La presse, 13 août 1962, lundi 13 août 1962

[" Annonces classées / 20 1 26 Radio et Télévision / 8 Comiques / 27 Spectacles et Concerts / 15 et 17 Courrier de Pauline / 14 Décès, Naissances, etc./ 34 Editorial / 4 Finance / 16 et 17 Horoscope / 35 les Tribunaux / 19 et 26 Mots croisés / 9 Nouvelles métro / 7 et 18 Sports / 29 i 33 Vie dans les Parcs / 27 Vio féminine / 12 J 14 Vie mondaine / 13 Votre médecin / 8 Montréal, lundi 13 août 1962 / saints Hyppolyte et Cassien, martyrs ENSOLEILLE ET CHAUD SE COUVRANT DANS IA JOURNEE, IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST PAR LA COMPAGNIE MONTREAL JACQUES DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIM 4 CAHIERS \u2022\t36 PAGES 7Se ANNEE, No 252 MINIMUM: 55 - MAXIMUM : 78 immmm cosmonautes russes sent dans l'espace :\t'\u2022-«-¦\u2022V ,T/W \tHi Le pape et les Vostoks MOSCOU.(AFP-UPI-PA) \u2014 Il semble probable, sinon certain, que l'atterrissage des vaisseaux cosmiques Vostok III et Vostok IV aura lieu avant la fin de la journée.Le major Andrian Nikolayev, lancé dans l'espace samedi matin, à quatre heures et trente, a déjà établi le nouveau record mondial des astronautes.Il en était à 2 h.ce matin à plus de 3 0 orbites autour de la terre.Son compatriote Gherman Titov, le précédent recordman, avait fait 17 orbites en août 1961.a-t-il dit, suit votre vol avec émotion et admiration\u201d.La télévision soviétique a présenté plusieurs vues en direct des cabines des Vostoks.Les téléspectateurs ont pu voir en gros plan le visage souriant de Popoviich consultant son journal de bord.A un moment, une feuille s'est échappée de scs mains et a flotté à cause de l\u2019absence de gravité.Le papier s'est trouvé un moment plaqué sur l'oed de la caméra de télévision, masquant complètement Popoviich.On a vu un sourire fugitif passer sur U* visage de Popovitch lorsqu'il parvint, avec des gestes ralentis, à rattraper, comme dans un lève, la feuille folle.Nikolayev mérite nos prières\" fi > l i consisterait en l'assemblage de véhicules spatiaux sur orbites pouvant servir de plateforme de départ vers la lune, Mars ou Vénus, ou pouvant cire utili- CASTEL GANDOLFO.(AFP) \u2014 Les nouveaux exploits spatiaux soviétiques ont été évoqués hier midi par le pape Jean XXIIt dans l'allocution qu'il a prononcée en recevant un groupe de pèlerins dans la cour de sa résidence d'été de Castel Gandolfo.\u201cL'Angélus consacre pour tous les siècles la-liaison du ciel et rie la terre, du divin et de l'humain presque décisive et presque déterminante les capacités intellectuelles, morales et physiques de l'homme qui continue cette exploration du créé que l'Ecriture sainte encourage dans ses premières pages.\u201cLes peuples, et en particulier les jeunes générations, suivent avec enthousiasme les développements des admirables ascensions et navigations spatiales.\"Comme nous voudrions que ces entreprises prissent une signification d'hommage rendu à Dieu, créateur et législateur suprême.Ces événements historiques, de même qu\u2019ils seront inscrits dans les annales de la connaissance scientifique du cosmos, de même puissent-ils devenir l'expression du véritable et pacifique progrès comme solide fondement de l'humanité fraternelle.laboratoires poi- ses comme manents du cosmos.Frequents contacts Les liaisons avec les vaisseaux cosmiques ont été fréquentes.Les astronautes échangent également entre eux des messages continus.Ils ont communiqué avec Youri Gagârinc, le premier cosmonaute soviétique.Le premier ministre Khrouchtchev a pu s'entretenir avec les navigateurs de l'espace : ''L'Union' soviétique tout entière.a dit le souverain ponti \u2018En cette erc, nous aimons associer aux intentions de notre prière le jeune pilote de l\u2019espace Nikolayev (le pape n\u2019était alors pas au courant, semble-t-il, du départ de Popovitch), \"Chers fils, appartenant à toutes les nations, vous clés ici réunis, comme de bons frères tandis que le pilote est en train d'expérimenter de manière ORBITE VOSTOK Un \"Rembrandt\" volé un notaire de Rigaud m ¦ v MOSCOU VOSTOK IV ASTfiOHSF \"OCHIN KHOROSHO\u2019\u2019 \u2014 C'est très bien ! Voilà l\u2019exclamation de joie et d\u2019intense satisfaction que l\u2019on entendait hier, à Moscou où la foule manifestait bruyamment en l\u2019honneur des deux jeunes cosmonautes en orbite parallèle autour de la terre.Ces mots ont été prononcés dans toutes les langues et par toutes les populations du monde que le fantastique exploit soviétique a soulevé d'admi- par Gilles PRATTE Depuis dix ans, le notaire Joseph Déom, de Rigaud, essayait de vendre un Rembrandt, qui pourrait valoir dans les S2 millions : \u201cL\u2019assassinat de Darius III\".Et ce tableau, mis en consigne chez lui par un Français, vraisemblablement de la grande bourgeoisie, dont il préfère taire le nom, vient de lui être volé pendant qu\u2019il était en pèlerinage au sanctuaire marial du Cap-de-la-Madeleine, avec son épouse.Cette peinture est-elle authentique ?C\u2019est ce que Me Déom le premier aimerait bien savoir.Parce que si elle l\u2019est, il ne tardera pas à en disposer.La Galerie nationale d'Ottawa où elle a été étudiée en 1955 y est vraiment intéressée, mais avant de se livrer à toute transaction, elle exige les titres cire vus, à quelques reprises, ration sur les écrans de télévision en URSS, très décontractés.Ils ont envoyé des messages et Nikolayev a meme demandé des nouvelles des championnats de football soviétiques.Les buts A Moscou, on insiste sur le fait que l'expérience a pour but principal d'observer les réactions de (leux organismes humains diffééehls placés dans des conditions à peu près semblable,s.Autre expérience intéressante : les liaisons par radio réalisées pour la première fois entre engins spatiaux en vol.L'opération apparaît également comme une ébauche ne la technique du rendez-vous qui Popovitch : un (\u2022SWWWW» Ép» DUO SPATIAL \u2014 Au moment où ces lignes sont écrites, deux cosmonautes soviétiques, chacun a bord de son astronef, filent en orbite autour de notre planète, à moins de 125 milles de distance, et ce a une vitesse d'environ 17,500 m.p.h.Le moment du retour de Nikolayev et de Popovitch n'est connu que des techniciens russes.Mais, si rien ne flanche, ces deux jeunes astronautes auront rapproché de façon sensationnelle, le moment du Rendez-vous sur la lune.ancien berger Tchouvache MOSCOU.(AFP-UPI-rA) \u2014 Le lieutenant-colonel Pnvel Ro-manovitch Popovitch est né le 5 octobre 1030 au petit village de Ouzine, dans la région de Kiev, en Ukraine.Pour aider son père, il commença à travailler comme berger dès l'âge de quinze ans.Pavel était l'aîné de cinq enfants.Ses deux soeurs sont mariées et mères de famille.Son frère Piotr, 23 ans, est officier dans l\u2019armée soviétique et son frère Nicolas, 16 ans, fait ses études.Après l'ccole artisanale et l'école technique, Popoviich s'engagea volontaire d a n s l'aviation.Admis en 1045 au Komsomol (Union des jeunesses communistes rie l'URSS), il est depuis 1057 membre du parti.Il a été élu secrétaire de la cellule du parti créée dans ie village des cosmonautes.Maria, est pilote de l\u2019aviation civile.Elle a 800 heures de vol à son crédit.Le \u201cménage volant\u201d a une fille, Natacha, âgée de six ans.Maria travaille dans un institut rie recherches en aéronautique.MOSCOU.(AFP) \u2014 Andrian Nikolayev, le troisième astronaute russe, né sur les bords de la Volga, est ethniquement un Tchouvache.Il appartient ainsi à une population descendant des tribus bulgares qui, au Xe siècle, fondèrent le royaume do Bulgare, le long du grand fleuve russe.Ces anciens bulgares étaient issus d'un mélange de Thraces avec des Slaves, cl des Turcs ou Boulgres.Les Tchouvaches possèdent donc du sang slave, du sang turc et un peu de sang de propriété qui en établiraient l'authenticité.Mais ayant de quitter Rigaud, il y a dix ans, pour ne plus donner signe de vie, le propriétaire du tableau qu'il disait avoir hérité de sa famille, a laissé savoir au notaire que les titres de propriété avaient été égarés ou brûlés au cours de la dernière guerre.C'est un soir de 1952, vers 10 h.30, que le propriétaire Réactions dans le monde leur souhaite de revenir sains et saufs\", a dit M.Kennedy.Dans un message spécial, He Castel Gandolfo, le pape Jean XXIII a exhorté les voyageurs de l'espace à dédier leur exploit à Dieu et n formulé ie voeu que ces vols spatiaux devien-viennent \"l'expression du progrès véritable et pacifique de la fraternité humaine\".Des photos (les deux cosmonautes soviétiques ont été transmises a Eurovision en passant par la Finlande pour les montrer à l'Europe occidentale.De même, dans la plupart des pays européens, comme aux Etats-Unis d\u2019ail- Voir REACTIONS en page 2 D'après PA, AFP, UPI Le Russe vainqueur Tandis que les félicitations affluaient ries deux cotes du ri-rca il de fer pour acclamer l\u2019exploit sans précédent des Soviétiques, les savants occidentaux sc demandent si la presence rie deux véhicules spatiaux sur orbite pourrait conduire à une tentative ultérieure de rendez-.Major ADRIAN NIKOLAYEV mongol du Tour-cycliste Lt-colonel POPOVITCH Nikolayev naquil, il y a près do 33 ans, dans le petit village de ChorchelL l.a république autonome des Tchouvaches est rattachée à la grande Fédération de Russie, la plus grande des quinze républiques soviétiques fédérées au sein de l'URSS.C'est un petit territoire de moins d'un million et demi d'habitants.Neuf habitants sur dix parlent le Icliouvachn qui appartient au groupe bulgare des langues turques.Fiche techniq Le Russe Aleksei Petrov triomphe de l'Autrichien Adolt Christian et gagne le Tour du St-Laurent cycliste.Du meme coup i! l'emporte sur deux anciens champions du Tour, Michael Hiltner, de la Californie, et Ange Roussel de France.Sur 67 partants, 42 seulement terminent l'épreuve de plus de mille milles.L'équipe canadienne lait belle figure, alors que Ian Mahon, de Vancouver, termine en 12e place, et Jacques Lepage, do Montréal, en 14e position.Au classement final par équipes, les Caandiens occupent le quatrième rang, derrière la Russie, l'Autriche et les Etats-Unis.Divers incidents, dont l'expulsion des cyclistes du parc Rockliffe à Ottawa ont marqué ce 9e Tour du St-Laurent.La fatigue et des accidents ont forcé des com- maximum de l7,4on milles à l'heure.Poids du vaisseau cosmique : 10.460 livres.Apogée : 187.5 milles ; périgée :\t110 milles.6 août 196) : le major soviétique Gherman Titov accorn- Voir FICHE en page 2 MOSCOU.(AFP-PA)Voici mi rappel chronologique des vols des cosmonautes : 12 avril 1961 : le major soviétique Yuri Gagarine accomplit une orbite autour de la terre dans le Vostok I en une heure et 48 minutes, à une vitesse vous dans l'espace, premier pas vers la création d'une station spatiale pour des voyages à la lune.Un spécialiste n dit avoir été informé par .Moscou que les deux vaisseaux spatiaux resteraient sur orhite pendant quelques jours.Cela donnerait, aux deux cosmonautes le temps de pratiquer des manoeuvres à une distance plus rapprochée.D'autres savants britanniques estiment que les Russes ont I intention d'envoyer un homme sur.la lune d'ici trois ou quatre ans.Pour le moment, l\u2019intérêt se concentre sur la possibilité d'une ramez-vous entre les deux véhicules.Pour sa part, sir Bernard Lovell, directeur de l\u2019Observatoire de .lodrcll Bank, en Angleterre.ne croit pas que Ton L'assassinat de Darius IIl du tableau s'est présenté chez Me Déom pour lui laisser en consigne deux tableaux, avant de quitter Rigaud, où il avait habité deux ans.Il y avait \"L'assassinat de Darius III\", et aussi un portrait hindou du peintre français contemporain, Missianf; celui-ci n'a.pas été volé, car Me Déom ne l'avait plus en sa possession, en ayant confié la garde à d'autres personnes qu'il préfère ne pas identifier.Ce Français avait des habitudes de travail, un peu curieuses.Souvent, il exigeait que M.Déom se mette au travail la nuit pour préparer des contrats .mais il payait bien.Le notaire refuse de l'identifier.Tout ce qu'on peut en dire, c'est qu'il faisait \"toutes sortes de choses\", des \"affaires\".\"On peut dire que c'était un homme d'affaires\".Il peut- paraître étonnant qu'un Rembrandt ici dans une collection privée, mais depuis la _____________ 1914, un grand nombre des quelque 600 tableaux du grand peintre hollandais, ont été transportés en Amérique.Pendant huit ans, \"L'Assassinat de Darius III\u201d a trôné au-dessus du foyer dans l'ancienne maison de Me Déon, rue St-Pierre.Mais depuis qu'il habite sa maison neuve, rue do Lourdes, la peinture, bien emmaillotée dans une couverture avaient été déposée dans la chaufferie.Plusieurs personnes en connaissaienf l'existence parmi les citoyens de Rigaud.Dé nombreux \"experts\" se sont aussi La belle province t.-U.: rien qui puisse nuire aux cosmonautes russes Troupes massées derrière le mur WASHINGTON.(PA-AFP) -Le gouvernement américain a souhaité un \"heureux atterrissage\" au cosmonaute soviétique Nikolayev et a promis de ne faire exploser aucun engin nucléaire à grande altitude pouvant être dangereux pour sa sécurité.A l\u2019occasion (lu lancement du Vostok 111, le gouvernement soviétique avait adresse un message au gouvernement des Etats-Unis dans lequel Moscou leur demandait de s\u2019absteni- do toute mesure pouvant créer un danger pour la vio des cosmonautes, plus particulièrement do procéder à des explosions nucléaires.Le secrétariat d\u2019Etat n répondu par la déclaration suivante: \"Nous souhaitons au major Nikolayev un voyage réussi et un heureux atterrissage.Les Etats-Unis ne projettent,_ évidemment.aucuiio activité qui, puisse lui nuira d\u2019una façon ou\u2019 de l\u2019autre\u201d.WASHINGTON.(AFP, AP, UPD \u2014 On apprenait hier soir que le secrétaire d'Etat' américain, M.Dean Rusk, doit recevoir ce matin, jour anniversaire de l'érection du \"mur\" de Berlin, l'ambassadeur d'URSS à Washington, M.Anatole Dobrynino.L'entretien portera sur le problème de l'Allemagne et de Berlin.A Berlin, samedi et hier soir, Soviétiques et Allemands de l\u2019Est ont massé des troupes le long du mur.en prévision d'incidents éventuels qui pourraient éclater aujourd'hui, lors de la célébration de l'anniversaire de ce dernier.Cependant, on laissait entendre, hier soir, dans les milieux officiels américains, que les Etats-Unis n'ont pas l'intention de laisser les nouveaux exploits soviétiques dans l\u2019espace devoir A BERLIN en page 2 se trouve pétiteurs à abandonner, mais doive s\u2019ailcndre cette fois a aucun accident sérieux n\u2019a été enregistré.Pour de plus amples détails, lire en page 19, le compte rendu de notre collaborateur Jean Pouliot, de Quebec.une tentative de rendez-vous dans l'espace.\"Mais les deux vois permettront d'etre renseignés sur les communications entre les deux engins se trouvant dans l\u2019espace et sur la navigation spatiale, en vue d\u2019une tentative ultérieure de rendez-vous.\" La réalisation russe est \"tout à fait fantastique\".a-t-il ajouté.\"Cette expérience donne la mesure de l'importance des ressources soviétiques,\u201d Félicitations de partout Le président Kennedy tut l\u2019un ries premiers à féliciter les Russes sic leur technique avancée et du courage des deux astronautes.\"Le peuple américain, jeu suis convaincu, Truman : sceptique INDEPENDENCE, Missouri. ni Succursale au Centre d'Achats » LIBRAIRIES PRES SHERBROOKE 3421, AV.DU PARC VI.9-5661 CITAIT «ŒZD» STATIONERS INC, mmêé m mmm% ; .-.y,: WËM Vj- m mm 4> librairies Pilon aux \t\u2022 * \t \t \t4 LA PRESSE MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 - 78e ANNEE - No 252 IE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE La \u201cPRESSE\", Idle qu\u2019établie par l\u2019honorable Tréfilé BERTHIAUME, e»t une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadicns-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.IMPRIMÉET PUBLIÉ AU 7 OUEST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL, PAR LA COMPAGNIE OE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITÉE MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962\t78e ANNEE No 252 Les ciseaux ou l\u2019éducation ?M (' I.A U I) K K Y A.N.édilo-rifjjtsle rut Devoir, n\u2019a pas goûté les propos que tenait récemment M.Maurice Leroux a un reporter du Montreal Star.Il l\u2019écrit.C\u2019est son droit, .l'ajouterai que sur le fait même d'une telle déclaration publique, ma réaction ne diffère pas beaucoup de la sienne.M.Leroux, président tout neuf du bureau de la censure cinématographique, a montré en celle occasion, m vraiment il a tenu les propos qu\u2019on lui prête, plus de désinvolture qu'on n\u2019a coutume d\u2019en lolérer de la part d'un haut fonctionnaire.Cette erreur de perspective justifiait-elle, loutofois la sombre agressivité que M.Kyrm déploie dans ses remarques de lundi dernier ?d'en doute.Autorisait-elle l\u2019éditorialiste du Devoir a se montrer injuste envers M.Leroux ?Certainement pas.\u2022\t\u2022 e Or, la violente sortie de AL Kyan vise carrément a discréditer le nouveau président de la censure, quelques semaines seulement après la nomination de ce dernier.Kl pour parvenir a celle fin.tous les moyens lui semblent bons, à commencer par le mépris.Après avoir noté du bout de la plume que M.Leroux, réalisateur de télévision, s'était spécialisé \u201cdans la product ion de romans-fleuve\", que peu de gens \u201cavaient lus.avant ces derniers mois, dix lignes signées de lui ', M.Kyrm conclut : \u201cIl ne disposait doue, dans le milieu, d'aucune autorité morale particulière.\u201d Plaisante ;d ! intuit ion, vraiment, de la part d'un homme qui trouvait présomptueuse, ridicule et saugrenue, en juin dernier, l\u2019idée de décerner un prix de la liberté.Ainsi, on aurait tort de souligner positivement un geste siisecptil.de de favoriser un climat de liberté et raison de déclarer, sans autre lorme de procès, qu\u2019un homme manque d\u2019autorité morale ?Mais non.Je me trompe.M.Ityan esquisse, de fait, un certain procès.Quand il accuse le bureau de censure de \u201claisser circuler dans Montréal des pellicules fort répréhensibles\u201d, ce n'est certainement pas dans le but de renforcer I autorité morale de AI.Leroux.Kl quand il laisse porter cette accusation contre le nouveau président, sans même préciser de quels films \u201cignobles et dégradants\u201d il s'agit, sans même verifier si Al.Leroux était en fonction quand les visas furent accordés aux pellicules en cause.cela ne renforce guère non plus l\u2019autorité morale (et professionnelle) de M.Kyan.Lutin, de qui M.Kyan se moque-t-il en affirmant que le manque d\u2019autorité morale \u201cne plaide pas nécessairement contre M.Leroux, étant donne son jeune âge\u201d ?Le nouveau président du bureau de censure a 38 ans; il est père de cinq enfants.-De qui se moque-t-il encore en parlant du \u201cchoix unilatéral des membres du comité (gouvernemental) qui rédigea le premier rapport\u201d sur la censure des films ?Ce choix fut mi vérité tellement \u201cunilatéral\u201d qu\u2019il inclut dans Je groupe un prêtre théologien, un sociologue, deux psychologues, un cinéaste .Au vrai, ce comité n\u2019a rien d\u2019unilatéral, si ce n\u2019est d'avoir publié un rapport qui n\u2019agrée pas a Al Kyan.C\u2019est pourquoi on se demande pour quelle raison l\u2019éditorialiste du Devoir, plutôt que d'attaquer de biais les membres de ce comité, n\u2019attaque pas de face leurs opinions eu exposant clairement les siennes.\u2022 o \u2022 Pour ma part, je le dis tout net, le rapport du comité gouvernemental, qui vise à une transformation radicale de la censure, me semble orienté dans la bonne direction, la seule possible.Kn renonçant a couper et à supprimer les films, en remplaçant les ciseaux par l\u2019opinion publique, l'information et l\u2019éducation, ce rapport fait preuve d\u2019un réalisme auquel, tôt ou tard, tout le monde devra se rallier.Quand la mondovision est à nos portes et que.d\u2019ici peu d\u2019années, les téléspectateurs pourront se brancher directement sur n\u2019importe quel poste européen, que peuvent bien signifier les coupures et les interdictions ?Ce que le bureau de censure aura écarté, les satellites Telslar l\u2019introduiront dans tous nos loyers.La morale gagnera-t-olle alors a s'être fiée aux ciseaux plutôt qu\u2019aux parents, a l'opinion publique, à la liberté de citoyens informés par de puissants moyens do diffusion '.\u2019 Voilà, à mon sens, le choix à faire.Qu\u2019on cesse donc de se quereller sur la procédure pour aborder le fond du problème.La discussion aura chance, alors, de dégager quelque lumière.l\u2019our le moment, elle ne produit qu'une fumée de plus en plus dense.Gérard PELLETIER TOPOS DU JOUR y Dans ccs mains mettez un outil 1rs premiers minist res J provinciaux ont etc unanimes, a Victoria, pour flétrir le regime des allocations aux chômeurs, l'ormule socialement dégradante et comportant le risque d'abus considerables.Kt tous de dire qu'il \\ mit mieux oi t rir du travail aux chômeurs: la charité ne remplace pas le labeur.Comment ne pas se rallier a line P a r e i 1 1 e proposition \u2019 Mais encore faut-il qu'elle débouche sur des réalités i uncrétes, Or, l'économie canadienne est (m récession< le travail se fait rare et en avril dernier nous avions 485.000 ôuvriei s en chômage.i,e tableau est sombre t.e premier correctif, celui dont 1rs résultats, a ve jour, oui été les plus positifs, a cio le programme des ira-vaux d'hiver.L'an dernier, 145,000 ouvriers canadiens, grâce à ces travaux, ont pu gagner leur ermite.Un début de m>.lution mais rien de plus.Le problème est aigu et si les premiers ministres des provinces ont été incapables d'offrir des suggestions prat iques.:'est qu\u2019ils regardent du ôté d\u2019Ottawa où rien de i irès précis ne se dessine.I Pourtant c'est au pouvoir centra! qu'il incombe de restaurer l'economic du pays ! Tant H aussi longtemps que le gouvernement central ne donnera pas un vigoureux coup le barre, les province; devronl secourir leurs chômeurs Combien de temps pourront-elles le faire V M I>ulI Koblin, du Manitoba M Louis Kobi-ebatid, du \\ouve a u -Hrunsuick el M.lean I e sage, du Québec trois provinces où le chômage \u2022si li' plus marqué sans pousser ies choses au tragique, ont quand même fait pan de leur inquietude.Le remaniement du cabinet federal invite a faire du français notre langue seconde, note-t-il; c'est impossible avec de pareilles bizarreries Qu'on simplifie d'abord cette orthographe fantaisiste.t'ont ment les Canadiens français ne lui donneraient-ils pas au moins un peu raison 7 Ils savent tous, écoliers et adultes, à quel point il peut être embarrassant d esquiver toute faute dans ta redaction d'un texte.Ne pourrait-on pas nous délivrer des cas de ; oust truce quo pose l'orthographe de tel ou tel mot, nous permettre d erme le français comme il se prononce '.\u2019 Les lta- se produit\tau moment\t\tliens\tet les Espagnols opportun.1.\ta crise v\ta na -\tion!\tbtee fail pour leur tlienne du\tchômage\test\tlangi\t.te >|iù tire son ori- sérieuse; c'r\t\u2018si notre\t}>ro-\t.unie\tdtt latin, comme la bleuie uttiriéro mi,\t\tLe\tnôtn\tEt i ; s n'ont pas eu 1 t a v ;i i 1 It'ii r\tdesire\ta i 1er\ta s o\tn repentit'.au boulot e\t! il n'est\t1 tas\tMa\tthem, usement.ceux sans savoir\ttjiie le\tchè-\tqui\tpreMibm.t aux lortu- que provincial d'¦allocation, cela ne peut avoir qu'un temps.Donc, tous les yeux se tournent vers i)11a\\\\a, les mains se tendon t vers la t apitale .des mains dans lesquelles ! vaut mieux mettre un \u2022litiI que quelques billets verts si vite envolés Roger CHAMPOUX Mysîcres de l'orifhcgraphe m s de la langue tramai-e ne voient pas les e hoses du icrme oeil Ils t u \u2018 ; i ;, « ¦ i c ,i oiiserver aux mots la pli\\sumoinie que leur i ontei* leur origine inline, m.-, r si certaines lettres sont devenues imt-! lies I! v ne; des simpli-Hi ation>-.aïs combien peu et t ;.> ment révolu-t ¦ ou mures L'orthographe française reste dans l\u2019ensemble une source d'insidieux Traquenards.1 N periodic\tj ne il tait*\tMais -Tortbog\traphe an- S mouton.'Rite l\u2019.eve:\t\tglaise es te Ho :\tsimple, iy i age, se\tplaint eu\tsi facile a appro:\tmire pour editorial des\tdit ficultes\tles étrangers et\tpour les que présente\ti etûtie du\tAnglais eux-\tmèmes 7 français, pour\tles gens\tl\u2018élisons aux\tembarras il autres langues.Il en\t\tque présente i.\t; pronom veut surtout a\tl'orlhogra-\tdation du g!\ttantôt plie française.\ta Remploi\tmuet tantôt i\t\u2018univalent de desinences differentes\t\tdu f.du ou et (\ttu oo sur- comme U se vc\tlit dans la\ttout.utilises m\tent- repré- eomusaison (h\tas verbes.\t\t\u2022 : diver- dans les partie\tipes et tes\tgents {.a prot\tl'KKintion adject ifs.pour\texprimer\tdu nom propre\t\u2018 'hohnon- le meme son.\tOu nous\taeiev est 1111\tveituible A a i\u2019aiioü: NOS LECTEUR tour de force Après cela, est-on autorisé a se plaindre des difficultés du français 7 Il y aurait avantage à simplifier l'orthographe et du français et de l'anglais On n'en disconviendra pas Mais qui fera le premier pas 7 Les français, pour leur part, paraissent enclins a dire, comme leurs ancêtres a la bataille de Fontenoy : \u201cAprès vous, Messieurs les Anglais.\u201d Marius GIRARD L'absurde joint au ridicule I K CONSEIL du Travail * j de-Montréal recourt a des arguments tellement déplaisants, ridicules, et même calomnieux qu'il indisposera le gouvernement federal contre lui\tque contre l'homme qu'il veut voir sortir de la politique municipale de Jacques: Cartier, M.Rémiüard.Quand M Laberge, president du CTM.va jusqu'à dire dans une lettre au premier ministre que \u201csi M Kemillard obtenait son pardon on serait porté a croire que le vice organise a ses porte-parole au sein du cabinet fédéral \", il emploie un langage tout à fait déplacé, inconvenant et condamnable A qui lera-t-on croire que lorsque le ministère de ta Justice étudie l'élargisse-meut d'un prisonnier ou l'effacement d'un dossier judiciaire, il est mù par d'autres sentiments que celui de l'équité, de la justice \u2019 Faire entendre que la pègre a ses porte-parole à Ottawa, c'est outrager le gouvernement et c'est se payer ia tète du publie Alfred AYOTTE Veiltralité n\u2019est pus ((théisme .Monsieur le Rédacteur, t.e mouvement laïque recommandait flans sun mémoire présenté à la Commission Parent, il va de soi, la création d\u2019un réseau d'écoles ouvertes a tous, d écotes neutres.Liant un mouvement d'inspiration démocratique, le .VILF insiste sur la nécessité d'un système scolaire basé sur la tangue, non sur la foi, et sur celle d'un ministère de l'éduca-t ion responsable devant' ta Chambre des députés Voilà, en résumé, ce que propose le MLF.Enlever la religion des écoles.dira-t-on, n\u2019est-ce pas lau.->-ser renseignement, lui enlever sa base même '.\u2019 Si vous voulez, voyons le problème sous des perspectives différentes.1.'école neutre est.comme sou nom l'indique, neutre par rapport à la religion Tous y sont admis.indépendamment de leurs opinions religieuses.Ce n'est donc pas une écule athée, ainsi qu'on le lai-se entendre trop- souvent, car elle ne restreint pas l'enseignement, suit aux athées, soit aux croyants d'une religion donnée.D\u2019ailleurs, il ne s'y donne pas plus de cours d'athéisme que de cours de religion.Pur renseignement des sciences, des lettres, des arts, et inspirée d'un sain humanisme et d'une morale universelle, cette école rejoint des sujets communs à tous les- hommes Il est évident que pour la religion celte solution 11e représente pas l'idéal.Mais l'idéal ne devrait-il pas être la liberté de conscience, le dialogue ouvert, la démocratie au sens plein du terme '.\u2019 Yvon Dionne Ils renient (/lie en ehunpe Monsieur le Rédacteur, Un de vos correspondants écrivait dernièrement, que les électeurs qui ont voté Crédit social ne savaient pas pourquoi ils votaient ainsi.Ce correspondant pourrait-il nous dire, si les électeurs qui ont volé rouge ou bleu lu savaient.eux, pourquoi ils votaient de cette aeon '.' Depuis un siècle que la Confédération existe, les Canadiens ont voté soit rouge, suit bleu, divisant toujours leurs ferres.et permettant ainsi aux financiers de conserver leurs privileges féodaux, -'il empêchant les réformes nécessaires.Les électeurs qui ont voté crédit social voulaient et veulent encore que ça change; et ils continueront de voter ainsi, jusqu'à ce que ça change réellement.et non pas 1 seulement de couleur.Dans le domaine politique, notre soi-disant elite manque gravement a son devoir.Elle tait preuve de pauvreté d'imagination et de faiblesse intellectuelle, en s'accommodant tie programmes d'austérité, plus de quinze ans après la fin de la guerre, en pleine période depuis et de développement économique, t.e premier but du Crédit social.comme son nom l'indique, est du rendre le crédit plus social.en en donnant le contrôle a la société, représentée par le gouvernement, et en enlevant des mains des banques privées ce monopole de ia création du crédit financier.Ft en cela il met en pratique les préceptes de Fie XI.lions son Fncyelique Quadragc-simo Anno \"Ce qui a notre époque frappe tout d\u2019abord le regard, ce n'est pas seulement L'ordre en URSS dur à maintenir F.VRIS La presse soviétique signale de plus en plus fréquemment des incidents entre les forces de l'ordre et certains éléments recalcitrants de ta population.I! ressort notamment des journaux que ies 'Droujinnikis\" membres de la milice populaire auxiliaire, créée il y a trois ans et recrutée parmi le Komsomol, tout l'objet d'une forte pression de la pari de leurs concitoyens qu'ils sont chargés de surveiller Ainsi la RUSSIE SOVIETIQUE du i> juillet publie les doléances d\u2019un certain B Evseev, chef des Droujinnikis de la vil-le de Novgorod.Celui-ci lait état de signe de découragement parmi ses subordonnés.L'un deux j jeté sur la table la concentration des richesses, mais e n c o r e l\u2019accumulation d'une énorme puissance, d'un pouvoir économique discrétionnaire.aux mains d'un petit nombre d'hommes.\"Ce pouvoir est surtout considérable chez ceux qui, détenteurs et maîtres absolus de l'argent, gouvernent le crédit et le dispensent selon leur bon plaisir.\"Les Etats qui devraient s'affranchir de cette dictature inhumaine, qui devraient gouverner de haut, comme souverains et suprêmes arbitres, dans le seul intérêt du bien commun et de la justice, sont tombés au rang d esclaves, et devenus le docile instrument de toutes les passions et de toutes les ambi-tions de l'intérêt\", t\\'esl-il pus vrai que bien des gouvernements pourraient se reconnaître fidèlement, dans celte description ?Un C rédit ist« (\"est mu* théorie fuscinunte Monsieur le Rédacteur, Bien que je ne sois pas cré-ditiste.je me réjouis du succès remporté par ce parti dans notre province.Cela me permet de constater que l\u2019électorat québécois n\u2019est pas insensible aux valeurs humaines.Four une bonne part, j\u2019attribue la victoire eréditiste à la sincérité ressentie par le peuple en présence des candidats créditâtes.Il y a aussi, pour une autre part, la propagande bénévole faite par les militants do ce mouvement qui a fortement impressionné les gens.Ces deux facteurs expliquent la vague d\u2019enthousiasme eréditiste qui a déferlé sur la province à la fin de la campagne électorale.Dès que le peuple peut se rendre compte que des hommes publies partagent les mêmes sentiments que lui, il n\u2019en faut pas davantage pour qu'il décide de voter pour eux.C\u2019est ce qui esl arrivé le jour du scrutin du lit juin dernier.Et si la campagne se lût prolongée encore une semaine, la surprise aurait été deux fois plus grande chez tous les mécontents dn résultat des dernières élections.Souhaitons que ce fait électoral contribue a atténuer la mauvaise réputation de notre peuple à propos des moeurs électorales.Si cela pouvait éclairer ceux qui prétendent que les elections ne se font pas avec des prières, nous pourrions alors espérer la disparition de la caisse électorale avec tout ce qu'elle engendre de corruption.Et c\u2019est ainsi que l'appellation île démocratie chrétienne finirait par avoir un sens I Quant à la t aleur de la doctrine eréditiste, tout ce que je puis dire, c\u2019est que sa théorie est ce qu\u2019il y a de plus fascinant.Reste à savoir ce qu'elle doimerail dans sa mise en pratiqué.Le Sagittaire Socialistes Sïi' - / ¦> - \u2022 ?: ¦ ¦ Creusage d'un lac Règlement d'emprunt de $250,000 à Granby (IRANBV.(DNC) - Lors de sa dernière assemblée, le conseil municipal de Granby a adopté un règlement d\u2019emprunt de $250,000 en vue du creusage éventuel d'un lac artificiel à proximité de cette ville, à l\u2019endroit où passe la rivière Ya-maska.Ce projet de lac artificiel est discuté depuis plus de deux ans par les conseillers municipaux et est principalement motivé par le fait que les citoyens se plaignent, surtout à certaines périodes de l'année, que l\u2019eau a mauvais goût et.qu\u2019elle répand de la mauvaise odeur.Ceci est du au fait que le fond de la rivière est couvert d'une épaisse couche de limon et jonché d'herbes marines.A la sui-le de pressions, le conseil a donc ordonné au comité de l'aqueduc de convaincre des propriétaires rivera i n s d\u2019accepter qu\u2019on se serve de leurs terrains pour déverser le produit du creusage du lac en question.Le maire Horace Boivin a déclaré qu\u2019on discute depuis assez longtemps la question de la pollution de l'eau à Granby et qu'il est grandement temps de prendre une décision.Un conseiller a pour sa pari ajouté que \u2018Ta pollution ne donne certes pas la chance à une ville comme la nôtre de se faire valoir du bon côté, lorsqu'on se plait à faire de la grosse publicité même si l\u2019eau n\u2019est effectivement pas potable.\u201d üi§® à prix extraordinaires .N JOUR SEULEMENT Ile transformée en colonie de vacances?Paiement initial de $8.Mensualités de $13.20 \u2022\tQualité renommée Morgan! \u2022\tStyles les plus nouveaux! : ¦ *\t.\u2022\tEchantillons de plancher.manteaux modelés.plusieurs à exemplaire unique ¦\t:.¦ - .\u2022\tDans le groupe: tailles 12 a 20 : :.¦: :, ^\t; .vT.U'\t.\t'\ti*'- '¦ '\t¦\" \"V : .noir, quelques-uns avec garniture de ¦ '\t.: .: VALLEYFIELD.(G.T.i \u2014 L'ile Lamothe, située dans le fleuve Sl-Laurent, a Vallcyficld, pourrait avenir rapproché, colonie de vacances pour jeunes filles.Le territoire en question est voisin de l'ile du camp Dom Bosco, pour jeunes gar- ' dans un La nouvelle vient d'étre annoncé par M.Raymond Mi-chaud, président du club Richelieu de Valleyfield.11 a déclaré que des démarches avaient été entreprises et que la direction du club signerait prochainement un bail de location avec la compagnie Hydro-Québce, \u2019 .v )\t, ,v %, i A chat sauvage rasé anteaux seal Hudson (rat musqué \u2022\t_ v ¦ mxWwm Y.(DND \u2014 La Coin-scolaire de Granby acut-étre ce soir une concernant la cons- Manteaux castor rasé court rat musqué teint \u2022 X; ¦: -\t, ¦ .\t.\tf üélques-uns avec garniture de ::X slSil tente de résoudre le problème causé par l\u2019augmentation considérable du nombre d\u2019étudiants dans les classés supérieures.P SI vïrvÿXV V-'- < iflf.¦ ;Xy¦ 'y ïj ^isontsopnirs Nomination ecclésiastique \u2019Valleyfield.'G.ta - 1 n citoyen de çette ville.le père Robert Yinct.prêtre des missions étrangères, qui fut le premier curé de la ville de 25,000 habitants de Pucallpa, au Pérou, vient d\u2019être choisi directeur du Grand séminaire de Pont-Vian, qui voit à la formation des missionnaires, 11 était au Pérou depuis quatre années.Manteaux rat musqué teint rase 68 MANTEAUX DE FOURRURE MORGAN, OFFERTS A PRIX DE SOLDE, DEMAIN ! 62 maintenant moins que moitié prix 30 se vendraient *388 ANNONCE 32 se vendraient *488 maint Nous garderons votre manteau en entreposage jusqu'à la date requise Pas de commandes postales ni téléphoniques SALON DES fOURKURfS »AYON 85 £TAGE-MOD£.AU DEUXIEME de produit» pharmaceutique*.\"Mm GCD3r«ftSro db [^3333 1 \u2019\t\u2019-vc' vfero asçM?; % !-;r: y -.-5j f '.-1-* ^VrT,;-L pour votre confort ,\u2018Ç T ¦ L.\u2018>i 8/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 ,|CBFT 2 I Mon!i -lien Casey li - \\ ease for the Court 7 -Toll* supplément 12\u2014\tThe Donna Meed Show 7:45 2.1.7\u2014\tFxploils sportifs 8:00 2.1.7-\tKté de.- Bozos 3\u2014Pete and Gladys (i- \"Yes.yes, Nanelle\" 13\u2014\tSunset Theatre 8:30 2,1 7 La poule aux oeufs (1er 3\u2014Father Knows Best 5\u2014Price is Might 11\u2014\tSingatôïjg Jubilee tl\u2014I S.Marshall 9:00 v\u2014La toile d\u2019araignée Lucy-Dose Comedy Hour !i\u201487th Precinct 11\u2014\tRoom for one more it\u2014Stigarfool 10\u2014Télé-poker 9:30 2,1 : Mendez vous avec Michelle r>~ Making ends meet to Chez tsidoi e 12-\tTlie Third Man ¦ adio-Canada présente, le lundi soir, à 8 beu-res, une émission de bien bonne volonté, \u201cPar les temps qui courent\u201d.M.Joseph Follict, en compagnie de M.Claude Ryan et dti Dr Camille Laurin, traite des grands problèmes de l\u2019heure.C\u2019est une émission de bien bonne volonté, mais qui n\u2019apprendra pas grand\u2019cliose aux auditeurs.Les thèmes sont généralement très vastes, à l\u2019emporte-pièce : la démocratie, Père atomique, l\u2019homme international.Autant de beaux sujets sur lesquels tout homme conscient peut parler longuement, en se tenant dans de beaux principes, sans difficulté.Ce sont d\u2019énormes problèmes, qui ont des milliers d\u2019incidences, et que l\u2019on traite en bloc, dans lesquels on pique des principes sociologiques, des données chrétiennes, les vues de l\u2019Eglise, etc.C\u2019est une émission qui apparaît faire le jeu de la facilité.Une émission qui ne semble pas aussi bien structurée (pie les attires émissions de 8 heures, sur les mêmes ondes de Radio-Canada.Une émission qu\u2019on voudrait plus étoffée, plus coriace, non pas une demie-heure de considérations générales sur le \u201ctemps (pii court\u201d, une demie-heure ou les belles phrases sont par trop nombreuses.choix d'émissions 2A i NOMINATION information 9.30 p.m.(\u2019.iti.it 2 Rendez-Vous avec Michelle.Invités : Mme Languirniid.Roger Le Sourd et Mortel Tessier.10.30 p.m.Collai 2 : Machins cl Machines, avec Jean-Yves Rigros.7.15 p.m.CBF : Regords sur le Cunudu français, avec Reginald Martel.10:00 2,4.7\u2014Télôjournal 3\u2014\tllcnnesry 5- Japan.Fast is West 11\u2014\tConcert i: \"Fireman, save my child\" 10\u2014Ecran d'étoiles 12\u2014\tTo Tell the Truth 10:15 2\u2014Commentaires 4\u2014\t\u2014Nouvelles sportives 10:30 2\u2014\tMachins et machines 3\u2014\tI\u2019ve Got a Secret I Au nom de la loi 7\u2014Télépolicier I!.12- News Sports \u2014 Weather 10\u2014En première page 10:40 It\u2014Movie- (ciml'tD 11:00 2.1 - Nuits de l\u2019igalle\" 3.5\u2014News i; CBC National News 7\u2014Dernière Edition 10\u2014\"La cage aux souris\u201d 12\u2014Carte Blanche 11:15 3\u2014Weather 5\u2014\tSports We.O bel O\u2014View point 7\u2014La lutte du Texas 11:20 7, -\"Sw ingtime\" 0\u2014Final Fdilion 11:30 5\u2014Tonight Show 0\u2014Wrestling 12\u2014I\u2019ajama Playhouse \"Ladies in Love\" 7\u2014Bani|uo 2:30 I.,e colonel Gaston l\u2019ratte, \u2022êsident «le CKCV Ltee.inonce, la nomination de M.agélta Alain, au poste de Irani général de CKC\\ M lain possède une expériem e au-delà de vingt ans dans la idio.Il était jusqu'à sa iu\\elle nomination, directeur \u2022s programmes d'une station diophonique de Québec.DEMAIN.APRÈS.MlDI 12:30 2\u2014\tMusique 3\u2014\tSearch for tomorrow I Horaire commeitlc S\u2014Truth or Conscqocnces 7\u2014Première Edition 12:45 3\u2014Guilding Light 5\u2014Day Deport 1:00 3\u2014News, Across the Fence \u20221\u2014Mire et musique 5\u2014On the local scene 7\u2014Put Pourri d'été 1:15 3\u2014Mixing Bow ; 1:24 2\u2014\tTelejournal 1:30 3 \u2014\"Nathalie, agent secret\" 3-\t\\s The World Turns â\u2014Fraie Ford Show 2:00 3\u2014Password 5\u2014\tDay in court 6\u2014\t\"Knock on any door\" 3-House party 5\u2014Loretta Young Theater 2:45 to\u2014Ouverture \u2014 Horaire 3:00 2\u2014\t\"Oeil pour oeil\" 3\u2014\tThe Millionaire f>\u2014Young Dr.Malone V \"Nathalie, agent secret\" 10\u2014Domino 3:30 3\u2014To Tell tho Truth ¦I \"Jeunesse dépravée\" â\u2014Dur five daughters li -Long John Silver 4:00 3-Secret Storm 3 -Make Boom For Daddy o Sw ingnlong 10\u2014 \"Fit amour en l'air\u201d 4:30 3-Fdge of Night 5\u2014American Bandstand ti\u2014Vacation Time 8\u2014Pastor's Study 4:45 8.12\u2014\tNews 5:00 2.1.7\u2014Le Moulin aux images 3\u2014Popcyc \u2022 T ours Fur A Song 8.12\u2014\tSurprise Parly 5:30 2.1\u2014Sir Lancelot 8\u2014Broken arrow ô\u2014Cartoons U\u2014Cartoon parly 7\u2014Soldiers ol Fortune 10\u2014Les P uts Bonhommes L\u2019Université Laurentienne scnnt in ans, domicilié au 7770, rue Iberville.FAITS DIVERS MOTS CROISÉ! 1 2 I k S (,721101112 SUITE DE LA PAGE 3 mar, à Kastview, en banlieue d'Ottawa.Les quatre occupants de la voiture étaient sur le siege avant de la voiture quand collé dernière a été coupée en deux par un convoi de marchandises du CNR qui voyageait à une vitesse de 50 milles à l\u2019heure.Une collision fait quatre blessés Une collision impliquant Vols de fourrures Une épidémie de vols rie fourrures.qui a débute il y a quelques semaines, s'est poursuivie en fin de semaine, alors que deux établissements de la rue Jean-Talon ont reçu la visite des cambrioleurs.Le premier magasin a être pillé est Koch Furs, commerce établi a B86 ouest, rue Jean-Talon.Ce premier vol a été perpétré samedi matin.Samedi soir, les voleurs s'eu prenaient au magasin Olicr-fielrl Furs, à 290 est, Jean-Talon.A cet endroit, les pilleurs ont pris la fuite avec des fourrures pour un moulant qui n'a pas Vol do $1,000: trois encore été déterminé, suspects appréhendés La Sûreté détient présentement trois suspects, dont un juvénile, qui ont cté appréhendés dans la nuit de samedi à dimanche par les sergents Gérard Bougie et Paul Dowing, sur la rue Notre-Dame, à l'est rie Frontenac, à la suite d'un vol au magasin Steinberg, situé Vol de boisson Des voleurs se sont emparés de liqueurs alcooliques évaluées à $1,200 samedi, sur un bateau amarré dans te port Le navire visité est le Peter Maersk, qui était en mouillage en face du hangar no 59.ST-P1E-DE-GUIRR.(PC) -Trois bandits armés se sont emparés d'une somme de $4,000 en fin de semaine, nu cours d'un hold-up perpétré à la Palish Credit Union, à St-Pie-rie-(luire, à environ 70 milles au nord-est de la ville de Montréal.Vol a main armea Vers 11 h.hier soir, trois individus non identifiés sc sont introduits dans un restaurant situé au 2097 de la rue Notre-Dame et ont lesté le propriétaire de l'établissement rl'une somme de $00.soil le montant total de l'argent contenu dans la caisse enregistreuse.Un ries trois comparses portail une arme à feu.Après leur forfait, les bandits ont pris la fuite dans une voiture dont la marque n'a pas été relevée.Mari rechorché pour meurtre Le Bureau des enquêtes criminelles dp la Sûreté municipale esl toujours à la recherche du mari d\u2019une femme tuee rie plusieurs balles de revolver, lot samedi matin, au 3475, rue Hôtel-de-Ville.v Les limiers soupçonnent l'époux de Mme Maria Btibniw, Horizontalement -Qui ne cessent point.-Du verbe érrioudrs \u2014 En forme de croissant.-Meuble de repos \u2014 D'une largeur qui dépasse la mesure ordinaire.-Sa noix fournil le cachou \u2014\tRendre pur.-Gaufre où les abeilles font leur miel \u2014 Chemin de ville.-Une voyelle et une consonne de mitre \u2014 Grilleras.-Terre argileuse \u2014 Vase.-Porté naturellement à \u2014 Est-Ouest \u2014 Note.\u2022Un des principes liquides des huiles et des graisses \u2014 Terme du jeu.de piquet.-Planète satellite de la Terre \u2014\tObtenu \u2014 Feuille de fer ou d'acier obtenue par laminage.-Lentille \u2014 Tranchants.-Pronom possessif \u2014 Ecima.Verticalement -Plantes des forêts tropicales, ayant l'aspect rie mousses, mais faisant partie des cryptogames vasculaires.\u2014Etat gouverné par un émir \u2014 Canton suisse.-Courte chanson- que chantaient les trouvères\u2014Four-nue provenant des carnassiers du genre mouffette.-Du verbe pouvoir \u2014 Signe orthographie, qui se met sous la lettre c.Roi d'Israël \u2014 Dépôt qui se forme dans un liquide \u2014 Douze mois, \u2022Bruit confus \u2014 Fille du frère ou de la soeur.-Consonne doublée \u2014 Indi- que le lieu Non vêtue.T37H7 -Ornée rie gravures \u2014 Note.-Assortir les couleurs \u2014 Fille ri'Harmonie \u2014 Récipient en terre réfractaire (ou test).-Serre étroitement \u2014 Grave, sérieux.-Article \u2014 imita un cheval rétif \u2014 Brin menu et tordu de matière textile.-Assaisonnement \u2014 Séparera par un intervalle de temps.Solution demain 1 2 > | Ç O i 1 101112 EATO N VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI EN TOUTE CONNAIS SANCE DE CAUSE, Les \u201cDuos\u201d Helena Rubenstein! Offres d\u2019une fois l\u2019an Produits de beauté pour les soins de la peau, l'entretien de la chevelure, à prix économiques; nous prolongeons cette offre ! WfiHP.L ÀSMYNAL (cigar*tteiï decon-peîtionne let voiei respiratoire; det let premièrei bouffeet .diminue Ici critet.mo'u Auni en comprimé!, d'un emploi ti commode.Chez votre pharmacien.ilLmt SoeTT-ë ASMYNAL Solution du dernier problème Maquillage cl fond do tcinl Formule contre les points nous '\"B-o Soins de base\tCreme colorante\tMaquillage pour le visage\tpour les cheveux\tprestigieux \"Deep Oeenier * rr»-nif riche I mv.: \u2022 d e pour nettoyage profond (6 o/-, plu» lo-i on hydratante \"SV m DrI r?OFFRE SPECIAL DU FABRICANT\t1 l«l 7 pour X.i r) Dépilatoire Crème \"Nudil\" Deplla*o>re \"Nudit\" 10.« forme de r* me V \"Super f initr et lotion \"Sk n Dew\" (1 r r pour hydrater *t edoitr.tr la peeu.OFFRE SPECIALE DU FABRICANT .) |W| lu 2 pour J.UU Beau teint foule la journée Poudre comprimée \"Heavenly Glow\" comprenant fond de teint et maqu'Uage en un.nuance*.Plu* \"Skin Dew\", lot sots hydratante, (1 or.OFFRE Sri Cl ALE DU FABRICANT\t\"1 en- lu 7 pour 11 I t) Soins de beauté pour la nuil \"Creamessenca\" non grasse, formule *pe-ciale pour la nuit.(Pot 2 or) et ma-ouillage 'Coverfluid\" (Tube de 0.4 or OFFRE SPECIALE DU FABRICANT*) \"n le* 2 pour Beauté du regard toute la journée ! Mascara «utometique \"Maicar* \u2022 Matic\" j, l\u2019épreuve de l'eau et \"Coverfluid\" maquillage \"French Matte\" S nuances le tube 04 r?.OFFRE SPECIALE DU F ABRI.CANT\t.) \"j| le* 2 pour Rinçage couleur durable Le rinçage couleur \"Colour lift\" {2 or) qui ré%*ste à 5 *ham-poing*\tU\tsham- poing \"Silk Sheen\" {14 * or\tOFFRE SPECIALE\tDU\tFA- BRICANT\tT\tn~ Ici 2 pour\tJL* I «3 * \u2022 Tone ', lotion * id* i e r v a r t rie for,ri de teint Isydra- .\t.\t,.\t- \u2022\t- -i ' '* n Dew\" pour hydrater \"épiderme i c: OFFRE SPECIALE OU F AfiRI cant i n ~ Le* 2 pour X \u2022 I i) monise le* cheveu*, couvre mmplèremen» le» cheveu* qns, (2 or e* crème spéciale * peroxyde (?or OFFRE SPE Cl AIE DU F ABRI CANS\tI -y- le* 2 pour X* 4 \u2022) THALIDOMIDE POUR LE SUCCES lotion pour le* po- \u2018 '* Dew il or rns\tOFFRE\tOFFRE SPECIALE DU SPECIALE DU FA\tFABRICANT.) iWt BRICANT .) i s j S Im 2 pour L*i 2 pour M|t r\\/ Quelle que soit l'occasion .rencontres, conventions, banquets, réceptions .vous verrez que le service du Lord Simcoe sait ajouter réussite et plaisir à vos réunions \u2022 Salles attrayantes, confortables et appropriées pour groupes de 10 a 300 \u2022 Chambre simple depuis 7.50, double depuis 11.50*Stationnement gratuit la nuit pour les clients inscrits.SUITE DE LA PAGE 5 Intenté à un fabricant par une femme défigurée à la suite de l'absorption d'un remède.La compagnie incriminée a dû lui verser une indemnité de $300.000.Trop de hâte ?La triste histoire do la thalidomide nous incite à blâmer la hâte (on en presume I) avec laquelle on autorise la vente d'un produit pharmaceutique.Mais il (aut également considcrcr qne trop de lenteur priverait l'humanité de drogues aptes à sauver des vies humaines.Il appartient aux législateurs, conseilles par les savants, de déterminer les contrôles desirables.Une autre question qu'on se pose devant la tragédie de la thalidomide : est-il possible à l'esprit humain do prévoir TOUTES les conséquences d'une nouvelle drogue, d'une découverte scientifique?L'homme ne sera-t-il jamais qu'un apprenti-sorcier pris à.son propre jeu ?Produits Dorothy Gray à prix spéciaux Crèmes de beauté et lotions, à prix spécial du fabricant!\tzgjj Nettoie en profondeur.«trie * conserver Offre spécial* du fabricant, 8 ox CREME NETTOYANTE POUR PEAU SECHE la pesjj douce et lisse.la peafu t doue' maquilagr Crème legei 'COLD CREAM\" SALON du fabricant, 8 LOTION EPIDERMIQUE \u2014 Aide a resserrer les pores de U peau, donne un teint frais, aide à prévenir une peau trop grasse Offre spéciale du fabricant, 8 or stimule Une loti LOTION RAFRAICHISSANTE \"PLEUR D'ORANGE1 du fabricant, neftoy re *pi THE LORD SIMCOEHOTEL University X King, Téléphone 362-1848, Telex 022458 Bureaux de réservations â : 0TTAW4 Lord Elgin Hotel, Tél.235-3333 MONTRÉAL National Management Ltd.Tél.866-6831 F.EDWARD UGHTFOOT, GÉRANT GÉNÉRAL Riche et nutrit CREME \"HORMONE CELIOGEN ridee *t parvenue* Offre spéciale du fabricant, 2 oz COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques COSMETIQUES RAYON 717 .AU REZ-DE-CHAUSSEE CLIMATISÉ SUITE DE LA PAGE S on y employait 60.000 Berlinnif de i'Kst, dont un grand nomine de techniciens, d'ouvriers spécialisés, par exemple dans les filatures, les fabriques d'appareils électroniques.Depuis, quelques-uns ont réussi à s'évader et a retrouver leur emploi.Mais d'autres ont été réduits à s'engager dans des etablissements rie I'Kst.où ils restent 1res surveillés parce que leur ancien emploi de l'Ouest les a rendus suspects- aux yeux de l'administration.La mission Clay l.a conséquence politique la plus apparente du mur lui l\u2019arrivée à Berlin-Ouest, dès le 1!) août, du vice-president des Etats-Unis, .M.Lyndon B.Johnson, cl du général Lucius D.Clay, accompagnés de 1,500 soldats envoyés, en renfort à la garnison américaine.C'était le général Clay qui avail en 1946-1949 dirigé la résistance au blocus soviétique de Berlin-Ouest el organisé les transports aériens qui permirent à la ville rie survivre sans capituler.Celte fois le.général Clay MARDI Ne manquez pas notre ^ PROFITEZ DE CES AUBAINES MARDI Solde du fabricant wæ& Brise-Bise Bien au-dessous du prix habituel ! , SPECIAL MARDI g Cest un grand\ty\u2014 i-_i\u2014,\u2014 achat spécial Eaton\ta u avec des économies ¦ ÿ 1/A intéressantes à fai-\tÆ \u201c* '\t&\u2022$-.ëÀ- re sur ces rideaux\tp',y brise-bise de séries de prix plus élevé.Motifs divers : modernes, semi-modernes, provin-cial et nouveauté en toile à voile de coton lavable.Belles cou- -n-\t|Yr TiiTr\tLyvÇ; i grille, rose,\t- rouge et ton\tor.32\"\tx\t34 nière\t9\"\tx 72\".1 pièce Pantoufles hommes et garçons En colon côtelé lavable.Allrayants quadrillés.Semelles de cièpe mousse.Modèles élastifiés.A) Guadrillés écossais \"Black Watch\".B) Quadrillés en rouge ou blanc noir.SPECIAL MARDI SPECIAL DU MAGASIN DU SOUS-SOL MARDI Berlin-Ouest l'assu- apportait rance que les Etats-Unis, malgré le mur de .séparation, ne coderaient pas ci continueraient avec leurs alliés à garantir l'indépendance de la ville.Pour marquer sa volonté de no lolé-rora aucun empiètement, il posta des détachements de garde aux endroits où les patrouilles de l'adversaire se mon-Iraient le plus Oui reprenantes.Au mois d'avril, il retournait aux Etats-Unis : il avouait que le réglement du problème de Berlin restait encore loin, mais du moins quelque calme était-il revenu à la ville menacée.vert, bleu Canton SPECIAL MARDI SPECIAL MARDI (RAYON 967) AU SOUS-SOL Une aubaine presaison-nière ! Costume de neige en nylon chaud, pour garçonnets et fillettes.Doublure de rayonne matelassée, poignets tempête tricotés, glissières par-devant, genoux doubles.Elastifié au dos.Capuchon fendu en peluche de rayonne avec cordon de tirage Rouge ou bleu.Tailles 3, 4, 5, u n 18 Pantoufles Cuddley en \"Acrilan\" Panloufles 6n Ac Belles pantoufles moelleuses de fabri- Jolies pantoufles f cation canadienne en \"Acrilan\" lavable lescentes.Confor pour l\u2019automne et l'hiver.En blanc, épaisses.Semelles rose, bleu, turquoise.Pointures : pe- chouc-mousse.Ros tite (4 a 512), moyenne (6 à 7'2), quoise.Pointures grande (8 à 9'2).\tmoyenne (6 à 7Vj COMPOSEZ VI.2-9211\tr\t\u2019S SPECIAL O\tMARDI u\u201c,n\t(RAYON 937) AU SOUS-SOL\t\"\"- JEUDI El VENDREDI 1 9 H.30 A 9 H.- EE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 6 H.30 TOUS LES MATINS Lampe en lorme de cou d'oie Serviettes d'écoliers Malles d'écoles ou de ::: s.,»i., .««i, P.d.\tremisage d* bnlU apparence *t robuste avec lerrure.Coin* renforcés, 2 actions.SPECIAL MARDI A Qft Excellent Environ 36\" x 17\" x 18\".Cadif robust* en boi* recouvert do mot* d* ton bleu, ferrure» de cuivre e »errur«.\t*1 A QQ SPECIAL MARDI ¦''\u2022/J l'étudiant (RAYON 910) AU SOUS'SOl T.EATON C 2-9331 POUR UN RAYON DETERMINE maigrit \\i» Mem- US CHOCOLATS OU LE SIROP CHARLES VERMIFUGES US FERONT DISPARAÎTRE.2-9211 HEURES D'AFFAIRES CATON I 9 H.30 A A H., SAMEDI COMPRIS Un repos complet, où cela vous plaît! Vous obtiendrez tous renseignements sur les voyages organisés Maple Leaf de l agent des voyages ou du CN Mil SLOWER t/\u2019 SKIN; ' MiSepirl ; TEXTU8|: LOTION :oi u cjr»>* *.a¦ I g* Ry-,sk!N eLh;v.\\rsi: « \u2022' .>Æ I «Ski.Tous les jours.Mies vos emplettes ayet une entière confiante dans la qualité, les prix, le vaste choix du EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE, enfants :t ; ij mm o A \u201cp.I e;:' Y ;> ¦y*v**«yp SSft* ¦¦ (-1?igsgafiMS .;: mm, 10/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 -3:- .:\t; -\t.: '\"V ¦\" En toute connaissance de cause, >TSEX3T ' 1 \u201cCorselettes\u201d et soutiens-gorge Nous offrons à prix spécial, les modèles préférés des femmes bien mises.Gaines-combinaisons courtes et longues, soutiens-gorge modèles contour et bandeau.A-Souticn-gorfc type bandeau, en 'dentcl.o blanche, clou-blur* robuite aux bonne»» poor un ,v«eil-leur loutien, en-p P'» >ncn» rîa»fjfjùe aû centre.BUr-r »ri/lcn * ni.Bonnets /*.32^36.Bonnet» B, SI 38.SPfCIM\t^ ( J( ) MARDI ** pour , y y B-Souticn-tforjîc long Go* U'.en rolon itt'Vf.emê,.hm ¦ eU A broderie debate, on s Prr, « >dd -r-ml, eU»tino« / \u2022 '»*«'\u2022.f ¦\td* « nr.,ori, \t1! i\tPa Can Slip Oil\t1217\t13 Clairtone\t\t5*1* Continental Titanium\t\u2014\t1 00 ( \u2018orpiiK\t\ta Corpex Droits 1953\t'jlj\tn Corpex Droits 1971\t\t\t4 Credit St-Laurent\t12\t13 Crown Life\t220\t240 Dupuis priv.\t20\t23 Eastern Trust\t40\t45 Great West Life\t540\t560 La Prévoyance Lon l.ife\t300\t320 I e.s Prévus ants\t92\t96 La Solidarité\tGO\t Par Gas\t191*1\t20*0 Houv.Bas st L.priv.\t14\t16 Shoppe:t.s CUv\t5\t5'-j Soc.(l'Administration\t33\t35 Superpak\t9\t91 *j Steadman Ind.\t5'i\t6 Trust General\t30\t32 West Par\t13 Pj\t16 Le rapport linaneier préliminaire de Temagami Mining Co.Ltd, indique que la situation financière de la compagnie s'est .grandement améliorée durant le premier semestre de 1282.Le profit net d'exploitation durant cette période est estimé a $888.000, contre $144,355 en 1081.Le fonds de roulement se chiffre à environ $900.000, cl le- dépenses d'exploitation ont diminué considérablement grâce à de nombreuses ameliorations.La compagnie rapporte que d'intéressantes découvertes de minorai ont été faites dans la région de West Mine.Récoltés de fruits On estime la recolle de pommes de 1982 à 15.884,00(1 boisseaux, recul de 5 2 p.100 sur les 18.521.000\tde 1981, selon les premières estimations du II E S.On estime la récolte de fraises de 1982 a 20,570,000 pintes m Equit> Inv\t16.40\t16.75 Dreyfus Kurd Inc\t14 24\t15.48 European Growth\t6.59\t7 2° Federated Growth\t4 32\t4 72 First Oil A Gas\t4 12\t4.50 Fonds Collectif \"A\"\t5.80\t6.30 id\t\u201cB\u201d\t5 15\t5.48 id\t\u201cC\u201d\t5.67\t6 16 Group Inc\t3.27\t3.57 Growth Lhi A Gas\t8 15\t8 56 xlneorporated invest\t6.30\t6.89 Investors Growth\t6.24\t6.78 Investors Int Mut\t3.93\t4 27 Investors Mut of Can\t11.53\t12.30 \\Ko.\\stone Cost B-3\t14.76\t16.11 x\tid\tB 4\t9 02\t9.85 \\ .\tid\tK 1\t8.31\t9.07 xKeystone Custodi K 2\t4.51\t4.93 \\ Mass Invest Trust\t12 45\t13.01 xMass Invest Growth\t6.84\t7.48 Mutual Accumulating\t3.27\t3.57 Mutual Income\t4.82\t5 26 North Arne of Can\t9.47\t10.33 One William Street\t12.00\t13 11 Prêt A Revenue Mut\t5.59\t6 11 Putnam Growth\t7.59\t8.25 Ha usen K.l\t4.57\t4.80 Regent Fund Ltd\t5 OO\t5 46 S .v Invev.of Can\t5 59\t6.11 Securities Fund Inc.\t11.73\t12.82 Saner American\t7.15\t7.22 Supers Exec *1933)\t45 M\t id\t« 1956) id\t11 AT\t35 81\t id\t« 10.78)\t(i 45\t(< 55 Superv Growth\t1 90\t1.92 -\t4.19\t4.23 Television Electronics\t6.79\t7 40 T moc Investment\t5.5\t6,42 Coded Aoemh\t5.48\t5 19 \\ a .\u2022\t' :ton FuncL Inc\t13 44\tP.5 Les statistiques du Marché commun font actuellement le point : avec; un retard notable dans certains domaines, et particulièrement en ce qui concerne les échanges avec l'extérieur de chacun des \"Six\".Du point de vue du commerce international, la situation doit être présentée d'une double façon.Les règles définitives du Traité de Rome ne sont pas encore en place.Lorsque le dernier pas aura été franchi, les \"pays tiers\", c'est-à-dire non membres du Marché commun se trouveront véritablement étrangers aux Six, pour les opérations d'achats et de ventes.Jusque-là, la situation est plus complexe : les \"Six\" ne sont'pas aussi liés les uns aux autres que les provinces canadiennes entre elles; mais ils le sont davantage que, disons, le Canada et les Etats-Unis.Les droits da douane ont été réduits très fortement, mais pas encore supprimés.On doit donc parler, à propos du Marché commun, d\u2019échanges inter-communautaires et d\u2019échanges avec les pays tiers.De quelle façon les uns et les autres ont-ils évolué, depuis quelque trois ans ?* * * En gros, on peut affirmer que les échanges intercommunautaires, c'est-à-dire entre les Six eux-mêmes, ont progressé bien plus vite qu'à l'égard des pays tiers (donc étrangers au Marché commun).Rien de plus normal, bien entendu : puisque l'objectif principal du Marché est d'aboutir à une sorte de fusion économique des partenaires.Dans un second temps, beaucoup plus lointain, le Marché partira à la \"conquête\" des économies \"étrangè- res\" ! En économie, telle est I* nature des grands ensembles développés : s'entendre de plus en plus ! Déjà les Six font preuve d'une redoutable vitalité dans leurs échanges\" avec les tiers\".Mais, entre partenaires du Marché, on cherche également à se placer ; à grignoter les positions des partenaires.De 1959 à 1961, les échanges intercommunautaire ont passé de 8 à 12 milliards de dollars.En 1959, l'Allemagne vendait à ses partenaires le quart du total des exportations faites à l'intérieur du Marché; en 1961, plus du tiers.La France \"exportait\" dans le Marché, en 1959, 18 pour cent du total ; en 1961, 20 pour cent.* * * L'Allemagne paraît donc gagnante pour l'instant, dans la course à la conquête du Marché commun par ses produits.Mais la France la talonne.Les producteurs français ont trop longtemps compté sur les marchés privilégiés de l'ancienne communauté d'Outre-Mer.La perte des colonies leur a porté une série de chocs à la fois regrettables et salutaires.Regrettables parce que la perte de débouchés aussi importants que l'Indochine, par exemple, n'est pas facile à compenser en quelques mois ; salutaires, parce que la fin des régimes privilégiés du système colonial a obligé les industriels français à s'équiper, à se moderniser.Les \"privilèges\" du Marché commun seront nuis, d'ici quelques années.Le seul privilège subsistant sera l'ouverture d'un débouché aussi vaste que les Etats-Unis.Dans l'immédiat, il faut s'attendre à ce que, pour l'année 1962, le volume total des échanges intra- communautaires fasse un nouveau bond (aussi bien pour les importations que pour les exportations).?* * Les échanges des Six avec les pays tiers \u2014 donc, avec le reste du monde \u2014 s'accroissent eux aussi ; mais le rythme de la progression est plus lent.Le démarrage du Marché commun a été foudroyant; petit à petit, nécessairement, il faudra subir un certain ralentissement.De toutes façons, les \"pays tiers\" ne restent pas sans réaction devant le dynamisme du Marché commun.La totalité des commentateurs font remarquer que le rythme des échanges du Marché commun avec les \"tiers\" résulte non seulement de la puissance réciproque des groupes en présence, mais, d'une façon plus générale, de l'état de la conjoncture mondiale.Plus particulièrement encore, de la situation de l'économie américaine.Car, en dépit de toutes les déclarations pessimistes, les Etats-Unis continuent à donner le ton à l'économie de tous les pays occidentaux.Les récentes hésitations de la conjoncture américaine ont été durement ressenties par l'Europe des Six.De 1960 à 1961, le commerce avec les pays non membres du Marché n'a progressé que de 5 pour cent, tandis que les échanges intercommunautaires s'accroissaient de 16 pour cent.Bien entendu, il en sera toujours ainsi, les droits de douane pesant lourdement sur les exportations du Marché.De 1959 à 1961, ces ventes \"à l'étranger\" ont passé de 17 à 20 milliards, mais elles l'ont fait avec une régularité remarquable.On peut donc, dès à présent, énoncer une prévision pour l'année en cours : la demande extérieure va encore s'accroître, et sans doute à un rythme élevé.Plus de temps passera, cependant, moins les progrès seront spectaculaires.Jean MEHLING Mutual Research Investing C 9.79 x\u2014En devises américaine».4.9 1U.70 L'avenir de Canadian Oil Companies Ltd.est encore in-certain, mais 11 semble plus que probable que les intérêts de cette compagnie pétrolière demeureront encore en majorité dans les mains de Canadiens.Certes, Slieel Oil n\u2019a sûrement pas abandonné la partie, même si ce grand consortium pétrolier a déjà essuyé un refus de la part des dirigeants de Canadian Oil.Les actionnaires de cette dernière compagnie peuvent fort bien, dans l'avenir se sentir incapables de résister à une offre plus élevée de Sheet Oil, ou de toute autre compagnie.Quelle que soit Tissue de cette bataille qui se joue actuellement dans le monde du pétrole canadien, celle-ci est en passe de devenir lin de ces drames du monde de ta finance canadienne, oû l'élément humain joue un rôle majeur.Il faut remarquer, cependant, que ce n'est pas un drame entièrement canadien qui se joue à l'heure actuelle.On peut même en retracer des éléments depuis l'Ontario jusqu\u2019à l\u2019Okla-homa, en passant par Pittsburgh et New York, pour rebondir de l\u2019autre côté de l'Atlantique, à Londres et à La Haye.Même si le pétrole international représente un commerce très considérable, il reste tout de même qu'il n'est pas encore assez important pour minimiser le montant de $114 millions en jeu dans l'affaire Canadian Oil-Sliell Oil, et pour que les capitales du monde pétrolier ne remarquent pas ce qui se passe actuellement au Canada.On pourrait peut-être penser que les forces en présence depuis quelque temps sont le nationalisme canadien et le capital étranger, ou que l\u2019attitude actuelle de nombreux dirigeants canadiens est une critique à peine voilée des compagnies contrôlées par des fonds étrangers on internationaux.C'est plutôt M.Harold Rea, président de Canadian Oil.qui a résumé tout le noeud de la question lorsqu'il a formulé ainsi la philosophie de sa compagnie : \u201cC'est une bonne chose qu'il y ait au moins une compagnie do pétrole canadienne importante qui demeure aux mains des canadiens.\" _ Au soutien de son attitude.M.Kea n apporte pas seulement q\u2019 e ri s facteurs d'ordre senti-n.tal : il apporte aussi des raisons d'ordre pratique.Une de celles-ci, selon lui, est qu\u2019il est important qu\u2019il y ait au moins un important porte-parole canadien qui puisse dire ce qu'il pense, lorsque l'occasion se présente, sans être oblige de ménager les intérêts pétroliers internationaux.AL Kea a fait remarquer également que sa compagnie possède une équipe d'hommes qui sont enthousiasmés à l\u2019idée de bâtir une compagnie entièrement canadienne, au milieu d'une concurrence aussi serrée, et qu'ils perdraient beaucoup de leur ferveur s'il fallait qu\u2019il y ait des changements dans la situation actuelle.Le président de Canadian Oil affirme qu'il a reçu de nombreux témoignages d'encouragements tant de la part des administrateurs que des employés de la compagnie.Un de ces témoignages peut se résumer comme suit : \"Notre compagnie a eu des profits nets de plus de $5 millions Tannée dernière, un record.et nous croyons qu'elle est à l'avant-garde de l'industrie.Nous avons dépensé des sommes considérables p o u r T équipement, et nous avons un avenir encore plus prometteur devant nous.Aussi, nous voulons avoir la paix.\u201d Ce n\u2019est que tout récemment que Canadian Oil, dont la marque de commerce est \"White Hose\u201d, a commencé à faire de la publicité au sujet de son caractère exclusivement canadien.Il semble bien que les compagnies étrangères, qui étaient intéressées à s\u2019amalgamer des compagnies canadiennes, aient compris la leçon à tirer d'une telle publicité et du refus opposé par Canadian Oil à Shell.Certaines ont même abandonné l'idée d'en acquérir le contrôle.On peut d'ailleurs tracer un parallèle entre Canadian Oil et British American Oil Co.Ltd, qui était autrefois contrôlé par des Canadiens.Par suite de transactions avec Canadian Gnlf Company, le contrôle de British American Oit passa aux mains de Gulf Oil Company des Etats-Unis, sans qu'il n'y paraisse trop.Aujourd'hui, la même histoire est en passe de se répéter en ce qui concerne Canadian Oil Companies.Cette compagnie est actuellement en pourparlers avec Pacific Petroleum, une importante compagnie canadienne rie l'ouest, dont 45 pour cent des intérêts, environ, sont la propriété de Phillips Petroleum, américaine.u n e compagnie De tels pourparlers pourraient réserver à Canadian Oil le mémo sort qui fut fait à British American Oil.Il est vrai qu\u2019il existe des différences entre les deux cas, mais il est toujours possible que la même histoire se répète, avec des variantes.De toute façon, il sera toujours possible à Canadian Oil d\u2019étendre son champ d'activités, soit en acquérant d'autres compagnies canadiennes, soit en devenant un élément d'un consortium canadien plus élaboré.Ainsi, cette compagnie pourra demeurer la propriété des Canadiens, comme c'est le cas présentement.COURS DES DEVISES T.e dollar canadien était inclinncé hier à 92 49 64 contre 92 25-32, vendredi dernier.l.a livre sterling a baissé de 5-64 h $2.H0 31-64.I.e dollar américain faisait prime hier sur la devise canadienne, en progrès de 1-32.dans la proportion de 7 13-16 pour cent.La livre sterling a haussé de 1-16 A S3.02 7-16.Dollar américain: offert à 7 25-32; demandé $1.07 27-32.'\t1962 ir CCXUM4W UAlutii **1 ' \" F lOU il K I Le sort de Canadian Oi! agite des intérêts mondiaux \u2014 Il rout /aire monter scs actions l La Cie Molson s'établit à Terre-Neuve Les principaux actionnaires de la \"Newfoundland Brewery Limited\" ont accepté une offre des Brasseries Molson Limitées concernant l'achat de leurs intérêts, c\u2019est ce qu'ont révélé le Sénateur Molson, président des Brasseries Molson, et M.John R.O'Dea, administrateur-gérant de la \"Newfoundland Brewery\u201d.Une offre identique a été faite au reste des actionnaires, et AL O'Dea a mentionné que les administrateurs ont recommandé qu'elle soit acceptée.\"Notre geste\", a mentionne le Sénateur Molson, \u201cdémontre que nous reconnaissons le rapide progrès économique de Terre-Neuve, et que nous avons confiance en l\u2019avenir de la plus récente province du Canada.Au nom des administrateurs du conseil de la \u201cNewfoundland Brewery\u201d, AI.O'Dea a fait savoir que cette association sans aucun doute apporterait de grands bénéfices, autant à sa propre organisation qu'à la société en général.Fondée en 1786, Molson est la plus vieille brasserie de l'Amérique du Nord.Ses ressources et sa compétence a noté M.O'Dea, nous seront d\u2019une réelle assistance, ainsi que l\u2019excellente réputation de la compagnie et de ses produits.Située à Saint-Jean, la \"Newfoundland Brewery\" est Tune des trois brasseries situées dans la province la plus à Test du Canada.Elle date de 1894 et possède une installation moderne d\u2019une capacité annuelle de 60,000 barils.Présentement, les Brasseries Molson possèdent des usines dans toutes les provinces canadiennes, de Québec à la Colombie-Britannique.L\u2019acquisition de la \"Newfoundland Brewery\u201d porte à neuf le total des brasseries Molson.Grands magasins Les ventes des grands magasins, au cours de la semaine terminée le 21 juillet, ont été évaluées à 4.3 p.100 au-dessus du chiffre d\u2019un an plus tôt.Des avances de 5.5 p.100 au Québec, de 2.9 au Manitoba, de 2.7 en Saskatchewan, de 12 en Alberta et de 13.6 en Colombie-Britannique.ont plus qu\u2019effacé les reculs de 0.5 p.100 dans les provinces atlantiques et de 1.9 cil Ontario.Stocks de beurre Les stocks de beurre de fabrique dans neuf grandes villes canadiennes, le 12 juillet, s\u2019établissaient à 71,360,000 livres, soit 9.4 p.100 de moins qu'un an plus tôt 178,792,000).Les stocks étaient inférieurs à ceux de l'an dernier dans sept villes.A'oici, en milliers de livres, les stocks au 12 juillet: Québec 8,028 Met Tor.\t54\t1982\t96\t98\tEast L P\t4 City Van.\t6\t1980\t98\t100\tGt.Lt.P\t54 EMPRUNTS Ah it P A- P 4«* Brazilian T 4'a fan.Delhi SU Cdn Utilit.SU Can.Pet 4 Grey.Lines 51* Home Oil 54 Home Oil 6 Jnland Om 4 '* fini N.Gas 5'-* Loh ! a w 4 \u2018 « Far Pete 5 «haw.W&p 5 4 Simpson's 5 Simpson'* 5 5 [tcp inr.n .v, Triad Oil t14 Ltd To El 6'4 Vesteoast 5Vi CONVERTIBLES 1966\t1004\t102 4 1971\t65\t69 1973\tPO\tP2 1977\t110\t 1972\t84\t87 1978\t142\t\t 1971\t97\t100 1975\t106\t108 1976\t89\t\t 1977\t92\t94 1976\t129\t 1977\t107\t1094 1972\t97\t99 1976\t104\t\t 1979\t99*\t102 1987\t132\t137 1971\t83\t86 1981\t99\t103 1983\t92\t101 In.Na.G 6 Marit.Kl.4 Nfld LAP 4 4 Nfld LAP 54 N.om.G .v* N.Tel.6 Power CTp 5\u2018 ?Q .Nat Gas 5'« Que.Tel oil e Hniljneer Hudson Bay Ken Add N n r a n ri a \u2018xj Taux vaneb!« New Ridgeway North ( onUric Ranchmens Turner \\ aller W extern U amer Inquiétude en Suède STOCKHOLM.- 1 PA) - La Suède jouit actuellement d'une grande prospérité et du plein emploi, mais il y a aussi inflation.Le pays est saisi de la crainte (pie le climat économique (avorpble qui prévaut depuis la deuxième guerre mondiale ne se transforme en une dure lutte pour sa survie économique.Il doit maintenant envisager la possibilité rie ne pas participer au développement économique de la Communauté Européenne.Celte situation pourrait le mener à une crise économique et politique.Qu'arrivcrnit-il aux 7.500,000 habitants et aux industries s'il est exclu du Marché commun, dont 6 pays sont actuellement membres et auquel l'Angleterre et d'autres se joindront peut-être dans l'avenir ?C'est ce nue se demande la population actuellement.La Suède serait prise entre deux forces opposées.D'un roté, la Norvège et le Danemark feront le commerce avec I Ouest et de l'autre, la Finlande transigera beaucoup avec IKst.I.a Suède, pays neutre comme l'Australie cl la Suisse, cherche à s'associer nu Marche commun.Mais parce que 0« signatures a été déposée sur la table du conseil municipal de cette ville.Selon l'avis d'nn groupe de LES ENFANTS TERRIBLES propriétaires de taxis, le public n'est pas disposé a accepter le taximètre.On ajoute que l'ouvrier doit continuer a payer 50 cents la course.1 n v endeur de 50 ans, Lucien Tessier, du Croissant Davau-gour, a Duvcrnay.a comparu devant le juge Armand Sylvestre, birr après-midi, sous l'accusation d'avoir commis une fraude de $32,199.44 au détriment de la Laurentide Acceptance Corporation.Selon la plainte, le délit aurait élé commis entre le 9 mai et le 2fi juin dernier.Représenté par Me Adrien Meunier C R., le prévenu a nié sa culpabilité, et son enquête préliminaire a immédiatement rte ajournée au b>.par SAKREN vendus $1B 50 $22; i«'fc moyen* rt )»\u2022* rnmmun*.$13 $18.50 land)* que l«'v bon* ve.vix ont iapporte $26-20, les moyen* $20-25 et le* communs $14-21.l,o< pou* de première ratégririe *( *nni \\epdus de $32-32 75 el les truie* $21 au marché de 1L.*1.Les bon* acneaux *e vendaient (20 22 et les moutons, $06 10.Devises étrangères Afiique «lu Nml.ranri\t1.32 Allemacne.\u2022ieulr-hmark\t.27 Argentine, p-\t-00 Australie, livre\t?42 Autnehe.schilling\t.04 Mexique, liane\t.02 Brésil, eru/eiro\t.0(1 < hih.escudo\t.62 Danemark, couronn*\t.11 Kxpnsnc.peseta\t.01 France, franc\t.22 Hollande, florin\t.22 Italie, lire\t.Of Japon, yen\t.Of Mexique, peso\t.C9l No PARTAGEZ-VOUS LE DERNIER MORCEAU DE TARTE ?if Ut/l (f/ rv » ce, i ( elle Xc J t \\ r\u2022 1 < héro*ln\\ aquo .rnuronn* Venezuela, bolnar .2196 .1513 .2383 8-13 Vf g V.S ?\u2022\u2019.H(V*n,h( S.adic.Le, Ifl,.SUITE DE LA PAGE H la Matière, de l'Energie et de l'Espace '.\u2019 La série scientifique du Festival International du Film a débuté samedi après-midi, au cmé Loews, par une oeuvre rie John Hubb y qui a gagne cette gageure \u201cOf Stars and Men\", qui reprend le titre du célèbre ouvrage de l'astronome Harlow Shapley, réalise le mariage rie la science et de l'art, rapprochement naturel puisque tous deux ne progressent vraiment que par l'imagination.L'homme rot de l'univers, ce bambin couronné que John H'.i-bley promène dans les atomes et dans le cosmos : on s'aperçoit bien vite que supériorité de l'homme n'est qu'illusoire, que toute matière ammee et toute matière inanimée sont formées des mêmes matériaux.Ce qui rappelle cette observ ation du physicien Heisenberg que fondamentalement toutes les particules atomiques np se réduisent peui-ctre qu'a une seule.Shapley a mis deux années à la préparation de ce film extraordinaire.avec la collaboration de sa femme, qui est cinéaste, et de l'astronome Sha-plcy qui a prêté ses connaissances et aussi sa voix.Formé à l'école de Walt Disney, il sait utiliser avec subtilité tous les trucs rie la caméra et rie la couleur.Certaines séquences ramassent en quelques images l'histoire lie la v ie sur notre planète, ou explorent !o pheiiomene Matière depuis l'atome jusqu'au cosmos, Mais ce qui donne à ce film sa valeur humaine, et qui donc en fait toute la séduction, c'e.-t l'ironie sous-jacente qui parodie l'ex-claniation biblique : O Homme, tu n'est que vanité.Le programme rie samedi comprenait en outre Rond» Carrée, film en couleurs realise par René Jorioin, de TO.N.F et Les danseuses d» la mer par le grand pionnier du film scientique, Jean i\u2019ainievé.Jodoin joue avec le carré, tout simplement.Figure géométrique élémentaire, dont Tau-leur a su tiré parti avec virtuosité.Carrés, rectangles, triangles s'amusent, le spectateur aussi mais en absorbant l'harmonie rie ces figures : le cinéma est le seul capable de transposer dans le concret la mathématique, fondement de toutes les sciences exactes.Il serait presque impertinent de faire l'éloge de ce fils ria Jean i\u2019ainievé dont la technique, jointe à une vaste culture scientifique, ne se discute pas.Les danseuses de la mer, ici.ca sont des ophiures et des coma-Iules, ces curieux animaux marins 'genre étoiles de mer> dont les moeurs n'ont pas fini d étonner les naturalistes.La prochaine séance scientifique du Festival du Film, à 2 h.30 mardi, se composera du programme suivant : Vies d'insectes, de J.-P.Roche, cinéaste français : L'histoire du sous-marin, film tchécoslovaque ; Le brise-glace atomique, film russe ; Champignons microscopiques, réalisé par Bur« don.de TO.N F.: et Symphonia de l'acier, film japonais, Tous ces films sont en couleurs., \\ Bganas 12,000 PAIRES DE BAS NYLON VJ/ 7;)^- : patres JUPON COMBINAISON fwrew\u2019 ' A ¦\t' i .% 'A Reçj.3.98 Jupe: reçj.4.98 Blouse Commande» Postales ou Téléphoniques «xécutées VI.2-7221 SIMPSON, VETEMENTS POUR FILLETTES, (745) AU DEUXIEME mm BB >\u2022' I o.-;- g***.w§ÈW8Ê8.i.ri ¦Ni sraipawBHa et lu nouvenu pos lu de police, commencés depuis quelques mois, le centre commercial, sur la rue Des C.'iscti-des, les nouvelles cliniques a l'Kcolo de médecine vétéiinai- YUf a troisième une Milivcn-la Société district de ¦Ile nouvelle ¦ée aux dm- ;ionale gouvernement Réelle aubaine! Un achat spécial permet ce très bas 18/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 Construction Nouveau record prévu cette année à Saint-Hyacinthe SAINT-H YACINTHB. \u2014 On prévoit qu\u2019un nouveau record sera établi cette année à Saint-Hyacinthe dans le domaine de la construction.A date, un nomine de I2!i permis représentant une valeur de $21459,700 ont été accordés pour des constructions et renovations de tous genres, comparativement a 96 permis pour une valeur de $1,7511,700 au cours de la même période de temps l\u2019an dernier, soit du 1er janvier au 31 juillet.Au nomine des travaux d\u2019importance, mentionnons l'édifice fédéral des, l'Kcole de re et l'Institut de technologie agricole.Octroi de S 19,000 SAINT IIVACINTIIK.'UNO \u2014 be gouvernement provincial a accordé année consécutive lion de $10,000 d'agriculture du Saint Hyacinthe.Celle vient d'être annoncée aux géants de l\u2019organisme par M.Alcide Courte.I/octroi défraie une partie du montant distribué en prix aux meilleurs .Entre temps, il pourra reprendre sa liberté sous un cautionnement i m m o b i 1 i e r de $1,000.Devant le juge Sylvestre également, la sentence d'un jeune Américain de 18 ans, Dominique Skirkland, de Ncvv-Britain, dans l'Etat du Connecticut, a été reportée au 7 septembre.Le prévenu avait été appréhendé â St-Lambcrt en possession d'un poignard a lame de sept pouces.La police répondait à un appel, pour des vitres brisées, lorsqu'elle aperçut, dans le voisinage immédiat de ce qui semble être une tentative de cambriolage, le jeune homme qui tentait de se debarrasser d'un objet compromettant caché dans sa chemise.El cet objet, c\u2019était le poignard que l'on a exhibé devant la cour, et au sujet duquel, on devine, il n'a pu fournir d'explications plausibles.Informé (pie le prévenu était présentement sous le coup d'une sentence suspendue, outre-frontière, le tribunal a ajourné sa décision de quelques semaines afin que la police locale soit définitivement fixée.accuse de vol d'auto Un jeune membre de la Sûreté provinciale, Claude Saint-Amour, du 701 boulevard Brassard, a Saint-Raid de .lolielte, a comparu devant le juge Armand Sylvestre, hier après-midi, sous l'accusation d'avoir volé une auto, d'une valeur de $'2.7011 Selon la police, le véhicule était ia propriété de Steve llozjan, du 4521! De Bullion.Devant le tribunal, Saint-Amour a toutefois nié sa culpabilité, et son enquête préliminaire ajournée au 18, il a été remis en liberté sous un cautionnement de $fl50.L'arrestation du prévenu a eu lieu au quartier général de la PR rue McGill oû il était en devoir comme surveillant des cellules.Permission lui fut accordée de changer son uniforme pour un habit civil avant de comparaître.Saint-Amour était membre rie la RR depuis 21-.' ans, 11 a été suspendu immédiatement après son arrestation.Il aurait volé un et son contenu On peut accuser un individu d'avoir volé un appareil de téléphone.(\"est déjà inusité.Mais lorsque, en cour, on reproche à un prévenu d'en avoir également dérobé le contenu, les badauds dressent l\u2019oreille, dans la salle d\u2019audience.Et c'est donc ce qui s'csl produit, devant le juge T.-A.Fontaine, lorsque Louis l.aro-ehclle.40 ans.a comparu pour ce délit.Il s'agissait, de toute évidence, d\u2019un appareil public qui ne contenait pas de paroles dites en trop par certaines usagères, mais les sous qu\u2019elles avaient déposés dedans pour obtenir la communication.Niant ce délit, il a par ailleurs réclamé sa remise en liberté provisoire jusqu'à son procès.Le procureur rie la Couronne, Me Gérard Laganière.a lout d'abord fait une objection.La-roehelle était déjà sous cautionnement, pour une première accusation, lorsqu'il a été appréhendé, dans la nuit de samedi.Et puis, pour l'appréhender, les agents de la R.R., ont dû tirer deux coups de feu.\u201cSi vous vouliez vous sauver à ce moment-là, de conclure le tribunal, on peut craindre que v ous voudrez également prendre la fuite, une fois libéré sous cautionnement.Donc, pas de cautionnement.rieain, le gouvernement israélien ajoute qu'il ne pouvait autoriser la compagnie \u201cEl Al\" à obéir aux directives de Londres et à transporter Soblen aux Etats-Unis.Avant (pie l'ordre de déportation ne fut émis à Londres, le gouvernement israélien avait annulé tous les vols transatlantiques d \"'El Al\" passant par Londres jusqu'au jour oû R faire Soblen serait réglée, gouvernement de Tel Aviv a expliqué qu\u2019il se sentait obligé de prendre cette mesure devant l'obstination britannique à vouloir imposer à \"El Al\" le transport de Soblen aux Etats-Unis; eu se pliant à cet ordre, le gouvernement israélien craignait de soulever une tempête dans l'opinion publique et de déclencher une crise ministérielle.Un porte-parole de la compagnie \u201cEl Al\" a déclaré que le service transatlantique passant par Londres reviendra maintenant à la normale.Les voyageurs qui se sont enquis près de la compagnie ont avisés que le prochain vol entre Londres et New York aurait lieu à 3 h.45 cet après-midi.att- elé LONDRES.(Reuters - l'RI -AERi \u2014 Les avocats du Dr Robert Soblen s'adresseront aux tribunaux demain pour empêcher la Grande-Bretagne d'expulser l'espion qui a fui les Etats-Unis pour échapper à une peine d'emprisonnement a vie.Ils demanderont l'émission d'un bref d'hnbeas corpus, ce qui obligerait les autorités a produire Soblen en cour et à justifier sa détention.Ce sera la deuxième requête de ce genre en faveur du fugitif, la première, ayant été rejetée le mois dernier.Un ordre d'expulsion a été remis a Soblen.a la prison de.Brixton.samedi soir.Cela mettait fin a une \u201cguerre de nerfs\" rpii durait depuis une semaine entre la Grande Bretagne et Israël, dont la compagnie d'aviation \"El Al\" refusait de transporter Soblen aux Etats-Unis.Le mandat d'expulsion at il o-rise tout fonctionnaire de l'Immigration a placer Soblen à bord d\u2019un avion ou d'un navire s'apprêtant à quitter 1p Royaume-Uni a destination des Etats-Unis.Le ministère de l'Intérieur, de qui émane le mandat, a précisé que l'ordre d'expulsion ne serait pas mis à exécution avant que toutes les demarches juridiques susceptibles de faire opposition au départ de Soblen ne soient tentées.D'après certains juristes, la décision britannique équivaut à une admission que Soblen sc trouve légalement en Grande-Bretagne.Jusqu'à maintenant, la thèse du ministère de l in léricur reposait sur la fiction juridique que Soblen, bien que.physiquement présent, n\u2019avait pas d'existence juridique en G B , ou il est entré sans avoir été soumis au contrôle des scr-vices d'immigration.On sait que Soblen a été débarqué en Angleterre après s'être poignardé à bord de l'av ion i-iaé-lien que le transportait.d'Israël aux Etats-Unis.Soblen, qui souffre de leucémie incurable, attend maintenant en prison le résultat de ce qui s'annonce comme une longue bataille judiciaire, HELSINKI 1 VF Ri \u2014 L'examen de la plupart des questions en suspens, relatives à la possibilité, pour la Finlande, d'utiliser le canal de Saima, s'est soldé par un accord entre les délégations soviétique et finlandaise.Un communiqué précise que les droits de bail, l\u2019indemnité à payer par la Finlande et d'autres questions techniques ont été examinées.4c *\t* SOFIA.(AFP) \u2014 Deux voyous, condamnes à mort mercredi dernier par les tribunaux bulgares pour assassinat et tentative d\u2019assassinat, ont été exécutés hier.Le praesidium de l'Assemblée nationale a rejeté le recours en grâce des deux condamnés, probablement pour donner un avertissement sévere aux voyous et a ceux qui ne respectent pas l'ordre public et la légalité socialiste comme l'avait indiqué un communiqué officiel publie au moment des procès des accuses.4c 4c 4i LONDRES.A ER1 \u2014 Le général Eisenhower a visité samedi.dans la banlieue de Londres a Kingston Hill, son ancien quartier général : \u201cTelegraph Cottage\" oû il a préparé, il y a 1!» ans, le débarquement rie Normandie.Cette visite n\u2019était pas prévue au programme et c'est sans avoir prévenu le nouveau proprietaire, Mme Keillor, que le général Eisenhower et sa suite se sont présentés a \"Telegraph Cottage\".* * * WASHINGTON (PA) \u2014 Des sources fiables déclarent que les Etats-Unis sont sur le point de reprendre leurs relations diplomatiques avec le Pérou, actuellement dirige par une junte militaire.Elles ajoutent que cette reconnaissance serait officielle au cours de la semaine prochaine.Après le coup militaire du 18 juillet au Pérou, les Etats-Unis ont suspendu les relations diplomatiques ainsi nue l'aide economique et militaire.YARSOYIE 1 A ER1 - Une lettre signée du cardinal Wyszin-ski.primât de Pologne, a été lue en chaire hier dans toutes les églises catholiques du diocese de Varsovie Cette lettre, rédigée par l\u2019épiscopat polonais, proteste contre la fermeture, par les autorités civiles, de trois orphelinats administres par les soeurs de Charité.* * + DUNDEE (PA) \u2014 Le premier ministre do l'Afrique du Sud, M.Hendrik F.Vorwocrd a declare samedi que son gouvernement ne se pliera jamais aux demandes des autres pays pour changer sa politique raciale, étant donne que ceci voudrait dire \"mal preparer l'avenir et manquer à son devoir envers la nation.\" Le premier ministre a ajoute que le droit a la survio d'un peuple est primordial et vient avant tout.ALGER AIT, AR.URL \u2014 \"Tout laisse prévoir (pie les entretiens poursuivis depuis 3fi heures par le Inircnu politique avec les responsables des wil-layas sur le problème général de la reconversion de l'ALN vont s'achever dans les meilleures conditions\", a déclaré hier soir M.Ruiunenrijcl.porte-parole du bureau politique du Fl.N.à Alger.Certains responsables n'hésitaient d'ailleurs pas, hier soir, à parler \"d\u2019accord t'olai\".Cependant, les conversations se sont continuées au cours rie celte nuit.M.Roiupendjcl a également déclaré qu'un communiqué sera publié au sujet de ces entretiens dans le courant do la journée.De son côté, le commandant Slimane 'oficier de l'état major AL.N démis par le GRR.A, et adjoint du colonel Boume-diennei a déclaré ; \"Aucun problème ne nous oppose au bureau politique sur la question de la reconversion de l'ALN.Rien au contraire, nous apportons notre appui total au bureau politique qui a notre entière confiance\".Le commandant Slimane a également laissé entendre clairement qu'il avait été associé aux conversations pour! suivies par le bureau.Ben Botta : arabisme pour neutralisme Rar ailleurs, M R.i Relia, dans une imerview accordée au journal \"L'Unita\", organe du parti communiste italien, a declare; \u201cL'aiahisirr.pour moi, est surtout la maniéré de souligner notre neutralisme, par exemple en ce qui concerne la politique étrangère.Il .ami rie neutralisme actif dynamique, c'eM-a-dire capable d'agir pour imposer la pas confondre a Usine de ceux i trangers aux notre temps\".Questionné su qu\u2019il envisage ; M.Ron Relia a socialisme ! Noi socialisme alger do notre expert en tirant profit pays socialistes paix, et à no vec le ncutra-qtii restent problèmes de :\u2022 la formule ont; l'Algérie, i pondu : \u201cLe is vouions un .en qui naisse ¦nce nationale Jo celle des Aux E.-U.Grève dans une usine atomique DENYER 'RAI - Une ligne de piquetage a fait rebrousser chemin à tin train qui transportait dû matériel a une usine atomique secrète américaine.ou une grève s'est déclarée.L'arrêt de travail, !e premier a l'usine Rocky Flats, près de Denver, a débuté samedi alors que '.,580 métallurgistes y ont pris part.Une ligne de piquetage de 2t heures a été formée a l'usi-ne ainsi que sur une voie secondaire du chemin de fer.Lev Williams, séçrétnire-tré-sorter de la \u201cDenver Meta! Trades Council\" 'FAT-COU, a déclare qu'il espérai! qu'une entente interviendrai' bientôt sur les heures rie travail qui ont été la cause du rejet, trois fois, d'un contrat de travail établi sur la base des négociât ne M.Bohlen nommé à Paris WASHINGTON' \u2022 \\FR' - La Maison Blanche a annoncé en fin de semaine la nominal ton de M.Charles Robien au poste d'ambassadeur des Etats-Unis à Raris pour succéder au géné- N'krumah prône l'unité africaine TUNIS.1 AIT> \u2014 Dans un article publié par Thohrioma-daite \"Jeune Afrique\", le president du Ghana.M.N'knimah.souligne le.-, dangers des désaccords entre Etats africains eu ¦ v.- ' M W M.CHARLES BOHLEN rai James Gavin, démissionnaire.Ancien ambassadeur à Moscou et spécialiste des (pies-lions soviétiques au département d'Etat.M.Bohlen est tenu pour l'un des diplomates américains les plus competents On prévoit qu'il sera bien accueilli à Raris.même s'il arrive à un moment, assez délicat dans les relations franco-américaines.Il parle un excellent français et compte de nombreux amis en France, oû il a déjà fait plusieurs séjours.M.Bohlen est âge de 57 ans.Taipeh : pas d'entente avec Pékin TAIREH.( RA-AFR) \u2014 Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la Chine nationaliste a démenti comme \u201cune invention absurde\" la nouvelle lancée par un journal britannique, \u201cThe Observer\", selon lequel la famille de Tchang Kat-chek et les chefs eômmünistes chinois auraient, conclu une trêve dans le détroit de Formose et réglé l'avenir de Rile pour au moins dix ans.Le porte parole de Taipeh voit dans celte rumeur un geste di' propagande visant à semer la méfiance a l'égard de Tchang aux Etats-Unis.I/Ob-scrver citai', a l'appui de sa dépêche, de- sources a Hong kong et à Macao ainsi que des documents confidentiels actuellement en Malaisie.Irian invasion repoussee HOLLAND!A.UTU \u2014 Des fusiliers marins hollandais, appuyés par des bombardiers Neptune, ont envahi l'ile de Misonl, samedi, et recapture le v illage (le Wey qui était précédemment tombé aux mains d'envahisseurs indonésiens.Les Indonésiens ont tenté de repousser le débarquement, mais ils ont \u201cfui a l'intérieur après un violent échange\", disait le communiqué néerlandais.Environ llo commandos indonésiens étaient débarqués à Misonl jeudi cl avaient occupé le village sans opposition.La Hollande a protesté auprès de PONT contre les débarquements indonésiens en Irian occidental, territoire disputé entre La Haye et l'Indonésie,' Le dernier incident est survenu avant la reprise des négociations entée le deux pays, prevue pour les prochains jours.Londres s'oppose aux sanctions N VITONST 'NIES RA.A FRI \u2014 La Grande-Bretagne a informé les Nations unies que si elle favorise \u201cl'intégration pacifique\" du Kàlanga au Congo, clic désapprouve, par ailleurs les mesures rie coercition et n'est disposée ni à les appuyer ni a les appliquer.Le représentant du Royaume-Uni à PONT .M.Colin Crowe, a fait part de cette attitude dans une entrevue avec M Ralph Bun-the.secrétaire général adjoint, samedi On apprend par ailleurs de Leopoldville que M.Justin Bomboko, ministre ries Affaires étrangères du Congo, s'est réjoui du refus belge d'accorder un visa a M.Tshombé, premier ministre katangais actuellement en Suisse.Damas : écartez Israël de la CEE DAMAS.'Reuters1 \u2014 Le ministère ries Affaires étrangères de Syrie a donné instruction a scs envoyés diplomatiques de prier les pays membres du Marché commun européen de rcfüser toute association d'Israël a la CEE.La Syrie regarderait une telle association comme, \"un acte d'agression contre tous les pays arabes\".M.N'KRUMAH raison de leur utilisation par \u201cl'impérialisme toujours à l'oeuvre en Afrique\" et prévoit quatre étapes pour réaliser l'unité africaine ; la conquête rie la liberté et de l'iiulependan-ce ; la consolation rie cot ta liberté et de cette indépendance ; la création de l'unité dej Etals libres africains : la reconstruction économique et .sociale de l'Afrique.Niais, conclut-il.\"l'indépendance totale) de l'Afrique ne tombera pas aux Africains comme une mangue mûre\", car \"les forces do l'adversaire sont formidables\".Pour contrebalancer le Marché commun européen, le chef ghanéen propose un marché commun africain. 20/lA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 ANNONCES CLASSÉES DE\tVI.4/3711 if Propriété* à vendre 11 Propriété* n vendra I Propriétét à vendre I Propriété* ci rendre I Propriétés à rendre I Propriété* à rendre 3 Propriété* rampagfi .!-'.\u2014- à rendre REDPATH OFFRE BUREAU DE ROSEMERE 133 GRANDE COTE \u2014 NA.3-2164 j CHOMEDEY F*RIX TOTAL $ 13,000 11,000 COMPTANT Fungajnw en pierre et briqu» «1# fini pi#rr* Incluant .3 chambie» a coucher.\u2022 alnn ri ruisfne, < hambre fie bain en tuile», garage double.vulem» de chauffage â lean chaude.salle rie jeux - «emi-finic **»» * « * *\u2022 tout pie* 'lu houl l.abrllr.église, école* el «»\u2018nt>r ri \u2022\" haï « Occupation i rp Pour piendie avantage rte celle occasion# appelei fîaaton Deanoyer*.623 2464 ou 623-4193.DUVERNAY tî.000 COMPTANT f AITES UNE OPERE GAGNEZ Le premier versement sur une magnifique MAISON PARAMOUNT A CANDIAC I GRAND DEVELOPPEMENT DE 120 LUXUEUX DUPLEX à 5185,5600 et 5720 rue DE REPENTIGNY Me rue â l'eut de rue Cadillac, au nord de Sherbrooke), dan» un quaitier entièrement résidentiel.Ouvert aux visiteur» tous le» Jours entre 1 et 5 hre» et 7 et 9 hre».J.-MARC MAYRAND, CL.3-7771\t\u2014\tCL.5-2427 ST-MARTIN FABREVILLE ST-ELZEAR CHOMEDEY Bungalow neuf».3 oi coucher.Votre home S100 COMPTANT HABITATION HAMEAUX NA.5 2217 SHERBROOKKE.FRENCH, 25 DUPLEX j 4 chambre» si désiré EXCELLENT PLACEMENT Revenu 1200 par moi*.Duplex 2-31 -a VENEZ VISIT E P CETTE MERVEIL Pieces «tir houl.Roi Mené, eau chaude LEUSE NOUVELLE AGGLOMERA- et chauffage Hâlez-vou* pour cette T ION COMPRENANT DES MAISONS aubaine.*20,950.ATTRAYANTES, TERRAIN DE GOLF,\tAPPELEZ PISCINES.COURTS DE TENNIS, CL.4-0551 \u2014 SOIR: RE.t-0104 parcs ET terrains os jeu.OCCASION DE PLACEMENT LAVAL-DESRAPIDES * LUXUEUX DUPLEX + 5'j 5\u2018j, it a rage fini en Imque, fenêtre panoramiques, terrassement fini.Terrain 45 x 100 COMPTANT 13,000 PRIX TOTAL S22.500 .Maison modèle située sur la 6e Avenue au no 68 A Laval de» Rapides.'Uoop.27308» 1 ROSEMERE REALTIES LTEE ! 'MO.1-2410\tNA.5-2425 CROYEZ LE OU NON Aucun comptant requis, La maison ST'?VB1*T * CREMAZ,E' de votre rêve ! Avec le» meubles P'1', compris.Automobile fournie égalé- lanl 55*0W-\t« n a ment pour vous voyager.Pour appnin\tQ g [] AV.8 1233 PETIT COMPTANT 2x5.garage, 6 ans, haut loué S75., bas loué SIS , bail 1963, non chauffé.Bout.St-Michel, près Prieur.Inf.e» visite : B Charron, DU.1-1121; loir : 663-2080.FAUST Matériaux de construction CHALETS LAC GRENIER - LAC PARE 5 CHALETS D'ETE ET D'HIVER 7, 4 x 3, comp- lement, 1 6216.appelé» UN.1-7052 UN.ATTENDRE ?ACHETEZ MAINTENANT AUX FIAS P Ml Y ACTUELS KT PRENEZ POSSESSION LAN PROCHAIN.$100 RESERVERONT VOTRE MAISON III 14 5 Inscrivez votre nom au concours Paramount ir_ Mii!iiiiirït .\t.système Pré* Centre d'achats Champlain, 5\u2018.»\t\u2018c \u2018 fermé», garde-robes de cedie, rham hre bain fie cnuleui», vanity cérami que, ruiaine avec comptoir, buanderie.toilette au sous-sol, salle de Jeux avec\t____ .\t\u2022 .- - brique naturelle, système chauffage BUNGALOWS 111,900 et plus, 1500 6-41* NEUFS eau chaude, garage double, terrain 34 comptant.$69.50 par mois.Télépho- _S36,000.8-31-» x 108.Pour information 255-7443.____ ner : 387-3894._____________________ VILLE JACQUES-CARTIER, pré* C»n- BUNGALOW modern», 5 pièce», par\ta r c u c m t tre d'achat».359 Itrigg».4 logement» ticubor.Prix S9.GOO, Comptant f4.000- PHA.CE.^.E.NT neuf.», pierre, biique, plâtre, garage, 463 St-André.InntAiau.rapport S3.0OO.Aubaine J21.000.con BUNGALOW, 5'j Pièce», prix raison ENDROIT DE CHOIX POUR TRIPLEX dillons faciles.Proprietaire 677-9231 nable MO.5 2405.AVENUE ST-DONAT VILLE D'ANJOU APPELEZ MAINTENANT 2 J central, 4.re comp- RE.9 1781 SOIR : RE.9 0804 N'OURLIEZ PAS \u2014 LES ACCOMPTES SAGARD, COMPLETS CHEZ PARAMOUNT façade.SONT AUSSI MODIQUES QUI\t.comptant Bélanger, semi-détaché, 30' ayttème.garage.122.500 ; J7.500 : 849 6134 VILLE JACQUES-CARTIER, bungalow BUNGALOW, Louis-Hémon, 4 grande» 4'-a appt», vendra bon marché, pe- pièce*.chauffage, garage, grand Ut comptant, h.jancc facile C au., \u201erraln.,n.6()0.CI.9-6753.maladie M.Pouliot.OR.7-2598.\t-.BUNGALOW, Repentigny, cave finie, bord eau.$16.000.381-6119.Achètent ' brique de a ' er fff in rieuse et gardéfrnbe prend fro de i e » p * ¦ hurtsalow en MAISON DK 3-CHAMBRES A OU ST-ANDRE 7153, 7-4, planchers durs, $14.(XX) Comptant 18,000.Revenu : S l .560 ( R 6 6182 t I .rue» en p'- ri fournaise\t\u201ctètne de.rhaul:\t\t! -«e Mi- \u2022 orna tique\tTe ri Min ga/onné et\tentl er d auto pa-\t., Si' \u2022« *\u2022 dan* 'fie\tnlre de celte ' ille\tbah pièce*, grande cuisine.4 chambre» 2210 Despatie, NO A coucher.3 «aile* de bain.»alle de Jeux finie $17.200.Appelex M.E.C'aurev.661-2113.VILLE ST-LAURENT, duplex détarhé.2 logements 5'^ appt», bai llbrn A l\u2019acheteur.Petit comptant.6-8915 Ville St-Lauront, rue Coiivrette, duplex semi-détaché, sous-sol fini, ga ,»m|- rage double.$26,000., logement du PROPRIETE Nord ville 2-5.cave cimentée.Pierre brique, grand ternin, garare.Comptant $2.000.prix $14.500 7434 St-Hubert.276-2811 L F B R U N 5 50, CL.5 8700.duplex 2 5, garage.( ottag»* eu b»ï ple i< d'amiante, n lie c* pour résider Sou» «\"I cimente chauffage A l'huile, rin» pour f.ijie la t eau chaude, Elec donnant au garage CR.1-3213 CUVILLIER \u2022 Ste-Catherin», 6-S pièce».façade 50'.220 Châssia aluminium Garage Revenu *4.200.Prix i $11.500 Comptant $9.000.Remboursement $500 par année, avec intérêt fi'W 722 6016 OF BULLION.4164B, 4 piece» r*déco rê»»«.balcons, raisonnable.Libre.AV.8 1131.RE.8 7541 Tenain 75 * 103 ga/onné e» ombrage, teiufe» sorte» de plante» vivace» Total rie» taxe» $115.Occupât ton en «*\u2018P tetohre On demande seulement S9,R*k) Pour visiter, prendre rende»¦voir» avec Mme f ecile C/ité.MU.9 1996 OU NA.5 2164.Sf EUSTACHE SUR LE LAC Magnifique k*ran»l collage, Ideal pour famille gi ind!*»an'c, conçue avec un m.t\\imum rfe rrihfott et île commodt t» \u2022 Comprend lie» grand vlvolr e* Mil* A tu-inger.cuisine bien planifiée Md piei e d\u2019utilité donnant sur la \u2022\tursine.Salin de TV ou familiale Qurftm rbarnbtes A l'étage, toute» rie bonnes dimension*.B\"n retira en de \u2019ancement.Garage Situé »ur «t tr,.ant terrain passager avec parler- \u2022\te de fiem s.midln potager, patio, eu t n comptant «\u2022» de» paiement jn»n«uel» tous deux raisonnable» vn-.i* permettent d'en prendie I'oiim Appeler Mme Meliur.NA.7 OENORMANVILLE JEAN TALON, 1 6, 0198 nu NA 5-2464.Photo Coop.,\t2 4, cuisine modernisée.2 garages, rave, svstème.$22,500, comptant $10, CITE LASALLE, *#, S logi* non chauf\t.________ fe* revenu $1060 Prix $21.500, LONGUFUIL, bungalow, 5 appt», 2 comptant rllacutable.Verdun Realties, chambres bain, sous-sol fini, peut l\u2019D 6.1541.\tJ servir buieaux d\u2019affaires, garage», OTE LASALLE, 1-7, 2-4, construction lorrain pavs-iger 50 x 128, 674-3376.neuve, garage, comptant $8.000, ba lONGUEUIL, Domain# Normandie*, lance condition» facile*, \\rrdun Real\tOuple* exclu*if.\"Lorrain#\u201d lout ties.PD.6 3541\t.Jconfort moderne, «aile de Jeux, g* COTE ST-PAUL, 7 logement», S pièce» rage Hypothèque\tS.C.H.L.A pas chauffé, $9,600, comptant $3,800.ST-MICHEL, duplex neuf.Pis.Salle Jeu.Aprè» 8 2 484«.__ ST-MICHEL, revenu tlculier, NO.2-SV,.Ta-hre».DA.VILLE ST-LAURENT, triplex val, 16.2 3, $27,500.RL fl 744-0515.ru» La- 7619 ou VILLE ST-LAURENT, pro|#t duplex neuf.2-5'i, Limoge» et 331-4280.HL 8 6173.ba.» libre pour occupation immédiate.FE._4-27.3fl,________________ COTTAGE 6 pièces, terrain 50 Pied* façade, coin de rue.B907 Clark.$22.500.$4.000 comptant.381-6119.COTTAGE détaché J pièces, svifème, rave, grand terrain.8530 \u2022 24e ave.comptant PROPRIETE 3 étage», brique, 2 logement*, 1-7 libre A l\u2019acheteur.Aubaine, comptant minime, balance au mois.Information, après 6 hres, MO.5-6912.ILE CHAT \u2022\tPONT DE TRAVERSE \u2022\t4J MILLES DE MONTREAL \u2022 TERRAINS PLATS, BOISES \u2022\t15 MODELES DE CHALETS \u2022\tTERMES FACILES UN.1-5438 Rnhltalll* ml''¦ SI-MIrhel- frlx $1.1,500, Hnmtallle.t, ()0(, ilA .1.4021.L, *.4 dél.chéi, J, milia,.iw.Vc (T Miruti .u.n.i.\"\u20184 '« 1.DANS St-Barlhélemy, grand, 7 piècl, YiJ7™TP,,nl \u201c,'0O° P,r-| V»d\u2018 \u201d -uv.nV f'nir\u2019b.B,U'ih\u201d'lm:\tl«U- S20.B00.HA.!\t.*.mediatement.cai au*, cnmotanl $3.000 i' 3(47.médiatement, garage, comptant $3.000.\t________________ ST PIERRE CLAVER : 4 4, bon ordra.IlA.2 1555\tDEMENAGEZ demain dam un 4 apptl, Hevtnu S.I.OOO; comnlsnl SD.OOO ABANDON, Bourbonnlèr.2-5, «avt.i »ur terrain fleuri.OR.4-4104.V- .- \u2014\u2014-i ,arase*.fenAtre* aluminium.Comp-!duplex' luxueux détaché, plerr», 7 ST-VINCINT-DE-PAUL, maunlllqu* tant S2.500- I.A 3-02IB.\tgrande* plnre*.coin rue, reclemnni; htinsalow, Pierre et brique.Face 4 a.i niii _ c\u201en.l.u.l , ih.~J*ucce*4ii)n.pa* d'asenl*.4712 bnul.d t lu k i L \u2014 bp i r-it vei.4 tn»m-,\t\u2019 .^ka, Québec.PËTÏTE TERRE 14 arpent» * vendre, intêres**ant pour industriel A 10 mil* le» de Montréal.OR.7-3143.PRES ST-JEAN, 100 arpent», bltlT-ses modernes, érablière 1000 vais-«eaux, roulant avec 2 tracteurs, 18 vache», quota 6 bidons.Montréal.708 Chambly.Marievllle, LU.P-7057.1Ô TERRES avec ou «an* roulent.Anb maux.Bord do rivière.Grosse nu petite, comptnni raisonnable.Ovt|» I.apnrte, 450 Hétel-Dieu, St-Hyacin-the.I\u2019R.4 R456.mmwwwâmâââwwwHâv 7 Per me* n louer GRANGE, longueur 90 pied», largeur 54 pieds.33 hauteur.NA.5-0173.PROPRIETE A vendre, 1601 Bruxel-\tST-*C0ME\t.4WU44444MW4WWVW44WW4 le».Four Informations: CL.5-0445 .Maison été-hiver avec grand emplace ! en.i-r T pweTu n j-i-.i ment.Comptant $300, b«ilance $40 a SPALT LEVEL Hollywood, .eul.rn.nl pnr mn|, \u201eA\t« $500.comptant.2344 Papineau,!\u2014- \u2014-\u2014-;- Jacques-Cartier.OR.4-4304.\tST-EUSTACHE, plage Deauville, bord PETITE FERME avec mel$on confor* PROPRIETE, 1 étage, 4 appts, R.trage, 4 plares.4604 De Bullion.ST-C ALIXTE Domaine du Lac Duffy, terrain* boises, bord de l'eau, électricité, camp, grand Termes si désiré.Demandez dépliant._____________________________ M.Loyer, RA.8-0633.RA.8-9009.j PROPRIETE située 7335 rue Chanvj\tST-COME bord, près Jean-Talon.3 étage».22 Domaine du Nord, rivière l\u2019Assomn-chambre* avec lavabo.Ideal garderie tinn.terrain* $75.$5 comptant.$5 d\u2019enfant», maison de vieillards, hftpi-.par moi*.Camps, terme.» facile».Dotal privé.Possession 30 Jours.Tél.mandez dépliant, M.Loyer.RA.8-722-1463.\tj 0633.Fernten demandéen le ville, ACHETEZ directement du contrée-tour, duplex neuf très moderne, j prêt habiler.< L 4 6896 i Ài 8 logis, bout.Pie IX, revenu $5,664 rnmptani, $10.000.Très bon ordre 523-9084 ! garage, j 4507 DUPLEX $lfl-000.moderne* 2-5 pièce», petit comptant Voir 11651 rue Des Violettes.Montréal-Nord.DUPLEX neuf, 2-5, système, garage, -i du lac des Deux-Montagnes.5 cha- table, de préférence en pierre, .par*, let* meublés en bloc $9,000.38è Ave.moins 7 pièce», beau panorama.Ray-système bas.g.tra- paroisse Ste-Marthe, aussi 6 chalets, on de 75 milles de Montréal.Ecrire 3.Goulet, (R.P houl.Duquette, 40e Ave, paroisse Ste- Case 2096.La Presse, i Marthe $12.000.A.Piché, 40e Ave, no T R l P L EX » î -5, 2*3, garage, eoln de 48, ou LA.3-8832._J AWWUUW4HHWWWV prix tue.Petit logement\u2019ibre.RA.1 1667 VILLE-D'AUTEUIL, Guitot, $13.800 ; 2-4 pièce*, cave, comptant $3.000 De GASPE, «yvteme.I 1423 DE L'ETOILE, buno*low.luxueui \u2022oïl»-nol fini, terrain paysager 32 x 85, hypothèque\tComptant $2.500.MENTANA, conciergerie, 4t« biilanre facile.Aubaine, cause mal# (lie 389-2070 visiter pour apprécier.Jmm.t.uey-j #cn|e.Comptant $2.000.NO.1 7251.mard.DH 7 29.10\t1 ioon Champagnat.\t,\t.\t, n \u201e\t.-1,.\t- - - et terras»# fini».Renseignement* LONGUEUIL, triplex, revenu» $300 $T.VINCENT-DE-PAUL, ' magnifique* tel \u201c\u201c - par mois, vendra avec bonne» çon-» gplit-level.8 pièce*, fover naturel, ditlons.cause maladie.M.Pouliot.gJ,!|® de Vux finie.Pré» école», egb \u2018\u2022H.7 2398\t_____ _\t____ ; »»\u2018* et centre d\u2019achat*.«v«teme d\u2019eau LONGUE POINTE, durl#* détaché, rue garnie A partir de $18.500.MO.5 Lvall, pre» Notre Dame, fini pierre-! 3808.______________________________ hnqur.ihaiiffé salle de jeux.*ara ; SNOWDON, avenue Dalou, prè» che- ge.$21,000.187-8995._____________j min Heine-Marie.Joli duplex »enti ____________________________________ détarhé, chauffage individuel.Prix AIMERIEZ-VOUS changer votre vieille $20.000 ; comptant discutable.\t6.11 maison pour\tune neu\\e Nous DUPLEX 7-5\tappt» modernes, comp H178.___________________________\u2019payons la vieille comptant.Appelez.tant $2,500.4762 bout.Perras, Mtl LOUIS HEMON: Dé/ 14, 17,v'p«ifo\"lt&«TRIAU.LTV|Ui; duplex 7-5, oara- ÜN> 1M^ ou UN 1 7052 .Nord._________________________________\u2018TRIPLEX détaché, 2 garaggs, 1-5, M,|A 39 MILLES Montréal, Leurentide*.»e St Barthélemy.Prix $26.300 HA\tterrassement ga/onné.en\tface\tA ROSEMONT,\t24# nrèt Beaubien.DUPLEX 2-5\tappt* moderne».»v*tè-\t2-3.terrain 50 x* 88.revenu $3.444.chalets.Aucun comptant, Ski tow.o 7605\tj école» H'22 Marsejlle._Pru $18,900.triplex rnoderne.3tg, 2 3.garage, me, comptant $2.300.11,340 Ral/.ac,' comptant, direct du Prppri_éJaJ.lT plac-, 3\u2018 -, avec 2 r h amine* au »¦ ,» « 4 44(1 AHUNTSIC terni détache lètidenileL \u2022 discutable, 3684 détarhé, 13.15 9«, 10.780 M l i oie» 5 pièc#» tei uv.garage.\u2022 » % t *'\u2022 It loue, $100, ba» FRONTENAC, Huchelaga.ha», mava *in : haul.2 8 pièce», gai,»»#, *2.368 revenus «-nnptant $t.(X)0 Coup.Im »ll*«* meuble» Miiiqiieltr.849 61.14 $23 1260.FOIN l'F \u2022 A\\ KM K X TREMBLES ; TETREAULTVILLE .duplex de I 2 5.«eml détaché.soui sol chauffage, eau chaude, 3123 AUTEUIL.4 mli|«» d* Montréal, hun-salow mmleine en tout, tuile dans chaque pio-r l' \\ et cumptant dt» Clitétsle 387 7329 AYLWIN.bungalow briqua.6 pièce» compta ni *800.valeur $9,000.Ill tSALDWIN nord Sharbrooka, dupla « «eml-détaché, 5'« fermé», ».»l,e de 9: » te:ra»«c, gatage, $21500.I l 5 744 t.1510 Reauclerk, bungalow, 2 chamlue».*ou*»ol.$2,300.CL.9 6753 4 pièce» Comptant rULLUM, 7 5 pré» Ontario, CL 6 1112 IMMEUBLES GOULET ENRG GREENFIELD PARK duplexa» neuf».«eint-dêtai lié».2-3' j, garage double, «vsiènte, 750 36 Deviui»lme II.ad l'm 123.000 cumulant $5.000 i»L.9 5031 GUIZOT nord, 5 louit moderne», dèta che.1 g nage», pour piufr«donnel, bâti .32 x 33.lus blue CH 9 9.519 HENRI JULIEN, nord, propriété 7 lo gement» plu» restnui ant épicerie, affaire» $600 »einalne.$13,300 rump tant $3.300 Immeuble» M a i que ( t r.849 61 H HOCHELAGA i 3 V revenu 11500 *12.1100.« «unplaiit $3.000 114 7 '.747 MOTEL DE VILLE, Prince Arthur, du plex 5 4.W*tèine.rave.28 \\ 45, Im» facavie S I.ant.$11.1)05), u-mpluiil $8.000 Dl , v Cl.H 1171.IMMEUBLES BEAUCHESNE INC IBERVILLE, 4 logement» 5 an*.5 libre, *.»!»$«.coin, $27.300.H, » POINTEAUX-TREMBLES:\tSt# Cafh# l ine, duplex 3 ans.2 3>-le\\.7 4.H It V 7 6096 JEAN TALON pré* 7e evenu* 4 4 dét.ii lu* pa» « tuUffé.plu» terrain l'riiniirnirid.leveim» SJ.820, «omptanl * IO.IHHJ R A 2 355.3 JOLIE TTC SHERBROOKE, cottage V pièce» tnodentc* g.»t.i IteprnUMilv lin- .511.3 8.>62 TETREAULTVILLE, 3185 St Donat, dl- recteinent «lu vont i acteur, duplex, «letachè, .«.vvlèrne, garage, colir >Pi»-j rieuse.Aussi 2763 Azilda.duplex pré» eglise.école, paie.L'omptant discutable.CL 9 4921.TETREAULTVILLE, triplex moderne, façade 3.3\u2019.ba* libre.Comptant 14000 LA.30218 VERDUN, 3-4, 3 5.non chauffé», revenu $3.240, prix *29.000.Offre rai «niinetrle acceptée.\\ eidllil Iteeltles.l\u2019( \u2022 t.3341 VERDUN.3 beaux 4 pièce», cave ci ment *y»tèm«.Prix; $21.000.ME I 3178\t____ VERDUN: 2-S pièce», cive, »y*tèma,l lover natmel.Prix $l7.o»H).rump i tant $8.1)00 ; balance di«culable \\ ei dun Rraltlc».I*i» 6 3341 4 8356 AUBAINE TETU Al LTVII.LK 7 propriété» temi-détAchéet, 3 logement» chacune, 5 et 4 pièce», finition boi» franc, ège 5 an», en excellente condition, revenu $5460, hypothèque ceitie populaire.Vaut la pama d être visité.M.Duchain»\t72î-7?3f IM.MF.t BLES m CHfLSNE AUBAINE, $1,000 comptant, duplexe», 3382 boni Gouiu Lausanne.61 -a-fl1 -a, ,»alle «le jeu 323 2399.AUBAINE $1,000 comptant, 3x5 Rouen.236 8112 IMMEUBLES GOULET 400t HOCHELAGA DUPLEX 511 chauffe, neuf, moderne, OUTREMONT, plu»ieur» beaux cotta- lorn situé sur rive sud Direct du go» dan» paroisse St-Germain, aussi constructeur.Prix (lo $16.000 Pour plusieurs duplex 277-9418.renseignement».M, Carrier, OR.\u201c 5,16 X 4' X 8' \u2014 $2.95 LA FEUILLE \u2022 X 4' X 8 \u2014 $3.25 X 4' X 8\u2018 \u2014 $4 25 X 4' X 8' \u2014 $5 65 PANNEAUX POUR PLAN-' EPAIS 2* X I' $2.50 LA FEUILLE.Tout le bois nécessaire pour bâtir un chalet d\u2019eté 24' x 36' livré sur place $595.LAPRAIRIE \\urun comptant, aucune laxe, aucun intérêt, 50 paiements de $12 par moi* achètent terrain 60 x loo, façade sur mute nationale.Prix total $600.VL 2-5853.LAURENTIDES bord lac, magnifique* terrain».3 an* pour payer.Aubaine.DC.7-2714 MOLSON E T B OU C.MET ROPOLI» TAIN, TERRAIN SI PKRKICIE.2763 PIEDS.ZONE RESIDENTIELLE OU COMMERCIALE.RA.7-2305.2 MILLIONS DE Pl.OE BOIS J 8008.no.DUPLEX 6-3713.KO.5 piècat, jy*tèm# rive finie.881-6119, 12210 PASTEUR prè* appts moderne», 60 libre.FE.4-0580.boul Gouin, v 200, solarium MTL-NORD, Rivière dej-Prairiat, lot» S350, résidentiel, industriel, entre de construction, prov enant des camps' boulevard Gouin et Hem3-Bourassa.10 dp l\u2019armée et ARC.tel que planches rues ouvertes, eau et écout Pa» rl» 2\" x 3\" \u2014 4\" peur payer, »ans DUPLEX deluxe, 2-51 ¦» pièce», cuisine planifié 12 x 28.chambre bain couleur, terrassement complet.Face Parc Sauve, haut $75 mois, pour 2 : ans, condition* vente $84 mots, capital et intérêt compris.10,381 Ethier.Montréal-Nord RIVIERE-DES-PRAIRIES, 108 \u2022 41èm» avenue.6 pièces, plancher boi» franc.220, eau chaude, cave 7 pied*, près ecole.libre 1er septembre.$7.300.Comptant raisonnable, pas d\u2019agents.embouvetees, aussi 6\" toute longueur.SOLIVEAUX DE TOUTES SORTES kj rv m i u i kj z* 11 c\t^ u Tout ce boi» est comme neuf et est N^MININGUE, grand choix de magnl comptant.36 mois intérêt.DA.3-2757.vendu à prix d\u2019aubaine.Aussi : ten test, laine minérale, toilettes.bains, éviers, tuyaux de cuivre.ABANDON Longueuil, cottage, beau f*1!* et fonte de toute sorte, radiateurs.terrain, système, site résidentiel,: fournaises, comptant $4.000.RA.2 7605.DUPLEX $15.500, 4 pièce», Clark - Crèmazie.$2,000 comptant.381-6119.10 PIECES, en pierre, terrain 120 x 150.P.3984.bord de Peau, Lapointe, 643 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE.OUVERT TOUS LES SOIRS.fiqties terrains 50 x1.50', $100 et plu» 10'- comptant, $10 par moi», endroit reconnu pour la chasse et la pêche, électricité, route ouverte A l\u2019annee.S\u2019adresser â Camp Jépilo, Grand Lac Nmniningue, telephone Montreal DU.8-5418 EST POUR VENTE RAPIDE PROPRIETAIRE TRANSFERE A QUEBEC R I Vti SUD.« ailler.duplex 1$.moderne 111 tel lain 53 x llX), Téléphone VERDUN, ils toals non ««miaul béton, parqueté bola dur.i c venu $4.0»H) PO 7 3704 VERDUN, 3-4 fermé» 4 \\ manquer.DL.H'hevne Inc CHABOT, nord.neuf,, $12.800 ; 7 .1747 * ioll 4\u2019i nmptant fermée» *4.tXX) H \\ CHAMPLAIN.6 x x S.Revenu SS 88C Placement 256-8112 IMMEUBLES GOULET ENRG CHARLEMAGNE.BUNGALOW « GRANDES riFCES V>!KMK « EN TRAL, GARAGE.TERRAIN : V \u2022 - - \u2022 FŒDS - ' BONN ES ' < \u2018ND1TION », K AJ SON DEPART.Ml-3309.LAVAL DES RAPIOES 3 pièce», abri «Faut bout de» I.aurenllde» F: i» *i:m;ix).mensuel $33.c!u.b> un.u: Ml '1*4800 LAVAL DES RAPIDES.l Logement* «le 5l* ROSIMONT, é584 lia, J arand» 5.»««tèuie 3070 .R V 7 0433 c».Pieiie.\tROSEMONT pré» Béaublen, 14, grand.¦ »iuiba«»f mem J4 fjsade 30.»*»tème.127.IH» l>.« \u2022 «age -V ne H A 8 2h\u2018(4 ROSEMONT 2J» Avenue, entre Mas nui ltel)e« haxxe.l'eau duplex dé bungalow neuf 4 el 6 pie«-rv i c .ira ce» grand (ei -, »> »tème.l\u2019H» ; .«in ase- i >\u2022» a u \\ .» ;.«\u2022>.75 pied* de rn:n Demci» «e i \u2022\u2022ni.ai -.une $27 (xx.1 ( ««mptant A «\u2022omplant $50»'.-4 #pp(«.maison neuve .1 an», bon» enu» vendra bon marche, cause BUNGALOW BONN! ^ZvPrléfé J logernenf#, 1*1, 2 4.$l?40, F#v*QUt| tumptant I2.00U.VI, R 8134 CHARTRAND LAC, milion, terrain,1 exIUe.feule.7 mille» pont l\u2019Ie-IX.I 066 3597; 607-8722.Village, camp neuf.Aubaine.1)A.2 0809.2 GRANOt 4 neufs.Bell# ferra»»#.tuin.RA.5-06BU.i385 Laurier r%\\ IDEAL pour prof enlonnal, paroisse St Ju«epb d«^Burdeati\\.ma Laxteur.GREENWICH Cul (ago délai lu-, b uppte, sou.» »ul fmi.l ®PPt*.'/\u201co'.\u2018U, 111,1-'\u2022°' cumi\u2019Unt lie.PERROT, i child, m,ubl«t.«tu,.SLZ.UUU, HA,-A-.1333.__\t______\t«lue privé.H rêve, tel ram 50 \\ 300.! JOLI TRIPLEX $1 I plèc»», 12-3) eecrb va,eur $i53kHi\tSacrifierai» $9.800 » lierai» cause depart pour Kurupe.* \"(iiPtBnt *3,800.L R.1 3213.________ Cunstrilclion Oéuva «l\u2019un au, dl»lrniLAC THOMAS, St-Didace, cô.Maik.Pieiidiaii échange.JtA.j Enfin.Voici\tendroit distinction -\t_________________; pour votre famille, grand lac ei LUXUEUSE propriété détachée, 3.4 «kisif, construction contrôlée, clien-taa-3,il «, ih.ullé, .Ile cia Jcu\\, l«-l« chuisic.»ki.«klilou.1\t.qui ri.B,* à 9VJti'2\tavant hausse, t onditinn» avantageu «le hoxeliiulit, -4262, BUNGALOW neuf/ pierre-brique, $ Pièce» modern##.Garage.Terme* facile*.i*38ü Ste-CUlre.1UNOALOW, 3 plèc»», toute» commodity* aubaine $ $7.500.Soir ou fin «le aernaine, GR.3 3109, St Eustache-sur le I .»«\u2022 BUNGALOW luxueux.$ appts; 7 powder room.aou»-*ol fini, terrain p.\\««a*er 75 \\ 100.$13,000.x.xrrifieiai.» $26.000.Cause depart 339 2070.BUNGALOW 5 chambre», terrain 25 \\\t88.«ave 9 pied», cihxme ave« linoléum Prix $12.000.Inf : 8789.10e avenue.StMuhel.MAGNIFIQUES duplex, 5'j fermés, fl- 2993.ni» Pierr» et brique américaine.«1-lue* t pi e# J{er.ri-BuTuâ»>a, face parc, pre# église?école.Grand gaiage dan» sou*-*oi.1*1 ! v t $19.300.Comptant iai-«onnable.'Occupation lcr septembre Dl .8 2838.RA.9 3070.Tanguay, prop , ou 835- x 4\u201d 5 CENTS LE PIED TUILES ACOUSTIQUE 12\" x 12\" Règ.0.19.Spécial 0 14 LAINE ISOLANTE 2\" * 15\" Paquet de 70 pi.S3.20 PORTES INTERIEURES FLUSH Merisier et acajou.S3.30 et plu» PORTES DE GARAGE SECTIONS AVEC FERREMENTS $69 FENETRE PANORAMIQUE CAMP D'ETE 4x4, $24 VITRE POUR SALON 7 x 5, 539 MOULURES TOUTES SORTES Cadrage «le porte OJH'-j du pi.Flint he 0.06*7 dti pi, PLANCHE TABLETTE 1\" x 12\" REG.0 19.SPECIAL 0.16 ?GENERAL PLYWOOD ?11900, SHERBROOKE EST Ml.S-0S31\t\u2014 Ml.5 0991 Ouvert le soir Jusqu'à 9 hr# Champlain, beaux t»r- '-c privée ou avec droit $300; $5 par moi».Hier-(itè.telephone, route asphalte», 4.3 mille* Montréal.Construisons cha-i let « 16 x 24 pieds pour S990.HU.11-7555.RIVIERE DES-PRAIRIES, terrain 5 #d(p««#r au j3r Diamant .' lions.623-9113 eu (IR.1-6821,\u201c°rd p.tn., rivière PAchl- tél.359-3881, ¦ *\"\t.-'=~\"-~-r 10 Terrains à i-cn»¦-;maine.WE.3-3015.ST-DENIS 2054, che.1 pièce.appt 2 pieces, douche.S10.dow- HOLT 2701 .coin 3e, Rosemont 3 et 1 grands, modernes, concierge.RA.7-2273, ST-DENIS 3706, appt 2 bain.$15 ; 1 piece avec 3509 AYLWIN.Sherbrooke est, 2 4 -u: S\u2019ADRESSER A 1245 DECARIE, ST-!\"-\u2014513\t™\u2018l- J,°-, A CHAUFFES 'JU Places c*o m i h «u0rî, 3\tfiKV^es!* loyer\u2019' Il A.2-O.S2P, HA.9-4u.il.!VILLE ST-MICHEL, 9133, ÏSe avenue.VI.A/3711 tr/iclcj île mcnufjp Articles île menage riECES MEUBLEES AU COMPLET AVEC CHAMBRE UPARU 103') BERRI H auf e- R iviér a, le* t*-», LA.« lux \u2019thermos.$93 par mois, I CHATEAUGUAY, 330 rn.il.sou neuve, 4\u2019, i im:t CHf.NEVILLE, 1178, 6 piece* Bai $ S 8 l'ropriei.iirt* Vf 2 1439.CHOMEOEY pre* Car^ierville, 1-4, bat, !\tS.!'*, t : 71e .ivrnui .«63-1331.n»-* \u2022 avi* .L, i\u2022 «¦\u2022 .$75 Plus.L L, puce.Ilenç'U.maison bien te V65 «-t pluv.lii.nnfe «ail ciiatick*.1m4 Pue\t; fléiaieur.service CR.3111! neul», chaude», 5803 DE 3 chauffée», frumlalre, itien.liiudeum, 358,5 St- CITE LASALLE, 3 mece» non chauffé.- .i.i :\t;*j(» v ' i i i *.lover $.r,5 (n ; RI VIER E DE S-H KAI R i E S, S piece* re nipahou i mine ' ,l,iio cuisine four'-, «125» SOIR: 481-7845.ROSEMONT, grand 4'j fermée», four BEAU noise et.tuile, $70.RA.9 8163\t»»«».* logement, 4 appts, S40 0349 Alma.CR.1 3219.> 9854 DE L'EPEE pré» Jean-Talon, 3'i rno d(*H.e très P i Opte.OR.6 2300 .«r .core onia .\t« ROSEMONT DE L EPEE, 801», 5 appt».2e, neuf, j ; f ¦J2n.i: ./\t47 i l II 1 la\t1 \u2022 \" UELISLI Aiw.i., i\t«OU6*1' *\t>35 moii.Prtl.rls\t,\t,\tGARAGE chjuilé, «jiuré, petit, vol »\u2022 .M.H.fe *hT'.\u201e ifm iJnlî?et poele, a tendre.l.A M7U.I\tDUPLEX d,l,ch* t or.nde, pièce» lu,,., .entre .ité, 1840 Sl-Uu.WK ,IJI\">n- 4U4I1 IB-lisle.\tliliHleme-, ib.iuffees.avec Karate 41611 ÜELOKIMIER.3r, J grand,, ni, lH0^VILLE .3\u201d7,\t1\t.r*\u2018d« ; H V 2 â.lfl0 *»\u2022\u2022>.syslènie, pour adulte*.$70.LA Il 598, î-92*»4.ROUVILLE 3337,\t3 piece», rez de R \\ «haussée.$30 mois.Occupation lm-|\t.\t_.1W ,\tMACHINE a aligner les roue» \"Bean i médiate III 4-1708.\t' FERMES, Jarry Pie IX.poêle, fri- Hcavv nu»Vt neuve, N A 7 0250.RiUniie.fournaise.722-6628.DELORIMIER 5634.J appt», propr .*, R U,E.t A LB E.R\t^3 FERMES.220.Eau chaude Prdaml 220.ideal pour couple DRAPEAU.5 pièce» fermeet.7e ete- i:*¦ $63.mois.DA.2-6345.!l TREAULTVILLE, 3 moi» gratuit».D F M O N T IG N Y 1476, 5 pieces, bain, li-AMUNTSIC OUEST.41 / grande* pie P\u2018)UI bon locataire, ba* de iiuph \u2022 lo.Téléphoner 525-8239 .¦«\u2022» fennec» Neuf, till r a-modtu lie, ; oeul.Va grandes pu »es fermée-, $1 lu.*90 , « Ilo , $120 Condeffic.incinéra*M'hauffe.thermostal individuel, h.d Icui.poêle et trigidaiie.10300 l eu a»-!«on,», cour doluiee, hangar, enfants »e l'te ni »'\t331 -32,32, 3|J1 -3352.\tj accepte» 783 4236.AMUNTSIC Ouest.3 grande* inéca*.VILLERAY 1 78 7, 3 4 5 Pièce» moiln i l'.sideniieli pour iiotiveuux maries,i \u201e n,\u2018s* i «decoree».$50.a $65.oil l 2761 Du Domaine I K 10014 j \u2022'\u2022\u2018¦H AMUNTSIC 7 appt* fermé», libre, VILLE O ANJOU, haut de duplex, toilette» douche, teml-mrulde».adul i « haufl» , 5' 4 Piece* Lies c*,Mj|e* ca tV* .318075\tj tlloiiqUes, $90 C|.6-404'\u2022 AMUNTSIC, 4 piece* fermée», chauf VILLE D'ANJOU, 5' t neuf*, plombe i « \u2022 « - - Irai* peinture.$62.Téléphone ' Installée, Ic-.mx-om* aui>iiii:iU(|ue, ; j\t(sécheuse, garage i dènin*.3393 Ardc n.iy, Itoilcau (!on»tilicliup, ' i (', 6423 AMUNTSIC, Grande Allée, 5 piece*, pi éfei ciice».*110.Dt 7 9920\t:\tor m u' J J /1 boulevard Rom-uumiI.HA 7 22-1!) (APPARTEMENT chauffé, 740 Louvain.¦ t a i ¦ a i ¦ », ci \u2014 «\t.¦\t.\t¦ ang.P ( llate.ullu i.tnd.\tp i i e BE AUBIEN I II.¦>\u201e> V\u201eu.«\tIi,ut,*» .mm.,.1,1.i.i.,',,u-îT,r-.vi.!-v¦\t\u2022\t!.leplmiie 728-0-I6-.\tjld (17*171», BELLECHASSE, 4H4.prêt PlelX, !.appt» feimes, «hauffe*.r.iu (huutle.\u2022 appi$ chauffé», cav« finie cour S 75 RA 7-7090\t\u201c9 v 125, $159 moi' \\iq>elei CR 116893 fURNAM 1707.logement »\u2019j pièce» leimée.*.eau chaude, cave, $65 ( H \u2019 A,,,\u2018TS, central eau chaude, 7ème *\t.$180.2630 .\\lon»iil)li .CI \u2022 47 AVENUE Rockland.uulaire.poêle» gai age mois, 277-9929 573.par ! d* ¦ \u2014\tj lire Immédiatement.payable \" et.iee.$;i .par moi- (M 9-5051 ST DOMINIQUE.3780.4 piece», bain, .septembre.Information' DF.i.ah >\u2022* r .*.g *,\u201eBfl\t4ft rlttlu.K $37 pre*\tPum v 1 \\\t*» pasbagers, avec iu (nues HAMILTON, VHIe-Emard, J.$30, bain, 7355, 482 1565\t* pIECES, meuble, 44M Coloniale, rude 1962 électrique, valeur S1.9U0 propre, lias.cour.5937 Hamilton.I\t'\tloyer raisonnable NT 44394 pour $1.350, entièrement gaianti !ST DOMINIQUE $348, 4 piece», 3« été- 484 .81.2 d.* lu a «n ,\\ 10 p m\tTel.388-9207.HEBERT, 5 appt* dam duplex.Pré» IX et Fleury.323-3473 HENRI-JULIEN, 8577 A ge.$41 moi.* Occupation immediate KL 4-1708.pptx propre.In octobre Dt 9 0361.HENRI-JULIEN, 4302.3*.4 appl», $40 ST D0NATl 5 PIECES redècorées, grand* cuisine, FIBRE de verre 15 pi., \"Larion\u201d équi- .\ti moderne, tuile.Cave.3 chambres P** nu complet avec Kvlnrude 35 * ! ST-DOMINIQUE 5325, cause déména-! fermées.Libre 9546 27e avenue.Ri-;(-'.Karantio 100'.Valent $1,500.' -j fiement.I mois iraitiil.5 pièce.» viere-de.s-I\u2019rairie.*-\tspécial $975.ternie» f.iedes.10871 lllt 9 5451.\t,.\t\u2018 I.«jeunesse.5'i PIECES chauffée», maison en Ville D'Anjou, 4 pièces construction, toutes commodités JOHNSON Sea Hors» 5 force», ren-J iermee*.neuves, «vsteme central.idesiree*.lie- bas prix.Rue l\u2019ontoise verse, très propre.$85; 323-3711.HOGAN.Rouen.4 aepft firmf», 3», Prix $33.50\t334-0789.\tjeoin Bélanger est.729 2308 '\u2022 m, I».lirons, $42.propre 2257 BORDEAUX - Bout Rosemont, 4 appl»' fermée, moderne*, frlgidalir.pmde! aie.trique \u2022 H -I 2684 Boulevard couin e»f, 44*5.4'» t*.hire».It,is, >75.gaTiige.$ji.Cl 3 3526.BOUL.GOUIN.J moi* 1 r 4 f 11, I u x u \u2022 u 1 duplex, salie do Jeu finir, calage *17$ DA.1 3U76 i 177.J APPTS av#c sali* bain fuit*. ou sacrifice.-Ki-lfi Avi- ün l'are.\tj vert Jusqu'à II) h.p.m.TELEVISION 71 pouces.*75.Mirconl CHESTERFIELD \u2022 dé»»«POrT, $1».lit» TAPI S orienlaux.9 x 12, 8 x 11, pre, lfl.76.Bon état.Cil.7I-IM1I).\tI nulo-a-way.neufs, $95.Mobiliers C(UL.neufs, finit vendre.Autres a.n -chambre, neufs, $,9.Facllilcs de paie- cses Téléphone 758.1059 TELEVISIONS a louer, prix dt ,ai- ment.55117 ave du Tare.Cil.6-55116.:\t.\t'\t, m .son d'été jusqu\u2019au premier septern-'\t- TAPIS, 3 magnifiques dessins orien hre.17 pouces : $20; 21 pouce» ; .*$25.; CHESTERFIELD, davenport, magnifi-; taux.3 grandeurs, couleurs attra> DU.7-95*5.\t, ,iue mobilier rembourre.eoiiforta-;am,.s Aubainc.KE- « 0162.-\u2014-Ible pour dormir, comprend 2 f.mteuilsi -\t\u2014.\u2014\t-\t- VITA TV SERVICE\trembourres.Abandonnerais a S65.ill J TAPIS, directs manufacture, au prix $2 par appel.Garantie RîTo k doml- 8-1744.\tdu gros.Wilton, posage $2.50 verge.Garantie 69'.rt à domi-\t: Rroadloom pour mur à mur.$3.29 HA.1-3821,\tL\u2019ouest\t, verge carrée.3442 St-Denis.AN.i Chateaubriand.LH.6-320W.\t18-7683.TELEVISEUR Marconi 71\", avec ero$s.\u201c*¦ lampe neuve.Cause départ.722-6616 Redecore.Four- CRUISER 28 pieu», moteur 100 forctlj\t; D AVF N POR T 1 morceaux f»c c 1er août RA ktirmac , très bonne condition.!\tdavenport 3 morceaux, fai.\t01.\t11-242.1.St-Mathias.'>'!::\t\"\u2022\"\u2019V1* \u201e,,wuf '!\u20197'n,Vl.0.\",'ï1 Dube.concierge\t,\tFirearms.1101 RIeury» IN.1-2437, K\ti PIECES, très propres, fermées, li- .Stationne ment giatuit.ST HENRI, bai.a PI,trt plui chim hrj.>.\tCADRES et tables noyer avec cérami- FRIGIDAIRES, foutes dimensions, ga- qucI*, livraison gratuite, maiaun m ran li*.depuis $69.1006 .Iran-Talon I vet\u2018-\t_ ouest.CR.1-3622\tCARROSSE a vendre, très propre.ration.211 Bernard, CR.2-4231.Soir: DU.7-5687.LAVAL MOIS G R A I I$ 4364, 9 9421 pièce» fermée».*.\u2022 .«lit Puni nieii, 7* septembre, $83.80 mois.2e.749 6871 ST-MICHEL, é.5 pièce» haut duplex neuf, fgh-e Ratsounabl# 3270 Mr Lucie.323 2634 TROIS, moderne, coin Cadillac, De Juinuuvdie.$50 mois, fournaise comprise.255-418!* REFRIGERATEUR remis a neuf garanti 1 an.$59.50 et plus.CR.4- 7000.___________________ REFRIGERATEURS remis à neuf, 1 an garantie, termes faciles, échange.Service a domicile sur toutes marque».Gaudettr Réfrigération.4349 Papineau.LA.6-4114.4 pièces.iout: CLARK 1 553 1555.3 «f compris.NI.9 9657 COT E DES NEIGES, 5*», EQUIPE.Ht DEC ORE.REEEKKNCI S.Si U) RE 8 1026.DES ORMEAUX J07S 7 pièces fermée»! eau chaude, laxr» payer», balcon».ÎZ20.- 259 242J, HUTCHISON pra» Sh#rt>roo*»r, 5 pif ^\tJlu.N pal mm*.Appeiei :,«23 le de bain 4084 CL.Plancher* 21 9372.b m» rue, 41 j dur, aou* »(>!.S 4 5 Tel.cl, auf fée», c h., mb; a UUe,: $00 mmv H N : 4 PIECES fermée», moderne».$30, le i le plu» ne\tR N.*i-3:0ii.\th\u201eu:.I M (Michel, PIECES $55.1 1« st Thlimi 3 pièce» $45,.bain» *\tS «Ai'lüts, luxu.u.duol.sr MICHEL 4170 II.pièce* fermée*.3 chain ¦\u2022-lier.$95 par moi», chauffé i Health*».N N 3 2425; MO $T-MICHEL, 1515 Pi# IX, $ appt* f#r OU L S T.Boul.SI.Ko.I \"\"\"\t\u2018 '\t* \u2022\titpts, 220.eau (Iniiidc.Ira ST-MICHEL» sou» louerais 4 apt* bien «lirobu* N N 7 3363\tmodernes, menage Iran tait, foui LAVERDUKE\t\u2019\t.\t.ST VALLIER 4525, grand I pieces garnifr i aiipifw très propre, visite 8 .i 9 721-5207 A NIER LAURIER REPRIS de finance, recondittionnés, 7, 9.Il pieds rubes, à 2232 Mont-Royal est.LA.1-0021.$$$$nm$$$.$$$$$$$$$$$$$$$v HO Ameublements EUBL 1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!: Spécialiste pour la tonte et l'appa-1 Té*I.:'n822 6882.,\tjience de votre caniche et autre.» ra- .1.\" I Of/cilirnl r meubles\t(CCS.caniche.» a vendra et accouple- ; ment, allons chercher, livrons.6020 St-Hubert, tél.276 4474 FRIGIDAIRE, FINANCE.REPOSSES- SION.$65 273-2848.4646 Park.15 GARDE-ROBES douüle* $9 - $20.Matelas S15.S\u2019adr.3441 .Jean-Talon est.PU.8-2503.__________________ CHASSIS neuf* et usaqé*, vitre» avec boites, prêts a poser, pour chalets.3700 Mousseau.CL.9-1814 \"THE DOG CASTLE\" 3' 0 54 1 366 $ I C0 8865, ! 4 appt* chauf piece» chauf NN I .5 3iu7, l AVAL DES RAPIDES $ V i 74 1 51.5 2 LONGUEUIL, Doîlartl ffc*.t.iClhiil,., j.;,; \u2022 ne OR.7 6837 Ai A S SO N 3*34.appf ?moderne, 3\u2019T » I-.* ifie, a\\auL RE.7-9723, .»uu.UE 7 4 270, A'E T H OPO LIT A i N, 14# Sainf-Mlchal, neuf, 5 fertner*.chauffe, v:;*».sus 1 niant» accepté*.733-7373 AtONSABRE, 3 grande» pièce» »#pa »\u2022«¦», chauffe, entrée privée, Ocêu Dation immediate, r\u2019t*.6 5U68.ANONTRF AL NORD.11196 Pan* prè» Hrnrl-Uourasaa, 4\u2019, aiatnio pièces fermera, neuf, occupation le» *ep\u2018 frmhre.38t*ou DA.! 6098 AIONTREâVL-NORD 5 grandes pièce» moderne.».Ba*.v'-\\e.»\\uir.Gai *\u2022 déairê.3.21-3960.OUTREMONT, avenue Laviolett# piece*, haut.$13n moi* \\ o aeulcmenL CR.1-6334.>11 \\ l ogemeiiis ii purlui/e |APPT moderne a partager avec leun 4 PIECES a partager avec dame» I 10567 \u2022\u2022 imI vouvmiI.chauffé i -\u2022 !»\u2022.réfrlficrateui fmu $70.n*m meublé», $(; i ION* (VIE BENTON ; ' 474t.lucat 321 16?Û,\t4 appt».unie N A 5 \u2022 CHOMEDEY, bungalow 6 pièce», dan* quartier icsidentiei tranquille, duj i 1er \u2018-\u2018Ptemhre au 1er Juillet, train sous-terre jusqu\u2019au centre de I.» ville.ADORABLES Chihuahuas enregistrés Ml 1-2407\tmille, femelle.DU, 7-8398.ABC.achète, vend .échange, accouple.tond chien', pension.LA.1-7150, LA 1 7732.TETREAULTVILLE, $ pièce*.tuile, fournaise installée, pré tre Dame CL.9-0897.neuf i No 3 pièce* bain.Mentana-Buchel, 4 pièce.» 389-0265.uns BEAUX épagneul*.Pure race.4 te- bain,! inalno*.Caniche ;! mois, $35.MO.5-j 3916.CINE Kodak avec projecteur.Tout HIDE-A-BED, pr«sbu, neuf, «j74(4(1 ,, adjeN.sc tre» Barbier, $85 mois.(ou(# MONTRE At ecne.ip»i 6.t $ÎO.3*1-007: ii«uv r 5 Piece* frr 2162 Gilbert* AMUNTSIC, \u2022idli 4 j, 5164.10400 Laro»# tHirn.iiM' four wml vous AHUNTSIC.joli.J'i, neuf.$*0, prè» PARC EXTENSION, ru.d.I E,.\u201e, 4 ,\t.Diérre fermeex.hn«\tAMHERST 16.4.tS0 1:1 Cottages ù louer\tmoi*, a vendre.CR.6-1454 NORD 11.031 L » -, :e< piè( #\u2022», OU ( H 9-5794.MONi Nt: AL NORD.ouv,,l.«\tI«3A.i w».-,,.bain, haut' f.ibri.\"b« ' '\t5W._ DA._l-80j0 loyei .locataire responsable.I N.\t.«.»»«»», auui»,* MONTREAL-NORD, 10747 Ste-Gertrude I.'1.033'-\tlf\t,\t! Çnc visite vous convaincra.Établie'aVCC x ' '\u2018n».duplex, ba».51, Piè , VILLERAY 7427 Dtlanaudière.J appf»\t« ans.Grains d\u2019oiseau, 6 li - .KflTAfit.$93 .1er octobre.! tièx propre».Visible *otr.Appeler\t,*» Pointe aux trembles, j 0 et,, u.mers* mai»«m neuve.Libre !#: »re I#mbrr.ML 3-6497.MI.2 328° POINTE~AUX-TREMBLES.5 .f#rmè» dan-* duplex, chauffé, modern# v u »\\!J.5-9771.Ri \\ I Haut.Sbi I': l'V.2 6787 fournaise four- VILLE JACQUES CARTIER, 4 pièce» BEL°£|t- *t St-Hilairi^ *ur rive du \u201d *\"*\t\u2018\t\u2022\t\u2014-*\u2014*- chalets pour Attention i c h e t o n .*.echaniteon» chiens toute?races.i«,vL matelas, sommier, davenport Etablieiavec chaise pivotante, mobilier cuisine chromé 5 morceaux, poêle électrique, $225.Diviserais paiement*.5826 Sherbrooke ouest.HU.6-7328.AATELAS $16, neufs mais imparfaits, valeur incroyable.2140 Bélanger utobus.11.140 Boul ! 20.eau chaud#.$47.OL.3-5241 moderne».n H u f c h I \u2022 VI.2*1070.AVENUE Beaumont 8», prè» Ciatk P»ècr,.2o eu*»*.$45.R «1-82.V 7727 l o e AVE 5 grande» pièce» »v 111 71emt* ,iv# Chômeda> MONTRE AL NORD, \u2022 n.(\u2019.-.$56* \u2022 2 2 V;;v MONTREAL NORD, Est, 721-4516 et 5362 Shrcbrooke Oi\u2019jst, 482-4924.______________ METRO FURNITURE WHOLESALERS AMEUBLEMENT d# 3 appts, complè- r Où aucune offre rai.sonn.ible n'est re- tendent neuf, oblige vendre.Mobi lier dînette, modèle américain, style! 'J fusée.Marchandises provenant de re-j \"TOUT le monde en parle\", manteaux et jaquettes de fourrure entrepo ses.non réclamés et repris, certain# comme neufs, dins le lot.en vente maintenant, de S3 95 à S8.95 chacun i semble incroyable mais vrai.ï#4l Bleurv.\"angle Meilleur\u201d, pre* cinéma Imperial, fermé samedis.BMm»m»»HW»VW44V44V 8(1.A léteinciits A vendre prises, faillites, fermeture de manu-i \",\t-J- .\t- \u2014 ,>\t.\t,\t.factures, etc.Les plus bas prix (*tiBELLE robe longu# de marié#, oran- édifi- frai* peinTmêT \"t 'ap'uTx'.*\u2019iu\" tirl* .*\tPETITS CANICHES grl» argent, mâl#t,l Scandinave, table ovale noyer, arbo- jtlJ.\tjleures facilités de paiement.L.rteur 8-10 ans, paye $125.vendrai» $4$\t117$ LAC BELANGER, Oé Labell#.Ch«\tdescendants de champions, rit*» chaises dossier rond noyer.s>e-.Exemple- poêles S29.lefrigcrateui v.$35.S\u2019adresser 6644 Lacroix, appt 1.*\t'\t.««' -\t.\u2014ni 4 Hommes demandés I/,» Hommes demandés CAISSE enregistreuse neuve, maine d\u2019usure.LA.4-9729.une se- strictement confidentiels, M.Gélinas.- 276-6448.A BAS PRIX, équipement complet ; E^E moderne?^uôta^îsIT'douzainéî, RESTAURANT moderne avec proprié- dc restaurant, neuf c» usage.ijcirriHera, LA 6-4941\tI té, 2 pompes A gaz, dimension res-.tropole Store Equipment.j216 Hier-;\t- tauranl 50 x 30.terrain 104 \\ 799.; K.V VETEMENTS SPORT POUR EN ville.LA.2-7281._______________EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, vraie Songeant route située A Pointe aux- FANTS.TRAVAIL A L\u2019ANNEE BONS aubaine.256-6112.\tChênes, route no 6.très achalandée,j GAGES.M.RICHMOND.MAIN KNIT- IMMEUBLES GOULET ENRG.affaires $600 semaine, bel équipé- TING MILLS LTD.7030 AVE GRAND, .\u2014T EPICERIE-boucherie licenciée hetle «»ent, sacrifierai $10.500.comptant dis- PRES JEAN-TALON.C,^nVoSEaidnml?05r65alîdeali^\"ur'com * Ins^Ua^ion^Nou veau *R osemont »** ru * ! V1!1 \u2019*\t' 27G G44K\u2019\t.m.ihnîua rfïm n*V 4HRg !< Lal P0Ur COm Hellecha-sse.affaires certifiées îlJiOO\tRESTAURANT\t, BE RMON, contracteur général, spé-: mu name, m.v-*noül CHAUFFEUR-VENDEUR CUISINIER ! sur robes d\u2019enfants.Ouvrage a l\u2019année.assurance groupe, très bon salaire S\u2019adresser Morgan Children\u2019s : Wear, 51 Laurier Est {expérimenté, cuisine Italienne et steaks grilles.La Fontaine De Trevi.717 St Hubert.MESSAGER COURS commercial complet, préparation au commercial.Spécialités: conversation anglaise, certificats 7e.9o.etc., pour la coiffure, etc.Filles POUR DES REVENUS de $2.50 l\u2019heure.consultez nous.Sans risque, es*; savez.80 jours la vente rant se spécialiser dans la coupe rasoir.VI 0-0013 Soir: MO.9 7461 COMMIS pour bureau des commandes, bilingue.Albion Asbestos Packing*.«195:» Ltd .appeler HH 1-3241 pour »\u2019Z-\\ d nu «l\u2019affaires ; dre être bilin .Auto oiiimis- A1 OE\tcuisinier\tpour\tpetit hôpital.expérience g«*\t\tneralu.\tVI.9-4505.AIDE\ttricoteur\tsur m,\téchine.L.H.et intc\t\u2022r lo« k S'\tadresse\tr Alpine Knit ters,\t6295 Diiroi\tcher l>r\tes Van Horne.; CO.COIFFEUR ou coiffeuse avec clien tèle.près de Morgan, AV.8-4594.COIFFEUSE demandée è Téléphoner RA.1-9117, 7-5569.soir.,20.: ATTENTION hnmpooing RE.3-3743.\t.UN SEUL ARTICLE pour vendre dans blocs appartements $1.25, profil 70: cents.Dépôt, sur échantillons, $3 quel plein temps.! nous vous rembourserons si vous jour; RA.I faites pas au moins $4 l\u2019heure.lGème.Rosemont.\u201ccompétence, VENDEUR, BON TRAVAILLEUR.NOUS AVONS BESOIN DE 10 HOM St-Michel, le MON SALAIRE; 1449 STALEXAN MES DE CALIBRE SUPERIEUR POUR AMBITIEUSES DRE.SALLE 1103.MARDI.10.30 A » NE COMPAGNIE DE l AN D ENIS- r-r:\u2014:-^-112 30.\ttence seulemk ni .mais a v ec COIFFEUSE compétente demandée\t- \u2014 .\u2014 \u2014.\t\u2014 Invc piifvisIoNS TUFS PîmMFTTFU dans grand salon de l'Est.LA.4- VENDEURS de publicité expérimen-1SKS CHANCES D\u2019AVANCEMENT ET ¦H43.\t__ _______! tés pour guide touristique de Qué- poVsiBII ITFS DF REVENUS II I IMJ- COIFFEUSE, bon salaire, fiilp pour\tVuii\u201cre nécessaire Prospects]T1.;Ës VENTES INTANOÎB1.ÊS APPE shampooing.A165 Côlê-do\".Velgcs.\t«JÏ.Y'Vas®0cîlîerIOSô*t^I'LliK Al X llKl l> Al I AIHKS.M.\"E 3.374.7.\t1 y?;,».,mWeai.j;%».nS?N'27M631, -M-LAB0SS,ERE- partiel, COIFFEUSE carte de 2701.40e rue, Ville soir.RA.7-4920.général pour buanderie clima Usée, bilingue préféré, plus de 25 Electric!travail régulier, bon salaire.2695 e.st Rachel AMATEURS DEMANDES Apprenez d,o\\«uir artistes.Instrumen listes.Participez soirées amateurs, lundi et Jeudi Magnifiques prix .Venez : 1-5240 New Palace Cabaiet; 2204 Mont-Royal est.M liions.LA 4-8808.BARBIER compétent demandé.apprenti*, position A l\u2019année, bon salaire.Felice Barber Shop.518 Georges 5.Montrent Est.CL.9-6819.après 0:30 a.m.BARBIER demandé compétent ou *p prenti.position permanente, bon salaire, demandé Immédiatement.1787 Centre.LA.6-5803.COMMIS de bureau bilinque connaii ».,ni l:L\u2018HrpnU Su,,L.1 GUE; BONNES REFERENCES NE VENDEUR d'expérience dans le linge (ESNAJRHS; LA PLUS FORTE COM-, pour voyager dan.» la province de .MISSION.BEL AVENIR PO?H HOM- Québec.Brillant futur pour homme ME TRAVAILLEUR.2693 EST, RA-isérieux Ecrivez à Kaimcl Trading.CH EL.\t3062 St-Laurent, Montreal.AURONS ouverture prochaine, pour homme sérieux, dans organisation nationale reconnue dans la vente.Faites votre demande immédiatement.! Revenu au-dessus d«* la moyenne, chances d\u2019avancement.Pour rensei-j »,nemenU avant 5 hrs LA.6-9191,] «1 m è» 5 hrs PO.7-4966.BUREAU comptable» agréé» demande etudiants senior et intermédiaires Téléphoner pour entrevue, M.i Lutfy.CR._JI H646.___________________ CHANTEURS, sans txpérienc», dé»i rant faire cabaret, télévision.Soir i 8_hr_s\u2022 LA.6-1903.___________________ CHAUFFEUR texi pour Checker automatique, radio, homme seul.B.Hepatic.IA.2.1105.Di « - CONCIERGE bilingue, qualifié, plein temp.» Donnons: appt 3»-j.telephone.$40 par semaine.Ecrira cas» 1877 La Presse.CONCIERGE, couple, homme pouvant travailler au dehors, en échange p de 3 pieces non meublée*.3491 Hut* * | ellison.CHAUFFEURS mond radio de taxi» taxis.CL.CONCIERGE bilingue* (couple», ex* périmentés, pour petite maison chambres, références requises.LA.4* 3036; le soir, HE.7 8174._______ CONCIERGE expérimenté, temp* partiel.logis gratuit et salaire.Réferences requises.UN'.1-9877.CONCIERGE marié sans enfant», pour petite conciergerie pics Guy - Sherbrooke, logis meublé.2 Ma Pièce*, fourni gratuit, retour légers services.Pas de salaire.Mari ronjse'rvera «on travail a l\u2019extérieur.WE.7-8607.CONTREMAITRE en paysagisme, pour gros projets dans Québec et Onia-ie.Seulement personnes avec grande AVEZ VOUS l\u2019intention de changer de CHAUFFEURS de tax.expérimentés, expérience, parfaitement bilingues et < » -, v' ; -11 pour un revenu m«*di-.* ' NN E R ESPONSA BLE ET QUALIFIEE S\u2019ADRESSER A BETTE KNITTING 2190 PREE0NTAINE LA.3 1771 COUPEUR 10 Experience minimum rent lise «os Doit i-onnaitie toutes U\\.phases du nettoyage synthétique.Salaire $3.000.a $6,000., assuianrc-maladie.Munis, etc.NOUS OFFRONS UNE POSITION DK VENDU R EN GROS SIR ROUIE DE PAIN ET G ATF.Al \\ MIEN F I A mu:,\tsalaire\tet\tcommission,,.I X< I Ll I M F DEVRA ETRE RICIN 1 rt\u2019«\"lre rende/ vous rn téléphonant A OUI N VOIR Al MOINS IN AN\tn» , D'EXPEItlEM I\tAGE ENVIRON .-V\tUK ' \\\t;r»\ttoutes\tits\treferenci-.sI\u2014\t- OMTFNt E.S SERON T VERIFIEES SOI\tiirnnri.nr GNEI 'SEMENT SE FREM M I K \\\tVENDEURS Demande*., temps plein ou p.:,t|e| Produit*» exclusifs.nouveaux geure.x de disti Ihutcurs automatiques Donne commission.possibilités Illimitées Endroits\tÀ\tvisiter:\tmotels,\tpetites\tin rithdric.i.\t«entres\tmédicaux,\tsalons\tde beauté, hôpitaux, stations do service, de Avec (ill Midis auto Informations confidentielle».753 Chatham, WH.8 8144 MONSIEUR .MEDINA.RICIISIONE BAKERIES INC.CONE REMAI ERE C0NIR0EE DE LA (MUE «M'Alll K DF.FONTUOI.FK Fi s cor I l HIFKF.N FOI H FA IJI \\l I I F I»,i TUA V Alt.DANS D N F MANI l\u2019Al'Il III DF I INCH IMF FN l DION | T IIAYoNNF Doll Fl'lll IM'FIIIM IN Tl BON S M \\||lF FF ni \\ |( \\,;i; \\ I 'AN N KF CONTREMAITRE SIRE ET SAVON CHIMIQUE sors niKîtriïONs un jeune iiom- MK INTKI.MGENT.l'OSSEIlANT ('Fit-TA IN FF KXI'KUIENCE DE M ANUF\u2019AF TUIIE DANS FA MANUTENTION ET I.E ItKMIM.ISSAOE IF'AHTICI.ES.TELS QUE : SAVON.(THE, IFONIIONS.Ill LE.PHODUITS LAITIEIIS.AUTHES SPECIALITES.FIN CE Ql I ro.NTEILN'E LE MEI.AN-UK.LE CANDIDAT DOIT ETRE AI.EH TL.VIF ET DESIREUX D'APPHEN-DUE.EXCELLENT SAI.A1HE ET PLAN DE PENSION.SANIE.ETC.VKI II.LF/ DEMANDER M I1I10WN.CIIKZ AV-MOU LTD, 4:il 111 E S'I F HELENE.VI II II07II.VENDEURS Homme» bllinxue», intéressés s rfe-venir représentants dans ia vente rie système* de filière; pour l\u2019ouest de la province de Québec et l\u2019Est de l\u2019Ontario.Salaire, commission et automobile fournie.Pour rendez-vous téléphoner U E.3-2719.VENDEUR, ~ BON TRAVAILLEUR, BON SALAIRE.1419 ST-ALEX ANDRE.SUITE 1103, LUNDI, 10.30 à 12.30.VENDEÏÏR DË\u2019 VETEMENTS Expérimenté dans habits faits sur mesure, bilingue, emploi stable, bon salaire.S'adresser à 3800 ouest, Notre-Dame.VENDEUR DE CHAUSSURES BILIN- GUE EXPERIMENTE.UN.6-0109, VENDEUR demandé avec expérience dans la vente d\u2019immeubles, très bonne commission.381-6119.VENTES Compagnie de* Finance Internationale offre a Jeunes hommes parfaitement bilingues, âgés de 30 a 45 ans, position permanente avec haut revenu annuel.Automobile indispensable.Salai-et commission.Ecrire, donnant détails.éducation et expérience de l\u2019ouvra;:»» précédent a Caso 1939 La Presse.__ WAITER bilingue, emploi réjulier.Hen's Delicatessen.990 Hurnsido.Il 7 Femme*, filles demandée* un f'.'injiloix demandés, hommes Sténographe ou dactylo bilingue RCA Victor demande sténographe ou dactylo bilingue, expérimentée, pour ses bureaux de l\u2019avenue Royalmount.Candidate de 22 à 26 ans, bonne bilingue, au moins trois ans d\u2019expérience dans le travail de bureau, intéressée à des fonctions diverses.EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL, AVANTAGES GENEREUX AUX EMPLOYES ET BON SALAIRE.VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE Département du personnel RCA VICTOR COMPANY LTD.903, RUE LENOIR OPERATRICE ET AUSSI AIDE-CONTREMAITRESSE 117 Femmes, filles demandée* DEMANDE surveillante d'une équipe de sténos dactylos Diplômé d\u2019école secondaire, plusieurs années d\u2019expérience comme sténographe ou secrétaire, parfaite bilingue, aptitude A diriger une équipe.ECHELLE DE SALAIRE 14620 A S31G0 PAR ANNEE TOUS AVANTAGES MARGINAUX Prendre rendez-vous en téléphonant à RI.7-5511 - POSTE 352 OU ECRIRE A C.P.6100, MONTREAL 3.QUE.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP.LTD.4321 PAPINEAU DEMANDONS JEUNE FILLE F'AS PLUS DE (10 ANS POUR DEPARTEMENT D'INVESTIGATION.ELLE DEVRA ETRE BILINGUE.EXCELLENTES CONDITIONS 1)E TRAVAIL.SA 117 i'ctntiic*, filles demandées 117 Femmes, filles demandées SERVICE DE VENTE IMPORTANTE COMPAGNIE QUI SE CLASSE AU PREMIER RANG DANS SON DOMAINE PROPRE, DEMANDE JEUNE FILLE, PAR-LANT LES DEUX LANGUES COURAMMENT.POUR TRAVAILLER AU SERVICE COMMERCIAL QUI DIRIGE TOUTES LES VENTES DEPUIS L'EST DE L'ONTARIO JUSQU'A L\u2019OCEAN ATLANTIQUE.ELLE SERA APPELEE A ETRE EN COMMUNICATION AVEC LES CLIENTS.TANT PAR CORRESPONDANCE QUE PAR TELEPHONE.ELLE DEVRA CONTROLLER LES CONTRATS, LES PRIX DES PRODUITS ET ETRE PRETE A ACCEPTER DES RESPONSABI-L1TES ET A AGIR SEULE SANS SURVEILLANCE ETROITE.AGE DE 71 A 30 ANS, DIPLOME UNIVERSITAIRE OU L\u2019EQUIVALENT.INITIATIVE, DESIR D\u2019APPORTER LE PLUS DE CONNAISSANCE A SON TRAVAIL.SENS DES RESPONSABILITES ET POUVOIR TRAVAILLER AVEC DES HOMMES.SALAIRE SELON L\u2019INSTRUCTION, L\u2019EXPERIENCE ET L\u2019HABILETE.TOUS AVANTAGES DES EMPLOYES.ECRIRE EN TOUTE CONFIANCE DONNANT CURRICULUM V1TAE ET COMPETENCE A : CASE 2064 LA PRESSE STENOGRAPHE BILINGUE EXPERIMENTEE DEMANDEE AU CANADIEN NATIONAL.DEVRA PRENDRE DE LA DICTEE EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS ET POSSEDER UNE BONNE CONNAISSANCE GRAMMA-TIC ALE DES DEUX LANGUES.SALAIRE DE $.300 PAR MOIS AU DEBUT.SUJET A REVISION.TRAVAIL PERMANENT; BONNES CHANCES D\u2019AVANCEMENT.LES CANDIDATES SONT PRIEES DE SE PRESENTER AU BUREAU IVEM-PLOI.2ème ETAGE.933 LAGAUCHE-TIKRK OUEST.ENTRE 9 A M ET 4 P M,.DU LUNDI AU VENDREDI._ OPERATRICES\" EXPERIMENTEES SUR MACHINES ,. ayant j rt staurnnt, ^^> 7\turoc^c -________ trieuses et examineuses.Bon sa St-Lau* OPERATRICES expérimentée* sur machin»» Overlook, oour vêtements -sport.Excellent salaire.St.James OPERATRICES d'expérience deman-.Building, 463 ouest, rue Ste-Cathe-lees.Travail â domicile.CL.9-7783.| rine.porte 256.OPERATRICES demandées dans robt coton, par section.2222 Ontario est, 3e otage.COMMENCEZ maintenant pou tomno.Nous avons besoin mes ambitieuses.21 ans et plus, njanvi-.-\t.belle personnalité.Travail agréable ; FILLES demandée* pour département emploi stable.Se Expérience non nécessaire.Temps de l\u2019emballage, compagnie de proplein ou partiel.Appelez Mme l\u2019or- duits pharmaceutiques.Doit être fia ter.HU.8-4029.\tble et régulière.25 ans et plus.Se muine .\t¦\t,\t.u 40 heures.Anglais nécessaire.COMPTABLE bilingue dame, ieune|64f rue j*rince, â l\u2019ouest de McGill.manu- général, salaire, présenter Canadian Maid.5435 Casgrain.OPERATRICES de machine* A coudre expérimentées en chandails de dames.10 ouest, av.des Pins, porte lin.fille avec experience, dactylo 'h-\t-OPERATRICES expérimentée», tou* cessa ire» pour bureau de contrac- FILLES de table» demandée* avec ex- Kcnres >'\"» tôlerie.Jacques Demers, 231 st-,C0USEUSE de bouton», expérimentée, HOTESSE expérimentée, bilingue, salaire et conditions de WONDER BAKERIES LIMITEO 120 ROCKLAND VAN HORNE.ANGLE \"STEEL lAYOUF WE.5 9691 EXPERIENCE frull*, légume», bonne proposition, nouveau magasin, parti cipation profit* Ecrira donnant references.Age.telephone.Case 2006, La Bilingue, expérience requise, système uiéeani*.-.assurance sénilité.15l!GAWC°NS 17 A 1» ANS, ROUUSTES, Chemin Rockland.Ville\tMt-Royal\tI TRAVAIL\tGENERAL DE MANI COUPEURS expérimenté* en robe» it*» WAVKK1.Y vne'^ï'lvü;-\tGERANT ad|olnt~billnQue.mag*»ln m.M .>\u2022*,.polie >50.\t;\t^auMiirrs\tde haut t.«n pour da- COUPEUR POUR ROBES POUR OA\t'\tnies, .situe centre de Montréal, le MES I Xl'HUIENCE IVDISPENSA l\u2019his nouveau district c.unmerelal BIT SADRLSSIR a MAIL Ql EE.N F.rire mentionnant resume antece DitESs INC , 460 STE CATHERINE Bantx\tI*i vente, âge «*t salaire OUEST.l'ORTE 508\tj désiré.Case 2013.La Presse.COUPEUR expérimenté pour vête GtKANT de *ervice connai»»ant U ment* sport.7345 St\tLaurent,\t3e! méeaniqu»*.\tbkltugue, bonne tnstnie- étage\ti\tDon, bonnes\tconditions »1« travail.COUPEUR svec expérience »ur couteau droit, lingerie pour dames\tGERANT DEMANDE S'adresser l.utfy Whltewcar, 725(> M sil vous été» présentement gérant ou Laurent\t« «mtromaiti»* d'un groupe d\u2019homme*./* rs « 11» r 11 u , Al\t.\t.rt BUO votre emploi n'offre pas le* COUPEUR d expérience dan» le» blou- chance* d\u2019avancement désirée*, éeii *e*.travail régulier* Bon salaire ve/ A ea.se 2046 La Presse Environ Beu s Rose Sportswear.r de qualiti*.Jewel Craft,\t 2110 Blshoi\t-, VI 9-9517.\t Georges.P.Q Black Lake.Un.Megantic.1193 carré Phillip, porte 96.POLICIER demandé, homme bilingue Age plus de 21 an*, et moins de 32 ans, instruction 10e année ou e«un\\a-r.iilles minimum 5* 10\u201d, poids minimum 175 livres.Ecrire La Presse.COUSEUSE de pantalon» d\u2019homme».Clover Brand Clothing Co., 7080 Hutchison.COUTURIERES expérimentée* pour atelier de draperies, à la machine et A la maitu_ 277-5376._______________ CUISINIERE, short-order, avec expé rienee.nourrie, logée.Pour plusjo de details ; 238-4304.Higaud.excellents travail.Se présenter restaurant.Aux Cascades, Centre Achats Rockland.OPERATRICES d\u2019expérience *ur machine Ziz zag.Model Lingerie Ltée, 4001 Berri, 3e étage.OPERATRICE Travail en série, robes.Quelque connaissance de la machine à coudre requise.Mickey Contracting, 2205 Parthennis, au 2e.OPERATRICES avec ou sans expérience, emploi permanent; enseignerons aux apprenties; s\u2019adresser Jack Victor and Sons, 125U St-Alexandre, 1er étage.INSTITUTRICES DEMANDEES La Connu.Scolaire de Ste-Thérêse-ouest demande les services d'institutrices diplômées, avec expérience et .{ possédant,des références.(Echelle delà 460 ouest.Ste-Catherine salaires).S'adresse/ en personne nu ' \u2022 ¦ ¦ _\t\u2014\u2014\u2014-7\u2014:- i bureau du secrétaire, 11 rue Blain- OPERATRICES d expérience ville est, Cité de Ste-Thérêse.Tel.TA.3-3160.OPERATRICES expérimentée* pour blouses '>te d\u2019essence 6430 St Denis.ENTREPRENEURS expérimenté», pan ^\tc c , t.ilnri, MWH.(miti.m M ° M M E S d.'vq.ncnc, Jem.6 ETUDIANTS demandé» pour vente Ue pâtisseries.7250 Xllubeit.i !\u2019.«: rière.9.30 a.m.EXPEDITEUR bilingue connaissance dactylographif .arc expérience «l u fessolre* d\u2019automobile, équipement plomberie.S\u2019adresser 6508 Si t aurent IxPEDITEUR d q.pèrience charge d'entrepôt, iivtrili l»s châssis.Application par 1er reference* Ecrire Cast rc HOMMES d ttr un a te ! Pitou», bon sal.A PP» 'xperience ior de icchapag: are.assurance g r* \u2022meni et autre* I 747 1174 OPERATEURS expérimenté».tou* SHORT order cook, référence*- Bruno gentes «le machines de lingerie pouri iesiaurant.15.555 Sherbrooke est.! il.um- Un garçon comme aille Koné-; _¦¦ ¦ II.UII l iHli'n.';ir, 57'» St Lan- SHORT-ORDER i,un, homme, logé.tt*nt\ti nourri, chambre partagée avec chef.- -\u2014 salaire X discuter si homme compé- OPERATEUR MACHINE A COLLER.! tent CO 8-5039 Beauhanmis MANUFACIT\u2019RE « MITONS PLIANTS._A11 , TRW' \\n.EQUIPE DF NUIT SEULS TAILLEUR au couteau avec expérien-IHl'IMr- t M-KHIMF'AVKS Sl'K TtlA-\t«l»1'- 'iMoim-ht, pour hommes.«Ul \\\t\\M,| f: HUOIT DOIVKNTl»li>»l«' F.irl Uolhins (.nmpany.-K l\u2019HFSKM'KH F V F 11 F: M F', i H', U.Hl'.Un» ouest.Si vou*___________________________________ ,\theure* par JEUNES fille», travail général .jour, pour visiter régulièrement rha- cios en plastique.Se présenter -que mois les cliente* de studio Girl 71 Laurier Ouest.ATTENTION, une repasseuse au fer et Cosmetics dans un territoire dans et-\u2014\u2014\u2014- à la presse Buck dan» les peignoirs, autour de Montreal, et si vous êtes JEUNES fille* ou femme* 372 ouest- Ste-Catherine.porte 312.disposée à faire de légères livraisons.avec ou sans experience pour etc., écrivez a Studio Girl Cosmetic*, dio de massages.Temps plein ou par- Dépt CDA-89.H40 avenue Lafleur, tiel.Bons pourboires.r.Montréal 32.Le territoire rapportera 2067 La Presse, jusqu\u2019à $5 par heure.___ (OPERATRICES *ur machine 2 aiguil- arti-i .^es* expérimentées.,pour poser man- ches sur chemises sport pour homme Bon salaire.Travail permanent.Westex Co., 4517 Hôtel-de-Ville.(nr\u2019s\u2019lt' OPÉRATRICE bilingue avec expé- _____ rienee sur BAS nvlon A vendre A vo» amies, compagnes travail, bon revenu.MG.9-7691, Ecrire Case l \\ S11 » N !>\\ \\ PERSONNE QUALIFIEE.66 OPERATEURS cuir et HOMME jvec Plusieurs année* d ex- ,.HORLOGER demandé tîoii* de travail S: prendre \\ I 3-2052.demander 141 Jean-Talon Bonne» condi Périmenté*.bon -.43.54 st I aurent.\"44 4972 OPERATEUR expérimenté.publica- leur rnultilith 1250.Semaine 3 U ixe Bros.Lt i , 7 1581.poste 31.demander M.K« HORLOGER d\u2019expérience v 4420 ibervilîf OPERATEUR TENEUR de gu0 cottiini dresser 6568 TAILLEUR à 55 heure* TECHNICIEN TV auto» position p livre» d expérience bilin- ssant dactylographié, .Vast Laurent.BESOIN gardienne d enfarTt*.CL.6- 0887, après 7 p.m, FILLES, femmes, mise soi- êlésantes.pour television, exposition de mode*.CR.boene par seni, xperience, une.T'ciép 40 lone j BESOIN unee.congrès, 2-7040, CAISSIERE bilingue.Epicerie Bissonnct.___ _\t_____________ I\tOPERATRICES FEMMES demandées pour venté~dê Expérimentées pour robes A prix PO-publicité «ur postes de televisioniPWlalrcs.bons salaires, travail régu-de M11 Experience préférable mais licr- Lvo Hanal Inc., 305 Bellechasse.non necessaire Salaire intéressant et iau 2c.__________________________ cliente opportunité d\u2019avenir.Très OPERATRICES; expérience seulement rienee sur machine a comptabilité.Burroughs Scnsematic 300, demandée par manufacturier d\u2019équipement de chauffage.Bonnes conditions de travailu et bénéfices d\u2019assurance-groupe.Appeler LA.4-3545.OPERATRICES robe et jupe par sec- REPASSEUSE de chemise», expérimentée.One Hour Mar\u2019inizing, M.Lemay, 697-0481 ; aprè* 7 p.m., 254-1464.REPRISEUSES Renriseuses expérimentées dan» chandails.Beaver Knitwear, 355 De Louvain ouest, DU.1-4434 REPRISEUSE d'expérience è la maison ou A la manufacture dan* chandails pour dames.S'adresser Alpine Knitters, 6295 Duroeher près Van-Horne.de travail.Appeli ivec exoérience.537 Milton.M.expérimente avec ¦rmanente LA.5 CAISSIERE avec expérience de» chaînes.capable de prendre commandes téléphonique- CL.4-8933.(bonnes condition* \\ 1 4-7890 FEMME demandée.25 a 40 ans, doit être propre et avoir bonne apparence pour service rie distributrice-; automatique*, rue St-Jarque*.5 jours Salaire plus commission.OR, 6-1808! o u I a n t : connue d\u2019Ottawa, ton salaire et bon-I ,\t.- - ne condition de travail Ecrive/ à M LARÇON demandé comme messager Maicei l.«u/on -'\u2022«\t! Knuïe l .auon .X, S\u2019adresser Alpha JcwcUcr buppb, Fd* Ltée, 64 rue Rideau, Ottawa, Gn-i 108 Sl-Jacques ouest.\titano.'\u2019 PHARMACIEN exp« Ste Lathering bilingue.Fharmacii Seal; doit esse à lieux régulier.Ap références, > \\iauville.; coin St-Clé- TRICOTEUR demandé, expéri la machine plate et r chandails, 15 oue*t, Mont-Ro te 204.\t! Bilingue à (bon sain e.agréable -t Garber, {8105 Déc CAISSIERE expérimenter, bel ro.repas fourni- .an climatisé ;\t- .ulres- restaurant Rih and irie.735 1602.heure*.ibianc FEMMES demandées pour travail nufacture.un peu d\u2019anglais, ouest.Vitre, 5e étage.VENDEUR demandé par manufac tuner d*» noue* et chassis.FL.3-3474, Jolicttt, M.FILLES avec expérience demandées, Reef., travail Jour ou soir.S\u2019adresser 428 Jean-Talon ouest.Restaurant Marco CAISSIERE pour épicerie, self service, ' \u2018- 5 jours, references exigées.S\u2019adres-iFH-LE demandée pour épicerie.Ap-ler ; 3565 Dàndurand.\tpeler â RA.9-5445, *pre* i p m.dans la robe au complet.S\u2019adresser : 1841 Visitation.526-7715.__________ OPERATRICES expérimentée* poser collets, aussi pour rabattre poignets, pour manufacture chemises sport.M.- Bobert, 845-4161._ OPERATRICES expérimentées, panta ma- ion* sport, jupe*, blouse-.209 Ste-7V C ithet me «-i.porte .V\u2019*'.\t7 OPERATRICES de machine a coudre Singer pour \"jeans\u201d.Baron Manufacturing.2041 Plc-lX SECRETAIRE sténo-dactylo, bilingue, expérimentée.Bureau nie St-Jac- c.,l«mvGold,teln Dru».Be éUar.!«;S 19m\" Ls'rresse0^1^ Ecrir* rtocD ATPiF-cé\u20143-HTT'CT-Ti-jSECRETAIRE bilingue avec expérlen- O ERATRICES de machines Singer ce.pour bureau d\u2019avocat.Tél.276-ordinaires; bon salaire, travail re- 0302.soir, FE 4-9446 culier; Kramlner Sportswear, 3 est,\t' \u2014:- pour Notre-Dame.\tSECRETAIRE-STENO, dictaphone, bi- lingue.St-Laurent.S70-S75.?RI.8-739 7 ir OPERATRICES de machine Merrow, doivent savoir confectionner chnn- - dails complets, travail régulier, bon! salaire : Cooper Knitting, Mill, 4060j St-Laurent.2c étage.SECRETAIRE OPERATRICE pour machine â comptabilité Burrow syncimatic 500.bilingue avec expérience.407 Mc GUI, Chambre 609.OPERATRICES d'expérience seule- OPERATRICES demandée* pour che- ment demandées, dans la robe, ou- mises sport et pantalons.5149A a\\.vrage â l'année.S\u2019adresser; Mmeldu Parc ou apnelez CR.6-3139, de Bonin, 7370 St-Hubert,\t5 h.a 7 h.30 p.m.Sténo-dactylo bilingue d'expérience demandée.Semaine de 5 jours.Condition» de travail excellentes.Salaire selon vo* capacité*.Demandez M.George* Rancourt.VI.5-1144 ARMAND DES ROSIERS INC.I 5 131645 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 25 J 17 l'emmex, fille» demandée» TECHNICIENNE DE LABORATOIRE IUS Emploi* demandé*9 femmes FEMME détir* travail.14 p.m., mal ! ' sun Privée ou autre.LA.2-3016.i LAVAGES de plafonds, murs, boise*! ries, planchers.524-5025.i ANNONCES CLASSÉES DE «iElgglafc&s» VT.A/3711 I / 20 Service domeillque COUPLE i VOULEZ-VOUS UN BON CHEZ VOUS?_______ AIMERIEZ* VOUS VIVRE DANS LES PRENDRAIS dictrto ou compUbiliti< I.AURENTIDES A L'ANNEE?._\u201e.vn_\t* I» maison.Tel.B7I-09B6\tJ AI BESOIN D'UNE BONNE CUISI* s AI ION INDUSTRIELLE.' J E j STENO.d«tvlobïllmiut d,m«nd« *r*-;\tIhŸnÏmK '\\iTNTRETIF.NE ET FEMME DE 20 A .10 ANS: DOIT ETRE- vmldomiylo.Ult.JSOXlO.\tUiardiNIER IL EST IND1SPENSA* i * DiImïVa TMi nD\tU N N S VEUVE détir, emploi, pouvant oar- RLE DE CONNAITRE SON AKKAl* ' winttATnint nr ihpthiii iac I\t,\t.\tKE ET DE POUVOIR Y VOIR SEUL.MAISON PRIVEE FOURNIE,_ TOES ! ^/rilnp-VcV*1^ L'Ll *.D,L'mILU1;L UES.I ,1er enfant 1 an, avec elle, bonnes I.HEI RLLSL CANDIDATE DOIT references.RE.0 7024 AVOIR DIPLOME SENIOR, PLUS! FORMATION ADDITIONNELLE OU EXPERIENCE COMME TECHNICIENNE DE LABORATOIRE.EXECUTANT A N A LYSES CHIMIQUES.REPONDRE, DONNANT TOUS DETAILS SUR AGE, INSTRUCTION ET EXPERIENCE A CASE 2000 PRESSE.110 Cours femme*, fille* LA RENTREE DES CLASSES APPROCHE.! SECRETARIAT 1**\\ lésai, medical, d\u2019administration, cours i.spécialisé de jour et de soir.Classes limitées, position assurée.Canadian I Secretary \u2019 721-1696.College, 2520 Beaubien ADRESSEZ-VOUS écolt Gilbert* Dion, cours de chapeaux.2665 Beaubien jest.RA.3-0242.< ETTE Vu fcASK ) N L R1EPR ES ENTEZ1 ^°.UR- individual, .coup», , couture, I ES COSMETIQUES AVON DANS VOTRE LOCALITE.PLEIN TEMPS OU PARTIEL.NOUS VOUS ENTRAINONS.SIGNALE/.VI.28158 EMPLOI STABLE dessins patrons, etc.$1 la leçon, jour, soir, diplôme, Inscrivez-vous dès maintenant pour le 1er septem-bre prospectus gratuits, envoyés sur demande.Ecole Gauthier Enrs.LA.4T243.___________ DEVENEZ rapidement opératrices de manufacture, cours jour.soir.Ecole Grandmaison.LA.1-4981.BONS GAGES.ENFANTS ACCEPTES.REFERENCES S.V.P.ECRIRE A .CASE POSTALE 35.STE-MARGUERITE-STATION.CTE TERREBONNE.P Q.PROFESSEUR français recherchent européenne, \u2019\u2019française\u2019* de préféren-ce.même âgée, pour s\u2019occuper menage et 2 enfante.$150 par mois.Outremont.272-0754 après 5 heures.4H4444444U4V444V44H4HW4t chambres A LOUER 7 FINISSEUSES 1 FAUFILEUSE DE CANEVAS 1 FAUFILEUSE DE DOUBLURES I attfilcu.se de canevas et faufileu.se de doublures doivent pouvoir travailler sur machine sauteuse et les finisseuses doivent être parfaitement experiment tees.Travail à l\u2019année.Pas de mise k pied.Tous avantages.Se présenter seulement a M.Ralph.DELM INC.377 STE-CATHERINE OUEST PORTE 124 CONTREMAITRESSE CONTROLE DE LA QUALITE < APARLK DE CONTROLER LES COU-Tl R 1ER ES POUR LA QUALITE DU TRAVAIL DANS UNE MANUFACTURE DE LINGERIE EN COTON ET RAYONNE.DOIT ETRE EXPERIMENTEE.BON SALAIRE ET OUVRAGE A L\u2019ANNEE.M RICHMOND, MAIN KNITTING MILLS.7030 AVE GRAND.PRES JEAN-TALON: SECRETAIRE hilingue pour bureau de courtiers d\u2019a»-Mirantes.Doit avoir certaines connaissances de.l\u2019assuranee-fcu et automo-hile Salaire intéressant pour personne qualifié**.Ecrire Case 2053 La Presse.SECRETAIRE DEMANDEE Célibat.aire de preference.Expérience dans travail général de bureau.Pour association d\u2019hommes d\u2019affaires.Bilingue.Rapide.Bonne apparence.Télé phoner entre 4h.30 et 6 h.LA.6-5953.PRESSEUSE DE CHEMISES Expérimentée sur machine automatique Prosperity À 2 ouvrières.Arrangements de salaire très intéressantes pour jeune fille compétente.White Spot Cleaners.7003 Côte-St-Luc, HU.9-3552.APPELEZ Blouin Treneporf.Déméne gement, chambres, valises.Spécialité pianos, poêles, frigidaires.Prix raisonnable.LA.3-9993.\t________ AHUNTSIC, duplex, bon chex-ioi chai dame.Jour, VI.2-9183, soir DU.9 0103._____________________________ AHUNTSIC, chambre claire, $10.per semaine.10205 Verville, appelez avant-midi, DU.9-5792.AMHERST \u2022 Ste-Catherine.Chambrai, tranquilles.2 adultes, cuisine, $8 \u2022 $10.525-5022.5150 PAR MOIS SACOCHES Bembordeuses, opératrices*.Jeunes filles sans expérience, demandées.S\u2019adresser : 356 Mont-Royal_ Est 'POSEUSE BOUTONS EXPERIMENTEE Machine Singer, rolieg pour enfants: bon salaire.8595 \u2022 St-Domlnique, 2e cl age SECRETAIRE sténo\" bilingue, Lechine $275 \u2022 $300.* RI.8-7397\t* SECRETAIRE Kilincue avec expérience bureau d a vm-at.Salaire selon rapacités.Position permanente.VT.2-8715.SERVEUSES bilingue», temps plein ou partie!.Mary\u2019s, Centra achats Rockland.RE.9-5331.SERVEUSES : pour vos iup*S, blouses, tablier?, uniformes >ur mesure».Npprler \"La Boutique de la Serveuse\u201d.2(18-4442, 4749 Si-Dents.S E R v EU S El heure» per iour, S jour», .62 Pl.u e d'Youville.842-0844.SERVEUSES bilingue expérimentée, belles heures bon salaire, uniforme fourni ; ambiance agréable, climatisé.Appelez M Jack, restaurant Pizza Pan, 8130 Deçà rie\t_j__\t______ SERVEUSES demandées, pour tra \\ail lu jour.Sla jrs, RE.9-9161.SERVEUSE au comptoir bilingue, semaine 5 jours, bon salaire au début, nu.7-0053.SERVEUSE demandée, pas fin semai ne.H U.4-0045._________________ SI VOUS ètos trop ambitieuses pour 123 Chambre et pritiiott MARQUETTE 4421, pension |«une homme distingue, confort chez soi.LA.8-6542._____ MARQUETTE 4432, pension ieün# homme distingue, confort chez-soi.LA.4-8363.MOLSON 4323 chambre pension bonne nourriture, face parc.721-1339.4127 ST-HUBERT, grande chambre en avant, lavabo, bonne nourriture.LA.3 0201.BELLE chambre propre, eau chaude, tranquille, bonne nourriture, personnes.4151 St-Denis.IBS Blanehlttage \u2014 Tapissage APPELEZ Bernard Roméo, peinture generale, intérieur, extérieur, lava-ge.RA.5-3150.RA.7-8154.ENTREPRENEUR peintre, prendrait contrats extérieur, intérieur, à bas prix.Imcdlatement.LA.4-3412.¦WHH4V444HH44U4HHH41 170 llrùleurs ci t'huile BRULEUR Breeze avec réservoir 120 **2 galions, complètement automatique.Appeler 276-3750.BELLE chambre et pension pour monsieur.Bon chez-soi.2338 Cuvillier, LA.4-8640.___ BON CHEZ-SOI pour personnes isées.DA.1-8967.BON CHEZ-SOI, homme, chambra \u2022 pension, lavage, télévision.LA.1-6313.CHAMBRES modernes meublées, prix raisonnable.4035 H o c h e 1 a g a.S\u2019adresser appt 6.CHAMBRÉ et pension 4 partager, pour monsieur.$15 semaine.Ville St-Michel.Tel.389-6088.CHAMBRE, pension demandée, près aéroport Porval.RE.1-6208.CHAMBRE seule, excellente pension familiale, $18.5023 DeLanaudière, coin boul.St-Jaseph.________________ CHAMBRE et pension, St-Denis et Jean-Talon.CR.4-7007.CHAMBRE et pension, $15 semaine, nourri, loge, télévision, lavage.3777 Drolet.CHAMBRE pour 2 jeunes filles, genre appt, rue Sherbrooke est.LA.4-1708.___ COIN boul.St Joseph, St-Denis, chambre moderne pour monsieur, grand salon double pour 2 personnes, ex-,.UP11,_\t., ,\t.cellente nourriture.VI.5 0770.AMHERST 2046, télévision dans cham-\t-,-r\u2014:\u2014 bre», mobilier neuf, réfrigérateur.PRENDRAIS 2 messieurs ou 2 itu-poêle, endroit tranquille, propre, $8i\u201e neK filles, pour partager chambre, et plus.LA.5-2828.\t«On arrangement.692-9605.AVE DA VID SO N, 2444, gsnr# »7p t, moderne, privées.Toutes commodités.$8 \u2022 $ 14.LA.5-8152.AVENUE DU PARC.5125-5858, boul.St-Joseph ouest 291, Jeanne-Mance 5747, St-Hubert 6386, double», simples $5 plu».Toute* commodités.277-7663.161 Comptabilité COMPTABILITE, 70 ans d\u2019axpérience travaux comptable, vérification, organisation, temps partiel.721-9786.COMPTABILITE, 4tats financiers, tenue de livres, k temps partiel.Expérimenté.R EL 3-8714.10 l Décoration intérieure NETTOYAGE TAPIS DOMICILE, EXPERIENCE.Ofle PIED CARRE.AV.8 2741.SERVICE 24 HEURES PAR JOUR.103 Entrepreneurs Fille expérimentée ayant bonne» références, pour bungalow moderne, 7 pièce».pré.» ligne autobus dan* West-mount.2 enfants Age scolaire, chambre seule avec bain.Avon.» femme de peine chaque jour.484-2131.$40 PAR SEMAINE\tAVENUE Henri-Julian 3985, genre Cuisinière d\u2019expérience, générale, cui- \u201cBachelor\", Peinture, meuble.» neufs sine simple et travail général de mai-j\u2018$10 \u2022 $12) VL 5 3572.SPn:\taidc c.n !if.ïvice,1 chambre av.HOTEL-DE-VILLE 917, petites $5, seule Reference* de ville exigées.HU.grandes, frigidaire.$7-$8-$9.Gaz._____________________________ _______eau chaude Téléphone.Tranquille.ABSOLUMENT besoin personne com* Bébés acceptés, chambres, salon dou-pétonte désirant bon chez-soi.Pas ble.2432 Ste-Catherine est.d\u2019enfants.J in de semaine libre.5401 a v, c n 11 * viiILn.iÏ\u2019J» ccnît»»* Vi» rüT»\t-;\u2014;-~\u2014r* Monkland.\tiAY __yjr_YALV?#y.vA_\tLu jCOUPLE sans enfant, prendrais en- ST-JOSEPH, Park, chambre» modernes.excellent* repas, prive, 1er étage, douche, raisonnable.271-3336.120 A darde rien de jour ACCEPTERAIS gerçons 4 a 12 ans.10673 Part he nais.388 0025._ AIMERAIS prendre enfants en pan sion.Soins maternels.Grand ter rain, piscine, etc.Bon arrangement.692-9603.AIMERAIS garder enfant, bas, cour; soins maternels.272-8179.R.OESORMEAUX et Fils, entrepre neur peintre résidentiel, cominer-clai.Industriel.LA.1 2374.ABAISSEZ prix, réparation brique, murs, cheminée.», joints, pierre, ci-ment.Hébert, LA._l-6683._ ABAISSONS LES PRIX Allons jusqu'A 50 mille.» de Montréal.Posage de pierres de toutes sorte*.Reparation pierre, brique, ciment, \"blocks\u201d, chalets, fondation» contre l\u2019eau Tel.388-2137._ A BAS PRIX, peintre, plltre, menuiserie et réparation* briques, MO.9-0249.\t_____________ A BAS PRIX, réparations de brique Pierre, ciment, menuiserie, lever, redresser maisons, hangars, beams, soliveaux, stueo, garage.721-0025.ALTERATIONS.\" Spécialité levage\" de maisons, réparations de tous genres, creusage cave, beams, soliveaux renforcé.».CL.6 3121.APPELEZ CL.6-6932.RéparationT\u201cb\"ri.que, ciment, couverture.Spécialités creuser cave, lever maison.- -j Appartements, près boul.St-Joseph.fants en pension, bébé* à 5 an» FRAI besoin gouvernant* européenne de frigidaire, poêle, television.Rien meu- Je* ou garçon».Appelez ME.4-1331 30 a 45 ans, pour ouvrage general, blés, $13 semaine.VL 0-7291.\t\u2014- _ ~,r\u201cY- 2 enfant» Age scolaire.Toutes commo- aASr; c~patemaude csia r«in n*n\t?\u2022 R®*tmonf «erderelt 1 en ^°\u201e,srsri\tiVeV.*\tdimanche *u vcndredi-RA Demander M.G,gnon.l.A 6M41.\tprt?°«|DANS pr.ndr.i, .nf.nH *n o.n- à $12.aussi 2 pièce* meublée*.$7.50 se Al BESOIN aide générale, maison moderne.Ville Mont-Royal.Tou» les appareil» électrique?, femme de menage employee, bon salaire.UN.1-7078._\t___________ AIDE générale doit aimer enfant», duplex a St-Laurent, chambre priver, sécheuse, laveuse automatiques, bon salaire, références.RI.4-5975.AIDE général* compétente, logée, doit aimer les enfants.Référence* requises, bon salaire.Situé à Côte-St-Luc, commencera le 26 août ou avant.Tel.HU.4-1003._____ AIDE générale, 2 fillettes, léger» travaux, nourrie, logée, $80 mou».8595 St-Denis.AIDE GENERALE Pré» Oratoire, famille canadienne-française, chambre *eule.télévision, accessoires électriques.Femme de ménage, laveuse de vaisselle, l en-: fant.très bon salaire.RE.7-9468.j4232 BERRI 5035, grande, devant, maine.VI.4-8567.____\t_____ BISHOP 1430, 1 ou 7 personnes, poêle, frigidaire, eau chaude.Mon.la semaine, propre, bon chez-soi.MI.2-7605 FEMME, 25 an» d'expérience, pren drait bébé* naissant a 1 an.Réfé rances.935-0662.BOULEVARD St-Joseph 1101, près Papineau, salon double, moderne, pro-pre.^balcon.cuisine, frigidaire.BOUL.S T-J O SEP H195Ô,aP Pt 3, chambre meublée, pour 1 personne.# BOULEVARD~ST-JOSEPH EST,\" cham- bre boudoir, usage cuisine, tranquille, dame, fille, distinguée.521-5017.18,1 LA.GARDERA enfant le |our.273-1127.la semaine, 228 Rembourrage ATTENTION, nettovon» chesterfields, tapi», rembourrage a domicile.Ou vra g e g« rant».CR.9-8826.CHESTERFIELDS rembourrés, per meilleur.» expert».Chaise» cuisine S3.50.Rembourreur Philip.CH.3-5631.9 a 9 heures (aussi dimanche).282 Terre» à jardinage 2 10 Auto» ri rendre 2/0 .lu/ox à cendre 12/0\t.lato» à vendre GRANDE VENÏE * VOULEZ-VOUS CHEZ une ABAISSONS prix.Posons, vendons gazon.terre, asphalte Plan budgétai re.HA.9-9090.ACHETEZ ou faite» poser, gazon ter-i re noire, top soil.RA.7 2805._ GAZON, terre noire, top soit, au voyage ou en poche KA.7-287.\u201d.TERRE A JARDINAGE, TERRE ~NOI RE.GAZON.MO.9 3484.2.13 Camionnage > Tranxport CLERMONT Motors Ltée Visitez le plus grand centre d\u2019achats d\u2019autos A BAS PRIX.Robert Moving, $3.Poê le.frigidaire, jour, nuit.LA.3-9416 A BAS PRIX déménagement, ouvrage assuré, spécialité : frigidaire, poêle, Jocal_et longue distance.LA.1-5079.À BAS PRIX, déménagement, $5 l\u2019heure, 2 hommes.Assure.CL.9 6112._ A BAS PRIX, déménagement, $5 l'heure, 2 hommes.Information» : CL.4-0492 62 PLYMOUTH S2650 61 PONTIAC \u2019 Démonstrateur\u2019 dere hard top.; équipé au complet tout.Valeur $3,500.Bel v porte ' Laurennan\" hard to t porte», fi çyhndrf équipé h n complet.I t vraie aubaine.A BAS PRIX, appeler déménagements, $5 heure, 2 homme», a»»uré.LA 1-\t9644.ADRESSEZ-VOUS APRIL TRANSPORT Déménagement dan* Montréal, provinces Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick.Prix sur demande.LA.2-\t7330.APPELEZ Gauvin Transport.Déménagement* assurés.Bat.prix.CR.9-2527.____________________ APPELEZ déménagement tout* heure, bien assure, camion fermé.Trem-hlay Transport.CR.3-3250.; \"APPELEZ TRUDEAU TR AN SPORT GENERAL Déménagement, ville, campagne.Sné-: cialite : poêle, frigidaire, entreposage.» LA.1-7535,_ APPELEZ ROUSSi LE* TRANSPORT déménagement, ville, campagne rt1 longue distance.Spécialité, pianos, poêles, frigidaire».RA 5-2421.60 CHRYSLER $2395 60 PLYMOUTH \"Windsor\" sedan, tout équipé, une.s raie voiture neuve.\"Sedan\".3 automatique.parfait état.59 SIMCA S 895 59 PLYMOUTH »en!' .v.\u2014 r;\u2014 \u2014:.\u2014- -\u2014-\u20147-7\u2014\u2014 \u2014il 277-3661.\tVACANCES, convalescence, retraite AIDE qénérale pour famille avec Luadoiicttc sois » nUeat\t' personne ^eule.couple, bord eau, E\u201cc\"cnl\tJiK'\tî-o\u2018l, f-riJdlli?:.\"\u2019;.\":Hence 01.8.869.1.-générale, référence, ^ii^l^^:;>g81-3435.;.Aolr_320.6075.- léphonez 5-2847.Mme Wright, r.n .CL.GARDE-MALADE auxiliaire ou garde- bébé licenciée aver experience de podiatrie pour service general.626-60*21.ants, 1-2629.bons soins, vie JO / Hôpitaux privé% HOPITAL privé pour chronique» et convalescent», très moderne, »i J 4 heure g par jour.321-8272.STE-AN NE.\t5829.avenue du Parc.maternité privée pour fille-, pension avant terme, considération.271-5984.60\t$52 à $122 COMPTANT ET PLUS $6 k $12 PAR SEMAINE Chevrolet, sedan, radio\t$1775 59\tChevrolet.S.-Wagon\t1575 59\tNash Ambat>*ador équipé\t1650 58\tPontiac entièrement équipé.\t1430 37\tNash Rambler équipé\t630 37\tBuick, hardtop.2 porte»\t475 58\tDodge, aut.comme neuf\t975 57\tChevrolet, de luxe, bijou\t875 58\tFord, S.-Wagon\t1073 37\tPontiac.Laurcntien.radio\t973 54\tOldsmoblle, Super 88\t275 39\tPontiac, Laurcntlan.équipé\t1650 55\tChevrolet, comme neuf\t375 61\tAustin 850\t950 39\tVolkswagen, radio\t975 33\tBuick, convertible\t1373 fin\tDodge, automatique, radin\t1673 Ml\tPontiac, équipé\t1923 57\tBuick.4 portes, hardtop\t975 56\tChevrolet.V-8.sedan\t300 36\tDodge.V-8, sedan\t173 [33\tChevrolet, coach, propre\t100 \tEchange accepté, ouvert le\tsoir CHRYSLER - PLYMOUTH - VALIANT 45 années au service du public \u2014 voilà notre meilleure garantie CLERMONT Motors Ltée 5363 ST-DENIS CR.4-7497\tCR.9-6301 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures NORMANDIE AUTO LTEE 7580 DECARIE.COIN PARE RE.9-4735 206 Imprimerie A'°,amhrV'i.nc .iîériCi'Cnr I Vn7CmCm°ntre^\u2022N(°Rc°iairpeou[loif(.u,n;l0'i^;! 133 Vll/t-glaiiii-c* .maine.RA.5-2732.\ti- accepter les salaires qui vous sont »- bon salaire.9255.Ville Mt-Itoyal, RE.7-1 vice domestique, loger.Wcstmount.! HU.1-9871.gagner de $100 .i $150 par semaine.9\tCHEVROLET sedan 1959, trè» Propre, en bonne condition, $300 comptant.CHEVROL ET 1961, Biscayne [balance $58 par mois M, Bastien.DU 18-5025 tomatiqur, (2-5948 radin.[CHEVROLET I960, Standard.6 cyl., CHEVROLET 1?58 sedan V-8, deluxe.! comme neuf, 2 teinte», $1.775.LA i trè» propre, GIF 4-3394 3-0785\tIcHRYSLER 1959.Saraioq* 1res nro i S3 CHEVROLET hard ton.très pro-' pit.$1730.Petit comptant, terme pie, radio, $23 comptant.728*3518.facile*, M.Côté, 309-8462.CR DODGE 1958, bonne condition, prix I ridicule, Faut vendra premier venu, S40O.727-7972.'dodge 1 954 ledin, radio, Slbo« DU* 1 \"*119\t_____ i DODGE 50, très bonn» condition, 171 Outra mont 277-5360.7144 26/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 210 /Info* à rendre 210 /Info* « vendre 2 10 /Info* à vendre BOISCLAIR Auto Inc.9925 Lajeunesse -\u2022 DU.9-3511 Offre sensationnelle sur nos Prix régulier .51795 Escompte spécial Boisclair.5 295 SKODA .««\t- J 1\t~ ^ Licence .5 17 1962\t~™1 Comptant .5 207 Balance .51400 La balance financée à 13 mois sans aucuns frais de finance.Seulement $77.77 PAR MOIS C\u2019est une 5 places - 40.4 milles au gallon - 4 cylindres - système 12 volts -lelroidissejffiiL et chauffage a eau et signaux de direction inclus.Châssis entièrement en acier.Vitesse de croisière de plus de 70 milles à l'heure.Pneus 5.90 x 15\u201d pour plus grande traction.Moteur avant pour une plus grande protection et un (omparliment à bagages arrière vraiment spacieux.Sièges réglables et dossiers se transformant en lit.SERVICE GARANTI\u2014£LUS DE 40 DEPOSITAIRES DANS LE QUEBEC En pirlOISCLAIR VOUS offre plus de 200 voitures usagées de toutes marques Voici quelques exemples de nos bas prix 61 VOLKSWAGEN Coach $1195.\t59 PLYMOUTH Coach $1125.57 CHEVROLET Station Wagon automatique $895.21/ Camion* «î vendre |2.»fl Voyages \u2014 Truilijiarfl ASSURANCES c.mlon, U ver,em«n(.DEPART d.bul septembre, exposition LA* 6-5557; «oir If.1-3001 Seattle* < alifornîe* Grand Canyon, i AUBAINE camion dompeur 3^» ton *\"15 'e?ai\t\"\t*'*>' > 'j j Des voleurs d'autos Une pauvre fille accusée à la demi-douzaine de 13 faux d'ordonnances .excellent état, licence 1962,jf*l|>* de puissance, meilleure accéléra* ; 5850.S\u2019adresser 6814 I>elanaudiere.|tion, nouvelle ligne, conduite plus j téléphone 271-9248, 8 a.ni.\u2014 6 p.m.souple, nouveau fr.*ln avant a disque.CAMIONS CITERNES\tlAussi plusieurs autres modèles neufs {Camion* citernes neufs, usagés, dei t usagés.Conditions faciles, aumn acompte et 24 mois pour payer.îlaïiy eï?rHA 211\t^ 0Oï^nicH aeccStês.T^urince disponî: lany est.HA.2-1119.\t______jble couvrant aussi le passager.Per CAMION citerne Mercury '53, 1700 nil» do conduire, enregistrement et «allons.8 tonnes, raisonnable, 6409, assurance livrés ta même Journée, BENTLEY CYCLES 3.STORTS 2081 RUE BLEURY \u2014 VI.2-1861 J 24c avenue.CAMION Chevrolet 57, panel, ton | ne.très non ordre, bon marché.Téléphonez LA 6-0388 Ce» camions ne sont pas sujets a la hausse HATEZ-VOUS Chevrolet flambant neuf Pick-up ou panel Petit comptant, balance facile Ouvert tous les jours jusqu'à « h.Le vendredi jusqu\u2019à 9 h.p.m,; le samedi jusqu'à l i».p.m.AUBAINE B.S.A.et pieces usagées, I soir scuIemciU.HA.9-9090.B.S.A.150.Bonne condition, $100.255 2628, apres « hres.DEMANDER L.GIROUX \u2014 VI.9-5661 SCOOTER Lambrettd, L.l.150, 1962 4.000 millos, cause départ.OH.MERCURY 1960, model* 350, avec ,7-8718.\"°1** 12 X 7# bon Ctat* s ad\u2018(\"TRIUMPH\u201d BONNEVILLE, 196lT~650 M *¦_____________________C.C.TELEPHONE 254-8006, PICK-UP *4 tonne Mercury 1954, 5245 _ Hivald.CH.2 9269.\tmWWVSSWSSSSUVUSSSSSSV PICK UP tonne, Chevrolet très propre, MO.9*0982.1955, VENTE A GRANDE REDUCTION pour vos vacances * CHEVROLET * ENCAN PONTIAC 1 958 en excellent état.$85 comptant, $42 par inuis.Al.Leclerc, Ht\u2019.9-8461.190 PONTIAC,Parisienne de I une, Mercury 1957 Monterey, transmission f onvcrtlblc, radio, équipé au com-automatique, servo direction, radio,f plot, vrai bijou, pas de comptant.G.chaufferette; à vendre a l'encan pu 1 Lucien \\VK.8-5734.\"tviü ,,jiiî.«vv \"x \u2022\u2022ont.ac ».\ta 60 Biscay ne, 7 pot * ,c0y*hnîr.JV; 108.omcredl I5\\mtit a midi\u2019 Pour\tPaHiruhcr.'Ici IH 8 8266.bieu.lüft blanc, tra s »»\t;rinieignements, appeler Missell & His PONTIAC 1962 convertible, 1,300 mil- ndire.\tsell.eiifanteUrs, VL 4*5884\t| h-s tout équipé, $3,500, cause ma I bulle.!» a.ni.a 1 p.m.Ml 1-7788 j PONTIAC 54, sedan, mécanisme par-| fait, très propie, radio, chauffe-« cri est la vérité.Avez-vous besoin V'\u20191*''\t$193\t< IL .-7186.i «l'une voilure ?Hun à débourser.PONTIAC 51.et 54, sedan, avec licen-liceme.taxe, assurance incluses dan»\t|»t*.8-8924 oalcment.selon vos moyens.Choix 11953 a 1961.N'lio-sltez pas, appelez PONTIAC convertible blanc 1 959, tout i équipe, lies bonne condition.CH | NOUS IRONS VOUS CHERCHER k* (iu;,| POURQUOI chercher ailleurs lorsque 850 MORRIS Minor 1961, field»*, excel vous pouvez trouver la voiture de 2 portes, auloma- lent état, $873.LA.4-4401.\t! vos revrs en m\u2019appelant à ; DU.9 351 1 et demander 59\tStation wagon, 8 cylindres, auto matique, tout équipé, uleu.60\tA cylindres, 7 portes, automali que, radio, bleu saphir.*\tCHRYSLER * 60 6162 fout équipés.?\tVALIANT ?AUCUN COMPTANT M.Ouellette 67 démonstrateur ,'\"UC- bl'U\u2019\tMORRIS 1*63, n«u,l.11,395 Choix 67 1 portes, automatique, brun.! couleurs.Maurice llérmix Antonio tous .es modèles et couleurs a partir\t^\tV«r\"un'\t' p^z * .H:\u2019\u201940' «mm.neuf, ra Ur.nsa a 1967.\tN.S.U 1961, parfaite condition, 8.500\t\"'o\t* \u2022»>\u2022»».null.s., tu m* auto fournie Par coin- RAMBLER 1967.choix couleurs.I0°o tiev belle variété et v ilaurs «kcp* J pagnic.$600.I>A.I 2288,\t! rompt.mt Maurice ilérouv Automo tloniwll*.\tOLDSMOIIILE 59 \"Dvn.mic\" 88, 3 Wlf\tJlamiadtHU*.V.-i.ln,i hull.-.II.,Mil.,P, Vti.lHil, Pillli'x.;i:|4 RENAULT 1961.Aub.ln» Ire, int.re»-0922 VOLKSWAGEN Window Van, avec mo- leur neuf, très propre, $800.6290' St Dominique.2 11-A\tAutobiiM AUTOBUS scolaires neufs a vendre.Bluebird 1902.76 plro-es, contrôle i avant.Fargo Waynr 1962, Superma* lie 72 places Dodge 1902 Bluebird.72 places , G MC 1962 Bluebird, 66 places: Chev 1962 Hlucbird, 6*i pla-j res : l'hev.1962 Hlucbird, 60 pinces;' Fargo Wayne 1962, 60 places t Dodge Wayne 1962.66 places; CMC Hlucbird! 1902.60 places : Chev 1962 Hlucbird.48 places ; Fargo Wayne 1962, 40 pinces ; Chev.Hlueblrd l'»62.86 places, Shepherd Motors, téléphone 77.Alaxandria, Ont., le soir, 171 Louis Shepherd.AUTOBUS d\u2019écolier, 74 passagers.Chevrolet 1961, comme neuf, pour $2.750.868-8450.AUTOBUS d'écoliers neufs et usaqés, toute* grandeurs.Gulland et Frère (F.nrg.830 Souvenir, Choinedey.MU.1 089 L\t_________;_______| ;AUTOBUS scolaires usagés à vendre:: CMC Hlucbird 1961,\t54 places:; {Ford Bluebird 1901, 34 places: Inter, j Hlucbird 1960.55 places Mercury 'Chômas 1959, 66 places; Inter.Wayne ;Sui>er 1958, 60 places; CMC Wayne i 11958, 42 place» Super; Chev.Wnynej Super 1937, 54 places; Mercury Way-\u2019 ne Super 1957.\t33 places; Ford Wayne 1930.48 places: (moteur neuf»; \u2018inter.Travellnl 1958.\t20 places; Chev.Superior 1955, 48 places, Inter.i |I930, 48 places; Ford Wayne 1954.1 j54 places ; Chev.Wayne 1954, 48j j places ; Chev, Corbeil I»l55.80 plaices : Chev, Superior 1958, 49 places* Dodge Wa.vne 1953, 36 places; Ford I Way ne 1931, 54 places; moteur 35; Fargo 1952, 86 places: inter.1958, 15 places; Inter, 1952,\t12 pinces; Chev 1946,\t86 places: Heo 1949, il!» places, Shepherd Motors, télépb.77.Alexandrin, Ont., le soir, 171 Louis Shepherd.AUTOBUS A VENDRE.Autobus d éco lier* neufs.85 autobus usages de toutes les grandeurs et en parfaite condition Prix $700.et plus.S\u2019adresser : Bruno Dion.253 St Georges.Windsor Mills.P.q.Tel.: VI.5-2449.I He.sidenee d\u2019ele ; VL 6 2685, Lac Hrompton.IMF CHEVROLET 19b/.35 passagers DOD* iE 1937.20 passagers MEHCF.DKs 1959.20 passagers PIHIVOST, 33 passagers Georges Hobert Auto, 5870 St-Laurent CH.7 6761 Cartes professionnelles Il sc vole chaque jour, dans la métropole, un nombre presque effarant de voitures-automobiles.Cela, tout le monde le sait un peu, pour l'avoir appris à un moment on un autre, en allant mettre la clef dans une serrure qui n\u2019était plus là.Ce qu'on sait moins, c'est que la police, également de façon quotidienne, appréhende également un très grand nombre du ces voleurs d'autos.Kt rien qu\u2019en une seule séance des comparutions, samedi, devant le juge T.-A.Fontaine, une bonne demi-douzaine de voleurs de ce genre ont comparu pour leur délit préféré.Et souvent répété.Avocat AVOCAT, Louis-G.Robichaud, C.R.,' 132 ht-Jacques ouest, .mite 507, *T.2*3962.Médecins CHOQUETTE STANISLAS.Maladies! vénériennes, .syphilis, gonorrhée, analyse sang, 2260, boulevard Fie JX, CL 8*9989 DOCTEUR Hébert Hôpitaux Paris.Médecin général, 25 ans d\u2019expérience.vénérienne, peau, circoncision sans douleur.8405 Saint-Denis, VL 5-! 030LL_ J.-H.ROCHELEAU.maladies de la peau, génito-urinaires, maladies des1 organes.3431 Ave Laval.288-2424.ROBERT, Dr Louis-Philippe, maladies vénériennes, sang, impotence sexuelle, circon.seision, LA.1-6609,\t3862\tj Fare l «font tine MELILLO : urinaires, peau, sang, glan*| des.desord.es psychosomatiques, sexuels (impotence), nerveux, obésité circoncision.1J4 ouest, Sherbrooke.l'ütichumilistr VALOIS LONGTIN, psychanaliste, orientation, complexe, nervosité, caractère, depression.418 est, Sherbrooke.VL 5*8058.EXAMINEUSES OVERLOOK Et opératrices de machines SINGER à aiguille droite demandées immédiatement.Se presenter chex : îiny Tots Knilling Mills Inc.6845 rue ST-URBAIN Cambriolage et tentative de meurtre Quelques jours après un premier comparse, un jeune homme de 1!) ans, Pierre Mireault, ;i comparu devant le juge T.-A.Fontaine, samedi, sous une double accusation de cambriolage et de tentative de meurtre.Selon le procès-verbal remis au tribunal par l'officier de liaison André Levert, du la police municipale, le prévenu et son complice auraient tout d'abord volé un appareil de TV de $300 dans un entrepôt de la Montreal Hardware Manufacturing Company, au 2507 rue Notre-Dame est, puis auraient assommé le gardien Armand Bélarnl à coups de barre de fer, par la suite.Le prévenu, qui a nié sa culpabilité.subira son enquête préliminaire le 10.mais il restera aux cellules, sans cautionnement, d'ici là.un Le premier à être traduit en cour, par exemple, Yvon Bailey, un jeune homme dans la vingtaine, avait déjà été remis en réhabilitation, il y a quelques mois, pour un vol semblable.Cette fois, ce ne fut qu\u2019une tentative, la police arrivant sur place au bon moment.Niais ce détail révélé à la cour par l\u2019officier de liaison André Levert, de la police municipale, devait suffire pour que tout cautionnement lui soit refusé jusqu'au prononcé de sa sentence.Celle-ci sera incidemment prononcée le 17, date à laquelle ie juge Fontaine décidera également du sort de Charles Garry Banks.13 ans, coupable d'un vol du même genre, très exactement.Et, en moins d'une demi-heure, il y eut quatre autres jeunes gens qui devaient répondre à la même accusation.Dans ces quatre derniers cas, toutefois, des plaidoyers de non-culpabilité furent enregistrés, et l'enquête préliminaire de tous les accusés s\u2019instruira le IB.Une jeune femme de 28 ans, aux cheveux défaits et au teint pâle- a comparu devant le juge Armand Sylvestre, eu fin d'après-midi, bier, sous l\u2019accusation d'avoir falsifié treize ordonnances de médecins et de les avoir toutes utilisées pour se procurer des barbituriques.Elle-même fille d'un médecin, il semble qu'elle en soit venue à utiliser ces drogues, maintenant rigoureusement contrôlées par les autorités fédérales, à la suite de difficultés familiales, et, notamment, une' maladie très grave de sa mère.C\u2019est ce qu'a lui-même souligné le procureur spécial de la police fédérale, Me Philippe Gélinas, en demandant au tribunal d'ajourner le prononcé de sa sentence, dans ce cas, à mardi prochain.\u201cIl est évident, a-t-il souligné, que cette pauvre fille a besoin de certains traitements.Mais, d'un autre côté, il n'est pas inutile de souligner qu elle a causé des ennuis très graves à une bonne douzaine de médecins dont la réputation a été momentanément mise en doute, et qui ont incidemment reçu, tour à tour- la visite des gendarmes fédéraux à leur bureau\".Dans la plupart des cas, la prévenue avait ajouté le médicament qu'elle voulait se procurer à une prescription authentique déjà signée par lo médecin qu'elle était allée consulter.Un vol dans une auto commis en deux temps ASUSSSSSSSSSSSSSSt Autos, \u20ac\u2022«»! (fcDimirirx GARANTIS EN TRES BONNE CONDITION.Voire échange comme premier paie 1959 OLDSMOBILE sedan, comme jiantr».l\u2019rtit nnnpUmt.,M 1 ».*!;*, DC.9 8161 Finiip ment et les plus hauls pii pour votre voilure x pavés unit, 2829 pour I».il.nu»* ilt* (m,uni ferme» jusqu'à 36 mois nul ne nui OLDSMOBILE 1953, très propre LA.roui pas \u2022* voire budget dj vacances.\u2022* 4718.nu I V 2 3490.JE NI FEUX MENTIONNER LES PRIX MAIS ILS SONT \"IMBAT TABLES\".Appeler -moi personnellement véi Hier.?331 3008 ?OLDSMOBILE 1962 Sf\u2019dan Shimm ''88\u201d neuf.Tout équipé V.tleui île $4.973 pour $4,000.Comp il*mf $1.000 K.tljmre en 86 mois, pour l i h.iiu-p m*r rpte.M BASTIEN\t\u2014\tDU.8 5025 OLDSMOBILE 1953, très propre, CR.( 6 2170 527 RENAULT 19 58 1959 1960 1961.comme j neuves, $450 et plus.Aucun cmnp ! tant ; termes faciles 3437 MASSON\tRA /-2878 RENAULT Gordini 1962, choix de cou leurs Comptant $100 ; balance facile, échangé accepte.RA 7-IB7S RENAUlt 1961.Très propre.$95 comptant, balance en 30 mois.M «'.i,-, 389.6461 RENAULT 1962.accessoires, $1,765 , j DODGE 1 957.2 portos, standard, car\tOLDSMOBILE 57 super 88, 7 portes.hardtop Faut équipé, servofrein*.\tcomptant $100; balance faeile.3132 MASSON\tRA.7-2828 i fis.ss\u2019t ii*.i>ai fuite, bonne nvt'c.ini'iu/\u2019 ML, 4 6257.\tseivo-dlreellon Ties propre.Fill'll-eulier HA 70606\tRENAULT Gordini 1961.équipé, 7000 milles.Information api es 6 hres.H \\\t8*3736.\t\t UUIlu L j i .\t6 CVItniiloV If (lull, lî.lf» daiil.aubiitnu $325.Tri III 11-54in\tOLDSMOBILE 1959, sedan, foui équi-\t DODGE 56 automatniue.Bon méca n iM n f* '1 ii*s jM'npnt, A pi t*» 6 h mis.\tpe.parfaite condition, tenue*.l»l 1 5119.\t1959 RENAULT, état de neuf, $25 eomptaut, $28 par mol» 1)1\t7*4456 M \\ liai d L A 16319 1958 DODGE.Custom Royal, sedan, .ni complet, aubaine.723 4522\tOLDSMOBILE coach 1957.très propre.équipée, vendrais $673.aucun eompliint.payable $30 par mol*, par tien Ile i Inform.if ion LA.7 2566\tRIEN COMPTANT Voulr/ vnus une auto ?Toutes m.ir-que* 1858.\t1960, taxe, lleence.a* siiranees comprises dans paiements.000(11\t1957, Crusader, bien pro»»re, besbiil légèr»*> reparation*, 5230.Tel >143 3631\tl\u2019AR TICULIER.Oldsmobile 1954.fe lad inspecter tous rapports.$225 Besoin argent.CH 7 6210\tLu raison 24 heures.Appeler, moi et J'irai vous chercher.FOLK APPOINT EM EN T H A Y ,MONT ».7*343 4 PAGE I LT KH A \\d I\u2019 A JH LS I PAGE A FIN A NC \u2022S l\u2019AlLM K> OUDIN A IB PAGE VOI S ACIILTKBA VOTRE Al TO CO.MFTANT A THES BON l'HI.V 1VMLHA LA FINANCE LT HL D .FA \\(>S F AI KM KM S A To D .BET ORDINAIRE.MAGASIN MODERNE A LOUER le meilleur enfpjacemenl de l est de la rue Mont-Royal.Convient pour tous genres de commerces, occupation immédiate, chauffé et climatisé.Avec ou sans garnitures.CASE 7S24, LA PRESSE VOI S' I.KCIIAN('.l:HA POCn I NK AUTO M-:l VK OU l'SAGKK KT UOMHTANT SI VOUS I.K DESI- tu:/.PAGE 5.000 milles, tout h|,mc.en onditinn.6882 Mol.sun.Appe SIMCA 1960 de luxe, radio, $750, $100 ir.mplant.7880 Départe.HL.9 8693 ! fb !\u2022\u2022*.et i utlleui s Lé g et comptant, |q-,q h '\u2022>\u2022»- 1 '\u2019\u2022\u2022 \u2022IM.'.\t.1110.1 Stllcnis.er-pl I.tuopie, terme»» |)l\tL3Î.19.\ts«ur 8,30 ENVOY toil,ri 1967 roui neuf , I an PARTICULIER.Dodge I9S6.auloma .mil prix, *.T\u2018« r-niiipi.ini lial.im.-iyR'V.'j-pkIh*.sacnficinn f.m.V Jusflu'A 86 nuti*,.Garantie 12.000 * **1\t* .i.milles.M (\tHeaticloin.Dl\t9 8461 PEUGOT $9 propriétaire quittent le (i m«>utIs hartop, tout équipé S\u2019adresser Joui, Fo.8-0134\t^ ^lMayfair ;;7j\tI lu.sietirx autrex à SPECIAUX DE VACANCES à lusqu\u2019A 30 mois pour ptovr Ftemier paiement en septembre.Far xrmainr 8 Lord \u201d300\u201d automatique\t$10 7 Fotd Hiile.m \u2018\u2019500\u2019\u2019 a ut.radio * 7 7 Huiek hardtop tout équipé\t.$ 7 7 l\u2019ontiac serlnu \u2018'Six\u201d radio\t5 A 7 Dodge sedan, automatmju« S 5 \u2022t I ont V 8, i adio I ALCON 1961.4 portes, radio, auto matique.t N.6 2331.local 229.HE.I 6761 III \u2019 PEUGEOT 1959 FEMME a Chevrolet Uelair 56 hardtop .1 porte'.t*f|UI|>e complet, viat bijou Ferais ai i.ingement fai lle.1831 M i \u2022 léniont près Vîiui 403 , radio.Proprié laite transféié eu Lurupe.$375.636 Décatie lit 9-3693 PEUGEOT 60 AVEC GARANTIE GAGNE \\t rOMOHIl I 1672 M F CATHKHLNK EST LA 7 1511 PIAT 1962, 750 super De luxe, touti neuf jam.ns été conduit, laisonna\t7 1511 b).* Ml 12147\t1959 PLYMOUTH Belvedere très pro FORD converfible 1 954.équipé, toit .'\t*\u2018\u201c',s\u2018 »*«\u2019»\u2022 Mue M* par mois et peinture neufs, seul ptoprié taire.NO 1-1921.TORD 1954 automatique, $250, Par* diti«*n, $7(H).tcletdume !î \\ l 2010.bull, Appt*Ier, CR.1 3277.\tPLYMOUTH 1954, sedan, automatique.'-23 25».PLYMOUTH 1 95 7.radio, bonne con partir de $2 par semaine Toutes ces vultures portent une garantie Avec ou s,ms eomptaut 4021 ST-ANDRE 577 199 l SPRITE 1961 COMME UN NEUF A TRES BAS PRIX.VI.4-3311.$ 4 t 4 S 4 STATION WAGON Météor 60.V 8, LORD SS conch, poinfur* neuve *30:\t.**«*\u2022\u2022 »*\t.l'Au.K | \u2018l\"\"l'-v Aucu\u201c \u2018umpl.int, Mc nmpt.uit $29 mensuel 728 3318 !*,ppt **\u2019 11 66105 \\l 9 3661 Ifif FORD .dan, «ulonulniu.,, PLYMOUTH -51 s.d.n Parfaite cm'.'S^T|OM WAGON J\u2019,Vm°u,h ILf,»'- dp.Ml.un .Montant, seulement $82 «\u2018Hum Sacrifierais $130 Cause ma \u201c\t'\u2019,l,\u201cUIUr\u2019\t1 N prie mo f ORD I ORD convertdile tout équipé, 1955.i.imi.$673.S'adresser «lohiuo.de l.i r Le phis ladie.Particulier CH.9 0734 STATION-WAGON Pontiac 1959, s* dan.6.régulier, très propre.MO seulement 7-2329.ORD 1 959 comme neuf, particulier PLYMOUTH sedan 1954.bon mécanis ., < H.91 M\tme, aubaine $115 HA 6 7898.PLYMOUTH loss, coach, parfaite con STATI°N WAGON Chevrolet tf60.au- ilitpm.li.ihMrrtvMuu .mlmalir.un .Irrin.-itPiii.-., ,-.nil|(nm i-ninme neuf t» .NPI» t.iv *i.izj\tr,;:,Vu\u2019!!''m!à',u *,'h*\"*e'\t'\u2022 \u201c I RANCAIS Si vou* Iia.lret faire une.PLt]ri^01^pM.,,i)tB*l*.*d,v,'' h\"d ,01\u2019' STATION WAGON.Plvmoulh 19SS.\u2019\u2019 ''.n .i,8l\"umblle.censul\t\"'\"tell:-, clutch, transmission, brakes p.iriii'tc M It Hi'hrtt.PONTIAC Laurentien Sft 1 propriè \u2022\t: rents, bonne carrosserie, pcm \u2019\u2018\"\u2022¦¦'I\"1 \u2022 ld\t9 i'll\ttaltc $23 ciunpt.mt.$24 mensuel, lui e melailique d'un an.Très propre, .mt vendeui de voitures : p.uj Didier, DA.5 2013.\tmnnpe pas.4 pneu.s neufs.Parti usa.-fcs , ii neuves.*192.*» I aleiinessi*\t.uliei .«loi) Mo '*11407 rnoniMi a » p* .\t, a\tPONTIAC 1961 sedan, hardtop, (qui- GORDINI 61.Dauphine 53 et 60, e«\tin.nm milles, dm tcui l.einn .\u2022 STATION Plvmoulh '57; Chevrolet 51, \\\\\t5 8856, 787-3383.\tHuick '\u2022! bonne condition, parti OR- 7-1463.iv i s est par les présentes donné, con-j forménient à l\u2019article lôTlUl) du j code civil, que Molson\u2019s Cartage Ltd., doiil le siège principal des affaires dans la l\u2019rovinco de Québec est situé dans la ville de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes aux livres] actuels et futurs à la Banque Toronto-Dominion, à titre de garantie, par acte portant la date du le jour de mai, IIH',2.et enregis-j (ré au Bureau d'Knregistrcnient j de la Division d'linregistrement j de Montréal, le llième jour, d'août.| 1 !H>2, sous le numéro 1 (il7-12G.Ce; Ile jour d'aoùt, btô'J.HYDRO-QUE3EC ! SOUMISSION No B-158 Des soumissions cachetées doi-acheterais .uiomobiie, modoios j '\u2019eut èlrc adressées en quatre; 1938 à 1961, 2122 Ontario est.L A.i i* X CM pl fl i 1* 0 S H 11 X SOUSSlgllCS.211* étage, 75 ouest, boni.Dor-miuns.f*u pour .scrap.Tel.661-1423.l\u2019IlCStCI * MoillrCJl.il lllliph pOlirj ACHETERAIS voitures 1955 1962, de Ôtl\u2019C rCÇUCS OU livrÔ' S illl plUS Parhculiers.paierais comptant G lal(| a jo }K 3() a.lll.llOUl'O avail* ACHETON5 auto.u.t9 >u I \\\t(\u2022» \u2022 >\tj* Oldsmobile hard top, équipé $ 1 675\t_\t____ .JAGUAR SK llû.ccnvartibl., orli\thaul top *guln» SJSiO STAT|0N Chcvrolft 195*.automali- ,,11.\t.\t.S\u2019 Chevrolet il.wagon ( noria.SI 3S0\t,.0m'>tant S2'i 58\tMeteor station wagon équipé $1000 ,nols p ,\t,\t7 t-* 14 57\tM e t c U r y hard top.équipé $ 650\t' \u2018\t'\t* LIQUIDATION\t56 Chevrolet converfible équipé $ 850 STATION WAGON Renault neuf.\t$9 Pontiac Parisienne, hard top $1 750\t$1.643.comptant 5100.\thalatn-e\tLu ' s\t31 II * LVW-\tri O.N\t58 Cadillac convertible équipé $1650\tle M lorc-i.Garage\tWillie,\t3432 59\tChevrolet coach équipé\t$ 1 350 3Ltsx.>n.H N 7 2828.58\tBuick hard top 4 perles, #n.$ 1 295 tdiiiudu II.\t.\t.IKIUMIH boUl.L.ibclle.Si-Mart in, -311 \u2022STATION-WAGON 1961 AUSTIN \u201d850 TRES BAS MILLAGE AUCUN COMPTANT A $40 PAR MOIS.VI.4-3311., 2566\t«contrat., ce dépôt o.>l remis au vendons ni.ee, d'autos n camions,'soumissinimairi'.à moins qu'il ne livraison gratuite.No.6 4449.NU.!soit radjlldicatail'C.DüUS CO dOF* \";\"5'\t.lu mur u;is, lu du|Hit csl consurvui jusqu\u2019à eu que lu funtrat soit \u2018J 1.1 Autos, (-utiiimi* ù louer uxuuutu a l untiuru satisfaction duj Commission.On doit examiner les devis et AUTOS .1 camions a louer \u201cHoch.iag.lailtl'PS formules de SOUIlliSsioll 3U A LOUER, camion pour léger tran»' port.\\I.4 6983.Di l\\ e 4 6336.[Dû MECANISME LT ( AHHOSsEHIE Cbcvtnlct 19\u2019t luittlli)p Be Yourself\", 2122 Masson, LA blll'CHll de L'Ingénieur en chef.Fi 111 toi U Tr 3.modèle sport.1959 ! 0449.I nul 1952 coach, radio Lord J934 sedan Ford 1953 aùtuhiAlIqUc.scdaîV* radie Chevrolet 1955 *cdnn Delivery Fiyjmujth 1931 sedan, radin Dodge 1937 sedan.V»H.radio Flymouth 193» sedan 6 cylludi rs Savo> $11H1 à 54341» Station Flna coin l\u2019riout Fie IX Tel 322-7060 $ 450 $ 495 siîJs YAUXHALL S« radio.chauHer»ll».*\t\u2022 ¦¦ '¦¦w roiupumt, la taxe seulement.CR.7¦515.1.Soir.DC.1-7128.62 Scooter Lambrefta 60 Morris autobus, equree 1\t.I., .SS Chevrolet coach, raoinl 1\t'*\tl\".,(l'iuc\tc Ad.ll Je sedan hard Ion ,\t,\t59 Buick hard top.équipé\t$1595 56\tChevrolet sedan, équip*\t>\t595 55\tChevrolet, équipé, coach\t$\t495\tVAUX HALL 1 « 60.super Victor, par 55\tBuick sedan, équipé\t$\t4 50\tt'.ulc iv-ndtiton sur iou> rapport.** 5 4\tPontiac »?.wagon équipé $\t125\t$350 Yi-itde aptex 6 hre.x et dlman S3\tFord coach, équipé\tS\t100\thc 1668 houl.M Joseph, appt.2, l.A Transfert de licence le samedi 7-0l'»à L AH AIE AUTOMOBILE LTEE\tvm v c vu ^ r c ^ *«»* 3153 O N 1 A R10 EST, com d« Lorimler v °,V K SW A O E N 1*41, coach delu.a LA 4 8833\tLA 4 «0*1\t\u201d11 .11.1 McTf?.d v™\u201cn|'r\"'i;'|r\u201c\tl«S* PONTIAC dan' 1res nronr, VOLKSWAGEN 1*63.turquols., pn.u.% ui '\t.1 * '4\tpour balance de tinance 527 2329.\tf .domine neuf, cause achat] .METEOR \u201856 convertible.que.bu» ctat.$650.Fart lèphoner, entre 4 hres et i 5 3 29 L automatl miter.T« hr pour PONTIAC run iihv 1 958 SEDAN, LAUREN i izcuumi ,,\t., : TIAN COMPLETEMENT EQUIPE V°L-S SV(ACC (SI s* bonn.' TRES BAS MILL AGE S50 COMPTANT.\tM ¦'JU-.'u.t- CK.9-2656.A\\ BALANCE EN J0 MOIS.\t\u201c\t___\t__ .bien nronre,\tCR.3 431 1\tVOLKSWAGEN )os».S600 comptant.11\t*\tSJ PONTIAC hon mlr.nkm, ils \u201d* ''** h'I'T-'m'- 1 .ulm, 728-21)35.METEOR 1956 sedan delivery Pein , nai*iun CL 3-1515 METEOR 54 radio, pari portes, Mt PONTIAC.impuni.Sâ bon mécanisme.¦.n semaine.H \\ * $15 518.PONTIAC I050 CONVERTIBLE PARI SIENNE.CHAR COMPLETEMENT VOLKSWAGEN de luxe 1959.très bonne condition, bas milUgc, $900.CL 4 1056.M G.A 1962 i spor t»c * \u2019\t* vendre a EQUIPE.UN V R Al BIJOU, $200 COMP VOLKSWAGEN 1958 Custom, comme >*\u2018Vrit:\u201c\u2019\tN-'V \u2022' 11\u201c \u2022 N Y \u2022\u2019 H.T TANT.BALANCE EN 36 MOIS.\t\u2022\u2022 \u2022 i haut f.-relie \\ c,,.' DH 4 .\u2019.394 MG.1958 A $150 VI 4 331 1 PONTIAC 4 Portes hardtop 1 959, par- VOLKSWAGEN 1*61- 170 parfait état, neige, départ.Division des projets techniques | HYDRO-QUEBEC, 15e étage, j 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal cl en obtenir copie contre un dépôt do $100 sous forme do: chèque certifié ou mandat paya*! ble à rilydro-Québec.Ce mon*, tant n'est remboursé qu'aux soumissionnaires qui ont présente une soumission en bonne et due forme et qui ont retourné lcsditsj ROu.tbîJTLm \u2019Vztîôs meubl*'' \u201d5\u2019' documents un bon état dans les! .\ti'11\"-5 de, 1;>(ia,c i'oar t3; I reception des soumission».Seuls > 2 Hi t\t.-Irions\tsont éligibles lus soumissionnai-! MAURICE S A V A RIA, achat, venlalI','-s (Hli Ont obtUIUI ll'S JoCUmunts tracions, spécialité sur flotteurs.î de soumission directement, de 1 fits.St t;cnirt>'i .nwwwyww M&K S*P&4 MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 - 73e ANNEE - No 252 i.« n ^rtir Ti\u2018rJn^i\u2018«\u2018iirtrfiiiii>ÉnÉnfiÉrn\u2018 iilirtiilii '>\tihrij- itin**i*»MMMriiini'fciTi'^iiiifainîiiiiiii>firi ittm KamirtiiiTHi a 'HhHiéiûi h\" ^ifiniir in~ ~ |\u2022TlÉn1T^l^ltitlrl*l^^, Le Tour du St-Laurent se termine sous la pluie Le Russe Aleksei Petrov enlève facilement les honneurs Impression d'un reporter qui a suivi le Tour du St-Laurent De Montréal, Richard Carneau a été l\u2019un des rares journalistes à suivre en entier le Tour cycliste du St-Laurent.11 en est revenu fatigué peut-être, mais enchanté ! \u201cOui, l'idée m\u2019est certes venue d'imiter un confrère de langue anglaise et de participer à une étape, mais j\u2019ai préféré remettre celle expérience \u2022 à plus tard.J\u2019avais déjà eu, par le passé, l'occasion de m\u2019intéresser au cyclisme.Ln 1955, j'avais suivi une étape du Tour du St-Laurent et l'an dernier, après mon voyage à Chamonix, j\u2019ai eu le plaisir d'inter- $&@MT RICHARD GARNEAU viewer le célèbre .Jacques Bobct.Avec lui.j'ai beaucoup appris sur le cyclisme que je considère un sport\u2019cxccptionnellemcnt formateur.Il ne s\u2019agit pas, au cours d\u2019une épreuve du genre, de fournir un effort maximum pendant de nombreuses heures, mais pendant plusieurs jours.Je crois que le Tour du St-Laurent est appelé à devenir l'une des plus grandes manifestations sportives en Amérique du Nord.\" Richard Carneau, qui préparait, au profit de la radio et la télévision d\u2019état, cinq rapports quotidiens sur le tour, avait choisi le médecin attaché au Tour, le docteur Lome Arsenault comme compagnon de route.Bien à l'aise dans la petite M.G.décapotable de son hôte, qui avait priorité partout, Richard a été à même de \u201cvivre\u201d le tour.\".Je respectais l'horaire des coureurs, levé tôt, déjeuner avec eux, puis déplacement le long du trajet selon I\tc s péripéties d e l\u2019épreuve en cours.Si le peloton faisait bloc, il n'y avait pas de difficultés.S\u2019il se morcelait, nous allions de l\u2019un à l'autre.Le docteur Arsenault était parfois rappelé à l\u2019arricre, à l'aide d\u2019un walkie-talkie, pour soigner un blessé.Mais il n\u2019y eut \u2014 fort heureusement \u2014 aucun cas grave.Le plus grave fut celui de l\u2019Autrichien Adolf Ruiner, 10e au classement final, qui a subi des contusions dans une collision avec une automobile.II\ta pu terminer l\u2019étape.Ce qui a le plus impressionné Carneau, en plus du .courage indomptable des cyclistes, ce fut les assistances le long des roules, particulièrement à l\u2019approche des villes et particulièrement à Québec, lors de la présentation des coureurs, deux jours avant le'début de l'épreuve, et à l\u2019arrivée, en dépit de la pluie, samedi dernier.Tout en soulignant qu'il est difficile de préciser, Richard Carneau évaluerait à près d\u2019un demi-million le nombre de personnes qui se sont déplacées pour voir le défilé des cyclistes du Tour du St-Laurent tout au long des 959 milles de l'épreuve.Carneau croit que ce qui a marqué particulièrement le Tour 19(12, c\u2019est la venue des équipes européennes, et c\u2019est ce qui, à son avis, en fait un gage de succès pour les années à venir.\u201cLa présence du lieutenant-colonel Paul Va-chon au sein de l\u2019organisation du Tour du St-Laurent prouve qu\u2019il s'agit d'une entreprise sérieuse\u201d, dit encore Richard Carneau, \u201cet je sais de bonne part que \u2014 très épris du cyclisme \u2014 il a l'intention d\u2019en faire un événement grandiose.\u201d On rapporte, du moins le chiffre a été mentionné à la radio par un membre de l\u2019organisation du tour, que le colonel Vachon aurait investi $75,000 dans l\u2019affaire cette année, et qu\u2019il aurait l'intention de faire mieux, si nécessaire, l\u2019an prochain.Selon Richard Carneau, la présence de l\u2019équipe russe a suscité un vif intérêt cette année, mais si la Russie, l\u2019Angleterre, la Suisse et l\u2019Autriche étaient cette année les seuls pays européens officiellement représentés par des équipes complètes, la France et la Belgique en seront certainement l'an prochain.Polir terminer sur une note amusante, le chauffeur de l\u2019équipe anglaise aurait rapporté que l'entraineur des quatre Anglais était d\u2019origine écossaise.11.se montrait réticent à délier les cordons de la bourse et les athlètes de Sa Majesté se seraient plaints en maintes occasions de rester sur leur appétit ! Mais pour en revenir à Richard Carneau, il a eu l\u2019occasion de s'entretenir avec les cyclistes.J1 a appris des Russes que leurs dirigeants ne les considéraient pas encore assez prêts pour, s\u2019inscrire au Tour de France.Quant aux membres de l'équipe canadienne, c\u2019est-à-dire.Jacques Lepage.Ian Mahon, Raymond Nolet et .Jean N'ourry.ils étaient enchantés de pouvoir mesurer leurs forces à une véritable compétition.Fatigué, mais enthousiasmé, voilà en résumé l'impression dominante de l\u2019expérience vécue par Richard Carneau, le long du Tour du St-Laurent.QL\u2019KBKC \u2014 l ue foule évaluée à 50,000 personnes a bravé la pluie pour assister à la Uie étape du Tour du St-Laurent cycliste dans le quartier Sl-Iîoeh, à Québec, samedi, l.e Russe Aleksei Petrov, de Leningrad.a terminé au tie ran\" du circuit fermé de 25 milles pour conserver haut la main le maillot jaune, emblème de la première position au classement général.L'étape elle-même est allée à l'Arménien Gainait Saidkhudzin, coéquipier de Petrov dans l'équipe nationale de 1TRSS, suivi de l\u2019Autrichien Adolph Christian, deuxième au classement général.Avance de 4 minutes, 2 secondes Christian avait remporté la première étape du tour, mais en gagnant le circuit de Thct-ford Mines dès la même journée.Petrov s'était emparé du maillot jaune qui ne devait plus le quitter.L'Autrichien s'est approché a 2ti secondes du Russes après l'étape Granbÿ-Montréal.mais le vainqueur virtuel du Tour remporta l'étape suivante et quatre des cinq dernières pour sceller l'issue de ce palpitant duel.On croit même que Petrov aurait pu gagner le circuit fermé de Québec, mais qu'il a préféré l.aisser son coéquipier Saidkhudzin triompher pour qu\u2019il s'empare rie la 4e place au classement général devant l\u2019Américain Arnold L'hrlass.L'avance officielle de Petrov sur Christian est dt?-I minutes et 2 secondes, mais le temps réel des deux coureurs est sensiblement le même, car le coureur de Leningrad a joui de sept minutes de bonification en comparaison de seulement deux minutes et demie pour l'ancien professionnel rie Vienne.Duel Russie - Autriche La lutte entre les deux cyclistes a été avant tout un duel sur le plan d'équipes entre la Russie et l'Autriche.Kn plaçant ses quatre coureurs parmi les huit premiers, la Russie l'a emporté par 22 minutes.avance ass»z minime sur un total de 124 heures.Sur le plan des étapes, les Russes ont décroché dix victoires, les Autrichiens, cinq, l'autre allant au Canadien Anselme Zarlenga.Même le circuit fermé de Québec a donné lieu à une autre lutte austro-russe, chaque équipe récoltant environ la moitié des sprints.Comme expliquait le directeur technique de l'Autriche, Franz Jessel: \"un sprint de S25 représente la salaire moyen hebdomadaire chez, nous.\" Pour remporter la victoire, Aleksei Petrov a du triompher de deux anciens champions du Tour, .Michael Hiltner cl Ange Roussel Tous deux ont fourni un bel effort dans la 15e étape, espérant être les premiers a entrer dans la Vieille Capitale, site de leur gloire d'aman.Ils ont terminé l'étape en 2e et en 4e places, étant devancés par Petrov et Saidhud/.in.Canadiens méritants QUEBEC \u2014 (par J,P.) \u2014 Pour ceux qui ont suivi le Tour du St-Laurent, il n'y avait pas d'erreur : le Canada a connu le plus grand succès de sa courte histoire dans le cyclisme international.L'équipe fotmée d'lan Mahon, Raymond Nolet, Jacques Lepage et Jean Nourry a terminé au 4e rang, sept minutes derrière l'équipe nationale américaine, mais avec trois minutes d'avance sur la Suisse et 14 sur la Grande-Bretagne.Le président de l'association cycliste canadienne, Georges Lachance, a déclaré : \"cette course a montré que nous n'avons pas perdu notre temps en envoyant des équipes au Tour de France de l'avenir et je prévois des succès encore plus éclatants aux Jeux Panaméricains à Sao Paulo et aux Jeux de l'Empire en Australie.\" La seule équipe régionale qui ait terminé l'épreuve de 955 milles intacte est le club cycliste de Charlesbourg composé des freres Jean, Claude et Yves Garon.L'exploit est d'autant plus remarquable qu'en cours de route on a vu s'effriter des formations comme le club Wolverine de Détroit, l'équipe régionale do Californie, le French Sporting Club de New-York, le club Abruni de Toronto, l'équipe italienne de la Ville-Reine et l'équipe Duplain-Demers de Québec.Au vliissemcnt général, Hill-ncr a pris le IBe rang, 52 minutes derrière les il heures et it minutes de l\u2019etrov, alors que Roussel n dit se contenter du 27e rang a 50 minutes du vainqueur.Le plus vieux participant au Tour, Kvariste Lavoie, 57 ans, de Québec, a complété l'épreuve en 45 heures, 50 minutes, faisant preuve d'un courage indomptable.Des 117 partants, seulement 42 ont résisté durant les lii étapes l.e Sûreté provinciale et les forces policières municipales des villes traversées par la gigantesque caravane ont accordé une collaboration splendide au commissaire Gaston l\u2019ouliot rie l'Union Cycliste Nationale et on n'a eu aucun accident sérieux a déplorer, fiche médicale émise chaque jour par le médecin du Tour, le Dr Lome Arsenault, ne comportait que des mentions rie blessures bénignes ou de fatigue très compréhensible Les incidents n'ont pas manqué toutefois Une erreur de route à la sortie rie Granby et une arrivée simplifiée au pont Jacques-Cartier ont vite cédé les manchettes a l'expulsion des cyclistes du parc Rockliffe a Ottawa.Si le Tour du St-Laurent 11)112 a été celui des Russes, on s'en rappellera également pour le retentissant pied-rie-nez de la bureaucratie fédérale envers le sport ama-, leur.Belkin chanceux CORPUS CHRISTI, Tex.U PL \u2014 Alike Belkin, récent vainqueur du championnat national junior des Ktats-Unis et ancien résident de Montréal, n'a pas perdu de match dans sa division, celte année, mais il en est venu bien près.Son adversaire, Kenneth Wic-kett, de Fort Worth, Tex., soul-frit d\u2019insolation alors qu'il rencontrait le joueur de Miami, Fin., cl dut abandonner.Wickett.avait toutefois gagné le premier set par li-3 et semblait cil voie de gagner le match.Classement final 1\t_ Moxis rpitov, Russie 2\t- Adolf Christian» Aim u he Kapitanov, Ihktidz 4(1 - 41\t- 42\t- Montre al Robert !Vrv,.r.' -; SM i'Lr-r $ v t . LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 /31 IJ a récolté plus de $80,000 Palmer éclipse son propre record en gagnant à Akron Dans toute histoire, chercher la femme ! Si BOBBY LEE THOMPSON, après un début ordinaire à l'entrainement, a repris sa bonne humeur et son aplomb, c'est dû à l'arrivée de son épouse de quelques semaines .Environ deux semaines avant le début de la saison, la nouvelle madame Thompson a rejoint son époux dans la métropole .Bobby Lee, qui était songeur, distant et timide, s'est transforme à la grande satisfaction de son pilote PERRY MOSS et de ses coéquipiers .Moss a déclare que Thompson avait \"sauvé\" son emploi grâce à sa belle tenue defensive, vendredi .JOE HERNANDEZ, un camarade de Bobby Lee a l'université de l'ARIZONA, a bien fait dans cette partie, dans le rôle de demi défensif des Argonauts de Toronto .Tous les mardis, les membres du club Alouette 50 se réuniront a l'hôtel Mont-Royal.PERRY MOSS, JACK JACOBS et LEON CAHILL, la haute \"gomme\" des Alouettes, répondront aux questions, pertinentes et impertinentes, des membres de ce club .,.SAM ETCHEVERRY a été ébranle lors de la partie hors-concours entre les Cardinaux de Saint-Louis et les Giants de New York, samedi dernier .Il n'a pas pu terminer ce match qui s'est terminé dans une impasse, 21-21.Rien de grave I .La revue américaine \"ALL-PRO FOOTBALL\" n'est pas renseignée au sujet de notre football canadien .Parlant des Alouettes, elle a mentionné qu'ils seraient dirigés a l'attaque par le jeune quart-arriore prometteur, NELSON YARBROUGH .Lorsque l'on ne sait pas quoi dire ou écrire, il vaut mieux se taire !.LIONEL HEBERT est devenu le nouveau représentant officiel des professionnels américains auprès de la direction de la PGA.Le Franco-Américain de Lafayette, Louisiane, succède a DON JANUARY.Lionel parle un français respectable .CLAUDE LAPIERRE, joueur de hockey de la Ligue Dépression, attend avec impatience le moment de prendre quelque dix jours de vacances dans l\u2019Etat de New York .AIME DESROSIERS, des relations extérieures de Blue Bonnets, part aujourd'hui en compagnie de sa charmante épousé, pour de courtes vacances à KENNEBUNC, dans le Maine .GILLES LEGARE, un excellent lanceur de fastball, se réjouit des succès du pur sang Sandra's Miss, a la piste Lincoln .SANDRA'S MISS appartient a sa soeur, MME MARCELLE ROCH et à EMILE PILON.GERARD VEILLEUX, des écuries Drummond, a inscrit sa pouliche FIRST FROST dans un stake à Columbus, le 27 août et à Delaware, au début de septembre .MAX BREWER, du bureau de la publicité à la piste Roosevelt, a assisté au championnat canadien de trot, hier, au parc Richelieu.il est venu recueillir dos détails au sujet du vainqueur et do son pilote, KEITH WAPLES .MICHEL BECHARD, proprietaire de Jamie Herbert, le gagnant de la 10e course, était très heureux, mais plus encore le conducteur ROGER PONTON qui trouve que les victoires AKRON.< UPI) \u2014 I/inimila-ble Arnold Palmer n\u2019a surpris personne, hier, en remportant les honneurs du tournoi de $50,000 \u201cAmerican Golf Classic\u2019\u2019 par la marge de cinq coups aux dépens de Mason Rudolph, et en éclipsant son propre record de gains au circuit durant une saison.11 a haussé son total de bourses à $«0,198 en vertu de son prix d\u2019hier, $9,000.Une charge dangereuse de Rudolph, qui a réussi une ronde finale de 66 coups, quatre sous le par, a inquiété Palmer durant les 11 premiers trous mais un faux pas de Mason a élimine ses derniers espoirs au 12e.Le total de 276 coups d\u2019Arnie, sur le difficile parcours Firestone, lui a donné une priorité de cinq coups sur son .plus proche adversaire.balle hors de l\u2019allée et n\u2019a pas pu se racheter.Cependant, quatre birdies ont effacé ces quatre fautes de Palmer.Son potter, qui lui est demeuré fidèle durant tout le tournoi, lui a mérité ces birdies aux 5e, 13e, 16e et 18e trous.Au cinquième, il a calé un pott de 30 pieds, au treizième, un coup roulé de 15 pieds, et au seizième, un pott de 8 pieds.Au trou final, il a terminé en grand champion.Sur ce trou, qui mesure 465 verges à normale^, il a fixé sa balle sur le vert en deux, à l\u2019aide d\u2019un fer-8.Sa balle s\u2019était arrêtée à 18 pieds du drapeau.\u2018Me n\u2019ai pas potté aussi brillamment depuis 1960 alors que j\u2019ai gagné 10 tournois.J\u2019ai conservé une moyenne de 29 coups roulés par ronde.Si je continue à potter de la sorte, j\u2019atteindrai mon objectif de $100,000 pour 1962\u201d, de déclarer le professionnel de Latrobe, Penn.Ce fut la huitième victoire du grand champion, celte année.Ses plus importantes, à part celle d\u2019hier, furent enregistrées au tournoi des Maîtres, à l\u2019omnium britannique et au tournoi des Champions.11 a perdu aux mains de Jack Nicklaus dans une ronde éliminatoire, à l\u2019omnium des Etats-Unis.Au début de la dernière ronde, Arnold possédait une avance de six coups sur Al Geiber-ger et Bob Goalby.Au lieu de jouer prudemment dans le but de protéger son avantage, il s\u2019est attaqué au terrain à sa façon coutumière.Des coups de départ erratiques ont failli le placer dans de mauvais draps.Iis ont d\u2019ailleurs été directement responsables de ses quatre bogeys, aux 2e, 4e, 10e et 17e trous.A chaque occasion, il a expédié sa Sue Hilton pgne le ebmpionnot canadien WINNIPEG.(PCi - Sue Hilton, championne junior et senior de l'Ontario, a ajouté un troisième championnat, plus important celui-là, à sa couronne bien garnie.A 18 ans, elle est devenue championne du tournoi réservé aux golfeuses canadiennes en réussissant la meilleure ronde du tournoi, un 75, trois coups sous la normale, hier.Son total de 238 coups lui a assuré une priorité d\u2019un coup sur Betty Stanhope Cole, d\u2019Edmonton.Sue a également remporté le championnat junior canadien.Mlle Hilton, une étudiante de l\u2019Université Western, a enregistré des birdies aux 8e, 9e 10e, lie, 15e et 16e trous.La nouvelle championne avait soulevé l\u2019admiration de la foule, vendredi dernier, en réussissant le seul trou d\u2019un coup du tournoi, au 13e trou de 120 verges.Au début de la ronde initiale, elle accusait un recul de cinq coups en arrière de Marlene Netterfield qui menait après les deux premières rondes.Cette dernière a partagé la troisième place avec Gayle Hitchens de Vancouver avec un total identique de 241 coups.Le tournoi avait été remis jusqu\u2019à hier parce qu\u2019une pluie diluvienne avait inondé les links du parcours Elmhurst, samedi.Le championnat féminin omnium sera disputé cette semaine.Quelques golfeuses américaines prendront part à ce second concours.NICKLAUS EBRANLE - JACK NICKLAUS se penche au-dessus d'un vieillard qu'il a atteint à la tête de sa balle hier.HOWARD HUFFMAN, dont la chemise est tachetée de sang, se trouvait près du troisième vert lorsque la balle frappée par Nicklaus lui est tombée sur la tète.Son état n'est pas grave.Nicklaus, ébranlé, a obtenu un bogey sur ce trou.(tc)éphoto UI*I) PREMIER PAIEMENT ou 'OTRE ECHANGE A l'omnium de Drummondville n» rSH BmMB Sirianni triompha de Jean GARANTIE 12 mois complets Prix de liste $2870 DODGE '62 Giroux, en supplémentaire 12,000 milles TOUJOURS LE MEME \u2014 ARNOLD PALMER a encore une fois remporté la part du lion dans un tournoi du circuit américain.Hier, il a gagné le tournoi \"American Golf Classic\" par la margè de cinq coups.Il affiche les cinq chèques, dont l'un de S9.000, qui lui ont été présentés.Les quatre autres sont des bonis.Heureusement pour ses collègues, Arnie prendra un repos de cinq semaines avant de reprendre son boulot au circuit, à Seattle.(téléphoto UPI) $69.50 par Franco Sirianni, le professionnel du nouveau club de golf Bella Vista a St-Basile, a remporté hier les honneurs de l'omnium de Drummondville en disposant de Jean Giroux, professionnel de St-llyacinthe, au deuxième trou supplémentaire.Les deux jeunes pros avaient enregistré des comptes identiques de 68 coups, quatre sous la normale, après les 18 trous réglementaires.Au premier trou éliminatoire, à normale-5, les deux golfeurs ont égalé le par.Mais, au second, le jeune Canadien-Italien a triomphé en calant un pott de R) pieds pour un hirdic-3.Giroux avait raté le sien de justesse.il était approximativement de la même longueur.C\u2019était la première victoire d'importance de Sirianni au cours de sa breve carrière professionnelle.11 a tourné des neufs de 35 et de 33.Ce tournoi était le troisième pro-ama-teur commandité par la brasserie O'Keefe, cette année.Joe Leblanc de Sherbrooke, récent vainqueur de l'omnium de Trois-Rivières, s\u2019est classé troisième, avec une fiche de 69, suivi de Gerry i\u2019roulx (Sl-Kus-laehei et de Jack Kay 1 Pine-grovei qui ont joué un coup de plus que Leblanc.Citez les amateurs, une autre ronde éliminatoire a déterminé le gagnant.Jean-Claude Frégeau de Victoriaville l\u2019a emporté en marquant un compte de 72 coups tout comme R.Dolan, de Chambly.et Maurice Desrosiers, de St-llyacinthe Cette ronde supplémentaire a pris fin dès le premier trou lorsque Frégeau a obtenu un birdie-4.mois La mieux réussie des voitures économiques de modèle standard en Amérique PAGE & FILS CHRYSLER \u2022 DODGE \u2022 VALIANT \u2022 SIAACA Wellington, Verd PO.6-3571 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES *r\\\\ A ?SS RESSORTIR TOUTES LES HWlÀG.V.Victoire de Tommy Hunter Tommy Hunier, un golfeur de 39 ans, a décroché la palme du tournoi de golf Métropolitain, hier, au club Beaeorisfirld, en triomphant du Dr John Shipley en finale, par 3 et 2.Hunter, Fun des meilleurs amateurs du Québec, en était à sa deuxième victoire dans ce tournoi l\u2019ayant emporté pour la première fois en 1953.Hunter et Shipley sont tous deux membres de Whitlock.Shipley, qui est âgé de 47 ans et limite sa participation aux tournois à un strict minimum, a joué brillamment sur le premier neuf en roulant 34 coups, un sous le par.Il détenait une avance de deux trous.Mais, au deuxième neuf, il a \u201ccraqué\" lamentablement perdant les 10e, 12e, 13e, 14e et 1fie trous et présentant le titre à Hunter sur un plateau d\u2019argent.Huilier a eu raison de François Crevior.de St Andrew\u2019s, 4 et 2, en première ronde : de Gerry Fitzpatrick, de Kanawa-ki.1 cl 3.en deuxième .cl de Gordon Baxter Taylor, par deux trous, en semi-finale.Le Dr Shipley a vaincu des adversaires de taille.Eli Godel, par un trou, Ronnie Neale, au 19e, et Ron Moorhead, 2 et 1, avant de parvenir a la finale.Pourquoi les gens continuent-ils à acheter Goodyear B ¦ ¦ encore,encore et encore?Les recherches démontrent que les gens qui ne possèdent pas de pneus Goodyear passent d\u2019une marque à l\u2019autre, dans l\u2019espoir de trouver un meilleur pneu.D\u2019un autre côté, ceux qui possèdent des Goodyear continuent à acheter des pneus Goodyear plus souvent que toute autre marque.Question: Quelle différence y a-t-il entre les deux groupes?Réponse: Satisfaction.Ceux qui possèdent des Goodyear ont éprouvé la satisfaction d\u2019obtenir pleine valeur pour leur argent.Goodyear vous c\u2019est garanti! REFLECHIR MULTI-MÉLANGE parfait Nous certifioni DOW et \"CL wlon un procédé Le secret d\u2019une bière de bon goût, DOW le possède.Son muiti-mélange parfait, qui réunit 36 brassages en une seule bière, lui assure cette uniformité parfaite, bière après bière après bière.Voilà pourquoi, si une bonne bière est agréable, une bonne DOW l\u2019est davantage.c\u2019est acheter qualité unitori procurera PLUS DE GENS ROULENT SUR GOODYEAR QUE SUR DES PNEUS DE TOUTE AUTRE MARQUE Dr R.H.Wallace, n'e»r 0.ioft*r4\u2018f tf» fa avo \t Voici les résultats de ce\ttour- noi disputé au club de\tgolf Drummondville : PROFESSIONNELS\t Sirianl, Bella Vista\t68 J.Giroux, St-Hvacinthe\t68 i Leblanc, Sherbrooke\t69 1 Proulx.St-Eustachc\t70 ; Kay, Pinegrove\t70 i Fowlis, Massawippi\t71 J.G.Périard, Boucherville\t71 1 Shand, Lachute\t72 : ; Gaqnier, Sorcl\t72 | P.Giroux, Piedmont\t72 Bissonnettc, Drummondville\t72 R.Huot, Estérel Légaré, Cap-Rouge\t73 \t74 G.Huot, GranbvSt Paul\t74 Westwoll, Wentworth\t74 Horne, Islesmere\t74 Bissegqer, Val-Morin\t74 ! Arnold, Chanteclerc\t74 Hunt, Mont-Bruno\t74 Alary, Beloeil\t74 CLASSE A\t * Frégeau, victoriaville\t72 Dolan, Chambly\t72 Desrosiers, St-Hvacinthe\t72 Payette, Drummondville\t74 Boychuk, Wentworlh\t74 Setlawke, Thetford Mines\t75 Maltais, East Angus\t76 NET\t i G raw.Bellevue\t69 CLASSE B\t ! Autotte, Drummondville\t80 Laferté, Drummondville\t81 NET\t Fortier, Drummondville\t66 CLASSE C\t Bernier, Drummondville\t92 NET\t Larocque, Drummondville\t63 y 32/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962 Le Montréalais Dick Pound est ajouté à l'équipe canadienne des Jeux de l'Empire Deux athlètes de six sports ont été nommés samedi au sein de l'équipe qui représentera le Canada aux jeux de l'KiTlpire britannique qui se dérouleront a Perth, en Australie, au mois de novembre prochain.Celte équipe compte des as de la natation, des plongeons, de la rame, des poids et haltères, de la lutte et des épreuves de piste et pelouse.Par ailleurs, au cours d'une réunion tenue samedi soir à Montréal, l'Association des jeux de l'Empire et du Commonwealth a décide d'ajouter deux membres aux équipes de natation et des poids et haltères.Au nombre ries athlètes qui ont été ajoutés on remarque le nageur montréalais Richard Pound et la nageuse Patricia Thompson, dTIamilton.lii autre Montréalais, celui-ci originaire de Hong-kong.York Sun Tan et l'Ontarien Alrio Koy, de Sudbury.sont les nouvelles additions a l\u2019équipe des poids et haltères.Par ailleurs, 1e président de l'Association, h* major .Jack Davies, a déclaré (pie le poste réserve a un coureur de marathon ne ser.ait peut être pas assigné a qui que ce soit Tout dépendra des résultats des épreuves qui auront lieu a St-Jljaeinthe, le It sopn-mbre Au cours de la réunion, on a également il é s i g n .\tY i\t-.ly\u2019\tI m.asfchi.NOUVEAU CHAMPION DES LAURENTIDES \u2014 Le jeune MARCEL VINCENT, do Vercheros, a remporté le trophée \"CROIX D CR\", emblème du championnat des L.iurcntides Le trophée lui est remis par J.-J.GUAY.Cette régate a été disputée au LAC L'ACHIGAN.Victime de la moto WATKINS GLEN (New York).(AFP) \u2014 Le motocycliste canadion Robert Webster, champion du Canada en 1959 et 1961, a trouvé la mort dimanche sur le circuit routier de Watkins Glen.Webster, qui habitait Toronto, participait à uno course de 150 milles lorsqu'il se trouva mêlé à un carambolage on série qui projeta cinq concurrents au sol.Wobster, qui avait 29 ans, est mort a l'hôpital souffrant do blessures cérébrales.Entre temps, à Terre Haute, en Indiana, le coureur automobile Jackson Hage-mayor, âge de 2/ ans ct originaire d'Indianapolis, a perdu la vie lorsque son bolide a capoté durant une épreuve de qualification a la piste de Terre Haute.Solon des témoins, l\u2019automobile de Hagomayer a capoté sept ou huit lois avant de s'arrêter les quatro roues en l'air.U* Lçr V.iïV* y.\\>! njZn y h L te ik'.?voniMi Ü x'anvv n fl S >' la POSES a1/, x 5 POSES 3'AxV' POSES y/xV' 35ç 60ç I00 PRESSION INDIVIDUELLE 05»?ROUI.\tQ\tPOSES\t oe\t0\t3y, x 5\t.RbtfL.efl f)\tPOSES OE \\L 3^X3 %\t400 50% SUR ROULEAU BLANC & NOIR SUR ROULEAU KODACOLOR EKTACHROME 120-620-127 ou 13s (20 poses) 115 LMKUIII1UIIIL\tAVEC MONTURES\t1 Avec chaque commande de finition, vous pouvez acheter voi film» Kodak au pri* du gros.Un nouveau service.OFFRE S DEr1ALE i\tFILMS\tNUMÉROS\t1 ROUI.\t3 ROUI.\tNOIR\t620-127\t45^\t-(20 \tF.BLANC\t135 PLUS X C0 POSES)\t75^\t21° Oü/3/o |\tKODACOLOR\t620-127\t¦J05\t300 SUR FILMS ï KODAK i\tEKTA- CHROME\t620-127 OU 135\t¦J20 210\t345 600 \t\t(Î0 POSES)\t\t N.B.A en prix, ajoutez 5i pour la poite et 4 ou 6 \u2019ô pour la lane de vente, Pour tout autre renseignement, écrive r-nous.Enveloppes de retour gratuites.Satisfaction garantie ou argent remit.Mietni 2 fi 2fi Kl K* RI4 .«?00 1 ,.V»1\t1 .505 .109\t;»\u2022 17 1H 20 DANIELE et MICHELE \"CHEZ ISIDORE\" LUNDI LE 13 AOUT A 9 H.30 (ivre LA FAMILLE SOUCY Pierre Daignault Oscar Morin © à un coup sûr de Rom Siinkis, lequel avait fait compter Serge Gagnon.Pour la joute de ce soir, Lnperrière arrêtera son choix entre Robert Dufort, Gérard Manseau et Gilles Nadeau, pour affronter l\u2019excellent Jacques Plante, du St-,Jérôme.Au bâton, il attend beaucoup de Claude Turcot.Denis Cloutier et Serge Gagnon, tout en espérant un réveil tant attendu du receveur Torn Buyczuni.Normand Brown est un \"voleur\" hors pair UNE DERNIERE COURSE \u2014 Le conducteur d'auto JACKSON WAYNE HA-GEMEYER, 28 ans, d'Indianapolis, que l'on voit ici touchant le sol, a été tué hier, durant une course d'essai sur la piste de Terre Haute, Ind., lorsqu'il a perdu la maîtrise de son auto et que celle-ci a tourné sept fois sur elle-même.(téléphoto 1*A) Joute d'étoiles, ce soir, à Longueuil La lutîe se corse davantage dans la division ouest de la Ligue Royale jr Le Villeray s\u2019est approché à deux parties et demie des meneurs de la division ouest de la ligne Royale junior, les Sénateurs de Verdun, en fin de senuiinV Inr.-que le Verdun a subi tin échec de .Tl aux mains du Villeray.Jean-Pierre Mallette et Gilles Marcotte ont frappé les deux seuls simples du Verdun.Itou Benoit s\u2019est signale avec Irois simples cl un point produit pour le Villeray, tandis que Pat O'Meara a claqué un simple bon pour un point.I.o Ville Mont-Royal a par ailleurs infligé un cuisant revers de 15-0 au Plateau dans une joute au cours de laquelle le Ville Mont-Royal a frappé 18 circuits.Le lanceur vainqueur Jim Bay a contribué un circuit a son gain.Le Sl-Lanrent a défait le Maisonneuve au compte de 0-4.Adrien Daviault a subi l'échec, en majorité imputable au huit BciôdîA AMATEUR AUJOURD'HUI .toute (l'i\u2019tnilos de la Ligue iloyaln Junior Liyut Métropolitain* Soi cl A LaSalle SAMEDI Llgu» Royale Junior VIMora.v A MaKonnouve i Itcmlst» : pluie) m Henri a Verdun iKeinUe : pluie) Ligue Nationale Junior \\ min n 0.ClunncMey i Ligue Métropolitaine Valley field I.LaSalle I HIER Ligue de* Canton» de l'Est \\i'tn Vaie II.Sherbrooke 5 liranby !).l\u2018romiiu'ibh tlle .1 m Jean 0, L'uaticook 7 Sherbrooke 1.Artois \\ ale 2 IM ummotulville d.Grant»\u2019 3 Loaticook M.Sl-Jean l Ligue Royale Junior I aval 5.St Henri 2 l\u2019ais' hxten.Mon 1.Ville-Marte fi M Laurent fi.Maison neuve 4 Verdun 1.Villeray J Plateau 0, \\ Mie Mont H oval 15 Paie Kxtension H.Plateau 9 LoiikucuU 4, Laval 2 Ligue Nationale Junior St Jerrtmo h l.nngueuil 'Remise) l.aehine 2, Chomcdcv 5 l ongueuil O, Verdun 12 N (tlonal l, St-Jeréme d L'honiedey 1.Itosemont 2 et Marcel Blais ' 11 -1 > débuteront respectivement au monticule j pour l'est et pour l'ouest.En i cas de pluie, la joule sera presentee mardi soir au même endroit et a la même heure, soit a B It.p.m.au terrain du pare Paul Pratt.Plusieurs invités d'honneur seront sur place pour la joute, au nombre desquels ont remarque : MM.André Champagne, directeur du service des parcs, qui lancera la première balle , Gérard Thibeault, president de la ligue ; Emile Bou- ITiteau\tono 0(Xi O\u2014 0 s 3 Mlle Vit Kl.v.-U 330 KM \\ 13 lti I Denis (5-6*.Grander ) et Fl i -hotte, Pupré (6e); Bay ¦ Jean-Marc BAZINET, ' Composition et dessin du meuble Roger COTE, 0 B.A.Composition et disposition d annonces t.-R FOURNIER, Directeur arr^r, , » P BELAIP, C G.C.Coutumes et moeurs : Michel CARTIER, Directeur ne la troupe des feu* f ouets.Démarche et maintien Isabelle G0BEIL, A , Dessin a main levee André LINGLET.Dessin industriel Raymond OUIMET.1 I I -\tcet etudes.Yvon DUPUIS ** ur-e \u2022 ?\u2019 .A CEPIN0, D.D \u2022 ft Yves MARSAN.D D U Décoration d intérieur Pogcr COTE, 0.5 \u2018 Charles GAGNON.N.SU D.Tiré JANNACK.I :\t.\u2019 Gilda MINIER REITER David SCOTT, I.D.S .Droit ; Mignonne lEGAULT-ÎESSIER.Ll t Economie demertique : Micheline DUBUC, B.A .V.Sci *\u2022 Education physique Nick KEBEDGY Etpression orale : Jacques LAURIN, OMomc (!r ! V- M \u2022 phonétique de rUmversItê de Paris, Féminité .Nicole GERMAIN Femme et réalité \u2022 Thérèse CASGRAIN et Solange CHAPUT ROLLAND Géographie .JP C0HAD0N, DES, l.H,A.r - comment,nrr D'autre part le zele de cor tains officiers du palais qui font parader les domestiques afin de se rendre i-ohiple si leur li v rec csl propre et bien mise et si leurs souliers sont bien cires, csl une autre source de mécontentement.Il setljble que les plaintes plein eut depuis lit mois, au cours desquels U! domestiques du palais ont quitté le sen ice.L\u2019homme responsable du personnel du palais est le la-iilc iiant-eolonel John N.im-I Miller, age de 42 ans, écuyer de la couronne .Miller est un ami du pluiec Philip, cl un habile joueur de polo (Institut c am,ut i en df l Om mon publique Tou» droif* reserve** Si le groupé de l'anadicex le plus nombreux estime tou jours que le chômage constitue notre plie grand problème, la confiance qu\u2019il s'atténuera est assez répandue, non seulement an Canada mai* aux l-'.lats Unis.Le.- citoyens consultés prévoient à plus de deux c.-un que le chômage v;t t|i minitel- .mente ceux qui prédisent seulement .qu'il it\u2019augmett tern pas sont un- peu plus Ilôt® ÇUX que cens qui -M: tendent au cor.traiià a une aggravation.Les enqiièteitrs de ITnsliltil canadien de l'Opinion publique v ieitoenl de repefer atijtrès tl tin ( l'hantiilon de la popul.i-! Ion adulte de toutes jij-oviiuvs la question que leurs confrères amer ica in s vivaient de poser aux Ktat.s Unis \"D'après von.-, le nombre de chômeurs v i t-il.au Cours du prochain semestre, augmenter ou diminuer, dans votre eoltecivite ?\u201d l.e tableau des réponses comparées indique que la ennfian-i e est plus répondue aux Ktats Unis qu'au l'anada : Aggravation du chômage Diminution Aucun changement notable Sans réponse E U\tCanari; .17%\t18».«7».\t\u202240% 24»,\t27% 12».\t15% 100».\t100\u201d.D\u2019autre v arient co l'impart, tu C\u2019est d.que le ma ; ceux qui t ravalant du chô deux fins plus n la campagne nage y jtnbivux Aggravation du chômage Diminut-on Aucun changement notable Sans repense villes 20% 3 J\u201c.26% 20% p.i.t,,\tBourg* et\tCampj' villes\t* 111 a g e *\tgn# 27%\t15».\t13».40».\t\u202212%\t45».19%\t30%\t33».14%\t13».\t9».100» ICO» 100» donc les idées émises par M.Dunlop dans l'article de LA PRESSE sont fausses et stupides.Les vétérinaires sont prêts a démontrer publiquement leur méthode d'euthanasie a f i n d'éclaircir la situation.\"Nous sommes d\u2019accord avec la SPCA en principe et nous pensons que nous devons maintenir celle Société, déclarent les vétérinaires.Cependant, l'euthanasie avec l'oxyde de carbone est inadéquate et passée de mode.Lorsque des études sur l'euthanasie ont été faites, l\u2019oxyde de carbone a été proscrit.\" De plus, la SPCA ne détruit pas les animaux avec de l'oxyde de carbone pur, mais avec-la fumée de l'échappement de moteurs a gazolinc.Les vétérinaires se servent de la méthode par injection pour des raisons humaines, non pour dos considerations économiques.Sous leur surveillance, des techniciens peuvent être entraînés dans un court délai.Pourquoi détruire h-s chiens en masse, si on est capable de les récupérer un a un a domicile M Dunlup avait affirmé que les vétérinaires donnaient des piqûres a tonies les 00 .secondes pendant mx heures et demie \"C'est h l;dement faux, de rétorquer le Dr Johansson.Xus injections contiennent une tuile dose de léthale concentré.L'animal devient immédiatement inconscient cl la mint lait son oeuvre en cinq ou six secondés Cela n'exige qu'une seule injection.\" I.cs membres de l'Académie m- détruisent pas tellement il animaux par Jour, 10 environ.l)n c-m:;i- quelques dollars du client, qui peut assister à la mort île sim chien ou de son chat, s'il le désire.L'Académie ne veut pas se quereller inutilement avec la SP( A 1011e v oudrait que la Su ciélé la rencontre au sommet pour améliorer le système euthanasique I Ile est convaincue de l'i'ilicacilc de suit procédé d'injections qu\u2019elle voudrait voir ,\ti par la Société.Solon le Dr Désunirais d en coûterait peut.être plus cher d'eliniiiier les animaux par le lelhale a la clinique de la rue Jean-Talon, mais les animaux mourraient plus vite et plus paisiblement Essais \"H n CEXEVE 'IPI.A K pi -Les dirigeants américains et htr .ioniques tentent de convaincre les neutres, par les ren-,sgiiemenls techniques recueillis, que l\u2019Occident ne ménage aucun effort en vue d'ar-nv i i- a une entente avec IT'KSS pour nu moratoire nucléaire.Les Soviétiques nul rejeté la dernière proposition occidentale jeudi dernier.Toute-lui-, les savants américains et hriUumiquc.s espèrent que les renseignements recueillis, grace aux expériences américaines du projet \"Velu\", expliqueront la raison pour laquelle l'Ouest a modifié son altitude concernant le nombre de postes de contrôle et d'inspection, (t convaincront les tient n-s qu'un certain degré de contrôle est toujours nécessaire D'autre part, l'annonce de la nouvelle du remplacement du chef de la délégation soviétique ,i la conférence de Genève, M Zorn -, par M Kouzuetsov, a suscite plusieurs commentaires \"On ne voit pn> encore clairement les conséquences que cela pourra avoir sur le déroti-letneni de la conférence\", dot'lato-t-ou dans les milieux de la délégation américaine.Enfin.M William G Foster, l\u2019un des principaux conseillers de la Maison Blanche en matière dé désarmement, a déclare hier au cours d\u2019une émission télévisée, que la mise sur orbite des deux cosmonautes soviétiques facilitera peut-être les négociations sur le désarmement, car.dit-il.\"s'ils ont un peu plus de confiance, ils insisteront peut-être moins sur la nécessité du secret\".Um Femme brûlée Je femme l ornante de irav ai gagne-t-elle ou per l.\\ !'RESSK de meren elle des partisans parmi les dt prochain, le 13 août.il ans.Mme mlorette.domiciliée ru- Amherst, a été ' a l\u2019hôpital Ste-.lean-tuffrant de brûlures ux et au bras droit, après avoir été victime d'une legere explosion de gaz chez elle, samedi soir.irai nè'-ç aux An gerst : le gouvernement belge n'a jamais voulu les subventionner, mais nous, nous leur donnons les mêmes avantages qu\u2019aux autres, de préciser AL I akizala.\"Il y a aussi les \u201cKimban-guistes\u201d, une secte en quelque sorte chrétienne-nationale qui diot son existence a un prophète nationaliste bakongo, Kimban-ga, mort en prison à Elisabeth-ville.Elle est maintenant reconnue comme religion aux côtés des deux autres.\" \"Notre principe, dans ce domaine, est d'accorder l'enseignement de la religion selon les demande de., parents d'élèves\".Enseignement 'entinin : zéro tin autre des points noirs de renseignement au Congo, a poursuivi M.Takizala, c\u2019est l'enseignement féminin secondaire.\"II a été pratiquement ignoré jusqu'à présent, affirme M.Takizala, c\u2019est seulement l'année dernière que la première jeune fille congolaise a fini ses éludes secondaires ; elle s\u2019en est allée en Suisse pour parfaire ses études.\u201d \"C'est là un problème très grave, déchire M.Takizala, parce qu'actuellement on assiste a un phénomène social douloureux : le mariage est devenu difficile pour l'élite congolaise masculine, qui ne trouve pas de compagne de son niveau culturel.\u2018\u2018D'autre part, souligne lucidement mon interlocuteur, l\u2019étudiant africain qui s'est trouvé une compagne de son choix à l'étranger, hésite à la faire venir dans un pays ou elle sera totalement dépaysée.\u201d \"C'est dire la gravité du problème, et la nécessité absolue d'accélérer la formation d'une élite congolaise féminine.\u201d Problèmes de programme \"II y a enfin des problèmes de programme, mentionne M.Takizala, au secondaire surtout, puisqu'un primaire l\u2019enseignement est donné en langue locale.Au dessus, en effet, ou renseignement se fait en français, nous avions utilisé jusqu'à présent exclusivement des manuels belges.\"Il tant donc reviser nos programmes \u2014 et refaire les manuels en fonction : 11 des réalités politiques nouvelles et 21 des besoins accrus (le renseignement technique et .scientifique.\u201cNous avons décidé de linti-ler le latin pour le remplacer par le français et les sciences', ce qui nous a valu une forte opposition de certains milieux.Four le français et les mathématiques, nous continuerons b nous servir de manuels belges.Four les autres nous avons passé des accords avec îles maisons d'édition françaises.\" Mme JOSEPH GARIEPY Mme Joseph Gariépy.née Alexandrine Ployer, es! décédée samedi b l'âge de 7-1 ans.Elle laisse dans le deuil, trois filles, Mme Viclorin Vuyer 'Rolande1, de Montréal; .Mme Léon-Philippe Langelier.' Rachel), d'Arthahaska; et Mlle Marie-Aimé, de Québec Deux fils, 1,orner.il'Ouli emoilt, et Rosaire.de Québec.l.e service sera chanté demain a l'église d'Arlbabaska.L inhumation aura lieu au cimetière de Bienville.L'Occident mise sur les neutres pour un moratoire Mme WILFRID LEGAULT Vendredi dernier, a l'àge de 73 ans, est décédée a la suite d'une courte maladie, Mme Wilfrid l.egatllt.née Aurore Michaud, du 73114.Chambord à Montréal.Elle laisse dans le deuil ses lilies : Madeleine 'Mme Maurice Paradis1 et .lulu-; ses tils Laurent et Normand; sa lit'u Jeanine Legault, son gendre M Maurice Paradis.ainsi que ses petits-enfants: Johane.Robert et Michel Paradis, ainsi que Denis Legault La dépouille mortelle est exposée au 713, Crémazie Est.l.e service sera chanté demain à 9 h.a.m en l'église St Gabriel-Lallemand, et de la au cimetière de la Côte-des-Nriees, oû l'inhumation sera laite.Marievüle débute mal La Conference de football Intermediaire de l'Est ouvrait a peine sa saison vendredi dernier a Farnham.et déjà les Brimes de St-.lean ont causé une énorme surprise en trioni-des champions de l'an dernier, par 20-13, hier, à Ma-rieville.Les Castors, dirigés par un nouveau quart.George Wall, ont déçu à leur première joute, tandis que les Broncs ont surpris en remontant la pente pour l'emporter Les touchés des vainqueur-sont ailes à Pierre Choquette, le champion compteur de l\u2019an dernier, sur une course de 83 verges, Guy Gadbois.le quart-arrière de l'équipé, et Paul Goineau.Ralph Wick a ajouté deux convertis Sam Leduc, le quart des pet-dams l'an dernier, et Bill Wilson ont encore enregistre les ioudti s d s perdants, tandis (tue le Veteran Frank Byrd ajoutait un converti On sait que vendredi, à Farm liant, les Bombers de Bronte Missisquoi avaient difficilement en raison des Tltunderbirds de Granby.8-ti.C'est un touche de sûreté de Lue Bisaillon qui a fait pencher la balance a l'avantage des vainqueurs.SUITE DE LA PAGE 32 Ken Fletcher, champion OSTENDE, Belgique.(UPD-Ken Fletcher, d'Australie, a remporté le championnat en simple international pour hommes, hier, en battant iyo Pimentai, de Venezuela, par G-2, 0-3, 0-7.Rita Bentley, d\u2019Angleterre, a gagné le titre chez les dames en battant sa compatriote Pauline Roberts, fi-4, li-1 ; Jil Blackman et John Ncvvcombe, d'Australie, ont gagné le double mixte aux dépens de .Mlle Bentley et Fletcher, G-3, G-4.KITZBUEIIEL, Autriche (UPI i\u2014-Sandra Price-Reynolds, d'Afrique du Sud, a gagné le tournoi de tennis du club Alpen-land une seconde fois en battant Lesley Turner, d'Australie, 4-G, 6-4, 8-G, après un match de deux heures sous un soleil de feu.L\u2019Australienne flan Lehane fit.équipe avec Laei Lgens-tein, d\u2019Autriche, et gagna le double mixte, en battant les Allemands Edda Buding et Christian Kuhnke, 6-1, 6-3.La finale du simple messieurs aura lieu aujourd\u2019hui et opposera Pierre Darmon, de France, à Christian Kuhnke, d'Allemagne.Los vétérans on tète BATES 'Laurettei \u2014 A Grnnby le 7 COUSINEAU (Wlllie) \u2014 A Montréal., LABELLE iCharlemaone) \u2014 A PhiVpi- Bout 1 ! ft l2.il 1 .life fié* 40 fa tic: oil I,.11\tIfiéïO .I .I Il , 111 .t , t f i linoro.Criniir lu 11 0,11'tt 1 «llf-l août 1962.a Page de 40 ans, est décédée Mlle Lauretle Hâtes, fillt-de feu Alphonse Hates et de feu Ga-hnelle Tremblay, demeurant au 617 Mercier a Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funebre partira des salons \u2022L S.Vallée Liée 2548 rue Heaubien Est à 8 hrs 15 pour se rendre a l'église Ste-Philomene, ou ie service sera célébré â 8 hrs 80 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et le 11 août 1962.est décédé Willie Cousineau, époux de Sarah Lauzon, demeurant au 279 itose-de-Lima.Les! funérailles auront lieu mercredi le! 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Hourgie Idée, 2680 rue Notre-Dame Ouest, à 8 h.45, pour se tendre a l\u2019église SM rénée ou le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de Longueuil.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.- amis\t- f®\u201d1.,.1!™* Uy asÿistcr sans autre DANSEREAU (Louis-Marie) \u2014 A Montréal, le 11 aol t 1962, est décède Les rencontres régulières dans la Ligue de tennis Maisonneuve tirent à leur fin.En effet, c'est le 14 août que débuteront les éliminatoires.Voici le classement à date : Chez les \u201cjuniors\u201d ; St-Chris-tophe 43, Dnvernay Bleu 20, St-I,aurent 25.Papineau 13.Dnvernay Blanc 12 et St-André-Saranac II points.Toutes les rencontres ont été jouées dans la classe B, et voici le classement final : St-André-Saranac 68, St-Christo-pho (il, Papineau 57, St-Pierre-Clavcr 55, Ville Si-Pierre 5u, St-Ambroise 40, Dnvernay 27 et le Manoir N.-D.-G.25 points.Dans lu classe A, les 4 équipes se font une chaude lutte.Les Vétérans sont en tète avec 32, suivis du St-Lanrent 20, du Papineau 27 et de l'Aiglon qui a 24 points.Chez les dames, c'est le Manoir N.-D.-G.qui est en tète avec 38 points, Papineau 35, Duvcrnay 28, Bohème 2.3.St-André-Saranae 8 et St-Pierre-Clavcr 3 points.McGarrahan triomphe Marcel McGarrahan, Claude Kung-A-Ling et Claude Gélinas ont atteint la quatrième rotule du simple messieurs aux championnats intermédiaires de tennis de la province, en fin de semaine.Le tournoi se continuera aujourd'hui avec onze matches en simple chez les hommes et un étiez les femmes et It) matches en douille inessiurs.Voici les résultats des matches de fin de semaine et le programme pour aujourd'hui : SIMPLE, MESSIEURS (t Ilc/K'l, vs U.Pat- 7 h.pm Gagnon.DOUBLE, MESSIEURS SIMPLE.MESSIEURS H.Hrodt-ur défait A.Piud'Hom-nu», 6-1.6 1 .H.SpriMiBor (lofait S.Vary.\t6 2,\t61 .\t(\tHeinrich défait (i Kcinbold.6 8, 6 4 ; K.l\u2019aul défait Hâte.12-10, 64; M.McGarrahan défait\t.1\tMarchand.0 0.0 2 .\t1t.Hlais défait .1 CmneaU, 6-4.6-2 : 1).McDougall (U-fait I\u2019.Maroni*, 6-2, 6-4 .N HuMiue défait M.de Lori* Miter.6-8, 0 2.D.Ilobcrt-ion défait T.Dios/.eghy, 6 1.62.A Hotte défait Y.Trudeau.\t6 1.\t6 1.\t(i\tPilou défait\tH.Garni,\t6 1.\t6:;.\tG.\tMiron défait\tP.Martin.6 8.60; Il D'Anust défait G Gratton.6 1, 6-2; II.Lamouicux det ail tl Gomboi /.6 0.61 Hoaut Iu-mu* défait .1.Hourque, d .: .A Smith défait M Shaw.6-1 ; G Ouimet défait V.l\u2019nil-!, 6 1.60; M Chad défait U ne, 6.5, 02; l>.Woodworth de* Dupre.6 1.60; G.Giom* l 'a %,\t6 0,\t6-0; H.Pleteher.6-4, 6-2 ; K.Smith défait M Hvan.6-4, H-fi ; A i dle défait II Yon«.6 0.6-8.H.I.atnmeus défait G.Kubanek, 6 t, 6.: Il Schindler défait A.Coin ville.0 2, 6*8- W.Hoelke défait s \\bdullnh.6 4.6-4 .T.Mair del.nt P Dubois 6.5.6-1 V.Cote del all J.Meihier.5 7.7-â.6-1 ; M.l.abello défait D.Thompson.61, 6-0.t llelinas défait A.de Hnr* 'en, 6 0.6 0.P Walsh défait \\.I.abolie.6 1.6a.D Limoge.** défait \\ Papineau, 6-0.n 8 ; C.rung A Ling défait K Marquis, 6-4.6-0; G Duraneeau défait T Hatter* son- 6 8 6-0 ; \\ tloyettc défait H.Harvey, 6 8.60 6 0.6 8, lofe fait hotti défait H.Laws défait J invitation.BEAULIEU (Maurice) \u2014 A Montréal, le 11 août 1962, a l'âge de 46 ans, est décédé Maurice Beaulieu, époux d\u2019Yvette Mercier, demeurant au 7770 Iberville.Les funérailles auront heu mardi !?i4 cou \u2022 * Le convoi funèbre partit \u2022*«»$ so.s J.S.Vallée Ltée, 2516.rue.Heaubien Est à 8 h.80 pour se rendre à l'égliseI M-Hernardin-de-Sienne où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de ia Gôte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ta du Sacré-Coeur, le 11 août 1962.est décédé Charlemagne Labelle, demeurant chez sa fille Elise (Mine Jim Lew) 7014 ave Outremont.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funebre partira des salons A.Dailaire Inc., 3254.rue Uellcchasse coin lie Ave, Rosemont à 7 h.80 pour se rendre a l\u2019église St-Koch où le service sera célébré a 7 h.45 et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Louis-Marie Dansercau.célibataire, fils de feu Ladislas Dansercau et «le feu Marie-Rose Beauregard, autrefois de Verchères.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand, 4228 rue Papineau, pour se rendre à l\u2019église St-Denis, ou le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière do l\u2019Est, lieu «le la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BEAUREGARD (Résina) \u2014 A Montreal.Je 10 août 1962, à l\u2019âge do «7 ans 11 mois, est décédée Mme veuve Wilfrid Beauregard, née lté-gina Gaudreau, autrefois de Ste-Madeleine, demeurant au 8942 St-j Hubert.Les funérailles auront lieu; mardi le 14 courant.Le convoi fu-l nebre partira des salons Victor Dubois Enrg., 807, rue Roy Est à 9 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église1 St-Louis-de-Frnncc, ou le service! sera célébré a 9 hrs 30, et de là! DAWSON (Carole) \u2014 Accldei.-ellement à Montréal, le 11 août 1962, a l'âge «le 9 ans, est décédée Carole Dawson, enfant bien-aimée d\u2019Arthur Dawson et de Pauline Boldue, demeurant au 2688 Boni.Hosemont.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc., 5359.Ile Ave, Rosemont, à 8 h.15 pour se rendre à l\u2019église Ste-Philornene, ou le service sera célébré à H h.30, et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.a ucimctlèro de Ste-Madeleine, lieu de la sépulture où un libera sera, chanté.Parents et amis sont priés; DESCHAMPS (Bernard) \u2014 d\u2019y assister sans autre invitation.BEGIN (Paul-Emile) \u2014 Subitement à Montréal, le 11 août 1962, a l\u2019âge ! de 58 ans, est décédé Paul-Emile | Bégin, époux de Lillian Fortin.Il laisse ses fils Charles, Mario; ses tilles Mme J.M.Clarke (Jeanne-d\u2019Arc), Mme Claude Poirier «Muriel).Les funérailles auront lieu mercredi j le 15 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6803 boni.St-Laurent, .i n 7 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-de-la-Croix où le service sera célébré a H hres et de la au cime- ' tiere de la Cûte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invita-tption.S.V.P.pas de fleurs, messes seulement.- B-> .util (Rene) \u2014 A Montréal, le 11 août 1962.à l\u2019âge de 72 ans.est décédé René Bélange.- (ex-fonctionnaire de la Cite oo MomicaD, époux d\u2019Antoinette Pepin, demeurant au 6535 \u2022 10e Ave, Rosemont.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funebre partira des salons A.Dailaire Inc .3254.rue Bellechasse coin lie Ave, Rosemont à 8 h.15 pour se rendre a l\u2019église St-Kugène de Rosemont ou le ser- - Accidentellement, a Lnchcnnie, le 11 août 1962.a l\u2019âge de 15 ans, est décédé Bernard Deschamps, fils de Leopold Deschamps et de Juliette Favreau.demeurant au 42(1 A.rue Principale, à Lachennie.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Guay A Fils, 144 rue St-Louis, Terrebonne à 9 h.30 pour se rendre â l\u2019église paroissiale de Lachenaie où le service sera célébré à 10 h.et de la au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DESJARDINS (Ovila) \u2014 A Montréal, le 11 août 1962.à l\u2019âge de 55 ans, est décédé Ovila Desjardins, surintendant de Alexander Craig Ltd., époux de Pauline Nnult, demeurant au 2870 Prieur Est.père de Mme Gilles Bourque (Nicole).Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc., 1415.rue Fleury Est à H h.45 pour se rendre â l\u2019église St-Antoine Marie-Claret où le service sera célébré à 9 h.et de la au cimetière de la Cùtc-dcs-Nciges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.vice sera célébré à 9 h.et de là a., oiinoliere ne l\u2019Est, heu ne la sepui-j DUBORD (René) \u2014 Accidentellement turc.Parents et amis sont priés à St-Césnire, le 11 août 1962.-i d\u2019y assister sans autre invitation BLAIR (Hugh Christian \u2014 A l\u2019hôpi-t.ii Geiuv.il ue .Montréal, le 10-août 196/.à 5r* ans, est décédé Hugh Christian Blair, époux bien-! a *.i (t \u2022 \u2022'\t.\u2022 cen .» ¦ 11V* i \u2022 t fi!- t e Margaret MacLeod et de feu Robert' Purvis Blair.Service funèbre à la chapelle de josepn (.\u2019.Wray and Bro.1234.rue de la Montagne à 2 h p.m lundi.Inhumation nui cimetière Mont-Royal.Au lieu dej fleurs, les dons a la Sneh'dé Canadienne «lu Cancer seront revus avec reconnaissance.LABELLE (Emllien) \u2014 Au lac l\u2019Achi-gnn, le 11 août 1962, à l'âge ne 56 ans, est décédé Emilien Lnoelle, président de Labelie Fourrure, epoux de Germaine Janet, pore de Louise, Robert, Emile et Jean-Pierre, frere de Jean, membre du Comité Executif de la Ville de Montreal et Jacques, de Labelle Fourrure.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée, 5650 chemin Côte-des-Neiges pour se rendre à i'eglise Ste-Madeleine d\u2019Uutremont ou le service sera celeuré a 9 h.et de la au cunelicrc de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Ralliement angle Stuart et Lajoie.ROBERGE \u2014 A Montréal, 1© 10 août 1962, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Albert Roberge, époux de Jeannette Lizotte et demeurant à 809 Duluth.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin 318 rue Rachel est â 7 hrs 45 pour se rendre â l\u2019église St-Jënn-Baptiste, où le service sera célébré à 8 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.SALVATORI (Francesco) \u2014 A Montreal, le 12 août 1962.à l\u2019âge de 49 ans.est décédé Francesco Salvator!, époux de Concetta Fabrizi, demeurant au 5156 ¦ 4e Ave, Rosemont.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 couru.G Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc., 5859 - lie Ave, Ri^inont pour se rendre à l\u2019église Notre-Damc-de-la-Consolata où le service sera célébré et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et anus sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LABRIE (Marie-Louise) \u2014 A Montréal, le 11 août 1902, a l\u2019âge de 61 ans.est décédée Mine Pierre Labrie, née Marie-Louise Berube, demeurant au 6340.26ièinc Ave Rosemont.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funebre par* tria des salons T.Sanregret Ltée 6440, 25eme Ave Rosemont h 9 lus 15 pour se rendre a l\u2019église St-Jenn-Marie-Vinnney, où le service sera celéure a 9 hrs 30, et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de lu sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation .SAUVE (Jacques) \u2014 A Montréal, le 12 août 1962, à l\u2019âge de 36 ans.est décédé Jacques Sauvé, pompier de la cite de Montréal, époux d\u2019Yvette Tiberto, demeurant au 1606 Wiilinm-Dand.La dépouille mortelle est exposée au salon Patrick Provencher.4240.rue Adam Avis des funérailles plus tard.LAFLEUR (Paul) \u2014 A Verdun, le 11 août 1962.a l'âge de 55 ans.est decode Paul Lutteur, epoux do Fernande Gauvreau.demeurant au 10(0 Üeme ave.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funebre partira des salons L.Thériault 512 rue de l'Eglise à 8 hrs 40 pour se rendre â l\u2019église Notrc-Ditme-de-Lourdes, ou le service sera célèbre a 9 hrs, et de là au cimetière de Lachuie.lieu de la sepulture ou un libera sera chante.I Parents et amis sont priés d\u2019y assis-! ter sans autre invitation .TESSIER (Donat) \u2014 A Montréal, le 11 août 1962 à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Donat Tessier, epoux de Florentine Filiatreuult, demeurant au 5948 Beaulieu.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Hourgie Ltée, 6259 boui.Monk, à 8 hrs 45 pour se rendre â l'église Notre-Dame - du - Perpétuel- Secours, où le service sera célébrée à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.l\u2019ace de 51 ans, est décédé René Dubord.Svstein General Chairman, de l\u2019Association Internationale des Machinistes, époux de Germaine Lauzon.demeurant au 6384.\t13e Ave, Rosemont.Les funcra lles auront lieu mercredi le 15 courant.Le legault convoi funèbre partira des salons J-A.Guilbault Inc., 5359 - 11 «?Ave, Rosemont à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019église Ste-Bernadette où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ralliement angle 12e Ave et Bélanger a 8 h.45.LAPOINTE (Roch) \u2014 A Montréal, le 12 août 1962, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Roch Lapointe, fils de feu Ernest Lapointe et rte feu Eugénie Lauzon.demeurant au 4701 Ciiristopne-Colomü.Les lunerniiles auront lieu jeudi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de !\u2022 rais h unerait es, 7030 rue St-Denis a 7 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Stanislas'de-Kostka où le service sera célébré a 8 lires et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu du la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.5\th.p ni.tci son.6\th.p.m D.McDougall vs .V Bu Mille D Robertson vs A Hotte: .1 lUis-i !! vs \\ Smith .R.Brodeur \\s ( Heinrich ; M.Chad vs Giom* belli; P Walsh v% < Fun - \\ Ling; R.Boire v.i I L I.amoureux.6\th.: o A.Cote v n Lam-mens .T Mair vs Y Cote.7\th.p m R.Blais vs gagnant Patterson Dé/.iel.SIMPLE, DAMES II.Gervais vs N.BO R DI AS (Laurettei A Stllilaire.le 10 août 1962.a l\u2019âge de 4!) ans, est décédée Mlle Laurelte Bordias.fille de leu Eva Perrault et .M.i-gloire Bordias.Les funérailles ati-j tout lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre parliia des salons! Albany Larrivce 234 boul.Richelieu à f) hrs 45 pour se rendre a l\u2019église paroissiale «le St Hilaire, ou le service sera célébré à 10 hrs.et de la au cimetière du même endroit lieu j de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.- BOURDON 'Lucien)) \u2014 Subitement a Montréal, h* 12 août 1962, a l\u2019àge de 56 ans, est décédé Lucien Bourdon, epoux de Marie-Anna Duchesne, «lemeurant au 6510 do Laroche.Les funérailles auront lieu jeudi le, 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons * ».Duquette Inc.1350 rue Beaubien Est, à 7 h 45, pour sc rendre à l\u2019église; St-Ambroise.où le service sera célébré a 8 heures et «le là au cimetière' d«* la C«ite-«les-Neige.s lieu de la sepultur**.Parents et amis s«mt priés «l'y assister sans autre invitation.Exposé a 7 heures ce soir.THIBAULT (Claude) \u2014 Accidentellement à St-Jovite, le 10 août 1962, a l\u2019àge «le 25 ans.est décédé Claude Thibault, fils de Pascal Thibault et d\u2019Emérelda Morin, demeurant au 7022 Fabre.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative «le Frais Funéraires.2215 rue Jean-Talon Est, à R h.80 pour se rendre à l'église St-Phillppe où le service sera célébré à 9 hres et de In au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.Bâillement angle Jean-Talon et de Lanaudicrc, à 8 h.45.TOUGAS (Rosaline) \u2014 A St-Jean, le 10 août 1962.à l\u2019âge «le 60 ans, est décédée Mme veuve Aidée Tou-gas, née Rosaline Gamache.demeurant au 156 boni.Gouin.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lesieur A Frère Ltée, 114 rue St-Jacques, à 9 hrs 40, pour se rendre â 1 église St-Edmond.où le service sera célébré à 10 hrs, et de là au cimetière de St-Jean, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.(André) \u2014 Accidentellement au Temiscutningue, le 11 août 1962, à l\u2019âge de 19 ans 11 mois, est décédé André Legault, fils de Lucien Legault et de Germaine Leclerc, demeurant au 6680 de Laroche.11 laisse ses soeurs Liane et .Wane TREMBLAY (Marie-Jeanne) \u2014 A Mon-leinc.Les funérailles auront lieu, t^real.le 11 août 1962, à l\u2019âge de DUCLOS 'YVONNE) \u2014 A Mont Laurier le 11 août 1962.à Page «le 62 ans est décédée .Mme veuve Wilfrid Du-clos née Yvonne Iluberdeau, demeurant au 12.228 rue Pasteur.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons t\u2019rgel Hourgie Ltée, 745 rue Crémazie est.a 8 hrs 80 pour se rendre à l\u2019église St Joseph de Bordeaux où le service sera célébré à 9 hrs et (le là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.jeudi le 16 courant.Le convoi mV nebre partira de la résidence fu-l ncraire Magnus Poirier Inc., 6520 St-Denis â 8 hrs 45.pour se rendre à l\u2019égli-j se St-Ambroise, où le service sera ceL'.iic a 9 m s, ei oe ta au cimetière «le la Côte-des-Neiges, lieu de! la sépulture.Patents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.LEGAULT \u2014 A Montréal, le 10 août 1962, a Page de 73 ans, est décédée Mme Au roie .Micnaud, épouzt! de M.Wilfrid Legault.président de Defoy A Legault Ltee, demeurant a 7834 Chambord.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira «les salons Urgel Hourgie Limitée.'t-t.j .ne la ¦ Mz.e est à 8 hrs 50.pour -«\u2022 remue â l\u2019église St-Gabriel Lalemant où le service sera cèlé^ie a 9 hrs et oe la au cimetière de la Cùte-des-Nei-ges.lieu «le la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.Ralliement entre Everett et Chambord.55 ans, est décédée Mme J.-K.Tremblay, née Marie-Jeanne Montcalm.demeurant au 5834.8ème Ave Rosemont, soeur du Frère Robert Montcalm, C.S.C.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons T Sansregret Ltée 3198 rue Ontario Est.à 8 hrs 30 pour sc rendre à l\u2019église St (ïcrnina, ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Longucuil.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.5\th 30 p.m.Béiodeuu \u2022 Roily vs st Piene ¦ Trudel 6\th p.m.\tGratton - Hobillat d vs Courville - Dupré ; Limoges - Paritaire vs Kubanek - Fletcher.7\th p.m.Labelle Smith vs Mail Van/ ; Messier Ouellette vs rte Liit imii'i Mat tin ; Hoelke Ynng \\s Boire \u2022 Russell : Dupuis ¦ Marquis \\s ( m miei \u2022 Prince .BissmineUo * Rover \\ - Garni l\u2019echet .D\u2019Aoust \u2022 Doucas \\> Rlbaeo \u2022 llab«*rt .R.La-moureux Martin vs Abdullah Dios-zeghy POL.T.A Championnats tennis intermédiaires RESULTATS SIMPLE, DAMES BROUSSEAU (Blanche) _ A Mont-trénl, le 11 août 1962.à l\u2019âge rt«- 79 ans.«\u2018M décédée Mme veuve Wil-! b rod R rousseau, née Blanche !)«¦>- j trolsmaisons dit Picard, mère du Reverend Pere Roger Brousseau.l c t \u2022 du Révérend Père Henri! Brousseau SJ, de Soeur Mnrie Gi-rard-de Frame C.S.C.(.Marguerite),! Mme B.Lebl.me 'Lauretle).Mme, J P.Leblanc (Thérèse).Mme Andre Morin Utita).Mlle Denyse.Les! funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre par-j tira «le la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520 rue St-Denis à 9 Mrs 45 pour se rendre â l\u2019église! St Etienne, où I«* service sera célébré a 10 hrs.et de là au cimetière de la Cote-des-Neiges.li«*u de la sépulture Patents et amis sont priés: d\u2019.v assister sans autre invitation.! V Gagnon défait M.D'Aoust.6-2.60.K « .\"arpenter défait s.MacCub-hin.6 t.6-2 .L, Hoard défait J-Godfrey, délaul ; N.Boucher défait S.I.cutliold, defaut .N Baton rt«** (ait P Rouleau, 3 0.7-5, 6-2 ; M.sullivan défait S Tatatn.defaut ; N i.«verdure défait T.Rubin, 60.6 3 .L.S inet défait A.Martin, 6 0, 6 4 CHARETTE 'Marie-Louise) \u2014 A Montreal, le 12 août 1962, à l'àge de FAFARD 'Alfred) \u2014 A Beloeil.le 11 août 1962, à l'âge de 79 ans 2 mois, est décédé Alfred Fafard, époux de feu Elisabeth Gervais, demeurant nu 760 rue Richelieu, Beloeil.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Deniers.831 rue Mgr-La val.à H h.15.pour se rendre à l\u2019église .Stc-.Mnria-Goretti où h* service sera ; MACKROU5 célébré a 8 h.80 et «le là au cime-: tière du même endroit, lieu de la .sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t-\t\u2014 FOURNIER (Simone) \u2014 A Montréal,: le 11 août 1962, à l\u2019àge de 50 ans, j est décéder Mme J.-Eustnche Fournier née Simone Béliveau, demeu-j rant au 4300 Brébeuf.Les funérailles; auront Heu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin 518 rue Rachel Est à 9 h.15 pour se rendre à l\u2019église Notre Damc dli SI Sacroment ou le MENARD (Marcel! service sera célébré a 9 h.(0 et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invi-| talion.\t- FRENETTE (Eliza) \u2014 A Pont-Viau, le 12 août 1962, à l\u2019âge de 67 ans, est décodée Mme Odina Frenette,! ncr Eli/a (\u2022uindon, demeurant au 164 Cousineau «Pont-Viau).Les funérailles auront lieu mercredi le 15 j courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Hourgie Ltée.400 boul.Henri-Rom assa est à 8 hres, pour se rendre à I\u2019eglise i St Christophe de Pont-Viau, ou le service sera célébré à 8 h.30 et de MESSIER (Réal) là au cimetière de St-Vincent-de-Paul.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VAILLANCOURT (Rolland) \u2014\t\\ Montréal, le 12 août 1962.à l\u2019àge de 48 ans.est décédé Rolland Vaillan-court, époux d'Elzire Clément.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire, Magnus Poirier Inc.10526 rue St-Laurent, à 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-André-Apôtre, où le service sera célébré à 10 hrs et rte l.« au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu «le la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.dit MAURICE (Salomé)i A Montréal.le 10 août 1962.ài l'âge de 82 ans, est décédée Salome Komi, épouse de feu Ahnusam-ra Mnekrous dit Maurice.Les luné-railles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira (les salons J.S.Vallée Ltée.6821, rue St-Ilubert à 9 h.30 pour se rendre à l'église St-Sauveur où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.4 ans est ' décédée Mme veuve .1 Alphonse Charette née Marie-Louise Charlebois, demeurant au 4036 Vendôme.l.e s funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funebre partira des salons Urgel Hourgie Ltée, angl«* boul.Décarie et ave Notre Dame-de Grâces à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église Notiv-Dame-de-Grâces, ou le set vice s.T.i « , I>r assister sans autre invitation.le 12 août 1962, à l\u2019Age de 49 ans est décédée Florianne Bail, épouse de Lionel Grenier, demeurant au 99 de Castelneau.La dépouille mortelle est exposée aux salons Rémi Allard.7384 rue St-Denis Avis des funérailles plus tard.GUERTIN (Marguerite) \u2014 A Beloeil.h?10 août 1962.à l\u2019âge de 59 ans! 3 mois, est décédée Mme Henri j Guertin, nee Marguerite Noiseux, demeurant 864 rue Richelieu.Beloeil.Les funérailles auront lieu mardi] le 14 courant.Le convoi funèbre; partira des salons.Maurice Deniers 231 Boul.Laurier à 9 hrs 45.pour sc rendre à l\u2019église Me-.Marla Goretti.ou le service sera célébré à 10 hrs, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PARENT (Origène) \u2014 A Montréal, le 11 août 1962, à l\u2019âge (le 61 ans, est décédé Origène Parent, époux «le Rose-Anna Renaud, demeurant au 5148 Chambord.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Lussier & Fils, 4733 rue Papineau, à 7 li.45, pour se rendre â l\u2019église St-Stanislas-de-Kostka, où le service sera célébré à 8 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, liezi «le la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.5 h.\u2014 George Bartn vs Karl V.tsc.huler : Hector I.e b 1 a n c vs Ralph l.inton ; Maurice Forget vs Pierre Thibodeau; Marc Forget vs R» ' Patterson : Willett Tibhits vs Bruiner; Jos Charbûnneau \\s H» Je h.J à Pi relie Leduc.Boileau ; Fortin ; J Barcl que s \u2022 Gain x» Pierre üon-Bourgoing P Ha >\"h» Saunders Eugene lortie S.iî'bath \\s Racer Jan Nordstrom v> Bernard S Roberts P.Bedard vs ay J.Ta tarn.J.Mkrnan - ! Choquette ' s F Ha\\ R.Banville: K.W«-ay-*>\t\\ Piper \\s R.Linton- B For- tin ; J (\u2018harbonneau \u2022 R.Boileau vs J Hour*.* ins J Saunders.Dr L.l.oweiistein - L Sabbath >» 1.Ju-bm \u2022 A.Gagnon.COLLIN (Aurore \\ Montreal, le Il août 1962.à l\u2019àge de 78 an».e>t.décédée Mme \\euve Hervé Collin' nee Aurore Roch, demeurant au 104: ouest, rue Chahanel.appt 6.Les; funérailles auront Heu mercredi le! 15 courant, Le convoi funebre par-i tira des salons Urgel Hourgie Ltee.8533 boul, St Laurent pour se rendre a l\u2019église St Simon-1 Apôtre ou le service sera célébré.I et de là au cimetière rie l\u2019Est.Heu invitation.- de la sepulture.Parents et amis sont pr *s assister sans autre COUILLARD 'Lionel\t\\ v le 10 août 1962.à l'àge «le 69 ails! est décédé M.Lionel Coulllard.epoux rte feu Jeanne Lafond et Herménia béVigny, demeurant chez son fils Charles, Route rurale no l a Y.iu-j (treuil.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant, Le convoi funèbre partira «les salon-Aubry & Trudeau 12.rue St Charles.A 9 hr« 45 pour rendre à l\u2019église St-Miche; de Yaudreuil.ou le -er Mcc sera célébré a 19 hrs et de' la au et me tiere de Côte-des Neiges, lieu de la sépulture Parents amis sont prie» d\u2019y assister sans autre! invitation.HURTEAU -Eugénie) \u2014 A Montréal, le 11 août 1962.A l\u2019àge de 70 ans, est décédée Mme J.-Albcrt Hurtcau, née Eugénie Theriault, demeurant au 10236 Terrasse Fleury, appt 9.mere «le Mme Jacques Beaulieu (Jacqueline), de Jean-Pierre et Paul.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Ltée, 400 boul.Henri-Bourassa est à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église St-André-Apôtre, ou le service sera célébré à 9 hres et de IA au cimetière «le la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PEPIN (Joseph) \u2014 A Montréal le 11 ! août 1962.A l\u2019àge de 70 ans.est décédé Joseph Pépin, époux de Jeanne De'sormeaux.demeurant à j Ste Rose.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Mngnus Poirier Inc., 10526 boul.St-Laurent.A 8 hrs 45 pour se rendre à l'église St-Paul-de-la-Croix, où le service sera célébré a 9 hrs et de IA au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\u2022 \u2022 \u2022 Nous pensons ô la mort càmmn fin ; pensons à la vit comme commencemenf\" .leplusleaufeimimoe d'affection * ¦ - -\u2022 4 *îf(&A-àoMce!e^Pâuk^ CONSEIL DES FLEURISTES DU CANADA JOLI VET \u2014 A Montréal, le 10 août 1962, a l\u2019âge d«\u2018 46 ans.est décédée Mme Jean-Paul Jolivet.née Marcelle Lamontagne, demeurant A 1472 Boul.St-Joseph Est.Les funérailles auront lieu mardi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative «le Frais Funéraires 4848 rue Papineau, à R h.45 pour se rendre à l\u2019église M-Stani.-das-de-Kostka où le service sera célébré a 9 hres et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.Parents et ami» sont priés d\u2019y assister \u2022ans autre invitation.U Dt la MONTAGNE près SHERBROOKE James D.McKenna o®ers Victor 2-4444 INC.i 4 5159 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 AOUT 1962\"/35 uotRe hoRoscope à partir tle iiiinuit ** .T\"V *\t1\t\u2022T: LA PAIRE Ce qu'il y a de mieux en fait de couvertutes de fi* nèfle lavable, texture 100% coton, luxueuse, très douce et de longue duree.Fond blanc avec les extrémités de couleur \u2022 rose \u2022 bleu.(minimes imperfections n'al* térant en rien leur apparcn* ce ni leur durée).\u2022 motif imprimé de Caldwell De 1ère qualité, en ratine dou ce et spongieuse; Motif orchi né sur toute la sut Rose, bleu, jaune.fond blanc.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 160 Serviette bain 22 x 44\" COUVRE-LITS \"HEIRLOOM Sorvietlo toilette 15 x 27\" Vou» le chérirez comme un trésor.Tenure 100?ii colon, pré-rétréci, réversible.Epaisse (range sur 3 coles.Pèse plus de 7 Ib dan» la grandeur lii double.IOUIE 1ère QUALITE, Pour lii double ou lit simple.\u2022 BLANC NEIGE \u2022 BLANC AN1IQUE Dcbarbouilletle 12 x 12\" sv*V Descente de bain 22 x 32\" ord.24.95 SPECIAL DUPUIS - TROISIEME, RAYON 160 DUPUIS - TROISIEME, RAYON 160 PIQUES DE LITS Co m mandes téléphoniques acceptées dos 9 h.du malin VI.2-6171 100% coton blanc, piqûres en relief pour une plu» longue duree.La vables facilement.Pour lit double ou lit simple.NAPPES DENTELLES 2 TONS TYPE MADERE I\t¦\t