad Oil l nion Oil C l Steel C.Vendomali *50 V au Lt»*e 100 WSk G W W A Knapp est co at 600 Wstct VTC 100 Weston A \u2014 Weston R Zelle\u2019» \u2014 Zeller « Pr 12'a 12lv 11 H 221 * 22 » 10.3\t103 13\t13 22x* 22 » 23 H 2.H, 43 43 28 i 28'» 126 126 \t20 A*\t2i)\\\t\u2014 100\t26'»\t2«\t2« » 175\t20 «\t28\u2018a\t281 h 100\t111*\t111»\t111 » 500\t18 *\t18»\t18'» \u2014\t21\t20\t\u2014 206 100 26 62 V» 62 14*\t14\t* 10' 4\t10V4 2 E «\t21 150\t150 «I.»\t8t» « 6 «¦4\t«* 13\t13 54\t52 230\t230 13»\t15\t* 14H\t14 \\ 16 16 18H\t18H 35\t35 49 *\t49* ¦tours.- ( anariii'uuo 50 250 230 700 2714\t27 4500 300 300 106=» 106' MH .1 Mi'.'h Ron A Molson A \u2014 M Ison B M oison pr MU Loco Mt! Trust \u2014 Morgan Pi Marit drt 1580 Nat (ont Nat Drug Nias Wire v.ia2 Wit R Nm and a\t570 N S Î ;ght O fills e pr Ofilv Ont Panto Pel 100 PaaeHets 400 Pen ma ns Fenmns pr Placer Pou Crp Price Bt 325 Price H Pr \u2014 Vente» Ans Alberta Ga* \u2014-v ihe rta G w A1 scope\t100 An Rea R Amframu Amer Mo 1000 Anglo-\\fid Anthoniatt A rno .Atlas Atlas l>!e 2200 Augustus Avalon Tele B ru n e a cl 3000 Black River Bailey S A Baker Talc Banc! Ore Bateman 1000 Beatrice Be Id-l oil 400 Be Id Co Pr \u2014 Relier hisse Bihis Blue Benne1 Blue Bon w B'uew-ate Born he Bou/an Burns R Uu rfly Capital Bui CaEEd Cai.'So Food Camp Ch» b Can FIoo) B C Colli*r Can Delhi C Dredge C J 1m Tr Cdn Kod ( North W ( Power Can Silica Canala.sk Cano rama C anuba C:h lie r.000 ( artier-Qué stee 1 Wes ( Biw U esti iüe \\ ork Sp 1000 50 500 500 100 150 300 100 100 4000 525 200 250- 300 300 300 100 8 30 8 50 r '¦¦-.Cg - coups des obligations Source A*soo»Qon canadienne de* courtier» en valeur* mobilière» et roles Cours fournis par Hugh Mackey A Co Alaska Yukon P.\t100 Alaska Rfn\t135 Anaconda\t15\t18 Blue Crown\t32\t35 Bashaw\t2\t2:s Canadian Fortune Ca«tle\tR\t' 3 ¦\t25 Claybor\t9\t1\t13 (.ommjnf! t 1\t-\t45 Dominion Minerai*\tî\t1 * Eriorar,\t2\t2* Gateway\tI\t4\t2 Kenare\tî\t4\t2 Leduc ('aInvar\t*\t*\t4\t* Merit Oïl\t49\t52 Montre'\t31\t13 M ill Creek\t'v»\t9 New Richfield\t.\u2019P*\t6 N U CO\t4\t7 s Nev» Ridge**-a>\t4\tR Noith Continental\tî l Ranchmen*\t6\t4\t10 Silver Citv Sasî ex\t9\t10 Sage\t48\t5î Shaie\t2\t3 Turner V alley\t-\t2 Wester Warner\t4\t.\t5 COURS DES DEVISES Le dollar canadien était uu hatt-g»* a $0 01'.en devise* ame ricane* à l'ouvertuie de ia Bourse Sm V ork.Eh livre Itèliing e;a inchangée a *2 81 l e dollar amémain était inchange a une prime de neuf pour rent en devise* canadienne* ,v ! ouvei tare de la Bourse de VlontroHi la livre sterling était *»n hausse de 1 16 » F.W .Dollar amen< am offert $1 OR 31- 32.rleinande % ! .f Saperv Américain Super* Ex 1955 Ed 1966 Id 1957 Id 19.58 Surer* Growth Siipc»-* Income V.Tejrvi*.»n Electron.Time;! In*e«imerit ! ruled Arrum x Wei! in* ton Fund In a E'n devise* amèr \u2022 M.Dillon ne désire pas réduire les impôts \\SHÎVVTO\\ UT '\u2022! Luther HodCf,c.à la 5i*iî dr |q rchÂf le 4\t\tSalaria\t320\t% 13\tLî\tn ('an\tFils A 5(1\t% .12\t92\t12\tviiaria w D 45\t870\t670\t«70 Cl Fruit\t200\t\t% 22\t22\t22\tShawtn\t2300\t* 22 «\t22 1 *\t22 i < an\tMalt\t5\t% 70\t70\t70\tShulIvN\t500\ti fi *\t6 1 4\tfi .1150 4000 10000 700 200 10200 foc h Will 800 Com h Mt 1167 ( Tallin 2000 CG Arrow 6200 C Mosher 400 im UV4 4 5\u2018Ai 1.5 Can Perm /2 fi CSL\t76 Cdn M « fw 6!0 C Brew p 25 C B A L A« 1000 Cdn < an A 2(K) ( (hem 120 Dom Text /M Du Pont l.UT Kdri>\t1325 Euh o\t721 Falcon 3258 Fannv F 155 Fraser r.25 Fr Pete pr HXt Gatineau 135 C!en Dev 100 Goodyear 10 G! Paper 105 G L Power 275 G N G»*\t/25 Gr Wpi G 715 Gr W pg vt g 10 Gu ar rta 450 Siivervri A 7 50\ta ; , 55 10'V\tpuons N mit ha m\t50\tS 27 S 20 \u2022*\t27 «25k\t21.\u2022 3 P*\tStafford\t*90\t.390\t100\t390 140\tSI Radin\t25\t% n\t35\t35 ! 3 ' «\tSteel f n ! 757\tS 18-.\t18\t18 \tS Prop pi 23\tS 2.V\";\t21 »\t25' 220 *\tE t Dom B J 80\t% 60 ,\tf»0\tfin T'owe ' Tower 1 Fin 300 500 Deldona I ternson I )irk*on Do me Donald* 1 ttivan E Amph; East Ma Frobisher «500 450 000 900 2000 1 800 500 2 «O IfiOO 35\t33 J 20\t110 «?5\t«00\t«10 122\t.- » I?1*\t17^4 7l,\t.\t_ 28 G ecu Mme* zioo S PE*\t13\"\t\tLC*\tT Fut 4-3\t7l0\t\tS\t92 v\t92 Mi\t92 ti % 60 m\t60\tt\t60 ,\tTr\t< PL 710\tS\t2 E .\t21\t21 S (C*\t8 !\t\t8!*\tT) »\tM Ad 250\ts\tH *\t14 *\t14 4 S 12\u2019.\t12\tt\t12 4\tTr»\tPPL n 100\ts\t«\t6\tfi 5 28\t28\t\t28\t< n\tAct 1 pi 7.10\t\tS 50\t50\tSO S 25 «\t25\t\t25\tEn\tG.'\tr25\t*\tDE»\trn%\tJ8-N S 2H' ï\t29\t¦a\t29»\tt n\tSieei\t7.90\t%\t5\u2018a\t3 ht\t *\t5 .\t3 '\t\t5 H\tVu\tC, Ir 1.13\t%\t62\t«2\t«2 400\t400\t\t4 (K)\tW!k\t.GW 13 11\t%\t52\t51 %\t52 300\t500\t\t500\tW '\tl\u2019nast T 210\t*\t13 .\t13* *\t15 * % 20%\t20'\t\t20%\tW 1\tC'nast v 150\t$\t14 *\t14 **\t14 .S 17 s*\t17\t\t17%\tW est on A 7 50\t\ts\t15 v\t15\u2018A\tE-, i 7 k\t\t\t\tW **l on B ?50\t\t¥\t18 *\t18 4\t18\u2018a 180\t180\t\t180 *\t\\\\ e « A w t * 252\t\t\tM5\t733\t715 Ashes\u2019.\u2018i*\t30 C Paper\t296 Alminet 1000 An* I Dv 5500 Bailey SA 2100 s f 40 » Banff BmaS'a (\u2018al f d < alvert CS Pete C Delhi 1100 200 7 60 J 000 2202 250 Giant VK Gnldra fji androy Grandi,* Har Min H nf L*k Headway High B Hollmger Hud Bay l»n 3 W» fe Kerr Add Kirk Min Lab Min i Du fault Lama^ue l.oradri l.yndhf t Maea*y« Maroon M tu dime Matgmi M11 n ( > t e Mf Ke n MfWi' Mi.r Corp Monel a Munav M Na: Kxpl /5 1500 3000 200 «00 2000 2300 700 255 170 8000 4500 1 4(0 710 906 200 2500 1000 720 500 1400 205 450 «500 ,1000 % 10 300 P300 1000 480 380 160 Ex, G a * 600 Cent De! 7 130 ( hart Oil 1000 C West p 200 Dev Pal 2000 Delhi l\u2019a 2000 Fargf» 200 1L> me A 250 Home R .37 6 Nflf! h g a 1 e North ( f ipenvi ¦-k x Or chfin Ormsbv Paramy Patino M Homo 1000 500 3300 400 1445 800 1000 10000 100 705\t710 215\t240 530 210 an comptoir par G E L >SL 18 k CO.Section minière Achat Venté Aconit\t-\t15 Atonie vte\t\u2014-\t15 Aisab\t-\t10 À mal Mus\t30\t20 Amer Chib\t5\t8 Amer M n e\t\u2014\t25 Atias Chih\t1\t2 Ass Dev p\t4\tfi B;Cd Mountain\t8\t11 Beftupoft Holding\t19\t21 Black Hawk\t10\t15 Brac e map\t7\t10 Burnt Hill\t10\t14 t.dn-Javehn\t$ R\u201d-*\t'J * Dauphin\t5\t10 (\u2022silo w ii\t12: < iairtone Continental Titanium\t\u2014 Corpex\t20' ( «ipex Droits 1963 f orpm D> oils Ï971\t4 ( redit Si-I.aurent\t14 Crown lute\t\u2014 Dupuis pm\t\u2014\u2022 E istern id list Fea'Mcr Rock IncE\t115 La Prevovance\t260 London Lite\t-5 Lev Piènoya.' «\t\u2022?I , S;iuvegan e\t220 l a S\u201clidariG*\t«0 Pat Gas Ti ans\t14 Kouv Has St-L.priv.\t17 Rorkover\t12 Shoppers Ctt.v\t« Noe 300 3000\t42 590 45\t40\t42\t\\ pp Can 4f>r-\\ andon\tAon V*v:z.e\t2500\t170 V 105 Lafar w;» 100\t125\t125\t125\tA Arcadia\t1000\t41\t42\t43\t\\\\r Har g 100\t101 Depuis la dévaluation Notre réserve monétaire à son plus bas niveau OTTAWA 1er juin, (CP-UPO \u2014 Une declaretfon faite par ie ministre des Finances.M Donald Fleminq, laisse entendre que Ja devaluation du dollar au debut de mai a eu un effet sensible sur les reserves ca nadiennes d or et de monnaie etranger e.En effet, precise la declaration, les derniers jours qui ont precede la stabilisation du dollar canadien, au taux de 92.50 cents, ont vu ces réserves baisser de 116 millions de dollars.Mais depuis la devaluation annoncée par M.Fleming, le 3 mai dernier, les reserves du Trésor ont augmente de 14 millions de dollars pour porter le total a SI.493.000.000., te! que compile a la clôture des affaires, hier.Il faut noter cependant que, vu les fortes baisses qui ont pris place durant les quelques jours avant la devaluation du 3 mai, ce total représente une baisse de 102 millions par rapport au 30 avril.Durant fe mois d avril, !e fonds de reserve avait perdu S115.000.000.et, detail intéressant, cette fuite qui s'échelonna sur tout le mois d'avril est inférieur© a celle qui a pn $ place durant les quelques jours qui ont precede la mesure monétaire prise par le Gouvernement.Cette augmentation de $14.-000,000 dans les reserves, de puis la devaluation, provient du fait que le Canada, même s'il a vendu pour $48.000,000 de ses valeurs étrangères, a enregistre un surplus de $62.000,000 sur ses transactions.Si on compare le total actuel des reserves, se chiffrant a $1,493,000,000, on note une bais- se par rappori au sommet de $2.110.600,000 aHeint a la fm d'octobre 1961.Les reserves sont a leur plut bas niveau depuis une decade et l'année derniers, a la même da*e, elles st chiffraient à $1,-935,200 000.Avec la nouvelle politique me notaire du Gouvernement, les fluctuations du taux par rapport au pair de 92 50 cents ont enregistre une moyenne maximum de un pour cent, inferieure ou supérieur# a ce pair.Hier, sur le marche de New York, le dollar canadien était cote a 9Pa cents, comparativement au dollar américain.Neanmoins, le gain de $14 -000,000, enregistre depuis le 3 mai, indique que la politique monétaire de M.Fleming n s pas affecte défavorablement les reserves canadiennes de change étranger.Finances municipales Les Escoumins La municipalité des Kscou-mms.comté rie Saguenay, a vendu, lundi soir, le 14 mai a un syndicat composé de La Corporation de l\u2019rcts de Québec.Oscar Dtibé & Oie Inc.Grenier, Rurl y Cio Ine .et .) K.La-flamme Liée, un émission de Sftl.OOO d'obligations a Vc r échéant en si ries en div an*, au prix de un soit un coût net rie fi _7ti .L emprunt comporte un solde de $73.000 a renouveler en 1972 pour un terme additionnel de vingt ans.C ost en décembre ly.Tft que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le mai ché des obligations.Elle avait vendu alors *30.000.rie titres a 5-.V-J .series dix an- au prix de 95 07 I,e coût moy en net de la finance a' ait été de o \"too D-t *\u2022¦*\u2022»« du :«'\u2022 .uitn 1963 ir* r, »#!ie.oblicétmns échoient en mm.*-* du Irr juin ]9fi.) »u 1#i juin 1972 inrhiKjx#oient Fl\u2019è* nr M»nt Pfi» r» ehet * >*- nar ar-i « n iiion | ,e câr>t M et : nte t « * *eir an mie'- D?rn ei loi 1' c fm < e\" - ' t \u2022 ' nir* » rssles d une hanquè ie rèfilen ber Autorisé par 96 Temp*uni e^t « >» dr« travaux d\u2019amelior pr.-\u2019 d'agotdtif I èvD «atjon impo*»h hirîpalitè.phtîr ï°«2 ç t r-js v\tvp-, -\t* 1rs cnrrtpagntp* Le 1961.de**e ronfi-'tdre ne ir au prix de 95.791 Le coût moyen net rie ia finance avau été de 5 4910' - Datées du 1er juin 1962, les nouvelles obligations échoient en series du 1er juin 1963 au 1er juin 1982 inclusivement Elles ne sont pas rachclables par anticipation Le capita! et î intérêt semi-annuel s ter ium e! 1er décembre1 sont payables a toutes les succursales ri une banque à charte dans la province de Quebec, et au bureau principal rie la même banque a Toronto Nuinrise par les règlements nos 134.135.I3fi 1.39, H0 et 142, i'omprun! esl contracté pour des travaux d aqueduc, dégoûts, et de voi ne la protection contre 1rs m cendies et l'extension du ser vice d'eiectricite L'évaluation imposable de !a \u2022 pout 1962 - el- e à *39 -352.544' y compris $21.835.000 pour les compacnirs Le 31 rie.ccmbre 1961.la dette consolidée nrtte de la corporation se chiffrait par $4.04.3,000 lin 1561 ia population de la ville était de 8 356 amrs i ¦ u nnyy tint JSCJIS en r >n in.np.lîfé H >« fini tp ?\u2022*>* pu Baie Comeau La v*II* ver»d >616 0C0 de fifres ê Sr', series vingt «ns a 95 î0, un coût net d# 5 5595 î,a \\;i> f*r R-iif-l comté Hp Sa: fTay.a vrndu.maid! ?oir.1*» 15 mai a un «vi\u2019riîca! compos de Clément !r 1 p Fr C M \\ f V mrt - r \u2014r \u2018 ' -1 w JJ \\ r V ir ** »p- \u2022 I0T v de 5».Pif eu P*.r Ont I\tA \u2019 ' - i\t» 'a pas G* Flies a \u2014 If fret irr\tfternt* if»mi t num tr s rfnttr» 4* hi tortrtr l une enquête WASHINGTON.ÎÜPI) \u2014 Un* enquête immediate sur le marche des valeurs mobilières » ete ordonne© par un expert economique du Congres, à cause de la baisse considerable des cotes de la Bourse cette semaine On envisageait une enquête generale pour I automne, a déclare Wright Patman, démocrate du Texas et president du Comité conjoint de ia Chambre et du Sénat sur les affaires economiques, mais, a-t il dit hier, a la lumière de la recente dévaluation boursier# et de ce qui s est ensuivi .j# pense qu'il est necessaire d avancer la date d'une ou deux de ces enquêtes\".C est Henry S.Rtuss démocrate du Wisconsin, qui a été change d organiser cette enquête Touiours selon M.Patman on se doH de donner préséance a ure enquête sur le marche mobilier Les membres de ce Comité et bien d autres experts m ont affirm* qu'il n\u2018y a actuellement aucun sig^e pouvait laisser ere;*e que I économie est en pass* d en.trer dans un autre cycle de recession.\" D'autre part, des etudes techniques qui ont *t# préparées pa' un groupe d économistes et ors or gamsatio-»* de recHrrch?economique .no* = s laissant a p*nser que d au* fre$ changements da~s I in-d*c* d accumulation ou de h* C d** on du ma'cG» peuvent d a jt-es r^c'-' -\u2019or* .\t\u2019* Au Ç**njgt in ancien profe» .r! b «- a r * l'ecn-o*- f a \u2022*\" » * n \u2022«?î*s o*k*',n-n®s Q!M % , c_,.-*\tau su * et de l'avoir du\tfri d* U E \u2022\t'\t*.d:v raient re- p-f -\t- f- * ¦*:\u2022 en vf r! la fe'm dt> -* !a Bc r st s est comportée dernièrement .- *\t\u2022»*\u2022t conduit sur place cinq avions ci un hélicoptère.Pour encourager les spectateurs, les aviateurs qui venaient pour la plupart de Erance ont.effectué des sauts d\u2019une hauteur de 10.000 a 15.000 pieds, en vol plane, en n'ouvrant le parachute qu'a 2,000 pieds du soi Ensuite deux femmes, Françaises également, ont suivi leur exemple.Devant ce flegme et cette bravoure, un premier spec tuteur a risque ses S3.On l'a vêtu d\u2019une salopette, d'un casque protecteur tomme ceux des joueurs de football et de hottes a épaisses semelles caoutchoutées.\"Le plus tordant de l'affaire.continue le sergent Longpré.c'est que ces nonces s\u2019obstinent a sauter rendis et bien droits, au heu de rouler en touchant le sol.Ils sortent de l\u2019expérience, verdis, secoues comme des 1 pruniers.Tout ce qu'on voit ou moment ou ils touchent le I sol.c'est un nuage de poussière .Puis les genoux du , sauteur semblent remonter ; jusqu'à sou cou.\u201d La plus belle \u201dperformance\u201d a ete réussie par un hom- j \u2022 ne dans la cinquantaine qui j o sauté en compagnie de tes deux fils.L, C.S >w*t£Sbn ff MON MONTREAL C/tamte\t__ VENT 1/acamce&; N 9 le» oubliez pi» I Vous devez avoir le» rè-oncour* pour gagner une voiture Imÿjfr Lincoln Continental 1962 VOUS POURRIEZ GAGNER UNE LUXUEUSE LINCOLN CONTINENTAL 1962 (VALANT $7,957), UNE FORD FAIRLANE 1962 (VALANT $2,638) £tj* MONT Ri OUVERT CE SOIR JUSQU'A 0>S.Nfc> On souhaite de la pluie au N.-B.TRACADIK, N.-B.(UPJ> \u2014 On espère vivement que la pluie vienne étouffer de violents feux de forêts qui font rage actuellement dans les provinces de l\u2019Atlantique, surtout dans le nord-est du Nou* \\ eau-Brunswick.Dans la région de Tracadie.à 90 milles au nord de Moncton, l'élément destructeur a rase 32.000 acres de sapins et de pins.Heureusement aucune ville ou village ne se trouvait sur le chemin des flammes.Seule une grange a été détruite.En Nouvelle-Ecosse un changement de vent a détourné les flammes des forêts du comté de Lunenburg.VOTRE MACHINE A COUDRE A-T-ELLE BESOIN DE REPARATIONS ?SI oui, téléphonez tout simplement a notre Rayon des machmes a coudre.Nous vous enverrons a domicile un représentant qualifié qui vous fera une estimation sans fra s de toutes les réparations dont votre machine aura besoin, ceo queue que soit sa marque.Il vous donnera également une idee de I allocation d échange qui pourra vous ê>'e accordée pour I achat d'une mâch ée neuve.COMPOSEZ VI.2-3241 local 423 ou 631 DES AUJOURD HUI ^OTE '«ft*\tn »*?v»!*bl* jw* pov U r«g>en métropol-f#\u2018«# SiUPSON M* CNN» A CCliDtf Ai- BATON T?l FAITES » t EN VENTE SAMEDI A 9h A.M.JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK SAMEDI MATIN VENEZ CHEZ SIMPSON DES L OUVERTURE DES PORTES AFIN DE PROFITER DES AUBAINES OFFERTES I N'OUBLIEZ PAS QUE POUR CERTAINS ARTICLES LES QUANTITES SONT LIMITEES .SOYEZ DONC PARMI LES PREMIERS POUR UN MEILLEUR CHOIX I PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES SUR CES SPECIAUX, S V P.POUR DAMES MANTEAUX DE PRINTEMPS \"JUNIOR' Reg.19.98 ci 39.98 PRIX eh.Manteaux longs ou 34 en tissus laminés tels que denim, jersey, soie ou coton.D'allure jeune et originale.Couleurs variées.Tailles: 7 à 15 dans le groupe.SIMPSON - if COIN JUNIOR.AU TROISIEME, RATON 735 COLLIERS EN SIMILI-PERLES Rég.$ 1 à $3 69 as2 Ties belle qualité de perles ayant reçu 8 couches de produit nacre donnant une apparence veritable a ces colliers.1 rang Rég.$1 Ch.69e rangs Reg, $2 Ch.1.35 3 rangs Reg.$3 Ch.$2 SIMPSON \u2014 BIJOUX, AU RIZ DE CHAUSSEE, RAYON 703 POUR HOMMES ET JEUNES GENS I CHAPEAUX A SOLDER.En véritable feutre fourrure, tweeds, feutre de laine dans le groupe.Choix de coloris et de modèles.Quelques-uns légèrement défraîchis.Gris, brun, vert, bleu, dans le groupe.Grandeurs 6% a 7/2 dans le groupe.PRIX SPECIAL, ch.1.77 V£7fMEN7S POUR HOMMES, AU SOUS SOI, RAYON 790 ELEGANTES VESTES OU PETITES CAPES - Pour porter avec jupes, robes ou pantalons.Rabais extraordinaires.Tailles petites et moyennes seulement.Reg.18 98 à 34.95 !\tCh 5.99 COLIFICHETS, AU RIZ-DE CHAUSSEE, RAYON 709 CHANDAILS EN ORLON* SOLDES A G PRIX OU MOINS.Marque fameuse, 100 seulement.Tous de style \"Coufu-rler\".Choix de blanc, bieu poudre, bleu paon, fuchsia.Tailles petites, moyennes, grandes.Reg.6 98 et 7 98\tCh.$3 'Marque depose» Dupont Acrylic Fibr* VETEMENTS SPORT, AU TROISIEME RAYON 736 SANDALES LACEES : Très fraîches pour l'été.Semelles intérieures coussinèes, hauts talons compensés, en liège pour plus de confort.Coloris i Blanc, fauve, noir avec lanières multicolores.Pointures:\tè 9 dans le groupe.Reg.2.89 Ch, 1.89 CHAUSSURES, AU SOUS SOL, RAYON 787 SOLDE D'ELEGANTS SOULIERS Orig.8.98 à 12.98 Reelles aubaines ! Fins de séries ou séries discon-continuées.Choix de modèles et de colons dans le groupe.Pointuies 4'.'s a 9V2.Largeurs AAA \u2014 AA et B dans le groupe.SIMPSON SOULIERS POUR OAMES, AU DEUXIEME, RAYON 720 MULES EN TISSU EPONGE Reg.1.99 Ch.Jolies mules en tissu éponge avec semelle intérieure de mousse pour plus de confort.Peuvent se laver a la machine.Sont des plus pratiques pour le voyage.Colons : Turquoise, bieu, vert, tangerine.Grandeurs : Petite, moyenne, grande.SIMPSON CHAUSSURES POUR DAMES, RAYON 721 200 PAIRES DE SANDALES A SOLDER Ong.$4.98 Pai, Lanières en cuir véritable.Semelle intérieure en cuir.Semelles en caoutchouc strie pour plus de solidité.Talons caoutchouc.Fauve ou brun.Pointures 5 à 10 dans le groupe.NOTE viuill*z cHoïtir un# po-nJur« plu» p«M* d* t«tU d* vos 9 4EURES 0 AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU A 9 H.OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.\u2014 lE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 HEURES A.M.\u2014 COMPOSEZ VI.2-7221 \u2022 * * \u2018 / V» / t » *« CAHIER Mo 3 / PAGES 25-40 LA PRESSE ANNONCES CLASSEES / COMIQUES IrJI/mfwn IjnjlOr\u2014ar sul^e des difficultés agricoles DERNIER ACTE : UN MELO ! Il en a roulé, des véhicules, en 30 ans, sur le pont Jacques-Cartier.Et de toutes sortes ' Mais aucun d'eux n\u2019aura jamais possédé le charme ni l'attrait de la belle limousine qui, suivie d'un cortege approprie, devait se présenter à 3 h.cet après-midi, a la barrière de péage, La limousine devait stopper, Et de l\u2019intérieur, tendant le bras dans le geste rituel, dans le geste familier a tous les automobilistes qui ont emprunté le pont depuis un quart de siècle, M.Pierre Sévigny devait payer! 11 devait projeter un jeton, l'ultime jeton \u2014 le jeton qui devait faire allumer le feu vert.pour la dernière fois.Et par cette cérémonie symbolique, le ministre associé de la Défense devait marquer \u2014 enfin : l\u2019abolition du péage sur les deux ponts de la rive sud, On ne peut être partout a la fois ! Mais le péage devait tout aussi bien cesser sur le pont Victoria, et simultanément.\u2022 \u2022 \u2022 Noter que j\u2019ai rédigé \"devoif\".C est que ces lignes ont été écrites la veille \u2014 hier soir \u2014 et qu'il faut être prudent; on ne sait jamais ce qui peut survenir entre le temps où l'on annonce une nouvelle et l'instant ou elle se produit vraiment \u2014 surtout quand des hommes publics y sont impliqués.Mais enfin, je ne vois pas pourquoi la cérémonie n'aurait pas eu lieu aujourd'hui telle que prévue.Autour de M.Sévigny devaient se grouper, pour la ceremonie historique, d'autres personnalités politiques : notamment MM.Léon Baker, ministre fédéral des Transports; M.Bernard Pinard, ministre provincial de la Voirie; et M.Pierre Laporte, député de Chambly à Quebec.Et là, je m'aperçois que j'ai rudement bien fait d'écrire \"devaient\" : car une dépêche vient tout juste de nous arriver, à l'instant, de Québec, nous annonçant que le gouvernement provincial se désistait, et ne participerait pas à ce lancement mémorable (un lancement de jeton, ça fait changement des lancements de livres, pour une fois, mais cela semble plus compliqué.), \u2022 \u2022 \u2022 On aura d\u2019ailleurs lu la nouvelle là-dessus en page 1 de LA PRESSE, aujourd\u2019hui.Cette marche-arrière résulte donc du fait qu\u2019un groupe de citoyens de la rive sud ont protesté hier contre la façon dont îe péage était aboli.Il s\u2019agit préci-sèment du \u2018'Comité pour l'aboli- sfîf tion du péage\u201d, qui avait fait campagne pour que l\u2019on arrive au résultat d\u2019aujourd'hui; mais il prétend qu\u2019on lui a joué un sale iour; il prétend que les politiciens l\u2019ont abandonne là, avec une dette de $11,000; et que certain organisme avait promis de lui fournir une forte somme, mais que la plus grande partie du magot a été \u2018\u2018détournée\u2019\u2019 pour alimenter la caisse de l\u2019un des partis, durant la campagne électorale actuelle.\u2022 \u2022 \u2022 Tout cela crée une bien navrante situation, en vérité ! D'autant que ledit Comité avait été établi, tout justement, avec l'appui de MM, Sévigny et Laporte, Cela c'était l'an dernier.Mais ces deux hommes politiques auraient empêché \"que nous comblions notre déficit\".Cela, du moins, c'est ce que prétend ie co mité, ce n'est pas moi qui le dis.Triste ! Voila des citoyens qui s'unissent pour réclamer l'abolition du péage sur les ponts; voilà qu'on annonce l'abolition; voilà que ces mêmes citoyens, qui ont dépense de l'argent dans (Intervalle, ne peuvent plus se faire rembourser.Même qu'ils craignent d'avoir a payer ça de leur poche.Il y a certes quelque chose qui ne tourne pas rond la-dedans, quelque part.Enfin, ce n'est pas a moi de juger.Qui a raison7 Qui a tort?On le saura peut-être plus tard.C est quand même dommage que le système de taxation directe, sur nos deux ponts, soit enfin aboli dans une ambiance aussi troublée.On ne pourra donc jamais réussir quelque chose, chez nous, sans que cela comporte un aspect déplaisant, et que la politique y montre son nez jusqu'à l'ultime limite?U J Forte augmentation des prix la viande et du beurre en URSS Cessez-le-feu PAS?Pour la 1ère fois en un an.aucune victime à ALGER, 1 DPI, AFP.PA) \u2014 Er.dépit des rumeurs relatives à un ordre de cessez-le-feu jusqu'à dimanche qui aurai! été donne par l'état major de l'Organisation armée secréte à ses commandos de choc, a Alger, trois explosions sourdes ont.ébranlé ia nuit dernière les hauts de ia ville.Les trois bombes au plastic ont détruit une école de jeunes filles Les lieux de l'école étaienl innoeupés au moment où l'attentat a eu lieu.Toutefois, pas le moindre claquement sec d'un revolver a et?entendu dans la region d'Alger depuis l\u2019attentat contre l'école Peu avant midi au- Avant 1963 Le Tanganyika deviendra une république LONDRES, AFP.Reuterst \u2014 Le Tanganyika deviendra line république dans le cadre du Commonwealth avant la fin de l'année.La chose a été annonce?hier, simultanément à Londres et a Dar-es-Salam, capitale de ce pays d'Afrique orientale.Le Tanganyika accéderait au statut républicain, le 9 décembre, premier anniversaire de l'indépendance.Le président de la république sera er, même temps chef du gouvernement \"Cette forme de constitution, dit le communiqué,' sera adaptée aux masses africaines habituées a voir le chef de l'Etat exercer en même temps les fonctions de chef du gouvernement.\" Si le changement constitutionnel est approuvé par les représentants du peuple, l'élection du president aura lieu en octobre ou novembre.jotird'hui t heure locale) aucun attentat contre des personnes n'avait été signalé dans la région métropolitaine d'Alger depuis hier.Hier, jour de l'Ascension, la ville d'Alger présentait sa physionomie des jours fériés : magasins fermes, population flânant au soleil, tandis que de nombreux musulmans avaient osé s'aventurer dans les quartiers européens.En dehors d'Alger : 17 morts La trêve de l'Ascension n'a malheureusement pas été respectée dans l'ensemble de l\u2019Algérie, puisque le bilan des attentats s'établit quand même a 17 morts v 13 Européens dont line femme, quatre musulmans dont une femme, également1 et 4 blessés.Ces attentats ont été commis dans l'Algérois, à Oran et en Oranie.Le calme inhabituel d'Alger a concordé avec un appel radiodiffusé aux Européens d'Algérie.de M.Roth, vice-président de l'Exécutif provisoire, et un commentaire sur les accords d'Evian de M Tricot, délégué du haut commissaire.Les voix de ces deux personnalités de Rocher Noir, entendues apres les rumeurs d\u2019éventuelles négociations secrétes entre le FLN et l'OAS, et 48 heures après ta conférence des dirigeants de l'Union générale des travailleurs français d'Algérie, devraient avoir un certain retentissement dans la communauté européenne surprise par l'ambiance insolite d'hier, estime-t-on.On note d'ailleurs depuis 24 heures moins de départs d'Eu-rnpeens d'Alger Si, mercredi.11 avions ayant à bord 960 passagers ont quitte Oran pour la France et que neuf autres departs d'appareils étaient prévus hier, a Alger, par contre, deux Caravelles ont décollé hier avec quelques places vides \u2014 ce qui ne s'était pas vu depuis plusieurs semaines MOSCOU.(PA, L'PI, AFP) \u2014 Le gouvernement soviétique a augmenté aujourd\u2019hui les prix de la viande au détail de 30 pour cent et celui de beurre de 25 pour cent.La population soviétique, qui a été informée ce matin, par la presse et la radio, de la décision du parti communiste et du gouvernement, a accueilli cette mesure avec l\u2019esprit de discipline qui caractérise les réactions d\u2019une nation habituée a supporter, en période de difficulté, les sacrifices et les privations qu\u2019on lut décrit comme inévitables.»»* 9 Vues de la prison de Ramleh, près de Tel-Aviv, dernière demeure d'Eithmann.Hong-hong nouvelle clôture anti-réfugiés restera On enregistre cependant chez l'homme de la rue, surtout dans les villes, qui.porteront le plus lourd du fardeau, une certaine déception et même quelques murmures provoques par le fait que cette hausse massive des produits de premiere nécessité équivaut en moyenne a une augmentation de 10 pour cent des charges qui pèsent déjà sur le budget familial.L\u2019on prévoyait depuis quelque temps uue les autorités soviétiques devraient prendre des mesures énergiques pour pallier à ia crise de ravitaillement notée, a des degrés divers, depuis de longs mois et qui est directement liée, de l'aveu même des nutoriiés, a la crise la plus profonde de la production agricole.On note, par ailleurs, que pour ia première fois une hausse de cette nature, a laquelle correspond une baisse de 5 pour cent rt de 20 pour cent respectivement sur le sucre et les textiles imprimés-, est annocée sous la forme d\u2019un communiqué.Parallèlement à la hausse annoncée, les autorités semblent avoir amorcé une opération destinée a empêcher un mouvement de hausse sur les marchés libres On note, en effet, l'apparition dans les magasins de la région de Moscou de grandes quantités de viande de porc et de mouton, ainsi que des poulets pour la plupart importés C'ette abondance, accompagnée d'un Un méfiant '¦ffort particulier de présentation, a attiré une foule considérable d'acheteurs, malgré les prix nouveaux H s'agit manifestement d une initiative tendant a geler tes prix du marché libre, afin rie réduire l'intérêt, que ce débouché toléré présentait jusqu'ici et de canaliser l'effort du fermier vers la culture collective.Les causes Dans son communiqué, le gouvernement soviétique a rejete en partie la responsabilité de l'augmentation des prix sur la situation internationale et ' ia menace permanente\" que les pays capitalistes font peser sur l'I'RSS, On invoque ainsi l'impossibilité d\u2019accroître les moyens susceptibles de permettre une augmentation rie la production agricole au détriment de ceux qui visent au renforcement de la défense du pays.C\u2019est cependant a l\u2019augmen-lation des dépenses pour la mécanisation des fermes que le gouvernement soviétique attribue ia hausse présente des denrées.11 espère que ces augmentations seront temporaires et que les réformes dans l'agriculture élimineront bientôt les difficultés présentes.Les nouvelles augmentations portent à $1.83 la livre le prix du beurre et a environ 88 sous la livre le prix du porc et du bœuf.On peut facilement se rendre compte de l'incidence de ces prix sur le coût de ia vie quand on sait que le salaire d'un ouvrier moyen est de S?,8 par mois et celui d'un professionnel de $222.La Fédération des Antilles est morte PORT OF SPAIN, La Tri nite (PC) \u2014 La Federation ries Antilles, sur laquelle on fondait de si grands espoirs, n est plus.Par proclamation, le gouverneur - général, lord Hailes, et le premier ministre, sir Grantley Adams, ont décidé que la Fédération n'aurait plus aucune existence juridique à compter d'hier soir, à minuit.Le retrait de ses deux prin-ripaux membres, la Jamaïque et la Trinité, Trinidad), a porté un coup mortel à l or-ganisme qui cédera la place au groupe des Huit constitue par les lies qui désirent encore se grouper.Dans son message d adieu, Lord Hailes, qui compte quitter Port of Spain dans quelques jours pour rentrer en Grande-Bretagne, a souligné 1a nécessité de créer des familles des nations.1! en a donné pour preuve les démarches entreprises par Londres pour adherer au Marché commun d\u2019Europe oc cidentalr Comment ne pas s'apercevoir qu'une profonde evolution est en cours, a-t il dit, quand la Grande-Bretagne, une puissante nation aux traditions anciennes et vigoureuses, reconnaît le besoin de renoncer à une partie de sa souveraineté pour intégrer son économie à celle de l'Europe.HONG-KONG «PA-l'Pf-Reu-tep \u2014 Les autorités britanniques de Hong-Kong ont l'intention de laisser en permanence la clôture de barbelés installée le mois dernier a la frontière chinoise pour bloquer l'exode de réfugiés.11 y avait déjà une clôture de broche qui n'était aucunement faite pour résister a la marée humain» qui deferle de Chine depuis quelques semaines.Scion des sources autorisées, les policiers et soldats britanniques ont renvoyé 62.000 personnes en Chine populaire, en mai De 10,000 a 12,000 personnes auraient réussi à «'happer aux sentinelles pour aller se mêler aux milliers de réfugiés établis à Hong-kong Depuis le debut de i année, la population de ia colonie s'est accrue de 45,000 immigrants enregistrés ou non L\u2019accroissement naturel est de lOO.êKK) âmes.Les réglements autorisent l'admission de 50 Chinois par jour comme immigrants à Hong-kong Depuis 12 ans, la ville portuaire a accueilli environ un million de réfugiés.La famine A Londres, le premier ministre.M.Macmillan, s'est dit assure que son gouvernement aiderait volontiers la Chine communiste a combattre ia famine a condition que Pékin demande des secours et qu'il soit prouvé qu'il y a pénurie alimentaire.\"11 y a certes de grandes difficultés en Chine communiste, a dit le premier ministre, pour que tous aient des vivres en quantité suffisante.Mais il y faut la coopération du gouvernement chinois pour fournir de l aide \u2019' M.Menon et les H t J/ russes Le seul intérêt indien dictera notre décision LA NOl VRLL E-DELHf.\u2022 Reuters) \u2014 Devant la Chambre basse indienne, qui votait le budget militaire annuel s'éle- \u2019 vaut à près rie 4 milliards de roupies, $790 millions, soit les 24D du budget total de l'Inde.M Krishna Mennn.ministre de la Défense, a declare qu'il ne négociait pas avec l'Union Soviétique l'achat d'avions \u2018\u2018Mig 2F' comme cela avait été affirmé de toutes parts, que.même, ie gouvernement indien était disposé a effectuer des commandes d\u2019avions supersoniques à d'autres pays.Des craintes sans fondement \u2019 C'est le moteur du Mig 2F\u2019 qui nous intéresse, a dit M Mc-non Et nous serions très satisfaits si nous pouvions éventuellement, avec le concours des techniciens soviétiques, utiliser ce remarquable moteur sur le modèle anglais 'Bristol Orpheus\".dont dispose notre armée \", Sans doute les britanniques considèrent-ils que cette opération de remplacement risque d'aboutir à livrer a l'Union Soviétique des secrets militaires anglais.M Menon, quant a lui, assure que rie pareilles craintes sont \"absolument dénuées de fondement\" Il ajoute que le seul intérêt indien dictera en définitive la décision qui interviendra WASHINGTON.(UPI) \u2014 Avec le souci évident de se mettre en vedette, le représentant démocrate du Texas, M.Omar Burleson, a fait hier en Chambre une déclaration fracassante au sujet du problème des réfugiés chinois.Il a été longuement applaudi par ses collègues.Les Etats-Unis commettraient une erreur \"ridicule et absurde\u201d, a-t-il dit, en ouvrant leurs frontières a des milliers de ces réfugiés, \"Nous serions des andouii-les d'accueillir a bras ouverts des personnes sur qui ; nous ne savons rien.\" Fort conscient de la portée de sa declaration, le politicien s'est empresse de noter qu'il serait évidemment cri-tique et au'on l'accuserait de ne pas vouloir porter secours aux affamés, \"Fort bien, s'est-il empressé d'aiouter, |e veux bien nourrir ces gens mais la ou ils sont,\" Emporte par son eloquence, M.Burleson a parlé des milliers de Cubains et de * Hongrois reçus en terre américaine.\"Quelques-uns d\u2019entre eux, a-t-il poursuivi, en viennent a faire du piquetage de la Viison Blanche\u201d prouvant ainsi qu'ils confondent \"liberté et licence\".\"Beaucoup de ces gens n'ont aucune idee de nos habitudes et de nos trade fions\", a conclu le membre du Congres américain.Washington Tour d'horizon du secrétaire d'Etat, D.Rusk WASHINGTON.'AFP \u2014 Le secrétaire d'Etat américain Dean Rusk a fait, hier soir, au cours de sa conférence de presse, urt tour d'horizon des problèmes qui retiennent particulièrement '\u2019attention du gouvernement des Etats-l'nis, notamment en ce qui concerne le désarmement, Berlin et les armes nucléaires Voici les principaux points abordés par le secrétaire d'Etat.Desarmement : Le gouvernement américain regrette qu'aucun progrès n'ait, ete réalisé lors de la conference sur le désarmement a Genèv e du fait de l'attitude ' négative ' de l\u2019URSS, que M.Rusk a ac cusée d'avoir poursuiv I tout au long des négociations une politique de \"faux-fuyant \".Le secretaire d'Eiat a exprime Les poir qu'apres quelques semaines de suspension ries mesures pourront être prises pour arrêter la course aux armements.Armes nucléaires: Les Etats-Unis restent opposés a la dissémination des armes nucléaires, car ils estiment Voir WASHINGTON en page 38 w I Allemagne\", Eichmann seuil de mort par Ayre WALLENSTEIN TEL AV IV t Reuter' \u2014 \\riolf Eichmann a gardé l'attitude du défi jusqu\u2019à la fin, 1! a refusé la cagoule qu'on lui offrait et a laisse le bourreau 1 n mettre ia corde au cou les veux a demi fermés, la tète légèrement inclinée1 a gauche, en fixant le plancher, la nuit dernière Debout sur la trappe, l'cx-lieutenant-colonei de ia garde nazi a prononcé en allemand les paroles don! voici la traduction : ' Vive 1 AllemagneVi- Les dix étapes de l'affaire Eichmann Voici les dates principales qui ont marqué les étapes de I affaire Eichmann depuis sa capture en Argentine, ou il était arrive le 6 mai 1445, jusqu'à sa pendaison.13\tMAI 1960 EicNmarm, qui se cache sous le nom de Ricardo Clement, est enleve par des agents israéliens.22 MA! 1*50 premiere comparution d'Eîchmann devant une Cour israélienne.11\tAVRIL 1*61 : le criminel nazi passe en jugement 14\tAOUT 1*51 le jugement s achevé apres I audition d'un million de mots de témoignages, 12\tDECEMBRE 1*51 : Eichmann es! reconnu coupable.15\tDECEMBRE 1*51 sentence de mort.22 MARS 1*52 appel mterje^e par ! avocat d Eichmann, le Dr Servatius, 22 MAI 1*52 : ia Cour suprême rejette cet appel.30\tMAI 1*52 : Eichmann tente de sauver sa vie en adressant un recours en grace au près dent Ben Zvi 31\tMAI 1*52 le president dec de de ne pas exercer son dred de grâce A 11 h.53 heure de Tel Aviv.c'est-a dire a i I) 51 t m Eichmann est pendu dans ta prison de Ramleh, prêt de Tel Aviv.ve l'Argentine.Vive 1 Autriche Voilà les pays auxquels j ai ete le plus intimement associe, je ne les oublierai pas Je salue ma femme, ma famille, mes amis 11 m'a fallu obéir aux lois de la guerre et a mon drapeau.Je suis pré! \"Se îoumanl vers M Wallenstein et les trois autres journalistes presents, il a ajouté, avec un sourire force \"Nous nous reverrons bientôt.Messieurs tel est le sort de tous les hommes J'ai cru en Dieu toute ma vie.et j'y crois encore \" Conduit de Tel Aviv a la prison do Ramleh.hier soir.M.Wallenstein a constaté que celle-ci était fortement gardon, même de blindes Assis dans une peGte chambre proche de l'échafaud improv-.se.il a entendu le directeur Yogev lui dire \"Dans cinq minutes îe condamne entrera dans la chambre voisine \" Laissons la parc' s me,' au ce agence R Le Le condamné garde le même air que pendant son procès, sauf qu'il est plus simplement vêtu Quelques secondes plus tard, le condamne est debout au-dessous de la corde; trois gardiens ligotent scs mains derrière son dos lui attachent aussi ses chevilles et ses ,.e-noux Eichmann profère ses premieres paroles dans la chambre d'exécution \"Desserrez, je ne peux rester debout \"Un gardien desserre les lions aux genoux A ccite de moi.le pasteur Hull murmure \"Jésus.Jesus \", La corde, suspendu a une chôme fixée a une poutre, est mise au cou d'Eichmann l n ii1, offre la cagoule a Eich-ma.in.qui répond \"Je n'en veux pas \" Eichmann es- pâle, mais je lui vois un air de défi lorsqu'il prononce ses dernières paroles, qu'il se dit un \"Gnttos glaubiger' c'est-a-dire.dans Ip vocabulaire nazi, un chrétien qui s cs! séparé de l'Eglise -sur la consigne du parti.ma« prn-¦e -e encore la croyance «n E parait dans la fosse sous l'échafaud Trois bourreaux étaient aux commandes du mécanisme qui a déclenché la trappe on ne saura jamais lequel des trois les ont en fait actionnées (\"est quatre heures à peu près avant l'exécution que le commissaire Arieh Xir a informe le condamne du rejet de «a requête en grâce auprès de M Isaac Ben-Zvi.président de la République israélienne Eichmann s'est contente de répondre sèchement \"Jawohl\" Ça va Puis il a demande unr bouteille de vin.dont il a bu la moitié.Le dernier repas qu'a mangé le condamné, cinq heures avant le supplice, se composait de l'ordinaire de la prison : froma ge, pain, olives et thé Mme Lily HuH.épousé du pasteur, accompagnait ce dernier comme interprété dans la cellule du condamné; mais elle n a pas assisté a l'execution L« pas\u2019cnr Hui! ma confie et s'il confessait le Christ || m a dit qu'il avaii la paix du coeur, qu'il était prêt a mourir, et que la mort serait une dcliv rance pour une âme ' La chambre de supplice était petite, ne mesurant que trois verge- et demie sur quatre Elle était séparée de la cellule du condamne par un corridor de 50 verges l'nc des dernières requêtes d'Eichmann fut de lire deux lettres rie sa famille arrivées dans la journée Informe du rejet de son pourvoi en grâce.Eichmann n'avait cependant pas ete averti de l'heure exacte du supplice En fait, celui-ci a eu lieu deux minutes apres minuit.Au cours rie son entretien avec lé pasteur et Mme Hull.Eichmann a fait ia remarque : \"Vous paraissez tristes, ce soir\" et a ensuite ajoute que lui ne 1 était pas II a demande au pasteur d\u2019informer Mme Eichmann qu i! acceptait la mort avec calme.qu'il avait le coeur en paix et pensait être resté dans la bonne voie Pendant les deux heures que j'ai passées a la prison de Ramleh.je rial vu d autre detenu qu'Eiehmann et n'ai entendu aucun bruit des autres ailes \\ la sortie, la ville était recouverte de brume, les rues étaient desertes.Réactions à travers le monde de m a : de de quel* i Atti T F trappe * ouvre, -fcichrrann ckc chan (D'apres AFP.UPI ,PA)\u2014Les journaux d» l'Allemagne de I Ouest ont publie aujourd hui des comptes rendus de ('execution d Eichmann sans commentaires.Pou~ sa part, le gouver-nement de Bonn s est aussi refuse a tout commentaire a ce suiet aujourd'hui -Toutefois, ce gouvernement a précédemment condamne (extermination des Juifs d Europe par les nans et a fad I e\u2019ege d'Israël pour avoir permis a E chmann d e\u2018re juge a i cours d un procès obiec fii\".Le journal Frankfurter P mescfcau ' écrit qu'un sondage qu« a e*e e .c ue a ores d:s divers m ?t-x t; l'tii voi publique allemande md que qte plus d un sur trois des Alle- mands qu» ont ete interroges pensent qu'E'chmann devait mourir.En Argentine, ou les autorités s'attendaient a des manifestations antisémites, on ne signale pour le moment aucun inedent.On sait qu Eichmann vivait en Argentine lcrs de son arrestat.on par des agents «sra ehens Au cours de la semaine, divers incidents antisémites ont ej lieu dans plusieurs villes d Argentine.Les autorités argent-rts font ga^de- prr la po ! ce les locaux de l'ambassade d'Is a *1 et de c.verses ms*»tu-tie-î juives.En E.rope occ-dental*, les je a.x et les r :ea * rad.o-phoniques ont m s en evidence la nouvel!» de l execution d Eichmann sans touiefois fa»- la nouvelle sans la commenter, re des commentaires imme-\tLe bulletin de l'agence Tass re- diats.\tîatif a l'execution d'Eichmann A Moscou, fa presse s'est ega- consistait en un paragraphe de lement con*entee de rapporter quelques lignes Demain, 8 h.p.m.Explosion nucléaire américaine V> ASH1NGTON EPI AFP - La première detonation nu leaire a-iv.î .laine a gl ande al ¦iles d'altitude, aa ccwn h.Johnston dans ie Pa Les experiences sur ,m-ront.dit on.plus putssan-airont lieu a une aititu- L aurore r catonnr- qui Hawaï, a pt explosera, a plusieurs dizaines lier de milles île 1 ile John.-' 4 0 * 34/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er JUIN 1962 12!t\t( liambrri à louer CHAMBRE «t ««Ion-double, Irè» propres, à louer a prix modique.Tel.; 026-4)001._____________ __ CHAMBRES meublée», $13, $10 eu IU1 Lasauchetière.M.Jo*.Cou loin be.'! i'i 521 'IfOftl CHAMBRE « louer, maison neuve TéJ 733-8341 CHAMBRE meublée, moderne, radio, television, bas, homme seul.6662 SI \\ allier.\t___________ CHAMBRE ensoleille» en avant, bal run.tranquille.CK-_9-ti545.______ CHAMBRE, «ite idéal.Place de lery pré» sherbrooke.522 14H3.________ CHAMBRE non meublée, ménage fait/ eau chaude.HA.1-7836.CHAMBRE moderne, avec belle cham bre bain, nu»* St* Jacques près At* sNi.ter.Tel.: après 5 JO p.m.WE 2- 3337.________________________________ CHAMBRÉ, téievmon.iitene, comm©-i\u2019i?e-:, $15 semaine.Monsieur ou jeu-ru- homme.Tel.288-1955.3003 St-Christophe, prêt Pemontigny, \u2022 C\"A\u201c?Ep^Ch^^'Æfè*M5 PBSNDRA.S «nf.nti #n P.n.loo, p.m.s : 1 si,r h\"\t*\t, fille ou petit «arçon de S an* et plue.¦ ¦munm - \u2014- Bonn, famille, f.\u2019air rat très bon ici.CHAMBRE a louer, seul chembreur, s 12 par semaine.M.De Santis, 131 Ppiutioiii dp rmnpagitê ST-OERARD VAUCLUSE, Co.de I A» sompüon.30 milles Montreal, route Juliette, prendrais enfants, de 0 à 12 ans, pension pour vacances.032 2942 ACCEPTE entant», année $12 semai- ne.«rand terrain Jeux MO.5-3208 PENSION d'été pour enfant» tur Ile aux Framboises.Surveillance sérieuse, protection complete.KA.8-7184._\t__________ __ POUR enfant», é à 12 an», «emaine mois, in>nk soins fit 9 6937 PRENDRAIS garçonnet de I é 15 an» a la rampAKne.tic» belle place.Information 733-8956.PRENDRAIS enfant en pennon, naissant a 5 ans.OR.0-2523._ PRENDRAIS ?fillette* en pension.1 a 5 ans, juin à août.GK.3-0405.PPENDRAIS\tenfant»,\tpension, 4\tans et plus, Tabreville,\t\t, place.NA.\t, 7- 4560.\t\t\t PRENDRAIS\t\u2022 nfants\ten pension\t, 5 â 15 ans\tpour le\ttemps de*\tva- cances à Val\tBarrette\t.MU.1-5728\t PRENDRAIS\tenfant*\ten pension\tius- qu'à 12 ans UN.\t\t1-3208.\t usajte cuisine 6262 Gasgrain.277-; st-Lazare Station, fo.Vaudreuil 8307___________________________________ CHAMBRE fermée, moderne, meublée, Ufcape cuisine frigidaire, femme, fillo $10 semaine Vendredi après « heu l es Samedi journée.3245 Rouen, aop! 4.prés St-Germum._______________ l.»7 Articles de «port LOUEZ UNE TENTE Pourquoi acheter quand vous pouvez 33!t Planeher» ABAISSEZ LES PRIX $ $2 73 et plus, appts sablage sans 168 louer 7 Réservez votre équipement poussière, garde-robes gratuites, ouvra-pour camper immédiatement 488 0739, ge garanti, jour, soir LA 1 0084.A./.R.OUI.MM MonkUnd.N.D.G.|A>A,ltlI ¥«s d*pen.«», plancher» TENTE 12 * 11, entièrement i fer-; sablés, finition naturelle.Travail meture éclair, Plancher à même, | d'expert.Prix modique.LA.1-5873.®SXX\"*a îff1' Neuf-\t: ABSOLUMENT expérimenté ' .bl.maladie.CL.«WM\t| pl\u201eu.h(,r Himno condition.M.chl MC» modernes.San» pou.siere.[.A 2 3)823 ABSOLUMENT vrai/ attention expérimente.sablage plancher.Bonne* conditions.Machines moderne».LA A BAS PRIX, PEINTURE intérieur, 1 4585 _________________________ extérieur, plâtre, menuiserie.CK APPTS sablé» «an» poussière, $3 et 4-5233.______________________________I Plu«» Jour-soir.RA.2 1077.APPELEZ Bernard Roméo,\" pa.ntore AUBAINE Posage, sablaee, finition, generale, intérieur, extérieur, lava réparation», plancher bois franc, «e.RA.5 3150, RA.7-8154._________jour, son DU.7-5583\t__ ABSOLUMENT modère, peinture aé-] ESTIME gratuit.plancher»-\" »«blés, neralc, «spécialité extérieur, ville, fini naturel nouveau procédé, sans campagne.Roger Gravel.DU.7-9791.| cirage.3314660.ENTREPRENEUR-peintre prendrait POSAGE, sablaae dt planchers bois Blanehisaaqe \u2014 Cupiiiun» 310 Auto» à t-eiidre 310 ANNONCES CLASSEES DE 4nI»i à vendre Auto» à vendre 310 Auto» à vendre contrats exteneur, Intérieur, moitié prix.Immédiatement.LA.4-3412.PLAFONDS peinturés $3,tapissage, blanchissage.peinture, ouvrage, garanti.M.Hcule CL.6 4722._ SPECIALITE, imitation de bois naturel.polies, peinture, imite, chêne, acajou.VI.53097.ST SAUVEUR-DES-MONTS, Laurentian Sunshine Camp, enfants 4 A 12 loi ans.confort excellente nourriture,__ Comptabilité CHAMBRE Simple, pour personne sauté.-, Rierie fournie.4155 St-Hubert CHAMBRE propre, maison privée Outremont, rue Laurier.CR.3 1610 CHEZ dame seule, grande chambre de vant.moderne, bon chez soi pour; monsieur.616(1 Chambord, appt 1.GRAND salon double, foutes commo dites.CL.9-8148.GRANDE chambre devant, personne sion dans hôtel du nord.Orchestre, propre, distinguée, honnête, VI, 4- chaloupes, etc 5709._________________________________ GRAND salon double pour 2 ou 3 ici sonnes, h 9913 orwammesi récréatifs, sport», nata A 8AS M,x, r.ppor, dimpOl f/d*, lion, etc Moniteur, bUinjnie* Prix! ral, provincial, fait à votre domi-rai^M'nable Inf.DL.8-826.tA.7- cjie, s^, et ptu», travailleur, vendeur \u2018-f\u20196\ti propriétaire, retardataire.LA.6-4287 133 \\ illégiature» \u2014 Hôtel» nue de livres, à temps partiel.Expé LAURENTIDES HOTEL WINDERMERE $40 00 par semaine pour bonne pan- ri men te.RE.3-8714.franc, ouvrage garanti, homme spécialisé.CR.4-2327.SPECIAL $2.50 l'appartement garde-robe comprise, sablage sans poussière, posage plancher bois franc et tuile.277 4811 VIEUX planchers remis è neuf, tuile prélart, estimation gratuite.CR.3-6144 221 Chauffage \u2022 Plomberie ATTENTION : plomberie, chauffage, à bas prix.Estimation siatuite.Ouvrage garanti, jour et nuit, appeler CR.4 0461.PLOMBERIE chauffage, réparations, bas prix.Téléphoné : 271-8387.J\u2019OFFRE un iervice compl,, d» bureau organisé pour s occupur ce votre tenue de livres.Prix raisonnables.Appelez: Tardif, RA.7-7796.enfants acceptes.AV.Information : Mme Desiardln» DA.1 -6583 ou direct Lac Mercier \u2014- Mont-Tremblant 3 GRANDES chambres doubles, pour couple travaillant extérieur.En-jant accepté.1674 St-Tunothee.GRANDE chambre moderne, monsieur crvor, .rtnrr\tkm.i f Téléphone 72,5-1669\tCOLFORO LODGE, St-Canut.hôtel .°!\t1 .225î.-.r\t! tuuri.iiuuu.tennis, soif, équitation.\t.\t.\t.GRANDE chambre a louer.$8.I960;cocktail lounse.orchestre tous les ABAISSEZ prix, plâtre, peinture, Demontigny est LA.5-6171\tsoirs.Lac, plage, chaloupes, pêche.!\tpier-1^1 gazon, cio u- A ST-OONAT, pension Ritchie, motels, salle à manger, plage, «ports d\u2019été.Information soir: CK 1-5076.IM entrepreneurs ABAD REPARATION Brique, cheminées, blocs, plastrage, stucco, trottoirs, creusards, caves, garages, couvertures, balcons, plâtre, chalets.LA 2-8847.P.DON FRANCISCO ENREGISTRE GENERAL, PAYSAGISTE.POUR TOI S RENSEIGNEMENTS.APPELER 279-9501.ttembourrage 238 ABSOLUMENT vrai, lef/Tt 135, ma.büier salon $75, aussi rembourrage, nettoyage Lapis, meubles, vente et pose tuile, tapis, 759e réduction, décor salon 271-1240.3 OR ANDES chambra» a louer, pour Transport sratuit jeunes filles seulement, dans mai 1\t1 J*»*»- \u2018Montreoî.DcnUuIi re, ouvrage general.MI.5-3945 ABAISSONS LES PRIX ABAISSONS LES PRIX QUINTAL CHESTERFIELD CO.Neuf et reparation, termes faciles.Chesterfields* davenports, sectionnels.2315 est, Ontario.LA.3-0736.______ ATTENTION, nçttoyon» chesterfields, tapis, rembourrage a domicile.Ou i vrage garanti.CR.9 8826 CHESTERFIELDS rembourré», par j meilleurs exverts.Chaises cuisine i$3.50.Rembourreur Philip.UK 3-5631.; 9 a 9 heures «aussi dimanche).-un \"privie.-'™*\"\"st tJominlouo.CK.WMWricatton, reparation, remodelage ehes-blocks .chalets, fondations contre terfi«lcj* davenport, et chaises culsi ; ne Plan bud*etaire, 30 mois, esti mation gratuite.Soir RA.8-9530.jour blocks l'eau.Tel.388-2137._____________________________193\u2014» ABAISSEZ prix réparation brique murs, cheminées pierre, ciment.Marcel Hebert.LA.1-6083.A BAS PRIX.Richer Fils, entrepreneur général, menuiserie, faire brique, plâtre, ciment, peinture extérieur, possédons assurance.CR 4 5233.A BAS PRIX, menuiserie, ever, redresser maisons, changer poutres, creuser caves.CL.9-6651.A BAS PRIX, réparation brique, menuiserie.peinture, ciment, G.Miron, RA.£12411.LA.5-5617.FURNITURAMA » mobilier de salon fait À neuf par notre departement de réparations, estimation gratuite Pas de comptant jusqu'à 20 mois pour payer.CL, 9-3545, de 8 a.m.à 8 p.m.LEGAULT CHESTERFIELD Rembourrez votre mobilier pour la moitié du prix du neuf.Estimation, livraison gratuites.RA.1- 4987 son DU 1-1743.LEGAULT REMBOURREUR Enregis tré.Spécialité : chaises chromées.a usance r^àmirmifc __chesterfields, estimation, livraison A BONNES CONDITIONS.réoirjNon» srllUm, \"Bearings\", poulies, moteurs.__________ 2338 Cuvillier._______________________générateurs, scies.Eastern Machinery.1 15100 Hochelaga.CL.5-0911.SICARI CONCRETE CONSTRUCTION Reparations plâtre, ciment, brique et stucco et generales.DA.1 2362.9-9201.Soil, rocaille».CL TERRE noir# en sac» de 100 livres, livraison gratuite.Tél.RA.2 2867 $44UmWWW4HW$$4VH4 TERRE NOIRE, terre a .ardinaoe, très Gardes-malades bas prix, 12920.livraison partout.322 ~\t-\tTERRE NOIRE ou top soil, au vova , .GARDES MALADES diplômée* et «n-! se ou ^ voyage Appeler CL.4-7185 CHAMBRE et pension en échange 2 4\tp\t, *ec côm- reaistrées, hôpital pour maladies ou CL.4 7186.suit MO.5 3207.jours \"bat.y-sitlim;', tillett® t ans MAC (NE p u\tcondition! $2,000 chroniques en plein essor Pourront TERRE noire et terre à iardinagg.Soirees aameui, dimanche libres.Cai-j pR \u201dts Donne cw '\têtre logées Semaine 40 heures Te\ti.a 6 2449 _______________{LL.o-uuo^._____________________________léphonez à Mme Wright, r.n., CL.5- CHAMBRE et pension pour vieillard» McCORMlCK MACHINERY CO.2847.52:5 2217.163 MC K RAY TERRE NOIRE ou tardinage.préparée au sac, voyage.822-7730 CHAMBRE et pension, messieurs so lues.LA.5 1177.Machine pour Boi«.au-lier de\u2019 rà»cht ®**Æ»wutwie!1 B dumidî*\tTOP SOIL prl, sur champ, SS vov««*.6841 boul Métropolitain.RA.7-2805.; nés et ferblanterie __ ________ ,\t3,000 MOULES pour machin,, Dun-\tbilinau, a chambre-pension chat\t^1*^^ Indurtne» Norie-Dame.\ts iebeï p?\u201d hopito) 'poa*.livre part,ml.Ml.Î-1SS0.euxi- TOURBE, terre noire, top soit, qajon Douche, lavage.TV Tel 525-4293.CHAMBRE et pension pour monsieur 0N DEMANDE MALAXEUR A GA 4404 Brébeuf.LA 4 4721\tZOLINK.Si R Rdl.KS CR.4-8321 CHAMBRE et pension, ultra-moderne, ^ouç LOUONS palans a chaine, ve- 201 pour 2 personnes, toilette, entree rin5 hydrauliques «*t de maisons, \u2019 ce, 288-8787.\t' ! d\u2019enfants.626 6621.Hôpitaux privés 230 Caunonnuge \u2014 Transport 2SW.HT__________________|foreu.se5 électrique», meuleuses elec |ÏTE.ANN6>\t,vrnu, du Parc, uquctt.JL~*FILS~TRANSPOItT INC CHAMBRE «\u2022 ««non,.thambr,\tbiches \u2018 VhaîTot, d-en-\u2019: .maternité Privée pour .fuies, P*tJ- T'enmitimt vtll, éles ^St\".S.\tla- 4 :°r:\u201cr< \u2018?«xhrr \u2018 «sin^7^t,mat,ün CRATUTt-Lrî7,s*\u2018*-,o' SEW\t__.\u2014 .om\u201e.leur 4ÙHO sp.\tg-.»,,\t\u2018\t-\t.\t- LA I T333_ >ure Jenny Pression 100 Ibs, neuf, pratique pour nettoyage :oüi de j AHUNTSIC.garderais fillette î ans et plus soins maternel* 381-4942 13 fl Hat eaux i ha loupe S TU'LE céram.que- posage rfparar.on TlV!ribia « iiuitrupT » Tuile caoutchouc vinylc.Prix rai rpiiiliirp «onnable RA 1 1552.Al belle chaloupe pus blanc, valeur ACCEPTERAIS enfant, cour déturee $125.Pour $50.4274 de Lanaudiere.balançoire, piscine, pies ecnle MO\tî50- BATEAU en pUwood lammé IS ?FAMILLE française prendrait enfants yjr>i deluxe, complètement équipe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\t' ns.bonne nourriture.DA.Johnson 40 forces presque neuf -\tnr «12.-*» fl 4-3644 ou Ri 9046i Compresseur 2.5 c.v., équipé au .BATEAU 14 Pieds neuf maroue P* FEMME 20 ans d expérience prendrait s\u201e.\t.tout équipe avec 2 1 ou 2 enfants pension, naissant a ele.tnque.2483 Bélanger est ^ an.Soin» maternels.9»i5-0fi62.GARDERAIS enfants, «e tour, de $ BATEAU 15 p.eds.Peterborough, en mois a 5 «ns.Dl 1 >287.___ tierement recouvert de fibre dé LA « 1254 'erre par un expert.$3»>0 10790 Drapeau.Montreal N\u2022 ; *i CR 4 2619 GARDERAIS enfant, à ta sememe.LA bon* «oins î 9691 GARDERAIS bébé na ssent ,7\t.\t, .\tA\tt_ GARCIA TRANSrOST, UlWtNAUt .!(V grand complet pour peinturer la mlms^ emballage, intrepo peinture.Seulement S475.Transport.CR.3-3250.APPELEZ Pavette Transport Générât déménagement.Spécialité pianos Fntrepo>a*e- LA 2 715?_ CAMIONS à louer heure ou lournee \"Hochelaga Drive Yourself '\t2122 Masson.LA 4 6tLt6 _ ____________ : DEMENAGEMENT.BAS PRIX.NUIT ET JOt R RA.9-9090.___________ j GARCIA TRANSPORT.DEMENAGE M Al L.TESSIER Automobiles Inc.Dépositaire \"AUSTIN\u201d Salle de montre 7400 Lajeunesse CR.4-3753 7525 Lajeunesse CR.4-3266 3IO 210 VM1/3711 Auto» à vendre Terrain d\u2019autos usaqees 61 Austin (2) \u201cA40\u201d Démonstrateur* $1195 à $1395 61 Morris .$ 195 \"350'\u2019 coach.61 Austin (12) \u201c850\u201d Démonstrateurs $895 à $950 60 PONTIAC 'Slrato-Chief coach 2 tons, un vrai bifou.61 Austin Cambridge \"A55\u201d Démonstrateur $1495 à $1595 * GRANDE VENTE * CHEZ CLERMONT Motors Liée Visitez le plus grand centre d\u2019achats d\u2019autos $1895\t61 Austin $1495 \u2018 * Cambridge *# dé-monstiateur» modèle A5J$ Sedan comme neuf.61 Austin $1095 à $1395\t80 Cadillac $4950\t61 Austin $1595 61 PLYMOUTH $2245 61 VALIANT $2095 \u2022 Belvédère\u201d Sedan, 8 cylindres, automatique, servo frein*, aervo - direction .\u201cV 200\"» hard top, 2 porte*, autoin, radio, chaufferette.\"850\" station wagon démonstrateurs (5) Convertible, tout équipé.\" A55 \" Cambridge sedan, radio.61 PLYMOUTH $1395 61 RENAULT $1095 60 Volkswagen $ 950\t60 Chevrolet Deluxe.Comme un neuf.Coach, Biscay ne, très propre.60 Renault (2) Chaufferette» propre, condition Al.59 Oldsmobile $ 895 $1895 59 Mercury Hardtop.Tout éqi 59 Oldsmobile Hardtop.2 portes, Tout équipé.Super 88 hardtop, 4 portes» équipé.Super 88 sedan, tout équipé 59 Oldsmobile $1995 $1395 $1295 $ 495 59 Hillman $ 895 $1250 59 Meteor .Super 88 hardtop, 4 portes, équipé.58 Oldsmobile \"Convertible\u201d Super 88, tout équipe 51 Lincoln \"Première\u201d hardtop 2 portes, tout équipé Sedan, équipe au complet.58 Buick $1795 $1895 $1850 $1495 $1495 61 Chevrolet $2095 \"Sedan\", 6 cyl., tians ordinaire, une très belle voiture.\"Dauphine\" sedan avec chaufferette, cri pat faite condition.C o a c h, Bistayne, propre 60 OLDSMOBILE $2395 60 DODGE $1845 61 Renault Comme un neuf Très propre.59 Chevrolet $ 950 $1550 Biseayne sedan, très propre.\u2018Super 88\u201d Sedan, automatique.radio, servofrein*, set vo-direetion.60 CHRYSLER $2535 \"Saratoga \", hard top.4 portes, équipe au complet, comme neuf \u201cPioneer\" coach auto-matique, - V8, comme neuf 60 IMPERIAL $3895 Décapotable\u201d, équipé au complet, un vrai bijou de voiture.59 Mercury $1795 60 TRIUMPH $ 945 60 DODGE $1295 Hardtop 2 portes, automatique, radio.' Herald\u201d, 2 portes, hard top, équipé au complet, comme neuf \u201cSedan\", 8 cyl avec transmission ordinaire.Très propre 59 CHRYSLER $2045 59 PLYMOUTH $1345 \"Hardtop\".Century.4 portes, équipé.New Yorker\u201d, hard top 4 portes équipé au complet.Aubaine.\u201c.Sedan\u201d automatique, Y8.très propre, en parfaite condition.57 Chevrolet $ 995\t57 Mercury 55 Monarch Hardtop.2 portes, tout équipé.Sedan automatique, radio.Coach, en très bonne condition.55 Mercury Sedan, équipé, très propie.Hardtop 4 portes tou* servos $ 395\t55 Buick Sedan, équipé, condition parfaite.57 Dodge $1095\t54 Vanguard 58 Chevrolet Coach, automatique, de Juxe.55 Fontiac .Sedan.\"Royal\" Custom de luxe.servofreins, servo-direction, automatique, radio.Sedan en très bon e»at.57 Chevrolet Sedan, radio, automatique, 2 tons.$ 295 56 Austin Sedan.j 195\t56 Studebaker $1150 $ 425 S 65 $ 995 $ 595 58 PLYMOUTH \u201cSedan\u201d 8 cylindres automatique, radio 58 METEOR 51145 59 SIMCA \"Hard top\u201d, tout équipé.$1245 58 PLYMOUTH $ 845 2 portes.$1245 \"Rideau 500 hardtop.2 portes, automatique, 8 cylindres, propre Hardtop\u201d, 2 portes.8 cylindres, automatique, servo direction.58 PLYMOUTH $ 845 57 CADILLAC $1495 \"2 portes\".6 cylindres, transmission ordinaire.Un vrai bijou.\"Hard top\u201d 4 portes.\"Modelé 62 \\ tout équipe.1res propre, ?SPECIAUX * 'Commander\u201d, automatique, sedan Aucun comptant requis.si votre crédit est bon OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES 57 PLYMOUTH \u201cCoach\u201d.6 cyl.» radio, propre.$ 395 56 PLYMOUTH $ 395 \u2018 2 portes\".6 cylindres, automatique.Propre.\ti ^ i r.nir.t n- r.\\i\t», *,.3 t g\tgît- iiiuh ¦¦\t-mi.m\tm'\tM*B-\t.\ttion 0R.mim_279.as2».___________ _\tiï\u201c,**->«,x7 tovrb.'\t9,.on ENTREPRENEUR général,\tconstrue-\testimation\tgratuite Montreal pav lions neuves.m ¦ A « ncie _________________ -! remorque, valeur StKX).Spécial $5$ux por,, un mi,u]tn A pcin .ure» «rmmrf» de cuisine rnupr APPELEZ BRUNET transport dé jeune» sens.».B.6-9J.T0.7S,8 l.a,ru- jllre un cümpre»eeur de ;I5 c.v.et froid, pour fenêtres et porte».Dl 8 MEXAdl'.MF.XT.POEl.».FRIGIDAI Itesse.\tun de 75 c\\ un chargeur TT>9 par ii837.\ti RKS :t87-.*?731.__ _________ I *\u201811 a»\tune iiiuc tir ^*v-\t-i t'-\t.ooo.44»ooo»oo*4*44*44 * BAS PRIX déménagement $5 M M HINEItV I.Ul IPMKNT A\t>********WWWWttW^ ',C,.î hîinn-e» \\.,\"r fl.i.Pï\u2019l > ro un\t1 nil,.\t6112 926 rue Beaudry - LA.3-3144\t*¦ 1 h\t* Mlif\t- - 12,91 Garderies\t- -appelez déménagement tout* _____\t_\t__ heure h;en assuré i- miion ferme.7i MODELES AU CHEZ .MONTREAL CHRYSLER - PLYMOUTH angle Van Home 6100 DOUl.DECARIE RE.1 3704 ROGER AUTOS ENRG.\ti 2107 E., BEAUBIEN RA.1-0761\t, CHEVROLET I9S9 SEDAH Pour seulement $1 450 en parfaite corjjiition.4750 AMIENS, MTL NORD DA.2 7310 Apre» 7 h roi D.m OLDSMOBILE 1957 CONVERTIBLE Rquipe au complet, modèle 88.aeu î lemeni $1450.4750 AMIENS.MIL-NORD OA.2-7310 Après 7 hres p.m.VAUXHÂLL 1958 ST.WAGON Fn parfait état sur tous rapports à $850 4750 AMIENS.MTL NORD DA.2-7310 Apres 7 hres p.m.DODGE CHRYSLER VALIANT PRIX Meilleur- SEfiVlCE I IGIIIGUI .\t0ÜAÜT[ BABIN AUTOMOBILE LIEE 13660 Lajeunesse OU, 9 8271 (COIN HENRI BOURAS5A) AUCUN COMPTANT BEAU Buick convertible 1*60 L« Sabre\u201d, lout équipé.tvé> propre l'n seul propriétaire.12.000 t^5c,s vrai millage, garante 90 jours UK) .,-Vi pM ,a Vji,r,lc Avez-vous besoin Vendrais «u échankîraia.Petit comp d»une voilure Ri r a débourse: tant, termes faciles.M Archamnaim, ».\ttaxe, assurance incluses dans RK 1-4981.ou RA.1 9760 5925 boul.\tselon a \u2022 \u2014mis.n-;- I Décarie.\t1953 h 196).N\u2019hésitez pas.appelez NOUS IRONS VOUS CHERCHER 731\t3é-8 FALCON 1960 Comme un neuf à prix d aubaine, en parfaite condition.M.René A.Dubord DU.9 7871 $12 PAR SEMAINE Station-WHson Ford 1956.9 passager*, automatique, tout pouvoir, radio, très bonnes conditions, t haron\tHL.1 2783 BESOIN\targent\tPlymouth\tBeiverte ir hatrttop .57.automatique iadm chaufferette, «re» Propre Mt._9d.VM BUJCK m5.hard \u201ep peinture «u»«.\tparfaite condition Tout équipé.$525 BON METEOR m .u om.f,ou., *\tof\u201ef Tél 7» 7764._____\t.BUICK.t»57, convertible, tout éouiné, BON MERCURY !»S7, t,è» propre, bon excellente condition, faut vendre.ne condition, automotive, radio, PO KL y uz.\u2018 9 24.39\t____BUICK 195é hardlOP « portes, Soé ; .\u2014.\u2014 BON marché, Dod9* Station-Wagon yj ,t 1054\tparfaite\tcondition,\tcomptant *123\t4141 Rivard- 842-1024\tBUICK 1455.l»»rdtop, 4 portes, auto- j__________________________________-_______ matique.\tradio,\taussi\tp< BUICK ltI7 Century hardtop, rout'P\t¦ \u2018\tN équipé.irev propre, aucune offre buick Roadmaster 58 hardtop a raisonnable refusée Après 7 p.m PO partes equipemcm au complet» 7-1851\t____________________________ 35,000 milles.729 1473.BUICK 57 eQv.pe Tre» bon état Par CADILLAC îjttj ce-* \u2019 h - blanc tiruliei 2739 Cadillac\tcl\t'\t-\t\u2022» BUICK 1459 î porte» hard top très CADILLAC.t»5*.coup# ne bonne «-«rndumn VA E >.ui2:\trrc.bon état.\\cr ' - - lie, pro- »50.Pri.AUSTIN A40 t$él j Coach rouse Très peu de parcours .*\t\u20197 200' IComplète gaiantie\tBUiCK lf50 comme neuf, 7 porte»\t^\t-, r, HY-ROAIt F OFtD MOTORS l.TD\th.ull.vp.vendu,».he»nin lit-' CADILLAC Coup* V.lte 1954 P,.' jour LA.2-6092 : soir Dt\tH-62H6 éulier ( nndltion P 571 Go nod.C\"R.9-7062 RK.J 8271 ^?,giA«gT\t.rM.AUSTIN A Heelev Sont, oertoit.,w :al7 ;t\u20act|2\tPff.P» ' \u2022 \u2022\tl \\ t ,,«ndlllnn ProprictAire Eemimn F F - - \u2014- » I2B»\tBUICK 1940.l«S»br», itden AUSTIN¦|'*0.'c.\"«h U« o,r».i.ordt*.*7*\u201c°^*\t^ d* P'*\"W\u2019U\u201d $77.5 Pas de comptant.5860 Papi- m neau.CR.6^5519 ___________B AUSTIN A 50 4456, très propre, radio bon ord:r $:W5 4899.5e Ave.Rose Nord mont.LA.2 4468 9 9221 tous CADILLAC 1458 convertible blanc.Termes et échangé acceptes M.C».Bélanger.766-8521.\t________________ BUICK SPECIAL, automatique.SéOC CADILLAC Fleetwood S?très propre, particulier- 11523 London.Montreal bas ,\t! Nord.H A.2-396.3\t______ Parti.Ue-\t9 « 7.P* 3 .\t»\u2022 MO 9-5137 \u2018\u20221013.4750 AMIENS.MTL NORD DA.2 7310 Apres 7 hre* P m.oc.\tATTENTION B.rticuli.r.Buick 1*59 AUBAINE Buick 19S7 h»rdlop com- AUST1N ,,ss , i*H, trtl b.Ju choi.*Y'Î.K *pror*e.U infcAnisi'-c pari» CAMPING SPECIAL 194C tlat.or «a PETITS dém/na.om,ot».bit prt*.d* vd4B.tpUt* équipe, une aubaine.__r,element aulcmauou*.propre 5» vendra, b.» de vomptanl SSBO r« Fau, vendre.ca;i»e maladie Cl sur \\.|.L».«tn\t8 r \u2018 ^:\tpineau.CR 6-5.519\t6 0109\tranique et carrosserie Pa tout endroit, tout tempi BATEAU 15 pieds marque Piaecn vo _\t^\tlant pare-brise, \u201cton convertible GARDERAIS enfants de 2 ans bon* rer-\tMc:cun ^0 force v «.eivi su, n t-,is de iavaii*.fournir ht 2\t,,»< 4,s4 ^ 7 A\\\t8-4666\t.-\u2014 \u2014\t_____\tBELLE chaloupe 15\t* 3 i, sièges\t\u2022\t-.GARDERAIS enfant 7 à 4 ans le iO«r a r fA.:* ACHETEZ bonne peinture moitié pris f>.\tSI 15 et plus le gallon livraison 6028 Papineau CR 2 4418 176 Ment ans.LA.18902\tVENTE SENSATIONNELLE\tAA A PRENCRAIS déménagement $5 l'heure, 2 hommes CL.4 7987.couleur blanche $1.500.fe adresser 2015 Jean Talon est iTes.tr nuit.LA 3-9416.SVSW4S444S %%*%%%\u2022 rfssurct juur GARDERAIS pe«.te fdle tour i à 7 CHALOUPES neuve* en pin, 14-15 an*, cour, près parc 7\tMentana LA 1 appt 1\t_____________ ni PRENDRAIS enfant en pension près x 525 5644 PRENDRAIS enfant en pension $19 PRENDRAIS 1 enfant «n PRENDRAIS enfant f»e- .spies 6 heures DL._9*89i9 MOTOCYCLETTE Benti*v.750c.c.ben j ne condition, moteur neuf.S aclres-j *er a 58.12 Duquesne.LL.6 5648.MOTOCYCLETTES et scooter» neuf* < t us.iiies a vendre.Termes.< »inp-tant.$26.78 et $26 mois, assuram e si dc.vnco.Deshaies Cycles Sports.448 V ! 2 1458 SCOOTER en parfait ordre, I960, téléphone 092-2732.___ ' SCOOTER Prima N.S U .*n parfait ordn TRICYCLE a vendre, «n partait état.RA 7-571.6\t________ 19*2 TRIUMPH 650CC T -I 20 BONNEVILLE ASSURANCE-VIE ET GENERALES I» plus importante Société d'Assurance-Vie et Générales de Québec a créé un nouveau poste à l'echelon supenejr du Departement des Réclamation- -, ' CHEF DE SECTION\" te candidat à ce poste doit avoir au moins \"10\" années d'experience technique en matière responsabilité civile, auto-mobile, risques divers et incendie le candidat doit être d'un calibre supérieur¦ la remuneration varier* entre $6,000 et $7,500 selon les qualifications du candidat accepté ECRIRE CASE 7341 LA PRESSE COMMIS DE COMPTOIR MECANICIENS DE 1ère CLASSE IMPORTANT MARCHAND G.M.Bon salaire, vacances, plan de pension et assurance-maladie ECRIRE A; CASE, 7427 LA PRESSE AUTOUR DU MONDE MAISON A VENDRE BOIS-DES-FILION \u2014 90, 51e AVENUE Imaginer d*t«nir un* hypotheque a S°o \u2014 de» paiement» tr*» b*», Avec de* ftrmti qu> conviennent a votre bourse Bell* propriété, avec beaux arbres sur t* lot da 75' x 100' et droit a la plag* privé* Murs en conire-pUque naturel, fenêtres aluminium, cuisine claire, boudoir solarium, salle de bains moderne.7 chambre» a coucher et garage attenant ever portes coulissante».Ecole» catholique et protestante è proximité AUBAINE a $11 500 00 NA.5-5450 EMPLOYEES DE BUANDERIE On demande plieuses, assortisseuses, vérificatrices et autres, repasseuses de chemises et d'uniformes expérimentées ou non.Raccommodeuses a la machine à coudre.Emploi permanent, fonds de retraite, cafétéria.Se présenter au DEPARTEMENT OU PERSONNEL TOILET LAUNDRIES LTD.750, RUE GUY, MONTREAL ! Moteur extrêmement puissant, cames Ule course Bonneville, pistons spéciaux a haute compression» tachymètre La ! motocyclette la plus rapide du monde, i Livraison immédiate facilite.» de paiement et assurance CAMPBELL A CAMERON L TO 4OS0, *v* Verdun Verdun PO 7 9961 TRIUMPH 650 cc 1957.re-équip* I960 I Cfl.9 1067 PERSONNEL - CIE D'AUTOMOBILE 0n recherche personnel pour pièces, expérimenté dans l'achat, commis au comptoir, au catalogue, de preference bilingues, ayant de l'initiative et des capacités d'organisateur.Tout» entrevue strictement confidentielle.Spécifier details d'expérience, capacités, salaire demandé, en frarçais et en anglais, à : CASE 7425, IA PRESSE VENDEUR ~ EPICERIES AU DETAIL DEMANDE POUR MONTREAL ET BANLIEUE.SITUATION PERMANENTE DANS GRANDE COMPAGNIE NATIONALE.DOIT ETRE BILINGUE; ECRIRE EN ANGLAIS, MENTIONNANT AGE, EXPERIENCE, SALAIRE DESIRE, A C.P.63, ST-LAURENT, QUE.252- Cartes professionnelles Médecins CH0QUETT6 STANISLAS.Malades vénérienne*- s.vphilli*.gonorrhée, analyse sang.2260.boulevard Pie IX, j CL.5-9989.\t________ DOCTEUR ROBERT, maladies oénito-I urinaires, vénérienne*, syphillis, go ¦ iorme« sang, déficience des organe-» ; circoncision.Confidentiel.2862 Parc ; L:» font ai ne LA.1*6609.OOCTEUR Hébert Hôpitaux Paris Médecin général, 23 ans d experience.vénérienne, peau circoncision sans douleur.2405 Saint-Deni*.VI.5-; 0809.\t__ MELILO uiîn«tH*s.peau, saru, glande», désordres psychosomatiques.sexuels t impotence ¦ nerveu x, obésité circoncision, 1J4 ouest, She1 brooke JP ROCHELEAU maladie» d* la peau, génito-urinaires, maladies des organes de U femme >431 Ave Laval, j288 - 2424.VALOIS LONCTIN.psychanalyste orientation.complexe nervosité.1 caractère, dépression 418 es\u2019 rue Sherbrooke.CR.6-6626 O E BOSS AG E, peinture, estimation gratuite, ouvras* garanti, bas Prix a termes.676 6655.2 15 Info*.rumioiM à louer MOTEUR d* Monarch ou Mercury.*75 Soir 6 A fl OLDSM06IL8 IL 1 957 s#d«n, wto- nisme, carrosserie.PiirfP.t ordre, vendrai* en pièces.239-8065.PIECE6 usagée» dt toute» sortes, li- \\ raison gratuite Juteau Automobile.2055 boni.Labelle St-Martin.Ml.1-2566 _\t____________________ PIECES et auto» usaoée* Cbometon Auto Part*.225 Montée Masson.NO 1-1423.REPARATION #i vente radios d'autos toutes marques.920 Rachel.LA.3-0556.21 I X Réparai ions d'automobile AUTOS et camions » louer \u201cHochelaqa Drive Ycureelf \", 2122 Maason» LA 4 6836 ' Roulotte île voyage MAISON* MO KILL QL A LIT K - SERVICE SATISFACTION SOUTH SHORE MOBILE HOME ST-BASILK-l.lv-GRAND OL 3-6335 ATTENTION ¦Repossessed ' roulotte.8\t*\t40.meublée.M.Rivard.< R 3 2428 __ LACHENAlE trader park terrain à louer nour maison mobile, service égout électricité, autobus scolaire, magasin, etc Plage privée.5 nulle' Montreal, route 29\tS24.mois M) 6 3492 A VENDRE, roulotte 3D pieds, toutes commodités habitable pour 5 per ¦onne* 874-0225, ou OR.4-8873.a VENDRE, roulotte, 17 pi.toute» commodités habitable « personnes OL.16441.OEMANDE i loue* ou acheter Rou lof te 20 pied s et plus RA 9 2401 DESIRE acheter remorque ?cham bre> à coucher, cuisine salon avec chambre de t»ain complète et -ysteme «hauftage.Envoyer information! à M Victor Boisvert.St Nicephorr.Co Drummond.P.W\t_______ MAISONS MOBILES ROULOTTES de VOYAGE Voyez nos modèles 1962 Soyer assuré qu'en achetant che* nous vous aurez qualité et confort a meilleur prix ALPHONSE DORE jtfaustin route 11 Tel 425-2263 PETIT TRAILER a vendre orandeur 4x8 Aubaine.PO.7-1117 RESERVEZ votre emplacement 7 mi».les de St Jovite.?'\u2022 électricité, plage, etc Lare .< roulottes La Con* s eption.CT.>5165.ROULOTTE aluminium presque neu vr, t par le* présent»¦* donne que les commisî.alres àc* Z>\tm siens Au moment de l'adjudicet'©» du contrat ce cheque est remit au soum-ssionnaire a mo-n» qg fl ne so t ! adjudicataire.D*n$ ce dernier ces, le cheque e»t conserve futqu'a ce que le contrat soit e*ecw»e a l'entiere satisfact on de la Commis»>©n les , $ e* ».j bureau for mu'e* de loumits» DIRICTfüt DF5 ACHATS 10»me etage HYDRO-QUEBEC 75 ouest Bout Dorchetter Montreal Seum 'uon No A-215\" le* cosetrotaire* B laçasse \u2022 W t Joh nton 9 < * * ¦% * ?PKK te» VVV-' mm&3èi nuk'\"sm< i;üi ¦iliütétÊ^ssmÊsâ >~*v «t* F/ ~Ç* wm n i \\t \\RI \\ I K HUM 38/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er JUIN 1962 Les grands travaux débuteront la semaine prochaine au pont Viau par Claud* GENDRON Les travaux de réfection du pont Viau commenceront mercredi ou jeudi prochain.Et avec eux débuteront, sur une base permanente, les embouteillages monstres que l\u2019on connaissait a ries intervalles irréguliers jus-iju'iei.Cela durera tout l\u2019été, pour ne se terminer qu'à l'automne.Le contrat de $597.650, adjugé a la compagnie A.Janin Construction Limitée, prévoit la fin des travaux pour le 1er novembre.La circulation sera réduite a deux voies le jour et en fin de semaine seulement.Mais le pont sera entièrement bloque de 9\tH.du soir à S h.du matin, les lundis, mardis, mercredis et jeudis.On commencera par refaire la partie est du pont et la compagnie prévoit commencer les travaux dans la partie ouest sans délai, \"du jour au lendemain\u201d, a précisé un porte-parole.Les usagers du pont en particulier.ces milliers de résidants rie File Jesus qui voyagent a Montreal quotidiennement, se réjouissent de ccs travaux : cependant, pour éviter les embouteillages, ils devront utiliser ou le pont de l'Autoroute des Laurentides et y payer 10\tcents ou 25 cents, ou encore le pont Pie IX», dont l\u2019état n\u2019est guère meilleur que celui du pont Viau.Ce sont là d'ailleurs les seules alternatives qu'offrent les autorités de Montréal, qui font exécuter les travaux que la province s\u2019est engagée à payer.\"Ce ne sera pas si mal que l\u2019on croit, espère M.Lucien Saul-nier, président de l'exécutif de Montréal, quand on sait que beaucoup utiliseront le pont de l'Autoroute ou le pont Pie IX.\u201d Plusieurs ont souhaité qu'on utilise un pont Bailey ou un pont flottant pour soulager un peu les embouteillages et éviter les longs détours.Mais à cela M Saulnier a répondu qu\u2019il était impossible d\u2019en obtenir du gouvernemt t fédéral.Le député fédéral du comté de Laval.M.Rodrigue Bourdages, nous a confié qu'il tentait d'en obtenir auprès du ministère de la Défense, mais U s'est demandé si Québec était prêt à défrayer le coût de Pins- A Lava!-des-Rapides electoral.des (par J.S.) \u2014 Comme les .adultes ne font plus preuve d e l'enthousiasme à'anUin vis-à-vis des élections muni-apales.on a pense a eurciv-mentor les enfants , ., H cr soir, à Laval-des-Rapides, on pouvait voir en face de l'école Notre-Dame de-Pontmam une bonne dizaine de jeunes garçons dont les bicyclettes riaient couvertes d'affiches ramant qui le maire Claude Gagne.qui son opposant à in mairie, le Dr Joseph Gervan.I! y avait de savants montages sur les porte-bagages, sur les guidons, des affiches entrelacées dans les rayons des roues .Une pette conversation entre ccs garçons de 8 ou 10 nus.du clan pro-Gervais : ' V'iâ un ennemi ' V\u2019Jà vn gars a Gagné .\" Le candidat Gerçais c\u2019a pu attirer qu'une faible ass'sv tire t-us à part les Candida':.1 edi' iris (six), les organisateurs.la ribambelle d'enfants de tous âges qui couraient partout.il n\u2019y avait o *** grand-monde.Aussi le maire Gagné se contente-t-il de tare des 'assemblées de salon'', de réunir de petits cénacles d'une vingtaine de personnes dans des maisons privées.lallation d'un tel pont temporaire.Un ingénieur nous a, de son côte, expliqué qu'il en coûterait trop cher d'installer un pont Bailëy à cet endroit de la ri-\\ ière des Prairies, surtout si l'on considère qu'on ne l'utiliserait que pour deux ou trois mois seulement.Un autre bruit court présentement dans la région a l'effet que l\u2019Office des autoroutes abolirait le peage.a son poste de Laval-des-Rapides, pendant la durée des travaux.Le président de l'Office, M (iuy Poliquin, nous a déjà confié a ce sujet que comme administrateur, Il ne pouvait consentir a cette perte de revenus, \u201ca moins que quelqu\u2019un ne consente à compenser cette perte et que l'Office tire son revenu d'une autre source\u201d, ajouta-t-il.M.Saulnier dit qu'on avait déjà songé a cela, mais qu'une telle mesure, à son avis, ne ferait que déplacer le mal, puisqu'elle créerait l'embouteillage sur l\u2019Autoroute.Et voila ce qui en est de la situation au pont Viau, le deuxième en importance de la région, selon un relev é du service municipal de la circulation, indiquant qu'en une fin de semaine de la mi-aout 1961, 149,597 véhicules y étaient passés.On en avait alors enregistré 185,269 au pont Jacques-Cartier et 130,055 au pont de l'Autoroute.II.va sans dire que ce dernier passera au deuxième rang cette année.M.Green \"C\u2019est absurde, le prestige du Canada n'a pas diminue ! OTTAWA.(PC) \u2014 M Howard Green, ministre des Affaires extérieures du Canada, a qualifié hier soir d\u2019absurdes les accusations selon lesquelles le prestige de notre pays baisse à l\u2019étranger.Il a déclaré au cours d'une entrevue a la télévision : \u201cJe crains que cela soit simplement un cri politique.\u201d M.Green a déclaré qu'on n'avait rien entendu a ce sujet, \u201cavant que des élections se dessinent, à l'horizon.\u201cLorsque mes prévisions budgétaires supplémentaires ont été présentées une ou deux semaines avant que la dissolution de la Chambre soit prononcée, on n'a pas parlé au parlement, même a cette époque, du fan que nous avions ruiné le prestige du Canada.\u201cJe pense que ces accusations ont été prises a la campagne des démocrates contre les républicains lors des élections présidentielles aux Etats-Unis.\u201d Le ministre a ajouté que ces accusations \u201cne sont que générales sans qu\u2019on donne de détails et je ne sais que! effet elles ont sur le peuple canadien: j'aurais tendance a croire qu'on n'en accepte pas si facilement le bien-fonde.\u201d (I a ajouté que notre pays .avait acquis une place importante dans les négociations sur le désarmement \u201cparce que nous croyons que la survie de l\u2019humanité est en jeu.\u201d AU POSTE CLE \u2014 Debutant à ' âge de H ans comme chasseur à bord du paquebot allemand ' Print Friedrich Wilhelm\".M.John Wood a conquis tous les galons de la salle a manger pour devenir, après 4Î ans au service des approvisionnements de la Canadian Pacific Steamship, le nouveau surintendant général des approvisionnements, avec bureau à Montréal.Lorsque le Canadien Pacifique acheta le paquebot allemand apres la premiere gran, de guerre, on retint les services du jeun* chasseur Wood et celui-ci passa successivement de la fonction de garçon de table a celle de maitre d hôtel.En 1937, il e\u2019ait nommé adjoint au surintendant des approvisionnements, a Montreal, et a jjour-d'hui il est promu au pov*e-cie.A titre de surintendant des approvisionnements.il vet a iv 9cha>s de provisions de bouche lui sont servi* auv passagers ét aux marins des cargos et £*qu*boH du Ca~ad en Pacifique gui mouillent dans le port de U métropole.M Wood est natif de Liverpool le gr«-*d pont d attache des Empress ¦ommis I - Qu Par ailleurs, il a dit que de \u201cnombreux Américains\" aimeraient que le Canada mette un embargo total sur son commerce avec Cuba et qu'il en rappelle son ambassadeur.Il a cité le commerce avec Cuba comme exemple de désaccord politique entre notre pays ri les Etats-Unis.A GROSSES BOUCHEES : L\u2019énorme appareil que l\u2019on voit ici est l\u2019une des trois cuillers géantes qui seront installées à l\u2019élévateur à grain dont le Conseil des Ports nationaux presse la réalisation dans le port de Montréal.Deux de ces cuillers ont été installées hier dans les cages d\u2019acier érigées a cet effet à l\u2019extrémité de l\u2019élévateur ; ces cuillers'fouilleront les cales des navires pour en extraire les céréales à raison de 35,000 boisseaux à l\u2019heure et les porter au faite des silos.On prévoit que l\u2019élévateur construit a l\u2019arrière des chantiers navals Canadian Vickers pourra fonctionner au début de 1903.Le 7e accident ferroviaire en Italie en quatre mois Les 65 morts de Voghera: une inconcevable négligence 4 campagnes de souscriptions 1! y aura quatre campagnes de souscriptions a Montréal durant le mois de juin.Selon un rapport du service du bien-être social, le total des objectifs de ces quatre campagnes de souscriptions est fixé à $91,000.Trois campagnes qui débutent aujourd'hui se termineront le 15 juin.Il s\u2019agit d'appels lancés par : Dalse Welfare Club (objectif, $31,006*.The Fresh Air Fund Inc.($15,000*.et Polish Canadian Welfare Institute ($20,000).La quatrième campagne, tenue par les Clubs juvéniles rie Montréal I $25.000', aura lieu du 9 au 23 juin.On comptera aussi huit quêtes publiques \u2014 \u201ctag-day\" \u2014 durant juin.En voici les dates : Le 1er juin, aujourd'hui : Fédération des Guides Catholiques du diocèse de Montréal Le 2 juin, demain : Ukrainian Catholic Episcopal Corporation oi Eastern Canada Le 4 Ladies Soimech N'oif-!eum Society Le 8 : Association de la Croix de Lorraine, comité féminin.Le 9 : Société St-Jean-Baptiste de Montréal.Le 12 : Young Hebrew Mai-In-h Arumim Society.Le 16 Montreal Association for Retarded Children.Le 19 : Hebrew Consumptive Aid Association of Canada.U.DE SHERBROOKE SUITE DE LA PAGE 13 Celte remarque de M Tremblay a amené une longue disco «ion sur la difference qu'ii y a lieu de faire entre le pratique et le spéculatif mais chacun est resté sur ses positions La discussion a également po'té un moment donné, sur le problématique besoin de creer une commission provinciale qui 2, rait autorité sur ks univer-> lès ou qui, du moins .pour-ra t apporter une certaine coor-l'i.pjion dans les efforts déployés par chacune d'elles L'Université de Sherbrooke croit que tout lient se rester dans les cadre- de- lois es tantes.qu'il n'est pa- necessaire de cree'r des corps publics nouveaux.Et on a apporté l'exemple des universités qui, depuis quelques années, ont des rencontres avec les gens du departement de l'Instruction publique.On a admis, cependant, que le4 decisions prises ne lient personne.Ce qui a amené Soeur Marie-Laurent-de-Bome, un des commissaires, a se demander si ce n'était pas la une méthode de coordination un peu trop lente VOGHERA.Italie CAFP-PA-UP! \u2014 Le dermee bilan de la catastrophe ferroviaire de Voghera est de 65 morts et d\u2019une quarantaine de blessés dont au moins 20 sont dans un état très grave.Comme on sait, un train de marchandises iance a toute allure a tamponné, hier, a l'aube.l\u2019arriére d'un train de voyageurs qui s'apprêtait à quitter la gare de Voghera, localité située a une trentaine de milles de Milan.Le mécanicien et l\u2019aide-mécanicien du train de marchandises ont été mis sous les verrous.Quelques instants avant la collision, ils avaient saute et pris la fuite mais ils se sont rendus à la police, quelques heures plus tard.\"Les preuves contre eux s'annoncent accablantes.Il parait certain que tous les signaux lumineux ont parfaitement fonctionné et qu\u2019il n\u2019y avait donc aucune raison valable pour que le* convoi de marchandises ait pu continuer sa roule, sans même ralentir.L\u2019accusation de négligence criminelle serait retenue contre les deux hommes.Un* sérié noire Cette catastrophe suscite un grand remous d\u2019opinions en Italie, tout particulièrement parce qu'il s'agit du septième Décadence morale dénoncée par les evêques anglais sur ia scene INTERNATIONALE XSEy BEYROUTH.(AFP) - L* procès des membres du complot du Parti populaire syrien \u2014 310 accusés dont 76 en fuite \u2014 s'est ouvert ce matin devant le tribunal militaire de Beyrouth, Un dispositif renforcé de sécurité a été établi par le ministte de l'Intérieur a cette occasion.L'acte d'accusation demande la peint d* mort pour 195 accusés.* * * ROME.(AFP* \u2014 De vifs incidents provoqués par des membres du MSI (mouvement néofasciste! ont éclaté hier a Rome à l'occasion de la projection d'un film sur 1 époque fasciste organisée par un quotidien romain.Trois personnes ont été contusionnées au cours des incidents qui faillirent degêtierer en bagarre générale, et une quarantaine ont été appréhendées.* * * RABAT.(AFP) \u2014 Un accord conclu entre le gouvernement du Maroc et le gouvernement des Etats-Unis, portant sur un prêt de S30 millions, a été signé par M.Abdella Chorfi, ambassadeur du Maroc, secretaire général du ministère des Affaires étrangères, et M.Philip W.Bonsaï, ambassadeur des Etats-Unis au Maroc.Ce prêt est destine a permettre le financement de l'importation d# produits américains.* * * WASHINGTON 'AFP* - La Maison Blanche vient d'annoncer qu'un groupe de six experts scientifiques américains se rendra cette semaine en Union soviétique pour etudier les méthodes en vigueur en l'RSS pour vaincre le problème de la déficience mentale Cette quo tion est un sujet de la plus vive preoccupation aux Etats-Unis et le président Kennedy a récemment nomme une commission pour s'en occuper CREDIT SOCIAL SUITE DE LA PAGE 17 té est d'ailleurs indépendant I nancierement et ne doit pas s attendre a recevoir de 1 argent du comté voisin ou de ! organisation fédérale L argent recueilli dans une circonscription reste dans cette circonscription-soixante pour cent sont prélevés par le trésorier qui ne 1rs emploie que pour mousser la publicité a la television, et uniquement \u201cNos-livrets bancaires, nos chéquiers sont a cet effet ouvert a quiconque desire side remploi que LONDRES Reuters* \u2014 La hiérarchie catholique d'Angleterre et du pays de Galles a exhorté, hier les catholiques a protester vigoureusement contre les symptômes de \u201cdécadence morale\u201d qui se manifestent actuellement en Grande-Bretagne La hiérarchie dit dans sa déclaration \u201cNous tes exhortons a protester chaque fois que sont violées les normes de la décence.L'expression d une opinion publique vigoureuse contribuerait énormément a relever le calibre moral des livres, des journaux, des films et des émissions de radio.\u201d Depuis la fin de la deuxieme guerre mondiale le niveau de vie a été élevé et la pauvreté extrême a été bannie, mais le niveau moral a gravement baissé, dit la hiérarchie.\u201cPresque chaque jour les journaux nous font le compte rendu de crimes de violence et de vols.Ce sont la les symptômes d'un grave désordre social.A quoi aura servi a notre pays une hausse de niveau de vie si die s'accompagne d'une baisse morale'.\u2019\u201d Parmi les facteurs qui en certains cas favorisent cette situation, la hiérarchie men- tionne I infidélité conjugale, l'empêchement de famille, les mauvais logements, les loyers excessifs, les mariages de personnes sans maturité, l'absence de discipline a la maison, le travail de la mère et l'usage irréfléchi des techniques modernes de diffusion.La faculté agronomique M.Johnson critique la decision du gouvernement SYSTEME SUITE DE LA PAGE 12 pour éviter la confusion et les dépenses inutiles Les mémoire.**, également présentés hier après-midi, par l'Université Bishop et par un groupe de trois institutions secondaire- protestantes indépendantes King's Hall.SLanstcad Coiie'ge et BHiop's College , sc ressemblent sur plusieurs points Les deux mémoires mettent en lumière la valeur des institutions secondaires indépendantes.e*t des peiiMonnats en particulier ils protestent cou tre tout nivellement eventnel < par le bas1 des exigences académiques dans le but de satisfaire un plus grand nombre d etudiants .ils préconisent un bilinguisme integral 'les* trois institutions indépendantes demandant par exemple que l'enseignement du français débute des la Ivre année dans les classes anglaises' .ils favorisent une rmillcure coordination, au niveau de l'université; ils voudraient qu'une 12e année, pre-universitairo.soit ajoutée aux high schools, partout ou la chose serait possible dans !a province L Université Bishop recommande egalement que soient créées des écoles techniques pour la population de langue anglaise Le Club des Francs d brooke a également prés mémoire a la Commiss b déplore I QUEBEC.J.M.i - M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale.a reprpché hier pendant la séance de l'Assemblée législative : 1\u2014\tAu comité Régis, qui a étudié le problème de l'enseignement agricole et agronomique, de s'être laissé inspirer plus par des \"théoriciens\" que par vies cultivateurs en prenant la decision d'installer la Faculté agronomique dans la Cité universitaire de Ste-Foy près de Québec et non pas a St-Hyacinthe dans la région de Montréal.2\u2014\tA la commission Parent de n\u2019avoir pris que vingt-quaire heures pour approuver cette decision du comité Régis.Le député de Bagot a expliqué que tous les membres de ce dernier organisme 'Font pas été d'accord et que les membres favorables à la fondation de l\u2019Ecole agronomique danN le district de ta métropole appartenaient aux groupements représentant le mieux les intérêts de la classe agricole M L.Sorti de l\u2019U.C.C : M R Mouette, de la Corpora tion des agronomes M R.Perron, de la Coopérative le-dérée Ccs trois personnes ont signé un rapport minoritaire en faveur de la région montréalaise.\u2014 \u201cJe n ai rien contre 1 U-niversite Laval, a dit M Johnson.mais les trois signatures mont profondément imprr-sionne .D'autant plus que le 19 juin 1960.le premier ministre avait promis la faculté a St-Hyacinthe.ce que M.René St-Pierre avait confirme par la suite.\u201d M Lesage ; \"Si le chef de ! opposition fait une étude en laveur de St Hyacinthe, pourquoi a-t-il voté pour Oka \" M Johnson \"Si l'Union nationale était restee au pouvoir.COMMUNISTES SUITE DE LA PAGE 17 candidats parce qu il a préc msé la formation d'un pat ouvrier depuis 1922 La grain Le nouvel élévateur à grain \u201c ' ' absorbera le quart de notre production 11 de blé de Une nouvelle étape de la construction de l\u2019élévateur no 4, en arrière des chantiers navals Canadian Vickers, dans le port de Montréal, était franchie hier lorsque deux lies trois cuillers géantes (40 tonnes) qui puiseront les céréales dans Jes cales des- navires pour les porter au faîte des silos ont été installées dans leur cage d'acier.La construction de cet élévateur se poursuit dans les delais normaux et l'on prévoit qu'on pourra y emmagasiner des céréale» dans le courant de l'hiver 1963.L\u2019élévateur lui-même, érigé au coût de $11,000,(8)0, portera la capacité totale d\u2019entreposage du grain a Montréal, a 22 millions de boisseaux.Ses 350 silos pourront contenir a eux seuls 5\u2019a millions de boisseaux de blé.Fait saillant encore que nou.*» révèlent les dernières données techniques, 100 millions de boisseaux, soit le quart de la production annuelle de tout le Canada, pourront être manutentionnées chaque année dans cet élévateur.Automation pousse* L\u2019une des particularités de cet élévateur réside dans l'automation totale qui y a été prévue.Une console centrale commandera toutes les opérations : un surveillant sera informé en tout temps de la marche des manutentions par un ingénieux système de signalisation.L'automation m* sera toutefois assurée complètement que dans quatre ou cinq ans.Le délai est imposé par le manque de matériel adéquat qui, une fois créé devra encore être mis à l'épreuve un certain temps avant d'être utilisé a fond.La construction de cet élévateur a nécessité le draguage du fleuve jusqu'à des profon- deurs île 35 a 35 pieds.Une jetée fut ensuite lancce a par tir de la section 54 vers l\u2019est, sur une distance de 800 pieds et sur une largeur de 160 pieds La jetée a été realists* en caissons de béton armé sur un matelas de pierres conca* sées.L'élévateur, au complet.> compris la jetée sur laquelle *1 est érigé, est un projet d'environ $16\u2018-.* millions.Héroïque sauvetage dans le canal Lachine par J.-Marc PROVOST Si un bambin de 6 ans a la vie sauve aujourd'hui, il doit une fiere chandelle a un jeune garçon de 15 ans.Marlon Jenkins, la victime, se promenait avec son petit frere de 7 ans, Gary, le long du canal de Lachine.au pied de la rue Atwater.1! était environ 8 h.15 du soir, il faisait beau, les deux frères s\u2019amusaient le long du mur de ciment Soudain.Marlon Jenkins glisse et tombe à l'eau.Il crie, il bataille du mieux qu'il peut contre Fonde mais, peine perdue, quelques secondes plus tard il disparaît sous l\u2019eau.Alors qu\u2019il remontait pour la deuxième lois a la surface, un courageux garçonnet de 15 ans, Rémi Laionde, du 1955 Grand-Tronc, plongea à Feau et accrocha d'une main le petit corps qui allait disparaître pour la troisième fois.Ramené sur la berge, un passant, M.Jacques Brady, du 6370, 25e Avenue, a Rosemont, pratique lu respiration artili cielle en attendant l\u2019arrivée der polîciers.Le bambin, dont les parents demeurent au 116 rue de Lima est inconscient.Les ambulanciers de la Sûreté municipale le transportent alors immédiatement au Montreal Children\u2019s Hospital; en route pour l\u2019hôpital, la frêle petite victime reprend peu a peu connaissance et continue de rendre l\u2019eau qui l\u2019étouffe.Tard hier soir, Marlon Jenkins était hors de danger: a l'hôpital, on le gardait cependant encore sous observation.Il convient de souligner le courage et la présence, d\u2019esprit du jeune Rémi Laionde qui n'a pas hésité à risquer sa vie pour en sauver une autre.par fldis mati 1 Md-« d circuit iv*t les buts remplis a la dernier# manche et les Cubs ont vaincu le» Giants, é 4 dans la Petite Ligue, Kiwams 1st Le lanceur peraant Serge Talbot a cartonne son quat'iéme circuit de I année André Cété a été le lanceur ga gnant.Dans la section Nord.Chris Govens, de» Cardinaux a continué a terroriser les lanceurs et son éoutoe a décroché une victoire de 17 3 aux dépens des Reds.Goyens a cogné ut triple un double et un simple tandis nue Pierre Vigeant a réussi un circuit et un simple AUJOURO HUI Aucune joute au calendrier HIER PETITES LIGUES Kiwanis.Est) Giants 4, Cubs é Nord» Cardinaux 17, Red» 3 L aval des Rapides Est Chiefs 5 Tigres 1 Ouest - Bisons 7 Lions lé Débuts du cyclotourisme IDENTIFIEZ CE SIGNE, au club de Ville-Emard Bob Robert, sportif avantageusement connu de Ville-Kmard, surtout en ce qui concerne le ski et le cyclisme, vient d'annoncer la fondation du club de cyclotourisme de Ville-Emard.Afin de fêter l'événement tant attendu, le président-fondateur convie les en terminant que les activités du club se limiteront a visiter les endroits les plus pittoresques dans un rayon de 50 milles de Montréal pour la première année.11 est très probable que l'an prochain des excursions de fins rie semaine soient organisées pour accommoder les campeurs membres du club.Le local temporaire du club de cyclotourisme de Ville-Emard est situé a 59)7, boni.Monk.Les départs des exclusions du dimanche auront lieu à cet endroit, qui servira de point de ralliement aux membres.Pour de plus amples details, on peut communiquer avec M Bob Robert, PO.7-47W.ou se rendre samedi soir a la première réunion du club, a 2721, rue Jolicoeur.Le président du club de cyclotourisme nous a avoue qu'il n'etait pas encore question de fusionner le camping a son organisation.Toutefois, a commente l'instigateur du mouvement.nous n'hésiterons pas a le faire au cours des années prochaines, si la demande est assez forte de la part de nos membres.\" Le fondateur du club a dit 1ère défaite du Joliette Jules Renaud et Boisvert ont limité les puissants frappeurs du Joliette a deux coups surs alors que le Valleyfield a de-croche un gain de 8-1 dans la Ligue Métropolitaine .Tumor.C'était la première défaite de» Mousses en huit parties Renaud a mérité sa premiere victoire tand!s que Serge Beau-dry a enrai-'-e son premier revers Robert Campeau a dirige ( offensive du Valleyfield avec ' - - v \u2022n»v!i»irt\tnre orî x\u2014a 7 i jette\tow ni- » ¦ r * Renaud B «vert e* B*\u2019E«vjiî, B^a_d:>, Pumont i7» tt llonn.LIGUE PONY L aval des-R ao>des Brave» 7.L»ons 13 PETITES LIGUES L«ve! des Rapides \tOuest; g\tp\tme v\tCM* A»\tS\t1\t133\t\u2014 Lion»\t4\t2\t\t1 Aigles\t2 «\t333\t3 B sors\t1\tS\t.147\t4 \tEst 9\tP\tmov\td.4f Ca»»or»\té\t0\t1 000\t\u2014 Chefs\t3\t2\t400\t2 j T tores\t1\t4\t200\t4 \u2022 i Brevet\t0\t4\t000\tS \tK \u2022 wan-» Est 9\tP\tmay\tdtff Oedoe-s\t4\t0\t1 COO\t\u2014 Giants\t3\t3\t500\t2 Breves\t2 2\t500\t1 Cubs\t1\tS\t147\tJ\u2019a \tNord' \u2022\tP\tmov\tdiff Pirate»\t3\t1\t.751\t\t Cardinaux\t3\t1\t750\t\u2014 Red»\t1\t3\t250\t2 Philhes\t1\t3\t250\t2 L\t'GUE PONY\t\t L iva' des Rep\t\t\u2022 des\t \t\u2022\tP\tmer\td.M T i g re s\tS\t1\t933\t\t As\t5\t1\t133\t\u2014 B rave*\t1\ti\t147\t4 L ions\t1\tS\t147\t4 LES MENEURS\t\t\t K\tw»nrj Nord\t\t R Be anger\tPirgtd»\tab es 12\t4\tmov 500 C Goven»\tCa'd»\t14\t«\t500 P V ge*n«\tCards\t14\t\u2022\ts 00 E Redevo\tPhilises\t14\t7\t500 R 5»ulnter\t«»tra#es\t11\t5\t«54 M D «uüio\tP\t9\t4\t444 N Occhione»\t\u2022o.Pira\u2019es\t7\t3\t«2» S Lessard.\tReds\t12 1\t.414 Le signe qui apparaît dans cette annonce est connu à travers tout le Québec.Vous le voyez chez votre épicier licencié, sur certains édifices, dans des restaurants, en un mot partout où règne la bonne humeur.Très probablement, vous l'avez vu dans votre réfrigérateur ou sur les tablettes du garde-manger.Ditez-nous le nom de l\u2019excellent produit que représente ce signe et vous aurez la chance de gagner de magnifiques prix.PREMIER PRIX *2,000 EN ARGENT DEUXIÈME PRIX *1,000°?EN ARGENT TROISIÈME PRIX *500?EN ARGENT PLUS 5.000 PRIX DE PARTICIPATION -JOLIES CHOPES D\u2019ÉTAIN POLI VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE! t.Employez le bulletin de participation ci-dessous ou demandez-en un à votre fournisseur licencié.2.\tEcrivez le nom du produit que représente le signe qui apparaît sur le bulletin.Et finissez de remplir le bulletin.3.\tEnvoyez ensuite voire bulletin à:case postale 6904, Montréal (Québec).4.\tTous les concurrents qui donneront la bonne réponse auront une chance d avoir un prix.5,000 bonnes réponses seront tirées au sort et leurs signataires recevait une chope d\u2019étam poli, les gagnants des trois grands prix seront tirés au sort parmi ces 5000 participants.Ces trois gagnants devront cependant, avant de recevoir leur prix, répondre à une question qui leur seta posée.5.\tLe concours est ouvert â tout adulte domicilié dans le QuéDec.i l'exception des employés de la compagnie désignée par le signe et des membres de leur farr.il e, des employés des agences de publicité de la compagnie et des membres de leur famine.6.\tLe concours se terminera à minuit, le 30 juin 1962.La décision des membres dj jury sera sans appel (définitive).On pourra obtenir sur demande une liste des gagnants.Adresse-.Vêle_____ CASE POSTALE 6904, MONTRÉAL (QUÉBEC)\ttF Écrire le nom du produit que repré fente ce signe.Avez-vous déjà vu ce signe chez votre fournisseur licencié?Oui (.) Non (.) (km» un itflm m* its J » ?> «Téléphone- , Cordé________ I I I I I I .J \"¦*\t1\t* ' J k J Ü \u201cw * W* J, * r \u2022 T » V /\u2022 -W ** >r #?w *- / li ! B*/LA PRESSE}, MONTREAL, VENDREDI 1er JUIN 1962 wgnwyfP|g« wm,- W - \u2022m#rmwé \u2018 '§£* \u2022\u2022 * \u2022'\u2022V ¦\u2019 i$Ay F\u2019\u2019' : .\t*¦ -i ¦v J ^\t; ;4 JOUTES i DE BASEBAU, AUJOURD'HUI Ligu* Américain* Une panne d'électricité interrompt la joute mais non l\u2019élan du Laval New York T«*rry , ' h l.o» Anfelaft ' * Birlinnkv «fi l1 Boision a Kan«aa Monbouqutti» .«3-D k - Tierre (7 0>.% » Crm* «2 fl' Houston à PsMubuifh «mr> \u2014 Golden -0' par Giflas TERROUX La panne rl électricité, causée par l'explosion de transforma leurs a la sous-station Jeanne-d Arc de l'Hydro-Québec.dans l'Est de la métropole a eu sa répercussion sur la scene du baseball junior.Le match entre le Laval et le Ville-Marte de la Ligue Montreal Royale Junior n'elait vieux que de deux manches quand, soudain.1rs réflecteurs se sont éteints Les joueurs des deux clubs et les quelque 1,500 spectateurs rassembles au terrain Champêtre ont vécu une experience inusitée Ce n'est pas tous les jours qu'une partie rie baseball, disputée sous les ré- flecteurs, est interrompue a cause de l'obscurité.Et ce n'est qu'apres une attente de plus de 40 minutes que la lumière fui et que l'arbitre a crié \"play bail\u201d.Intéressant jusqu'au moment de l'incident, le match est ensuite devenu une bataille de coups sûrs rie laquelle le La val est sorti victorieux au compte de 11 a 10 Des coups de circuits de Y van (iaudreau et Lome Kelly ont scelle l'issue de la joule Celui de Caudreau, dans le role de frappeurs d'urgence a produit trois points a la sixième man che Le coup de Kelly procurait |p point décisif a la manche suivante.SI I.OUi» Gibson * Shaw et DrvjidaJ* «7-3»* v* Bennett el Brown H I i R Ligua National* Cincinnati Milwaukee 002 002 TOO\u2014 7 10 000 002 020\u2014 4 7 Puikey\tet Edward* Willey.Burdette *8\u2019 et Torre P Willey 22 4 \u2014 Rsft*a r»e 0* 75 \u2022\u2022 1210 24| A B departs, Doug Ha,g.de pres-er.MOTORS LTD.1646 ouest, ru* S*e Catherine \u2014 Wf.7 8951 \u2014 HU.4 2546 Nous vendons au gros des automobiles au publie 642 P1ymou4b\tI960\t-\tCaarH.V fl fr*n*nris«ion automatique\t$1599 SIOB Plymouth\t1959\t\u2014\tS*d*n, VI *r*nim>»»ton «utomefiqu#\t1299 64g Plymouth\t1958\t\u2014\thtrri*op 2 P V B.aut , itrvft-ijir ririifl\t999 471 Plymouth\t1958\tCoach 6 cylmdra* trantmiMion ordin*»#* 60fl Chrysler Importai 1957 \u2014 Sadan tou* accesses#* 624 Chrysler Windsor 1*57 - Harft'eo 4 porte* tous occa* 60S Chrysler Naw Yorliar 1*56 \u2014 Hardtop 7 p©r*«s tous acras 464 Chrysler 1956 \u2014 Sad#\" Sou* arcosso re» 629 Chrysler 1956 \u2014 He'dtop 4 per*#s, tout arrosToi'as 59ftB Chrysler 1953 \u2014 Sadan 421 8u*ck 195* \u2014 Hardtop 4 per*** tous e« ill l André Tielemans sur la (ôte du Pacifique MKMPHIS.(PA) \u2014 La touche magique d'Arnold Palmer lui a fait un peu défaut hier alors qu\u2019il était loin en arriére d'un groupe de joueurs affamés à la poursuite du me-leur Gay Brewer lors de l\u2019ouverture de l\u2019omnium de Memphis, d'une valeur Je $40,00(1.Brewer a pris les devants avec une ronde de 64, six coups sous la normale, sur le parcours de 6,501 verges du Colonial Country Club, en réunissant six birdies, dont un d'une longueur de 80 pieds, Le favori Palmer, tentant de remporter son quatrième tournoi consécutif, a éprouvé des difficultés avec ses coups roulés et n'a pu faire mieux qu\u2019un 71.Le trio composé de Gary Player, Billy Maxwell et Don January, suivent le meneur rie près avec 65.En tout, 37 golfeurs ont fait mieux que la normale.Avec des 66, on retrouve Al Balding, de Toronto.Tony Pen-na, Dow Finsterwald et Gene Littler, alors que sept sont sur un pied d'égalité avec des 67.Le champion actuel Cary Middlecoff a dû se contenter d'un 72.Trois juniors de l\u2019Est du Canada ont été invités à se rendre passer un mois sur la Côte du Pacifique afin de participer à d'importants tournois de tennis junior de l\u2019Ouest des Etats-Unis et du Canada.La nouvelle a été annoncée par Maurice Leclerc, de Montréal, responsable de l\u2019équipe provinciale junior de la coupe Davis devant l\u2019Association de Iawn-tennis de la province de Québec.André Tielemans, de Montréal, ira représenter la province de Québec.11 partira à la fin de juin, jouera à Vancouver, Victoria, Burlingame, Calif., Portland, Ore, et Seattle, Wash., puis reviendra en temps pour participer aux championnats provinciaux junior, présentés a Ville Mont-RHoyal.André, classé junior numéro un dans la province et membre de l\u2019équipe provinciale de la coupe Davis, se joindra par la suite a un groupe de trois ou quatre juniors et ira participer au tournoi pour les championnats provinciaux junior de l\u2019Ontario.Les autres membres de la délégation québécoise seront choisis entre Jean Laverdure, Michel Labelle, David McLer-non, Trevor Kerr et André Côte La liste des tournois auxquels André sera inscrit dans l'Ouest du Canada et des Etats-Unis' se lit comme suit : \u2014 du 25 juin au 1er juillet, 'mm ANDRE TIELEMANS les championnats nationaux junior américains sur courts de ciment à Burlingame, Calif, ; \u2014\tdu 3 au 7 juillet, les championnats régionaux du Pacifique, présentes a Victoria, C.B., \u2014\tdu 9 au 15 juillet, les championnats junior de l\u2019Oregon, présentés à Portland, \"\u2018¦~a : \u2014\tdu 23 au 2» juillet, es championnats junior de la Colombie - Britannique, présentés sur courts de terre battue; \u2014\tdu 30 juillet au 5 août, les championnats junior de l\u2019état de Washington, présentés a Seattle, Wash.Inscrits à Blue Bonnets 1*r« COURU, mon, J AN* RT PLUS, A RECLAMER, S furlongs moins 70 pied* T Wry Comedy, an*, f\u2018i décédée Bernadette Para rii*.épousé de J i, Albert H#ri:e ion, demeurant au 425 rue Juliette l.e* funérailles auront lieu samedi lé 2 juin I e eonvoi funèbre partira ries salon» Jet Pdr# inc 40 Ouest rue $t Chartes h 7 h i e * 45 pour se ; endre A le g),si» St Georges, on le service seta célébré a 8 h:e« l.iheia e! inhu mai ion à St WencesU*.romlé Ni ( oiet Talents et ami* «ont pues d'v assister sans -utre invitation.BERTHIAUMI Lucien A Montréal, le AO ma.19fi2.à l\u2019Age de fin ans.«.«u riécede l.ueien Berth, aurne epoux de Anna Paul, demeurant a 4\t>02 l.rniü Veuillot l es funénnllp* auront lieu samedi le 2 courant If convoi funèbre partita des sa Ions\t.Patrick Provencber Inc.4240 rue Adam a P h MO pour se i entire repli*# M-ïncReinedes-Coeut * angle Bosquet *i sherbrooke, où le service sera r de bre a 9 hr* et.rie la au cime i ici e de l\u2019Est, lieu de 1* sepulture Piicnt1 et amis son' ones d\u2019y a* sister sans autre invitation.p i POM i Paul Edouard A Mortier > 1er juin 196-2.a l'Age de 63 ans.est drrede Paul Edouard Bit on.('Doux de Laura Clément.demeu run», a 6580 Sl-Vallier les funerati !c* auront lieu lundi le 4 courant j p convoi funèbre partira de la r# « dence funéraire Maonu* Poirier Inc.4520, rue St-OenD po-A «e rendre a I c ^ .>e S* Edouard où Je service sera celêbié.e* dp la a cimetière de la (ôte ries \\e v-s lieu de la sepulture P a tents e' amis son' prie* d\u2018y assis ter sans autre invitation.B'A SONNETTE Arm»r; P e 1\\\t\u2022 A-1 & - v>- 3033 E SHERBROOKE BREARD (Imile' \u2014 A Vlllt Lemoyne le 30 mai 1962.à Lige de 58 art*, est décédé Emile Bréard, époux de feu Lucille Rienrieau, demeurant i 203 St Louis, Les funérailles auront lieu samedi le 2 juin, l.e convoi funehie paitira des salons I Darche et Fit» Inc., 200 rue St Louis, pour se rendre a realise St Maxime ou )* service aéra célébré a 9 hie* el de U au cimetière de Longueuil.lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d'y a*«i*tei sang autre invitation BROS SEAU Dr Lucien\tA Mont ieal, le 31 mai 1962.a l'Age de 58 ans est décède le Dr Lucien Bros* seau, epoux d'Alberlinè Bmithillier.demeurant 76 if» St Denis, l es furie railles auront heu lundi le 4 juin Le convoi funebre partira .te* talons Urqel Bourqit Ltèe, 745, rue Crémerie Evt a ô h 4.5 poui «e rendre a l\u2019egMxe Votre L'âme-du Rosaire, ou le se.vue s«'ra célébré a 9 hr* et de là au cimet\u2019-ere de St Hubert, heu de la sepulture.Paient* et amis sont prie* d'y assister «ans autie invitation BRUNET Marcel* A Montreal, le 29 mai l!*62 a 1 âge de 52 ans esr decode Mai.Pi Bi t net epoux de Mm guet île St Pieu*', demeurant a 6121 D'Aragon Le* funérailles an ront heu samedi le 2 lujn Le con voi funebre part*: a des valons Urqe! Bourqie Ltée 4257 Roui Monk à 10 hr* 45 pour se rendre A l'egli «p VoueDame du Perpétue se cours ou le service xeia célébré fl Il hr« ei «le la au cimetiere de la ( ôte de - Neiges, heu de lu ténul ture.Parent* et amis sont prie» d'y ass'ster sans autre invitation C AM P AC N A\tsubitement a A erdtin le 30 ma* 1962.à l\u2019Age de 41 arv.est décédé Lorenzo Campagne, an nonceur A Radio-1 anada.fils de feu Lorenzo < ampagna et de Marie Bouchard demeurant à 3332 boni LaSalle.Le* funérailles auront lieu le 2 juin.Le convoi funèbre partira des salons funéraire* Gustave Drouin Ltée, 254$ bout LaSalle, A 8 b 47.pour se rendre A l'église NotreDame de-la Paix, ou le servir» se.a célébré a 9 bre* e! de la au « imetiere de la (Vite des Neige*, lien de la sépultuie Paient.* et ami* sont pries d'y assister .sans autre invitation CAMPEAU Eucharilt*'\tA\tMont real, h* 30 mm 1962 fl Aee de 77 an* est decédee Mme veuve Herse ! ampeau nee Eucharist e Si Denis, demeurant a 5470 Duquette I es funérailles auront heu samedi !e 2 u i n Le convoi funehie partira des galons Urqet Bouraie Lté# angle Bout.Oécarie et Avenue Notre Oame-rie Grâce depart à 9 b 45.pour se tendre a j'eaiise Notre-Dame de-C»r,i< e ou le service sera rélehié a 10 hres et de la au cimetière de l.arhme.lien de !» sepulture Paient» et anus sont pries d' assister sans autre invitation, a.v.p pa* de fleur* CHARTRAND Ernest.ne\tA\tMont real.ie 31 ma* 1962 a i Ase de 66 ans e * ! decédee Ernestine Char tranri.fille de feu Odilon CharUand et de Helena KihatrauU.soeur de Orile, Anne.Lucien et Albert 1 .es funeiaille* auront, heu samedi ïe 2 juin Le convoi funebre partira de* salons Roland Bisson Inc.1415 est, rue Fleurv A 7 h.45 pour se tendre a 1 église Ste Madeleine Sophie ou lexervice seia célèbre a 8 h et de là au cimetiere de l'Est.1 «* i de ia sepul une Paient* et amis sont priés d \\ assister sans autre invitation.CHARTRAND Paul) A Montreal, le 30 n ; fl i 1 162.a l'Age de 63 an-, est de\u2019 Laurent La cérémonie de- anse* aura heu samedi i# 2 :mn l*> on voi funebre par'-ra des salon* Roland B'sson Inc 141$ f-u* Fleurv ED a lu -\t43 poi >e end!# a 1V s ., >c St Andre \\nôtr e r*%* ia c# 11*morne *«,ra celebree v 11 brs et ri*» la au « rmetiere de 1 Est.lieu de la sepulture Païen»* et ann* son* p*.es d'v a**i*tei sans autre invitation FABRE Glorifie» \u2014 A Dorsal, le lei juin 1962.a l'Sg# de 39 ans, est décédé Glorifie 'Kddyj Fabre, époux de Laurette Legaull.deinemant a 237 rue Marlin Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant Le convoi funèbre partira des valons Raoul Bourgit Inc 1343 ru* Notre Dam# à Lachrn# à ft hr* 3d pour -e rendre fl lèglise de la Pic sen talion «1e la SteY.eige à Dorsal ou le mv vice sera célébré a 10 hrs et «le là au nmetiere de Itoi val lieu de U sepulture Pa rent* el ami» sont pries d y assis i#i **na autre invitation GAGNE - L #*li# Rodgers\t\\ St Laurent, le 31 mai 1962 a i'àge de 54 an*, est d-^ccdé Leslie Rodgei* Gagne, epoux de Simonne Vinetie et pere de Suzanne I * dépouillé mortelle est ex ponce au salon j.R Detlauriert L*ée, 770, boul St* C ro* m A vu des funeiaille» plus laid.GAUTHIER Corinn*» A l'hopH;* Général de Si Lambert, jeudi le 1 mai 1962\t**t décédée, à l àgè de 73 an*- Corinne ftioux.épouse bien aimé# de .Insenh t Idem Gatithiei 6R boul Quinn.Longueuil.mer# rt# Denis# (Mme M Ouster-i Thé i#s# iMm# J Evlson' Madeleine, jean.Mauriee.Charle- Adrien.André, Paul Pierre.Roch et O lard La dépouille mortelle es! exposé# mi-., va Ion s funéraire.» j.W McGillIvrav and Sons, 367 Riv#rsid# Drive, St-Lamb#rt lf service sera «elehré lundi ma lin a 10 h à Leghse paroissiale rie Ni Lambert, avenue Lome Inhu mation au cimetière de la Côte des Neige* GELINAS Paul Emil*' Accidentel foment, a Montreal, le 8 janvu , 1962, a i'âae de 46 ans.est décédé Paul Emile Gehna*.epoux de Jean nette Desmarais demeurant 1829 FuUuxn.Le* funérailles auront lieu «amedi le 2 juin Le convoi fune bre partira de»\t«fllons J A Gauth.er 7521 ru# St# Cathtnn* ev» fl 8 hrs 45.pom -*» tendre a I'égli sp St.V'in\u2022'* 1er sans autre\tinvitation GEOFFPlON Honorine' A ' \u2022 , h*' ie- le 80 mai 1962 e*t decedee Mlle Honorine\tGeoffnon,\tfille\tde leu Alexandre Geoffrion et de feu Matilda Si-Pierre Le* funera.lfo* auront l eu samedi le 2 juin I e convoi funehie\tpartira de»\tsalon* Gérard Jodoin.4 ru# St André- Verchér**, pour >p rendi p a l\u2019eghse paroi* «taie ou !p set vu e sera céleb.ré à 10 h, 15 Parents et amis sont priés d'y assister «ans autre invitation.GIARO Zotique A \\\t;\u2022 Chan-hî-.I«» 29 mai 1962.à là s# d*» 8 ' >u-6 moi* est décédé /.nti .1 célébré à 9 h 30 *».de la a« < une l.ete rie la i .> -\u2022 dè\u2019- Neimu ne la sépulture Lurent» et m .* son\u2019 priés d\u2019y assister sans autre invitation.HOGUE 'Antonio' A V\">'iie.d le .11 mai 1962.fl l\u2019àge rie 52 ans.est décédé Xntonio Hogue, époux rie l aurette Lemav.demeurant à 551! 13# «venue.Rosemont.Le* funérailles auront heu lundi Je » roi; i a 11 * l.e convoi funebre partira des salon* j A Gui'bault Jnc , $359 11# avenu* Rosemont à H hr* 45 pour se rendre à l\u2019csh-e M Fr»n pour *# renriie A I'eglise St \u2022 Amb r - > ; *\u2022# ou i# ***tvi«e **>ra r#l#bi e à 9 hr#« et *inr> r e l «v * n.le 1er .mm 1962 fl 1 Hit# de 74 an* est décédé# Blanche Gauthier, epouse d# Alderic Lavoie, autrefois «te la paroisse Si Rédempteur, le* funér oil le* auront lieu lundi i# 4 courant.Le convoi funebre part h a «'es salons A Gumdon Enrg, 4951 ru» Adam pm .rendre * l'église du Très S Redernpleiu ou le service seia c, -11* i 11 «- rt rie la fl), limeheie «le J E»\u2019, heu de hi sépulture Paient» e; ann* sont pries d'y assister sans autie invitation (.AZURE Wilfrid A Monhèfll.le 50 -ou; 1962 fl Lace de 73 ans est dcoedè Milfnd La/ure juge de ia («un supérieure, tpoux de Yvonne Robidoux.pcrc «i*\u2018 Mme < amilie Dsl m»* et «i# Mme Rachel l.aforest 1 «\u2022* i unes ailes auront heu samedi le 2 courant, le convoi funebre partira des salon* J.R Deslauriers Ltée.5«$0 chemin Cote de* Ne.o#* à 1 o hr» 45 pour *c rendre à l>Kh*.e Notre Darne de* Neiges ou le service sera célébré a 11 hié* eî «le !fl au cime'1ère de la Cote ri#s Neigé*, lieu dé 1?sépulture P-rents et am'.* sont pn-s d'y a* yister san* au re nvitalion Piio-c rie ne pas envoyer rie fleur*.*>f-f lande* «t l'iiopo - NntiéDameoe la Merci «»u .St Chfliies Borromee se raient apfèciëes.MAYER Aiilda» A Montréal, le 31 mai 1962.à Lige rie 77 an*, eat decédée Arilda Poitia*.épousé en lie* noces d\u2019Alphonse Clement.| commis de bar, et en 2e* noce* rie feu Victor Mayer, forgeron, demeu .i ant « ber.sa fille.Mme Eugee# Léonard, née Gabrieli# Clement 1109 St-Denis Le» funérailles au runt lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira de* salon* de L« Société Coopérative d# Frais funéraire» 307.ru# Ste Catherin# est a 7 h.15.pour »e rendre à Leghse Si Jacques ou ie service sera cèle bre a 7 h JO et de la au cimetière de l\u2019Ext.lieu de la sepulture Parent* »*t ami* Mint prie* d'y a» «inter sans autre invitation.NORMANDEAU Malvinai A Mon! real, le 31 mai 1962.fl l'âge «1e 73 «nn.e*: decédee Malvina Sums, enouse de Ludger Normandeau, chilien iant a 6347 Garnier Le; cm# i aille* auront lieu lundi le 4 juin Le convoi funèhie partira de:* salons Orner Duou«tte Inc 1 350 rue fl##ubien Est a H h 45 pour se rendre a : « : - se Ni Jean Herchman* «>u le service scia célèbre a 9 hi* et de la au cimetiere fie l\u2019Est, lien de 'a sepui Une Parents et arm* sont priés d 1 assister sans autre invitation PAGE Michel' \\« cidcnteliiMnent.a St# At a the.1# 29 mai 1963, a /Age rt# 15 ans.est décédé Michel Page fil.» d# Philippe Page el Ce 5 ve î«> Lever, deméiiiant A 642 V Diolci Les funérailles auront lieu .samedi le 2 juin.L>| Christophe-C'n-lomb.appt 1.Le* funérailles auront lieu samedi le 2 iuin.Le convoi funehie partira des salons d# fa Société Coopérative ri# Frais Funéraires 2215 rue Jean Talon Est à 10 h 4.5\tp».;- sp rendre a Leg lise Notre-Dame «lu Rosaire nu 1#* service sera célébré a 11 hr.* et rie là au cimetieie rie Sher hrooke.heu rip la sépulture» ou un libéra \u2022\u2022#.- a chante a S-Jean rie Brebeuf.veis 3 heure* Parent» e' amis sont prie* d y assister .*an* autre invitation PRIEUR FOURNIER ,\\ M Lui.If-JO mai 1962.a /âge de 90 an*.e.*t (lécpriée Flore < hevr»*'-j-, epou v# en 1ère,* noces de John Fournier, et en 2ie*ncs n«»ce§ «{«' Alex Prieur les funérailles auront lieu samedi 'e 2 iuin.Le convoi funèbre partita rie* salons m F Joly et F « * s Lté# ?S4 12ièm# Avenue a 11 hr* 15.pour »e tend; r a I\u2019eglise paroissiale ou le service v\u2018i» i-èlébrè a 11 h* 30.et 'le c< an cimetiere tie i Est.lie rie \\a [ xe pu llure.Parents et am* sont prie* d'y assister sans autre m vitation.L FM A Y iMauric#\tV Montréal, le 29 n,;«i 1962 fl i àue «le 42 an» es! n.i t*i c Maurice Le na* epoux de :# t'i #v »ei .demeurant fl 4850 A v i i d le* funeiaille* auront heu >eii ]p 2 juin Le convoi funèfire p n i Lira de» salon* J M Duhreuif 843Î.rue St Denis fl D» h.pou i -«e rendre fl realise St Edouard ou le service sera célébré a 10 h 30 et rie là au cimetiere rie l'Est lieu rie ia sepulture.Parent* et ami» sont pries ri y assister sans autre invitation.MA JL L E Jotepb; A Montiéal, le JO mai 1962 a l'âge de 78 an* 7 mois est décédé Joseph Maille, époux en leres noce* rie Rosa t at* pt en 2ern#s noces de I sure Bisson n*-;-,#, dement art au 2523 Cuvilier.appt.6 Le» fui'éraille* auront lieu san«#di le 2 courant.Le convoi fu nebre partira dc« salon» j S Vallée Lté# 4701 ru# Hoch#l#ga.fl o h 45 pour *e rendi# fl I'égli-c Notre-Dame-de ! .\\s-»ompti«>« \"u ie scrviie scia «clébie a 10 hre* et de la au cimetière de !\u2019E»! lieu de la \u2018.epultuie Parents et ami* gont i>ni-* d'y assister sans autre Aivitation.MARTEL Mar,a - \\ Mont real F-» ¦ !»e 30 mai 1962.fl Lie «le Ô8 ans e«t rie< criée M fl r i a Lamoureux.epouse de Romeo Martel, demie u-: ;int à 2t mi* Mai ien I « * fune raille» auront lieu samedi le 2 ro- -rant Le convoi funebre partira des salons Bonneville et G«noias 11113 rue Notre Dam# est a 9 i- il p-.'u -c re-trii- a i ci;Siée StOilave rie Montre.* 1-\t- < se: vire m - tcîebié fl !() h **l de la au cimetière de Pte au.v-Treni blés.î « eu rie 1^ scpultuté.Parent* c« aims » assister «ans autre invitation.MARTEL Mary \u2014 A Montiéal e \" niai h\u201962.\t» l'âge de 76 an* est ri,\tMme f.'VP rhih#* »Ui ici.ice Mar» Monitor, demeurant a 6907\t19# Vvenue.fîosemnn! les funeiaille» auront heu samedi le 2 juin le «envoi funebre pai'na des salons J A Guilbault tnc 5359.lt# Avenu#, Rosemont fl 10 b v< ur s# rendre à Leghse Si# Beinfldeite ««u le service sera .i .ie d® la Côte-des-Neige».lieu d# la sepuftu c Parents el amis sort p: io* d y as.sjster sans autre inv ita Uon.DECES DU LT-CCL.M A.GRAVEL Nécrologie Selon le magazine Ring LA PPFSSF, MONTPFAL, VENDREDI 1er JUiN 1962/47 M.ALFRED W.SUMMERHILL (\"est a l'âge de 56 ans i|iie M Alfred W.Sumrnerhill est décédé subitement, hier dans la matinée, a sa maison privée.M.Stimmerhill esi né a Brooklyn.! dans I I- ta! de New York, et vint -a» Canada en 1917.Apres ses études, il (il rie la photographie sa carrieire.Il * SEBASTIANO AIELLO Enrg.''dont le nom seul est voire garante d'un travail artistique1' Profitez de la Fête des Pères pour leur procurer : Un dernier hommage perpétuel DEMANDEZl NOrtf DEPLIANT TERRAIN D EXPOSITION SCULPTEUR \u2022 MflllEURE QUALITE DE GRANIT \u2022 GARANTIE A VIE \u2022 PRIX DE MANUTACTURE Pr»«.ttl fl.no» Se, priw defiant fou»* concurrent» [ \\VAILTE ff A C6t# OU ctrneftert b* \u2022 Est « ft «9.A MnnuéeL à l'âge d# 66 ans e«» rtc» prie « sa demeure > lieutenant colonei Maie \\nt«ine Giavrî Prc eu service d» 1* f'El'M per dant 47 ans dont Jh ans * l'école spenmiirp Ni \\ -ate r a titre de nr«> fesse u r spécialise en langue angtai «e il * était de r'u* ««'tivement ne rvu«é rie l\u2019entreinernent rtc?cede;* dan» pii i-eur» mai*cr* d'ense.ene I; 'g, t e dans lé rie*.1 «e-r ep' «é Rf.KejT « Vemer.s*m fils r»u» *a fille M 'e \u2019te Mm# Lucien fjind^xi, br-:!ef-!e Irène Bmitin wn ten c.: e l ; *n | andj »\t«e» *«oeur M me 6811 est, SHERBROOKE BUREAU: 6776 EST, SHERBROOKE -CL.f-*9IT »* pe' el Tn ( Aopé *\u2022 \\m rte 464F rue Pap- à é h 3V en i egi.se »\u2019 riei RHEAUME Géraldine \u2014\t\\ S 1 me, le 31 ma; 1962.à Laïc «M* 71 ans.csi rie* criée Mme veuve IL J gu# llhéininiE\u2019.nee Géraldine lîv monrt, autrefois ri# Si#.Viomque l.C' fmièraillés auront lieu courant L# convoi funebre p.artiia »fr#riT le 2 iuin.L# convoi funebre pas tira rte* salons Urge! Bouro># L*ée $551 ru# Wellington à 9 his .\".0 pour «e m*ikIie a «\u2019sb*e Noue Dame rie l.o-n 3e > fl# N ci ' \u2018o ou > servie# s-ia celciii** .< m hr\" pi n» pour s# rendi e A i i ; -r g \u201croue orthodoxe St# Trinité '< om ru# Shei br«»oke et < iarkh ou 1# servie# seia célébré a 2 b p.iv et rie « au cimetieie Haw th«>! nrialc.beu rtc \u2022\u2022« sépuh ne Paient* et P«i#s ri'.v assister sans autre invi te tion SHCROAM Gladi»\t4\tMont-'.\t!c .;0 u ai 1962 a Lape ci# ans.e^î (trcédee Mme Ktank shoi tum nee 4\t; i.Ct i.-\t \\ -¦¦¦ «champion mi moy«#) 4 -Jorge Fer- nande?\t3\tBrian < u;v>«-\tp\tT#ri Wnsht.\t;\t' urii.» Cok#».\tb\t{»- \u2022 Snmlin\t9\tBip Rar.daii\t10\tBoh E'osmire POIDS LEGERS\tChampion ratios otlr/ t J»# Rrnw n 2 Ht-v# ( hflrnfo' J ( allô* He nandcr 4 Flash Flnrri# »< hfl«npi«in )r ri«* Ia N B A t 5 Eddie Perkin» 6 Doue 5 Billani 7 Paolo Rr »« R Kent's t.d\u2019w o Teruo Koxèka 10 \u2014 Alfi'êrio l'rhtna POIDS PLUME\t« h fl r:-! pion P* 3#' Mo,te 1 N,.:ar !bn\u201cx 2 ÏG.iju K>o£ -\tK>/ij'« 'faké.'amfl.4 lin s» y ni \\\\ in «ton# 5\tS«*re«> < a pt;.ri 6 G i \"i v \u2022 i # 11 x .dmpertt 7\t!#t B, !|v.R Danny Valdc- B Hor-m,«n Duncan 10 H.irnld Goo.r*.POIDS COQ\tbt n ,U- ;\u2022\t\\\t* r .loft e ! J«*e M#d#l 2 Johmu t fllrixveil\tl\u2019ifdi Rolio 4 Ai prions# Halimi 5 Gma#! l.asuna 6 Ptét i# ( oR»#myn*.7 F reddie 2 Mimun B#n Alt J Sedan ) en- Gilroy, fi Herman Merqu#* i arlo» Hernand*/.10 Mitauneri n# k: POIDS MOüCHü\t« hflmpion Pone Kinfpe'.rh l -Ramnn Ane.» tu* 4 Nalvfltni# B-irum .%\u2022\u2014CheG chai I fl#mlaph» 6 Kvn N\u2019n*u« h.7 P a «ruai l'#r#/ n C'hurhn B#; nii'ter t* J#»n Gueraid.10\u2014 Ho reno Af\u2018*avelo.Dans le soccer local Deux nouveaux joueurs avec Kickers dimanche Deux nouveaux joueurs s'aligneront avec 1 équipe allemande Kickers dimanche, alors qu'elle rencontrera le < antaiia, dans un match de la Ligue Nationale de soccer, au stade Faillon Le Kickers alignera un nouveau gardien de buts, en Robert Whithoefnei.qui jouait ! an dernier pour une équipé allemande de Cleveland.L'on sait que le gardien de buts régulier du club, Irving C'hnran.s'est blessé récemment dans une joute hors concours I n nouvel inter droit du nom rie Ickel.qui .louait pour l'équipe nationale allemande en 19V fera egalement son début dimanche ici.Bien qu'il n'ad pu obtenir les services d'Hector Marinant, qui préfère aller jouer au Mexique, ie Cantalia sera prêt pour ce match, après de nombreuses, difficultés Pour affronter l'équipe Kickers, bien reposée, il a n-cours a une équipe qui compte ra au moins huit nouvelles ligures.Le gérant Aldo Cec.clu aura la tàchp de tirer le me illeur parti de ces nouveaux venus, d'agencer leur jeu d'équi-pe.Demain soir, les l kramiens rencontreront les Hongrois dans un match hors concours, à S h , au stade Faillon Les fervents du soccer â Montréal ont h At p rie voir a l'oeuvre la nouvelle équipé du Cantalia, mais il faudra attendre quelques joutes pour avoir une meilleure idée de la puissante de l'équipe.LISUE MÉTROPOLITAIN* «fivnion \u2019 A JG \\ P P C P*% («nflrifltr\t2\t2\t0\t0\til\t;\t4 T ( A\t2\t2\t0\tO\t12\t4\t4 V\terdun nu un# pensé#, une prière, j svp Son epouse MESSE ANNIVERSAIRE r»* -ii v.V.' wt l##L .\t> \u201e ¦ #f|- o - J» Jl- v MX* i-m Totloro & Bipras sont Hors d annoncer ou iis ont été chaî nés de faire un monument Koch of Apes dédié aux membres du répiment \u201dLes Fusiliers Mont-Royal morts au champ d honneur en France ex ABEL LECLERC tendant ri# Induelnal Ma* c ! imitefl.rtec#*lè ! * * un an \u2022ourdhui.I# îe» m ti > ne *pe»«# anniversaire *ers chao,#e dem^ ¦ *h .rvort: # 2 \u2022*.¦ a fi heure# a ' #t' «# s» F rançnrertlolam» So# #pm «#\t#» «f>* fnft|q!(\t!»t i!»ot PJtr»T!* #1\t\u2022î\"i* > «w -'p- a\trr#**e r hante# p\" \u2022\t\u2022 , âme de rfiu» «ij ont \u2022 Cl MONUWKNT St** tRIGi * DIEPTf »*»NCl Todoro & B i S ras MAtàlCT SOVCMfR 6752 est, Sherbrooko, Cl 5-4076 - Ré*.DU 7-9404 C m««.«t« «je I !*?\u2022an# 9 c F,.DAlG^ftJ1VL DÊPT DES ED.FINALS DERNIÈRE ÉDITION Montréal, vendredi 1er juin 1962 / saint Pamphile SOMMAIRE Annonçai cUttéai / 26 1 37 Campogna élacterili / 17 Comiquei / 3?Courriar da Paulina / ÎO Dacài, Naiuancai.atc./ 47 Editorial / 8 Finança / 22, 23 Horoscopa / 10 Information étrangèra / 25 Les Tribunaux / 7 LA METEO loiilri at récréation / 39 Moti croisai / 10 Radio at Télévision / 10 Session provinciale / 17 Spectacles et Concerts / 14, 1S Sports / 41 é 47 Vie féminine / Il i 20 Vie mondaine / 19 Votre médecin / 40 MPtIME IT PUailE AU 7 OUIST, RUC JT-J ACQUIS, MONTRI Al, PAR IA COMPAONII DI PUILICATION 01 IA PRISÎI L'MITII \u2022\t73* ANNIi.No 192 :\tS, U-SSSSÎÆ;;;?-.ÿ,.\t.'S mstè 4 CAHIERS 48 PAGES M.Jean Lesage aux Torontois Québec prendra la place qui lui revient au pays Adolf Eichmann est mort sur la potence CIEL VARIABLE.MOINS CHAUD - Min.: SO; MAX.: 70 VOIR DETAILS EN PAGE 2 En sp défendant bien de toute arrogance, le premier ministre Jean Lesage a clairement établi devant un auditoire de Toronto aujourd\u2019hui, que les Canadiens français entendent prendre la place qui leur revient au Canada, et non pas celle qu'on veut bien leur faire.JEJll\u2019SALEM 1 l.'Pl-AFP-PA \u2014 L'Etat d\u2019i.-rael a pendu le criminel de guerre Adolf Eichmann.pou avant minuit hier, a la prison rie Kamleh.en banlieue de Tel Ans.La mise a mort est survenue quelques heures a peine après que le président Ben /Ai eut rejeté l'ultime appel du condamné a mort.Cn communiqué émanant de la présidence déclarait \"Le president de l\u2019Etat d'Israël a décidé de ne pas exercer -a prérogative de commuer ou de réduire ia sentence imposée a Adoit Eichmann par le tribunal israélien.\u201d Ainsi prenait fin la longue lutte do I'px-colonel nazi pour échapper a la peine capitale et s cern ait la dernière ligne du chapitre le plus horrifiant de l'Histoire contemporaine.Capture en mai 1980 par des agents israéliens qui l'avaient traque cn sol argentin.Kich mann avait etc ramené par avion en Israël.Cet enlèvement av ait, a ! époque, provoque rie vives protestations et même suscité la rupture des relations diplomatiques entre Tel Aviv et Buenos-Aires La situation dev ait se stabiliser par la suite.Le II avril 1961.au centre communautaire de Beith Haam, a Jérusalem, commençait le procès le plus sensationnel du siècle, auquel la presse mondiale avait été convoquée.Cet affrontement juridique sans precedent dura plus de quatre mois.Eichmann fut reconnu coupable sous 15 chefs d'accusation dont la plupart L rendaient passible de la peine de mort.Le 15 décembre l%l, le tribunal le condamnait a la potence.Deux appels rejetes Le 22 mars |%2 te procureur du condamné.Me Robert Ser-valius, juriste réputé principalement pour sa défense de cri mincis de guerre navis lors des procès de Nurem' g.interjetai! appel, arguant que la Cour israélienne n'était pas habilitée a juger son client ('et.appel etail rejeté par la Cour su-pi éme, !e 20 niai dernier.Il ne restait plus a Eichmann qu'un seul appel, celui qui sollicitait la clémence du président de l'Etat d'Israël.Ce dernier ne fit pas attendre sa réponse II déclara que rien ne le justifiait de renverser la décision de la Cour suprême et que Eichmann devait subir le sort que lui réserv ait la justice d'Israël.Un journaliste de l'agence Reuter a été témoin de la mort d'Eichmann.Son récit est en page 25.Dès que la décision de Ben Zvi fut connue, les autorités de ia prison rie Rarnleh accélérèrent les préparatifs de la pendaison.Et à 11 It 58 p.m .hier ¦ 5 h 58.heure de Montréal1, Adolf Eichmann expirait sur la potence Le corps d'Eichmann a été incinéré, à Remleh ou aux environs, dans un four crématoire spécialement construit à cet effet et qui a ensuite été démonté, car la religion juive interdit l'incinération.Une vedette de la police israélienne a pris à son bord, à Jaffa, l'urne contenant les cendres qui ont ete dispersées a une diiaine de milles de la côte \"Il n'y a dans cet objectif aucune revendication déplacée ou exagérée, a-l-il précisé.Au contraire, cet objectif découle de l'essence même d'un fédéralisme bien compris, auquel souscrivent d'ailleurs la presque totalité des Canadiens qu\u2019ils soient d'expression française ou anglaise Les Québè cois savent que le vrai fédéralisme ne s'applique qu a des citoyens a part entière; ils veulent iout simplement jouir do tous les avantages personnels ou collectifs qui sont inhérents a un tel statut, cl en acccnter également toutes les responsabilités.\u201d M Lesage adressait alors la parole à l'Université de Toronto, où il venait de recevoir un doc torat honorifique.I! a souligné que les Canadiens anglais, qui .«'étaient habitués a attribuer au Québei des comportements et des reflexes, connus et constants.sont maintenant obligés de remettre en question cotte vision traditionnelle de la province française, et se demandent avec une pointe d\u2019inquiétude dans quelle direction celle-ci est en vote de s'engager.i! a note que la volonté de survivre des Canadiens français ne provoquera rie résultats concrets que si elle suscite une action rapide sur le plan intellectuel et sur le plan economique.\"L\u2019action intellectuelle est déjà commencée, dit M.Lesage Le- Canadiens français ont développé une culture propre ils ont leurs littérateurs et leurs artiste-, et ont déjà ajouté leur apport a la culture universelle.Aujourd\u2019hui, cette action prend une nouvelle ampleur au Québec, et vsc a faire bénéficier d'une instruction appropriée un nombre de plus en plus considérable de citoyens Voir QUEBEC en page 2 La démocratie au Québec GW» RA» RICHARD DA1GNAUIT IT DOMINION Clifî I W mm Bagarre à Montréal Même mari.Eichmann fera encore longtemps parler de loi; il a meme provoque une mom* lestât ion tapageuse hier soir qui aurait pu tourner au ira-grque.L affaire commença lorsqu\u2019un commentateur d un poste de radio de langue anglaise invita à son emission quotidienne \" Open Mind\" \u2014 le candidat liberal dans Montreal-Cartier M Leon Cresthol.depute sortant, pour discuter de la pendaison de celui qui avait fu« six millions de Juifs.Pendant que M Cresthol pre tendait que justice était faite et que le procès s était déroulé normalement.laissant à / accuse le soin de preparer sa propre defense et de la presenter dans des conditions adéquates.le speaker soutenait de son cote qu Eichmann n aurait pas dû être pendu et qulsrael en le condamnant, avait entache sa réputation.La discussion s'envenima rapidement et au cours d'une tirade qui n\u2019avait rien a voir avec Shakespeare, le commentateur traita son inter lac uteur d \"imbecile\".Il lui rappela ensuite que personne ne le retenait dons ce studio et que s'il voulait partir, On l'excuserait volontiers.M Cresthol demeura: et quelque 150 auditeurs vinrent le rejoindre a la porfe de la station radiophonique.La moitié d\u2019entre eux se trouvait la pour acclamer le candidat liberal, les autres pour venger l'honneur d Israel.Il y eut des echauffou-rees mais les policiers d une dname de voitures eurent rapidement raison des manifestants.Une heure plus tard, le calme était rétabli.Enquête sur la réforme électorale ?l# comité d- I a Chambre nommé pour é'udier la redistribution des sièges électoraux dons la province de Québec n'a pas siège a toute tin pratique depuis sa formation le J 4 février.Or nous en sommes aujonr-d'h tu au 1er juin I.'Assent-hire législative n encore beaucoup de besogne à abattre La présente session ponrn: \u2018 fort bien continuer encore trois ou quatre semaines.Qui sait, elle sera peut cire ajournée.vers la fin de juin, pour se poursuivre en septembre.De 'ouïe façon nous ne pouvons entrevoir, pour le moment.In possibilité que \u2019p ennuie, compose de 4S ries 3.5 deputes de la Chambre, puisse cette armée entreprendre une.triche qui est a ta fois com p\u2019r.re et délicate.A' a-t-il possibilité que le romiie.qui s'est vu dons l'impossibilité de sieger durnv, a session, siege durant les va rances ?Cette supposition nous rpparait des plus invraisemblables.En prenant pour acquis que le gouvernement Lesage n'abandonne pas l'espoir d\u2019rf-feetuer un redéenupage de la rnrtc électorale \u2014 et pour 'e moment il n'y a aucun inri\u2019rc que cet espoir est abandonne \u2014 il peut procéder de cale Sr en d'autres mots, le gt*-1 ree-ement I.esage dc-ne r1 *c \u2018ner sc eusement u»,e -e riiSi»uburion de< sieges u co.teste»-, d enquete t aré e Te de Ift\t\twecffisatre.o*r»;V de irr ripr ti fiftr 1\tChant ht p en U hir n* r © go-»«\tJ.p gnu ¦ rrnetriPTif frt tf Ipirç -j yf fi vr 'tient ni\tirai* ninn'aç' r\tTable rv?r */*?e cnii invt'vrr ce' 'fiitn* que \u2022\u2022\tftp\tff>n: »n ?c p n tern potrthle\td fjpfrlt qui ont Pti qui pourrov p* dnnr\t1 p r\t\u2022 ,4rrp rr\tdp pr\u2019nrrp©' Innri'i' nu trrjrfjii de hl rn*T \u2019Pû twi dratff rsttrvs, SUITE DE LA PAGE 1 plainte contre un membre du \u201cCollège des médecins et des chirurgiens\".Toute plainte dévia être rédigée par écrit cl assermentée.Il sera requis que la nature el les circonstances du délit dénonce soient sommairement expliquées.Le document sera adresse au \"Conseil de discipline\" I) y aura possibilité d'interjeter appel du verdict de ce conseil devant le \"Bureau provincial de médecine\".Par îa suite, t! y aura encore moyen d'ehtenir l\u2019intervention des tribunaux sous forme d une ordonnance \u201ccertiorari\".Le \"Conseil de discipline\" se composera de trois membres < tfcisis dorénavant par les, \"gouverneurs\" parmi les membres du \"Collège des médecins et chirurgiens\" et nommés pour trois ans a partir du 1er décembre.Le quorum sera rie deux.A la fin du mandat d'un membre.ii restera en fonctions jusou'à ce qu'il termine l'enquête commencée.Le premier \"Conseil de discipline,\" formé par le \"Bureau provincial de médecine\" en no-vemhi ?1962.sera compose de trois membres qui demeureront en fonctions respectivement pour un, deux cl trois ans t e \"Conseil de discipline\" aura l\u2019autorité : t\u2014 De faire prêter serment, d'assigner des témoins d'exiger la production de documents ; A- De decider si.dans tel cas particulier l'acie reproché a un praticien est contraire a l'honneur ou à !a dignité rie !a profession médicale : 3\u2014D imposer des sanctions : \\ La destitution de membre du Collège ; B» La suspension de l'exercice rie la profession rie médecin et chirurgien qui entraîne de plcn droit, pour le temps de la suspension, la decheance de membre du College < 1 Une amende d'au plus ce ,1' dollars pour une premiere infraction et d au plus cinq rents dollars en cas de récidive ; D* I.a censure ou la réprimande , K La privation pendant un cet'aiu temps du droit rie vote élections de gouverneur .F I.a privation du droit ri'eh-gi'-dite a la charge rie gouvernât ir Los peines autres que la \"destitution ' pourront être imposons ensemble Lorsqu'il y aura \"destitution\" ou \"suspension\" il scia possible ri interjeter appel dans un délai de quinze jours devant un comité du Bureau provincial de medecine .comprenant le président et dix gouverneurs nommés pour deux ans Mais i! esl bien entendu qu'un acte criminel, suivi dune condamnation par un tribunal avec1 incarceration dans un peniten cier entraînera purement et simplement la destitution du inem-hi e du t'ollege des médecins et chirurgiens Toute personne, non enregis-uep dans ce,te province et trompe coupable d'y avoir exerce la medecine la chirurgie ou ! ehdetrique en contravention avec les dispositions de la loi, encourra une amende de deux cents dollars pour une premiere infraction, de cinq cents dollars pour une deuxieme infraction et de mille dollars pour toute in tractmn suhspooentp t ne amende de deux cent' dollars pour une premiere infraction et de emo cents dollars pour toute infraction subséquente sera encourue par toute per-.ft-nf qui pr end te titre de doc leur, de medecm ou ne chirurgien.ou tout autre ti\u2019te ou nom qui peut faire supposer qu elle est autorisée légalement a exercer la médecine, la chi rurgie ou l'obstétrique dans ce! tp province, si elle ne peut établir ce fait.Toute personne non enregis tree en vertu de la loi, qui prendra dans une annonce, un journal, une circulaire, une carte ou une enseigne, un titre, un nom ou une désignation de nature a (aire supposer qu elle est dûment enregistrée ou a qualité pour exercer la médecine, la chirurgie ou l'obstétrique, nu que.sans être méfie-cin licenciée, elle exerce la médecine.est, flans chacun de ces cas.passible d une amende rie deux cents rlollai s pour une premiere infraction, de cinq cenis dollars pour une deuxieme infraction et rie mille dollars pour toute autre infraction subséquente Dans toute poursuite intentée en vertu de la Ini, la preuve rie l'enregistrement sera a la charge de l'inculpé D'autre part, le bill no 9fi traite de questions d'ordre ad minielratif : 1 \u201411 porte a S.VKI.OOfl la valeur des immeubles que le Collège rle.v médecins et des chirurgiens a le droit de posséder, 2\u2014\t11 accorde à toute nouvelle faculté de médecine du Qui bec la permission de se faire représenter au sein du \"Bureau provincial de médecine\", et stipule que la date de i\u2019éleclion generale des \"gouverneurs\" du Collège sera dorénavant le premier mercredi de novembre et non plus !e premier mercredi de septembre.3\u2014\t11 donne au \"Bureau provincial de médecine\" l'autorisation de siéger régulièrement en dehors de son assemblée annuelle 4\u2014\t11 exige pour la destitution d'un officier élu, le vote des deux tiers des membres ri : \"Bureau provincial rie médecine\".Jusqu'ici il fallait la majorité absolue.5\u2014\t1! autorise le ' Bureau pro vincial rie médecine a accorder.a celui qui n'est pas citoyen canadien, mais qui répond aux conditions rientree dans la profession, un permis lui permettant de pratiquer dans un hôpital \u2014 -mais pas ailleurs) \u2014.PEAGE SUITE DE LA PACE 1 \"Lu grand nombre d'industriels et, de commercants de ia province, et plus particuliérement rie la rive suri, ont exprimé au gouvernement provincial leur satisfaction.Plusieurs n'ont pus hésité a dire que son rôle dans l\u2019abolition du péage aura etc décisif.Nous savons egalement que la population n'ignore pas quelle part importante le gouvernement québécois a prise dans l'événement d aujourd'hui et quelle lui en est reconnaissante.Ces témoignages sont éloquents ; ils nous suffisent.\" M Pierre Laporte, député liberal de Chambly.a dit de son côte \u2014\"J'ai pris gianil soin que toutes les démarches relatives a i abolition du péage soient strictement non-politiques.Je suis heureux de savoir qu'on ne percevra plus de droits aux ponts J'en remercie le gouvernement provincial.J'avais espère que la trêv e politique durerait jusqu'à la fin J approuve entièrement la décision prise par les ministres des Travaux publics et de ta Voirie\u201d.par Ttridy CHEVALOT t » * comité pour l'abolition du péage des ponts a decide que.maigre ce qu'il avau pte convenu précédemment, il ne pie sidérait pas la cérémonie qui don sc dérouler cet après-midi a ?.h sur le pont Jacques-Cartier, en vue de fêter l'abolition du reagp sur les ponrs Jacques-Cartiei ri Victoria Par voie de conséquence, les autorités provinciales ont elles au.si décidé de se retirer de ce manifestations qui devaient comprendre, sous l'égide du \u201ccomité pour l'abolition du péa ge dos ponts\", deux ministres f'riérnux.soit MM Léon Baler , ministre des Transports, et Pierre Sévigny, ministre a.s so-c o de la Défense, deux minis tivs prov inciaux, soit MM.René .Sein! Pierre, ministre des Tra-s -, i : x publics, rt Bernard Pinard, ministre de la Voiru ainsi que M Pierre Laporte, député de Chambly.Cette décision, prise par le \u201ccomité pour l'abniition du péage des ponts\" a été annoncée tue» au cours ri'unp conference un cas précis, je peux dire qu'une rom pagine nous avait promis un montant d'argent assez substantiel Or, elle ne nous en a donné qu'une cet laine paitie le rpxte ayant été aux fonds électoraux du candidat progressiste conservateur \" Et rie terminer M.Raymond Beriauli : \"Dorénavant, les industriels et hommes politiques de la rive-sud qui voudront avoir la participation des citoyens pour défendre de bonnes causes, ne devront lias s donner, devant l apalhie qu'ils ont manifestée dans notre cas, que ces mêmes citoyens refusent a l'avenir de s'engager rians ces luttes civiques \u201d Enfin, les membres de ce comité ont laissé entendre qup 1res bientôt, il allait convoquer a nouveau tous les maires et echevins de !a rive-sud.afin de leur remettre Ipurs démis- SEPARATISME SUITE DE LA PA5E 1 Pas n ne fois, le oint sépara tisine a etc prononce pn ma présence Pas une (ois, le su jet a même ete frôle Même pas par les Canadiens de langue française Voila qui pourrait drôlement affaiblir la position des tenants de la theorip du chantage \u201cMême si on na pas ITnten lion de se separPr, ça fait peur aux Anglais et C'a les pousse a taire des concessions\" 1! faudrait ici qualifier une affirmation faite plus haut : a une occasion, lors d'une discus sum enirp partisans du socialts me démocratique, la tendance de droite des séparatistes a été soulignée.Mais, doit-on préciser.par deux Québécois pie sents El les gens de langup anglaise ont changé le sujet, apres deux phrases .En cherchant très fort.on pourrait prétendre que Diefen tinker et Pearson ont lotis, les fieux fai! allusion a la question, dans 1rs discours qu'ils on! prononcés a Winnipeg, la semaine dermere.Le premier a demande à 1\télectoral d» lui arc order un autre mandai a Ottawa, afin que nous puissions lermmer 1 édification finale de la confe dération, pour ainsi menei a bonne lin I oeuvre comme*! ée par les MacDonald et les ( ai tier Quant a M Pearson, il a (oui ne celle affirmation en rirliru le : les conservateurs veulent qu'on leur permette de mener la ronferieration a bonne fin Mais realisent-ils qu en cinq ans, ils ont réussi a sapci les bases mêmes de ceiiP coule deration ' Et ils veulent ia permission de completer le tla.x ail \" Je n'ose même pas m'imaginer ce que serait le re.suit ai .Cet tout L'occasion np rn'a pas encore ete donnée d'entendre MM Douglas et Thompson adresser la parole dans l\u2019ouest, mais il esl douteux qu'ils poussent la question plus loin Quant aux relations fédéra ies-provinciales on semble ne s'attarder que sur leur aspect économique Vous vous en dnn-aflirrne chacun des groupes fe deranx Nous en voulons encore plus, répondent les provin tes Personne ne perd son temp= à discuter de la répartition des respfinsabilil,\u2019s Ou pouri ait rrnirp que la poussée du séparatisme préoccupe les Kranco-Manilnhains.Si tel esl le tas, ils sont passablement muets sur le suiet Personne ne s'est informe de la situation au cours d'une tournée faite a travers quelques centres ruraux ou les ha huants rie langue française sont nombreux De fait, !a plupart des fermiet s rencontres ont simplement demande s'il est x i ai que dans la v ieille provin ce.le Crédit so»» al s'en vient .On pourrait conclure, en pas sant.que ces derniers snnl pie sentemenl engages sur une pen le qui va a droit! El que ia glissade, amorcée depuis long temps, devient rapide Question de religion, m'a-t-nn assure Quoi qu'il en xml, personne a-i Manitoba n 'est r-nerve ouïr» mesure par la désintégration de la confédération Les inquiétudes d i Quel ice c 'est du foi kloi» Car lai-as, voyez-vous, les élections se font a coup de mitraillettes, les cures mènent la barque et les filles dansent le < an-fan sac - dessous QUEBEC SUITE DE LA PAGE 1 de toutes les cla-'C' de la société \u201d S -i le plan économique, poursuit ,'t Lesage, il y a eu évolution de sorte que les Québécois sont aujourd'hui prêts a prendre une part active au développement de leur territoire Mais pourquoi ne sombrent-ils pa- dans le pe\"imismst declen-chee dans les journaux avec une violence raremem atteinte, même dans les causes criminelles Saint-Jeon-de Dieu a d abord été une cible de choix.Depuis des mois, c est au tour de l'Institut Prévost Dans un cas comme dans I autre, oucune des deux admmis-trotions n a pris la parole pour sa défense.Mais la vérité et la justice ont des droits qu'on ne peut indéfiniment laisser bafouer sons rien dire, surtout quond on a invité le grand public a entrer dans le débat, a prendra porti, tout en ne lui présentant officiellement que des demi vérités, des faux problèmes, des foits dénaturés au des mensonges bien conditionnés.Fonde en 1919, l'Institut Prévost perdit soa fondateur prématurément, le Dr Albert Prévost, tue accidentelle ment en 1926, Apres des années difficiles et une quinzaine d'années d'administration por ies médecins, la maison était au bord de la ruine complète, financièrement pariant.L Administration actuelle entreprit de relever Prévost de cette ruine financière et matérielle.Les clients ne manquaient jamais, parc» que le Sanatorium Prévost, comme on ! appelait alors, avait depuis le début une renommée qui se maintenait sur ie plan médical.Dès lors, le succès et le progrès étaient assurés a Prévost, grâce à la fidélité et a l'excellence de la premiere équipé de psychiatres et à la bonne administration, les faits, les succès et guérisons obtenus et le développe ment matériel sont ià pour le prouver.Pas de déficits c Prévost, pas de faillite camouflée, pas de quêtes publiques, pas de souscriptions, etc.Les terrains ont été achetés par la maison et ajoutés les uns aux autres avec le temps.Ce n est que pour ies constructions relativement recentes qu\u2019on se décida à re courir aux octrois comme tous les hôpitaux le font ou pays.Pour aider a un premier emprunt contracté por Prévost de $400.000 pour une premiere construction, le Gouvernement provincial consentit o un octroi de $50,000 payable pendant 5 ans, a raison de $10,000 por an; un 2e emprunt de $900,000 pour une 2e cons îruction, un octroi de $250.000 payable pendant 5 ans, o raison de $50,000 par an.A la fin de la construction la plus importante, un octroi supplémentaire de $200,- 000\ta ete accorde Et même avec l'octroi du Gouverne ment fédéral qui subventionne en fonction du nombre de lits, et qui versa à son tour $107,000 ces sommes ne représentaient que le tiers des investissements que 1\tInstitut a engages pour la construction de sa clinique neuropsyebiotnque L'évaluation totale des bâtisses et terrains approche les trois millions de dollars Si c'est ço qu'on appelle ' vivre aux dépens du public , comme les journaux l'ont répété, c est une curieuse appreciation de la réalité.S il est un hôpital qui s est plie de bonne grâce a ia loi de l assuronce-hospitalisat.on, c est Prévost, justement parce que sa situation financière était * claire et nette et que cela permettait d accueillir de plus nombreux malades SA LOI SPECIALE En 1955, la maison, c'est-à-dire le Sanatorium Pre vast, obtint du Gouvernement d'échanger ses lettres patentes pour une loi spéciale et le Sanatorium devint I Institut Prévost.Le choix du mot Institut-' fut inspire par l'idée que les directrices, toujours îoucieuses de pro grès, avaient d offrir le cadre de leur institut pour I enseignement psychiatrique universitaire.Ce que 1 Université de Montreal accepte quelques mois plus tard, mais aux frais de l'Institut.Les deux premiers professeurs en psychiatrie o Pre-vost furent les docteurs Karl Stem et Victorin Vover.En 1961, apres une correspondance de six années, un dossier volumineux, la visite de spécialistes américains et un ropporî favorable sur les efforts faits par l'Institution pour rencontrer les exigences de association américaine en soins psychiatriques, ! Institut Aibert-Pre-vost recevoit son accred tahon a I American Psychiatric Association' , de Washington.Très peu d hôpitaux psychiatriques possèdent cette affiliation au Canada.A ce moment, en psychiatrie, il n existait aucune accreditation possible o une association canadienne.En voila donc assez pour démontrer, contrairement a ce qu ont soutenu certains journaux, que la valeur et la renommée de l'Institut Albert Prévost ne peuvent dépendre de l'équipe actuelle de psychiatres et aspirants-psychiatres qui se trouvent en etude a I Institut.L Institut est particulièrement reconnaissant et rede vable de sa reputation aux docteurs Roma Amyot.Jean Saucier, Ernest Brunet et Lucien Panoccio, neuropsychiatres de bon sens, de jugement, d experience et de grande valeur morale.ASPIRANTS PSYCHIATRES S» l'on considéré que le cours de psychiatrie est de quotre ons, quelle autorité peuvent donc avoir des as-prronts-psychiotres, des etudionts qui n ont qu'un an ou deux d etude, qui chambardent toutes les façons de foire des prédécesseurs et qui veulent gemr la maison jusqu» dans la regie interne, au risque de négliger etudes et patents?Et c est un des directeurs de cette équipé qu>, ne trouvant plus rien a son goût a Prévost bien qu il oit obtenu tout ce qu il a demande pendant ou moins trois années et rêvant d administration personnelle autant que de psychiatrie o entrepris avec ses om-s des journaux, cet*e campoqne de den grement contre I Administration de In grande et progressive clinique psychiatrique de Prévost Est-ce poss'b * que ies deux personr>es qu», en fc* représentent Administration de Prévost depuis 1945, et me me au delà, a*en t perdu en- semble et d un seul coup, la compoip-ce et Intelligence de la chose psychiatrique don?elles ont toujours fait preuve ?Persona© ne peut I© croire Mais ce qui ©st possible et ce qui s es?produit réellement, c es?© travail de sape pour ruiner l'ordre e?l'harmonie qui regna-en?à Prevoti, rumer l'autorité legitime des deux dirigeantes, soulever ie personne! contre ce?© outorh© provoquer des demissions en bloc (qu'on n'a pas réussi a ! ©che\u2019;* qu on desirait) bre;, ©n créant une situation intenable o la présidente, et a la vice-president© de ! Institut, ©?en criont ensuite ou meurtre auprès des journaux ©' do Mmistere, chaque fois que l'autorité de I Administration tentait de corriger la situation selon ses propres vues e?selon son droit legitime et iegaî.SOUCI DE PROGRES C est donc ie désir d© progrès et de mieux s©\"-c est cette offre de l'Institut a I Université de Montreal d utiliser (es cadre s d© Prévost pour I enseignement psychiatrique universitaire, qu» a d obord favonse ia situation actuelle e?permis au ell© s'établisse Ce n es?donc pas que I© Conseil d'Administrotion boude !© propres et veut arrêter l essor de ia psychintn© au pays, le conflit vient de I autre côte rien ne \u2018ait plus i affaire d© certains messieurs dans !o maison e?l\u2019on o cru qu© le déntgrpmer»t e?ie refus de se plier a I ord^e ©tobli suffi raient pou»- avoir les demissions de la présidente et de la vice-presidente du Conse-i d Admin stration Quant a lo loi de l'Institut que certo ns jeunes reporters et jeunes médecins ont qualifie© d© \"cocasse et desue?e\tparce qu elle dote de 1955 probablement ?\tpeut-être aussi parce qu ©île n admet que des femmes dans I Administration de L (institut, exception fait© pour I© nouveau directeur médical qui y s-egn ; cette ia accepte© par ia Legislature porte le sceau H© lo Province et e!*© 0\tete sanctionne® par !e Lieutenant-gouverneu*.c e?t-a-dlre le représentant d® la Rein© et elle a coûte trois mille dollars o l'Institut, cette lai spéciale ne serai* e?I ! e plus qu'un chiffon de papier, et le Gouvernement de la province pourrait-il reprendre ainsi dune main ce qu il a fait sanctionner de l outre ?LE DROIT DU PLUS FORT Le Minister® de la Santé e?le bill 44 au sujet des Hôpitaux pourraient renverser I Administration et : or ganisation actuelle de Prévost, maigre so loi, en usant du droit du plus fort, le Ministère pourrait remettre cett© maison, qui représente une des plus belles réussites canadiennes-fronçaises ou Queoec, en dépit ou 6 cous© de son administration *eminine, pour la donner en cadeau, ni plus ni moins, o une équipé psychiotno e qui a decide depuis longtemps d en prendre la direction Mais cela ne se fera pas, nous avons trop confiance en l'honnêteté, en lo droiture de l'honorable Premier Ministre Jean Lesoge et du Ministère de !a Santé.GRIEFS ET REPONSES 1\tOn accuse I Administration d avoir susp® 'du i enseignement De fait, le 25 janvier 1962 le Conseil d Administration a pris une decision a cet effet parce qu i! avait constate qu il y avait conflit entre renseignement et le traitement des malades en ce sens que certoins médecins portaient plus d attention o i enseignement qu aux malades, alors que ie premier but de I Institut est de se consacrer aux malades.Dans l'espérance de faire disparaître ce conflit entre enseignement et traitement des malades, le Conseil d Administration a decide le premier mai 1962, de continuer I enseignement, mois a des conditions que détermineraient toutes les parties interessees ; psychiatres, Université et Administration.2\t\u2014On accus® I Administration d avoir viole sa ï o * en ne nommant pas de directeur medical Lo loi n'y oblige pas ( Administration.Mais le Con-se»l était a la recherche d un directeur medical depuis deux ans quand en haut heu on a recommande la nomination d un médecin, reconnu pour son experience dons la direction medicale, le Conseil d Administration nommo donc le Dr G®rard Belanger comme d'recteur-med'col de ! Institut Albert Prévost ; le tout conformement o sa loi ;3-4 Elizabeth II ch.153 et a ses règlements).3\t\u2014Les 3 et 10 mai 1962, tous les médecins de l Institut, sauf trois dont rengagement n'avait pos ete renouvelé par le Conseil d Administration, de qu* releve ce droit, ont ®te prévenus por lettre de Me Philippe Ferlond avocat de l'Institut : 0) que leur engagement était prolong© jusqu ou 31 décembre 1962, selon les reglements d® I Insh tut; b)\tQue I enseignement se poursuivrait aux conr lions mentionnées plus haut c)\tet que le directeur medical serait nomme prn.chamement 4\tMalgre qu® {es causes de leur dem ssion a ent *?« levees, le 1 1 mai les médecins démissionnaires pv©' tissaient i Administration par leurs avocat» qu »U quitteraient la maison le prem-er juthet 1962.Telle est la situation a heure actuelle lengog» ment est prolong® jusqu ou 31 décembre 1962.sauf pour trois psychiatres , î ense gnement de la psychiatrie continue e?un direc*eur medico! est nomme Qu® fout-il de plus ?Nous laissons au oubvr d® bonne foi !® se»n d® se prononcer et nous foisons app®! au gouvernement, pour que demeur® et prospéré une mcmon to^t ©-t ©r® consacrée au» soins des mc'ades PUBLIE PAR L'INSTITUT ALBERT-PREVOST LA PRESSE BUREAUX 3 8 REDACTION LIVRAISON DOMICILE MONTREAL, VENDREDI er JUIN C?62 28e ANNEE No 192 *¦* \"XiC;- Fonctionnaires du palais de justice de St-Jérôme à la solde de certains avocats ?L'île de Lemay est vendue à un coiffeur CINQ MOIS D'EMBOUTEILLAGES ET DE DETOURS A compter de mercredi ou jeudi prochain, alors que commenceront les travaux de réfection, la circulation sur le pont Viau sera réduite a deux voies, le jour et en fin de semaine, et totalement interdite, de 9 h.du soir à 5 h.du matin, du lundi au jeudi inclusivement.On prévoit que les travaux ne seront terminés que le 1er no- L'affaire Murray Hill vembre, ce qui entraînera durant tout l\u2019été et une partie de l\u2019automne des embouteillages monstres en permanence ou des détours nécessaires par le pont à péage de l\u2019Autoroute des Laurentides ou celui du pont Pie-lX.Toute idée d\u2019installation d\u2019un pont Bailey pendant la durée des travaux a été écartée, (Nos informations en page 38).pilou.P.H Talbot LA PRESSE Les camionneurs devront cesser tout piquetage T,a Murray fiill Limousine Ltd .oui dessert l'aéroport de Dort al avec sa flotte de véhi-' coles, a obtenu le maintien d'une injonction qui sanctionne, pour ainsi dire, l'apaisement survenu depuis quelque temps dans son différend avec deux groupements de camionneurs Après une longue enquête et l'octroi de deux injonctions intérimaires qui avaient conduit *Lvs parties en Cour d apped, à deux reprises, le juge Francois Caron, de la Cour supérieure.vient d\u2019accorder l'injonction interlocutoire réclamée par Celude Lafleut.Gagnon et Lafteur contre !a Fraternité des camionneurs, affiliés à l\u2019Union internationale du camionnage 1 Teamsters» et le Syndicat national des camionneurs de Montréal.Fn supprimant tout piquetage.le président du tribunal Même les unions intimées pour les actes de violence commis sut certaines personnes, au cours du conflit, et les dommages causés a la propriété, lesquels avaient créé une 1 iu> sensation lors de leur commission il y a quelques mois.\u201cLes membres des unions, leurs organisateurs et les au très intimés, déclare le juge Caron, se sont concertés pour assaillir et battre des chauffeurs de taxis et d'autobus de la compagnie requérante, chauffeurs qui s ciaient déclares satisfaits de leur condition.Ils ont fait la même chose pour arrêter des taxis et des autobus en route.\u201cils ont forcé des voyageurs à descendre des véhiculés, mettant leur bagage sur la chaussée et leur enjoignant de prendre un autre moyen de transport.Toutes les circonstances relient les intimes dans tous ces actes et il est inutile d aller plus loin pour décider qu\u2019ils ont comploté pour violer nos lois il y a même admission de violence.Personne n'a le A Jacques-Cartier droit de se servir de la force ni de violence contre ceux qui ne partagent pas l\u2019opinion des grévistes ou des porteurs de pancartes \u201cDans le présent cas la violence a été extrême et ce qui est plus, la preuve démontre qu\u2019elle a été organisée par tous les intimés On veut bénéficier de nos lois et coutumes, mais on refuse systématiquement de s y soumettre et on les viole, même criminellement avec la plus grande aisance \" Par un acte notarié, le Dr Bernard Parent, beau-lrère rie Georges Lemay, a cédé avant-hier pour la minime somme de $15,000, 'elle en .vaut $100,000>, l\u2019île de Lemay, à M.Paul Mi fc-Ml De qui donc s'agissait-il ?pat Guy TROTTIER Etait-ce Andre Lemieux ce chauffard qui.pendant quelques heures de la matinée d'hier, a eu la police a ses trousses et a plongé dans la terreur les résidants du boulevard Reid.à Saint-Laurent \u2019\u2019 Mystère et boule de gomme, puisque la police n'a pas capturé le fuyard dont l'auto a causé un accident, a 9 h., hier matin, à l\u2019intersection des boulevards Reid et Gouin Et a la suite oc quoi la police suggérait que soienl verrouillées les portes des domiciles, de crainte qu'il ne s'agisse véritablement de Lemieux, recherché depuis mardi dernier, date de son élargissement, \"par mégarde\", de la prison de Saint-Jérôme Selon la police, il s'agissait, en tout cas.d'un chauffard en possession d\u2019une auto v olée, et à qui l\u2019agent Joseph Girard, de la police de Montréal, \u2014 alors en congé et vêtu en civil \u2014 a fait la chasse jusqu'au chemin du Bois-Franc.A cet endroit,- le pourchassé a abandonné son véhicule, tandis que.en guise d'ultimatum, l'agent Girard tirait trois coups de feu en l'air : maïs i! s était déjà défilé a travers champs, ce chauffard soupçonné d'être André Lemieux, présumé complice de Georges Lemay dans un cambriolage d'un demi-million a la Banque de la Nouvelle-Ecosse, en juillet dernier, à Montréal Deux heures plus tard, à 11 h., les policiers de Mont-reai et de Saint-Laurent ont abandonné leurs recherches, qui consistaient à sillonner le chemin du Bois-Franc, ainsi qu à fouiller les champs en bordure.hulcean, coiffeur et homme d'affaires de la métropole L\u2019ancienne ile Lachaine, devenue la propriété de Georges Lemay, portera désormais le nom de Shangri-La.expression tibétaine qui signifie \u201cJeunesse perpétuelle\" A l\u2019heure actuelle, M Mihal-eean a déjà refusé un bénéfice de $10,000 sur Tile.En effet.un architecte montréalais, qui qualifie Tile de \"coin de paradis sur terre\", a offert au nouveau propriétaire de la lui racheter pour quoique $25,000.C\u2019est en fin de semaine que le nouvel acquéreur prendra possession de son domaine Une barrière électrique en défendra l'accès et deux chien?bergers allemands monteront la garde.\u201cOn ne prend jamais assez de précautions contre d'éventuels et indésirables visiteurs\", a précisé M Mihalcean Lite, d'uni superficie de 400,000 pieds carrés, est entourée par la petite rivière du Nord.On ne peut y accéder que par le pont.par Claude BRUN SAINT JEROME - La mise ni liberté provisoire d'André Lemieux aura certainement suscité de nombreux commentaires de part et d'autre.On sait certainement que c\u2019est a ta suite d'une erreur que le jeune suspect de 27 ans a retrouvé sa liberté.Le procureur de la Couronne pour le district de St-Jérôme, Me Charles-H.Cliche, s\u2019est rendu a Québec hier pour y recevoir les instructions du département du procureur général relativement a cette affaire.Selon un informateur de Ten tourage du procureur de la Couronne, l'enquête m e t I r a eventuellement a iour un malaise qui existe au sein du pa lais de justice et de la prison de St-Jerôme.Il a déploré le fait qu'il se trouvait des fonctionnaires, au palais de justice, qui vont manifestement a la solde de certains avocats.Par ailleurs, on n\u2019a pu éclaircir le mystère de la disparition de l\u2019ordonnance de la Cour du dossier de Lemieux qui lui interdisait toute remise en liberté Il semble que l\u2019ordonnance ait été enlevée du dossier quelques heures avant que Me Germain Bock, le procureur de Lemieux, sc soit présenté aux greffes avec les deux cautions Malgré les recherches d'hier ci d'avant-hier, le document demeure toujours introuvable Poursuites judiciaires Le même mande que avocat, qui a son nom ne dc- S( lit fias cité, a déclaré qu'à ce sla de il était difficile de prétendre que l'intervention de Me Bock pour T élargissement de son client puisse entraîner des pro cédures judiciaires.Seule une enquête confirmera cette hypothèse, a-t-il dit II n'a pas caché par ailleurs qu il était possible que le Barreau des Laurentides soit saisi de l'affaire Rejoint par téléphone.Me -T Fictif, de Juliette, bâtonnier du Barreau des Laurentides, a ri» claré que ni lui et ni le syndic de l'organisme n'avaient encore été mis au courant d\u2019une pa reilie demande il a ajouté que si jamais il y avait une plainte adressée au Barreau, elle ne ferait pas l'objet de nouvelle-dans les journaux.Une transaction immobilière dénoncée à Jacques-Cartier A Joliette Suspension du chef de la PP par Guy TROTTIER M, Jean-Baptiste Gauthier caporal et.depuis six ans, chef de la FR, à Joliette, est suspendu de ses fonctions à comp ter d'aujourd'hui, pour une période indéfinie C'est ce qu\u2019a déclaré au re présentant de LA PRESSE M J P Dessureau, commandant, au quartier général, à Montréal La suspension survient, a-t-il précisé, a la suite de l\u2019enquête que nous avons menée dans le cas du caporal François Ladou-ceur qui, lui aussi, est suspendu.Ce dernier aurai (fourni des munitions a des bandits qui avaient commis un vol a main armée, l'automne dernier, dans une succursale de banque Voir LA PP en page 4 par Teddy CHEVALOT Une transaction immobilière.liant trois parties : la coin-mission scolaire de Jacques Cartier, la Caisse populaire St Jean-Vianney et M Hosanna Lefebvre, présentement prt s/dent de la commission .scolaire de celte cité, vient d\u2019étre-mi.se a jour par l\u2019Association ries Citoyens-unis de Jacques Cartier.Au fai!, l'Association des Citoyens-unis accuse M, Hosanna Lefebvre d'avoir utilise son titre de commissaire d\u2019écoles, ainsi que son poste de direc teur de la Caisse populaire St-Jean-Vianney pour, en 1958.accomplir.a son profit, certaines transactions immobilières avantageuses Ces transactions ont etc accomplies comme suit.Le 1.2 novembre 1957, M Hosanna Lefebvre.alors commissaire d'écoles a Jacques Cartier et directeur de la Caisse populaire St-Jean-Vianney.propose que la commission scolaire vende à la Caisse populaire huit ter rains vacants qui sont situés sur la rue Ste-Hélène, soit les lots nos 144-431.32.33 .34 .35, 'Me 37 et 38.Le 2G février 1958.-aiu» no du notaire 1.472, la transaction s'accomplit entre les deux parties.Toutefois le lot no 144-438 est oublié, et les sept autres ter- \u2022 SAVEUR TENDRE ET RAFRAICHISSANTE ! \"Tarte aux Cerises SPECIAL CETTE SEMAINE 49 Reg 63c La PP surveillera les élections de demain QUEBEC.(PC) - Le ministre des Affaires municipales, M.Lucien Cliche, et le ministre de !a Jeunesse, M.Paul Gerin-Lajoie, ont donne l'assurance a une delegation de Jacques Cartier que la police provinciale surveillera etroitement l'élection municipale de demain.La délégation était dirigée par M.Louis Laberge, prés» dent du Conseil du travail de Montreal, et par M.Pierre Laporte, depute de Chambly.El le a aussi demande que le commissaire Germain Bertrand ait la possibilité de sieger a la Commission scolaire.M.Gérin-Lajoie a precise qu'il doit y avoir une distinc- tion entre le pouvoir executif d'un gouvernement et le pouvoir judiciaire.Même s» la municipalité de Jacques-Cartier est sous la tutelle du gouvernement a cause de sa situation financière a-t-il dit, il n'en est pas de même pour la Commis sion scolaire, qui ne pourrait tomber sous le contrôle qou vernemental que si elle n'assumait pas ses responsabilités.L'election de demain a Jacques Cartier met en ieu le siege de l echevin sortant Rosaire Clavette, contre lequel se présente M.Arthur Cumunel, appuyé par les Citoyens unis de Jacques Cartier.A NOS 4 MAGASINS FEUILLES DE LEDGER pou» reii«vrt \u2022 poifèu» RELIEURS A POTEAUX (avec clef et section*) Couvert*/»* en canevas gris < * c Ifg Spét al HT**\t5 lé S1 s S 75\t4 2 5 5 16 6-, ?oo 4.25 H7* 5 16 6-*8 7 25 4 SO Explosion d'un transformateur de 120,000 volts Format 7* 2 x 10J* B1 i * F07 n Spec *«l 2.05 il M! tlMIt\t\u2022< UtRRlElM H i («T »\u2022 (11111 LIBRAIRIES STATIONERS INC FILMS FERRANIACOLOR 8mm \u2014 Inférieur ou extérieur |89 Reg.$4 90 SPECIAL s2' Développement inclus X4.\tÿtasiai\tà4,'[si*£ui' omS 916 est, rue Ste-C*therine\tVI 5-7251 LIVRAISON GRATUITE JOUR ET NUIT par tou» le Grand Montreal p.ii Jacques FILTEAU L'explosion d'un transformateur de 12(1,000 Volts a la sous-'tation Jranne-ri Arc située a l\u2019intersection des rues Rouen et Jeanne-d Arc dans Test de la métropole vers 9 h hier soir, a causé une panne d électricité qui s est étendue à un v aste secteur de l'est de la métropole Selon certains employes de 1 Hyriro-Qiiébec qui étaient sur les lieux, ie circuit que contrôlait ce transformateur était surcharge depuis quelque temps e! \"il n'est pas surprenant que ça ait sauté .Nous avons aussi appris que l'édifice qui abritait ce transformateur ainsi que piusieui s autres devait être demob sous peu L'explosion a complètement arrache les portes av ant de l'édifice ainsi que le mur sur une largeur d'environ cinquante pieds et une hauteur d'une centaine de pieds, soit la hauteur de l'édifice Cinq camions, qui étaient en stationnement à i inteneur de l'abri, onl ete fortement en dommages et deux d'entre eux sont considérés comme des pe» tes totales On ne déplore aucun blessé F o r l heureusement.Teihlice était équipé d'un sys tème de gicleurs automatiques, ce qui a considérablement réduit l\u2019étendue des dommages.L'explosion, qui a eu des re-percusions dans toute la métropole a un certain moment, a causé des dommages de plusieurs milliers de dollars et tout un secteur de lest de la métropole a été plongé dans l obscu-nte Ce n'est que deux heures plus tard, soit vers lî h.hier soir, que le service d'électricité était rétabli .$15 MILLIONS A LA VILLE Le maire de Montréal, Me Jean Drapeau re çoil le produit d'un emprunt de $15 millions contracté par la Ville pour une sérié de travaux publics devant être entrepris bientôt dans la métropole.La cérémonie a eu lieu ce matin dans le bbureau de la Banque Canadienne Nationale Place d\u2019Armes.I^s obligations ont été vendues par le (\u2019redit Interprovin-rial.Lans l\u2019ordre habituel, on reconnaît sur cette photo MM.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de Montréal : Lactance Roberge, directeur du Service des Finances de la ville.Wilfrid Gagnon, président du Conseil d'administration de la banque; le maire Jean Drapeau; et M Jean-Louis Lévesque, président du Crédit Interprovincial.pilou* 1 \\ l'IU -SE CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE y, Hold-up de $15,000 $15.000 telle esl la somme enlevée au cours d'un vol a main armee perpétré en fin de matinée, dans une succursale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, sise au «007 du chemin de la Côte-dc-Liesse.a Saint-Laurent Coiffés d'un chapeau, masques de sacs de papier et armes d'une carabine au canon scie ainsi que d'un revolver, deux hommes sont entrés, a 11 h .dans l\u2019établissement ou se \u2022 trouvaient quelque huit em-; ployés.mais, apparemment, i pas de clients.L'un est lie tout droit au bureau du gerant, M.Wishard.qui avait eu juste le temps de presser le bouton d urgence: le second a ordonné a un caissier de lui remettre le contenu de son tiroir-caisse Quelques minutes apres ie démarrage a vive allure de l'auto des apaches, la police arrivait sur les lieux, mais trop tard ' Les detective*- Albert Gascon et Claude Vidal croient que les fuyards sont aussi ceux qui.une heure plus tôt.a Saint Laurent, axaient tente de voler une auto.Voir FAITS DIVERS *n paç» 4 Pour des repas au grand air VIANDES CUITES , v, .«V r%é i®.1 - % I \".'¦¦«r 4.\", - *X\\.X\t^ FOUltTS CUITS JAM BON DE VIRGINIE JAMBON BRAISE PATE DE FOIE SMOKED MEAT c-liEE DE LAN GUE POULET FARCI ROTI DE BOEUF ROTI DI PORC TOURTIERES PATES AU BOEUF PATES AU PORC PATES AU POULET TETE FROM AGEE GRAISSE DE ROTI ASPICS ET UNE VARIETE DE SALADES.ETC SAUMON FRAIS de GASPE HOMARDS FRAIS VIVANTS OU BOUILLIS BANANES ROUGES BLEUETS MANGUES AVOCATS CERISES ORANGES ORTANIOUES PAPAYAS GROS ANANAS.PECHES FRAI CNES ETC PANIERS de FRUITS de FANTAISIE AI)fl0MWElFflOé ACCESSOIRES 0, CAMPING -fy .AV AUX GARAGISTES Equipement special pour \u201cREDRESSEMENT\" de châssis d'automobiles s5°2 LHEURE NOUVEAU BAS PRIX Maintenant 3 équipements sont en opération, pour satisfaire à votre demande, pour des travaux de \"châssis\" d'automobiles, rapides et parfaits.Nous serons heureux de vous fournir toutes informations.S'adresser a VI.2-8221 cft*z darrjj (Automobile Incorporé Noire iirpo»itairr < hr t rolct.< lie\" II.\u2022 orvair.Olilptnobib.Km'\"' 4384, SAINT-DENIS VI.2-8221 4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er JUIN 1962 TRANSACTION SUITE DE LA PAGE 3 vaut le même notaire, Me Ovila ,IB, Goyet te, la Caisse populaire St-Jean-Vianney vend a sun directeur quatre des sept terrains, ceci pour la somme de si.612 Ils portent les nos 144 t.\u2019M 33.36 et 37 L'acte du no taire porte le no 1.473.et le contrat est enregistré suits le no 173.005 le 11 mars IH38 Mais, dans le cours du mois d août 193K.on se rend compte que le lot I44-«K n'avait pas été inclus dans le contrat initial \\usst.le 28 août 1938.la corn mission scolaire répare son erreur, et elle vend à la caisse populaire ce terrain pour la somme nominale d'un dollar Puis, comme ce nouveau ter rain se trouve situe entre les quatre du commissaire déco les Hosanna Lefebvre et les trois de la caisse populaire, le 5 septembre 1958, la Caisse populaire St-Jean-Vianney dont M.Hosanna Lefebvre est tou jours l'un des directeurs, et ce dernier, effectuant un changement.de terrain La caisse pu polaire prend le lot 144 434.et elle donne a M Hosanna Lefebvre le lot 144-438.étant entendu que chacun de ces lots valait la somme de $200.Ce nouveau contrat est enregistré le t\" septembre 1958 sous le.no 178 160 Par la suite, la caisse populaire décide de construire suites lots 144-431 et 432 un bâtiment qui lui servira de siège social.Cette construction -.e fail dans le cours de l'annee J 959 Enfin, dernière transaction M.Hosanna Lefebvre, devenu president de la Caisse populaire St-Jean-Vianney.revend les lots 144-435 .36 37 et 38.qu'il avait achate de la caisse populaire St-Jean-Vianney pour la somme de $1,412, il revend donc ces memes lots à cette même caisse populaire, dont il est le prési dent, pour la somme de : $7,500.Le contrat est passé le 14 rie eembre 1960 devant le notaire Charles De Cuire, l\u2019acte du notaire porte le no 684, le contrat est enregistré le 22 décembre I960 sous 4e no 201-379.mais, légère particularité, corn me M Hosanna Lefebvre ne fient signer deux fuis ce contrat, une lui- comme pi i .'déni de la caisse populaire et une autre fois comme vendeur, c\u2019est le vice-président de la caisse populaire St-Jeun Vian-uey.M Francois X Gagnon, qui est habilité a apposer sa signature Pour justifier cette dernicie transaction, la caisse populaire declare, dans sun c o n t r a I qu\u2019elle a besoin de ces lots, adjacents aux siens, en prévision de l\u2019extension de ses affaires Or, il evt a remarquer que depuis un an et demi qu\u2019a ete ac compile cette dernière transac tion, la caisse populaire ne s\u2019est pas agrandie, et ces qua tre terrains sont toujours vacants.Et déclare i Association des Citoyens-Unis \"En ce faisant M Hosanna Lefebvre aurait accompli une double irregula rite D\u2019une part, en tant que commissaire d ecoles, il n\u2019avait pas le droit d\u2019acheter par tier ce personne, soit la caisse populaire dont il était en même temps le directeur, des terrains qui appartenaient a la commission scolaire; d'autre part, il a abuse de son mandat de president de la caisse populaire St Jean-Vianney, puisque, ayant acheté d'elle quatre terrains pour la somme de $1,412, il 1rs lui a revendus deux ans plus tard avec un bénéfice fort appreciable.pour la somme de $7,500.\" Aussi, d'ajouter les Citoyen.*-tints , \"Avec la découverte il cette transaction immobilière pour le moins d\u2019apparence dou teuse, nous sommes décidés a intensifier noire campagne auprès du gouvernement provincial pour qu il nous accorde ce que nous réclamons depuis le mois de janvier 1961 une an-quête royale sur la Commission scolaire de Jacques-Car-fier\".FAITS DIVERS SUITE DE LA PAGE 3 Négligence criminelle A l'issue d\u2019une enquête devant jury ce matin, a la mor gue.Martin Havcy, âgé de 18 ans.de Montréal, a fait l\u2019objet d\u2019un verdict de négligence criminelle en rapport avec la mort de Claude Léveillé.24 ans.domicilié rue Si-Denis, qui.en soiree du 18 octobre dernier, fut victime d'un accident, a l\u2019intersection des rues du Parc et des Pins Depuis cette date, la police municipale recherchait l\u2019inculpé.qu'elle a appréhendé en soiree, hier Selon les depositions, en presence de Me Marcel Trahan.: coroner en chef, lu victime traversait la chaussée en compa gnie d'un ami 'qui lui grièvement blesse\u2022 et l'auto d'un chauffard l'écrasait a mort Un enfant de 19 moi» tombe d\u2019un 3e étage lin enfant de 19 mois repose dans un état critique au Montreal Children's Hospital, après avoir fait un plongeon d'un troisième étage, hier soir, a la demeure de scs parents, au 198!.rue Leber.Le jeune Kaven Barry Steel jouait sur la galerie lorsqu'il a passé entre deux barreaux pour tomber sur une clôture de ciment Accident mortel CHATEAf RICHER 'PC -M Jean Barbeau, âge de 34 ans de Schefferville, a été tue la nuit dernière lors d'une embar dée de son auto sur la route a 15 milles de Québec.Corps d\u2019une fillette repêché Des pécheurs ont découvert hier soir le corps de la petite Diane Legaull.âgée de 2 ans, d\u2019Ayersville près de Lachute La fillette s'était noyée dan' les eaux de la Rivière du Nord le 27 avril dernier.Vol de $2,000 Deux hommes ont fait irruption par la porte arriéré dans h- logis d'une octogénaire, Mme Ernest Viens, 7778.rue St-Gé rard, et.après lui avoir appli qué lu main sur la bouche pour l'empêcher rie crier se sont dirigés vers la chambre de son Ids Ils y ont rapidement trou vo un montant d\u2019au moins $2,000 en billets de banque et ont pris la fuite sans autrement molester leur victime Bureaux cambriolés Les trois bureaux de trois industries logées a la même adresse, au no 1162, de la rue St-Antoine.ont reçu la visite des cambrioleurs qui oui tout cv entré et bouleversé avant de partir en emportant pour plusieurs centaines de dollars d'ar tides et d'effets divers.Ont été ainsi saccagi es la Dura Tile & Ten-arm.la compagnie Jack Polansky et la Fishei Plumbing Enfin dans les locaux rie la Compagnie d\u2019Auvents Canadienne.au no 2113 est, rue Ste-Catherine des malfaiteurs ont pris des articles d'une valeur de $1,000 après s\u2019être introduits par la porte arrière.Victime du désespoir 1! n'y a pas lieu de te-nr devant jury, une enquête du coroner sur In mort li\u2019alterne de M Gauthier, a -lohettc Comme raison a ces sane tions.M Desstireau a ajouté o i elles étaient fondées sur certaines irrégularités dont les agents seraient coupables La B»bl# vous part* > tu bannis l'usage de la violence.les geste» menaçants et injures si tu sacrifies ta » rnture pour les allâmes, si \u2022 réconfortes les malheureux, alors tu rayonneras comme la lumere dans le« ténèbres 1 et Dieu te donnera toujours sa paix.< fs 58, 9 10 SONY est en tête avec une garantie complète de 2 ans sur ses radios à transistors Sony porte ma\"iUn de Abbe Bergeron, pro pr tel aire d'un garage Berge rnn a déclaré a la Cour il y quelques jours qu'il avau (tanné cet argent a Bruneau afin que celui-ci l'aide a vendre un terrain au gouvernement fédéral cl a la condition que Brune,ta lui obtienne un emploi au gouvernement Bruneau a en outre déclare que Bergeron était venu le vmr a son bureau de la Chambre des Commune', accompagné des hommes d'affaires montréalais Antonio Arcl et Lucien Caille et qu'il bu avait remis SlO.bOO en hii- Bruneau soutient qu'il avait déclaré a Bergeron, en prèsen ce de eus deux témoins, qu'il lui remettrait l'argent aussitôt que ce lui serai: possible.Plus lard, dit-il, j'ai rendu une somme rie $75.tme autre de $70 en deux ver semen Is de $35, et finalement j'ai donne un acompte de $45 avant de recevoir un appel téléphonique de l'avocat de Bergeron.\" Celui-ci fil savoir que si son client ne recevait pas immédiatement son argent, il irait en informer la Gendarmerie royale.L ancien député offrit alors de payer immédiatement $5,00(1 et de rendre le reste a tempe rament s, mais l'avocat refusa Bruneau a rappelé qu'aucun écrit n avait, été rédigé el qu'il naval jamais r ré question d'intérêt a payer.Bergeron avait appris par les tombaux qup le gouvernement federal avait besoin d un ter ram a Hawkesbury pour y construire un bureau de poste.Bergeron savait que Bruneau avait ries dettes et est aile lu; proposer le marché Bruneau a déclaré qu'il avait signalé cinq attires terrains de la region au mini.stete Le procès se poursuit.HUILE HIPPO Fini satiné POUX PANNEAUX MURAUX DISTRIBUTEURS PANHARD du CANADA Ltée si vous N'avez pas encore su choisir une auto ! I Synthèse 0 SI AUCUNE AUTO N\u2019A PU CONVENIR A VOS BESOINS ! j§ »r I* **m«dt.Sa traction avant 1* rend plus maniable et plus *ûrs.Son plancher plat apporte plus dtojpec© et plus d« confort.Sa caisse monocoque est plus elegante et assura plus de sécurité * ses occupants.Sa grande malle (transformable au besoin) permet de prendre plus d® bagages.Son puissant moteur refroidi par turbine à air est plus economique \u2014 50 milles au gallon.5a très haute vitesse de croisière vous mena plus loin plus vite.WOODWARD MIRACLE MART REDUIS! CHARGE 3SË& ¦ ACHETE CAMION CONSTRUCTION NYLON 4 PLIS! PLEINE GARANTIE DE 25 MOIS! 670-15-Noir, sans chambre à air.12.12 670-15-Blanc, sans chambre à air.14.05 710-15-Noir, sans chambre à air.14.61 710-15-Blanc, sans chambre à air ._15.33 750-14-Noir, sans chambre à air.12.12 750-14-Blanc, sans chambre à air.14.05 760-15-Noir, sans chambre à air.15.31 760-15-Blanc, sans chambre à air.17.19 800-14-Noir, sans chambre à air.14.91 800-14-Blanc, sans chambre à air.16.86 85G-14-Noir, sans chambre à air.15.41 35G-14-Blanc, sans chambre à air.17.20 670-15 NOIR avec ch.a air 750-14 NOIR SANS ch.a AIR VENDREDI SOIR ET SAMEDI ! Petites voitures Grandes aubaines *520/560 \u2014 13 noir sans ch.a air 12.29 550/560/590 \u2014 15 noir avec ch.a air 10.69 590/600\u2014 13 noir sans ch.à air 11.04 640/650 \u2014 13 noir sans ch.a air 12.52 640/650 \u2014 13 blanc sans ch.a air 14.66 550/560/590- 15 noir sans ch.a air 12.01 * Construction \"tyrex\" MAGASINEZ LE SOIR VENDREDI ET SAMEDI JUSQU'A 10 P.M BOUL.DES LAURENTIDES, PONT-VIAU \u2022 B O U L .TA S C H E R E A U, G R E E N F I E L D PARK t . CAHIER No 3 / PAGES 17-24 V/f FEMININE / VIE MONDAINE / FINANCE LA PRESSE MONTREAL, VENDREDI 1er JUIN 1962 - 78e ANNEE - No 192 la campagne A Êk Sk le calendrier M.DIEFENBAKER «si dans le nard de l'Ontario aujourd'hui ; il parle à la television cet apres midi a Timmins et participera a une assemblée ce soir a Kirkland Lake.M.PEARSON retourne à Ottawa aujourd'hui.M.DOUGLAS passe la pour-nee à Regina.M.THOMPSON t est rendu en Alberta.ASSEMBLEES Conservateurs A S h., dans RICHELIEU-VERCHERES, au Parc Royal, Sorel.Parleront MM Robert Fiset et Wilfrid Dufresne.A 8 h, 15, dans ST-MAURICE-LA-FLECHE salle municipale de Grand'Mere.Orateurs : Mme Artheme Pellerin et M, Claude Bruchési.A 8 h.30.dans AR-GENTEUIL - DEUX \u2022 MONTAGNES, à Harrington, MM.J.O.Latour, Bill Crone et E.E.Cockerton parleront et dans BROME MISSISQUOI, a Sutton, MM.Howard Graftey et Pierre Durand parleront.Liberaux A 8 h., dans NICOLET YA-MASKA, à St-Sylvestre.M.Lo-renio St-Arnaud parlera, Crédit Social A 8 h.CHAMBLY-R OU VILLE.M.Real Caouette parlera.Réponse des communistes : L'injonction du Nouveau Parti est antidémocratique TORONTO.PC \u2014 Le parti communiste du Canada a déclaré hier que les mesures prises par le Nouveau Parti dê-mocralique de l'Ontario en vue d empêcher les commun Is! es ri appuyer le NPD sont antidémocratiques.M Leslie Morris, leader na-liona! du parti communiste et candidal dans le comté de To-ronto-Eglinton, a dit que 1 injonction constituait la vieille arme legale contre les mouvements ouvriers, cl que les électeurs en seraient choqués si le NPD devait y avoir recours.Deux candidats du NPD.MM.R.V'.Scott, dans York Centre, et F.A Brewin.dans Tornnln-Greenwood, conjointement avec îes directeurs ontariens du NPD ont confié a leurs avocats la tâche de prendre une injonction.lis soutiennent que les com muqistes ont payé pour rie la - w &J **\tm m ¦ \u2022 ; '- .m .«V ' I Encore deux jours pour ia revision C'est en effet demain soir que prendra fin la période de remsion des listes éleetora les 11 est important pour chaque électeur de se donner la peine de verifier, surtout dans les comtes urbains, s» son nom et son adresse sont bien inscrits sur la liste cl surtout sur la bonne liste.Autrement, il risque de se voir refuser le droit de rote le jour du scrutin, lundi, le IX juin prochain.De; erreurs se comme!'ctii souvent.Témoin ce garçon de dix ans, que l\u2019on voit sur ht photo, Le jeune Robert Freim'-tç.de Toronto, était en effet inscrit sur la liste électorale de son comté, comme électeur du IS juin.Son pere, éiye de 60 ans.était du même coup évince de sa pre-o fictive de citoyen.!l ne rate do ne que deux jours.La procédure est simple : vous n'n-vez qu'à vous adresser à l'officier rapporteur de votre comté\u2019 ou à l'officier rem seur.Il y a meme des organ, salions de partis qui vous rendront ce service.D ailleurs les indications essentielles sont notées sur les extraits de listes électorales que toutes tes demeures ont reçu il y a quelque temps.I n snnple coup d'oeil, quelques minutes de votre temps suffiront pour protéger votre droit de vote et celui de vos concitoyens f Dief a Vancouver Création d'un ministère de t'Air et de l'Espace VÂNÇOUV ER.premier ministre Selon la loi PC Le Diefenbaker A Dauphin, au Manitoba, le chef fédéral du Nouveau Parti démocratique, M.T.C.Douglas, a declare, pour sa part, que son parti n'acceptera jamais le support des communistes Selon le leader néo-démocrate, le parti communiste canadien essaie de s'infiltrer au sein du NPD afin de nuire et de provoquer la défaite.M.Douglas a ajoute que toutes déclarations des communistes ayant rapport a une affiliation quelconque avec son parti sont mensongères et doivent être rejetees.publicité en faveur des candidats NPD dans les comtés de York Centre, Greenwood et High Park, Aucun communiste ne se présenté dans ces comtes.La demande d'in jonction s\u2019appuie sur un article de ia loi electorate du Canada, en vertu de laquelle aucune dépensé electorate ne peut être faite en faveur d'un candidat à moins qu elle ne soi! faite p3r l'in-tetmediaire d'un agent dûment autorisé du candidal M Morris soutient que ia mesure prise par îe NPD vise a museler ceux qui veulent s exprimer librement.électorale Le\tprésident\tnational\t\tdu parti\tcommun\tiste.\tM.\tTim Buck,\t3 dit qi\tîe le\ts but\ts du NPD\tn'étaient\tpas\ttous\tiden- tiques\ta ceux\tde\tson part?.\t mais que ce dernier appuie îe \\TD dans les comtés ou le parti communiste n a pa4- de Voir COMMUNISTES en page 38 A Vancouver Les chahuteurs sont passibles d emprisonnement OTTAWA I PC) - Les interruptions malveillantes aux assemblées politiques, qui ont augmente d'intensite au cours de la préserve campagne electorate, ont atteint leur point culminant mercredi soir à Vancouver ou une demonstration de 90 minutes organisée par une centaine de questionneurs a pratiquement étouffé un discours prononce par le premier ministre Diefenbaker.Les législateurs canadiens \u2014 habitués sans aucun doute aux questionneurs au cours de leurs propres campaqnes électorales \u2014 ont établi une liqne de démarcation bien definie entre le fait de poser des questions aux candidats et celui de tenter d'enlever délibérément la parole aux hommes politiques.La loi sur les elections au Canada prévoit que \"toute personne qui, au cours des elections generales agit d'une maniéré susceptible de provoquer du desordre et avec I intention d'arreter le cours normal d'une assemblée convoquée à des fins electorates, commet un acte illegal \", L'amende maximum est fixée a 5500 et la peine d'emprisonnement maximum a une annee ou les deux a la fois.a annoncé, hier, que le temps était venu pour le Canada de considérer ia Création d'un ministère distinct de l\u2019Air et de l'Espace Le chef conservateur a annonce que celle innovation sera certainement étudiée lors de ia prochaine session du parlement Le premier ministre \u2014 qui n a pas donné d'autres détails sur cette mesure \u2014 parlait à quelque firtO employés des Canadian Pacific Airîines.réunis dans l\u2019un des vastes hangars de la compagnie, a l'aéroport inlernational rie Vancouver M.Diefenbaker s e m b i a i t quelque peu fatigué a ia suite de la tumultueuse assemblée rie ia veille au cours de laquelle plusieurs bagarres avaient éclate il n'a fai! qu'une breve allusion au chahut de la v cille quand il a déclaré aux employés de la ligue aerienne : \".le n'ai pas l'intention de faire un long discours.J ai es- w M M.Diefenbaker : \u201cle temps est venu''.save cela hier soir.\" a t-il dit.Plus tard dans la journée, le chef du cabinet canadien a déclaré à West lock, en Alberta, que n'importe quel fermier, soit de l'Est ou de l'Ouest, qui voterait contre les conservateurs, volerait contre ses propres intérêts, et que son gouvernement avait fait plus pour les cultivateurs qu'aucun autre gouvernement au cours des 25 dernières années.LA 5 IEME COLONNE w n Le maire Bourque à la rescousse du candidat Bourque Dans le comté d Outre-mont-St Jean, le maire Romuald Bourque vient de deader d'appuyer a fond de tram le candidat liberal, M Romuald Bourque II a eu effet convoqué journalistes et photographes à l'hôtel de ville d'Outremont, ce matin, pour assister a une petite cérémonie au cours de laquelle M Bourque, mane, depute il candidat mettra officiellement n la poste des cheques tie remboursement, de taxes tier, contribuables d \u2019 Out rem ont qui sont egalement, par hasard, voteurs am, elections du 18 juin prochain, La remise aurait etc causée par certaines erreurs de calcul d ans ia compilation du budget.De son côté, le candidat conservateur.Me Marc Lacoste ce voit pas celle remise d\u2019un bon a cil \"C'est une tentative pour leurrer l'électeur avec son propre argent de dire le candidat.Gérin Laioie et Pierre Léger : solidaires mais indépendants,.Tout dernièrement.AL vérin Lajoie, depute liberal oro-vincial de Vaudreuil-Soulan-pi\u2019s, faisait une amusante mise au point devant les Femmes liberales de re comte, au sujet iFun suppose matent'-n-du qui existerait entre lia meme et le candidat Ubér-il fédéral du comté.M.P,.cr re Léger.\u2018Si je n'apparais pas aux côtés de M.Léger dans ses assemblées politiques.c'est que tous les liberaux ont une foi commune Dans le comté de Compton Enquête sur les travaux d'amélioration des fermes par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 M.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, a révéle a l'Assemblée législative qu il va faire ouvrir une enquête générale sur ce qui s'est passé dans la circonscription du Compton depuis 1957 au point de vue des travaux d'amélioration des fermes ; la décision des autorités provinciales fait suite aux violentes attaques lancées cette semaine par I Union nationale.Le député do l\u2019Abitibi-Ouo.'-t brini, ancien président de la a critiqué le système en vertu Fédéral ion libérale, pore de M Edmond Scalabrini, il n'a pas bénéficié de contrats pour l'exo-eution de plus de 2 imm» heures de travail, contrairement aux assertions de M Gosselin C\u2019est La pensee du |our \"L'histoire est pleine, jusqu'à ce jour, de l'imbecillite des rois et de celle des gouvernants.C'est une classe de gens à prendre en pitié, car ils ne savent pas ce qu'ils doivent faire\".Ralph Waldo Emerson, \"Napoléon, ou l'homme de l'univers\".basée sur les incrues principes fondamentaux.Les conservateurs continuent de taire leur campagne sur le dos des autres gouvernements, notamment le parti libéral du Québec Et nous ve sommes pas pour ajouter à la confusion qui régne actuellement dans la campagne conservatrice'\u2019.d\u2019affirmer le ministre.Ft il terminent \"Je sms convaincu que Pierre peut .J.-finement représenter le comté a Ottawa \".Ce qu'il y c d'amusant dans cette affirma Uan d indépendance renp'i, que ?M.Gérin Lajoie est proprietaire de \"L'Echo de Vau-dreuil Boulanges dont Pierre Léger \"était\" directeur.Actuellement, c'est la femme de M.Léger qui assume CCS responsabilités.duquel, depui: quinze ou vingt ans, les cultivateurs dont les fermes sont voisines, se cèdent, les uns aux autres, les \"heures de travail d'amélioration\" .de cette façon rie procéder, il resuite que des ' heures\", faites pour le compte d\u2019un agriculteur, sont inscrites officiellement au nom d'un autre.\u2014\u201cNous voulons corriger la situation le plus rapidement possible\", a dit M Courcy.D'apres le porte-parole du gouvernement, il faudra ia collaboration de tous pour en arriver à une solution Les résultats des investigations dans Compton seront communiques à la Chambre basse.Le ministre de l\u2019Agriculture cl de la Colonisation a produit le texte des declarations assermentées de l'entrepreneur Edmond Scalabrini de Sle-Ed-widge, qui dit avoir exécuté tous les travaux d'amélioration de ferme pour lesquels il a été payé.Cne des déclarations sous serment atteste que les travaux, inscrits \u201cait nom d'un ecclesiastique\u201d, ont, bel et bien été effectués dans une ferme exploitée par M Francois Lapointe, pere de Laurent Lapninte.ch ve du séminaire de« St s-Apôtres a Sherbrooke : la terre appartient au fils.Quant a M.Jasapha! Scala- Selon Mme Quart Jean Lesage aspirerait à la succession RIMOUSKI. *\tBP I I ¦ I %¦ Br BP\ti\t,\t111 m « nie\t\\ila D v$ «25 W2 HA RS Uhsm| H | V) % 10\t10\t10 i Dtifawll R256 v, n 4 Ar»»-« SU\t!«¦, h\taurifères ont progresse modes Le marche de PARIS cnnser- an.r.«, ana lit», ai., w.«,\u201e\u201cîn ino t t$', u.iv, LJ, « \u201eI ïooo o aí/nm«' *>r«so 'ÎJ 'îî \u2018 4»\t\u2019\tCei»\tv«rit.\ttement\tve d excellentes dispositions gé- *!}*.«» \u2022» JJJJjj;* !!îï'4 lî!.4 st.< a or as s ion 10:1 ioa l o»u si no is Alumin ««t* 24 i 24'.2«H caiypi» i™4\t.\tunion 17s\t_ is\tla* a» «»le»\tDan* la liste principale on iterates et au milieu d'affaires au» r, » \u201d1720 \u2022 ion ioh m>í sài»\u2019»1\"- mSS s 1*, *2«» 12, 1 \u2022*'\"*\u2019*\"*\t,#n a1U4h Pr JM \u201d\u2022« « «a\tst«i \"Tiyn\tsîí?}*.\tî*.IvVulv\trapporte que Abitibi.Imperial 1res animées, la reprise des\tc.V .4*\t* m1 ÌV\u2018 »' Sl'^ru** *SI\t*m-, *?!!\u2022.\tM,N,\u2018 An « n Pu n\t54% 3a1*\t!r,.p Tob.ro\t4.vi(i ì.i -,\t 500 MliViVin 304% « ?2.22 * 222\t1\ta»»' 'oo w An*l T 4 P\t4 * 44 \u2022»\tCrtn Olan*»« pr.\t4J78\t9« \u2022\ta\ttprnrovinriat Pin#» ! inp Trans rnmnartimnnls f r « n /¦ a i s Pt A1*om*\t37 ' * 4\u2019* \u2018 44 * 44«íhullv* 1R»M> * R *\t« h l.«litrh 10O\t1^1\t1 a n* t 2 »op\tS4 -, vt\tAu», Tai^\t3c:to 2 9R\tr\t.\t,\t.\t,, i er pi ovint iai i ipf une, nans- (ompaitimenis ira nç ais et AUimint 2520\t* 24 * 24\t24-% S ï '«* * ;v,\t« m% nu n* u.t,-«4 v.o no 1 Arm» poo 0% **\u2022 J'*\t.Mumm r>\toc.» i 24 'a\t%\tcom s sont en baisse le- Canada Pipe Line.Gatineau étrangers.\tAlum y pi rocs t tu ro 47 4 ï!n,»«on* »ho « 27 \u2022»« 2«\t*\u2022«»\t~)nf) J6fl 1 îrVxmV^ m s.-:\t'\tÍ2;*\u201c?.r\tf?:\trip,lx Bour*«* d* Power etShswinigan ont tou* Alors qu'au effaçait mercredi\t,ÌS S SS uO SS g®,^ *Ä I\tfflî Äit VjSi P A4iw>in, so .c» 3-J !\t- a crtn induuriM\t2210 il1.\tMONTREAL\tabandonne une traction.\tles pertes de la veille, ce sont amh»« r to sinau 102\t102 L , ,, ,,, t 1« , m .10 ,\tM».-*«** si\" s*«\t1 a»\u201cs s\u2019oí -\t\u201c22! M'a\t?HrpiM«m\tÌÏ'ÎÎS 170\tiJ\tSlcîco ct Bell Telephone ont La situation a été la même aujourd'hui celles de lundi qui aÌJÛ» Ugg I ?\u201d «h ?'* s.n,th-m so * 2*-.\t.»\u2019> sîîn'a\", w! *sS 2 E4 ' V\u2019* spr«nn ?V\u2019 r, 72'\tMyirurv l'híp\tloom\t.7*\t7\tperdu \u2022« point.Ogilvie Flour\tdisparaissent, de solle que l'on s,-««, «w ioo * v so sa\t»\u2022*,\t»?M.mnk vis 1000\t27 £qu» r \\ 400\t71\t\t4\t.J Mutton 300\tfit Bn Mon» nas R?t fii , «i a Rrunoau\tMro\t-»i\ti\tInicrnatlonal Mckel ont su\tse retrouve maintenant au m- \\ si w u** too mt »3\t95 \"\u201drl \u2018 *n.R'f\u2019 * J* JJ * Maritime 2400 e: Banq Né\t7i »\t70 \u2022.\thi uns» ha ISM* d UH point, tandis fi f I ¦ l r 11 111 11T l ì\tI,.a,i pi mèrnf* moment ^il dessus Alla» sirol 120\t* 2í>-, SM* i*\\ ,\t* 20\t\u2018 ;V » Martin 1000\t44'» Bqtif P (\t\u201940\t473*\t47*»«\t47'.\tTo»»l dt la matin«#.I«du»»na li 14200 fron#» A p«tr#l#*, 122400\tVnr-inda ot \\'A Rhuiiip Hp I I I I I I U I I ! I I I I I\t\u2018\tAtitnfab H 100\t100 lt>o Jfio s JiO0*n** J(*\tJ.1.?\tJ?MaMinu r3 i 10 Batb Pam\ti?17\t(lup viranna et la nanqut ne 1111 ¦ I fi I LI 111U\tdes eours du precedent \\ endre- R^nk u.n.-.o tor* m ei *\t** pi * 2\t2:\tM.tni'.p 4oo ic, p Pov* -a-\t30\t3i*\t32\t52\t-\u2014- Montreal ont perdu 4 point\t1111111111111111\tdi le marché attendait avec HanV xs\t* 7! \u201do 7c\t' \u2018\"d îm\u2019 .* ,5,; \u2018\t\u2019 4 v* Km wwo i Pel! Phon# !'2O0\t5:\u2019\t.32 i 3?i\t'\tI \u2022 I 1 H ,iBllll9 Ml\t1,1 l.*'\ttl,M> 130 TV' 130 \\i*n!.lr 7 My i\t.30 P - a/tl\t400 183\twtié I hon* JliO 4.1 4*1 4.1\tK1 * ' * ' 13# V\t# fi R\tfitv ciiim IlíitiHfìiDO T 111 *> \u2022»\tRtMi PDn ¦ 4 « a *\tv\tI \u2019\u2018iniil * r 2(10 1\t* ¦ \u2018 v 1 1 u\u201e, .1 ¦ ua.) ala BA Oil 2:110\t10., so., in , Qu« PH «i,\t22\t22\tk«ii viel im r so «sr, r so ms que Domin Oil textil« a |V^HK{Ha| d hier a Wall-Street, seance qui gf,w\u201e\u201e «s \\ sT si i i-»».¦\t«-s s c «\t«\t'121\t?p t Fore,» 123 i2 n*, it\u2022« due PH 1950 2i 2i\ti.^brari.Ac\t»\tpits et que Dupont a pris m\ta largement confirmé le chan- Bo,«-»tei /?s\t« ¦> SSua \u201cr» Ä wtmâ» R.;ík,;:\u2019i.\" ,/v\t1 T\t, \u2022;\tHawaiian a gagné\tPriïTîBH «* 22' *\ts» i Apr io.' ioi.c hip moo 40 .u 37 Parmi les mine.«.Mount Plea- Company, Algoma et Alunit- Sue/\tn» s«.*\t/»5 s 22\t22\t22 'Vrn^' v* 4^0\t1 14 s m * u-» N Ra*k irH.,, ;ft 1 sl pr\tì: \u2022 12i4\tSb*\",} ** \u2014\t?,¦; fi.\u201c\tï!'1' ,rh\tî?5*\tsant e«t maintenant a $1.35.nium.\tn« lar«,* achats .«ml ohser- í>\" p\".1; »5?* 3**> \u2018:li\u2018 *i\u20194 ss>î!í.n\" * Pi «e * î'v ?« .?v, \"sort h < »\u2022> «no 2«é ; < V - ¦\t-.o\tì*, ; Vl io Shi, vs íií p, is* \u2019 lia'\t'il 'em \" 2i 2i\tune hausse de 2 cents, et Taché Far contre.Canada Cernent, ,es a la construction elect ri- fi'Vi.o,.' i»!«!\t\u2019 à 22\t22\t«»«« e ( Ma.coni MO\t475\t475\tA75\t«H* r.*v\tinoo 52',\ts?h\t«h 2!\u201d^?c }iS2\t44ï\t44l,\u2018\t442 lf'\tconnue Wall Street.\tLes étrangère* sont bien dis-\t< c;e p.so\tj .n\t24\tM.-,\t120Í!\t1 II\tici\t,«\t*«*>\t\u2022 » i pr\" ,02.4 IL ÜH 24.LTIoí K,,4o LLMS.\tïTl\"J2 s 4\tI-a Chute des cours qui se Toutefois, la situation était «osée:- n,.;,.s leurs plus-values « ^ w ^\tMì\u2019\t1\tÎL'T.- .-L ^ , » ppt p» 12.3 lin us its u>m v te 100\t! 4i» h * m « ì *\t700\t™ s' produit en cette derniere sean* tout a fait avantageuse dans son! bien inferieures en proper- < h Min.hvi ^ i\tô.\u2022' c *\t-í- nti w, '\tR,\u2018 n ,,p\t\u2019 * j\t;;KPNn'uírioo 17 î?17\t5';:!- % ,i0 îî\u2018; \\ï: 1V* ÏÎ^I \u201c\t%*\t^ de la semaine aurait, pu être presque toutes les sections\t\u2019ion a relies des valeurs Iran- J ™ ™\t\\\t«%* V\u2018 ^\"rr\" p Æ\t2î\u2018* ÎV* 5îihî,h\u2018h ^\ta \u2018\u2022¦in:\t0 fi\tn» -5\topf*»t»ts f 6000\ti»\u2019- i« i*'i\tcon sidérée comme importante.L ne demande modérée pour eai.* Les américaines pour- en\tw * 12 * 12 » 2« ÎJfnss 25JL \u201e 9i « w i o!r V\u2019m '\t414\t4 u\t40\tZvUr' * f\u2019\t49 *\t4\t42 c:\t< ^\t'\tH'«; * /fi _\t4\t- \u2022.n (ch* Y *\t17 , 17* -\t,Mawt ,Ba* ,,3\tp,\"| s;,oid4\t1 L\tgringolade de lundi et delà re- consentis par les banques.\tiips f m < hit >« n-ihlemrnt aux J\tx ÎJJ J ( Y\t! Vhîlftn im\u2019O îi i!í\tY .^Yr' YY ,?í o!h> »'Ya\tl- l-\tJihY;-,.Y'0 328'* 2R'* \u201c* pIÍaY 1 G&o\tfi2 * 62\tprise de .jeudi\tLes valeurs du dollar relie\tnet t landaise s Les mini'« d'or rw r.op too %\t\u2018 * *-\u2022*\t) .r\u201d*^'\tV*ì -Y Ü-\ti?o i ' V\u2019î 'Ì \u2018 >2Ï4\tvlooí* \u2019 ino \u2019U U 45 pnT'r\u2019îp !Sw »«\u2022: 4> J;- Les reculs «te vendredi sont taicnt l'allure de Icui-r marché- se rcti cuvent frérjuemm.nt un {\"Jh ten m *«!?\t*í?,\ti'î, ni i» i?s m rr vÏ2Tr r,nT «w\u20191 , /\try'n\u2019/iv 4o G 2\u2022>\u2022\t4\u201e B«,, Bel « i.\tp,.» < ir 2.4 es1, «s, ss.en majontc il»4 deux points.le dollar américain était ferme, p«-u au-dessus de leurs dernier* «¦««»\u2022> f\u2018>!! *n ;u 11 J \u2018 'JÜ*\t.11\t\u2019\t.« co i«s i ní,m«S*?M«12,n\tt?,;4, îl; «'\u2022' tn-P'4,'s>u,m2800 »i ^\t2»o\t^' Vb,s 4,k,\t^\t'?\t21 L'indice de 60 titres selon As- e.te dollar canadien tranquille, cours\tM; u s ìSi .1?\t*%; \u2018?î K\\.o.! 2S | í ,î s'T.\u2019\u2019.r.,ê\t\u2019I *\tn BnU\u201e 38* ,S .I« 1»'.Ans S-Ud\t* «'*\t*'»\tQue , .325\t3*4\t___________________________________________________________________________________________________________nlrtv\u201c\u2019« \u2019?S î 17'*\ti1'\t1' L'W ,ÎS «\t\u2019« Kï ?r \" 14 \" ?ij '\u2022«!\t1 '\t\"r:1:\t- i\tS-C i\tH|Wj||in|f ppnnhu# 200\t25\t24\tF* :»\t> >\tJ ^\tn !í î> v Fo^ ft ^ \u2018îî 2-lî '\u2019°\tB|\tJ \" [Met' 470\t?\t'' \u2018\u2018\t'\tn Fort !\u201d\u2022 H: »\t36\tBatfimA.» 1000\t«\t£\t*\t, \\nton\tHMHBHIRSffiLljARHiW\t«WBÊSBBkÊÊÊÊÊÊí\tK ^\u2019 7'j*\t600\t600\t2-r.4 f j\t' or a\t!>.;\tA l'én 2n * 2Ó \u2018 Y a Biol-s \u2022>* »\t400\t% Ml U »\tI4- Sbprr,u\t.1 40\t.1 40\tOuv#rtur# Hau» fia* 3 10\t,\t\u201e\t.\tO Via.; .»p*\t100\t3 R Vv H Ta- P«*» ion fi.3 fi â fi' T\tKfi t [a.31atrh\ts.j\tY Bp.\u2019 i 4.\u2022 y s p\tlfi 56\ts.r«,M k çrfï 60f> vit rfin\tMARCHS A TERME:\tOuy.rtuf# haut P »%\tpar C F.ITSLIf A CO.\tt>o*.«>\tHg ì 9\t9\u2019\t9\tl-m,,.;\t2, M»\tfi fi 16\t: r ,\t:rr-.:r f v PanPi-\t\" v *>3 \u2018\tBib»«\tfi 6\th ; O! 120\t540 V;n *' \u2022«\twiWMiPrr\tAhhftt ! » h 6 * fi\u201c-4« 67\t67 *\tSection mini«'«\th,\u2019m N's'M\u2018\t1 I- - 1\u2019 » 1?» t>frT'- KH) \u2022;\t2.V Mn MX*\t2'\t7 i\tP'v!.-v\u201ey\tïfi ifi\tP i«0 Bonn 100\t15\t13\t1-5 S.! T),V\t]l,0\t95\tWINN' 10\tVrimn^! C nrp 3 * 1 > 17* ! *\t,fhjt\tH-m Tar 1180 5 IB* ! .5 » 18* fV.-u» MO Î17.17 * 17,\tS-* Free fi'O 510 4 90 409 I\t(.11 , i \u2022\u2022\u2022»., t\t1-Ï5 ;i\t-j\t«lumps 1*1*90\t5\t> f sp\t4\t«\t1\tA.me, SU M-* \u2019\u2022»\t5 .53 A- l>* p\t4\t6\t1 \"\" Y i 35 fi - »\t, Sononf IP \u2019 ¦\t14\tA\tfimflNI f?A c,\tr,\t1 H irrt\t( .« i v ho 10500 1 90 I 73 1 í\t< aoadtdn Pansu- 221 «\t27 ?\t22 « Dauphin\t3\t10 CMineiu .225\t3 »1\t.-« >,\t«.v\\ !»*>\u2022 >fti»o f< .;6\t6\t>.»0 * «\u2022 .* «p ; , m! Y.\t\u2019 V ' lVv\t« 1o K nd 1900\t103\t105 K» I' \u201eKs,pl î0',í> «J .IJ 8 A.t\t4 59\t4 30\t4 50\t«>\u2022 4 J _* >J\tvj} ^\tL1'1':'\u2019 w -,\t%_\t2;!\t« B-**»« ^\u2018-e\t* 4,,i\t»' * M* Winds«:! 2mh» 13 U 13\t200 Ma Tl A P II* 1 * ^ ^\t\u2022 J' :\t«\t\\«,th \\\\\t9\t0\tl.1\t1\tin M\t.luillpi\t9 75 -v 9 tì'! :t 70 C «lerpt !t«r *4\t_>4- »\t .SheStprake O .31 - *\t32\t5i«\t.>2\t\t1 Minn \tL ysUr-t« 100\t4 50\t4\t1 0\t1 F cl * - \u2022 n N 3 72\t72\u2019\t72\t72 M .-r.nn,1,n( V sa\t4 fi f,l.Pap-t Win «17\t16« 17\tv - 1 \u201d, * ™ Ì' ?_\t*¦\t' f\tt.-\t\u2022 ¦ ' t' 31A > '\u2018n\t\u2022 1\t.'4\t1 »\t/\t3UOO M 1«,\t16\t1\t* orp B\t2-4 ;*\t24 a\t'\u2022\t! fin ,\t! -fi ! 60 » I «m ('¦\u2022>' 4° 1\t4!\t40 «\t4« * Imperil Minpraia\t3\t10 I, j p-.f p 4 ! : , j; ,\t57 , v\t* ¦'K\"\t;.\t.\t.,\t» ! Irm O i 1 s ' 2 'V O\tM il- i! 1 iari^rQu# .\t9\t9\t« < - P l»r\t29\t9«\tï\\'\t) L * \\ V.\\ J Y\t\u2018p1 » 4?\t' T' J?f4' \u201d\t'1A\tG 1 Pn\\v w MO 680 6st0 6,0\tx^'Ymu ÎS! 0»5\t9\t0\u201d5\t206, f 4 ^i\u201e, 4 £\u2022 ?yvrS?Î, ! : r.x[ » » «'« MT\u2019 U'- \u201d'4 !¦ Vi.v: *m,(1\t-\ttîl ÎM 1 i, ! 39\ty\tII?II\" 1:' «uí4«» í.\"\t44 5\u201eV,?£\t% « SS î r.» .»w su ilntl\u2019vi.n2in - - -\tFHt\u20ac'2P '\u20ac 2Y\tÏÏ - I-7W!IT ,\tLiI \u20181 7z J vr.sM'M -¦ ¦1 I I : -1 73'.a3 \" vît 1 w 1 -n« 3\t.1: v ,*2 1 M i ,1 .1.\tf T '\t¦ 7 : « í .\t- -\tI - u 9 ',\t?2 U\tCh,h M\t*U, 4 ,\t\\ RiMi'aid\tv, -\t, r.«,rr«4,.,.»I-«, (mm.«.,, *7 .P, L\t.\tM \"««\u2022»»,m ».*\t«\t'«\t* I« ->\tu -.'«.ri w *5 rI N\u201d '\t\u2018 er\t12\t14 Hawk\u201c' S 400 « 5 «\t% ,\t-, » r >>'* *V ., - '\t' ,\t'* \t2S0\tj-\"'1- * P1 '\u2022»\t!\t«\t/\tt r,\u201ecmt 200\t« 17 .\t7.\t17.\t^J I su*« .\tM**« * n a 4 re» rn .71\t51\t51\t*1 London Use\tli V,,\t! í !.\t.\tBPï ' j\t7 \u2019 e 4 « ,\t1977 104\tIM\tr .y.Priz Rend\t:,.p.*ií»-7\t\u2018\t«.«Kî\t*\t^ ï'.\u201d:.;\t,\t: mol \u2022 r.RK 7 .KW' 9»\t'**\" p * *fra\t,*u* p \"\tFi.OU * G««\t«0«\t« >2\t \\ m», , « «i Bis »M* 416\t444 Xoilh 3mr o*f(an 8 86\t10 « 1 \u2022 -\tM vi\".,, y ,,f\t1\t|«78\t83 OS\t|K|\"\t'**\t, ,î\t|W\t* \u20194 All « «nadian Com 8 0« «II *\u2019\"0 WUH«m *\u2022!\u2022»* é«tera est infetteure a celle qui a pris \"»'«\u2019fi» du Gouvernem Es»4 LAP « ìwS IS \u2019¦\tí;7V\u201e?\"\t, M II SIS \u201cs.T'T'flfi \u2019Z *1 IZ r,,J IVUUIIV IVJ IllipVIJ\tson, le, dernier, jour, qu.ont pl,\u201e durant les quelques ieurs fluctuations du faux p fMPffUHTi ccNvf«Tiitf j r,\u2019 L.k Pn , *\t1377 w mi\tprecede la stabilisation du do! qui ^ pr«c«d« I* m«*furt mo- port *ü p^,r 97 50 c 3\" r 4 %\t4 :\t^ 103\t1A4 v, hnr « Ìq73 î* _________________________________________________ WASHINGTON WP - V.\\f î th«i HodgcR.à \\b vuîp lar Canadian, au tau* d« «.SO n^t«.r« pr.st par !\u2022 Gouvtrn«.^^.str« un« moyann nVì- i\tJ! 3\tDoucIa« ntllon secretAir^\tdp U HpLäcIp Hp Wall Strp^î\tvu c«s résarvts bais- mant.\tmum d« un pour * *r V -\t3 ont n g 5\t1952\t9= jnn\tTirsor.a rr)p!p la suggestion ^1 Dillon a deelaré q i i! rrn s«r d« )U millions d« dollars.\tra ou suppri«urt a r« p I 1 ' J I Ì I r) Í I I I * 4* '\t^\tM* d9ritoie;» Forte augmentation des prix de la viande et du beurre en URSS DERNIER ACTE : UN MELO ! Il en a roulé, des véhicules, en 30 ans.sur le pont Jacques-Cartier.Et de toutes sortes ! Mais aucun d'eux n'aura jamais possède le charme ni l'attrait de la belle limousine qui.suivie d\u2019un cortège approprie, devait se présenter a 3 h cet après-midi, a la barrière de péage.La limousine devait stopper.Et de l\u2019intérieur, tendant le bras dans le geste rituel, dans le geste familier à tous les automobilistes qui ont emprunté le pont depuis un quart de siècle, M.Pierre Sévigny devait payer 1 II devait projeter un jeton, l\u2019ultime jeton - le jeton qui devait faire allumer le feu vert.pour la dernière fois.Et par cette cérémonie symbolique, le ministre associé de la Défense devait marquer \u2014 enfin ! \u2014 l\u2019abolition du péage sur les deux ponts de la rive sud.On ne peut être partout à la fois 1 Mais le péage devait tout aussi bien cesser sur le pont Victoria, et simultanément.\u2022 \u2022 \u2022 Noter que j'ai rédigé \"devoit\".C est que ces lignes ont été écrites la veille \u2014 hier soir \u2014 et qu'il faut être prudent; on ne sait jamais ce qui peut survenir entre le temps ou l'on annonce une nouvelle et l'instant ou elle se produit vraiment \u2014 surtout quand des hommes publics y sont impliqués.Mais enfin, je ne vois pas pourquoi la ceremonie n'aurait pas eu lieu aujourd'hui telle que prevue.Autour de M.Sevigny devaient se grouper, pour la ceremonie historique, d'autres personnalités politiques : notamment MM.Léon Baker, ministre fédéral des Transports; M.Bernard Pinard, ministre provincial de la Voirie; et M.Pierre Laporte, député de Chambly à Québec.Et là, je m'aperçois que j'ai rudement bien fait d'écrire \u201cdevaient\" : car une dépêché vient tout juste de nous arriver, a l'instant, de Québec, nous annonçant que le gouvernement provincial se désistait, et ne participerait pas a ce lancement mémorable (un lancement de jeton, ça fait changement des lancements de livres, pour une fois, mais cela semble plus compliqué., .), \u2022 \u2022 \u2022 On aura d\u2019ailleurs lu la nouvelle la-dessus en page 1 de LA PRESSE, aujourd'hui.Cette marche arrière résulte donc du tait qu'un groupe de citoyens de la rive sud ont protesté hier contre la façon dont.Je péage était aboli 11 s'agit préci-\t« sèment du \u201cComité pour l\u2019abolition du péage\u201d, qui avait fait \\M rè\" campagne pour que l'on arrive au résultat d'aujourd\u2019hui; mais il prétend qu\u2019on lui a joué un sale tour; il prétend que les politiciens l\u2019ont abandonne la, avec une dette de $11,000; et que certain organisme avait promis de lui fournir une forte somme, mais que la plus grande partie du magot a été \u201cdétournée\u201d pour alimenter la caisse de l\u2019un des partis, durant la campagne électorale actuelle.\u2022 \u2022 \u2022 Tout cela créé une bien navrante situation, en vérité ! D'autant que ledit Comité avait été établi, fout justement, avec l'appui de MM.Sévigny et Laporte.Cela c*était l'an dernier.Mais ces deux hommes politiques auraient empêché \"que nous comblions notre déficit\".Cela, du moins, c'est ce que prétend le co mité, ce n'est pas moi qui le dis.Triste ! Voilà des citoyens qui s'unissent pour reclamer l'abolition du péage sur les ponts; voila qu'on annonce I abolition; voila que ces mêmes citoyens, qui ont dépense de l'argent dans l'intervalle, ne peuvent plus se faire rembourser.Même qu'ils craignent d'avoir a payer ça de leur poche.Il y a certes quelque chose qui ne tourne pas rond la-dedans, quelque part.Enfin, ce n'est pas a moi de juger.Qui a raison?Qui a tort?On le saura peut-être plus tard.C'est quand même dommage que le système de taxation directe, sur nos deux ponts, soit enfin aboli dans une ambiance aussi troublée.On ne pourra donc jamais réussir quelque chose, chez nous, sans que cela comporte un aspect déplaisant, et que la politique y montre son nez jusqu'à l'ultime limite?Ht Trêve des attentats de TO AS De Gaulle accusé d'avoir vendu les Français d'Algérie D\u2019après PA.AFP.I PI \u2014 Plusieurs parlementaires français d'Algérie ont vivement critique, aujourd'hui, dans une declaration commune, la politique algé rienne du gouvernement.Les protestataires, parmi lesquels figurent deux députés d'Alger et, deux sénateurs, prétendent que les accords d\u2019Kvian disposent des Français d'Algérie sans qu ds y aient participé.'Us sont livres au FLN.en même temps que l'Algérie, comme l'une de ses principales richesses, Us ne sont pas contractants: ils sont l'objet d\u2019un contrat\u201d, dit la declaration.A propos des rumeurs concernant des contacts entre l'OAS et le FLN, les protestatires ont de- Avanf 1963 Le Tanganyika deviendra une république LONDRES.AFP, Reuters» \u2014 Le Tanganyika dev iendra une république dans le cadre du Commonwealth avant la fin de l'année.La chose a elë annoncée hier, simultanément a Londres et a Dar-es-Salam, capitale de ce pays d'Afrique orientale.Le Tanganyika accéderait au statut républicain, le 9 décembre, premier anniversaire de l'indépendance.Le président de la république sera en même temps chef du gouvernement \u201cCette forme de constitution, dit le communiqué, sera adaptée aux masses africaines habituées a voir le chef de l'Etat exercer on même temps les fonctions de chef du gouvernement, \" Si le changement constitutionnel est approuvé par les représentants du peuple, lelee-l ion du president aura lieu en octobre ou novembre c taré que ces informations, quoique démenties, ont eu l'effet \u201cd'une rosee bienfaisante sur les deux communautés *, (\u201cest a des contacts secrets de ce genre qu'on a attribué en Algérie la trêve passagère observée par l'OAS depuis deux jours.Trois explosions ont cependant eu lieu au cours de la nuit dernière, à Alger, ci ont détruit une école de jeunes filles, mais i! n'y eu aucun attentat contre des personnes En dehors d'Alger ; 17 morts La trêve de l'Ascension n'a malheureusement pas été res.pectée dans l\u2019ensemble de l'Algérie, puisque le bilan ries attentats s'établit quand même à 17 morts 113 Européens dont une femme, quatre musulmans dont une femme, également1 et.\u20221 blesses Ces attentats ont été commis dans l'Algérois, à Oran cl en Oranie.Le calme inhabituel d'Alger a concorde avec un appel radiodiffusé aux Européens d'Algérie.de M Roth, vice-président de l'Exécutif provisoire, et un commentaire sur les accords d'Fvian de M Tricot, délégué du haut commissaire.Les voix de ces deux personnalités de Rocher Noir, entendues après lès rumeurs d'éventuelles négociations secrètes entre le FLN et l'OAS, et 48 heures après la conférence des dirigeants de ITnian générale des travailleurs français d Algérie, devraient avoir un certain retentissement dans la communauté européenne surprise par l'ambiance insolite d hier, estime-t-on.On note d'ailleurs depuis 24 heures moins de départs d'Européens d'Alger.Si.mercredi, 11 avions ayant a bord 960 passagers ont quitte Oran pour la France et que neuf autres departs d'appareils datent prevus hier, à Alger, par contre, deux Caravelles ont décollé hier avec quelques places vides \u2014 ce qui ne setait pas vu depuis plusieurs semaines La Fédération des Antilles est morte PORT OF SPAIN, La Trinité (PC) \u2014 La Federation des Antilles, sur laquelle on fondait de si grands espoirs, n'est plus.Par proclamation, le gouverneur \u2022 général, lord Hailes, et le premier ministre, sir Grantley Adams, ont décidé que la Federation n'aurait plus aucune existence juridique a compter d'hier soir, a minuit.Le retrait de ses deux principaux membres, la Jamaïque et la Trinité, iTrinidad).a porté un coup mortel à l'organisme qui cédera la place au groupe des Huit constitue par les iles qui désirent encore se grouper Dans son message d'adieu.Lord Hailes, qui eomple quitter Port of Spain dans quelques jours pour rentrer >m Grande Bretagne, a souligné la nécessité de freer des familles des nations.Il en a donne pour preuve le- demarches entreprises par Londres pour adherer au Marche commun d\u2019Europe occidentale.Comment ne pas s'apercevoir qu'une profonde évolution est en cours, a-t il dit, quand la Granrie-Bre'a-gne, une puissante nation aux traditions anciennes et vigoureuses.reconnaît le besoin de renoncer a une partie de sa souveraineté pour intégrer son économie à celle de l\u2019Europe.uni »*> ïïwm t t § h n irms f.fs i ' r mm m Vues de la prison de Ramleh, près de Tel-Aviv, derniere demeure d'Eichmann.Hong-kong La nouvelle clôture anti-réfugiés restera HONG-KONG fPA-1 PI Reuter - Les autorités britanniques de Hong-Kong o n t l'intention de laisser en permanence la clôt tire de barbelés installée le mois dernier à la frontière chinoise pour bloquer l\u2019exode de réfugiés.11 y avait déjà une clôture de broche qui n'était aucunement faite pour résister a la marée humaine qm déferle de Chine depuis quelques semaines.Selon des sources autorisées, les policiers et soldats britanniques ont renvoyé 62,000 personnes en Chine populaire, en mai.De 10.000 a 12.000 person ties auraient réussi a échapper aux sentinelles pour aller se mêler aux milliers de réfugies établis a Hong-kong.Depuis le début de Fanner, la population de la colonie s'es! accrue de 45,000 immigrants enregistrés nu non L'accroissement naturel est de 100.000 âmes.Les règlements autorisent ! admission de 50 Chinois par jour comme immigrants a Hong kong.Depuis 12 ans, la ville portuaire a accueilli environ un million de réfugiés.La famine A Londres, le premier mi ntstre.M Macmillan, s'est dit a«c«nr«3> nnp «nr» cnm aiderait volontiers la Chine communiste a combattre la famine a condition que Pékin demande des secours et qu'il soit prouvé qu'il y a pénurie alimentaire.Il y a certes de grandes difficultés en Chine communiste, a dit le premier ministre.pour que tous aient ries vivres en quant it é suffisante, Mais tl y faut la coopération du gouvernement chinois pour fournir de l'aide.\" M.Menon et les \"Mig\" russes Le seul intérêt indien dictera notre décision LA N 0 V V K 1.L E-DKLHF.'Reuters' \u2014 Devant la Chambre basse indienne, qui volait le budget militaire annuel s'élevant a près de 4 milliards de roupies.$790 millions, soit les 24' du budget total de l'Inde, M.Krishna Menon, ministre de la Défense, a déclaré qu i! ne négociait pus avec l'Cnion Soviétique l\u2019achat d'avions Mig 21\u201d comme cela avait etc affirme de toutes parts, que.même le gouvernement indien était dispose a effectuer des commandes d'avions supersoniques a d'autres pays.Des craintes sans fondement \u201cC'est le moteur du \u201cMig 2F\u2019 qui nous intéresse, a dit M Menon Et nous serions très satis faits si nous pouvions eventuellement, avec le concours des techniciens soviétiques, utiliser ce remarquable moteur sur le modèle anglais 'Bristol Orpheus\", dont dispose notre armée , Sans doute les britanniques considèrent-ils que cette opération de remplacement risque d'aboutir a livrer a l'Union Soviétique des secrets militaires anglais M Menon, quant a lui.assure que rie pareilles craintes sont \"absolument de nuées de fondement\".Il ajoute que le seul interet indien dictera en définitive la decision qui interviendra.MOSCOU (PA, UP1, AFP) \u2014 Le gouvernement soviétique a augmenté aujourd'hui les prix de la viande au détail de 30 pour cent et celui de beurre de 25 pour cent.La population soviétique, qui a été informée ce matin, par la presse et la radio de la décision du parti communiste et du gouver nement, a accueilli cette mesure avec l\u2019esprit de discipline qui caractérise les reactions d\u2019une nation habituée a supporter, en période de difficulté, les.sacrifices et les privations qu'on lui décrit comme inévitables On enregistre cependant chez Ihomme de la rue, surtout dans les villes, qui porteront le plus lourd du fardeau, une certaine deception et même quelques murmures provoqués par le fait que cette hausse massive des produits de pre miere nécessité équivaut en moyenne a une augmentation de ltl pour cent ()es charges qui pèsent déjà sur le budget familial.L'on prévoyait depuis quelque temps que les autorités soviétiques d*.vraienl prendre des me-¦lires énergiques pour pallier a ia crise de ravitaillement notée, à des degrés divers, depuis de longs mois et qui est directe ment liée, de l'aveu même des autorités, a la crise la plus profonde de la production agricole.On note, par ailleurs, que pour ia premiere fois une hausse de cette nature, à laquelle correspond une baisse de 5 pour cent et de 20 pour cent respectivement sur le sucre et les textiles imprimés, est annocée sous la terme d'un communiqué.Parallèlement a la hausse an poncée, les autorités semblent avoir amorcé une opération destinée a empêcher un mouvement de hausse sur les marchés libres.On note, en effet, l\u2019appa- rition dans les magasins dp la région de Moscou rie grandes quantités de viande de porc et rit mouton, ainsi que des poulets pour la plupart, importés.Cette abondance, accompagnée d'un \u201cffort particulier de presentation a attiré une fouie considerable d'acheteurs, malgré les prix nouveaux H s'agit manifestement d'une initiative tendant a geler les prix du marché libre, afin rie réduire l'intérêt que ce dé-bouche toléré présentait jusqu'ici et de c analiser J \"effort du fermier vers ia culture colled tv e Dans son communiqué, le gouvernement soviétique a rejeté en partie la responsabilité de l'augmentation des prix sur la situation internationale et \u201cia menace permanente\" que les pays capitalistes font peser sur l'URSS On invoque ainsi l'impossibilité d\u2019aceroitre les moyens susceptibles de permettre une augmentation de la production agricole au détriment de ceux qui visent au renforcement de la defense du pays C'est cependant a l'augmentation des dépense.» pourra mécanisation ries fermes que le gouvernement soviétique attribue ia hausse présente des denrées A Washington, on porte-parole du departement d\u2019Etat a declare que \u201cpersonne ne sera dupe des tentatives de l'Union soviétique de rejeter sur on prétendu désir du gouvernement américain d encourager une course aux armements sa decision d augmenter le prix\" de certains biens de consommation.Le porte-parole officiel a ajoute que cette decision \"jetait une lumière intéressante sur les declarations precedentes du gouvernement soviétique qui se vantait de pouvoir surpasser la production américaine dans le domain* agricole \", Il a fait remarquer qu'il était egalement intéressant de noter que cette décision faisait suite à la propagande tapageuse des communistes au sujet des fluctuations des valeurs a la bourse de New York Le porte-parole du département d'Etat a tenu à souligner que \u201cles intérêts du consotmnateur soviétique étaient une fois de plus subordonnés aux exigences de l'armee et de (\u2018industrie lourde\".\"C'est le consommateur et spécialement celui dont le revenu est le plus bas qui doit payer l'addition du fait de l'impossibilité dans laquelle se trouve le système agricole collectif de l'URSS de faire face aux demandes d'une population de plus en plus nombreuse\".Le fonctionnaire américain a tenu ensuite a noter que le gouvernement soviétique éprouvait également des difficultés dans d'autres domaines que celui de l'agriculture.Il a attire l'attention sur un article paru récemment dans les \"Izvestia\" sous la plume de l'ingenieur O.K.Antonov qui se plaignait de la mauvaise qualité des produits industriels soviétiques et faisait remarquer que sous les régimes capitalistes \u2014 du fait même de ta concurrence aenarnee que les producteurs se livrent, les produits sont \"meilleurs, plus solides et meilleur marche\".A Genève La conférence du désarmement ajourne GENEVE PA - Les puissances occidentales et soviétiques a la conférence des Dix-Huil pays sur le désarmement, a Genève, ont décidé aujourd'hui.d un commun accord, d'ajourner les débats pour la saison ri etc La session présente de la conference prendra fin a la mi-iuin et se réunira rie nouveau le 16 juillet La conférence, qui réunit egalement neuf pays neutralistes, setait.ouverte le 14 mars.A la seance de ce matin, les délé- gués des Ktal»-l nis, de la Grande-Bretagne et de 1T.RRS ont fait des déclarations presque identiques dans lesquelles ils disaient qu'ils auraient pre feré poursuivre les débats, mais qu'ils devaient tenir compte du point de vue des autres délégations.Le délégué soviétique.M.Zorine, n'a pas répété une proposition faite le mois dernier pour que l'ajournement dure deux mois et que la conférence se réunisse par la suite a New York plutôt qu a Geneve.I Allemagne\", par Ayre WALLENSTEIN TEL AVI V.Reuter \u2014 Adolf Eichmann a garde l'at-titude du défi jusqu'à la fin Il a refusé la cagoule qu'on lui offrait et a laissé le bourreau lut mettre la corde au cou les yeux a demi fermes, la tête légèrement inclinée à gauche, en fixant le plancher, la nuit derniere Debout sur la trappe, Fex-lieutenant-colonel de la garde nazi a prononce en allemand les paroles dont voici la traduction Vive l'Allemagne '.li- ve l'Argentine Vive I \\utriche Voilà le- pays auxquels t ai etc le plus intimement associe, je ne les oublierai pa- Je salue ma femme, ma famille, mes amis II m'a fallu obéir aux lois de la guerre et a mon drapeau Je suis prêt \u201cSe tournant vers M Wallenstein et les trois autres journalistes présents, il a ajouté, avec un sourire force 'Nous nous reverrons bientôt.Messieurs tel est le sort de tous les homme- J'ai cru en Dieu toute ma vie et j'y crois encore.\" Conduit de Tel Aviv a la prison de Ramleh.hier soir.V! \\V aiienslein a constate que celle-ci était fortement carde»-, môme de blindes Assis dans une petite chambre proche de ! échafaud improvisé, i! a entendu le directeur Yogev lui dire Dans cinq minutes le condamne entrera dans la chambre voisine \" Laissons la paro'e au cnr-respondanf de 1 agence R ¦ i-ter \u2014 Trois minute' pins tard j entends une voix commander, dans le corridor, en hébreu En avant la- reverend v4ii-Ltm Hull, pasteur canadien qui a siste le condamne aux d:r-r.eres heures, precede de quelques pas ce dernier, qus est flanque de deux gardiens auxquels l'attachent des menottes.Les dix étapes de l'affaire Eichmann Voie» les dates principales qui ont marque les étapes de ! affaire Eichmann depuis sa capture en Argentine, ou il était arrive le 6 mai 1945.jusqu a sa pendaison 13\tMAI I960 Eichmann, qui se cache sous le nom de Ricardo Clement, est enleve par des agents israéliens.22 MAI I960 premiere comparution d Eichmann devant une Cour israélienne 11\tAVRIL 1961 : le criminel nau passe en jugement 14\tAOUT 1961 \u2022 le jugement s achevé apres l'audition d un million de mots de témoignages.12\tDECEMBRE 1961 Eichmann est reconnu coupable.15\tDECEMBRE 1961 sentence de mort 2?MARS 1962 appel interjeté par I avocat d Eichmann, le Dr Se^vatius.77 MAI 1962 fa Cour suprême rejette cet appel 30\tMAI 19o2 Eichmann tente de sauver sa vie en adressant un recours en grace au president Ben 2v» 31\tMAI 1962 le president decide de ne pas e*ereer son droit de grâce A 11 h.58, heurt de Tel Aviv, c'est-a-dire a 5 h.58 p m Eichmann est pendu dans la pnson de Ramleh, près de Tel Aviv.dit Eichmann au seuil de la mort Le condamné garde le même air qu» pendant son procès, sauf qu'il est plus simplement vêtu Quelques secondes plus tard, le condamne est debout au-dessous de la corde, trois gardiens ligotent ses mains derrière son dos.lui attachent aussi ses chevilles el ses ,.o-nottx.Eichmann proféré ses pre micros paroles dans la chambre ri'exécution : \"Desserrez, je ne peux rester debout \u201cl\u2019n gardien desserre les liens aux 3-.t\u2019otix V côté rie moi.le pasteur Hull murmure \u201cJésus.Jésus\".La corde, suspendu a une chôme fixée a une poutre, est mise au cou d'Eichmann En jardien offre la cagoule a Eich ma.in qui répond \"Je n en veux pas \" Eichmann es- pâle, mais je lui vois un air de deft lor-qu il prononce ses dernières paroles, qu il se dit un \"flottes glaebiger\".c'esl-a-dire.dans le vorahulatre nazi, un chrétien qui s'e»! séparé de l'Eglise sur la consigne du parti, mai» pro tes'e encore la croyance en Dieu.Je regarde ma montre 1 ne voix commande en hebreu .r-ét J .s !< temps de r» g ¦ ¦\u2018\u2022\u2022r Ku'hmann en vie une dernière fois Le commandement retentit une seconde fois.La trappe s'ouvre, Eichmann dis oarajt dans la lossc sous 1 échafaud Trois bourreaux étaient aux commandes du mécanisme qui a déclenche la trappe on ne saura jamais lequel des trois les ont en fait actionnées.(\u201cest quatre heures à peu près avant l'exécution que le com m -aire \\rtoh Nir a informe le condamne du rejet de sa requête en grâce auprès de M Isaac Ben-Zvi.president de la Republique israélienne Eichmann s'est contenté de répnn rire sèchement \".Jawohl\u201d Ça va Puis il a demande une bon teille de vin.dont il a bu la moitié la» dernier repas qu a mange le condamne, cinq heures avant le suppliée, se composait de l'ordinaire de la prison fromage.pain, olives et the Mme Lily Hull, épouse du pasteur, accompagnait ce dernier comme interprété dans la cellule du condamne, mais elle n'a pas assiste a l'exécution Le pasteur Hull m'a confie qu att cours de soi-, dernier en-trc'iert.Eichmann a garde \u201cune attitude de tranquille deft\" et refuse d'entendre parler de la Bible, déclarant : \u2018 Je n ai pa' rie temps a perdre .\" Le pasteur ajoute \u201cJe lut ai demande s :! av ad change ses resolutions et s'il confessait le Christ 11 m'a dit qu'il avait ia paix du coeur, qu'il était prêt a mourir, et que la mort serait une délivrance pour une âme La chambre de supplice était petite, ne mesurant que trois verges et demie sur quatre Fille était séparée de la ceilule du condamne par un corridor de (D'apres AFP,UPI,PA>\u2014Les journaux de I Allemagne de FOuest ont publie auiourd'hui des comptes rendus de l'execution d'Eichmann sans commentaires.Pour sa part, le gouvernement de Bonn s'est aussi refusé a tout commentaire a ce sujet aujourd'hui.Toutefois, ce gouvernement a précédemment condamne I extermination des Juifs d Europe par les nazis et a fait lëloge d'Israël pour avoir permis a Eichmann d\u2019etre juge au cours d'un procès ob|ec-tif\".Le journal Frankfurter Rundschau\" écrit qu'un sondage qui a ete effectue auprès des divers milieux de t'opimon publique allemande indique que plus d un sur trois des Aile- 50 verge- I ne des dernières requêtes d'Eichmann fut de ure deux lettres de sa famille arrivées dans la journée.Informe du rejet de son pourvoi en grâce.Eichmann n'avait cependant pas été averti de l'heure exacte du supplice.En fait, celui ci a eu lieu deux minutes après minuit.mands qui ont ete interroges pensent qu'Eiehmann devait mourir.En Argentine, ou tes autorités s'attendaient a des manifestations antisémites, on ne signale pour le moment aucun incident.On sait qu'Eiehmann vivait en Argentine lors de son arrestation par des agents israéliens.Au cours de la semaine, divers incidents antisémites ont eu lieu dans plusieurs villes d Argentine Les autorités argentines font garder par la police les locaux de l\u2019ambassade d'Israël et de diverses institutions juives.En Europe occidentale, les (ournaux et les réseaux radiophoniques ont mis en évidence la nouvelle de I execution Au cours de son entretien avec le pasteur et Mme Hull, Fuchmann a fail la remarque : \u201cVous paraissez tristes, ce soir\" et a ensuite ajoute que lui ne l\u2019était pas 11 a demande au pasteur d'informer Mme Eichmann qu'il acceptait la mort avec cal me.qu i! avait le coeur en paix d Eichmann sans touietois faire des oommentaires immédiats.A Moscou, la presse s'est egalement contente* de rapporter la nouvetle sans la commenter.L* bulletin de l'agence Tass relatif a l'execution d Eichmann consistait en un paragraphe de quelques lignes Des Finlandais, interroges par des journalistes, ont exprime des réserves à propos de l'exécution d'Eichmann.Un chauffeur de taxi a déclaré qu'il ne désapprouvait pas complètement la pendaison du colonel nazi.\"Toutefois, a-t-il ajouté, on aurait pu attendre un peu.D ailleurs, Eichmann n était pas le seul coupable.Tout le regime allemand devait être tenu responsable pour ses agissements.\" et pensait être reste dans la bonne voie.Pendant les deux heures que j'ai passées a la prison de Ramleh.te n'ai vu d'autre détenu qu Eichmann et n ai entendu aucun bruit des autres ailes.A la sortie, la ville était recouverte de brume, les rues étaient desertes.En Israel, I execution e ete accueillie avec un certain soulagement par la population.A l\u2019exception d'un petit groupe de personnalités gui sont contre la peine de mort, on a approuve d# façon generale l'accomplissement du jugement et de la justice.Dans plusieurs synagogues, les croyants ont recite le* versets du livre d Esther qui concerne Ftaman \"le fils d'Ha medatab, l'ennemi des Juifs qui avait projeté de les anéantir et de les détruire, * ete pendu par les juifs\".Se l'oii.r inqnieiez pas du lendemain ; demain z'tnqti\u2019é-fern rie lut mente .A chnq a jour suffit sa peine (Ml 6, 34) Réactions à travers le monde * V 4\t*¦\t4 * K * '\t' -\t* par chacune d'elles LTimersitc de Sherbrooke croit que tout rient se régler dur,- les cadres des lois exis-Lr'Cs.qu'il n'est pas necessaire rie créer des corps publies nouveaux.Et on a apporté l'exemple des universités qui, depuis quelques années, ont des rencontres avec les g-.-us du departement de l'Instruction pu blique.On a admis, cependant, que les decisions prises ne lient personne.Ce qui a amene Soeur Marie-Laurent-dc-Rome.un des commissaires, a sp demander si ce n'était pas là une méthode de coordination un peu trop lente .En re-anie.les commissaires ont demandé 1 \u2014 Quesl-ce Par ailleurs, il a dit que de \"nombreux Américains\" aime raient que le Canada mette un embargo total sur son commerce avec Cuba et qu'il en rapoelle son ambassadeur.11 a cité le commerce avec Cuba comme exemple de désaccord politique entre noue pays et les Etats-Unis.A GROSSES BOUCHEES : L\u2019énorme appareil que l\u2019on voit ici est l\u2019une des t^ois cuillers géantes qui seront installées à l\u2019élévateur à grain dont Se Conseil des Ports nationaux presse la realisation dans le port de Montreal.Deux de ces cuillers ont ete installées hier dans les cages d'acier érigées a cet effet à l\u2019extrémité de l\u2019élévateur .ces cuillers fouilleront les cales des navires pour en extraire les céréales à raison de 35,000 boisseaux a l'heure et les porter au faîte des silos.On prévoit que l\u2019élévateur construit à l\u2019arriere des chantiers navals Canadian Vickers pourra fonctionner au début de 1963.Le le accident ferroviaire en Italie en quatre mois Les 65 morts de une inconcevable Voghera: négligence VOGHERA.Italie fAFP-PA-I F1 ) \u2014 Le dernier bilan de la catastrophe ferroviaire de Vu ght-ra est de 65 morts et d\u2019une quarantaine de blessés dont au moins 20 sont dans un état très grave.Comme on sait, un train rie marchandises lancé a toute allure a tamponne, hier a l'aube, l\u2019arrière d'un train de voyageurs qui s'apprêtait a quitter la gare de Voghera.localité située a une trentaine de milles de Milan.Le mécanicien et l'aide-mé-cuuicien du train de man.-lum dises ont été mis sous les terrons.quelques instants .v aut la collision, ils avaient saute ci pris la fuite mais ils se sont rendus à la police, quelques heurps plus tard.Les preuves contre eux s annoncent accablantes il parait certain que tous les signaux lumineux ont parfaitement fonctionne et qu'il n'y avail donc aucune raison v alable pour que le convoi de marchandises ai! pu continuer sa route, sans même ralentir, L'accusation de négligence criminelle serait retenue contre les deux hommes Un» jérie noir* Cette catastrophe suscite un grand remous d'opinions en Italie, tout particulièrement parce qu'il s'agit du septième Decadence morale dénonce par les évêques anglais £.0 ds souscriptions 1! y aura quatre campagnes de souscriptions a Montréal durant le mois de juin.Selon un rapport du service du bien-être social, le total des objectifs de ces quatre campagnes de souscriptions est fixe à $91,000.Trois campagnes qui débutent aujourd'hui se termineront le 15 juin 11 s'agit d'appels lancés par Dalse Welfare Club 'objectif, $31,000\u2019 The Fresh Air Fund Inc lt\\ Le* f uneraille* amom leu s.imert i# 2 ntin.Le r p'i.n sp tendre a S>£ -» ri# Richelieu ou :# *er vu p î,pi3 célébré a fl h.10 et ri*» la ,?!\u201d?¦ *re du ni H me enrinrit, !,p : ft® lu ippultur# Parent* et ami* «.«.¦nt pniu d'y »j.si*ifr sans autre in* dation.BfRGEROM Bernadette \u2014\t\\ lu*n -up-,-\t!#\u2022 2»\t1962 à ràï* fl* W an» psi décédé» Bernadette Para ms.#r»«iu*#\t-i# .1 ( Albert Ber a# ton.demeurant au 425 ru# .Jn\u2019ie'i» i r« funéifi.l!#* \u2022uroni lieu samedi « 2 min l.« convoi funèbre partira ri#* salon* J a* p.tr* ne i £.;v» st-Gec- fié* ou le set vire sera ,p?rhr* a fi h-#s Lihein et mhu niatmn a St Wencesla*.const# Ni rniet Parent* et ami* *ont pnfS ri ¦, assurer sans autre invitation ftfRTHIAUMf Lucien A Montréal > 10 mai îfl\u20ac2.à àse rie S0 an*, est dererie l.iuien Ber'h.aume ppmi v rie Vnna Paul demeurant à x ,n2 l ou'* V euiHot Le* funérailles *.tr on?heu samedi '»\t2 courant ! * convoi funehr# partira rie* sa Ion* Patrick Prov#nch#r Inc.4 7 40 ru# Adam a P h 00 pour s# iendi» l\u2019église M a.a Reine rie*-fneu: « anale Rosuic et Sherbrooke ou > service \u2018era , - lehi# a ri hr* et rie là au nine \u2022 i, ¦ » rie : K.*!, lieu rie la -ppultme ent* et ami* sont nue* d\u2019y a» siïter sans autre invitation BIRON Paul 6douarri A ilcntreai e 1er mm 1962 à i are rie 6:'.on» Pvt rieceo# Paul-Friouai d Biron, epeux ri® Laura Clément.riemeu jant a «580 S; S\u2019aliter l.e* funet a»! J®s auront lieu lundi i# 4 murant l e convoi funèbre partira de la residence iunei air# Maonus Poiner Inc.4520.ru# 5* Denis pouf «t* t#ndr*\u2018 a Leghse St Kdmiatri ou le seivu-e sera celehre.: »t de la au H mette te de la Cote U®-; \\*»igf»ï heu rie la «epullure Pâ vents et a ht* sont priés d'y assis \u2022¦»\u2022¦ sans autre invitation.RftEARO Imil#' A Ville Lemo.vne, !# 10 mai 1962 a ! âge de 56 an* est déredé Kmile Bieaid epoux de feu 1 .mille Rienrieau demeurant 4 201 Si I.oms.l e* funet aille# «liront lieu samedi le 2 juin L# renvoi funehre partira rie* salons B.Darch» #?Fil» Inc , 200 ru# S* Louis, pour se tendre a l\u2019église St Maxime ou le service sera célébré a fl bie* et de la au rdmeiièr# de l.nngueuih lieu de la sepulture.Parent* et amis sont pries d> assister .sans autre invitation BROSSEAU Dr Lucien\tA Mont real I# lîi nia 1962.a l'âge de 5R ao«.est deeède le Dr Lucien Bros seau epoux d'Albertine Bouthilliei demeurant 76tfl St-Denis Le* tune raille* auront lieu lundi le 4 Juin Le convoi funehre partira de* salon* Urael Bourqi» Lte*.745, rue Crémane f jt a R h 45 poui *e rend»# a Leglis# \\ntre Dame du Rosaire, ou le service m-i ,i leléhi é a fl hi * e\u2019 de la au oimebeie rie V Hubert, lieu de U *#oultuie.Parents et anus sont priés d v assister sans filtre tniiiatinn BISSCNNÇTTÇ Armand\t'\t\u2018 ® dj-ei, le ;n mai ÎAR2.a 1 As# ri# 74\te-f decode Armand B.-on nfMe epoux rie Gi!b»r*e l.ansevn prre rtc U Reverend# Soeur Marthe de* Anse* de !a t/ongresa tioi Notre-Dame Les funérailles \u2019u ion?lieu lundi i# 4 juin.Le convoi funèbre p»r?i-.a de> salon* Bi*sonneHe et Fils, des Cèdres, à fl h 4 5.pour \u2022# rend e k !>g!iae parmssiale ri#* Odr#s ou i® ser lire sera célèbre k 10 h., et de la ?\u2022 i rimetière du même endroit, lieu de )a seuiHve Parents et »m« *->nt nr se* m#nt a Montreal, le 2fl mai 1SKS2 a l'âse de Ri ans est décédé Eri-tv- n i Bouchard epoux de I.udivine Allard.Les ,\u2018untu ailics auront lieu x.insedi > 2 juin Le convoi lune bte pat tira rie* -Mon-Paul et Fortin 831 rue Laur-er Est pmn v® tendre a IVr.!1 »\u201c St Dom nu le ver \\ u e sera célébi e a fl hi> 15 ei ri# là a devl inalinn du finie i iéî é v-Lom* de Ti ois-Riviei es lieu ne ta vi'pul?me Paient* et «mis sont piies d\u2019y assister sans autie invitation, BOURDON Jean Maurice1 A Mont-jeai.je 20 mai 1062 a i\u2019âce de 18 an*', e-n do£l -# None D«n'# de ia Paix, ou le seivic# sera célébré a fl ht#* et rie ia au ewnetiera de la ('bte de» Neige* lion d# la «.epulture.Parents et ami» son?pue* d'y assister sans autre invitation CAMPEAU Eucharist#\tA .Moi.! real i# 10 mai ifl62 à ! âgp ri# 77 an* est dei-edre Mme veine Hru * ;imi>e;u ne# Fuchai ist# St Denis rierneuianl a 5470 Duquette I #' funérailles auront heu samedi I# 2\tjuin L# convoi funebie partira des salons Urpel Bournie Ltèe anale Bout Décane et Avenu# Notre Dame de Grace dopai t ;« 9 b 45 pour -e i endre a i\u2019eglixe Notre Dame rie Grâce mi le service «eia edéitré à 10 lues et.ri# )a au eimetièie rie l.ai-bme.lieu de la sepulture.Parent* et amis sont\tpn#x\td\u2019y assister\t*»n*\tautre invitation, svp.pa* de fleurs CHARTRANO\tErnestine\u2019\t\\\tMont seal.\tI# Il\tm: ai 1812.a\tI àg»\trie fifi aux\tex» dm f-m# Erne-.t»n»\t('lia: tianrt.fille rie f»u Odilon Chart r^nd et de Helena Filiatrault.soeur ri# (»< île.lime Lucien et Mheit 1 #« funéraille» Auront heu samedi i» 2 ium Le convoi funehre parti-* des salon* Roland B*sson fn< 1415 es», ru# FI#UfY à 7 h 45 pour se rendre a Leg lise Ste Madeleine flophie ou lever vice sera celehre à 3 h.et ri# la au runetieie de FF.-' lieu rie la sepul tue Parent* e\" amis sont pries d\u2019v assister sans aune invitation CNARTRAND P*uL A Montréal le \u2019,n mai 3;>62- a ! à*e de 61 uns.e t décède M i\u2019a'i! Chârtr»r»git s» Sr- R; i ride ou > *#* vice se.- a *-labre a fl h* « et rie U au cime ti»;#\t;;is# St M ; m où le service sen celehre a fl h Pt de la au cime\u2019ter# de l\u2019E-t, Leu de la sépulture Parent* et amis sont pries d\u2018> assister s-ns autre invitation DflOUST Péois' A l.arh ne le 11 ivh 1162.a I âg» de 31 an* es! dé «crie Régit Daoust.epoux en leies r h#s rie Rose Anna Tranquille et e .?# noce* de An.vsi» Beaudoin df-meuran' 770 le Ave l.e* 'une tailles auront heu «umerit le 2 «ou i*nt le convoi funehre pinna clés salons Raoul Bouroie Inc 470 ru# érîwaM llClun* à 8 hr* 4* peu se iennre a #fLse i i 1res flr Sact \u201ctu 'Ot ou » «ervice spi W célébré a fl hr* e! '*» la au i ruetiéie d# I.achine.,ieu rte la sepulture Parent.» et ami» \u201cont pries rj'v assircr sans autre »nvi laiton.\t- DECARIE Bernard\tv M I aurent ie 2fl ma: 1962, a F Aie d# 51 «ns ed décède Bernard Décane- epoux ne R e 11 ha Lecevaliei i e* funétail les auront heu samedi le 2 ium l e convoi funehre paitua des *alons J R Oeslauneii Liée 7»ô bout Ste-Croi*.P>, x# \u2022 end i e a «-lise rie St-I.au i »nt ou le service «# a rclehie à î» b p* p; d* la au cimetiere rie !* CAte-fte> Neige* lieu rie la sepulture Parent» et ami*, sont pi s ri > assis ter sans autre invitation.DE5JARDINS G Arthur\t'>->¦>* u-v hôpital local, Ip 2fl mai IVi a l'âe» FABRE Glorifia) A Douai, le 1 e i juin 1962.* l âge rie 30 ans esl riécede Glorifie (Eridyi Fabre, époux de l.auiette l.egault.demeurant a 25?tue Martin I e* funérailles auront heu lundi le 4 courant Le convoi funèbr e partu a de» salon» Raoul Bourflie Inc .1 345 ru# Notre Dama à Lachme a fl ht» 00 pour *# lendie à rie*li*e de la Presénietion de la Site Vierge x Do»va! ou le service sera célébré a 10 ht* et de la au cimetière de Dot val lieu, de In sepulture Pa iput« et anus sont pries d'y »,vms te sans a ut ré invitation.GAGNE L«*b« Rodtart'\t5 s* Laurent, le 3! mai 1962.a Làge d» 34 an* est décédé Leslie Rodgei* Gagne, epoux de Simonne Ninette ei père de Su/anne La dépouille mortelle e*t exposée au salon j R DaiUuriart Ltée, 7*0 boui.SteCroia A'i» rie* funet ailles plus tard.GAUTHIER Corinne1 A l'hondai General de St Lambert, jeudi 1» 01 -via.1962.-st derédèe.a l\u2019Age de 7:î an* t'minne Rioux «'«pouse bicn-aimee rie loseph t ldéric Gauthiei 6H boni Quinn.LongueuiL m#''# de Denise Mme M Gu*!er>.Th# i^b» (Mme J F'vison*, Marie Ici ne.,!#ari\tVI a 11 rice\tCharles.Adrien.André Pau! PiPiie.Roch *¦« G# raid i.a dépouille mortel le est esp,»«ee aux salon» fun»' au e> j W McGilbvrav and Sons.Î07 Rlv#rs*ri# Drive, St Lambert l.e set vice set a ( #lebte lundi !>*.\u2022 lin a 10 h à realise paroisxi»1# d# Si Lambert, avenue Lome Inhu mation au nmetie;# ri# la COte des Neige*.GBLINAS Paul- Emile' Accidente! 'emem a .VtontrèaL le 6 janvier 1962 a ; Age de 46 an*, est décédé Paul Kmile Gehnas, epoux de .lean nette Desmarais demeurant 1629 Fulium Le* funérailles auront heu \u2022samedi le 2 juin l e convoi funèbre partira de* salon* J A Gau^biar Î521 ru# $«e Catherin» #s».h B lus 45 por.i # rendre à Lég!' s# Si \\incent de [\u2019.ml MH.nu le service scia célébré a fl hrs et de la au ciment*r# ie I» ( rite des-Neise*- lieu de la sepulture Paient* #1 arm» sont prie* d'y avais-ter tans autre invitation.GEOFFRION Honorine\tV Ven b- i#-., ic \u2019.0 mai 1962 est rieceds # Mlle\tHonorine Ge«ïfDion.hü# ,.ou je »#iv,ré s«jia célébré a 10 hte* et.de la au cimetiere rie la i oie-de*-Neige*, lieu «ie ia scpuiuire P a.rem * et amis sont, une* d'y assister sans autie invi talion.LAURIN Aim# \u2014 \\ V] ont ce a1 le 29 mai 1962 .« l\u2019âge «1# 6.5 an» 5 mois.ts\\ d#c«\u2018d#\u2018- Mme f miüen l.aurin.ne# Alin# Guenon L#* tunéiAille* auront heu samedi le 2 courant Le convoi funehre partir* de la lêsidém-e funéraire Maflnu» Po«r!»r |nc.4520, ru» St Déni* A fl ht ex pou i *e tendre l'eglo# paroisaiale rie Si Fust ache ou le sétvtre seta j-eiehif a 10 bre* #1 de la au cimetière du même endroit.lieu ri# sépulture Parents et ami- mint prie* c v assister «ans sans autre invitation.j M A v | R Azilda) A Montréal, le H ma i 1A62- a l'Age rie 77 an* e*i décédé* Azilda Porii»* épouse en Des noce* t d'Alphonse ie 01 mai 1962 A i âge ce 66 an*.11 moi* est déceriée Ateîia Gene tens enoiise de 7acha,;» Labonie.demeurant a 541 rue St-Charles a Boucherville Le* Dînerai!!».» auront heu xamerti le 2 juin L# convoi funèbre paiina ri«»« salon* R F f »n< ©eu r K F .1» 8# ru# St Charles Ouest à Lon« .Sim ps.lieu de la sépulture Farm1 ; e?ami* «on» pii#* d'y as^.sier sans autre invitation.LACHANCE\tMar*\t».M-,\tir-\t\u2019» 10 ma: 1962 a î V.\u2019# d» 72 an* e.' rié< ertee Maria Cloutier, épouse d» feu Napoléon Lachance, rierneu'int au 6.57 .Cham\u2019wr,.Le* : -me r a ; \u2019 1»* auront lieu lundi 1» 4 Le convoi funèbre\t