La presse, 27 juin 1962, mercredi 27 juin 1962

[" wmmmm r * », _ > 'V V V Mesures d'austérité : Thompson et (aouette n'accordent pas Par suile des mesures d'austérité décrétées par Ottawa : \u2022\tUne hausse des prix et du coût de la vie est à prévoir Détails en page 6 \u2022\tIl y aura particulièrement hausse pour les prix des autos et des boissons alcoo- Pendant que le chef national du OTTAWA.(DNC) \u2014 Pendant que le chef national du Crédit social, M.Robert Thompson, déclarait hier à Moncton, que les créditâtes \"se font un devoir d'accorder leur appui au programme d'austérité de M.Diefenbaker\", son adjoint, M.Réal Caouette, affirmait exactement le contraire, à Ottawa, quand il précisait que \"les créditistes du Québec n'accorderont pas leur appui à cette politique.\"\t> Cependant, plus tard dans la journée, M.Caouette a été mis en face de cette contradiction manifeste alors qu'il faisait une apparition sur le réseau anglais de la télévision et il s'en est alors tiré en disant \"qu'il combattrait le programme de M.Diefenbaker sur les points touchant la restriction du crédit\".D'un autre côté, à son arrivée à Moncton, M.Thompson juste lorsqu'il soutient que la situation est devenue telle au cours des derniers jours seulement.\" , premier ministre avait alors déclaré que les mesures d austérité annoncées dimanche étaient rendues nécessaires pour faire face à une situation d'urgence qui avait empiré au cours des derniers jours, \"M.Diefenbaker, de poursuivre M.Caouette, savait fort bien que cette situation existait il y a six mois mais il a refusé de l'exposer à la population canadienne afin d'être élu aux élections générales.\" Il a également qualifié ce programme d'austérité de politique de contrainte monétaire qui créera 1,500,000 chômeurs l'hiver prochain.s il était premier ministre du Canada, il aurait ins-programme d'austérité semblable à celui que M.er a annoncé, dimanche, mais que le sien aurait problèmes économiques du Canada \"en une année l j 1, pr.ecis® 1ue Ie programme créditiste aurait enrayé la dette nationale et équilibré le budget.Des mesures auraient ete prises pour réformer les taxes.Lors de liques importées Détails en page 7 Les importations ne seraient limitées que temporairement Montréal, mercredi 27 juin 1962 / Notre-Dame du Perpétuel Secours Détails en page 48 t T PUBLIE AU 7 MONTRE* l ST-J ACQUIS PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022\t78g ANNEE, No 213 4 CAHIERS \u2022\t68 PAGES Lesage déclare en Chambre En page 48 également, voir le commentaire de notre rédacteur financier, Laurent Lauzier : Québec devrait se prononcer.:mr~ La SG F A la condition que le Parlement soit convoqué immédiatement.marche d a mise en Les libéraux appuieront les mesures d' urgence par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 L'exposé du premier ministre sur l'étal économique de la nation et les mesures d'urgence qu'il a imposées ont reçu un accueil assez favorable de la part des liberaux.Leur chef, M.Pearson, a (lé- une session dans un mois.Ils si elaré pour sa pari que tous réunissent et discutent, appuieront ce qui.dans ces Ainsi, aujourd'hui, les lilié mesures, sera de nature à res- raux répondant à l'appel d taurer la confiance en la valeur leur chef ont envahi le parle de noire dollar.\tment.La réunion n'a qu\u2019m Cet appui.M.Pearson semble but.dit-on au bureau du whq toutefois le promettre à une -M.J.-A.Ilabol, permettre au condition, celle de la convo- députés de faire connaissant-; cation prochaine du Parlement, Chez, les observateurs park soit avant la fin de juillet.montaires, on veut bien crôir Lorsque\tle gouvernement cependant que M.Pearso prend des mesures aussi extra- n'aurait pas fait venir les di Le premier ministre .Jean Lesage a qualifié hier soir d historique.le vote unanime accordé en deuxième lecture au bill no 50, prévoyant la création de la Société générale de financement.Au cours de la discussion qui a précédé le vote, M.Lesage a en effet soutenu que ce projet de loi constituait un \u2018'instrument incomparable de progrès économique'\u2019.De l\u2019autre côté de la Chambre, le leader de l\u2019Union nationale, M.Daniel .lohnson, tout en appuyant le projet de loi.qualifiait le bill 50 de \"décevant\u201d, et lui reprochait de \u201cmanquer de précision\u201d et de \"sentir l\u2019improvisation\u201d.M.Lesage a notamment affirmé que la Société, générale de financement rendrait possible la creation d\u2019une vaste industrie de transformation, assurant un emploi aux travailleurs et ia mise en marché d\u2019une industrie sidérurgique intégrée.Il voit également dans la SGF la solution d\u2019un problème fort ancien, car ce n\u2019est pas d'aujourd'hui, dit-il.que la population québécoise déplore son absence du monde financier, industriel et commercial.Quant au chef de l\u2019opposition, il estime ce projet de loi décevant, parce qu'il n\u2019v est aucunement question de l'etablissement d'un complexe sidérurgique ; parce que le ministre des Finances n'est autorise qu\u2019à souscrire cinq millions de dollars alors qu\u2019on y parle d'un fonds social de 150 millions, et aussi parce que les Caisses populaires n'y pourraient souscrire guère plus de huit millions'de dollars à l\u2019heure actuelle.Un total de 15 millions, dit-il, nous sommes loin du complexe sidérurgique, Manque de précision, ajoute M.Johnson, parce qu\u2019on ne précise pas quelles industries seront aidées; on ne sait pas quelles garanties exigera la SGF des sociétés industrielles, non plus qu\u2019on ne sait si la Société exigera l'embauchage d\u2019ouvriers, de techniciens et d\u2019administrateurs formés kmm Moment historique qui n'intéresse personne l.a députation libérale relate, penseriez-vous en applaudissements frénétiques T Non, citoyens, riélrompez-votis.Si, comme on l'a vu, il n'y avait personne des milieux des affaires, ni de nos sociétés nationales, si les galeries riaient vides, ,i toutes fins pratiques, tes députés libéraux étaient amorphes.Quelques députes ont trouvé Voir LA SGF en page 2 QUEBEC.\u2014 La Société Gè-rnle de Financement .instrument de la libération économique du Québec, des Canadiens français.Moment historique, moment solennel que celui où le premier ministre de la province, devant le Parlement rie In province, présente un projet de loi qui doit permettre aux citoyens de toute la province de participer directement à l\u2019expansion industrielle, de la susciter pour ainsi dire, de fournir tin nouvel enthousiasme collectif pour abattre l'odieux chômage qui ronge par l\u2019intérieur nos campagnes c: nos petites villes.Il est facile d'imaginer que les Chambres de commerce, la St-.leanBaptiste, les groupes et La democratic au Québec É (â\\f RICHARD DAIGN'AUIT M II DOMINIQUE CLIFI /à DEPART POUR LES VACANCES Malgré la perspective de vacances dans les montagnes, la plupart des enfants semblaient attendre avec une certaine appréhension le départ pour les Camps de santé Bruchési, hier matin.Les parents sont venus reconduire leurs enfants, les ont confiés aux infirmières el ont dû se retirer immédiatement : c\u2019est probablement ce qui explique le sourire \"forcé\u201d de ces petits bonshommes sur ia photo.\trholo , A PnESSK La SGF est vouée au conservatisme ics associations dévoués au re Entrevue secrète à Varsovie levemcnt économique du Canada français auraient délégué ries centaines de personnes pour entendre le chef de l'Etat québécois, prononcer un discours aussi capital, marquant un point tournant de notre histoire Souvenons-nous, un moment, que l'idée d\u2019une société de finan- Washington fait part à Pékin de son inquiétude sur Formose La Société generate de /inan cement ne correspond pas à ce que l'on attendait.Il est bon dt noter que cela n'est pas dû c la faiblesse du gouvernement mais surtout aux obstacles que rencontre toujours une politi.que d'affranchissement.D'après sa structure.U Société générale c i rouée < un conservatisme financiet qui ne correspond aucune ment aux aspiration.: de li beration economique tin: on preside il y a conception, le mise de fonds de l\u2019Etat, nin que les moyens de controh q :e le Muverneinciit - 'e se faire d'ici dix ans.Tout dépend de l\u2019inté-¦ et que présentera vraiment pour le transport maritime le projet de tenir le port montréalais ouvert a la navigation de façon ininterrompue, hiver comme été.C\u2019est une entreprise qui coûtera probablement bien des millions.Mais les profits escomptés compenseront-ils les dépenses encourues ',\u2019 l.a réponse à cette question déterminera l'avenir du projet.Mais après ce qui s'est passé à Québec il serait aventureux d affirmer, quels que soient les obstacles Québec a donné l'exemple O N s'imagine aisément ce qui a porté le,-membres dit Conseil du port de Montréal à prédire, lors de leur réunion annuelle la semaine dernière.que dans dix ans au plus tard les navires remonteront, le Saint-I.auront jusqu\u2019à la métropole en hiver tout comme eu été.Us ont été évidemment impressionnés par ce qui s'est fait a Québec et.en tirent la conclusion que dans la logique des choses Montréal devrait en profiter également dans l\u2019avenir, un avenir pas trop lour Les hommes qui ont eu le singulier mérité de réussir à tenir le port de Québec ouvert m è m e pendant tes pires mois de l'hiver, ce (pie Ton avait tou jours considère ju-qu\u2019à tout i eeemhîênt comme une chose impossible, ont prouvé qu\u2019il ne faut pas trop .s'arrêter aux idées préconçues et que les esprits entreprenants peuvent détruire des préjugés depuis long temps enracinés.La leçon vaut pour Montréal comme pour Québec.Et puis que des navires se sont rendus l'hiver dernier à Trois-Riv ières, pourquoi ne pas croire qu'ils pourraient tout ' aussi bien franchir les quelque cent milles qu\u2019il leur reste pas trop éveiller l\u2019attention du public Mais, encore une fois, je ne vois pas comment l\u2019ancien ou l\u2019actuel responsable de l\u2019éducation dans le gouvernement aurait pu ou pourrait y changer quelque chose.Peut-être par des pressions, en éveillant les citoyens, mais pas d\u2019autorité.C\u2019est au Comité catholique de prendre la décision.O\t\u2022\t\u2022 11 convient probablement, toutefois, de profiter de cette querelle de mots entre MM.Prévost et Gérin-Lajoie pour exhorter le Comité catholique à se démocratiser.A se démocratiser (¦n ouvrant ses séances au public.Il devrait y admettre la presse.L\u2019idée peut paraître révolutionnaire.Je crois qu\u2019elle correspond à une réelle évolution chez nous.Le peuple, qui paie de plus en plus cher pour assurer l\u2019instruction de la jeunesse, s\u2019intéresse toujours davantage à la question.A preuve, les nombreuses associations de parents ou de parents-maîtres qui se forment depuis quelques années.Les journaux, qui s\u2019adressent à la masse, discutent fréquemment de ce problème.Si les journalistes pouvaient assister aux réunions du Comité catholique de l\u2019Instruction publique, ce serait une autre occasion d\u2019accroître l\u2019intérêt sur le sujet.Les débats en seraient mieux éclairés et les critiques probablement plus à point.e e \u2022 Oui, pourquoi ce voile de mystère sur les délibérations de ceux qui décident du sort de notre enseignement ?Serait-ce leur faire injure, serait-ce leur manquer de respect que de prétendre qu\u2019une meilleure connaissance de leurs points do vue cl de leurs arguments pourrait être utile à tout le monde ?On rétorquera que certaines questions doivent absolument être discutées à huis clos.C\u2019est possible.Le cas se présente aussi devant les tribunaux.On suspend alors l\u2019audience pour la reprendre une fois qu\u2019on a disposé du cas justifiant l\u2019éloignement du public ou de la presse.Pourquoi le mémo procédé ne pourrait-il valoir au Comité catholique de l\u2019Instruction publique La question, en tout cas, est posée en toute humilité.Vincent PRINCE u [Hua laru Marius G!Ra\\RD C'est l'affaire de tous ! !K ministre des Aff.ii-J l es culturelles, M.I.a-pslme, a prononcé lundi soir, au banquet national couronnant les manifestations de la Société St-.lean - Baptiste, un discours qui sera, espérons' le.reproduit textuellement.M.Lapahne a parlé d'abondance, mais sans doute ses paroles onl-elles été recueillies.I.'on sait que le thème du défilé du 2-1 juin était, celte année, \u201cL'épanouissement du Canada français1'.Le ministre des Affaires culturelles s\u2019en est inspiré pour démontrer qu'il ne peut y avoir de véritable épanouissement si la langue française n\u2019est pas elle-même revalorisée, réhabilitée dans tous les milieux.M.Lapahne a parlé avec conviction, avec énergie, comme un homme préoccupé par le problème de notre langue n o n seulement depuis qu\u2019il est ministre des Affaires culturelles, mais d( mis qu\u2019il se soucie \u2014 et d y a longtemps \u2014 de nos questions nationales.Le député d'Oulremont a nettemçnt laissé sentir que le culte de la langue française lui tient à coeur et qu\u2019il est peiné de constater Létal pitoyable dans lequel nous l'avons laissé tomber.Il en est venu a se demander : Comment peut-on p a r I e r d\u2019épanouissement du Canada I ratiçais quand la langue se dégrade, quand elle se détériore et que tous les appels des autorités officielles.toutes les campagnes des journaux, toutes les initiatives des socie tés patriotiques et nationales récoltent de si maigres résultats ?M.Lapahne a souligné l\u2019exemple d\u2019Israël et de la Turquie qui, en une vingtaine d\u2019années, ont refait de l\u2019hébreu et du turc des langues nationales.Nous, nous sommes dans une situation bien supérieure a ces deux pays au depart ; nous la possédons notre langue; une certaine partie de notre population la parle correctement et même élégamment.Comment se fait-il.cependant, que tant de nos gens, tout feu et flamme pour la conserver, lui manifestent si peu de respect ?Comment se fait-il qu'ils la défigurent constamment en la parlant Ils ne veulent pas qu\u2019elle disparaisse, mais ils ne font pas d\u2019effort pour rejeter les scories dont elle s\u2019est chargée au cours des années.M.Lapalme a déclaré avec force (pie l\u2019amélioration du français au Canada, surtout dans la province de Québec, considérée comme le foyer national de notre culture en Amérique, est l\u2019affaire de tous.Chacun doit apporter sa pierre à l'oeuvre de relèvement.Les élites doivent donner l'exemple ; les éducateurs doivent assumer leurs responsabilités ; les parents doivent se soucier du bon parler à la maison.Dans toutes les classes de la société, un effort doit se manifester.Il e.sl heureux que le ministre des Affaires culturelles ait pris une position aussi ferme et aussi nette.Tombées d\u2019aussi haut, marquées d'un caractère officiel, ses paroles encourageront tous ceux qui jusqu'à maintenant défendaient déjà la noble cause de la langue française au Canada.Alfred AYOTTE Unisons d'un rote Monsieur le Rédacteur, Oui, j\u2019ai voté \"eréditiste !\u201d Je suis un petit bourgeois, modérément prospère, suffisamment intelligent pour savoir que certaines idées du Crédit social sont utopiques.Malgré cela, je suis content du vote que j'ai donné, et si je consens à dire pourquoi j'ai agi ainsi, mon opinion a sûrement autant de valeur que celle de Laurendeau, de Marchand, de Pelletier ou de Fi-lion.Tous auraient dû remarquer que le Crédit social est un parti d'honnêtes gens, dévoués et animés du désir de servir à leur façon le bien commun.Que dans certains cas des élus créditâtes n\u2019aient pas l\u2019expérience de ceux qu\u2019ils ont défaits \u2014 je pense en particulier à Dorion, à Lamontagne, à Bourget, à Tremblay, à Vincent Brassard \u2014 j\u2019estime quand même qu\u2019ils sont beaucoup plus compétents que leurs adversaires imaginent.Mon vote a été un vote de protestation, Comme Canadien français, je n\u2019étais pas satisfait de la façon dont M, Diefenbaker nous traitait.Il me semble que celui-ci était mal conseillé.Nous devons cependant lui être reconnaissants pour beaucoup de bonnes choses : la traduction simultanée, les chèques bilingues, un gouverneur-général canadien-fran-çais et quelques bonnes nominations.Mais, nous voulons davantage.Nous voulons qu\u2019il existe un contact plus direct avec les chefs de file des grandes associations canadiennes-nes-françaiscs.Quant au parti libéral, il ne m\u2019inspire pas confiance.Certes, il y a de bons hommes; mais, des hommes comme René Lévesque, comme Lamontagne, me font peur, et il est certain que les libéraux n\u2019out.aucune chance avec ces gens.On aura sans doute remarqué, comme moi, que les candidats conservateurs qui ont été insultés et ridiculisés par nos gauchistes ont été réélus : pigeon, Paul, Bourbonnais, Sc-vigny.Les créditistes doivent se rendre compte que mon appui est passager.Celui-ci pourra retourner aux partis traditionna-lislos, s\u2019ils manifestent plus d\u2019attention aux idées de ia population du Québec.Quant aux séparatistes, qu\u2019ils cessent de transmettre des mots d'ordre ridicules et qu\u2019ils comprennent «jiio nous ne sommes pas une tribu africaine.Mon vote est celui d'un homme qui est réaliste qui croit au Canada.Imposons-nous par notre compétence, par notre ténacité et par notre détermination ! Cessons d'attendre le salut d'une indépendance que tous les gens sérieux rejettent.Boum; chance au nouveau gouvci nement Diefenbaker.(\"{\u2022si nno insulte Monsieur le Rédacteur, Je ne lirai pas le livre '\u2018Comment on abrutit nos enfants\", parce que je ne crois pas «juc des enfants soient abrutis par des manuels d'écoles.Le mot est déplacé; ('est une insulte a nos dirigeants de l\u2019Instruction publique et a nos compétences en pédagogie.Ci'aduè de l'Académie du Plateau, il m\u2019est passé dans les mains beaucoup de manuels tlançais ci anglais; aucun r.e nous a abrutis, ni moi ni mes compagnons.J'ai lu la lettre de Mme (Talviu et je lui demande ce qu'elle pense des paroles de Pie XI (pu a dit que la religion est le fondement de renseignement.A.Marsan, Montréal laces iii-nei-ii, idées malsaines Monsieur le Rédacteur, \"Le Sagittaire\" s\u2019agite pas mal ces jours-ci dans vos colonnes.C\u2019est son droit.11 pretend «pie tout ce bruit autour de l\u2019école laïque est fait par des Néo-Canadiens, et athées par dessus le marché .C\u2019est à voir.Il voudrait donc qu\u2019à l\u2019avenir on exige des immigrants de présenter un billet de confession avant de les admettre au pays.Là je ne marche plus.\"U; Sagittaire\" se trompe doublement.L) Les immigrants ont d\u2019autres chats à fouetter que de se mêler des questions d\u2019école laïque, du moins dans les 4 ou 5 premières années de leur séjour au Québec.Mais lorsqu\u2019ils deviennent citoyens canadiens, nul ne peut les empêcher de s\u2019intéresser à toutes les questions qui agitent la province, y compris l\u2019école laïque.2.) Je crois que ce sont plutôt les Québécois éclairés, ayant un peu voyagé en dehors du pays, «pii reviennent avec des idées neuves.Le Sagittaire traite ces idées de \"malsaines C\u2019est son droit encore une Mais qu\u2019il soit logique avec lui-même.S\u2019il exige un billet de confession d\u2019un immigrant, pourquoi ne préconise-t-il pas une mesure quelconque contre les Canadiens pure laine qui reviennent au pays contaminés d\u2019idées révolutionnaires acquises en dehors du Québec ?Une espèce de quarantaine par exemple.Pendant laquelle on leur ferait un lavage de cerveau en règle.Afin de les débarrasser de toutes les idées subversives qu\u2019ils auraient pu glaner au cours de leur séjour dans les vieux pays soi-disant pourris d\u2019idées laïcisantes .Je suis certain que les Russes se feraient un plaisir de fournir au Sagittaire la meilleure formule pour ce genre de traitement salutaire ni Franco-Canadien.I.e séparatisme n'arranç/era rien Monsieur le Rédacteur, Après avoir vu et entendu M.Cliaput a la télévision, je me demande encore où il veut en venir.Je comprends son indignation.Je suis d\u2019accord avec lui sur certains points.Mais ce n\u2019est pas par le séparatisme, en isolant Québec des autres provinces, que les choses vont s\u2019arranger.Pourquoi tous les Canadiens, français et anglais, ne travailleraient-ils pas la main dans la main ?Ils ont besoin de nous comme nous avons besoin d\u2019eux.Je demeure dans un quartier anglais.Vous seriez surpris des réflexions que j\u2019entends.Mais il y a toujours moyen de trouver un terrain d\u2019accord, quand on veut.M.Cliaput est assez intelligent pour découvrir autre chose que in séparatisme.L'indépendance n a t i o n a I e comporte beaucoup de risques et n'offre aucun avantage : ce sont les paroles de M.Jean-Charles Harvey; il a raison.Au lieu d'améliorer les choses.M.Cliaput, vous êtes eu train de nous faire haïr des Anglais pour un autre quart de siècle.C'est bien dommage pour tout le monde, Bebette.(fuel/e effronterie ! Monsieur le Rédacteur, Ce pauvre homme qui prétendait, en s\u2019affublant d\u2019un faux nom, parler au nom des ouvriers de l'usine oïi il travaille et a essayé de montrer dans \"La Parole est a nos lecteurs\u201d que le cardinal pense comme lui, il s'illusionne s'il pense qu'il n'est pas reconnaissable sous son pseudonyme.Il fait faire dire au cardinal la presse étrangère ! Ai.Rusk face à M.Salazar I ISBOWK.- La visite ofti-cielle a Lisbonne du secrétaire d\u2019Ktal nord-américain, qui «loit arriver dans la soirée, \"n'a ' n somme ni programme, ni ordre préétabli'', écrit le quolidv A VOZ, mais le cas des Açores sera sans doute le sujet des conversations\".Et il demande \"Que nous proposera le c!ièf de la politique étrangère nord-américaine \"An Portugal se posent \u2014 po ¦ lit cet organe de tendance monareho-càthblique.sous la plume de son commentateur international \u2014 les mêmes problèmes qui préoccupent l'Occident européen.Un détail cependant intéresse en particulier les Portugais ; Va-t-on renouveler \u2019raccord relatif aux l'as, - des Açores \u2019 Que nous donnent les Hints-Unis en «viumge Naturellement des mots Mais il y avait beaucoup de mots avant I administration de Kennedy.Ht nous avons vit, birs de ! assaut a Goa, les Etats-Unis et autres alliés nous prodiguer des mots.Quelle valeur a l'OTAN Quelle valeur.l'Alliance anglaise '.' Le docteur Salazar était dans le vrai quand il affirmait que nous avons des alliances mais pas d'alliés \"Un ce qui concerne l'Afrique.ia politique nord-américaine est nettement contre le Portugal.Des armes nord-américaines surgissent aux mains des terroristes.Des armes verbales américaines \u2014 leurs votes a PONT - sont toujours tournees contre notre poitrine.'' Ut des choses qu\u2019il n\u2019a jamais dites, du moins pas de la façon dont elles sont présentées.Et tout cela pour porter les gens à détester la religion en s'abritant sous le manteau du cardinal.Il faut en avoir du front ! Libre à lui d\u2019affirmer que nos manuels scolaires ont fait de nous des porteurs d\u2019eau et des valets.On trouvera étrange, tout de même, que les médecins, les avocats et les professeurs do toutes sortes ont étudié, après tout, dans les mêmes manuels que les porteurs d\u2019eau.Ils n'ont pas été abrutis, comme le prétend ce monsieur: ils ont réussi à monter à un haut rang, tout simplement parce qu'ils nom pas quitté l\u2019école à 10 ou 11 ans.Que l'auteur de celte lettre prenne garde ' Il veut chasser ie bon Dieu des écoles ; peut-être que ce bon Dieu le chassera à son tour.Une ouvrier» Lue doctrine pas comme les autres Monsieur le Rédacteur, Une journaliste canadicn-fran-çais bien connu dans la Métropole, a cru intelligent de dire que\t\"la\tprovince\tde\tQuébec n'est\tpas\tcomme\tles\tautres, mais\tun\tpeu plus\tbête\u201d.Tout ceci parce que cinq cent mille électeurs canadiens - français ont voté pour le Crédit social.Il est indéniable que le fait d'exprimer une opinion aussi péjorative et aussi insultante pour sa propre patrie n\u2019indique guère que le personnage ait beaucoup\td'amour et\tde\trespect pour elle.Car personne n'a le droit de salir sa patrie et sa race, surtout quand on occupe une position en vue impliquant une certaine influence, non seulement au pays, mais à l'extérieur.L'étranger qui lira les lignes citées plus haut, en conclura que les citoyens de la province de Québec comptent parmi les \"un peu plus bêtes\u201d du Canada.On devine aisément quelles graves répercussions sur tous les plans peuvent avoir une opinion si légèrement exprimée.Bar ailleurs, c\u2019est une véritable diffamation envers un groupe d'hommes et de femmes sincèrement attachés à leur province et à leurs origines, et dont le dévouement et la ténacité ont renversé toutes les prévisions et tous les obstacles dressés sur leur chemin par des après cet exordc, A VOZ demande : \u2019\u2019Allons-nous maintenir notre coopération avec l\u2019OTAN qui ne s\u2019est même pas dérangée pour une protestation verbale, lors de l\u2019assaut à Goa V Allons-nous maintenir aux Açores des bases américaines, comme si elles étaient d\u2019une nationa amie ?\" Le redressement vu de Londres LONDRES \u2014 Les mesures financières annoncées par M.Diefenbaker sont suffisantes sans doute pour surmonter la crise actuelle mais elles ne contribuent guère a une solution a long terme du problème économique canadien, estime ce matin la presse britannique.Le FINANCIAL TIMES écrit dans un éditorial: \"M.Diefenbaker n'a pas indiqué l\u2019action qu\u2019il envisageait pour résoudre le problème à long terme.Dans la mesure où les restrictions encourageront l\u2019industrie inté-rieure aux dépens des importations.elles contribueront sans doute à redresser la balance des comptes d\u2019Ottawa, mais elles ne sont en tout cas que provisoires et ne constituent nullement un remède permanent.\u201d Le TIMES fait remarquer que \u201cc'est sans doute parce «pic l'ancien gouverneur de la Banque du Canada avait préconisé les mesures adoptées aujourd'hui qu\u2019il fut limogé \".Le hommes comme le journaliste en question.Car il existe une raison profonde à leurs convictions, celle que le Crédit social n\u2019est pas véritablement u n c doctrine comme les autres, elle contient un facteur technique dont les structures, une fois en place, permettront le développement harmonieux, scientifique et logique du pays qui lui a confié ses destinées.Parce que cette doctrine et cette technique comportent aussi le souci et le respect de la personne humaine.Par ailleurs, un autre adversaire du Crédit social du même journal vient de faire amende honorable en reconnaissant qu'il s'était lourde- la poutre Monsieur le Rédacteur.On exige beaucoup du clergé paroissial.On veut, et l'on a raison, que les messes soient bien dites, les prônes courts, les sermons substantiels, évangéliques, prononcés avec soin.J\u2019entends rarement dénoncer les chantres déficients, les cho-lales piteuses, traînant après elles un répertoire d\u2019il y a 2V ou 40 ans, les lecteurs qui bafouillent ou ne comprennent pas ce qu\u2019ils lisent.La paille et la poutre.Rcnc-Salvator Cafta 400 MOTS Nos lecteurs nous écrivent beaucoup et longuement.trop longuement.Les meilleures lettres sont colles qui exposent de façon concise, et par là même d'autant plus frappante, ce que l\u2019on a à dire.Les autres sont peu tues, ou même délaissées : elles rebutent par leur longueur.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés de n'accepter pour publication que les lettres de 400 MOTS AU MAXIMUM; tes plus courtes auront chance de paraître plus tôt.Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre), même si l'on signe d'un pseudonyme.Nous sommes heureux d'offrir cette tribuno libre à nos lecteurs, et de la voir si abondamment utilisée- Mais on est prié de se plier aux conditions susdites pour novs permettre do publier promptement toutes les lettres.ment trompé sur les chances électorales du Crédit social, louant même le courage des partisans d\u2019une idéologie qu'il n\u2019aime pas, mais dont la simplicité le déroute.11 ne faut pas oublier que les grandes oeuvres humaines de l\u2019art, de la science et des technologies sont toujours d\u2019une extrême simplicité.Nous serions heureux quand même d\u2019apprendre un join- que le journaliste qui s'est si malencontreusement exprimé dans son quotidien, a obéi à lin ins-tant de passion électorale.Mais nous disons encore une fois que, du plus petit au plus grand, personne n\u2019a le droit d\u2019avoir iionte de sa patrie.Et surtout, par scs critiques injustes, la iivrer à celles des autres.Le papier souffre tout, dit-on, mais le papier de journal ne devrait jamais souffrir d\u2019aller répandre au loin la pire des insultes et des calomnies, celle de dire que parmi les patries, \"la sienne est un peu plus bête\".Jacques Tricand Ecrivain-Professeur journal ajoute; \"On verra dans les nouveaux tarifs à l'importation et les nouvelles mesures d'ordre intérieur un coup porté au commerce international du Canada et par conséquent au commerce mondial, il est à souhaiter que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et le Canada harmonisent à l\u2019avenir leurs politiques relatives à la balance des paiements.\u201d Pour le DAILY TELEGRAPH (conservateur1.M.Diefenbaker \u201cn'y va pas avec le dos de la cuillère\".Il déclare ; \"Le gouvernement.canadien n'échappera pas a l'accusation que c'est précisément parce qu\u2019il avait recommandé les mesures adoptées aujourd\u2019hui que le gouverneur de la Banque du Canada, M.George Coyne, fut obligé de démissionner.Cela dit, il semble que l\u2019action du gouvernement Diefenbaker sera couronnée de suéçès.\" Quant au GUARIAN, i! estime que ce sont les \"banquiers centraux\" du monde qui ont triomphé de l'expansionnisme canadien et ce n\u2019est pas nécessairement la lin bienfait pour le Canada.\"L'austérité financière imposée au Canada par ie F.MJ.écrit l'organe libérai, compromet les chances de redressement économique de ce pays.Une (pis de plus, les banquiers centraux du inonde, défenseurs de l'orthodoxie nouvelle, ont insisté pour que des mesures destinées a améliorer la situation ((ne dit Larousse ?Monsieur le Rédacteur, Ce M.Charles fchâtillon, qui prétend qu\u2019il faut dire un cental au lieu de sou, de même que le monsieur qui a signé sa lettre \u201cSou-riez\u201d devraient se donner la main, car ils sont ex aequo dans l'art de se quereller pour rien.Si tous les deux lisaient, une fois de temps en temps, quelques mots de leur dictionnaire Larousse, ce livre adorable à placer immédiatement après l\u2019Imitation de Jésus-Christ, oii maints hommes d'esprit ont appris plus et mieux qu\u2019aillcurs, ils auraient vu et iu qu\u2019on peut, sans se forcer davantage les méninges, dire aussi \"un cent\u201d 'voir Larousse illustré, page ICO), et laisser les sous et les contins s\u2019entasser dans leur tirelire de la compréhension et de la bonne entente, pour qu'ils deviennent un jour de belles piasses ! Sans rancune, cl souriez sans sou-rcillcr.Germaine de Montigny, Montréal.des comptes extérieurs et à combattre l'inflation prennent le pas sur une politique intérieure ayant pour objet d\u2019augmenter les salaires et de combattre le chômage.I! y a là un danger réel : celte tentative d'imposer une rigide discipline monétaire à tout pays en proie momentanément à des difficultés financières risque de déclencher la récession mondiale que tout le monde craint.\" A\\cdaille décernée à LA PRESSE par I Académie Française en 1931 i iiv'.'t pre;j est seule- autorisée emploi, pour réimpression ou uu, de toutes les dépêches A i«» Canadian Press, «s i'Asso-à l\u2019agence Reuter, ainsi les informations locales publie.Tous droits de «formations parficu- SERVICE fF!ANC£-PRESSK PRODUIT DU CANADA JAMBON CUIT rciesNLueiKuvkuejir I COOKED HAM PRODUCT OF CANADA la Belle feJUmeHo.Triple variation sur le jambon La Belle Fermi ifrçr**x t- ni: F -v.v sraSÈS»^ «sac*»#ra»«ïrw> lofojf*.- PRODUIT DU CANADA JAMBON CUIT n>r a 11 Dcmomlralion Gratuite jour cl soir Montréal 6045 £™al,qub.wm fii 'n éêm ilüSÉI w>»sa «p* * \u2019 a.\u2022L.» M ITÉ g f r * IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 JUIN 1962 S planter dei organes d une personne a une autre.Gresham a déclaré à l'Association médicale américaine que la banque a réussi a conserver jusqu'à huit semaines de la peau vivante, de la moelle et autres tissus.Les recherches ont démontré jusqu'à présent qu'un gel lent et un rapide degel sont les plus satisfaisants pour ce qui est de conserver des cellules vivantes complexes.CHICAGO.(PA) \u2014 La Banque de tissus humains, de la marine américaine, à Bethesda, Maryland, est a examiner des méthodes par lesquelles des organes humains complets peuvent êtro conservés indéfiniment dans un état de profonde congélation.Le lieutenant de vaisseau R.B.Gresham, directeur de la section des tissus, a dit que la tâche primordiale de la banque est la conservation pour de longues périodes de tissus vivants et peut-être d'organes oomplets.La realisation de cet objectif mettrait une abondance de matériaux à la portée de la science médicale pour le cas où celle-ci parviendrait, comme on s'y attend, a trans- vant refuse d'assimiler des matériaux differents des siens.Le tissu transplanté stimule une réaction par anticorps qui le domine finalement et le fait mourir.Neanmoins, les recherches ont démontré que la reaction des anticorps peut être atténué» par divers moyens comme la radiation et la cortisone.La banque navale a utilisé la congélation pour conserver des os, de la peau, du tissu conjonctif, des membranes et des cartilages pris sur des cadavres.Ces matières qui n'ont plus de potentiel de croissance mais qui gardent des usages cliniques peuvent être conservées pendant plus de 10 ans.Les savants ont progresse lentement dans leurs efforts de transplantation d'organes et leur technique a réussi dans le cas de jumeaux identiques.Aveugle réaction defensive Le principal obstacle vient de ce qu'un organisme vi- mmmm ¦VA\u2019' -îJSk: -a#*».Réalité mondiale à ne pas ignorer par Olivier MARCHAND Ln nouvelle Europe (bientôt enrichie\u201d de In Grande' Bretagne), le bloc soviétique (plus bloc que jamais), les Etals d Afrique, d Amérique et d'Asie qui surgissent (connue champignons), sonl-ce In de simples phénomènes passagers auxquels.l'Amérique du Nord peut assister en témoin plus attaché à ce qui était qu'à ce qui est.Pour le Canada, le Commonwealth, dans sa forme classique, «\u2019est plus que d'une utilité patriotique.M.Diefenbaker ne I n pas, encore dit.Il ne le dira peut-être jamais, a moins que la rencontre qu\u2019il aura, en septembre, avec scs homologues, a Londres, lui soit une occasion d'inspiration nique, ainsi qu'il en fut lors de l'expulsion de l\u2019Union sud-africaine dit \"British family compact\u201d.L'entrc-mets Pour l'instand.Al.Diefenbaker nient de proclamer, sur 1rs ondes, ce dont on se doutait bien, après avoir eu la patience d'attendre que la campagne soit bien achevée : les problèmes économiques du Canada vont en s'aggravant.Avant le scrutin, vous avons en des torrents de déclarations.Tout ce que nous pouvons admirer, maintenant que les jeux sont faits, c\u2019est la maîtrise qu\u2019a eue notre premier ministre fédéral de faire des aller et retour territoriaux, l'éloquence en bandoulière, sans nous livrer pour la peine le fond de scs préoccupations de chef de gouvernement.Somme toute, s\u2019il est besoin de résumer, le Canada pâtit de la concurrence internationale.Les importations nous tuent à petit feu.Le remède FACILE a déjà été appliqué et t! continuera de l\u2019être: les barrières douanières s'élèvent comme le mur de Berlin.Exemple qui vient de près Donc, à cause d'un monde en accélération, le Canada doit faire le point, tout comme 1rs Etats-Unis.C\u2019est globalement, eu fait, que l\u2019Amérique du Nord doit prendre de nouvelles positions économiques.Cela ne veut pas dire que, sur le plan intérieur, les mêmes solutions doivent s\u2019appliquer au Canada et aux Etats-Unis.C'est, par contre, face à ce qui n\u2019est pas nord américain que les deux pays ont à renouveler leurs points de rue commerciaux.An risque de subir la défaite en 1964.le président Kennedy s'est attelé à la tâche depuis déjà plusieurs mois, (\"est un exemple.Lui et ses adjoints ont répété à satiété que les Etats-Unis devaient se mettre en accord arec le Marché commun, poursuivre l'aide à l\u2019étranger, même a des pays communistes comme la Pologne et la Yougoslavie.Aucun problème intérieur, si pressant soit-il, ne pourra, semble-t-il, dissuader le chef d\u2019Etat américain de la nécessité d'axer son administration à ce qui fait le fond de l'évolution mondiale.Nous attendons encore de nos dirigeants oulaonais la vigueur d'imposer des solutions nationales qui nous maintiennent dans la course.D'ici là, espérons que l'inflation dont nous nous voyons gratifiés nous enseignera la sagesse de ce qui est essentiel.Les protestants s'alarment Le Marché commun serait un piège du catholicisme! LONDRES.( Reuters) \u2014 \"La Grande-Bretagne protestante.poussée par des forces sataniques, se voit aujourd\u2019hui obligée de risquer sa foi, tout aussi hicn que sa fortune, en s'intégrant à une Europe dominée par !e Vatican.\u201d (\"est ce que l\u2019Alliance protestante déplore dans \"The Reformer\", l'organe officiel de cct organisme.\"Allons-nous adhérer au Traité rie Rome qu\u2019on appelle avec un art consommé le Marché commun d'Europe ?\" demande le rédacteur de la revue protestante.Le \"Reformer\u2019\u2019 souligne notamment que cinq des six pays membres du marché commun ont à leur tête ries catholiques tandis que le sixième, la Hollande.compte une population moitié catholique, moitié protestante.La souveraine des Pays-Ras est protestante mais le gouvernement de Ln Haye est catholique.La revue protestante ajoute que les catholiques de G -B, saluent l\u2019avènement du Marché commun comme, une véritable bénédiction-depuis longtemps attendue qui signifiera le retour de la G -B.à la vraie Eglise.fmaemmmmmmmmm Mgr Georges Lemaitre Numération binaire, plus utile ipar R.P.i \u2014 Montreal avait l\u2019honneur de recevoir, j .hier, i'un des plus grands savants de notre époque, U Mgr Georges Lemaitre, pro- / fesscur à l'Université de Lou- ; \\ vain et président de l\u2019Acadé- .; i mie pontificale des sciences.\\ ; Un savant qui, dès 1927, : ' jetait les bases d\u2019une pro-: digicu.se théorie aslrophysi- : que : l\u2019expansion de l\u2019uni-¦ vers à partir d'un gigantesque atome, mais aussi un savant d\u2019une urbanité rare P?P.dans scs exposés les plus :P abstraits.Invité de la Cham- : hre belgo-luxcmbourgcoise à i son retour du grand centre : i de physique de Berkeley, il ! a proposé la substitution du ; système binaire au système ; : décimal traditionnel.Les chiffres dits arabes, : : a-t-il expliqué, ont le récon-r fort de la tradition mais ils ; ; -j n\u2019ont aucune structure réelle.; En multiplication, par exem- j : pie, le chiffre 2 devrait suffire : le reste est inutile.On sail que les caleulalri- j , ces électroniques \u2014 parce : ; qu\u2019un courant ne peut être i.qu\u2019ouvert ou fermé, \u2014 utili- l sent la numération binaire.¦ \"Pourquoi, demande Mgr Is Lemaitre, réserver aux ma- p ' chines une numération aussi j simple et ne pas en taire F : profiter toute l\u2019humanité ?\" ; : Révolution peut-être impossible A son avis, le système P; binaire peut apporter une révolution dans l\u2019enseigne-gnement de la mathématique.Mgr Lemaitre ne se cache pas.toutefois, le ca-\\ ractère utopique de sa pro-\u2019 position, puisqu'il est à peu ¦ i:, près impossible de contrer ; des habitudes miüinéaires.Le système binaire n'est pas une découverte contemporaine, car on le retrouve dans le célèbre \u201cjeu de Nim\" dont l'origine remonterait à une Chine très ancienne ; v Pythagorc, qui serait le prophète du système décimal,'; j l'a peut-être fait oublier.En présentant l'illustre , conférencier, M.Lucien Cor-': nez, président de la Cham- P;j ; : hre belgo-luxembourgeoisc, \u2022 > > : l'a placé au même rang que ; : ;: les Einstein, Dirac.Heiscn- \\\\ : : berg, Louis de Broglie.\"Ein- fvj : I stein, dit-il, avait imaginé j* fP un modèle d\u2019univers cylindri- : : PP que auquel le Hollandais $ I j Willem de Sitter avait subs- : ; p litué un univers sphérique, p p Rejetant ces modèles stati-\u2022 : ; ques, Mgr Lemaitre proposa, jj d'après les principes mathé- s j : matiques de la relativité, un ! univers en expansion\u201d.Son Eminence le cardinal : Léger, qui assistait au dé-jeûner, a rendu hommage ' ;j au savant Mgr Lemaitre et i aussi a son pays, la Belgi-i que, qui.par son courage, j p a apporté au monde un mes-; sage do grandeur.Conservation d organes, par gel, pour transplantation ï PRETS POUR OU CONTRE L'INVASION?Cette photo montre une partie des milliers de soldats chinois en tenue de combat qui seraient prêts, sur File de Formose, à résister à toute attaque venant de la Chine continentale communiste, ou, selon les allégations de Pékin, a se lancer a l\u2019assaut de la Chine communiste avec l\u2019aide américaine.Rupture des pourparlers sur le Congo EL1SABETHVII.LE.on gouvernement était incapable de diriger adéquatement la destinée du pays pour la raison que tout Georgetown, les fonctionnaires du gouvernement, la police et les collets-hlancs, sont contre lui.11 a ajouté qu\u2019il y avait deux moyens de surmonter les difti-cultés : soit en formant une coalition avec les peuples du congrès national ou en obtenant le suffrage d'une grande partie de la population non indienne.Directeur DIVISION DU MATERIEL ROULANT Demandé \\ d* mat£nç grande env teitr\\.n«viï-*ppfO*>rr»ati Il i'rtgt?fi' de din?c*'?f rglire, con r an op< construe.! p^r.-nf I\u2019-ions, rtc.personne qui\tç f n ingénieur mècenicii frf-s geoerau* d.-.\\ r des preuves corvdua niitration d'operaticn éute *Lhelie.Ln plus r sonne chou e devra ce PO de hr tse, qt e*pér n i et'îec ndes te ries qe Neui eu travail d eq Salaire à discute des du candidat.vovt invtfon» g n conl:d««f.*| JOHN H01T ST ET HEM AND COMPANY ITD.Coni*ilier* »n matière de placement du pertonnel odmmiitrahf Immeuble de U Banque Canadienne Impériale du Commeri» 1155 ouest, boul.Dorchester, Montreal 7 Tel.: 866-1904 Chine communiste La concentration de 400,000 soldats vise avant tout un but défensif WASHINGTON.\u2014 On est maintenant un peu mieux renseigné sur la concentration de forces armées de la Chine populaire dans la province do Fou-kien, sur le détroit de Formose.Elle groupe à peu près 400,000 hommes échelonnés en profondeur sur à peu près 120 milles de longueur, du secteur d'Amoy-Quemoy en remontant vers le nord.Des escadrilles de,chasseurs MIG-19 occupent aussi les aerodromes de la province.L'hypothèse la plus sûre, car on reste réduit aux hypotheses, est que cette concentration de forces vise avant tout un but défensif.Elle a commencé en mars, donc très longtemps après que le généralissime Chiang Kai-chek eût commence à parler sérieusement de reconquérir le continent cette année.Le dispositif communiste d'A-moy-Quemoy vers le nord garde un aspect défensif, dans la mesure où l'on peut en juger et qui est assez faible.Il est en profondeur, de la côte à la chaîne de montagnes qui, du nord au sud, isole le Fou-kien du reste de la Chine, et prend donc l'air d'une mesure de précaution.Do fait, il peut viser à prévenir le soulèvement populaire qu'autrement pourraient provoquer les parachutages nationalistes sur le continent.Une grande incertitude n'en subsiste pas moins.Il se peut que le gouvernement de Pékin s'inspire uniquement de la crainte d'un débarquement ennemi à une époque de mécontentement, de profonde et croissante misère paysanne.Mais la stratégie défensive de Pékin peut trop facilement comporter une diversion tentée sur les îles du détroit de Formose proche de la côte, Quemoy en particulier.Pareille offensive viserait à ébranler le généralissime Chiang Kai-chek, à dejouer ses projets.Pendant la campagne électorale (octobre- novembre I960!, le président Kennody avait déclaré que Quemoy »t les autres îles côtieres étaient des positions superflues, dont on pouvait envisager l\u2019abandon.Il faut noter qu'ainsi le président ne faisait que répéter l'avis de feu John Foster Dullcs, dont le plus bel exploit alors qu'il était secrétaire d'Etat avait consiste a défendre ces îles lors de la crise de Quemoy, en septembre 1958.La première offensive communiste contre Quemoy démonté à 1949, alors que les armees nationalistes poursuivaient leur repli sur Formose.Le commandement nationaliste laissa alors des forces considérables à Quemoy, forces qui repoussèrent un assaut mal préparé en faisant perdre aux communistes à peu près 20,000 hommes.Les îles côtières restèrent donc aux mains des nationalistes; mais sous le régime Truman, le généralissime Chiang Kai-chek, considérant Quemoy indéfendable et donc \"pordablo\", n'y laissa que d'insignifiantes garnisons (de 1949 à 1952 ).Le \"découple\" du général Chiang Kai-chek par MM.Dulles et Eisenhower fut pour le chef nationaliste le signal d'une puissante concentration de forces aux îles côtières.Telle fut l'origine de l'engagement pris par lui de défendre ces iles.M.Dulles ne mit aucun obstacle à la concentration: mais lors de la premiere crise surgie à propos des iles, il contraignit le général Chiang Kai-chek à évacuer les îlots de Ta-chen, les plus exposés.Après la seconde crise, en 1958, M.Dulles supplia le général, personnellement et par des émissaires, de se replier de Quemoy et Matsu.Le fait vaut qu'on le rappelle, parce que M.Dulles persuada le président Eisenhower, qui hésitait, de courir des risques considerables pour défendre ces iles, que, d'autre part, il suppliait le général Chiang Kai-chek d'évacuer des qu'elles ne seraient plus en danger prochain.En d'autres termes, M.Dulles ne redoutait nullement un repli volontaire, opéré apres avoir repoussé l'agression.Mais il supposait que la situation asiatique volerait en éclats comme un melon pourri jete du troisième otage, s'il tolérait que la Chine populaire s\u2019emparât des iles côtières au canon.Lorsque le président Kennedy entra en fonction, en jan- vier 1961, la situation de l'Asie s'était fort gâtée, parce que la politique Elsenhower avait AU PRIX abouti a un échec au Laos et que le Sud-Vietnam était en Voir CONCENTRATION en p.8 AUVENTS De \"FIBERGLA5\u201d ou d'ALUMINIUM INSTALLATION GRATUITC $0795 ROULES I)E JAMBON AUX ENDIVES: Cuisez îles endives 20 mînuics à l\u2019eau bouillante peu salée, F.gouttczau moins 1 heure.Enroulez chaque endive d\u2019une tranche mince de jambon La Belle T crinière, posez dans une lèchefrite et nappez d\u2019une béchamel enrichie de gruyère râpé.Saupoudrez de gruyère, cl dorez à leur vif, environ 10 minutes.rt plu* irlon Irt dimension! FAITS SUR MESURES Pour balcons, patio, abris d'autos ot fenêtres CREPES ROULEES AU JAMBON : Coupez en minces filets du Jambon La Belle Fermière et ajoutcv-lc à une béchamel.Faites des crêpes.1 areisse/.-lcs de béchamel au jambon, puis roulez.Posez les roulés dans un poêlon, nappez d\u2019une bonne sauce piqua n te au fromage.Réchauffez et scnez.Voiirrori.v I Modelé \"El-viUa\" POUR BALCONS PRIX SPECIAL i:\\ iii.iti mi ^ t PROJECTION 4* TEL.RI.7-3534 LONGUEUR 96 SANDWICHS AU JAMBON À LA FRANÇAISE: Préparez 12 minces sandwichs au fromage et au Jambon tranche La Belle Fermière.Dans nu bol, batte/.3 oeufs avec Vi l.is^e de lait et une pincée de sel.Trempez entièrement chaque sandwich dans ce mélange.Faites dorer au beurre mi r les deux laces dans un poclon chaud.Racés, triés sur le volet, bien fonds eL bien élevés, tels sont les porcs choisis par La Belle Fermière pour les transformer en Jambons.Lt ces jambons, une fois salés, fumés, traités par La Belle Fermière, nous arrivent tendres et succu- lents, tout roses du p donnent à (able.Tous les produits La Bollo Feumcro sc;- laisir qu\u2019ils nous spoction fédérato.Vclro boucher vous Côle-de-licsso, Toifro cnlicrot franchi æ P1PÜÜ p; ' ¦ w ¦ ¦ P: .¦ ¦NR wmÊÊm ¦ ta '¦¦¦>.¦ pilp ¦hH ¦¦ - offert en sacs commodes! ihsi V ®ÿliü CJ MJ SACS DE THÉ DF DFUX TASSES TWO CUP TEA BAGS S 02, TORONTO pour 4 voyages par jour 4 Service \"COLONIAL 401\" sans arrêt WËÊêm sii® Nouveau \"COLONIAL 401\" Nouveau 7h' i Toronto 7h, 9li 01 a.ni., Ill 31 p.m.\u2014 4!i 01 p.ni., 12li 01 a.m.Service \"Colonial 401\" sans arrêt VOYAGEZ PAR AUTOBUS - AGREABLEMENT Nouveau service \"COLONIAL 401\" Régulier: allor-rotour $19 45 Excursion 5 lours $17.30\u2014 Une direction: $10.80: .Voyagez dans Ic luxe par \u201cCOLONIAL 401\" Los nouveaux autobus G.M.à suspension pneumatique comportent: air climatisé, salle de toilette, lonôtres panoramiques et fauteuils inclinables avec siègo rembourré do caoutchouc mousse.COLONIAL COACH LINES LTD 11SS ouest, boul.Dorchester Montréal\t342-228 HÜÜ WmMË ÏT mm mm *, r.(j iMÉff Üü^nTîniT*' QQWUC lül mm tWjMSBtWtWBUSgg : 7 - \u2014 -, .y/ÿ.Tïx»: :\t, IIIIÉÉ machine à laver?manteau de fourrure?télévision?voiture mWMNMlM ÜÉÉÉ ¦ ;yw.\u2022 wiv ü§H»l fissia 6 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 JUIN 1962 Les mesures d'austérité A prévoir: une hausse des prix et du coût de vie Un bon point : les Canadiens achèteront des produits canadiens \"f.c coût tic la vie va évidemment augmenter, nous confie Mlle Jacqueline Paradis.comptable agréé, même si les surtaxes et la hausse des tarifs affectent surtout les produits d'importation.Il est bien rare cependant rync les Canadiens qui bénéficient d'un budget moyen achètent des objets de luxe tels que parfums, vins, automobiles, bijoux, etc.\"Ces mesures d'austérité oui du bon, en un sens, puisqu'elles forceront les Canadiens à se procurer des produits canadiens et à prendre des vacances dans leur pays plutôt que de s\u2019expatrier à l'étranger où notre dotlur n'a pas de valeur au pair, surtout aux Etats-Unis.Par contre.la dévaluation encouragera le tourisme étranger au Canada.\u2018'Duns les milieux financiers, ajoute Mlle Paradis, res mesures étaient prévisibles depuis au moins un an.Je ne.serais pas surprise que Il bien manger [ N VAU ! IA CHANDELLE AU candlelight \u2022 IL RES f AU RAN 1 OUI MET DU ZESTE dans tous seJmus \"If JOCKEY BAR\" \u2022 POUR VOUS OUVRIR l\u2019APPtTlT UN BON REPAS SOUS \u2022 LF.FAMEUX POMMIER n ri PANSE! N\\ANuttv' AU \"1880\" * le dollar canadien subisse une autre dévaluation, malgré la promesse formelle de At.Diefenbaker.\u201cOui, le chef du gouvernement aurait sans doute pu nous prévenir délicatement durant In campagne électorale de ce qu'il allait nous apprendre moins d'une semaine après les élections.La surprise aurait été moins grande .\u201cIl est bon par ailleurs que les Canadiens prennent conscience des problèmes économiques de leur pays et qu'ils en réalisent l'importance et tes répercussions.Dans cet ordre d\u2019idée, je pense qu\u2019il serait souhaitable que la planification économique de notre pays soit repensée a intervalles réguliers, et à haute voix, non pas seulement lorsqu'il y a des sacrifices à consentir de notre part'' ., Ordre de la Cour Grève suspendue pour 10 jours à la Pan American .\u2022if pABORP rOURUSAMMtf pi FRUITS DE MtR UN GOUIER.UN DEJEUNER.UNE FANfAISIE Pf g°urmc, tour M1S1 OUf, omet \"V/ RESTAURANT CANDLELIGHT 7965 ROUI.DtCAKIl Prbe vas AISES Prêtez l'AUToBUs ! par Jacques PIGEON Une tendance vers une hausse générale des prix et par conséquent une hausse du coût de la vie.Voilà comment plusieurs résument les effets qu\u2019aura l\u2019augmentation tarifaire décrétée par le gouvernement fédéral.Le vice-président exécutif d\u2019un magasin à rayons de la métropole nous a ainsi laissé entendre que d\u2019après lui un grand nombre de produits offerts dans ces magasins afficheront bientôt des prix majorés.La plupart des prix seront augmentés, a-t-il dit, car la plupart des articles offerts en vente sont touchés par ces augmentations de tarifs.tries telles celles du textile et de la chaussure qui depuis longtemps veulent augmenter leurs prix profiteront probablement de la circonstance pour les élever de 5 ou 6 pour cent.On peut également prévoir que plusieurs manufacturiers ne laisseront pas leurs produits à un prix bien inférieur à ceux des marchandises importées.Ils se conserveront une marge, bien sûr, mais pas de 10%.Le vice-président du magasin à rayon a souligné qu\u2019environ 25% des produits offerts par i'en- treprisc étaient soit importés directement ou achetés d\u2019un importateur.L\u2019augmentation pour les produits directement touchés par les nouvelles augmentations tarifaires se situera aux environs de 12%.En somme, il est à prévoir que les prix de presque tous les articles offerts dans les magasins à rayons augmenteront d\u2019ici peu.La plupart des magasins ne les augmenteront pas tout de suite et préféreront épuiser la marchandise sur laquelle ils n\u2019ont pas payé les augmentations de tarifs.Cependant, si l\u2019un d\u2019eux décide d\u2019augmenter ses prix d\u2019ici quelques jours, il est fort probable que les autres suivront.NEW YORK, fAI\u2019P-PA-UPI) - Un tribunal fédéral de New ¦ York a prolongé de dix jours hier l'interdiction de la grève ; des mécaniciens de bord de In 1 compagnie Pan American World 1 Airways.L'ordre du tribunal a j été signé par le juge George j Rosling, qui avait déjà signé 1 samedi dernier l\u2019ordre suspen-j liant la grève jusqu\u2019à mardi.Cet ordre n\u2019a cependant aucun effet sur la grève des mé-canicicn.s de bord de la com-, pagnie Eastern Airlines, qui dure depuis quatre jours et qui coûte $1 million par jour à la compagnie.On a peu d'espoir ; qu'une intervention du gouvernement puisse régler ce difté-' rend.Les compagnies d'aviation ; songeaient depuis longtemps à j réduire l'équipage des aérobus ! à réaction de quatre à trois membres.Or, l'Association des pilotes exige que les trois derniers sièges soient réservés a ! ries pilotes licenciés, tandis que le syndicat des mécaniciens de ; bord veut (pie le troisième homme soit l\u2019un de ses membres, - aussi bien que le quatrième pré-i seulement.Le syndicat des mécaniciens | de bord a déclenché la grève aux deux compagnies Pan Ame-I rican et Eastern samedi, mais la grève contre Pan American a été vite interrompue par le j juge Rosling.L'avocat du Syndicat a accu-j sé le juge Rosling en cour, de j contourner la loi Norris-La Guardia eu prolongeant l\u2019inter-; diction de la grève, ajoutant ; qu\u2019il pouvait ainsi supprimer le j droit de grève reconnu par lo Congrès.Le juge a écarté cctle ! interprétation, expliquant qu\u2019il visait simplement à permettre à la Cutir de recueillir tous les faits et de les juger a la lumiè-I re de la loi.On compte ainsi : \u2014Les produits importés.\u2014Les produits fabriqués au Canada avec des matières premières importées.\u2014Les articles fabriqués au Canada mais avec la machinerie importée.\u2014Les produits dans la fabrication desquels entrent certains morceaux importés.De plus certaines indus- Le gouvernement aurait pu être plus sévère.,.A la Chambre de commerce du district de Montréal, on a souligné au représentant de LA PRESSE que les mesures annoncées par le premier ministre auraient pu être encore plus sévères, compte tenu de la gravité de la crise financière que traverse le Canada.On a cependant précisé que la situation économique du pays révélait de sérieuses difficultés mais que comparativement à celle dos Etats-Unis, il n'y avait pas lieu de s'alarmer outre mesure.Naturellement, les membres de la Chambre que nous avons consultés ne sont pas en mesure de se prononcer eux-mêmes au nom de cet organisme qui ne peut, on le comprendra, réunir son exécutif chaque (ois qu'une question de nature économique surgit à la scène de l'actualité.La Chambre réunira toutefois aujourd'hui sa direction pour examiner à nouveau s'il y a lieu de maintenir sa décision prise de tenir le prochain congrès annuel à Carleton Lake, Il semble presque certain que cette réunion sera tenue à l'automne au Canada car la Chambre veut bien indiquer, dès maintenant, son esprit de collaboration aux mesures prises par Ottawa.L\u2019ACM appuie les mesures d'austérité NEW YORK (PC) - Le président de l\u2019Association canadienne des manufacturiers, M.Cari Pullock.de Kitchener, a fait savoir hier qu\u2019il approuvait les mesures d\u2019austérité préconisées en fin de semaine par le gouvernement pour sauvegarder le dollar canadien et qu\u2019il était d\u2019avis qu\u2019elles auraient un effet salutaire pour l\u2019économie du j pays.Au cours de la conférence de j presse qu\u2019il donnait aux bureaux du consulat général du pays à la maison du Canada, dans la métropole américaine, M.Pol- | lock a ajouté que les Canadiens vivaient depuis longtemps nu-dessus de leurs moyens mais j que peu à peu ils apprenaient.j \"Nous devons faire face à ! la situation en nous tournant i vers l'intérieur même du pays.I a déclaré M.Pollock, plutôt ' que d'inviter de nouveaux capitaux chez nous pour régler nos propres problèmes.Les Canadiens ne devraient pas tellement se fier aux autres pour conserver le niveau de vie élevé.\" Le président de l'association a en outre suggéré que certaines mesures d'austérité du gouvernement Diefenbaker demeurent en vigueur deux ou trois ans, selon le succès qu'auront obtenu les Canadiens à solutionner leurs problèmes économiques.D'autre part, M.Bruce Rankin, consul général adjoint pour le commerce, à New York, a déclaré que le Canada ne voyait pas d\u2019un mauvais oeil l'entrée de nouveaux capitaux étrangers au pays pourvu qu'ils soient : investis là où ils peuvent relever ; l'économie du pays.Contrai de travail signé à la Sledfast Rubber, de Granby GRANBY.\u2014 (par Gilles HEBERT) Une nouvelle convention signée entre le syndicat des ouvriers et la Stedfast Rubber, de Granby, a mis fin hier à l'arrêt de travail qui existait au sein de cette entreprise depuis le 25 mai.Le nouveau contrat stipule qu'il y aura une hausse de salaires s'échelonnant sur une période do trois ans ,* I augmentation sera de 2S cents,: soit 8 cents la première annee, 7 cents la deuxième année et 5 cents la troisième année.Par la signature de cette convention, la formule Rand sera également en vigueur a I avenir ; elle touche le respect de l'ancienneté des travailleurs et la cotisation syndicale obligatoire pour tous les employés de i l'usine^ Les projets de R.-C.n\u2019en souffriront pas OTTAWA \u2014 Un porte-parole de la Société Radio-Canada, M.Ronald C.Fraser, a déclaré hier soir qu'à son avis le programme d'austérité annoncé cette semaine par le premier ministre Diefenbaker n'affectera pas la réalisation des projets de la Société dans l'est de la métropole et à Toronto.M.Fraser a dit que l'entreprise d'Etat compte quelque 2,000 employés dans les deux villes et que, d'ici cinq ans, ils seront en mesure d\u2019effectuer leur travail dans les nouvelles installations de quelque $40 millions chacune.Une grosse dépense en vue?Audiences conf remandées OTTAWA.(PCi - Le programme d\u2019austérité du gouvernement a forcé la Commission royale d'enquête sur les banques et les finances à cancéler les audiences qu'elle s'attendait à tenir à Ottawa jeudi de cette semaine.Cette nouvelle décision tient à l\u2019absence prévue des témoins de la Banque du Canada et autres banques qui devaient sc présenter devant la Commission et qui ne pourront se libérer | avqnt l\u2019automne vu les récentes mesures du gouvernement qui ; amènent un surcroit de travail.plan-à-Terme est commode pour obtenir économiquement du comptant C\u2019est le mode d\u2019emprunt le plus simple, le plus sérieux, le plus économique qui soit.Tas de frais inattendus.Avec un prêt planaTermc, vous savez exactement ce que vous avez à payer, au cent près.El vous constaterez souvent que c'est beaucoup moins que cela vous coûterait ailleurs, La prochaine fois que vous aurez besoin d\u2019argent pour un achat ou pour un déboursé imprévu\u2014bref, pour toute dépense raisonnable\u2014empruntez le plus économiquement possible: adressez-vous à la Banque Royale pour obtenir un prêt planaTermc.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à 53,600 et rembourser en 36 mensualités.Et tous les prêts comportent une assurance-vie.Consultez le gérant de la succursale de la Banque Royale la plus proche ou demandez notre dépliant sur les prêts plau a lerme.BANQUE ROYALE LE THÉ SALADA \"ÉTIQUETTE BRUNE\u201d À SAVEUR FRAÎCHE ET BIEN CORSÉE EST MAINTENANT OFFERT EN SACS ÉCONOMIQUES Lt ce n\u2019est pas tout! Vous économisez 10c en utilisant ce bon de présentation.Trois générations de ménagères ont reconnu le fait que le thé Salada étiquette brune\u201d est toujours plus savoureux et rafraîchissant que tout autre thé vendu a des prix concurrentiels.La qualité supérieure du thé Salada \u201cétiquette brune\u2019\u2019 provient du choix judicieux des meilleures variétés, toujours /miches, mélangées conformément au goût des Québécoises.Que vous achetiez le thé Salada \u2019\u2019étiquette brune\" au poids ou en nouveaux sacs commodes, il restera toujours le thé préféré de toute la famille! DÉCOUPEZ CE BON ! SALADA FOODS LA MARQUE DU BON GOUT -avez les nouveaux sacs de thé Salada \"étiquette brune dans la boite brune cl blanche.3 formats: 120, 60 et 30 sacs ue the.Economisez 10c (dix cents) à l\u2019achat d\u2019une boite de 60 SACS DE THÉ \"ÉTIQUETTE BRUNE\u201d SALADA SALADE i - -\u2022 *»i D\u2019UNE VALEUR DE 10e M.l\u2019épicier: Pour obtenir un prompt remboursement, postez: ce bon a SALADA FOODS LTD.Coupon Redemption Division, P.O.Box 2140, Toronto (Ontario).Nous vous rembourserons 10c plus 2 cents pour frais de manutention, pourvu que les conditions de cette offre aient été respectées.Des factures, attestant l'achat de stocks suffisants pour couvrir le nombre de bons à rembourser, devront être présentées sur demande.En argent, ce bon vaut 1 /20c.MlP\u201862-6-3 Economisez 10e de plus-BON DE PRÉSENTATION IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 JUIN 1962 /^ Entre autres choses Il y aura augmentations pour les autos et l'alcool Hausse en vigueur dès lundi prochain Par exemple, l\u2019auto anglaise la plus populaire se vendant présentement $2,150 coûtera $100 de plus vers la mi-été.L\u2019augmentation la plus élevée frappera évidemment les modèles de luxe des principales marques importées, entre autres les versions à production limitée venant des Ktats-Unis.Dans certains cas, la différence sera de plus de $500.Les autos canadiennes Diagnostic de la Grossesse $5.00, Urines $2.50, Sang, etc ^ CHNICIENNES assistées d'une CARDE-MALADE sont préposée; exclusivement aux Prises de Sang et Analyses aux PHARMACIES PROFESSIONNELLES SARRAZIN & CHOQUETTE j\u2014\u2014 i (Par J.P.) \u2014 Une augmentation des prix de U oSSOnS alco°l*clues importées, se situant pour cent entrera en vigueur lundi magasins de la Régie des Alcools.___\t.\t\"¦\t- â.1.suite aux augmentations de tarifs douaniers contenues dans '.es d\u2019austérité du gouvernement Diefcn- qu\u2019a la baisse du taux de change entre 7 et 8 dans tous les Naturellement, cette hausse\"-fail les mesur baker, de même ç.du dollar canadien.En argent, cette hausse se chiffrera 50 cents pour un \u201cquarante onces\u201d de \u201csi exemple.11 est intéressant de noter à ce la consommation du \"scotch\u201d a augment dans le Québec, tandis que celle du \u201cr\\ une hausse de 70%.La plus grande partie du \u201crye\u201d vendu ici est fabriqué au Canada.Le nouvel administrateur de la Régie, M.Lome Power a tenu à préciser, hier, au cours d\u2019une conference de presse que cette majoration de prix n apportera rien à la province de Québec Elle y perdra peut-être, a-t-il dit, si les gens achètent beaucoup moins de boisson alcoolique de première qualité.C est sur cette dernière que la Régie réalise ses plus gros profits.Nouveau tarifs En ce qui a trait aux boissons alcooliques, la hausse de tarif se situe à 15% du prix d\u2019achat de la Régie.On doit aussi ajouter 11% de cette augmentation (11% \u2014 taxe de vente fédérale) et la dépréciation du, dollar.Le tout donne à peu près une augmentation de 18% du prix d\u2019achat.Améliorations Au cours de cette conférence de presse, le nouvel administrateur a également fait part de quelques-uns de ses projets pour améliorer le service dans les magasins de la Régie.M.Power a dit que tous les magasins seront ouverts le samedi après-midi et que plusieurs autres seront également ouverts en soirée.De plus le système de vente actuel, quatre ou cinq guichets et un seul caissier, sera changé prochainement.11 est plus que probable que le préposé à chaque guichet sera en môme temps caissier.Par annoncée par O.mwa Le mon- A*™ a\"to™i'i!« .\"\u2019étant tant de la taxe fédérale se trou- véritablement fabriquée de ve.lui aussi augmenté par le fait !outes P|ecas au Canada \u2014 même.Le tout-se résume par beaucoup de parties compo-une augmentation du coût à san!a?viennent des usines l\u2019arrivée de près de il\".\taméricaines - la production \u201e\t, locale fera elle aussi 1 objet Heureusement pour lâche- d\u2019une hausse de prix.D\u2019autant \u2022ur, le fait que les frais de fret, pius qUe ja récente dévalua- ! a marge de profit et autres lac- non du dollar a touché plus eurs ne sont pas imposables les importations américaines l en.rame qu une augmentation que ccnes do l\u2019Europe, probable d environ 6 ou 7 pour cent dans le prix de vente.Celte II est donc certain que les ; augmentation pourra cepen- prix des modèles 1963 seront dant varier elle aussi, surtout passablement plus élevés qu\u2019en ; a cause de la marge que le fa- 1962.Comme il a été écrit plus ! bricant sera prêt à absorber haut, cette hausse ne se fera I lui-même pour ne pas perdre probablement pas sentir a- j une position acquise sur le mar- vant l\u2019automne, les stocks : cbé.\texistants devant être écoulés au i .Dans la plupart des cas, les prix aCtUcL importateurs ont déjà à leur dis- Un autre facteur contribuant position un certain stock de voi- à l\u2019augmentation prochaine turcs dédouanées.Ce qui leur des prix est le fait que le permettra de garder les prix à coût de la machinerie impor-leur niveau actuel durant un tée connaîtra une hausse de certain laps de temps variant 5 pour cent dans beaucoup de de deux semaines a deux mois.cas.Ce qui ne manquera pas Selon le \"New York Times Les Canadiens dépensaient plus MAOtMOISEUE\tMADAME MADELEINE\tMADAME M-P.RAYMONDE GODBOUT BEAULIfU-CASAVANT CARRIERE DE MEEUS Technicienne diplômée de Gerde^melede, diplômée, Technicienne diplômée de l'Univervité de Montréel Hôtel-Dieu, Edmuniton TUniveriité de Montréal Toutes les analyses exécutées dans nos propres laboratoires.Echantillons cueillis à domicile plusieurs fois par jour.Prises de sang à la pharmacie ou à domicile.i.\u201ei,u,ü,oi\u201e d Rapports fournis le jour même.\tv-\u2018 r\u201c* qu'ils n'en avaient les moyens crise canadienne ne comporte pas de leçon pour nous.Toutefois, il ne peut être question que nous soyons pris de panique et nous retranchions sur les programmes essentiels à notre expansion.Il faut garder la confiance de l\u2019étranger; la meilleure façon d\u2019y arriver est de montrer que l'économie amé- NEW YORK.\u2014 \u201cLa faiblesse du dollar canadien illustre bien le grave danger auquel s'expose une nation quand elle persiste à vivre au-dessus de ses moyens.Le gouvernement canadien avait été suffisamment prévenu qu\u2019il s\u2019acheminait vers de sérieuses difficultés\u201d, lit-on dans un éditorial du New York Times en date du 26 juin.Le journal ajoute que le premier ministre Diefenbaker n'était guère disposé, à la veille d'une élection, à perdre des votes en annonçant des mesures qui auraient etc mal vues de l'électorat.Ce dernier, néanmoins, n'a pas accordé à M.Diefenbaker un vote de confiance majaoritaire.Et maintenant, pour protéger le dollar, le premier ministre s'est vu forcé de prendre une série de mesures d\u2019austérité rigoureuses.Le gouvernement poursuivait une politique monétaire accommodante pour stimuler l\u2019activité économique du pays, ce qui a contribué à l\u2019accroissement des importations et entraîné un déficit dans la balance des paiements du Canada.Mais au cours des dernières années, la demande extérieure pour les matières premières mmw mmw ET DU VRAI BEURRE \u2019 AUSSI! conséquent toutes les opérations ne passeront pas entre les mains d'un seul homme et le service sera ainsi accéléré.Enfin un calcul rapide permet d\u2019établir, très approximativement que les nouveaux tarifs rappor-teronl au minimum cinq millions de dollars dans la province de Québec, et ce seulement pour les boissons alcooliques.L'Atlantic Iron Ore La Chambre haute jettera-t-elle le bill aux oubliettes?QUEBEC.îî« \u2022>>T*CE | OUI II BABORD?Rég.$1.99 Rég.$2.99 La bible vous parle C\u2019est par la faveur de Dieu qu'il vous a été donné, non pas seulement de croire au Christ, mais encore de souffrir pour lui.(Phil 1, 29) Tailles 8 à 16 Tailles P-M-G et 30 à 40 SPECIAL! TAILLES 4 A 6X POUR LE JEU \u2014 Costumes de bain et de plage en colon tissé Sanforized aux couleurs vives, modèles Tom Boy et bouffant.Une aubaine à .AUTRES GRANDES AUBAINES ! BABORD' Les tisserands en congrès \u2022\tSERVIETTES DE PLAGE en ratine, 40\" x 56\", motifs de fantaisie.Rég.$2.49.\u2022\tGLACIERE THERMOS isolée, double compartiment.Rég.4.99.à Montmagny cette semaine La Fédé- >ar la ville au centre Bûcheron ; a u h.30 ipiet ; vendredi 2!) : sénnee du congrès ; a midi, diner libre ; à 2 h.p.m., séance (In congrès cl élection des officiers ; samedi 30.programme du 25e anniversaire ; à 4 h.30 p.m., messe à l'église Saint-Thomas ; 5 h.30 p.m., goûter au Balais de l'Agriculture de Montmagny.GIIANBY.(DNC) ration nationale du textile, dont le siège social est établi a Granby, tiendra son 27e cou-grès annuel à Montmagny, du 27 au 30 juin.Les assises de ce congrès seront sous la présidence de M.René Gosselin, de Granby.La Fédération nationale compte actuellement un total de 29 .syndicats affiliés dont sept de Granby.Le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Jean Marchand, a tenu à souligner au cours du même 27e con- POUR LE JEU \u2022 TABLE A PIQUE-NIQUE portative sportif 1 Rabord?\u2022 3 OUTILS DE ROTISSERIE.Spatule, fourche, les pinces.Rég.2.39.e- BABORD H*» *.-* kwfv\tXJ?* & **¦» Hydro-Québec là contrats c est c petit coin communique que ce grès coïncidait avec le 25e anniversaire de fondation du syndicat catholique du textile de Montmagny Inc.C\u2019est pourquoi l'on a apporté lin soin spécial dans la preparation Tin programme du eon- morvet lieux des FRUITS DE MER au RESTAURANT CANDLELIGHT 7965 BOIIL.DtCARIt pour un total BEAUX COSTUMES BAS N pour DAMES et DEMOISELLES de $1 million Quelque IG contrats viennent d'être accordés par la Commission hydroélectrique de Québec pour un montant global de $979,-000.Cette somme sera consacrée à l'achat de matériaux et pièces d'équipement pour l\u2019aménagement des barrages Carillon et Manicouagnn 5.Kn outre, sur cette somme, plus (l'un demi-million de dollars seront affectes a la fourniture de barres d'acier, de garde-fous, d'une bétonnière pour Carillon, des graisses, des huiles et des pieces d'équipement automobile pour Man'conagan 2.Pour une valeur de $200,000 six des seize contrats ont été affectés au déblaiement de 8.KH) acres d'emprise en bordure des lignes de transport Bcrsimis 1-Charlesbotirg.le grnvelage de 20 milles de la route Forestville-Lnbrievillo et le peinturage de 115 pylônes d'acier entre Beatt-lmrnois et la frontière Québec- mardi Voici le programme : 20 juin, inscrip m des gués a l'école Beaubien de l'Anse ; mercredi 27 !) h.30 a.m., ouverture d congrès ; à midi, diner libre o 2 h.p.m., séance du congrès à o li.p.m., souper à l'aubcrg du Faubourg ; jeudi le 27, 9 I a m., séance du congrès ; mid diner libre , à 2 h.autre séanc du congrès : à 4 h.messe l\u2019église Saint-Thomas ; a 5 1 CM\"115 TAILLES 32 A 38 POUR DAMES.Tricot IOUR5 fAR Helanca légers et seyants.Vous aimerez PATAUGEUSE le classique maillot à clos bas, soutien-gorge à même, fourche doublée de rayonne.Belles teintes tan.U VOIE DLS AIR: CHAISE DE ROTIN \u2022\t66\" X 42\" X 10\" \u2022\tAubaine vedette \u2022\tEn plastique robuste, épaisseur no 10 \u2022\tBanquettes d'acier \u2022\tAssemblage facile \u2022\t\"Portez à mon compte' pas de dépôt UTILE DANS LA MAISON ET LE PATIO Costumes de bain et de plage pour jeunes demoiselles.Tailles 8 à 14.Modèle a jupe, dos élastique, cordons à l'encolure.En coton.Belles couleurs.Cette chaise confortable en rotin enduit de plastique est tellement pratique dans la véranda, le patio, la pelouse ou même dans la Hj|07 maison ! Teintes décorateur.Rég.$10.99.\t^ * \u201cPortez à mon compte !\" VOUS AVEZ MAINTENANT VOIX AU CHAPITRE EN VENTE A PARTIR DE VENDREDI _ SPECIAL! CONCOURS du DRAPEAU organise par compagnies obtenir l> contrats Steel Company of Canada Ltd., ¦ $514,285.2» \u2022.Bosco Metal Products Ltd i$: equipment Ltd (ban Tire & Kc| Kmco Ltd, Grinncl Co.et La Rivières Inc.(pour un total de 5,31,000) K.Desrosiers & Frère, do St-Jean $10.435 \u2018.'5 .Canadian General Kiectric Co, ($20,-i >5>.Quant à ta construction des routes et tour gravelage, les compagnies ci-dessous oui vu leurs soumissions acceptées : Maepes Construction Ltée S- £, MON I REAL, MERCREDI 27 JUIN 1962 |2/LA PRE Un congres sur la formation | Les clubs 4-H sont un exemple de fraternité humaine 1\t- Le cardinal Léger économique dans les écoles lenient des branches d'arbres, détruire des nids d\u2019oiseaux, arracher de jeunes arbres, combien lout cela est regrettable.\u201d Terminant sur une note d\u2019es-poir, le cardinal a exhorté tous les membres -t-II à prendre toutes les dispositions \"pour que \\otre coeur reçoive la plus grande des vertus, celle dont notre monde actuel a besoin, la CHARITE.1res, mais aussi des courtisans qui doivent la protéger pour le plus grand bien-être de la population et c'est là votre rôle.Une autre jeunesse cette manifestation, il a tenu à dévoiler le contenu poétique inhérent au travail d'un membre 4-H.Faisant une brève incursion dans son enfance, il a décrit son propre amour pour gnage de la grande popularité qubl conserve auprès de la jeunesse.Véritablement touché par par Michel LASSONDE \"Votre mouvement est l'idéa* pour faciliter l\u2019ai equitation de la véritable fraternité humaine, mais cela sera possible seulement après un long travail rie formation.\u201d Accueilli par une salle comble qui l'a applaudi a tout rompre, et cela d'une façon très spontanée, le cardinal Léger n'a pas tardé à réagir devant ce vibrant témoi- icctetir de l'IhilveiMb- rie Mont\u2022 léal, m nous arrivons a cire maîtres de notre è:*¦ :-p WÊHœt» wmm mm m H mm,' SÈatè1 i \u2022\u2022'.pYaj * CATSUP AYLMER\t\t\t,.,,.5/1.00\t BISCUITS RITZ\tBoit* de 8 oz 2/49° BISCUITS RIVIERA ASS.\tBol,, de ,6 oz 2/69C MELANGE A GATEAU\t2/45c Boite de 14 oz \u201c ' MELANGE A GATEAU BLANC\t2/37c MELANGE A GATEAU TEA BISCUIT TWINK1! M\".,- 2/27c\t NOIX GRENOBLE ECALEES 3 C0UR0NNES\t31e Paquet de 4 or NOIX GRENOBLE ECALEES 3 C0ÜR0NNES\tcqcjc Paquet de 8 or ARACHIDES EN ECALES 3C0UR0NNES\tOCLc Paquet de 12 or POIS A SOUPE JAUNES NORTH STARR\tPdquct de 1 lb 2/37 e POIS A SOUPE JAUNES NORTH STARR\t3*qc Paquet de 2 lb POIS A SOUPE JAUNES NORTH STARR\t7Qc Paquet de 5 lb\t¦ RIZ SUPER SIAM PATNA ST.ARNAUD\tCello de 2 lb 35° RAGOUT IRLANDAIS CLARK\tBoite de 15 or\t! 0 5 BREUVAGE AU RAISIN BESSEY\tJarre de 64 or.^ 9 BREUVAGE ORANGE ET PAMPLEMOUSSE\tqqc Jarre de 64 or BREUVAGE A l'ORANGE BESSEY\tqoe Jarre de 64 or \t\t\t\tï&à&ïMï\t\t \t1t/r\t\t\t\t\t \tr\t\t\t\t\t \tU\t\t\t\t\t ÆBr\t\t\t-* SS\t\t\t\u2022VV \t\t\t\t\t\t 14/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 JUIN 1962 çwmiiM Petites vestes pour dames 180 SEULEMENT ! En colon \"bubycotd\".Belle coupe, le plupart en teinte» unie» de noir, boige, vert, brun.Teille» 10 è 20.A porter evec ou A4 SPECIAL, chacune sans blouse.Faite» vos emplettes jeudi et vendredi de il II.HO à il II.,».in.Samedi de il II.\u2018Ill «.in.« I» b.!»\u2022»** Draps pour lits superposes Grandes économies pour les vacances a «m i;h ri r«n SPECIAL JEUDI CHACUN Draps en coton blanc blanchi de /////) qualité d'usage.^S'\tEnviron 131 fils , au Pouce carr®-pour lits super-posés, divans et lits de camp.LITERIE (RAYON 936) AU SOUS-SOL Couvre-lits type homespun SPECIAL JEUDI, CHACUN ¦¦\ts liii grandeurs de lit double et lils superposés Couvre-lits en coton tissé type homespun vraiment attrayant.Durable, facile à laver, couleurs bon teint et irrétrécissable.Motifs nouveauté genre croix.Brun, rouge, vert, turquoise.(Grandeurs approximatives).x 102 x 86' COMPOSEZ VL 2-9211 LITERIE (RAYON 936) AU SOUS-SOL ifelïjt: Blouses coton mercerisé lutex O'Iiilérlcnr et il'oxti\u2019rieur ! Ceinture éyulemenl disponible on couleurs SPECIAL JEUDI Le gallon llicu meilleur mu relié que le prix habituel ! 4,*\u2014rifl 3.49 SPECIAL JEUDI blanche reinlnre \u2022\t\"Primer\" alkyd d'extérieur \u2022 Mate \"alkyd\" \u2022 Semi-mate \u2022\tEmail lustré \u2022 Alkyd blanc d'extérieur \u2022 Aluminium pour extérieur et intérieur \u2022 Couche de base pour intérieur .Egalement: Email de plancher gris mi-foncé pour intérieur et extérieur, couche de fond émail pour intérieur.Sèche vite ! Pour intérieur ! IVitifiiri*\tlavable qui sèche ri le.Pour inirfinir Rose c«méo\t\u2022 Ton cuivre \u2022\tBleu céramique \u2022\tBlanc gris \u2022\tvert menthe 81\u2018\u2018\u2022NT X 80 Chacune Peinture de granges et de clôtures Peinture de bonne qualité pour Oqi granges, clôlu- / \u2018 res, toits et han-gars.Blanc.Vert le galloi Rouge.a) Encolure ronde, fermeture 6 boutons par-devant- Modèle à fronces-Blanc, bleu et noir uni.Tailles 10 \u2022\tBlanc \u2022\tBleu clair \u2022\tJauno pompom \u2022\tTurquoise \u2022\tGris clair I:c,«Icmih-hC «« i*»,,v Jeux de 3 pinceaux »\t._ o\u201c __ 3\" Soies n; Pinceaux de » tu,elle», ba».da «.oulcbouc.ensemble rouleau A\u201et pUlo.u do métal, -oulo.tu d, d.3\" pour bot dure».Ivoire clair b) Surblousc a manche courtes, boutonnant tusqu'au bas.Bordure brodée.Mauve, beige, bleu.Tailles : 12 \u2022 bois do rose tose pâte FAITES VOS EMPLETTES EN PERSONNE, ECRIVEZ OU c)\tQuadrillé type quingan, modèle sans manches à fronces.Col genre oriental.Vert, iaune, bleu.Tailles 12 à 20.d)\tModelé sans manches a fronces, boutonnant par-devant et garniture dentelle fantaisie.Blanc seulement, tailles 12 â 20.Commandes téléphoniques acceptées sur 2 et plus VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX COMPOSEZ VI.2-9211 l'erucmbl AU SOUS-SOL PEINTURE (RAYON 96?) AU SOUSSOl PEINTURE (RAYON 967 l.e moilèlc ù lu Voile .«périnl Pointures Hommes COMPOSEZ VI.2-9211 Oxfords en toile forte de bonne qua.6 à 11 et los sports.Semelles et talons en caoutchouc mousse épais.BLEU et BRUN, pas de Va pointures.SPECIAL JEUDI, LA PAIRE ¦**,>.* « FUSEAUX CHAUSSURES (RAYON 937), AU SOUS SOL '4 tin « « fjf * \u2022 !\u2022** COMPOSEZ VI.2-9211 »« \u2022 « Grand achat spécial de coton quadrillé *\tA **«* .U» ft» » » V ' -r.\u2022 v.cA.V-vJ ¦ mm mmm mm m ^ WÊÊMM mm m* mSêm S3«¥.«£&' KSSSi WÊ WM aines 'mmÈÊ -59.1 » V.\u2022 * 3, mm .CAfr- mmm mm, \t\t HÉ1T/jjifjOH 'ITm dffjjB\tn\tY* 111 n 11 \t | \u2022\tMJ «J l «*» COMPOSEZ f\tGrandeurs ) Tailles\tpetite 24-26 V!.2-9211 i\tHanches\t34-36 1 LA IVRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 JUIN EATON est ouvert jeudi et vendredi FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI MOT soir jusqu\u2019à 9 h FETE DE LA CONFEDERATION ^ 101112 jft\u2014 Herserra flans un priil espace \u2014 Crocui cultivé pour scs fleurs.I-\trDeux, en romains, \u2014 Fille d\u2019Inachos.\u2014 Du verbe rire.\u2014 Note.«I\u2014Que l'on ne cache pas.K\u2014Qui n'a pas encore été utilisée.\u2014 Fiente rie certains animaux.L\u2014Supporte tout le poids du véhicule.\u2014 Symbole chimique rie l'aluminium.Verficalemenl 1\u2014\tPassage d'un astre à son point le plus élevé au-dessus rie l'horizon.2\u2014\tNote.\u2014 Qui n'ont pas été satisfaits.3\u2014\tAssociations de plusieurs corps.\u2014 Pronom personnel.4\u2014\tAurochs.\u2014 Obtenus.\u2014 Première femme.3\u2014Mesure itinéraire chinoise.\u2014 Femmes qui tiennent un enfant sur les fonts baptismaux.6\u2014\tF au i pluriel).\u2014 Pièce de charpente.7\u2014\tCorps célestes.\u2014 Indique le lieu.8\u2014\tAdverbe rie lieu.\u2014 Obtenu.\u2014 Plante.fl\u2014Singera.\u2014 Voleur adroit.10\u2014Deux lettres rie bit*.\u2014 Plisser.\u2014 Conjonction.II\u2014\tTiré du néant.\u2014 Article contracté.\u2014 Adjectif possessif.12\u2014Pronom personnel.\u2014 Nécessaire.Solution demain.BROADLOOM TOUT LAINE! 3 qualités SPECIAL JEUDI, la verge carrés Un envoi de superbes tapis broadloom tout laine vient d'arriver chez EATON .Tisses main aux Indes.Trois qualités dans le groupe I Venez constater la qualité de la fabrication offerte, existant en coloris ravissants, vous serez obligés d'admettre qu'ils sont l'essence même du preshge et du luxe.COLORIS: HUITRE, TON OR, VERT CLAIR, BEIGE, BLANC, GRIS, BRONZE et VELIN.Largeurs 12' et 15', mais pas tous les coloris dans chaque qualités, ni largeur.Les dimensions sont approximatives.Horizontalement A\u2014Nuage de grandes dimensions qui, très souvent, annonce un orage.B\u2014De la même mere mai?pas du même père.\u2014 Abréviation rie compagnie.C\u2014 Parcouru des yeux.\u2014 Ka femelle est la daine.D\u2014Fmanations provenant de substances en décomposition.\u2014 Va ça et la.K\u2014Auberge, en anglais.\u2014 Etoiles de mer.F\u2014Se soutenir et avancer dans l'eau.\u2014 Attaques brusques, inattendues.G\u2014Saisie de peur.PAS DE COMPTANT sur Achats par Plan Budgétaire (de 15.00 et plus) La taxe est payable à l'achat TAPIS D'ORIENT (RAYON 373).AU SIXIEME BALANÇOIRES DE 73 BELLES PISCINES EN VEDETTE LES AMIS DU CARMEL DE NICOLET SPECIAL Rég.14.98 (ïfàjaZPf PRIX VEDETTE le 9 juin 1962, au monastère des Pères Carmes, sous la présidence de Son Excellence Monseigneur Albertus Martin, évêque de Nicolet, s'est tenue une réunion pour désigner le premier et le second souscripteur de la campagne de charité.ETAIENT PRESENTS : S.E.Mgr Albertus Martin, les six religieux de la communauté des Pères Carmes; M.Paui-E Beauvais, organisateur de la campagne; M.le Commandeur Roger Brien; Docteur G.-A.Brossard, M.D.; Me J E.Roy, notaire et M.de Montigny, professeur.VOICI LES GAGNANTS; 1er souscripteur: M.Guillaume Piette, Ing.P., 1134, Chemin Saint-louis, Sillery, Québec et deuxième souscripteur: Mlle Aline lafleur, 114 avenue lifOîf 101112 Pourquoi ne pas leur en installer une ?Le prix est si avantageux ! Balançoires robuste fabrication en tubulure acier de 2\", émaillé en vert ou rouge.Environ 73\" de hauteur.Sièges chromés.COMPOSEZ VI.2-9211 VsStar immm mmémi ASJ AttiADA.cjeTU rësmÂzrrF/im?JMtÏÏj'.lMliïA'AV Cfi.uAH I UmKA 6 Armature en tubulure d'acier et des pieds en métal.Complete avec vidange a bande et sieges en acier se fixant au moyen de crampons.Intérieur en vinyl bleu, épais, 75\" x 50\" x 12\".COMPOSEZ VI.2-9211 EQUIPEMENT DE PIEIN AIR (RAYON 537), AU CINQUIEME ¦HW Am&ë\\B) EQUIPEMENT DE PIEIN AIR (RAYON 527), AU CINQUIEME Solution du dernier problème \u2022 V>VjViV - \u2022 .* iVjV riv'.vXvXr! mm-.VENTE! Chaises longues ET FAUTEUIL SPECIAL JEUDI 11.99 22.99 SERVICE 40 PIECES SERVICE 53 PIECES pl*i I OU En fine porcelaine importée En faïence peinte à la main Joli service de 40 pieces pour 8 personnes.C'est une offre spéciale de présentation se composant de 8 assiettes a diner, 8 assiettes pain et beurre, 8 tasses et soucoupes.8 bols a cereales.Boutons de roses Ion rose et feuilles ver-les sur fond crème.\t5/«5/O SPECIAL JEUDI Un beau service de 8 cc-uver doc Jets, bordure de ton or.8 S assiettes pain et beurre, 8 ta 8 bols a soupe et S couper-, 1 sucrier, 1 crémier, 1 saladier.I plat.\tSPECIAL JEUDI notifs délicats jettes a dîner, , 8 soucoupes, COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI 2-9211 Service des commandes télephoni VAI5SEU! RAYON 353 AU QUATRIEME Pour L\u2019ETE! | PARASOL ! ET TABLE SPECIAL JEUDI ensemble 2 pieces > Z>*.5 35 par mois (10 mensualités) '-rp\u2014.Une bon COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 370 suisse (AU SEPTIEME ETAGE) Ce fromage délicieux venant tout droit des régions alpestres suisses vous permettra de commencer agréablement la journée ou de ta terminer avec reconnaissance s'il est servi avec les fruits et le café.Seul le véritable Fromage suisse \"Switzerland\u201d possède ce goût raffiné de la noix parfumée \u2014 un goût qui relève tous les autres aliments et qui fait paraître la nourriture meilleure, qui satisfait votre envie, que ce soit en salades, sandwiches, soufflés ou potages.Regardez bien simplement le mot \u201cSwitzerland\u201d imprimé sur l\u2019emballage et sur la croûte du fromage, et dégustez ensuite cette recette avec un souhait de Bon appétit : TAPIS POUR AUTOS HOUSSES TISSU EPONGE Avant »«ul*m*nl Housses ' Econorq seulement.«ciîement et s, modèles seulement Fabrication hors sérié en caoutchouc épa-s.rr.pose-ulon renforcé.Tap's protecteurs pour les planchers de voiture.Modèles convenant à la plupart des vo;tures standard et compactes.Onés d'emblème» de distinction.Rouge, bleu, havane turquoise ou vert.vert, ACCESSOIRES D AUTOMOBILES RAYON 263 AU CINQUIEME Voici une recefle appétissante Véritable COUSSINS VENTILES Fromage Suisse Des tranches rie Fromage Suisse \"Switzerland\u201d arrangées sur un pial aver de?tranches d'oranges, de?raisins, fraises et poires.Au milieu plarer un melon bien parfumé.coupé en deux, dont 1rs quartiers auront élé coupés ru cubes.En utili?anl les deux coupes de melon rviriérs, comme un bol, 1rs remplir a\\re les cubes rie melon rl des carrés de Fromage Suisse \"Switzerland\", coupes épais.l-b-rn-.ni Switzerland CEINTURES do SECURITl 5a fcC Switzerland sur I\u2022 poqvtf ou la croula 5,000 lb.B' j§ reconnéff au mol HOUSSES ELASTIQUES nu m portl-ba