La presse, 16 août 1962, Page(s) corrigée(s)

[" ÉDITION DE MONTR IMPIIMI IT PUILII AU 7 OUIST, IUI S Montréal, jeudi 16 août 1962 / saint Joachim, père de la Sainte Vierge ONT RE AL, PAR LA COMPAGNII 01 PUSLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022\t71\u2022 ANNEE.Ns 25S\t\u2022\t4 CAHIERS \u2022 S6 PAGES SOMMAIRE Annonces cloutes / 42 à SI Comping / 34, 3S Comiques / 52 Courrier de Pouline / 18 Décès, Nolssoncts, etc./ 53 iditoriol / 4 Finonce / 38, 39 Horoscope / 28 le notoire / S3 les Tribunou» / 26, 27 LA METEO MIN : 60; MAX.: 70 - AVERSES ; CIEL VARIABLE DEMAIN VOIR DETAILS EN PAGE 2 Mots croisés / 36 Rodio et Télévision / 36 Spectodes e» Concerts / 14, 15 Sports / 2» è 33, 37 et 40 Vie dons les Porcs / 21 et 24 Vie féminine / 16 è 20 Vie mondoine / 17 Votre médecin / 10 'mmwmmm Selon les artisU auteurs Pis cri m i n a t i o n La bataille de une est engagée Nous y serons les premiers -Washington Radio-Canada (D'après UPI, PA, AFP) \u2014 F,n dépit de l\u2019admission en public du président Kennedy que son pays traînait derrière l'URSS dans le domaine de l'exploration spatiale, les spécialistes américains se montrent confiants que les Etats-Unis seront les premiers à atteindre la lune.Le directeur de l'Office national de l'aéronautique et de l'espace NASA), M.lames Webb.s\u2019est dit convaincu que les Etats-Unis gagneront la course a la lune en dépif rie l'avance actuelle de l'URSS.Dans une conférence de presse.qui a suivi de quelques heures l\u2019atterrissage des deux cosmonautes soviétiques, le directeur de la NASA a déclaré que les efforts entrepris par les Etats-Unis pour mettre au point des fusées pourvues d'une plus grande force de propulsion \u201cdonneront des résultats au cours de la présente décennie, ce qui aura comme conséquence rie placer notre pays dans une position favorable dans la course a l'espace.\u201d Pour sa part, l'expert en fusées Wernher von Braun estime que les vols cosmiques des deux cosmonautes américains.John Glenn et Malcolm Carpenter, valent bien ceux rie Nikoiayev et Popovitch.L'homme de science allemand, qui travaille actuellement pour le gouvernement américain, est d'opinion que les spécialistes soviétiques n'ont rien utilisé de bien nouveau au point de vue équipement, c'est-à-dire qu'ils ont procédé à peu près de la même façon qu'ils l'ont fait pour envoyer Gagarine et Titov dans l'espace.Techniquement, donc, a précisé von Braun, il n\u2019y a rien eu de sensationnel.C'est plutôt.l\u2019opération dans son ensemble qui est impressionnante).Glenn et Carpenter, a ajoute le savant d'origine allemande, auraient pu très bien exécuter un vol jumelé lout comme leurs collègues soviétiques.Il n'en aurait fallu que l'intention, M.Webb et un de ses experts, M.Brainard Holmes, ont d'ailleurs exprimé l avis que le vol jumelé soviétique démontre \u201cune autitude technique très réelle\", mais qu'elle ne peut pas être toutefois considérée comme concluante pour la course à la lune, celle-ci constituant encore un objectif lointain pour l\u2019un et l'autre pays.Le président Kennedy n'a Voir WASHINGTON on page 2 Nous sommes maîtres du ciel - Moscou (D'après UPI, PA) \u2014 L'Union soviétique affirme aujourd'hui sa supériorité sur les Etats-Unis dans Je domaine de l\u2019espace et prépare un accueil triomphal à ses deux cosmonautes après leur vol historique de quelque trois millions de milles.par Jogue» GIRARD La Fédération des Auteurs et des Artistes du Canada, qui groupe plus de 1,300 membres, a remis aujourd\u2019hui au Bureau des Gouverneurs de la Radiodiffusion, à Ottawa, un mémoire ou elle se prononce contre l\u2019établissement par la Société Radio-Canada de postes d\u2019expression française, dans toute région où le public d\u2019expression française est en minorité, particulièrement à Ottawa.Si on en croit le mémoire présenté par M.Guy Fournier, président de la Fédération cette opposition constitue un moyen de faire pression sur Radio-Canada dans le différend qui oppose la Fédération à Radio-Canada et au Canadian Council of Authors and Artists, fédération syndicale d\u2019expression anglaise.La Fédération accusant Radio-Canada de pratiquer, de par son attitude envers elle, une discrimination à l'endroit des Canadiens fiançais, lui dénie tout droit d\u2019invoquer le fait canariien-français à l'appui d'une demande visant a la création d'un nouveau poste d\u2019expression française par la Société Radio-Canada.Les journaux de Moscou abondent en eloges à l'égard rie Nikoiayev et Popovitch et en affirmations que le système communiste est redevable du succès spatial récent.Le chroniqueur de la \u201cPrav-da\" Georgi Zhukov écrit que le président Kennedy a admis en public que les Etats-Unis soi/ en retard par rapport à l'URSS dans le domaine de l'exploration spatiale el que les Américains s'inquiétaient à ce sujet.M.Zhukov, qui est un ancien président du comité pour les relations culturelles avec les pays étrangers, pdursuit que ce geste du président américain pourrait assumer une grande importance aux yeux du monde entier s'il était suivi d'un accord sur le désarmement universel et de l'établissement d'une coopération américano-soviétique pour la conquête de l'espace à des fins pratiques.Pour .sa part, Igor Orlov, un chroniqueur de l'agence de presse officielle Tass, écrit que le vol jumelé a démontré que l'URSS avait occupé la première place dans le domaine del'exploration spatiale et que cela prouvait d'une façon irréfutable la supériorité croissante du programme soviétique dans la course à la hint*.Le maréchal Rodion Malinov sky, ministre de la Défense, écrit, dans son message de félicitations aux deux cosmonautes publié dans le journal de l'armée Rouge, que leur exploit doit sûrement avoir mis les ennemis de l'URSS en garde quoi la techo technologie et la puissance soviétiques sont capables.Toutefois, M.Avenir Yako- Voir MOSCOU en page 2 L'ACCORD HOLLANDO-INDONESIEN \u2014 C\u2019est hier, au palais des Nations unies, à New York qu\u2019a été conclu l'accord qui met fin au différend hollan-do-indonésien au sujet de la Nouvelle-Guinée Occidentale.Ce différend se prolongeait depuis l\u2019indépendance indonésienne, en 1949.On voit ici te ministre des Affaires étrangères d\u2019Indonésie, M.Subandrio, serrant la main de l\u2019ambassadeur de Hollande à Washington, M.J, Herman Van Roijen.A l\u2019arrière-plan, de gauche a droite.MM.Ellsworth Bunker, ambassadeur des Etats-Unis, qui a joué un important rôle de médiateur: U Thant, secrétaire général intérimaire de l\u2019ONU ; et C.W.A.Schuman, ambassadeur de Hollande.La Hollande et un accord sur l'Indonésie signent la Nouvelle-Guinée Fleming a retrouvé un siège au Trésor OTTAWA, i PCD \u2014 M, Donald Fleming, ministre rie la Justice, 3 retrouvé hier un siège au comité des finances du cabinet, le Conseil du Trésor.L'ancien ministre ries Finances, qui a été remplacé comme président du Conseil du Trésor lorsque M.George Nolan a élé désigné jeudi dernier comme ministre des Finances, a élé nommé au seul poste vacant du conseil de six membres.M.John Diefenbaker a confirmé cette nomination à la suite d'une réunion du cabinet qui a duré toute la journée et au cours de laquelle ont été élaborés les plans en vue de la prochaine session de la Chambre des Communes.On y a également discuté des problèmes posés par le Marché commun.M.Diefenbaker a déclaré que deux de ses nouveaux ministres.M.Richard A.Bell, ministre de l'Immigration, et M.Paul Martineau, ministre des Mines, ont été également nommés membres du Conseil du Trésor ; ils en feront partie alternativement.Nominations : demain Le cabinet s'est réuni aujourd'hui pour la seconde journée consécutive et le premier ministre a tait dire aux journalistes qu'il n'annoncerait que demain les noms ries nouveaux adjoints parlementaires des ministres.Hier, M.Diefenbaker avait dil que ces noms seraient connus aujourd'hui, mais il a décidé d attendre à demain afin de permettre aux journalistes d'assister aux funérailles de M.James Oastier, correspondant parlementaire du STAR de Montréal, décédé mardi.-\t'J -\t*' fgg ~\tTr'~\"\t' W8W \u2019'¦'T*\t\u2019\t\" Nouvel honneur aux frères St-Jean NATIONS-UNIES \u2014 OAFP-UPI-APi \u2014 L'accord hollando-indonésien sur la Nouvelle-Guinée occidentale a élé signé hier, aux Nations unies, éloignant ainsi les risques d'une guerre entre les deux pays, Cependant, peu avant la signature de l'accord, les forces indonésiennes et hollandaises étaient engagées dans des actions militaires.Un navire de guerre hollandais a notamment eu à repousser une al laque aérienne indonésienne.Un marin hollandais aurait été tué durant l'engagement.L\u2019accord conclu devrait La Société Spes Inc.fait une faillite de $130,989 La Société Spes Inc., une agence spécialisée dans l'organisation rie campagnes de souscriptions paroissiales et diocésaines, a fait cession rie ses biens (faillite) le 3 août dernier.Les créanciers, qui se réunissaient en assemblée le 14 courant, réclament, une somme totale de S130.9R9 31 'et non $380,-394.78, comme nous l'annoncions par erreur hieri.En décembre, LA PRESSE publiait une série de quatre articles intitulée \u201cLe docteur Knock au service dp l'Eglise\", signés par Marcel Adam, el dénonçait les méthodes inquiélan- Dans le domaine de l'information sportive, LA PRESSE s'est sans cesse efforcée d\u2019offrir a ses lecteurs le plus vaste panorama possible.Il semble qu'elle atteint son but puisque ses redocteurs ont acquis dans l'ensemble des nativités du sport, une reputation enviable.Comme dans tous les autres domaines de l'Information, le texte est rarement complet.et presque toujours moins attrayant s'il n'est accompagné de photos.Cette phase illustrée de l'information a toujours reçu, ici, la plus grande attention.Ces efforts vers l'illustration de la copie ont valu à nos photographes un nombre assez imposant, de trophées et mentions.Voici que les autorités de la ligue nationale de hockey viennent d'attribuer à Roper St Jean et à son frère Réal les 1er et -le prix respectivement, a In suite d'un concours organise sons les auspices de la ].\\H.Des chèques de $100 et $50 accompagnaient ces prix.Une photo enregistrant pour la postérité le but compté par Robert Rousseau du Canadien, sur un lancer de punition, le 15 février 1962.a mérite le grand prix à Roger St-Jean.Les deux titulaires n'en sont d'ailleurs pas à leurs premiers succès dans ce domaine et il semble que l'avenir leur reserve, dans le champ de la photographie.d'autres réussites.Dans une lettre adresser à uns deux confrères, sous In signature du Directeur de In puhhrite pour la l.\\H.ou peut lire : \u201cDans un sport aussi rapide que le hockey, le texte seul ne peut rendre tout à fait justice à l'action qui se déroule sur la surface glacée.De là, le grand mérité et In magie de la photographie et nous ne pouvons qu'exprimer votre, gratitude pour l'éclat qu'elle ajoute nu reportage des joutes de notre ligne.'1 ROGER ST-JEAN * -VTei's-rCeXtfSW - \u2014ex\t\u2014 tes utilisées par cette société pour amener les fidèles à souscrire, sur une période de trois, ans.jusqu'à 10 pour cent de leurs revenus.Les articles de LA PRESSE faisaient également état d'une campagne de souscriptions de SH.000,000 organisée dans un diocèse du Québec > Trois-Rivières i par la Société Spes afin de réaliser une série de travaux diocésains.LA PRESSE s'attirait quelques jours plus tard les foudres du curé de la cathédrale de Trois-Rivières, Mgr Saint-Ar-nauri.qui demandait à ses fidèles de ne pas se laisser décourager par cette publicité autour de la Société Spets.\"Qu'on nous prête moins l\u2019intelligente dos I., ordinaires, disait-il.Si n\u201e .ms assez rie jugement pour choisir les hommes qui accordent des services professionnels comme les médecins, les avocats, les plombiers et autres, nous en avons également assez pour savoir engager des spécialistes lorsque nécessaire.\" Campagne de $11,000,000 Le journal local de Trois-Rivières annonce aujourd'hui que l'évêché dit.ne pas rire touché par cettp faillite puisque Spes s'est retirée de l'affaire depuis déjà quelques mois.On déclare également que le travail d'organisation de la souscription est terminé dans Imites les paroisses diocésaines et que la campagne se poursuit à la satisfaction des autorités.L» don anonym* .La Société Spes, qui existait depuis 1959 cl avait scs bureaux sur la rue Crescent, a Montréal, avait organisé a part celle du diocèse* de Trois-Rivières, des campagnes de souscriptions dans le diocèse rie Saint-B.mi-face !cn collaboration avec l'organisme Wells1, dans une cinquantaine rie paroisses de la province (dont une dizaine à Montréal) et se préparait a en lancer une autre dans le diocèse de Hearsl, en Ontario.Parmi les méthodes douteuses de cette société, il y avait l'utilisation du motto \u201cLe don anonyme ne profite qu'aux hypocrites\", qui venait nettement en contradiction avec l'esprit évangélique et qui ne manqua pas d'inquieter plusieurs milieux.néanmoins mettre fin immédiatement aux actions militaires.scion ses termes mêmes.C'est dans la salie du Conseil de sécurité, au siège de l\u2019ONU, que la cérémonie de signature de l'accord a eu lieu, hier en fin de soirée.La cérémonie a été présidée par le secrétaire général U Thant.Il avait à sa droite ic diplomate américain Ellsworth Bunker, qui a conçu le plan de transfert de la Nouvelle-Guinée occidentale à l'Indonésie, et dont les bons offices ont été à l'origine de la relance des négociations hol-lando-indonésiennes.La délégation indonésienne.était, dirigée par le ministre des Affaires étrangères, M.Subandrio.Appel à la cooperation M.Thant a ouvert la cérémonie par une allocution où il a félicité les parties pour l'esprit de conciliation dont elles avaient fait preuve, selon lui, durant les négociations.Il a fait appel à la coopération loyale des deux gouvernements pour l'exécution de l\u2019accord et a souligné que la conclusion de ce dernier correspondait a la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays.M.Subandrio a déclaré de son côte que la signature de l'accord complétait le cycle de la lutte pour l'indépendance el l'unité Voir NLLE GUINEE en page 2 Le mémoire de la Fédération rappelle d'abord que par le passé, l\u2019attitude de la Fédération a été toute dp sympathie a l\u2019égard de Radio-Canada, ceci même en des circonstances aussi pénibles que celles qui ont suivi les événements de 1958-1959 (grève des réalisateurs et suites de cette dernière.,\u2019.La Fédération a appuyé Radio-Canada contre l'industrie \u201cprivée\".contre scs adversaires au Comité parlementaire de la Radio, enfin dans sa demande de se voir attribuer le nouveau poste de télévision a Québec.Mais la Fédération déclare, toujours dans sonu mémoire, vouloir servir \u201cries intérêts supérieurs aux intérêts du Spectacle\", au nombre desquels elle compte \u201cle droit ries Canadiens français de participer librement au réseau français de leur Société ri'Elal\", Elle estime que celte liberté n'existe pas actuellement en dehors des villes de Montreal et rie Québec, et notoirement pas à Ottawa.Le mémoire déclare que si Radio-Canada reconnaît l'existence des Canadians français pour justifier l'expansion de son réseau, elle ne la reconnaît plus s'il s'agit ri' \u201calimenter\u201d ce reseau.11 déclare qu'en réservant l'exclusivité aux adhérents du Canadian Council of Authors and Artists et en contraignant tout artistp d'expression française à s'y inscrire, ceci hors du Québec, la Société ne reconnaît pas l'existence des Canadiens français hors de Montréal et Québec.Et le mémoire de rappeler ensuite que lors de la premiere demande de reconnaissance du Syndicat du Spectacle, Radio-Canada avait pu se dire obligée de ne reconnaître que les artistes accrédités par !e Canadian Council, en vertu d\u2019un accord entre le Council el la Société, régissant les rapports de Radio-Canada et des artistes entre le 1er juillet 1958 et te 30 juin 19R0.A l'échéance de cet accord.en dépit dp demandes en sens contraire, la Société les reconduisit pour un an.Au printemps 1961, rie pourvoir R.-CANADA tn page 2 M.Lorenzo Paré, rédacteur en chef de TAcfion\" QUEBEC, i PC ' \u2014 L'Action catholique, quotidien de Québec, vient de changer et de nom et rie rédacteur en chef.11 s'appelle maintenant \u201cL'Action\", avec en sous-titre les mois \"quotidien catholique\u201d.Le nouveau rédacteur en chef est M.Lorenzo Paré, âgé de 48 ans.qui était correspondant parlementaire de ce journal à Ottawa.Il succèdp au Dr Louis-Philippe Roy, qui devietn éditeur, \u201cL'Action\u201d fut fondée pn 1907, \u2022sous le nom \u201cL'Action sociale\", et devint \u201cL'Action catholique en 191.3\".Le president de la Shawinigan ; Québec ne songe pas à nous étatiser Le président de la Shawinigan Water and Power, M.J.A.Fuller, a informé hier tous les actionnaires de la compagnie, dans un rapport semestriel, que rien n'indique, à sa connaissance, que le gouvernement provincial songe à l'étatisation de la compagnie.Il reconnaît que les \u201cpartisans de l'étatisation\u201d ont fait beaucoup de bruit ces derniers temps, mais rassure les actionnaires, en précisant : \u201cNous avons la preuve que.les compagnies d'électricité ont, dans l'opinion publique, des appuis qui pour se manifester moins bruyamment n'en sont pas moins solides.\u201d M.Fuller note aussi que la Shawinigan a entrepris un vaste programme d'information destiné à renseigner son personnel.scs abonnés, les chefs rie file el l'opinion publique en général.\u201cNous insistons notamment, dit-il, sur le fait que les compagnies du secteur privé qui doivent être administrées efficacement pour survivre el qui sont étroitement réglementées, fournissent un terme de comparaison qui permet rie mesurer 1 efficacité ries entreprises d'Etat.\"C'est, nous en sommes convaincus, en maintenant la coexistence des deux types d'entreprise qu'on servira le mieux les intérêts rie tous les ci- /VviWvNLye-A 'Pierre qui roule.etc.\" loyens et c\u2019est la coopération ries deux secteurs, le public et le privé, qui peut résoudre au mieux le problème consistant à fournir, dans foute l'étendue de la province, l'électricité en quantité suffisante et à des prix raisonnables.\" Voir SHAWINIGAN en page 2 l/-\tL'',vf,r «ris sur Ip nmlrnr 15 seulement ! Réfrigérateur FRIGIDAIRE de Geneial Motois, 12.3 pi.c., degivreur manuel.\tModèle DA13C61 3 seulement I Réfrigérateur-congélateur combiné PHILCO de 12 p.c.Modèle 12RS15 3 seulement ! Réfrigérateur-congélateur combiné ADMIRAL de 14 p.c.Modèle RU 164 6 seulement! Congélateur vertical ADMIRAL 13 p.c.sans dégivrage.Modèle RVN149 10 seulement! Climatiseurs ADMIRAL de fenêtre, 1 c.v., 110 volts, Th amps, 5,800 B.T.U., contrôle thermosfatique.pourvu d'un panneau de côté.\tModèle 302AC7 3 seulement! Climatiseurs PHILCO de fenêtre.1 c.v., 110 volts, Th amps., 6500 B.T.U.\tModèle 7AC23 6 seulement ! Climatiseurs ADMIRAL \"dont l'effet se fait sentir même au delà des cloisons.1 c.v., 110 volts, 12 amps.9000 B.T.U.Modèle 802AC12 229.95 354.00 330.00 314.00 179.95 269.95 289.95 2 seulement I Climatiseurs ADMIRAL de fenêtre, 2 c.v., 220 volts, 12\t4] amps, 17,500 B.T.U.\tModèle 902AC23 f] Vous verrei aussi fou* un lot d'autre» appateil» non décrits ici, tous a prix d# liquidation.Installation non compris»».REFRIGERATEURS (RAYON 259) AU CINQUIEME.CHEZ EATON Laveuses de vaisselle et accessoires de plomberie Il est preferable de venir tôt pour profiler de cette rente ! 4 seulement ! Laveuses portatives VIKING.Rég 289.95 AAA A F* Modèle VP25 £ £ V« /O 2 seulement ! Laveuses encastrées VIKING Reg.299.95\t^ m *, f y mm Modèle B12D JV.| V# /«D 2 seulement ! Laveuses Westinghouse \"Roll-about\" Avec survolteur de chaleur.Rég.219.95\t~| Fm\tr* Modèle SP22DWA J é Vf 2 seulement ! Laveuses \"Roll-about\" West-finghouse.Modèle SP22CWA 149.95 50 seulement ! Ensemble 2 pieces pour cabinets (cabinet et réservoir) modèle compact, en porcelaine blanc vitreux.23.95 50 seulement! Lavabas 16\" x 19\", en porcelaine blanc vitreux.6.00 10 seulement ! Cuves doubles de lessive.En acier, finition émail porcelaine, avec p eds.22\" x 44\".(RAYON 456 AU CINQUIEME; 36.95 Lessiveuses et sécheuses! Des économies formidables ! I)rs I //v/\\0.0 IV7 K.1 seulement ! Viking électrique a essoreuse.Reg 124 95\t~| aa Modèle 523 10 seulement! Sécheuses Viking électriques.Rég.144.95\t\"| j-wy /Y mm Modèle 600S Xa-IV.VO 7 seulement ! Sécheuses électriques Viking.Rég 159.95\t-| é~WY *» Modèle 600D 5 seulement ! Sécheuses a gaz Viking .Rég 209 95\t|\t* fs Modèle G62F [ 3 seulement ! Laveuses automatiques électriques Speed Queen.Reg 319.95\té\")\t\"7 a - Modèle A37A tmm 4) l # xt) 1 seulement ! Laveuse automatique électrique Maytag, Reg 319 95 fc-v I a f v \u2014 Modèle 200 J, I V.VO i essoreuse elec- 69.95 3 seulement ! Laveuses a essoreuse électriques Mon ter, Reg, 89 95.Modèle 5 De nombreux autres appareils, non annoncés, seuls du genre ! (RAYON 757 AU CINQUIEME) Machines à coudre zig-zag, droites, automatiques I rnez de bonne heure.ear le stock est restreint Chacune de ces machines porte une garantie de service EATON de 5 ans sur la machine et d une annee sur le moteur 1 Echantillons, Appareils de démonstration et Reliquats de ventes precedentes.Les meubles et mallettes sont légèrement egretigr.es c est la seule imperfection que vous trouverez dans ces machines et vous ferez une effare en en achetant une ! 10 seulement I Modèles portatifs à couture droite 20 seulement ! Modèles a console et a pupitre, couture droite 15 seulement! Modèles Zig-zag et automatique, console et pupitre 47*, 59\" 7950 à à 79% « 99\" 209°° 10 seulement ! Modèles portatifs, zig-zag, a bras ouvert (a aiguille jumelee) CHACUNE 84.50 CUISINIERES (RAYON 256) AU CINQUIEME\tü En toute connaissance de cause EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI (RAYON 570} AU SIXIEME CHEZ EATON «*T.EATO N C?.OF MONTREAL D ARAIRES A 6 H SAMIOI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI: « H.30 A 9 H - LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A \u2022 H.30 TOUS LES MATINS - VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE \u2014 VI.t CAIfffJt No 2 / PAGIS V3>26 THEATRE / VIE FEMININE / VIE MONDAINE / COURRIER LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 - 78e ANNEE - No 255 W- mm ' MK NNMNMMMMM\tBS BMKMRKKMMT: iig photos Roger St-Jean, LA PRESSE plus complets est organisé.La direction du camp soutient que les cadets doivent être tenus occupés du lever au coucher.Les garçons choisis pour aller passer sept semaines dans ce camp ne forment que sept pour cent du nombre de cadets de la province de Québec.Pourquoi n'existerait-il pas d\u2019autres camps du genre ?Une des activités préférées des cadets au camp de Farnham est le tir à la carabine 303.L\u2019un d\u2019eux, Pierre Boutin (à gauche), de Muntréal, porte une coiffure au message non ambigu.Même si la carabine et le casque ne sont pas tout à fait de sa taille, le jeune Benoit Poirier (à droite), de Kénogami, n\u2019est pas dépaysé le moins du monde.Il est accompagné du capitaine F.Jubainville.gros camp sous la tente au Canada.Chaque printemps, un groupe de personnes prend de trois à quatre semaines pour ériger cette petite ville qui compte plus de 2,500 habitants.Presque tout se fait sous la tente.11 n'y a qu'une demi-douzaine d'édifice permanents, même le commandant couche sous la tente.Les instructeurs dans ce camp sont tous des professeurs d'écoles secondaires, qui ont suivi un cours spécial de l\u2019armée.Ils enseignent aux jeunes des sujets aussi variés que l\u2019art du camouflage et la conduite d\u2019un camion.Pour la première fois cette année, le cours de conduite .automobile est reconnu par la province de Québec.Pour tous ces jeunes un horaire d\u2019activités des A cinquante milles au sud-est de Montréal, plus précisément à Farnham, quinze cents jeunes garçons dont l\u2019âge varie entre 15 et 17 ans s'amusent tout en apprenant des tas de choses, souvent très utiles.Ces cadets recrutés un peu partout dans la province reçoivent au Camp d\u2019été des cadets de la région militaire du Quebec, un entrainement de sept semaines qui débute en juillet et se termine à la fin d\u2019août Si l\u2019on en juge d\u2019après les statistiques, ces jeunes hommes profitent au moins physiquement de leur séjour au camp.Il a été calculé qu\u2019en moyenne les jeunes gagnent dix livres de poids pendant ces sept semaines.Le camp de Farnham est probablement le plus mm « * \u2022 .y#*™*' ii» P® Essais-H : piquetage à Ottawa contre les 2 Grands OTTAWA.(UPI) - Un groupe de partisans locaux du désarmement nucléaire a commencé aujourd'hui un piquetage de trois jours devant les ambassades américaines et soviétiques à Ottawa, demandant aux deux pays d\"\u2019avoir un peu confiance\u201d et de mettre fin aux essais d'armes nucléaires.La section d\u2019Ottawa du Mouvement pour le désarmement nucléaire a remis aux chefs des deux ambassades des notes identiques condamnant les dernières séries d'essais et accusant les deux pays de se livrer à une \u201cpropagande politique enfantine\u201d pour tenter de justifier ces essais.\u201cL'adhésion superficielle au j principe de l'abolition des es- j sais et des déclarations d\u2019es- \\ poir, cela se réduit à bien peu : de chose en présence des hi- ; deux champignons nucléaires et des retombées radioactives\u201d, ajoute la note.\"Nous vous ; pressons et vous implorons, vous et les autres pays concernés, de faire des sacrifices positifs et authentiques à la cause de la paix\u201d.Un* h*ur* par jour La présentation de ces notes a inauguré la manifestation de protestation.Les membres du Mouvement pour le désarmement nucléaire feront du piquetage pendant au moins une heure par jour.M.Walter Jo-sephy, président de la section locale du Mouvement, a déclaré qu'il y aurait au moins trois personnes devant chacune des deux ambassades au cours des périodes de piquetage : les pi-queteurs porteront des pancartes réclamant \u201cPlus d\u2019essais-Ni de l'Est, ni de l'Ouest\u201d.En même femps, des copies de la note ont été envoyées aux principaux joyrnaux du Canada, des Etats-Unis, de Grande-Bretagne et d'Union soviétique.M.josephy a dit qu'il ignorait [_.si le journal soviétique officiel, LA RRAVDA, publierait la note.En vue de l'organisation d'offices provinciaux de producteurs Un bill donnera plus de pouvoirs à l'OMA -M.Courcy par Pierre GODIN Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courcy, a révélé hier soir que le gouvernement présentera à l\u2019automne un projet de loi qui précisera et accroîtra les pouvoirs de l\u2019Office des marchés agricoles du Québec en ce qui a trait principalement à l\u2019organisation d\u2019offices provinciaux de producteurs.M.Courcy, qui parlait dans le cadre de la Vie conférence canadienne de l\u2019industrie de la pomme de terre, au Collège MacDonald, à Ste-Anne-de-Bel-levue, a souligné qu\u2019il était temps de prévoir la création de plans conjoints inter-provinciaux de mise en marché de la pomme de terre.\u201cLe jour est proche\u201d, a-t-il dit, où les producteurs commerciaux de pommes de terre de la province seront appelés à faire savoir, par un vote, s\u2019ils sont prêts à souscrire à l\u2019organisation d\u2019un programme commun provincial, du type office de vente s\u2019il le faut, pour assurer la mise en marché ordonnée de nos pommes de terre.\u201d A la faculté de Droit de Laval Rumeur, affirme Bonn | BONN.(AFP) \u2014 Les rumeurs selon lesquelles le chancelier Adenauer se rendrait à Londres pour y rencontrer le premier ministre Harold Macmillan après le voyage du général de Gaulle en Allemagne, ne reposent sur rien de concret, a déclaré hier un porte-parole du ministre fédéral des Affaires étrangères.Dans les milieux politiques, on tient cependant pour possible que M.Adenauer effectue une visite en Angleterre à la fin du mois de septembre, soit après la réunion des premiers ministres du Commonwealth consacrée au problème de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Un important mémoire étudiant confirme la gravité du malaise par Renaud SANTERRE QUEBEC.\u2014 L'opinion officielle des étudiants en Droit de Laval sur le problème de leur faculté confirme en tous points les accusations lancées récemment par le professeur André Desgagné sur la \"décadence scandaleuse\" de cette institution d'enseignement universitaire.et, mercredi le 8 août, au doyen Me Guy Hudon, quelques jours apres son retour d\u2019Europe.Tous les membres du conseil de la faculté en ont reçu une copie pour la réunion de mardi prochain.11 semble que les professeurs, après s\u2019être réunis Il a enfin été possible, après de multiples démarches, de mettre la main sur une copie de cet important mémoire dont il a déjà été questiton à plusieurs reprises et que les étudiants, respectueux du désir exprimé par les autorités universitaires, avaient refusé de rendre public.Rédigée par une équipe d\u2019étudiants au cours de l\u2019annce académique, cette étude fouillée de 38 pages, dont la lucidité brutale n\u2019enlève rien à l'objectivité positive, a été présentée au recteur.Mgr Vachon, pendant la première quinzaine de juillet une première fois jeudi dernier, soient prêts à l'étudier d'une façon attentive.Contre le Centre de psychologie et de pédagogie Les éditeurs songent à demander une injonction, à réclamer une enquête royale ou à porter plainte à Ottawa par Gaston DUGAS Les éditeurs de manuels scolaires et les libraires tiennent réunion sur réunion, depuis l'annonce par le Centre de psychologie et de pédagogie d'une nouvelle politique des prix qui aurait pour effet d'empêcher toute concurrence de la part des autres maisons.Rien n\u2019a encore été décidé mais trois possibilités sont envisagées : 1\u2014\tdemander une Injonction contre le Centre de psychologie, injonction qui empêcherait l\u2019application des nouveaux prix annoncés la semaine dernière ; 2\u2014\tformuler une plainte auprès du ministère de la Justice en invoquant la loi des combines ; 3\u2014demander une enquête royale sur tout le problème du manuel et du livre, particulièrement sur le Centre de psychologie et de pédagogie.Aucune décision n\u2019a été prise encore parce que des conseillers juridiques sont à étudier si le Centre se place dans l\u2019illégalité en adoptant une politique des prix qui aurait pour effet de créer un monopole.Ce serait la base de l\u2019injonction envisagée.Concurrence presque impossible On sait que, vendredi dernier, le Centre de psychologie a annoncé qu'à l'avenir une remise de 28 p.100 sur ses éditions, de 25 p.100 sur les autres éditions canadiennes, et de 37.5 p.100 sur les éditions euro- ;M.Starr promet: j Aucune réduction i des travaux d'hiver OTTAWA.(PC) \u2014 M.Michael Starr, ministre du Travail, a déclaré hier qu\u2019il n'y aura aucune reduction des travaux d'hiver du gouvernement ou des plans de construction d'écoles techniques.Le ministre a fait cette declaration au cours d'une cérémonie organisée pour rendre hommage à un* entreprise d\u2019Ottawa qualifiée de \"fournisseur de matériaux de construction de l\u2019année.'' Cette entreprise a augmenté de 379 pour cent, l'hiver dernier, ses ventes de produits destinés i améliorer les maisons d'habitation.M.Starr a ajouté quo les engagements du gouvernement, jusqu'en juillet 1962, représentaient une somme de $256,000,000 pour la construction ou l'agrandissement de 440 écoles.Selon le plan actuel, le gouvernement fédéral règle 75 pour cent des frais des gouvernements provinciaux quand il S'agit de la construction de nouvelles écoles techniques ou de commerce, et ce, jusqu'au 31 mars 1963.Il a également déclaré qu'une campagne \"Faites-le maintenant\" sera entrepris# pour favoriser les travaux d'hiver pour lesquels le gouvernement règle la moitié des frais entraînés par les salaires.M.Starr a offert à la compagnie Allied Building Supply, d'Ottawa, une plaque à titre de maison qui a fait le plus dans notre pays pour favoriser les affaires et l'emploi en hiver.Cette compagnie a gagne un concours organise par Building Supply Dealer, publication de MacLean-Hunter.péennes sera accordée à ses clients.Les éditeurs et les libraires jugent que cette nouvelle politique fera disparaître la majorité des librairies et rendra la concurrence des autres éditeurs presque impossible.On croit que si les nouveaux prix sont appliqués, il faudra éventuellement que les éditeurs de manuels (qui ne sont pas aussi bien équipés que les librairies et le CPP pour la distribution) passent par l\u2019intermédiaire du Centre de psychologie pour vendre leurs manuels aux commissions scolaires.Jusqu\u2019ici, les éditeurs vendaient aux librairies avec une remise de 33% p.100 et les librairies aux commissions scolaires avec une remise de 20 p.100.Cette pratique a d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019intervention du directeur des enquêtes sur les pratiques restrictives du commerce, à Ottawa.L\u2019enquête est en cours.Ce sont maintenant les éditeurs et libraires qui songent à demander une enquête contre un de leurs anciens associés, mais pour des raisons tout à fait contraires.Danger de disparition des librairies En attendant de recevoir les avis juridiques de leurs avocats, les éditeurs ont décidé de cesser toute activité de vente du manuel scolaire.Entretemps, les libraires font parvenir des télégrammes au ministère des Affaires culturelles, signalant le danger de voir le reseau de librairies de la province disparaitre si l\u2019on permet au Centre de poursuivre sa nouvelle politique.Et les éditeurs, de leur côté, font des pressions auprès du ministère de la Jeunesse, soulignant le danger éventuel pour le gouvernement de l'établissement d\u2019un monopole du manuel scolaire dans la province.Selon des informateurs, le ministère des Affaires culturelles aurait fait des démarches officieuses auprès du Centre de psychologie pour obtenir des explications sur sa conduite.Les matières au programme, la méthode d\u2019enseignement, la disponibilité du corps professoral, la structure administrative de la faculté ainsi que les travaux exigés des étudiants, tout y est passé au crible d\u2019une critique vigoureuse, sereine et positive.Les étudiants proposent des solutions claires et précises à la situation intolérable dans laquelle se trouve leur faculté.(Ce document présente une telle valeur qu\u2019il apparaît essentiel, pour une solution rapide de ce problème, d\u2019en résumer le contenu en quatre articles.) Peut-être cette publication incitera-t-elle les autorités universitaires, muettes depuis le déclenchement de cette affaire, à rompre leur silence pour faire connaître au public qui s\u2019interroge les mesures qu\u2019elles envisagent pour mettre fin à cette situation scandaleuse dont les conséquences sociales sont énormes, souhaitent les intéressés.Défaillant même au niveau professionnel Alors que tout enseignement normal du Droit doit satisfaire à des fins à la fois scientifique et professionnelle, la nature de l\u2019enseignement qui se donne actuellement à la faculté de Droit de Laval, non seulement ne vise pas une formation scientifique de l\u2019étudiant, mais elle est même défaillante au niveau professionnel.\"On se contente de nous faire mémoriser des connaissances isolées sur chacune des branches du Droit, de sorte qu\u2019il est difficilement possible d\u2019atteindre à la formation juridique nécessaire au praticien.\u201d Cette faillite de l\u2019enseignement actuel tient, au dire des Klochko: \"Je suis au ciel au Canada\" WASHINGTON.(PC> \u2014 11 y a un an aujourd'hui que le chimiste russe Michel Klochko, lauréat du prix Staline et décore de l'ordre de Lénine, s'est séparé d'ur.e mission pour demander asile au Canada, qui lui a accordé qualité d'immigrant par arrêté ministériel du 29 septembre dernier.Dans un article que publie aujourd\u2019hui la revue anticommuniste \u201cProblems of the Peoples of the USSR\u201d, M.Klochko proclame que le Canada est pour lui \"le paradis où il a retrouvé des livres en quantité illimitée et des amis avec lesquels il est possible de discuter librement d idees.\u201d auteurs du mémoire, à l\u2019absence de cours sur des matières essentielles qui ne sont pas prévues au programme, des matières que même les autorités jugent importantes, ainsi que par les nombreuses pertes de temps dans des cours parfois moins utiles.Cours oubliés ou escamotés Comme Me André Desgagné l\u2019a déjà fait dans sa critique de la faculté, les étudiants soulignent des faits renversants comme l\u2019absence de tout cours en droit constitutionnel, sur la loi des banques, sur les privilèges et hypothèques.Ces matières d\u2019une importance primordiale pour les avocats et les notaires sont indiquées au programme, mais l\u2019absence de disponibilité de certains professeurs a obligé les étudiants à les étudier par eux-mêmes pour passer les examens avec tous les risques immédiats ou lointains que cette situation comporte.D'autres cours, comme ceux qui portaient sur l\u2019enregistrement des droits réels, sur les successions et sur les obligations ont été escamotés.En droiL commercial, \"les finissants de cette année, révèle le mémoire, ont reçu un cours qui n\u2019a jamais été véritablement terminé.On leur a par ailleurs enseigné la loi de la faillite à line vitesse effarante (une semaine).Enfin, en matière d\u2019assurances, l\u2019on s\u2019est contenté de leur faire la lecture du résumé polycopié d\u2019un résumé également polycopié du cours d'un ancien professeur de la faculté.\u201d Absence de cours essentiels Le mémoire juge essentielle l\u2019institution d\u2019un véritable cours en philosophie du Droit dont l'absence actuelle \u201cexplique peut-être la faible teneur universitaire de l'enseignement qui nous est prodigué\".Dans le domaine du Droit criminel, qui est particulièrement faible à Laval, les étudiants réclament un cours en criminologie qui favoriserait \u201cla compréhension du problème humain de l\u2019application du Droit criminel\".Le mémoire propose également d\u2019organiser des cours convenables en économie politique, en sociologie, en politique et technique législatives, et réclame une initiation suffisante aux institutions politiques, à l'élocution et à la rédaction juridiques ainsi qu'à la recherche en matière légale.Le cours de droit comparé, enfin, devrait être donné de façon continue et \u201cla comparaison devrait être faite de préférence avec un droit socialiste à cause de l'importance réelle que ce droit a pris dans le monde\".Pertes de temps Ces innovations peuvent facilement être introduites a condition de supprimer les vides provoqués par des praticiens trop peu disponibles pour don- der leurs cours à temps et régulièrement et d\u2019éliminer les pertes de temps qu\u2019entraîne la concentration des efforts sur des matières dont l'importance relative a considérablement diminué et qui pourraient être vues plus succinctement.Une redistribution des heures s\u2019impose en particulier dans le cas du droit civil et de la procédure civile pour l\u2019étude desquels il suffirait, du moins pour certains chapitres qui apparaissent plus ou moins périmés, de dégager les principes généraux.Les étudiants admettent les premiers que certaines de leurs propositions demeurent discutables.Mais ils espèrent qu'elles auront au moins le mérite de provoquer une saine discussion du problème et d\u2019entraîner la consultation, par les autorités compétentes, d'experts en la matière.Demain: Les méthodes d'enseignement.Le ministre provincial a rappelé qu'au Québec, la pomme de (erre est en importance la troisième production végétale, venant immédiatement après le foin et l'avoine.Elle y occupe 90,000 acres dans 79.800 fermes qui en tirent un revenu global de l\u2019ordre de $21 millions.La au détail de $125 millions et son écoulement implique plusieurs opérations techniques et commerciales.M.Courcy a aussi émis le voeu que les présentes mesures d\u2019austérité ne retardent pas trop la mise en application des projets du gouvernement en matière d\u2019aide à l\u2019entreposage des pommes de terre.L\u2019aide commune d\u2019Ottawa et des provinces est offerte aux coopératives qui peuvent Négociations avec la Pologne Du neuf.au sujet des ventes de blé OTTAWA.(PCf) - M.Alvin Hamilton, ministre fédéral de l\u2019Agriculture, a déclaré hier soir qu\u2019il espère que \u201cdes nouvelles seront annoncées sous peu\u201d au sujet des négociations sur la vente de blé canadien à la Pologne, qui se déroulent actuellement à Ottawa.Ajoutant qu\u2019aucun, détail ne sera donné avant que les négociations soient terminées, le ministre a dit : \u201cIl y a beaucoup de choses en train.\u201d Des entretiens sont également prévus pour aujourd'hui entre M.Hamilton et un fonctionnaire chinois membre de la mission commerciale de Pékin qui se trouve actuellement dans notre pays.Le ministre a déclaré à ce sujet qu\u2019on discutera, entre autres, du problème du blé.M.Hamilton a déjà eu une série d'entretiens avec des membres du gouvernement polonais, et il doit en avoir d\u2019autres d\u2019ici quelques jours.Il a indiqué que les résultats de ces entretiens pourraient être rendus publics d'ici la semaine prochaine.défrayer 25 pour cent du coût de construction d\u2019un entrepôt.La moitié de la balance est versée sous forme de subvention et l'autre moitié est considérée comme une avance remboursable à raison d\u2019au moins $0.01 le boisseau par la coopérative concernée.N\u2019étant pas exportateur, le Québec ne s'est pas éveillé aussi tôt que d'autres provinces canadiennes aux avantages d\u2019un classement rigoureux de la pomme de terre.Mais, a précisé M.Courcy, c'est là une idée qui fait actuellement chez nous beaucoup de chemin.Un comité fera bientôt rapport sur les changements à apporter à la loi et aux règle- ments concernant le classement et la vente des produits agricoles.\u201cJe sais, a dit le ministre, qu'il recommandera l\u2019établissement de zones de contrôle quant au classement obligatoire des pommes de terre, l'établissement de postes d\u2019inspection et l'émission de permis de camionnage.Le comité en question recommandera aussi l\u2019adoption de normes fédérales pour le commerce interprovincial et national des pommes de terre.M.Courcy a dit que le Québec s\u2019imposera très prochainement la discipline nécessaire au classement rigoureux des pommes de terre.L'avenir de cette production en dépend, a-t-il conclu.Le fisc provincial libère les compagnies d'aqueduc, propriétés de municipalités QUEBEC.(PC) \u2014 Le gouvernement provincial a décidé d\u2019exempter de l\u2019impôt sur les compagnies toute compagnie d\u2019aqueduc dont 90 pour cent des actions sont possédées par des municipalités, selon un arrêté ministériel publié dans le dernier numéro de la Gazette officielle de Québec.La mesure est une généralisation de celle prise pour satisfaire une demande logée par l\u2019International Water Company.La requérante possède un système d\u2019aqueduc pour alimenter le village de Derby Line, dans l\u2019Etat du Vermont, et les municipalités de Stanstead et Rock Island, situées à une trentaine de milles au sud de Sherbrooke, dans la province de Québec.A l\u2019exceptiton de neuf actions de qualification, toutes les actions sont possédées par les trois municipalités susmentionnées, dans la proportion d\u2019un tiers chacune.Incorporée en 1906 en vertu d\u2019une loi de l\u2019Etat du Vermont, la compagnie jouissait déjà d\u2019une exemption du paiement de l\u2019impôt sur son revenu par le gouvernement des Etats-Unis et celui du Canada, ainsi que de l\u2019impôt sur les compagnies en vigueur dans le Vermont.L\u2019exemption décrétée par le cabinet provincial est rétroactive au 1er janvier 1962.Forte baisse des réserves de blé OTTAWA.(PC) - Le Bureau fédéral de la Statistique rapporte que, le 31 juillet, il y avait 395.657,000 boisseaux de blé en réserve, ce qui représente une diminution de 212,-184,000 par rapport à l\u2019an dernier.\t* \u2019 Ce chiffre peut être comparé au total révisé de 607,841,000 boisseaux qui existait l\u2019an dernier, et représente une baisse de 35 pour cent par rapport au 31 juillet 1961.Le bureau ajoute que les réserves de blé et autres céréales en 1962 et 1961 ne peuvent être comparées à celles des années précédentes à cause des revi- sions qui doivent être faites pour la période 1957-1960.Le 31 juillet 1962, il y avait 59,170,000 boisseaux de blé chez les cultivateurs, ce qui représente une baisse très nette par rapport au total révisé de l\u2019an dernier : 170,450,000.En tout, 166,500,000 boisseaux parmi les stocks qui ne se trouvaient pas chez les cultivateurs étaient dans les silos de campagne, 55,600,000 dans les silos de l\u2019est, et 62.900,000 à Fort-William-Port-Arthur.Le bureau a indiqué que ces chiffres ne représentent que des estimations.Après l\u2019heureuse expérience de IU de M\u201e l'an dernier D'autres cours télévisés cette année Après l'expérience heureuse de l'année dernière, l'université de Montréal continuera cette année à offrir des cours aux téléspectateurs.L'expérience lancée en 1961-£2 par l'université de Montréal, en collaboration avec la Société Radio-Canada, a en effet donné des résultats inespérés.Les inscriptions aux trois cours étaient de 1,118 ;\t68 pour cent des étudiants inscrits ont subi l'examen et 85 pour cent d'entre aux avec succès.L'université a vendu au public 3,319 résumés de cours ou séries de notes polycopiées, ce qui démontre l'intérêt suscité par les cours.Lors d\u2019un sondage effectué à la demande de Radio-Canada, on évaluait à 14,000 foyers l'auditoire des émissions au premier semestre et à 25,000 au second semestre.Cette année, l'université offrira sept cours, dont six cours comportant douze crédits (2 crédits par cours) et un cours tiré du répertoire du Service de l'extension de l'enseignement.L'an dernier, trois cours étaient offerts en collaboration avec Radio-Canada au poste CBFT-canal 2.Cette année, Radio-Canada diffusera 4 cours par les postes du réseau français national.Tous les postes au réseau présenteront ces cours.Deux des cours seront donnés exclusivement à CBFT (canal 2).Parmi les professeurs, on relève le nom de deux femmes : Mme Livia Thür, assistant-professeur à la Faculté des sciences sociales, économiques et politiques, qui offrira un cours d'économie politique, et Mme Irène Vachon-Spilka, chargée d'enseignement au Département de linguistique de la Faculté des lettres, qui partagera avec M.Jean-Paul Vinay, professeur titulaire à la Faculté des lettres, un cours sur \"La phrase française\" (analyse grammaticale et analyse stylistique).Les cours suivants seront au programme : 1) Anthropologie physique, par M.Jean Benoist, docteur en médecine, professeur agrégé à la Faculté des sciences so- COURS TELEVISES \u2014 Parmi les cours télévisés que l\u2019université de Montréal offrira cette année, la plupart seront donnés en collaboration avec Radio-Canada.Ainsi, le samedi matin, Mme Livia Thür (à gauche) donnera 26 leçons d\u2019économie politique et M.Pierre-Henri Simon (au centre), au cours de ses 26 leçons, traitera du roman en France de 1914 a 1950.Le dimanche matin.M.Serge Lapointe ta droite;, donnera de son côté 26 cours de physicHts modem?.\tS \\\t\tm jjr J m \t\t\t\t \t\t\t\t \t \t \t \t||v| \t 10/IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 uotncè hüRoscope à partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR auront en général une activité assez réduite, mais qui leur permettra justement d\u2019exceller dans le domaine qu\u2019ils auront préféré.Ils détermineront eux-mêmes leur orientation et il sera souhaitable de ne pas contrecarrer leurs gouts.Dans le domaine sentimental, ils seront passionnés et dissimuleront volontiers leur bonheur aux yeux de l\u2019entourage; tendance à la jalousie pour certains.DELIER T OU 21 MARS AU 20 AVRIL De nouvelles obligations vont vous inciter a prendre diverses résolutions intéressant votre avenir.Réfléchissez longuement avant d'accepter ces charges supplémentaires.Ne vous engagez pas sans avoir obtenu l'accord de votre partenaire.ra TAUREAU ft DU 21 AVRIL\u2019 AJ 20 MAI Tentez aujourd\u2019hui la démarche qui vous tient le plus à coeur : qu elle soit du domaine des affaires ou qu\u2019elle concerne votre vie sentimentale, elle a toutes chances de réussir si vous n\u2019êtes pas trop exigeant.OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À RETOÜR-À-L'ÊCOLE et au COLLÈGE MONTREAL VENTE VOUS POURRIEZ GAGNER L\u2019UNE DE 8 SUPERBES BICYCLETTES «.'.v\u2019i,, \u2022\u2022 * ¦\t.,Y, « \u2022 ¦ \u2022 w.v.V»*îiVvV.vWv-1.rayon d«s jouet*, au cinquième h.a.m.i 4 h.p.m.J.udi at vandr.dl juiqg'à \u2022 h.30 p m.Rat da distribution do \"Savan-Up\" lo lamodi VENTE-AOUT DE MANTEAUX ACHETEZ MAINTENANT RABAIS 257o ! L'heureux gagnant de la 1ère bicyclette est : M.A.Firtkelslin 4200 COURTRA! appt 20, Montréal.II (iEMEAUX OU 21 MAI AU 21 JUIN Apportez un peu plus d\u2019attention a votre état (le santé et purifiez votre organisme en vous accordant une nécessaire détente.Dans vos sentiments, soyez plus réservé.CANCER /¦*\tDU 22 JUIN M\tAU 22 JUILLET a?De dénouement d\u2019une affaire qui vous tient à coeur approche ; passez maintenant à autre chose et ne vous endormez pas sur vos lauriers.Votre générosité pourrait renforcer les liens qui vous unissent déjà à une personne dont vous êtes très épris.LION I SI DU 23 JUILLET AU 23 AOUT N\u2019attachez pas une importance exagérée à des problèmes mineurs que votre intervention maladroite ne pourrait que compliquer.Votre esprit de conquête sera comblé si vous agissez avec franchise.VIERGE m DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Vous manquez de dynamisme et votre partenaire ne sait plus que penser de votre actuelle mollesse de caractère : réagissez assez rapidement si vous ne voulez pas passer à coté du bonheur qui semblait vous être promis.DU 23 SEPTEMBRE \u2014.\tAU 1-0-\t23 OCTOBRE EiALANCE Mettez vos connaissances en jy-aliquc dans le domaine où Tous excellez.Saisissez une occasion de mettre votre talent en valeur, mais sans négliger pour autant l\u2019être aime : des rivalités sont actuellement a redouter côté coeur.im DU 24 OCTOBRE ii novembre SCORPION Il est inutile de persister dans une voie qui est assurément mauvaise Vous pouvez obtenir des résultats moins problématiques en adoptant les projets présentés par un ami, un associe.1/ DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE JtAGITTAIRE Vous êtes dans une position d\u2019attente et rien de nouveau ne semble devoir se dessiner dans l\u2019immédiat.Votre vie sentimentale risque de vous valoir également quelques petites déceptions.car la réalité n\u2019est pas aussi lumineuse que vous le souhaitiez.BU 22 DÉCEMBRE L AU ._______ LT 20 JANVIER CAPRICORNE Aimer ne suffit pas à remplir une vie.Pensez aussi à votre travail et à votre famille qui vous juge actuellement très mal.Forcez la chance et elle vous sourira plus souvent.Soyez moins égoïste avec ceux que vous aimez.DU 21 JANVIER AU ¦Eli] \u2022*»»\t14 FEVRIER VERSEAU Cultivez essentiellement l\u2019amitie pure et oubliez momentanément vos affaires et les soucis qu elles vous procurent.Elles peuvent attendre votre bon plaisir alors que 1 être aimé souffre énormément de votre provisoire abandon.IX DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS Regardez ce qui se passe autour de vous et reagissez en consequence, en suivant votre intuition Avec létre aime, soyez fidele et écartez les tentations qui ne vous réserveraient quo des deceptions.Des centaines de manteaux nouveaux ajoutés à notre collection .tous emmitouflés de cols en : \u2022\tVison % Renard \u2022 Castor 8 Mouton de Perse Une collection de manteaux jamais vue.les silhouettes les plus variées allant du classique aux modèles les plus extravagants.des tissus si divers et des coloris si embellissants que vous aurez le coup de foudre pour plusieurs d'entre ces manteaux .et les prix offerts feront tomber toutes les barrières de votre résistance .Ne tardez plus venez dès maintenant.n'oubliez pas que : \u2022\tEn dehors des manteaux garni* de fourrure, vous aurez le choix de luxueuses pelisses \u2022\tLes tissus utilisés sont des tissus importés de toute beauté \u2022\tLes teintes sont les plus diverses allant des plus estompées aux plus vibrantes \u2022\tIl existe un ou plusieurs manteaux qui vous ira, quelle que soit votre silhouette Rég.99.98 à 399.98 7/198x 9(\tJQ98 14 aZÎ\t30 AUCUN VERSEMENT COMPTANT Selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson.Taxe payable à l'achat.J 4 MODES D'ACHAT \u2022\tPian mise de côté \u2022\tConditions faciles.premier paiement dû en octobre.\u2022\tCompte-courant.payable en octobre.\u2022\tCompte-Courant Renouvelable.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques S.V.P.SIMPSON - MANTEAUX ET COSTUMES (31), ETAGE DES MODES, AU TROISIEME Une autre raison pour acheter maintenant Cette vente gigantesque a été préparée depuis longtemps et les prix ont été établis avant les nouvelles augmentations de la taxe d'importation et des taux d'échanges.Clients de la banlieue Si vous habitez dans les 50 milles en dehors de Montréal et que vous achetez votre manteau durant cette Vente, Simpson paiera votre billet de retour par autobus ou par train.Adressez-vous à votre commis pour plus amples détails.Gratuit! H mm \u2022 \u2022 .: fv 'TW SOUS-SOL D'AUBAINES SIMPSON COUPE-VENT EN SUEDINE A très bas prix I Pour garçons, coupe-vent en suédme ce coton importée de Hollande.Lavable.O Confection canadienne.\u2022\tModèle avec glissière devant, col à même.\u2022\tManchettes et bande de taille en tricot côtelé.\u2022\tDoublure chaud Kasha.\u2022\tMarine, rouille, vert loden.\u2022\tAges 6 à 16.Rabais 60< à 1.60 I PANTALONS EN SOLIDE COTON Pour garçons, pantalons en coton, d\u2019entretien facile.\u2022\tNouveau modèle avec 4 poches; revers prêts à être portés.\u2022\tLavable.\u2022\tTon antilope ou ven.\u2022\tAges 8 à 16.Egalement : \"Jeans\" coton imprimé avec taille V2 \"boxeur\".Ages 6 à 12.postales ou téléphoniques exécutées \u2014 VI.2-7221 - VETEMENTS POUR GARÇONS (788) AU SOUS-SOL Rabais 3.99 à 14.991 VESTON ET PANTALONS Veston r Rég.18.99 à 19.99 Pantalons t 99 *15 7 Pour hommes et jeunes gens, v*»*on soort tweed avec fent* «rr.ère poches aophquees.Bleu-gr j brur, vert.Ta'Hes 35 a 44.Pantalons nylon viscose mixtes fi- m flanelle.Confection canadienne.Gris meven, fusam moyen ou tons de brun.Tailles 29 à 46.Commandes postale* ou téléphoniques exécutées VI 2-7221 Pas de commandes postales ou ?elephoo ques sur tweeds \"Harm\" SIMPSON - VETEMENTS POUR HOMMES 790 AU SOUS-SOL | PALETOTS Ch.10.99 BLAZERS Ch.9.99 Pour garçons, blazers \"Black Watch\" lain* et *Orlon mixtes \u2014 Lavable.\u2022\tBonne coupe, entièrement doubles, poches appliquées.\u2022\tModèle droit.\u2022\tFameux Tartan \"Black Watch\".\u2022\t6 à 18 ans.\u2022Dupont Acrylic Fibre.i\tCommandes postales ou LT / téléphoniques exécutées : VI.2-7221 SIMPSON - VETEMENTS POUR GARÇONS t'7M) AU SOUS-SOl f.y PANTALONS FLANELLE Four garçons, pantalons flanelle de belle qualité.\u2022\tFlanelle avec viscose/acétate et tissures laine mixte.\u2022\tRevers prêts# à être portés.\u2022\tTaille modèle régulier 14 à 18.Ch.4.99.Taille V2 \"boxeur\" 6 à 12 3.99.Gris, fusain, brun, olive.Pour garçons, paletots réversibles offerts à un prix exceptionnellement bas I \u2022\tTissu résistant viscose et acetate mixtes, rebelle à l'eau.\u2022\tModèle avec fente arrière et poches avec revers.Quadrillés d'un côte, teintes unies fusain, brun, olive côté opposé.Ages 8 à 18.yr-:ïy.',?T~'7 :vvJvJvLvISËMiV.Pour dames et jeunes filles l Pratiques manteaux pour tous les temps Pour dames ef jeunes filles, ravissants manteaux avec choix varié de tissus, modèles et coloris : Popeline, cotons \u2014 tissures de fantaisie.Modèles : reversible, \"trench\", modèle avec doublure sur glissière; modèle droit, avec capuchon.Cois grands ou petits.Vert, beige, bleu, noir, lilas, ton or.Tailles 10 è 18 dans le groupe.Command.» fél.phoniqua» »ur modàlat b«ig«» avac deublvro Mulam.nl.Tailt.» 10 i 1*.Idéals pour l\u2019sutomno Nouveaux costumes flanelle de laine 5; r 13 99 Commandes Postales ou VI.2-7221 Téléphoniques exécutées SIMPSON, MANTEAUX POUR DAMES.(771) AU SOUS-SOL Costumes flanelle tout laine avec\tSPECIAL jupes plissées.Pratiques en tout J temps I ff A.Jupe é plis creux \u2014 veste à manches montées hauteur, au-dessus du poignet \u2014 encolure ronde \u2014 2 poches \u2014 devant 3 boutons, modèle droit.Noir \u2022 brun \u2022 gris \u2022 ï% - 10 à 18.B.Jupe phssée fin \u2014 vaste courte \u2014 manches raglan i| 3.4 \u2014 Encolure ronde \u2014 boutons ruban tissu tresse.Noir, brun, p rouge.10 à 18.Commandas Postales ou W| A NAA| Téléphoniques exécutées v le JLmf A4 I SIMPSON, COSTUMES POUR DAMES, (778) AU SOUS-SOl .~ '\t^J % & I i FAITES VOS EMPLETTES AGRÉABLEMENT: SIMPSON EST CLIMATISÉ! HEURES D'AFFAIRES: 9 H.AM.A 5 H.30 PM.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 RAI.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.AM.- VI.2-7221 CAHfIR No 9 '/ PACKS 29-40 SPORT / CAMPING / FINANCE LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 - 78e ANNEE - No 255 Ron Lancaster commencera la poste de quart-arrière, pour par Guy PINARD L'an dernier, les Alouettes n'ont pas connu des succès trop éclatants, ne remportant que quatre victoires en 14 rencontres, mais cependant, ils sem- blaient \u201cposséder le numéro\u201d des Hough Riders d'Ottawa, Ko trois joutes contre les porte-couleurs de la capitale fédérale, l'équipe montréalaise a remporté deux gains, 26-12, à DON BRANBY et BILL SMYTH qui remplaceront FRANK CLAIR, ce soir .Alouettes vs Riders Voici quelques statistique* d'intérêt, en vue de la ioute de ce soir, contre les Rough Riders RECORD \"A VIE\" J G P N PP\tPC pt$ Rough Rider* Alouettes\t7/\t35 DERNIERE VICTOIRE Alouette* : 24 14, à Ottawa, le 14 octobre 1961 ; Riders: 25 - 24 è Ottawa, le 2 septembre 1961.DERNIERE JOUTE NULLE 23 - 23, à Montréal, le 6 octobre 1946\t(3e joute entre les deux clubs).SERIES ELIMINATOIRES \u2022 déjà Incluse* cl-haut) Alouettes : 4 victoires * 4 défaites ; 114 points pour; 168 contre.PLUS HAUT POINTAGE Alouette* : 43 -6, à Montréal, le 10 octobre 1955 ; Riders: 51-21, a Montréal, le 10 octobre I960.PLUS BAS POINTAGE Alouettes : 0-43, à Ottawa, le 7 novembre 1959 (joute éliminatoire! ; 0-4, a Ottawa, le 14 septembre 1541 1420 1420 1541 1946 '1ère ioute entre les clubs»; Riders : 1-7.a Ottawa, le 11 octobre 1947.PLUS HAUT POINTAGE (les 2 clubs) 77\t\u2014\t42 - 35 en faveur des Alouettes, a Ottawa, le 6 octobre 1956.PLUS BAS POINTAGE (les 2 club*) 4 \u2014 4-0, en faveur des Rider*, è Ottawa, le 14 septembre 1946.PLUS LONGUE SERIE DE VICTOIRES Alouettes \u2014 5, du 8 octobre 1955 au 12 septembre 1956 ; Ottawa \u2014 10, du 8 octobre 1951 au 16 octobre 1953.RECORD OE PERRY MOSS 3 victoire», -5 défaites, 0 nulle ; 185 points pour, 235 point* contre.Montreal, et 2414, à Ottawa, pour ne subir qu\u2019un seul échec par la marge d'un point, 25-24, au Lansdowne Park, lors de la première rencontre entre les deux clubs.Ce soir, les Alouettes sauteront donc sur le terrain du stade Molson avec, en mains, une série de deux victoires d\u2019affilée contre les hommes de Frank Clair, et avec en plus, un bagage de confiance découlant de leurs récents succès, soit lors des joutes hors concours, soit lors de la joute d\u2019ouverture, a Toronto, vendredi dernier.Evidemment, le principal problème des instructeurs présentement est de mettre les Montréalais en garde contre l'excès de confiance, car, si l'on fait exception du premier quart, les Alouettes n'ont pas déclassé leurs adversaires outre-mesure dans la Ville-Reine.Mais le fait demeure que les Alouettes, s'ils ont connu de nombreuses difficultés avec les Riders au cours des années '50, semblent reprendre le dessus du terrain contre les hommes de Frank Clair.Mosca en uniforme Hier, Perry Moss a dévoilé quel serait son 13e joueur en uniforme, et il a finalement opté pour Angelo Mosca au détriment de l'utile Dick Schnell* On sait que le vétéran Milt Crain, un bloqueur tout-étoile, l\u2019an dernier, souffre d\u2019une blessure à une cheville, laquelle AUJOURD'HUI Ottawa à Montréal Calgary à Vancouver HIER Aucune jcR.ite au calendrier.CLASSEMENT LIGUE CANADIENNE CONFERENCE DE L'EST J G P PP PC Pts Alouettes\t1\t1\t0\t28\t15\t2 Hamilton\t1\t1\tO\t28\t16\t2 Ottawa\t1\t0\t1\t16\t15\t0 Toronto\t1\t0\t1\t15 28\t0 CONFERENCE DE L'OUEST J G P PP PC Pts Edmonton\t2\t2\t0\t42\t23\t4 Vancouver\t1\t1\t0\t33\t7\t2 Winnipeg\t2\t1\t1\t61\t47\t2 Regina\t3\t1\t2\t31\t61\t2 Calgary\t2\t0\t2\t33\t62\t0 handicape son jeu, et qu\u2019il ne prendra pas part à la joute de ce soir, étant remplacé par le Canadien John Raulick.Or, il semble que Moss craint que ce dernier, qui n\u2019a pas participé au camp d\u2019entrainement, ne soit en mesure de jouer durant toute la joute, et qu\u2019il soit bligé de lui substituer un au- ea, car Schnell n\u2019est pas assez lourd pour occuper ce poste.D\u2019autant plus qu\u2019ainsi, Mosca aura l\u2019occasion de jouer contre son ancien club.Toutefois, l'occasion représente une arme à deux tranchants pour le puissant athlète américain, car Moss n'hésitera pas à le congédier s'il n\u2019offre tre bloqueur.C\u2019est là la raison pour laquelle l'instructeur des Alouettes aurait opté pour Mos- W0mÊ pas le rendement que l\u2019on attend de lui.Ainsi, selon les plans préparés par Moss, Mosca évoluera au poste de centre-garde, avec le robuste et utile Ed Nickla reculé à la ligne secondaire, entre Jack Espenship et Ron Brewer, ce qui permettra de n\u2019utiliser Marvin Luster qu\u2019à l\u2019offensive.Lancaster au quart Chez les visiteurs, qui seront dirigés par les assistants Bill Smyth et Don Branby en l\u2019absence de Frank Clair, qui a dù être hospitalisé à cause d\u2019un mal de dos, c\u2019est Ron Lancaster qui débutera au quart, avec dans le champ-arrière, les vétérans Ron Stewart, Dave Thc-len et Len Chandler, et le joueur-recrue Millard Flemming.Jim Reynolds, qui jouera aussi à la défensive, et le vétéran capitaine Bobby Simpson seront les ailiers réguliers.De plus, Bob Bisacre et Gene Gaines, deux joueurs échangés aux Riders contre Mosca, joueront régulièrement à la défensive.Bisacre est le secondeur intérieur de l'équipe, tandis que Gaines fait parti du groupe des quatre demis défensifs, Joe Poirier, Whit Tucker et George Brancato, un ex-Alouet-te.BARBUSCI AU PLANCHER \u2014 JOHNNY MASSEY, à gauche, un boxeur de Hull, a malmené continuellement TONY BARBUSCI, que Ton aperçoit ici au plancher, alors que l\u2019officiel LEO MONMARQUET- TE compte les secondes fatidiques.Massey devait finalement l\u2019emporter par mise hors de combat technique, dans l\u2019un des combats au programme du promoteur Roger Larivée.photo Héal St-Jean, LA PRESSE Yvon Guillou aurait-il résigné ses fonctions?Le directeur gérant Yvon Guillou, du Tour du St-Laurent 1962 a-t-il résigné ses fonctions quelques jours avant le départ des cyclistes ?Un hasard extraordinaire a fait parvenir jusqu\u2019à nous, à LA PRESSE, une lettre perdue à Dorval et trouvée par un spectateur lors du passage des coureurs.Voici le contenu de cette lettre : Québec.31 juillet 1942 Je soussigné, Vvon Guillou, gérant-général du Tour du St-Laurent Cycliste Inc., déclare : I\t\u2014 Vu mon état actuel de santé et sur les conseils de mon docteur, il me sera désormais impossible de continuer à m\u2019occuper des destinées du Tour du St-Laurent Cycliste Inc.II\t\u2014Le manque de coopération de certains directeurs et surtout le manque de confiance à mon savoir-faire, m\u2019obligent à me démettre de mes fonctions de gérant-général.C\u2019est avec énormément de chagrin que vous me voyez obligé de prendre cette decision malheureuse, mais croyez que j\u2019aimais le Tour plus que quiconque ou monde, Sportivement, votre associé Yvon GUILLOU.%*>î Le quart-arrière RON LANCASTER Cincinnati se montre de plus en plus menaçant Il y a quelques jours, Freddie Hutchison, pilote des Reds de Cincinnati, répétait à qui voulait l'entendre que Frank Robinson était le joueur le plus utile à son club dans la ligue Nationale.A cause de la tenue ordinaire des champions de ce circuit, a ce moment-là, personne n\u2019a pris Hutchinson trop au sérieux.Hier, les Reds ont fait un pas de plus vers la première place de la Nationale en battant les Braves de Milwaukee par 4-3.Encore une fois, Frank Robinson les a conduits à la victoire en canonnant deux circuits et en portant son total de coups rie quatre buts à 29.Les Reds se sont approchés à seulement cinq parties et demie de la première place, détenue par les chancelants Dodgers de Los Angeles qui ont essuyé un autre revers à Pittsburgh.Par ailleurs.Bob Purky a mérité sa 18e victoire contre seulement 4 échecs.Les Dodgers ont baissé pavillon devant les Pirates au compte de 6-3 à la faveur de Bob Friend qui a récolté son 13e triomphe de l\u2019année.Bill Mazeroski et Roberto Clemente ont été les vedettes offensives des gagnants en faisant produire cinq des six points de leur équipé.Il s'agissait de la cinquième défaite d'affilee des Dodgers qui.malgré cet échec, ont conserve leur avantage dune partie et demie devant les Giants de San Francisco, battus à Chicago.Don Drysdaie a perdu sa deuxième partie de suite portant son dossier à 21 gains contre 6 revers.î records de Hubbs A Chicago, le deuxième but Ken Hubbs a établi deux nouveaux records de la ligue Nationale.11 r.'a pas commis une erreur au cours des 58 dernières joutes de son équipe éclipsant le record de Red Schoendienst, des Cards de St-Louis, et a accepte s0 u S*M.p*>.LEQUEL DEFENDRA LA COUPE AMERIQUE ?\u2014 Ces deux voiliers, le Columbia, dans l'arrière-plan, et le Nefertiti, s'affronteront dans la finale américaine afin de determiner lequel défendra la coupe Amérique pour les Etats-Unis contre l'Australie.le mois prochain. du la rut dt La Koch* 9v'i fDi *'Dl f 4 30/lA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 Denis Crotly et Claude Savaria dans l'équipe junior canadienne TORONTO. DUREE ; No Pd 1 1 7\t6 3\t2 5\t4 4\t3 8\t7 4\t5 Ezra 31.1 1) V4 Ld 1 1 Fin I-V2 2* Va 3-\t2 4-\tV4 5-\t16 6\tdis.7 Durée 2:07 2:07 2:07.1 2:07.3 2:07.3 2:10.4 Deen 1:04.2 Counsel Judd Solitude (7) Mifflin Hanover (3) Conducteur White R Gingras M, St-Jacques C MacTavish I Waters C.Larente J.Caldwell R.Piste rapide 3.40 5.50 Cote FI.35 10 90 3 65 26.80 2.00 18.30 36.70 2.60 3.30 3.00 QUATRIEME No Pd Va Va ^4 Id Fin Queen Ronald 7\t7\t2 Brandon Hanover 443 Sister Song\t2\t2\t4 Unde William 1\t1\t1 Scoty Oaks\t3\t3\t5 Lady 5.0,\t4\t6\t7 Calumet Rosec 8\t8\t8 Worthy Carol 5\t5\t6\t7\t8\t8 QUINELLA: (4-7) $17.20 DUREE :33.1\t1:05.3 COURSE - TROT C 2 - $1,100 Durée 1-\t1\t2:09.2 2-\ttète 2:09.3 3-\tCOU 2:09 3 1 2 4 3\t4-1 5\t5-cou 6\t6-3 Va 7\t7 -16 Va 8\t8 Queen Ronald (7) Brandon Hanover Sister Song (2) 2:09.3 2:09.4 2:09 4 2:10.2 2:13.4 2:09.2.16-30 Conducteur Watters C.Walters C.Gingras R.Gingras M.Bérard R.Bond L.Bourgon L.Jodoin J.Cote F1.80 FI.80 13.80 3.60 3.70 14.20 36.70 9.90 < 4 > Piste 6.20 3.50 rapide.4.80 3.00 6.50 CINQUIEME COURSE - AMBLE B-2 - $2.000 Vj A/a Ld Fin Durée Conducteur 1\t1\t1\t1-ne?\t2:05.1\tGingras\tM.3\t3\t2\t2-V 2:07.3 2:07.4 2 08 2:08.1 2:06 4, 8.50 AMBLE l l Fin 1 \u2019 j 2-2 3-1 41 Durée 2:08.2 2:08.2 2:08.4 2:09 5 tete 2:09 1 6-dis.2:09.1 7 Conducteur Grandmaison Cyrenne J.Dostie M.Larente J.Pelletier L.Gingras M.Bardier R.Berard R Piste rapide 4.60 4.80 c-1 - $1,400 Conducteur Gingras M Crawford L.Ponton R.Caldwell R.Jodoin J MacTavish D Cote F3.2S 3.75 3 40 3.25 22.80 23.70 12.20 7.20 3.10 3.00 2.90 2 08.2.9 80 Turcotte Caldwell 5 00 6.30 Cote 3.90 5.10 11.10 8.35 16.15 FI.30 12.20 16.70 4.10 4.10 5.30 NEUVIEME COURSE \u2014 AMBLE Vs A4 Id Fin Durée 111 1-cou 2:03 No Pd Va Lord Dares\t«\ta\t1 Dares Direct\t113\t2 Snipe Reward\t5\t5\t6\t6 Flicka's Ensign\t6\t6\t7\t7 Mighty Dudley\t7\t7\t2\t3 H.Acres Rudy\t2\t2\t4\t4 Knight Hal\t3\t3\t5\t5 Durée :29 3\t:J9 4 Lord Dares (4) Dares Direct (1)\t.Snipe Reward tS) 2-\t11 j 2:03 3-\t11e 2:03.1 4-\ttète 2 03 3 5-\t1\t2:03.3 6-\t5\t2:03.4 7\t2:04.4 A $3,500 Conducteur Cote St-Jacques C.3.05 MacTavish Dun 7.25 Horton T.\t26.80 Pelletier L.23.40 F0.70 31.80 8.20 Waples K Curran N.Larente J 2:03.Piste rapide.8.10\t3.90 4 60 3.30 4.40 4 60 Dill Will Bobby La Rue Bardel Peter w King Bunter Dean Frisco Hallies Finale High Thunder Exacte 3 5 OUREE : Dll Will 3 Bobby La Rue Bardel 2> DIXIEME COURSE - AMBLE No Pd V« Vi Ld Fin 3\t3\t4\t3\t1\t1 31 5\t7 2 S 7\t4 8\t8 6\t1 1\t3 4\t2 22 90 1 03.1 12 2-1 3-4 4 nez S-\u2019 i 6 1 7-2 8 Durée 2:06.4 2:07.1 2:07.2 2:08 1 2 08 1 2 08 1 7 03.2 2:08.4 C-2 \u2014 $1,100 Conducteur Baise F.Grisé A.Côté B Waples M.Gingras M.Cvrenne J.Del Priore i Hebert p.Cote Fl.30 5.40 9 35 16.80 11.20 5 60 4 25 46 80 2:04 4.4 60 3\t40 4\t30 2 80 3.10 3 40 Edelfson, d\u2019Oakland, Calif.a causé l\u2019autre surprise en battant Bill Bond, de LaJolla, Calif., 6-3, 6-1.Bond est classé 10e aux Etats-Unis, cependant qu\u2019Edelf-son est classé 3e dans le nord de la Californie, mais n\u2019apparaît pas au classement national.McKinley gagne Dans un autre match, le premier favori, Chuck McKinley, de St.Ann.Mo., a eu quelque difficulté à vaincre Bill Higgins, de Lawton, Ohio, 6-2, 13-11.Gordon Forbes.d\u2019Afrique du Sud, le joueur classé 3e chez les étrangers, a éliminé Larry Nagler, de North Hollywood, Calif., 7-5.10-8, tandis que le premier choix chez les joueurs de l\u2019extérieur, Fred Stolle.d\u2019Australie, a eu raison de Marty Reissen, ri\u2019Evanston, 111., 6-3, 8-6.Gene Scott, de St.James, N.Y., a défait Rod Sussman, de San Antonio, Tex., 6-3, 6-2.En quart de finale il rencontrera Pasarell.tandis que Stolle fera face à Alan Fox, de Los Angeles.McKinley sera opposé a Forbes, et Edelfson a Mike Sangster, d\u2019Angleterre.Le match Pasarell-Scott aura lieu demain seulement et les autres aujourd'hui.m Rosemont i couronné champion de la Ligue Nationale Junior HOMMAGE AU VAINQUEUR \u2014 Trois patineuses du Cricket Skating and Curling Club, de Toronto, ont suspendu leur pratique hier pour causer avec DENIS CROTTY, de Montréal, et surtout le féliciter d\u2019avoir gagné le tournoi de la coupe Davis junior.Ce sont, de g.à dr.Harriet MacFarlane, Barbara Blyth et Bonnie Anderson.La course Québec-Montréal finira au (entre Paul-Sauvé La classique Québec-Mont-réal sera de nouveau au calendrier cycliste 1962.Cette course qui, durant son existence, connut plusieurs organisateurs, débuta péniblement sous la protection du journal LA PRESSE et était organisée par Louis Quilicot.La plupart des concurrents participaient à cet événement Mike et Keith Carpenter et John Swann gagnent un match difficile TORONTO.(PC) \u2014 Les frères Carpenter rie Montréal, Keith et Mike, et John Swann, de Toronto, ont remporté les trois matches les plus difficiles du tournoi provincial de tennis de l'Ontario et sont ainsi entrés en lice dans les quarts de finale hier.Keith a défait Don Platt, de Toronto, et Mike a eu raison de Gus Reinack, de l'Afrique du Sud.Swann, qui avait perdu le premier set, a gagné les deux autres contre Fred Realm de Toronto.Les autres entrées dans les quarts de finale comprennent le grand favori Wayne Van Voorhees de Palm Beach, Floride, qui a défait Stan Griffin, Torontois, qui demeure maintenant en Californie.Harry Fauquier, de Toronto, a vaincu Jim Jeffries, de l\u2019université du Michigan, et Don Fontana, le capitaine de la coupe Davis, de Toronto, a défait Oran Terry, de Toronto.Mlle Moffitt et Bob Hewitt perdent MOSCOU.(UPD \u2014 Frank Froehling et Don Dell oui gagné leur match aux championnats nationaux de tennis de Russie, hier, mais Billie Jean Moffitt a été éliminée, perdant aux mains de Roby Ebbern.d'Australie.Froehling, un étudiant du collège Trinity, au Texas, de Coral Gables, Flo.a dû batailler, pendant cinq sets, une deuxième fois de suite, avant de vaincre Owen Davidson, d\u2019Australie, 7-9, 6-4, 7-9, 6-3, 9-7.Dell, 5e aux Etats-Unis, de Bethesda, Md., a eu plus de veine en battant Bogdan Manetsky, de Pologne, 6-2, 6-0, 6-4.Toutefois, dans le simple dames, Mlle Moffitt, de Long Beach, qui a remporté le championnat en double de Wimbledon avec Karen Hantze Susman, n'a pu gagner un set, en perdant par 6-4.6-3.Donna Floyd, d'Arlington, ne jouait pas hier.Les Australiens John Newcome et Jan Lehan ont connu du succès.Newcome a défait Alan Mills, d\u2019Angleterre, 6-3, 0-6, 6-3, 6-4 ; Mlle Lehann a défait sa rivale russe, 6-1, 7-5.Bob Hewitt, a toutefois subi l\u2019élimination aux mains de Mike Han, d\u2019Angleterre, 2-6, 6-4, 4-6, 6-3, 6-4.Succès de Nordstrom et Bourgoing Jacques Bourgoing, de Lachute, a atteint les quarts de finale aux championnats de tennis senior (vétérans) du Canada, hier au club Mont-Royal, en décrochant une victoire difficile sur Pat Gai,, du club Monkland.6-4, 2-6, 6-2.Stan Roberts n\u2019a pas eu la tâche facile non plus en triomphant de Lawrence Sabbath, 3-6, 8-2, 6-4.Tom Harvey a fait de même aux dépens d\u2019Hector Leblanc, de Como, 6-4, 8-6.- Jack Nordstrom, un des favoris dans le simple, a rapidement triomphé du Dr L.Lowenstein, 6-1, 6-3.Dans le double, l'équipe torontoise de Ralph Tailby et Bun Cook a facilement battu celle de Hector Leblanc et William Tibbits.de Valois, 6-2, 6-0 ; l\u2019équipe Georges Bartha-Ellis Tarshis, du Monkland.tout comme celle de Jacques Bourgoing - J.Saunders et celle de Jan Nordstrom-F.Schaeffer et l\u2019équipe John Dickinson - Doug Grant, de Toronto, ont connu du succès hier.La lutte promet d'être fort serrée, aujourd'hui, dans le simple entre Ralph Tailby et Jacques Bourgoing, Jan Nordstrom et Willett Tibbits et Bun Cooke contre Torn Harvey, et dans le double Lowenstein-Sabbath contre Stan Roberts et Paul Bédard.Premier tour \u2014 Dr.L.Lowenstein-L Sabbath.Monkland.battent K.Jobin-A.Gagnon.Rainville :\t7-5, 6-4 : G Barta-E.Tarshis, Monkland, battent K.Shackell-P.Thibodeau, Mt-Royal ; 6 0 6 1 Deuxième tour \u2014 R.Tailby-B.Cook.Toronto, battent H.Leblanc-W.Tibbits, Valois: 6 2.6-0 ; T.Har-vey-P Haynes, Mt-Royal, battent L.A Russell A Pontoriand, St-Lau-rent :\t6-0,\t6-1 J.Rourgoing-J.Saunders, Shauinigan, battent Léo Choquette J \\ikman, Mt-Royal : 6-3, 6-2 : J.Nordstrom-F.Shaeffer.Mt-Royal.battent I.Kobert-E.Leduc, Papineau : 6-1- 6 3 ; J.Dickensen D.Grant.Belleville, battent J.DeVer-teuil-P.Gain.Monkland 6-1, 6-3.AUJOURD'HUI - Tailby-Cook 's Barta-Tarshi* s s Harvey-B ru me r- ASSISTANCE 10.152 PARIS 143 J-926.Firestone 1095 Fecibtf» de \u2022*e*(efx*ement pour «utos et camions A PARTIR DE ET VOTRE ECHANGE ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES SERVICE PE PNEUS E'JG.TU*COTTE, pref.dent 1871 DE LORIMIER LA.4-1177 Midi Haynes Richinar 5\th.\u2014 Bun Cook vs Tom Harvey ; dan Nordstrom va Willett Tibbits .Stan Roberts vs John Dickenson.6\th.\u2014 Ralph Tailby va Jacques Bourgoing : Dnug Grant va gagnant Nordstrom-Tibbits Leclerc Damant vs Weary-Piper : Lowenstein-Sabbath vs Roberts-Bedard Peter Walsh élimine J.-Louis Lamoureux Peter Walsh, du Mount-Royal Country Club, a cause une surprise.hier, aux championnats intermédiaires de tennis de la province, sur les terrains du Jardin Botanique, en battant le favori numéro un, Jean-Louis Lamoureux.par 2-6.9-7, 6-4 Lamoureux atteignait ainsi les semi-finales.André Hotte a fait également sensation en triomphant de Don McDougall, le 4e choix pour l\u2019emporter en simple au compte de 3-6.8-7.7-5 Marcel McGarrhan.J Russell et Claude Gelinas ont at-teint les quarts de finale du pour la publicité et l\u2019honneur, car les prix étaient minimes et souvent brillaient par leur absence.Malgré ces inconvénients, cette course demeurera longtemps la plus populaire parmi les cyclistes étrangers et encore aujourd\u2019hui, il y aura plus d\u2019étrangers que de Canadiens.Le premier trophée du journal LA PRESSE demeurera longtemps en jeu, devant être gagné trois années : il était un emblème plutôt qu\u2019un gain possible pour les concurrents.Finalement, Doug Perron, de Montréal, remporta le trophée en s\u2019assurant de trois victoires bien méritées.Cette année, la fin aura lieu au Centre Sportif Paul Sauvé, site idéal pour les coureurs a tout point de vue : beaucoup de terrain pour les spectateurs, stationnement pour les automobiles, abri en cas de pluie, stade pour la distribution des prix et pouvant accomoder 5,000 personnes, rue droite et bien en vue pour le sprint final, chambres et douches pour les coureurs, et enfin, une salle a manger.Une valeur de 2,000 dollars, c\u2019est-à-dire le maximum permis pour les amateurs, sera donné en plus des trophées La Presse, René Cyr et Molson.Il y aura des prix pour les 25 premiers concurrents.Le départ aura lieu au Château Frontenac, dimanche le 26 août à 7 heures a.m., pour que l\u2019arrivée, au Centre Sportif Paul Sauvé, ait lieu entre 2 et 4 heures p.m.Il est malheureux que le Cho-medey n\u2019ait pu presenter, au tout début de la saison, le calibre de baseball qu\u2019il offre présentement, car la course au championnat, dans la Ligue Nationale Jr, serait plus corsée .Encore hier, les porte-cou-leurs dt* Mel Vas ont joué un vilain tour au St-Jérôme qu\u2019ils ont déclassé, 10-2, yiâce à une performance de cinq coups sûrs de Gaston Boislard, qui en était à son deuxième triomphe d\u2019affilée et son troisième de l\u2019année.11 a encaissé sept revers.Cette défaite du St-Jérôme permettait ainsi au Rosemont de s\u2019assurer le premier championnat de l\u2019histoire du circuit Mondou, même si les hommes de Gerry Lefebvre ont encaissé un revers de 4-0 aux mains d\u2019un club National déterminé.A Chomedey, Boislard a constamment maîtrisé la situation, tandis que son coéquipier André Gagnon a fait compter six points avec un double et deux simples.Le Chomedey, incidemment, a gagné quatre de ses cinq dernières joutes.A Rosemont, tes nouveaux champions ont encaissé un revers de 4-0, aux mains du National et de Louis Deladuran-taye, qui parvenait ainsi a les vaincre pour la première fois, cette saison.Deladurantaye et Normand Dinelle, le lanceur perdant, se sont signalés au monticule, mais la défensive du Rosemont a laissé à désirer.Deladurantaye a accordé quatre maigres coups sûrs, un de plus que Victoire de Jim Beatty AVRANCHES.(AFP) _ L'Américain Jim Beatty a remporté le 3.000 mètres d'un« réunion internationale d'athlétisme organisée à Avranches, parcourant la distance en sept minutes, 54 secondes et deux dixièmes devant le Français Michel Bernard en 7:56.Le record du monde qui appartient à Michel Jaiy en 7:49 2/10 n'est donc pas battu.D'autre part le Français Michel Jaiy a remporté le mille en 4:01 4/10 devant l'Américain Seaman, en 4:03 4/10.1 4 ALERTES ET ENTHOUSIASTES \u2014 Le sport garde jeune, pourvu qu'on ne cesse de le pratiquer, dit-on.C\u2019est l\u2019impression que laissent des joueurs de tennis tels que, de gauche à droite, DOUG GRANT, de Belleville, Ont., bien connus également dans le badminton; JOHN DICKINSON, qui fait équipe et connaît du succès avec BUN COOK, le champion en simple d\u2019Ontario, et à l\u2019extrême droite.RALPH TAILBY, champion du pays l\u2019an dernier, qui participent présentement aux championnats seniors (vétérans) de tennis du Canada, au club Mont-Royal.Ces trois derniers sont de Toronto.photo Yves Beauchamp, LA PRESSE simple.Voici les autres résultats et le programme pour aujourd'hui.Simple messieurs \u2014 M.McGarra han déf.B Patterson 6 2.5-7, 7 5 ; J.Russell def.R.Lamoureux 6-4.6 3 ; C.Gelinas def.Y.Côte 6-2, 5 7.6-4 Double messieurs \u2014 Comeau-Paul déf.Dupuis-Marquis 6 4.2-6.7-5 , Patterson-Patterson déf.Kubanek-Fletcher 6j2.7-3 : Blais-Gélinas déf.Labelle-Smith 6-4, 2-6, 6-2 : Bilodeau Boiley déf.McGarrahnn Dagenais 64.2-6.6-2.Double dames \u2014 S.Leuthold-S.Tatam def.F.Rawlings-T.Rubin 61.6-1.AUJOURD'HUI Midi \u2014 C.Gélinas vs G.Giom-betti.5\th.30 \u2014 A.Hotte vs J.Russell.6\th.\u2014 E (arpenter vs L Vinet ; H Gervais P.Rouleau vs F.I,eu-hoId-S.Tatam: M.D\u2019Aouest-S.Brodeur vs M.Sullivan-Partner ; Bilo-deau-Boily vs IV'oodworth-McDou-gall.6\th.30 \u2014 Lamoureux-Pilon vs Co-meau-Paul 7\th.\u2014 Blais-Gelinas vs Shetler* Walsh.7 h.30 \u2014 Bissonnette-Royer vs Patterson-Patterson.John Hardy champion John Hardy, un athlète d'origine polonaise, a monopolisé les honneurs aux championnats de tennis de St-Laurent.en battant récemment René Blais par 6-2, 6-0.6-2.dans la finale Avec Frank Remete.un jeune joueur natif de Hongrie, il a triomphé de Claude Gélinas et Rene Blais, 6-4, 6-8.7-5.6-0 gagnant ainsi le double.Blais avait causé une forte surprise en battant Frank Remete.en semi-finale.3-6, 6-2, 6-4.6-2.John Hardy s'était qualifié pour la finale en l'emportant sur Claude Gélinas.0-6.6-1.6-3, 6-4.dans son match de semi-finalc.Activités à Longueuil Pierre Bisson.«ette ,de Lon- Voir TENNIS en p age 37 Nomination de Roberts OTTAWA.(PC) \u2014 Don Roberts, de Jackson, Michigan, a été nommé directeur des courses à la piste Rideau-Carleton en vue de la saison 1962 qui commencera le 1er septembre et offrira 70 jours de courses aux amateurs de cette région.Roberts succédé a feu Erwin Dygert de Chicago qui est décédé le 5 août dernier.Il s'occupait de courses aux Etats-Unis depuis 16 ans.Le champion motocycliste Bob McIntyre, 33 ans, est mort ce matin a l\u2019hôpital de Chester.Cheshire, où il avait été admis la semaine dernière, à la suite d\u2019un accident dans le championnat de Grande-Bretagne disputé à Oulton Park.Rough Riders d'Ottawa ALOUETTES CE SOIR, jeudi, le 16 août, à 8 h.p.m.AU STADE McGILL 6000 billets encore disponibles En vente cher : Lord's Sports Shop, 1300 ouest, rue Ste-Catherine New Town & Country Motel Court Inc., 6061 Côfe-de-liesse, (Doug Harvey) A.Gold 6 Sons Ltée, 388 ouest, rue Ste-Catherine, et 960 ouest, rue Ste-Catherine Bob Lunny, 5804 Côte St-luc Café Régent, 5116 av.du Parc McNiece's Ltée, 1441 av.McGill College Gem Motel, 6950 Upper Lachine Road Shiner's Lounge, 1341 rue Guy Berkeley Hotel, 1188 ouest, rue Sherbrooke Variétés Cherrier, 6706, Christophe-Colomb (Paul Fortier) MONTREAL ALOUETTE FOOTBALL CLUB INC.2153 DE IA MONTAGNE\t-\tVI.4-2377 Aussi canadienne que son nom l\u2019indique cnnRDinn oïl comPAniES.LimiTEQ FABRICANTS DES GAZOLINES \u2022 HUILE À CHAUFFAGE Dindle.tandis que ce dernier a retiré un total de neuf frappeurs sur trois prises, contre six pour le vainqueur.Enfin, à Lachine, un circuit de 425 pieds d\u2019Yvan tournoyer et une performance de deux coups sûrs de Maurice Allard a permis aux Cardinaux de déclasser le Longueuil, 12-1, et de prendre une avance d une demi-joute sur le Verdun Je.qui était inactif.Les vainqueurs n\u2019ont cogné que six coups sûrs contre Auger, le lanceur perdant, mais ils ont su profiter de 4 erreurs des perdants.National\t201\t100\t0- 4\t3\t2 Rosemont\tOOO\t000\t0\u2014042 Dehidurantayt* et Ménard .Dinelle (10-3) et Ht* a usé joui St-Jérôme\t200\tOOO 0\u2014 7\t5\tt Chomedey\t201\t016 x\u2014 10\t12\t1 ( hampigny (2 D et Rlundm .Bou»~ Jard (3-7) et Harrison.Lachine\tIOO\t154\t1\u201412\t«\t2 Longueuil\tOOO\tOOl\tO\u2014 1\t2\t4 Allard (3-51 et Sirols ; Auger «01) et David, Circuit : t'uurno.ver (1er) Tie Silk partira en cinquième position WESTBURY, N.Y.(PA) \u2014 Le troTteur canadien Tie Silk a écopé da la cinquième place au départ dans la Trot International de samedi soir, à la piste Roosevelt.Le cheval, qui s'est qualifié pour cette course de $50,000 en gagnant le championnat canadien par dix longueurs, dimanche dernier au parc Richelieu, sera piloté par Keith Waples et il a obtenu une cote de 5-1 du handicapeur.Porterhouse, le trotteur qui a surpris samedi dernier en gagnant le championnat américain, a hérité de la première place et on lui a accordé le deuxième choix, 4-1.Su Mac Lad, le tavori et l'autre représentant américain, partira de la 4e position.Porterhouse a gagné la course d'un mille et quart en 2:32.3, un nouveau record mondial, la semaine derniere.Le cheval français Nicias Grandchamp a obtenu une cota de i-L II partira de la deuxième place.Le tirage a donné le résultat suivant : 1\u2014Porterhouse, 4-1 ; 2\u2014Nicias Grandchamp, 6-1 ; 3\u2014Thomas Atkyns, 30-1 ; 4\u2014Su Mac Lad, 8-5 ; 5\u2014Tie Silk, 5-1 ; 6\u2014Mon Poulot, 15-1 j 7\u2014 Newstar, 6-1 ; 8\u2014Eidelstedter, 12-1 ; 9\u2014Ordeal, 12-1.Ville-Marie bat le Laval de justesse Claude Leclerc a aide sa propre cause et celle de son équipe, hier soir, lorsqu'il a frappé un triple bon pour trois points et que le Ville-Marie a enregistré six points, à la sixième manche, l'emportant ainsi de justesse au compte de 13-12 sur le Laval en six manches.La joute a été arrêtée à cause du couvre-feu.Le Laval menait par 12-6 à la sixième manche lorsque le Ville-Marie s'est ressaisi et a marqué sept points, changeant ainsi un échec en une victoire.Dans les autres joutes à l\u2019affiche, le Plateau a baissé pa villon au compte de 3-2 devant le Villeray et le St-Laurent a écrasé le St-Henri au compte de ! 1-4.St Laurent\t802 100 0\u2014 11 12 :i St-Henri\tO10 000 3\u2014 4 6 3 Tétrault ( 1-1 > et Dumalo ; Proul\\ ¦ # ; g \ti\t- ^\tm\t\t\t\t\t ¦ ¦; I v :\t« * ; :\t\tZ** f **\t\t\t\t«É Ach\t\t\tVe\tn.xAfftl, Fund.Inc.\t7.\t15\t7.\t74 xAmerican Business shrs\t4\t14\t4.\t48 All Canadian Com.\t\t\t\u2014\t\u2014 All Canadian Div.\t\t\u2014\t\t\u2014- American Growth\t7.\t56\t8.\t24 Beaubran Corp.\t30.\t76\t33.\t40 xBoston Fund Ltd.\t8.\t68\t9.\t49 xBullock Fund Ltd.\t11.\t59\t12.\t70 Canada Growth Fund\t4\t55\t4\t97 Canadian Investment\t9.\t60\t10.\t53 Canafund Co.Ltd.\t39.\t71\t4M.\t70 Champion Mut.of Can.\t5.\t42\t5.\t96 Commonwealth Inti.\tR.\t22\t9\t01 C.I.Leverage\tfi.\t91\t7.\t57 Corporate Investors\t9.\t49\t10.\t,37 Dividend Shares\t2\t97\t3.\t26 Dominion Equity In.L.\t16\t40\t16.\t.75 Dreyfus Fund Inc.\t14\t46\t15.\t72 European Growth\t6\t71\t7.\t35 Federated Growth\t4\t38\t4\t79 First Oil & Gas\t4.\t18\t4\t57 Fonds Collectif \u201cA\u201d\t5,\t89\t6\t40 Fonds Collectif \u201cB\u201d\t5.\t35\t5\t69 Fonds Collectif *\u2018C\u2019*\t5.\t75\t6\t25 Group Inc.\t3\t32\t3\t63 Growwth Oil\tGas\t8\t34\t8.\t75 x Incorporated Investors\t6\t.38\t6\t.97 Investors Growth\t6\t37\t6\t.92 Investors Inti.Mut.\t4.\t01\t4\t38 Investors Mut.of Can.\t11.\t69\t12\t71 xKeystone Cuctodian B-3\t14\t34\t116\t.19 xKeystone Custodian B-4\t9.\t07\t9\t.90 xKeystone Custodian K1\t8.\t34\t9\t10 xKeystone Custadian K-2\t4.56\t\t4\t.98 xMass.Invest.Trust\t12\t.60\t13\t.77 xMass Invest.Growth\t6\t.94\t7\t.58 Mutual Accumulating\t3\t.33\t3\t.64 Mutual Income\t4\t.91\t5\t.37 North American of Can\t.9\t.65\t10\t.55 One William Street\t12\t.16\t13\t29 Prêt & Revenu Mutuel\t5\t.67\t6\t20 Putnam Growth\t7\t.71\t8\t.38 Radisson R.I\t4\t.40\t4\t.84 Regent Fund, Ltd.\t5\t.07\t5\t.54 Sav.Invest.M.of Can.\t5\t67\t6\t20 Securities Fund, Inc.xll\t\t.79\t12\t.89 Superv.American\t7\t.17\t7\t.25 Superv.Exec.(1955)\t44\t25\t\u2014 -\t-\t Id.\t(1956)\t36\t.34\t\t Id.\t(1957)\t6\t.22\t\t\u2014 Id.\t(1958)\t6\t.58\t6\t.65 Superv.Growth\t1\t.95\t1\t.97 Superv.Income\t4\t.25\t4\t.29 Television Electronic*\t6\t.89\t7\t.51 Timed Investment\t5\t.95\t6\t.53 United Accum.\t5\t.60\t6\t.12 XWellington Fund, Inc.\t13\t.56\t14\t.78 Provident Mutual\t4\t.66\t5\t.07 Research Investing Corp\t.9\t.82\t10\t.73 xEn Devises Américaines.\t\tHaut\tBas\t11 h.600\tAtlas Cp wts\t1\t1\t1 100\tBraz TL A P\t3\t3\t3 400 Brit Col pwr\t\t15%\t?15%\t15% 100\tBrit Pet\t5 3 16\t\t\u2014\t\u2014- 600\tBrown Co\t9%\t\t9% 1700 Cadn Javelin\t\t10%\t10%\t10% 500 Creole Pet\t\t34%\t34%\t34% 300\tP Fêlant Pet\t4%\t43/4\t4% 100 Imp Chem\t\t7 V*\t7 %\t7% 200\tJeannett GL\t12%\t12%\t12% 100\tMlybdenmn\t29%\t29%\t29** 300\tN J Zinc\t27%\t27 %\t27% 100\tSeem an Bros\t15%\t15%\t15% 300\tTri Cont wts\t51%\t31%\t31% 1000\tWeb & Knap\t1%\t1%\t1% Panneaux isolants Les expéditions de tous genres de panneaux isolants ont baissé de 13.6 p.100 en juin, soit 36.382,420 pieds carrés contre 42,123,544 un an plus tôt; mais elles ont augmenté de 19.4 p.100 durant janvier-juin, soit 211,254,411 pieds carrés contre 176,897,185 durant le premier semestre de 1961.Les livraisons au pays ont baissé en juin !\u2022( \\ltll; t|'n > \\ un Morne) RK.1.3701 \u2022 IMPERIAL \u2022 CHSrSIEP \u2022 PlYMOUTH \u2022 VALIANT \u2022 CAMIONS PAPOO par Leopold LIZOTTE Un ancien policier de West-mount, qui avail été condamné à dix années de pénitencier pour trois vois à main armée commis en avril i960, dans une pharmacie de la rue Metcalfe, sera libre à 10 h.demain matin.Après une série presque inénarrable d\u2019incidents divers et de revirements sensationnels de la situation, au cours des derniers mois, dans ses démêlés avec les tribunaux, Stanley Easton a finalement été acquitté par le juge Marc-André Blain.à midi.Immédiatement, son procureur, Me Raymond Daoust, a annoncé qu\u2019au moins deux témoins à charge seraient bientôt poursuivis en dommages pour des montants élevés, pour avoir identifié le prévenu de façon catégorique, en cour, alors qu\u2019Easton maintenait son innocence avec un acharnement qui atteint à certains moments la virulence.C\u2019est à cause du caractère de la preuve d\u2019identification faite devant la cour, d\u2019ailleurs, que le prévenu a été acquitté.La jurisprudence actuelle veut en effet que l\u2019identification faite par les témoins de la Couronne soit suffisamment con- vaincante pour donner au tribunal la certitude morale que l'accusé est celui qui a commis le crime reproché, et cela hors de tout doute raisonnable.Et pour assurer cette \"conviction\", les témoins doivent donner, selon les tribunaux supérieurs de la province, et du pays également, des caractéristiques physiques qui les amè-neni à recMinaître le prévenu à la barre.* \u201cOr, de souligner le juge Blain, dans le présent cas, la cour a pu juger que l\u2019accusé avait des caractéristiques faci- Voir EX-POLICIER en page 9 Magistral coup de filet La police retrouve $70,000 de bijoux par Thomas DUHAIME La Sûreté municipale vient de remporter un autre round dans son combat contre la pègre rie Montréal, en éclaircissant d'un seul coup une longue série de vols de bijoux Le directeur Adrien Robert avait personnellement dirigé l\u2019enquête.Une douzaine de perquisitions dan le nord de la ville e( à l'ex-lérieur.dans des chalets d'été, a largement porté fruit : de nombreux bijoux et d'autres objets de grand prix, ont été récupérés pour être remis a il II lllllll II lllllllllim 1111111 i111:1111 lilillli! Il 11 fl I.HI l:l:|llllll!lllli:il t llilil 111 111 11 III 111111 lift I Tj 5\tEu maintenant\tadequate\tvotre ¦k MECANIQUE VERTEBRALE ~\tà Vaide\t~ ?\tRAJUSTEMENTS CH1ROPRAT1QUES rom .favorise: dans votre\t~ EE\torganisme une\tsaine 1\t?NEURO-PHYSIOLOGIE voire une\t- ?\tBONNE SANTE\t1 COURTOISIE\tg J.-O.-E.et J.-O.HOULE\t§ EE\tDocteurs en Chiropratique\t~ n 1111111 I I 111 I I III I I 11111111111111111111111111111111111111 I ti I I I 11 Mil TI.III M 1111111 |:i:| 17 Nous rempli.on.le.prescription, des médecins oculistes VERRES CORNÉENS direct sur l'oeil ii; c/itncttcA cl JCcpatafions Pacette OPTICIEN D\u2019OR OO N NANCES 6528, ST-DENIS Té\u2019ftpbonet i CR, 2 9572\tCR.2 9014 VISITA A OOMICILt SU* DEMANDS \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a BUREAU TERME LH LUNDIS DURANT JUILLET El AOUT TOUS ItS TOURS: DE 10 H.A M.A 6 H.P M.SOIRS: MAP, MfïC., VIN., 7 H.P AA.- 9 H.P leurs propriétaires, totalisant la somme d'environ $70.000.A la suite de ces raids lie la police, trois individus ont été appréhendés, hier, à une dizaine de milles à l'est de Montreal.Selon le chef Robert, qui a convoqué une conférence de presse, ce matin, pour annoncer la bonne nouvelle, il s'agit non seulement de récidivistes, mais d'au moins deux \"leaders\u201d d\u2019un puissant réseau qui se spécialisait principalement dans les vols de bijoux.Bien que leurs noms aient été dévoilés aux journalistes, ils ne peuvent être divulgués maintenant afin rie permettre aux limiers de poursuivre avec plus de succès cette vaste enquête qui a débuté le 30 juillet, a la suite du dernier hold-up de la bijouterie Morrison, perpétré la veille et ayant rapporté au-delà de $22,000 aux cambrioleurs.Cette enquête, Tune des plus importantes menées jusqu\u2019ici depuis l'avènement du chef Robert a la direction de la Sûreté, est.conduite par le lieutenant -détective Rolland Perron.assisté des lieutenantss-dé-tectives Alfred Savage, Adrien Larose, Sleeve Sawchuck, et des sergents-détectives Wilson Coulombe et Benoît Roux.Tous ont reçu un brillant témoignage d'appréciation et de chaleureuses félicitations de la part du \"grand patron\".Le directeur a profité de l'occasion pour souligner également le Voir LA POLICE en page 9 Dette obligataire a a\t¦ AO\ta P ¦ a $309,465,140 La dette obligataire nette de la Cité de Montréal au 13 août dernier était de $309,465,140 a annoncé hier soir le président du comité executif, M.Lucien Saulnier, au cours de la séance du conseil municipal.La dette était de $302,555,030 à la même date en 1961 et de $323,501,388 en 1960.Quand on a une carte d'identité, on aime autant qu'elle soit utile par Raymond GRENIER \u201cVous avez une carte d\u2019identité ?\u201d La scène se passe au guichet d'une Caisse populaire du Nord-Est de Montréal.Il va se produire une chose assez ahurissante, à première vue.Justement.M.Guy Delteil, employé municipal de Montréal, a LA \u201ccarte d\u2019identité\u201d que semblait réclamer le caissier.Carte No 8077, délivrée par le service du Bien-être social de la ville, en date du 19 mars 1962 \u2014 avec photo et signature assermentée du titulaire.De l'agréable à l'utile Quand on a une \u201ccarte d\u2019identité\u201d, on aime autant qu\u2019elle soit utile.C'est humain.Cette confiance en l\u2019utilité de la \"carte d'identité\u201d de Montréal est a peu près tout ce qui manque au bonheur de M.Delteil.Il vient d\u2019avoir un entant : sa poche est bourrée de cigares; ses camarades de bureau se sont cotisés pour lui offrir un beau chèque de $8.Seulement, lorsqu'il est arrivé a la Caisse populaire, avec son chèque, lorsque, au caissier qui lui demandait une carte d\u2019identité, il a présenté sa carte d'identité, i! a constaté avec stupéfaction que celle-ci ne lui était d\u2019aucun secours.\u2014 Mais voyons ! piaida-f-il, elle est toute récente; regardez-moi, regardez la photo; comparez les signatures .Quelle meilleure pièce d\u2019identité pouvez-vous désirer ?Rien à faire, Le caissier contemplait la carte avec autant de méfiance qu\u2019un chèque non bilingue.Il alla voir le directeur qui, à ce qu'il semble, ne fut guère mieux impressionné par l'important document que M.Delteil avait obtenu, après enquête du service du Bien-être et quelque deux heures d\u2019attente et de formalités diverses.\u2014 Votre \u201clicence\u201d ferait l'affaire, revint dire le caissier.Elle fit l'affaire \u2014 sans photo, sans signature assermentée.On sait à quel point lout se fait avec la minutie la plus sérieuse dans le monde des affaires.Heureux quand même qu'on ne lui ait pas demandé un certificat de baptême, M.Delteil résista a la tentation de sortir une dizaine de pièces d'identité moins probantes que la carte dont on ne voulait pas et, scs $8 en mains, sortit d\u2019un pas vif et.pressé acheter des fleurs à l\u2019heureuse maman, son épouse.Keksèkça ?Lorsque le représentant de LA PRESSE a rencontré le directeur de la Caisse populaire où ces événements s'étaient, passés, il fut tout réjoui d\u2019apprendre qu'on n'y voulait faire aucune discrimination à l'endroit et a l'envers de la carte d\u2019identité de Montréal.Les assurances ne couvrant que les transactions intéressant des sociétaires de la Caisse populaire \u2014 ce que n'est pas M.Delteil \u2014 on n\u2019y change les chèques d\u2019inconnus qu\u2019avec un enthousiasme encore moins vif que dans les autres banques.(Ceci pourrait bien expliquer le manque d'empressement du commis à changer le chèque de M.Delteil.i \u2014 Et puis, vous savez, on appelle ça une \u201ccarte d\u2019identité\u201d, a dit le directeur réduite, de la population montréalaise, mais également qu'elle ne soit pas renouvelée chaque année comme la fameuse \u201clicence\u201d ou simplement remise à jour périodiquement par la police ou le service qui la délivre.Office de la langue \u2014 SOS 1 \u2014 En réalité, a avoué un dirigeant du service du Bien-être social, la carte se contente d\u2019établir, actuellement, que le titulaire, dont la photo et la signature apparaissent en diagonale, vi- bien des Montréalais, cette carte, qui a porté divers noms et a subi plusieurs avatars de présentation, a rendu d\u2019importants services (à la ville, en tout cas).Mais il serait peut-être plus honnête de lui donner un nom plus conforme à sa véritable nature et moins trompeur pour ceux a qui on la remet, et de l\u2019appeler non pas \"carte d'identité\u201d mais \u201ccertificat de domicile\u201d.Du moins jusqu\u2019à ce qu'on connaisse le résultat du référendum du 28 octobre pro- UNE CARTE D'IDENTITE, quand on en a une, on aimerait qu'elle soit utile .C'est humain ! se dit M.Guy Delteil en contemplant d'un oeil désabusé l'imposant certificat de domicile que Montréal lui a délivré sous le nom un peu trompeur de \"carte d'identité\" et sur lequel un caissier de banque et son directeur viennent de lever le nez.photo LA PRESSE r ,.ç< (qui n\u2019en a pas moins décidé de rappeler à son personnel que cette chose existe et mérite d\u2019être prise en considération ).Effectivement, on appelle ça une \u201ccarte d\u2019identité\u201d, en vertu d\u2019une analogie très lointaine avec la carte d\u2019identité française dont le Quillet dit, avec un rare humour, que \u201csans être obligatoire, elle est exigée en maintes occasions\u201d.A Montréal, la carte est g exigée des employés de la i| ville, une quinzaine de mille |i personnes, ainsi que de 80% §;; environ des ouvriers des en- | Repreneurs travaillant à | contrat pour Montréal.Depuis novembre 1939, la ; ville a délivré en trois ans § quelque 25,000 cartes, dites | \u201cd\u2019identité\u201d, portant photo | du titulaire, sa signature g assermentée, son adresse, la | signature d\u2019un dirigeant du :J service du Bien-être, le nom f du conjoint si ça se trouve.| Pour l\u2019obtenir, il faut ré- f sider à Montréal depuis un s an 'des enquêteurs vérifient | d'ailleurs préalablement la | véracité des renseignements § inscrits sur la formule de f demande).Le malheur, justcmenl, | c\u2019est non seulement qu\u2019elle | ne soit obligatoire que pour | une partie, méritante mais g vait, à la date de la délivrance, depuis au moins un an à Montréal à l'adresse indiquée sur la carte, De nombreuses banques lui donnent priorité comme pièce d'identité.C\u2019est déjà beaucoup.Ce l\u2019est assurément.Créée vers 1933, durant la crise, pour s\u2019assurer que les bénéficiaires des largesses laborieuses de la ville étaient chain.Et si celui-ci était positif, ce n\u2019est même pas de \u201ccarte d'identité\u201d qu'il faudrait parler, mais de carte d\u2019électeur ! PS.\u2014 Si la carte doit rester, après le referendum?ce qu\u2019elle est actuellement, c\u2019e.st-a-dire un certificat de domicile, il serait peut-être à propos alors de la mettre carrément au panier.Prendre tant de soins compliqués et coûteux pour établir un certificat de domicile (avec photo !), c\u2019est un peu comme si on faisait appel, à prix d\u2019or, à un couturier de renom pour tailler une paire de couches.C'est décidé: référendum sur la carte d'identité C'est enfin décidé.En plus de se choisir un maire et des conseillers, les Montréalais devront statuer par vote majoritaire, le 28 octobre, s'il y a nécessité pour l'électeur de disposer d'une carte d'identité.Les débats sur cette questiton ont été très courts hier soir et le vote unanime.Le référendum se déroulera en même temps que l'élection municipale.La question suivante sera soumise : \"Etes-vous d'avis qu'une carte d'identité avec photo soit obligatoire pour voter ?\" Me Jean Drapeau coupa court à toute forme de discussions, qui risquaient d'ailleurs de s'éterniser, en précisant aux membres du conseil qu'il s'agissait d'une simple question de principe, qu'il n'était nullement question, hier soir, d'aborder des problèmes touchant la rédaction d'un règlement, encore hypothétique.Les conseillers Lynch-Staunton, Charness, Donnelly, Savignac et Massé y allèrent de quelques commentaires, mais tous touchaient à la forme que devait prendre la question posée.On a voulu y faire ajouter \"à l'élection municipale de Montréal\", mais la majoi-ité refusa.Cette phrase demeurera donc celle qu'ont proposée les membres du comité exécutif.r ' / r & 32COO ÎOOCO 8COO 7000 5600 Cote 3 85 3 90 2 00 $18 $234» $51 Va $234» 3 85 $30 $11', 55 62 07 2 02 16 Variât.- 10 inch.\u2014 10 - inch \u2014\t5 inch.\u2014\tV» \u2014\t01 inch, inch.- 13 004 Total de le matinée: industrielles, 4»500.mines et pétroles.119000 HudBa C Imp Oil lmp To b Imp Tob lnd Acte 1800 25 100 p _ 2400 22%\t22%\t22% 25%\t25%\t25% 26\t26\t26 24 » «\t24\t24 >4 20\t20\t20 82% 65 95 51% 1H% 10%\t82% 65 95 3114 18% 10%\t10% 10\t10\t10 17 90% 30 3 *\t17 90% 303-4\t30% 34 7 % 7 V* 6% 14% 50' 4\t34 73,4 7 6% 14% 50%\t50 % 58%\t58\t58 13%\t\u202213%\t13% 9^4 40%\t9 % 40%\t40% 415 700 125 235 400 36' 217 11' 21 17 400 36 4 22 \u201c> Il\u2018À 21 17 400 36 >4 22 7 » 11 V4 4 7