La presse, 14 août 1962, mardi 14 août 1962

[" RW :TŒKSEEf '*''*>*$ *è 8 - H- ,'> I»* source pn mmm IpSfl /:.'¦¦>.' \u2019-A':.mm mm MW ¦I I /\u2022 i-veaux soulèvements dans -garnisons de province.L'effervescence demeure maigre la nomination du générai José Octavio Cornejo Saravia au poste de secrétaire a la Guerre.Nombreux sont ceux qui cherchent à s'approvisionner en dollars américains dont SOMMAIRE Annonces classées / 29 à 36 Comiques / 37 Courrier de Pauline / 18 Décès, Naissances, etc./ 45 Editorial / 6 Finance / 26, 27 Horoscope / 5 Les Tribunaux / 22 Mots croisés / 44 Nouvelles métro / 3B, 46 el 47 Radio et Télévision / 44 Spectacles el Concerts / 28 Sports / 40 à 43 et 45 la ente est passée hier, en une heure, de 122 à !2ii pesos.Comme premier acte officiel, le gênera! Saravia a rappelé on activité le général Juan Carlos Loi io pour lui confier le poste de commandant en chef de l'armée argentine.Le nouveau ministre a désigne.do plus, comme .sous-secrétaire a la Guerre le général Carlos Caro et comme chef do l'état-major de l'armée de terre, le général Carlos Turoln.Il n'y a plus qu'à espérer que ces nominations satisferont le général Federico Toranzo Montera cl ses partisans (pii sont opposes a la faction dite loyaliste de l'Armée.C'est Toranzo Mimlero qui a déclenché la crise, la semaine dernière, en se mettait: en dissidence tout en réclamant la démission du secrétaire a la Guerre, le général Juan-Batistn Loza.Ce dernier obtempéra rapidement mais son successeur, le général Lriunrdn Sonorans, dut egalement démissionner sous la pression des militaires rebelles ¦ travia el ceux dont il s'esl entouré semblent jouir de la plus entière confiance ries dissi- Voslok m et Vnstok IV con-finnaient leur course dans l'espace, aux dernières nouvelles- Hier soir, avant de se \"retirer\" pour la nui!, le major Andrian Nikolayev, qui a quitté la lerre, samedi matin, a franchi le cap du million de milles.Il avait accompli 4fi orbites, à six heures du matin, heure de Moscou, et couvert 1.11)0,000 milles, eu HR heures el demie.Le lietilennnl-cnlonel ravel l\u2019opGvitch, parti dimanche matin, en était alors à 3(1 orbites et 775,000 milles cil 43 heures.La lune étant à quelque 250,-ooo milles de la terre, Nikolayev a donc parcouru la fils-1,'nice équivalente à deux voyages aller-retour jusqu'au satellite de la ferre.De toutes façons, les doux astronautes ont maintenant surpassé, et de beaucoup, tout ce qui s'était accompli jusqu'ici dans ce domaine.Ce qui est acquis Important acquis scientifique déjà consigné : les troubles de l'oreille interne, qui avaient provoqué chez Gherman Titov une perle d'équilibre et un état rie nausée, n'onl.été ressentis ni par Nikolayev.ni par l\u2019opo-\\ itch qui sont pourtant restés plus longtemps que quiconque en état d'imponderabilitc.En fait, la santé des deux cosmonautes semble parfaite : leur pouls et leur respiration sont tout à fait normaux.Ils maintiennent entre eux et la terre une liaison constante et échangent divers renseignements techniques.Four leurs messages, Nikolayev et Popovitch se sont donne des noms de Peaux-Rouges : le premier s'esl surnommé \u201cle faucon\" et le second \"aigle royal\".Les téléspectateurs soviétiques ont pu voir Popovitch prendre un repas qui paraissait succulent et Nikolayev faire des observations par le hublot de sa cabine et consulter son livre rie bord.Ce dernier a maintenant lr visage couvert d'une épaisse barbe noire qui parait l'agacer.L'expert américain .lame s Chamberlain est d'avis que li s Etats-Unis ne pourront pas égaler l'exploit soviétique avant l!)R4 La technique sera riilfe-rente, a t-il ajoute, \u201cil y aura deux hommes dans l'une des Voir ASTRONAUTES en page 2 Kennedy admet que les E.-U.sont en arrière WASHINGTON.DPI) -Dans son discours à la nation américaine, hier soir, le président Kennedy a reconnu que les Etats-Unis sont en retard sur l'URSS dans la course spatiale et qu'ils tireront de l'arrière pendant quelque temps encore.Mais les Etals-Unis font un \u201cdfort important\" dans le domaine spatial et ils \"feront parler d eux\", a-t-il ajouté.Le président a commencé; Son discours rariio-lélévisé sur l'économie de la nation en disant qu'ri comprenait que les Américains aient les yeux tour-nés vers l'espace pour suivre l'exploit des cosmonautes) soviétiques Il a d'ailleurs qualifié l'expérience soviétique d'\"exlraordinaire\".Lt s Etats-Unis, a-t-il dit, ont romrpencé en retard dans la course spatiale et c'est pourquoi ils oui du recul sur ies Russes et seront dépasses pendant une certafije période dans l\u2019avenir, M.Kennedy n'a toutefois pas précisé quel est le retard de.son pays ni quand il espère rattraper l'URSS.Des médailles de l'Académie française à Lesage et Lapalme Vie dans les Parcs / Vie féminine / 15 à Vie mondaine / 17 Votre médecin / 24 NUAGEUX AVEC AVERSES OCCASIONNELLES.MINIMUM : 60 - MAXIMUM : 70 Des chats enragés à Saint-Norbert QUEBEC (PC) - 1,\u2019Arn An \u2018f française a decide i l norcr lr premier n u re Jean l.rsape et um m ¦ \u2019rire des Affaire:; culm-rr vs.M.Genrpcs K Je Lapalme, en leur ntlnbumil de ne médailles spéciale .La noittièÿe ru a rv J .\u2018sinise par M.Chartes ! ; mer, delcr/né généra! du Quebec à Pans, u AJ.IL \u2022 e A' diur, chef du cabine: du : et nier ministre.La dm-\"\u2019i lui a été, communiquer la secretaire perpétue! ne l'Académie, Al.Maurice Cciïcvnix.-s droits A ini stale rent canadien (ran-\u2022T l'utpisiiiion de la \u2019lançai e.\u2022uc à /'occasion de; - voilages en Eues deux membres Politique de grandeur JOLIETTE.( DNC ) \u2014 Des c.\u2019.tris frappés par la rage circulent présentement dans le comté de Joliette et plus particulièrement dans la région de Saint-Norbert, où trois personnes ont subi des morsures au cours des dernières semaines.Le Dr Ulysse Lafcrriere, me-dccin-hygiénisle attaché à l'unité sanitaire de Berthier, et incidemment maire de cette ville, a mis la population en garde et invité les citoyens, dans un rayon de dix milles de Saint-Norbert, à tuer tous les chats sans exception.Le Dr Lalerrière s'est cependant refusé à tout commentaire, n'a pas voulu dévoiler les noms des personnes mordues ni dire dans quel état elles sont actuellement.Advenant le cas où quelqu'un serait mordu par un chat, il recommande d'encagor ce chat, dont la tête sera envoyée a Ottawa, au Laboratoire Fédéral où l'on confirmera si la morsure est mortelle ou non.Selon le Dr Laferriere, un seul des trois cas de rage a pu être confirmé.Les parents des deux autres personnes mordues ont eu la malencontreuse idée de tuer les bêtes et de les enterrer.Rappelons cependant que la période d'incubation do la maladie, d'onviron deux mois, est parfois beaucoup plus longue et qu'on n'a déterminé ici qu\u2019il y avait rage que d'après les premiers symptômes.Le Dr Laferriere a déclaré qu'on peut limiter les dangers d\u2019une morsure par une série de quatorie injections.S'il y a eu morsure, il faut, en plus des piqûres, injecter du sérum aux personnes atteintes.Par ailleurs, le ministère de la Santé du Quebec ne dispose d'aucun vaccin contre la rago, il faut s'adresser a Ottawa.Le Dr Laferriere a enfin exhorte \u201cs gens a ne pas laisser les chats ni les chiens en liberté arce que la morsure de I ou l'autre de ces animaux pourrait être mortelle.Et selon lui, plusieurs chats sont déjà infectés dans la region.Dans le cas ou toute personne serait mordue, on est prié d'alerter immédiatement l'unité sanitaire.Soulignons enfin qu'en France, toute personne qui laisse en liberté un animal susceptible d'étre enrage peut être condamnée à de fortes amendes et mémo a aller derrière les barreaux.Si on ne dispose pas de vaccin, le traitement d'uns morsure de bête enragée consiste à laver la plaie et a la cautériser au fer rouge 1 w- s t met mil est.ne-r deux hommes du Québec pour icipotirin A la dictionnaire de /c 5 octobre s A Paris polir 'c la ilclé-lu Québec, ( cite u corder au politiques leur par séance du I Académie, 1061.Alors l'iiimiÇiurnüi galion grue AL Lesage arait été ne-c'icdli u L Académie par Af.André Chanson, directeur en exercice pour celte séance, comme chef du gouvernement de la plu; grandi: communauté de langue française hors de Frame.La participation d'étrangers aux seances de VAcademie e.;i tou! à fait tioiincllc, du ppiiecnemeia québécois M.I.rsnge doit se tendre A 1.ordres pour y inaugurer une maison du.Québec et Al, C.apalnie doit.idler en France pour sa reception à PAcadétn tentrionale qui l'a occuper le fauteuil \u2022 néant prrr la mort du Paul Claudel.13042886 )¦ 3t/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 AOUT 1962 Nourriture céleste\" : nourriture terrestre Eloge de la télévision même des bonbons.Comme boisson, de l\u2019eau, du café, et divers jus de fruits.Mais pour permettre aux deux cosmonautes de manger plus commodément, la nourriture solide est coupée en petits morceaux.Il s\u2019agit avant tout de contribuer, par une nour- Vostoks III et IV ?De substances chimiques en tubes.Bien sûr, mais aussi de côtes de boeuf et de veau, de blanc de poulet, de sandwiches variés et de \u201cpirojki\u201d \u2014 ces pâtes chères aux Russes \u2014, de fruits, de pâtisserie et MOSCOU.(AFP) \u2014 La \u201cnourriture céleste\u2019\u2019 de Nikolayev et de Popo-vitch est bien plus variée que celle, toute en tubes, qui avait été mise à la disposition de Gagarine et de Titov ; en effet, ceux-ci ayant constaté, pendant leurs vols, qu\u2019il était possible de mastiquer et d\u2019avaler en état d\u2019impon-dérabilité, leurs successeurs ont eu droit à des produits naturels, précise l\u2019agence Tass.De quoi donc se compose le menu à bord des On daube à qui mieux mieux sur le dos de la télévision.Il in\u2019apparait donc équitable d\u2019accorder la contrepartie à l\u2019un de ses vibrants défenseurs qui tenait ce petit laius à son vis-à-vis dans un restaurant où je me trouvais.\u201cQuand la télévision est arrivée, il était temps.La radio avait donné tout son jus, parce qu\u2019en-fin la radio c\u2019est rien que du bla bla ou du zing-zing.C\u2019est bien beau pour l'oreille, mais on s\u2019tan-ne, pis ça devient forçant d\u2019imaginer.\"\t,,\t, \u201cQuand mon appareil est rentré chez nous, j\u2019ai réussi à de famille.Au m.I Vers l'arme anti-satellite?riture appropriée, à une normalisation du métabolisme quelque peu perturbé, notamment par l\u2019apport d\u2019acides aminés et de certaines vitamines.Quoi qu\u2019il en soit, selon un médecin soviétique, spécialiste de la nutrition spatiale, les produits naturels ne pourront être utilisés que pour des vols de courte durée.Pour de longues randonnées dans l\u2019espace, il faudra prévoir autre chose.tissant, l\u2019aviation américaine mettait au point les fameux satellites secrets \"Midas\u201d et \"Samos\", Ces derniers, au nombre d\u2019une quinzaine, survolent régulièrement l'URSS, et détectent, en principe, tout départ de fusée grâce à des détecteurs à l'infra-rougc.Munies de cameras ultrasensibles.ils ont également remplacé les U-2.\"Satellites-espions\", ont toujours déclaré les Russes, mais la parade n\u2019existant pas, aucune menace précise ne suivit jamais cette déclaration.de travailler au montage de stations spatiales.Mais auparavant toute une série de tentatives préliminaires peuvent être faites : radio-communications entre deux satellites, pilotage en vue d'approcher au maximum les deux satellites, PARIS.(AFP) \u2014 L'expérience spatiale que les Soviétiques poursuivent actuellement et qui présente un grand intérêt scientifique constitue également un premier pas vers la mise au point de l\u2019arme ami-satellite.Les savants et techniciens soviétiques, grâce à leurs deux cosmonautes volant simultanément dans l\u2019espace, sont en train de franchir les premières étapes de ce que l\u2019on appelle la technique du rendez-vous spatial.Pans l\u2019espace, à plus de 93 milles d\u2019altitude, la résistance de l\u2019air ne joue plus.Les vaisseaux spatiaux peuvent prendre toutes les formes opérationnelles que l\u2019on veut.Bien plus, tin cosmonaute attaché par un câble à son engin pourrait, à condition d\u2019être revêtu d\u2019un scaphandre le protégeant des changements brusques de température, \u201csuivre\" sans danger son satellite.Il lui serait possible alors réaliser ma vie vue familial, la télevi point de sion c\u2019est fort en mpSetis.Avant, les enfants sortaient.C\u2019est pas la radio qui les gardait en d\u2019dans.Au contraire, ils sortaient la radio avec eux autres.\" \u201cCrois-le ou non, c\u2019est la lutte nui a ranimé l\u2019esprit de corps chez nous.Faudrait que tu vois ça : toul le monde se sert les coudes autour de \u201cSur le Ma- lt est évident que de telles opérations, outre leur intérêt technique et scientifique, peuvent avoir un aspect militaire.On se souvient du ton violent employé par M.Nikita Khrouchtchev à la session du Soviet Suprême de mai 1990 pour annoncer qu\u2019une fusée soviétique avait abattu l\u2019avion U-2, l\u2019avion espion de Francis Powers.On se souvient également que cet épisode de l\u2019avion de Powers descendu au-dessus de l'Oural fut le prétexte de l\u2019échec de la conférence au sommet de Paris.Pendant de longs mois, les vols d\u2019iln U-2 jurent la bête noire des Soviétiques.Aucun chasseur à réaction ne pouvait monter à l\u2019altitude de 65.000 à 80,000 pieds, à laquelle volaient les U-2, pour photographier eu toute quiétude le territoire de l\u2019URSS.Les satellites \u201cMidas\" et \u201cSamos\" Mais la parade fut enfin trouvée.Pas pour longtemps cependant, puisque quelques mois seulement après l\u2019échec de Powers et son procès rctcu- Interrogé un jour à ce sujet au cours d'une conférence de presse, M.Khrouchtchev ne répondit pas.La question avait été posée par écrit et resta sans réponse.El pour cause .On peut toutefois imaginer les sentiments de l\u2019état-major soviétique voyant les U-2 remplacés par les satellites secrets.Selon certaines sources, devant l\u2019existence de cet oeil permanent, les Soviétiques se sont trouvés obligés d\u2019enterrer leurs bases de fusées balistiques et à mettre au point les plates-formes mobiles du genre de celles utilisées par les Américains pour leurs fusées intercontinentales Mi-nuteman.Or, voilà que la pa- \u201cA part ça qu\u2019avant qu\u2019est-ce qu\u2019il y avait d\u2019intéressant a la maison?Rien!.Evidemment, v\u2019avait le journal, mais les bonshommes c\u2019est vite lus.Les plus jeunes faisaient leurs devoirs, les plus grands se sauvaient de la maison, tandis que femme et moi on se regardaient comme deux âmes en peine.\u201d \u201cFini l\u2019ennui depuis que la levé est arrivée.A six heures et demie je m\u2019installe devant mon appareil pis j\u2019te regarde ça des PRECHEUR DANS SON ANCIEN BAGNE \u2014 M.Donald Whiteside, de Toronto, a de nouveau rendu visite au pénitencier de Collins Bay, près de Kingston, en Ontario, mais dans des conditions plus agréables qu\u2019au cours de scs visites précédentes.Ancien détenu de l\u2019Ecole de réforme de Guelph, des pénitenciers de Kingston et de Collins Bay, M.Whiteside est maintenant missionnaire baptiste.Hier matin, c\u2019est lui qui donnait le sermon dans la UN FIN DINER chaude hospitalité service empressé prix raisonnables Les Britanniques moins disposés à émigrer au Canada chapelle de la prison Restaurant Stage (tatilim fois jusqu'à une heure du matin.Même chose pour ma femme : avant son seul désennui c\u2019était le repassage ou le raccommodage.Maintenant elle s\u2019asseoit avec son sac de peanuts puis elle apprend un las de choses.Franchement, comme dénjaiscmcnl la télévision esl là.La preuve c'est cpie depuis son lancement j'suis jamais à rien faire.Comme instrument d'éducation de la masse, c'est numéro un.\u201d Cela dit.mon brave homme de téléspectateur écrase son mégot de cigarette dans sa tasse de café, se lève et disparaît dans la lumière de son écran .de fumée.Me Edouard Asselin et le rapport Sa/vas rade apparaît lointaine en- core, mais la voie esl trouvée.Avec un satellite piloté pouvant approcher les \"satellites-espions\u201d.on peut entrevoir un moyen d'anéantir ces derniers.Pas de conflit entre mon devoir parlementaire et mes intérêts RESERVATIONS: RE.1-7771 SPACIEUX STATIONNEMENT DECARIE AU COIN DE NAMUR cause, ne me le permettait pas\".Puis, il note \u201cqu'il aurait fallu également que le projet de loi réponde au désir de la compagnie\".\"Or, la Corporation de gaz ri'a jamais désiré D'une part, souligne Me Asselin, n'étant pas membre du cabinet, je n\u2019ai pris aucune liai t aux décisions et délibérations qui ont accompagné la préparation de ce bill.\u201cD'autre part, en tant que leader du gouvernement au Conseil législatif, mon devoir principal était d'y représenter le gouvernement et de présen-ter ses projets, ment ce que j'ai tient de remplir un \u201cLes dent que je me suis Me Edouard Asselin a soutenu hier, dans une déclaration écrite, qu'il n'y a pas eu de conflit entre ses intérêts particuliers d\u2019actionnaire et d'avocat de la Corporation de gaz naturel, et ses devoirs parle-ile leader du guti- mentairos voinement au Conseil législatif, lorsqu'il a élé amené à y présenter le bill de la Corporation.I.avocat montréalais tente de répondre ainsi à la Commission Salvas qui le blâme sévèrement dans sun rapport, estimant qu'il n\u2019aurait pas dù présenter, au Conseil législatif ce projet de loi dans lequel II avait des intérêts personnels.\"Il s'agissait d'un bill minix-lériel, note Me Asselin Un tel projet de loi, par définition, représente la politique du gouvernement sur un sujet donné et il esl proposé dans l'intérêt général.Le bill de la CGN'Q ne dérogeait pas à ce principe C'est simple-fait, cous-devoir de ma cluiége.commissaires préten-alors trouvé dans une situation de con-llit.Cette prétention ne résiste pas a l'examen des faits, affirme-t-il.\u201cCar, pour être dans mut telle situation, il aurait fallu, note Me Asselin, que je puisse m'opposer à la mesure ministérielle en cause.Mon devoir parlementaire, quels que soient les intérêts particuliers en essai pour déterminer jusqu'à quel point des astronautes pourraient travailler efficacement durant un long voyage.Ce qui nous a le plus manqué, a révélé l'un d eux, ce sont la radio, la télévision cl les journaux.A l'intérieur de l'appareil, les hommes devaient s'employer à lire, à jouer aux échecs, à taire de la gymnastique et à s'appliquer a des problèmes propres aux aslronautes.Les dirigeants du projet ont déclaré que l'expérience avail réussi au delà de Unite attente.Courrier spatial LE l'AS, Manitoba il'C.i La capsule larguée d'un ballon dimanche fait l'objet d'intenses recherchés depuis ce temps dans le nnrd-cxi du Manilôbâ l.es chercheurs ne conservent toutefois que peu d'espoir de la retrouver Dolix singes.quatre hamsters h des instruments pour mesu fer l'intensité des radiations avaient été placés dans la capsule.Le ballon uni transportait la capsule avail ele lâché jeudi dernier a Gnose May, au La Me Marc Lalonde à la Commission Norris MLACKBUIfG 'l\u2019A> M.Harold ('.Urey, prix Nobel-, a dit hier qu'il demanderait aux responsables des voyages spatiaux américains, qu'il y ait au moins un homme de science dans chaque équipage de trois astronautes qui se rendront a la lune.En voyagé de conferences sur l\u2019exploration lunaire.M.Urey a déclare que seules les observations d\u2019un savant pourraient justifier les dépenses excessivement élevées de missions sur la lune.Il a toutefois avoué n'avoir reçu aucune as-Miranro de la NASA que des savants feraient partie du groupe des U) nouveaux astro- Me EDOUARD ASSELIN acheter le réseau gazier de rilydro-Québec et les commissaires le reconnaissent dans leur rapport, Où donc est alors le conflit V\" demande Me Assè- ne aujourd'hui a la pratique privée.Les deux hommes devraient jouer un rôle important dans la conduite de l'enquête sur les troubles maritimes, qui sera présidée par le juge T G.Norris, âgé de Gît ans, de Vancouver, un membre de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique.L'enquête a été ordonnée par le ministre du Travail.M.Starr, par suite de différends entre syndicats rivaux de matins\u2019qui ont provoqué des relards dans l\u2019industire maritime des Grands Lacs, des actes de violence cl des boycottages dans de nombreux ports et ont même fermé le canal Welland, de la Voie maritime du St-Laurent.Deux jeu OTTAWA nés avocats, un de Toronto.I antre de Montréal, ont été Choisis conseillers de la Coin-mission royale d'enquête industrielle Norris, sur les malaises syndicaux et les interruptions de lu navigation dans les Grands Lacs L'annonce de leur nomination devrait être faite -uns peu.Les procureurs de la Commission sont Me (.\u2018hurles Dtibin, âgé de -10 ans.avocat (le Toronto.dont les intérêts sont nnmlirenx et variés et (pli a la réputation d ètie un remarquable spécialiste en quest ions ouvrières.et Me Mare Lalonde.âgé de SJ ans.un avocat de Montréal, qui lut jadis adjoint exécutif du ministre de la .Insure.M Fulton.et qui se consa- lirador pstile est i ctruiivèe un hydravion la transportera a Le l\u2019as mi un avion en prendra livraison puni- l'apporter au eeiitéé de recherches .dé Model field en Californie CAI' CANAVERAL (IJI'D Un missile \u201cAtlas\" a parcouru la distance de 5,(ton milles hier, transportant un \"Inhoraloirr\u201d miniature qui a étudié la possibilité de produire de l'oxygène, (hose qui sera nécessaire aux astronautes lors (les longs voyages dans l'espace Les dirigeants de l'expérience ont ré-v élé (pie le missile avait atteint Li vitesse de lû.OOO milles a I heure -et que l'essai avait été un pleut succès.Lu ciblé du missile, équipé d'appareils photographiques et d'instrument-scientifiques, a voit -élé fixée prés de Lite Ascension, au large de la côte ouest de Is- laboratoire de fail oxygéné contenait s microscopiques (pu ont hi propriété d'absorber le bioxyde de carbone et d'utiliser la lumière solaire pour le traps-lormer en noun iture.Quant aux intérêts qu\u2019l' avait dans la Corporation, l\u2019avocat montréalais aie se les être tissures dans un but de spéculation et nie avoir réalisé quelque profit que ce soit dans cette transaction.\u201cIls s'agissait d\u2019un placement juif et simple et non pas \u201csur la vente d'un bien'public\", mais sur l\u2019avenir d\u2019une entreprise commerciale naissante, a-t-il déclaré.Aucune des unités ainsi acquises n'a d'ailleurs encore été vendue jusqu'à maintenant.LONDRES.(AFP) \u2014 Lord Avon (sir Anthony ËdeiD s'est rendu hier au chevet de sir Winston Churchill et l'a trouvé fort bien portant et désireux de quitter l'hôpital le plus vite possible.Lord Avon compte se rendre prochainement en vacances dans le Midi de la France.doivent Choisir ce hautes que JU I responsible; les spatiaux américains.\u2022 , .\\ ASTRONAUTES SUITE DE LA PAGE 1 cabines et iitTSonnc dans l'autre\".l.es Russes ont.laissé imprécises encore bien des choses Ils n'ont jtas indiqué une seule fois a quelle distance l'un de l'autre se trouvaient les deux on pour dire que haute pouvait voir, le vaisseau de son Selon les obsory a-loues japonais et américains, les Vostoks se .seraient approchés x 75 milles l'un de l'an lie, dimanche De plus, les savants occidentaux ne connaissent pas les dimensions des non 'eaux Vostoks qui seraient encore plus spacieux que les bolidés île cinq tonnes qui ont servi a Gagarine Selon un responsable de la NASA A L'OCCASION DES FUNERAILLES DU PRESIDENT DE LABELLE FOURRURE Retard de deux ans de la science américaine Vostoks, hricntmii Chaque m.m MARIETTA.Ga 'UPH Dix pilotes de l'aviation américaine sont sortis hier d'un simulateur de navire spatial dans lequel ils a\\ aient pris placé tl y ,i un mois Les hommes étaient tous des volontaires qui ont accepté de participer a un ntuelle rencontre des deux vaisseaux cosmiques soviétiques qui prbitént autour de la terre à l'heure actuelle.Par ailleurs, le Dr John A.O'Keefe, de l'Office national de l'aéronautique et de l'espace de- Etats-Unis (NASAL a déclaré aujourd'hui que les tentatives américaines pour envoyer un homme dans la lune coûteraient entre 20 et TO milliards de dollars.¦ l.) apres t PI M.James A l'hanibcrhn.directeur du programmé spatial américain \u201cGemini\", a déclaré hier que les Etats-Unis seront petit -être capables d'égaler l\u2019exploit soviétique de faire, whiter deux hommes en même temps autour de la terre i n ttlfl-t M Chamber.! ut.mu est le principal responsaL;, ,lu projet américain pour fai! v rencontrer deux \\aisseaux cosmiques dans l'espace, a .douté qu'il possédait peu de détails sur le \u2014 Radio-Vatican a déclaré hier que la doctrine chrétienne doit s appliquer à la sécurité routière.Ce poste a rappelé aux automobilistes que les voitures ne sont pas des jouets.L'annonceur a déclaré : \"Le christianisme a un vaste domaine d'application concernant les routes, la conduite automobile La voiture n'est pas un jouet, les rues ne sont pas des pistes de sport.Un plus grand sens de l'humain, une forma lion chrétienne plus complète devraient transformer les roules en artères de sérénité et de joies.\u201d Audiences de (onlreproposilions Les audiences de conti (-proposition) se tiendront le 16 octobre 1962, a 10 heures du matin, dans l'edifice de l'Administration, 90, rue Parent, Ottawa (Ontario) Ces audience visent à permettre l'audition de contreproposi-tious.Tou- les témoignages de contreproposittons doivent être .soumis peu écrit; en 25 exemplaires, et adresses au soussigné le ou avant le 15 septembre 1902 l.e secrétaire devra avoir reçu l'avis de présentation des eôpirépfppüsitions le 15 août 1962 au plus tard, Immédiatement après le J5 septembre 1962.le soussigné publiera un avis de .Tordre d'audition des témoins a ces audiences.En outre, la Commission acceptera, en tout temps, les témoignages stijiplémemaircs que les parties intéressées désireraient soumettre par écrit mats non destines a être présentés aux audthtii.s publique-, a moins d'un accord spécial M.EMIIIEN LABELLE nos ateliers, bureaux et magasins seront Quand la famille esl à la campagne et que papa travaille en ville toute la semaine, le TÉLÉPHONE INTERURBAIN est le meilleur moyen de communication.Grâce à lui FERMES papa a régulièrement des et sail ce qu'il devra apporter en lin de semaine! l it appel interurbain est si commode, pour le peu qu\u2019il coûte! LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA mercredi matin 1 heure p notice preàiat WASHINGTON AFP' \u2014 L'Agence américaine pour le développement international a accordé au Maroc un prêt de $8,600.000 pour une durée de -10 ans pour l'aider à financer son développement.Le secretaire, N.LAFRANCE B.P.1173, Edifice Daly, Ottawa (Ontario) jusqu a VOS APPELS mmU/ŒAlAS seul transmis 2 fois filas vile quand t ous donnez le numéro! f, MBiS* ii ¦ igSiïS;.ÊËÊÜ&i mm.WÊm- ï>/- ¦*>¦ « BUREAUX ET REDACTION Vf.9-471! / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-II38 S1 .} ' > g -\u2022>:/; *\u20224 \u2022 ¦ tov» «XV^W- ?'\t, ?>n .< y j\t\t\t\\ / /\t! 1 j i\tV\t\\ / LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 AOUT 1962/5 c:\u2014:?J C- m MORGAN TENUES ÉLÉGANTES POUR LA JEUNESSE T DU 31 MARS AU 30 AVRIL Vêtements essentiels pour \u201cRetour à l\u2019école\u201d.fillettes, jeunes adolescentes et adolescentes! BELIEIL Eludiez soigneusement toute possibilité d'association avant de donner votre signature.Vous serez peut-être l'objet de la surveillance discrète mais gênante d\u2019une ' personne jalouse : faites taire votre colère.DU 31 AVRIL AU __________\t30 MAI TAUREAU Affirmez-vous avec courage dans le domaine où vous êtes le plus qualifié.C\u2019est en famille que vous éprouverez les plus grandes joies et non au milieu d\u2019amis certes sincères, mais aussi un peu bruyants.DU 31 MAI AU 31 JUIN GEMEAUX Restez sourd aux calomnies ou médisances qui pourraient parvenir à vos oreilles et prenez ceux qui se prêtent à ce vilain jeu pour ce qu'ils sont : de léchants personnages, dévores par la jalousie.DU 33 JUIN AU 33 JUILLET CANCEIt Engagez-vou?hardiment dans l'affaire que l'on vous proposera, sans trop regarder en arrière; seul l\u2019avenir compte et il promet d\u2019être brillant.Une rencontre agréable est possible dans le domaine sentimental.DU 33 JUILLET AU 33 AOUT LION Vous avez tendance à trop faire confiance à votre entourage et à pécher par excès d'amitié.Tenez-vous mieux sur vos gardes et faites- un tri sévère parmi vos relations en vous laissant guider par votre intuition et par votre coeur.DU 34 AOUT i ____\tSEPTEMBRE VIEItUE On pourrait vous faire de belles promesses, mais sans avoir l\u2019intention de les tenir.Vous aurez d'ailleurs la preuve de leur caractère hypocrite.Modérez vos passions et ne devenez pas odieusement tyrannique avec votre partenaire.DU 33 SEPTEMBRE , AU |\"TJ\u201c\t33 OCTOBRE BALANCE Méfiez-vous tout particulièrement des propositions coiiteuses qui seraient sans intérêt immédiat, mais nuiraient au bon équilibre de votre budget.Montrez autrement que par de belles paroles votre attachement à la personne qui vous aime.DU 34 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SCORPION On doute sans doute de votre compétence et on pourrait donc hésiter à vous confier un travail nécessitant pourtant des qualités que vous possédez, mais que vous ne montrez pas : donnez une preuve rie vos connaissances approfondies.DU 23 NOVEMBRE AU _____\t21 DECEMBRE.SAGITTAIRE Vous remarquerez, dans votre entourage quelques mouvements d'humeur à votre endroit: résistez à votre désir de mettre tout le monde dehors.Vous connaîtrez sans doute rapidement les intentions de l'être aimé.DU 22 DECEMBRE AU _______\t30\tJANVIER CAPRICORNE Poursuivez votre but avec persévérance et sachez que de nouvelles' responsabilités vous attendent; Votre attitude plutôt réservée fait hésiter votre partenaire.\tDU\t21 JANVIER H ^\tAU HBiiJ\t\"WV 19\tFEVRIER VERSEAU Ne vous endormez pas sur vos lauriers: on attend encore de nombreux efforts de votre part.Avec l'être aimé, surtout dans l'intimité, soyez moins distant: faites des projets.DU 30 FEVRIER AU |______\t20 MARS POISSONS Modifiez vos projets en fonction des événements afin d'augmenter vos chances de succès.Côté coeur, un regain de confiance vous permettra d\u2019envisager l'avenir d'une manière beaucoup plus optimiste.?m K.Blouse régulière coton, encolure V, manches courtes, blanches seulement.Tailles 7 à 10.M.Jumper à devant croise, jupe lés, ceinture même tissu.En Celancse* bleu marine.Tailles fil lettes 7 a 14.N Blazer bleu ma entièrement d Tailles j 10 à 19.devant err Tunique régulière bleu marine avec empiècement, plis plats, ceinture même t,\t; c, let\u2018vi:o j, l-sume., .->\t-,\tO\t1 *>(»\tv''' '°,a-\t_\tpl«.,qu.tuf\t\u2022> St-ECIAL 25pour J[,o9\tSPECIAL\tOpour\tJL.t)\u201d\tSPECIAl 8\tpour 1.39\t VAISSELLE ET VERRERIE IRAYON 552), AU QUATRIEME, CHEZ EATON Gobelets Chopes de de faïence ,,niIiPIir Jolis gobelets de faïence GUUltlll pour le café ou autres Chape» en faïence pour boissons chaudes.Tons zdfè.breuvages chauds, pastel variés.En paquet Couleurs pastel.Empaque-de 6 gobelets.Prix de la rage de 6.S T OA Vente Se- S' 1 OQ SPECIAL Opour X.dV mestriello O pour JLeO J Service des commandes téléphoniques Plateaux à hors-d'oeuvre Spécial, mer Plus petits, environ 12\" x 5\", à 4 section» en faïence dans un panier A A i\\ d'osier.SPECIAL JLJVJ PROJECTEUR SEKONIC 8 MM lentille Zoom \u2014 mouvement avant, fixe et retour.Pour bobine de 400'.Lampe de 150 watts donnant un éclairage équivalent à 500 watts.\t/ /fl Spécial, mercredi \u2022 A \u2022 (RAYON 512) AU REZ-DE-CHAUSSEE COMPOSEZ VI.2-9211 ¦.mm mmm mmm Aubaines au rayon des toiles Chemises à manches courtes mmmm: mm mm .vXy\u2018.Pas de commandes téléphoniques ni postales s.v.p.REG.4.00 A 9.50 PRIX ! A SOLDER MERCREDI Profitez de ces economies formidables qui vous sont offertes par Eaton sur ces chemises deté pour hommës.Marques connues dans tout le pays.Belles chemises d'été a prix réduits pour faire de la place pour les marchandises d'automne.En coton ou \u2018 jorité blanches, unies.Encolures 1 Pour la vaisselle Dimensions approx Couvre-lits Homespun TîaHdonTfaTl Quantité; Standard 16\" x 24\" x 4 Serviettes à vaisselle en toile irlandaise que Eaton vous offre à 3 pour 1 dollar ! Toile absorbante 16\" x 28\" environ.Rayures multicolores gaies pour égayer la O\tTA/A cuisine.\tO POUl* ±.UU ARTICLES POUR HOMMES .RATON 558 AU REZ-DE-CHAUSSEE Coton épais grand teint, motif ton sur ton de quadrillés de 3 pouces relevés de piqûres croisées en noir.Turquoise, brun ou rouge en tons dominants.Pour lit double 87\" x 105\"\t99 environ.\tSpécial Oreillers rembourrés de caoutchouc - mousse.Marque renommée Eaton.Avec housse rose ou bleue.Des oreillers durables, moelleux, anti-mites, en 3 tailles.CHACUN Grande lar.17\u201d x 25\" x 6' Souliers \u201cbottier à prix spécial CHACUN Très grande largeur 17\" x 25\" x 7\" (RAYON 236) AU DEUXIEME Spécial\t>T\\ i mercredi\tJJ» O J la paire\tRJ# Jr 1 Fabriqués nu Cumula CHACUN (RAYON 436) AU DEUXIEME ffmm Caractéristiques intéressantes ; \u2022\tFabri ¦ es par ries artisans canadiens réputés \u2022\tFormes à fcc \u2019s pointus élégants \u2022\tSemelles de cuir compensées Goodyear, simples ou doubles \u2022\tPointures 6 à 12, largeurs D et E, 7 à 12, largeurs C - ¦ i' ir la fameuse Eaton t garantie I Argent remis si la marchandise ne satisfait pat\" Liquidation de couvertures à textures mixtes! C ouvertures \u2018 \u2018 Tex-made VEUILLEZ COMMANDER PAR NUMERO 84\u2014BLUCHER A BANDE \u2014 Cuir de veau brun ou noir, semelles de cuir simples, talons de matière synthétique.Largeurs C à E.75\u2014A BOUT POINTU \u2014 Cuir de veau noir seulement.Semelles de cuir simples, talons de matière synthétique, largeur» C à E.Fins de séries et pièces désassorties à solder du stock Eaton, Spécial mercredi toutes à un-seul bas prix.Dans le lot: des couvertures à\t\u201cIbex\" de fal texture mixtes de rayonne, nylon et viscose; quelques-unes\t« à bordures de\tsatin et d\u2019autres à bordures frangées.La\ty®\t(Oi^N\tsont ^ Peine plupart pour lit\tdouble-72\" x 90\" ainsi que quelques 80\"\t/H\t/\tS x 90\" dans le lot.Grandeurs approx.Rose, bleu, vert, tur- fcmJfi*.' ' *a duree.Poe quoise, bois de\tsantal, jaune, rouge dans le lot.Indiquez\tJH\ti i une couleur-de remplacement, S.V.P.\totdures ray< COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Le Service des commandes téléphoniques est ouvert dès 8 h.30 iRAYON 436) AU DEUXIEME SPECIAL MERCREDI 55\u2014BALMORAL HABILLE \u2014 Ne r ou brun.Semelles de cuir simple, talons caoutchouc, largeurs C a E.NON REPRESENTES BLUCHER ROBUSTE Modèle a 5 oeillets, brun ou noir.Semelles de cuir doubles, talons caoutchouc.Largeurs C à E.BALMORAL HABILLE a bout pointu \u2014 Cuir de veau rtc îr seulement.Semelles de cuir simples, talons caoutchouc, largeurî C a E.COMPOSEZ VI.2-9211 Clients do l'extérieur \u2014 Ecrivez au Service d'achats Eaton V\tà Montréal Wmêê Pour le sport Pantoufles Bonbons en \u201cspécial\u201d Tranches d'orange et de citron.Un régal d'été à prix spécial.Gelées à l'orange et au citjjn.Friandise rafraîchissante-\t,-w\tmrnr SPECIAL V |K / U MERCREDI\t* 6 J Fudge tout frais Vanille ou chocolat avec ou sans noisettes.Variété type \"maison\".La famille l'aimera./J SPECIAL MERCREDI # * * LA LIVRE COMPOSEZ VI.2-9211 Service de comm HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS \u2014 JEUDI ET VENDREDI Bonbons acidulés Dragées Crèmes Fondants à la crème à la française, en une variété de formes et saveurs, pour vous plaire.spécial\tH MERCREDI «m Ibt i V Souliers de basket-ball de fabrication canadienne faits spécialement pour Eaton, indispensables pour les étudiants.En toile forte flexible en noir ou blanc, semelles épaisses Pantoufles en coton côtelé à motifs écossais pour hommes.Semelles de matière synthétique vulcanisée.Rayures rouge et noir écossais \"Black Watch\" et gris.Pointures 6 à 12, largeur moyenne.\t/I , .\t*mà \u2022\u2018T J Spécial mercredi (RATON 237 AU 0EUXIEME VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 Amendes recouverte: d'un sucre savoureux Un régal a prix spécial.Bonbons acidulés à saveur de fruits frais.Vous les dégusterez avec vos invités.SPECIAL 2 paquets de S' MERCREDI\t1 lb .1)9 semelles mousse.Poin- < turcs 6 à 12.Spécial mercredi I ¦ l«n I V/ I Al \\*r LIMIT CO or MONTREAL.LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS SPECIAL MERCREDI mm .V\u2019- > Broadloom \u201cTrilan Tapa\u201d pose comprise BOUQUET FLEURI HHfl üiiiS-:-: laps MODERNE liait \u2022 t** \u2018ï/'.vs : -r - mm; CAMEE A FLEURS IMPRESSION DE TUILE mmm ~T2.6?.&*' '¦¦ -i' s ' Am»**** :&3c.*: W:£k ¦$ZMi WÊÈÊïM ?mm Kaâ40' 'ÆÈÈÊfflk jfotriy «â >4.4: .Sftglt wSw# 44*4 >£r.n.ififvÜw ».»&hBm!& ttâtâ \u2022 \u2022\u2022\u2022 -\u2019> -, IHI rai kmÆ mm H@i mm% JS-# VS.mmifi : ' wmm >>W '\u2022¦££:¦.A WÊmmm CAHIER No 2 / PAGES 15-24 LA.PRESSE V/f FEMININE / V / E MONDAINE / INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, MARDI 14 AOUT 1962 - 78e ANNEE ~ No 253 C \u2019\u2022\u2022\u2022-\u2022 \u2022 4?:4-.!\u2022'.\u2022 .'.;.\u2019 ' \"' rj Les petites fourrures £ SWZtlSZ&i SOUPLES, LEGERES, JUVÉNILES, ELLES CONVIENNENT.À TOUS LES CLIMATS Cette étole de ligne asymétrique est strictement une parure du soir.En vison pastel brun savane (couleur sable du désert), elle se boutonne indifféremment à l'épaule, dans le dos ou devant.4; w\t& \tj t i\t* H 1 ! \\\t.* ft t\t Adaptation canadienne d'un modèle d'un grand couturier parisien, voilà l'étole illustrée à gauche, vue de dos.Le vison conserve le premier rang dans le choix des petites fourrures, du moins à Montréal.Etole classique à parements longs en vison Canadian Majestic beige sable strié bromine.Elle se drape comme des écharpes anciennes.On a modernisé le style en perçant des ouvertures qui permettent la liberté des mouvements des bras.Elle peut se porter de diverses manières appuyée sur une épaule à la grecque, rejetée dans le milieu du dos ou simplement nouée autour du cou comme l'aimait Greta Garbo.Elle est doublée en soie pure de Lyon._ (PHOTOS STUDIO ORSSAGH) par MARIE LAURIER LES pcii 1rs fourrures connaissent une popularité grandissante.Elles font J une entrée sensationnelle clans la garde-robe féminine et ne sont plus l\u2019apanage unique des élégantes fortunées.L\u2019étole, la cravate, le boléro, l\u2019écharpe réchauffent le tailleur d\u2019au tourne ou rebâtissent la robe du soir.Elles adoptent celle allure nonchalante d\u2019un objet que l\u2019on traîne avec soi par habitude, sans plus y penser.Les Amé ricaincs ont l\u2019excuse de la climatisation excessive des hôtels, des restaurants, des théâtres et ties cinémas pour se permettre celle fantaisie.Nous, nous avons l\u2019excellent alibi de notre climat frisquet .ce qui m\u2019apparaît plus logique.En plein coeur d\u2019étc, nous pouvons quand même nous dispenser de cet accessoire ce qui n'est pas le cas de nos voisines.Il n\u2019y a pas si longtemps les éloles conféraient à leurs propriétaires une dignité compassée, synonyme de la réussite du mari, sceau implacable de bourgeoisie.Aujourd\u2019hui les toutes jeunes filles nouent une cravate de vison autour de leur cou, enveloppent leurs épaules d\u2019une écharpe, enfilent le petit boléro de léopard.Les petites fourrures sont jeunes, amusantes, intrigantes par les astuces de leurs drapés et elles ont le grand mérite de réchauffer .ce qui constitue bien le but premier de la fourrure, ou je me trompe fort.Mme Alice Reid, coordonnatrice de modes en fourrure, nous confie que les couturiers ont compris l\u2019importance d'une parure de fourrure non encombrante.\u201cLes dessinateur' et les manufacturiers délaissent la mode, nordique pour adopter une mode plus universelle.Les élégantes peuvent apporter leur petite fourrure sous toutes les latitudes, sans crainte d'ajouter du poids à leurs bagages.Les parures sont légères, souples, juvéniles.\u201d Mme Reid nous apprend que le vison vient au premier rang des préférences des Canadiennes.Nient ensuite le breiclnvauz.Nous nous en doutions bien un peu car celle fouirurc fait fureur à New N ork présentement.Ensuite, les pelages tachetés : léopard, ocelot, cheetah (fourrure africaine à taches proéminentes).On verra également des écharpes en loutre et en castor pour accompagner le tailleur à tisHi lourd d'automne.Les garnitures prennent la forme de boutons d'os ou d éraille lumee, pour le jour ; de glands, de franges de soie, d'émail sur cuivre pour le soir.Quant aux styles, les femmes de plus de 40 ans s'accommoderont fort bien de l\u2019étole longue classique qui amincit et dissimule les rondeurs.Pour celles qui n\u2019ont pas encore atteint cet âge où l\u2019on commence à vivre, dit-on.elles pourraient se contenter d\u2019une étole aux parements très courts, du boléro tombant à la ligne de la taille.Les plus jeunes aimeront l'écharpe qui se noue de diverses maniérés, ou le petit air gavroche d'une cravate.Si vous avez décidé (vous ou votre mari) d'acheter votre première parure de fourrure, allez-y.n'hésite/, pas, nos magasins regorgent de petites merveilles.Les jours frais ne sont pas si loin de nous.» 16/IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 AOUT 1962 GEORGES BRAQUE SIGNE DES BIJOUX e Mi Au nouveau comptoir de l'Office du Tourisme et bagc langues egme umour mîmr par Madeleine DOYON L\u2019Office du tourisme de la province de Québec célébrait jeudi dernier l\u2019ouverture d'un comptoir tout neuf, surmonté d\u2019une plaque de cuivre bien astiquée, fixée sur un panneau de bois au vernis impeccable.A droite de la préposée aux renseignements, une statue signée Bourgauit, représentant un trappeur plié sous le poids de ses bêles et de ses peaux, oriente le touriste vers St-Jean-Port-Joli et vers les régions intouchées oit foisonne le gibier.A condition évidemment qu'on lui explique que le bas du (leu- \u2014\tJe suis très gênée quand n\u2019est prophète en son pays\u201d, t y fait allusion.\tEt, qui bien souvent apprécie le ,.f .\t.\tplus mal sa famille, sa ville ou Sa familiarité avec la langue .\t.\t,\t, son village, smon le chanceux îglaise nous est quand même qll, y a vu [e jour -, en utile et l'Office du touris- _ Je crois que le fait quo jo ic 1 a compris.La plupart des suis 6trangère au Québec me siteurs nous viennent du sud permct de miei|X voir ca qui , plus heureuse que bien des peut étonner et attirer le visi-anadienncs fiançaises, elle a teur.11 faut avoir des yeux ¦ la facilité dans les deux lan- d'enfant pour s'émerveiller.æs'\tLors de mon voÿage à Londres, \u2014\tIl y a des touristes qui me .Ie fus frappée par les petites cilitcnt pour mon anglais.Je boutiques à la Dickens, alors tir réponds alors que je l'ai /S Mme David Stephens Oaks a reçu à un thé en l'honneur de sa soeur, Mlle Lise Dugal.lacques POURQUOI LES FOURRURES \"B & COUTENT-ELLES MEILLEUR MARCHE?née par M Blêmi, à l'église Sainte-Louise-de-Marillac, le samedi 1er septembre, à 10 heures et 30.Mme Eliphas Beaulieu, de Montréal, a l'honneur de faire part du mariage de sa fille, Mercédès, -avec M.Luc-M.Malo, étudiant en service social, fils de Mme Henri Malo, de Lavaltric.La bénédiction * nuptiale leur sera donnée en § l'église Sainte - Catherine - de Sienne, le samedi 18 août, , dix heures du matin.IL FALLAIT Y PENSER M.ct Mme Jean Mercier, de Montréal, ont l\u2019honneur de faire part du mariage de leur fille, Mireille, avec M.Claude Dubé, fils de M.et de Mme Gérard Dubé.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, le samedi 8 septembre, à dix heures du matin, EN FUSIONNANT SES DEUX MAGASINS BLEAU & ROUSSEAU A REDUIT SON COUT ET SES PRIX D'AUTANT.A VOUS D'EN PROFITER DE REVIENT DE 30% MANTEAUX DE MOUTON de PERSE GRIS MANTEAUX DE LOUTRE CANADIENNE ETOLES DE VISON CANADIEN Mme John T.Sullivan annonce le mariage de sa fille, Louise, à M.Richard George Ililliker, fils de M.R.H.Hilli-ker, décédé, et de Mme Ililliker, de Maniwaki.La bénédiction nuptiale sera donnée le samedi 18 août, à l'église Ma-rie-Mcdiatrice de La Tuque, Qué.$9.30 par moi» seulement MANTEAUX DE DOS de RAT MUSQUE JAQUETTES DE $14.10 par)moii seulement VISON CANADIEN MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN MANTEAUX DE $14 70 par mois seulement LEOPARD MANTEAUX DE VISON PASTEL M.ct Mme Alcide Bouclier, do Nedeiec, Qué.,.font part du mariage rie leur fille, Lauret-le, à M.Marcel Godmairc, de Uno Park, fils de M.Maurice Godmairc, ct de Mme God-inaire, décédée.MANTEAUX DE MOUTON de PERSE (teint noir et garni de viso $15.68 par mois seulement CHOIX DE PETITES TAILLES Mme Lucien Houle, de New Liskoard, annonce le mariage de sa fille, Ghislaine, à M.Wayne Hoard, fils de M.et Mme Raymond Huard, de Hai-leybury.* * * M.et Mme Gérard Prono-vost.de Nedeiec, font part du mariage de leur fille, Jeannine, à M.Aurèle Deraiche, fils de M.et Mme Léo Deraiche, de Haileybury.AUCUN DEPOT INITIAL STATIONNEMENT GRATUIT.A CARRIERE et jusqu'À 24 mois pour payer.(Seule la taxe d» vente est payable 1 l'achat) SHERBROOKE / WESTMOUNT 5014 OUEST, aszzssszæ assxse J - : «KsWy iü ilmm mn WMÊmM WMâiMË \u2019 ¦ * ; ¦ : T .*\t.¦ v.;.; ., mm ¦¦¦ V-V.'>WiY /.> mm® mm mm 55?$8 -Y V/xG «iü MM AS».flip ftfg&Sn psii# mllaMl,.mm WMiâm mm km .-» y.*\t; \u2018«E-f'rx'.V .¦l: XV mzMMSë &SÉi mtmmm-.mËÊM mWËmm mi WÊmÊÈÊm mmm H y™\tSNA\t \t\t aussi bien m mm m ¦U-ïr.ïf %'&'¦ ¦Jft&ilhïX; :7fà\t\u2018 vl.~V.; 1 sy.'iiSV t\u2018i y^o! \u2022 Le courrier *~Tiî^fT\" msv «TTC ¦\u2022rrr I\\Oa! Mons, les gaillards,noos buvons do bon lait POUPART ,Kb< iy§ifi| Isé une compagnie canadienne appartenant à des Canadiens pour notre plaisir et pour notre santé LÀ.3-2193 MaUftc 6500, ST-HUBERT CR.9-458I, e«çU Baaubte* y&é r.v ! llllltll H g modèles populaires.Tailles 3-8 PRIX DE VENTE chacun P- ' PYJAMAS CE FLANELLEITE POUR FILLETTES Véritable: foment belles ! boucher.Tailles 8 à 14 PRIX DE VENTE \u2022C**!! 1 -f ».petits bijou1, parfai-conçus par les jeunes Modèles mandarin ou chacun DORMEUSES A 2 PANTALONS tf- -ki Pyjamas deux pièces et un pantalon supplémentaire qui babil leront douillettement vos lout-petits au cours des nuits fron des.Tailles 1-4 PRIX DE VENTE chacun Sfàg GREENFIELD PARK TO a.m lundi au samedi a.m 10 a.m Wml mÊMmi ÊÈÊÊl P- i i mÆêWÆ mm mm ' SWA :].:: - .v -, :\t::ï r T' mm H Ch.?.im mBüt Km m®, mm 'Pmm ;'W:; 399 BOUL TASCHEREAU - GREENFIELD PARK 1055 BOUt.DES tAURENTIDES -r PONT VIAU ^ fidtcQd* HORAIRES UH AM.8 H P.M, SAMEDIS 10 H A M.A 3 H.P.M.UPtRTS (AFILLAIRLS LÂCLINIQUECAPILLAIRE 22/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 AOUT 1962 CHAQUE Un avocat suggère de révoquer la Déclaration des droits de l'homme si personne ne doit la respecter Le danger de porter son tournevis à la hanche ! I.c tournevis est un petit instrument bien utile, à la maison ou dans l'auto.Mais, pour un récidiviste qui a déjà quelques condamnations antérieures et dont la police a Dans une attaque, à certains moments virulente, contre certains procédés présentement utilisés par la police de Montréal pour empêcher les avocats de rencontrer leurs clients, avant le moment de leur comparution.Me Paul Aubut s\u2019est dit fort étonné, hier après-midi, que l\u2019on ne respecte pas plus, côté police, la Déclaration des droits de l'homme promulguée par le parlement fédéral, l'an dernier.Par la même occasion, Me Aubut s'est dit d'avis que cotte loi devrait être révoquée dès la prochaine session si personne ne doit en tenir compte, dans la pratique quotidienne, devant nos Cours de justice.\u201c.Je ne suis certainement pas en faveur du rappel de cette loi, que je trouve excellente, dit-il.Mais ce serait somme toute moins pénible que de la voir \u201cbafouée\u2019\u2019 comme elle l'est présentement.\" Comparaissant devant le juge (iérald Almond pour Antonio Liheralore, du 4022 l\u2019jerre-Chovrier.qui est accusé du recel d'une cargaison de liqueurs alcooliques volées à Hull, Me Aubut se plaignait alors que .'Hi heures après l\u2019arrestation de son client, il lui avait encore été impossible de communiquer avec ce dernier.\u201cC'est un droit strict des avocats de pouvoir ainsi communiquer avec ceux qui ont retenu leurs services, et la police li a certainement pas le droit de les priver de ce droit sous les prétextes les plus futiles.I,'avocat de I.ibcratore souligna qu'avec le nouveau système mis sur pied a la police de Montréal, les prisonniers sont notamment promenés de poste en poste, et qu'il est souvent impossible a leurs avocats de les retracer.Et lorsque c'est fait, eb bien ! on leur refuse tout simplement le droit de les voir en disant : \"Ce son les ordres.\u201d Il se dit alors d'avis que si c'était là le résultat du travail fait dans la métropole par doux experts de police, un anglais, un français, il considérait le tout comme un acheminement direct vers une situation qui pourrait devenir pire, a la longue, qu'en Pologne ou en Russie.Le juge Almond, pour sa part, intercala que, sans prendre partie dans tout le débat, il était parfaitement d\u2019avis que les avocats avaient le droit strict de communiquer avec leurs clients, dès le moment de leur arrestation.\u201cIl n'est évidemment pas question, ajouta-t-il, (pie ceux-ci se rendent à toutes les heures près d'eux pour .prendre le thé.\" \u201cCe n'est .jamais ce que j'ai voulu faire, de rétorquer a son lour Me Aubut.Tout ce que je fais, quand je me rends auprès de mes clients, c\u2019est de les avertir que mes services 13 clients, dont 1 du même village, dans un \"blind-pig\" Même si on n'y retrouve pas le confort des grands cabarets, la plupart du temps, il doit foui de même y avoir de \u2018T'almosplièi < \" dans certains débits clandestins, pour que des gens ri-qllenl de s'y taire appréhender alors que tes établissement.'' licenciés sont encore (inverts dans le même (pial lier.(\"est donc ce qu'uni risqué treize personnes qui.hier malin.se trouvaient au 101-1 de la rue Goupil, un établissement tenu par Roger Clermont.Le même M.Clermont, on s'en doute bien, avait négligé de faire sa demande de permis a la Régie des alcools.Seul, BOAC offre des envolées directes de Montréal aux Bermudes, Nassau et les Antilles.Les tarifs-excursion d els vers ces îles enchanteresses sont étonnamment basI Consultez votre atjenf de voyages des maintenant.I s jtiifriuents suivant*, furent mut ils par riion .lut;'' I\u2019 It llannen.l Dite il Auto Paris Mil.v-.(last on I .\u2018l.lotte Jimeiunil Motion «le l.t «lem.uuteiesse pout rètfhvillsi contre le e trouveront les banques à charte au cours des prochains mois alors qu\u2019elles procéderont a la uma- en vigueur de leur nouvelle politise de restriction du crédit 11 ne sera mes facile, en effet, de convaincre la 'clientèle qu\u2019un contrôle plus sévère s impose si on veut donner a notre économie des bases plus solides et surtout apprendre tant soit peu aux Canadiens à vivre selon leurs moyens réels.Les nouvelles mesures, particulièrement la plus grande sévérité concernant les comptes à découvert, toucheront assez fortement la petite et la moyenne entreprise.Nous avons cependant lieu de croire que la direction des banques apportera une attention spéciale a ce problèmes les plus graves de l'économie formé ces jours derniers par des porte-parole autorisés de nos grandes institutions bancaires.L'offre de Molson esf accepfée On a annoncé hier a Montreal que les principaux actionnaires de Newfoundland Brewery ont accepté l\u2019offre d\u2019achat formulée récemment par Molson Breweries Limited.On n\u2019a cependant pas révélé les détails de l\u2019offre.La brasserie montréalaise a fait une proposition à tous les anlres actionnaires de la société terreneuvienne, et les administrateurs de cette dernière ont conseillé aux détenteurs d\u2019actions de l\u2019accepter, précise un communiqué conjoint signé par le sénateur H.de M.Molson, président de la brasserie Molson, et par John ft.O\u2019Dea, administrateur gérant de Newfoundland Brewery.Le communiqué annonce en infime temps que M.O\u2019Dea conservera son poste quand la brasserie de Terre-Neuve aura été acquise par Molson.La brasserie Newfoundland.a Saint-Jean, a une capacité annuelle de production de 00,000 barils.On a fait savoir que.l\u2019usine bras-sera de la bière portant la marque de Molson.en plus de la propre bière de la compagnie.1,\u2019acquisition de la brasserie de Saint-Jean de Terre-Neuve donne a la brasserie Molson sa première usine a l est de la province de (juchée La société possède inaintbnant neuf brasseries.Les aciéries américaines L'ACTIONNAIRE Progrès les six constants prochaines pendant semaines CLEVELAND.(PA) \u2014 Selon le magazine Steel, les aciéries américaines s'attendent que les expéditions d'acier de septembre dépasseront par 10 ou 15 pour cent celles du mois d'août.Indiquant une sorte de reprise dans l'économie de la nation américaine, les expéditions d'acier fini seront au moins de 16,000,000 de tonnes au cours du troisième trimestre de cette année, et de 18,000,000 de tonnes pendant le dernier.C'est ce qu'affirme le périodique de l'industrie sidérurgique.\"Le grand total des expéditions, cette année, sera de l'ordre de 74 millions de tonnes\", affirme le magazine.C'est moins que ce que la plupart des prédictions permettaient d'espérer, mais c'est quand même sensiblement plus que l'année dernière (66,100,000 tonnes) et c'est le plus haut niveau des expéditions depuis 1957\".Le magazine précise que les consommateurs d'acier recommencent à grossir leurs commandes afin de refaire leurs réserves qui ont été réduites à un niveau \"qui ne permet plus de prendre de risque\".Le périodique estime même que la production augmentera pendant six semaines d'affilée à mesure que les usines sidérurgiques rempliront les commandes en carnet.Cette semaine, la production prévue sera supérieure à 1,650,000 tonnes d'acier en lingots, quantité produite la semaine dernière.Cette production a été de 4.6% plus grande que celle de la semaine précédente.Dans le secteur du commerce des rebuts, l'activité a quelque peu diminué la semaine dernière, mais les prix sont demeurés fermes.\u2014 l\u2019oyons ! Il ne faut pn* perdre confiance l La lionne eut Uni jour» la ! Projet de centre permanent d'exposition à Londres I.ONDULAS.I.i Fédération J c s imluslrie.s britannique.* vieil! île recommander la construction d'un ecnire permanent d\u2019expositions, a Londres, au ( mil de $33,200,000.Si le prnjcl de In Fédération r i mène a leruie tel quelle le souhaite, le centre sein ad ministre et financé par une mi ( iète sans but lucratif, dont les principaux sociétaires, a paris égale?, seraient le gouverne Voyage d'études Au i n il i semaines, le .des prochaines directeur du set tice des relations extérieures de la bourse de Montréal cl de la Imtirsc Canadienne.M.l\u2019nul Itichci-LnFléehe, fera une toui nee des différentes régions économique' de la province, Ce voyage de M.Iticher l.aFlècho a pour but de lui permettre d\u2019étudiéc les besoins île renseignements financiers de la Chambre de commerce des diverses villes qu\u2019il aura alors l\u2019occasion «* iiÔSim£ Directeur.f-uccmiaiU a leu Al.V ictor M- Drury, «la Montiv.il.Depuis qu\u2019il A ji\u2019int î.i compastü« l!»52.Monsieur Crutteau a «ht.,- m** programmes S* tMon du l'élrold.\t\u2022 l.d valeur des cheques echini* j;cs dans ôl chambres île compensation a augmenté de 7.b p.100 en mai était supérieure .1 a\t\"e d'un an plus tôt.Voici, eu m\taers de dollars.les chiffres lie.\t¦ai1 augmenta- Don procentue\tentre paren- thèses': pcoviu\ti lie l'Atlanti- que.684,331\t8 6>; Québec.8.376.996 ¦ 11.3 :\tOntario.12,996.- 843 ' 6 7 \u2022 : pi\tinees des l\u2019rai- lies.4,236.444\t8 .et Colon 1- bie britannique\t1.910.785 (16.8'.Et voici ceux\tCe janvier-mai: provinces ce\t: Uhmtiqùe, a 086.783 19.51\tQuébec, 38.717.- 628 '8.2'.Or\t.no.61.236,082 110.2': provint\t- des Prairies, 18.713,.VU 5 2 > \u2022\tet Colombie bri- Levy a acquis environ 200,000 actions de Russel îue, H (1918) ur le Banque 1 tinîssai AVIS WESTGATE INVESTMENT CORP.; \\VI> e*i I lit f,-\t! SIM * î!n lu I, Anclo r^nr 75 tVv\t46\tMassey-Fcr*\t3435 SI1N 11\tIP»\t*\t*\t*\ttalent H11CUX (lll moins pour Alt G B Pr 40\tSIOS'^^04\t1044 l'romiua* 200\t205\t205\t205 t'rôinor* 1500\t54\t5*.-» *54 a?«u?'\t- «u *h\t~ att\tSSÎ î,£î i£?Æï iiTch\u2019\u2019 Les cours ont suivi une cour- Le virement s\u2019est effectué à ceux du choix.Simms Units pro- J BA.T \u2018g *9\t° h .9\t^ gS w «ÎSï 4S 428 4g\tS St» SI?Sg ArS» 3.60 =\t5?.i so4 =\t«Ag**\t2«s S2iw a»;,\t»J.\t;; ;U be allant de irrégulière a lé- un rythme très réduit durant «ressa de plus d un shilling a ^ \u2018c w lîw *s §1 5|«1 5lo1 5» S8 î Ü * ÜH F SS\" ,288 V, *5\t^ Atias^steei *»95 nju 3?4 nt\u20194 Keeîy Front\t78500\t* °57\t\u201c 54\t\u2018 57 -oi gcremcnt ascendante aux deux loldc ^ matinée a la bourse lo^ \u2019 3SU tt/cVaS SU SS?5«\t\u2019tW'\"\t12S:\tm J! OB?,4\tjourd'hui.Le virement fut pas- dance à la hausse s;en est tout en voie de négociation.\t^üh\",2 a lia t If., tin îi-.«V ^ ï i ! S ï\tJ\u20194 Sî22.^V6SS\tS2^ \u201c'< \u201cS Tache Lake\tîzaso .h ms h -i oi sablemcnt modique.\trie meme dégagée a la fin de\t*\t*\t*\tArgu» çeo ; ; a « saîa.ia «u sis sio soo soo nom?.sso $ zon 20s 2o«i Sï?l?\u201cpj\"c \u201d lîu ÎÜ «\tVirement total: Industri.llei, 101600 ; mines et pétrelci, 29B400\tLaplupartdesbanqucs.se mal,n6c*\tComme OU s\u2019y attendait, les Atl«\u201dstPr W02 il vl ïi ' p\t* MU'\t23 U BS?\"inc 1300 lP W* !«\u2019 n?iTphoWn nTo\t4sîv iî,.\u201ev s~wT71-7-1?-1-777-Z-j-;\u2014_\tsont tenues à la hau.sse.La La liste était mixte à Tou- affaires, à la Bourse de PARIS, tokMo\u201et«.s 3ss 1!!.^Ï a-VV nr4Üo *4§?3m 4S?iSw îooSS 'ni 'm 'h Sonaw C ! -\tSsaiîsU-'\tthïw «Vu -\t43\t4.3\t-\tQÜS smcit îooo\t10\tio\tio\tBanque Canadienne Impériale\tverture.mais quelques pertes\tsont plus calmes que jamais\tJg»\t*3\u201c\tpr »\t| «:\u2019\u2022\t ni \u2018 sis * si p»v /25 sib>i\u2018ibw ib»i\tnooo n h n BroS-n B\t' ?S ?\u201c Tcmco C;m\t451, 43»! - sîtirrm \u201c Î40O\t§5 S3\tP WtIPWÜPWWP 1^891 dans ICS CrOUPOS dCS nouveaux llA 011\t* 30>,\t;;ot, Mcriman 150 S 12'» 12'.12 »\t\tI WÊPBBSbMIIIIBlH||\tLes fluctuations Sont stricte- Cal Pow zll2 $ 21 4 21'î 21-4 Tr Can PL 1967 $ 21*a 21\t21'- Çulf l.oad 3000\t7*â 7',\t7*û c«n m Z 21\t20 \u2018 Z W * Kn i|oo 200J ifs 2o|\" I8\u201eftïn*u IS?,Jf ii?i° Pacific Petc, a HU.\tiHiMHIIMM ment individuelles et reflètent c *1 235 | g\u2019, av.i a-,\tf YW'Sg VU \u20182U ^\t teel, a 34, ont perdu respec-\tTi a la clôture précédente sont ciin nr 3191 s m, » , vuicon ,so 433 4.35 4.15 iioiunger nis $21% 21\u2019i 2r» ®V4 îo-, 10', r lî,, t iann l, ?|\tAlscnpe 500\t4 5\t4 3\t45\t11 Princlp 1100\t55\t55\t55 Son S B.1J 11 a fait i Objet d ,1U-\t\u2014L*-\td fort pCU de CllOSC près.\tJ.{: /' ïjr 5 *5\t-,o \u2018n 'Vestct 't 275 $15\t14', 14 ', Inspirai\" 21000 t.o 5 5\t60 ?\u2022 œ \u201c>\t,?\u2022?,S \u2018\t0 * Am n Belle \u2014\tn6\u2014 UTowns e \u2014 îoü îo», \u2014 cime transaction.\tAucun dévelonnement non- ogcr virement, durant la mati- d enthousiasme sur le marche.assez décousue.\tîg 'JP JS?'\ta Sto 770 7Ï7 77Î VSu'ÏU,t\t™ 430 «n \u2018 3»s 4 380 * gSSljga gg -V 2V 4*\t_________________ nee a la bourse dc TORONTO.Mais quelques valeurs aem- Une baisse de plusieurs points cdn\u2019mi «îôî *^h'4|?.%.«anrf *1.00 ibf m I55\t3g r™, mas, _ nsn 35\t- Base Met 1 ~\t*?,\til\tMais sur la fin de la matinée, la nautiques, qui pourraient be- de la Française des Pétroles SSï M \u201e3IS * î \" ÎT ! g! r!n« 4 ,w * V>\u2019¦ H IV' |-»m«wo\t100\t405 405 405 Corby B -\t13 * i:! * \u2014 ÜSiieTh\" 35oo ri n Ëi\ttendance s\u2019est précisée et l\u2019in- ncficier du regain de vigueur à l\u2019ouverture, laisse le reste du 01.ti?o jïo s na nj s» < am.-nna 7w 2Î0 210 210 SUAm 5 im m -.a Ml Z ,s:i Æ- Z a Bonnet, -\ti4».«n _ HHWMH diec des industrielles a fait un des Etats-Unis dans ce domai- groupe indifférent.Pas de ten- ?(Sera 1 zil * 5?3i 5?IViVV J™ 2S3 J3\t]¦*«'\" ,\t1*3\t1.13 Crédit Fonc \u2014\t116 lie ' \u2014 n!>rnu\u20182ter 35oô la i?n 11 mil MB^lThi Tffl 91 Lond de plus d\u2019un point, alors ne- ont enregistre des gains, dance bien déterminée aux c we.mg 40\t$25\t25\t25 c'çwm aoso 12»\tT21\tT25 Vxîndm 3m 7\t\\\t\\ &^k,55\t2114 2ilj 21'4 SrS U T\t™ F ÏÏhS nue les aurifères ont perdu au- Généralement, on co \u201e t i n uc n^lafricaines et Slté des ÎUM Î1S VU ?ü-4 î§3'i 12'» (\u2019artier-ii 700\t8 h 8 Amcricnn Growth 7.42\tn.09 Bue Canadienne Impériale de point tandis que Republie Steel néerlandaises sont figees.\tmue 300\t205\t2115\t205 Glaner bsm 111\t111\t19 j \"f / 2;LÜ j.g 55 {î\u2019^Pr11?VV SV g-SFolà\tgu ?!:& Commerce.¦=.Shatvinigan.%rA le même montant.\tUn peu dc lourdeur dans le\txÜÎ l ÏV ÏU Vl ftâVT Ig l\\'m ü-4 )!u\t^ $r91' ^ f il.Toxt 1275\t171, 17'-.17', cent iiàn looo 606\tb°6\t6°r, Canada Growth 4 47\t4.89 Massey - hergusou, Consumer s\t.\tgroupe des transatlantiques, nom Eie.t 325\t$ m, n>, n-,\t»»« «\t675 s 11\t11\t11\t>\t20270b\t\u2018 /\tn\".g,, nüw B°row -\tg4\u2018 g\u20194 ~giSSS lâ 11! 138\t«\u201e\"d «,d 3Ü;g IK Cas et Algoma Steel, tous en .\t.*\t* .*\t.mais résistance des congolaises\u2019.SM w S s7i K4 'ïï MaR^ laES s ^ *3\t^ ® i£ \u2022> \u2019i f II\" Pont 250\t32u .72', 32>i\trh,,, k \"8 ~\t,?v4 ,3VS \u2014 champion Mut ot c.5.32\t5 85 hausse de Vs a 9.\tL optimisme régnait a la Les britanniques se montrent n scoi nr oo *49', 49', 49'i Medai ih28 2:10\t220\t227 î '\u201d,\u201c\t5;\t:,i\t3> STÆ S; 25.5.SJn 25=\t5\t:\t?:g Trader*s Finance A.Trans- Bourse dc LONDRES aujour- bien soutenues, alors que les i!?m Tnr 4940 i î?!\u2019.if'?if?Murphy '200\t235 225 22I xinirimr \u2018oün A * {V ->f\u2018 ë.e.cr?d ig T' 4V 4S\u2019i a&ISS V U 4*4 teïsK0\" S:2?\u2019Si Canada Pipe Line ct la Banque d\u2019hut.Les titres industriels ont mines d\u2019or doivent parfois sup- {£\">,£« 'îg V& iï' ££ M.*.#3i^8 S\\U 2g VI\t8 ]3\" m Ï5ÆBZ 3?\u201e3?,, Z\t.50\t38»i 38»i 38»i «T »\u201e*nv îf\u2019g \\ül Toronto-Dommion ont gagne réalise de vastes gains.Ce sen- porter des prises de bénéfices.\t,nv noo * 37\t37\t37*\t«g.\t» »\tg Flcctw C?3475 19Vi 19 lî) (y\t299\t299 liud Bay C-150 lit, 111$ lit, Einp üil \u2014\t31,\t313 \u2014 One William Street F 12.00\t13.11 ^aL 818I l* 81Vk 81\".Am (\u2018van\t40\u2018, 39', 39', Amal Mnc\t10\t20 c\\ o w 1600 loo 9\" loo Van Can 6300\t6\t5',\t6 v?n?a,x ,]?\tl3\u2019\" la!4 14 lmp OU 1000\t45.\t45\t45 f.ah.\t\u2014\t9', 9tk \u2014 Prêt & Revenu Mut 5.62\t6.14\t.0r9e :\tÏS Mot\t13»! 15'! i.V?Amer Chlb.\t5\t8 rx C.a, Il 900\t140\t125\t125\t.\tNthdatc 11.113\t63\"\t610\t615 i m P rob \u2014\t13\", 13', \u2014 Eab\t8000\t13'v\t1.31$\t131$ Putllam Growtll\t7.59\t8 25\tPl\u20191*\t1-23',\t1.24 ,\t1.2.\",\t1.24\", Ain Smelt\t49'! 49ls 49', Amer Xlmc\t-m C.NV Co 740\t5 fi 'i 6\tMINES\tN Goldrrt 24000\t29',\t2li:,\t29 lmp Tob Pr \u2014\t51.5', \u2014 Fano\t\u2014\t2', 2t, \u2014 lladlsson 11.1\t4 37\t4 àn I,cr- 118 I u1'* 118 1.19 A ni S tri\t17'! 17 17'! A O a.Ch h*'\tZ 2o G r H\u2019ne G TO *1414 u 14', ».,.,,\t\u201e\u201e .Nor,p A w 1000\t.77 .77 .77 inAcA4C5ÔPpr9-\t9Ï',a - î-onl'Tolor Z W 15n Z ''«entFund.I.td.^ 5.05 msn MaiUn : 1 20'»\t121'\u2018\t'¦«'» Am Tel\tlloù 109', ip\u201c\t\\ l Gr Wpc vt 970\tb!.!'! ]V Î.7', fcmu'r 4mS \u201ci\t\u2019fi', Milite \" gg \u201cb\t\u201c2 Inlan (' pr 15 ili .il» 16 Vt Reiianc 2500\t36'$ *36\t,76 iccurlticsVund ïncC1172 m Jo n('''\t3.59\t3.64'i .7.58',\t3.64 Ancnda\tTo'\u2018 79\u2019\u2019\t40î! llaIl> Mountain\t9\t11 cuarhTr 4'A t if\t],j.A'\u201draic 100\t600\t6)>0\t600 Nudul 2000\t124 ici izi Int Nickel 925 «Rt, 67\t07 Fundy 500\t7*4\t7',\t7'$ Supcrv Amcrlc .n F 7 5 VA Der.3.52\t3.54', 3.51'.3.56\tg\u2018\u2018 $ ! JS,' Bcupuri lloldinc\t16\t20 fi\u201cïï\u201elr .\t|\t* 4L \u2018 '\u2022f*\t>¦¦?*\t84\t83\t8 Opemiska in.75\t500\t495\t495 Kl c?r 2S:.n\" g!\u2018\tRr^e.5» :g g ^ sfïE\u201clri\t3\u201c'* 337*362\t¦?* :\t\u2018a *i -i vvavvv SS'i 4 : pp\t^ f?Int ftll pr 50 4H\"i 48\",\t48\", Giant Vk \u2014\t12 IPi _\t,|,g{ f\tDel.125',\t124»,\t1.23',\t1.24'$ Jn! h Steel\t4'!\t4*i! 4«f Hu.il li.ll\t14\t17\ttg îg Sg ïg A,1,' nV.-'à-m i\u2019ü Ü Ü S\"'k\"\t\u201e23,10\t\u2022'8\t¦'\t37 ?Ù9rGI«Lpr13 73\t7;î\t73\tfié,!umC S 3700 ?îS 2fi?223\t\u201e ««»»\t6.48\t,\u201d53\tJ'30'* J 3Ï,!'< J'30'< }-2«:» Boeine'xd\tïl\" 381! 3.7\"!\t«V VV\tsg 4M îg «S ÎZ'Z*\" Jig \\'n -r i1»' Louis Bros \u2014\t2?i \u201c ilît1 lîîiîï ruR 4 ' oa- a .»«*« 3 l'nitod Accum.\t5.51\t6.02\t«-V?.3 CW 35'v.EX 1 fourrasère Bucy Erie\tlfi 1ÎP» 15 4\t3,.b l'\"P Tob 1300\t$13'* I.Th 13«* A Aroad 44000\t47\t41\t47 l'côrlc** 1000 i?iU J 12 Loeb M \u2014 i! n \u201d i 1\t\u2018 °°\t\u2018o?2ir 250 xWcllincton Fund Inc.13.40\t14 07 «5^< 1 fourracère 84\"* ; 2 fourra- liudd Co xd\t124 124 12*j VinKr ¦¦\t4» In» Katatush\t$ 5\t5\\i V1C\t70 S 44L4 44*^ 44* i Hankeno 1500\t20'à 20», 20';\tPûrdev\t\\noo\t®2u Cju 6jh Mas F 5U il\tini ini\t!\" rJufau,t ~\t5.10\t5.10\t\u2014 rgrrji_iJlimiJOiJ-jj1iMiiMiü.j_\t1-20'4- 3 fourranêre 1.12»».\tCaler Tr\t31»\t31\t31»» LnkeChib\t\u2014\t10 lui Niek 1285\t$ 68\t67\t67H Iîankfield 500\t25\t25\t25\tjn!,\tn3 1-\t4\u2018 Slfron «r * \u2014 °nn 10oai Z V?JîlïîSnc A \u201c\t?, S ~~\t, Sei«Ie 1 et 2 CW 1.2.T»i, 3 CW Celanese\t34', 34'» 34'; j.VJn Kcho\t'\u2019O\tInt l t il x 1325 S 4P* 41\t41 » liar.-\\ 500\t04\t04\t01 Que < hib ^-,o!)\t17\t,5 3 Mitch RA ______\t7 4\t7 4\t!'-?i5SiïC'\t\u2014\t3\t\u2014\t118'v.4 CW l.lO'.â, ergoté 1.07';, Ches Ohio\t48'*\t48'h\t48'» Main Uka\t20\t10\t1 1 1 pr X(1 ,,>0\t51 4U 4 3\t48 Harnat 2275\t130\t127\t120 (]uo j r-,,0\t^2 h Molson A 150\t25 * \u2019k ^ lÿlh.CorP.- fl O -\tsur vole 1.22U.\tChrysler\t52T»\t50',\t52!» Martin Bird\t?\t3 Intcri» 200 S m 7',\t7»; Rase Met 70o\tO\u2019*\t0-,.fi', 0, ,t 10\t' 00 J im inS Moisoü or 'z I?g ë«\ti- 4, 4 WÊSÊÊmmm\tik m-j g p gg ,tu\tv u v §«*',à '?t û {} «H Z V V- &\t-\t*4\t^\tMarché d.\tüf!\t10\t, iSt^PA*gS s\u2018m»,\tKm\u2019S zfü ,02 iM\tS 3\t\" V |i\u2018tDp lon g; g li\tChlpr,ÔÔ &\u2022 â* iï Îliuribllrs-Jïm\t«u çomp.»\u201e,.14 cent, de ViïïÏÏV\tNew\tD*'\u2019 g g iSék.?\"c SS gS §g\tKûn ÏZ g il * ni?\t233'«\t8\"\t« f N°Tflght 90\t20U giï 20'i }J«CHwUflOOO 1>.$ i i 1 UJUÆJJJV.UÆà moms nue 1 option d'octobre.\tfoütain?r\t81.! 20»,\t21* New Miller Copper 14\t17 joek i» B p M s'g To \u2018\u2018g Bl'aekB IKi.» \u2019S-, lu II\"?\tSS \u2019o\t*5 OBilvIe 50\t44'\t44'! 44'! ÎTir *.,\t\u201c î\" 8:1\t\u2014\tCHICAGO\t42-,\t42\t42\".Norque Copper\t7\t9 Joçk «ts 1400\t61\t56\t61 B-uzan 2UO0 4 1\t12\t42\tn,.,.™,\t,,2 Ont Steel \u2014\t10'!\t9\",\t4 Mld-Çhlb.\u2014\t18\t17\t\u2014\tCour» fournil par\tBlé:\tton OU\t50'j 49'i\t50\", Mmron\t5\t8 Ko v l'A 800\t$ 5ti 5',\tlirai.ne 1825\t727\t71\"\t710 nenabie îoo\tl« 11- Pae Pete 800\t14'i\t14', I4'i Molyb\t\u2014\t60\t60\t\u2014\tH.jgb Mackev & Co.\tOuv.Haut Bas Clôt.< opu Stl\t22'»\t82'$\t82*9 Nortllern Lxpl.\t40\t\u2014\tjy*'U>' wls 750\t205\t200\t20\" jtrmil Ilee U''H)\t,:2\t82\t;2 j(\t2694\t0\"'»\tn.\u2019, n.»T Pace-Hers 240\t19', 19', !! Price Br P \u2014\t84\t84\t\u2014 N.Form \u2014\t4'$\t4t$ _ l a,haw\t2\t4 Sep.1.06\t1.06\u2019,\t105\u2019,\t106\", Home\t28\t27\t27 Kami Mal\t17\t19\t>-.\" v\t730 S 11'»\t11\", II', C Malart 211)0\t35\t35\t39 si\" nu.\tO 55\ti'-\t'-'a Que N G, \u2014\t490' 470\t\u2014\tN'flil Ueht \u2014\t70\t69\t\u2014\tCanadlan fortune\t2\t3\tDéc.\t1.06\"',\tî.oe\",\ti.ofi or,»,\tHoue las\t24'a\t24',\t24'i\ts,\t-\t\u2022-i Valmont\t.1 fi JI.s.ss-F 5S 11U UVi 11 s « hrom 1-J* 4e \u2022\t410\t4 0 Te.-k H 1200 loi inr! q;V Holland A \u2014 fl'.à !»\t\u2014 Patricia 14500\t12\t40\t41\tJ!*** Creck\t7\t10\tSeigle:\tGcn Elec\t0(1 s 66\u2018â\tfl5»* William i.cys\t1\t.1 Mms I 5^ 50\t$105\t10.^\t10:»\t( och W dl ;»00\t4!*')\t4»0\t480 \u2019iemac1 lioo inn?o5° Î!S Holland H -\t11\t11\t- Paudash -\t7\t7\t~ MmUcrc.v\t20\t31 Sep.1.1!).^\t122 î.lflt*, ,.21 Gcn Fds\tt!»\t68».h «9 YoungDave\t13\t16\tm*1iX,w-c11 z4°™ cl7S ™\t175 c;o,nb Met .1000\t22',\t22\t22*-i |on ,11,\t700\t00 ao Hothm Etd \u2014\t7\t7\t\u2014 Paul Serv \u2014\t0\t6\u2014 !>om Kichfteld\t- S-l* Dec.1.10*5 120\u2019* 1.19», 1.20'i Gcn Mills\t2'»'* 25\t25 *\tMvBrincpr/20 S 1.1\t1.1 l.t « ou Kt-.v 25U0\t12.12\t12*v Tormont nonn 4*$ ïï S Hoyal Hk 287\t60'k 09'»\t69-»ii Pcnnbcc \u2014 t H 6»; \u2014 &ucon.\tJ 2\t4 ÏJ»r* l2lu* 1-22'i\t1.20-,\t1.22»«i GJUCxil\t52»\t51s\t52\tSection Industrielle\t^l.t stores 1100 S 7\t7\t7 C jjellck 20rm :y.\t.1'; Jla Tran* Kcs ;:50o ihu iô in Hoyalito 200 HP» 10'*\t101* Pitt Gold 1500\t,1'j 3Và 3'i New HidRoway\t4 b Mai 1.21', 1.22\t1.20-,\t1.21'i Gen Tire\t22s\t21s\t22\tet financière\tî K?,.1.'1 .\t4 .10 *\t1 L',V\u2018 \u2019 îî^ *1\t5,\t3\\ Tribal 4500 ai\t«n St L Corp \u2014\t22'*\t22'; \u2014 Place G & O \u2014\t68\t68 Z *\tN(,»'th Continental\t7-\t1»* Juil.\t\u2014\t_\t_ GUdden\t.10'*\t381*\t38'*\tMid-West 1800\t170\t100\t105\t( ( allinan 1500\t6';\tH»;\t6'a t ,! (\u2019hih î?îvn ni oX S2 St L C Ai»\tofr; fl» Z PorcuPlnc -\t7 G Z Hancbmens\tJU IP, Fève soya :\tGoodrich\t45'-,\t44'*\t44»-î\tCours fournis\tMût Hrick .200\t245\t240\t245 Con C Cad 1500\t4\t.1',\t4 r j%| 1?ïï r* 2!L\t22.Sal Foods 300\t11',\t11»,\t11'* Paw Co 1 pr \u2014\t40V* 40'* \u2014\t§£*