La presse, 1 septembre 1962, Supplément 1

[" SAMEDI il LE CHRONIQUEUR SYNDICAL Di LA PRESSE INTERROGE MM.JODOIN ET MARCHAND PAGE 10 îSÜl a.__ i-¦\u2022 Wm: PV \\'- - v .» ^ ~ a'SÏ-i'v ET3£* BS55» imp ¦Æ% \u2019\u2019vT^i; süâjsg SMI Si*»#?#: :>»' *\u2022 -\t¦ i&agjgqB atws ægiiStei !*SSS§ ïSè.;:#: Sfég mm.;b?$5ÉL.REMI ou LA NOUVELLE VIE PAROISSIALE AU QUEBEC NOTRE REPORTAGE ET NOS PHOTOS EN PAGE 4 \t¦\u2022'-\u2022\u2022.'.1,\tP ||||j v \t\t \t\t .LA PRESSE I a' magazine de LA PRESSE est publié au 7 ouest, rue St-Jacques, par la Compagnie de publication de LA PRESSE Limitée.Il est imprimé au même endroit à ses ateliers de rotogravure.GILLES MARCOTTE Dirrctru r JEAN PIERRE BONHOMME Chef tic la Rédaction BERNARD MORRIER PIERRE BOURGAULT Reporter» GILLES ROBERT Directeur arlitilit/ne NOELLA DESJARDINS 1\u2018agei féminine» Les fredaines de Félix UNE RÉFORME ACCOMPLIE 'epuis un certain temps l\u2019on ne cesse de parler de changements et de réformes au Québec ; et l\u2019unanime éloge à l\u2019endroit de l\u2019évolution nouvelle atteint parfois le calibre de la surenchère.On note même, dans les allocutions et les discours, des résonances de slogan et de propagande : il y aura toujours des gens qui prendront leurs désirs pour des réalités, disent-ils.Concédons qu\u2019il y a évolution, puisque même les étrangers de passage chez nous aperçoivent les remous et n\u2019hésitent pas à les analyser au retour dans leurs pays.Mais savons-nous avec exactitude où les changements amorcés vont nous mener?Connaissons-nous vraiment l\u2019envergure des réformes et leur utilité ?Et sommes-nous tous convaincus qu\u2019il ne se prononce pas encore plus de paroles qu\u2019il ne se pose d\u2019actes ?Quant à nous, il suffit d\u2019entendre parler de bon patronage et de génération spontanée de la monnaie pour recommencer à douter.Et les méthodes d\u2019enseignement ont-elles évolué au point qu\u2019elles permettront à la prochaine génération d\u2019être supercultivée ?Si l\u2019on n\u2019est pas tout à fait fixé dans les domaines politique, social et économique, il y a un autre secteur de l\u2019activité où les réformes ont sans doute dépassé l\u2019étape des projets : c\u2019est celui de la vie religieuse et paroissiale.On reprochait souvent aux curés d\u2019être devenus de simples collecteurs de dîme et d\u2019anonymes distributeurs de sacrements pour fidèles enrégimentés et obligés.L\u2019église elle-même n\u2019était pas toujours accueillante et le presbytère souvent accessible.Eh bien, tout cela est changé ! Dans la paroisse montréalaise de St-Rémi \u2014 comme certaines autres d\u2019ailleurs au Québec \u2014 les fidèles n\u2019ont plus de reproches à faire ; ils ont toute la chance de participer activement à leur vie paroissiale.Les rapports humains entre pasteurs et fidèles sont plus normaux et fréquents : l\u2019image d\u2019une foi libre.et adulte.Ajoutons simplement que si une réforme comme celle-ci est possible dans un secteur aussi important de la vie, il se pourrait bien que la rénovation devienne possible ailleurs.JEAN-PIERRE BONHOMME SOMMAIRE La nouvelle vie paroissiale au Québec Page 4 St-Rémi, exemple d'une vraie révolution au Québec Page 10 Le syndicalisme et la politique Que disent les chefs ouvriers après la victoire créditiste ?Le vison du Canada dans le monde Page 18 Le petit animal de nos forêts reste populaire Boeings et bombes\tPage 28 Les avions à jet sont menacés par les saboteurs K e» 11 2 IA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962 .¦Si\u2014iHsasr.grande réserve v.^vyfej ÿSKS 05- ~cn/Z.' ¦ .Le bonbon perce LA MARQUE DE COMMERCE LIEE SAVERS* IDENTIFIE LE \"BONBON PERCE' FABRIQUE EXCLUSIVEMENT PAR BEECH.NUT LIFE SAVERS.INC.AUX ETATS-UNIS.FT PAR SCS FILIALES AILLEURS DANS LE MONDE.LA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t3 M v-V'¦ PAR BERNARD MORRIER PAUL-HHNRI TALBOT (LA PRESSE) PHOTOS - \\ \u2022 '«'¦ a t-hy SsS jÊbS M.le curé Jean-Maurice Thérien accueille lui-même ses paroissiens à la messe.mm i' '\"'iin ' \u2022 \u2019 WJ*- &-JZ TS^A-i v .- WSv :¦ .%>?««Mu.OU LA NOUVELLE VIE PAROISSIALE AU QUEBEC L'intérieur de l'église St-Rémi.Men de faux, aucun artifice: la voûte, comptant 1200 tonnes de ciment, s'exprime nettement comme structure, les murs comme \"rideaux\" non portants, tandis que les piliers de béton bouchardé apparent font franchement voir leur rôle de soutien.\u201c .la parole de Dieu sera merveilleusement consolatrice lorsqu\u2019on la produira dans une église où régnent l\u2019ordre le plus jxirjait, la dignité pour ce qui regarde l\u2019autel, l\u2019administration des sacrements, le culte envers la Sainte Eucharistie .\u201d (Jean XXIII aux curés de Rome \u2014 19 février I960).Lk renouveau liturgique, qui s\u2019opère dans nos églises depuis quelques années, a certes produit un rapprochement entre le prêtre et les fidèles durant les messes et autres offices religieux.Mais que reste-t-il entre eux en dehors des rites liturgiques ?Nous avons été à même de découvrir tout récemment, dans le nord de la métropole, une paroisse d\u2019environ 800 familles.C\u2019est la paroisse St-Rémi, dont l\u2019église magnifique est située au 10251, avenue des Laurentides.Cette paroisse, jeune de six ans, est dirigée par M.le curé Jean-Maurice Thérien, assisté de son unique vicaire, M.l\u2019abbé Valère Dubé.Cette paroisse, vraiment différente, a retenu notre attention sur trois points bien particuliers : sa vie communautaire, sa vie liturgique et le style à la fois sobre et audacieux de son église.LA VIE PAROISSIALE La vie communautaire est comprise à un haut degré par les paroissiens, et cela, sans l\u2019aide des associations pieuses, telles que Enfants de Marie, Ligue du Sacré-Coeur, Tiers-Ordre et que sais-je encore ! De tels groupements n\u2019existent pas à St-Rémi et pourtant, d\u2019après les témoignages que nous avons recueillis, personne ne semble en souffrir.Tous se sentent unis et participent activement à la vie de leur paroisse.Comment expliquer ce phénomène, alors que dans la majorité des paroisses urbaines les prêtres et les fidèles se connaissent à peine, à moins de fréquenter les confréries ?A St-Rémi, le curé a créé un climat bien spécial dont les paroissiens ne peuvent plus se passer.Dès la fondation de la paroisse, l\u2019abbé Thérien, secondé plus tard par son vicaire, s\u2019est acharné à intégrer au maximum les paroissiens dans la vie même de l\u2019Eglise, autant sur le plan communautaire que sur le plan liturgique.Et ma foi, il a réussi à merveille jusqu\u2019à maintenant.De leur côté, les paroissiens semblent appliquer à la lettre le message que leur livrait le cardinal Léger lorsqu\u2019il vint bénir le presbytère en juillet 1958.\u201cCe soir, avait dit Son Eminence, je suis venu bénir la maison du prêtre qui est aussi celle des paroissiens .\u201d Cette \u201cmaison du prêtre\u2019\u2019 est en effet ouverte à tous, 24 heures par jour ; c\u2019est le curé ou son vicaire qui répondent personnellement au téléphone ou à la porte et si un malade a besoin de leur secours la nuit, ils se rendent à son chevet sans escorte.Un confessionnal est attenant au 4 LA PRESSE.1er SEPTEMBRE 1962 La beauté et la dignité de l'église et du culte, conditions d'efficacité pour la parole de Dieu.(JEAN-YVES LETOURNEAU) LA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t5 ;.vv, mi LA PRESSE.1er SEPTEMBRE 1962 ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS Bébé en bénéficie aujourd\u2019hui \u2014 et pourtoute sa vie vestibule et d\u2019un simple coup de sonnette, le prêtre esi sur place pour vous entendre, peu importe le moment.Alors que nous étions à causer avec les deux prêtres, autour d\u2019un plat simple mais succulent, un visiteur s\u2019est présenté et il fut reçu tout bonnement dans la coquette petite salle à manger.Il venait simplement saluer son pasteur et s\u2019enquérir de sa santé et de ses occupations, tout en lui soulignant qu\u2019il était toujours à sa disposition pour un service quelconque à rendre.Et des paroissiens avec qui nous nous sommes entretenus depuis, nous ont confié que \u201cleurs\u201d deux prêtres sont à leur service à plein temps et qu\u2019en se rendant au presbytère, ils sont assurés d\u2019y trouver l\u2019un ou l\u2019autre, sinon les deux, et être reçus aussi ouvertement, \u201cun peu comme on visite son père\u201d.D\u2019ailleurs, le curé Thérien ne rate jamais une occasion de rencontrer le plus souvent possible ses paroissiens.C\u2019est ainsi qu\u2019on le retrouve sur le parvis de l\u2019église après toutes les messes où il se plaît à échanger salutations, poignées de mains, sourires et même des voeux d\u2019anniversaire à l\u2019occasion.D\u2019autre part, l\u2019initiative dans presque tous les domaines, quant à la vie de la communauté, est laissée aux laïcs.Les deux prêtres amorceront peut-être certains projets, mais ce sont des laïcs qui les concrétiseront.Même l\u2019administration financière de la paroisse est partagée avec des laïcs : ce sont eux qui se chargent de compter les recettes des quêtes du dimanche et de faire les dépôts, de même qu\u2019ils perçoivent les dîmes annuelles.Aussi, à St-Rémi, la visite paroissiale retrouve son vrai sens et le fidèle est heureux de constater que le prêtre ne se rend pas à domicile en tant que créancier.C\u2019est vraiment \u201cle pasteur qui visite ses brebis\u201d et vient se rendre compte sur place de leurs joies et de leurs peines.Connaissant sa grande humilité, M.le curé Thérien nous pardonnera sûrement de dire que rares sont les paroisses où régnent autant d\u2019harmonie et de compréhension mutuelle entre le prêtre et ses paroissiens.L'ÉGLISE ST-RÉMI Bébé poussera vite entouré de votre tendresse.STRAINED! MEAT chickeK v With broth Demandez à Madame Gauvin Madame Gauvin ne donne que les excellentes viandes Heinz à son bébé.Elle sait bien que les viandes Heinz contiennent les protéines complètes de haute qualité dont son enfant a besoin pour grandir droit et fort.Les viandes Heinz, maigres et légèrement assaisonnées, se digèrent beaucoup mieux que celles que vous pouvez préparer à la maison .et elles sont bien plus nourrissantes! Comme Madame Gauvin, servez chaque jour, en toute confiance, les viandes Heinz à votre bébé.Peu après sa nomination comme premier curé de St-Rémi, l\u2019abbé Thérien s\u2019est résolument mis à la tâche.Avant même la construction de l\u2019église, il fit une étude approfondie des exigences du Rituel et du Missel.Puis, il confia ses observations à l\u2019architecte canadien-français Roger D\u2019Astous.Ce dernier a conçu l\u2019église en tenant compte des données liturgiques puisées aux sources de la plus pure tradition latine et des possibilités architecturales qu\u2019offrent les moyens contemporains.Au point de vue technique, l\u2019expression architecturale a eu recours à une structure de béton, suivant le principe du cadre rigide appliqué aux dalles.Les piliers de béton bouchardé apparent expriment franchement leur rôle de soutien.Les bois laissés à leur teinte naturelle sont rouges tandis que les parquets sont de pierre grise.Rien de faux, aucun artifice : la voûte, comptant 1,200 tonnes de ciment, s\u2019avoue nettement comme structure, les murs comme \u201crideaux\u201d non portants, tandis que les matériaux se révèlent à leur nature. '«1* 3&HPP rjÊSS.!SS®s5 La fonfainm baptismale repose sur urne véritable pierre fossile venant du Texas.A St-Rémi, l'officiant fait toujours face à la foule.- Ainsi pensée, comme le souligne l\u2019architecte, la construction devient le décor même du culte.Le maître-autel, foyer de toute l\u2019activité liturgique, a été placé aussi près que possible des fidèles.Un baldaquin en forme de voile léger à trois colonnettes fournit la source lumineuse de l\u2019autel.Bref, le curé Thérien et l\u2019architecte ont conçu l\u2019aménagement de l\u2019église St-Rémi et son décor selon le dogme et la liturgie, pour la participation des fidèles et l\u2019administration des sacrements.Tous les accessoires s\u2019harmonisent fort bien avec le style original du temple et les artisans ou artistes qui les ont imaginés sont pour la plupart des Canadiens français.Jacques Garnier, céramiste de Beloeil, a conçu la lampe du sanctuaire, le chemin de la croix et la statue de Saint Rémi.Un ébéniste de Montréal, Jean Mendouse, a réalisé les crédences, les fauteuils pour les mariages, le lutrin pour la Bible, l\u2019armoire des saintes Huiles et les tables d\u2019offrande.On lui doit également les bancs ainsi que le confessionnal qui sont de teck, variété d\u2019acajou africain.Un ciboire, un encensoir, un calice et un ostensoir ont été forgés par Marc-André Beaudin, de North-Hatley.La mosaïque recouvrant les bénitiers est l\u2019oeuvre de Louis et Jeanne Auclair, de Laval-des-Rapides.Le crucifix en bois, utilisé dans la procession, et celui de l\u2019autel du Saint-Sacrement, qui est en céramique polychrome, ont été sculptés par Norma Blass, de St-Eustache, de même que les statues de Sainte-Anne et de Saint-Joseph, ainsi que plusieurs autres pièces.On doit à Clémence Desharnais, céramiste de Longueuil, les burettes, les vases à fleurs et le bassin du lavabo.C\u2019est l\u2019artiste franco-polonais Lambert Rudd qui a ciselé les statuettes en bronze de la Vierge et du Sacré-Cœur.D\u2019autre part, le Père Stehman, de Bruges, spécialiste en art sacré, dessina le vêtement liturgique selon la façon classique et exécuta une partie du vestiaire actuel, lequel a été complété par les Sœurs Disciples du Divin Maître à Montréal-Nord.Enfin, la pierre qui soutient la fontaine baptismale est une véritable pierre fossile qui provient du Texas.Comme nous le rappelle l\u2019abbé Dubé, l\u2019aménagement et la décoration d\u2019une église doivent être déjà une prédication, un enseignement visuel des croyances catholiques.\u201cIl est souhaitable qu\u2019une église soit belle, dit-il, mais il est indispensable qu\u2019en y pénétrant on reçoive un choc et constate la sainteté des lieux.\u201d Et selon lui, ce qui doit frapper aussitôt le regard, dès le seuil même de l\u2019église, c\u2019est l\u2019autel.\u201cSans doute, explique-t-il, cette impression de grandeur et de sainteté émane d\u2019abord de l\u2019architecture, mais aussi d\u2019une ornementation discrète et intentionnellement dépouillée.\u201d L\u2019abbé Dubé nous cite à cet effet les vieux architectes romans qui avaient bien compris la chose, eux qui couvraient d\u2019images leur façade extérieure mais ne laissaient dans le sanctuaire que la saisissante présence de la pierre et de l\u2019ombre.\u201cD\u2019ailleurs, continue-t-il, la pensée du mystère eucharistique n\u2019est certainement pas facilitée lorsque la nef montre dans un affreux disparate une multitude de statues La place normale du chemin de la croix est dans un lieu retiré.A noter le modernisme des stations, lesquelles sont l'oeuvre du réputé céramiste de Beloeil, Jacques Garnier.LA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t7 Rédemption est favorisée et le silence nécessaire à l\u2019adoration du Saint Sacrement n\u2019est pas détruit par le va-et-vient des fidèles qui se déplacent tout au long des stations.Nous remarquons également l\u2019absence presque totale de statues.Ce à quoi l\u2019abbé Dubé nous répond : \u201cPour rentrer dans la droite tradition du culte chrétien, on fait la vénération des Saints à l\u2019occasion de leur fête ou du mois qui leur est consacré.Ici, un petit oratoire a été aménagé à gauche du baptistère et c\u2019est là que sont exposées à tour de rôle de nombreuses statues, en particulier celles des Apôtres et de notre patron.\u201d A l\u2019entrée de l\u2019église, on remarque un long narthex ouvert sur la petite chapelle qui renferme le chemin de la croix.Mais ce qui frappe, d\u2019autre part, derrière le maître-autel, c\u2019est cette petite salle que l\u2019abbé Dubé nous décrit comme étant la \u201cpouponnière et la chapelle mortuaire\u201d.C\u2019est que durant les messes, les parents avec des enfants en bas âge se retirent dans cette pièce, où l\u2019on trouve des jouets spongieux et des livres de contes illustrés, et peuvent quand même suivre l\u2019office tandis que l\u2019enfant s\u2019amuse sans bruit.Cette salle fait aussi office de chapelle ardente, mais elle n\u2019a servi comme telle qu\u2019une seule fois depuis l\u2019ouverture de i\u2019église.\u201cNous avons très peu de funérailles ici.C\u2019est IA PRESSE.1er SEPTEMBRE 1962 «r M y L'entrée en procession du prêtre et de ses ministres, à travers la nef parmi les fidèles.pas toujours de bon goût.Non seulement l\u2019architecture des temples, mais l\u2019harmonieuse disposition du sanctuaire, la qualité du mobilier, la sobriété de la décoration doivent mettre en relief et en valeur l\u2019autel du Sacrifice et du Repas.\u201d \u2014Mais pourtant, d\u2019autres objets que l\u2019autel ont leur place dans une église ?\u2014Oui, mais l\u2019autel doit s\u2019imposer au regard de tous.Ainsi l\u2019exigent la liturgie et la hiérarchie des valeurs de nos croyances religieuses.\u2014Et quelle est cette hiérarchie ?\u2014Au premier rang, après l\u2019autel, figurent le tabernacle contenant les Saintes Espèces et l\u2019oratoire dédié à la Vierge.Comme la dévotion à cette dernière est si proche du culte rendu à son Fils, la chapelle du Saint Sacrement lui est consacrée.\u2014El pourquoi les tableaux du chemin de la croix sont-ils en dehors de la nef ?\u2014Cette dévotion privée a parfois pris dans nos églises une importance exagérée.La place normale du chemin de la croix est à l\u2019extérieur ou dans un lieu retiré.A l\u2019oratoire St-Joseph, on l\u2019a construit dans la montagne ; ici, à St-Rémi, nous l\u2019avons installé dans un petit oratoire à l\u2019écart.De cette façon, la méditation du mystère de la \u2014r-ITZ porc eetfi C0bour LAunentto* Vt»4l Brux«nes rtLateljM .C*l?i iiiflit Pu»3a LA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t9 rte* u y Fife Y>ar»^- fer fe SiwSlSï ?! la même chose pour les mariages\u201d, nous fait-il remarquer.Et cela s\u2019explique assez facilement quand on constate que la moyenne d\u2019âge des pères de famille de la paroisse est de 37 ans environ.Mais pourquoi avoir situé votre église en pleine rue exclusivement résidentielle ?A cette question, c\u2019est le curé Thérien qui répond : \u201cUne église, c\u2019est un lieu de prière, de recueillement, de méditation.Il faut créer autour d\u2019elle une zone de silence.\u201d LA VIE LITURGIQUE Un des premiers points remarquables dans la vie liturgique à St-Rémi, c\u2019est la discipline : il faut voir la grande ponctualité des paroissiens aux messes.D\u2019ailleurs, l\u2019entrée en procession du prêtre et de ses ministres, à travers la nef parmi les fidèles, et le chant d\u2019entrée alterné entre le choeur et la foule invitent à être sur place dès avant le premier signe de croix au pied de l\u2019autel.Les chantres ont comme rôle liturgique de mener et de régler la prière, les invocations et le chant de l\u2019assemblée, d\u2019exécuter les chants responsoriaux alternativement avec les fidèles.Aussi, parce que leur participation à l\u2019office est concomitante à celle des fidèles, ils font corps avec En retrait d'une artère achalandée, l'église St-Rémi s'élève majestueusement au coeur d'un secteur exclusivement résidentiel.l\u2019assistance et sont placés, non pas dans un jubé, mais dans la nef, du côté gauche avant.A St-Rémi, toutes les messes sont dialoguées.L\u2019épître et l\u2019évangile sont toujours lus en français, tandis que le Gloria, le Credo, le Sanctus, le Pater et l\u2019Agnus Dei sont récités conjointement par le prêtre et l\u2019assemblée.De plus, l\u2019officiant fait toujours face au peuple.Parmi les éléments qui contribuent à créer une atmosphère de ferveur, mentionnons qu\u2019on ne perd jamais une occasion d\u2019expliquer le mystère chrétien, de vous y faire participer, qu\u2019il s\u2019agisse de la messe, des sacrements, de la Semaine Sainte et autres occasions spéciales qui se présentent dans l\u2019année.La façon dont les sacrements sont administrés étonne et frappe.Ainsi, chaque baptême qui se donne dans la paroisse en est un solennel, qui s\u2019accomplit selon les étapes prévues par le Rituel.Le prêtre et la famille assistent d\u2019abord aux préliminaires et prières d\u2019exorcisation dans la chapelle d\u2019accueil, puis le catéchumène est introduit dans l\u2019église et descend aux fonts baptismaux.Chaque signe, chaque geste est expliqué par le célébrant.Les baptêmes-, tout comme les mariages, sont annoncés chaque semaine à l\u2019offertoire de la messe.A vrai dire, on cherche à St-Rémi à redonner tout leur sens à chacun des sacrements et à remettre en valeur la conception chrétienne de chacune des grandes étapes de la vie, en particulier la naissance, le mariage et la mort.Depuis la publication du livret des fidèles, recommandé par le directoire pastoral sur la messe du diocèse de Montréal, chaque paroissien le trouve dans son banc et l\u2019utilise pour les récitations communes et les chants.Bref, la paroisse met entre les mains des fidèles les instruments les plus susceptibles de les aider à reprendre leur rôle actif dans l\u2019Eglise.A St-Rémi, les sermons ne sont jamais longs et c\u2019est fort apprécié.Au cours de leurs homélies, les prêtres ne font que livrer le message de Dieu, laissant de côté les annonces de quêtes spéciales, les parties de cartes, etc.Les activités ou faits spéciaux sont inscrits sur un feuillet qu\u2019on pourra trouver à la sortie.Aux yeux du profane, St-Rémi pourrait passer pour une paroisse dont les objectifs principaux seraient de \u201cfaire de l\u2019éclat\u201d, \u201cépater les fidèles\u201d, \u201cêtre à l\u2019avant-garde à tout prix\u201d.Pourtant, le paroissien de St-Rémi sait bien, lui, que ce qui lui est proposé est d\u2019un tout autre ordre et qu\u2019il s\u2019agit de s\u2019intégrer au maximum à la vie même de l\u2019Eglise, tout en mettant en pratique les directives formulées à ce sujet par les deux derniers papes et par leur propre évêque.Rien de plus, rien de moins .\t«æ» Dans son homélie, le prêtre ne fait que livrer le message de Dieu, laissant de côté les annonces de quêtes spéciales, parties de cartes et autres activités.La \"pouponnière ou chapelle ardente\" de l'église St-Rémi.A remarquer les jouets spongieux et les livres de contes illustrés. r\" LA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962 ivy chefs Claude Jodoin et Jean Marchand ce qu'ils pensaient de cette brûlante question.Il nous livre leurs réponses et nous les présente en ce jour de la fête du travail.droit de participer aux affaires publiques et politiques,\u201d renchérit M.Jodoin.MÊMES OBJECTIFS On serait porté à croire qu\u2019il existe une divergence d\u2019opinion entre les deux centrales nationales sur la question de l\u2019action et de l\u2019éducation politiques.On retrouve, au contraire, une affinité de pensée : une union ouvrière appuie un parti politique (Le Nouveau parti démocratique), l\u2019autre appuie le programme de ce même parti.Depuis des années, les syndicats ont réclamé l\u2019amélioration M.JEAN MARCHAND M.Jean Marchand est président de la Confédération des syndicats nationaux depuis 1960.Cette centrale syndicale qui groupe 110,000 membres était connue autrefois sous le nom de Confédération des travailleurs catholiques du Canada.Avant d\u2019accéder à ce poste, M.Marchand était secrétaire général depuis 1947.Il était déjà dans le mouvement syndical depuis 1942, alors qu\u2019il avait été nommé organisateur de la Fédération nationale de la pulpe et du papier.M.Marchand, qui est âgé de 44 ans, est licencié de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, de Québec.Il est aujourd\u2019hui président du Conseil supérieur du tramil.Il est aussi membre des organismes suivants : comité consultatif de la Commission d\u2019assurance-chômage, bureau directeur de la Confédération internationale des syndicats chrétiens, comité national de placement, conseil d\u2019orientation économique de la province du Québec et comité canado-américain de planification économique.Le monde ouvrier se demande aujourd'hui quel rôle le syndicalisme doit jouer en politique.Le chroniqueur syndical de LA PRESSE, Jacques Lafrenière, a demandé aux deux De TOUT TEMPS, le mouvement syndical a dû faire de l\u2019action politique pour procurer à ses adhérents une protection toujours plus grande en réclamant l\u2019institution de lois sociales et l\u2019amélioration de ces lois.11 n\u2019existe pas de séparation entre le syndicalisme et la politique, affirment les dirigeants des deux grandes centrales syndicales du pays, M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada, et M.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nationaux.\u201cPour faire du syndicalisme, il faut faire de l\u2019action politique,\u201d a déclaré M.Marchand.\u201cLes travailleurs ont le SSSSSBS^^^^** un an entre lun ninnn iwSI j mISCS IH ,t>yCvïi r-.,i'.v:h*j^;r ' H .- \u2022 S \u2019 .;\"v m» $M0, ÜËK» trafl ?\u2022- -r- \u2018.(Les procédés d'impression ne sont pas assez parfaits pour nous permettre de reproduire fidèlement la couleur de la peinture i maison Speed blanche, qui est du blanc le plus blanc que vous ayez jamais ru) mtëOS\\ iOOVo LATEÿ Un produit de THE GLIDDEN COMPANY LIMITED ^ggjs .Glidden] SP/1E0 ncKu fitint Il su \t\t1 i \t\t\u2014, \t\t~^\u2019\u2014\u2014* \t\t\t\ty 1 j ,\t,\t- - \\ _ \" s- ' s/ p LA PEINTURE\t\t \tRI \t Ultra-BLANCHE, est une des nombreuses couleurs de la gamme des peintures d'extérieur au latex de Glidden, aussi faciles d\u2019emploi que des peintures d\u2019intérieur et qui produisent un fini impeccable.La peinture d\u2019extérieur Spred dure plusieurs années plus longtemps que les peintures ordinaires.Elle résiste au cloquage et à l\u2019écaillage, ne retient pas la saleté et peut être appliquée sur les revêtements de bois, z le stuc, le béton ou le métal.Peindre la maison n'aura jamais été aussi facile, ni les résultats % plus satisfaisants qu'avec la peinture d\u2019extérieur Spred.Adoptez la peinture d'extérieur ' Spred; c'est un produit de Glidden, pionnier dans l'emploi des peintures au latex.LA PEINTURE-SW®» DURE PLUS LONGTEMPS QUE LA PEINTURE D\u2019EXTÉRIEUR ORDINAIRE ( vain»\tJ ?5 //XWIW8HËSM, Elle résista m dmugt et i l'ecataage.L'humidité qui s'échappe par les murs extérieurs de la maison peut provoquer des cloques dans une couche de peinture ordinaire.Mais tel n'est pas le cas avec la peinture d'extérieur Spred au latex, elle est d'une composition spéciale qui lui permet de \u201crespirer\u201d, de sorte que l'humidité s'échappe sans abîmer la peinture si la surface a été convenablement apprêtée.Gapu an mitas M m errtrt ému qalkattail it pttatm.Vous préférez vous détendre que faire de la peinture?Alors adoptez la peinture d'extérieur Spred.La peinture Spred est d'emploi facile.Elle présente un fini dont la durée excède de plusieurs années celle des peintures ordinaires et qui conserve plus longtemps l'aspect du neuf.Avec Spred, vous épargnerez du temps et de l\u2019argenL Et quel fini! Elle sèche m 20 mtaetes envirtn.Vous ne courrez plus le risque de voir la pluie gécher tout votre travail de la fin de semaine.La peinture d\u2019extérieur Spred sèche en 20 minutes environ.Et elle ne retient pas les insectes ni la poussière.Une eau savonneuse suffit pour se laver les mains et nettoyer les pinceaux.Il est plus facile que jamais de peinturer! VOTRE MARCHANDGliddess DISPOSE D'UNE GAMME COMPLÈTE DE PEINTURES D\u2019EXTÉRIEUR RÉSISTANTES tA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t] ] M.CLAUDE JODOIN M.Claude Jodoin, qui est âgé de 49 ans, est président d'une centrale syndicale qui groupe 1,070,000 membres : le Congres du travail du Canada.Il a accédé à ce poste en 1950 après la fusion du Congrès des métiers et du travail du Canada et du Congrès canadien du travail.Il a été réélu jmr la suite au cours des conventions biennales.En 1937, M.Claude Jodoin devenait organisateur de l'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames.En 1954, il fut élu président du CMTC.Il s\u2019est acquis une réputation politique en se faisant élire en 1940 puis en 1947 conseiller municipal de la Ville de Montréal.Il fut également député de Montréal-St-Jacques à l'Assemblée législative du Québec de 1942 à 1944.Il est membre du conseil exécutif de la Confédération internationale des syndicats libres depuis 1949.Il fut membre du bureau de direction de l\u2019Organisation internationale du travail de 1951 à I960.Il est membre actuellement du comité consultatif du Conseil natioiial de recherches, du conseil national de la Croix-Rouge, du comité canada-américain et de vlistitut canadien des affaires internationales des lois existantes, ils ont défini ce que devrait être îa politique du Canada en matières économiques, sur les plans national, provincial et international.Ils désirent de nouvelles lois sociales.\u2018\u2018Le mouvement syndical a été patient, a dit M.Jodoin.Mais il lui faut obtenir plus aujourd\u2019hui que des demi-lois, des demi-mesures.Le syndicalisme doit continuer son expansion et pour ce faire, il faut plus que de frapper à la porte des parlements.Il faut y entrer.\u201d AVENIR TRAGIQUE M.Marchand, devant la conjoncture économique actuelle, estime que l\u2019avenir est tragique pour le Canada.Comment le monde du travail pourrait-il demeuré indifférent devant la menace d\u2019une crise économique plus aiguë, se demande-t-il.11 faut à tout prix, selon lui, trouver une formule de rechange le plus rapidement possible, pour éviter une baisse du standard de vie.Le syndicalisme doit aujourd\u2019hui être plus qu\u2019un organe de simple revendication.Il doit être un instrument de collaboration à tous les échelons.LE CRÉDIT SOCIAL Pour M.Claude Jodoin, la \u201cvague créditiste\u201d n\u2019est pas une menace sur le plan national.Il en est autrement pour M.Marchand.Car c\u2019est dans la province du Québec, où la CSN recrute ses effectifs, que le Crédit social a connu le plus de succès au cours de la dernière élection fédérale, le 18 juin.D\u2019après ces deux dirigeants syndicaux, le Crédit social a été un vacuum que nul autre parti politique n\u2019avait bien décelé.\u201cLes ouvriers avaient raison d\u2019être mécontents et ils l\u2019ont exprimé d\u2019une façon brutale.\u201d \u201cMais, dit la CSN, pour ne pas se laisser prendre à leur propre jeu, les travailleurs devront rapidement retirer leur confiance au parti qu\u2019ils ont provisoirement utilisé pour provoquer le choc que nous ressentons tous au lendemain de cette élection mémorable.\u201d Une déclaration de M.Marchand, faite à la veille de l\u2019élection, condamnant le Crédit social et son programme, a suscité des commentaires plus ou moins violents qui auront finalement leur aboutissement au congrès de la centrale, en octobre prochain, à Montréal.UNE PRÉSENCE EN POLITIQUE Ce congrès devrait permettre à la CSN d\u2019adopter un \u201cprogramme politique plus réaliste\u201d.On fournira aux travailleurs les moyens d\u2019établir des comparaisons justes entre les programmes des différents partis et leurs revendications en matières législatives.Quand les dirigeants syndicaux parlent des \u201ctravailleurs\u201d, ils pensent aussi à la masse des salariés non syndiqués.D\u2019ailleurs, précisait M.Jodoin, \u201cnous insistons toujours pour améliorer le sort du monde du travail, sans faire de distinction entre ceux qui sont syndiqués et les autres\u201d.MT'Jodoin est d\u2019avis qu\u2019il est important d\u2019avoir au Canada un parti démocratique \u201cà la gauche du centre\u201d.Toutefois, même si le CTC appuie le NPD, on \u201cse réserve toujours le droit de faire des représentations au parti au pouvoir, même si c\u2019était le NPD,\u201d ajoutait-il.LA FÊTE DU TRAVAIL Cette année, la Fête du travail se trouve à un tournant du monde syndical.Les syndicats entrent dans ce qu\u2019ils appellent la \u201cchasse-gardée des patrons\u201d, la politique.Ils seront présents partout où se décide le sort des travailleurs.C\u2019est pourquoi il faudra s\u2019habituer au Canada à voir les mots \u201csyndicalisme\u201d et \u201cpolitique\u201d rapprochés plus souvent.12 IA PRESSE.1er SEPTEMBRE 1962 r?- * ¦ \u2022mm ^¦Us-i ;**¦ æHi su jfeVd ^?t33 90% des travaux de recherche de toute rindustrie pétrolière au Canada sont faits par rimperial Oil Dans les laboratoires de l\u2019Imperial Oil à Sarnia, Ontario, plus de 200 hommes de science et techniciens s'appliquent à perfectionner les produits pétroliers actuels et à mettre au point des produits nouveaux.Leurs recherches portent surde nombreux domaines .depuis les gazolines jusqu\u2019aux détersifs ménagers.A Calgary, dans les laboratoires de l\u2019Imperial Oil, 130 autres savants et techniciens cherchent des moyens de découvrir et d\u2019extraire plus de pétrole brut et de gaz naturel.L\u2019Imperial Oil effectue plus de travauxde recherche quetoutes les autres entreprises pétrolières canadiennes réunies.QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL Esso, Où que vous tourniez les yeux aujourd\u2019hui, vous voyez partout des objets tirés du petrole.Les produits chimiques dérivés du pétrole sont à l\u2019origine de centaines d'articles qui vont du jouet en plastique au pneu d'automobile.A l\u2019Imperial Oil, les chimistes et les techniciens de la recherche travaillent sans relâche à la mise au point de nouveaux produits chimiques qui faciliteront ou agrémenteront la vie des Canadiens.LA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t13 v: \u2022 V- \u2018 14 1er SEPTEMBRE 1962 IA PRESSE.3uel joli contraste, me brune emmitouflée de rison pastel! Avec beaucoup de classe, Catherine Bégin arbore ce splendide manteau, dont l'immense cape vient se nouer sous forme d'écharpe VISON La mode d\u2019été est morte .vive la mode d\u2019automne! Et nous assistons au défilé des nouvelles collections.Il faut penser .élégance, nouveauté, exclusivité, budget.et confort.Ce dernier épithète s\u2019accorde au vêtement chaud, enveloppant, qui nous garera contre les froides rafales, les neiges qui viendront trop tôt, comme à l\u2019accoutumée, et nous pensons tout de suite .fourrure ! Toutes les femmes ne peuvent s\u2019offrir le vison mais elles peuvent se laisser aller à en rêver, tout comme on songe a ces pays lointains qu\u2019on ne verra jamais mais qui nous hantent, avec leur inconnu qui prend figure de mystère .Imaginons qu'un carton portant la signature I.Richer Inc., nous arrive comme par enchantement, et ouvrons-le pour découvrir ce qu\u2019il recèle .I)u vison ! Vite, enfilons ces manteaux, comme si nous devions arrêter notre choix sur l'une de ces splendeurs ! Teintes claires, coupe nouvelle influencée par la haute-couture.Devant semi-ajusté, ampleur au dos, distribuée de chaque côté.Col abondant et bouffant, cape immense, manches baril, etc.Quelle fantaisie maintenant dans la coupe des manteaux de fourrure ! Voyez vous-mêmes, les quatre modèles portés par vos artistes préférés de la TV et de la radio photos orssa VEDETTE DE LA MODE AUTOMNALE Un autre vison de mutation \"perle\", porté cette fois par l'artiste Andrée Lachapelle.N'est-ce pas la perle des visons ?Toujours semi-ajusté devant, le dos formant cape, avec un large col à cran, bouffant et s'attachant au cou.Les manches trois-quarts donnent du chic et de l'aisance à ce vêtement qui fera l'envie de bien des femmes.Rêvez, Mesdames, il en restera quelque chose! Très enveloppant ce manteau de vison de mutation Canada Majestic, gris bleuté, aux reflets de l'iris.Remarquez la souplesse de ce manteau qu'on croirait taillé dans un tissu haute-couture.Les manches baril, les plissés du col et des poignets lui confèrent ce caractère d'opulence qui sied très bien à notre vedette, Michèle Tisseyre.Clle le porte fièrement avec un joli petit chapeau emboîtant, assorti. A beau flairer qui vient de loin.PAR LOUISE AUDET N lous avions vingt ans.(.hantai, mariee depuis deux ans, était l\u2019heureuse maman du plus beau gars de la boule ronde.La preuve que je n exagère pas, c\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui il fait tourner la tête à toutes les adolescentes.Comme le temps passe ! Chantal était mon amie, Jean, son mari, mon copain, et Dominique \u2014 Mini comme je l\u2019appelais tendrement \u2014 rien de moins que mon -'\u2022doration.Une tantè-gâteau, voilà ce que j\u2019étais, moi.Un peu bébête, un peu folle comme toutes les tantes-gâteaux, mais au demeurant la plus brave fille du monde.On s\u2019aimait bien tous les quatre.Aussi quand arrivèrent toc\tA\u2019AtA ____*_1 ____________ ,\t,___ .un brin.Ne risquais-je pas de trouver la vie un peu monotone seule, pendant deux semaines, avec des gens mariés ?Mais Chantal balaya d\u2019un coup scrupule et hésitation en me déclarant insidieusement : \u201cA ton aise.Je me demande toutefois si Mini te reconnaîtra au retour.Les enfants oublient si vite .\u201d Le coeur m\u2019a fait un grand bond dans la poitrine.Et j\u2019ai accepté sur-le-champ de les suivre au bout de la terre s\u2019il le fallait ! C\u2019est dans un coin reculé des Laurentides que nous avons échoué, à l\u2019orée d\u2019une forêt sombre et touffue.Le petit Poucet et Chaperon rouge, ces contes sinistres qu\u2019on raconte aux enfants pour les égayer ou les endormir, me sont revenus à la mémoire.Présage peu rassurant que ces réminiscences enfantines : on dit qu\u2019à l\u2019instant de mourir, on revoit son passé.Chantal semblait encore plus déçue que moi de ce décor sauvage.De saisissement, elle avait failli laissé choir Dominique qui, assoiffé depuis deux heures, se tortillait comme un ver.Le cher petit hurlait à se déchirer les poumons et à nous crever les tympans.Quant à Jean, il bondissait de joie comme une gazelle longtemps captive qu\u2019on vient de mettre en liberté.Il n\u2019en finissait plus de s\u2019exclamer : \u201cUne véritable oasis de silence et de paix ! C\u2019est le Paradis perdu retrouvé ! Quel flair j\u2019ai eu !\u201d Chantal, maussade : \u201cOn en reparlera de ton flair de caniche enrhumé qui hume les petites annonces.Mais regarde donc ce cabanon.Un véritable chenil ! Quelle vie de chien on y mènera, en effet.Voilà ce que c\u2019est que de louer sans voir.\u201d L\u2019intérieur était encore plus minable que l\u2019extérieur.C\u2019était d\u2019une malpropreté .exemplaire ! Mais ce que femme veut, Dieu le veut.et le mari doit y consentir ! Chantal dirigea les opérations de main de maître.Ah, ce fut un beau remue-ménage ! A minuit, tout était terminé.Notre galetas n\u2019était pas le chalet dont nous avions rêvé mais il était habitable.Harassés de fatigue, nous dormions comme des bûches en dépit des matelas \u201ctire-bouchonnants\u201d lorsque nous fûmes éveillés par les pleurs de Dominique.Il pleuvait à torrent et son lit était quasi inondé.La toiture était perforée à plusieurs endroits.Nouveau branle-bas.Et on s\u2019endormit cette fois au son du tambourinement des gouttes de pluie dans les chaudrons et marmites qu\u2019on avait disposés ici et là pour recueillir ce précieux cadeau du ciel.\u201cO bruit doux de la pluie par terre et sur les toits.\u201d H y eut aussi cette excursion de pêche, véritable épopée, dont je revins en jurant mais un peu tard qu\u2019on ne m\u2019y prendrait plus.(J\u2019ai tenu parole.) Et Phébus qui nous joua un vilain tour le jour où on lui fit l\u2019honneur d\u2019assister à son lever.Pudique, il s\u2019abrita derrière les nuages.Et cette histoire de loup-garou à laquelle personne ne veut croire, sauf Chantal qui la raconte avec une conviction et un brio que je ne saurais égaler.Me croira-t-on davantage si j\u2019affirme qu\u2019en dépit de ces aventures tragi-comiques, ces vacances furent magnifiques, qu\u2019elles sont au nombre de mes plus beaux souvenirs ?\u201cAh ! soupirerait le Petit Prince s\u2019il était à ma place, les grandes personnes ne comprennent jamais rien ; il faut toujours tout leur expliquer.\u201d C\u2019est pourtant bien simple, il suffit d\u2019y penser.Nous avions vingt ans ! ooo Ma femme veut l\u2019auto.b Que ce soit pour mener les enfants chez le dentiste, faire des emplettes ou changer de décor.laissez-la-lui, allons ! Vous en louerez une autre chez Hertz.Les tarifs sont bas et il y a des postes Hertz partout.Vous en trouverez à tous les grands aéroports; aussi quand vous revenez d\u2019un voyage par avion, une Pontiac, une Chevrolet ou une autre voiture du dernier modèle est là, à votre disposition.Appelez Hertz ou votre agence de voyages pour faire réserver une voiture n\u2019importe où.i\t\t¦ HE SOYEZ JAMAIS SANS VOITUREà\t\tr t\t\tr @ A 7 \\ V il 1V 1 \\ \\\\s SS.'V [A.U \"fi IA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t1 5 faut les mes rem cer par PHOTO ORSSACH AU CAFÉ MARTIN RUE DE LA MONTAGNE mmM va, .ÉM olives dénoyautées et blanchies, et des petites pommes de terre nouvelles rissolées.Déglacer la sauteuse qui a servi à la cuisson du poulet avec un demi-verre de vin blanc sec, ajouter un bon fond de veau lié et tomaté auquel on ajoute un peu d'estragon frais haché et une petite pointe d'ail.Napper les morceaux de poulet avec cette sauce, saupoudrer de persil haché et servir très chaud.Prendre un jeune poulet (broiler).Détacher les deux cuisses et les deux ailes.Saler, poivrer et faire sauter dans une moitié d'huile et moitié de beurre bien chauds, pendant environ 15 à 20 minutes.La cuisson terminée, relier les morceaux de poulet et d asser sur un plat de forme circulaire, en disposant tout autour des petits bouquets alternés de fonds d'artichauts étuvés au beurre, des quartiers de courgettes, ou à dé- DU CHEF ROGER DELFOUR 16 IA PRESSE.1er SEPTEMBRE IV62 0284 5 leur -tendreté pour et leur goût sucré s%- Avant d\u2019être mis en conserve, les pois Libby sont doublement éprouvés: ils doivent être très jeunes, très tendres et très sucrés.Ce sont les pois les plus tendres sur le marché .et c'est cette qualité ex-clusivequigarantitleursaveursi délicieuse.Dégus-tez-les dès ce soir.et remarquez comme ils sont tendres et sucrés.Ils sont doublement éprouvés! Vous ESTIMEREZ les produits .ce sont des produits de QUALITÉ! P-2-62F LA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t17 9273 7778 UELLE est la femme qui ne rêve pas tout bas.et meme parfois tout haut.de posséder \u201cson vison\u201d, de la forme la plus réduite au manteau le plus enveloppant, à l\u2019échelle de son compte de banque et de son statut social ?Mais ce petit animal féroce, insociable, totalement indifférent à l\u2019envoûtement qu\u2019il provoque, est le plus choyé, celui qui requiert le plus de soins et vaut son pesant d\u2019or de par le monde.Le Canada étant depuis, toujours le pays du vison, c\u2019est pourquoi les éleveurs du monde entier viennent y chercher leurs premiers reproducteurs.Toutefois, le titre de \u201cCanada Majestic\u201d n\u2019est conféré qu\u2019à 50% des peaux dont la parfaite qualité a résisté aux sélections les plus sévères.Il s\u2019agit alors du vison possédant les caractéristiques suivantes : douceur soyeuse, extrême finesse du poil de jarre ou poil de direction; profondeur et épaisseur de duvet ou bourre (pour bien juger de la qualité d\u2019une fourrure, ca-ressez-la à rebrousse-poil); égale pureté de coloris des peaux assorties.Ajoutez à cela qu\u2019il est chaud, léger, solide, et vous aurez le plus beau vison du monde, \u201cle meilleur parmi les meilleurs\u201d, justifiant son titre de roi de la fourrure.Dans les ventes aux enchères qui ont lieu chaque année, cette étiquette réservée aux visons d\u2019élevage canadien de tout premier choix, suscite la plus vive concurrence entre les acheteurs d\u2019Europe et d\u2019Amérique.HISTORIQUE DU VISON Pourtant, il y a moins d\u2019un siècle les trappeurs dédaignaient cette petite bête méchante.Ils ne se donnaient même pas la peine de l\u2019apporter au p^gte de traite quand, par hasard, elle se prenait dans leurs pièges.Et ce n\u2019est qu\u2019au début du vingtième siècle que l\u2019on songea à l\u2019élevage du vison.Les premières tentatives s\u2019avérèrent infructueuses.Il y a à peine plus de vingt-cinq ans, on ne trouvait que du vison sauvage dont la qualité s\u2019identifiait à la région de sa prise au piège.Les premiers visons d\u2019élevage pouvant être corn- UU UANAIIA FAIT LE TOUR MONDE PAR NOELLA DESJARDINS 18 TA PRESSE.1er SEPTEMBRE 1962 üÿ Protection 20% plus grande que toute autre serviette féminine Cette petite bête méchante qui fait perdre la tête à tant de femmes, sent bien que c'est à son tour de perdre la sienne.On l'introduira dans un cercle de métal lui maintenant fermement le cou, qui sera fracturé par une main experte.C'est la façon de tuer cet animal sans le faire souffrir ni abîmer sa fourrure.CRÉATIONS PAR LOU LARRY Le secret .la nouvelle absorptivité inercialisés étaient d\u2019un brun foncé et ce n\u2019est qu\u2019après la deuxième guerre mondiale que des quantités appréciables de mutations de divers coloris apparurent sur le marché.PARLONS \u201cMUTATIONS\" Les visons de mutation sont des anomalies, dit-on, des caprices de la nature.Pour obtenir une race d\u2019une couleur autre que le brun foncé naturel, l\u2019éleveur doit croiser le vison de mutation avec un vison d\u2019élevage normal.Les deux sujets sont accouplés en mars et la femelle met bas en avril ou mai.Leurs rejetons mènent alors une existence douillette .jusqu\u2019à l\u2019époque des ventes de pelleteries aux enchères, au début de l\u2019hiver.Auriez-vous imaginé que le processus de création d\u2019une race de mutation est très long et très compliqué ?Qu\u2019en certains cas on n\u2019cbtient un sujet de mutation pur qu\u2019après soixante-trois hybrides ?Que ces variantes de races se produisent en moyenne une fois sur deux cent cinquante mille et, à l\u2019état naturel, disparaissent rapidement ?Et que plusieurs années de croisements et d\u2019expérimentation laborieuse ont enfin permis à quelques éleveurs audacieux d\u2019offrir des mutations en nombre suffisant aux commerçants ?C\u2019est ainsi que les élevages canadiens produisent Pensez au bien-être qui vous attend.Il existe maintenant une serviette sur laquelle vous pouvez compter, même aux jours les plus difficiles, et même quand vous portez des vêtements légers.Il n\u2019y a pas le moindre ennui.Les nouvelles serviettes SUPER Kotex, avec la nouvelle superabsorptivité, vous protégeront encore mieux que toute autre serviette.Le secret est à l'intérieur du recouvrement su per placées exactement pour donner le plus grand bien-être.Ces bandes supplémentaires, ajoutées au fameux donneront la protection que vous avez toujours dési- Hupw/ rée.En plus, la forme Kotex est appréciable.C'est encore la seule forme qui demeure confortablement dormez.\t'.\u2019B Essayez les nouvelles serviettes SUPER Kotex.Elles ne coûtent pas un sou de plus que les serviettes ordi-naires.Mais elles valent deux fois le prix au point de vue de tranquillité d'esprit.IlSl ÉVOQUE LA CONFIANT MAINTENANT, PLUS QUE JAMAIS kotex est uni MÀiiour.orpo&M *»r kimhi ri » ci LA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962 am donné comme résultat cinquante pour cent de ce qui a sujets blancs.L'ALLONGE DES PEAUX Tout d\u2019abord, ne vous en déplaise, Mesdames, un vison mâle a beaucoup plus de valeur qu\u2019un vison femelle.C\u2019est que la peau du mâle est nettement plus grande.Et combien faut-il de peaux pour confectionner un mantçau de vison ?Environ 80 pour une personne de taille moyenne.Mais cela peut varier en fonction du modèle choisi.Et c\u2019est maintenant le travail de la main-d\u2019œuvre, très coûteuse, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un manteau en peaux allongées.Ces dernières, apprêtées, ont été triées au préalable et réunies en lots de même couleur et de même qualité.Après quoi commence la fabrication, dont l\u2019une des opérations les plus délicates est l\u2019allonge.C\u2019est ce procédé qui met pleinement en valeur la beauté de la fourrure tout en la rendant plus /\"T ft; 'trOwm, \u2022si» 0\tlu Hftof Plus de gens achètent la File rehausse lu saveur des mets: viande, poisson, oeufs, macaroni, soupes el rôtis à la broche.I sauce IIP de préférence à toute autre sauce consistante au monde.LA SAUCE FAVORITE AU CANADA CHEVEUX GRIS Faitei*l«s disparaître raj«uniis«z de plusieurs années (\u201drst facile avec Browiiatouc.IVs milliers de Kcns vantent s;» cmileur à effet naturel.Confère instantanément aux cheveux mata, fanés OU Kris»iniH-s une teinte lustrée de blond, brun ou noir.Sûr isnir vous et votre |>ermanrnte.Durable.Jl.ltlrt S2 10 à toutes les ptiurmactes ou envoyez MV |w»ur une iMiuteille échun-'f!«*n.Ponté dans «MiitMllage ordinaire.Mentionnez la couleur naturelle de vos cheveux.Brownsfsnt.Défi.70?, Ctvtaflsa, Ky., U.S.A LA PRESSE .,, INTERESSENT TOUS LES LECTEURS g*» 'fl*?y.rs- ïkm i.sîî::,,îw\u2019(«Wn a recommandé une plus sévère inspection des bagages; le transport des bagages par d'autres appareils que ceux où les voyageurs prennent place; l'interdiction des ventes d'assurance aux aéroports.Mais on admet qu'aucun de ces moyens ne serait infaillible.Un autre avion Boeing 707 vient de s\u2019écraser.C\u2019est le quatrième en 16 mois.Cette tragédie porte à 343 le nombre des victimes de ces fatales envolées.Devant de tels faits, on en vient à se poser les questions suivantes.Devrait-on retenir au sol toute la flotte BOEING.Y a-t-il une cause générale à de tels désastres ?Doit-on penser au sabotage ou bien ri\u2019en tenir aucun compte ?L\u2019agence fédérale américaine de l\u2019aviation (American Federal Aviation Agency) répond, aux deux premières de ces questions : Non, cette flotte ne doit pas être remisée; car \u201cl\u2019évidence de cette nécessité n\u2019est pas établie.Mais, si des faits patents venaient à produire des rapports de cause à effet.nous n\u2019hésiterions pas à retenir immédiatement toute la flotte au sol\u201d.Cependant, on ne peut exclure absolument la possibilité du sabotage.Ainsi, le 22 mai dernier, un Boeing 707, des Continental Airlines, éclata dans les airs, à proximité de Centerville.en Iowa.22 personnes y périrent.Il fut établi que l\u2019accident avait été causé par un acte de sabotage, le pre- mier du genre qui survenait à un appareil à jet.Un autre avion du même type aurait pu être la victime d\u2019un acte semblable.Il mérite d\u2019être rapporté en détails.Le 5 janvier 1960, un Boeing 707 devait se rendre de New York à Miami, quand on s\u2019aperçut qu\u2019un carreau d\u2019une fenêtre de la carlingue était fêlé.Au lieu de procéder immédiatement à la réparation requise, les responsables remplacèrent cet avion géant par un Lockheed Electra et un Douglas DC6B, plus petits.5 membres d\u2019équipage et 29 voyageurs montèrent à bord de ce DC6B.Parmi eux, se trouvait un avocat de 32 ans, Julian Frank, de Westport, au Connecticut.Le dernier message du capitaine Dale Southward, qui le pilotait, parvint à Wilmington à 2 heures 31 minutes.Il disait que l\u2019appareil survolait ce centre à 18.000 pieds d\u2019altitude, et que tout allait bien.Le lendemain, on trouvait les débris du vaisseau aérien à quelque distance de Bolivia, en Caroline Septentrionale.Les investigateurs crurent d\u2019abord qu\u2019une pale d\u2019hélice avait fait défaut et était allée percer le fuselage, causant ainsi une explosion dans la cabine.Mais les quatre hélices furent retrouvées dans le sol, intactes quant au nombre des pales.Des représentants du Civil Aeronautics Board pensèrent alors que l\u2019usure du métal aurait pu causer cet éclatement.Mais les experts repoussèrent carrément cette prétention : le trou était trop grand pour avoir été causé de cette façon.Trois jours après, on retrouvait le corps de Julian Frank à une distance de seize milles du point d\u2019écrasement.Au cours de l\u2019autopsie et des expériences pratiquées sur le cadavre, des indices significatifs apparurent.Ainsi, la peau avait roussi (l\u2019un des signes classiques des effets d\u2019une explosion); le corps était mutilé mais non d\u2019une manière à suggérer l\u2019effondrement d\u2019un avion; dans les chairs, se trouvaient des éclats de métal qui ne pouvaient venir d\u2019aucune partie d\u2019un appareil aérien; le corps montrait des taches qui semblaient avoir été causées par de la poudre explosive; dans la main droite, il y avait des traces de bioxyde de manganèse, ingrédient qui s\u2019emploie dans la confection des piles sèches; enfin, les éclats s\u2019avérèrent du même métal que celui d\u2019un réveil-matin découvert dans les décombres. Le Comet 4.Mr pas de! sabotage mais trois écrasements, 98 morts et suspension de service en 1953-54 Sai&l&s vvv\\ O QU\u2019Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE! (TKEFE Au pays du Québec, le camping est un sport de plus en plus en vogue.Qu'il fait bon s'éloigner de la ville fourmillante et camper sous les étoiles.C'est vraiment une façon merveilleuse de passer ses vacances .steaks grillés à la broche .et de la bière O'Keefe, douce et rafraîchissante! O'Keefe est brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.La prochaine fois que vous dresserez votre tente, n\u2019oubliez pas d'apporter une ou deux caisses de bière O'Keefe! z 0 Keefe BIÈRE Voua! BUVE SEPTEMBRE 1962 25 mm fff: J\u2019ÇÿSS mV: O- ÿsBS&BSm wtxyÀ mm kmEBSmIL «*v » ¦ÜÜ2II\t! lljjj J\t y .TWii \\\tBlfi wl/ M\t[B WBmzymMKêl f J ma \u201c k t\t:¦ 9\t[\t.Ms\t 1 |J\t- jilr ÆÊ\t .» G ^ n'en est sorti les restes v.'r- r-' r*> \u201c* tir\u2019-Sb m - £Si Voilà tout ce qui restait d'un appareil DC6B, des National Airlines, après son écrasement au sol, en Caroline du Nord.Le verdict des enquêteurs donna : \",sabotage probable\".26 EA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962 Une photo du puissant Boeing 707, dont quatre semblables ont été réduits en miettes, au cours de 16 seulement La brillante Caravelle dont le record est des meilleurs de toute l'histoire des avions à jet.Personne vivant.Ce sont d'un Boeing Continental Airlines, qui a péri, le 22 mai de cefte année, près Centerville, dans l'lowa MAILING ENVELOPES L'appareil dans lequel monta un individu qui avait acheté une police d'assurance de $37,500, ¦ sur la vie de sa mère, après avoir déposé une bombe dans ses bagages.La conclusion dos autorités du CAB fut, en conséquence, la suivante : \".la cause probable de l\u2019accident fut une détonation de dynamite dans la cabine des passagers\u201d.Jusqu\u2019ici, on n\u2019a pu établir quelle part aurait pu prendre Frank dans cette catastrophe.Il se trouvait certainement à proximité de la bombe qui causa la perte de l\u2019avion; il avait eu des difficultés financières et on l\u2019avait inculpé de manoeuvres frauduleuses ; le Barreau de New York songeait à prendre des mesures en vue de l\u2019exclure de ses rangs ; sa vie était assurée pour un montant global de $500,000 à $1,000,000.Par contre, les points suivants étaient en sa faveur : quelques rendez-vous d\u2019affaires organisés à Miami et au moins deux réservations d\u2019envolée pour après le 6 janvier, date du désastre.Sa veuve réclama les assurances qui lui revenaient, par suite de cette mort qu\u2019elle attribuait à un saboteur.Mais les compagnies d\u2019assurance concernées ont encore leurs doutes sur ce cas, et Janet Frank est la seule, parmi tous les requérants de cette tragédie, dont elles n\u2019ont pas reconnu les droits.Et l\u2019enquête se continue toujours.En passant, il faut admettre que la proportion de ces accidents causés par des bombes, dans l\u2019histoire des 25 dernières années de l'aviation américaine, est fort peu impressionnante : trois écrasements seulement, qui donnent un taux de fatalité de 0.000000147 pour cent, pour les quelque 30,000 envolées enregistrées au cours de la même période.Dans l\u2019ensemble, depuis 1949, environ 200 personnes ont été victimes d\u2019accidents aériens mortels causés par des bombes, dont le plus clairement établi fut le suivant.Cette année-là, en septembre \u2014 nos lecteurs d\u2019un certain âge s\u2019en souviennent, sans doute \u2014 un bijoutier de Québec, Albert Guay, faisait sauter un avion des Canadian Pacific Airlines, au moyen d\u2019une bombe à retardement de sa fabrication qu\u2019il y avait déposée.Parmi ses 23 victimes, se trouvait sa femme, dont il voulait se débarrasser, alors que ses affections allaient à une autre femme.Les causes de sabotage qu\u2019on a pu aligner s\u2019échelonnent de la vengeance politique à la déficience mentale.Mais, encore une fois, le problème semble être presque exclusivement américain.Pratiquement rien de cela en Europe ou ailleurs dans le monde.Aussi, les grandes compagnies de navigation aérienne d\u2019Europe, tout en continuant de maintenir des mesures rigoureuses de sécurité, n\u2019ont jamais jusqu\u2019ici fait l\u2019expérience du sabotage.La BOAC, notamment, a eu quelque raison de se troubler.De mai 1953 à avril 1954, trois de ses Comets s\u2019écrasèrent dans des circonstances mystérieuses.Au deuxième accident, on se crut obligé de suspendre tous les services pendant dix jours.Ils furent repris le 23 mars 1954.Mais, à peine seize jours plus tard, se produisait le troisième accident, ce qui occasionna un nouveau retrait des services, et on enleva à la compagnie son certificat de \u201csûreté en aviation\u201d.Un porte-parole du gouvernement déclara alors : \u201cOn ne peut exclure la possibilité d\u2019un sabotage\u201d.Sans plus.Mais des enquêtes sérieuses n\u2019ont pu établir que ces accidents auraient pu être l\u2019oeuvre de saboteurs.L\u2019industrie de l\u2019aviation aux Etats-Unis poursuit des recherches, depuis des années, en vue de trouver des moyens sûrs de se protéger contre le sabotage; mais en vain jusqu\u2019ici.Les spécialistes en sont presque rendus à admettre que \u201csi un individu quelconque est décidé de commettre un acte de sabotage dans l\u2019air, on ne peut guère l\u2019en empêcher\u201d.En plus des mesures susmentionnées, on a encore suggéré de recouvrir tous les explosifs produits aux Etats-Unis d\u2019une substance radio-active facile à détecter.Ce serait peut-être le moyen le plus pratique; mais, là encore, apparaît un inconvénient : les voyageurs ne pourraient plus alors emporter avec eux certains objets utiles, tels que réveil-matin à cadran lumineux, etc.Bref, Elwood Quesada (ancien administrateur fédéral de l\u2019aviation aux Etats-Unis) a pu résumer la situation par cette espèce de boutade : \u201cOn peut examiner le bagage d\u2019un voyageur mais non pas sa pensée.\u201d (U.P.I.)«ee» LA PRESSE.Jer SEPTEMBRE 1962\t27 - ^ ' '.SCjT.Pü*; .^Ssfeaa i : .'\u201e ii\u2019 *JS8K rfJ-LLLt ^Saaa^g smete» iSÊiS J- «s j mm f \"\"^ fSS2f» UZttIfârS&iV mm « £LA1 ÏN .* conseil.\u201cJ\u2019ai l\u2019impression d\u2019être un monstre sacré et, parfois, je me demande si on ne va pas me réclamer d\u2019autographes.L\u2019abbé PIERRE vit en compagnie d\u2019une gouvernante fidèle, qui lui fait la cuisine et s\u2019occupe de ses vêtements : un béret, une vieille capote militaire, qu\u2019il a fait teindre en noir.Lorsqu\u2019il songe à ce qu\u2019on imagine de lui : un saint de cinéma (on a fait un film sur lui \u201cLes Chiffonniers d\u2019Em-maiis\u201d) il a un visage d\u2019homme traqué; mais, lorsqu\u2019il pense à ses pauvres et surtout à toute l\u2019oeuvre entreprise, il redevient un homme d\u2019entreprise.UN ANCIEN DEPUTE Le problème de l\u2019abbé PIERRE, cet ancien député qui abandonna tout pour s\u2019occuper des pauvres, c\u2019est l\u2019habitat.\u2014En France, c\u2019est \u201cle\u201d problème.Nous avons besoin de 9 millions de logements.Tant que nous ne les aurons pas.tout n\u2019ira pas bien.EMMAUS a donné 3,000 logements et continue; 1,800 sont actuellement en construction.Mais le problème du logement n\u2019est pas le seul qu\u2019ait résolu l\u2019abbé PIERRE.En Afrique, Emmaiis, qui a pour nom IRAM, s\u2019occupe de l\u2019agriculture, qui est le principal problème.Catholiques et musulmans travaillent ensemble.Au LIBAN même, l'organisation de l\u2019abbé PIERRE marche très bien, sous le nom de \u201cl\u2019Oasis de l\u2019Espérance\u201d.Les filiales d\u2019Emmaüs, il y en a en Suède, au Pérou, au Canada, en Belgique, en Suisse, au Cameroun, au Liban, en Argentine, en Egypte, en Inde, à l\u2019Equateur, au Brésil, en Ethiopie, en .A Lima, dans le désert, on vient de commencer la Cité d\u2019Emmaüs.A Stockholm, les volontaires se nomment les \u201cHirondelles\u201d.En Egypte, c\u2019est l\u2019archevêque d\u2019Alexandrie et le patriarche cbpte du Caire qui firent appel à l\u2019abbé PIERRE, pour contribuer aux efforts afin de rendre les écoles gratuites.On comprend ainsi que l\u2019abbé PIERRE soit, pour certains, et malgré lui, une grande vedette.Il a une maxime : \u201cOn n\u2019est sauvé que lorsqu\u2019on est devenu sauveur\u201d.Pour lui, elle est déjà appliquée .\t«a» oceystone> Ai PRES huit ans, il cherche à se faire oublier afin de poursuivre son oeuvre incognito.Parce que, pour sortir dans la rue, il était obligé de porter des lunettes noires, comme une star internationale, l'abbé PIERRE essaie de se faire oublier.Tout a commencé il y a huit ans.Sur Paris et sur la France, le dur hiver de 1954.Chez les uns, le confort de la chaleur, du bien-être; chez les autres, le froid, la faim.Et puis, tout à coup, un appel désespéré venu d\u2019un prêtre, DIX PHRASES lancées par les Radios Nationales de France, et le poste privé de Luxembourg et, en quelques heures, ce fut ce qu\u2019on appela \u201ci\u2019insurrection de la bonté\u201d.De partout, on appela l\u2019abbé PIERRE qui, en quelques heures.devint la plus grande vedette du monde entier.Il devint aussi, le bon apôtre connu partout alors que, depuis quelques années, il luttait déjà, en silence, mais aussi vaillamment.Lorsque le soir de février 1954 se déclencha cette \u201cinsurrection de la bonté\u201d, l\u2019Association d\u2019Emmaüs fut créée.Puis une société de construction d\u2019habitations locatives à prix modique II.L.M.Emmaiis (dans lequel habite maintenant l\u2019abbé Pierre), Les Cités d\u2019Emmaüs, des Centres d'Aecueil puis des Auberges ouvrières.Puis, tout à coup, tout s\u2019effondra.On apprend que l'abbé PIERRE est gravement malade.Celui qui était l\u2019apôtre des sans-logis, traîne d'hôpital en hôpital, de maison de repos en maison de repos.Enfin, on parle de l'abbé PIERRE au passé.\"JE VEUX CACHER MON VISAGE\" Pourtant, l\u2019abbé PIERRE est toujours là.Il habite un petit logement de deux pièces, bourré de brochures, de coupures de journaux, à CIIARENTON, au 4ème étage d\u2019un II.L.M.Kmmaüs.Je veux cacher mon visage, dit l\u2019abbé PIERRE.Car, si on m\u2019a oublié, on me considère toujours comme une vedette.Je ne le veux pas.\"Je me suis caché dans l\u2019Ermitage des Petits Pères de Foueauld, au Sahara; mais ici j\u2019ai à faire et je suis rentré.\"Parfois je voudrais changer d\u2019apparence.Dans la rue, on me reconnaît; on se précipite sur moi; on me demande 28 (A PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962 erre CACHE DANS UN PETIT APPARTEMENT DE (HARENTON L'Abbé Pierre devant l'H.L M.Emmaiis où il habite, à Charenton, dans un petit deux pièces, C'est cette image de lui-même qu'il préfère, le bon apôtre; mais il voudrait tellement être inconnu.L'Abbé Pierre vient rendre visite à une famille qui était, récemment encore, sans abri et à laquelle il a trouvé ce logis.FATIGUÉ DE PRENDRE DES REMÈDES TOUTES LES 4 HEURES CONTRE LE RHUME Une capsule 0RNAL soulage PENDANT 12 HEURES D\u2019AFFILEE, les malaises du rhume de la fièvre des foins et de la sinusite.En vente dans toutes les pharmacies \t BLUE JAY EMPLÂTRES BLUE-JAY POUR LES CORS ovac pMnySum* GARANTIS d'eaierir les cors en trots jours sinon votre argent son remfcoers».KENDALL COMPANY (CANADA) LIMITED BAUER 4 BLACK DIVISION Un bon conseil en cas de diarrhée \"Quand un membre de la famille a la diarrhée, ne croyez pas pue la seule chose à faire, c'est d'attendre que ça se passe\", disait grand-mère.Et de nombreuses autres grand-mères, après des années d'expérience, donnent ce même conseil\u2014en cas de diarrhC-si.n'attendez pas simplement \u201cque ça se passe\u201d, mais prenez de l'Extrait de (raises des champs du Dr Fowler, pour un soulagp-ment rapide et sûr.\t,\t, Fait avec des racines et herbes a action douce.l\u2019Extrait du Dr Fowler soulage rapidement, doucement et efficacement les crampes, nausées et selles fréquentes.Et il est utile de bien d'autres façons.Procurez-vous le véritable Extrait du Dr FOWLER.3F IA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t29 A LA COURSE DE CANOTS se greffent une foule d'autres événements en Mauricie.Shawinigan qui a une réputation à soutenir avec ses corps de musique n'est pas en reste.Des foules immenses assistent aux défilés et aux concerts nombreux à l'occasion de la classique de canots.La principale rue commerciale, la 5e rue, devient une immense promenade où évoluent 10, 12 ou 20 corps de musique les samedi et dimanche précédant la course de canots.LE DEPART de la classique internationale de canots, à La Tuque, est très >\u2022\tspectaculaire.Les canotiers attendent le signal du départ pour s'élancer sur le St-Maurice et parcourir les 120 milles qui les séparent de l'étape finale, à Trois-Rivières.30 LA PRESSE.1er SEPTEMBRE 19oZ LA GRANDE COURSE EN CANOTS DE tsm& V.¦X, r% >r\\ V i yfr MAURICIE PAR JACQUES LAFRENIÈRE La Mauricie, une région située au coeur du Québec, est avantageusement connue par ses immenses richesses naturelles.La forêt a fait de Trois-Rivières la capitale mondiale du papier-journal.Le harnachement de la rivière St-Maurice a placé le nom de Shawinigan en tête de liste pour la production de l\u2019électricité au Canada.Mais il n\u2019y a pas que l\u2019industrie à contribuer à la popularité de la Mauricie.Il y a chaque année une classique internationale de canots, la course du genre la plus spectaculaire en Amérique du Nord.Chaque année, depuis 29 ans, à la Fête du Travail, la Mauricie accueille des milliers de spectateurs qui suivent les péripéties de cette passionnante épreuve sportive.Les canotiers peuvent se mériter des bourses allant jusqu\u2019à $1,500 chacune.On estime qu\u2019une trentaine d\u2019équipes de canotiers devaient prendre le départ ce matin à La Tuque, pour franchir les 120 milles qui les séparent de Trois-Rivières.Il y aura toutefois une première étape à St-Roch-de-Mékinac aujourd\u2019hui, et une deuxième, demain, dimanche, à Shawinigan.C\u2019est de cette ville que sera donné lundi le signal du départ pour la dernière étape qui se terminera à Trois-Rivières.Plusieurs festivités se sont greffées sur cette course de canots.C\u2019est ainsi que pour souligner la fin de la première étape, il se tient à Shawinigan, le samedi soir précédant la Fête du Travail, un concours international de corps de clairons et tambours.Le dimanche après-midi un défilé comprenant 20 corps de musique accueille les canotiers sur le boulevard St-Maurice.En soirée, toujours à Shawinigan, a lieu un grand gala muçical à l\u2019aréna local.FESTIVAL DE LA MAURICIE Les organisateurs de la classique, notamment les membres du Club Nautique de Shawinigan, voient cette année la réalisation d\u2019un rêve longtemps caressé : faire de cette course le noyau d\u2019un \u201cFestival de la Mauricie\u201d.Les festivités ont débuté le 18 août par l\u2019ouverture de 1 exposition de Trois-Rivières, la plus fameuse de la province après celle de Québec.Des épreuves sportives de toutes sortes ont eu lieu dans les principales villes de la Mauricie.Des danses populaires ont réuni des milliers de personnes à Trois-Rivières, Shawinigan, Grand\u2019Mère, St-Roch et La Tuque.A Shawinigan, les citoyens ont une raison particulière de se réjouir cette année.Car avec la fin de l\u2019étape de la course dans leur ville, vers 3 h.demain, coïncide, présidée par le premier ministre de la province, M.Jean Lesage et quelques ministres de son cabinet, dont M.René Hamel, 1 inauguration officielle de \u201cleur\u201d pont, celui qu\u2019ils ont attendu si longtemps par suite de leur entêtement à ne pas élire un député de l\u2019Union nationale, une condition posée par feu Maurice Duplessis à la construction de ce pont. PARCOURIR 170 milles en canot demande un effort physique vraiment remarquable .de la part des canotiers qui participent à la 79e classique internationale de canots de la Mauricie, en cette fin de semaine de la Fête du Travail.Deux canotiers, Lucien Belleville et Jean-Guy Douce#, de St-Joseph-de-Mékinac, ont besoin du secours de leurs entraîneurs pour poursuivre cette dure épreuve.LE PORTAGE le plus spectaculaire de la course de canots de la Mauricie c'est celui de Grand'Mère.Les canotiers transportent leur canot depuis le pont de Grand'Mère jusqu'au pied d'un des barrages¦ de la Shawinigan Water and Power, un mille plus loin.DE NOMBREUX OBSTACLES attendent à tout moment les canotiers qui participent à la classique annuelle de canots de la Mauricie.Le rapide le plus dangereux est celui des Forges, près de Trois-Rivières.Il arrive souvent que des canots chavirent.ce£»e .voilà pourquoi agréable! Saveur delectable! se fait de nouveaux amis! Le Old Chum doit sa saveur délectable à un harmonieux mélange des plus fins tabacs.Son arôme est agréable au fumeur et à ceux qui l'entourent.Essayez-en une pipe! TOUJOURS FRAIS DANS SA BLAGUE OU SA BOÎTE DE Vi LB.LE TABAC A PIPE PREFERE DES CANADIENS ¦ MI ¦ « M»|! [\u2022(\u2022\u2022\u2022J Sold chum Imemeemlemmeam I?m m ntl , t___X\t\" :::: : -.a.' \u2022 I i* \u2022 Vi'ï.\u201d v 1.1 SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE .vous otvtz acheter ni AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé laxatif à L'ACTION PLUS DOUCE Prenez Nt à l\u2019action douce .le Remède de la Nature! Ne déprime pas et n\u2019est suivi d\u2019aucun malaise.NI est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ails; Nt apporte, en l\u2019espace d\u2019une nuit, un soulagement agréable et efficace à ceux qui l\u2019emploient.Nt au toucher.effet au lever! Contribue à une meil-1 taure %anlé .et une meilleure apparenceI REGULAR \u2022 CHOCOLATE COATED * JUNIORS LA PRESSE, 1er SEPTEMBRE 1962\t31 j Mm \">\u2022- iÆrV Wo'us fmiez pm W§m \u2022 \u2022 \u2022 Sfgii