La presse, 17 août 1962, vendredi 17 août 1962

[" La Shawinigan: le cabinet déciderait en septembre \u2022\t.v,s>.V .«X.IIWItX wtfM 53 &&&& ÊmÊ « *» » 2ÏÏÉ5 wim mmsm \":jÉPB8 xyrwry; &MWW æœjsæææ .kiiwvm» p -/-» \u2022/ * * f} à ','jiu r^-\u2019JCd 4rJU -;/ ri I^rv-w p.0o l'K.\u20ac KA-° , lv .Tr létourn^*^1 if®» > Vr/;p»NV*>v - V-; : ;.r ' / .¦ LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t^ \u2022\u2022- y .\u2022 Montréal, vendredi 17 août 1962 / saint Hyacinthe, confesseur IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE 78 ANNEE.No 256 4 CAHIERS A /'heure du triomphe des Vostoks Moscou exalte sa force militaire MOSCOU.(AFP-UPI-PA) \u2014 Dans un message aux cosmonautes, le maréchal Malinovsky, ministre de la Défense de l\u2019URSS, a insisté sur la valeur militaire de la randonnée prestigieuse des Vostoks III el IV.Feuille de route des deux héros BIENVENUE AUX COSMONAUTES \u2014 Des ouvriers se préparent à orner des colonnes en prévision rie la grande réception que Moscou offrira demain aux cosmonautes Andrian Nikolaycv et Pavel Popovich après leur remarquable exploit.A 1 arrière-plan, c\u2019est la cathédrale Saint-Basile, en bordure de la Place rouge.(telephoto PA) Washington donne \"carte blanche\" aux initiatives de U Than! pour le Congo MOSCOU.(A KF\u2019* 1 \u2014 D\u2019nprcs les communiqués officiels et les indications données par la presse soviétique, l'emploi du temps des deux cosmonautes semble pouvoir s'établir comme suit depuis le moment de leur atterrissage, mercredi matin : tl lu 55 et 10.01 (heure de Moscou ' : Andrian Nikolaycv et Pavel Popovitcli atterrissent, vraisemblablement à bord rie leurs vaisseaux dans la steppe du Kazakhstan, au sud de Karaganda.Repérés par un avion, ils sont rapidement transportés successivement par hélicoptère dans un premier centre sommaire d'accueil.10.20 : 25 minutes après l'atterrissage, ils subissent leur premier examen médical, après quoi ils se reposent.Dans l'après-midi, ils quittent par avion la zone d'atterrissage et arrivent en début de soirée à Karaganda, important centre minier du sud-ouest sibérien.Accueillis au terrain d\u2019aviation de Karaganda par une foule considérable, les deux cosmonautes sont dirigés vers une maison \"tranquille dans un quartier calme\", d'où peut avoir lieu la première liaison téléphonique Karaganda-Yalta.Vers 8.50 du soir, après quelques minutes d'attente, les deux cosmonautes adressent par téléphone leur rapport à M.Klrouchlchev.après quoi iis se promènent quelques moments en ville et regagnent leur domicile où ils passent la nuit.Jeudi, 16 août : les deux cosmonautes et les équipes d'accueil se rendent de nouveau a l'aérodrome de Karaganda ou ils prennent place a bord d\u2019un \"Ilyouchine - 18'.' spécialement aménage avec salon d\u2019honneur.1.appareil décolle peu apres vers une destination qui n'est pas précisée, mais ni; réside \u201cla commission gouvernementale a laquelle le.s deux cosmonautes vont présenter leur rapport \u201d, \u201cQue nos adversaires, a-t-il dit.n\u2019oublienl pas lout ce que la puissance soviétique recèle de technique et de possibilités militaires.\u201d Pendant ce temps, le gouvernement soviétique, le parti communiste et la population de Moscou s\u2019apprêtent a faire une réception triomphale a Andrian Nikolaycv et à Pavel Popovitch qui, apprend-on de bonne source, sont attendus demain d a n s la capitale de l\u2019URSS.M.Nikita Khrouchtchev, actuellement en vacances à Yalta, regagnera Moscou aujourd'hui ou samedi matin.Sur la Place Rouge, les préparatifs sont très avancés.Devant la cathédrale St-Basile.on élise un échafaudage où sera exposé un Vostok géant.Après la cérémonie de réception a l'un des aérodromes de Moscou et la traversée de la capitale, les deux cosmonautes prendront la parole sur la Place Rouge.Que dira M Khrouchtchev S'il faut en croire ce qu'il a fait lors des accueils à Gagarine et Titov, le chef du gouvernement soviétique saisira l\u2019occasion pour rr; vnmv:.:.' , r %\t.Retard dans le voyage de six orbites de Schirra ?NATIONS UNIES, N.Y.f-AFP.t'Pli \u2014 Après avoir longuement conféré hier avec le secrétaire général de PONT, G Thant, au cours d'un dejeuner que lui avait offert ce dernier, le secrétaire ri'Klat Dean Rusk a dcçtaré.au cours d'une interview télévisée, qu'il appartenait maintenant à M.Thant de prendre une initiative au Congo, l.es Etats-unis.a ajouté M.Rusk, \u201cappuient sans réserves les efforts accomplis par PONT au Congo et espèrent qu\u2019il sera possible de mettre au point le plus rapidement possible un reglement pacifique de la question congolaise.Les Etats-Unis, et avec eux bien d'autres membres de PONT, estiment que les divers .éléments congolais devraient sc réunir le plus tôt possible afin de régler leurs différends dans les meilleurs délais\".M.Dean Rusk a également déclaré qu'il a confié a M.Thant son espoir que le Congres approuve l'achat rie bons de l'ONU avant la fin du présent mois.Ou sait que ie Sénat américain a approuvé un projet autorisant le président Kennedy à effectuer l'achat de bons \"d'urgence\" de PONT pour une valeur de $100 à 200 millions.Le .secrétaire d'Klat a par ailleurs indique qu'il avait discuté avec C Thant d\u2019un \"grand nombre de questions internationales\".Cet entretien venait à la suite d'informations de source communiste, mais non confirmées, voulant (pie l'ambassadeur soviétique Anatole Dohryninc ait informé M.Thant, au début de la semaine, que l'URSS projetait de soumettre le problème de Berlin devant la prochaine assemblée des Nations unies.\"Berlin, toutefois, n'a pas figuré dans nos entretiens\", a précisé M.Rusk.\"Les Etats-Unis, a-t-il dit, ne prendront pas l'initiative de soumettre la question de Berlin a la prochaine assemblée générale de l'ONU\".M.Rusk a également dit qu'il n'avait pas d'information relative a l\u2019éventualité de la venue de M.Nikita Khrouchtchev à New York pour assister a la prochaine Assemblée générale.Le secrétaire d'Klat a d'autre part exprimé l'opinion que la reconduction du mandat du secretaire général U Thant n'était pas.à l'heure actuelle, \"sujette à controverse\u201d, Interrogé sur le point de savoir s'il estimait que U Thant avait favorisé les Etals-Unis par rapport a l'Union soviétique, M.Rusk a déclaré que le secrétaire générai avait agi selon les règles de la charte.\u201cNous l'appuyons mais cela ne vent pas dire qu'il est notre candidat\".Cependant, le secrétariat d'Etat a catégoriquement nié.hier soir, que M.Rusk soit ailé conférer avec U Thant afin d'élaborer une stratégie au sujet rie l'élection du diplomate birman au poste de secrétaire général de l'ONU \u2018celui-ci assure en effet l'intérim ).Offensive des forces kaîangaises LEOPOLDVILLE.(PA) \u2014 L'agenco do presse congolaise ACP a révélé bier quo des troupes katangaises ont déclenché une offensive contre les forces du gouvernement central congolais dans le nord du Katanga et avançaient avec des chars blindés et des bazookas près d'Albertville.La gendarmerie katangaise, dirigée par des mercenaires, se serait emparée de Kyayo, près d'Albertville, mardi soir.Un porte-parole du commandement des Nations unies à Leopoldville a confirmé l'attaque.Un mercenaire européen a été tué dans l'engagement de mardi au Nord-Katanga.Son corps a été conduit à Léopold-ville pour être identifié.On ne connaît pas encore sa nationalité.BLACKSBURG (PA) \u2014 M.Brainerd Holmes, responsable du programme des envolées spatiales des Ktals-Unis, a déclaré hier (pic le commander Walter M.Schirra prendra le départ à bord d'un satellite \"Mercury\u201d au milieu oit à la fin de septembre.Cette déclaration était la première qui laisse supposer que le voyage pourrait être retardé d'une ou deux semaines.Les premières indications donnaient le 1H septembre pour l\u2019envolée de Schirra.Interrogé au moment où il assistait a une conférence sur les sciences lunaires, M.Holmes a affirmé que même si tout marchait parfaitement, Schirra n\u2019aura pas la permission d\u2019effectuer un voyage plus long (pie les six orbites prévues.Les créditistes parleront tous français en caucus par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 \"L'enlcnlc est excellente\" entre les 28 députés créditistes du Québec cl le.s quatre de l'Ouest\u2019 a affirme hier a Ottawa, le Dr Guy Mar-coux, député de Québcc-Monf-morency et whip du parti.\u201cEn caucus, la langue de travail sera évidemment le français\", a-t-il répondu lorsqu\u2019on l'interrogeait après son assermentation.\"Exact\", a interjeté l'un de ses collègues de langue anglaise, M, II.A.Oison, député rie Medicine Mat i Alberta i, mais au cours des sept ou huit premiers mois, nous devrons évidemment recourir a l'interprétation.Après, nous saurons le français.\" Venus hier a Ottawa pour s'y faire asscrmcnlcr, le.s deux hommes y demeureront jusqu'à demain soir afin de participer an caucus .de deux jours rie tous les déput és créditistes oins le 18 juin dernier.interrogé sur la bonne en-Icnte tout comme le Dr Mnr-coux.M.Oison a hausse les épaulés d'étonnement lorsqu'on lui a demande ce qu'il pensait de la rumeur selon laquelle les quatre créditistes de l'Ouest passeraient aux rangs des conservateurs.Apres un instant de silence, il a répondu : \"Cost la première fois (pic j'entends un tel énoncé : d'ailleurs, on dit tellement de choses depuis les élec-: lions\".L'ette réponse qui u'etait ni une confirmation, ni une dénégation de la rumeur menlion-née se rapprochait.par contre, par sa forme, d'une autre réponse, celle-là obtenue du Dr Mnrcoux lorsqu'on lui a demande ce (pi'il pensait de l'attitude de M.Réal Cannelle au sujet de l'emprunt canadien au fonds monétaire international.\u201cJe n'approuve ni ne réprouve la théorie de M.Caouctlo à ce sujet\", a dit le Dr Mnrcoux.AL Cannot te.on le sail, a soutenu, au lendemain de l'emprunt canadien au fonds monétaire international que le gouvernement aurait riù ordonner l'impression d'un milliard de dollars plutôt que de contracter ce! emprunt.\"Celte solution se défend, dit le Dr Mnrcoux.mais peut s'interpréter de différentes façons.Cela ne veut pas dire que je suis pour nu contre\u201d.Théorie monétaire Aux questions qu'on lui posait sur la théorie monétaire des créditistes, théorie aux fortes variantes selon que celui qui la ptéche est de l'ouest ou tic l'est, le Dr Marcoux ne s'est pas ému.\"Souvent, dit-il, on remarque des différences du genre chez les candidats des autres partis politiques.Certains appuient sur un point, d'autres appuient sur un autre.Voila pourquoi il y a une riillércnce d'expression entre l'ouest et l\u2019est.\" L'une des questions qu'on lui posai} à ce sujet avait Irait au dividende national dont M.Caouette a tellement parlé et dont M.Thompson ne parle pas.Les discours de l'un et le silence de l\u2019autre à ce sujet n'embarrassent pas le.Dr Mar-conx qui soutient que la doctrine crédit isle est la même partout.\"A-t-elle déjà clé mise à l'essai\" ?lui a demandé un journaliste.\"En partie, oui\u201d, a-l-il répondu, expliquant alors que le président Lincoln des Etats-Unis avait un jour ordonné l'impression de 245 millions de dollars, millions (pii se sont transformés en milliards par la suite.L'instant précédent, le Dr Marcoux avail toutefois refuse d'admettre que les créditistes prêchent l'impression massive des billets rie banque \u201cIl est vrai, convient-il, qu'à chaque dollar de production doit correspondre un dollar de pouvoir d'achat, mais cela peut s'obtenir par des mesures semblables à celle des allocations familiales\u201d.Voilà où se rejoignenl la Voir CREDITISTES en page 2 La capsule n\u2019est pas assez grande pour emmagasiner l\u2019oxygène cl autres fournitures nécessaires à une mission plus longue.M.Holmes a déclaré (pie l\u2019équipe qui sera mise sur pied pour récupérer la capsule dans laquelle voyagera Schirra sera deux fois plus considérable que pour les voyages de Glenn et Carpenter.Il faudrait prévoir, a dit M.Holmes, un amerrissage dans une région qui s\u2019étend du milieu de l\u2019Atlantique jusqu\u2019au Pacifique en passant par la mer des Antilles.Il faut prendre ces dispositions dans le Pacifique au cas où l\u2019astronaute serait obligé de revenir avant la fin de l'envolée de six orbites.Les Etats-Unis sont incapables, a-t-il ajouté, de lancer deux astronautes à la fois, comme le.s Russes viennent de le faire, parce que la NASA ne possède qu\u2019une seule rampe de lancement.Le Pathet Lao libère quatre Américains VIENTIANE.Laos (UPI) \u2014 Quatre Américains detenus en captivité depuis plus d'un an par les forces pr^-communistes du Pathet Lao ont ete relâches tôt ce matin.Il s'agit d'un sergent de l'armée américaine, de deux civils qui travaillaient pour le compte de l'armée comme pilotes d'hc-licoptères et d\u2019un employe de la \"National Broadcasting Company\".Ils avaient ete faits prisonniers au cours de l'interminable guerre civile laotienne.par Dominique CLIFT QUEBEC.\u2014 Une décision définitive au sujet de la nationalisation de la Shawinigan Water and Power doit être prise au cours d'une réunion spéciale du cabinet provincial qui aura lieu au cours du mois de septembre.C\u2019est vraisembiâble- 40 PAGIS définir à nouveau la position de 1TKSS sur les grands problèmes mondiaux.Les inconnues Les observateurs noient que les autorités soviétiques sont singulièrement avares de details sur les données scientifiques de l'envolée cosmiqtu On demeure dans l'ignorance des caractéristiques essentielles des Vostoks.Même le poids des Vostoks III et IV n'a pas encore ete révélé.En fan rien n'a jamais été publié ou dit par les Soviétiques sur la fusée porteuse des V\u2019os-loks, sinon qu\u2019elle possède six moteurs.Ou ne commit ni le nombre ri étages, ni le carburant employé, pas plus que le système de guidage.Le véhicule du Vostok est une version spatiale d\u2019une fusée militaire intercontinentale.Ansi est-il po.-r-ible de comprendre le secret entourant l'engin.Des conclusions L'académicien Léonide Sedov, le \u201cpère des Spoutniks\u201d, a présente hier à la télévision soviétique un rapport, général sur les résultats des deux derniers vols cosmiques Après avoir annoncé que ces résultats avaient été \"exactement conformes aux plans\", le professeur ,Scrim a tire les conclusions suivantes : !\u2014Les savants soviétiques ont résolu définitivement le problème posé par le lanc( ment d'un vaisseau cosmique sur une orbite où gravite déjà un premier vaisseau.2\u2014\tLes savants et ingénieurs soviétiques ont résolu le problème de l'atterrissage des vaisseaux cosmiques.3\u2014\tLes espoirs qu'avaient ces savants de parvenir un jour a percer les mystères du monde interplanétaire et a y envoyer des hommes se sont accrus, au cours des quatre derniers jours, dans des proportions considérables.ment sur les instances du ministre des Richesses naturelles, René Lévesque, que le cabinet entreprendra l\u2019étude de cette question.Les observateurs sont d\u2019avis qu'advenant le cas où le principe de la nationalisation serait rejeté, M.Lévesque pourrait fort bien quitter les rangs du parti libéral et prendre la direction d'une nouvelle formation politique.Depuis plusieurs mois M.Lévesque fait campagne pour que la production hydro-électrique devienne un instrument de.planification economique entre les mains du gouvernement.Deux solutions possibles seront étudiées patio cabinet provincial.La première est la nationalisation de toutes les sociétés privées et leur intégration dans le système de l'Hydio-Québec, propriété de l'Ftat.La deuxième est une collaboration volontaire THALIDOMIDE .11 cuire le secteur public et.le secteur privé pour faciliter l'expansion de l'industrie québécoise.On croit savoir que le ministre des Richesses naturelles considère cette deuxième solution com- Voir SHAWINIGAN en page 2 Le \"hit parade' une arme contre la délinquance ! OTTAWA (VP!) \u2014 Le \u2022 ; .( parade\u201d américain n'a pas que.des détracteurs.A preuve la déclaration faite hier ricin«i le Bureau tics gouverneurs de la radiodiffusion par AI.Corel/ Thompson, vicc prcsuiri ' de la société \"Badin Prestige.'\u2019 qui est une emanation du po ¦ le.CKVl., de Verdun.Ce dernier s'est snudai\u201de-ment exclamé qu'il etna \"bj.hqué il entendre Ici gens rie blaîercr\u201d contre ce panne \"hit parade\".\"Il a sa plaie .c'est une arme formidable contre la délinquance yurém-le\", a l il renchéri.U garde les jeune s à la maison nu heu île les laisser flâner dans les rues, l.es adversaires du \"h't parade\" oublient, leur jeunesse .Début de la conférence fédérale-provinciale OTTAWA 11\u2019PI) Les pourparlers entre le gouvernement fédéral et les provinces ont lieu aujourd\u2019hui dans la capitale fédérale en ce qui a trait à l'établissement d'un programme d'aide pour les victimes de la thalidomide.La réunion durera une journée.Elle comprend le.s représentants de neuf gouvernements provinciaux, a l'inclusion du ministre fédéral de la Santé, M .1 Waldo Monteith.Trois mi ni.-tres provinciaux de la Santé prennent part a la conférence et plusieurs sous-ministres.Un porte-parole du ministère de la Santé a déclaré que les discussions porteront surtout sur les moyens rie venir en aide aux familles affectées par la drogue et sm le coût de.ces mesures.Selon l'informateur, ta conférence n\u2019abordera probablement pas l'étude des méthodes nouvelles d'essai des drogues susceptibles d'éviter la répétition de tragédie semblable a celle rie la thalidomide Ce problème ne sera pas a l'ordre du jour de la conte ronce parce que le ministère de la Santé n'a pas encore reçu le rapport du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada sur les méthodes actuelles d'expérimentation des drogues Le collège doit faire des suggestions, s'il y a lieu, afin d'améliorer la situation présente.La position du gouvernement federal sur la questiton no sera rendue publique qu'a la fin de la conférence.'M.Monteilh donnera à ce sujet une conférence de presse.Le ministère n'a pas pu obtenir le nombre officiel des victimes de la thalidomide, plusieurs médecins n'ayant Annorces classées / 22 à 31 Comiques / 32 Courrier de Pauline / 16 Décès, Naissances, etc./ 39 Editorial / 4 finance / 18, 19 Horoscope / 20 Les Tribunaux 8 Mots croisés 9 même pas répondu aux quêtions du gouvernement à ce) sujet.Ottawa croit que les familles touchers par la drogue demanderont rie l'aide aussitôt (pie le programme sera eu vigueur.En Colombie-Britannique, le ministre de la Santé.M.Eric Marin, a fait -avoir hier que cinq enfants phoeomolcs sont, nés dans sa province parce que leurs: mères avaient absorbé de la thalidomide durant les premiers mois rie la grossesse.Martin a dit aussi que 17 autres cas de mallormaùon chez des bébés nés entre le 1er et 30 juin I960' ont été signalés à son ministère.Dans la majorité (les cas, la thalidomide a été rendue rc.-ponsable.Au Canada, environ 40 < as de naissance ci»* bébés difformes ont été enregistres.'En Europe, plusieurs milliers de bébés phocomèles ont été signale-, particulièrement en Allemagne de l'Ouest où celte drogue a été produite.La faillite de Spes: 5130,989 Contrairement à ce que nous annoncions hier par erreur, la Société Spes.Inc., une agence, spécialisée dans l'organisation de campagnes de souscription.»; paroissiales et diocésaines, fait une faillite de $130,989,31 et non (le $380.394 78.Y D L R.Nouvelles métro / 32 Radio el Television 6 Spectacles et Concerts / 10.11 Sports / 34 à 37 Vie dans les Parcs\t37 Vie féminine / 14 a 16 Vie mordaine / 15 Votre médecin / 40 NUAGEUX AVEC POSSIBILITE D AVERSES, MIN.MAX.: 70 Thompson : Tenons Londres loin des Six SACKVILLE, N.-B., (PC) \u2014 La participation britannique au Marche commun européen signifierait la désintégration du Commonwealth, a déclare hier le chef du Crédit social, M.Robert Thompson.Il a invile le Canada a prendre une initiative qui sauverait le Commonwealth et à proposer a la Grande-Bretagne une alternative qui la tiendrait a l'écart de la communauté economique européenne.Il avoue qu'il fut un temps partisan de l'entrée de la Grande-Bretagne dans ce Marche.Mais c'clait avant qu'il eut compris qua le bloc commercial avait en vue une union politique aussi bien qu'économique.\"Ce serait, dit-il, le commencement de la fin de la famille des nations libres et souveraines que nous connaissons sous le nom de Commonwealth britannique.\" Il adressait la parole a une conférence spéciale de l\u2019université Mount Allison convoquée pour discuter du Commonwealth et du Marché commun.LE CANADA EST A BLAMER M a déclaré qu'une crise économique imminente obligeait la Grande-Bretagne à tourner les yeux vers le Marché commun.Le Canada est partiellement à blâmer, car, à notre honte, nous, son partenaire dans le Commonwealth, tant disposés à faire tous les sacrifices durant la guerre, l'abandonnons elle et nos associés en cette heure critique de la paix.\" \u201cLe Canada, a titre de membre aine du Commonwealth, a la nette responsabilité de suggérer une alternative,\" dit-il.CRISE COMMUNE Au lieu de cela, le Canada continue d'imposer dos tarifs plus élevés sur les produits anglais et à forcer la Grande-Bretagne a jeter les yeux do plu» en plus sur l'Europe.\"Ce qu'il nous faut bien comprendre au Canada c'est que cette crise qui menace la Grande-Bretagne n'est pas seulement sa crise, elle est tout autant la nôtre.Il nous faut être prêts à faire face aux réalités de la situation et a pratiquer quelques ajustements radicaux dans nos affaires nationales des maintenant en vue des avantages à recueillir plus tard.\"Ne détruisons pas, dans la recherche d'une solution prochaine de notre problème, nos espérances de réaliser à la longue une communauté plus grande ci plus sûrs de nationi libres.\" /V-fcuAdW \"Big Reds\" 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 AOUT 1962 Les pharmaciens veulent de l'administration fédérale un contrôle plus strict des drogues VANCOUVER.(PC) \u2014 L\u2019Association pharmaceutique canadienne a demandé hier au gouvernement fédéral d\u2019opérer une scission au sein de son service des aliments et drogues afin de permettre un contrôle plus strict des drogues.Les délégués au con- grès de l\u2019Association ont fait observer que le domaine des drogues est devenu à ce point complexe et qu'il présente des risques tels qu'il devrait être l'objet d\u2019une régie distincte de celle des aliments.Ils ont précisé qu\u2019un service distinct aurait la faculté de contrôler la fabrication des drogues et leur distribution grâce à l\u2019octroi de permis.Le congrès a admis à l\u2019unanimité qu\u2019un contrôle plus serré des drogues s\u2019impose au Canada, particulièrement en ce qui concerne la manufactura-tion.Le Dr A.W.Matthews, doyen de la faculté de Pharmacie à l\u2019Université de la Colombie-Britannique, a été élu président de l\u2019Association.11 succède à M.Rodger Mitchell, de Sudbury, Ontario.Entre-temps, le président Roger Larose, de l\u2019Association canadienne des manufacturiers pharmaceutiques a déclaré devant un club de bienfaisance que 65 pour cent des manufacturiers de drogues au Canada n'évaluent pas la qualité de leurs produits.M.Larose a précisé qu\u2019il n\u2019existe aucune loi au pays exigeant des que les manufacturiers pharmaceutiques canadiens demandent q u e soient instituée une loi plus sévère relativement aux aliments et aux drogues.manufacturiers qu\u2019ils démontrent leur compétence dans la manufactura-lion de leurs produits.Doyen de la faculté de Pharmacie à l\u2019Université de Montréal, il a déclaré «s» 12 blessés Bagarre entre deux groupes de \"Teamsters Les enfants sont tristes ANN AHBOH PhiSadelphie Michigan.\u2022 PA' \u2014 l.a !)outi(|iie des jouets du Père .Noël d\u2019Ann Arbor, au .Michigan, est fermée.Son animateur, M.Albert Warnhoff, a succombé hier a un cancer pulmonaire, à l'âge de 72 ans, après avoir fabriqué 42.000 jouets.AI Warnhoff avait continué a travailler pour les enfants malades ou nécessiteux même apres avoir subi une série rie crises cardiaques en 195.7.Il passait une cinquantaine d'heu- contre \u201cles tactiques brutales, les façons d\u2019agir de voyou rie James lloffa, Ray Cohen et Pete Schulty\u201d.Cohen et Schulty sont des dirigeants du local 107.lloffa, comme on le sait, est le président de l'Cnion internationale des \"Teamsters\u201d.Deux policiers et 12 \"teamsters\" ont été blessés au cours de la bagarre.I.a police a par ailleurs confisqué 12 bâtons de baseball et toute une série d'outils en métal.Selon la police, 9 coups de feu ont été tirés dans les fenêtres du quartier général du local 102 avant que la bagarre n'édate a l'extérieur entre membres rebelles et réguliers.Des premiers heurts avaient eu lieu plus tôt dans la journée, à un terminus de camions, alors que le local en rébellion user____________________________ CE SONT PEUT-ETRE EUX - Voici tm ¦.M.4.W» soir dernier.A gaucho, lo dénommé Tony, déguisé on policier, (\"est un homme d\u2019une quarantaine d\u2019année , posant quelque 200 livres et mesurant six pieds.A droite, Buster, environ 30 ans, trapu et lo teint très foncé.croquis, exécuté d\u2019après divers signalements, de deux des membres de la bande qui a réussi a mettre la main sur plus de $1,500,000 en billets de banque dans un camion postal, sur la route du Cap Cod, mardi INDE : appel de Nehru à l'unité NOUVELLE-DELHI.(PA) Lo premier ministre Nehru a rappelé hier à ses compatriotes les leçons de l\u2019histoire de l'Inde et leur a demandé de faire l'unité contre les dangers internes el externes.Après 15 ans d'indépendance, ce pays est encore tiraillé entre diverses influences religieuses, linguistiques et raciales et les vestiges des castes.Nehru a mis le peuple en garde contre toute tendance séparatiste.Quant aux dangers de l\u2019extérieur, ils viennent rie \"voisins qui jettent des regards d'envie sur nos frontières\", dit-il.res par semaine dans l'atelier.Sa seule récompense, disait-il, était de faire naître un sourire sur les lèvres d'un pauvre enlant.Il avait trouvé sa vocation le jour où il avait fabriqué un berceau à poupée pour une enfant de son voisinage, qui avait été hospitalisée.«Iplpphnto PA) Le vol de $1,551,277 L'enquête s'ébranle sous la direction d'un as sur $1,219.090 aux messageries Brink.Presque tout le butin du vol du Cap Cod se compose de petites coupures, de $1 a $20.Il n'y aurait que deux billet - do $1,000 el une centaine de $100.De plus, les billets sont usagé-, ce qui permet de les utiliser très facilement.BOSTON.(PA-L'PD \u2014 M.Henry li.Montagne, chef de la brigade des inspecteurs du service des Postes, a quille Washington, hier, pour se rendre a Boston afin d'y prendre la direction de l'enquête sur le sensationnel toi de $1.551,277 eoiunus, mardi soir dernier, sur la roule du Cap Cod.Il :',\u2022 ( montré fort confiant.De plus, il doit être à la hauteur ilé la réputation de quasi im mcibilité que détient son luire,-in, le plus ancien service il'enquéle policière des Etats-Unis : 99 pour cent des délits ont été ré- Bernard Domaiiski, ancien membre de la bande de Harvey t.Mad Dpg) Bistany, surtout connu pour un vol de $29,0(10 commis dans un bureau de poste de New York, est interrogé.li est détenu parce qu'il a enfreint, les conditions de sa mise en liberté surveillée.louchant 1 la s limiers ont découvert a Boston une automobile, a moi-tic incendiée, qui contenait dans son coffre des affiches de détour semblables a celles milices par les ¦bandits pour taire dévier la circulation sur la route no 3 a Plymouth, pendant qu'ils interceptaient un camion postal.Des empreintes digitales ont rte relevées sur la voilure voice le.12 juin.la \u2022 interrogatoires ont per-nu - d'établir qu'il y avait probablement deux bandits en mu-tonne de, poliein L'un d eux a détourné la circulation et I nude a stoppé le camion.Deux voitures avaient clé placées de façon à simuler tin accident.|,r'.bandits sont montés dans |r camion et ont déchargé les sacs postaux en trois endroits.La bande -e composait d au moins cinq hommes et une femme.Rectification La federal Itesene Bank de Boston, mi l'argenl devait être dépose, estime maintenanl que |r butin .s'élevait a $L5al.2< 1 r! non a $1 .:in(),t)un.Le précédent vol-record du genre avait 1 le commis en 1950, a Boston : on avait alors lait main basse Les détectives croient qu'il leur faudra questionner environ 2,500 personnes avant de pouvoir déterminer, un tant soit peu, comment la bande a pu découvrir que le camion postal récélait un tel trésor.Jusqu'au 17 juillet (lender, ce camion élail toujours escorté par une voilure de la police d'Elal.Depuis un mois, les Postes avaient armé le chauffeur et son aide.EN NOMBREUX SUPPLÉMENTS GRATUITS L\u2019équipement standard comprend: une chaufferette éprouvée à l\u2019usage, des essuie-glaces électriques à balayage parallèle, un siège avant rembourré de mousse, deux pare-soleil, des portes arrière à l'épreuve des imprudences des enfants.CREDITATES SUITE DE LA PAGE I théoi ie de l'Impression de lets de banque et celle dividendes.EN ECONOMIE RIGOUREUSE :mm Motion do censure ?\"Voleriez vous en faveur de la Inuto première motion de censure contre le gouverne ment\", a I un demandé hier au nouveau député de Québec-Montmorency, le Dr (iuy Marloux \"Voilà une question qui sera discutée au caucus de demain el samedi\", a t il répondu.Grâce au rapport poids-puissance amélioré de la Victor, sa consommation d\u2019essence est encore plus modeste qu\u2019auparavant.Les frais d\u2019entretien sont également réduits, puisqu'on peut faire 12,000 milles* entre deux graissages, ' \u2022\u2022\u2022 mmm.\\ ce sujet, 1 appelon MM.Thompson et Cannelle, les lieux chefs nationaux du parti, ont déclaré qu\u2019ils voleraient eu faveur de toute motion de censure relative ,1 la politique d'austérité du gouvernement.A ce même caucus d'au-.lourd hui et de demain, les deputes créijijisles eludiernnl le délient problème des 1 .idéaux de Imis genres aux électeurs Inconscients des loiirtles dépenses des députes qu'ils noient riches, de nombreux électeurs estiment que celui qu'ils ont élu leur doit loot et qu'il 11Y-t que juste qu'il leur en soit re cmmalssant.Celle reconnaissance, il la lui font lout particulièrement exercer lorsque surv ient le mariage d un de leurs enf.inls l\u2019eu de députés éciirtjppenl à celle A prêt le 1 !,P0Q premier» millet.EN ELEGANCE Une simplicité harmonieuse mais fonctionnelle: voilà qui décrit le mieux le style séduisant de la Victor.Elle est livrable en un choix magnifique de 14 couleurs.SHAWIN1GAN SUITE DE LA PAGE 1 mp.étant insuffisante et inefficace.Par contre, certains membres du cabinet ont déjà manifesto leur hostilité au principe île la nationalisai ion en invoquant des motifs d'ordre uléologiMc.De plus, ou craindrait la réaction du milieu des affaires, parii-culièremon! du côté anglo-saxon.I,'élude de la nationale avec un EN CONFORT ^POUR 6 PERSONNES) L'inférieur entièrement nouveau de la V ici or a été redessiné pour donner plus de place aux jambes, plus de place à hauteur des hanches et des épaules.Six personnes y trouvent confortablement mm chant problème ation coïncidera ifilpiii hlcmcnl une de examen de la politique de hast du gouvernement quo le cabinet, a déeide d'en! reprendre.Ce! examen a été jugé nécessaire à la lumière des gains ciéditistcs réalises lors des dernières dénions fédérales.Par la suite, une tournée du premier ministre .lean I -e sage en < laspésie a révélé un profond malaise chez l'électoral et une certaine dosai lection à l'égard du parti libéral Enfin, les divisions au seiri du cabinet sur des questions de première importance sont devenues assez apparentes au grand publie pour que les ministeriel sentent le besoin de refaire leur unité.place et voyagent à l\u2019aise pendant une journée entière.Plus longue, plus large, la Vauxhall Victor offre encore une plus grande douceur de roulement.Crédils de $29?,000 pour travaux publics ivip.iv-L rneut ft finnr hittite tur demanda, moyennant mpplrmenl ,000 pour per jj, allez apprécier la vraie qualité B B B proelie VOYEZ LA il» nent de proche wffùyi lyav,.' i g\"\".'*»» VICTOR DES AUJOURD'HUI! Sedan Vauxhall Victor de luxe AVANT APRES BAGUE USEE ?ANNEAU REBATI $£75 Or blanc ou jaune V?LA VOITURE DE FABRICATION ANGLAISE GARANTIE PAR GENERAL MOTORS Vendeurs autorises Vauxhall dans le Grand Montréal MID-TOWN MOTORS S VU S LIMITED 13**5.ru»* DorrhrMcr oiml \u2014 l N.6*9961 Cl MMINGS MOTORS I II) 592.7.bout.D,-, .oie 10 .l-l'ISI lion .I V A KO l\u2019OMIAC LT I a KOCIIELEAU AUTOMOBILE LIEE 11231.rue .Noire-Dame ect \u2014 ML 5-1651 Diârvjr'ti : «tcomp's (j* SO^r lo>* la \u2022 aritabU pri« de la minufar'ure EXCLUSIF .d,»n*anf »*rti tou» vo» yeu» pour provenir *ou*e erreur.R» ou*», bijou», téram\u2019que» vendu» au prit d* ijro» ; ou rap»r** devant vou» dan» no*ra manuf*.à Liikeficld, ,\t.\t, .\tdans les Laurentidcs.tre jeunes enfants ont ete brûlés à mort hier lorsqu'un ineen- , Comme on 1 avait présumé, .\t?\t.la jeune femme avait ete vic- die a ravage la maison de bois tjme d>un accident nautique, de leurs parents ici, à 50 mil- Lorsqu\u2019on l\u2019a retirée de l\u2019eau, les au nord-est de North Bay, le corps portait de profondes en Ontario.\tblessures dans le dos, vraisem- Les victimes, enfants de M.blablement causées par l\u2019héli-et Mme Rudy Duguay, sont :\t^une embarcation < Tracy, neuf mois, Jean, deux leur\u2019 ans; Wilda, trois ans et Carleen, L\u2019enquête du coroner Dinclle, en charge de la Sûreté provinciale à Lachute, a ouvert une enquête judiciaire relativement à cette affaire.Une collision provoque le jHHHHpe 3 wagons Canadien a révélé que le convoi ferroviaire, composé de 70 wagons en tout, était à ce moment-là vide de toute marchandise.11 se dirigeait précisément vers les gisements de sable de la \u201cMount Royal Paving\" pour être chargé.Vers 3 h.ce matin, l\u2019immense grue du P.C.était sur les lieux pour tenter de replacer les wagons sur les rails.SUITE DE LA PAGE 3 \"était sur une bonne piste\".Récemment, selon nos informateurs, on a trouvé des vêtements d'enfant âgé de deux à trois ans, dans la région de Sainte-Adèle, près de Ste-Mar-guerie-du-lac-Masson.Il y a quelques jours, des membres de l'escouade des personnes disparues de la Sûreté provinciale de Montréal se sont rendus fouiller les bois du -le rang, à Stc-Marguerite.On a même utilisé un chien policier dans ce qui semble être de toute évidence un travail do dépistage.ans de La Salle et Marcel Har-nois, âgé de 23 ans, de St-Va-lérien.M.Raymond Denis, 23 ans, de Verdun, qui avait pris place dans le même véhicule, est présentement dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital de St-Albans.Ce dernier a subi une fracture de l'épaule et des blessures au visage.2,300 poulets brûlés, vifs GRANBY.(G.H.) \u2014 Environ 2,300 poulets ont été brûlés vifs Sur la piste d'un faussaire ST-JEROME.(DNC) \u2014 L\u2019arrestation d\u2019un individu, qui depuis le début de la semaine fait les niques aux commerçants de St-Jérôme en leur passant des faux chèques, ne serait plus qu\u2019une question d\u2019heures, selon le sergent Au- Trois jeunes gens de Joliette sont sortis vivants d\u2019une collision avec un train, survenue à un passage à niveau situé à un mille environ de St-Cléophas, près de Saint-Gabriel-de-Bran-don, vers 1 h.30 ce matin.Souffrant tous trois de multiples coupures au visage et au cuir chevelu et de choc nerveux, les trois blessés ont été transportés à l\u2019hôpital Saint-Eusèbe de Joliette.Denis Marncau, domicilié au 583 de la rue Papineau, et ses deux compagnons, Yvon Amour, du 503 de la rue Archambault, et Pierre Roy, du 407 de la rue Dollard, à Joliette, circulaient sur une route secondaire lorsque leur voiture a foncé sur un Tous les chèques sont au montant de $68.76, Disparition ou enlèvement d'enfant ?SAINT-JEROME.(C.B.) -La Sûreté provinciale de Saint-Jérôme a ouvert une enquête sur ce que l\u2019on croit être une disparition d\u2019enfant ou.si l\u2019on veut mettre les choses au pis, un enlèvement.Le sergent Ro- buchon.L\u2019escroc, qui s\u2019identifie auprès des marchands sous le nom de Camille Guay, de Montréal, aurait réussi à passer à une dizaine d\u2019hommes d\u2019affai- .\t.\taura lieu le 21.Le caporal Maurice quatre ans.eSgjg&j 'H::; convoi du CPR, en marche.Le choc latéral a poussé un wagon vide hors de la voie ferrée et la marche du train en a entraîné deux autres hors des rails.Un informateur du Pacifique MM& Discrimination au WW- \u2019¦ \u2022 campus de Toronto ÜS!ÉS TORONTO.(PC) \u2014 Des centaines de propriétaires des environs de l\u2019université de Toronto ont refusé dé signer un document certifiant qu'ils ne pra-iiqucraienl aucune discrimina-lion de race, de religion, de couleur ou de nationalité.Selon le président de l\u2019association étudiante, Jordan Sullivan, près de 500 propriétaires, *V \u201e\tV INhHB mmniw - \u2018 \u2022*> Y/i 11 v \\\\ r i s V- mmm «-Stcçv soit le tiers dé ceux qui se sont offerts pour accommoder le personnel et les étudiants de l'université, pour la prochaine année académique, ont retiré leur offre quand le temps fut venu de signer le certificat do non-discrimination.Le directeur de la Commission ontarienne des Droits de l\u2019homme, M.Daniel G.Hill, a déclaré que l\u2019on mènerait immédiatement une enquête sur le sujet.Selon lui, les propriétaires qui pratiquent une telle discrimination sont passibles de poursuites judiciaires.WâmM Pfgi - wsr~ ADOLESCENT .i SUITE DE LA PAGE 3 apparemment atterré de son geste, prit la fuite dans les bois.On craint que le jeune fuyard, qu'on dit très émotionnel, ne geste désespéré qui mÆ pose un pourrait mettre sa vie en danger.Des agents dé la Sûreté provinciale, assistés d'une centaine de jeunes campeurs, ont fouillé hier après-midi 'les abords du campement.Les recherches sont d'autant plus compliquées que la forêt est très touffue i cet endroit.Le caporal Maurice Dinelle, en charge du détachement de la Sûreté provinciale à Lachute, a dit que les recherches devaient se poursuivre fort tard dans la soirée et que les routes de cette région demeureront toute la nuit sous une étroite surveillance.On a recommandé la plus grande prudence à tous ceux qui le cherchaient car dans son état actuel, l'adolescent, qu'on dit armé de couteaux, peut être considéré comme dangereux.HH H \u2022 SM SSÜ iÊlÉ®S -Éü -.«b; Elégance et confort \"à vos pieds\" ! Nouveaux souliers d'automne anatomies ! Epargne sur chaussures d'été! plusieurs modèles tout-aller ! Styles classiques contemporains ! Serv modernes en porcelaine.quatre im Simplicité de ligne accentuée de patrons aux nuances douces.l'effet est agréable à voir sur le décor de Balance du stock d'élé, réduite pour solde I Vous aurez la tentation d'en acheter plusieurs paires à ce mer- Service 53 mex Escarpins à la silhouette effilée, lignes élégantes reconnues des styles Anatomies Morgan I Dessinés par des maîtres-cordonniers, ces souliers sont fabriqués sur formes orthopédiques qui assurent un support ferme aux pieds, permettant de vous tenir debout et de marcher durant des heures.Escarpin tailleur en cuir de veau lustré, ou style couturier en suède élégant.Les deux en noir .aussi le confort Caressoles* pour le plaisir de la marche ! Pointures 5 à 10; largeurs AAA à C.veilleux bas prix I Pratiques à l'année longue à la A.\"Confessa* motif considéré conventionnel, tau« C.\t\"Windfall\" ., « feuilles parsemées tons gris et chartreuse sur blanc ; tasses et pièces accessoires ton chartreuse.D.\t\"Trend\".large bordure bois de santal ombré sur blanc ; tasses et pièces accessoires ton bois de santal.AUSSI DISPONIBLES : Teintes abricot, vert et bois de santal.Cafetière avec base 7.95 - Burette pour huile et vl-nalgre 4.50 \u2014 Salière et poivrière 2.50 la paire \u2014 \u2022 » « imwiii wmxucic cunvcntiunnei, Taupe moucheté sur blanc ; tasses et pièces accessoires ton taupe.B.\"Tango\" .feuilles géométriques abricot doré sur blanc ; tasses et pièces accessoires ton abricot.Services è dîner 53 morceaux en porcelaine qui confèrent un aura d'élégance sur votre table.se placent avec facilité dans la laveuse de vaisselle.Le service comprend 8 de chaque item r assiettes à pain et beurre, assiettes à dîner, assiettes è dessert, assiettes creuses è céréales, tasses et soucoupes ; I de chaque item ; sucrier et couvercle, crémier, un petit plateau et un saladier.ou prévoyance pour l'été prochain maison Plusieurs modèles comprenant légères sandales ou flatteurs escarpins.en toile, canevas ou cuir.dans les populaires teintes estivales.Dans le groupe, pointures 5 à 9.téUphonlquai M.SAULNIER SUITE DE LA PAGE 3 rc de commerce auquel se livrent, au moins partiellement, les compagnies Electra Taxi Service et Georgia Taxi.\u201cLe conseil municipal doit donc exiger de notre collègue la production de documents authentiques, sa parole n\u2019étant plus satisfaisante.\u201d Le discours, du président Saulnier a été fréquemment ponctué d\u2019exclamations comme t \"Honte.Honte.\" Les réponses du conseiller Cummings En réponse au défi du président Saulnier, le conseiller Cummings a déclaré : 1\u2014\tQu\u2019il n\u2019est pas le président de Electra Taxi Service.2\u2014\tQu\u2019il a vu les livres des deux compagnies, Electra et Georgia, et que les chiffres lui ont donné satisfaction quant à l\u2019honnêteté des.prof its.3\u2014\tQu\u2019il répondra aux accusations en temps et lieu.Au cours du débat, les conseillers Gagliardi, Charness cl Savignac ont tenté à plusieurs reprises d\u2019obtenir tout au moins un ajournement de la discussion.Le conseiller Gagliardi ayant parlé de polémique, le conseiller Paul Massé a répondu que les faits précis dont le président Saulnier a parlé permettent de douter de la conduite du conseiller Cummings.\u201cNous sommes, a-t-il dit, les nremiers juges de la conduite des conseillers.\u201d Le maire Jean Drapeau a conclu qtfe le point d\u2019ordre soulevé par le président Saulnier était fondé.\"Je ne suis pas satisfait des déclarations du conseiller Cummings .Je déplore sincèrement qu\u2019il n\u2019ait pas justifié sa conduite.Je souhaite que l\u2019on prenne les procedures autorisées pt31, toi \u2014 et ce avant que les délais requis ne soient expirés \u2014 pour sauvegarder l\u2019honneur et la réputation du conseil municipal.\u201d Marqua dipi Pii di commandai pott.l.i Ecrira ou téléphoner VI.2*6261 PORCELAINE - RAYON 41 - AU QUATRIEME AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Pai d.commande! portai.! ni téléphoniqu.t CHAUSSURES DU BUDGET - RATON 94 - AU TROISIEME AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND CHAUSSURES POUR DAMES - RAYON 31 - ETAGE-MODE., AU DEUXIEME -\u2014 Dernier jour Concours ! Vous pouvez gagner un téléphone ,,Princess,/ Vente mi-été d\u2019ameublement iSPPÉP Ce soir ou demain, faites-vous un point de mire de faire vos emplettes dans les rayons d'ameu- Pltis le service extension régulier, trunc année entière .sans frais ! Cinq téléphonas Princess .un À chaque magasin Morgan .saront donnés è nos rayons da vétamants pour fillattas I Un téléphona additionnel au choix da : rota, bleu, turquoise, beige ou blanc .installation comprise et service extension d'une année entière, le concours se poursuit jusqu'au 4 septembre.>iia6iMifc»i blemenf Morgan ! Marchandise de qualité à prix d'épargne exceptionnel .des valeurs toutes Serviettes de cuir spacieuses.\"Indispensables\" pour.la.rentrée Règlements du concours Ecrire vos nom, adresse et numéro de téléphone è l\u2019envers de factures Morgan eu de fac-similés acceptablas, provenant d'achats de vêtements de fillettes, rayon 70 .les déposer dans des boites placées è cet effet dans chacun des cinq magasins Morgan .au centre de la ville, Snowdon.Boulevard, Dorval et Rockland, les cinq personnes dont les noms seront tirés au hasard seront avisées par téléphone le mercredi 5 septembre aux environs de 6 h.p.m.Pour recevoir le cadeau, chacune des personnes choisies aura à répondre è une question facile concernant l\u2019actualité, les employés Morgan, de le compagnie du Téléphone Bell et da le manufacture Manhattan Children's Wear et leurs parents ne sont pas éligibles i ce concours.extraordinaires destinées L'article nécessaire à l'écolier au début de l'année scolaire I Morgan.magnifique serviette fabriquée de cuir souple, monture acier robuste., ou tan cuivré, durabilité pour des années à venir !.Poignée solide, courr serrure de sûreté, un soufflet de 3 po.au centre, et deux soufflets au côté de 1 Environ 17 po.x 12 po.Monogramme disponible sans frais supplémentaire.Ecrira ou téléphonor \u2014 VI.2-6261 BAGAGES - RAYON 27 - AU CINQUIEME AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND spécialement pour cet événement annuel ! ANNONCE NE NEGLIGEZ PAS DES FAUSSES DENTS INSTABLES Est-ce que vos fausses dents tombent.plissent ou se déplacent quand vous parlez, mansez, r*\u201d,.?11 *t*r; huez?Ne supportez plus d être cène et embarrassé par de tels ennuis.Il suffit de saupoudrer les dentiers de FASTEETH, une poudre alcaline inon acide), pour les faire tenir fermement en place.Vous vous sentirez confortable et n'aurez plus de craintes au sujet de vos dents.Pas de sensation ni de août âcre, aommeux ou Pâteux.Procurez-vous FASTEETH aujourd'hui i n'importa qutlla Pharmacia.LA VENTE DE MEUBLES, TENDUS COTON BLANC, CONTINUE CETTE SEMAINE ET TOUTE LA SEMAINE PROCHAINE Meubles revêtus sur mesure.au prix du mobilier tendu de blanc seulement ! Choix de l'un des six mobiliers Lorenz, sélection du tissu.revêtement et housses selon votre désir!\tPRIX DE VENTE fcwZ# à MEUBLES SALLE DE SEJOUR - RAYON Yo - AU CINQUIEME\tAUSSI SELECTION BOULEVARD.DORVAL ET ROCKLAND IBBl^ i .mm- «a mm \u2022fm i ut* a.jr-' >\u2022 \u201e\u2022 v*\tr-MM \\y- ouverts ce soir - et samedi toute la journée \t\t \tGracieuseté de Manhattan\t \tChildren's Wear .\t7 8/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 AOUT 1962 Malaise au sein de la police de Longueuii par Teddy CHEVALOT II existe présentement, si l'on en croit les intéressés eux-mêmes, _un état tie mécontentement \"généralisé dans le corps de police de Longueuii.De quoi s'agit-il ?.Tout simplement du fait que les policiers reprochent à leur \"chef\" et directeur de police, M.Paul Charron, son attitude antisyndicale et son non-respect de la convention syndicale signée il y a maintenant trois mois.Et les accusations de pleuvoir.Menaces, intimidations, chantage, mesures discriminatoires prises contre les policiers syndiqués, tels sont en gros les reproches que font les policiers de Longueuii contre leur chef de police.\"Toutefois, nous ont-ils flit, nous étions prêts à nous taire et a ne rien révéler à votre journal, si un événement survenu cette semaine n'avait pas fait déborder le vase.\u201d Cet événement, ce n\u2019est pas autre chose que la suspension pour une période indéterminée, en date du 12 août, du policier Harris Pépin.Celui-ci travaille pour la ville depuis cinq ans, et de plus, il est aussi le pré- Les marins, ces \"grands oubliés\" TORONTO.(PC - l u ( ou-seiller de la Commission d'enquête sur le transport maritime s'est plaint hier de ce nue les rféeni.les \" rands ?ouvrières patronales dans l'industrie maritime des Grands Lacs.Le conseiller Charles Dubin a fait cette declaration devant la commission présidée par le mge T.G.Norris, pendant l'interrogatoire que subissait le directeur du personnel de la Upper Lakes Shipping, M.J.1 lout man.M.Duhin a fait remarquer que la Upper Lakes avait tout d'abord un contrat avec la défunte union canadienne des marins, puis à compter de 1050.avec le syndicat international des gens de mer, plus récemment avec la Fraternité canadienne des Éheminots, employés du transport et autres ouvriers et finalement avec l'union maritime canadienne.I.'histoire de l'industrie maritime sur les Grands Lacs démontré.a dit M.IJiihiii, que (\"est le patronat qui décide quel syndicat doit représenter les marins\u2019, ne laissant le choix a ces derniers que d'accepter ce syndicat.L'enquête se poursuit à vivo allure.La cible est le syndicat international des gens de mer qu'on accuse do boycotter les navires des Grands Lacs dont l'équipage appartient au syndicat rival appuyé par le Congrès du travail du Canada, l'union maritimo canadienne.On fait notamment empiète sur les actes de violence, les menaces, voire même des roups de feu qui ont.éclaté après la ratification de l'entente entre la Upper Lakes et le syndical canadien.(OURS du SOIR à I' MIE FERNAND AtlE.M.A.l,PI.,, director de- rinilifut Alfa, reçoit tou» le» jour» i lundi au vçmlfqdi, rie 10 h.30 » 1 h.p.n- .de 3 h.p m.à .*> h.30 P m.et In so.r tie 7 h 30 à 9 h.30.le» pe»»onnp» q.il délirent obtenir Jrs remwdijnerp.ent» ».\u2018T |n» rpur» du I t'iNSTITUl AUE ilnpri'ie le» -Ter» général, ioiiunefiii»! «?f\t».ies- 1850 e»t, ru* Slierbrpok» 327-3631 skient du comité des griefs du syndicat.Or, ce comité a déposé à date pas moins de six griefs contre le chef de police.Dérogations au contrat \"Tout cela serait plus ou moins supportable, disent bs policiers de Longueuii, si nous n\u2019avions l\u2019assurance et la certitude que, comine en 1057, le chef de police Paul Charron ne veuille la mort de notre syndicat.D'ailleurs, ce dernier a a plusieurs reprises menacé nos officiers syndicaux, et il a nul arriment déclaré : \"J'vas vous faire \"slider\u201d sous la porte .j\u2019vas vous faire met'-dehors.Il va vous arriver la même chose qu\u2019à ceux qui en 1957 ont amené l'Union ieitte.Et les faits de s'accumuler .Non-respect de la convention syndicale sur plusieurs plans : ai Rotation des heures de travail non respectée pour les policiers et officiels qui ne sont pas syndiqués, et à cela le chef répond que ces hommes se trouvent bien comme iis sont, et qu\u2019ils ne changeront d'heures do travail que s'ils le demandent; lu refus de payer au salaire d'officier les simples policiers qui eu certaines circonstances remplacent pendant au moins 5 jours, comme le prévoit la convention, les officiers; cl mesures dbcriminntoii'es prises contre ceitains officiers syndicaux; eu l'occurrence, au lieu de leur fan *¦ faire du la marche pendant -l heures et de la voiture ou du huromi le reste du temps, comme le prévoit la convention, en leur fait faire de la marche dans Longueuii pendant les six heures et demie, avec pause de 10\tminutes au bout de quatre heures; c> refus d'accorder des heures supplémentaires a tout, policier syndiqué, ce depuis la signature de la convention, alors que les quelques autres non membres du syndicat en ont plusieurs à leur actif; d) accusations plus ou moins fondées portées par le chef de police contre les officiers du syndicat, etc., etc .\"Tous ces faits, ont ajouté ces policiers, ont amené un régime de peur dans le poste de police.Nous nous demandons sans cesse quel sera le prochain d'entre nous qui sera attaqué devant le conseil par le chef de police l'atil Charron.\" Surveillance intermittente Enfin, deux autres accusations sont portées par ces policiers.\"Depuis que la convention est signée, disent-ils, le chef Paul Charron prétend qu'il ne peut plus nous faire accomplir d'heures supplémentaires.Aussi, nous devons rentrer dans le poste 90 minutes avant la fin do notre temps du travail, ceci pour écrire notre rapport quotidien.Mais pendant co temps, la villo est sans surveillance, et commo il y a déjà trois équipes do travail, cela vout dire que 90 minutes par jour, Longueuii n'a pas do surveillance policière complote.\u201cDe même, pour l\u2019équipe qui travaille ta nuit, il y a là un autre problème.Même si la force policière de Longueuii comprend environ :ti) membres, depuis plusieurs nuits déjà, t (l'entre eux .seulement travaillent la nuit.Doux sont affectes au bureau, I autre fait la patrouille en automobile, et le dernier, qui est un cadet, et qui donc, même si cola fait quatre mois qu'il travaille avec nous, n'est pas encore assermenté, quoique la convention déclare bien qu'au bout de trois mois un cadet doit l'èlre, ne porte ni costume officiel, ni revolver, fait la patrouille à pied.\"Or, tous ees Immmcs mangent entre 2 et 1 heures du matin.Kl pendant ees heures, 11\tn'y qu'un policier en service pour surveiller les nombreux magasins de Longueuii et protéger les 25,000 habitants (le celte ville \" Toutes ces raisons font que les policiers de Longueuii se plaignent des conditions dans lesquelles ils travaillent.'Tour notre part, disent-ils, nous ne demandons pas mieux que de coopérer avec la ville et notre chef de police.Encore faut-il que ce dernier accepte notre syndicat sans arrière-pensée.\u201d vtttrmnm CANADIAN PACiriC mwiWë\\ Il aurait envoyé son amie, caissière de banque, voler de ville en ville LE \"6EAVERFIR\u201d A MONTREAL : Le nouveau profil que découpe Montréal sur le ciel brumeux sert ici d'arrière-plan au cargo \u201cBeaverfir\u201d, un bâtiment neuf du Canadien Pacifique, jaugeant 4,500 tonneaux.L'escale du \"Beaverfir\u201d à Montréal n\u2019était que momentanée, le navire devant être le premier de la compagnie a emprunter la voie maritime du Saint-Laurent.Il touchera à cette occasion les ports de Toronto et de Hamilton.Le \u201cBeaverfir\u201d a une longueur de .373 pieds, une largeur de 50 pieds et un tirant d\u2019eau de 22 pieds et neuf pouces.11 est monté par 39 hommes d\u2019équipage et sa vitesse moyenne de croisière est de 14'/ï noeuds.Ses cales ont une capacité de 300,000 pieds cubes.part iârpgeK B ^*2 5 urd MaJ g «u».\u2019\u2022 G.D.1 \u2019 Commission des écoles catholique-* de Montréal veut ,-,r ¦ r activement d\u2019édition des manuels scolaires \u201cI a cette (in, a demande à son conseiller juridique rie lui doom (\tN n - jr la possibilité, pour la CFCM, de s'affilier a une maison qui édite dos manuels ou d'oruaniser, en collaboration .-vec \u2022 autres commissions scolaires, une coopérative rie -eesommatcui s.La résolution, présentée par le commissaire Jean-Paul Lefebvre, a été adoptee a l'unanimité, puisqu'il no s'agissait que de demander une opinion.de \u2019-loir f\u2019eri.-Jinri*-1' M.LofcbvT\" ;j fuit remarquer qu\u2019il existe critaiia.'incnt (l\u2019outres formules que le cartel ou !(\u2022 monopole, u ms le domaine des ma miel.s \u2022 \u2022 ni.lires, que Ton était passé d\u2019un cartel au danger d\u2019un monopole avec la nouvelle oolitiqüi di prix du ( ' litre de psÿçljolome et de pédagogie.'Celte nouvelle politique des prix a été exposée dans l\u2019édition de mardi de LA PRESSE).Le commissaire a encore soutenu qu\u2019il serait malheur! ux qu\u2019un groupe îles auteurs dans les circonstances ), pratique un monopole cl qu'il serait normal que les commissions scolaires participent à l'édition et a la distribution du manuel.Ct la ne doit pas rester entre les ri.s s mains des auteurs ou de eom-mercants La CEC.M a donc adopté une résolution, dont voici le texte ; \u2018'Attendu qu\u2019il \\t a lien pour hi Commission des écoles eu-t italiques de Montreal de poursuivre ses efforts, en collaboration twee tous ceux i;uc la chose concerne, nu intéresse, en rua d\u2019améliorer lu qualité des manuels scolaires et, d'en réiluire le prix de renient: \u2022'Attendu que le Centre de psychologie et de pédagogie est vue société cooperative, U QUEBEC.( E.G.) \u2014 Depuis hier, on ne peut plus acheter \"L\u2019Action Catholique\", quotidien québécois qui existait depuis 1915.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une faillite cependant, mais d'un changement de nom.Le quotidien s'appelle maintenant \"L'Action\", et le \"catholique\" qui disparaît du titre se retrouve, tout frais dans la nouvelle tenue typographique du journal, dans la mention \"quotidien catholique\" insérée sous le titre.Les changements ct les rumeurs de changements à ce journal, qui faisaient l'objet de conjectures depuis plusieurs mois à Québec, ont eu leur point culminant hier dans cette modification du nom, accompagnée d'un rajeunissement dans la présentation et de mutations aux postes de direction.Le Dr Louis-Philippe Roy, qui était rédacteur en chef de \"L'Action Catholique\" depuis rcqic pur In loi des syndicats coopératifs de Québec; \u201cAttendu que l'article 7 des règlements de cette coopérative prévoit que toute société ou corporation qui s'occupe des questions psychologiques ou pédagogiques peut, devenir membre actif; \u201cIl est résolu de demander nu conseiller juridique de la CECM, Me Cilles Poirier: I\u2014d'étudier la possibilité et.l'opportunité pour lu CECM de demander son affiliation au Centre de psychologie ct de pédagogie; \u201c2\u2014de nous donner son (iris sur la possibilité et l'opportunité d\u2019entreprendre des négociations avec le Centre Exposition à Sorel SOREL \u2014 L'exposition de Sorel, du 23 au 27 août, sera de caractère essentiellement agricole selon M.Justinien Champagne, un des organisateurs.Il est possible cependant qu'au cours des années à venir, cette exposition présente aussi l'aspect industriel de Sorel, St-Joscpli et Tracy.Cette exposition est présentée par la Société agricole de Richelieu.ci modifie ses structures administratives de façon à jn re une place importante, dans ses noire r.ux eoremi' io \u2022 ¦ rotions d\u2019enseignement; ' \u2014si, apré .-Hide, il s\u2019avérait peu pratique d\u2019intégrer dans une meme institution îles auteurs de.manuels et leurs acheteurs éventuels, d\u2019étudier la possibilité, après consultation avec les dirigeants de la Fédération des commissions scolaires ct du Conseil de la coopération du Québec, de créer une coopérative de consommateurs (il g ,, ,.c\u2019es Un conducteur de \"stock-cars\" originaire do Sudbury, dans l\u2019Ontario, a comparu devant le juge Armand Cloutier, hier après-midi, sous une double accusation de conspiration et de fraude, en marge d\u2019un vol de plus de $3,000 commis dans une succursale de la Banque de Montréal, dans la métropole.Selon toute probabilité, il sera accusé du même délit, d\u2019ici peu, dans la Ville-Reine.A cet endroit comme à Montréal, ce n\u2019est toutefois pas Albert Teitelbaum qui a commis le vol, mais une amie dans la trentaine, Josephine Welsh.Mais, dans les deux cas, c'est lui qui, d'autre part, l\u2019aurait incitée a piger dans son tiroir-caisse, en quittant son travail.Selon les détectives Godin et Juteàu, de l\u2019escouade des fraudes de la police locale, le prévenu Teitelbaum se serait immédiatement acheté une auto, avec le fruit du premier vni.et le couple serait parti immédiatement à Toronto.A ce second endroit, !a femme diati un emploi, également comme ; \u2022 \"'\"e, dan¦ unr> succursale de la banque TorontffDotnîninn Et elle répéta, rai/,.:.n ¦ damnée, séance tenante, à une année de prison.A Montréal, peu après, elle présentait un second aveu de culpabilité, mais la sentence, cette fois, était ajournée de trente jours.Quant à Teitelbaum, il a nié sa propre culpabilité lors de sa comparution, hier après-midi, mais tout cautionnement lui a été refusé par le tribunal en raison de son lourd dossier judiciaire antérieur.Un proxénète, condamné à 3 mois, sera déporté Un jeune immigré grec de 25 ans, qui n'était au pays que depuis 1959, a été condamné à trois mois de prison, par le juge Paul lluiteau, pour avoir vécu des fruits de la prostitution d'une adolescente de IG ans pendant à peu près six mois.Au cours du procès, les témoins amenés devant la cour 1\t1.V.1 U .Duchnnno, de l\u2019escouade de la moralité de ta police municipale, ont établi que T< i.lient exclusive-meut G; Le* qui liequeu-(aient l'appartement qu'uecu-paioiit le prévenu et sa jëuue i/uaiecird Saint-Lament.une autre Détail assez bizarre, la seii/nemcnt ) dans le domaine des manuels scolaire::; \" î - '(¦¦ f-.t rapport a > \u2022 Commission -'¦claire à 30 jours de cette date\u2019\u2019.En marge de cette résolution, M.Lefebvre a signalé que le département de l\u2019Instruction publique devrait se hâter d'agir pour empêcher qu\u2019un auteur de manuel soit appelé, commo cela se fait actuellement, à juger des travaux soumis par scs concurrents ou ses collaborateurs.Le DIP doit renforcer scs contrôles.1\u2018 de I 'établissement, con- éga- lemenl interrogée devant le tribunal, déclara qu\u2019à aucun moment, elle n'avait soupçonné la présence d\u2019une adolescente dans cet appartement.C'est que son \"protecteur\u201d, selon toute apparence, ne In laissait jamais sortir de la place.Condamné à trois mois additionnels de détention, en plus des six mois qu'il avait déjà passés en prison en attendant son procè0 .îimmy Roumieletis sera immédiatement déporté dans son pays natal à l'expiration de sa peine.On a ainsi cru qu\u2019il serait .¦.c e/, sévèrement puni, et qu\u2019il coûterait.moins cher aux citoyens canadiens, de cette façon.a accusatujit.De ce montant, icitcihaum ho aurait r.- $CW pour qu'c!- ' v nneouver où elle devait se procurer un autre emploi dans une banque ct commettre un autre vol.A cet endroit, cependant, la jeune femme aurait soudainement regretté sa conduite, et elle s'en fut à la police raconter ce qu'elle avait fait.Les limiers de Toronto et de Montréal furent alors alertés, et, peu après, elle se reconnaissait coupable, dans la Ville-Reine, à une première accusation de vol.Et elle était con- Accusé de libelle diffamatoire L ex-maire de Saint-Jérôme son procès aux prochaines subira Assises SAINT-JEROME. \u2014 Trois hommes accusés de conspiration pour faux, à l'aide de chèques de salaires du gouvernement qui avaient été volés, ont subi leur enquête préliminaire hier.Joseph Bouffard, âgé de 33 ans, ancien sergent de la Gendarmerie royale, qui fut renvoyé lorsque l\u2019accusation fut portée, William R.Kribbs, âgé de 37 ans, et Frank S.Watson, âgé de 43 ans, sont également accusés d\u2019avoir fait disparaître les inscriptions sur les chèques, pour pouvoir les encaisser de nouveau.Un spécialiste en empreintes digitales de la Gendarmerie a déclaré qu'il avait trouvé les empreintes de Bouffard sur dix chèques volés et celles de Watson sur doux.Aucun no portait celles de Kribbs.Une peine d\u2019un mois de prison a été imposée par le juge T.-A.Fontaine, hier après-midi, à un résidant de l'est de la ville, Aimé Vendetti, qui s'était reconnu coupable d\u2019avoir fourni de faux renseignements aux officiers de la Correctionnelle, en se portant caution pour mie accusée.Le prévenu avait alors déclaré qu'il n\u2019avait aucun dossier judiciaire antérieur et qu\u2019il était le propriétaire d\u2019une certaine maison de la rue Saint-Timothée.Ce qui était faux dans les deux cas.Accusés du vol un camion chargé d'alcool HULL.(PC) - Wilfrid Leclerc, âgé de 42 ans et Benoit Doucct, 33 ans, tous deux de Montréal, se sont vu refuser tout cautionnement hier à leur comparution pour répondre du vol d\u2019un camion ct de son contenu ($4(i,142 de boissons alcooliques) dans cette ville la semaine dernière.I.es accusés sont retournés dans les cellules en attendant leur enquête préliminaire fixée à la semaine prochaine après avoir choisi un procès devant jury.On se souvient que les deux Montréalais ont été arrêtés à Montréal au début de la semaine en marge du vol .cl recel de plusieurs caisses de spiritueux de la Régie des alcools du Québec.Les traversiers a Sorel Les équipages ont ieur certification SOREL.(PCf) \u2014 Le syndical international des gens de mer a obtenu la certification de la Commission des relations ouvrières du Québec comme agent négociateur des équipages de deux traversiers sur le Saint-Laurent.Les deux vaisseaux, le Pierre de Saurel ct l\u2019Arthur Cardin, font la navette entre Sorel et St-Ignace-de-Loyola, à environ 40 milles en aval de Montréal, ils appartiennent à la Compagnie de traverse du St-Laurent.D'après la certification, le | syndicat devient agent négocia-! tenir pour tous les membres des j équipages, environ 30 hommes, I les capitaines ct les premiers i officier» mécaniciens exceptés.COUR SUPERIEURE DIVISION I)E PRATIQUE 15 août 1962 I-cs jugements suivants furent rendus par Thon, juge F.JL Hannen, Darne E.Poulin vs E.Martel._ \u2022Jugement h vérifier sur motion rie la demanderesse pour substitution rie procureurs, E.Mi es en vs Marvcn Cutler.\u2014 Jugement, motion du demandeur pour règle-nisi contre le défendeur accordée pour les frais seulement : defendeur présent, permission de repondre.Arthur Cardinal vs Maurice Grat-ton.\u2014 Jugement, motion du defendeur pour substitution de procureurs accordée, sans frais.Jack Margulis vs Jean-Claude Ber-geron.\u2014 Jugement, motion du demandeur pour règle-nisi contre le défendeur accordée ; defendeur appelé fait défaut, que réglé émane, rapportable le 17 septembre 1902.à 10:30 hres n.m., ch.31, Palais do Justice, Montréal.Allan Sonier vs Orner & Rejent Moreau.\u2014 Jugement, motion du demandeur pour substitution de procureurs accordée, sans frais.Office Equipment Co., of Canada Limited vs J.Le Guerrier.\u2014 Jugement.motion de la demanderesse pour règle-nisi contre le defendeur accordée; défendeur appelé fait defaut.que règle émané, rapportable ic 17 septembre 1962, à 10:30 hres a.m.Palais de Justice, Montréal.A.Mariachcr vs Safeway Parking Lt«.\u2014 Jugement, motion du défendeur pour substitution de procureurs accordée, sans frais.Jean Bélanger vs Aston Steel.\u2014 Cause continuée au 23 août 1962.La Corporation de Montréal Métropolitain vs Faucher Electrique Ltcc \u2014 Jugement, requête sur injonction interroluctoire continuée au 23 août 1962.29 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 AOUT 1962/Ç 1 2 l k S i 1 % Horitonlalemenl A \u2014Qui rend droit, qui rectifie.B.\t\u2014Corps étranger contenu dans une étoffe de laine \u2014 Métal précieux \u2014 Deux lettres que l'on retrouve dans chacun des jours de la semaine.C.\t\u2014Conjonction \u2014 Choisi par l\u2019élection \u2014 D\u2019une locution prépositive marquant l'intention, le but D.\t\u2014Oenothère chos.Fille d'Inu K.\u2014Négation \u2014 Jugements.F\u2014Connu \u2014 Régler, décider.G.\u2014Sensation de contraction douloureuse de certaines parties du corps.II.\u2014Colère \u2014 Fidèle ou féales.I.\t\u2014Coup donné avec la main \u2014 Douze mois \u2014 Note.J.\t\u2014Détérioration \u2014 Maniées doucement.K.\t\u2014lïst-Oucst \u2014 Salé, puis sé- ché à la fumée,\u2014 Article.L.\t\u2014Battue violemment \u2014 Vin d'Espagne.Verticalement 2 PRIX 1\u2014 Former de nouveau.2.\t\u2014Feras ouvrir, en parlant des fleurs.3.\t\u2014Livre sacré des musul- mans \u2014 Rassasiées.\u2022I.\u2014Prononm personnel \u2014 Adjectif possessif \u2014 Dieu de l\u2019Amour.r>.\u2014Fréquentatif.G.\u2014Rangée de personnes \u2014 Chance, hasard \u2014 Pronom personnel des deux genres et des deux nombres.7.\u2014Capitale de l'Etat de Gcor- WAWj WÂWÀWi $-\u2022»> iVuV,V.,W.$A P -Symbole chimique du cobalt \u2014 Atroce, barbare \u2014 Article contracté.\u2022Perroquet \u2014 Replacer les personnes, les choses.-En mauvaise part : hautaines, arrogantes.\u2022Stupide, bête \u2014 Mélange.¦Qui est d\u2019une extrême petitesse \u2014 Stupidités.Solution demain \u2022jft \u2022>£, mm > è ; C 7 9 4 10111?FÊLA^TAT^IiOP/ PgLR.U e.oyjmass/):i ma S A i /A ||®|Ma//TR|C°TS LEGERS, llfBtMlll CHAUDS, LAVA- BLES.STYLES ET COLORIS VIVANTS COMME LA JEUNESSE.INCOMPARABLES COMPLEMENTS DE VOS JUPES ET DE VOS PANTALONS 3>O.S\\ \\A.l-WST:£ miM 'VS'G.fL T£V2>\\ Solution dy dernier problème 4$ ' f» Quartier Ahuntsic \u2014 Rue Ver-ville, Nos 1)052-9054.Lot No 345-JCR, terrain 25 x 05 pds.Saha-tore Celani à Nicola Vitale, et al.$21,000.00 \u2014 1610072 Rue Fleury, Nos 4)4.410-420, 422 ouest.Lot No 277-2\u2018A\u2019.terrain 25 \\ OO\u2019O\u201d pd>.Watkins Construction Inc.a Vincent Gut-ta, $30,000.00 - 1618217- Quartier Maisonneuve \u2014 line Charlemagne, Nos 5055-5057.Lot No 17-079.Conrad Bcaupar lant .i Alphonse Provençal, $22-000.00 ~ 1618235 Quartier Mercier \u2014 Rue Lan- gelier, Nu 4244.Lot no 40-42 à 44.terrain 80T\u2019 à GOT' pds.Florent Foisy à Noël A.Foisy, $20,074.94 - 1610159 Quartier Mont-Royal \u2014 Rue Kent Avenue, Nos 4001-4883.Lot No 117-7-31, terrain 44 x 110 pds.Gershon Goldberg à Sam Schneider et al, $36,000.\u2014 1610219 CHANDAILS IllM.tn IT TIIIÜOTS MRI 1.1 \\ ET CARDSGAMS Tricots de bunion dans une variété de modèles fantaisistes i manches courtes et de cardigans classiques à manches longues.Tricots gonflés: chandails de lame et mohair et cardigans d'Orlon a manches longues.Vaste ipîjk E5JKJ ECa Nouveaux, différents, les ir végien.Superbes rnotils je vives et attrayantes.Une aubaine pour les magasi-ncuses averties.- TAULES P M.G.STOCK LIMITE ! COMPARE A 1098 jacquard :|uard a choix de ton:, chauds l'automne.Tailles 14 à 20 P., AA.et G, IIIl\u2019ISS DE LAINAGES l'Ulllt DAMES 2.00 « 3.00/1 locjcci cJc jupes que vous aimez ! les ins lainages : entre autres, des tweeds, r et sealskin aux teintes unies, à petits ux ou à dessins modernes.Tailles dis es, 8 ?dans des modèles de jupes , froncées ou plissées.COMPARE a 4.95 ET 9.95 Quartier Notro-Dame-de-Grâ- ces \u2014 Rue Avenue Marcil, No 3529.Lot No 176-178, terrain 25 x 96 pds.Fenvill Holdings Inc.a Mme Henry Arcache, $22,-500.66 \u2014 1618234 Quartier St-Jacqoes \u2014 Rue Beaydry Nos 1750 a 1758 Robin Nos 1215-1219-1221.Lot No 1016 Mme François Dussault à Lucien Boudin, $34,000.00 - 1013160 P0XT-VI.ll 1res belles junes de lainage, y vos jeunes écolieres ! Divers m ou froncés minutieusement fal: ajustage et une apparence soign, iyella ou plaid pour odèles droits, a plis riqués pour un bel je.Tailles de 3 a 14, 10 a.m.\u2014 6 p.m 10 a.m.- 10 p.m.mar ven.et sam.lundi et mer PRIX SPECIAL Q u a r t i e r St-Jean \u2014 Rue Bloomfield.No 7445.Lot No 637-599, terrain 25'3\" x 76 pds.Les Entreprises St.Roch.Inc., à Mme François Dussault, $26,-000.00 \u2014 1618161 Ville D\u2019Anjou \u2014 Avenue La Devinière, No 7361.Lot No 429-1504.Champlain Heights Lid.a John R.Miron, $15,540.00 \u2014 1618127.Roui.C'hàteauncuf, No 8271.Lot No 427-921.Champlain Heights Ltd.à Roger Vollmer, $16,660.00 \u2014 161812,' ! Ville Dollard - dee-Oormcaux \u2014 Rue Beaufort, No 15.Lot No 287-339.Belcourt Construction Company a Vincent .M.Kilgalloil, $13.393.00 \u2014 1618143, Rue Howard, No 17.Lot No 287-179.terrain 63 8 CHACUNE 'On dit que les portes de la chambre forte pèsent trente tonnes\u201d UIlJlHlôlL'ïh) Modèles ci manches longues avec boutons de manchettes, en fin coton minicare.Tissu stabilisé.Tailles 8 à 14.lundi au samedi COMPARE A 3.98 CHACUN et il \\ en a trois .1 rn Iles faits- comme ceux-là sont impressionnants, mais ce n'est pas ce qui explique notre impatience à emménager X too pci: Belcourt Construction Company lïEtîllMIll'Allil dans nos nouveaux locaux de l'immeuble de la Banque a Duco W Wcytze.$16,241.00 \u2014 1618144 Riviere-dcs-Prairics \u2014 Chemin public, Lot No 145-76 a 73, 150-80 à 82, Astra Land Corporation à Ipolitas Tableras, $2,300.00 \u2014 1618064 souliers Royale du Canada.Ce qui compte vraiment, c'est que les services bancaires qui s'y trouveront assemblés y disposeront d'avantages insinpassés ailleurs.Lt nos clients de Montréal comme de lotit le Canada et du monde entier \u2014 auront dans ce magnifique immeuble tin quartier général vie banque d'un dynamisme a l'échelle de notre époque.Spécial pour la renfree des classes.Blou ses réglementaires en coton stabilisé mi nicare.Tailles pour fillettes de 8 à 14 dépendu ieu*UN.m«r.Yr,'>CTr.-1V.mÈÊm L{îSÿsdl:- -ftî\" Wstm /:¦ WM vmmu IM Ml.ünaU-BOUBAtl A VAMMUi» .0^5' ¦\u2022iV \u2022^a'r'À'rc' t * T ,*( .V wmm- ?> -\"«{I) i«#r.|Vh wmm cflcj MH mm mmmm mm n ^¦4*.'- x.v «B PH ' A \u2022 « il#'' .* - - '~v te æmi «T.çoi u»-« V»»»l 'jZügi pjsfwg M L EVEQUE DE CARLISLE \u2014 Viclor Désy tient I l'evcquo de Carlisle, dans \"Richard II\", de Shakespi la dernière, dans lo cadre du Festival de Montréal, ce soir, a 8 h.30, à la Comédie-Canadienne.C'esl duction du T.N.M.une pro- mm iVv '.s\u2019' *¦ * llül mmm 'mmmm mÈ$m$ en dans un opéra de Eécaud l\u2019AIUS.LM-'Pi - Deux cantatrices italien-lies, une australienne et des chanteurs bulsa-re, aulrichicn, canadien, italien et français viennent d'être en-Kasés par Gilhert Bécaud pour interpréter le.22 octobre son \"Opéra d\u2019Aran\u201d.Le chanteur français est le baryton Gottlieb ; l'Italien, le ténor Alvinio Misciano : le (\u2019a-nàciien.le baryton Robert Bickers! ;jff ; l'Autrichien, le baryton Holecek : le Bulgare, ie barylon Giorgio Tomof.Les cantatrices sont, outre Rossana Carleri, l'Italienne Adrienna Maieponlc et l\u2019Australienne Anna Raquel-Satre.Il y a quatre ans que Gilbert Bécaud prépare son opéra.Ce sera un drame où la mort et l'amour seront mêlés.Il se passera dans l'archipel d\u2019Aran au large de l'Irlande.Les concerts du Conservatoire, à qui a ét éconfiée l'interprétation de la partition, seront dirigés par Georges Pretre et Serge Baudo.Relâche à l'Estérel, ce soir Le théâtre de l'Egrcgore qui, cclt^ semaine, au Centre d'Art do l'Estérel a Ste-Marguerite, présente une' soirée Kngétie' Ionesco, composée de \"La leçon\u201d et de \"La Cantatrice chauve\u201d fera relâche ce soir.Kn effet, Jacques Galipcati, le professeur dans \u201dLa Leçon\u201d et Monsieur Smith dans \"La Cantatrice Chauve\u201d e.-l retenu a Montréal ce soir-la où il interprèle le rôle de Norfolk dans la production de \"Richard II\u201d de Shake pear-e que le T.N M.offre dans les.cadres du Festival rie Montréal.La soiree Ionesco sera présentée les 18, 11*.22 et 23 août et les 1.2 cl 3 septembre, en alternance avec 'Tbu-Itoi\u201d do -tarry qui sera présenté les 21, 25, 2fi, 2'J, 30 et 31 août.LE FESTIVAL SUITE DE LA PAGE 10 même agrément que le spectateur, habitues qu'ils sont à chercher la petite bête.Cette charmante chenille, qui, elle aussi, a ses ennemis naturels, connaît une fin du monde, parce qu'un biologiste trop curieux a découvert certains virus dans -scs entrailles 'telles de Thau-mnlopoea.évidemment La caméra d'Knrieo synthétise en quelques images l'activité qui anime aussitôt les laboratoires, et bientôt l\u2019hélicoptère répand sur 1rs pinèdes lo nuage mortel.Fini les processions si bien ordonnées.Assez intéressant, mais nullement comparable au précédent, le film polonais \u201cLes courants maritimes\u201d qui, en laboratoire, veut démontrer l'inexistence de réels courants océaniques.Le commandant Le Danois n'avait-il pas démontré la même chose, jadis, dans son ouvrage sur l'Atlantique ?Le reste du programme laissait assez indifférent.Le phénomène de l'atomisation ries liquides (dans un film britanniquei et celui des cellules cancéreuses (film japonais) étaient trop longuement exposés ; le dernier a cependant le mérite, point nouveau, rie très bonnes photos au microscope.Dans \u201cRevealing Kye\", Waller Story a rassemblé ries bouts do films sur la versatilité de la caméra pour l'observation rie phénomènes scientifiques inaccessibles a l'oeil humain.Cela ne manque pas d'un certain intérêt historique, mais on n'y apprend pas grand chose.Après tout, le Festival international du film n'est pas une école.On s'.v intéresse, cela devrait suffire.C'est la sortie des bureaux, la sortie des magasins, la cohue habituelle do Paris où tous s'engouffrent dans le métro.Puis c'est le calme el Iran-quille paysage de \"la Lozère\", sa campagne, ses lacs, scs vieilles maisons et scs vieux châteaux.Ce petit, voyage commenté par Jean Dcsailly, les téléspectateurs y seront in-vilés le dimanche 10 août a 5 h.30 de l'aprcs-midi.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 AOUT 1962 /H c°Ïsneais' E ATO N VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H Samedi, toute la journée, de 9 h.30 à 6 h.AUBAINES DE LA VENTE SEMESTRIELLE DE MEUBLES ET D'ARTICLES D'AMEUBLEMENT T'ix r-, 4 h i MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER LA SEMAINE PROCHAINE! \u201cSPECTACLE DES TOUTOUS\u201d DE BILL STONE présenté par Eaton, de lundi à samedi 10 h.30 \u2022 1 hre \u2022 3 lires Plus un autre spectacle jeudi et vendredi soir a 7 heures.Section des activités spéciales, au cinquième.Chez EATON cette garantie immuable est votre protection \"ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\u201d Elégants meubles de style moderne au prix économique de la Vente Semestrielle Voici un mobilier des plus attrayants qui vous est offert à très bon marché.C'est une occasion typique de la g> an rie Vente Semestitelle de meubles et articles d ameublment en pleine vogue chez Eaton.Un ameublement moderne avec des ' oirs en letrait dans la partie supérieure du bureau et de la commode.Une belle finition de noyei, les poignées des Droits sont en métal de ton cuivie.Belle construction en bois franc d'Abitibi trempé de 13 16' par-dessus un cadre de brus franc merisier, le-, devants des tiroirs sont en merisier massif.Les tiroirs eux-mèmes sont goujonnés et fonctionnent sur guide con'ial da r:er.les fonds des tiroirs sont a l'épreuve de la poussière.Le mobilier se compose d'un bureau double a six tirons (52 ' x 17 .' x 31\u201d de hauteur) avec un miroir basculant (28\u201d x 44\"), une commode a 4 tiroirs (34 ' x 17V x 41 Vj\" de haute 1 , iri lit-biiVothen « 54\u201d.\tTABLE DE CHEVET ASSORTIE 22.09 MEUBIES DE CHAMRRE A COUCHER (RAYON 270) AU SEPTIEME Prix de 1.1 Vente Semestrielle le mobilier 3 pieces 16900 10.65 PAR MOIS (18 mensualités) £}wof / /Jr* ' ?V « 'r****** |Mg§ gS$Sfc $mwM wmm I», a»M Hissas falpal& Niazq à \"aition'reqëtéfl et ra lllgant -10 heures Ms '\\\u2019ï ,e vous soil' SOULAGEMENT RAPIDE delà FIÈVRE DES FOINS 20 COMPRIMÉS NIAZO Comprimés à action répétée \u2022 (Moléate ds chlorpheniramine et phenylephrine) 'MARQUE DÉPOSÉE ssLasr :mwwv»ï rrAv.v.v.^W.v.VkVAfàv! SI vous aimez bien manger vous cou vu - \u2014 Mlles Jean I.C.Houston, de Toronto, et Isabel B.Ward, de Pembroke, ont reçu les bourses Helen Keefer décernées par la Concours des recettes du Vieux Québec chrétienne Galette des Rois Mme M.Lanctôt Ottawa Fédération des institutrices d\u2019Ontario.Mlle Houston est professeur dans une maternelle et ira parfaire ses études à Evanston, Illinois.Mlle Ward est institutrice au Camp de Pctawawa et poursuivra ses études durant un an à l\u2019Ontario ans les films en noir et blanc! obtenez la nouvelle 1 Va t, de sucre 3 oeufs bien battus IV4 t.de lait 1 enveloppe de levure 5 onces d'eau tiède Vi c.à table de sucre V_JW000^\\-1 BON APPETIT, MESDAMES >/j livre de beurre College of Education, Les hour granule Vi t.de sucre granulé Vi t.de lait Vi f.d'eau bouillante ramolli V2 c.à thé de sel Farine tout usage Dans un grand bol delayer la levure dans l'eau tiède cf ajouter V] c.à table de sucre granulé.Couvrir cl laisser gonfler une vingtaine de minutes.Ajouter alors assez de farine pour faire une pèle è crêpe.Laisser lever au double du volume en couvrant parfaitement.Ajouter le lait à l'eau bouillante et \u2019i t.de sucre granulé et verser dans la pâte.Epaissir avec de la farine jusqu'à l\u2019obtention d'une pâte visqueuse.Couvrir et laisser lever au double du volume.Intégrer P'z t.de sucre, les oeufs et IV* t.de lait, le beurre amolli et le sel.Mêler parfaitement.Ajouter assez de farine pour pouvoir pétrir cette pâte.Mettre dans le bol et couvrir.Laisser lever.Déposer ensuite cette pâte dans des moules profonds et bien beurrés.Laisser lever et cuire ses sont de $1,000.chacune, reine économe w m.LONDRES \u2014 tUPI) - Un journaliste londonien se demande si la reine Elizabeth ne refile pas les vêtements du prince Clïârîbs à son petit frères, le AU MENU DEMAIN Salado de concombres Gigot d'agneau rôti Haricots verts à la crème sure prince Andrew.William Hic- apparence naturelle Ansco key, tin Daily Express, publie la photo du prince Andrew vêtu d\u2019un, costume do matelot cl une autre dit prince Charles alors qu\u2019il avait le même âge, vêtu également d\u2019un costume de matelot.Sauce aux cerises et aux mandarines Crème glacée Gigot d'agneau rôti Un procédé spécial de fabrication des films en noir et blanc permet \u2022sonnes d\u2019être à leur avnn- t oignon moyen, tranché 1 carotte moyenne, tranchée 1 gigot d\u2019agneau de S à 4 Ib débitée 1 gousse d'ail, Quelques brins de persil Sel et poivre aux per loge sur un instantané.Les films insensibles au rouge donnent aux lèvres et aux joues une nuance foncée et artificielle, tandis que les films trop sensibles au rouge donnent au teint une apparence de papier mâché.Le filin Ansco toute condition climatique possède une sensibilité aux couleurs unique et.parfaitement équilibrée qui permet d\u2019être h son avantage sur un instantané.Obtenez l\u2019apparence naturelle des liitns Ansco toute condition climatique .satisfaction garantie ou nouveau liim gratuit! Marjolaine\t2 pieds de céleri \u2019 ] t.d'eau ou de bouillon Enlever le surcroît de graisse du gigot.Essuyer la pièce do viande avec un litige humide puis â l\u2019aille d\u2019un couteau pointu insérer les pointes d\u2019ail dans la viande Frotter de sel.de poivre et de niarjoiaine.Dans une rôtissoire munie d\u2019un couvercle déposer, an fond, des tranches d\u2019oignons, de carottes, le céleri (tiges et feuilles) liaehè et le persil.Ajouter le liquide.l\u2019Iaeer la grille el le gignt, Cuire, couvert, dans un four préchauffé à 325\u2019 F (Compter 33 minutes par livre de gigot), Au milieu de la cuisson, enlever le couvercle cl arroser la viande Roursiiivre la cuisson â découvert jusqu\u2019à la tin, Y\u2019EN N \u2019A PAS Haricots verts à la crème sure 2 livres de haricots\t1 c.à thé de graines de cumin verts ou jaunes\t\u2019* c.à thé de sel f* I.de crème sure\t\u2019> c.à thé de poivre blanc Préparer les haricots et les taire cuire a l\u2019eau bouillante, de 2() à 30 minutes Egoutter et disposer dans un grand plat à légumes Ajouter tous les ingrédients à la crème sure et bien mélanger.Verser cette sauce sur les haricots.ANSCOCHROME?) Film en couleur pour diapositives Lorsque vous aurez essayé le nouveau film Ansco à apparence naturelle, vous n\u2019en voudrez point d\u2019autre! MOVIECHROME» 8 Ciné-film de 8mm.Découvrez la grande différence dans les ciné-film de Smm.Obtenez l\u2019apparence naturelle de l\u2019Ansco Moviechrome 8 Sauce aux cerises et aux mandarines I boite de cerises (1S onces) 1 Vz c.à table de fccule de mais 1 c.à thé de zeste de citron râpe Egoutter les cerises en réservant le siroj).Couper les fruits en deux et enlever les noyaux.Mesurer te sirop et ajouter assez d'eau pour obtenir Di t de liquide.Verser dans une casserole et délayer la fécule de mats Remuer pour bien mélanger Cuire -ur feu moyen en remuant sans arrêt jusqu'à épaississement.Couvrir et cuire sur feu très lias, en remuant, pendant 5 minutes Incorporer zeste et jus de citron, mandarines et cerises: Refroidir.Servir sur de.la crème glacée aux fraises.1 c.à table de jus de citron 1 boite de mandarines (Il onces) La cxméra illustra* «il une Cadet Flash, seulement S13.45.TOUS LES FILMS ANSCO S\u2019OBTIENNENT DANS LA GRANDE BOÎTE ROUGE Vif AN-aOOJf LE KOI DES BAS PRIX KIRSHNER'S CAMERA SUPPLY LES IMPORTATIONS C.M.LTEE m PHOTOGRAPHIE MODERNE LTEE 3826, rue MASSON RA.8-3689 wmm 77 OUEST, rue CRAIG UN.1-4711 8225, boul.ST-LAURENT DU.9-8081 251 EST, BEAUBIEN CR.4-4373 tSm -'V'-j ¦Tix «>* \u2022.\t% '.'ÿst.ÆK ¦Ï&iiîi-Ù*1.\u2022jkA.*.4 V LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 AOUT 1962/17 A LA DEMANDE GENERALE NOUS NOTRE VENTE A NOTRE DEPARTEMENT DE LA MUSIQUE RADIO-PHONO-STEREO RCA VICTOR Modèle No SHC-870 Radio FM-AM avec AFC, 3 étages IF sur FM, oeil de syntonisation.Tourne-disques automatique Garrard de luxe.\u2014 Cartouche Sonotone à aiguille diamant.2 haut-parleurs de 12\", 4 de 3'/?\".13 lampes.12 watts de débit de puissance de musique.En authentiques contreplaqués.Réponse de fréquence 30-20,000.;ia ««»*\u2022} *i mini wty&fcfâàt¦¦.\u2022¦¦yP:-.-' if: RaDIO-PHOMO-STEREO PHILCO A BAS PRIX FAUCHER V» 1711 R ¦ A/'/ - FM Idbi S g u n i a n 1 e GA R R A R D : RADI0-PH0N0-STERE0 RCA VICTOR Modèle No SHC-864 Entièrement électronique vitesses.AVEC ANTENNE INTE RIEUR ROTATIVE.PRIX DE VACANCES ORGUE ESTEY pM \u2022\tCLAVIER SUPERIEUR - 37 positifs \u2022 CLAVIER INFERIEUR \u2014 37 posilifs, touches très douce, 8 jeux variables : flûte, cordes et diapason, etc \u2022\tFini acajou ou noyer \u2022 7 contrôles d'expression à cadran \u2022 PEDALIER \u2014 13 positifs, touches très douces, do à do \u2022 Un cadran de contrôle d'équilibre toujours variable pour les claviers lupérieur et inférieur.igptÉ Radio FM AM avec AFC et 3 étages IF sur FM.Tourne-disques Garrard automatique 210.Cartouche Electrovojce à aiguille diamant.2 haut-parleurs de 12\" et 2 de 3VV'.12 lampes.12 watts de débit de puissance de musique.Réponse de fréquence 30-20,000.Illi RCA VICTOR A partir de A BAS PRIX FAUCHER Modèle no 23TA610 RAD80-PH0N0-STERE0 COMBINE TV-RADIO-PHONO STEREO MAGNETOPHONES STEREOPHONIQUES RCA VICTOR RCA VICTOR KORTING Appareils très prefectionnéi pour enregistrement et reproduction stéréophonique sur 4 pistes et à 2 vitesses.Avec amplificateur.Le \"TABLEAU\" écran de 23 PRIX FAUCHER Modèle SHC-762 LE INTERMEZZO Radio AM FM à contrôle de fréquence automatique, nouveau tourne-disques.Co-iaro automatique.Système sonore stéréophonique à 4 haut-parleurs \u2014 meuble de dessiq Victor-Craftcd, panneau de contrôle maître d'un dessin nouveau, 10 lampes.TROMPETTES Meuble de style Scandinave en authentique noper contreplaqué.Puissant radio AM/FM.Tourne-disques à 4 vitesses.«IPSI Avec d isques GRATUITS RCA VICTOR MODELE \"LA STADIUM\" SPECIAL FAUCHER Modèle MT-155 SPECIAL offrant un son net et précis, dans marques BELAIR, HOLTON, MAR- MAGNETOPHONE SONY $22S5 Gratis : 6 disques stéréophoniques RCA Victor des .plus 5^2^^ beaux choix.Valeur totale w'U' Modèle No 521 Enregistrement et reproduction stéréophoniques sur 4 pistes.Modèle à 3 vitesses.Haut-parieurs et amplificateurs de haut rendement.GRATUIT DE RCA VICTOR GRATUIT DE FAUCHER O SERVICE O SERVICE AU PLUS BAS PRIX EN VILLE A PRIX FAUCHER Modèlo MM 58 SPECIAL BATTERIES D'ORCHESTRE Dansmarques connues telles que LUDWIG, OLYMPIC et BOLLERO.BAS PRIX A PRIX EXTRA-SPECIAL püsj ëSSSgjjB à partri de mm iSiü PIANOS HARDY & SONS ACCORDEONS TYPE PIANO ou A BOUTONS Dan» fameuses marque* HOHNER, SERE-NELLI et autres.à partir de BAS PRIX H TV DE 23\" WESTINGHOUSE 1 ¦\u2018J Modèle T-3550 \u2014 Avec base gratuite y SPECIAL FAUCHER PRIX FAUCHER Pour la maison de 1a nouvelle mariée ou la maison que vous aimez depuis longtemps., rien ne peut ajouter au charme; au sentiment de satisfaction, qu'un piano Hardy & Sons 1.D'un style élégant pour \u2022 1er personnes les plus exigeantes, un chef-d'oeuvre de rendement et de tonalité \u2014 réellement un instrument magnifique.TELEVISEUR PORTATIF le PIAZA \u2014 Cabinet mince et compact recouvert de vinyle Scandia de teinte brun argenté.Cadran \"Spotlight\", antenne télescopique dipôle, poignée Téléviseur ZENITH Le CHANDLER - Mod.H3341W Command 300\".Consol \u2022\tSyntonisaîeur \"F-85\"; dormant une meilleure image \u2022 Centre prmc;pal de commode \u2022 Lampe-écran \"Eye-Ease\" avec filtre optique protégeant I.\u2022\tSonorité de concert trôîe du gain automatique.sur le dessus, puissance d\u2019image de 18,000 volts.Dimension du cabinet : 15W' de hauteur 22\" Contrôle avec \"Space nisateur à tourelle \"Super Target\".Haut-parleur de attrayante \"lo Boy\" de style Contemporain.Synto-6\" X 4\".20,000 volts de puissance-image.Fini couleur noyer.Dimensions : hauteur 33\", largeur 32'.2\", profondeur 17 7/16\".de largeur, I3VV* de profondeur.Ajoutez 2 7/16\" à la profondeur pour le bout de la lampe-écran.vision \u2022 Con- A PRIX FAUCHER A PRIX FAUCHER Les plus grosses allocutions d'échange sur tous nos téléviseurs ZENITH à nos magasins i' No J-2125-C TELEVISEUR PORTATIF smss LE \"CARIBBEAN\" \u2014 Nouveau modèle mince, genre décorateur, couleur bois de santal ou tourelle \"Gold brun sépia Syntonisateur à Video Guard\", \u2022 2 haut-parleurs en avant \u2022 Cadran Spollite \u2022 Antennes télescopiques \"oreilles de lapin\" \u2022 Poignée pour transporter sur le dessus \u2022 Puissance d'image de 18,000 volts \u2022 Dim.1534\" de hauteur, 233-i\" de largeur et 11 1/16\" de profondeur.AMPLIFICATEURS FENDER, SUPRO, HARMONY, etc BAS prix * M r\\ i FAUCHER ÿ9 .à partir de *isr PIANOS LESAGE TELEVISEUR CONSOLE 23 RCA VICTOR \u2022\tModèle de piano droit aux £ lignes modernes.\t* \u2022\tTouches d'ivoire et d'ebène.* \u2022\tBanc de même fini inclus.£ \u2022\tCordes et /table d'harmonie verticales / \u2022\tD'une tonalité exceptionnelle \u2022\tCadre in bois de qualité d'un riche fini.A PRIX FAUCHER Modèle No 23-TC-600 \"Le GAINSBOROUGH\" Meubles \"décor\" en contreplaqué noyer.Acajou ou bois de fruits.3 haut-parleurs.Contrôle sonore.AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE ! TELEVISEUR PHILCO de 23 Le \"WEYBURN\" A PRIX FAUCHER \u2022\tEcran géant de 23\" \u2022\tFiltre spécial éliminant tout mauvais reflet pour une image parfaite.\u2022\tPuissant haut-parleur à l'avant.\u2022\tSélecteur de canaux.\u2022\tAntenne intérieure.\u2022\tContrôle automatique de l'image.\u2022\tNouveau syntonisateur ü§up?'wm \u2018 t PRIX FAUCHER ¦¦'-'//s\" StlSËi pour une plus grande ¦ÆÈiïm implificati (mpTëticôi Modèle no 4845 RADIO-PHONO-STEREO COMBINE RCA VICTOR Modèle no SHC-859 Le Roi des Bas Prix RADIO-PHONO-STEREOPHONIQUE MARCONI AM/FM \"Le CITATION\" duct Ion AM FM simultanée.\u2022 Puis- PRIX FAUCHER RADIO-STEREO COMBINE Modèle HR1090 \u2022\tRadio FM/AM avec AFC \u2022 Tourne-disques automatique \u2022 Cartouche Electrovoice à aiguille diamant \u2022 2 hauts-parleurs de 10\" et 2 de 31/2\" \u2022 12 lampes \u2022 12 watt* de débit de puissance de musique \u2022\tMeuble en authentique contreplaqué de noyer, d'acajou ou de bois fruitier.PRIX FAUCHER 3 haut-parleurs, nouvel amplificateur stereo, radio AM, 540-A 1600 K.C.Tourne-disques Collaro Studio.Meuble fini noyer - P.16\" - L.36\".HfeR.E\u20ac5,srRHW»æ GRATIS ! DISQUES p EN A1BUM $ O VALANT W W A PRIX CR.4-4373 321-9290 251 est, rue BEAUBIEN 9055 BOUL PIE IX SURPRISE H.27' ÉÉÉAAflÉO flflflSi :5s^;:p Ffflf Éiil '«.'.'.'/'TV- ' SSÈÊm * % tOXvvtV.-.-\t' mmm TOUJOURS DES FOULES D'AUBAINES! SUlgllS ¦***Sli i-.ssufar-'-g» «Éfep m t 1 ' | jj ! mm y- \u20224?s VL, gsft-i .V feai WmÊÈ .t- à 4 ¦'*// \u2022 j^A v| VS- rmm gtgg5=?155l T5:./ > v, >.TvT -l .\u201d ÿ,'® l i Zi\\ .n»\t.1 mm I.® &W-v-: '*¦ /.Y- -V\t, L- '¦*Nr- 4.i ¦¦ mm (vvir8*vvS5rV \u2022- v»,;; v.\u2022\u2022 V .PAR JOUT l£: CANADA < ATTENTioN i' ÛuéTjquè soit l\u2019endroit oir TibQs'lfvrbns notr*fin*reh8n1)0,000,000 depuis 1910.Cette ville minière Voici la fameuse mine Hollingcr à Timmins, Ont., d\u2019où l'on a une valeur globale de plus de cé- lèbre, cette année, le TOième anniversaire de son incorporation.Cependant, les réserves profitables d\u2019or commencent à diminuer et on s\u2019attend que la mine fermera dans quelques années.La région minière de Porcupine dépend de la situation de Tor Carreaux à parquet Les expéditions de carreaux d'asphalte en juin et durant la période janvier-juin ont été inférieures a un an plus tôt, mais celles de carreaux d'amiante vinylique ont été plus considérables.Los expéditions de carreaux d'asphalte ont diminue en juin 1 539,461 pieds carres contre 7-t7.!Ui-4 un an j'tus top et eg.i-emeot durant la période janvier-juin (4,00(lj253 contre 5,138,180.), NOUVEAU DIRECTEUR Ont.U*Cf> \u2014 (le l'or a été la de cette ville du les 50 dernières TIMMINS, I.'extraction raison d\u2019être nord depuis années.Il y a seulement une ville dans le monde, dans le Dakota du sud, qui a produit plus d'or que la Hollingcr.Celle-ci a produit pour une valeur de $500,-000,000.Cette année, la ville de Timmins célèbre son fiOième anniversaire et on se demande, dans les milieux miniers, si Tes cinquante prochaines années seront aussi productives.M Jules H.Timmins, président du bureau d'administration de Hollingcr, a déclaré \"Les années profitables de la mine ne sont pas très nombreuses.\u201d I\te president de Hollingcr, M.Allan A.Martin, a déclaré, dans son rapport annuel, que seule l'aide du gouvernement fédéral en vertu de la Loi d'aide aux mines a permis a compagnie de prolonger ses opérations et de \u201ccontribuer ainsi a la stabilité économique ea au bien-être de Timmins.\u201d II\tajoutait : \"Sans cette aide, la vie de la mine et tout ce que cela peut signifier pour nos employés et la communauté auraient été raccourcis avec les conséquences les plus désastreuse - \" M J D Harrington, président de McIntyre Porcupine Mines.Limited, q u i exploite Schumacher, dit que la loueur nui croie FAMOUS JEAN P.W.OSTIGUY PLAYERS CANADIAN CORPORATION LIMITED Ministre en or du minerai est moindre que durant les années passées, mais que \"nous espérons continuer nos opérations grâce au cuivre que nous avons découvert\u201d.La mine est cinquantenaire et il est naturel qu'elle affiche des signes de faiblesse.Les problèmes qui confrontent Ilollingor et McIntyre \u2014 ainsi que les autres mines nu- Biilets du Trésor Le faux moyen tombe à 5.05% OTTAWA.(PC) - La Banque du Canada a annonce hier que le taux d'intérêt sur les bons du Trésor échéant dans 91 lours est tombe à 5.05 pour cent de 5.26 qu'il était la semaine dernière.C'est le point le plus bas auquel soit descendu le taux d in-terèt depuis sa soudaine montée a 5.45 pour cent le 28 juin à la suite de la decision de ta Banque du Canada de fixer son propre taux d'interèt a 6 pour cent.Le taux de la Banque du Canada qui représenté les frais minima qu'elle demande aux banques a charte lors des rares orèts qu'elle leur consent, avait fluctue auparavant à un quart de un pour cent au-dessus du ?aux d'interèt des bons du Trésor.La Banque du Canada a annoncé la vente par soumission de $95,000,000 de bons du Trésor échéant dans 91 jours a un tour de Timmins \u2014 sont les problèmes qu'ont â résoudre la plupart des mines d'or du pays.Dans une étude faite par la Commission industrielle de Timmins sur la situation dos régions aurifères, il est dit : \"L'industrie de l\u2019or est devenue une industrie malade en dépit des oclruis fédéraux de-juiis P.U8.Une communauté dépendant d'une mine d'or ne peut être en bonne santé administrative et sociale si la mine est malade.\"L'avenir de l'or est rempli d'incertitude.Il en est de même pour la communauté qui dépend de cette mine d\u2019or pour son avenir.\u201cCette incertitude n'est pas engendrée par le fait qu'un jour ou l'autre la mine sera épuisée, mais par la rigidité du prix de l'or.\"Les Etats-Unis, principale source de la demande mondiale de l'or, ont créé cette inccrti- prix moyen de S98.756 avec un rendement moyen de 5.05 pour cent.Le plus haut rendement a ele de l'ordre de 5.07 pour cent et le plus bas de 5.01 pour cent.La semaine dernière, le prix moyen avait été de l'ordre de S98.706 avec un rendement moyen de 5.26 pour cent.Le taux d'intérêt de cette semaine se compare au plus haut point, 6.16 pour cent, atteint le 13 août 1959 et au plus bas point, 0.87 pour cent, atteint le 31 juillet 1958.La Banque a également annoncé la vente de S25.000.000 de bons échéant dans 182 jours a un prix moyen de S97.455 avec un rendement moyen de 5.24 pour cent.Le plus haut rendement a été de l'ordre de 5.26 pour cent et le plus bas de 5.20 pour cent.La semaine derniere le prix moyen avait été de l'ordre de S97.356 avec un rendement moyen de 5.45 pour cent.Des montants identiques de ces deux émissions seront mis en vente la semaine prochaine, équivalant à la somme des bons échéant a cette date.tude en gelant leur prix d'achat de l'or a $35 l\u2019once, il y a 24 ans.Ce prix était intéressant au début.maintenant, avec les hausses du temps de guerre et d'après-guerre, ce prix est parcimonieux.\"Si la Trésorerie américaine continue d'acheter de l\u2019or, comme il est probable que cela sera â moins de changements radicaux dans la politique américaine, on peut s'attendre que le prix de l'or ne pourra que hausser.\"Reste â savoir quand 7\" Eu éditorial, le \"Timmins Press\u201d écrivait, en guise de commentaires : \"Une augmentation du prix de l'or redonnerait un regain de vie â Hollingcr et les \u201cquelques années\u201d de survie dureraient indéfiniment.\"Même si dans cinq ou six ans Hollingcr a épuisé son minerai profitable et met fin à une carrière qui a commencé en 1910, Timmins et la Porcupine continueront.\u201d Si Hollingcr fermait pour cause d'épuisement, il y aurait quand même neuf mines d'or en exploitation dans la région.\"Et alors, de nouvelles mines, soit des mines d'or ou d'autres minéraux, pourraient surgir avant la fin de Hollingcr puisque toute mine, un jour, doit terminer ses jours,\u201d Gisn! Yeiitswnife MINES LIMITED Dividende no 25 AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE qu'un dividende de quinze cents 115- l'action plus un dividende supplémentaire de cinq cent- 15'1 l'action ont été déclares payables tous les deux en monnaie canadienne le 28 septembre 1902 aux actionnaires immatriculés a la fermeture des bureaux le 24 août 1962.D'ordre du conseil d\u2019administré- A C Callow secretaire Corporation «le Prêt et Itevtwiu Les directeurs de la Corporation de Prêt et Revenu du Canada Liée, ont déclaré un dividende de cinq cents par action, payable le 15 août aux actionnaires enregistrés à la fermeture des affaires le 31 juillet.Ce déboursé constitue le vingt et unième dividende trimestriel consécutif payé par la compagnie depuis le début de ses affaires en 1957.Il est actuellement distribué à quelque -5,825 actionnaires détenant 2,073,898 actions, une augmentation de 201,290 pour le trimestre.Cet accroissement dans le nombre d'actions en cours est presque deux fois supérieur à celui pour la même période de 1961.L\u2019année fiscale se terminant le 31 août, d\u2019autres détails sur la situation financière de la compagnie parviendront aux actionnaires peu après.* * * Alli.s-Ciialmcrs Les affaires de la compagnie Canadian Allis-Chalmers Ltd.vont bon\ttrain\tet\tun porte- parole a annoncé que la firme avait reçu une commande de $5 millions de\tCentral\tMill Supply Co., de Séoul en Corée du Sud, pour une usine de ciment.L'équipement nécessaire pour l\u2019usine et la carrière serait expédié au\tdébut\tde\tl\u2019été\tpro- chain et en opération â la fin de 1983.* *\t* Mailman Mailman Corp.Ltd,, qui manufacture par l'entremise de filiales des produits de caoutchouc et des chaussures, rapporte un bénéfice de $212,327 ou 60 cents par action pour l'exercice terminé le 30 avril, contre $411,567 ou $1.35 antérieurement.Selon le président de la compagnie, M.A.L.Mailman, les ventes ont augmenté sensiblement mais la forte compétition a forcé la compagnie à réduire son profit.C\u2019est ainsi que John A.Lang and Sons Ltd., une filiale, a enregistré une légère perte malgré une augmentation de lO'.ô de ses ventes.L\u2019acquisition cette année de,.Exter Shoe Store Co.Ltd., par Montreal Shoe Stores favorise la situation de la compagnie, a ajouté M.Mailman, et il en résultera probablement une augmentation des profits d\u2019ici peu.* * * An»io-Cniiatli»n Telephone Le profit net consolidé de Anglo-Canadian Telephone Co., pour le premier semestre, s\u2019est élevé à $1.3 million, 2l\u2018,l de plus que l\u2019an passé, selon le président, M.Thomas A.Boyd.Le revenu applicable aux actions de classe \"A\u201d a été de $1.55 tandis qu\u2019il était de $1.22 auparavant.En juillet, la compagnie a augmenté de 41% â 50't ses intérêts dans la British Columbia Telephone par lin échange de 166,085 actions avec General Telephone & Electronics Corp.* * * Lord Siint-oo Lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de Lord Sim-coe Hotel Ltd., à Toronto le 6 septembre, les directeurs leur demanderont d\u2019approuver la création de 5 millions d\u2019actions additionnelles de classe \u201cA\".Les actions de classe \u201cA\u201d, dont 500,000 sont actuellement sur le marché, ont une valeur au pair de $1.00.La compagnie a subi une perte de $42,183 en 1961.avant déduction des frais de dépréciation.* * * ill a cassa Mines Les affaires de Mncassa Mines Ltd., ont sensiblement diminué cette année.La production, qui s\u2019est élevée à $1,182,785, était inférieure a celle du premier semestre de 1961 mais le taux de récupération et d\u2019affinage a été supérieur, Le rendement moyen de la production s\u2019est chiffré à $16.20 par tonne.Pour le mois de juin seulement, la production, affichant une moyenne de $17.63, est évaluée à $193,050, une augmentation considérable sur l\u2019an passé.* * * Itailcy Sel burn Durant le premier semestre, les affaires de Bailey Selburn Oil & Gas Ltd., ont été très satisfaisantes, selon le président, M.G.H.Sellers.Avec des ventes de pétrole et de gaz naturel totalisant $2,330,901, la compagnie a réalisé un profit net de $607,596 ou 7 cents par action de classe \u201cA\u201d, contre l cent antérieurement.Plusieurs travaux de recherche et de forage ont été complétés déjà et d\u2019autres se poursuivront jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.M.Sellers s\u2019attend à ce que la compagnie participe au creusage de 25 nouveaux puits durant le second semestre et atteigne de nouveaux records de production.* * * Combined Entreprises Les directeurs de Combined Entreprises Ltd., demanderont aux actionnaires lors de la réunion annuelle le 29 août à Toronto l\u2019autorisation de changer le nome de la compagnie pour celui de Turnbull Elevator Ltd.La division des élévateurs comprend maintenant quatre filiales canadiennes et américaines qui figurent pour plus de la moitié du personnel, des ventes et des profits de Combined Entreprises.Les dépôts bancaires se sont accrus au Canada au cours de la semaine dernière OTTAWA (PCf)\u2014Les dépôts du gouvernement canadien se sont accrus de $4,835,000 et s\u2019établissaient à $22,493,000 durant la semaine terminée le 15 août, suivant le rapport financier hebdomadaire de la Banque du Canada.Les dépôts des banques à charte ont augmenté de $2,411,000, et se chiffraient à $705,516,000 et les billets en circulation ont diminué de $6,194.000 cl s\u2019élevaient à $2,159,859,000, L'état financier du la banque ainsi que les changements cons- tates en comparaison de la semaine précédente était le suivant eu milliers de dollars: Actif Change étranger : livres sterling et dollars américains, 47,723; diminution de 15.242.Autres devises, 213; augmentation de 93.Total, 47,937: diminution, 15,-148.Placements Billets du trésor du Canada, 306,715, augmentation, 5,520.Autres titres émis ou garantis par le Canada échéant d'ici deux ans, 214,663; diminution, 35.070.Autres titres émis ou garantis par le Canada n'échéant pas d\u2019ici deux ans, 1,972,706; diminution, 15,145.Titres émis ou garantis par une province du Canada, aucun; pas de changement._ Obligations e t debentures émises par la Banque de dé-veloppemcnt industriel, 111,276; augmentation, 481.Autres titres, 403,839; augmentation, 1,069.Total des investissements, 3.009,099; augmentation, 2,855.ISACTIOSX-tlRE Banque de développement industriel : Total du capital-actions au coût, 29,000; pas de changement.Etablissements bancaires, 10,-506; augmentation, il.Tous autres avoirs, 115,093; augmentation, 16,982.Actif total, 3,211,034; augmentation, 4,199.Passif Fonds de capital et de réserve : 30,000; inchangé.Billets en circulation, 2,159,-859; diminution, 6,194.Dépôts Gouvernement du Canada, 22,493: augmentation, 4,835.Gouvernements provinciaux, néant, inchangé.Banques a charte, 765,516; augmentation, 2,4M.Divers, 27,735; augmentation, 922.Total des dépôts, 815,743; aug- Total du passif, 3,211,634; mentation, 8,168, Dettes payables en livres sterling, en dollars américains et autres devises étrangères : au gouvernement/ du Canada, 50,237; diminution, 13,222.A d'autres, 12,563; diminution, 150.Tous autres engagements, 143,231; augmentation, 15,597.augmentation, 4,199.\u2022>- COCA-COLA LTD.ELIT UN VICE-PRESIDENT HEBERT LUMBER LTEE R.G.HEPBURN Lors d\u2019une récente assemblée du bureau de direction.M.Bernard Hébert, président de Hébert Lumber Limitée, a annoncé la nomination «le Monsieur H.(ï.Hepburn au poste de représentant de la compagnie.Ce dernier mettra ses vingt-cinq années d'expérience au service de la clientèle industrielle, parmi laquelle il est avantageusement connu.\t\u2022 M.GERARD PELLETIER M, Ralph Sewell, président de Coca-Cola Ltd., annonce que M.Gérard Pelletier a été élu vice-président de la compagnie.M.Pelletier est entré à l'emploi de la compagnie il y a vingt-neuf ans, au service de ventes de l'usine d'embouteillage de Montréal.Il fut bientôt promu au service des ventes de sirop et |>eu après affecté à la section des embou-teilleurs à contrat à titre de représentant chargé de visiter les emboiiteilleurs de Coca-Cola dans les environs de Montréal.11 fut successivement gérant régional gérant adjoint de la section des embouteillcurs à contrat et, en 1961, gérant do cette dernière .section.Depuis de nombreuses années, les fonctions de M.Pelletier l'ont amené à voyager dans toutes les parties du Canada et il arrive à son nouveau poste riche d\u2019une expérience varice et d'une connaissance approfondie de l'industrie des eaux gazeuses.M.Pelletier continuera à diriger les opérations de la compagnie avec les embouteilleurs à contrat et il aura son bureau au siège social de la compagnie, à Toronto.M.Pelletier est né à Montréal, oû il fit ses premières études.En ! 193t.il obtint de l'université de I Montréal sa maîtrise en sciences commerciales.\t\u2022 \u2014 Décidément.leurs mines ne valent pas cher aujourd'hui l GATINEAU POWER Co.AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donné que le conseil d\u2019administration a déclaré de* dividendes trimestriels réguliers de $1.25 et $1.37 l\u2019action sur les actions privilégiées 5% et 5V;% cumulatif ainsi qu'un dividende trimestriel régulier de 45c l'action sur les actions or Idinacres, payables, dans chaque cas* le 1er octobre 1962 aux actionnaires immatricules à la fermeture des bu-i reaux le 31 août 1962.Le paiement se fera par chèques envoyés par la poste ; Les livres de transfert d'actions ne seront pas fermés.Hull, P.Q.15 août 1962.C.H.SMITH, F.C.I.S.\tDAVID YOUNG, C.A.M W.E.Sole.'-, président et gérant général de la compagnie Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Limited, annonce la nomination (h monsieur ( II Smith, F.C.I.S.'à gauche) au l'oste de conseiller financier auprès du président, et de monsieur David Young, C.A.a droite1 au poste de trésorier de la compagnie, succédant à monsieur Smith.Monsieur Young était autrefois secrétaire-trésorier de la compagnie Dryden Paper Company, Limited.\t\u2022 ___________________________________________________________________________________________________ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 AOUT 1962/JÇ gfl AM\tn\t||\t[|jjs H\tEJ\tIOh\tB*\tttl\tH\tCI\tfractions.Des pertes ds à 1\tbreux que durant les premiers\tB\t1\t1\t1\tH\t1\t1\tija H\tj|3\tfgfl Bg|l\t9\tH\traftS\t|\t| B\tH\tII\t9\t\\âB||\tpoint ont affecté Waiker-\tjours de la semaine.\tH\tH\tB\tB\tII\t{§]\tR|d\tra\tlu 9 IbIB\th\tH\tBgltg\tB\twE\tra*\tIl\tB\tJvUI\tGooderham, Algoma Steel, Alu-\tOn constatait un certain vo-\tH\tH\tB\tH\tEl\trafâS\tM\tjP| B H wÏÏ n H Ë i II B RS 11 h HJEI 9\tminium et Industrial Accep- lurnc d'achats pour la nouvelle Biilllii eja | | | M MB H\tIJ gf KH\tlll B S\t¦ B\tL9\t\\f 0\ttance.\tliquidation qui commencera of-\tf§\tH H 61\tm jpij| M A fa \u201c \u201c \u201c\t\u201c \u201c\tH B H tau B\t¦ ™\tNâUf\ts fl P M\tLes métaux\tusuels ont assisté ficiellemcnt lundi prochain, et\tm\t*\u201c\t\u2022 uu ¦\tW B\tvr ltoursc de .Ifoiio-édf __________________\u201e____________________________________________ _____ IiWff I wl II\ta.lln