La presse, 20 juin 1962, Page(s) corrigée(s)

[" - y *r ?+\u2022 % % + \u2018\t* S * + « l J L C.E.DAIGtISAULT dlpt.des ACHATS ED.MONTREAL _ 03AM.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ÉDITION DE MONTRÉAL 5* Montréal, mercredi 20 juin 1962 / saint Silvere, pape et martyr SOMMAIRE Anroncii dtitétt / 38 A 47 Comiques / SB Courrier de Piullnt / 20 Décès, Ntiitmcet, etc./ 59 Editorial / 4 Elections fédérales / 33 Finance / 54, 55 Horoscope / 29 Immeuble / 27 Information étrangère / 49 la vie dans les parcs / 58 LA MÉTÉO Le Notaire / 15 les tribunaux / 10, 11 Mots croisés / 12 Navigation / 30 Nos groupes ethniques / 35 Radio et Télévision / 12 Session provinciale / 22.24, 26 Spectacles et Concerts I 34 Sports / 50 i 53 et 5é, 57 Vie féminine / 17 à 21 Vie mondaine / 19 Votre médecin / 37 MIN 55 MAX: 75 - ENSOIEILIE DEMAIN Mill» It mill !\u2022 > \u2022\u2022!»,\t.\u201c .¦' \u201c .ll\u2018\"\u201c '\t71 ANNIt, No 2M .\t.\t.7.01.\tv0\u201e\t\u201e\u201e , .Pour la session probable de septembre Dief ne projette aucune coalition E S& r, \u201977 w-r >\t, aimmnRiMmMi Le crédit social se dit prêt à collaborer avec les conservateurs QUEBEC.«PC) \u2014 M Réal Caouette, chef national adjoint du Crédit social, a déclaré hier soir, au cours d'une entrevue téléphonique, que lui Pt ses 29 collègues collaboreraient avec Nous balaierons le pays comme nous avons balayé la province de Québec.\" -M.Thompson RED DEER PCI - M Robert Thompson, leader national du (\"redit social, tout heureux du nombre record de 30 sièges obtenus par son parti, prédit que ce n'est la qu'un début \"Nous balayerons le Canada aux prochaines élections comme nous avons balayé le Québec\", a déclaré hier M.Thompson.bin dehors du Québec.4 candidats creditistes ont elé élus dans deux comlés en Colombie le gouvernement Diefenbaker tant et aussi longtemps que celui-ci servira les intérêts des Canadiens.\"Cependant, a-t-il alouie, la journée où il présentera un budget qui ne sera pas conforme aux aspirations de tous les Canadiens, nous provoquerons des elections generales car nous détenons la balance du pouvoir.\" Les creditistes se sont empares de 30 sièges aux élections générales, dont 2fi au Québec.M Caouette a affirmé cependant qu'il n'était absolument pas question de coalition avec réimporte quel parti.Le leader national adjoint a aussi declare que M Robert Thompson, chef national du Crédit social, restera le chef.\"M.Thompson est certainement un des plus grands Canadiens que je connaisse, a dit M.Caouette.11 représentera la nation canadienne-anglaise et, je représenterai la nation ca-nariienne-françaisc.\" M.Caouette a dtl que son Britannique et dans deux autres en Alberta, notamment dans celui de M Thompson lui-même, a Red Deer.Signe des temps \"Le succès du Crédit social, a-t-il dit, est un -signe des temps.H a écarte toute possibilité de coalition avec les conserva tears.\"Pas de coalition, a-t-il Voir M.THOMPSON en page 2 Voir CREDIT SOCIAL en p.2 Des Montréalaises dans un réseau de prostitution ?La police de Montréal lait sa propre enquête par Guy TROTTIER La police rie Montreal effectue des investigations afin de se rendre compte si véritablement certaines Montréalaises portées disparues sont impliquées dans un reseau international de prostitution mis à jour, hier, a Washington, lors d'une seance du sous-comité sénatorial qui en- quête sur le vice aux Etats-Unis.Un porte-parole de l'escouade rie la Moralité a declare au représentant de LA PRESSE, que cette enquête se poursuit avec la collaboration de !a Gendar merie Royale, et que, si la deposition d'un agent de l'Immigration américaine, M Glen F.DOROTHY lAMOUR DEFEND L AGVA - L actrice Dorothy Lamour.p»t \u2022-mo.gna.f h.er devant un sous comite d enquet.sur le vice au* Etats-Unis, a déclaré qu elle avait souvent travaille dans des cabarets américains et qu'llle nW mai, ete témoin d acte, reprehensible, de la part de I AGVA Mlle Lamour fait part,, du bureau d» direction de la Guilde des art,,»*, d.variétés américains (AGVA,.Rire, à l'effet que femme.Mlle Bill te Brown, de l'agence ' Montreal's Paramount Booking\".avait recruté, a Montréal, ries filles de là et lfi ans, pour les cabarets et la prostitution aux Etats-Unis, s\u2019avère véridique, cette femme serait recherchée par la police de Montréal, si celle-ci recevait une demande dans ce sens.11 a précisé qu\u2019une idle demande n\u2019avait pas encore été faite Que Denise Thrrrien ait ete victime de ce circuit de prostitution, c\u2019est impossible, pour des motifs que la poliee n a pu préciser.Il ne pourrait y avoir des filles âgées de plus de t8 ans dans ce reseau de prostitution, car celles que la police continue de rechercher ont 15 ou lfi ans.Dans sa déposition, hier, M.Rice a prétendu qu\u2019au cours rie 195fi et 1959.des filles furent soudoyées, battues par des proxenetes.qui les forcèrent a se livrer a la prostitution Toujours selon ce témoignage, r est nulle autre que Mlle Billie Brown qui.en publiant dans les journaux une offre d\u2019emploi dans les cabarets américains, a recrute des filles, a Montreal même, et c'est de la sorte que celles-ci auraient abouti a la prostitution.Cos filles auraient été a Remploi de cabarets rie Chicago.Boston, de Calumet Town, comme effeuilleuses.puis, finalement, comme prostituées involontaires.Enfin, M Rice a laissé entendre.devant le sous-comité senatorial, qu'il y axait eu une certaine conspiration ou connivence entre les dirigeants de la Guilde américaine des artistes de variétés AGVA1 et l'entreprise de Mlle Brown A ce sujet, M Armand Marion.directeur canadien de l'AGVV a declare, a LA PRESSE que le nom d'une fomm;.directrice d ure agence theatralc.avait été raye de la liste de ce groupement sans toutefois préciser davantage'.La démocratie au Québec SWi \u2022f-XvS.v.-\u2019.v.vi'jX ;-~ P Ai RICHARD DAlGNAUtT_________ I! DOMINIQUE CUFT Daniel Johnson, prochaine cible des crédilistes ! ûonirl Johnson pourroil foci-tomont ofr* la prochainm victims doc trodilictoc dont la provint* do Quebec.piueiniif> riu rant* ri\tDn r v a '\t«P(G\tPéomru Montréal Ottawa, Cantons d# l'Est.Québec, L aurenttd»*, St-Maurices Pontiac Témiscammou» £>n«*ra liment nuaefuv r* malin, aver p* ri odd s rnsoldiUf\u2018*»q au cours rie l» j nu me »\u2022 Possibilité rin miplqiip* -ivn.KP* iii-(*( rs«enq loi matin rtf* nouveau cp smr Frais* v>nts id-Micum \u2022 à Montrés Ottawa 'shn Raie < ouïe au et Fepf-]]e« fi1» Aîvercu pour riennain *>n*p!*illè et ?'¦TIN \u2022î^q'Unï rie Rtmoyxlr» e* C»vr# n'iafir'iv avec pminrie* ensn> iljpps Fi\u2019uî Venu iPLTrs Maximum a Rt ViPi'é-'l11¦ I.ouP p* Vlopl .lull R5 Aperçu pour demain ensnieil\u2019e e' frais Grinds Brsmièæ DANS LES LAURENT IDES ; ?f*y v™ ¦cJrTt to leur foli Maria EÜGLVVORTH i À La Rr'snrvn.VOUS qpûl^rp; la chaleureuse b o ?p 11 a h î à ca n-a ri tp-mp.franc ti\tun* a r a v a n t.l'Association avait annonce que le Dr M.II MacCharles, de Winnipeg, président-élu, remplacerait le Dr H al penny qui se retire et le Dr W W Wigle de Toronto, succéderait au Dr .MacCharles Le Dr T J.Quint in.de Sherbrooke.a également eie réélu president du conseil générai et je Dr G E Wodehouse.rie Toronto.trésorier honoraire pour lin troisième terme.Le Dr T.C.Routley.de Toronto.a été nomme second president honoraire a vie de l'Association, pour services rendus a l'AMC et a ia profession médicale.du Credit social et de l\"1 mon nationale se décidera ou rant les prochains mois Pour ' instant.Caouette semble posséder un avantage marque sur Daniel Johnson.Mais il re faut pas oublier qu'il a ail a e a un des \"plus grands pan neurs depuis la Confédéré-lion '.' fournissent la preuve qu'une grande partie du peuple canadien s uppose rrsohimerit a la politique de ceux qui perpe tuent la guerre froide\u201d Dans une langue colorée, le journal du gouvernement soviétique a écrit que le premier ministre Diefenbaker, \"a l'exemple des hommes ri Etat réactionnaires ries Etats-Rnis, a essaye de faire irruption au Parlement en enfourchant un cheval rie bois antisoviétique' .Les \"Is/e-tia ' ajoutent que M Diefenbaker et ses progp sistes - conserv ateurs a\\ aient voulu préparer le terrain en vue de ia réception en territoire canadien d armes nucléaires américaines \"Les conservateurs ont ignore le bien commun Rar couse quent, i! n'est pas étonnant que le cheval rie hois anfisoviett-que ait rue dans les brancards \" A Londres, 1' 'Evening News\", sur un autre ton, a deplore ce qui s'est passé lundi, au Canada R s\u2019agit d\u2019un .résultat ineon-cTuani, écrit-on, qui va nuire grandement au Canada dans les négociations internationales qui se poursuivent.En particulier.souligne t-nn, le pre mier ministre Diefenbaker sera fort incommodé a la conférence (b.Commonwealth de septembre.\u201cIl è'ait nécessaire avant tout, ajoute I\" Evening News\", que le Canada fût rime dur.gouvernement (apabie de pren-d|T\u2018 era décidée que le 16 juillet, la repartition comparative des différents partis s'nabb-cai! inmmr suit: 1962\t1958\t1957 Progressiste conservateur .us\tmis\tji.7 Liberal\t.\t.«Ni 4P jus Crédit social\t30\tu\t39 Nouveau parti\tdemocr.PSD* i'1\t8 Douteux .]\t_ Indépendants .0\tft\t\u2022> Retardé .\t-\t__ Totaux\t.\t265\t265\t265 Les Libéraux D'un autre côté, 'e?Lméraux de: eri ¦ ¦ gaiement tr- ,-reunion de toute première importance, a Ottawa au,»:;! ri r.-.Le leaner du parti.M Lester B Pearson, réém dans .f,n comte ri Aigoma-Es! dans le nord ontarien.av*-c ne major -e record, étudiera la situation avec quatre autres anciens ministres du cabinet libérai soit MM Pa ; Martin, J W FV-keisgill.Lionel Chevrier et Paul Hr'.* : En plus de ces conseillers prive- y a.;;, ie ., John Connolly.d'Ottawa, president rie !a t aération liberale nationale du Canada et Waiter Gordon, organi.-a-err nabonal de la campagne qui a été du dans Toronto-Davenport.Expression massive Les élections de cine année r* ' drir* rie-: u ro r-ea'i record.Alors que toi les bulletins notaient pas comptes, hiet soir, on estimait que le record de suffrajv ¦ exprimés eq soit 7.287.397, soi au rirpa- - d\u2019au moins on quart q.-million Quant a la propotlion du vote, elle voisinait cri-., de 1938 qui s était établi à 79.3 pour cent A ces suffrages, s\u2019ajoutent ceux exprimés la sema e dernière par les 139,000 Canadiens aux armées, mais qui ne seront dépouillés que samedi.Dans quelques cas.ils pourraient fort bien remédié certains sièges en question Pans quelques comics, er effet, les ! i bei aux ont gagne les sieges aux conservateurs par de1 majorités ri rime centaine rie \\er.Voyons les choses telles qu'elles sont.(/'après les chiffres officiels (h gouvernement américain EASTERN DETIENT LE RECORD DE L\u2019EXACTITUDE 1 ! TtP vois eflf*rtuM CanaH* «ut Etats-TTni§ par Eastern Air Lirons su cours du mois H* mars sont arrivé soit à l'heure, soit dans un délai de 15 minutes.Le mois de mars est le mois le plus récent au cours duquel les performances des grandes lignes aériennes ont et* enregistrées par la Civil Aeronautics Board des Etats-Unis.c y'çrtainP'ligne* aériennes revendiquent le record de l'exactitude.les témoignages officiels prouvent que seule K .astern détient ce record.Selnn la Civil Aeronautics B**ard.Eastern s\u2019esf class* e en tète de foules les grandes lignes pm.irla ponctualité\u2014non seulement pour le m**is de mars et le premier trimestre de 1962\u2014mais aussi pour toute I\tannée 1PH!.En rfïct.sur un total de 30 bôK vois désignes par ie gouvernement américain.Eastern arrivait a l'heure exacte ou Hans un delai de là minutes dan* 76.id \"à de* cas au cours du premier tnmcstie de l!'u_'.quoique les conditions a cette, époque del année aient ete nettement défavorables sur toute.Retendue du ré-eau Eastern.R \" avril.Eastern battait son propre record en effectuant.Sé.'l'G de ses sois sans retard ou avec lin délai ne dépassant pas 15 minutes.Ce record surpasse tous les chiffres publies pour le jr \u2014 d'avril\u2014et nous somme* persuadés que lorsque i ensemble des chiffres sera totalise \u2014 Eastern surclassera toutes les autres jierformances.II\tr= de voire prochain voyage, choisissez la ligne aérienne qui vous assure un service \u201cà i heure\".choisissez Eastern Air Lines! Maintenant, Eastern assure le seul service Montréal-NewYork par Jets DC S.EASTERN.AIR UNES I\t^ ALmRtAUDMRT-ALMMAimm q £ S ^ 1 §\tr ff P%M$è- i m.*&S32$i ^SSffp ¦'fa'f-tW lin'QroS-^ 'A TijiiJ .c»**!* 1ff£L msm V\u2018*«»PT«* *r #' 10* «TU» f t « « « t % V M'h! H p\u2019H l mm §1^11 mm.* -¥a LA PRESSE MONTREAL, MERCREDI 20 JUIN 1962 - 78e ANNEE - No 208 Des taxi propriétaires de s'élèvent contre Acquittement annulé H.J.O'Connell Ltd.devra subir un nouveau procès le règlement municipal par Jean SISTO Des propriétaires de taxi de la métropole, la plupart des propriétaires de flotte, se sont «levés presque unanimement l outre l'article 12 du réglement de la ville de Montreal sur l in-dustrie du taxi.Ils considèrent cet article comme illégal, parce qu\u2019étant au fait une restriction a la pratique du commerce, domaine du ressort exclusivement fédéral.Le conseiller municipal Harold Cummings, qui assistait hier soir à cette reunion, s'est aussi prononcé en ce sens et compte, au cours de la reunion du conseil prévue pour ce soir, faire valoir ce point de vue.Les quelque cent vingts propriétaires présents ont bruyamment fait valoir leur opposition; à la requête de M.Cummings, ils se sont immédiatement mis a rédiger des télégrammes de protestation qui devaient amener M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, à amender le règlement, sinon purement biffer l'article en litige.Certains, pour bien montrer leur indignation, ont été jusqu'à crier : Feuilleton important Le conseil de ville siégera ce soir C'est à 8 h\u201e ce soir, que 'ouvrira l\u2019assemblée statutaire de juin du conseil municipal de Montréal.Meme les plus optimistes croient que l\u2019assemblée durera plus qu\u2019un soir.Le feuilleton est d'importance.En plus d'être appelés a Requête d'Outremont M.Saulnier est à Québec M, Lucien Saulnier.président du comité exécutif de la Cité de Montréal, est à Québec aujourd\u2019hui en vue de s'opposer.devant le comité des bills privés de l'Assamblée iégislati ve, à une requête de la cité d'Outremont M.Saulnier a expliqué succinctement avant son départ que si le comité de la Chambre basse accordait l\u2019équivalent d\u2019une réduction du taux de la taxe d'eau demandée par Ou* tremont, taux que Montréal est actuellement autorisé à imposer dans cette municipalité de banlieue, le trésor montréalais perdrait annuellement $251,326, M.Saulnier doit être de retour a Montréal avant 8 h., ce soir, heure fixée pour l\u2019ouverture de l'assemblée statutaire du conseil municipal, Il voyagera par avion.voter maints crédits à différentes fins, les conseillers se verront recommander de demander au gouvernement provincial l\u2019autorisation, pour la Cité, de négocier et de signer des ententes avec le gouvernement fédéral, en vertu le la Loi nationale de l\u2019habitafion, prévoyant des contributions relatives à l\u2019acquisition et au déblaiement des immeubles compris dans le quadrilatère borné par les rues Fullum, Ste-Cathe-rine, d\u2019Iberville et Notre-Dame, puis dans le secteur borné par la rue Bridge, les limites des terrains du canal Lachine, la rue Riverside et l'arrière des lots ayant front sur la rue Britannia.Selon certains, même si l'on comptait un gouvernement fort à Ottawa, il n'y aurait pas lieu de prévoir la démolition des taudis dès cette année.De remarquer quelqu'un ; les propres ou locataires des deux secteurs peuvent peinturer sans crainte leurs balcons cette année, s\u2019ils en ont l\u2019idee.fi sera aussi question d'un nouveau règlement relatif au taxi, de modifications au règlement concernant l\u2019édification et l\u2019occupation des bâtiments dans les quartiers Ahuntsic et Ville-ray, d'amendements relatifs au reglement concernant les par-cometres, aux règlements concernant la construction des bâtiments dans le quartier Mont-Royal.dans le quartier Laurier, dans le quartier St-Edouard, dans le quartier St-Louis, dans Voir LE CONSEIL en page S SANDWICHES ATTRAYANTS \u2014 fRAICHCUR [T SAVIUR ASSURltS Assortiment varie tel quo JAMBON, POULET, OEUFS DINDE TRANCHEE «n triangle, genre ruban, rouleau*, etc., etc Un* boit* de 48 SANDWICHES COCKTAIL pour 6\t$040 personnes TELEPHONEZ UVSAISON PAR TOUTE IA VILLE PIE GIR O I 100 VI.4 3901 OUTILS ET ÉQUIPEMENT poor LA MAISON, L'INDUSTRIE, LA CONSTRUCTION CR.3-2411 CINQ LIGNES TELEPHONIQUES A VOTRE SERVICE \u201cUn n'est pas en Russie 1\u201d Outre le fait que cet article semblerait illégal, et c'est l\u2019avis de leurs conseillers juridiques, il constituerait un autre moyen d'étouffer les petits proprietaires.En substance, il énonce qu\u2019une personne ne peut posséder plus d'un permis de taxi, \"sous réserve de son droit au nombre de permis qu\u2019elle détient au moment de l\u2019entrée en vigueur du présent règlement\u201d.Ainsi, le propriétaire d une flotte de cinquante taxis ne sera pas obligé, du jour au lendemain, d\u2019en vendre 49, mais il ne pourra pas en acquérir d\u2019autres : et, s'il en vend cinq, il sera alors plafonné à 45.Parmi les différentes raisons apportées, certains ont mentionné qu\u2019il deviendrait, sous un tel régime, impossible u une personne, désireuse de se lancer dans l\u2019industrie du taxi, d'obtenir un permis, ou alors a des prix exorbitants : aucun propriétaire de flotte n\u2019étant intéressé a se départir d'un permis, sachant qu'il ne pourra lui-même en racheter un plus tard.On a rejeté une suggestion que M.Bernard Gauthier, président des Proprielaires-unis, a faite hier matin a M.Lucien Saulnier, suggestion visant a établir une différence e n t r e permis pour un taxi et permis pour une flotte.Dissuadant quelques-uns qui voulaient protester ce soir u l\u2019hôtel de ville, M Harold Cummings a demandé d'envoyer des télégrammes de protestation qu'il fera valoir au conseil, lui-même.Un autre article, celui-là visant a forcer les propriétaires à inscrire sur les deux portieres avant de leur véhicule (en anglais a gauche, en français à droite) ; \u201cPermis de taxi No .de la Cité de Montréal' , a été violemment critique \"Nos automobiles, disent les protestataires, sont suffisamment identifiées a l'heure at- Voir TAXI en page 8 UNE VILLE EN VOIE D'ETOUFFER \u2014 Cette photo prise du haut de l\u2019édifice cruciforme de la Place Ville-Marie, vers l'ouest, montre vers quel engorgement.la ville de Montréal s\u2019achemine, lorsque les nouveaux gratte-ciel du centre seront occupés.L'edifice de la banque Canadienne impériale de commerce se dresse devant une agglomération très dense d\u2019habitations et d\u2019industries.A peine aperçoit-on une rue Ste-Catherine un peu dégagée, a droite, et une voie ferrée, à gauche.Mais l\u2019artère de circula tion va se perdre au loin.Le boulevard Dorchester caché par le gratte-ciel se termine en queue de poisson dans Westmount.Une histoire de faux mandats: $1,000,000 La police américaine arrête 3 Montréalais Les agonis du Service secret américain ont réussi, hier, a effectuer la capture de onze individus, la plupart des Cana- diens, tous membres d'un réseau international de contrebande se spécialisant en mandats contrefaits.Pasquale Diminue, âge de 28 ans Marcel Comtois, 24 ans.Joseph L Lévesque, 32 ans, tous trois de Montréal, et Ray- LE CENTRE DE LA COMMUNAUTE CHINOISE de Montréal (Société de bienfaisance chinoise) a organisé hier un piquetage d une heure, à partir de 12 h.30, devant le 3455 de la Côte-des-Neiges (hotel Croydon), où.il y a quelques semaines, se sont installés des commerçants de Iîong-kong : des informations privées reçues de Hong-kong par le Centre ont convaincu les dirigeants de cette société (la seule englobant les Chinois de toutes tendances) L'affaire Labelle : et assassinat vol 5272, DOUL.ST-LAURENT Ouvert le vendredi jusqu\u2019à B p.m.\u2014 le samedi jusqu\u2019à midi LA NOUVELLE BANDE HERNIAIRE 'SPUTNIK' Conjunct nos techniciens diplômes CEINTURE ELASTIQUE Vote» une bande de 6 onces seule-nent que les sportifs en oarticulier êDorécieront.Aucun re.sort c zi puisse \u2022 niter ou blesser.Extrêmement flexible et facile à tiuster.Coussins de caoutchouc hygiénique lavable.SIMPLE 8 SO DOUBLE 12.95 VI.5-7251 A l'issue d'une enquête sur i la mort de Georgette Labelle, j dont le cadavre a été découvert, la semaine dernière, a Rivière-des-Prairies, l'escouade des homicides de la PP en est ; venue à la conclusion que le | voi a été le mobile du crime.; et que l'assassin serait, vrai-1 semblablement.Yvon Falar-i deau.qui fut abattu par la ! jxilice de Montréal au prin-| temps dernier Lundi, les limiers commençaient de verifier une information selon laquelle une person- 'divers ne aurait aperçu Falardeau.le soir du 3 septembre 1959, sortant du 3428 de la rue St-Antoine, domicile de la victime.Agee de 25 ans, Mlle Labelle portait alors, sur elle, quelque somme que lui aurait Falardeau.Selon la PP.il y aura, probablement, enquête du coroner, cette semante Saisie d'un alambic Quatre tonnes de mélasse.3,000 gallons de moût, 100 poches de sucre.900 récipients, bref tout i'equipement et les m Voir FAITS DIVERS en page 8 qu'il s'agirait en réalité d'émissaires de Pékin.Des pancartes portées pur les piqueteurs (parmi lesquels le président de la société, M.Frank W.Lee) disent : \u201cLa pire famine depuis 5,000 ans\u201d, \u201cMao Tsé-Toung engraisse, le peuple meurt de faim\u201d, \u201cArrêtez les envois de nourriture à Cuba et à l\u2019Albanie\u201d, \u201cSeule l\u2019armée communiste mange le blé canadien\u201d, etc.»\u2019hot« René Picard, LA PRESSE; Le réaménagement de la place Victoria mond Charron, 37 ans, de Port-Arthur, Ont , ont été arrêtés à Buffalo alors qu\u2019ils étaient en possession rie $9,000 de mandats contrefaits du Pacifique Canadien.Les individus arrêtés a New York ont été identifiés comme étant Edward P.Callahan, 37 ans.de Alburg.Voir FAUX MANDATS en p, 8 On songerait à déménager le pénitencier Les autorités du pénitencier de St-Vincent-de-Paul accepteraient avec plaisir des livres et revues pour les détenus.La bibliothèque de l'institution ayant été complètement détruite lors de l'incendie de dimanche dernier, les détenus n'ont plus rien pour se distraire.Le public est donc invité à faire parvenir directement à l\u2019institution pénitentiaire tout ce qui pourrait servir à la distraction isolée des prisonniers, car pour quelques jours, ces derniers ne pourront pas quitter leur cellule.Le commissaire Allen McLeod a déclaré ce matin qu'au cune décision n'avait été prise en marge des reparations possibles ou de la reconstruction des édifices avariés et détruits.Une autre déclaration du Voir PENITENCIER en page 8 De nolle dernière édition d'hier Trois juges de la Cour d'appel ont cassé\" a la demande de la Couronne le verdict d\u2019acquittement rendu en faveur de la compagnie H.J O'Connell Ltd.sur une accusation de complicité pour frustrer le minis'ere de la voirie d une somme d'environ $15.000 relativement a un contrat pour la pose d'asphalte dans le comté de Labelle.On accusait la compagnie de complicité avec un de ses employes pour avoir rédigé des coupons de transport d'asphalte et manipulé des formules du ministère de la voirie servant a la vérification, la livraison et au paiement de voyages de matériaux de pavage.Far une décision unanime le tribunal composé du juge en chef Lucien Tremblay et des juges André Taschereau et G, H Montgomery, casse la décision de première instance qui avait acquitté la compagnie et ordonne la tenue d\u2019un nouveau procès.Le procès qui s\u2019était déroulé à Mont-Laurier, au cours de nombreuses audiences, avait créé une vive sensation.Me Guy Desjardins, G IL.procureur-chef de la Couronne, avait représenté celle-ci, en première instance, alors que son adjoint, Me Claude Wagner, avait présenté les motifs d'appel.La Couronne soutenait que h juge avait erré en droit en prétendant qu'il fallait être officier supérieur, c\u2019est-à-dire président, vice-président et surtout membre du bureau d\u2019administration, pour qu'une compagnie soit tenue criminellement responsable des actes reprochés en cette affaire.Il avait erre en droit, affir-mait-on, en prétendant qu'un agent en autorité ne peut lier criminellement une compagnie, a moins que les actes criminels poses par l\u2019agent en autorité ne soient à la connaissance des directeurs, officiers supérieurs ou membres du bureau d'administration.Le contrat dont il s'agissait en cette affaire comportait une somme de $311,567.89 pour la construction de chemins dans le district de Labelle.La Cour d\u2019appel n'accepte pas l'interprétation du juge de première instance et ordonne la tenue d'un nouveau procès.\"Avec le plus grand respect, déclare le juge en chef, le premier juge a erré en droit quand il a prononce qu'une compagnie \"ne peut pas être tenue responsable de l acté d'un employe subordonné qui n\u2019éûrit qu\u2019un agent local, à moins qu\u2019un des officiers suj'érieurs ou le con soil d'administration de cette compagnie ne soit au courant des actes ou omissions de cet agent local.\"Je crois, au contraire, que dans les circonstances les actes et omissions d'un agent local peuvent être les actes et omis sions de la compagnie pour le territoire et le domaine soumis a l'autorité de cet agent et que la responsabilité criminelle de cet agent peut entraîner celle de la compagnie sans la participation et la connaissance dises officiers supérieurs ou des membres de son cunseit d'administration.\" Cinq attentats : cinq blessés Plusieurs attentats ont été commis la nuit dernière dans la métropole, dont deux près que au même endroit et a deux heures d\u2019intervalle.Ln homme de 31 ans.M Ko bert Bell, a d'abord été poi gnardé a un bras et au côté vers 2 h a.ni., a l\u2019arrière du café Rigolo, rue St-Denis.De mourant au 2246 Florian, la victime a été transportée a l'hôpital St-Lue.Peu après, un autre homme était assailli en avant de la même boîte.Roué de coups par un inconnu, M.Bernard Fré chc-tte, 35 ans, devait être transporte a Notre-Dame .t la suite de cet attentat Le troisième incident SPECIAL JEUDI (a) Fuseaux\t(b) Shorts VI.2-9211 GRANBY.IDNCi \u2014 Les fonctionnaires compétents du ministère de la Défense nationale estiment qu'il est impossible de recommander la conversion, même partielle, de l'aéroport de Saint-Hubert en base civile.L'adjoint-exécutif du ministère Ta fait savoir dans une lettre adressée au conseil municipal de Granby.M.David McK Brown explique que la base de Saint-Hubert constitue un maillon actif et vraiment essentiel du programme de défense aérienne de l'Amérique du Nord et que Ton a toujours besoin de cette base pour appuyer les forces placées -ous le commandement de Norad.Cet aéroport, ajoute-t-il, a été spécialement conçu pour emplir une fonction militaire plutôt que pour répondre aux besoins de la population civile ci il représente un important placement de capitaux dans un but détermine En outre, rien n indique que la valeur et l'utilité de Saint-Hubert sont diminuées et nos spécialistes militaires estiment qu'il est essentiel de ne rien faire qui serait de nature a porter atteinte à l'importance de cet aéroport en tant que base de défense aérienne.Dans ces conditions, il se voit dans l'impossibilité de recommander la conversion même partielle de cette base en aéroport civil\".On sait qu'un comité de 18 membres, groupant cinq maires, les représentants de municipalités et de chambres de commerce de la rive sud, a rte : constitué la semaine dernière ; afin de concrétiser leur projet de conversion mousse par la Chambre de commerce de Granby.SPECIAL JEUDI (RAYON 911), AU SOUS-SOL Blouses sens oienches avec fermeture boutonnant au dos jusqu'au bas Short» d* model# Jamaiqu# assortis, ceinture en pareil, poche d'un cô*e e» ferme-lure \u2022 éclair au coté.Impressions a», trayante* en cotor» lustre de bonne qualité.Bleu, vert, beige et rose forcé.Tailles 10 a 18 chacune A LA LUNCHEONETTE DU SOUS-SOL **\t__ *rnuvereï d«n* du Blou»e$ de coton lavable de bonne qualité à porter avec jupes, shorts «t pantalons Col transformable, pinces par-devant.Motifs at-trayants varié» dan» les couleurs suivante» ton or, vert, bleu, rouge, lilas.Tailles 12 à 20 Commandes téléphoniques accepte*» sur 2 ou plus Veuillez spécifier un 2eme choix de couleurs Vos enfant* ont besoin d.vitamine C e» vo d orange, ju* de tomate, |U> de pampl.mou» C'est le thoi« »ue vous IUNCHIONETIS eu s! Reuselgnee-veu.eup.es de »>>y > *y* I moi M ,V * > * **¦ * ¦ fsy.** e *> v *y chacun \\yyy ry*yy C'eut un «greable confort a pantalons, ensemble* de En 'laite x\" qui rétrécir* p«* Excellent golf, la natation.!« jardi Seche rapidement.\u2022 BLANC \u2022 NOIR Consulte* le tableau ci-dessou1 Faite» vos emplette* en pei COMPOSEZ VI lui vous donnera une * il hou# H* Vou» pourrez I* porter avec vêtements d ete tel* que long* ¦ Ci d» ieux et maillots de bain ne t enroulera pas et qui ne en particulier pour le mage et autre* activités SPECIAL JEUDI COMPOSEZ VI.2-9211 N BIEN MANGER EN VAUT » CHANDELLE AU CANDLELIGHT .IL RESTAUR AN I exceueni çU GOUI LMFFtttNT OLJI MET DU ZESTE 'vNNs TOUS SES METS \"IE JOCKEY BAR' * POUR vous OUVRIR L'APPÉTIT UN BON REPAS SOUS \u2022 IE FAMEUX POMMIER «nwezp rwisB AU '1880\u201d \u2022 {[ RABORO ¦ou* us '\"'\"if rnU.TS IM W * AU SOU S-SCI CHACUNE (RAYON 928), AU SOUS SOL ¦ \u2022 TAPIS DE PASSAGE 27 (a) Special assorti \u2014 la verge eu ne Special (c) et (d) (b) Spécial jeudi 3 pour 5 00 ENVIRON 3/16 D'EPAISSEUR il * * e A - Matelas po chaise long B - Matelas Cordtex pour chaise-longue Coussins Assortis E - Housses de Corduroy RESTAURANT CANDLELIGHT \u2019Ac) BCUt PÉCARI! Pour fauteuil* de 30\u201d au jiliix de eirewnfêrenrp ! Housse* de fauteuil» de rotin rembourrée» en coton côtelé.Bordt élasttfie* pour faci« «ter (installation.Ton* uni» d* : rouge, turquoise mandarin»; ton ©r berge b'un, ver* Au*».COTON COPDTEX ' IMPRIME pout assortir eux coussinet* avec impr.ma» a motif* de fleur» en bi*u fila* et *o*« bleu lins iron 23 \\ 72 \\ 3 lt anti-mites, l'envers de caoutchouc-mousse 4 motifs dans les couleurs suivantes \u2022 VERT SAPIN (vert noir) \u2022 BEIGE CLAIR Mateia* épais et confortable recouvert d'un tissu de plastique et rembourre de coton Impression à motifs de fleurs sur fond blanc.Envers en vinyl vert, facile a nettoyer ii n'y a qv à essuyer avec un linge humide \\ 1*5 C.OREILLERS REMBOURRES DE FLOCONS DE PLASTIQUE MOUSSE en tissu coton imprime pour assortir imprimas a motif* d* fleur» en b>eu Ma* et rose bleu Inv 16' * 24 D De forme RONDE ou CARREE Pour a* sortir eux cou**m» de coton Cordt*.imprime tmpirme» de motif* de Heur* en blou Ma* et ro*e bieu Env 15\t.Jolis tapis de tweed en rayonne viscose, lavables 5 rend le tapis moelleux, doux et anti-derapant.a RDIlKi KODIAK ibrun beige) \u2022 AQUA BRUN Un coussinet genre matelassé en coton côtele et imprimé.Envers en vinyl vert Imprimes de motif* d# fieurs EN BLEU /LILAS et ROSE BLEU avec blanc T.EATON C® COMPOSEZ VI.2-9211 Faites vos emplettes en personne, écrivez ou 6.99 2.99 Faites vos emplettes en personne, ECRIVEZ ou COMPOSEZ VI.2-9211 mURlS O AtfAIRES (ATOM .\t9 H 30 A 6 H SAMEDI COMPRIS JIUOI Et VENDREOI :\t9 H.30 A 9 H - Il STANDARD DIS COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A « H.30 TOUS LES MATINS POUR UN RAYON DETERMINE Tous les jours, faites vos emplettes avec une entière ronflante dans la qualité, les prix, le vaste choix du SPECIAUX A 6 H JEUDI MAGASIN ou SOUS-SOL EATON En toute connaissance de cause, EATON vend aussi bon marché que n importe qui Maillots de bain pour Corsets \u201cBrief-Eze\u201d a Lastex par \u201cBest Forai Pas besoin de sous-tapis offre répétée Tapis tweed viscose, SPÉCIAL JEUDI rsSSEKBIfi 9' x 12 'mstmssm 7.* 54.95 19.95 aaraiw 9\u2019 x 13\u2019 I ***0i*ij& *v****s*i *'- .* Y S-Vv -X 66.95 49.95 Grandeur*\tpetite\tmoy\tgrande\t* 9r Taille*\t24-26\t27 28\t29-30\t31 32 \t Hanches\t34 36\t37-38\t39 40\t41-42 ?\u2022 % % 9 + *% *0+* ç-r V \u2022 at m' \u2019* \u2022* ë V >\t% M.Yvon Dupuis raconte l'incident de Sl-Luc SAfXT-JEAX, ( K P.) \u2014 U députa rip St-Jean-Iharvilla-Na-piprviljp, M Y von Dupuis, nous a donné ses commentaires au sujet rie l'ecroulement de la salle DO RE-MI lundi dernier Voici la declaration ¦ de M.Dupuis : .\u201cJe sotni.ï qu'au soir de la victoire, une fouie considéra-hit manifesterait le désir d'ci leaner we parade à travers tons les milages de notre vas- te comte.Je craignais qu'un nombre trop considérable de ttoitures se joigne a cette pu rade et soit la cause d'accidents déplorables, au cours de ce long parcours.Voulant étirer une telle éventualité, et desneux de rencontrer tues électeurs dons un heu propi ce et sans danger, j'ai demon de qu'on limite au strict rut ninium h parcours de la para de et qu'on se rende a la salle DO RE MI.une salle très -as te.towe neuve et construite en charpente d'acier J etais loin de me douter que ce \"lieu sûr\u201d nous ferait voir la mort de près.\u201cLa parade d'autos, comme je I avais prevu.mit en branle plus d'un millier de voitures Mous limitâmes le parcours entre St Jean-lbervdle et St Luc.Arrive a la sal'e DO RK Ml de St-Luc.cette vaste .salle ultra ¦ moderne (pouvant contenir de deux a trots mille personnes debout) était déjà remplie à capacité ¦l'y ni prononce une brere allocution Pendant que je par lais la fouie de pies de deux mille personnes que cotre-riaient les voitures de la p aride.tenta de s'infiltrer dans la salle, qui contenait déjà tin moins trocs mille personnes A la fin de mon discours sait vers minuit qinn-e te trop prêtais h sortir de la safe pour regagner mon domicile.C est alors que mes électeurs se pressèrent de toutes pans autour de moi pour tue sen et la nwrn.A cet instant, un era quement insolite se fit entendre Les gens pris de panique îStSKli jemm Le Rhum De la Noblesse Le voici.léser.sec.! .*«C \u2018 PUERTO RICAN VRUM; r\u201e~.,r\u201e0 Bowie* be fto> s k o roR»t>«A ) !CV JR: Rrmiica F term / | \\ Puerto Rua CCMHITS u ,, ttn.«Mi Une enquête ! M.Yvon Dupuis t toit por-vonir un télegramm* au mi-nistra du Travail afin gu\u2019on vertu di chapitra 170 des statuts refondus de la province de Québec, une enquête soit monéo à la sallo DO-REMI, do St Luc, à la suit# do l'incidont survenu lundi soir dernier alors que près do 30 personnes ont ete btessees.Le maire d'Iborville, le Dr Jean Guy Lalanne, qui assistait a la réunion des parti-sans de M.Yvon Dupuis, lundi soir dernier, à la salle DO-RE Ml, a déclaré que le conseil qu\u2019il preside fera parvenir une resolution à Québec pour quo fous les edifices publics soient soumis à une enquête d'inspecteurs du gouvernement avant do pouvoir operor.-té ruèrent vers la porte de sortie déjà fort encombrée.\"Quelques secondes p'-s tord, tout Lavant de la salie oii je me trouvais s'effondra alors que le plancher céda sous nos pieds.C'est ainsi q te nous tûmes entraînes péie mêle dans un gouffre profond de quelque dix pieds.\u201cVous devtnei la frayeur des gens nous nous retrouvâmes au fond de ce gouffre, environ trois cents.Il était absolument 'srtpossible de nous rendre aux sorties qui étaient trop hautes d'accès Nous sommes parvenus à nous hisser jusqu\u2019à la sortie d iligence qui se trou-t-ait.à droite a l\u2019avant de la salle (\u201cest alors que j\u2019ai organisé ar-ec quelques hommes une escorte de secours unpro vises Mous avons ainsi réussi a sortir toutes les victimes, sans trop de mal.Si la chu\u2019e du plancher avait coupe le courant, nous étions tous cutis.La panique la plus totale se.serait empavee des victimes qui se seraient affolées.Tout aurait pu arriver; -aie panne d électricité, l'efjon drement total du plafond et des murs et même un meen de \u201cJe me demande encore comment il se fait que nous cm soyons sortis vivants.Tout amour de nous, des personnes récitaient leur acte de contrition, des hurlements et des cris de douleurs sortaient des poitrines des victimes qui croyaient la fin du monde arriver Grâce a Dieu, noms avons évacué tous ces prisonniers du destin, et au bout d une heure il ne restau plus personne a l'intérieur.Un n< i.r de l établissement s'écroula partiellement, mais, heureuse ment, le plafond et les autres murs tinrent bon.\u201cNous pourrions compter des centaines de blesses et plusieu-s morts.La Dunne Providence a voulu nous épargner.Nous ne dirons jamais assez a quel point nous avons ete épargnés d'une hécatombe ternhle.Le bilan de cette tragédie s établit a quelques blesses : une fracture de 'a jambe, une fracture du bassin.une luxation à la colonne vertébrale, quelques blessurxs au genou, et une vingtaine de personnes souffrant de contusions multiples sans gravite.\u2019\u2019\"\u2022f Ce qu\u2019en pense le notaire.IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUIN 1962 |S Le registre central des testaments Vous voulez faire votre tes-lament.Vous avez des raisons serieuses pour que non seulement on ignore Ip contenu dp ce testament, mais aussi pour qu'on n en connaisse mêmp pas l'existence.Vous allez chez un notaire, votre notai!e dp famille ou un autre, el tous signez votre les-lament.I,e notaire psi tenu a la discrétion la plus absolue il ne peut mêmp pas révélai-1 existence dp votre testament, tant que \\ous vivez, sans avoit une autorisation expresse rie votre part.Mais si le notaire qui a reçu votre ipsiamenl n'est pas mis au courant rie votre rieeps, il y a rie grands risques que voue testament soit cnmplèlement ignore parce qu'on tip saura pas ou il se trouve, et alors votre succession sera réglée au-tiTment que suivant les colonie' exprimées par vous dans votre testament.\u201cA.tous ceux qui ont souffert de cette tragédie, a tous ceux qui ont subi des blessures o ceux qui ont eu des reactions nerveuses, a tous mes amis qui était venus e joindre à no ns, je transmets mes regrets.Personne ne pouvait, prévoir une telle chose.Heureusement pour nous tous, Dieu n voulu nous épargner.Si nous sommes vivants au jourd'hvi, c'est un véritable miracle.\u2019\u2019 Pour empêcher que cela se produise, la Chambre des no-(aires a été autorisée par la Législature a établir un registre central des testaments notariés Chaque mois, les notaires doivent faire rapport a la Chambre de tous les testaments reçus au cours du mois précédent Le contenu du tpstament n'est pas divulgué et reste secret, mais une fiche est faite sur laquelle snnf inscrits les noms et prénoms du testateur, son occupation et son domicile, ainsi que la riale du testament et le nom du notaire qui l'a reçu.Sur preuve du décès d'une personne et avec rettp preuve seulement, le registraire des lestaments rie la Chambre des notaires vous dira qup la personne riplunte a (ait un testament, il vous en donnera la date et vous indiquera chez qup| notaire vous trouverez, ce testament Pour en connaître le contenu, il vous faudra voue rendre chez le notaire dont nn v ous aura donne le nom, et alors, si vous êtes un ries légataires, le notaire vous communiquera les dispositions testamentaires du défunt Comme vous le voyez, le testament notarié spra toujours retrouve apres le décès du tes-tateur, même si ce dernier a voulu en entourer la confection du plus grand secret, (\" est un avantage marque du testament notarié sur les autres formes : rie testament.TABELLION 1 EPARGNEZ 5X\"OTvSS SERVICE COMPLET DE FINITION EN 8 HEURES 50% 9UR ROULEAU BLANC * NOIR j «OUI.\to\tP0SES J Of\to VA X 5\t\t35\u2022 J m n i 5.99 D\u2019Angleterre ORD.69 LA 16 î Chocolats blancs débeieux et crémeux importes d\u2019An-gieterre.En tablettes.N.^W Réglisses ORO.49 LA LB I Importées d\u2019Angleterre et fabriquées par Wilkinson.Savoureuses, fraîches et douces ! SPECIAL JEUDI SPECIAL JEUDI Cadbury Chocolat Cadbury app'é-c-e partout et de tous Délicieux chocolat au lad en tablettes avec centres cremeux A bon marche! De Needler\u2019s ORD 98 LA LB.Toffees et chocolats a centres vanés.Chaque bonbon est enveloppe Fabriques par Needler's d Angie-'erre.Chocolats Tablettes de biscuits enrobées oe chocolats ne-li-oeux a très bon marché Tablettes h- se*- en pièces.Fabrication Ned- SOn.P COMPOSEZ ¥1.2-9211 «ATON DES SONgONS (RAYON J14! AU (IZ-DE-CHAUSSEI, CHEZ EATON Ht Nç./t A Massepains ORD .69 LA IB ! - Des delioeux massepains pour le the.Des toffees juteux melanges ne flocons de massepain.t s'»\t^ \u2022nf _ G\tCOMPOSEZ VI.2-9211 tAYON 709 AU OU Aï AIE ME Il AU\tS, \u2014 w0* iw.\tW \u2014\t^ .\tRIZ 01 CHAUS,El\t:::;ÿ\t\u2014\"\tVAIVSFUE RAYON 253 AU OUA7RIIMI CHIZIATON HEURES D AFFAIRES EATON * H.JC A 6 H .SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : » H.10 1 t H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H 10 TOUS LES MATINS \u2014 VI 2 9211 T.EATON C° UMiTCD POUR UN RAYON DETERMINE \u2014 VI.2 ?3H VAISSELLE DÉCORÉE JEUDI ET RAYON 246 AU TROISIEME SPECIAL JEUDI T 9 00 » J pour *eé \u2022 VM.\" S'ils étaient de première qualité, ils se vendraient 1.501 Achat 1res special ! Des milliers de paires \"d'imparfaits\" de la sérié renommée \"Just Fabulous\" de Cameo, les légers défauts ne devraient pas en affecter la duree.Profitez de ce bas prix vraiment exceptionnel !\t\u2022 Entrée extensible de 3 pouces \u2022 Pointe renforcée pour éliminer le; échelles «Pointures m à 11.«Teintes mode de Beige Glow (beige foncé), Rose Mauve (beige neutre), Sun Spice (ton bronzé), Burnt Amber (taupe bronze).COMPOSEZ VI 2-9211 RAYON 201, AU REZ-DE-CHAUSSEE Une jupe qui a beaucoup de vogue en villégiature ou a la mer., .une jupe pratique pour |ardiner, magasiner ou flâner.S'ouvre entièrement pour en faciliter le repassage.Existe en bleu lavé, vert ou brun.Tailles : 12 à 20.COMPOSEZ VI.2-9211 JUPES de DENIM ENVELOPPANTES SACS D\u2019ESPAGNE PAILLE ET CUIR Corbeilles en paille de couleur naturelle a courroies et hauts en cuir noir, havane ou \"papillon\".Choisissez un de ces trois ravissants modèles pour votre grande fillette.A.\tCorbeille rectangulaire.B.\tCorbeille en forme de tonneau, légère et spacieuse.C.\t(non reproduite).Corbeille a large base allant s'ame- nuisant.rayon 217, AU REZ-DE-CHAUSSEE COMPOSEZ VI.2-9211 FRAÎCHES ET COUSSINÉES ! Répétition d'une vente a soccès 1 Quatre ravissants modèles au même bas prix ! Soigneusement fabriquée' de cuir soupe avec fausses-semelies coussinees- Pom îures 6 à 9 étroites, 5 a 9 moyennes dans le lot ; pointures comprises en ton os, blanc ou rouge.Commandes téléphoniques acceptées en largeur B seulement, pointures 5 a 8 et jusqu a épuisement du stock, dans les îemtes- Mode e A blanc et os B rouge C.blanc et os D os A bas pr \u2022 COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 238 AU DEUXIEME VENDREDI SOIRS JUSQU\u2019À 9 PANTOUFLES H.\"Lyons of London\" A.\tSandale de cutr avec semelle de caoutchouc et talon compensé Blanc os, blanc naturel ou havane.Pointures : petite, moyenne, grande et très grande 2.95 B.\tSandale de cuir avec semelle de caoutchouc, talon compensé.Blanc os, blanc naturel ou havane.Pointures : petite, moyenne, grande et très grande 2 95 C.\tPantoufle de voyage en grosse toile, doublée d® tissu-éponge de coton, lavable, Be^ge, lime, orange, b jeu, rouge Pointures : pe\u2019ite.moyenne, moyenne* grande, grande et très grande 2 95 D Pantoufle de voyage en cu-.r av^ semelle et talon de cuir.Beige, bleu, rose, rouge, noir ou blanc.Pointures pente, moyenne, moyenne-grande, grande et très grande.2 95 COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 201.AU REZ-DE-CHAUSSEE SPÉCIAL ! La PETITE ROBE de PLAGE A.COSTUME-SOLEIL comportant une jupe enveloppante.Encolure carrée et garniture de nc-rac.le costume boutonne plus bas que la taille.Bel imprimé tartan dans les tons dominants de bleu ou sable.Tailles s 12 a 18, 16\u2019/a a 22! 2.B Modelé SARONG en |o!;es cotonnades hawaiiennes, touicurs recherché parce que pratique et facile a endosser.Glissière au dos et |upe enveloppante.Encolure dégagée, bretelles 4 QO réglables.Tons dominants de lilas, vert / I ¦ y %W et bleu.Tailles 12 a 20, 14 Vj a 22':, A COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 209.AU QUATRIEME 14/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUIN 1962 Pour indiquer la présence d'une automobile sur la voie publique Québec réglemente l'usage des feux de signalisation QUEBEC.(J.M.) _ A la suggestion du ministère dus Transports et Communications, le gouvernement provincial v ient d\u2019émettre un arrêté réglementant l\u2019usage des torches, lampes, lanternes et réflecteurs portatifs pour indiquer la présence d'une automobile sur la voie publique.Ces engins devront être à l'avenir utilisés de la façon suivante 1\u2014Si le véhicule Immobilisé est muni de torches portatives a carburant liquide : une torche allumée doit être immédiatement placée sur la chaussée, du côte de la circulation, environ dix pieds a l'avant ou a l'arriére du véhiculé en panne.ASSURANCE AUTOMOBILE En cas d'accident, vous risquez deux choses: perdre votre permis de conduire et vous endetter.Etes-vous assurés ?Il en coûte peut-être moins que vous ne croyez pour vous protéger et vous avez jusqu'à 10 mois pour acquitter votre prime.rout INFORM U*ti Df POIS Pour bien camper il faut être bien équipé.Rendez-vous à notre departement du campeur au 2e étage \u2014 voyez-y notre vaste choix, tel que: la commodité et.la texture veloutée ;$>\u201c\u20ac>\t4, SACS DE COUCHAGE de *7.95 GOURDES de *1.00 SACS A DOS de *2.50 POELES de 75e COUTEAUX DE CHASSE de *2.95 LAMPES DE POCHE de 69e BOUSSOLES de 59e HACHETTES de *2.50 *35.95 Ni trop pâteux ni trop épais mais de consistance lisse, juste ce qu'il faut pour bébé, c\u2019est là ce que vous présentent les aliments Gerber en purée.Pour obtenir ces qualités, les aliments sont préparés avec tout le savoir et le soin que seuls des spécialistes pour bébés peuvent apporter.Citons parmi ces aliments de consistance agréable: les légumes en purée et les viandes en purée Gerber.Les viandes ont juste assez de bouillon pour donner une consistance extra-lisse.Pour les petits, les aliments Gerber pour enfants ont une texture moelleuse et sont uniformément hachés pour les encourager à mâcher.*4.95 *23.95 Nous avons encore un vaste assortiment de vêtements d'eté pour fiston mais hâtez-vous d'en profiter pour les vacances.*22.95 A\u2014Chandails en coton orné de rayures, manches courtes, 2 à 3x.2.49 \u2014 Autres modèles de 1.98 à 2.98 *6.50 B\u2014Ensembles de plage en coton imprimé pratiques pour les vacances.4 à 6x.4.98 \u2014 Autres modèles de 3.98 * 5.98 *4.95 *11.95 C\u2014Ensembles chemise et culotte.Pour garçons de 8 a 12 ans.3.95 et 4.95 *7.95 D\u2014Gilets polo en tricot de coton Encolure ronde ou à collet.Age 8 à 18 ans.1.19 à 3.95 Nous sommes dépositaire et vendeur autorisé de plus de 100 colonies de vacances.C\u2014Pratiques pantalons ''Jeans'', lavables.6 à 18 ans.2.95 et 3.95 STATIONNEMENT GRATUIT F\u2014Ensembles de plage pour garçons de 8 à 16 ans.8.98 et 9.95 d\u2019une heure a noire terrain à l\u2019arriéré de notre magasin ?\tArgent remis si non satisfait.?\tOuvert jeudi et vendredi soir.G-Chemises sport, manches courtes.Age 8 a 18 ans 1.59 à 3.98 Pantalons de coton pour les vacances.Garçons de 8 à 18 ans.Spécial 3.95 - Autres qualités 4.50 * 5.95 Participez à notre concours \"de la tête aux pieds\" avec JEAN DUCEPPE I\u2014Costumes de bain Garçons de 8 à 18 ans.?Attention particulière aux commandes postales ! UTILISEZ NOS CONDITIONS FACILES DE 57-LTEE PAIEMENT ftous nous occupons uniquement de l'alimentation des bébés! Gerber POUR BEBES ALIMENTS HtMMNA FALUB, CAtSAÛA BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, MARION ROBIC « BASTIEN UN, rot DresMMiA Montréal, 25 -.mBMal \u2022__ on est-il pi t 'mm 26 la PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUIN 1962 Malgré les questions du premier ministre La Commission des hôpitaux ne peut préciser son opposition mWÊmû Mpl§ *&****¦ M; '***&**?mm s ««* *.**»*, ***«,\u201e Il; bï: ;.\u2022\"«U,, \u2022\u2022«MM.,, r*\u201d*» ['\"\u2022«\u2022\u2022H,»,,, [«WMUttutUl ['««mniitM [hu>«ihii(h d\u2019administration à Place Ville Marie Se tenant au pas de la croissance phénoménale de Montréal, BOAC occupe de nouveaux et spacieux locaux où le réseau de communications le plus moderne au Canada vous assurera l'obtention rapide de renseignements et de réservations exacts.iBitpiiit Bill i*4m0**r QUEBEC.(PCf) \u2014 Malgré les questions répétées du premier ministre Jean Lesage, la Commission générale des hôpitaux catholiques de Québec n'a pu préciser la raison profonde de son opposition à l'obligation, en vertu de la loi des hôpitaux, pour les conseils d'administration, d'admettre au moins un représentant désigné par l'executif du Bureau medical.Les parties intéressées pouvaient se faire entendre, hier matin, au comité des bills publics de l'Assemblée législative, présentement saisi du projet de loi des hôpitaux, adopté en deuxième lecture.La Commission s'est dite en faveur du dialogue entre l'administration et le corp» médical.Pour sa part, le Collège des médecins et la Quebec Hospital Association qui groupe les institutions de langue anglaise, se sont prononces pour la présence des disciples d'Esculape au Délicieux.en n'importe quelle taille! Laites tous vos sandwichs plus sains, plus appétissants ! Le mariage de l'arôme de la noix avec le délicieux bouquet des herbes odoriférantes est l'unique distinction d\u2019un véritable Fromage Suisse \"Switzerland\".I! ne peut être imité ni égalé.Achetez le véritable seulement, regardez pour le mot \u201cSwitzerland\u201d sur l\u2019emballage et sur la croûte \u2014 et essayez-le.Savourez cette appétissante recette différemment, sur n\u2019importe quelle tranche de pain, tel qu'il est, frais, ou fondu, si vous le préférez.Il est particulièrement savoureux avec un petit pain croustillant, accompagné de tranches d'oeuf cuit dur, ou en sandwich de bonne taille entre deux tranches de pain complet et couvert d\u2019une tranche de jambon.GRATUIT ! Un souvenir du beau pays de Suisse Valeur 75< ; vous rnrif' er d\u2019avoir essayé 'e able fromage su*sve \"Switzerland\" pour vous, un cadeau de !a Suisse, fOÜment décoré d images repré-jnt les authentiques costumes su sses criques.Envoyez ce coupon et vous vre« aussi un petit livre de recettes vous permettra de preparer de nom-x mets de!ioeux au fromage su sse itterland\".Veritable Fromage Suisse Switzerland MlV J SWITZERLAND CHEESE ASSOCIATION P O.BOX 223 DOWNSVIEW, ONTARIO Veuillez trouver cî-joint deux emballages de Gem âge suisse \u2019Switzerland\" :cu !a croûte d'une ! ve de trorraga partant le mot \"Switzerland ' Veuillez m\u2019envoyer gratuifemert un mouchoir sou-ve'-'-r du beau pays de Suisse et >\u201eo livre ci« recettes au fromage MOM ADRESSE VILLE PROVINCE Se econnoit ou mot SwitZCrlBHd *ur le paquet ou la croûte Les1 \\ \u201c régleront leurs litiges QUEBEC.(PCI - Le comité des bills publics de l'Assemblée législative a modifié hier le projet de loi du gouvernement concernant les hôpitaux, en ce qui concerne le mode de réglement des disputes qui peuvent surgir entre le personnel médical et le personnel administratif des hôpitaux.Ce projet de loi est présentement discuté par différentes associations médicales.C'est la première fois qu'un projet de loi prévoit un contrôle sur l'administration des hôpitaux du Québec.Dans sa forme originale, le projet de loi prévoyait que toute dispute entre médecins et adnu nistrateurs serait soumise a un comité d'arbitrage institué par le cabinet provincial.L'amende ment du Comité des bills publics prévoit la création d'un comité à l'intérieur de l'hôpital impliqué, en vue de résoudre le litige, avant que le gouvernement n\u2019institue un comité d'arbitrage dont la décision serait exécutoire.Chaput accuse On boycotte le séparatisme \"Radio - Canada nous boycotte.Les journaux machinent une conspiration du silence contre nous.Nos compatriotes ne nous aident pas.Le RIN n'a pas d\u2019argent.Mais nous continuerons neanmoins *à lutter pour l\u2019indépendance nationale.\u201d Voilà ce que déclarait M.Marcel Chaput, président, du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, sur la sellette a un poste privé de télévision, MM.Yves Thériault et Jean - Charles Harvey ainsi que plusieurs membre de la Société Saint-Jean-Baptiste se sont chargé d\u2019aiguilloner le leader séparatiste.Au cours des débats, le modérateur, Alban Flamand.avait peine à se faire entendre.Des deux côtés, et particulièrement du côté de la sellette, on voulait à tout prix conserver la parole.Pour sa part M, Chaput a surtout insisté sur le fait qu'il était selon lui impossible de gagner sa vie dans notre pays en parlant français, et principalement dans les autres provinces du Canada.D\u2019autre part, M.Jean-Charles Harvey s\u2019est dit d'avis que l\u2019indépendance nationale comportait beaucoup de risques et n\u2019offrait aucun avantage réel.\u2018\u2018Les Canadiens français.dit-il, ont fait des progrès énormes et cela dans le domaine de l\u2019éducation par exemple.Nous n\u2019avons pas besoin de l'indépendance pour devenir quelqu\u2019un.J\u2019ai peur des petites dictatures qui suivraient l'indépendance.\u201d conseil d'administration.Pour mieux assurer le dialogue, ils se sont même dits prêts à admettre au Bureau médical un représentant du conseil d'administration.M.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nationaux, a endossé les positions de ces deux groupes.Elles lui semblent d'ailleurs répondre aux enseignements des encycliques des papes Sur la question sociale, telles que \"Return Novarum\", \"Quadragesimo Anno\" et Mater et Me-gistra\", en réalisant l'intégration de la profession dans l'institution.L'Association entend se conformer a cette prescription, mais elle estime qu'on ne devrait pas en faire une obligation, vu les réserves exprimées par la Commission générale.Cette ¦ derniere ne devait toutefois pas les préciser.La Commission a plutôt opté en faveur d'un comité conjoint assurant la liaison entre les deux corps.C'est la seule précision qu'on devait en tirer.Les autres groupes ont objecté que le comité conjoint, d'ailleurs prevu par la loi, devait surtout servir i trancher les différends pour éviter de les soumettre à l'arbitrage provincial.Mais une présence réciproque leur semble plutôt pouvoir prévenir les conflits.Au début de la séance, le premier ministre et le chef de l'Opposition ont répété leurs positions respectives au sujet d'une régie des hôpitaux.M.Lesage a dit que seule la Législature devait statuer sur l'emploi des fonds provenant directement de taxes et que la régie existant en Ontario ne tenait qu'en raison des primes qui financent en grande partie l'assurance-hospitalisation dans cette province.M, Johnson a réaffirmé son désir de prévenir que la réglementation ne tourne a l'enregimentation.\"Intrusion marxiste.\" - Dr Saine QUEBEC.(JM.) \u2014 Ee Dr Joseph Saine, de Montré a\u2019, « soutenu, devant le comité des bills publics de l\u2019Assemblée legislative, que.si l\u2019on ne modifie pas le projet de \"Un des hôpitaux, on va se trouver a violer le droit de propriété et a inclure, dans la législation de la province, un texte s\u2019inspirant de Karl Marx.M.Jean Lesage venait d\u2019expliquer que la présentation du bill no 44 par le Dr J.-A.Couturier, fait suite à des discussions entre la \u201cCommission générale des hôpitaux\u201d, I\u2019-Association des hôpitaux\u201d et te \"collège des médecins\u201d.Les recommandations fades après ces pourparlers ont etc rédigées par les conseillers juridiques du gouvernement.I.e premier ministre a dit qu\u2019après avoir entendu les intéressés.les autorités provinciales apporteront au texte les amendements necessaires.C\u2019est l\u2019interdion du député de Québec-Ouest de modifier notamment l\u2019article no 20 relatif a la réglementation.Conduite \"indigne\" de MM.Johnson et Caron M.Turpin prouve qu'il n'est pas propriétaire d'un édifice loué par le gouvernement à Rouyn QUEBEC.( J.M.) - M Edgar Turpin, député libéral de Kouyn-Noranda.a déclare a la Chambre basse que, contrairement aux dires de l\u2019Union nationale, il n\u2019est pas propriétaire d\u2018un certain édifice de Ftouyn loue au gouvernement provicial ; et pour confirmer son avance, M Turpin a produit un certificat provenant du \"bureau d'enregistrement\u201d de Rouyn, Le porte-parole ministériel a donné ce conseil a l'opposition.\u2014 \"Avant de déposer un document de nature à salir une réputation, on devrait avoir la devenue de s'assurer de qui proviennent les informations ainsi que de vérifier qu\u2019elles sont complètes.\u201d M.Turpin a qualifié d\u2019 \u2018\u2018indi- gne\u201d la conduite de MM.Daniel Johnson et Germain Caron \u2014 \"Lundi dernier, a-t-il dit, durant I etude des estimes budgétaires du ministère des Travaux publies, a l'item des locations d\u2019édifices publics par le gouvernement, le chef de l\u2019opposition et le député de Maskinongé ont tenté d'insinuer que j\u2019étais propriétaire d'un edifice qui a été loué a Rouyn par le gouvernement de la province.édifice situé sur le lot no 472, bloc 41 a Rouyn.\"On a alors conseillé au ministre de s'assurer si les personnes qui ont signé le bail étaient bien les propriétaires de l'édifice loué, car selon eux et d'après la preuve qu'ils ont en main, cet édifice appartien- drait au depute libéral de KouynNoranda.\"Or la supposée preuve con siste dans le certificat de re cherches obtenu du bureau de Ville-Marie en date dû 27 avril 19t>2, omis a la demande expresse de Me Normand Gri-mard, avocat de Rouyn, et adversaire politique, et qui savait très bien que depuis juillet 1961 un bureau d'enregistrement avait ete organisé à Rouyn.Par conséquent toute transaction ultérieure à cette date doit être enregistrée a Rouyn \u201cMe Grimard était certainement mal intentionné quand il a fourni une telle information qui s'avère incomplète et qui a induit la Chambre et la population en erreur puisque cette nouvelle a paru dans différents journaux de la province.rr La nouvelle loi soumet les institutions à l'arbitraire1 - M.Johnson QUEBEC 1 PC > - Le chef de l'opposition Daniel Johnson a rnis le gouvernement en garde contre la sujétion des contribuables et des institutions a l'arbitraire avec sa nouvelle loi des hôpitaux.Le député de Bagot a exprime ces réserves lors de l\u2019étude en comité et devant les groupements intéressés du bill 44 par l\u2019Assemblée législative formée en comité des bills publics.M.Johnson a déclaré qu\u2019a son avis, on courait un grand risque d\u2019exercer des pressions indues en laissant a la médiation du directeur de l'assuranee-hospitalisation le règlement des différends médico-administratifs avant de ies soumettre à une commission de conciliation dont la décision est exécutoire.Se défendant do faire des personnalités, il a dit que les hôpitaux pourraient être mal à l\u2019aise de soumettre leurs différends à un haut-fonctionnaire qui a déjà entre ses mains le renouvellement des contrats de l'institution avec le gouvernement.Les ministériels ont expliqué que ce haut-fonctionnaire est l'expert le mieux qualifie en la matière.\u201cLe directeur,\" de dire M.Pierre Laporte ' L.Chambly), \u201cn\u2019ira pas dans les hôpitaux avec son gros bâton, comme vient de le dire le chef de l'opposition, mais avec sa compétence et sa bonne volonté.\u201d Pour l'indépendance Margaret à la Jamaïque LONDRES. ** 28/tA PRESSE, MONTREAL k D£ L\u2019AIL ANTIQUE C^> AU PACIFIQUE TORONTO \u2018PO - Lr gou-vprnemcnt ri Ontario a entrepris une etude des besoins en habitations de toutes les municipalités rie plus rie 5,000 âmes, afin d'empêcher que le marche ontarien rie l'immeuble ne soit désorganisé par une surproduction.Cette tâche a été confiée au professeur John Dakin, rie l'Université de Toronto.Pour développer l'agriculture OTTAWA, sa) CIKMMSV CONTAIMi .I CHlORO-5 DUAC* IL N\u2019Y A PAS DE MEILLEUR NETTOYEUR ! (dissout les taches) NETTOIE BLANCHIT POLIT VITE ET BIEN PRIX DE OETAIl SUGGERE ! SOIT» FORMAT REGULIER MERCREDI 20 JUIN 1962 ir\u201csnfc I\t,* 0 Aubaines-bonis Pinku\" p* m mmm\\Ë Si* XI VOUS POUVEZ MAINTENANT COMPLETER PLUS RAPIDEMENT VOS LIVRETS \"PINKY\" POUR LES CADEAUX DE VOTRE CHOIX! W v avec ce coupon el cef achat; GLACIERE C« coupon «st *gal«m*nt échangeable aux magasins Miracle Mart épargnai C $8.ch 95 11 < Nul apr»t sam , U 30 jujrt TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec et coupon tt ce! achat: HUILE VEGETALE SHORTENING LIQUIDE MARQUE GATTUSO |un gallon)\t59 boîte 158 oz Nul après mtr , I* 26 juin $ avec ce coupon ei ce! achat: lAIT ECREME EN POUDRE STARLAC INSTANTANE.BORDEN bnit.$ 4 03 de 3 lb\tv Nul apras mar la 26 (uin P| c *é*\" 3 X j apras mar .le 26 jum , J avec ce coupon et cet achat SERVIETTES DOMESTIOUES, SCOTT BLANC.ROSE.JAUNE ! Tffll chaque gros rouleau 39 Nul apres mar .la 26 juin N avec ce coupon et cet achu MORCEAUX DE FROMAGE MARQUE ANFROM poids divers ia lb Nul après mar , I# 26 ium $ avec ce coupon et cet achat: ne DE RABAIS I POULET DESOSSE.ESTA »n ipntMil I\t15 pot lé oi Nui apres mar I# 26 jum \u2022- £ avec ce coupon n cet achat, SAUCE BAR-B-Q SAVEUR PIQUANTE MARQUE BILIANI 2\t41e i Nul apres ma» .ia 26 ium r\\ PINKY' IDDITIOMiLS avec ce coupon et cei achat.Fromage Gruyère A IA CARTE DE SUISSE 12 PORTIONS AU POT 2 : : 82 Nul apres mar le 26 |u.« S avec ce coupon ei cet achat MELANGES JQypg AUX POULET-NOUILLES OU TOMATES-LEGUMES MARQUE UPTON 6 p* 81e Nul apres mar le 26 juin ê C\tn\twmmmm fe*\tm\t__ .JüWf avec ce coupon et cet achat: BROMO SELTZER POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE ET EFFICACE forma» familial 98 i.Nul apras mat le 26 jutn N J \\f avec ce coupon et cei achat: SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI DE STEINBERG cont.^QC 14 oz\t2 Nul apras sam la 23 juin V.\tNI ^ \\ r avec ce coupon il cei achat ,B0L0GNE PRET A SERVIR MARQUE HYGRADE roui* d» 24 oz avec ce coupon el ce! achat: GATEAU A LA COSSETARDE DE STEINBERG chacun* pnur Nul apras sam ia 73 49 ê.r \\ avec ce coupon et cet achat: BISCUITS A IA FARINE D AVOINE FRAIS, DE STEINBERG 29e Nul apras s*m , la 73 (U»n r\t1 il avec ce coupon et cet achat.7 LB (OU PLUS) rouît VARIETt DE TOMATES MURES, FERMES, IMPORTEES No 1 Nul\tmar , U Zh iuio 1 63e s Nul apr*s sam , I* 23 jum PINKY' ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat.7 DOUZ (OU PLUS) ORANGES IMPORTEES No 1 FRAICHES.JUTEUSES » TOUTE VARIETE ! Nul apras m»r la 26 juin \\r avec ce coupon et cei achat FISH-STICKS FRAIS CONGELES MARQUE BOOTH paquet 14 oz Nul apr*s sam .ia 23 ju>i £ \\r ave; ce coupon ei cei achat; FRANKFURTS A BARBECUE PREMIUM SWIFT paque» i ib Nul apras sam I 59e £ I* 23 ium ( J avec ce coupon ei cet achat VEAU TRANCHES DE HACHE, DESOSSE ORDINAIRE OU PANE la livr* 59 PINKY nO\u2018Th[*T MH1 me ci tOMpoi it cct «edit: PRETE A ETRE MANGEE ALIMENT DE MER DELICIEUX » I* livr* pour s*ul Nul apras sam I* 23 tuer r TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS A are c ce coupon et cet achat TOUTE GROSSEUR DE MELON D'EAU ENTIER IMPORTE No t FRAIS.JUTEUX, A CHAIR ROUGE I Nul apras mar I* 26 juin S P/NKT i»ec ce coupon e» cei achat 2 IB (OU PLUS) PRUNES FRAICHES IMPORTEES Np 1 GROSSES JUTEUSES I \u2022 TOUTE VARIETE ! Nul apras mot I* 26 juin S TIMBRES PINKY' ADMTKMEILS avec ce coucou et cet achat 7 POMMES (OU PLUS) LAITUE FRAICHE, ICEBERG IMPORTEE No 1 CROUSTILLANTE Nul »pr»s mar i« 26 juin r\\ \tS3 \t M ï ] til\u2018] i\t avec ce coupon et cei achat; 2 (OU PLUS) CONCOMBRES IMPORTES No 1 FRAIS CROQUANTS ! Nul »pro* mar .!\u2022 TA jum S r avec ce coupon et cet achal; $1 00 (OU PLUS) PAPETERIE DE QUALITE ENVELOPPES BLOC-NOTES ETC.'Nul *prur vum .t* 30 iuin ê PINKY' ADDITIONNELS ivec ce coupon et ce! achat: ASSIETTE EN BOIS POUR BIETECK DIAMETRE DE 12\" Nul vpruv\tlu 00 (UMU IB PINKY ADDITIONNELS avec ce coupua et cet achat.CUILLER A CREME GLACEE CU IVRE-CHROMEE pri* d* van»* ! Nul apras sam la 30 \\r PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat; 6 (OU PLUS?CITRONS FRAIS JUTEUX, SUNKIST DE CALIFORNIE SPECIAL EN AGRUME! Nul apras mar I* 26 |vin dh AVEC CE COUPON H UNE COMMANDE de s5 °>üs DE PRODUITS DIVERS ACHETES EN UNE SEULE FOIS ! Valide lundi, 25 juin seulement *nn»rpal f» P*' «lirn» Dans *rs magasins Stfinhae* ên Ml* 4* Montre a banltfu» immédiat* \u2018limit* un cfl«i#nn \u2022 s >J ilK ji LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUIN 1962/2* UOtfZG hoRoscope « partir do minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR seront ambitieux, mais aussi très indépendants et ils feront pratiquement seuls leur chemin, ne devant leur réussite qu'à leur seul travail.Il sera raisonnable, parfois, de freiner leur en thousiasme juvénile.Ils auront avant leur maria ge une vie sentimentale assez tourmentée.QQO ¦¦U I 20 A VOL BHIEK Une colere irraisonnée nour-«ait vous plonger dans une irritation dont vous aurez beau-coup de mal a vous délivrer II TTC sera pas en vbtre pouvoir de calmer votre nervosité, mais vous devrez à tout prix éviter de prononcer des paroles défi-nitives.MMMM Beurre d'arachides - Epargnez 10c FRAICHES ET JUTEUSES ! ¦¦|\\ f* OU 21 AVRIL ¦tld U 20 MAI TAUKEAll Il est possible que vous soyez tenté de quitter votre foyer, d'abandonner des projets de mariage ou tout simplement de franches amitiés, afin de poursuivre un rêve grandiose, mais irréalisable : de cruelles désillusions vous attendent.grands pots de A IB 24 oz.POUR LE LUNCH ET LES COLLATIONS-UN REGAL ! PECHES Littlejohn, frais, lisse et homogénéisé ! à chair jaune, importées.No 1 iilli CARNATION ¦ ¦ «WTIONNf CANADA PREMIERE CATEGORIE UN FRUIT VRAIMENT RAFRAICHISSANT ! MUlid ü 21 JUIN CEMtAliX Vous aurez à faire face à des oppositions assez vives, mais vous bénéficierez d\u2019une aide efficace du côté familial.Examinez la situation avec sang-froid et faites preuve de bon sens.Evolution très favorable d'unè idylle.RAISIN ROUGE BEURRE DAIRYCO LA LIVRE POUR EPARGNEZ 3c IMPORTE No I - A BAS PRIX ! LA LB EPARGNEZ U APPRH LITTLEJOHN am ,.X\tOU 22 JUIN Kj6y\t22 JUILLET CANCER Evitez tout fait ou geste susceptible de nuire à votre réputation : une faute même légère serait actuellement montée en épingle par vos adversaires.L\u2019amitié d\u2019une personne avec laquelle vous aimeriez pouvoir entretenir des rapports plus suivis vous sera précieuse.i VRAIMENT SAVOUREUX ! SALADE .Epargnez 10e \u2014 de Steinberg CANTALOUPS GROSSEUR TARTE aux POMMES boites ,6 - m CHACUN TRES GROS, A CHAIR SAUMONEE, IMPORTES No 1 FRAICHE DU FOUR! L \u2019 2 « , N\tDU 23 JUILLET BjjM\t23 AOUT LION Des désagréments sont à redouter au cours d'un déplacement ayant un rapport assez lointain avec votre travail ou vos affaires.Prenez plutôt deux précautions qu\u2019une.et ne com mettez pas d'erreurs.ÉPARGNEZ 16e JUS de TOMATE LIBBY _ Dt fANTAISIï FRAICHES, ONTARIO No 1 FRAICHES, No 1 DE CALIFORNIE FRAISES MURES CERISES BING Epargnez CANNELLE BRIOCHES A LA le paquet ET AUX RAISINS DE.STEINBERG TENDRES ET LEGERS ! AU SUMMUM DE LEUR SAVEUR! PANIER I PINTE GROSSES CERISES NOIRES A BAS PRIX! LA LB BEIGNES GENRE GATEAU 12 Epargnez ¦11111 ïï \" \"\" 22 SEPTEMBRE VIERGE Ne heurtez pas les sentiments des gens qui vous entourent.Prévoyez aujourd\u2019hui d\u2019organiser prochainement une petite réception qui vous permettra de réunir des personnes qui vous ont soutenu.FRAIS DU FOUR.DE LA BOULANGERIE STEINBERG I EPARGNEZ 8< ORANGES MANDARINES - GINGER ALE ICE CASTLE EPARGNEZ 8< 5 boîtes \"°1 v DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE FUME, PRET A MANGER ! DECOUENNE, DEGRAISSE ! bouteilles de 10 oz Ne soyez pas trop impatient quant aux résultats que vous escomptez.Vous serez probablement déçu.Surveillez votre santé et évitez notamment tout surmenage.\u2022 denôt oour bout, remboursable! EPARGNEZ 8e ie °ux tomates «arque Campbell PATATES FRITES Epargnez 10c DU 24 OCTOBRE flkulll't 22 NOVEMBRE SCORPION N'essayez pas d\u2019entreprendre des tâches qui seraient nettement au-dessus de vos forces et, au contraire, reposez-vous, si possible dans le plus grand calme.Le spectacle pourrait vous rapprocher de la personne que vous aimez.CONGELEES, SOMERDALE PATES à la VIANDE ENTIER OU UN BOUT OU L'AUTRE Epargnez 24c CONGELES - BOEUF, POULET OU DINDE, YORK TARTE AUX POMMES La couenne et l'excès de gras ont été enlevés avant le découpage et la pesée ! Vous obtenez plus de bonne viande pour votre argent ! Epargnez 10c CONGELEE, FARMHOUSE EPARGNEZ T 3 TOMATES ¦ mïwmêi :*sSfc£>« * «1\t-* DU 23 NOVEMBRE S\u2018|l/1 au KA9a\t21 DECEMBRE SAGITTAIRE Attendez quelques jours avant de faire front aux problèmes que l'on vous posera aujour-ri\u2019hui : une trop grande précipitation ne pourrait que fausser votre jugement.Obstacles suscites par les membres de'votre famille dans le domaine du coeur.L'AUBAINE DU MOIS STEINBERG! ROTI DE VEAU ROTI AU FOUR FACILE A DECOUPER ! X lt r DE CHOIX, ORCHARD KING BISCUITS ROTI DE HAUT-DE-COTES 5 boites 28 \u201d DE LAIT, DESOSSE ! CHOCOLATE CHIP\" VRAIMENT EXQUIS ! SAC DE 1 LB ROULE, TENDRE, DANS L'EPAULE ! LB DU BOEUF 'CANADA DE CHOIX DE MARQUE ROUGE !\tLB épargnez BREUVAGE AUX marqué ¦Kvv.vv .V.'.'-.-.ç.\u2022\u2022 -.:-n:\u2019 ::': DU 22 DECEMBRE -'O\t20\tJANVIER CAPRICORNE Votre situation financière, qui vous paraissait excellente, pourrait se révéler embarrassante.N'empruntez pas : vous ne triompherez des difficultés que par un travail acharne Votre partenaire doit associer ses efforts aux vôtres.Du BOEUF \"CANADA de CHOIX.de marque rouge mûri avec art ! WftCHAOE Epargnez jusq u a 14e - ESSENCES DIVERSES! CREME GLACEE ICE CASTLE Contenant rond ou carre de 3 chop POUR POT-AU-FEU OU RAGOUT ! EPARGNEZ 16e NOURRITURE ¦ELÜJ\t10 FEVRIER VERSEAU Vous aurez à prendre, à propos d'une idylle ou nn ne d\u2019une affaire, une décision énergique : de la logique dt vos actes dépendra le suei*\\s de cette affaire.POU* CHIENS, CHAMPION DR BALLARD - BOEUF, POULET OU FOIE FRAIS PECHES! POUR LES APPETITS ROBUSTES ! CHROMEE.EN CUIVRE ! FILETS DE SOLE SAUCISSES DE PORC 8m 15 oz CUILLER A CREME GLACEE PRIX DE VENTE SPECIALE ! Ov / SU 20 FIVR1ER K *U /V 20 BBAR5 POISSONS Considérez avec attention toutes les questions relatives a votre profession : le caracie-re assez bizarre de votre comportement intrigue certaines personnes.Incitez l\u2019être aime a un peu plus de discretion.UNE AUBAINE EN ALIMENTS DE MER !\tLE SAUCISSES APPETISSANTES DE PORC PUR ! ÉPARGNEZ II' CEREALE POST alpha-bits 25 timbres Ptnky\" additions*!» (Coupon sur p»g« d* gaucHt) les prix annoncés sont en v qu à l'heure de fermeture, s juin 1962.les pri* dej de sujets à fluctuer.Ouvert tou née, lundi, le 25 juin.VOS ECONOMIES S'ACCUMULENT TOUT L'ETE DURANT CHEZ l# jBNtMK est urte congédie pour ceux qui réfléchissent et une tTagedie pour ceux qui sentent H WALPOLE.Lettre a Sir 11 Mann , 11.70'.STEINBERG ÉPARGNEZ WMlMEt/T' « \\( \u201c'«SwwhdÏÏw 1 *!**0fi Stimule \t \t\u2022GP BALANCE\t sww, f \u2022\u2019¦¦'?*1$$ Stiff ?4 4.**4MHMMUk !! i i;«f HI (*.B5EJI ftmÊ&m JAVEX donne aux draps blancheur ensoleillée ¦ SfrtfWÉi *\u2014» fl\u2014«\u2014», \u2014 au Québec la et a ses bons moments VIE MOLSON JAVEX rend au linge sa blancheur éclatante.il chasse la saleté laissée par les savons Les tissus ont un parfum de fraîcheur, ils retrouvent une souplesse nouvelle et des coloris plus éclatants lorsque vous ajoutez Javex\u201d a l'eau de la lessive.Si votre linge est plus blanc, c'est que \"Javex\u201d attaque et dissout les taches les plus rebelles et la pellicule grisâtre qui le ternit Avec \"Javex\u201d, votre linge sera d'une propreté hygiénique.Achetez JAVEX c\u2019est le meilleur t J»UX aune marc» \u2022 30/LA'PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUIN 1962 L\"'Arkadia\" fera trois croisières d'automne En quittant Montréal, le 8 novembre, u destination de Boston, le paquebot \u201cArkadia', de la Greek Line, inaugurera une trie de courtes croisières qui le mèneront aux Antilles, aux Bermudes et sur le pittoresque St-Laurent.Le paquebot de 20,260 tonneaux répétera donc cette année ces courtes croisières qui, commencées il y a-trois ans.ont été jusqu\u2019ici couronnées de succès.La croisière (te 3,711 milles aux Antilles débutera a Boston le 12 .novembre.Le navire fera escale aux îles Vierges, a la Guadeloupe et u la Martinique.A cette endroit, par exemple, les passagers pourront voir le célèbre Mont Pt.iee, maintenant tranquille, qui taisait éruption il y a seulement 60 ans pour dévaster la ville de Saint \u2019 Pierre assise à ses pieds Le deuxième voyage, prévu pour le 28 novembre, durera cinq jours, il s\u2019agit d\u2019une croisière de 1,414 milles aux Bermudes où les passagers pourront descendre pour une journée et une nuit.La croisière suivante en est une de trois jours debutant le 28 novembre.Fmckm.reaLemo JUS DE CITRON EN BOUTEILLE UN PUNCH QUE TOUS AIMERONT J ta-srs de pis de citron HT U 1 MON 2 tasse?de d'orange 2 pintes d'eau glacée Suer» au goût Préparea-le en.un clin d'oeit, pour toute* les occasions Mélanger les ingrédients e| conserver le punch an frais, prêt à servir.Si simple .si rafraîchissant .si facile .Vous en aurez assez prnir 12 grand» verre- bien glacés ., Pat dt s&urtn .» Pau rfVu/***i,»' *OI S PRESSONS VOUS Nt-RSK/.K K A LF, MO N \u2019 fut w | \u2022*»i%tttvted y» I Lemon Juke reaLemon Ayei ioi/jours le citron-pré neuf fous la main .plus de piquant pour vos breuvages, vos salades, vos poissons CHARBONNIER MUNI D'UN APPAREIL D'AUTO-CHARGEMENT \u2014 Le port de Montreal a accueilli\u2019 pour quelques heures hier soir un charbonnier moderne, propriété de Hall Corporation of Canada, le \u201cHalifax\u201d.On voit sur cette photo le lourd appareil d\u2019auto-chargement dont est muni le navire d.e 9,000 tonneaux.A son voyage inaugural, Te \u201cHalifax\u201d transportait 7.000 tonnes de charbon en provenance de la Nouvelle-Ecosse qu\u2019il va décharger à Toronto pour alimenter les installations thermo-électriques de l\u2019Hydro ontarienne.Le Halifax\", un charbonnier qui semble porter un pont Déploiement des forces navales ENTRAINEMENT D'ETE SUR LES GRANDS LACS Deux balayeur* de mines auxiliaires sont en route vers les Grands Lacs aujourd\u2019hui pour joindre la flotte dd la réserve navale royale canadienne.Ces deux vaisseaux porteront a cinq le nombre des navires de la Marine engagés dans le programme d'entraînement d\u2019été des Grands Lacs.Les deux navires HMCS forte Saint-Jean et HMCS Porte Saint-Louis ont appareillé de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, lundi, et doivent emprunter le corridor des Grands Lacs plus tard cette semaine pour mouiller a Hamilton, en Ontario, le 26 juin.A cet endroit, les deux ba- layeurs se joindront aux frégates HMCS Victoriaville et HMCS Inch Arran, et au navire-école HMCS Scatari, qui ont déjà commencé l\u2019entrainement d'été sur les Grands Lacs, \"Ce sera la première fois en six ans que pareil nombre de navires de la Marine se trouve u l\u2019entraînement sur les Grands Lacs\", a indiqué le commodore P.D.Taylor, commandant les divisions navales.Les deux balayeurs de mines passeront la nuit du 21 au 22 ! juin dans le port de Montréal, pour remettre le cap sur Hamilton dès vendredi.Chez vous avez-1|| vous HIPPO QUAIS, NAVIRES ET GRAND LARGE DENIS MASSE Donc, vous connaissez déjà comment ! huile Hippo 1-t ¦ donne aux planchers un lustre qui reste brillant avec un simple lavage de temps en temps.Le cirage u est jamais nécessaire.\t, .L\u2019huile Hippo, satinée pour les panneaux muraux et tus-t rl e pour toutes les surfaces de bois, a été, pendant plus de 50 ans, le fini de vernis le plus utilisé.Mais, voici du nouveau! Hippo, avec la nouvelle eomposi-tioîi deux couches, s\u2019applique et sèche plus vite.L\u2019huile Hippo d\u2019Action Rapide seche en trois heures et 1 huile Hippo sèche en une nuit.\u2022Huile Hippo, pliable et permanente.Mrrrehrmds d\u2019un octan l'autre.Acme Paint and Varnish Limited, Toronto, Montrent, C'est un navire peu ordinal re qui a fait escale, dans le port de Montréal hier soir, en route pour Toronto où il va porter 7.000\ttonnes de charbon en provenance de la Nouvelle-Ecosse.Le \"Halifax\u201d donne l\u2019impression de porter un pont, du moins la lourde structure métallique qui repose sur ses cales le laisse-t-il supposer.En réalité, il s'agit d\u2019un appareil d\u2019auto-chargement capable de vider.le navire à raison de 2.000\ttonnes à l'heure.Propriété de Hall Corpora-, lion of Canada, le \"Halifax\" en était à son voyage inaugural sur le St-Laurent: c\u2019est un navire de 9,000 tonneaux construit spécifiquement pour le transport du charbon et de la pierre Toute l'instrumentation du charbonnier fait preuve de génie avance dans [\u2019automation.Les commandes pour les pan- neaux d\u2019écoutille fonctionnent ¦i bouton-pressoir! Le \"Halifax\" accuse 386 pieds de longueur, atteint 58 pieds de largeur et son tirant d\u2019eau est de 21 pieds et demi.Ses moteurs diesel, d\u2019une puissance de 3,300 chevaux.peuvent être commandés de la passerelle.Le \"Halifax\" est le deuxième navire a être confié au capitaine Leath Davis.Celui-ci avait commandé auparavant le \"Coul-fax\", un autre aulo-ehargeur mais de moindre jauge.Son père, le capitaine Henry Davis, a été admis a sa retraite en I960 après 3(1 ans au service de la Hall Corporation.La flottille de cette compagnie compte maintenant 26 vaisseaux, soit 12 navires-citernes.10\ttransporteurs de vrac et quatre auto chargeurs.En nouveau pétroller lui a été livré 11\ty a une quinzaine par les chantiers Davie Shipbuilding de Lauzon, tandis qu\u2019un grand navire des lacs a été commandé aux mêmes chantiers pour l\u2019an prochain.Ce dernier atteindra les limites imposées par la voie maritime , il concordera a peu près aux dimensions du \"Leecliffe Hall\u201d, un géant de 730 pieds qui charge 25,000 tonnes de minerai ou de grain.Un repos complet, où cela vous plaît! Vous obtiendrez tous renseignements sur les voyages organisés Maple Leaf de l\u2019agent des voyages ou du CN *> \u2022 « 3 / «AGIS 33-4« T Hi AT Ri / ANNONCiS CLASStlS LABRADOR SAGUENAY COTE DU I * s- \u2022 f- |ggr- ; HHBb SAGUENAŸ RI ROBERVAL IBM MATAPIDIA-MATANE XjLLENEyvE RIMOUSKI ! NOUVEAU BRUNSWfCK CHARLEVOIX PONTIAC-TEMISCAMINQUE MONT-ROYAL LABELLE ÔÙSBfC lOIBMIHf MB-ihYI HKHMO» f VAUOCf Uttl W#U»MS SHIFfOSD 'OMÜiUHUY 5UKSÎU0 npp i am ^i -.-Y œmrm wmm ^ÏÏÎBZSQïi QÜÈBtC OUEST QUEBEC EST QUEBEC-SUD VV~'- Rit IRRf ORS RRMRII s MONT-ROYAL OUTREMONT NOTRE-DAME DE-GRACE SMKTOINEl WESTMOUNT SMAUREHI)^ iuxmy§ ST-HENRI STE-ANNE MOW HI AL mmm \\JAhJL \u2019 UN 1 zao?t V\t-I 1 c.» gDimiimmaiiiHimiiiniiimililuatMtimiHioiimimiiiaimiimiiianMMiniiias ifilNC CROSBY BOB HOPE A JflAN COLLINS 1 1\tPANAMA S FRANKS.g ï-r r/# I DOROTHY LÀMOIfR THE ROAD TO HONG KONG \u2022.uriP-N* ApTtBémm g A l AFFICHE _\tair cumatiss Vint I* \"Un cutpense rema»