La presse, 16 août 1962, jeudi 16 août 1962

[" / Annonces classées / 42 i 51 Camping / 34, 35 Comiques / 52 Courrier de Pauline / 18 Décès, Naissances, etc./ 53 Editorial / 4 Finance / 38, 39 Horoscope / 28 Les Tribunaux / 26, 27 Mots croisés / 36 Nouvelles métro / 21 et 55 Radio et Télévision / 36 Spectacles et Concerts / 14 Sports / 29 i 33, 37 et 40 Vie dans les Parcs / 24 Vie féminine / 16 i 20 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 11 Montréal, jeudi 16 août 1962 / saint Joachim, père de la Sainte Vierge NEBULOSITE CROISSANTE AVEC AVERSES VERS LA FIN DE LA JOURNEE IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, P A.R LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE 78e ANNEE, No 2SS \u2022\t4 CAHIERS \u2022 S6 PAGES MINIMUM MAXIMUM v'.va: Accord entre Djakarta et La Haye Thant Nouvelle-Guinée NATIONS UNIES.(AFP-UPI-AP) - L\u2019accord hollando-indonésien sur la Nouvelle-Guinée occidentale a clé signé hier, aux Nations Unies, éloignant ainsi les risques d\u2019une guerre entre les deux pays.Cependant, peu avant la signature de l\u2019accord, les forces indonésiennes et hollandaises étaient engagées dans des actions militaires.Un navire de guerre pondait à la reprise des rdatioi hollandais a notamment diplomatiques entre les dec eu a repousser une atta- |,;i,y.s L.\t, , .que aérienne indonésien- M ;Sul,an,il 1,1 ;1 docli\" c t!e M m&m ne.Un marin hollandais aurait été tué durant l\u2019cn-gement.L\u2019accord conclu devrait néanmoins mettre fin immédiatement aux actions militaires, selon ses termes mêmes.C'est dans la salle du Conseil de .sécurité, au siège de l'ONT, que la cérémonie de signature de l'accord a eu lieu, hier en fin de soirée.La cérémonie a été présidée par le secrétaire général U Thant.Il avait à sa droite le diplomate américain Ellsworth Bunker, qui a conçu le plan de transfert de la Xouvojjlc-Cinnée occidentale à l'Indonésie, et dont les lions offices ont été à I origine de la relance des négociations hnl-lando indonésienncs.La délégation indonésienne était dirigée par le ministre des Affaires étrangères, M.Stihandrio.Appel à la coopération M.Thant a ouvert la cérémonie par une allocution où il a félicité les parties pour l'esprit de conciliation dont elles avaient fait prouve, selon lui.durant les négociations.Il a fait appel a la coopération loyale des deux gouvernements pour l'exécution de l'accord et a souligné que la conclusion de ce dernier corres- Un contingent canadien en Nlle-Guinée?OTTAWA.(PC) - Le Canada serait invité à fournir du personnel militaire pour (aire partie d'une force administrative temporaire des Nations unies en Nouvelle-Guinée occidentale.Notre pays n'a jamais été oublié par les Nations unies en de telles occasions et il semble que ce sera encore la même chose cette fois, selon ce qu'un informateur a dit hier.Les Nations unies fourniraient une force administrative de 1,000 hommes, provenant principalement des pays afro-asiatiques, durant le transfert de l'administration hollandaise en Nouvelle-Guinée à l'autorité indonésienne.L'Indonésie doit en assumer l'administration le 1er mai prochain.On prévoit que le Canada sera invité à y jouer un rôle à cause de sa vaste experience dans ce domaine.LA CAUSETTE AVEC \"K\" \u2014 Les cosmonautes soviétiques Nikolayev (à gauche) et Popovitch causent avec le premier ministre Khrouchtchev par téléphone, après leur atterrissage.(telephoto IT1) ('était beaucoup plus reposant là-haut MOSCOU.AFP-UPI-PAI -Los \"jumeaux de l'espace\u201d sorti revenus hier matin sur le terrain des vaches après avoir, à eux deux, couvert près de trois millions de milles dans les étendues sidérales.Parti samedi dernier, le major Andrian Nikolayev.32 ans, a atterri à 9:55, hier matin, heure de Moscou, 04 orbites el l.filô.tiOO milles après .-on départ.Son collègue, le lieutenant-colonel Pavel Popovitch, 31 ans, est arrivé six minutes après ; sur sa fiche de vol : lit orbites, 1,243,000 milles, 70 heures et 59 minutes de voyage.Le séjour céleste de Nikolayev fut de 94 heures et 25 minutes.Contrairement à Gagarine el Titov qui furent éjectés de leur capsule avant l'atterrissage, les deux nouveaux cosmonautes sont restés dans leur cabine Celle précision permet de penser qu\u2019il deviendra possible 1res bientôt d'assembler en orbite des plateformes spatiales qui serviraient aussi bien de laboratoires volants, d'observatoires astronaut iques que rie hases do lancement vers les autres planètes.L'envolée de \"faucon\" el ri' \"aigle royal\" 'nom de code des jumeaux du ciel i a également démontré la possibilité de communications par radio entre satellites et a confirmé l'excellence des télécommunications par radio et télévision sol-satellite.VON BRAUN : aucune inquiétude RLACKSBI HG.Virginie.'PA' Strictement parlant, a déclaré l'expert en fusée Wcrnhcr von Braun, les vols cosmiques de John Glenn et Malcolm Scott Carpenter valent bien ceux da Nikolayev et Popovitch.L'homme de science allemand.qui travaille pour le gouvernement américain, est d'opinion que les Busses n'ont rien utilisé de bien nouveau comme, équipement, c'est-à-dire qu'ils un aussi long séjour en état d\u2019impondérabililé el dans un espace liés restreint.2.\tLe temps pendant lequel les deux astronautes sont restés à bord de leur vaisseau serait suffisant pour effectuer une envolée aller cl retour à la lune.3.\tDans l'étal actuel de la technique, il semble que le premier vol d'un équipage humain vers la lune consisterait a contourner cette planète et à amorcer aussitôt le retour à la terre.4.\tII est difficile do prévoir la dale de réalisation possible de l'envolée lunaire.La grosse difficulté sera d'orienter vers la terre l'engin qui aura contourné la lune el de lui faire traverser les ceintures de radiations Van Allen.La randonnée des Vnstoks III el IV a également démontré la précision avec laquelle les techniciens soviétiques peuvent mettre leurs vaisseaux en or-hile el la possibilité qu\u2019ils nul d'envoyer successivement plusieurs vaisseaux spatiaux cl de les faire atterrir a quelques minutes d'intervalle.La foudre qui se fit cordon bleu UNIONVILLE, Ioii'it (TA) \u2014 En revenant de vacances, Mme Addie Hull n'a eu qu\u2019à ne mettre à tahlc.San réfrigérateur cniitcnait trais poulets rôtis à paint, des neufs cuits a la caque et un vaste assortiment de le giimcs qu\u2019il n'y avait qu'à réchauffer.La fondre avait rtc cuisinière.En frappant un arbre près dr la maison de Mme Hull, elle avait dérangé le système de réfrigération qui démit système de chauffage.L'orage passe, le réfrigérateur redevint sage et 1rs aliments cuits furent congelés jusqu'au retour de In mai- Fleming a retrouvé un siège au Trésor C'esl du jusqu au moins ce qu a annonce I agence Tass.Le retour a eu lieu dans la région de Karaganda, dans la république du Kazakhstan, en Asie centrale,' non loin du cosmodrome de Baïkonnur.Ils passeront maintenant par la série de lests habituels avant rie recevoir le salut rie Moscou.Aussitôt à leur arrivée, les cosmonautes nul pu se régaler île succulentes pastèques.Conduits ensuite a un centre rie Le président de la Shawinigan OTTAWA 'PC' \u2014 M.Donald Fleming, minisire de la Justice, a retrouvé hier un siège au comité des finances du cabinet, le Conseil du Trésor.L'ancien ministre îles Finances, qui a été remplacé comité président du Conseil du Trésor lorsque M.George Nolan a et.désigné jeudi dernier comme ministre des Finances, a été nommé au seul poste vacant du conseil de six membres.M John Diefenbaker a confirmé celte nomination a la suite d'une réunion du cabinet qui a duré toute la journée et au cours rie laquelle ont été élaborés les plans en vue fie la prochaine session de la Chambre des Communes.On y a également discuté fies problèmes posés par le Marché commun.M.Diefenbaker a déchiré que deux de ses nouveaux ministres, M Hicbatd A.Bell, ministre tie l\u2019Immigration.e: M.Paul Martineau, ministre tics Mines, ont été egalement nommés membres du Conseil du Trésor ; ils en feront partie alternativement.Le premier ministre, qui garde toujours la maison à la suite de l'accident au cours duquel, ic 23 juillet, il s'est fracturé la cheville, a en outre annoncé aux journalistes L Les députés conservateurs se réuniront le 27 août en si ¦ c.plénière a Ottawa, c'est-à-dire un mois avant la rentre, parlementaire.Il a ajouté par la suite que cette date avait etc choisie uniquement parce qu'il se trouvera un certain nombre de des premiers ministres ont procédé à peu prés de la même façon qu'ils l'avaient Québec sis songe pas à nous étatiser tresse de maison Voir COSMONAUTES en page 2 La Société Spes Inc.fait une faillite de $380,000 Le président fie la Khawint-gan Water and Poivir.M.J A.Fuller, a informé hier tous les actionnaires rie la compagnie, dans un rapport semestriel, que rien n'indique, a sa connaissance, que le gouvernement provincial songe a l'étatisation de la compagnie Il reconnaît que les \"partisans fie l'étatisation\u201d ont fait beaucoup de bruit ces derniers temps, mais rassure les actionnaires, en précisant : \"Nous avons la preuve que les compagnies d'électricité ont.dans l'opinion publique, fies appuis qui pour se manifester moins bruyamment n'en sont pas à aucune autre.L'excellence de son service a joué, dit-il, un rôle important dans l'essor économique du Québec.La Shawinigan.flit son président, a contribue de beaucoup d'autres manières au bien commun et s\u2019est toujours conduite comme doit le fairp un eitoyrn conscient de ses devoirs.Ella est un important contribuable aux échelons provincial et municipal.\"Nous insistons notammcnl, tlil-il.sur le fait que les compagnies du secteur privé qui doivent, être administrées efficacement pour survivre et qui sont étroitement réglementées, fournissent un terme de com- réceplion ovationnes par les habitants de la région située, à environ 1.500 milles au sud-est rie Moscou.Dans la cohue, Nikolayev a eu cctle réflexion : \"C'était beaucoup plus reposant la-haut !\" La performance extraordinaire accomplie par les cosmonautes Nikolayev el Popovitch permet de tirer dès maintenant les paraison qui permet de mesurer l'efficacité des entreprises d'Etat.\"(.\"est, nous en sommes convaincus, en maintenant la coexistence tics deux types d'entreprise qu'on servira le mieux les intérêts rie tous les citoyens et c'est la coopération des deux secteurs, le public et le prive, qui peut résoudre nu mieux le problème consistant La Société Spes Inc., une agence spécialisée clans l\u2019organisation de campagnes de souscriptions paroissiales et diocésaines, a fait cession de scs biens (faillite) le 3 aofit dernier.Les créanciers, au nombre de 02, réclament une somme totale île $380,394,78.Les officiers de cette maison sont MM.M.A.Bélisle, J.Armand Mercier, IL Baleslreri cl J -Antoine Mer-ait necidentelle- Knock au service de l'Eglise\", signés par Marcel Adam, et dénonçait les méthodes inquiétantes utilisées par cette société pour atv 'lier les fidèles à souscrire, sur une période de trois, ans, jusqu'à 10 pour cent de afin de réaliser une série de travaux diocésains.LA PRESSE s'attirait quelques jours plus tard les foudres du curé fie la cathédrale fie Trois-Rivières, Mgr Saint-Arnaud.qui demandait à ses firié-les de ne pas se laisser décourager par celte publicité autour de la Société Spets.\"Qu'on nous prête au moins l'intelligence fies hommes ordinaires, disait -jl.Si nous avons assez de jugement pour choisir les hommes qui accordent des scrv ices professionnels comme les médecins, les avocats, les plombiers et autres, nous en avons également assez pour savoir engager tics spécialistes lorsque nécessaire.\" ! Le Dr Coutu fier i qui se ment a Québec le mois dernier\u2022 que l'un disait très intéressé flans celte société.L'assemblée des créanciers avait lieu le 14 En décembre, LA PRESSE publiait une série de quatre articles intitulée \"Le docteur qui commence conclusions stnv ailles leurs revenu: 10 septembre a fournir, dans toute l'étendue moins solides M Fuller noie aussi que I; Sbavvinigan a \u2022 a\" épris un vaste programme d'information des line à renseigner son person net, ses abonnes, les chefs rit file et l\u2019opinion publique en gene- l.Des astronautes bien entrâmes peuvent a bord des Vnstoks, rester plus de quatre jours flans le cosmos.Leurs facultés physiques et psychologiques ne semblent pas être affectées par Les articles de LA PRESSE faisaient également état d'une campagne de souscriptions de $11.090,000 organisée dans un tliocése du .Québec 'Trois-Ri-vicres i par la Société Spes de la province, l'électricité en quantité suffisante et à des prix raisonnables.\" Puis, M.Fuller déclare que pour la qualité du service et la modération des prix, la compagnie Shawinigan ne le cede 2.Le cabinet se réunit fie nouveau ce matin à 10 b.et il se peut qu'il y ail fies nouvelles à annoncer à l'issue la séance.Il s'agira peut-être fie la nomination de secrétai parlementaires attachés aux cabinets des ministres Le premier ministre a ajouté qu'il espérait être hui remis et retourner à son bureau du parlement d'ici tt ou quatre jours.successeur du Dr Bonin?A l'Université de Montréal, la rumeur veut que le Docteur Lucien Coutu, directeur médical de l'Hôtel-Dieu, soit nommé doyen cl directeur des etudes de la faculté de Médecine.Auparavant, on ferait pression auprès de la faculté \u2014 avec l'approbation tacite d'une haute autorité universitaire \u2014 pour qu'il reçoive le titre de professeur titulaire.Le Dr Coutu succéderait au Dr Wilbrod Bonin qui a fait parvenir récemment sa demission au Conseil des gouverneurs.On croit cependant que sa nomination ne serait quo temporaire.On rapporte aussi que le Dr Bonin avait lui-méme proposé le Dr Coutu corn-me directeur médical du futur hôpital universitaire.Une fois sa démission dûment acceptée, le Dr Bonin reprcndra-t.il sa chaire d'histologie ou dirigera-t-il les travaux de l'hôpital universitaire, projet sur lequel il est l'un des mieux informés à l'Université ?Dans certains milieux, on est d'avis qu'il quitte son poste de doyen non pas vraiment pour raisons de santé mais pour mettra fin A une campagne dont il est maintenant victime.Dans les corridor* de l'Université court également la rumeur de la démission du Dr Henrj Char-bonneau, vice-doyen de la faculté de médecine ; lui aussi \"pour raison» de santé\".Nouvel honneur aux frères Sî-Jean Dans le domaine de l\u2019in-formation- sportive, LA PRESSE ¦s\u2019est sans cesse efforcée d\u2019affrir a scs lecteurs le plus vaste panorama possible.Il semble qu'elle atteint son but puisque ses rédacteurs ont acquis lions l'ensemble des activités du sport, une réputation enviable.Comme dans tans les antres domaines de l'Information, le texte est rarement complet \"Pans un spart aussi rapide que le hockey, le texte seul nr peut rendre tout à fait justice à l'action qui se déroule sur lu surface glacée.Pc là.le grand mérite, et la magie de la photographie et nous ne pu lirons qu'exprimer noire gratitude pour l'éclat.et presque toujours moins attrayant s'il n'est accompagne de photns.Cette phase illustrer de l\u2019information a toujours reçu.ici.la plus grande ut le ut ion.Ces efforts vers l\u2019illustration de la copie ont vain à nos photographes un nombre assc: imposant de trophées et mentions.Voici que les autorités dr la ligne nationale de hockey riciinrnt d'attribuer à Roger St .Iran et à son frère Real les 1er cl Je prix respectivement.à la suite d'un concours organisé sous les auspices dr la LXII.Des chèques dr S100 et 5.50 accompagnaient ers prix, l\u2019nr photo enregistrant pour la postérité le but compté par Robert Rousseau du Canadien, sur un lancer de punition, le 15 février 1062.a mérité le grand prix à Roger St-Jean.Les deux titulaires n'en sont d'ailleurs pas à leurs premiers succès dans ce domaine et il semble que l'avenir leur reserve, dans le champ de la photographie.d'autres réussites.Dans une lettre adresser à nos deux confrères, sons la signature du Directeur dr la publicité pour la LXII, an peut lire : Campagne de 511,000,000 Le journal local de Trois-Rivières annonce aujourd'hui que l'évêché flit ne pas être touché par cette faillite puisque Spes s'est retirée de l'affaire depuis fl é j à quelques mois.On déclare également que le travail d'organisation de la souscription est terminé qu'elle ajoute au reportage flans toutes les paroisses diocésaines et que la campagne se poursuit à la satisfaction fies autorités.des joutes dr notre ligne Le don anonyme .La Sociélé Spes.qui existait depuis 1959 el avait ses bureaux sur la rue Crescent, a Montréal, avait organise à part celle du diocèse\u2019 de Trois-Rivières, ries campagnes fie souscriptions flans le diocèse do Saint-Boni-face ten collaboration avec l'organisme Wellsdans une cinquantaine fie paroisses de la province (dont une dizaine à Montréal1 et sc préparait a en lancer une autre dans le diocèse de Hcarst, en Ontario.'lé-ïrari-p' t: Parmi le?méthodes douteuses fie cette société, il y avait l'utilisation du motto \"Le don anonyme ne profile qu'aux hypocrites\", qui venait nettement en contradiction avec l'esprit évangélique et qui ne manqua pas d'inquiéter plusieurs milieux.,'VvvnLv-^', REAL ST-JEAN ROGER ST-JEAN Pierre qui roule SOMMAIRE U PLUS v s û ;/-7 GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ' \u2019 I PREMIÈRE ÉDITION LA MÉTÉO W \\\t \t%\u2019 Jj 2/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 Jean XXIII lance COSMONAUTES SUITE DE LA PAGE 1 / '\u2022 - fait pour envoyer Gagarine et Titov dans l\u2019espace.\u2019\u2019Techniquement, donc, a dit von Braun, il n\u2019y a rien eu de sensationnel.C\u2019est l\u2019opération, dans son ensemble, qui est impressionnante.\u201d Von Braun a affirmé encore que Glcnn et Carpenter auraient pu très bien exécuter un vol jumelé comme leurs rivaux russes.11 n\u2019y aurait fallu que l\u2019intention.Le salut du monde L\u2019exploit spatial soviétique a été accueilli généralement de façon enthousiaste à travers l\u2019univers.Dans le monde occidental, excepté aux Etats-Unis, les hommes de science avouent de façon presque unanime que les Américains traînent de la patte et qu\u2019il leur faudra une dizaine d\u2019années pour atteindre le point où en sont arrivés les Busses dans les envolées cosmiques avec équipage humain.Sir Bernard Lovell, directeur du grand observatoire astronautique de Jodrelt Bank, en Angleterre, a profité de l\u2019occasion pour exprimer de sérieux doutes sur la façon dont les Etats-Unis organisaient leurs recherches spatiales.Sir Bernard a souligné, comme beaucoup d\u2019autres experts occidentaux, l\u2019extrême importance sur le plan militaire du vol jumelé des Vostoks.La conclusion du savant anglais, c\u2019est qu\u2019il importe, plus que jamais, que Busses et Américains unissent leurs efforts dans la conquête de la lune.Dans le cas contraire, sfr Bernard croit qu\u2019il y aurait raison de s\u2019inquiéter de plus en plus devant l\u2019ampleur des problèmes mondiaux.A Paris, la quotidien \"Eran-cc-Soir\u201d s\u2019est borné à tirer : \u2019\u2019Ils ont atterri\".Tous les Français savaient de qui il s\u2019agissait.En Finlande, toutefois, un radio-reporter a eu la surprise de constater, en faisant un reportage, que six femmes ne soupçonnaient même pas l\u2019existence de Nikolayev et de Popovitch.En Allemagne de l\u2019Ouest, où les succès soviétiques ne sont pas très bien vus, plusieurs journaux ont donné la manchette à un incident de frontière et placé la nouvelle du retour des astronautes en bas de page.La Chine populaire, dans un message signé par Mao Tsé-loung et ses pairs, affirme que le \"camp sociaiistc vient de prouver une nouvelle fois son insigne supériorité\u201d.Le lalut de l'Amérique WASHINGTON.(AFP-UPI ' -\"Je vous envoie ainsi qu\u2019au peuple soviétique les félicitations les plus cordiales du peuple cl du gouvernement ries Etats-Unis pour le vol extraordinaire réalisé conjointement par le commandant Nikolayev cl le colonel Popovitch.Ce nouvel exploit constitue un pas important dans la grande__Çflifr-dc l\u2019exploration pacifique de l'espace par l\u2019homme.Les cosmonautes américains se joignent à moi pour saluer le commandant Nikolayev et le colonel Popovitch.\u201d C'est dans ces termes que le président Kennedy a rédige le télégramme adressé à M.Khrouchtchev après le retour des Vostoks III et IV.On ne sait pas encore si M.Diefenbaker a envoyé un message à Moscou.HAMBOURG.UiPD - Le journal \"Bljd Zeilung\", de Hambourg, lient la raison exacte du lancement jumelé des Vostoks : Les Soviétiques voulaient que les cosmonautes s'épient l'un l'autre pour faire en sorte que l'un d'eux ne puisse aller chercher refuge en Occident.appel en faveur de la paix en Algérie des commissions électorales.Le Souverain Pontife a lancé son appel à l'issue du la messe célébrée en l'église paroissiale de Castcl-Gondolfo à l\u2019occasion de la fête de l'Assomption.\"Permet tez-mol mes chers fils, a dit le Souverain Pontife, que nous vous fassions part du chagrin qui nous afflige au sujet des informations qui parviennent particulièrement d'Algérie et des autres pays attristés par de graves épreuves, et en danger de perdre les biens vrais et les plus précieux dans l\u2019ordre naturel et surnaturel.La paix si vivement désirée en Algérie n\u2019apparaît malheureuse-ment pas définitive à l'heure actuelle.Des nouvelles tristes nous parviennent en effet, qui se répercutent dans notre âme paternelle, d\u2019autant plus douloureusement que nous visitâmes et aimons tant ces rivages méditerranéens\".Nous renouvelons donc, a poursuivi le pape, notre appel affligé et disons aux responsables : Placez toute votre bonne volonté et votre prestige pour faire cesser tout abus et toute violence.Que le frère respecte la personne du frère.Que les autorité.» et les populations recherchent avec générosité les voies d\u2019une fructueuse collaboration.Qu'elles ne permettent pas que se poursuive ultérieurement un état de choses opposé aux vrais intérêts de tous ceux qui doivent co-habiler pacifiquement sur ces terres déjà tourmentées par trop rie deuils\".\u2022 D\u2019après AFP, UPI).\u2014 Tandis que les dirigeants politiques algériens rencontrent aujourd'hui ies chefs militaires de l\u2019Armée de libération nationale en vue de s\u2019entendre avec eux sur les noms des candidats qui seront désignés pour le scrutin du 2 septembre, le pape Jean XXIII lançait un appel en faveur de la paix en Algérie.On sait que rétablissement de la liste dès candidats, dans les circonstances politiques actuelles, présente des difficultés et les pourparlers entre le bureau politique et les représentants des willayas «districts nfliitatres) n'ont pas abouti à des résultats concrets jusqu\u2019ici à causé des divergences sur le choix des candidats.La campagne électorale «'ouvre officiellement aujourd'hui et doit sc terminer le 20 août.Toutefois, on se demande de plus en plus si, finalement, la date des élections ne sera pas retardée une nouvelle fois, par suite des divergences entre les dirigeants politiques et les chefs militaires.Un porte-parole des chefs militaires a déclaré aujourd'hui qu\u2019il existe à l\u2019heure actuelle deux listes, l'une ayant été établie par les dirigeants politiques tandis que l'autre a été établie par les chefs militaires.La réunion d'aujourd\u2019hui entre les membres du bureau politique et les commandants des willayas viserait à \"consolider\u201d les deux listes avant samedi, date limite pour le dépôt ries candidatures auprès SPECIAUX D\u2019AOUT HOTTE DE POELE ELECTRIQUE LES VAISSEAUX COSMIQUES RUSSES \u2014 Ce dessin représentant les véhicules spatiaux soviétiques attachés à leurs fusées a été publié dans le journal russe, la Praycla.Sur les capsules, on peut lire (en russe évidemment) Vostok IV au premier plan et Vostok III en arrière.Bien que les détails ne soient pas nécessairement exacts, c\u2019est la première esquisse publiée des vaisseaux qui ont servi aux \u201cjumeaux du ciel\u201d soviétiques pour accomplir leur remarquable exploit.(léiénhoto UPI) Au choix 30\" 36\" 42\" Nous avons des liottes de poêle électroniques sans tuyau d écvhap* pement, dans les finis cuivre ou acier inoxydable.Purifie l'air de la fumée, des odeurs de la cuisson, de la poussière, du pollen .et tue les bactéries.Les miraculeux ions négatifs rendent l'air de la cuisine plus salubre.Une aide efficace contre : la fièvre des foins, les rhumes, I asthme et les maux de tète.fini platine et cuivre tout acier inoxydable tout cuivre.Modèle jusqu'à $219 Le directeur de NASA Les E.-U.gagneront la course à la lune possible mix E.-U.d\u2019accélérer à $r> milliards, dont $1 milliards leur programme en lui consa- pour NASA.fiant des ressources encore su- Si le budget do celle-ci était périmées.Il y a là, dit-il, une porté à cinq milliards et demi grnndé décision à prendre.Le ou six milliards, dit M.Webb, budget actuel consacré par les E.-U.pourraient disposer NASA cl le département de la plus rapidement de fusées plus Défense aux recherches spatia- puisantes.les est de $5 milliards et demi Au sujet de l\u2019exploit soviéti- WASHINGTON.«AFP) - Le directeur du programme spoliai des Etats-Unis, M.James Webb, est convaincu que les Etats-Unis gagneront la course à la lune en dépit de l\u2019avance actuelle des Soviétiques.Dans une conférence de presse qui a suivi de quelques heures l\u2019atterrissage des cosmonautes soviétiques, M.Webb a déclaré que les Etats-Unis réaliseront l\u2019alunissage d\u2019un homme et son relonr à la ferre avant l\u2019URSS.Les efforts entrepris par les Américains pour développer des fusées d\u2019une plus grande puissance \u201cproduiront des résultats au cours de la présente décennie qui placeront les E.-U.dans une position favorable dans la course à l\u2019espace,\u201d n-t-il dit.Le directeur de l\u2019Administration nationale de l\u2019aéronautique H de l\u2019espace s\u2019est toutefois déclaré incapable d\u2019indiquer combien d\u2019années il faudrait aux E.-U.pour rattraper et dépasser leur concurrent soviétique.M.Webb a admis qu\u2019il serait que, M.Webb et l\u2019un de scs experts, M.Brinard Holmes, ont exprimé l\u2019avis que cette réalisation \u201cdémontre une capacité technique très réelle\", mais qu\u2019cHe ne peut être concluante pour la course à la lune, celle-ci constituant encore un objectif lointain pour l\u2019un ou l\u2019autre pays.L\u2019élément le plus significatif de l\u2019expérience soviétique, selon eux, est la précision avec laquelle a été lancé le deuxième satellite.QUANTITE LIMITEE SPECIAL $ Telstar parle à la Russie légèrement «verié d*tn U Iremporf en VENTE eu 6924 tu.ST-HUBERT ieulem.nl Heureux Tchouvaches ! COMMANDES POSTALES ir\" ser- cinq minutes, A la transmission pendant des Etats-Unis, dans les IB langues parlées en UBSS, d\u2019une émission américaine destinée à l\u2019Union Soviétique.Cette émission sera organisée dans le cadre de scs programmes Noruax par \"Radio Liberty\", chaîne privée qui se consacre à la propagande occidentale vers l\u2019Union Soviétique.De New-York, les commentateurs de \"Radio Liberty\u201d feront parvenir leurs messages aux émetteurs de la chaîne en Europe.Ces messages indiqueront que c\u2019est par satellite américain, appartenant à l\u2019entreprise privée, que l\u2019émission s'effectue.MOSCOU.(AFP) \u2014 Quelques heures après leur atterrissage, Andrian Nikolayev cl Pavel Popovitch ont téléphone à la résidence d\u2019été de M.Nikitn Khrouchtchev en Crimée.Le chef du gouvernement soviétique s'entretenait à ce moment-là avec M.John Cronin, parlementaire britannique qui assista ainsi à cette conversation.Après avoir félicité les deux cosmonautes, M.Khrouchtchev a dit: \"Nous vous recevrons-avec tous les honneurs.Nous vous attendons.Toute la nation est heureuse de votre succès cl vous fête d'ores et déjà\u201d.S'adressant à Andrian Nikolayev, le chef du gouvernement a declare : \u201cVous avez rendu célèbre votre patrie, les peuples de l'URSS et votre peuple Ichouvachc.D'aucuns, à l\u2019étranger, connaissent mal la composition nationale de l'UBSS.Maintenant.le monde entier saura qu'il y a des Tchouvaches en URSS, que le peuple tchouvache occupe une place de choix dans la grande famille socialiste des peuples soviétiques et apporte une contribution admirable à l'édification du communisme à la conquête de l'espace cosmique.Par leurs efforts communs, nos peuples développent l'économie, la science, la culture de notre pays et édifient le communisme avec succès\u201d.\"Tous les peuples de i'UBSS, a-t-il ajouté, tous les gens U.THANT TELEPHONIQUES REMPLIES SUITE DE LA PAGE 1 côté que la signature de l'accord complétait le cycle de la lutte pour l\u2019indépendance et l\u2019unité de l'Indonésie et a ajouté que \"le succès de l\u2019accord était le succès des Nations unies\" et pourrait servir de précédent au règlement d\u2019autres questions dont l'organisation internationale était saisie.L'ambassadeur Van Bojen.de Hollande, a été le seul à évoquer les aspirations des Papous, principaux intéressés au sort du territoire qui est leur terre natale.Il a ajouté que l'histoire jugera de l'accord intervenu d\u2019après son application.L\u2019accord signé hier prévoit notamment qu\u2019en lülifl, l'Indonésie, sous le contrôle de l\u2019ONU, organisera un référendum qui permettra aux Papous de décider s'ils veulent se séparer de l'Indonésie ou non.AVEC SOIN GROSSES CREVETTES CUITES AU FOUR ET FARCIES apprêtés à la modo sauce au homard instaurant 2558 \u2014 Fini cuivre *«tinê et verre ivoire et réflecteur perforé en ivoire Tuscan, Diam.151/2\".1/100 watts.Verre de remplacement no 7034.Réglable 18-58\".Rég.$34.50 A*138 \u2014 Réflecteur en cuivre satiné et ivoire Tuscan; verre d'un blanc laiteux.Diam.12\".1/100 watts.\u2014 Verre de remplacement no 7454.Quantité limitée.Vol de $20,000 dans une caisse populaire StaaedCoattiJmi RESERVATIONS! RE.1-7771 SPACIEUX STATIONNEMENT DECARIE AU COIN DE NAMUR Rég.$16.70 *1695 SPECIAL SPECIAL Quatre cagoulnnls armés jusqu\u2019aux dents ont dévalisé In Caisse populaire dc.SI-Gervnis, dans le comté do Bellechasse, la nuit dernière, après avoir ligoté les quatre membres du In fnmilic Beaulieu.Vers .1 h.du matin, les bandits ont pénétré avec effraction dans la maison abritant les bureaux de la Caisse et ont Les statistiques de l\u2019immigra- Québec a ainsi, pour la premié-obligé la gérante, Mlle Marie- lion au Canada pour le premier re fois depuis très longtemps, Louise Beaulieu, âgée (le 42 semestre de cette année ont atteint et dépassé In moitié des ans, à ouvrir le coffre-fort qui confirme la tendance favorable entrées de l\u2019Ontario .Et, de contenait environ $20,non.Avant de prendre la fuite, les malfaiteurs ont ligoté In gérante et sa soeur, Mlle Jeannette Beaulieu, ainsi que leurs parents, M.et Mme Joseph Beaulieu, âgés do plus de RO ans.Ce n\u2019est que ce matin vers tt h.que des voisins ont découvert les victimes attachées à leur lit.Les fils téléphoniques avriicnl été arrachés par les voleurs avant leur départ.Les quaires victimes n\u2019ont pas été molestées, mais elles so ressentent d\u2019un violent choc nerveux.La police provinein.e et l\u2019agence privée do détectives Citadelle font enquête sur ce vol audacieux commis dans celte petite municipalité située â une trentaine de milles au sud de Québec.Statistiques de l'immigration A-171 \u2014 Diffuseur de verre blanc avec décor d'étoiles à effet doré.Fini laiton lustré.Diam.17\".Longueur U\" \u2014 4/60 watts.Verre NOUS VENDONS ET INSTALLONS L'ONU, puis l'Indonésie PORTES MODERNFOLD L\u2019article deux de l\u2019accord prévoit que la Hollande transférera l'administration do la Nouvelle-Guinée occidentale â une '\u2019autorité exécutive provisoire des Nations unies\u201d, le 1er octobre prochain.La question du maintien de l'ordre sur le territoire traitée dans l\u2019accord semble consacrer la présence de forces indonésiennes cil Nouvelle-Guinée, sous autorité de l\u2019ONU.Les forces armées hollandaises seront rapatriées aussi rapidement que possible.Par ailleurs, l\u2019article neuf prévoit que l'administrateur de l\u2019ONU remplacera dès que possible les hauts fonctionnaires hollandais par des fonctionnaires non-hollandais et non-indonésiens.L\u2019autodétermination en 1969 Le 1er mai l%3, l\u2019administration sera transférée à l'Indonésie mais l'ONU demeurera présente jusqu'en 1%!> A la fin de 19G9, en effet, selon ISOLATION de remplacement no 70107, DE MAISON PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM FOYERS - PARE-ETINCELLES PORTES D\u2019ENTREE - SERRURES PORTES DE GARAGE Rég.$71.60 SPtClAl A-2B0 \u2014 Support réglable è troi* gnlfcs et base en plastique, tiges au fini laiton satiné avec bol gris pâle et ivoire givré de 22\".3/60 watts.Diamètre Hors tout 25\".Verre de remplacement no 70244.7'-' TOUT POUR L'AMELIORATION de votre HOME Rég.27.90 SPECIAL Réunion des 30 députés créditistes *1395 \u2014 Suspension triple avec abet-jour en fibre de verre imitation rie Hauteur totale 48'' maximum ; nii-I! 16\".3/60.OTTAWA.(PCD \u2014 M.Bo-berl Thompson, chef national du Crédit social, a annoncé hier que les 30 nouveaux députés créditistes à la Chambre des Communes se réuniront â Ottawa les 17 cl IR août.Ce sera leur première réunion depuis les élections dit IR juin.Une réunion des 27 députés du Québec a déjà eu lieu.Dans une déclaration publiée par la direction du Crédit social, M.Thompson déclare qu\u2019on discutera, au cours de cette réunion, des techniques et des responsabilités à adopter à la Chambre des Communes et qu\u2019on parlera également des plans d\u2019organisation du parti.ROME-(PA) \u2014 M.Roland Macdonnell, du Canada, secrétaire général de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), est arrivé à Rome pour préparer la réunion trisannuelle de l'OACI qui doit débuter à Rome le 21 août.Rog.43.50 l\u2019article vingt les Papous au 31 (74) ront pu choisir leur statut par un référendum.Fnfin, pour les questions financières, les déficits du budget du territoire durant l'administration de l\u2019ONU seront couverts à parts égales par l\u2019Inrio-désie et la Hollande.A Washington, on se félicite de l'issue des négociations, mais les spécialistes américains concèdent qu'il existe de nombreuses inconnues d\u2019ici la date à laquelle les populations de l'Irian occidental seront appelées à sc prononcer sur leur futur destin.Pour sa part, le premier ministre de la Hollande a déclaré que son gouvernement \"a préféré conclure l'accord plutôt que de risquer une guerre n'offrant plus aucune garantie pour l'avenir des Papous\u201d.' Avec ses chiffres d'entrées le SPECIAL Désarmement Le Canada juge le moment CLOTURE A GRILLAGE DE BROCHE GALVANISEE MAILLES 2 PCS - CALIBRE 13 HAUTEUR propice à une entente ROUL.100 PI $14.90 $17.30 $19.75 $24.75 AU PIED Hier le chef de la délégation américaine, M.Arthur H Dean, a de nouveau accusé l'UBSS (t\u2019opposer tous les obstacles à l'accord sur la cessation des essais nucléaires.M.Vassily Kouznetsov, vice-ministre des Affaires étrangères d'URSS, lui a rétorqué que le dernier projet américain constituait en quelque sorte \"un ultimatum\".U répété que Moscou ne reviendra pas sur son opposition à l'inspection sur place.Le dernier projet américain diminue le nombre prévu de telles inspections.GENEVE.(UPD \u2014 Le général Edsim L.M.Burns, chef de la delegation canadienne a la conférence du désarmement, a invité aujourd'hui la délégation soviétique à préciser les objections qu'elle oppose au contrôle sur place des installations nucléaires II estime que In delegation soviétique pourrait faciliter l\u2019accord sur la cessation des essais nucléaires en spécifiant à quelles conditions l'UBSS admettrait les inspecteurs internationaux sur son territoire: combien elle cri admettrait : enfin les garanties qu'elle exigerait contre les No 3583 \u2014 Lanterne complète avec poteau et plaque pour le nom, 101/2 x 4Vj\u201d.Diamètre du capuchon, 16\".1/100 watts.Hauteur S Va pieds.Verre de remplacement no 7210.Complète, rég.$42.00.VALEUR SPECIALE (QUANTITE LIMITEE) MAILLES VA\" - CALIBRE 12 SPECIAL ROUL.100', 48\" $19.25 60\" $24.00 No 3585 \u2014 Fanal pour poteau avec accouplement pour poteau de 3\" de diamètre, en metal.AU PIED DEMAIN à appeler la \"race\" ou.peut-être simplement une subdivision historique et géographique du pays considéré.Un voit par exemple que les citoyens des Etats-Unis ont disparu comme tels, dans cette rubrique, pour être reclassés comme \"Anglais\".\"Irlandais\u201d, \u2018'Ecossais\u201d ou \u201cGallois\u201d, avec tous les immigrants originaires des lies britanniques.Faute de précisions on peut supposer que les immigrants franco-américains sont inscrits sous la rubrique d'origine \u201cFrance\u201d.Rég.J 6.95 Vol de 52,000 risques d'espionnage, D'autre part le général Burns réitère qtie son gouvernement juge qiie te projet des Etats neutres constitue une \"base technique suffisante\u201d à la négociation.Deux Individus armés ont voie ta somme rie SLOOP, vers 1 h.cet après-midi, à la Duncan Sales, dont les bureaux sont situés au 3930 de la rué Confirai.SPECIAL Ouverture de la Cuisse Populaire d'Au Leuil t&K#.Satisfaction Garantie ou argent remis DIRECTEMENT DE IA MANUFACTURE ! Matériaux quincaillerie de construction JX-AwMvwt'.-NvX-.12200, BOUl.REED, CARTIERVILLE MONTREAL-NORD, 11401, BOUL.PIE-IX DA.2-7341 FE.4-5320 Tous sont invités à l'inauguration officielle de nos locaux situés au \u2022«Â*®.D'ALUMINIUM \u2022 3 RAINURES \"ALSTÀR1 Pour plus de détails VISITEZ NOS 3 MAGASINS \u2022\t1126 est, AV.MT-ROY AL 527-1261 \u2022\t6924, rue ST-HUBERT 276-2621 \u2022\t5001, rue WELLINGTON 766-4333 ACHETEZ MAIN-TENANT(\t90 Jour» pour pay*r uni intortf Démonstration gratuit* Alstar Industries Ltd.6045, COTE-DE-LIESSE - RI.7-4044 Tout* çrând \u2022 u r jutqu m 90 pou» * * » combiné» {36 x 54 tnt-t»ll»tion u dtfir* Succurtai* Si v* Sud 6180, BOUL.TASCHEREAU VILLE BROSSARD OR.6-1833 33-1.7 Bout.(tes l.aurentides VILLE D'AUTEUIL La coutume est le pilier autour duquel s'enroule l'opinion, et l'intérêt est le lien qui 1 attache.-T.-L.PEACOCK, Mehncourt.Fiti.l.H.i Tntr.pm.i r.-H.D.tro.i.rt 11*.te plus grand assortiment de lampes au.Canada ( NOUS FAISONS L ERECTION DE CLOTURES DE BROCHE DEMANDEZ EST'YIÉ GRATUIT CfCLVG/uL BUREAUX ET REDACTION Vf.9-47TI / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-1 138 MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 - 78e ANNEE - No 255 Contre la ville de Montréal saMHMB « ¦tmmm ¦ .¦ \u2022 ¦ Quand on a une carte d'identité, on aime autant qu'elle soit utile Requête pour l'émission d'un bref de \"mandamus'1 par Raymond GRENIER l\u2019envers de la carte d\u2019identité réduite, de la population bien des Montréalais, cette carte, qui a porté divers noms et a subi plusieurs avatars de présentation, a rendu d\u2019importants services (à la ville, en tout cas).Mais il serait peut-être plus honnête de lui donner un nom plus conforme à sa vé-moins \u201cVous avez une carte d\u2019identité ?\u201d La scène se passe au guichet d\u2019une Caisse populaire du Nord-Est de Montréal.11 va se produire une chose assez ahurissante, à première vue.Justement, M.Guy Delteil, employé municipal de Montréal, a LA \u201ccarte d\u2019identité\u201d que semblait réclamer le caissier.Carte No 8077, délivrée par le service du Bien-être social de la ville, en date du 19 mars 1982 \u2014 avec photo et signature assermentée du titulaire.ment qu\u2019elle ne soit pas renouvelée chaque année comme la fameuse \u201clicence\u201d ou simplement remise à jour périodiquement par la police ou le service qui la dé- lie couvrant que les transactions intéressant des sociétaires de la Caisse populaire \u2014 ce que n\u2019est pas M.Delteil \u2014 on n\u2019y change les chèques d\u2019inconnus qu\u2019avec un enthousiasme cn- La longue (et souvent cahotique) histoire du règlement municipal de zonage concernant le flanc sud du mont Royal s\u2019est soudainement compliquée hier.La firme Redbrooke Estates Ltd, qui s\u2019oppose fermement à l\u2019adoption de ce règlement de zonage parce qu\u2019il empêchera la construction d\u2019un édifice qu\u2019elle veut ériger à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Rcdpalh, a fait signifier à la ville de Montréal une requête pour l\u2019émission d\u2019un bref de \u201cmandamus\u201d.Au bureau de revision des estimations core moins vif que dans les\t.\t.\tenc .autres banques.(Ceci pour-\t0,,lco de ,a langue \u201c S0S 1 rait bien expliquer le mnn- \u2014 En réalité, a avoué un que d\u2019empressement du\tdirigeant du service du commis à changer le chèque\tBien-être social, la carte sé de M.Delteil.)\tcontente d\u2019établir, actuel- \u2014 Et puis, vous savez,\tlament, que le titulaire, dont °n appelle ça une \u201ccarte\tla photo et la signature ap- d\u2019identité\u201d, a dit le directeur\tparaissent en diagonale, vi- Les propriétaires suggèrent la mise ritable nature trompeur pour ceux à qui on la remet, et de l\u2019appeler non pas \u201ccarte d\u2019identité\u201d mais \u201ccertificat de domicile\u201d.Du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019on connaisse le résultat du référendum du 28 octobre pro- sur pied d'un tribunal d'arbitrage La Ligue des propriétaires de Montréal a suggéré à l\u2019administration de modifier la structure du bureau de revision des estimations de manière à constituer un tribunal d\u2019arbitrage dont ferait partie un représentant désigné par les propriétaires.Elle a aussi demandé que les évaluateurs de la Cité soient obligés sion quand il se sent lésé dans ses droits.Les représentants de la Ligue ont rencontré les autorités municipales pour discuter des questions touchant notammenL le rôle d\u2019évaluation foncière de Montréal pour l\u2019exercice 1983-196-1.Le président du Conseil d\u2019administration de la Ligue, M.Antonio Capobianco, a exprimé l\u2019avis que le propriétaire ne peut se sentir à son aise quand au bureau de révision, il fait face à des membres désignés par la Cité de Montréal, à des avocats et des évaluateurs qui représentent la Cité et qui ont à leur disposition tout une série de renseignements auxquels le contribuable n\u2019a pas accès.La Ligue des propriétaires s\u2019est également élevée contre le fait que les propriétaires n\u2019ont pas profité du dégrèvement accordé par le gouvernement de la province de Québec qui a pris à sa charge les frais du boulevard métropolitain.\u201cEn effet, a dit M.Capobianco, le propriétaire a vu sa taxe foncière maintenue à $1.50 du $100.alors qu\u2019il était en droit d\u2019espérer que les .13 cents qui représentaient la taxe pour le boulevard métropolitain, soient appliqués en rabattement de son impôt foncier.\u201d La Ligue, qui avait approuvé la création d\u2019un comité consultatif sur la taxation, craint aujourd\u2019hui que les recommandations du comité ne puissent corriger la situation actuelle et modifier le rôle.La Ligue a suggéré à l\u2019administration d\u2019insister de nouveau auprès des autorités provinciales pour qu\u2019on maintienne l\u2019ancien rôle même après le 31 décenîbre 1962, date limite fixée pour le gel du rôle actuel.UNE CARTE D'IDENTITE, quand on on a une, on aimerait qu'elle soit utile .C'est Humain ! se dit M.Guy Delteil en contemplant d'un oeil désabusé l'imposant certificat de domicile que Montréal lui a délivré sous le nom un peu trompeur de \"carte d'identité\" et sur lequel un caissier de banque et son directeur viennent de lever le nez.photo LA l\u2019ItESSK Cette requête sera présentée à la Cour supérieure lundi matin et, si agréée, obligera la ville de Montréal à remettre, à la compagnie requérante, le permis de construction qu\u2019elle a demandé le 23 novembre 1961.Simultanément, la Hcdbrookc Estates a aussi fait signifier à la ville de Montréal une ordonnance d\u2019injonction intérimaire lui enjoignant, de même qu\u2019à son conseil, de ne pas adopter le projet de règlement de zonage du territoire compris entre le Chemin de la Côto-des-Ncigcs, l\u2019avenue des Pins, la rue McTa-vish et la rue Sherbrooke, lequel projet figure à l\u2019item 215 de l\u2019ordre du jour dç l\u2019assemblée du conseil municipal, qui a débuté hier soir.Le conseil municipal ne pourra adopter cette question avant, évidemment, que la Cour supérieure ne se soit prononcée sur la validité du bref de mandamus.Par l\u2019émission d\u2019un bref de mandamus, la Redbrooke Estates exige un permis de construction pour son projet initial et demande, en plus, que soient déclarées \u201cnulles et de nul effet\u201d, les résolutions adoptées par le comité exécutif en rapport avec cc projet de zonage les 10 janvier, 9 avril et 21 juin 1962.La Redbrooke Estates se dit lésée dans ses droits parce que, d\u2019abord, elle aurait \u201creçu l\u2019assurance\u201d, de la part des autorités municipales, d\u2019obtenir le permis de construction nécessaire à la réalisation de son projet, même une fois modifié, ce que M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, a dit être faux.Enfin, la compagnie croit \u201cultra vires\u201d les résolutions du comité exécutif parce que, toujours selon elle, les autorités municipales n\u2019avaient pas le droit de \u201cgeler\u201d à deux reprises, pour une période de 90 jours, l\u2019émission de permis de construction dans tout le territoire directement touché par le règlement de zonage alors en préparation.Chose étrange, le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, ne figure pas à la liste des intimés par la requête du bref de mandamus.Le nom de tous les membres du comité exécutif, moins Me Drapeau, de même que celui de M.Roméo Mondello, directeur du Service des permis et inspections, figurent à la première page du document officiel.De l'agréable à l'utile Quand on a une \"carte d\u2019identité\u201d, on aime autant qu\u2019elle soit utile.C\u2019est humain.Cette confiance en l\u2019utilité de la \u201ccarte d\u2019identité\u201d de Montréal est à peu près tout ce qui manque au bonheur de M.Delteil.Il vient d\u2019avoir un enfant: sa poche est bourrée de cigares; ses camarades de bureau se sont cotisés pour lui offrir un beau chèque de $8, Seulement, lorsqu\u2019il est arrivé à la Caisse populaire, avec son chèque, lorsque, au caissier qui lui demandait une carte d\u2019identité, il a présenté sa carte d\u2019identité, il a constaté avec stupéfaction que celle-ci ne lui était d\u2019aucun secours.\u2014\u2022 Mais voyons ! plaida-t-il, clic est toute récente; regardez-moi, regardez la photo; comparez les signatures .Quelle meilleure pièce d\u2019identité pouvez-vous désirer ?Rien à faire.Le caissier contemplait la carte avec autant de méfiance qu\u2019un chèque non bilingue.11 alla voir le directeur qui, à ce qu\u2019il semble, ne fut guère mieux impressionné par l\u2019important document que M.Delteil avait obtenu, après enquête du service du Bien-être et quelque deux heures d\u2019attente et de formalités diverses.\u2014 Votre \u201clicence\u201d ferait l\u2019affaire, revint dire le cais- dc fournir tous les renseignements dont le contribuable peut avoir besoin pour préparer sa cause devant le bureau de revi- Personne ne pourra affirmer que le métro passera sous sa propriété Le métro passera très probablement sous, les maisons, à certains endroits.Mais à moins de calculs très précis, personne ne pourra affirmer catégoriquement, que la ligne du métro passe directement sous sa propriété.C\u2019est ce qu\u2019a\u2019 expliqué hier le président du comité exécutif do Montréal, M.Lucien Saulnier, en annonçant que l\u2019administration fera le néces- saire pour exproprier en tréfonds et pouvoir passer sous certains immeubles de la rue Burnside, entre McKay et Bishop.Mais le fait que l\u2019on passera sous ces immeubles durant les travaux de construction ne veut pas nécessairement dire que la ligne du métro passera à ces endroits précis.La Cité expropriera également les lorrains nécessaires à la construction de la station de métro Jean-Talon.Le Conseil municipal a par ailleurs voté hier soir les crédits de $27,975 demandés pour l\u2019expropriation, pour fins du métro, de certains immeubles situés à l\u2019angle nord-est des rues Plessis et de Montigny.On construira à cet endroit un poste de redressement et de ventilation.L\u2019administration s\u2019est également fait autoriser vait, à la date de la délivrance, depuis au moins un an à Montréal à l\u2019adresse indiquée sur la carte.De nombreuses banques lui donnent priorité comme pièce d\u2019identité.C\u2019est déjà beaucoup.Ce l\u2019est assurément.Créée vers 1933, durant la crise, pour s\u2019assurer que les bénéficiaires des largesses laborieuses de la ville étaient (qui n\u2019en a pas moins décidé de rappeler à son personnel que cette chose existe et mérite d\u2019être prise en considération).Effectivement, on appelle ça une \u201ccarte d\u2019identité\u201d, en vertu d\u2019une analogie très lointaine avec la carte d\u2019identité française dont le Quillet dit, avec un rare humour, (pie \u201csans être obligatoire, elle est exigée en maintes occasions\u201d.A Montréal, la carte est exigée des employés de la ville, une quinzaine de mille personnes, ainsi que de 80',7 environ des ouvriers des entrepreneurs travaillant à contrat pour Montréal.Depuis novembre 1959, la ville a délivré en trois ans quelque 25.000 cartes, dites \u201cd\u2019identité\u201d, portant photo du titulaire, sa signature assermentée, son adresse, la signature d\u2019un dirigeant du service du Bien-être, le nom du conjoint si ça se trouve.Pour l\u2019obtenir, il faut résider à Montréal depuis un an (des enquêteurs vérifient d\u2019ailleurs préalablement la véracité des renseignements inscrits sur la formule de demande).Le malheur, justement, c\u2019est non seulement qu\u2019elle ne soit obligatoire que pour méritante mais chain.Et si celui-ci était positif, ce n\u2019est même pas de \u201ccarte d\u2019identité\u201d qu\u2019il faudrait parler, mais de carte d\u2019électeur ! Dette obligataire du taxi craint la L'industrie nette de Montréal l\u2019 S.\u2014 Si la carte duit rester, apres le référendum, te «lu'élle est actuellement, c'est-à-dire?uiv certificat de domicile, il serait peut-être à propos alors de la mettre carrément ou panier.l\u2019rendre tant de soins compliques et coûteux; pour établir un certificat de domicile 'avec Photo !>, c'est un peu conimu s» on faisait appel, a prix d\u2019or, a un couturier do renom pour tailler une paire de tuuches.$309,465,140 des syndicats des E.-U La dette obligataire nette de la Cité de Montréal au 13 août dernier était de.$309,465,140 a annoncé Hier soir le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, au cours de la séance du conseil municipal.La dette était de $302,555,030 à la même daté en 1961 et de $323,501,388 en 1960.les rendus d'enquêtes sénatoriales des Etats-Unis, nous portent à croire que ce syndicat est synonyme de dictature, corruption, escroquerie et violence.\"Un comité d\u2019enquête du Sénat américain sur les rackets a déclaré en parlant du président des Teamsters : \u201cHoffn a utilisé les fonds de l'union à son profit et à celui de ses amis, lloffa a toujours placé l'intérêt de ses amis hors la loi avant celui de ses membres.\u201cAu Canada, le Congrès du Travail du Canada a expulsé de ses rangs les locaux canadiens des Teamsters .Les Teamsters ont harassé les employeurs de l'industrie du camionnage en agissant illégalement et ont causé des préjudices graves à certains d'entre eux.\u201cL\u2019industrie du taxi n'a qu'à penser à ce qui s\u2019est passé il y a quelques mois, pour se souvenir des agissements des Teamsters en marge de la grève du camionnage à Montréal.Nous regrettons l'altitude de certains propriétaires de flot- Voir PROPRIETAIRES, page 9 Voir L'INDUSTRIE en page 9 \u201cs\u2019infiltrer dans nos affaires\u201d.\u201cLes agissements de l\u2019International Brotherhood of Teamsters, déclare le communiqué, sont bien connus aux Etats-Unis et meme au Canada.Les comp- La Ligue des propriétaires de taxi de Montréal, dans un communiqué de presse envoyé hier, a condamné l\u2019attitude des chefs ouvriers américains qui tenteraient actuellement de a exproprier certains immeubles situés sur le côté est de la rue Berri, entre l\u2019avenue Duluth et la rue Rachel pour la construction d\u2019un poste de ventilation et de redressement.Elle fit l\u2019affaire \u2014 sans photo, sans signature assermentée.On sait à quel point tout se fait avec la minutie la plus sérieuse dans le monde des affaires.Heureux quand même qu\u2019on ne lui ait pas demandé un certificat de baptême, M.Delteil résista à la tentation de sortir une dizaine de pièces d\u2019identité moins probantes que la carte dont on ne voulait pas et, ses $8 en mains, sortit d\u2019un pas vif et pressé acheter des fleurs à l\u2019heureuse maman, son \u2022 r.Les propriétaires de FEUTRE VERT A LA VERGE taxi s'en prennent ANALYSES D'URINES DE TRES BONNE QUALITE au consei 1er Bourret ANALYSES DE SANG iiutfiti compléta des minet épousé, et cette déclaration a été faite sous serment !\u201d \u201cNous ne sommes pas des gens à sensation, déclarent les membres de la ligue dans leur lettre, mais au contraire, nous sommes très intéressés à la solution des problèmes qui accablent notre industrie\u201d.\"Nous considérons, poursuivent-ils, que la bonne volonté La ligue des propriétaires de taxi de Montréal, dans une lettre envoyée hier à Me Roland Bourret, conseiller municipal, a critiqué vertement l\u2019altitude de ce conseiller vis-à-vis leur organisation.Selon la lettre, le conseiller Bourret a refusé d\u2019assister à une réunion de la ligue, ne la considérant pas comme un syndicat reconnu, mais comme une organisation \u201cne groupant même pas la moitié du nombre de membres du conseil municipal\u201d.Les membres de lu Ligue jugent celte attitude fantaisiste cl indigne du conseil municipal.\u201cLa ligue, dit la lettre, groupe le nombre de membres suffisant pour qu\u2019un conseiller vienne la visiter.Nous avons .fait, une déclaration devant la < l\u2019une des succursales des Régie des Transports à l\u2019effet.Teamsters) a déclaré hier au que nous avions 160 membres représentant de LA PRESSE Keksékça ?Lorsque le représentant de LA PRESSE a rencontré le directeur de la Caisse populaire où ces événements s\u2019étaient passés, il fut tout réjoui d\u2019apprendre qu\u2019on n\u2019y voulait faire aucune discrimination à l'endroit et à Délcrminilion 4e groimie Tout foyer devrait s\u2019en fai SPECIAL re une réserve à ce prix afin de ne pas en manquer au moment voulu ! LARGEUR 72 POUCES Nous cueillons les spécimens à domicile sans frais additionnels VI.5-7251 une partie Diverses analysez de sang a prix variés C'est décidé: référendum sur la carte d'identité i»ti8jiiyRigayE\ty) I\tOtéoouci I I\t°* ,fr ^c-fhono iTTjTTTÎTT par Roland PREVOST Si l'Observatoire du college Brébeuf se trouve souvent en contradiction avec Dor-val, c'est que les météorologistes officiels ne tiennent compte que des facteurs thermodynamiques :\tpres- sion, température, humidité.Brébeuf est la seule station au Canada, nous dit le R.P.Ernesi Gherzi, qui enregistre non seulement la température, la pression, l'humidité et le vent, mais qui fait aussi des enregistrements électro-magnétiques.En effet, dit-il, pour l'étude de l'atmosphère, il est admis que le météorologiste ne devrait pas se contenter des valeurs thermodynamiques.L'étectro-magnétisme est non moins nécessaire : électricité atmosphérique, inonisation de t'air, tempêtes magnétiques, éruptions chromosphériques, radiation solaire globale et directe, conditions de l'ionosphère, propagation des ondes radio très longues (20 kilocycles) et ultra-courtes (2600 Mc).C'est ce que le Père Gherzi, au cours de 40 années d'études et d'observations, a su démontrer dans une dizaine de volumes et de nombreux articles.Dès 1956, dans son ouvrage Radiométéoro-logie publié à Moscou, le professeur D.N.Nasilov affirmait la justesse de cette technique ionospherique maintenant utilisée dans plusieurs pays; aux Etats-Unis, on s'en sert pour la prévision du temps et aussi pour la recherche de la fréquence radio à employer pour communiquer entre deux points, une fois dressée la carte du temps.Théorie démontrée Notre Conseil national de recherche pour la défense a procuré au collège Brébeuf une sonde ionosphérique qui reste en service de façon intermittente.Je continue ainsi, dit le Père Gherzi, à prouver qu'il existe une corrélation très étroite entre les conditions ionosphériques, examinées de jour sur une fréquence choisie en fonction de la latitude géométrique de l'endroit, et le type de la masse d'air qui fera le temps pendant les 12 à 24 heures suivantes; cette corrélation est de 90 à 95 pour 100 exacte.L'Observatoire de Géophysique du collège Brébeuf a apporté une autre contribution importante à la science.Par l'étude des décharges atmosphériques sur des ondes très longues (20 à 15 km), on est arrivé à un fait qui avait jusqu'ici échappé à l'attention des chercheurs.\"Lorsque la station qui fait l'enregistrement se trouve dans le secteur chaud do la perturbation atmosphérique, l'aspect du mouvement des décharges électriques est très différent de celui des enregistrements obtenus quand le cyclone orageux passe sur l'endroit ou au sud; celui-ci se trouve alors dans le secteur froid de la tempête.Le collège Brébeuf possède aussi une chambre d'ionisation en service depuis 1957.Les enregistrements s'étudient en fonction des masses d'air et de la contamination industrielle de l'atmosphère; l'Université de Montréal fournit généreusement les isotopes pour les mesures.Brébeuf est la seule station canadienne à se documenter directement sur le potentiel électrique de l'atmosphère au moyen d'un sel radioactif placé sur le toit du collège.Il a pu ainsi établir des corrélations très valables entre ces observations et les masses d'air dans le ciel de Montréal.Un nouvel appareil permettra de capter aussi l'intensité du courant électrique air-sol.que la Ligue arabe ait décidé la date et le lieu de la réunion du conseil, qui devra examiner notre plainte.On a parlé d'un appel au Conseil de sécurité, mais le gouvernement syrien ne peut envisager une telle éventualité qu'après avoir épuisé tous les recours possibles sur ie plan arabe\u201d.Le chef du gouvernement syrien a confirmé ensuite le dé- Serez-vous parmi ces heureux ?~ ALTITUDE 520 PIEDS A 20 minutes du centre de Montréal lisez attentivement ce qui suit.Roi.se fl\u2019arbre3 merveilleux (chênes, erables.bouleaux, pomm superbe vue sur la vallée du Richelieu ou sur la monta.I la» d urbanisme sans pareil.\u2014 Saine administration mur ¦\u2014 Panorama magnifique.\u2014 Ecoles modernes, college ci bientôt, (dirige par les R.R.PR.Trinitnhes).Combien d'autres avantages tels que le ski, l\u2019équitation et dans la montagne, etc.ueiegue au Danemark Washington en quête SEULEMENT du secret européen SA ! .\\-T-H Y A CI N THE.- M.Georges Bélanger, de Saint-Hyacinthe.représentera l'Ecole provinciale de laiterie au ltie congrès international de laiterie qui se déroulera au Danemark du 3 au 7 septembre.M.Bélanger profitera de son voyage pour étudier la fabrication dos fromages danois et fran- et d'autres phénomènes connexes atténueraient l\u2019énorme excédent des créances européennes et la pression exercée sur l'encaisse or des Etats-Unis, encaisse qui baisse.Jeu assez risqué Les gouvernants do Washington ont exposé presque sans réticence les vues qui précèdent.On soupçonne même qu'ils auraient poussé certains représentants de l\u2019ouvrier américain à favoriser les revendications de salaires de syndicats européens.On a fini par appeler ce système \u2018\u2018l'exportation de l'inflation\" aux alliés d'Europe.C'est le proverbe, le pauvre aime la société.C\u2019est un jeu assez risqué.Presque tous les pays d'Europe intéressés dépendent d\u2019exportations multiples pour soutenir l'économie nationale.Par exemple, certaines industries - clés d\u2019Allemagne tirent la moitié de leur clientèle de l'étranger.Supprimez cette clientèle ou di-minucz-la fortement, l'économie allemande en est atteinte profondément et il peut en résulter les plus graves conséquences sociales.Cependant, les économistes de M.Kennedy, en quête du secret d\u2019Europe, semblent concentrer leur attention sur la France, bien qu'actucllement l'économie française présente quelques incertitudes.La raison évidente en est que la France applique un plan à l'économie nationale Mc IVèmc plan).Ce plan représente le genre de solution qui plait aux économistes amis du progrès.Mais avant d\u2019essayci de l\u2019acclimater aux Etals-Unis, il serait bien d'attendre un peu et de voir s'il est vraiment efficace.Rayonnement solaire Depuis cinq ans, l'Observatoire de Brébeuf note Voir L'OBSERVATOIRE, p.6 PARIS.\u2014 Le président Kennedy envoie ses économistes à l\u2019étranger en les entourant d\u2019une assez grande publicité; c\u2019est afin qu\u2019ils étudient à fond les récentes merveilles de l\u2019économie européenne.La raison en est que les Européens sont censés avoir découvert le fugitif secret du constant progrès économique.Si les économistes de M.Kennedy pouvaient se faire initier à la formule, ils pourraient la rapporter aux Etats-Unis èt l\u2019y appliquer.Mais il est vexant d\u2019apprendre que les économistes partent à la recherche juste au moment où le secret européen JEAN BIGONESSE, propriétaire \u2014 D DEPLIANTS POSTE SUR DEMANDE parait moins précieux.Les Eu- ropéens commencent à sc plaindre des maux mêmes dont souffrent les Etats-Unis.On peut aussi douter qu\u2019ils disposent de tous les remèdes.Tout n'est pas rose La grisante euphorie qui s'était emparée de l'Allemagne 'dentale s'écrase dans un tuuiDilV'.i d'inflation des salaire-, de 's : : écissement des béné-fi- s, dans une -ombre débâcle boursière Quant à la France, qui semble l'objectif favori de l'expédition Kennedy, l\u2019inflation impossible à enrayer dans piirieurs secteurs intérieurs anéantit progressivement les avantages d\u2019une assez récente dévaluation du franc.L'inflation des salaires risque de saper l\u2019édifice de l'Italie, bien que depuis une décennie ceile-ci ail su admirablement se tenir à l'orthodoxie monétaire.E n Grande-Bretagne, il se peut que la politique d'une académique prudence que suivant M.Sel-wyn Lloyd au Trésor soit écartée en faveur d'une expérience de \"regonflement\" qui réduise a néant la récente stabilisation de la livre sterling.L'ironie de ' pêcher on eau trouble s'aggrave pour les économistes de M.Kennedy d\u2019une autre, plus grave.En effet, les problèmes que l\u2019inflation pose à l\u2019Europe, les menaces de réaction, de déflation brutale, répondent en partie au voeu que caressent les gouvernants de Washington depuis les derniers jours du régime Ensenhower.Ces gouvernants souhaitent que les Européens subissent bientôt le même sort que les Américains, donc leur part d\u2019inflation.Il en résulterait! une moins forte concurrence des abondantes exportations européennes sur le marché mondial.Dans l\u2019esprit des gouvernants de Washington, cette diminution MAINTENANT DURANT LE MOIS (Tou* «Iroll* rr»iT* York HrrahLTHlMinr I ANNIVERSAIRE MMMSMES George Herman Ruth mourait d\u2019un cancer de la gorge, il y a 14 ans aujourd'hui \u2014 en 1948 \u2014 après s'être élevé de la pauvreté à la renommée grâce au baseball.Il tut l'un des cinq premiers joueurs à être choisis au Panthéon de la Renommée.\"Babe\" a termine sa carrière avec une moyenne au bâton de .342.Il avait joué dans dix séries mondiales.1812 \u2014 Les troupes canadiennes, commandées par le général Isaac Brock, capturaient Detroit.A la suite de cette victoire, Brock était créé chevalier.1924 \u2014 Les Alliés et l'Allemagne acceptaient le plan de réparations de guerre Dawes et les troupes françaises commençaient, deux jours plut tard, à évacuer la région de la ROCKLAND LES QUARANTE MAGASINS de ROCKLAND vous cordialement à venir les visiter.Vous y verrez assortiment considérable de belles valeurs pour èv l'été et l'automne, et surtout N'OUBLIEZ invitent ET BOUL METROPOLITAIN, VILLE MONT-ROYAL DE L\u2019ACADIE 9&0 P J, OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS ±KÜ mm mm MM ¦y ¦\t¦¦¦ mmm fælilÉPw % mm 'Vvv WÆ // ' - Ht M E-Vv 0 6/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 LE MAGASIN DV CENTRE DE LA VILLE OUVRE TOUS LES JOURS A 9 IL A.M «.Tl- H» « * 1 1\t«\u2022\u2022\u2022 4\t\u201c\u2022 Quartiers Ahuntsic \u2014 Rue Lnverdure, no 10485.Lot no 25C-97Pt, 96.98, etc.Arcade Laplante à Mlle Thérèse Gau-\u2018\t- 1617989.lier, $17,850.00 Rosemont \u2014 1ère Avenue, nos 6306-6308.Lot no 207-420, terrain 25 x 105 pds.Rév.Léopold Bastien à Maurice Bas-tien, $4,000.00 \u2014 1613088.\u2014 39e Avenue, nos 6060-6062.Lot no 189-151, 152, terrain 50 x 86 pds.Fleurir lont Synnott à Jean-C.Pelletier, $10,500.00 -1618002.fcx., ,.v».wivi àWm . hlocaill îcamuil' piUKhint travailleurs lontl.d i n n oui reiui ¦\\ jour ,i premiers église rai hoir construite à SUloaehim, \u2022\tcomté do Monlmoron-face de la pointe, septen *\tdo nie (l'Orléans.Foire Abitibienne l nouai' \\ V nu cours primaire, contrat a été adjugé à la umps, au mon-2.pour l'achat ,00 manuels.sion di A Mocassin 3 oeillet 3 oeillets cordée B Empeig Campaign* Chapeau \"MARABOU nouveauté (RAYON 93-\u2019) AU SOUS-SOL SPECIAL SPECIAL SACS A MAIN EN CUIR - ORDINAIREMENT 11.95! De très beaux petits chapeaux pour l'automne.En belles couleurs sobres telles que brun café, brun, noir ou blanc.Faites votre choix parmi une collection nouvelle à très bon marché.VENDREDI de quelque VENDREDI Un eche» spacial ci* 4 modèle» d automne importé» d Espagne Peau de vache gaufrée Cadre» bien poli», garnitures de veeu, poche» intérieure», gltuieres et porte-monnaie monte* sur cadre Tou» le* modèle» en deux ton» de havane, noir ou __________ bordeaux Seulement 2\t^ f modèles .(lustré* A et R SPECIAL VENDREDI ** A Petit sac habillé avec fermeture de ton or genre fantaisie, (Illustre B Sacoche tailleur avec 1 poignée.Système d'égout DKtt\u2019HKNKS.- l\u2018L\u2019f i _ La municipalité de Deschêtics.sur la rivière Oiitaouais, a décidé d'accorder a la compagnie Turnbull Construction, de La-valtric, le contrat pour ïifhs-t allai ion de son propre système d'égout, d'une usine d'épuration et d\u2019une station de pompage, ainsi que l'installation de tuyaux d\u2019aqueduc et de bornes-fontaines.En chirio coton robuste, motif quadrille, manches a bouton, glissière par devant, taille élastifiée au dos, doublure de finette coton.Brun ou ton or.Tailles 3, 4, 6, 6x.En tons unis de brun ou ton or pour assortir au blouson.Glissière a la braguette, taille élastifiee.Bas relevés.Tailles 3.4, 6, 6x.f txm# d.COMPOSEZ VI.2-9211 (RAYON 90-1) AU SOUS-SOL COMPOSEZ VI.2-9211 coupose: vi t «jii T.EATO N C Ne fit-on que des épingles, il faut être enthousiaste de son metier pour y exceller.DIDEROT.lIMITta (RAYON Ç HEURES D'AFFAIRES EATON.9 H.30 A 4 H., SAMEDI COM PRIS - JEUDI ET VENDREDI 1 9 H.30 A 9 H IE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A * H.30 TOUS IES MATINS - VI.2-9\u2018 I OUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 SPECIAUX A 6 H VENDREDI Hommes! Jeunes hommes! *TTiij aniefc a filUj\t\t| 1 ^ 100* CL\u2019LAriL*\t\tS, tj \u2018CA^iü'\tggjÉpP^\t \t\t 484717 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 H EATON VEND AUSSI BON MARCHÉ QUE N\u2019IMPORTE QUI En (mite connais sanee de cause EATON EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR Samedi, toute la journée, de 9 h.30 à 6 h.JUSQU\u2019A 9 H Wmmm Multipliez l\u2019utilité En primeur chez Eaton, la blouse écharpe Du velours de coton côtelé rr Ions 'Gumbo\" (fin mélange de bronze, havane, or el noir) multiplié par des boutons simili-cuivre joliment dessines .le résultat ?.d\u2018'oê*hp.r ri* fouler ; ja-rete *» et f ri»-vant en marq -c »ette de nylon, [aille » petite moyenne, grand» forte.Blanc.'O» et fôfe» ?\ty J*\t0\t1 1.\t2 13.\t8\t33\t3\t\\ 32.\t1\t13.\t5 14.\t8\t31\t\u2022\tV\t\t1\t14.\t6 15.\t29.\t\t9\t39V\t\t14.\t9 \t30\t\t0\t40.\to \\\t^13.\t0 \t\t\t\t\t\t,\t.\t-j\t \t\u2014P\u2014 C\tiflon\t^ \\Â\tAytTtf&y \\ \\ \"la.|«\t I >v.v: 8SESE aasæss tfWA mw/m ftV.V.V.V.1 V.v.vi.f.v,v«,:,',v.,.v.,.v.!1 -\u2022.¦.'.\u2022 V.v.v.v.v w.v: :*vmî 'v/':' KrH®6StH vZvviv »* » \u2022 j y iVuVi'/ ¦i£ss~' Echantillons et modèles de fabrication interrompue, démonstrateurs et fins de série 12/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 iTlitt iEATON EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9 H dimanche à Sorel SORKL.IG.B.1 Les hôteliers et tenanciers de prills et de salons-bars de Sorel viennent rie décider f|ti\u2019a compter de dimanche, la petite bouteille rie bière se vendra \u2022T» cents an lien de 2,î cents, soit une augmentation de -ta p c.La Sûreté provinciale sévit sans rémission contre ceux qui servent de la bière, du vin ou autres spiritueux le dimanche, sans le repas réglementaire.Trois hôteliers, au nombre de ceux qui ont convenu d'augmenter le coût de la bière le dimanche, ne semblent pas admettre le sérieux de la nouvelle loi et devront comparaitre en cour le 22 août.S ils sont trouves coupables d'avoir enfreint lu lo:.ils devront débourser une amende de $100.Les habitué; de grills, le dimanche, se demandent si le-hôteliers veulent fane payer leur amende possible par le client Ecoliers anglais en tournée grâce aux bourses Rhodes l'n groupe de -tJÎ joyeux n o-lins anglais viennent de mettre pied en terre canadienne après une beureti.se traversée a bord du paquebot \"Ivernia\u201d, de la ligne Clinard.Sous les atis-pires des bourses Ithfiflr- ces garçons visiteront d\u2019ici le :tl août les principale villes de l'Kst canadien.Le groupe profita d'une e- -i ale de l\"Tvenua\" a Quebec pour (Icscenflje du paquebot et visiter la Vieille Capitale.Ils poiirsujirafcot ensuite vn Mont-irai ou on les trouve aujourd'hui.1 o matin, ils dev aient contempler la metrcpnle du liant de l'épice de la Italique Impe-i iale de ( 'omnici ce.Celle liiurnce e ! ta t ie du genre au pays.Lite est orga 'aprf nisee d'après les tonds éduca-tioiinels de In société Blindes du Canada Les voyages avaient été créés en Plltlt par le detimt \\V.II.Ilhodes, industriel de Hradlord.Ils ont pour but d'établir des liens d\u2019amitié entre jeunes Canadiens cl jeunes Anglais cl au- i permettre a ceux-ci d'élargir leurs connaissances sur le (,'anada.Ces gai ¦ i,oiv viennent des écoles de Londres, Manchester, Itunung-liarn, HraiKord et Glasgow.Les visiteurs s'arrêteront à Toronto.! I .uni It mi.Sle-Catbari lies, Niagara, Sudbury, North Hay et Ottawa.Deux professeurs les guident dans cette tournée.La tournée prendra tin le 21 août lorsque les garçons s'embarqueront, sur le \"Carinlbia\", do la ligne Clinard, en roule pour leur pays.Un nouveau Beaver pour les liaisons avec l'Allemagne La plus récente addition à la flotte des Beaver du Canadien l\u2019acifîqüc, le cargo \"Braveselm \", de li.oun tonneaux, entreprendra son pic Plier voyage sous les couleurs de la compagnie, le 1er septembre.Il subit présentement des modifications, en cale sèche, a Anvers.Ce cargo inaugurera alors le nouveau serv ice du Canadien Pacifique entre l\u2019Allemagne et te Canada.Après avoir quitté le port.d'Anvers le ter septembre, il Ici a escale ,i Brème le 2 septembre et a Hambourg, le \u2022I II entreprendra ensuite la traversée de LAtlantnpie pour remonter le Saint Laurent jusqu'aux (Lands Lacs, via la voie maritime Le \"Beaverelm\", anciennement le \"Itoga\", a été acheté d'une compagnie norvégienne, le U août.Construit eu liliiO, il est mmicriie et pourvu des plus recent s appareils d'an i-mage.Il compte cinq entes et est muni de lu grues d'une < u-paette de r;ti(| tonnes, d'une grue rie 22 tonnes et de treuils cdectrifjuTs.Uenfone pour la navigation dans les glaces, il a une puissance au ficin de ¦t.uMi cv et >a capacité de cargaison est de é.ttttâ tonnes.Premier navire à turbine à gaz te cnnariionio Pratt ami Whitney Aimait a conçu une turbine a ga/.pouvant s'a riapter sur un navire et c'et la Norvège qui m a profité la première.1 premier bateau muni de pareil propulseur, construit en Norvège par la manufacture d'annes rie Kong-bérg, n effectue hier avec succès ses essais eu mer.Le bateau, ,L: type \"Crui est long de till pe,K I! est muni d'une turbine a g,u de 500 chevaux d'une pousser de ]00 kilo t/cxperiencc a notamment pour but ri'étudier le comporte-ment de ce genre de prop:;; setir et la vibration produite, en vue de son utilisation a , -i bien en mer qu\u2019a ries fin- industrielles laisse dans le pori -B Le cargo \"Beavcrglcn\", du Canadien Pacifique venant de Londres, a laisse \u2019lia-;- - ;\u2022 les quais de Montréal une cargaison peu commune : un appareil radiologique de li.UO0.00fl de volts, pesant trois tonne- et demie.L'appareil pour: a être VU dans une sa':- ii ope- a; on simulée, au cou PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES, S.V.P.Aspirateurs, polisseuses et nettoyeurs à bas prix Des échantillons el des appareils de démonstration, etc., légèrement égratignés ou marqués mais mécaniquement en excellente condition de NEUF.Ils onl tous été vérifiés de fond en comble.Tous les appareils électriques sont garantis une année contre tous défauts du système électrique.Parmi les grandes marques, il y a des VIKING, la fameuse marque EATON.Aspirateurs 299S ¦ 6995 Polisseuses 1595 s 4295 Balais à tapis Nettoyeurs à shampooing 6\u20195 à 1095 (RAYON 256) AU SIXIEME, CHEZ EATON Téléviseurs, stéréo et discothèques à solder (itirtmlir tie .'I moi* sur Ions 1rs appareils tir Tl rl tir stéréo 1 seulement I TV portatif ' ROAMER\" 19\" 159.95 1 seulement I TV VIKING 23\" Modelé 519 199.95 1 seulement I TV VIKING 23'\" Modèle 489 199.95 I seulement ! TV VIKING 23 \" Modèle 441 229.00 1 seulement I TV VIKING 23 \" Modèle 427 199.00 1 seulement I TV WESTINGHOUSE 23\" Modèle 3860\t219.00 1 seulement I TV WESTINGHOUSE 23 Modèle 1 seulement I TV PHILCO 23 Modèle 1 seulement I TV PHILCO 23 Modèle 1731 1 seulement! TV PHILIPS 21 «io 239.00 TV PHILCO 23\" 4847\t199.00 CO 23\" 199.95 IPS 21\" Modèle 3580 129.95 sment 1 Radio-phono stéréo vConi.\tI AA Modèle 4154 10 seulement I Discotheques (bois franc merisier, finition\t_| FJ F0 noyer).\t17.95 Voyei aussi d'autres appareils de TV et Stereo non annoncés ici, tous à prix de liquidation I (RAYON J60 «1 440) AU CINQUIEME, CHEZ EATON Cuisinières électriques et à gaz à bon marché \u201c I \"thing\", \"Enterprise\", Westinghouse\" 3 seulement I Cuivmèie électrique VIKING 30\".Rôtisserie, boulons de reglagr a intensité sans limite.Modèle 301T \u2014 Rég.229.95 2 seulement I Cuisinières électriques VIKING de 30\".Rôtisserie, thermomètre pour viandes, tiroir de chaleur.Modèle 301-S \u2014 Rég.269.95 2 seulement I Cuisinières électriques VIKING 30\".Boutons de rcglage a intensité sans lin 'e.\tModèle 301N - Rég.209.95 4 seulement I Cuisinières électriques VIKING 30\", four de 25\", minuterie de four automa'ique.\tModèle 230X 4 seulement I Cuis; \u2019 ères électriques VIKING 30\".Rôtisserie, minuterie de four automatique.\tModèle 230XR 4 seulement I Cuisinmes électriques ENTERPRISE 30\".Minuterie de four automatique.\tModèle 9130XAL 199.95 239.95 188.95 174.95 184.95 164.95 179.95 187.49 179.95 179.95 fcJidntiiicns ; chaque apoa'eil est seul du genre.i 79.95 à 279.95 /Modeies échanges et démonstrateurs.98.95 à 199.95 3 seulement! Cuisinier.électriques ENTERPRISE de 30\".Modèle a lotissene.\tModèle 9130XA 4 seulement ! Cul-;': rôtisserie.électriques Westinghouse.30\".Modelé avec Modèle KRB30R 3 seulement ! Cui.simeres a gaz VIKING de 30\".Pendule électrique, eu-oron-etip t hc.ir.\tModela GC30X 3 seulement ! Cuisim ty e\".à gaz \"ENTERPRISE\" 30\", brûleur \"Thermal Modèle 5T30CF CUISINIERES (RAYON JJ») AU CINQUIEME En toute connaissance de cause Solde ! Réfrigérateurs Congélateurs, Climatiseurs Tous ttver littrtmlir tir rrmplnctmirnl tir .> tins sur In moteur 15 seulement I Réfrigérateur FRIGIDAIRE de General Motors, 12.B pi.c., dégivreur manuel.\tModèle DA13C61 3 seulement! Réfrigéraleur-congélaleut combiné PHILCO de 12 p.c.Modèle 12RS15 3 seulement ! Réfrigérateur-congélateur combiné ADMIRAL de 14 p.c.Modèle RU164 6 seulement I Congélateur vertical ADMIRAL 13 p.c.sans dégivrage.Modèle RVNÏ49 10 seulement! Climatiseurs ADMIRAL de fenêtre, 1 c.v., 110 volts, Tn arnps, 5,800 B.T.U., contrôle thermostatique, pourvu d'un panneau de côté.\tModèle 302AC7 3 seulement! Climatiseurs PHILCO de fenêtre.1 c.v., MO volts, 7 2 amps., 6500 B.T.U.\tModèle 7AC23 6 seulement I Climatiseurs ADMIRAL \"dont l offet se fait sentir même au delà des cloisons.1 c.v., 110 volts, 12 arnps.9000 B.T.U.Modèle 802AC12 2 seulement ! Climatiseurs ADMIRAL de fenêtre, 2 c.v., 220 volts, 12 amps, 17,500 B.T.U.\tModèle 902AC23 229.95 354.00 330.00 314.00 179.95 269.95 289.95 399.95 Vouj verrai Aussi fout un loi d'Aulros Appareils non décrits ici, tous à prix de liquidation.Installation non comprise REFRIGERATEURS (RAYON 259) AU CINQUIEME, CHEZ EATON Laveuses de vaisselle et accessoires de plomberie Il est preferable de venir tôt pour profiter de eette rente ! 4 seulement ! Laveuses portatives VIKING.Rég.289,95 O fk F0 Modèle VP25 2 seulement ! Laveuses encastrées VIKING Rég.299.95 Modèle - 249.95 50 seulement I Ensemble 2 pièces pour cabinets (cabinet et réservoir) modèle compact, en porcela-\tp* ne blanc vitreux.2 seulement I Laveuses Westinghouse \"Roll-aboul\" Avec survolteur de chaleur.Rég.219.95\t~| FF\tH* Modèle SP22DWA [ ^ y US 2 seulement I Laveuses \"Roll-aboul\" Wesl-linghouse.Modèle SP22CWA 149.95 50 seulement! Lavabas 16\" x 19\", en por-.celaine blanc vi-\tf i\\t\\ treux.\t0.00 10 seulement ! Cuves doubles de lessive.En acier, finition émail porcelaine, avec pieds.22\" x 44\".\t95 .V.V.V.V/AV.V (RAYON 456 AU CINQUIEME) Lessiveuses et sécheuses! Des économies formidables ! Des II Kl.'S G, MAYTAG 1 seulement ! Viking électrique à essoreuse, Rég.144.95\t~| /a\tF* Modèle 523\t109.95 10 seulement! Sécheuses Viking électriques.Rég.144.95\t-« ^\tx\"» p* Modèle 600S 3 seulement I Laveuses automatiques électriques Speed Queen.Rég.319.95 C%Ç\\rj £ Modèle A37A\t{ , yd 7 seulement ! Sécheuses électriques Viking.Rég.159.95\t-j Ck\tF* Modèle 6000\t159.95 1 seulement I Laveuse automatique électrique Maytag.Rég.319.95\tf x-v x-s p* Modèle 200 5 seulement ! Sécheuses a gaz Viking ., MRÆ.\u201c\u201dr 149.95 3 seulement ! Laveuses à essoreuse électriques Monitor.Rég.89.95.Modèle 5 69.95 De nombreux autres appareils, non annoncés, seuls du genre (RAYON 257 AU CINQUIEME) Machines à coudre zig-zag, droites, automatiques I eue; de bonne heure, ear le stocli est restreint Chacune de ces machines porte une garantie de service EATON de 5 ans sur la machine et d'une année sur le moteur ! Echantillons, Appareils de démonstration et Reliquats de ventes precedentes.Les meubles et mallettes sont légèrement égratignés : c'est la seule imperfection que vous trouverez dans ces machines et vous ferez une affaire en en achetant une ! 10 seulement I Modèles portatifs a coutuie droite 20 seulement ! Modeies a console et a pupitre, coulure droite 15 seulement I Modèles Zig-zag et automatique, console et pupitre 4795 à 7995 5999 i, 9999 7950 i 209°° 10 seulement ! Modèles portatifs, zig-zag, à bras ouvert (à aiguille jumelée)\tCHACUNE 84.50 (RAYON 570) AU SIXIEME CHEZ EATON .xK- T.EATON C O LIMITED grrs annuel des réunira .î.oOo mcrintiir; rürgicns à Munit rai.août au 1er septembre.EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI\tOFMONTREAL \u2022\t.w.v.v nv.\".'/\tX-.-'.v.wv.v.v.'.v.v.v.v.v,.\u2022 À .//.j HEURES (VAFf AIRES lATON( R H J0 A A H\u201e SAMEDI COMPRIS - JEUDI IT VENORIDI ( » H.40 A 9 H._ El STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS - V|, 2.9J1 ! _ POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 MÊÈÈimm CAHIER No 2 / PACES 13-28 THEATRE / VIE FEMININE / V/E MONDAINE / COURRIER LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 16 AOUT 1962 - 78e ANNEE - No 255 mm '¦ y.\u2019 .'.¦ \u2022 ' \u2022\u2022 ¦- \u2022\" MKHggg i \u2018 illl msüéI .\u2022y^x^x^x;: \u2022Vs;: ^i\u2019&wiïiyi i A'- fell HUI A : ¦ ¦ Wëm 1111 î.y ip ;S \u2019* ¦ r mÈÊÊÊ M.Douglas quitte sa province REGINA.(PC) \u2014 Un des hommes politiques les plus attachés à la Saskatchewan, M.Tommy C.Douglas, a quitté aujourd\u2019hui sa province des Prairies pour la capitale fédérale où il résidera dorénavant.Celui qui fut premier ministre de la Saskatchewan avant de démissionner pour devenir chef du Nouveau parti démocratique, à sa fondation, a consacré 28 ans de sa vie à la politique de la province dont il s'éloigne aujourd\u2019hui.M.Douglas a entrepris ce voyage de 1,700 milles au volant de sa voiture d\u2019un tout récent modèle que lui offrirent scs partisans lors de sa démission en novembre dernier.Mme Douglas suivra son mari dans sa plus modeste voiture, une auto anglaise de 1956.Après 32 ans Voilà 32 ans que M.et Mme Douglas sont arrivés dans la province où M.Douglas devint pasteur de l\u2019Eglise baptiste.Aujourd'hui, ils abandonnent leur grande maison de six pièces dans un quartier tranquille de Regina.Ils l\u2019ont mise en vente comme iis ont fait du cottage qu'ils possédaient également sur les rives d\u2019un lac du sud-est de la province.Le bureau qu'occupa longtemps M.Douglas, au sous-sol d\u2019un centre commercial de banlieue, est à présent fermé.Mme Douglas, aidée de la fidèle secrétaire de son mari, Mlle Eleanor McKinnon, a terminé hier le déménagement des dossiers de ce bureau.Mlle McKinnon, qui est secrétaire particulière de M.Douglas depuis qu\u2019il devint premier ministre en 1944, suit son patron à Ottawa.Le chef du.NPD et son épouse ont loué un appartement dans la capitale fédérale.Dès qu\u2019il y aura installé son épouse et organisé son bureau, M.Douglas quittera de nouveau Ottawa pour se rendre en Colombie-Britannique où, dès que le gouvernement en aura décidé, il pourra briguer les suffrages des électeurs acquis au NPD.Le député réélu de Burnaby-Coquitlam, M.Erhart Regier, on s'en souvient, a donné sa démission pour permettre à son chef de tenter d'obtenir le siège de ce comté, M.Douglas, en effet, avait été battu, dans le comté de Regina, aux dernières élections, par le candidat conservateur, Ken More.M.Douglas c laissé entendre qu'il élirait fort probablement domicile dans Burnaby-Coquit-lam après les élections.En vue de l'organisation d\u2019offices provinciaux de producteurs Un bill donnera plus de pouvoirs à l'OMA -M.Courcy Photos Roger St-Jean, LA PRESSE Farnham: la réalisation d'un rêve pour 1,500 jeunes par Pierre GODIN Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courcy, a révélé hier soir que le gouvernement présentera à l\u2019automne un projet de loi qui précisera et accroîtra les pouvoirs de l\u2019Office des marchés agricoles du Québec en ce qui a trait principalement à l\u2019organisation d\u2019offices provinciaux de producteurs.M.Courcy, qui parlait dans le cadre de la Vie conférence canadienne de l\u2019industrie de la_ pomme de terre, au Collège MacDonald, à Sle-Anne-de-Bel-levue, a souligné qu\u2019il était temps de prévoir la création de plans conjoints inter-provinciaux de mise en marché de la pomme de terre.\u201cLe jour est proche\u2019\u2019, a-t-il dit, où les producteurs commerciaux de pommes de terre de la province seront appelés à faire savoir, par un vote, s\u2019ils sont prêts à souscrire à l\u2019organisation d\u2019un programme commun provincial, du type office de vente s\u2019il le faut, pour assurer la mise en marché ordonnée de nos pommes de terre.\u201d A cinquante milles au sud-est de Montréal, plus précisément à Farnham, quinze cents jeunes garçons dont l\u2019âge varie entre 15 et 17 ans s\u2019amusent tout en apprenant des tas de choses, souvent très utiles.Ces cadets recrutés un peu partout dons la province reçoivent au Camp d\u2019été ries cadets de la région militaire du Québec, un entrainement de sept semaines qui débute en juillet et se termine à la fin d\u2019août Si l\u2019on en juge d\u2019après les statistiques, ces jeunes hommes profitent au moins physiquement de leur séjour au camp.Il a été calculé qu\u2019en moyenne les jeunes gagnent dix livres de poids pendant ces sept semaines.Le camp de Farnham est probablement le plus gros camp sous la tente au Canada.Chaque printemps, un groupe de personnes prend de trois à quatre semaines pour ériger cette petite ville qui compte plus de 2,500 habitants.fresque tout se fait sous la tente.Il n\u2019y a qu\u2019une demi-douzaine d\u2019édifice permanents, .mémo le commandant couche sous la tente.Les instructeurs dans ce camp sont tous des professeurs d\u2019écoles secondaires, qui ont suivi un cours spécial de l\u2019armée.Ils enseignent aux jeunes des sujets aussi variés que l\u2019art du camouflage et la conduite d\u2019un camion, four la première fois cette année, le cours de conduite .automobile est reconnu par la province de Québec.Pour tous ces jeunes un horaire d\u2019activités des plus complets est organisé.La direction du camp soutient que les cadets doivent être tenus occupés du lever au coucher.Les garçons choisis pour aller passer sept semaines dans ce camp ne forment que sept pour cent du nombre de cadets de la province de Québec.Pourquoi n\u2019existerait-il pas d\u2019autres camps du genre ?Une des activités préférées des cadets au camp de Farnham est le tir à la carabine 303.L\u2019un d\u2019eux, Pierre Boutin CatherIne \u2022\u2018\u2022VTW'ii UN.*-osr- * \"UN BRIN D'ESCROQUERIE\" J