La presse, 16 octobre 1962, mardi 16 octobre 1962

[" V.- Annonces classées / 46 à 54 Comiques / 10 Courrier Confidences / 20 Décès, Naissances, etc./ 55 Editorial / 4 Finance / 42, 43 Horoscope / 7 Int.étrangères !\t22 à 27 les Tribunaux / 10 à 13 Loisirs et récréation / 36, 37 Mots croisés / 25 Nouvelles métro / 39 et 41 Radio et Télévision / 40 Spectacles et Concerts / 33 Sports / 31 à 35 Vie féminine / 16 h 21 Vie mondaine / 19 Votre médecin / 23 Montréal, mardi 16 octobre 1962 / sainte Hedwidge, veuve IMPRIME ET NUAGEUX, S'ECLAIRCISSANT CET APRES-MIDI MIN.: 45 - MAX.: 60 PUBLIE AU 7 PAR LA COMPAGNIE OUEST DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE MONTREAL \u2022\t79e ANNEE, No 2\t\u2022 4 CAHIERS \u2022\t60 PAGES ¦ A moins d'entente prochaine sur la date débat n aura Lesage: M.Johnson me lance A moins de concessions de la part des parties, d'ici quelques heures, le duel télévisé Lesage-Johnson n\u2019aura pas lieu.C\u2019est ce qui découle des événements survenus au cours de la journée d'hier.Le litige porte sur la date de la rencontre.Chacun de leur côté, le chef du parti libéral et celui de l'Union nationale oui répété hier qu\u2019ils Johnson : Radio-Canada est de des défis puis il se défile connivence avec les libéraux ST-.iKA.Y.IG.P.) \u2014 \",| son est comme le chien la fêlé- (Ira me rencontrer a vision, le 11 novembre.par Guy LAMARCHE Le chef de l'Union nationale, Me Daniel Johnson, a accusé hier Radio-Canada d'avoir voulu, de connivence avec le parti libéral, lui imposer la date du 11 novembre pour le débat télévisé entre lui-même et le premier ministre Jean Lesage.Rn conséquence, Me M.Lesage alors que c\u2019était lui, sluison a rejeté la date AL Johnson, qui a lancé le défi.ti 11 novembre II a ev- .Me Johnson a dit qu il était I \\ i un emote, u a u significatif que sur la liste des lique aux journalistes périodes disponibles remises u il ne pouvait publique- aux partis politiques il y a lent se laisser dicter une quelque temps, on ne.mention-gne de conduite.Or la »;iit P?s le H novembre, mais ate du 11 novembre a \"«o-sérié de dates jusqu\u2019au i.6jà.ç,c niSnlio.mcocon,.lifS üf 1C étant le choix des 11- été mentionné dans LA PRES-léraux.\tSE, comme étant le choix ce A la suite d'une rencontre\t,\t, j b plusieurs heures, hier, en- e les représentants de Radio- j?.f -.-\t°\u20191' Hvs îeux anada et des deux partis, il\t^ J rL\u201e \".\u201c aüt é ,a°J.3 omble qu'on devrait en venir à t U dR1 Sl * d u ]QUrs * , un compromis entre le U nicr avant-midi, quand lovernbrc et le 31 octobre, cet- Volr jqhnson «n page 2 n rloln nvunt no mur» flP\tr 3 ne démordraient pas de la date qu\u2019ils ont choisie.Pour M.Lesage, c\u2019est le 11 novembre, et pour M.Johnson c\u2019est le plus tôt possible, de préférence avant le 1er novembre, mais jamais le U novembre.Pour sa part, Radio-Canada offre quatre dates : 1er, 4, tl cl 1L novembre et commence à s'impatienter.La société d'Etat demande que les parlies s\u2019entendent au plus tôt, faute de quoi elle devra retirer son offre de mettre une heure et demie a la disposition des deux chefs politiques.aboie et qui v se coucher dans Le premier ministre a expli sa niche la queue basse.Quand il rencontre son moitié, il se couche\".C\u2019est en ces termes que le premier ministre .Jean Lesage commentait hier soir le défi que lui a lance M.Johnson de le rencontrer a la télévision.Al.Johnson aime a divertir la population, a remarqué Al.Lesage, mais il lui arrive de se faire prendre.Il a lancé un défi et maintenant il se défile.S'il n'est pas un lâche, il vieil- qué la façon dont b,\\.parti libéral a été amené à choisir le 11 comme date de rencontre.Il était à Montréal, avec ses organisateurs a préparer l'itinéraire de sa campagne, au moment où un porte-parole rie Radio-Canada téléphona pour préciser les dates disponibles.\"On s\u2019entendit pour le il, a-t-il dit et, dans notre itinéraire, nous avons gardé ce soir-la libre .maintenant M.Johnson sc dit occupé ce soir-la .el moi, premier ministre qui en plus de la campagne ai a administrer la province, je ne suis pas occupé !\" Le parti libéral a émis un communiqué sur le sujet, indiquant pourquoi il tient a la date (in 11 novembre : 1\t-\u2014 Le premier ministre Lesage doit assumer certaines tâches administratives qui entament largement le temps qu\u2019il peut consacrer à la campagne électorale.2\t\u2014 Tous les partis politiques auraient l'occasion de soumettre leur programme à l'aUcn- I\tion du corps électoral avant le II\tnovembre.3 \u2014 Les libéraux et les unionistes ont tous deux réservé certaines périodes rie temps entre le 1er et le 11 novembre aux réseaux d\u2019Etat et privé et il ne serait pas dans leur intérêt de modifier leurs plans.Il est \"parfaitement normal\" que le débat soit fixé â la date la plus rapprochée du scrutin, alors que les électeurs seront bien au fait des programmes des partis en présence.La democratic au Québec Ê GnS RICHARD DAICNMJ1T V El DOMINIQUE ClIFl /a L'ACCUEIL DE WASHINGTON \u2014 Le,prêt Bella, accueilli par le président Kennedy, qui viennent de lui être adressés au cours ci une brève cérémonie qui déroulée sur les pelouses de la Maison Blanche lui ont été rendus ier ministre algérien Ahmed ben répond aux souhaits de bienvenue \u2018 s\u2019est où les honneurs militaires (Voir la nouvelle en page 24) L'UN préfère croire à ses épouvantails Le chef de l'UN a des regrets Johnson doit avoir perdu fa fête pour dire que l'y.de M.devient neutre dates.L'industrie de la province do Québec se trouve actuellement dans une crise économique qu'a lait ressortir Daniel Johnson en proposant de porter le salaire minimum à $1 l'heure.4 travers la province, il y a une f attic d'industries qui vivotent pièce tnt salaire de famine qu'elles paient it lents employés.Il y en a il'au très (lui exploitent franchement les travailleurs en réalisant des profits énormes.Ut proposition de Daniel Johnson de hausser le salaire minimum a le mérite d'être brutale.Dans certaines industries, elle mettrait fin à l'exploitation des travailleurs tandis que clans d'autres elle forcerait les patrons à moderniser leurs operations afin d'absorber une augmentation du coût de la main d\u2019oeuvre.Un fait regrettable à signaler est que ce sont surtout les petites industries canadiennes-françaises réparties à travers tonte la province qui seront, le plus affectées par cette mesu- AI.Johnson insiste pour que ce soit le plus tôt possible, \u201cafin que la population ait le temps do juger de l\u2019administration libérale et des programmes des deux partis\".AI.Johnson a dit aussi qu\u2019il espère que AI.Lesage acceptera l'offre du poste privé CETAI-TV, qui a consenti à accorder une période d'une heure aux deux chefs.AI.Lesage a dit que ce poste ne couvrait pas toute la province.Me Johnson répond qu'il couvre 36 comtés et que ce n'est pas négligeable, loin rie lâ.Enfin, le chef de l\u2019Union nationale espère aussi que M.Lesage acceptera de le rencontrer au poste privé de langue anglaise â Montréal.Complicité ?En portant son accusation contre Radio-Canada \u2014 il a nommé M.Alarc Tl ù beau It \u2014 le chef de l\u2019Union nationale a dit qu'il avait des indicés sérieux lui indiquant qu'il y avait complicité entre Radio-Canada et le parti libéral pour l'amener à accepter le 11 novembre.Cela aurait donné l\u2019impression qu'il se rendait â la dictée de M.Lamarche: la Société n\u2019a favorisé aucun parti \"Jo souhaiterais n \u2018 venant de la vente du réseau de gaz naturel\", a déclaré hier soir sur un ton confidentiel la chef de l'Union nationale, M.Daniel Johnson.M.Johnson a fait cette confession alors qu'il répondait à une question d'un auditeur de langue anglaise sur le sujet au cours d'une émission radiophonique sur les ondes du poste anglais CJAD, de Montréal.\"Je suis cependant convaincu quo je n'ai commis rien d'illégal ou de malhonnête en achetant de ces actions\", a ajouté M.Johnson.On se le rappelle, au cours des séances de l'enquête Salvas, il avait été révélé que plusieurs ministres et hauts personnages de l'Union nationalo avaient acheté des actions provenant de la vente du réseau de gaz naturel de l'Hydro-Ouébec à la Corporation du gaz naturel avant que cette vente ne soit ratifiée officiellement permettant ainsi aux acheteurs do faire des bénéfices substantiels.Jean Lesage hospitalisation.La province aura miré SJ.(itl millions du gouvernement fédéral-\u201cJohnson ose dire que l\u2019assu-ranco-hospitalisation ne devrait Voir LESAGE en page 1 Répondant â une accusation du chef de l\u2019Union nationale, un porte-parole de Radio-Canada a nié hier que la Société ait été de connivence avec le parti libéral pour fixer ia date du débat télévisé qui permettra au premier ministre Lesage de rencontrer Al.Johnson sur le réseau québécois.Al.Gérard Lamarche, directeur des réseaux français de radio-télévision de Radio-Canada, a déclaré que la Société n\u2019aurait pu être de connivence avec l\u2019un ou l\u2019autre parti puisqu'elle ésl disposée â téléviser le débat â l'une ou l\u2019autre des deux dates suggérées par les partis, soi! le 1er novembre ou je 11 novembre.M.Johnson avait porté son accusation .1 une conférence de presse qu'il avait faite plus tôt au cours rie In soirée.Il avait par Gilles PRATTE ST-JE AN.\u2014 Il faut que Johnson soit bien perdu, qu'il ait perdu la tête pour préten- cliaquc patient par ! Paul Langlais (LAC) Guy Robillard (PO Siege No 2 .1.-Benoit Bourque (PCM) Mnrcel-R.Allard - v V BUREAUX ET REDACTION V 3.9-, / yr/.; , -j-Vvv- - ,/.:\u2022+r, v*;/ ,\\v ,,v y \\ à \u2022m.Ma Ta&mp, main Lagacé, âgé de 24 ans, domicilié à St-Am-broise, Lac-St-Jean.Il a été tué instantanément et son corps a brûlé dans son véhicule, écrasé sous cinq wagons.Tard hier soir, le cadavre n'avait pas encore été retiré des débris.Les blessés sont : l'ingénieur du train, M.Paul Olivier, âgé de 44 ans, de Charny, près de Lévis, qui souffre de fractures des vertèbres cervicales et de contusions â la figure; le serre-freins, M.Victor De-mers, âgé de 55 ans, également de Charny, qui a subi une fracture du bassin; et le chauffeur, M.Malcom Sévigny, de Bra-keyville, près de Lévis, qui souffre de contusions.Les trois hlessés ont été transportés à l'hôpital St-Charles, de Saint-Hyacin- chandiscs des Chemins de fer nationaux a déraillé après avoir happé tin lourd camion, hier après-midi, h St-Nazaire.TRAGIQUE COLLISION FERROVIAIRE \u2014 Un homme a été tué et trois autres personnes ont été blessées lorsqu\u2019un convoi de mai- LES CONGEDIEMENTS A L'ECOLE NORMALE JACQUES-CARTIER les représentants (lu syndical de l'endroit et de l'heure ou elle devait av oir lieu Les parties intéressées n'ont lait aucun commentaire a Louverture des jjdiurparlérs, dont la reprise fait suite a un appel du ministre federal du Travail, M.Michael Starr, Selon les renseignements recueillis.aucune declaration ne serait faite nifieiellcrnOnt, du moins an cours des phases préliminaires des pourparlers.Le syndicat, qui 6.0110 employes du Canadien; a fixé la Sieve afin d'étayer par re\\.mite allons eu.vue difii allons a app série complexe rie de travail.-Le vice-président du l\u2019.'U'rii-que Canadien a déclaré que.tout arrêt de travail des usent\", de tram signifierait l'immobilisation de tous les trains eu mouvement sur le réseau de.17.000 milles et la mise à pied temporaire de 60,000 autres employés.l.es deux parties sont d'ne-cord, dit-on.sur la question ri< s salaires.L'entente.s'est faits sur une augmentation do T Les agents île train .\u2022gngnç.tv .a i délie ment cptj'e î i.tiOO r l.es.négociatéiU'.s du l'aeilique Canadien et de la Fraternité des agents' de train 'CTC.' ont fini par sé réunir en lin d'aprcs-iniiii hier en vue de commencer des pourparlers de dernière instance au cours desquels ils tenteront d'empêcher la réalisation d'une menace rie grève qui paralyserait tout le réseau le ütt octobre.La réunion a été remise rie (pialré heures eu raison du fait que personne n'avait informé.Le prof.MA Guérin en appellerait Pacifique Le contre-piquetage Les étudiants n\u2019étaient pas libres, samedi La Ligue des parents ¦tri a un réglement au ministre, M.Paul Gérin-Lajoie rent un rapport au comité en- trois autres dans d'autres écn thnlique dans lequel ils accu- les.(Teste qui a soulevé depuis saient M.Guérin d'être souvent des protestations, en retard, de s'absenter à maintes reprises et de prendre des initiatives: sans consulter la direction, etc.Une commission d'enquête, dirigée par le juge Itoland Parquette.fut mise sur pied, étudia ht question et présenta un rapport dans lequel elle ne ro-commnndait qu'une légère ré- Kelon la Ligue des parents pour la défense de l'enseignement, le contre-piquetage des étudiants de l'Ecole normale Jacques-Cartier qui a eu lieu samedi dernier simultanément à son piquetage n\u2019a pas de signification, car les etudianls n'auraient pas été libres de ne pas participer, à ce contre-piquetage.Durant la inanifeslalinn.des finissants de l'institution auraient déclaré a la Ligue que seuls les élèves de première année et quelques-uns rie dnyxie-me, soit une i-itiqiiunluinc en tout, se sont laisses ''organiser\": qu'aucun élève de troisième et de quatrième n'a par-u manifestation.Le conseiller Mondor suggère Un autre appui aux professeurs La cour Turcot comme Dans un communique rendu public hier, la Fédération des instituteurs et des institutrices catholiques de la province de Québec donne son appui aux six professeurs de l'Ecole normale Jacques-Cartier.Regrettant l'attitude surprenante et inexplicable du comité catholique, la FICV proteste énergiquement contre cette décision; prie le comité catholique de rescinder sa résolution afin de s'en tenir aux conclusions et recommandations de la commission d'enquête Montpetit; en appelle au ministre de la Jeunesse pour que justice soit entièrement rendue aux six instituteurs mis en cause et que cette \"affaire do l'Ecole normale Jacques-Cartier sc regie enfin dans l'equité la plus complete, A St-Hubert Malentendu primnnde et suggérait de gar La,: collision ferroviaire s Y-: produite alors que le couve .qui filait a une vitesse d em ton -tu milles à l\u2019heure, a happe le camion conduit par la vie-time.I.e véhicule a été projeté dans un fossé a environ SO pieds du heu de l'impact, ce Voir COLLISION en page 8 jet de 11Là éonfusïc.réunion d'Iiier s'est manifestée lorsque l'équipé de négociation du Pacifique Canadien s'est rendue a un bureau située a la gare Windsor, au centre de la métropole.Au boni de JO mimifos.adieu*! represeninnt s y n d i r a I de '-'étant présente.!'équipé (lu Pacifique Canadien s'c.st rctl- Quatre conseillers quittent la salle des délibérations de l'aéroport de Dorval, à deux pas du centre de la ville et presque a côte du futur Jardin loologiquo de Montréal\"; Que l'emplacement lui-même se prête a un amenagement de toute beauté ; Le conseiller Raymond .Monder s'est adressé hier aux candidats à la mairie pour faire valoir les avantages qu'offre lu emir Turret comme \"emplie cemént idéal\" a 1 Exposition mondiale (le 1007.ticipc a A Poinle-aux-ïrembles Que les voies nécessaires aux Selon la Ligue, *',l ose esperer.declare *t Mondor.(pie vou- sere/, le porte parole des citoyens de St Henri en soulignant en temps et lieu aux metfibns du Comité rie.remplacement les avantages incalculables rie ; ancienne épi tir de triage des Chemins de fer nuliunn ix M.Monde:.> \\ a rie plu.MOtU'x justifié!; soit mémoire a la t ommisstpn Montpetit cl à la Commission royale d'enquête sur l'enseignement.La Commission Montpetit a rendu public son rapport, le mois.dernier.Elle ne recommandait rien autre qu'une réprimande écrite a 1 endroit (le ces cinq professeurs.En riépjl de cela, le comité catholique décide de congédier trois professeurs et de transférer les apres la ma-nileslaiion.des eontt e-pique-teurs seraient venus lui dire qu'ils étaient de tout coeur avec elle.\"Nous leur demande : \"Vous u etc pas libres 7\" l\u2019pur Imile ré pansé, un élève aurait murmuré : \"Je viens de quitter la Russie !\" Au dire rie la ligue, la cnnlro- Voir ETUDIANTS en page 3 Chemins de fer nationaux pour a mai- joindre les hangars chandiscs de la rue McGill pourraient etre facilement enfouies sous terre ; \u2022 Que ie territoire, enfin, d'une grandeur plus que suffisante, laisserait les espaces necessaires au stationnement de dizaines de milliers d'automobiles.Cos considération-, de conclure M.Mondor.\"laîssen! déjà entrevoir les immenses pos- Le maire union acheté nu luadtr avdr bureau rie pense en minorité informerait h* M Star ( at de la i cimibo, : alors que.par ailieur-, .le: gotr-eniornen!.pensait que ie chemin, dp fer se charger ait .de.aimmtmtqttèi' .1 çê le sv nd - .c Les repré -enLùi's - v ; ¦ \u2022f ¦ «lit (inalcmcnt cto rejoint - - ! j.i séance d'Iiier après-midi a au Conseil ?fail remarquer au maire et au conseil qu'un autre point du procès-verbal avait besoin d'être éclairci, les dépenses du maire, et de ses deux échcvins au congrès des municipalités.Sa tentative a échoué.M.Loscli n refusé de défrayer les dépenses du maire à moins que ce dernier ne présente un étal de compte en bonne cl due forme.Le maire sera-t-il remboursé ou non ?Personne ne pourrait le dire pour le moment.L'engueulade (pii a suivi cette proposition de M l.oseh a été telle qu'il n'y avait rien a y comprendre, (\"est sur celle note vraiment \"gaie\" que l'échcvin Losch a été expulse.Laflèche Il y aura quatre candidats Voir QUATRE L.L.B.- D'après Lèche v m nouvellement élu.M R\" land Desahraix.le maire Louis Philippi* Si-Pierre de Pointe cnnsuioi alum versaires acharnés du maire Kuchariste Harvey, ont suivi leur confrère Losch et ont L'-léralcmcnt laissé tombe\" réunion.N'nyanL plus c conseillers a la laid seil, le maire a\th: réunion à jeudi.Le riénoücrnetil Iragi-comi-que de «\u2019lie réunion est dû a l'article 7 do l'ordre du jour, l'adoption du procès-verbal du comité des finances du II octobre l!l(12.L\u2019échcvin Losch.tout en insultant le maire 'qui ne se laissait pas faire*, a proposé de ne pas payer le coût des v ieux meubles qui ont servi à l'hôtel de ville avant l'achat des nouveaux.Il pré- hles: est maintenant Ce territoire est adjacent a en ifiidonte au conseil M.I.lesahrais a declare au représentant de LA PRESSE (pie les cun.-.eiHc! - Bernard Benoit.Bernard Giroux, Lorenzo Beau-dry et e.même sont opposé a la politique (le patronage pratiquée par le maire.I.e maire a declare pour sa part n'avoir que des félicita (juris a offri; ail nouvel èîj.L M.St-Pierre, en plus d'être maire, e.-t candidat officiel do l'Pn.ion nalionale dans Bourget ait grand mccdnieutement.sein bie-t-il.des maires d'Anjou et de St Miche! (pu n'auraiem jiàs etc ( (insultes dans cette affaire.I.e conseiller Desahrai- La emporte sur son seul adversaire, M Pierre Lachapelle, par une majorité de tti-t voix Environ .75', des électeurs se sonl prévalus de leur droit d'1 vote, a l'élection qui a eu lieu samedi dernier.¦ux part la bombe dans un garage LA NOUVELLE BANDE HERNIAIRE l'idc» demeure muet quant a tue des auteurs (lit coup en mentionnant, qu'il ignorait complètement de (pii il pouvait s'agir.Intion directe avec un attentat semblable perpétré ie mois droitier contre Armand I.arose, âgé de 37 ans.copropriétaire d'un eahnrct de la rue Ste-Ca-therine.l'n officier (le la police de St-Léonard a révélé hier soir (pie l'interrogatoire des deux témoins dans cette affaire n'avait rien donne jusqu'ici Les deux seuls témoins sont : M.Pierre Ménard, (.\u2022outre (pli l'attentai était vraisemblablement dirigé, et la propriétaire ne possède que très es pour le moment oncorno l'attentat di-M.Pierre Ménard, llol a l'hôtel Modor-ruc Papineau.On ;amedi soir dernier, ¦ avait éclaté près urc rie marque Ca-M Ménard, qui se dans un garage, sis sous un luxueux duplex, au 4633 Place Neuilly.a St-Léo- nard-de-Port-Maurice L'enquête dan\u2019s celte affaire est menée conjointement pat la Sûreté provinciale et la police de St-Léonard: Apparemment, h* coup serait imputable a une bande qui cherché à établir; tut racket de protection\" dans 1 est de la métropole.Le même coup niiKSi n\\oir lino rc* xame.» île D'autre liait laboratoire .semble : devoir cou CEU4ÎURE EtASTtOUE sait que firmer que la homle amorcée au moment m; été lancée pat une (en garage et qu'elle n'éiait par aucun mécanisme a la faire exploser a ment précis.Dans celte, affairé, h provincial avait tait ; l\u2019expert en explosifs di lice de Montréal, le soi tcctivo Léo Plouffe.page destiné Laehat (le SANDWICHES SIMPLE 8 50 DOUBLE 12.95 V!.5-725! FRAICHEUR ASSUREE VARIETE SPIENDIDE JAMBON TRANCHE, DINDE TRANCHEE, POULET-OEUFS un* boil* d* 4B ïandwichev cocktail Consultez nos Icchnicicnt diplômes ctfr'K mm : ' pourrait J-ûs plod*\tc&V POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ\tVI.4-3901 AUJOURD HUI\tLIVRAISON RAPIDE encore au large, mais les enquêteurs ont bon espoir rie leur mettre la main au collet -sous peu.Des autos de police qui ne démarrent pas i* TlLfiifpIpil CHANGEZ VOTRE 4075 tu.ST-DENIS POUR AUSSI PEU QUE jo filer matin eicux vol, a H I Banque f ne voiture de la police qui refuse de partir, c est la tin cas qui peut se produire, car.Comme tous les autres véhicules.uiie voiture de police n'est pas immunisée contre le: pannes.Cependant, quand '.cinq autos-patrouille refusent de démarrer en même temps, d V a bien quelque chose de louche la-dessous.C'est pourtant le cas qui s'- d produit hier matin, alors qil\" emq voilures de police, qui se trouvaient sur un terrain ri\" stationnement, a quelques centaines de pieds seulement «lu ou,-nlier général de la Sôrele.a la succursale .tie i Royale du Canada, section des rues Ste el Amherst.La vil.i-é carie de l'édifice ay; à de nombreux coup-de fer.les voleurs oi gés d'abandonner leur tr; et de s'enfuir dans une volée.L'agent Jean-Paul Lai die '1410, de la division d circulation, averti par rath pris les fuyards en ' ha-s' l'intersection des nie- lh laga et Chapleau.le jtqhei réussi à rejoindre I auto liamiits.qui oui riposte rant plusieurs coups de L'agent Lamarclte a cat un des bandits, tandis qh1 agents Talbot et Ba/.uu poste no 2 sYmpatatiii! l u» -r EXAMEN DE LA VUE paT^de^comptant \\ Veu\\ durfi Id p S*** \u2019pJsMMà M|1 ISS 7M î v1 \\ se prep\tare p, unt srnsatiof d\u2019epuisemrnl l, - *t : rionimt dt prendre des IMules l.)od»! x p - s \\j r le: Rein».Les Dodd » stimulfnt les reins \\ous sous sente t;mie u \\ \u2014 dorme: rrurux \u2014 Iravaillfi mieux.! demandez le.Pilules Dodd s à luut comptoir dt produit! pharmaceutique*,\t6-i PAIRE LA Weubles contreplaqué bouleau, style Scandinave.non peints.ou finis sans frais supplémentaires ! \u2022\tS' contf'epIaüL ?bcvlcdu.pietsmont a c- dcj's bacuos.\u2022\tCb-' x de \\ r \u2022*.¦ si t\\1o;s, cbône Scandinave, satin naturel, érab?e rouqe ou satin blanc.Ord.19 95 Ord 68 95 21 95 .\u2019 a : ' u de i ¦ brsoi: î gt'Aliév -'rtif -.\u2019Mv ï*'A, : «ivLpéuix 1r\t:,\u2018hiù;\td(\ti* MM : (v j,»hL;!«'Umi\tijui-'t» hfcvî,,.'.Vr».\trii.\t>n \u2018.-ûni.-; KVui-ar- pÈSS\t':< \u2022'< p'agxvqv'.Vj;'taàerv.-iis; r.f.'tmr \u2019dt-.c nvArirr (nmSQtÿrflp$«ï«wi; ge futèet rrc\\«\\S;K.triosc-s ; .lui v'ak'tLv.-sïA'.qe rs'cxsi;.à : f'avo àai d'ut! le» av%¦ststrMMtf.et leurs pr-,.M)i-tiièdi|* its tculljlg face du no TTAfi.de la meme SwIkmW Df-foinuilHiilüIMf.avenue hier soir, quand elle mm rmix\" et aux \u201ce sont à la direetion de Radio-Laiiada \" Ils n'atlemlircn! pas ce pen-dnnt que leurs (pieslious Soient jugées non reeeviihles niais .s\u2019empresscrent île lés.rèlirer dès (|iie le président eut rejeté celle de M.l.'nmiettè; i, La police est alerte dans le port de Montréal OTTAWA\t- Les oltî- :.cier.s do Circulation du Conseil des ports nationaux n'y vont pas de main morte dans le port de Alontrénl si l'on en juge par .Icin' tablemt de chasse.Depuis le début do la pré-sente saison do navigation, $5.125 nul été perçus pour des infractions de .stationnement èl I.UtD eoutraventiuns ont clé un-j posées a ce litre aux aiitomu-: liiiisfes dans le port de Mont-! rénl i - i cé (|ii'a rév de hier M \u2022Alexander, j Ah Rain, -secret,'tire j pai IcttH'iiiaire du ministre des î Transport s en réponse A une \u2022 j queslion (lit député libéral (le ; Mnisounciive Rosemont, Al |)es-, chalclds D\u2019autre part, 75 employés du j port, y compris des ilèhai(leurs, \u2022 Out vu leur permis île Malion-I nemeiit annulé ; Enfin, lilt (oiitrnvonlions ont ' été injpiisèos pour excès de i v itesse sur la route du port qui ! Umge le fleuve St-I,aurait.POUR FAVEUR OBTENUE #.\u2019%# m i Rrcomm.indéo par M.Eugène Poulin m;- m mg$!t UN BRULEUR AU GAZ NATUREL La température à l\u2019ordre du jour en G.-B.PMIEHI: A SAINT JUDf o (il OUI KL \\ VI\u2019tmiK SAINT IK «t 4*m» «U* si'MUr.èVÎliis\tfl vous /uivtiuur \u2022 romniof,?: îMfrou raa Mlôhotkprrf?>.l\u2019nof »w»ur »m»* n- .îiunitouN j» ym»>\t«.iiiM'iu* Uii \"ifîtiiSi ujofourfe-.içnf; rtf'F' TOi-OfS * i\tH Ta Wt\u2018J*?/ Jfi'rtè H-iiit 7 pou voit ; blfflAV.fl' -:.Vr \u2014 l.e tram président ici qui redirait à v ide a Dans venant de dermoid-Ferrand .ïiïi le généra! de Gaulle Avait pris J'ayièfî après av.oir aSsisi.e .i hi fig.des-manoeuvres d'ililtèmiié\u2019, a été bloqnê prés rie McnliiVs (Allier1 par le de-cleiK-!-,e.nicnt autnmalique d'un GAZ INSTALLATION & SERVICE CORP.Chauffage et air climatisé ARKLA-SERVEL 4522 St-Denis -\t842-9488 Appareils automatiques Chauffage à l\u2019air chaud IMPERIAL HOME HEATING EQUIPMENT CO.6011 Papineau \u2014 CR.1-4172 A.B.CYR ENRG METRO NATURAL GAS APPLIANCES INC.Marchand autorisa Pour Seigler 5653 «v.VERDUN PO 7-5381.82\t\u2014 PO.7-5423 Votre centre de chauffage P.Coulombe Inc, 3338, rue BELAIR RA.2-8741 Définition du dictionnaire t de s'ensuéù-i \\\tM'Pr«»rhrs «tui* l'«*n \u2022ni (jur Son i t\u2019ç (Jil -Populaire oroctirr mW>w «Es» Le lendemain allé louer un hangar a M.Jean-Louis Cyr, qui ignorait à quelles fins une telle iocatmn devait servir, comme il l\u2019a déclaré hier devant le tribunal.Ce n\u2019est que quelques jours plus tard, en présence du détective lïnlland Brunet de la police municipale de St-Jorôme.qu\u2019il apprit que son garage recelait des vêlements féminins, une machine à coudre et quelques nul ils qui, rie toute apparence, devaient appartenir à la défunte.t~ zz M \u201d\tj t yJZ .\t \tAn 1\t\t\t JÈ\t\t\u2014\t 4 miw WÈi MMgMS \u2019\u2019^W' WfSi \u201c// 7z\u2019y fl /m Æ gens pour ou contre la nationalisation de l'électricité, il n'y a que des gens bien ou mal informés.\" h\t(Alain Stanké) u 11 »'¦-11»«.} \u2022OVTHt»* Southern Canada Pov {cîrjT,\u201c«o* Company K i h SAGUENAY $50,000 par Jean DENECHAUD Il y a toujours lui risque Hans toute intervention chirurgicale.On lie peut, de ce fait, tenir un médecin responsable de ce qu'il ne peut prévoir.C\u2019est en s'appuyant sur ce principe, établi par notre iuris-prudonce, que le juge Philippe Lamarre, de la Cour supérieure, se trouve dans l'obligation de rejeter une poursuite en dommages de $50,000, intentée a l'iiôpilal Maisonneuve et à trois médecins, a la suite d\u2019une anesthésie nécessitée par une légère opération.D'après le réclamant.M.Roger l.afrenière, vendeur, cette anesthésie aurait été mal pratiquée, et aurait causé un pneumothorax qui l'aurait fait beaucoup souffrir et qui a nécessite, durant environ un mois, son hospitalisation.Le demandeur dans le cours du mois de février lOüti.avait constaté qu'il était affligé d'un kyste sur le coude du bras gauche, kyste de la grosseur d'une bille.La présence de cette protubérance insolite, l'ennuyait dans la conduite de son automobile dans l'exercice de son travail.L'hôpital Maisonneuve a .spécialement plaidé que les trois médecins étaient tous des praticiens compétents.Son département d'anesthésie, de plus, avait été mis sur pied et était administré suivant les données les plus récentes de la science médicale et de la technique hospitalière.Si le demandeur avait subi l'accident dont il se plaignait, il ne s'agissait que d\u2019un risque que présenté toute anesthésie et auquel tout patient se soumet nécessairement, a moins de vouloir subir une intervention chirurgicale a froid.Apres avoir examiné la preuve présentée dans cette affaire, le juge Lamarre considère qu'aucune faute de négligence ou d'incompétence n'a été prouvée à l'égard du médecin qui pratiqua l'anesthésie, ni a l'égard des autres médecins qui pratiquèrent l'opération.Tous \u2018les défendeurs ayant justifié leur défense, la poursuite i'Sl rejetée.Accusé d'un \"vieux\" vo! u main urmee Condamné au seul temps qu\u2019il avait déjà passé en prison »r Hv PeM Paul se' Vi! » TEFLON\" SANS GRAS .«r- !ygmi ~T -~\u2019*';JW \u2022^.^v.\u2019^s^y^ç-^pyrr* yy;.\":.,/ÿ::v llfjv I V ._¦ \u2022' : '\u2022 ¦ '¦\u2022 ~~w yk&f- iVentretien Incite.in nr a in nr (\"est nn grand \u201cachat ' hnton ! 10\u201d lie lumenr environ ! et nccrncli SPECIAL SPECIAL, LA PAIRE Grand» economic sur lei merveilleuse tentures en 'FIBERGLASS Pas dessins besoin de repassage .attrayants disponibles enu 1-2-3 largeurs Achetex-les maintenant pour l'automne et l\u2019hiver a ce prix vraiment inusité.(Les dimensions sont approximatives).Un autre grand ACHAT qui rend possible ce prix si bas.Marquisette diaphane blanche.En \"dacron\" vite-sec, facilo d'entretien!.Chaque panneau a environ 40 de large .soit approximativement 80\" pour la paire.Se fait en deux longueurs courantes d environ 63\" et 90\" avec ourlet do 3\".Eclaircissez votre appartement avant la nouvelle saison.Chaque paire est enveloppée sous a)\tCOULEURS UNIES avec mo-t.fs buuclés attrayants.Beige, grillé, vert.b)\tDESSINS MODERNES en tur.quoisc brun sur blanc/rouille sur blanc , brun/rouille sur fond beige.c)\tFEUILLES en turquoise-brun sur blanc, brun-rouille sur beige vert sur fond vert d)\tMOTIFS a FLEURS en turquoise/brun sur blanc rouge rose sur blanc ; brun rouille sur fond beige.COMPOSEZ VI.2-9211 T.EATON C' ACHETEZ MAINTENANT I COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 vœu'- RIDEAUX (RAYON 96' A CHEZ EATON RIDEAUX (RAYON 967), AU SOUS-SOL CHEZ EAI ggggB L-L\u2019V'W Tf (-Yfa-L-TY VYH TV.ZIVCEJf/*.-SOU- ffUS/T'ALirM1, KaasaasaBvaaaaaaBBxae wr IjrjsBHgj T-VV-.Thermal\" SPEOAL-GILETS 2-2.10 Chacun |.09 CALEÇONS - V P»ur Üef Chacun 1.39 WW \u2022.' Y' - B^\u2014P HARMACIE MONTREAL 16.#*», $t#-C#th#rln# - VL 5-7851 Epidémie de vols à l'étalage par Léopold LIZOTTE Si le vendredi, pur s ci soirée surtout, constitue la journée .des accidents, dans la métropole, le samedi, de son côte, semble vouloir -s\u2019illustrer'\u2019 par le nombre toujours plus élevé de ses vols à l'étalage.Au cours de la seule journée du 13, en effet, quelque sept prévenus ont comparu devant le juge Armand Sylvestre sous l\u2019accusation d\u2019avoir pvis des choses sur des comptoirs sans passer par la caisse, jer la suite.Fait assez inusité, toutes les professions y étaient représentées, pour une fois.De la femme de peine au jeune comédien, en passant par une tonte jeune journaliste (ch oui), qui a reconnu en mugissant qu'elle s'était laisse tenter par un portc-mon-vaie dont elle n\u2019avait d\u2019ailleurs aucun besoin.Une jolie étudiante, parlant avec un accent \u201crive-gauche\u201d s\u2019est pour sa part plainte amèrement qu'on avait mis trop de choses dans son panier.Flic était eu effet accusée d\u2019avoir volé des carottes, de la viciasse, des boites de jus, rtc., etc., le tout valant une dizaine de dollars à l'étalage d\u2019une succursale des épiceries Steinberg.Son procureur, Mc Paul An-but, fit remarquer à la cour que si elle avait emporté tout cela, il lui aurait, fallu .it ne poche de dimensions respectables.\"J'ci volé, enchaîna la jolie fille.Mais je crois que celle qui m'a appréhendée était tellement contente de son coup qu'elle en a ajouté beaucoup.\u201d Me Aubul.lui.trancha le débat en déclarant que l\u2019on n'allait pas se chicaner sur le nombre de carottes.Et la jeune fille, qui était déjà en prison depuis trois jours, s\u2019en tira avec une remise de peine et l'obligation de fournir un cautionnement pour garder la paix pendant les deux prochaines années.Une sexagénaire polonaise avoua, clic, avoir pris un rôti de boeuf, rouge a point, dans un autre magasin.Personne ne savait qu\u2019elle avait déjà été condamnée pour un semblable délit, mais elle l\u2019avoua au tribunal.\u2014Qil\u2019est-ce que vous aviez pris, cette fois-là ?lui demanda le juge Sylvestre.\u2014\u201cDu café\u201d.Par le truchement de l'interprète Alex McKay, clic voulut ajouter qu'elle ne commettait de semblables délits que lorsqu'elle prenait \u201cun petit, coup\u201d.\u201cC'est dur.notre travail, dé-clara-l-elle en .souriant « la cour, et il nous faut nous remonter le moral\u201d, a l'occasion.\t.Fc tribunal îtu conseilla, évidemment, de garder ce même moral au niveau de la .morale, pendant les deux prochaines années.Fc juge Sylvestre devait par ailleurs imposer une amende de $25 a un jeune homme qili en riait à son deuxieme délit du genre ni quelques mois seulement.\u201cVous pouvez n'avoir vole que quelques dollars île marchandises, déclara-l il à l\u2019inculpé, mais c'esl le geste qui compte.Et il est loin d être louable\u201d.Il n'aimait pas marcher Rien ne vaut comme de prendre scs précautions.Et lorsqu\u2019on doit se déplacer rapidement, par e x e m p I d\u2019avoir en sa possession la li.-dc de tous les chauffeurs de taxi rie Montréal peut constituer un certain atout.C'est peut-être ce qu'a pense un jeune homme de 10 ans, Gilbert Gagnon qui.hier après-midi, comparaissait devant le juge Armand Sylvestre sous l'accusation d'avoir vole une telle liste dans une automobile stationnaire, en plus de quelques autres menus objets dont la valeur totale ne dépasse pas $50.Le vol avait été commis vendredi soir, rue Résilier, dans l'automobile d'un résidant de la rue de la Naudicre.Devant la cour, le jeune prévenu a toutefois nié sa culpabilité, et son procureur, Mo Yves Mayrand.a obtenu qu d soit libéré sous doux cautionnements de $050 en attendant son enquête préliminaire, celle-ci étant par ailleurs ajournée a mardi prochain.Quant au procès-verbal, il révèle que si a peu près tous les autres objets disparus de la voiture du plaignant ont -té retrouvés chez, le prévenu, la liste des chauffeurs de taxi, elle, n\u2019y était pas.Achetez en toute confiance aussi fus besoin tie graisse Poêles 10\u201d SPECIAL MERCREDI 398 la poêle et la spatule C'est une poêle a frire en aluminium de 10\" de diamètre recouverte de \"Teflon\" Dupont pour permettre une cuisson avec ou sans graisse.Facile à nettoyer au savon et à l'eau .il ne faut jamais se servir d'abrasifs.Une spatule de bois est fournie avec la poêle.Elle sert a protéger le revêtement.Les côtés sont inclinés de façon a permettre aux oeufs de glisser.Poignée en matière plastique noire.ARTICLES DE MENAGE, (RAYON 254), AU QUATRIEME ETAGE, CHEZ EATON IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962/13 en foule connaisance de cause bien entendu bon marché que n\u2019importe qui SPÉCIAUX! ARTICLES DE MÉNAGE ! Boite 12\" x 24\" x 6\u2019 2'' cie bois, r r-, blanc, jaune, turquoise ou fini érable genre givré.Existe aussi non pemte.Porte en matière plastique.Boîtes \u201cSpace Magic\u201d Ces boites à pain ou de cuisine ont été achetées directement du fabricant qui nous a vendu son stock entier.Modèle (illustré), en bois avec 7 tiroirs en matière plastique.Dimensions: 29 11 16\" x 7*/4\" x -t 11 16\".Couleurs: blanc ou jaune en peinture émaillée ou non pemtc.Modèle (non illustre) Dimensions: 26!,2\" x 7\" x 4VV\\ En jaune.Spécial 5.99 Boîtes à pain \u201cSpace Magic\u201d 599 Boîtes de cuisine et à pain Ces boites sont fabriquées au Canada General Steei Wares.Elles LES QUATRE sont en métal chromé, avec fini laune air en peinture émaiiiee.Les boites pour farine et sucre ont les dimensions suivantes : 5\" < 6\" » 9 '.Boites à thé et café t 5\" > 6\" x 4 /2\".Boîte à pain assortie, fini jaune clair avec porte chromée.Dimensions : 17\" x 11\" x 10\".\tChacune 4*99 COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques ARTICLES DE MENAGE (RAYON 254) AU QUATRIEME, CHEZ EATON mmmm ~.\" m 4$ SPECIAL MERCREDI .'J \u2014\u2014ai jM,1\t.te 1 ¦ ^ \u2022 ypçsÿ*.m, m,-.jism» jOSSh\tmm\tmm.«mm :'\t, m^.-v\u2014 \u2022 magasin du sous-sol En toute connaissance île cense* EATON vend aussi bon marché que n'importe qu?v Pour garçons y sous-vêtements C'est un \u201cachat\" spécial ! I lie véritable au liai ne \u2022\tTricots TOUT COTON, lis-sage gaufré qui maintient le corps toujours au chaud sans augmenter le poids.\u2022\tManches courtes avec encolure ronde et poignets en tricot côtelé.\u2022\tCouleur : blanc neige, prérétréci pour ne pas s'allonger aux lavages.\u2022\tCaleçons longs avec élastique de ceinture, siège double et chevilles en tricot côtelé.\u2022\tTailles pour garçons : petite (6 a 8), moyenne (10 à 12) et grande (14 à 16 ans).ACHETEZ MAINTENANT, VOUS FAITES UNE VERITABLE ECONOMIE ! COMPOSEZ VI.2-9211 VETEMENTS POUR ENFANTS (RAYON 932), AU SOUS-SOL, CHEZ EATON Souliers à talons compensés Offre répétée à prix spécial ! la paire \u2022\tGrand \"achat\" spécial de chaussures élégantes à talons compensés \u2022\tSoulier en cuir de gant, très souple, avec semelles souples en matière synthétique \u2022\tPointures et \u2019 3 pointures disponibles de 41 3 à 9.a)\tStyle à talon haut avec garniture sur l\u2019empeigne.Noir seulement.b)\tStyle à talon compense moyen avec empeigne unie.Noir ou brun.ACHETEZ-LES MAINTENANT A UN PRIX INFERIEUR AU PRIX HABITUEL! SOULIERS POUR DAMES (RAYON 937;, AU SOUS-SOL, CHEZ EATON D'Italie GANTS D'ANGORA a0*70 angora, 50% laine Beaux gants en tricot souplo.Pour dames et SPECIAL adolescentes! Se font en modèles droits avec poignets côtelés.Pointures: moyenne, grande dans ce vaste choix de coloris : \u2022Faon.\u2014 \u2022Blanc \u2022 N oir I \u2022Bleu \u2022Beige \u2022\tJaune \u2022 Rouge \u2022\tBrun \u2022 Vert fonce.la paire COMPOSEZ VI.2-9211 GANTERIE (RAYON 910), AU SC j CHEZ EATON ¦SOL Pantalons corduroy doublés Pour enfants t\u2019n \u201cachat\" spécial l t u prix bien en dessous du pri.x habituel ! SPECIAL chacun C'est un pantalon de très bonne qualité en corduroy de coton Il est lavable et possède une ceinture élastique Doublé en finette imprimée de motifs écossais.2 poches a l'avant.Tailles : 3, 4, 5, 6 ans dans les tons .rouge, marine et vert.COMPOSEZ VI.2-9211 VELEMENTS POUR ENFANTS (RAYON 910), AU SOUS-SOL, CIYEZ EATON POUR\tNÉVRALGIt iOUUGER\tDOULEURS RHUMATISMALES GRIPPES RHUMES IMH6TII Ut v CAPSULE! PRIX : 7S< 1TZ25, $2.25 tNorrtHtivtt il prises o »r«ts U MODE D\u2019EMPLOI HEURES D AfFAIRES EATON i .n ,1.\u2014\u2014.H.30 A 6 H SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI 9 H.30 A 9 H - IE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H 30 TOUS LES t MATINS - VI 2-9211\t- POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 i^issiiii# 14/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962 m\t** Æ\tm ' ¦ i wmm jÉHH en toute connaissance de cause, bien entendu! J Une silhouette affinée grâce Aux nouveautés de \u201cPlaytex\u201d Nouveau nintiiiilltifin l)u ! lurry \"All Clear\" Fixate: ÜSll chMeu Maquillage médicamenteux \u201cLady Patricia\u201d B.BANDEAU 'LIVING' en élastique recouvert, plus extensible, soutient parfaitement sans gêner.Blanc seulement.Bonnet A, 32-36; bonnet B, 32- Q Q C 38; bonnet C, 34-40.Bonnet D, 34-42\t4.95 Offr.spécial» du fabricant \u2022 /'AIL CLEAR\" es! un nouveau maquiUafl* nto* ciel Du Barry pour aider à -masquef ri À cofnbur le* mélluule» tientfnjuilluue \u201c/III Clear Hurry\u2022 Soft Style C.GAINE-FOURREAU assortie, à glissière côté, blanc seulement.Tailles; très petite, pe-tite, moyenne, I I grande.Forte iViii/i rite H&tr/.tsp Poudre comprimée ¦ W6.s*v' ?^ScSPi^:; MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962 - 79e ANNEE - No 2 Gants de chevreau fails en Fronce, longueur 6 boulons, broderie sur la main.Pour les sorties habillées.par Marie LAURIER OUT ES les femmes aiment porter de beaux gants.L'exemple vient de haut et de loin : Catherine de Médicis, Elisabeth d\u2019Angleterre et Marie Stuart \u2014 cette dernière poussa même la noblesse jusqu\u2019à enlever ses gants avant d\u2019être décapitée \u2014 sont tombées amoureuses de cet accessoire vestimentaire cl en avaient des collections d\u2019une richesse inouïe.Primitivement, le rôle du gant était de protéger les mains contre les intempéries de ceux qui travaillaient dans les champs et les forêts.Un peu plus lard, il devint symbole de pureté.Les gants étaient portés par les évêques durant les saints offices et au 12e siècle, ils étaient toujours assortis avec les vêlements d\u2019apparat des prélats.A force d\u2019être de plus en plus luxueux, les gants ne tardèrent pas à attirer l\u2019attention des femmes.Ils étaient en effet sertis de bijoux, de glands de soie, à motifs et dessins fort artistiques.Tous les tissus étaient employés : le cuir, la peau de cheval, de pécari, le chevreau, la soie, le velours, la toile, le satin, le jersey de tricot (au 16e siècle), mais on y mettait beaucoup de garnitures : oeillets, points de fantaisie, petit point, bijoux d\u2019or et d'argent.X-boutons C\u2019est de la France que nous parvient la longueur dos gants par le boutonnage : 4, 8 ou 12 boutons, pour indiquer jusqu\u2019où les gants montent, du poignet au coude.11 faut considérer trois points très importants en choisissant scs gants : le tissu, la couleur cl la longueur.Pour la couleur, c\u2019est une question de mode, bien entendu, et de goût.Le blanc, le noir et le beige sont toujours des teintes acceptées, sobres et sans histoire.Les couleurs pastels, rose, bleu pale, lavande, jaune et vert appartiennent à l\u2019été, aux fêtes champêtres, aux réceptions sylvestres et aux mariages.I\tne règle générale : les gants peuvent être assortis a 1 ensemble que vous portez ou de couleur contrastante.La longueur des gants est infinie : de deux a 20 boutons.Les gants de longueur huit boutons sont essentiels dans une garde-robe bien montée.Ceux de 10, 12 et 16 boutons deviennent de plus en plus importants, si vous êtes mondaine.Les gants de peau demeurent incontestablement le choix des élégantes.Avec eux, il faut évidemment prendre plus de soins pour leur entretien.Alors que les gants de tissu n\u2019oftrenl aucun problème, car ils sont facilement lavables.Etiquette des gants Quand porter des gants ?Pour magasiner, visiter des amis, conduire la voiture (pour Madame au volant, des gants de laine avec paume en pécari, daim ou chevreau); \u2014pour toutes vos sorties à caractère mondain : réceptions, bals (le gant de longueur 16 boutons est do rigueur), déjeuner ou diner en ville (les enlever des qu\u2019on se met à table) ; Ou and garder ou enlever ses gants?Garder ses gants quand on fait partie d'une ligne de réception, en dansant au cours d\u2019une réception officielle où la grande tenue est de rigueur, à un cocktail jusqu\u2019à ce que les liqueurs et les hors-d\u2019oeuvres commencent à circuler Ion peut en enlever un seul, puis le deuxième lorsque vos mains .seront pleines) ; \u2014enlever ses gants complètement à table, en arrivant à une soirée intime (les laisser avec son manteau).II\tne faut jamais.\u2022\tparaître en public sans porter de gants ; \u2022\tmanger, boire, fumer, jouer aux cartes, se maquiller gantée ; \u2022\tporter de bijoux sur les gants, à l'exception d\u2019un bracelet.Ces beaux gants de peau seront précieux dans va he garde-robe pour vos élégantes soirées.Ils vont jusqu'aux coudes et sont garnis de points de Becuvais./teuie felt glande ou te été deb îÿanleb Madame au volant trouvera tort pratique ces gants de chevreau qui collent o la roue' avec manchettes et perforations qui permettent aux mains de respirer .même aux heures de pointe.* Longueur trois boutons, ces gants d'apres-midi sont aux poignets cl striés de nervures.'Photos ORSSAGH) [Modèles PERRIN) Gants de nylon, faits au Canada, longueur 10 boutons.Ils viennent dans toutes les longueurs et toutes les couleurs pour s'adapter aux occasion,.CAHIER No 2 '/ PAGES 15-30 ÉMMMMÉMMfeÉÉÉÉÉÉMÉriMMÉMMÉÉÉriÉMÉÉBiriÉfllÉÉMÉMa>lllltfÉiâlâÉÉMttll MtatÉÉÉÉÉÉ 16/LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 16 OCTOBRE 1962 Le 31 octobre Collecte sur votre bloc notes * mm r*r - *_ JT\u2014 philanthropiques ou autres analogues font exception).Cette année, un changement important a été apporté à la charte de la ville de Montréal et c'est le suivant: Un électeur (ou une électrice) ne peut voter QUE DANS UN DISTRICT, alors qu'autrefois, s'il était proprié- /'UNICEF Pour les sourds Une vente de charité organisée au profit de l\u2019institution \u201cOral School for the Deaf\u201d aura lieu : ce soir, mardi 16 octobre, à 7 h.30 à la salle St-Stephens située angle des rues Atwater et Dorchester.Démonstration culinaire Deux démonstrations d'art culinaire seront données à l'Institut familial et social, situé au 1215 est boulevard St-Joseph, demain 17 octobre, la première à 2 h.do l\u2019après-midi, la seconde, à 7 h, 30.du soir.Au Y.M.C.A.Une vente de charité organisée au Y.M.C.A.de Notre-Dame-dc-Gràce aura lieu demain.17 octobre, à 1 h., au 4335 avenue Hampton.'Autobus * Sur un total de 34S.654 électeurs municipaux, on compte pas moins de 78,401 femmes, soit plus du cinquième des votants.C'est donc dire l'importance que revêt la participation de l'élément féminin au choix de ceux qui dirigeront fa .ville de Montréal.l\u2019Enfance (UNICEF* prépare en ce moment sa grande collecte annuelle du 31 octobre.La présidence de cette journée a été confiée à Mme Sylva Lamothe qui est secondée par Mme Edouard Martel au comité éducatif; Mme Antonio Major, conseillère ; Mme Roger Jo-douin, au comité des approvisionnements ; Mme L.Guil-beault, au comité des cartes de Noël ; Mme Payette, au secrétariat ; Mme Julien Morissette, à la publicité.Le but immédiat de cette collecte est d\u2019alimenter le Fonds des Nations Unies pour l\u2019Enfance (UNICEF) pour aider à pro-du lait, des médicaments.Si vous avez 21 ans, si votts êtes sujet britannique, si vous n'eles privée du droit de vote pour aucune raison, vous êtes électrice, à condition : ]) que vous soyez inscrite au rôle d'évaluation, comme propriétaire de bien-fonds d'une valeur de $300 ou plus, ou tomme usufruitière ; ;c>u 2t que vous soyez inscrite au rôle de perception des\" taxes personnelles, comme occupante ou locataire d\u2019un immeuble ou d\u2019une partie d'immeuble d\u2019une valeur locative annuelle de S200 ou plus, (oui 3ï que vous soyez inscrite au rôle d\u2019évaluation ou au rôle de perception dés taxes personnelles, comme to-propriétaire.colocataire ou co-occupante d'un immeuble ou partie d\u2019immeuble d\u2019une valeur suffisante pour vous conférer le droit de vote ; lies immeubles servant à dès fins sociales, éducatives.district où vous demeurez ; SI VOIS N\u2019HABITEZ PAS MONTREAL, vous viendrez voter dans le district où se trouve l\u2019immeuble que vous possédez ; si vous en avez plusieurs, vous voterez seulement dans le district où est situe l'immeuble dont l\u2019estimation est la plus élevée.Une fois rendue au bureau de scrutin, vous votez une fois pour choisir le maire ; une fois pour choisir chacun des trois conseillers du district, ce qui fait un total de 4 fois.Cette année, vous voterez deux autres fois, en réponse à deux référendums : le 1er, où l'on vous demandera si vous êtes en faveur de l'adoption de la carte d'identité obligatoire ; le second, où l'on vous demandera si vous favorisez la prolongation du mandat du maire et des conseillers à 4 ans (au lieu de 3).no 103' Vente de charité Le comité féminin de l'église \"Ephraim Scott Memorial\" organisera une vente de charité le jeudi 13 octobre prochain à 10\th.du matin, au 5545 avenue Snowdon.Partie de cartes L\u2019Association des Filles canadiennes-françaises Inc., assemblée Madeleine de Ycrchè-res, organisera une partie de cartes le jeudi 13 octobre prochain, à 3 h.à la salle de l'école supérieure St-Stanislas, située au 1220 est rue Laurier.11\ty aura de nombreux prix de présence.curer de l'équipement sanitaire pour les enfants des régions sous-développées qui en ont le plus besoin.Cette année par exemple, l\u2019UNlCEF aide plus de 39,500,000 de mères et d'enfants dans 95 pays.Autre but : celui de développer le sens international chez l\u2019enfant.\"L\u2019enfar\u201d d\u2019aujourd\u2019hui est l\u2019espoir ,u monde de demain\".En apprenant à nos petits à se connaître et à s\u2019entraider, iis seront demain des adultes qui se comprendront et s'aimeront mieux.Toute contribution doit être envoyée au secrétariat général de l'UNICEF pour la province de Québec au 1634 ouest, boul.Dorchester ' tél.: 937-4646).On acceptera la collaboration de toutes les dames et jeunes filles qui pourraient aider aux personnes du comité qui travaillent bénévolement pour l'oeuvre.CEF fournit outre le lait, aliment nécessaire à la croissance, les médicaments et les soins qui en feront des adultes sains.Donnez au petit qui, le 31 octobre, tendra sa tirelire au profit de l\u2019UNICEF.A CHACUN DE FAIRE SA PART \u2014 Chaoue jour la science ouvre à l\u2019humanité de nouveaux horizons mais l\u2019UNICEF fait encore mieux en aidant à sauver aujourd\u2019hui, l\u2019humanité de demain.On voit ici des enfants dés pays sous-développés à qui l\u2019UNT- Conseils pratiques Pour une hôtesse de l'air TIROIR AUX SECRETS grands espaces one :è rnètiione- cxcèlîente server le beurre au îé m 1 on n'u pas d?Nous avons uné.tendance fâcheuse a jeter ic-.croûtes de pain.; Lt pourtan' qjedeM-r-viee-i ffius potiéw-1- en < '.prrer Après l,i.cuisson d'un rôti, le four- mut) ; iiffixamment.chaud pour qu'on y mette les restes de pain dont on (era la chap' lure.I.es rwigcs.de celles-ci sont multiples : un morceau de viande un peu sec peut.Rince a elle-¦¦être rissolé a point et tendre à l'intérieur.Il en est de même, pour un poisson qui doit être cuit lentement, l'disr consér vet la chapel ir< ¦ employe/ on tjoç.ii on une boita uiêtatliqüé t>ien fermée circuler plus vite, pendant ce?quelques minutes, dans tout le haut de votre corps et notamment dans votre cerveau c-t ainsi de* le débarrasser de ses îusines et le mieux nourrir cil oxygène.Cello posilion a egalement l'avantage de chasser de vos jambes le sang qui stagne, elle vous évitera d'avoir les jambes gonflées en fin de journée.Kl lorsque votre journée rie travail est terminée, faites tout, votre possible pour n\u2019y plus penser plus particulièrement la jeune fille ; rencontre de gens intéressants, perspective d'une vie ouverte sur de larges horizons.Sur terre : le mariage Ce métier n'est-n pas très vile abandonné ?Cette question nous vient à l'esprit lorsque nous remarquons le solitaire qui brille à l'annuaire de Louise.\"Une hôtesse de l'air travaille en moyenne deux ans.\u201d Epouse-t-elle un étranger, une \u201crencontre de l\u2019espace\" ?\"C\u2019est assez étrange, non.L'hôtesse de l'air marie généralement un garçon de son patelin.\u201d Louise est l\u2019excepüon de la règle puisqu\u2019elle épouse au mois de mai prochain un jeune desservir les repas, faiie les annonces au microphone Ma voix qui nous souhaite la bienvenue au départ et nous donne la position de l\u2019avion, la température, etc.K Le bilinguisme est un atout précieux pour les hôtesses de i\u2019air.\"En effet, nous dit -Mlle Carson, cela nous donne l'avantage d'avoir des envolées pins intéressantes et la compagnie cherche de plus en plus de candidates possédant la connaissance du français et de l'anglais.Après cette période d'entrainement passée aux frais de la compagnie, les hôtesses peuvent être affectées aux bases aériennes de New York, Miami, Atlanta.Nouvelle-Orléans, Çhi- fpar M.LA \u2014 Toutes les fillettes caressent , un jour ou l\u2019autre' le rêve de devenir hôtesse de l'air.Beaucoup le réalisent, d\u2019autres hésitent a se lancer dans cette aventure qui comporte une part de discipline assez rigide.Pas assez cependant pour empêcher qui que te soit de la tenter.Mlle Louise Carson qui \"vole\u201d depuis déjà trois ans, parle de son travail avec un enthousiasme qui ne se perçoit pas tant dans sa volubilité que dans iceUft.flamme intérieure qui se manifeste par des opinions tout à fait rationnelles.Mlle Carson est ia déléguée de la compagnie Eastern Air Lines pour parier de son metier et inciter les Canadiennes françaises de 19 à 27 ans i inclusivement * à suivre son exçm- Faites-vous une lanière à frictions, très salutaire, avec in gros torchon de cuisine plié en diagonale, qui doit servir au sortir du bain chaud à brosser la peau encore humide.Tariez Je U-irre dans un ié-ujecht non métallique tel que grc-, pur1 désiré.Mlle Louise CARSON photo LA l\u2019KESSK le massage seront pour cela de précieux auxiliaires.La natation, surtout le crawl allonge les muscles sans les durcir, et le ballon est excellent; il agit sur les muscles et arrondit les épaules.La beauté de l'épiderne est le résultat de soins constants.Les bains adoucissants, le massage.le brossage, le ponçage lui donnent vite un aspect satiné.L\u2019avant-bras est-il ombré d'un léger duvet ?Décolorez-le avec trois cuillérées à soupe d\u2019eau oxygénée à 20 volumes, pour une cuillerée a café d'ammoniaque.et si ce duvet est visible au point d'etre indiscret, faites agir l'cpilation à la cire et a 1'electrolyse, traitement radical.Vou* a-t-on dit quo dormir trop longtemps est une fatigue si vous Planche à fromage avec couteau : 4.95 d i a k S repos CEREMONIE Plateau : 9,95 in m Xz POUR TOUTES OCCASIONS ¦¦rr-fT-:'.M.A.BRODEUR Enrg.NOTRE-DAME AV.8-2776 9 ouost, rue lUblia dtput* 1«90 Chandeliers : 3.50 la paire Bouleau canadien £ Bol à salade a\\ee cuiller et fourchette: l\u2019ensemble: 9.50 SHOE SHOP Inc.Pour lu petite dent ECHANTILLONS DE SOULIERS ET BOTTILLONS DE NEIGE Petits bols à salade ; 1.75 chacun A VOTRE DISPOSITION .Roland - Gagné c'fro a tous ses clients un seiv ?de décoration poivrière ; Salière et 1.95 Tens.POINTURE 5 SEULEMENT intérieure re o.-atufi des consens p-ecieux, noire personnel competent de décorateurs position de tou esî.dcn à la ri i.i.r leu Manteau nouveau style en tissu \"Mellon\".Modèle sans col et fermé par une martingale .$110 Valeur jusqu'à $22.95 Commandes PSL acceptées ceux qui veu-enf e*n»e Ces jolis accessoires de bois au doux poli donneront un cachet intime à vos réunions d\u2019amis, lis sont particulièrement attrayants dans un intérieur de style provincial ou contemporain.Soigneusement dessinés et d\u2019apparence très agréable, vous les trouverez d\u2019une grande utilité.Vou* Irouverez ptusiourj coilumej \u2022 I monfeoux o prix réduits.En spécial à notre magasin du 1474, rue Peel seulement Ouvert* Ut jeudi* et vendredi* *oir 1657 ost, LAURIER 5100 PAPINEAU 1695 est, LAURIER 527-4331 Commandes téléphoniques UN.6-1411 Nous nous spécialisons dans les pointures allant jusqu'à 11 \u2019, CR.3-1771 1320 est, rue BEAUBIEN ROCKLAND CARRE PHILLIPS DORVAl MIJHmiHS .AUX rA# tINAL\u20192! LAPOmre fÂLFRH»;:cMlARDiga '69ro';;s»-Depî*i'û4r-cit\"l4il»^j MH# 'Craîstfi tjf\"f ; I &mci mm yüf-T, Mmm y&ivr&n.sKfcïAi mkv\u2019 m f,&ÊËË MISS BULKS \u2022JOÂÏlLllERS H EU B.î ES r^r*-r> mm \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t plfg ,%k-iis»;i' PsÉIliÉliÉiÉ V\"\u201c '.v*® uAtiunn Ipœpg g®|p B» mx mmwm v*.v\\- ¦; BilH ^ÉÉ : *¦', Sgrel .-' -v a* ¦\t' &m; ¦ H|nMÉnsii£: ImiMpmmmm |pÉfepVd\u2022?.;\u2022; \u2022 ¦¦¦MMlI&gi «»^ja«aiaaes^ :¦;: W?SiïSii^feteS WÊIÊêÈÊÊÊÊÊÈ^h.:$ .4to$fc.îftVii f§M Èllfete esheh sHH Wips ItMM : * / \u2022 §®$P§s mmi Wmm wmg 411111 g;,.é§ fSSSfg .»Kp p mÈÈm X-M& mM ¦pam SfJpUElSKi $111111 i§Me«g MmI WwWÊfî&mSÊÈÈ «ÉKM?1111® | ;jKftB EaÆfrfSK: wmmm1 .,- y.i ¦\t¦\u2022¦\u2019 ii;- *.i-rnam» »ft .'\u2022¦.V\t,r :¦ ilA liSSSlftlf; fSHS $8èi sîwpÿijjX K\u2019 ¦ ' ' isSiIlltii smi gi$?| ISttK» pfisw M v-\" '\u2022 ' SMi 1#iÜÜi1 ïïr'WK lÉIiÊlfe \u2022fa Éëfeÿg ÜÜ pSpi &ityi fesSiSSî ;>HiüÉiMiiMaaaaMÉMiÉ«aÉiÉÉÉÉÉÉÉÉÉaÉB Commode, ce nouveau paquet! On l\u2019ouvre et on le referme en un clin d'oeil! Vous prenez exactement le nombre désire de tranches fraîches .puis vous le refermez jusqu\u2019à la prochaine lois, conservant ainsi la fraîcheur et la saveur légèrement sucrée du Bacon Premium de Swift.Vous achetez mieux, vous achetez plus avantageusement dans les épiceries qui présentent fièrement le Bacon .Premium de S wilt.La puissance aliments du bacon une l l'iine aouice alimentaire de protéines dans le nouveau paquet refermable 18-' LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962 Seule parmi 94 députés Je suis dans une situation onne i Certains aliments, des plats trop chauds tout parfois des cernes sur le marbre d\u2019une table.Comment faire partir ces taches tenaces.Voici une recette qui a déjà été expérimentée avec bonheur.P aites une pâte en mêlant à parties égales du bicarbonate de soude et de la terre à foulon.Laisser reposer cette pâte pendant 2-f heures, sur les parties tachées, puis rincez.Une autre recommande une pâte d\u2019une épaisseur d'un demi-pouce faite avec de l'eau chaude et du nettoyeur a évier d\u2019usage domestique.Laissez reposer la pâte jusqu\u2019à ce qu\u2019elle sèche : cela peut prendre un jour ou deux.Pour enlever la pâte, motiillez-là un peu, épongez, rincez bien et asséchez.Dans ce dernier cas, on lave le marbre avec une eau savonneuse à base de détergent, l'on applique surface humide.bien délicate Mme Claire Kirkland-Gasgrain Aussi Mme Casgrain s\u2019efforça-t-elle de démontrer qu\u2019elle avait été portée dans l\u2019arène politique à la fois par le prestige de son père, député libéral dans Jacques - CarÜer pendant 22 ans, et par les conseils judicieux de son mari, avocat comme elle et libéral également convaincu.\u201cJe n\u2019ai jamais ambitionné de devenir politi- C'rst assez délicat d'etre la seule femme en Chambre, si I on en croit Mme Claire Kirk-land-Casgrain, député de Jacques-Cartier, dont la victoire lors d\u2019une élection partielle en décembre, fit une brèche dans les traditions du Québec.C'est la première et unique femme de l\u2019.-V'sembk'c législative qui compte en tout 93 sièges.yeux des autres femmes.Si je parle finances, on est convaincu que comme femme je n\u2019y entends rien et si je demande un pont ou une route, on objecte que de toute façon les femmes au volant ne savent jamais ou elles vont.Pourtant, je vous laisse deviner si oui ou non j\u2019en demande un pont pour mon comté et si je fais du char- la pâte sur une suis sure que nous allons à la On m\u2019a demandé d\u2019en toujours soin me pour l\u2019obtenir ! l'orateur rie la Mlle rappelait que son dis-pormissîon de cours d\u2019adresse souleva un sou-parole dirait hier pir de .oulagement chez les a.n .\tmembres députés de son parti.\u201cLe tiers avait trait aux droits civils des femmes mariées et le texte n\u2019avait pas été vu par les puissants du parti.Un silence glacial dans l'opposition accueillait mes cicnnc, tier en lice et après mûre réflexion, j\u2019ai accepté.\" Mme Marianna Jodin, séna-trice libérale, victoire avec des hommes comme Lesage, Lévesque, Lapalmc et Gérin-Lajoie.Mme Casgrain n'aborda pas le programme actuel de son parti, mais s'employa à dissiper chez ses auditrices tout doute quant a sa càplcité d'allier vie familiale et politique.Lors de sa mise en nomination.les hommes n'étaient pas les seuls à avoir des objections à présenter \"une\" candidate.Beaucoup rie femmes s'inquiétaient beaucoup de son mari et de scs enfants.d'attendre rie Chambre, prendre la Mme Cas: du club '.V i.alion Ko-mes inters était présente, mais peu soucieuse de s'immiscer dans les questions provinciales, se contenta de dire que personnellement elle ne connaissait rien à l'électricité, mais que des gens très au courant des faits recommandaient la nationalisation et que par consequent, ce devait être une solution recommandable.asso- nom Il est trahi lionne) de ne pas attaquer le parti adversaire dans le discours d\u2019adresse et je m'y suis conformée de .sorte que tous m'ont applaudie à la fin.Mais ECOLE FRANÇAISE A TORONTO \u2014 Afin d\u2019inciter le jeune Graham Saywell à parler français, Mme Harry Giles, de l\u2019Ecole française de Toronto, prétend tenir une conversation téléphonique.Cette école a été inaugurée par des parents de la Ville-Reine qui désirent que leurs enfants soient bilingues.Vingt enfants sont inscrits à l\u2019école.i (cru aperçoit des enfants Quand on Ceci est une invitation de vous joindre à nous.Billets disponibles en nous écrivant ou en nous visitant à l'un de nos magasins.VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX DE PLACE Chez les couturiers du moins La mode est aux chapeaux prévoir l imprevisi Le meilleur moyen est donc rie les éduquer.Et si vous leur \u2022 â l\u2019approche d\u2019un groupe pas rie surprotéger les enfants d\u2019enfants jnuant sur le trottoir et d\u2019aller les conduire â l\u2019éco- Lr« enfant-, comme les per ¦lires âgées d\u2019ailleurs, sont, (PA) \u2014 La mode,\tEt les couturiers ne manquent\tchoix entre toutes les teintes ampagne, monte à\tpas non plus d\u2019imagination,\tpossibles sur la palette de Parla grande vedette\tBien maligne celle qui ne pour-\tliste, depuis les chaudes cou- toilettes, c\u2019est en-\trait trouver chapeau à sa tète,\tleurs des pierres précieuses eau.Cet hiver, les On trouve chez les modistes jusqu\u2019aux tons doux de l\u2019arc-irisiens coiffe les\tdu velours, du brocart, du\ten-ciel.La variété, c\u2019est la s parures les plus\tcuir, du satin et surtout de la\tprincipale caractéristique des rbans, cloches, bé-\tfourrure et aussi des plumes\tcollections de chapeaux pour même casquettes,\tsages ou folichonnes.On a le\tla nouvelle saison.PARIS confiez par exemple le soin de conduire et de surveiller leurs frères et soeurs plus jeunes, après leur avoir appris les règles de la circulation, vous verrez qu\u2019ils apprendront plus vite.D\u2019ailleurs, les patrouil.\u2019ls scolaires sonl là pour le prouver.Grâce à elles, les écoliers prennent très au sérieux leur mission.tnt que d'autres, vie iccirieiits de la eireti ou le bas-côté de la chaussée \u2022 a la vue du panneau annon çant la proximité d'une école aux heures d'entrcc et de sor- te jusqu'à ce qu'ils aient 12 ans.Et il ne convient pas davantage d\u2019imaginer pour eux d\u2019autres trajets que les trajets normaux.Car habitues a se t de navrants l'impulsivité, dynamisme qui entraîne ii responsable and il joue.entièrement -e jette par-f iine voiture e balle.Ce le au volatil \u2022\t1263 OUEST, RUE STE-CATHERINE \u2022\tPLACE VILLE-MARIE ^Ayez aussi constamment à l'esprit l'irruption du jeune cycliste qui se faufile comme un fier totalement à une personne serpent à travers les voitures adulte ou a éviter les grandes et qui, le soir surtout, n'est pas artères, ils risquent d\u2019être fort facile à distinguer.Pas plus désempares et do se faire frap- d'ailleurs que les écoliers re-per quand le moment sera venu tournant à la maison sur une de prendre seuls leurs respon- route de campagne, entre chien sabililés O au moment d< dépasser un encombrant des enfants.( ne -ix Montres Cristal Verrerie \u2014 Coutellerie - Radios transe-tors Rad - de table Reproductions de peinture \u2014 Balances de chambre de bain - Ra.-'i-, r-ii'frir.ne- Séchons a cheveux Ouvre-boîtes \u2014 Paniers a imge \u2014 a 1 si ou'unc toi.'- d'articles rie luxe ou utilitaires.Hernandez noire magnifiquo catalogua gratuit t « mmmmm ¦H \u2022SW 20/la PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962 Muffins au son réussir des oeufs brouillés pour est de les faire cuire très lentement, en remuant souvent.Muffins au germe de blé V/j t.de farine tout usage J c.à thé de poudre à pâte 3 e.à table de sucre % c.à thé de sel % t.de germe de blé 1 oeuf battu 1 t.de lait 3 c.à table de beurre fondu Tamiser ensemble deux fois, Agent Immobilier Mlle Beatrice Sankey.une chanteuse à la télévision d\u2019Etat, a été la première femme, en i960, à diriger une agence im- Plus de femmes La proportion des femmes employées dans les industries de service canadiennes est passée de 33.4 en 1946 à 46 I en 1960.Le courrier de 1 2/3 t.de farine tout-usage OU 2 t.de farine à pâtisserie 2 c.à table de poudre à pâte % c.à thé de soda à pâte 1 c, â thé de sel l\u2019/i t.de son '/i t.de beurre 2/3 t.de sucre granulé fin 1 oeuf 1 t.de lait de beurre Vs c.à thé de vanille iulinef; &ÉÈgftfe Sortir avec un autre ou reconquérir le sien ?Tamiser trois fois la farine, la farine, poudre à pâte, sucre et poudre à pâte, le soda à et le sel; y mêler le son.Défaire le beurre en crème et incorporer le sucre graduellement.Ajouter l\u2019oeuf lorsque le mélange précédent est bien homogène.Ajouter les ingrédients secs en altçrnant avec le lait de beurre lî»(T &-UMpr*o COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES Petites crêpes dorées I*» t.de farine tout usage 3 c.à thé de poudre à pile 1 c.i table de sucre granulé Vi c.à thé d» sel ,;4 c.à the de muscade 2 t.de fromage cheddar, râpé 2\toeufs l'r t.de lait 3\tc.à table de beurre fondu | ADRESSE I VILLE CR.9-4581 l\u2019aspect nature! qu i »e maintiendra t doux et lustré, lardera son a.poudre, a pote, -acre, set et ¦ tromoge râpé Bien battre les beurre fondu.A miner les ingré-ides et battre j;i.-q;i à l'obtention |v- c» -am , ms.se de pâte lullcs -c forment a la surface.fr.de fromage Servir avec du i du sirop d er,-dde.Lîarnir de T1XTILLATL Shailtx qu une Ici ut tire mieux Mar,ju,> \u2022; j-osco Rubinstein 6500, 5T-HUBERT CR.9-4581 et.pkârwocK* a-eU ««cub** TIR 2662 F .ÉÉMÉÉMÉ «MX aaÉkÉMfe ¦\u2014«\u201ccrscc Mm U\tVU?: \\ ' r- v/ WSÊÈËËÉ& mm wmà i*tî /-. s mî.'À'a* c\u2019; £?//( 07 vnmwsts**-.J-JWt.iJ(lMHWIlBHWmK!!nBOTBCT',!r|.-IMMAMIMaHI v^Vhl vV 'l *?'*'¦* Semaine du poisson MN» m ¦ F.;\u2022¦.] mm SSiS.» SewS» Sj»aps|*| \u2019MM mmi m T AU FOYER ¦: \u2022 .¦ «zsiMbmttt*.À #p£j0|j ¦.mèm :' * < A ÿyiÿîiV \\A «ÿrV TbJ&J&ï, SEULEMENT $1405.00 Banc en sus Un authentique orque \"Spinet\" Hammond à double clavier, deux hauts-parleurs, touches préajustées et nombre d'autres caractéristiques exclusives jusqu'ici réservées aux modèles Hammond plus coûteux ' V, .-i _\u2022 *\u201e - \u2014> Venez voir dès AUJOURD'HUI CET ORGUE \"SPINET\" HAMMOND m® FACILE A JOUER Grâce à notre plan TIME\", vous pouvez avoir ce nouvel instrument chez vous durant 30 jours, avec 6 leçons \u2014 magasins OUVERTS IE VENDREDI SOIR SEULEMENT trléphoi nez sans larder pour demonder une DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE Ste-Jffisf/ïB:: wm : wm (PC) \u2014 \"C'est sur les femmes que repose l'effort des unions pour boycotter les vêtements confectionnes par des manufacturiers réfractaires aux syndicats.\" Mme Grace Rem.bort de New York qui prononçait hier ces paroles est la directrice du comité auxiliaire féminin de la Fraternité des porteurs de wagon-lit.\u2014 Pour nos membres, la NOUVELLES BREVES marchandise est bonne s'il y a une étiquette de l'union bien plus que si l'étiquette indique Dior.Nos membres n'achètent pas un vêtement fait par des non-syndiqués.\u2014 Quand il y a conflit, ce sont les ménagères qui boycottent le produit de la compagnie concernée et elles n'y reviennent que lorsque l'étiquette d'un syndicat est ajouté au vêtement.De J^c manteau \"Parapluie\u201d nous est exclusif.Taillé pour les petites tailles, il épouse la silhouette avec la plus grande facilité; il est coupé a la taille et s\u2019évase en plis permanents genre parapluie.C\u2019est un de nos nouveaux , manteaux linéaires d\u2019un effet classique.Teintes cerise, fève de café et noir.$69.95 Rende.-vous ù notre GALA IDE MODES* \u201cEn Premiere\u20191 i la même manière, elles ne liront pas un magazine où les employés n'ont pas d'union.Nos maris n'ont pas le temps de vérifier ces détails, mais nous, nous l'avons et nous devons y voir.\" Pas d'amélioration pour Mme Roosevelt NEW YORK.(UPI) \u2014 On rapportait tôt hier que Mme Eleanor Roosevelt ne se porte pas mieux.Elle est fiévreuse depuis samedi, selon un porte-parole de la clinique medicale Columbia-Prcsbytcrian où elle est hospitalisée depuis le 26 septembre pour infection pulmonaire.Compromis AKRON, Ohio.(UPI) \u2014 Mlle Judy Rae Bushong, étudiante de 16 ans au High School de Spring-field, qui refusait d'exhiber ses genoux à cause de ses convictions religieuses au cours de gymnastique, vint vendredi à la classe d'éducation physique avec des bouts do coton sur les jambes, qui cousus au costume régulier, lui cachent les genous et même une partie du mollet.Ceci met fin à une histoire qui attira l'attention nationale sur la jeune fille.Les autorités scolaires l'avaient suspendue le 24 septembre parce qu'elle refusait d'endosser le costume réglementaire pour ce cours.Si vendredi elle n'était pas venue avec cette culotte allongée, elle aurait été renvoyée.Poupée bleu-blanc-rouge donnée à Paris OTTAWA.(PC) - Pour une vente de poupées qui aura lieu à Paris au profit d'oeuvres de bienfaisance, Mme John Diefenbaker a revêtu une poupée d'un costume de patineuse rouge, blanc et bleu.La vente, qui aura lieu plus tard en octobre, a été organisée pur Mme Pierre Dupiiy, épouse de l'ambassadeur du Canada en France.C'est à elle que fut envoyée la poupée.Mme Diefenbaker jeta son dévolu sur le costume de patineuse, parce que \"c'est typiquement canadien\".La poupée de 16 pouces de hauteur porte une jupe blctt royal, un corsage bleu et blanc, une crinoline, un chandail et un chapeau rouges.Un petit \u2018red ensign\u2019 fut glissé entre les mains de la patineuse.Nominations à Melbourne OTTAWA.(PC)-Mme Keith Rand, de Port Williams, en Nouvelle \u2022 Ecosse, vient d'être élue vice-présidente pour le Canada à la 10e conférence internationale trisannuelle qui eut lieu à Melbourne, en Australie, la semaine dernière.Mme Rand fut auparavant présidente de la Fédération canadienne des associations féminines.On comptait 35 déléguées canadiennes à la conférence australienne qui se termina vendredi.Mme Rand succède à ce poste au Dr Nancy Adams, d'Ethelton, en Saskatchewan.On utilise le nom d'Anne pour la publicité LONDRES.(UPI) - Le Daily Express, journal de Londres, rapportait hier qu\u2019une industrie française de batteries de cuisine, emploie le nom de la princesse Anne pour sa publicité.Un représentant de la firme, non identifiée par l\u2019article, écrivit à la tille de la rcinq pour lui demander de remettre les prix aux gagnants de son prochain concours culinaire pour enfants.Puis il envoya aux publications un communiqué intitulé : \"La princesse Anne présentera le trophée au meilleur cuisinier-enfant.\u201d Le porte-parole du palais Buckingham nia qu\u2019il y ait projet d'entente semblable et souligna que ia famille royale n'a jamais prêté le prestige de son nom pour des annonces ou autres affaires commerciales.\"Nous regrettons naturellement d'avoir porté offense au palais, commentait l'agent de relations extérieures, M Igor Gcrsfield.mais nous ne voyons pas pourquoi nous ne pourrions annoncer publiquement que nous avons demandé la participation de la princesse Anne.\" Regain libéral en Ontario ?TORONTO.(PC) - On ne 1 boite (714 onces) de saumon rose 1 oignon moyen, haché fin 4 c.à table de beurre fondu 3 c.à table de farine Vz c.à thé de sel V» c.à thé de poivre LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962/Jf LONDON.(PC) \u2014 Au zoo da London évalué globablement à $100,000 ( 6,000 animaux) c\u2019est un panda qui a coûté le plus cher : $12.000.Le panda est un petit ours arboricole et frugivore habitant le nord de l\u2019Inde.DELICE OE SAUMON ROSE 1\tt.de lait H c.à thé de graine d'anolh 14 t.de crème 2\tt.de chou, haché 1 c.à table de jus do citron Egoutter le saumon, l'émicttcr cl réserver le liquide.Dans une casserole faire fondre l'oignon dans le beurre environ 5 minutes.Incorporer la farine, le sel et le poivre.Ajouter graduellement le lait et le liquide de la conserve de saumon.Cuire en remuant constamment sur feu doux jusqu'à ce que cette préparation épaississe.Ajouter la graine d'aneth, la crème et le chou.Cuire a feu très doux pendant 3 minutes.En remuant, ajouter le jus de citron et le saumon puis réchauffer de nouveau Servir ce mélange, très chaud, sur ries pointes de pain grillé.ARGENT COMPTANT pour vos DIAMANTS cl vos vieux bijoux en or Estimation» faite» pendant que vou» été* au comptoir.On vou* paiera rubi» »ur l'ongle vo» vieux bijou» en or et vo» diamant*.Hemsley dejire notamment de* diamant» de 1 A 7 carat».Département des successions HSAASLeV'S 394 ouest, rue St-Jacque* FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Milky, splendide caniche romaine, a mis au monde cette portée de onze chiots, tous en excellente santé, ce qui est un record.comptait pas moins de 250 per-\u2022innés à l'assemblée des femmes libérales de l'Ontario vendredi.C'est un nombre record et les rapports des districts démontrent que ics adhérentes sont de plus en plus nombreuses.Ainsi dans le district de Rideau qui englobe le comté de Leeds, on remarque que le nombre des membres a passé de 11 à 208.Et le groupe centre-sud de l'Ontario rapporte qu'à une assemblée récente où l'on attendait que 50 personnes, on en vit apparaitre 165.Nominations chez les administratrices OTTAWA. - Mlle Dorothy Milligan, employée du Service civil à la section des .salaires cl évaluation des emplois, a été élue gouverneur du district no la de \u201cQuota International\", iors d\u2019une assemblée qui eut lieu en lin de semaine à Ottawa.Membre depuis neuf ans de celte association qui groupe les femmes qui occupent des postes administratifs, Mlle Milligan s\u2019y inscrivit lors d\u2019une réunion qui eut lieu dans la capitale.Mlle Mario Kioswclter.de Kitchener, fui élite lieutenant-gouverneur et Mlle Marion Mar-rigan, d'Ottawa, sccrétairc-trc-sorière.Le district no 11! grou- I pc les sociétés locales de l\u2019On- ! tario et de la région de Mont- j réal.En 1963, ta réunion générale aura lieu à Owen Sound, en Ontario.Æ>.UNIQUE EN SON GENRE SALON DES POUPEES REPARATIONS DES POUPEES TOUS GENRES ET TOUTES GRANDEURS PERRUQUES SUR COMMANDES CONSERVEZ LES CHEVEUX DE VOTRE FILLETTE EN LUI FAISANT FAIRE UNE PERRUQUE POUR SA POUPEE \"LE PLUS BEAU SOUVENIR DE SA VIE'* 6758 boni.ST-IAURENT, MONTREAL COMMANDES DE L'EXTERIEUR ENVOYEES PAR \"EXPRESS\" SALLE C+^u.\tON Y PRESENTE LES VIOLONS DU BARRY Dirigés par Cari Ballaban Une présentation musicale vraiment originale! La mise en scène des musiciens crée un véritable effet stéréophonique.Trois spectacles tous les soirs \u20148.30 p.m., 10 p.m.et 11.30 p.m\u201e du lundi au vendredi.Samedi: ffh.plus tard.De plus, danse lotis les soirs aux sons de l'orchestre de Nick Martin, il en est a sa deuxième année de succès.P h» (f e frais de couvert du lundi nu vendredi Resel votions, appelez N'ino.RI 7-îMfi 1 Stationnement gratuit\t^ SKYLINE HOTEL tu .U, Chemin de la Côte de l.ie*se STE-CATHERINE ANGLE DE IA MONTAGNE PLACE V I L L E - M A R I E \u2018Pour plu» de détail», voyej notre autre annonce dan* ce cahier Un nouveau HOLT RENFREW Central! Toul est déballé, nous sommes prêls à vous accueillir demain, lues de l'ouverture d'un lout-iiouvcau magasin Hull Renlrew à latpicllc nous \\ mis invitons.De lit marchandise de choix a été choisie avec le liait- cl le soin tpiy apporte Ion jours H.K.Nous y trouvère/.: robes, costumes, manteaux, vêtements spoil, nommément chaud ai 1s.blouses, s.vêlements assortis, lingerie, déshabillés, chapeaux, bas.sacs à main, parlum, bijoux, eosmélitpies.eu |dits du rayon Miss Renfrew où l'acheteuse avisée mais à budget modeste pourra inmver robes, costumes cl vêlements sport assortis à si convenance.Vous trouverez aii^i un rayon complet pour Messieurs H.R.\\ raiment, il v a de Inul à ce magasin .pour j .'e de magasiner tout |três de leur bureau.|ioiir le.» habitues îles magasins de la rue Ste-C.atherine .L'ASSOCIATION DU CHAUFFAGE A L\u2019HUILE DE MONTREAL INC.HOUSSES FAITES SUR MESURE PAR NOS EXPERTS ^050 Le Drix comprend la main d'oeuvre et le tissu pour un sofa et un fauteuil aux dimensions régulières.Un fauteuil supplémentaire coule b-25 de plus.Coupe soignee finie avec glissière et volants plissés.\u2022 Coton lavable, prérétréci, de teinte unie ou imprimé floral.Composez Ogilvy's VI.2-7711 S.V.P.pas de commandes postales -OGILYY'S- portait au sort de l\u2019Algcrie de puis un certain nombre d'années et a affirmé que l\u2019Algérie devrait jouer un grand rôle non seulement en Afrique du Nord mais aussi dans le monde entier.\"J'espère que nous resterons unis dans notre désir commun de défense de l'indépendance et de la paix du monde\", a-t-il ajouté.Le cours de l'histoire Dans un toast qu\u2019il a porté au chef algérien durant le dejeuner d\u2019Etat, M.Kennedy a déclaré : \u201cJe crois que l\u2019Algérie a l\u2019occasion de prouver que tous ceux qui-ont voulu retenir le cours rie l\u2019histoire ont eu tort.\" Et il a rendu hommage au courage de Ben Bella et des autres chefs rie la révolution algérienne.\"Nous avons la plus grand respect pour eux\", a-t-il dit.En remerciant M.Kennedy de son invitation et de ses voeux, M.Ben Bella a déclaré : \"Je voudrais profiter de cette occasion pour vous dire au nom du gouvernement et du peuple algériens toute notre estime pour la position lucide et courageuse que vous avez prise naguère en faveur de l\u2019indépendance de l\u2019Algérie.Je suis convaincu que vous continuerez à être l\u2019artisan inlassable de l\u2019amitié et rie la coopération entre nos deux peuples.\u201d VENTE DE ROBES nég.$25 à $40 Voici un exmeple des élégantes robes que vous trouverez dans cette vente.Les modèles : cocktail, pratiques ou 2 pièces avec jupes droites ou amples.Les tissus : tricot, lainage, crêpe, brocart aux décors unis, quadrillés ou imprimés.Les couleurs : ravissantes teintes variées el automnales.Los tailles: 10 à 20 dans le groupe.S.V.P., pas de commandes postales ni téléphoniques OGILVY S \u2014 Robes, au deuxième -OCILVY& - LESSIVEUSE AUTOMATIQUE WHIRLPOOL RCA \"Retour de l'eau savonneuse\" 21 mois pour payer : Il MH par mois Niveau d'eau automatique; capacité 12 livres; 2 temps - 1 vitesse; 3 températures : chaud, moyen, froid.Hauteur 39\", largeur- 29\", profondeur 25V'.Installation normale de la loss'-, euse à Montréal et banlieue.* Scchcuse assortie $169 Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 OGUVV 5 Apptjrrtl, nrnnrjiii.nu quolriemi OGILVY\u2019S A 3 C V £ F G H I J K i L IOTS 12 3k SOH 101112 \" V \\ - \u2014-BS SB____________ .Horizontalement : A\u2014Qui causent des nausées.B\u2014Enfouir \u2014 Sans inégalités.C\u2014Pour ici \u2014 Tout ce qui sert à la toilette des femmes.D\u2014Vernis vitreux, opaque ou transparent \u2014 Recevoir favorablement.E\u2014Qui ont une constitution non viciée d\u2019éléments morbides \u2014 En matière de \u2014 Se rend.F\u2014Dieu solaire des Egyptiens -Oiseaux-lyres.G\u2014Lettre grecque renversée \u2014 Terminaison d\u2019infinitif \u2014 Brin de matière textile \u2014 Article.Il\u2014Ne pas révéler \u2014 Pièce rie théâtre où figurent des fées, des génies, etc.1\u2014Obstinée \u2014 Lentille.J\u2014Ne manqua pas de hardiesse \u2014 Resserra dans un petit espace.K\u2014Monnaie \u2014 Poète français (1810-1857).L\u2014 Dans \u2014 Petits cubes \u2014 Alaise.Verticalemenl : 1\u2014\tQui manque des choses nécessaires à la vie.2\u2014\tDonna la vie \u2014 Fils d'Hermès et de la nymphe Dryo-pe \u2014 Pronom indéfini.3\u2014\tNote \u2014 Mélodie \u2014 Aussi, rie même.4\u2014Etablissements où l'on élève des jeunes gens qui se destinent pour la plupart à l'état ecclésiastique.5\u2014Terminaison d'infinitif.\u2014 Article \u2014 Fait de nouveau subir l\u2019étamage.R\u2014Perroquet \u2014 Deux consoiv nés de mets \u2014 Coutumes.7\u2014Lettre grecque \u2014 Résultats d'une cause.R\u2014Elude des dislocations de l\u2019écorce terrestre et particulièrement des montagnes \u2014 Roi de .luda.9\u2014\tPrénom féminin \u2014 Condiment.10\u2014\tDifficile à entamer \u2014 Demeure.lt\u2014Enterrera.12\u2014Note \u2014 Coupées court \u2014 Ile de l\u2019océan Atlantique.Solution demain 1 2 3 1rs 6\") 9 1101112 Û i LME Solution du dernier problème Désarmement nucléaire Washington défend la thèse de l'inspection NATIONS UNIES.N.Y., (AFP) \u2014 La délégation des Etats-Unis aux Nations Unies a transmis hier aux fins de distribution aux Etats membres de l\u2019O.N.U.deux aide-mémoires destinés à démontrer que, contrairement à la thèse soviétique, l\u2019inspection sur les lieux reste indispensable pour le contrôle des essais nucléaires.Le premier de ces aide-mémoires fait état des progrès accomplis dan?la détection des séismes et souligne que l\u2019enregistrement des ondes sismiques, aussi perfectionné qu\u2019il puisse être à l\u2019heure actuelle, ne permet pas de faire la distinction' entre des explosions nucléaires et des tremblements rie terre.C\u2019est pourquoi, dit cet aide-mémoire, une inspection sur les lieux est indispensable à l\u2019établissement de cette distinction : des sondages destinés à recueillir des débris radioactifs représentent eu el-fet le seul moyen d'identifier une explosion nucléaire.\"Il n'existe pas de techniques scientifiques permettant d'identifier une explosion nucléaire souterraine sans inspection sur les lieux\u201d, ajoute cet aide-mémoires.Le deuxième des aide-mémoires porte sur les aspects techniques d\u2019un éventuel traité sur la cessation des essais nucléaires et indique notamment que, par rapport à une explosion nucléaire souterraine s'étant produite dans un terrain volcanique.les signaux sismiques enregistrés dans une explosion nucléaire s'étant produite dans un terrain friable sont dix fois Commémoration EDINBURGH \u2014 Une cérémonie a eu lieu récemment à Krin-geteen, en Norvège, pour commémorer le massacre de 350 mercenaires écossais en 1612.Alors qu\u2019ils menaient une campagne militaire pour la Suède, les soldats furent surpris par ries paysans norvégiens et massacrés.plus faibles.Ils sont, en revanche, de deux à trois fois plus forts lorsque l\u2019explosion nucléaire souterraine se produit dans un terrain solide ou dans du granit.Tempêtes en Espagne et en Sibérie MADRID.(AFP) \u2014 Un véritable déluge s'est abattu pendant 24 heures sur plusieurs régions d'Espagne.A Alicante, une femme et son bébé ont été emportés par les eaux dans le quartier ouvrier de Penalba.Plus de 200 voitures et camions se trouvent immobilisés à l'entrée de Castellon, sur la route de Valence.De nombreuses exploitations agricoles ont été endommagées.A Cantala et à Adianeta, 150 maisons ont subi de sérieux dégâts.A Lebrija, près de Séville, l'ouragan a dévasté les cultures de coton et les plantations d'oliviers.MOSCOU.(UPI) \u2014 Radio-Moscou a annoncé hier qu'une violente tempête a balayé la ville sibérienne de Khabarovsk samedi, déracinant des arbres et renversant des lignes de transmission et des poteaux de téléphone.Des bourrasques de neige se sont abattues sur une vaste étendue et les communications ont été interrompues pendant plusieurs heures, mais on ne signale aucune perte de vie.GENEVE.(AFP) \u2014 Le nom-bre des cas de variole, de peste et de choléra a augmenté en 1961, signale un rapport de l'Organisation mondiale de la santé, qui constate que la menace que ces maladies font peser sur le monde persiste, en dépit des méthodes modernes pour lutter contre elles.Les cas de variole ont augmenté de 58,000 en 1960 à 79,000 en 1961 ; les 808 cas de peste en 1961 représentent le double des cas signalés en 1960 et 1959 ; pour le choléra, le nombre de cas mortels s'est accru de 11,000 en 1960 à 17,000 l'an dernier.NEW YORK.(AFP) \u2014 Deux rames du métro qui relie, sous l'Hudson le New Jersey à New York sont entrées en collision hier près de la gare, du côté de Manhattan.Une quarantaine de personnes ont été blessées, dont deux grièvement.Anciens documents trouvés à Budapest BUDAPEST, i AFP) \u2014 Trois documents portant la signature du président des Etats-Unis Abraham Lincoln ont été découverts à Budapest, parmi 308 lettres et écrits qui avaient été en possession du général Julius Stahel, un Hongrois qui participa à la guerre de sécession, annonce l\u2019Agence hongroise de presse.Ces documents, deux titres de nomination et une lettre personnelle du président à une tierce personne, étaient inédits à ce jour.IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962/25 AVIS DU REVISION DES LISTES ELECTORALES ÉLECTEURS GRAND MONTRÉAL (EN DEHORS DE L'ILE DE MONTREAL) VOUS DEVREZ DEPOSER VOS DEMANDES en inscription, en radiation BUREAUX ou en correction à l'un des endroits suivants: (le plus près de votre domicile) OUVERTS LES 15, 16, 1T, 18, 19, 20 ET 22 OCTOBRE 1962 de 8 heures A.M.à 10 heures P.M.Sainl-Hubort Saint-Bruno Chambly Boucherville DISTRICT ELECTORAL DE CHAMBLY AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 206, RUE LABONTE, LONGUEUIL, ou: 1) 592, rue Notre-Dame 1) 241, rue Saint-Louis 1) 3303, rue Mance 1) 228, rue Verchères 1) 135, rue Guy \u2014 2) 2230, rue Bédard 3) 1670, rue St-Georges \u2014 4) 2132, rue Sl-Georges 5)\u2018 199, rue Louise \u2014 6) 214, rue Diane 1) 164, rue Montenach \u2014 2) 193 est, rue St-Charles 3) 135, rue St-Thomas \u2014 4) 1166 ouest, rue St-Laurent \u2014 5) 443, rue Hindland 1) 5389, Chemin de Chambly 1) 35 est, rue de Rabastalière 1) 146, rue Saint-Pierre 1) 517, rue Saint-Charles-Borromée Saint-Lambert Lemoyne Laf lèche Greenfield Park Cité de Jacques-Cartier longucuil DISTRICT ELECTORAL DE L'ASSOMPTION AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 111 BOUl.DE L'ANGE GARDIEN, L'ASSOMPTION, ou: Repentigny\t1) 21, Plateau Vincent DISTRICT ELECTORAL DES DEUX-MONTAGNES AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 183, RUE SAINT-EUSTACHE, SAINT-EUSTACHE, ou : Saint-Eustache\t1) 239, 14e avenue, Sainte-Eustache-sur-le-Lac DISTRICT ELECTORAL DE TERREBONNE AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, PALAIS DE JUSTICE, ST-JEROME, ou: Saint-Jérôme\t1) 593, rue Saint-Georges \u2014 2) 117, rue Larivièra 3) 42, rue Perrier \u2014 4) 267, rue Laviolette 5) 288, rue O'Shea Terrebonne\t1)\t29,\true Saint-André Rosemore\t1)\t425, Grande Côte Sainte-Thérèse\t1)\t20,\true Forget Ste-Agathe-dos-Monts 1)\true\tSainte-Anne DISTRICT ELECTORAL DE VAUDREUIL-SOUL ANGES AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 63, RUE ST-CHARLES, DORION.DISTRICT ELECTORAL DE NAPIERVILLE-LAPRAIRIE AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 990, RUE CLOUTIER, LAPRAIRIE, ou : Ville Brossard\t1) 2330, boulevard des Prairies DISTRICT ELECTORAL DE BEAUHARNOIS AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 127 RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE, VALLEYFIELD, ou: Valloyfiold\t1) 147, rue Saint-Laurent\u20142) 93, avenue Grande lia Beauharnois\t1) 17, rue Ellice DISTRICT ELECTORAL DE VERCHERES AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, BOULEVARD NVAR1E-VICTOR1N, VERCHERES, ou : Beloeil\t1) 195, rue Saint-Jean-Baptiste DISTRICT ELECTORAL DE CHATEAUGUAY AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 23, RUE SAINT-IEON, CHATEAUGUAY, ou : Châteauguay\t1) 200, boulevard Salaberry N.-B.\u2014 Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans le même district électoral.\"Identité de cet électeur doit être ettestée sous serment par au moins un témoin ayant la qualité d'électeur dans le même district electoral .Publiée pur le président général des élections Venez voir la série complète de stéréophoniques RCA Victor à sonorité intégrale vous donnant toute la richesse de la musique grâce à l'exclusif et nouveau VOLUTRON CHEZ VOTRE MAGASIN DE MEUBLES.ÿ S SISk# , i>» m»; L/t l **** ,«*\u2022**« SI lit)\u201d La plus grande a leur d'hôtel en ville Du confort dans une ambiance moderne et climatisée.Et dos commodités .vous vous trouvez au coeur des secteurs de spectacles et de magasinage de New York.Les tarifs ?D'une mo.dicité surprenante.En somme, la meilleure valeur en hôtel en ville.Ecrivez directement ou voyez votre agent de voyage.bureau VS&?-v: 'X\":U?C> Cf \\ f, ; l '¦)¦\u2022¦¦ ,wV \u2022 : ' Jjd HHHi ses» Miü * > -vsi-s>»: Si i: ¦tüsü :À _ 1,\u2018Union soviétique a maintenant envoyé à Cuba près rie 5.0W techniciens militaires, ont indique hier certains dirigeants américains.Fc relevé correspond assez, bien avec celui établi le 3 octobre dernier qui indiquait que \u2022!\u201e,00 techniciens militaires riaient rendus à Cuba et prou-vc.e8**Iemcnt que l'aide mill-mire soviétique, qui a débuté \\ n s le mi-juillet, se poursuit reguliemcnt. et 13 mois.'¦:-.:Tv.ÿVy\" T :\t.Les dirigeants américains , affirment que les Russes n'nnt rien expédié à Cuba qui puisse ; contredire les declarations du j gouvernement cubain voulant que les manoeuvres actuelles , ne sont que \"défensives\u201d et ne mettent aucunement la sccuri- j té des Etats-Unis en danger.On croit, dans les milieux américains, que lout l\u2019équipement soviétique accumulé à Cuba ne retarderait que de .\"quelques heures\u201d une invasion de Cuba par les Etats-Unis.Do toute façon, ajnute-t-oiï, cette mise en état de guerre n'est pas assez avancée pour justi- : fier une action militaire de la part des forces américaines.British Consols Recette pour gagner du temps et des pas: Pour commander (en couleur?j dans votre cuisine cl appela BELL BOUT UNI OU | // papier H à haute i porosité Si vous croyez quo la vraie qualité en matière d'automobile est une chose du passé, examinez attentivement la nouvelle Volkswagen Custom 1 963.Vous remarquerez d'abord que sa silhouette est la même que l'année dernière.Mais c'est précisément le secret de notre succès.Et c'est aussi la raison pour laquelle la Volkswagen vaut davantage à la revente.Dans l\u2019essentiel, la VNV reste toujours la même, nous continuons simplement à la perfectionner.Exempte: le prix de catalogue du modèle Custom comprend des sièges séparés réglables.(Livrables $1795 touî compris \u2022fri* de celait suggéré, port d'enlree de l'Est.moyennant supplément dans la plupart des voitures).Et toutes les VW ont un chauffage-dégivrage, (Payable en supplément dans la plupart des voitures).L'équipement normal comprend 2 pare-soleil rembourrés, des lave-glaces et un étrangleur automatique.Il y a aussi les avantages que la Volkswagen ci toujours présentés.Son moteur est refroidi par air, donc pas de radiateur où l'eau tisque de bouillir en été, et pas besoin d'antigel en hiver.Ce moteur monté à l'arrière donne une parfaite adhérence sur la neige et la glace.C'csf un moteur de fonctionnement sûr qui permet de parcourir 38 milles, en moyenne, par gallon d'essence.Si vous croyez que les prix de; voitures sont inabordables, soyez rassuré.La Volkswagen Custom 1963 est encore à la portée de tous.ILS IMPORTATIONS FIRMTTTINT L\u2019IXPORTATIOH Voici où l\u2019on trouve encore des voitures de qualité authentique: VOLKSWAGEN SALES & SERVICE LTD., Distributeur pour !a région de Montréal 1922, tue Stc-Catherine O.\t5465, avenue Royalmount Dtjnç'i FOIRI'B AUTOMORIU LTD 200 »u« H«rwQod CA.MPBri.L * CAMrroN lîD 4050.«v*nu« Vcdim RlOrtl AUTO INC 21*5.Notra.pam* HOUU AUTOM08IK irn ?('SG.9030, (u« Hochtlij, PCPUlAt Aut® S All S X MCVICÇ tu» .J14I, ru.Si-Mubf-I - 10373 bout P.s-IX Cko \u2014 .d.y r O.fOKIIN AUTOMOBILE REG'D .272.70**rnrt avenu* CADRIN MOTORS ITP .1419*?eu?)', bout.Go\u2019utn MOUNTAIN MOTORS INC , 2 T 42-2 144, ru* BUury 0***nfi«l*j P*>V CHAM&lï AUTOMOBILES INC, J35.bnul.T«irh«ratu T»*i(|jfinn* ALEXANDER MOTORS ITp.C P 330 4 Aide de l'UNESCO à l'Algérie PARIS.(AFP) \u2014 L'UNESCO annonce qu\u2019au cours d\u2019une session qui s'est tenue récemment à Paris, le conseil exécutif a approuvé un programme d\u2019aide immédiate à l\u2019Algérie pour un montant de $200,000 à utiliser en vue du recrutement d\u2019environ GO professeurs pour les écoles secondaires et techniques en matière de sciences, mathématiques, technologie et de langues anglaises et allemande.l\u2019UNES-CO prendra à sa charge une partie des salaires de ces professeurs, ainsi que leurs frais de voyage.P»-*' kt&usahd OWEEtS Troublante affaire éclairée BELLAGIO (Lac de Corne).(AFP) \u2014 L'affaire des \"fiancés inventeurs\", qui avait suscité une grande émotion dans la presse italienne, est enfin cclairie.Mario Doplicher et Corinna Gualdani, à qui on attribuait la découverte d'une formule révolutionnaire de physique nucléaire, étaient disparus mystérieusement de Trieste depuis quelques semaines.Ils ont été retrouvés dimanche soir à Bellagio, sur le lac de Côme, où ils passaient de paisibles vacances.On pensait que les fiancés \"inventeurs\" avaiont pu être enlevés par les agents d'une puissance étrangère.Interrogé, le jeune \"savant\" a déclaré que lui et sa fiancée n'avaient en réalité rien inventé et qu'ils n'étaient ni physiciens ni chimistes.LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE '\tCélébration ^ V de l'anniversaire ^ de l'ouverture du PREMIER MAGASIN D'ESCOMPTE à RAYONS '«?-r toweks POUR DAMES EN 0RL0N AU CANADA A SCARBOROUGH, EN NOVEMBRE 1960 LA VENTE CONTINUE JUSQU'A SAMEDI 5 prix annoncés ici si valables du mardi au jeudi, 16 au 18 oct.Parlement pour les Amériques WASHINGTON .(AFP) - Les Amériques auront bientôt leur Parlement, à en croire les protagonistes les plus enthousiastes de l\u2019Alliance pour le progrès.Deux initiatives en ce sens sont déjà en discussion.AI.José A.Mura, secrétaire général de l\u2019OEA, propose la création d\u2019un \"organisme parlementaire permanent d\u2019un caractère consultatif qui lie l\u2019OEA plus directement à l\u2019action législative\u201d.Le projet brésilien est de plus grande envergure.Il s\u2019agit de la création d\u2019un véritable Parlement des Amériques désigné sous le nom de \"Congrès panaméricain\u201d.Orion épais, entrecroisé, doux comme du cachemire.Retiennent leur forme.Antimites.Nouvelles couleurs d'automne.Modèle chic avec encolure à piqûres nouveauté.Tailles; 14 à 20.CHANDAILS Valeur comparable, 3.98 «B.*.\u201d\u2014' D'AGNEAU ET 0RL0N EN LAINE EN FLANELLE LAVABLE Douaniers français autour de Monaco MONTE CARLO, Monaco.(PA) \u2014 Les douaniers français ont repris leur contrôle discret des voitures qui quittent Monaco, mais rien n'indique que la guerre des impôts entre les deux pays s'envenime.La France a placé des douaniers autour de Monaco à la suite de l'échec des négociations concernant un nouvel accord d'ordre économique.La France veut que la principauté prélève des impôts sur les sociétés et les particuliers étrangers établis à Monaco.Des douaniers ont été placés sur la route conduisant à Menton.Les Valeur comparable, 2.98 Parfaits pour le tout aller.Flanelle de rayonne à duvet doux.Nouveaux motifs et couleurs d'automne.10 à 20.Valeur comparable, 6.95 LUXUEUSEMENT DOUX ! LUXUEUSEMENT CHAUDS ! Epargnez $2.38 sur ces chandails d'hommes.Nouvelles nuances d'automne.Résistants au rétrécissement.De séchage rapide.Fusain mixte, gris mixte, beige, marine, menthe, bleu.Tailles : P.M.G.TG.7 à 14 FILLETTES EJÀPOUR FILLETTES CARDIGANS EPAIS pu rapidement voitures ont poursuivre leur route une fois que les douaniers eurent demandé à leurs occupants s'ils n'avaient rien à déclarer.CARDIGANS Valeur rable 7.95 compa Procès d'un chef nazi COBLENCE.(AFP) - Le procès d\u2019un ancien criminel de guerre nazi, Georg Heuscr '5 1 C«\tj VIS?*» *3?i \u2022 ?»»:.'¦ jgfe-' -'&¦ t4j»- 4* MlWfèt-, sw«>i -.-y-VN t ^ÉÉÊ pgw$fcgjlj \u201cÜiiSiTT JiiBSSI (\u20223^£*|Vi>*W*»,4L' vt*'! issai wmmSS*.* sÜ&*«è igg#;?#-4\u2019 /+ ' mM|| iü srw; J- .____________~ 1~~ AT&».-y.\u2019'H'mIÏÎÀ.X* ?**3ès HWNHjn Sx^X^Çÿc':- m WÊmm yA $yK£*?§MMfc ***mili noyer, acaiou ou ton feuilles d automne.A -151 'j > 10'/3 x 24 po.Pour 3 ou 4 pieces.Ren.47.50.Ch 34.98 L Pour 7 pieces.Rea.62.50.Ch.44.98 de cordon, avantages rit le tout encastré.Réglage à volonté.Des- henefi.-ie en j * WATEON Jt line ne DIX l , TROIS ONCES.ch.99é \"M se pour le nettoyage seul les Puissance: 1)0-120 volts.limandes postale» ou téléphonique» executes» \u2014 VI.2-7221 ASPIRATEURS (748) AU CINQUIEME APPAREILS \"KENMORE sus perfore et pieds en chrome.Commande» Postales ou Téléphoniques exécutées VI.2*7221 ARTICLES MENAGERS (755) AU CINQUIEME WMfl Pas de commandes postales ou téléphoniques s.v.p.ARTICLES MENAGERS, (755) AU CINQUIEME ARTICLES MENAGERS.(755).AU CINQUIEME iiisiiMi WATE-ON f%f une nouvelle » htin * 1a le * prendre, abondant» en calorie» Qui donnent du poids, plu» vitamine» mmérai,\u2022, pro'eine», photphore, »\u2022> r» autre» ingrédient» nutritif» \u2022\u2022xve'*' necesta e».Avec un traitement «te WAT E ON, homme» et femme* maigre» gagne\u201d' rapidement de» 1 »re» ef de» por r» «?\u2022 .Kjif ferme a.'iroîiiemenf de 4.n ! ' et même de 20 et 30 livre» on* e*e t*.FEMMES MAIGRES - Développai \u2022 -jilhouefte terme.A'rondi»»ei la» covbe» ci*» épaulé», du bujte.de» tira», de» \u2022 br» e* des pied».Votre vnage devra r eppara:»r© plu» leunt, plu* joli I HOMMES MAIGRES - Augmenter votre poid».Raffermissez votre personnalise dans votre v e sociale et dan» le» affa rei.Ur» organisme pic» robuste améliore souvent votre *ar*e et votre apparence I ENFANTS CHETIFS et CONVALESCENTS peuvent prendre WATF-ON.C\u2018e»t une formule sûre, eprouvee dan» le» bôpitsu*.et plaisante.Elle e*f vendue a travers le monde.IMPORTÀNT-voui devez suivre une cu*r complète de WATE-ON (liquide ou e -corrpr-ivét p ou' avoir le» me iiei.r» re»vl j tats durables.Ache»ez«n a :ourd'hu< e»J gagnez du pnîd* RAPIDEMENT I S«ti*fa: j fioo des la Ier* bouteille ou e*gent remis i d acheter s vo une plie poche te avec ou sans e Souple tissu Estron surrah et acota \u2022\tChatoyants imprimés tons bleu rc foncé eu brun.*\tTailies: 10 à 18.Commande» Postale» ou téléphonique» exécute** SIMPSON ROBES.73s ETAGE DES wODtl AU TROISIEME Véritable aubaine ! Il est indispensable ! D'une excellente qualité I Très décoratif ! luiiimiiut: lilllLIMIUIIITfll TABOURET METAL (illILl.E-PAIV \"SILEX VI.2-7221 » de 2.01 1 GriHç-sandwich en chro* Pratique tabouret de solide tien \u2014 Siege confortable h, po.Colon» : turquoise, rose, jaune.Commande» postales ou télé| exécutées \u2014 VI.2*72 \u2022l'e-pain automatique pour 2 tram a de pe n.En chrome avec garni* c de ptashaue noir.Puissance : 110-0 vo'-s.Cerdon 6 pi.d entretien mee en la cha WATE-0N \u2018\u2022in postale» ou téléphonique» \u2022 e * twtées - VI.2-7221 Commande* postale» ou téléphonique» executee» \u2014 VI 2-7221 Commande* postales exécutées \u2014 ou téléphonique» VI.2*7221 (îquido $3 50 Comprime* 53.00 SIMPSON.ARTICLES MENAGERS 755 AU CINQUIEME SUPER WATE-ON fk/l fort $3.98 HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUOI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M VI, 2-7221 naaairiiÉÉiÉÉÉiÉiÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉiÉÉriÉiÉfeÉÉ kfeAÉÉÉtÉfeÉÉÉÉÉi AééM Mai Les appareils auditifs 'living Sound\u201d \u2019 v'r ¦¦ r \t\t\t \tW\\\tq\t 5699 D^2D CAHIER No 3 / PACES 31-44 SPORT / THEATRE / RADIO TV / FINANCE Durée i 3:00.Assistance t 43,943, avoir i?38®& Ï \u2022 .' gulier du filet foul le temps nécessaire pour se remettre.Mais il n'y a pas lieu, croyons-nous, do s'inquiéter outre mesure pour le Canadien.cette saison.Du reste, on n\u2019a un coup d'oeil sur le classe qu'à jeter ment des clubs de la Ligue Nationale pour voir que le Canadien a de la compagnie.Le Toronto et le Chicago sont aussi desappointants pour leurs instructeurs que le Canadien l'est pour Blake.Eddie POWERS Que font les gros canons Et si les grands du Canadien comme Bernard Geoffrion et .Jean Béliveau n'ont pas encore compté, on voit que Bobby Hull, du Chicago.Gordie Howe, du Détroit, et Frank Mabovlicb, du Toronto, n'ont pas réussi à lancer la rondelle dans le filet.L'arbitre Eddie Powers, qui était dans l\u2019avion qui a ramené le Canadien à Montréal, nous déclarait qu'il est impensable d'exprimer une opinion sur la valeur des clubs avant Noël.\u201cC'est là que vous voyez la véritable puissance des clubs\", nous disait-il.Disons incidemment que Powers sera peut-être obligé de prendre un repos forcé d'une quinzaine de jours à cause d'un mal de dos.Il est obligé depuis un certain temps de se promener avec deux planches sur lesquelles il s'assied ou se couche.11 a commencé a ressentir ces douleurs au cours de la période d\u2019entrainement.Il doit consulter un chiropraticien puis profiter de son prochain passage a Montréal pour un examen aift lîayons-X.Gordie HOWE wmm b.GEOFFRION rïmm &&3& présagent Frank elusions, Perry MOSS savent de puissance des Alouettes en général c de Sandy Stephens eu particulier, ce son bien les dirigeants du club.Eux, qui de puis le sentent éclatant Mais to redoutent rail être prochaine: pensé qu\u2019 Tod WORKMAN ¦¦.-W VPv rail bien Sandy STEPHENS déjà dans la Ils veulent q esprit de coin continue de s pulation de i laquelle il él mots, ils ne Toe BLAKE mentaircs micros jot beaucoup vitesse Seiko el B qu\u2019inquiets.Et une réaction i Cesare MANtAGO ment.s refusé pratique: Bobby HULL a déclaré que la chose s\u2019avérera re à moins qu'il y ait améliora troisième et quatrième lignes soi lemcnl remaniées mais il n'est que le club aura recours à une q ligne pour le moment.\u2019mmsm \u201d\t'.¦ \u2019i v* VV - \u2022 '.y.4; v -~t» WÊÈÊÈêÊm PRü g I m# PAR MARCEL DESJARDINS -.-te, i , ÿ \u2022 *>\u2022 $Kg VlL \u2019\tAv MM ipKfc « MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962 - 79e ANNEE - No 2 La joute décisive; une guerre de nerfs Deux cas différents Danger d'un excès d'optimisme esprit de défaitisme à redouter Jean BELIVEAU Après une spectaculaire victoire comme celle des Alouettes à Toronto et deux décevantes performances comme celles Canadien à Boston et à Détroit, nos sportifs ne manquent pas do sujets rie conversation.Certains voient déjà le club de Ted Workman et de Perry Moss dans joute pour la coupe Grey et d\u2019autres des semaines difficiles pour Seiko et Toe Blake.On est ainsi porté à en venir rapidement à des con-C'est là que réside le danger.Les officiels des deux organisations ne le que trop bien.Par exemple, si quelqu'un se réjouit de la démonstration général 'et ce sont début de la saison avaient amèrement été critiqués parce que les Alouettes avaient lamentablement échoué, se honorablement vengés par cet triomphe do dimanche.tout enthousiastes qu\u2019ils sont, ils un excès de confiance qui pour-désastreux aux leurs dans les rencontres.Ils ont toujours qu\u2019ils avaient une équipe de première force que seules les blessures et manque d\u2019expérience de Sandy Stephens le football canadien empêchaient connaître les succès espérés.Mais ils cessaient de répéter que Je club fini-par trouver la route victorieuse.Ils refusent de se laisser emporter dans l\u2019enthousiasme du moment à se voir joute pour la coupe Grey, que le club reste avec son de combativité actuel, que Stephens de s\u2019efforcer de justifier sa rôde quart-arrière galopant avec était arrivé ici.En d'autres ne veulent pas que leur club s'imagine qu\u2019il a la victoire remportée d'avance dans ses prochaines rencontres.Un esprit- de défaitisme ailleurs, c'est le danger con-qtii guette le Canadien, c'est-à-dire esprit de défaitisme à cause des conique peuvent soulever scs pie-joutes.Il n'y a pas a cacher que début de saison a été désappointant, la tenue de certains joueurs a laissé à désirer, que le club n'a pas fait honneur à sa réputation de et de combativité.el Blake paraissent plus irrités dans l'espoir de provoquer chez leurs joueurs, ils se ont d\u2019effectuer quelques change-sur les lignes d\u2019attaque.Ils ont de révéler leurs plans et Blake t contenté de laisser savoir qu'il ten-i quelques nouvelles combinaisons aux d'aujourd\u2019hui et de demain.Un remaniement Lorsque nous lui avons demandé s'il question d'apporter un changement ligne Béliveau-Gcoffrion-Tremblay, il ic la chose s'avérera nécessai-amélioration.Les seront éga-pas sûr e club aura recours à une quatrième pour le moment.A Détroit, Blake n\u2019a eu recours qu\u2019à trois lignes, laissant Dickie Moore sur le banc a l'exception d'une brève apparition, Il n'est définitivement pas satisfait du jeu du vétéran ailier gauche.11 ne l'est pas noi) plus de certains autres.Contre les Red Wings, il n'a pu aligner que quatre joueurs rie défense a cause d'une blessure à l\u2019aine dont souffrait Jean-Claude Tremblay mais il appert qu'c celui-ci sera de retour pour la partie rie jeudi soir contre le Toronto, au Forum.N'eût été de l'exhibition de Cesare Maniago à l'Olympia, dimanche, Blake aurait été inquiet pour le poste de gardien de buts à la suite de l'absence de Jacques Plante, mais l\u2019athlète du Portland a affiché une telle tenue que la direction se propose d'accorder à son défenseur ré- SAN FRANCISCO.(UPI) \u2014 Billy Pierce a grand coeur et bon bras.Les experts se demandent aujourd hui si son^ coeur n'est pas plus solide que son bras de lanceur.Les \\ankees ne sont pas intéresses à participer au débat.Ils en ont eu assez peut-être un peu trop \u2014 et du coeur de Pierce cl du bras gauche hier, alors que Pierce réussissait un petit chef-d'oeuvre, un match de trois coups sûrs, qui a permis aux Giants de 1 emporter 5 a 2.Ce match était sans lendemain s\u2019il avait été perdu par les Giants.C est pourquoi, chaque porte-couleurs de la ville de San Francisco doit un merci a Pierce, pour avoir gagné la joute, qui leur permettait d\u2019égaler les chances dans la sorte automnale du baseball hier.Pierce, un athlète extrêmement sympathique, a déclaré apres sa remarquable performance : \"Je sms prêt a lancer dans la septième joute, si on a besoin de moi.\u201d Il est probable cependant, que le gérant Alvin Dark conseillera à Pierce de laisser reposer ton bras gauche.Pierce, un athlète de 35 ans, fatigué, a plus que fait sa part dans le succès des Giants bondissants, édition 1962.Pierce n\u2019a jamais sourcillé devant les terribles Yankees sous les yeux de 43,9-18 spectateurs, au stade Candlestick, même si les conditions du terrain étaient loin d'être favorables.Pourtant, jamais de sa vie, Pierce n\u2019avait lancé une joute aussi importante.Pendant 4 manches et un tiers, il a été parfait.Puis vint le circuit de Roger Maris, l\u2019erreur de Davenport et le but sur balles à Clete Boyer.Heureusement, Whitey Ford était le frappeur suivant et il a dirigé un faible ballon vers Chuck Hiller.Les Yankees ont réussi un autre point a la huitième grâce à un double de Boyer et un simple de Kubek.A part, ces trois coups sûrs, les canons des New-Yorkais se sont tus.Quatre Giants retournent sur le terrain SAN FRANCISCO.(UPI) \u2014 Quatre membres des Giants de San Francisco sont retournés sur le terrain après la partie d'hier pour s'exercer durant quelques minutes.En effet, Alvin Dark, le pilote de l'équipe qui a nivelé les chances dans la Série Mondiale en l'emportant au compte de 5-2 aux dépens des Yankees, désirait que Willie McCovey, Jim Davenport, Tom Haller et Matty Alou aiguisent leur oeil au bâton en vue de la septième partie.''Certains d'entre eux n'ont pas joué depuis une semaine.Ils seront tous appelés à jouer demain et c'est pour cette raison qu'ils ont pratiqué\", d'expliquer Dark.Dans le cas de Davenport, Alvin ne serait pas satisfait de sa tenue au bâton.McCovey jouera dans le champ gauche aujourd'hui à la place de Harvey Kuenn, qui s'est blessé à un doigt de la main gauche en tentant de saisir une balle frappée par Tony Kubek, a la 8e manche.Matty remplacera son frère Felipe dans le champ droit tandis que Haller sera le receveur de Sanford à la place d'Ed Bailey.Au stade Candlestick, Pierce a été imbattable puisqu'il a décroché 13 victoires sans subir une défaite cette saison, H a terminé la partie en beauté en retirant le dangereux Roger Maris au bâton.Enfin 1 Cepeda , ,, Orlando Cepeda, le robuste premier-but des Giants, est sorti d\u2019une léthargie prolongée en claquant un double et deux simples tout en faisant produire deux points contre le gaucher Whitey Ford.Ce dernier, qui détient le record de 10 victoires de Série Mondiale, n'était évidemment pas à son meilleur.H a essuyé son 5e revers.Cependant, l'habile gaucher a largement contribué à sa perte en commettant l'une de ses rares erreurs.Il a ouvert la porte toute grande à la formidable attaque du San Francisco à la quatrième manche.Erreur de Ford Avec un homme retiré, Felipe Alou a frappé un simple et Willie Mays a reçu une passe gratuite.Ford, qui avait vu Alou du coin de l'oeil s\u2019aventurer trop loin du deuxième but, s\u2019est brusquement retourné et a lancé la balle dans le champ centre.Alou a croisé le marbre et Mays s'est rendu au troisième.Ce fut le commencement de la débâcle.Un double de Cepeda et un simple de Davenport ont produit deux autres points dans cctle manche.A la 5e manche, les Giants ont chassé Ford du monticule et ont ajouté deux autres points à leur riche.Des simples do Kuenn, Hiller, Alou et Cepeda ont fait compter les deux points.Ford a fourni l\u2019explication suivante au sujet de son erreur : \u201cLorsque je me suis retourné, je me suis aperçu que nous n'avions pas de chance de retirer Alou.J\u2019ai voulu retenir mon geste, mais la balle a quitté instinctivement ma main.\u201d Jim Coates et Marshall Bridges ont succédé a Ford au monticule et ont tenu les Giants en échec jusqu\u2019à la fin.Aujourd'hui, ce sera la dernière partie de la Série Mondiale.Tout dépendra de cette rencontre.11 reste seulement à attendre l'heure fatidique.\"Pour '\tvaincre l(\tîs Yankees Si ffflllt\t\t 13 IUUI\tsep |ou\tiv5 / LPUlK ENCORE UNE CHANCE \u2014 Les Yankees de New-York auraient pu s\u2019assurer le championnat mondial en battant les Giants de San Francisco dans la sixième joute.Tenus à trois coups sûrs par le gaucher Billy Pierce, les Yankees, .ROGER MARIS en tête, (photo du haut) ont quitte le terrain la mine abattue.En bas, MICKEY MANTLE passe sa mauvaise humeur sur son bâton après avoir été retiré sur un petit ballon.Tclcpholos UPI et PA Sommaire combiné des six joutes Chez les Yankees Kubek, ac Richardson, 2t Tresh, c»i Mantle cc Maris, ccl Howard, r\tAb 25 25 24 22 20 16\tP 2 3 5 2 4 1\tCs 2b 7\t1 4\t0 5\t1 2 1 4\t1 3\t1\t\t3b 0 0 0 0 0 0\tCir.0 0 1 0 1 0\tPP 1 0 4 0 5 1\tMov.280 .160 .333 .091 .200 .188 000\tE 1 1 0 0 0 0 o\tMOV.931 971 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 Berra, r Skowron, 1b\tl 14\t0\t3\t0\t1\t0\t1\t.*214\t0\t1.000 Long, lb\t2\t5\t0\t1\t0\t0\t0\t1\t.200\t0\t1.000 Boyer, 3b\t18\t2\t5\t1\t0\t1\t4\t.278\t2\t.913 Ford, latte.\t5\t0\t0\to\t0\t0\t0\t.000\t1\t.800 Terrv lanc.\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t1.000 X - Blanchard\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t.000 Dalev, lanc\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t.000 Stafford lanc\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t1.000 Coates, lanc\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t.000 Bridges, lanc.\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t1.000 X - Lopez\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t.000 Totaux\t\t19\t37\t6\t1\t3\t17\t.196\t6\t.978 Kuenn, cg, cd\t12\tSAN 1 1\t\tF R A 0\tN C 1 S C O 0 0\t\t0\t.083\t0\t1.000 Hiller, 2b\t22\t4\t7\t3\t0\t1\t5\t.318\t1\t.971 F.Alou cd, cg\t22\t2\t7\t1\t1\t0\t1\t.318\t1\t.875 M.Alou, cg.cd\t11\t2\t3\t1\t0\t0\t1\t.273\t0\t1.000 Mays, cc\t24\t3\t6\t1\t0\t0\t1\t.250\t0\t1.000 Copada, 1b\t16\t1\t3\t1\t0\t0\t2\t.188\t0\t1.000 McCovey, 1h, cd\t\t11\t2\t2\t0\t1\t1\t.182\t2\t.923 Davenport, 3b\t19\t1\t3\t1\t0\t0\t1\t.158\t3\t.769 Haller, r\t11\t1\t4\t1\t0\t1\t3\t.364\t0\t1.000 Bailey, r\t13\t1\t1\t0\t0\t1\t2\t.077\t0\t1.000 Miller, lanc\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t1.000 Pagan, ac\t17\t2\t7\t0\t0\t1\t2\t.412\t0\t1.000 O'Dell lanc.\t3\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t.333\t0\t.000 Larsen lanc.\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t.000 Orsino, r\t1\t0\t0\tO\t0\t0\t0\t.000\t0\t.000 Sanford lanc.\t5\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t.400\t0\t1.000 Pierce lanc.\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tÛOO\t0\t1.000 Bolin, lanc\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t.000 Marichal, lanc.\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000\t0\t1.000 X - Nie man\t0\t0\t0\t0\tO\t0\t0\t.000\t0\t.000 X \u2022 Bowman\t1\t1\t0\t0\tO\t0\t0\t.000\t0\t1.000 Totaux\t\t21\t4\t9\t1\t5\t19\t.241\t7\t.968 X \u2014 Frappeurs\tet\tcoureurs\t\td urgence.\t\t\t\t\t\t Sacrifices: F.Alou.Paqan, O'Dell, Sanford, Tresh.Double ieux : Richardson, Kubek et Skowron; Davenport, Hiller et Cepeda 2; Boyer, Richardson et Long; Hiller, Pagan et McCovey; Davenport et Hiller; Haller, Hitler, Cepeda et Marichal; Boyer, Richardson et Skowron; Hiller et Cepeda; Sanford et McCovey; Kubek, Richardson et Skowron; Howard et Kubek.Balle passée : Haller.Laisses sur les buts : New York 35, San Francisco 35.Arbitres: Barlick pieds d'eau, on peut aujourd'hui y marcher ' laie a une les baies se remplissent, les chenaux se comblent.La profondeur moyenne du lac ne doit pas être plus importante que 3 pieds .Les plus grands \"trous\": 20 pieds ' Il y a tellement d'herbes 'surtout des sa gitaires' qu'il laid lever le moteur au moins toutes les cinq minutes et il est absolument impossible de trailer 'pécher à la traîne1 ou de faire du lancer léger ou lourd sur TOUT le lac Sl-Rierrc III Le fleuve charriant des tonnes et ries tonnes de boue, de sable et d\u2019immondices est en voie de combler, lentement mais sûrement.le lac St-Pierre.11 n'y a que les canards qui bénéficient quelque peu de cette situation.En effet, il y a beaucoup plus de Noirs et infiniment plus de Malards qu'il n\u2019en a jamais existé auparavant.Mais d'autres espèces disparaissent, en particulier les oiseaux des rivages.Car la pollution est si grande sur les rives que même ies rats musqués meurent empoisonnés.Pourtant les gens de N.-Dame-de-Rierreville boivent les eaux de la rivière Tardif I En en hiver, alors que l'eau est emprisonnée sous la glace, même le thé devient imbuvable ! Les frères Desmarais regardent vers l\u2019avenir avec un pessimisme sans cesse grandissant et se demandent avec anxiété quel genre de vie vont mener leurs fils ., ST.LOUIS, t RD \u2014 Le fait que le quart-arrière Sam Etcheverry ait été laissé sur le banc ne signifie pas que les Cardinaux de SI.Louis projettent de placer son nom >ur la liste de repêchage.C'est ce qu\u2019a déclare hier le club américain.\"Tout simplement parce que nous avons utilisé notre quart-arrière numéro 2, Charley Johnson au poste de débutant ne signifie pas que nous allons nous débarrasser de Sam\u201d, a dit un porte-parole du club.\"La même chose est arrivée l\u2019an dernier quand nous avons fait réchauffer le banc a Etcheverry et avons eu recours à Ralph Guglielmi, un ancien des Cardinaux.\u201d L\u2019an dernier, les Cardinaux n'ont pas donné a Etcheserry la protection voulue, et Gugliel-nio l'a remplace dans les .imites suivantes jusqu\u2019à ce qu\u2019Et-cheverry soit rappelé pour terminer la saison.Le porte-parole des Cardinaux ajoutait en plus que \"nous n'avons que deux quarts-arrière, Charley et Sam\".\"Actuellement, c'est Charley qui commence la partie\", a dit le porte-parole.\"Si tout va bien, nous continuerons ainsi, .sinon, nous ferons la même chose que l\u2019an dernier.\u201d Le représentant du club niait donc les rumeurs voulant qu\u2019Et-chevcrry soit sur la liste des joueurs à échanger ou à vendre.L'on sait qu\u2019Etchcvcrry\\st un ancien joueur étoile des Alouettes de Montréal.A la piste Batavia Voilà de quoi faire réfléchir les biologistes de la Régie d\u2019Epuration des Eaux et faire sortir de son récent mutisme, le Dr Gustave Prévost.Il n'est pas un chalet d'été de cette région qui n'envoie pas ses égouts à la rivière et pas un \\ illage entier qui ne fasse de même.Oui mes amis, voilà ce que devient notre \"belle province\".A DEMAIN ! Les dommages ont été évalués à $625,000 BATAVIA, N.¦ Y.( U PI ) \u2014 Les autorités de la piste Batavia ont fait savoir que les dommages causes par l\u2019incendie de dimanche dernier s'élevaient à S625.000.Un palefrenier a trouve la mort dans le sinistre de même que 25 chevaux, trois do moins que précédemment annoncé.Les trois chevaux ont été retrouvés errants près de la piste.L'entraincur Bud Gilmour a été le plus éprouvé, dix-huit de ses chevaux ont péri.Quatre appartenaient à Ken Galbraith et trois à d\u2019autres proprietaires ou entraîneurs.Jack Jamieson, de Mercer, Penn., a été la victime.Il était âgé de 35 ans.C'était le premier incendie a la piste STOP Vous nr rrgrcttffcz j*.mail de vous êfr \u2022 èffPlé chez nous, lors* que vous verrez l« magnifique choix d\u2019au* los de qualité dont nous sommes le depositaire.LALQNDE à VERDUN 3897, uv.BANNANTYNE, Verdun Tel.766-8521 COMET - METEOR - MERCUPY - IINCOIN CONTINENTAL tORD BRITANNIQUE ET CAMIONS MERCURY Les meneurs Dixon, M.Shatto, T Racine.O.White.O.Sutherin, H.Oliver, M Henlev, H.Stephens, M.Mitchell, T McDouqall, T.ATTENTION ! propriétaires de DE QUALITE CLERMONT MOTOR LTEE VENTE - SERVICE - PIECES: CHEVROLET - CHEVY II CORVAIR OLDSMOBILE - ENVOY -CAMIONS CHEVROLET 5363 rue ST-DENIS Tel.: 279-6301 Pour ans si p eu que 20 cents, par jour i h n io 0 ?9 0 27 m l-A-WX *2 Is-, BRSfëSSS NrtSïWf' .tous pouvez jouir du confort et de la commodité 1 huile \u20acSSÛ\t¦ du chauffage moderne à Pour moins de 20 cents par jour vous pouvez bénéficia* du merveilleux chauffage moderne à l\u2019huile Esso, propre, sûr et complètement automatique.L\u2019huile à chaullagc Esso élimine tous les problèmes du chauffage de la maison.Il vous suffit de régler un thermostat et l\u2019huile Esso lait automatiquement son travail, que vous soyez à la maison ou absent pour le week-end ou ù l\u2019occasion d un conge.Si votre maison est actuellement pourvue d\u2019un chauffage central, il est possible qu\u2019un réservoir et un brûleur spécial suffisent pour convertir l\u2019installation présente en chauffage moderne automatique à l\u2019huile Esso.Cela peut ne vous coûter que trois cents dollars.Et vous avez jusqu\u2019à 5 ans pour payer: moins de 20 cents par jour! L\u2019hiver approche, mais il n\u2019est pas trop tard pour appeler le bureau de vente d\u2019impcrial Oil le plus proche.L\u2019été en hiver.grâce aux merveilles du cliaujji age ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉI MÉâÉÜÉÉÉÉÛÉÉÉAÜfeÉÉ iV-w J G P N PP PC Pt* 5 3 0 2 113 5 3 2 0 115 5 3 2 0 97 123 5 2 2 1 141 120 5 2 3 0 73 105 4 5 13 1 72 110 5 14 0 95 117 J G P N PP PC Pt» 5 5 0 O 157 35 10 5 4 1 O 139 5 3 2 0 133 5 3 2 0 114 122 5 3 2 0 97 120 5 0 5 0 91 117 5 0 5 0 42 150 J G P N PP PC Pt» 6 5 1 0 168 105 10 5 4 10 184 104 B B 3 3 0 162 132 5 0 5 0 79 163 S Ts WWWE MM mKBtmmà WWm mmm i*iMi«in iv>y «mon» \t\t\t\t\t 1# Mfêi; ¦ÉH pÉpi Il ÉpHgj mmmmmk wm SUR E R SPE tutnm ïTtu *1*8 :Y\tvît* k 1 PM| t- p iC ; SE ¦ -.¦ WmËÈm Ëfü S CH î CK K u r e >t $*\u2022 h fc t> A PARTIR DE ,,, gaSHS&â mmS J Jodoin G.Bcvce Henri Filion J.- Larente 8HIHWIJ même ordre: JEAN DAVIDSON et P1IIL DELORME.tints rie la presse char-nominations, on en est la conclusion que ce devait ctrt- riu-iii ¦¦ a favoriser un nom- bre sans cesse grandissait ale jeunes joueurs canadiens qui évoluent au football tout en poursuivant leurs études dans des collèges américains.On était également d'avis qu'un joueur, par exemple, qui avait signe un contrat avec une équipe de la Ligue Nationale de Football après avoir fait ses première- armes dans le football canadien et qui en-vite revenait jouer au Canada, ne c!> .ait souffrir d'aucun prejudice.Le règlement stipule donc maintenant que fout joueur ne au Canada ou naturalisé canadien qui évolue dans la Ligue de Football Canadienne et dont toute la carrière dans le football collégial junior ou intermédiaire est déroulée au Canada est eligible a ce trophée.1 \u2014Boyer, Maurice 7 \u2014 Bolduc, Gur 2,236 3\u2014\tLeroux, Cu* î 161 4\u2014\tPharand.Richard 2.136 Lachute) 5\u2014\tP am ville.Jean 2.175 *\u2014Léonard, Rolland 2 123 * St J erôme 7\u2014Lavigne.Franco»! 7 129 I\u2014-Penn, Jimmy 2 0?e\u2014Pilon, Christian 2 05* 10\u2014Saad.Jcs.\t2-033 11\t\u2014 Boileau- L Aimé 2.030 12\t\u2014 Bergeron, Robert 2 023 Granby 13\t\u2014 Samione.Ant.2019 14\u2014\tBernique*, Jaca.2.005 Hull 15\u2014\tGirouard.Guy\t1\t991 16\u2014\tSamuel, André\t1\t938 17\u2014\tBélisle.Andre\t1.944 18 \u2014 Palangio, Phil\t1\t999 1»\u2014Thérlault.Noel 1 923 20\u2014\tWilkie, André 1.916 St Hyacinthe 21\u2014\tGauthier, 7/s reel 1,914 Desfosses, Claude 1 906 73\u2014Forest.Jean-Guv 1 906 24\u2014Desforges, Roger 1 356 136 4 130 1 178 177 1 176.11 163 3 1671 165 11 165 i 162 160 9 160 1 159 3 159 6 153 10 153\t10 154\t3 Dans la Ligue Intercollégiale Pistolets de Joliette et Chevaliers Bleus en tête La deuxième journée de la jeune saison 1262-63 de la Ligue Métropolitaine cm aussi chargée que la journée d'ouverture \"alors que les huit équipes seront à l'oeuvre.Verdun recevra le Rosemont; Sorel sera l'hôte du Valleyfield; Lachine sera à St-Jérôme et La Palestre Nationale visitera le N\u2019otre-Dame-de-G races.A Verdun.Réal Cyr, la plus récente acquisition des Leafs, jouera contre son ancienne équipe alors que Léo Blanchette fera de même.Quant à Marcel Bélanger, échangé avec Blanchette au Rosemont en retour rie Cvr.ce dernier n'a pas encore'décidé s'il ralliera ou non les rangs de sa nouvelle éejui-pe.André Savard compte bien remporter a nouveau la victoire en vue de 1 important match de dimanche prochain, contre le National, joute qu\u2019il considère comme un avant-goût des séries éliminatoires : L'instructeur du Verdun enverra ses memes formations que dimanche dernier dans la mêlée.A Sorel, agréablement surpris par la performance de son nouveau gardien Roger Lalancettç, l'instructeur Claude LaBoissiè-re attend le Valleyfield de pied ferme.LaBoissière.qui a perdu 24 livres en deux jours a la suite d'un empoisonnement, a confiance de voir ses Royaux remporter une deuxieme victoire de suite.Dans les autres matches à l'affiche, le Lachine et le St-Jérôme seront en quête de leur première victoire tandis que la Palestre et les Monarchs de N.-D.-G.tenteront de mériter un deuxième gain d'affilée.AUJOURD\u2019HUI Aucune joute a l'affiche HIER LIGUE CANADIENNE Regina, 21 ; Hamilton, 67.LES CLASSEMENTS LIGUE CANADIENNE CONFERENCE DE L'EST Hamilton Ottawa Alouettes TORONTO J G P N PP PC Pt* 11641 267 208 13 11650 262 218 12 11362 235 256 8 11 3 8 0 204 297 6 CONFERENCE DE L'OUEST Calgary Winnipeg Regina Vancouver Edmonton LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est VANCOUVER \u2014 Les Lions de Vancouver ont congédié le vétéran garde et botteur de placements et convertis, Vie Kristopaitis, qui a été blessé à une cheville nu début de la saison, sa quatrième avec les Lions.Il avait précédemment appartenu aux Argonauts de Toronto.Herb Capozzi, gérant général des Lions, a déclaré que la place de Kristopaitis serait probablement cédée à Bill Frank, un bloqueur de 225 livres, Il avait joué à l\u2019université du Colorado, la saison dernière.VNfcishingfon New-York Pittsburgh Dallas Cleveland St-Louis Philadelphie Conférence de l'Ouest Green Bay Détroit Baltimore San Francisco Chicago Los Angeles Minnesota LIGUE AMERICAINE Conférence de l'Est Houston Boston New-York Buffalo J G\tP\tN\tPP\tPC Pts 5 4\t1\t0\t164\t105\t8 5\t3\t2\t0\t153\t120\t6 6\t2\t4\t0\t100\t194\t4 6 1\t5\t0\t119\t156\t2 Conférence de l'Ouest Denver Dallas Sen Diego Oakland Ronde de qualification : PLUS HAUTS SIMPLES 1 \u2014Palangio.Phd 7\u2014Beaudr v Gilles 3\u2014Boyer, Maurice 263 ) 258 ) 258 ) par Guy PINARD Plus la saison progresse dans la Ligue Intercollégialè Senior, plus les prévisions des experts prennent du poids.Il avait été dit, à la joute d\u2019ouverture qu\u2019à moins de surprises des plus étonnantes le championnat échouerait aux Pistolets de Joliette ou aux Chevaliers Bleus de Ste-Marie.Or, à la suite des résultats du T c Coutu, JOL\tU\t0 Cusson, Jean, CSM\t8\t0 Desiardins, JOL\t7\t0 Paquette, CND\t7\t1 Morin, Pierre, MSL\t4\t0 Turcotte, JOL\t0\t22 Huot, CND\t3\t0 Bouchard, R IG\t3\t0 Cusson.Paul, CSM\t3\t0 Gagnon.JOL\t3\t0 Lamarche.MSL\t3\t0 Leblanc, EUD\t3\t0 Perrault.C SM\t3\t0 Sicotte, RIG\tJ\t0 Sofio, EUD\t2\t3 Vondreis, MSL\t2\t2 Leclerc.CAG\t2\t2 Ethier.CSM\t2\t0 Lesage.JOL\t2\t0 Meunier.EUD\t2\t0 Bonneau.CND\t1\t5 Quessv.EUD\t1\t0 quatrième programme complet, les deux \"gros\" clubs occupent toujours le premier rang, les Pistolets, grâce à une victoire écrasante de 42-22 sur les Inscrits à B.Bonnets CE SOIR PREMIERE Trot C \u2022 3 COURSE \u2014\t$700 1 1 1\t \t \t \tt .Y'-\t.5\tVera Riddell.\tW.\tHabkirk 2\tClement Hanover, A.Walker 4\tMi.G.Lee,\tG.Diotte 1 Retse Hanovtr, G.Bouvrette 6\tMc's Bomb.Dr W.Croteau 3\tJochovolo.\tR.Bouthillier 7\tFedor Dick,\tF.Church 8\tSilver Lock,\tL.\tTurcotte 10-1 Eligibles : Jean S Blngen,\tG.\tBovce Leo's Song,\tJ.Lamaie DEUXIEME COURSE Amble C \u2022 3\t\u2014\tS700 1\tScott Express, T.Horton 5\tDanny Bombs, G.Lachance 6\tEliminator.\tE.\tSmith 2\tTrue Breexe,\tY.\tCatellier 7\tSir Symbol.\tB\tMadiil 3\tAndrew Patch,\tL.\tTurcotte 4\tDust Storm,\t\u2014 8\tMiss Dixie Dillon, G.Gordon 10-1 Eligibles : Mercury Hanover, B.Ferron Ruth M.Direct, M.Waples TROISIEME COURSE Amble C \u2022 2 \u2014 11,100 j 1 Colleen Fleet, ; 4 Doc Johnston, ; 7 Janice Johnston, 6 Henley Adam, 8 City Counsel, i 2 S.W\u201e H.Fleet A.Hanna M.Dostie M.Picard M.Turcotte P.Caldwell 3 Miss B Pokeabout, H.Filion 5 Wid.Von, R.Grandmaison 10-1 Eligibles : Rondeau Chief.\tP Sauvé Kitty Chips.\tR.Feagan QUATRIEME COURSE Amble C \u2022 2\t\u2014\t$1,100 .en deux nouveaux modèles exclusifs pour vous raser de plus près et plus agréablement, dès le début! 2\tGallant Adios, 6\tChalidale Eta, 3\tJust For Fun, 5 Volo Diamond, 7\tConnie Atom, 1\tA Oro Spike, 8\tCanister, 4\tMr.Stand.Eligibles : Governor Baldwin, R.Feagan Stewart's Clan, H.Stewart Jr CINQUIEME COURSE Amble C \u2022 1 \u2014 $1,300 3\tDarn You,\tP.Robillard 2\tCagney Hanover, J.Jodoin 1 Shadvdale Peach, J.Larente 4\tSandy Dares, D MacTavish 7\tJohnny Dale, F.Alexander 5\tKay Mac.\tR Bardier 8\tBobby La Rue,\tA.Grisé 6\tIrish Gander.\tF, Church 1 Eligible : The Mirage.\tR Caldwell SIXIEME COURSE Amble C-1 \u2014 11.300 1\tFast Traffic.\tP Miller 3-1 2\tG.Jerry.Mme M Williams 4-1 Vous pouve choisir le rasoir qui convient parfaitement a votre peau *-t ii Mgr, b.i.-K*! Choisissez le Schick Super-Speed a tete ra-ar.f a ray.-* r ug.- si %\t,,v-g la barbe dure ou ordinaire .le Schick Sup- r-S: ¦ \u2022 \u2022! int convienne.Le s deux modèles mettent en vedette un U i: la vass.un.barre de peigne ajustable de 3 façons, et uiu u te rasante I ivahl* en .: r chirurgical inoxydable.Voyez les deux model* s chez votre marchand Schick, i! y a un modèle qui vous convient p.irtaitemcnt i 4\tMighty Tcrrid, 3 Banio Pick.6\tCount Pick 5\tSilver's Gold- 7\tCarolyn Grattan.8\tGuy Elkington, Eligible Sugar Prince.SEPTIEME Trot C - 1 1\tParkville, 2\tV-rqre s Jimm.e 5\tRiddell Gold.3\tQueen s Valiev, 6\tTig Oires 4\tSoring Frost, 5\tS.iter Song.7\tThe!gie*s.Eligible Twinkle Come* C y renne J Lirente 6 1 N Bardier 6 1 R Ponton SI B Madtll 8 1 P.Robillard 10-1 COURSE \u2014 SI 300 S Brissco 5 2 R.Bérard 31 R.Siliiphant 4-1 J L a rente 6 1 R CaldweO 61 \u2014 81 R Babbit 8 1 a W a i k e r 10-1 HUITIEME Amc't 8 COURSE 3 \u2014 11.500 Tête rasante 3 r a, - -rouges pour les tare-dures ou ordinaire: Modèle 20 M FAITES FART!?LA SALETE-LES POILS COUPÉS\u2014LES GERMES-SOUS LE ROBINET La nouvelle tête de Sctic.en acier chirurgical r; datte, se nettoie i l'eau courante.Enlevez la du rasc-r.lavez-la et secouec-la pour la taire sécher Tête rasante à rayeres vertes pour les peaui sensifcles Modèle 201-2 SC H I C K ,S; Lu marque de qualité Schick (Canada) L\u2018-mted.Toronto 2B.Ontario TOUTE TLVME AJ.VSJLA AVOIR LE NOUVEAU ÙCHE-CHE, £ .1 Fi r, T SALON-AUSSI FAFlOE Q'J UN SECHE-CHEt Eut Oc SA.4\tTally Dare* D.MacTav**h 3 1 2\tJoey Johnston,\tB Hughe* 4-1 1 Ad'OS A ex\tC St-Jacaue* * 7 3\tSuoer Knigh*,\tC Moreau 6 1 6\tMr.Hugb».\tV L a r o*e al 7\tp Grattar.\tK Galbraith 3-1 I Chiunce* Han ever J Landrv 8-1 5\tStewart\u2019s Dillard, H.Stewart 10-1 Eligible \u2022 Len* Ber\t\u2014 NEUVIEME COURSE Amble 51 ¦ B2 \u2014 lî 0C3 1\tEven s Je* 3\tErra Deen 5 Market Rc»al 2\tLihf 4\t5 Budge* 5\tP-rihn» * Gos» Hjnover t F\u2019eer Ha B C6*e 4 L i e w e * i y n m Dc*».e J Gcracn L Scurgon p KïSîegi Bardier CQ'ffURE.DIXIEME Amble C 6\tJam # Heroert, 2\tSongster.4\tRaeid V ' C \u2022 1 S.ngie C .5\tL * e Pointe1' 3\twi Le s Peco* î Bcum Boum Su 7\tStarlight Mai.E ; r g : t ! e * Fan Tan W r c k\tP Caldwell Canadian Grattan, M Waples Cactus de Notre-Dame, les Chevaliers Bleus, à la suite d'un triomphe difficile aux dépens d'un tenace Douze de Grasset.Dans les autres joutes à l'affiche, les Aigles d'Or des Eudistes ont fait un pas de géant vers les séries éliminatoires en allant vaincre les Voltigeurs à Rigaud, 13-12.et les Kodiaks du Mont-Saint-Louis ont rejoint les Cactus et les Aigles d'Or au troisième rang en écrasant les Lions de Montréal, 43-0.A Joliette, Julien Coutu a poursuivi sa marche vers un nouveau record en marquant quatre touchés, dont son 13e, pour aider les Pistolets a vaincre les Cactus.Le quart-arrière Normand Desjardins, avec deux touchés, et Pierre Turcotte, avec six convertis, ont complété le pointage.Signalons que Turcotte a réussi 22 convertis en 23 touches, une moyenne surprenante dans le football intercollégial.J.-P.Paquette brille Pour les Cactus, Jean-Pierre Paquette s'est mis en évidence avec trois touchés et un converti.Huot (touché rie sûreté) et Gouin mn converti) ont complété le pointage.Au parc Jarry, les officiels ont imposé un nombre record de 250 verges, dont la grande majorité aux Chevaliers Bleus, qui ont disputé leur mauvaise joute annuelle.Cependant, il faut rendre hommage au Douze.car n'eût été d'un recouvrement d'échappé.de Pierre Lamontagne, pour les Chevaliers Bleus, à quatre verges des buts, le résultat eût pu être différent.Jean Cusson a réussi deux des majeurs des vainqueurs, l'autre allant à Normand Perrault.Jean Boudreau a complété le pointage avec un converti.Pour le> perdants, Sénécal s'est grandement signalé avec l'unique touché des siens.l'n jeu défensif extraordinaire d'Armand Plante, sur le dernier jeu rie la joute alors qu'il a plaqué un adversaire a une seule ver:e des buts, a permis aux Aigles d'Or de vaincre difficilement les décevants Voltigeurs.Raymond Leblanc et André Meunier ont réussi les touchés ries vainqueurs.Jean Bouchard et Alfred Sicotte, ceux des perdants.L'n converti rie Jean Quessy a fait la différence.Enfin, au parc Kent, sept joueurs différents ont marqué les touchés- du Mont-Saint-Louis.et le^ Kodiaks ont infligé un quatrième échec de suite aux malheureux Lions de Montréal.Georges Vondreis a ajoute un simple a son touché.Ce soir, dans la I.igue Intercollegiale Jr.les Oiseaux Bleus rie Ste-Marie rendent visite aux Pandas de Richard dans une joute qui décidera de la possession du premier rang.Lors de la dernière rencontre entre les deux clubs, les Oiseaux l'avaient emporté 31-26, dans une fin de joute existante.PRODUCTION DU NICKEL Winnipeg PC \u2014 La première année de pleine production a la mine de l'International Nickel du Canada a Thompson hissera à $125,000,000 la production de ce minerai au Manitoba en 1062, a annoncé le ministre des Mines, M.C.H.Witney.>i vue il v\\ns (HHYSLFH: SilENCiEuX INSTALLATION DE SILENCIEUX CHRYCO \u201cTOUTES MARQUES\u201d POUR TOUTES MARQUES DE VOITURES \u2022\tINSTALLATION GRATUITE! \u2022\tINSPECTION GRATUITE! \u2022\tSERVICE DE 15 MINUTES! \u2022\tGARANTIE CHRYSLER DANS TOUT LE PAYS! AMORTISSEURS DE CHOCS .UN AUTRE SERVICE SUR LE CHAMP! A PARTIR DE CHACUN VOYEZ CETTE ENSEIGNE GARAGE TOUCHETTE (IMITEE 8045-3065 rue Lajeunesse Montreal SERVICE HEZ CES VENDEURS CHRYSLER ACTUELLEMENT! ; SERVICE Lachar.ee 13-1 LANROl M0I0RS (I960) HD.1646 ouest, rue Ste-Cafherine Montreal ¦ma: ?230ml i SERVICE BOULEVARD DODGE CHRYSLER LTD.330 ouest< beul.Cremaxie Montreal mm0rnn' SERVICE TRANSISIAND MOTORS LID.5400 boul.Décarie Montréal Be.n fi \"(\"f WHUt WAIT SERVICE MODERN MOTOR SAIES LIMITED 1400 ouest, boul Dorchester Montreal 25 COURSE ¦ 3 \u2014 s*:o R s»cr*on 3-1 \u2014\t* î G Garaev 4 T M Werou» 6-1 s Sa»;gnac 6 1 m Turcc**e 5 1 r.Oi * C Cite 2-1 S Reberge 10-1 ES \" ° rHTifjTftvin service i LONGUE POINTE CHRYSLER PLYMOUTH LIEE 7871 est, rue Notre-Dame MONTREAL rrm05r7Tîi|\t\tTOUCHETTE L\tSERVICE |\tAUTOMOBILE LIMITEE \t2175 avenue Papineau\t \t)\tMontreal 34\t ?330cnn i SERVICE i iBâazmi VINCENT FORGUES AUTOMOBILE INC.15949 est, rue Sherbrooke Pointeaux-Trembles E3n(Tfean 1 SERVICE 1 10NGUEUII AUTOMOBILE LIMITEE 268 ouest, rue St-Charlej * longueuil LA PRETAI:, MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962,35 Edmonton éliminé EDMONTON.< PC) - Les Eskimos d'Edmonton ne participeront pas aux éliminatoires de la Conférence de l'Ouest pour la première fois on 13 saisons.Les Stampcders do Calgary, les Blue Bombers rie Winnipeg! les Boughriders rie )a Saskatchewan et les Lions de la Colombie - Britannique possèdent ries chances rie se mériter l'une des trois premières places qui donnent accès aux éliminatoires.Saskatchewan, a\\ee là points, a encore quatre parties à jouer, dont une ce soir a Hamilton.Calgary, au sommet de la Conférence de l'Ouest a v e c 17 points, jouera encore a deux reprises.Le Winnipeg présente une fiche de lit points et -I parties à jouer tandis que les Lions ont accumulé 12 points et disputeront trois parties.Au dernier échelon, les Eskimos, avec il points, ont.encore deux parties a jouer avant la fin de la saison.Si les Eskimos gagne scs deux joutes et.que les Boughriders subissent quatre défaites, les doux clubs seront sur un pied d'égalité avec 15 points, T.e droit de participer au détail reviendra au Saskatchewan parce que ectte équipe a décroché deux victoires en trois joules contre Edmonton.OBJECTIF ZOOM ! ENTIEREMENT AUTOMATIQUE ! Li MEILLEURE camera au prix LE PLUS MODIQUE ce é-ét-s.Reg.JM995 SPECIAL GRATUITEMENT nvffc chaque film Htv.loppt .1 imprimé a PREMIERE COURSE - TROT C-3 - $700 The Marshall 2\t2 PAN'S GIRL No Pd '4 ' i Ld Fin Duree ^ S A 3\t1 tèt# 2 10 3 Princess Marty s Last Guv Brisk Key's Demon Cheland Key Sam Smart 3\t3 4\t1', 2 10.4 ?11 3 4\t4\t5\t6\tS\t4 3\t8\t7\t4\t7\t7 5\t5\t6\t7\t6\t5 3322 1ex6 7\t7\t3e\t3\t3\t3 6\t6 x8x B 8\t8\t_ DUREE : 31.361.06\t1.37.4\t2.10.3 \u2014 Piste rapide THE MARSHALL 4 4\t3» 5\tQ» 6\t' 7 7\t7\u2019z 2.07.3 2.08.1 2 03.1 2.08 2 2 08 3 2.0B.'J 2.10.1 1.35.4\t2.07.3 \u2014 Piste rapide 4.10 Conducteur Vachon, J Johnston, G.Caldwell, R.Walker, A.Grise.A.Catellier Y.Bourgon, L.Larochellc, D.3.30 3.80 Cote Fl 20 3.60 13.60 6.15 10.90 23.15 6.80 18 60 2 60 3 30 5.40 QUATRIEME COURSE \u2014 TROT C-2 - $1,100 ïtefriûÊ NoPd'i *4 Ld Fin Duree 5\t5\t1\t1\t1\t1\t1\t2\t2.09 7\t7\t7e\t7\t6\t4\t2\t'7\t2 09.2 4\t4\t5\t4\tx4x\t2\t3\t3\u2019 J\t?09 2 33867641\t210\t1 6\t6\t6\t5 2e 3\t5 3\t2.10\t2 88\t4e 35761\t211 1\t1\t2\t2\t3\t5\t7\t>4\t2.11.1 2\t2\t3ex6 8\t8\t6\t2.1 1\t3 QUINELLA : 5-7 \u2014 S4S 10 et 'la', inscription des écurie* Northwood RETIRE ; Oro Lee Herbert et 7> Janie Dale DUREE: 31.4\t1.05.2\t.37.3\t2.09 2 \u2014 Piste rapide SALLY ABE (2)\t4.80 ALEXANDRE «5'\t.VENUS RICHELIEU 4' .Conducteur Quesnel.J.Silliphant.R.Côté, R.Johnston, G.Gordon, J.Robillarri P.Charbonncau, Cote Fl .40 14 20 1.90 7.30 E4.25 E4.25 73 80 3.50 8 20 7.70 3.90 7 70 SIXIEME COURSE - AMBLE C-l - $1,300 Atom Direct B Helferhev Lee Johnston Dom Dhu Hilly Lee Clay Patricia Hal C Superior Lee Santdley No Pd ' 4 >7 V, Ld Fin Durée 2 1 le 7 6 7 DUREE : 30.4\t1.03.3\t1.36\t2 06.4 ATOM DIRECT B 4 HELFERHEY 5, ru.D.ii.ul.t, pC 4-5329 , 5T-EU5TACH t SUR-LE LAC .Baron Auto f nr .586.themm Oka.627-0967 ; SU-THERESE OUEST : G»rtg.Bill O.rn, 700 Côte-Nord; VALICYFfELO Martin Auto Electric, rue Larocque, FR.3-4144. I 36/ LA PRESSE, MONTREAL,' MARDI 16 OCTOBRE 1962 Ipisift ef Recréts Au Centre de ïerrebonne APoînte-auKir!^T, par DOLLARD MORIN Pour les jeunes ruraux U .récente célébration je anniversaire de Dans son dernier numéro, le bulletin \"Loisirs\" de la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la Province de Québec (C.O.P.) fait écho aux voeux ) t résolutions que la Jeunesse Buralc Catholique a adoptés lors de la de son 2 fondation.A la .uitc d'une importante journée d'etude tenue à Quebec, les dirigeants de la J It.C.ont appuyé, entre autres, deux résolutions visant particulièrement le domaine des loisirs.Ainsi, ils ont demande : \"Quo les federations de loisirs prennent en considération les besoins tout aussi bien du milieu rural que du milieu urbain \u201c \"Que les organismes éducatifs du milieu rural travaillent à co que îles organismes de loisirs soient mis sur pied au* plans paroissial et régional, et que.en particulier, les DEMANGEAISONS Conseils municipaux et les Commissions scolaires participent à la mise sur pied ot au financement de tels organismes.\" Toutefois, M.Gilles Boivin, rédacteur au bulletin \"Loisirs\u201d, .souligne le fait qu\u2019avec ccs voeux concernant les loisirs, \"les suggestions de mesures concrètes ont été pauvres\".Pourtant, comme l'affirme M.Boivin, \u201cla .Lite, comme mouvement d'Action caiholique spécialisée, se doit d'influencer les personnes, de motiver chrétiennement 1 a communauté, pour qu'elle exige des loisirs a sa mesure, selon sa nature\".Et M, Boivin d'ajouter : ' Les trio catholique, .1 K ('., ont rears publia loisir s an et a ii I d'Action res la d\u2019écjai-ion des V.l.Action \u2022ai une t>**u i i a! « r PMU.des initiatives fort heureuse.- ' matière de loisirs coimiiuna tain s.Ce bilan e t impossible quiconque de i'evaluer.1 qu'il nous importe de .souligne c'est cet apport dynamique efficace des mouvements < 1 Action catholique canadien: qui.a leurs façons, auront s \\ i la cause de s loisirs dai;; n Ire milieu rural et urbain.\"Ensemble \"Ensemble\" est un fort intéressant bulletin qui est publié par l\u2019Oficc d\u2019information et de recherches en loisirs du diocèse de St-Jean.Il est prepare en collaboration par cet organisme, ainsi que par 1 Office diocésain des techniques de diffusion, l'Association diocésaine des Commissions scolaires et la Fédération diocésaine des oeuvres de Loisirs.Son secrétariat est établi au 190.rue Laurier, a St-Jean (Fl 7-7533 ou UN'.1-2031-.Le dernier numéro d\"'Ensem-ble\" annonce que le dimanche 21 octobre, so tiendra à l'ecole secondaire St-François - Xavier de Laprairie, le 7e congrès annuel de l'Association des Commissions scolaires du diocèse de St-Jean.Le thème sera : \"Le commissaire d'ecolcs, chef social\".On annonce également que l'assemblée générale de la Federation d.- oeuvres de Loisirs du diocese de St-Jean aura lieu le hindi 29 octobre, à 8 h-, a l'école St-An'oine de Lon-gueuil, angle ch.Uhembly et Si-Charles.D\u2019autre part, on y traite entre autres : du la dernière saison de-, terrains de jeux, du Ciné-Club pour éducateurs, du nouveau service des conseillers techniques'mis a la disposition des convie- paroi-siaux de Loisirs dans te diocèse.Dans quelque 60 activités régulières inscrites nu programme du Centre de Loisirs de Ter-rebonne, plusieurs doivent débuter cette semaine.11 s'agit particulièrement des cours d'escrime, de gymnastique et d'amaigrissement.Le» cours d'amaigrijsament sont spécialement destines aux dames et aux |eunes filles, pas seulement aux grasses, mais à celles de toutes les categories.Car le but est de donner à toutes une diète proportionne» à leur constitution et à leur travail.Mlle Andrée Beaulieu, dietetics diplômée de l'hôpital Général de Montréal, sera char-gee de ces cours qui auront lieu chaque mercredi soir, à 7 h.30.On peut encoro s'y inscrire jusqu'au 31 octobre.Ces cours d\u2019amaigrissement ¦ ront suivis d une période de gymnastique qui débutera à 8 li.La direction des séances sera assurée par une diplôméo en éducation physique de l'Université de Montréal.A noter que, 1res prochainement, débuteront des cours semblables destines aux hommes et aux jeunes gens qui veulent se maintenir en bonne santé et accroître leurs energies.De nouveau, cette année, les cours d'escrime seront diriges par le maître d'armes Armand Parakian.Ils auront lieu le mardi et le jeudi, à 8 h.30 du soir ; on peut s'y inscrire jusqu'au 30 octobre.Par ailleurs, les cours de fabrication de chapeaux, nouvelle activité du Centre de Terre-bonne.y commenceront !c lundi 22 octobre, sous la direction de Mlle Micheline Morin, de la section des Arts domestiques du ministère de la jeunesse.Les intéressées sont invitées à s\u2019inscrire au plus lot auprès de Mme Gilles Hérotix 'N\u2019O.6-3-182> ou Mlle Marielle Dépatie tNO 6-8611).Le comité de Loisirs de ta paroisse Ste-Maria-Goretti, à Pointe - aux - Trembles, compte maintenant un nouvel exécutif qui s'est déjà mis au travail avec un remarquable enthousiasme.Ce bureau de direction groupe : M.J.-Rock Lemay, président, M.Paul Gadouas, 1er On annonce également que le Ciné-Jeunes se continuera chaque dimanche au Centre de Terrebonne.Toutefois, à compter de ta semaine prochaine, la projection du film sera suivie d'une discussion et d'un programme de variétés.Le dévoué directeur de ce centre de Loisirs, M.Yvan Dubois, rappelle que fonctionnent avec succès l'école Maternelle, \"l\u2019Heure des tout-petits\", les cours de diction, de ballet et de patinage artistique.Quant à la ligue de hockey intermédiaire, elle joue ses joutes le mardi soir, à !) h.30 au Centre sportif Laval de St-Vincent-de-Paul.vice-président, M.Pierre Lemieux.2e vice-président, M.R.Lupien, secrétaire, M.J.-G.Bonnenfant, trésorier, Mme Lionel Boismcnu.publiciste, et les directeurs : MM.Laurent Gagnon et Claude Beauchamp.Par ailleurs, le nouveau directeur de la Récréation à Pointe-aux-Trembles, M.Yvon Ropers, vient de révéler un projet visant à créer une troupe folklorique, avec le concours des équipés de folklore locales.On annonce d'autre part que la charmante artiste Monique Gaube sera à Pointe-aux-Trem-blés, le samedi 20 octobre.Elle participera en effet au grand \"Gala de valses\" que tiendra alors l'équipe \"les Pieds Légers\", a l'école St-Enfant-Jésus, avec l'orchestre de Mme Painchaud et dans un décor d'époque.Pour renseignements : Lise Galipeau 'MI.5-8220) ou Lise Lessard 'ML 5-0400).' - \u2022 \u2022\u2022 » -, MLLE LOUISE DEGNO, monitrice spécialisée en émaux sur cuivre, dirige les cours offerts dans ce domaine, aux dames et aux jeunes filles, au Centre Immaculée-Conception, le mercredi, de lh.45 à 3h.45 de l\u2019après-midi, et de 7h.30 à 9h.30 du soir.On y dispose d\u2019un four spacieux et d\u2019un équipement spécial pour la fabrication des plaques murales.Tout nouveau nécessaire en Caméra CADET' IT Procurez-; vous le j FILM Procurez-vous la CAMÉRA \u20acSÊmmm Seul Ansco vous offre UNE GARANTIE DOUBLE sur h eu me ni et le film la cam.à Knp.v au - !.i (/ I RA Mil: S I.VN CONDITIO S L\u2019ANSCO CADET II \"B/U'JÏ iiSIF pFiü'j \\'.i le l'Jvcv lire .T c va.: lu plus avantageux que vous *\t-.\tiv.ricecs pour instimtancs en couleurs et noir.c nn \\ pdus saint s iv C ubtuvv ; : marché.Un H.inc.V.ni, pour exiler chaque \\nsc cauicide l\\ coù11.ljuc ^ t U ce actuellement athevr.D'autres necessaires à caméra.I x.us donnent UN rouleau de film I c nécessaire à caméra Ansco ! (\t11 v,'i ¦ en donne T ROIS.D\u2019autres nécessaires à ¦\t' ' ' donnent SIX roules-éclair.I c necessaire a \\ co Cadet II '¦¦ isen tiuitnit DOUZI .Lu plus, vous obtenez ¦' I AMIT-I ( I \\ IK .J qg.d'lc.et un bel U fl A U Cl S-c sa- Je so'aec Mais le pins grand avantage est le fait \u2022encra la r oms cltcrc et la plus sûre actuellement sur le ¦\tv m\u2019 \u2019 .\t\" c-essaite: le te.:', i.v pour couleur ou noir et ne\u201d.¦ 12 p\u2019 r .ce un rouleau d.e film 127.Le dispositif J - D x mo-.i prouve vos photos précieuses.En outre, ' \u2018 \"\u2019et H ' - Je la meilleure gatuniic écrite qui soit pour une Civique Ansco Cadet ' 11 *.' \"i Je i n \u2022iei.n;: de fonctionnement et cela n\u2019im- A\" - 1 reput r.t \u2022 \u2022 'eniplaecra gratuitement votre .J\t\u2019\u2022 .Jet II montré ci-dessus ne ANSCO GARANTIT stantancs : mm /m: Süül IM m ara» gœssa HH H Èmsmm 4325JÊÀNT AL0N EST 1055 lêOUL-DESiÀIKREIiÏH>ES^PÔNfVIAU 399 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PÂSu OCTOBRE Hier Ki X premières, hier: 1/ ;iu Stcll.'i «le Pour Lucrèce\", de .lean (îiraii-doux et au lier Majçs-Iv's.de The l\u2019layltoy of the Western World\", de ,1 M.Syrige : voir les ((impie1- rendu-' de .lean r,,.t and el de Jean ( \u2022 .Neil.AUJOURD Au Cercle re d'Ottawa, de F> à 7 II , d\u2019un volume ('o.stisclla ayant, lee \"Le scandale Universitai-égà lenient lancement, de Joseph pour tides ér 0- HUI i t: i 'KIM I.K l'niver.M-.\\ taire, de f, a 7 h., lan-ci-menl d'un liv re de I .lie rie l''ou\"g)ére.' intitulé ' Les rloleatu es d'un- chauffeur de taxi\" I ne publication des Luiiionx du .lotit les séparées en Ontario\".Un livre des Editions de l'Homme.\u2022 A la Galerie Camille Hébert, a f! h .vernissage d une exposition de peintures récentes de Luis l-'eito lun Espagnol! et de James (iuilet.< rt Brasillach avait si bien d'-fini : \"le frère des adolescents de la Grèce, des princes de la Itcnaissance, des chevaliers du romantisme allemand.I héritier de Marivaux el de Musset\".Lourd héritage que Jean Giraudoux porte avec une sombre allégresse qui lui permel de déployer une virtuosité sans pu-icille dans le dialogue, tandis (pie la tramp de \"Pour Lu-ciece\" ed serrée el tendue «¦miune voile en plein vent Lourde pièce, que la dislri-bulion du Stella porte avec line facilité extraordinaire chaque, personnage se détachant net!' nient par son caractère et son art particulier de vivre Spectacle de haut Ion, \"Pour Lu creche\" *-st, de plu .empoignant comme le meilleur des suspenses.Le thème de \"Pour Lucrèce\"\" e t la Pureté, la pureté il àino et de corps, qu'incarne la Icmmo du Procureur Impérial Lionel Blanchard, Lucille t.e dédain hautain qu'elle manifeste aux gens du petit grand-monde d'.\\ix-eii Proven ce lui attire des haines qui vont aller jusqu'à l'esprit de vengeance V en geanee de femme, qui sera terrible.La coquette l'aida attirera une I.mille endormie dans une mai-on de prostitution, et mi lui fera croire qu'elle a eti violée par Marcelin-, le ch,u Juan du lieu Le mari de l'aola, (pii vient d\u2019apprendre que celle-ci le trompait avec Mari-ellus, va provoquer Marcellos en duel el venger la femmè outragée Ironie du sort, don Juan aura péri pour un attentat a la pudeur qu'il n'aura pas commis .Marcellos est tue, 1.mille fait (les aveux au Procureur, Virginia Maskell, NORTH BY NORTHWEST Cary G z 5a,ir Sam* ASK ANY GIRL \", Cme-.i N\tey Maclaine En p s LISTON v* PATTERSON.Denver ipec'a \u2022 con ONLY TWO CAN YORK -(\u2022!eurs, Fra JOURNEY SOME CAME RUNNING \", n,- , V.*-* r \u2022 - > MacLame.THE Y-,\tk'.\tDnhorah Ka-r En p'r* : *\u2022'¦'»* of*' '\u2022 du comba?LISTON ** PATTERSON Der.\" ,V spe *ac!e complet a 7,30 r \u2022 Stationnement pour le* clients du cinema York à compter de 6 k pm au Garage Man*,on* Frat* de service 75c Au Van Horne, parc de stationne ment «M IWf®! w YOKO TÂN\u2019i mzffi.L'AFFICHE riwisiinn: \u2022o\t, Brigitte Bardot Dimanche 7 h.30 lf* *OlfS COMÉDIE-CANADIENNE UN.1-3339 f< original* \u2022I cc.vpiei* d* varjton Un aVte' implacable ei cruel jWor/n0 VLADY Robert hosseih mis* en scène d* Jean Faucher avec YVETTE BRIND AMOUR FRANÇOISE FAUCHER DENISE ST-PIERRE GERMAINE GIROUX GILLES PELLETIER GERARD POIRIER ET ANDRE VA LM Y AU STELLA \u2014 VI 4-1793 SI 98\t- 4664 S» Demi D'UNE PUISSANCE ET D'UNE PASSION VOLCANIQUES ! D'après le célébré roman d* JOHN K NI T T E L COiÙA AMDS FILMS EH COULEURS mm vzzfj pross r IlOiNTE TT?rQLAVALHP U .i.«.\u2022¦II.4», ,!¦» >\"«» »»\u2022¦ M »»« GEOFFREY KFF.N* A L'AFFICHE mum r région métropoTiframe Le comeil w motive pas son geste Instructions du premier ministre Lesage Un hôpital de 300 lits sera édifié à Saint-Jean Chef de police congédié dans les formes à Sfe-Thérèse-de-~.ST-JLAN.(G.P.) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré hier soir avoir donné des instructions aux architectes pour la préparation des plans d\u2019un hôpital de .too lits qui sera construit à St-Jcan.U a souligné que l'actuel hôpital de St-.Iean sera trans-formé en institution pour les malades chroniques et convalescents.M.Lesage a remarque que scion les experts, il est préférable pour les patients de passer leur convalescence dans une maison spéciale, sans compter qu\u2019une telle politique permet de leur offir des chambres privées à meilleur compte.Dimanche le 28 Un pèlerinage aux sites historiques du Richelieu SAINT-JEAN, (R.P.) - La Société historique de la Vallée du Richelieu organise une tournée des lieux qui ont marqué l'histoiro de la région.La visite remontera le cours d\u2019eau, depuis Chambly jusqu'à La-colle.L\u2019excursion devrait se dérouler dimanche le 20.La société avait réalisé, l'automne dernier, une promenade semblable.L e s participants avaient parcouru le périple So-rel-Conlrecoeur-St-Jean.La tournée, cette année, s'effectuera en voilure.Les automobilistes, qui le voudront bien, pourront mettre leur véhicule a la disposition des excursionnistes, Tous les membres actuels et anciens de la Société, ainsi que tous ceux que cette visite patriotique intéresse, sont cordialement invités à se joindre au groupe.dAUTOURU DE LA Le ralliement se fera devant l'église historique de L'Acadie, près de Saint-Jean.La messe dominicale à 10 h.du matin précédera le départ.Les excursionnistes fileront vers Saint-Bernard-dc-Lacolle.Ils bénéficieront de précieux renseignements de la part du It.I\u2019.Jules Homme, Prémontré du monastère de Saint-Bernard et un connaisseur de la région.Des étapes marqueront un temps d'arrêt aux endroits signalés par des laits remarquables, ainsi Lacolle avec son blockhaus, le Fort de l'He-aux-Noix, qui rappelle le temps du marquis de Montcalm et rie ses vaillants lieutenants.Napier-v ille sera aussi visité.Le voyage offrira l'occasion rie se remémorer les faits historiques dont s'honore la Vallée du Richelieu.METROPOLE Nouveau conseil do la SSJB MONT.ROLLAND.\u2014 Au cours d'une assemblée générale, à Mont-Rolland, la section de la SSJB a élu un nouveau conseil do direction pour l'année 1962-63.M.Robert Trudel a été élu à la présidence, succédant à M.Bernard Mayer qui demeure président honoraire.M.Trudel sera assisté do deux vice-présidents, soit MM.Jean-Paul Paquette et Claude Sigouin, et de treize directeurs dont un conseiller, M.Léon Du* bé, M.Georges Constantincau assumera la fonction do secrétaire.Presque la prohibition ORMSTOWN.\u2014 Un référendum tenu récemment à Orms-town, municipalité de 1,200 personnes sise à onze milles de Salaberry de Valleyfield, a fait connaître le désir do la population de bénéficier d'un élargissement de la loi des alcools.Présentement, un seul hôtel détient un permis de boissons à Ormstown.Par 272 voix contre 141, le peuple a demandé que la prohibition cesse.Les jeunes et l'avenir JOLIETTE \u2014 M.Jacques Martin, directeur de la Société Raint-Jean-Baptiste de la région rie Jolictte.fera l\u2019exposé du thème du congrès diocésain : \"Les jeunes peuvent-ils avoir confiance on l'avenir?\u201d L\u2019exposé rie M.Martin sera suivi de quatre conférences portant sur les aspects suivants: avenir économique, avenir moral, avenir ci-vique-politique et avenir professionnel.La réunion aura lieu le 28 octobre, à l'école secondaire St-Viatcur.Pomme de terre géante HUNTINGDON \u2014 Une pomme de terre de deux livres et demie était récemment récoltée par M.Edward Fournier, fermier demeurant en bordure de la route Ridge, près de Huntingdon.Ce légume exceptionnel pourrait constituer un plantureux repas pour au moins deux personnes.C'est la plus grosse pomme de terre récoltée dans la région cette année.Nommé gouverneur JOLIETTE.\u2014 M.Albert Lajoie, gérant de la Caisse popu- laire de Jolietle, vient d'être nommé gouverneur du Jeune Commerce de Jolictte.Il complète le nombre de gouverneurs a diriger le mouvement avec MM.Paul Desrochers.Champlain Lépine.Bertrand Malo, Frank Joncs et Roger Cloutier, ce dernier agissant comme président honoraire du mouvement.Transport d'un silo HUNTINGDON \u2014 Un silo construit il y a soixante ans a changé de site en fin de se.maine lorsqu'on l'a transporté, en présence de plusieurs badauds, de la ferme de M.Mau-rice Legatt, à Hcrdman, près do Huntingdon, à celle de M.Bert Rennie & Fils, quatre milles plus loin, à Brooklet.Président de l'Amicale M.Marcel Aubin vient d'etre reporté a la présidence de l'Amicale des anciens élèves des Frères des Ecoles chrétiennes.Il assume un troisième terme d'office.L'association avait auparavant amendé sa constitution en conséquence.Par un autre amendement, 25 directeurs ont clé élus, alors que le conseil n\u2019en comptait auparavant que 21.MM.Claude Wilson cl Paul-A.Limoges ont été portés à la vice-présidence.M.Marcel Mainvillo a été élu secrétaire-archiviste ; MM.Denis Cyr et Marcel La-pierre, auditeurs : M.Charles Beaudry, trésoriers, et M.Gliys-lain Desmarteaux, secrétaire, pour un sixième mandat.A la même occasion, on a tracé les grandes lignes du prochain conventual, fixé au 20 de ce mois, à Saint-Jérôme, et dont l'organisation a été confiée à M.Desmarteaux.Les jeunes du Québec JOLIETTE.\u2014 M.Marcel Masse, professeur à l'école secondaire Barthélemy-Joliette, prononcera une allocution sur ; l'avenir civique et politique de la jeunesse du Québec, le 28 i prochain, à l'occasion du congrès des SSJB du diocèse de Jolictte.Il est arrivé depuis peu d'un séjour de deux ans en Europe où il étudia les différents aspects de la vie politique internationale.LE NOUVEAU DODGE 1963 AUJOURD'HUI mm Y L fivjSiafe » - DODGE-CHRYSLER 330 0., BOUL CREMAZIE, DU.9.-7871 près St-l.ur.nt Le premier ministre a souligné que pour permettre cet élan dans la construction d'hôpitaux a plusieurs endroits de la prô-\\ into, le gouvernement a decide de le,.construire lui-même pour ensuite les confier a des corporations responsables au ministère de la Santé.M.Lesage a mentionné le nom d\u2019autres endroits ou des besoins hospitaliers se font sentir : Shawinigan, Rivière-du-Loup et la Rive sud.par Claude BRUN STE - THERESE-DE-BLAIN-VILLE.\u2014 Le conseil municipal rie Sainte-Thérèse-de-Blainvillc a officiellement renvoyé hier soir son chef de police, ratifiant ainsi le geste de son premier magistrat qui l\u2019avait suspendu pour une période indéfinie, il y a de cela une dizaine de jours.Une seule note discordante cependant dans l'unanimité des voix.Celle de l'éche-vin Lucien Moreault, qui a tenu qu\u2019on enregistre, sa dissidence sur la question.Le tout s'est déroulé en présence d'une trentaine rie contribuables qui ont rempli a craquer la minuscule salle, chose qui ne s\u2019était pas vu depuis longtemps.En dépit de son insistance, l'assistance n'a pu obtenir les raisons qui ont motivé le congédiement du chef de police J.-A.O.Tassé.La mesure prend effet immédiatement.Le conseil a cependant accordé à M.Tassé un mois de salaire.Aucun commentaire Aux contribuables qui demandaient au conseil de commenter la décision, le conseiller Jean-Marie Forget, l\u2019un de ceux qu'on disait sympathiques avec l'échevin Moreault à la cause du chef de police, s\u2019est contenté de répondre que des raisons personnelles motivaient le renvoi de M.Tassé de la direction de la force de police rie Ste-Thérèse.En contre-partie, l'échevin Moreault, qui est co-proprietaire avec M.Forget du restaurant licencie où il semble qu'on ait fait le reproche au chef de police d'y passer trop souvent son temps alors qu'il devait être à son bureau, a réfuté ces raisons en disant qu'elles n'étaient pas valables pour le congédiement de M.Tassé.Mais il n'a pas explique la non-validité de ces motifs.Par ailleurs, les autres éche-vins étant demeurés coi, il semble de toute façon que la décision de mettre le chef rie police à pied rencontre leur pleine et entière approbation.Raisons graves Devant les questions qui con- tinuaient rie pleuvoir, le maire René-A.Rohert a expliqué qu\u2019en outre des raisons graves évoquées par l'échevin Forget, il y avait, également le lait a considérer que le chef de police ne remplissait pas suffisamment ses devoirs comme son rôle l'exigeait II a continue en disant que le conseil municipal se mettait a l'ouvrage dès maintenant pour la réorganisation de son departement de police et que des solutions avaient déjà été envisagées.Ces explications ont momentanément arrêté l\u2019afflux des interrogations qui cependant ont repris de plus belle quelques instants plus tard.Le maire LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962/03 Robert a mis un point final à la question en soulignant que .si les contribuables avaient le droit de se renseigner en posant des questions lors d'une assemblée publique, \"que ce n était pas le cas ce soir puisqu'il s'agit d une assemblée régulière du conseil devant le public\".Cette nuance est tout A l'avantage du maire, puisqu\u2019elle démontre, avouons-le, sa grande facilité nnur tes jeux rie mots.Personne ne tenta de relever la remarque.DODGE mm HU.8-9171 LA DODGE EST BÂTIE À TOUTE ÉPREUVE Il fut une époque où toutes les ftitures automobiles étaient bâties de la même façon.On assemblait d'abotd le châssis et la carrosserie séparément pour ensuite les boulonner l'un à l'autre.On a découvert plus tard que lasoti-dure résolvait bien des problèmes.Les ingénieurs ont constaté que.si le châssis et la carrosserie ne formaient au départ qu\u2019un seul bloc, s'ils étaient soudés plutôt que boulonnés, la voiture en devenait par le fait même plus solide, plus résistante.Et la Dodge se fabrique de cette façon depuis maintenant plusieurs années.Et pourtant.parmi toutes les voitures rie sa classe, Dodge est la seule à vous offrir cet avantage de construction.Résultat?Une voitui e solide, à toute épreuve et silencieuse.-B p- fM M C'EST JUSTEMENT CE QUE VOUS N'ENTENDEZ PAS QUI REND LA DODGE SI REPOSANTE Les ingénieurs de Dodge se sont appliqués cette année à éliminer complètement les \"petits\" bruits.On a piis les grands moyens.D'abord, la construction monocoque a fait dispataitre presque tous les bruits de ferraillement de la carrosserie; mais en plus, on a utilisé avec générosité une quantité extravagante de matériaux insonorisants à l\u2019intérieur même de la voiture.Des tampons de caoutchouc spécialement conçus absorbent les vibrationset les bruits du moteur.Et finalement, la suspension Torsion-Aire absorbe les bruits de la roule et les vibrations.Nous l\u2019avons dit et nous le répétons, la Dodge est une voiture de tout repos.LA TECHNIQUE DAVANTGARDE VOUS APPORTE LA NOUVELLE GARANTIE 5 ANS-50,000 MILLES! Une grande première dans l\u2019industrie automobile! Grâce à la technique d\u2019avant-garde, chaque Dodge '63 est garantie pour 5 ansou 50,000 milles; et cette garantie s\u2019applique aux éléments principaux du moteur, de la transmission et du pont arrière.Cette nouvelle garantie vous libère des comptes de réparations majeures auxquels la plupart des propriétaires de voitures d\u2019autres marques doivent faire lace.Et voilà une preuve de plus de la sûreté de rendement traditionnelle chez Dodge depuis 1914.Seuls, une technique mécanique hors-pair, des expériences consciencieuses, de la production de précision, ainsi qu\u2019un contrôle absolu de la qualité ont pu donner naissance à un produit pouvant vous offrir de telles garanties.Vous pouvez toujours acheter Dodge.en toute confiance ! i r 0 CHRYSLER DU CANADA L\u2019ALTERNATEUR DE LA NOUVELLE DODGE REDONNE DE LA VIE À VOTRE BATTERIE La plupart des batteries se chargent en cours de route par une génératrice.Cependant, cette génératrice ne commence à produire qu\u2019une fois la voiture roulant à grande allure.Pendant que le moteur tourne au ralenti ou que la voilure se traîne dans la circulation, votre batterie n\u2019en profite aucunement.Voilà pourquoi, cette année, Dodge a remplacé la génératrice par un alternateur qui recharge votre batterie dès que le moteur se met à tourner.Le résultat?Batteries bien chargées, batteries de plus longue durée et démarrages plusfaciles par temps froids.et pensez aux économies ! JL LA TENUE DE ROUTE IMPECCABLE EST EXCLUSIVE À DODGE DANS SA CATEGORIE La Dodge est la seule grosse voiture à vous offrit la suspension à barres de torsion à l\u2019avant.Pourquoi des barres de torsion?C\u2019est très simple! Une barre de torsion se tord dans tous les sens pour absorber tous les chocs i Le mouvement est à la fois vertical et latéral, ce qui fait que la voiture s'agrippe plus fermement à la route.Vous vous en rendiez compte en conduisant la nouvelle Dodge ; aucun roulis dans les tournants, aucune plongée dans les freinages et les accélérations.Et en plus de tout cela, des ressorts à lames sttpet-posées vous assurent d'une tenue de toute constamment impeccable! Essayez-la .sans hésiter.PRENEZ SOIN DE VOUS ET OUBLIEZ VOTRE DODGE Sous la pluie, le soleil ou la neige, Dodge vous servira loueurs honnêtement et à très peu de Irais engraissage tous les 32,000 milles, un changement d'huile tous les 4,000 milles el c'est tout'.Les fteins sont fermes et sûrs; vous n'autez pas besoin de les faite ajuster.Ils s\u2019ajustent d'eux-mêmes.Les intérieurs sont luxueux, confortables, mais durables et tacites à nettoyer.Ils résistent aisément même aux traitements les plus sévères.Vous devrez faire quand même le plein d\u2019essence .oui, mais moins souvent.Et avec de l'essence ordinaire s'il vous plait.Tout ça en vaut la peine.Roulez dans une voiture qui prend soin de vous sans que vous deviez prendre soin d'elle, touiez en Dodge.J DODGE ilmm ÊÊmË mm HBUl M mtmmi Wmm ëwmmê: wmm IIIII wmmm ' ¦¦ -\t¦ yvi '\u2022'L Wmm maum mimém ' i m WÊmMë .m jÿ\tv-i.' WÊÈÊIÈÊ1 liiiflii À % a» ¦S Ne manquez pas \u201cLA FAMILLE STONE\u201d tous les jeudis soir au réseau français de TV de Radio-Canada BOULEVARD DODGE CHRYSLER LTD.330 ouest, boul.Crémazie, DU.9*7871 LANDRY AUTOMOBILE LTÉE 305, boul.Curé Labelle, St/?-Rose, NA.5-2448 MOREERT AUTOMOBILE LTÉE 2080-90, boul.St-JoocpKi I.achine, 637-2345 TRANS-ISLAND MOTORS LTD, 6400, boul.DÉcaric, HU.8-9171 M0DERM MOTOR SALES LIMITED BABIN AUTOMOBILE LTEE 1400 ouest, boul.Dorchester, UN.6-78SI\t10C60,Lajeuroww, angle Henri Bouraasa, DU.9-8271 L0NGUEUIL AUTOMOBILE LIMITÉE PAGE ET FILS LIMITÉE 268 ouest, rue St-Charles,\t3350, rue Wellington, Verdun, TO.6-3571 VINCENT F0RGUES AUTOMOBILE INC.Longueuil, OH.4*1571\t15949 est, me Sherbrooke, fipflftjy n«nv P,ADIir,F\tPointe aux Trembles, MI.2*7411 GAD.GE R0SEM0HT LIMITÉE TZTI 2700, rue Masson, LA.4-37t*\tVille LasaJlc, DO.6-7818 DEPENDABLE ^047 40/ia rnc5cc, Montreal, mardi 10 cctgbre i?62 [En Allemagne ICBFT I Montré»! IWCAX 1 aurjingtor» Québec WPTZ Platlsourj CBwr Monlftal CHLT ' Sherbroo»» CJSS Cornwall icETMlffes c rcF TOBmttS3r JACQUES KEABLE Les ouvriers veulent des congés plus longs NOTE : Des postes émetteurs se réservent le droit de modifier leurs horaires sans avis préalable.\t( 12.45\tp.m.\u2014 Canal 12 i \"Queen of Spades\" (1942) avec Anton Walhrnok et Edith Evans.\u2014 I n pauvre officier de Par-inee Eusse, essaie d'obtenir le secret pour gagner aux cartes, même si cela doit lui coûter son âme.1.00\tp.m.\u2014 Canal 2 : \"L'éter-nel féminin\u201d.Italien.1955.Comédie de moeurs de Dino Risi avec Sophia Loren et Franca Valeri.\u2014La vie quotidienne et les amours de riens cousines vivant ensemble a Home.2.45\tp.m.\u2014 Canal 10 t \"La rente des rebelles\u201d.Américain.1910.Drame d'aventures ri'Irving Cummings avec Gene.Tierney et Randolph Scott.- A l\u2019issue rie la guerre rie Secession, Belle Shirley épouse un capitaine sudiste et mette avec lui la guérilla contre les Nordistes.11.00\tp.m.\u2014 Canal 2 : \u201dLe crime de madame Lexton\u201d.Américain.1047, Drame psychologique de Sam Wood, avec .loan Fountain et Patrie Knowles.Une femme assassine son mari avec un poison dérobé à son amant.11.10 p.m.\u2014 Canal 10 : \u201cTrafic sur les dunes\u201d.Français.1951.Drame policier réalisé par .lean tîoiirguct avec Pier-it Louis et Stt/y Prim.\u2014 Un inspecteur rie douanes trop brutal devient victime de scs propres machinations, 11.20 p.m.\u2014 Canal 3 : \u201cSplits Second\" ( 195:1) avec Stephen McNally, dan Sterling, Keith Andes, Alexis Smith, Richard Egan, Paul Kelly, \u2014 Des prisonniers évadés tiennent les occupants de deux voilures jusqu'à l'arrivée du médecin, dans un territoire d'essai d'une bombe atomique au Nevada.11,33 p.m.\u2014 Canal i t \u201cThe Constant Husband'* (1954) avec Rex Harrison et Kay Kendall, \u2014 Souffrant d'amnésie.un homme découvre plus Lard qu\u2019il a été marié plusieurs fois, et.que chacune rie ses épouses désire qu\u2019il revienne.('4'KST avec éclat que \u201cL\u2019Heure du Concert'* a -4 ouvert sa neuvième saison, dimanche soir dernier.Ainsi était désormais ouverte la saison des grands spectacles du dimanche soir, a Radio-Canada, Je premier téléthéâtre ayant été présente précédemment.Pierrette Alarie et Léopold Simoneau, le pianiste Malcolm Fragcr, l'orchestre de Radio-Canada, le chef Josef Krips, ont rendu de forts beaux moments de Mozart, à qui l\u2019émission était d'ailleurs entièrement consacrée.I-a première cnnstnlalion, à la suile de celte première, après avoir formulé des félicitations ferles bien méritées, est qu\u2019il ne doit pas être facile de téléviser un concert.Parce que les sujets, les éléments à téléviser sont relativement statiques.Il n\u2019y a pas, ici, le mouvement dramatique.Les musiciens ne se déplacent pas.(Il y avait bien, dimanche dernier, le visage de Malcolm Fragcr, qui nous faisait sentir qu il \u201csentait\u2019\u2019 son jeu .) Créer artificiellement le mouvement risquerai! fort d'etre assez peu en accord avec l'oeuvre présentée: Le médium télévision ferait alors, pourra il on dire, du cabotinage.Insister sur un visage, sur le visage du pianiste, par exemple, serait aussi extrêmement dangereux, la télévision devenant alors distrayante.La télévision s\u2019accaparerait ainsi trop l\u2019attention du spectateur pour Ja porter sur un détail.Il y a donc un moyen forme A trouver.Le medium télévision, tout en demeurant le plus imperceptible possible, lout en ne distrayant pas du conduit pas rester immobile.C\u2019e.st pourquoi Hittmair, qui conseille à ses patients de se mettre au vert ¦ deux fois par an pour une du-, rée de quatre semaines.\t\u2018 11 va sans dire que les asso*.ciations patronales allemandes; ne peuvent satisfaire immédia-, tement les revendications syn-; dicalcs.Chaque journée supplémentaire de congé accordée aux; 25,300,000 travailleurs de l'Allemagne fédérale, coûterait; 400 millions de DM \u2014News 6:30 3.8.12\u2014News 4\u2014\tTentez votre chance 5\u2014\tSports \u2014 Weather i,-Metro 7\u2014Télé.Imite) m 6:45 i8\u2014Walter (,'rnnkhe \u2014.New V.ltv\u2014Nmiveltec spoi lives .Wlhmtley.Itrinklcy R\u2014News, ,Sports JJ\u2014pateline ,Seaway Valley 2:00\u2014CKVL : Mus.Espagnols 3:00\u2014CKVL t Sérénade 5:00\u2014CKVL t Fantaisie en blanc et noir 'RF\u2014Ariagln ,\u2019KVb\u2014Journal riu voir KAC\u2014Ronsoir.I**v *r»ortib .BF\u2014Aux pnrlr* rio U nuit MMS-(*nfp Provincial .KLM\u2014 (hansonncUPS françai»r» 11:10 CK AC\u2014Sprnnart# nocturnA 11:15 CKVL\u2014Parari* rie* orrhdklres 11:30 < KV1.~Bnnnotr nirs atrui» CM MS\u2014Nouv.\u2014 Mplôo CKLM\u2014Nouvelle» 12:00 \u2014 MINUIT CKAC\u2014Nouvelle* \u2014 Sérénaria nocturne CBFs-N'ouv., Blue* et insomnie» CKVL-Mr.Midnight (\u2019.IMS\u2014Jusqu'à r«ube CKLM\u2014Sous le* Ktoilef Concert CJFM\u2014Showcase \u2014Revue rie Michel Noel Joyeux Troubadour* -r\\mivel]e* I\u2014 Sourions A la Nie 12:00 CKAC*\u2014Ancélu*.Nouv.Kmile Genest rie Hoii.vw.ootl CBF -Nouv.Jeunesse doree CKVI^\u2014Famille Plouffe CJMS\u2014Hit Parade amérirain CKLM\u2014Pe midi à quatorze heure» 10\u2014Spot [«-linages; 3\u2014llneklelinry Hnuml .4\u2014Ptinnramn S\u2014Leare il In Bearer f\u2014Se vend One 7\u2014 t.a (.\u2018argotle K_\"lt,'ul Maseombe\" tri\u2014- Nouvelles T !2\u2014L.ü'.imie \u2014Midi munirai Visage rie l'amour \u2014Chansonnettes 12:30 \u2014Coeur à rneur Réveil rural -\tNouv inrtro 11j( Tarade \u2014\tDocteur Claudine \u2014Les plus belles voix du monde -Lever riu jour \u2014 Bon matin oiiV-i opnia rje - quat\u2019soùs La \\ie en pyjama TélPDhone/inoi \u2022 Nom elles \u2014 Messe .dea CKAC\u2014Midi musiral CKVL\u2014Chansonnettes, Nouvelles 4\u2014t .a M-ienee et la r le iQ_Cmp.Roin,in motncml difficile;.Un travail lotit spécial.Toul cola CANAL < !v \\\u2018, Hrll.t Mtlstr a pour diro que la première' émission de \u201cL\u2019Ilettre du Concert\u201d était des plus hetirouscs.Que le jeu des caméras était .souvent 1res juste.N\u2019ayant pu voir les quinze dernières minifies de l'émission, il est quand même possible de souligner In qualité de la réalisation, au moins au cours des 7T) premières minutes ! l'eut-on, cependant, espérer un risque aveulit-dans la réalisât ion des \u201cHeure du Concert\u2019\u2019 il* V Peul-oii espérer que des tentatives nou* seront faites ?Pent-êlre y aurait-il des procédés nouveaux à expérimenter ! Et peut-être aussi (pic non, après tout!.CKAC\u2014Nouvrllr*.Pu 'per* CBF\u2014Signal horaire.Sport CKVL\u2014Ru fi xur Fonde CJMS\u2014Hit Tara rie CKLM\u2014De midi à quatorze heur» 1:15 CBF\u2014Sport* CKVL\u2014Chantonne! te* CJMS\u2014Kditnrial SERIE D\u2019EMISSIONS SUR LES CJMS\u2014Trine i.KVL\u2014 Briere du matin tnnier a \u2022I fil fous 5\u2014 Mm'¦\u2022.hall Dillmt 4\u2014\tL'atglc unir 5\u2014\tI ai lUjio 6\u2014\tDur ifuilt Higgins 7~Pnti(\u2018e do, Plaines !0\u2014Comment ':! Pomqu PROBLEMES MUNICIPAUX t KL-.Regard* »ur le Canari* françaiv 8:00 < K \\C \\iih\\ Kveneiqrni* « B1 liegaitiv sui ir < -marU français i K Y L \u2022 ¦ ILuisnir me* ainis IJMS Siiiclio ILTO ( KLM Bleu.Rhine» Rouge 8:10 CK AC\u2014Melodic* canadienne» 8:30 CBF \u2022 Hier et puîmuri'luri Cl MS Nnm'pllc* CKLM J,./.\u2014 Hier, au muifl\u2019hul, rieniAin tous les mercredis à 9h.30 Une demi- rr \u2014Nouv., méten sports \u2014 Disque* canadiens \u2014Chanson* populaires roux CJMS\u2014Editorial .iolq rje vivre 3-î-Uny Brui \u2014Nouvelle*, Bon n Nouvelles, Prière \u2014La vie en pyjama \u2014Les Lève-YiU i, -Car 31 Where aie Volt n-Rtg Finir Football h>\u2014Iluchnrh pi'1-.eme 12\u2014The story of 8:30 2,4,7\u2014 Edition spéciale 3\u2014tin! Skelton \u2022 -Empire 6\u2014Perry Mason B\u2014Going My Way !0\u2014Vox Pnpult 12\u201477 Sunset Trip CKAC\u2014Mam hetto, A : fc r vous appelle CBF\u2014Le* rhan,*op« ri\u2014Take', Thirty 8.12\u2014\tLine' Em up sequence: Broken Arrow Edition SO\u2014Ecran The Johnny Jelly: Bean 3\u2014Sports jo\u2014 Nouvelles-métro 12\u2014Sports \u2014 .Weather Uf\u2014Les trp: mouMi-uclaircs 4:45 S\u2014 Day Report 7\u2014Mui: Sport 12\u2014Theatre E-Fihn Fcatur 2\u2014\"I.e crime de Mme Le.xton\" 3,5,6\u2014News 4\u2014Emission politique \u2014 t'mema local \"Escalier de Service\" 7\u2014\tDernière Edition 8\u2014\t\"Morning Dopai titre \u2019 Jd-Spoit 12\u2014Net wi k 2.4.7\u2014 Le coun ter du roi 3\u2014Cnpt Hoi npapper 5\u2014\tVom'x for a Soil'1 6\u2014\tRa«le P.-v 8.12\u2014Surprise Party 10\u2014 Le : pTifs honsliommcs 5:15 3\u2014Robin Hood Tele tournai de Mme t e Pence News But limiter Pot Pour lu\u2014Tout pour emme Weather 6\u2014\\ ipw point \u2022Mixing Bow l ¦On tï\u2019p lav .c Sera Montréal Matinée.: 1:30 A \u2022 the World Turns 2,7\u2014t.-o grand.'due \u2022 4~t apstaiee Tombalo Kanoon \\ K\u2014H k'rUnrv HOUIld it)\u2014Ait secours,:: ilO-PTr Lp.fe-fi?- ijibt Second tSS films CBSOir Ml] CE SOIR CE SOIR DEMAIN APRÈS-MIDI DEMAIN APRÈS-MIDI DEMAIN MAtliN 896 999920 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 OCTOBRE 1962 /41 le groupe des \"3 fois 20 ans\u201d une requête en juin dernier, à réunit quelque HO personnes, ce la Commission municipale des qui est bien peu si l'on consi- loisirs pour l'obtention d\u2019une dère que le diocèse de Saint- salle de loisirs qu\u2019il obtenait .1 e a n compte 16,000 citoyens avec l'aide de M.André Leduc, dont l'âge se situe entre 60 et directeur de la récréation, qui 100 ans.C\u2019est là l'avis du pré- fil appel à la Commission des skient, M.Brtmclle, qui s'inté- loisirs et aux autorités munici* ressc au sort de ceux qui n'ont pales afin de répondre à la de-pas la chance d'être compris mande des plus de soixante nu sein du groupe qu\u2019il préside, ans, groupés sous l\u2019égide du Fondé en mars 1962, le groupe Service social et de Caritas-des \u201c3 fois 20 ans\" adressait Saint-Jean.la brigade des incendies de Beauharnois répondra aux appels de Si-Eiienne BEAUHARNOIS.'G.T.) _ Faisant suite à une demande de la municipalité de Saint-Etienne, la ville de Beauharnois a accepté de mettre à la disposition de Saint-Etienne sa brigade des incendies, à condition que cette municipalité dé- fraie entièrement les frais de déplacements de ces services municipaux.De plus, les pompiers de Beauharnois répondront à tout appel d'incendie pour autant que le brasier ne se soit déclaré qu\u2019à l'intérieur d\u2019un rayon de 500 pieds du puits creusé par la municipalité de Saint-Etienne, afin d'assurer la protection de la population contre tout incendie sur son territoire.*oion meti*opo111os ne Dans Sl-Jean: 16,000 sexagénaires Les 3 fois 20 ans\" ont 125e anniversaire des événements Commémoration des leur chez-soi St-Denis et de St-Charles SAINT-JEAN.(R.P.) \u2014 \u2022'Les dont les cérémonies d\u2019inaugura-3 fols 20 ans\", groupe de tion et de bénédiction avaient sexagénaires de Saint-Jean, ont lieu le 9 octobre dernier, maintenant un local bien à eux Présidé par M.Jean Brunelle, SAINT-DENIS.(DNC) \u2014 Les villages de Saint-Denis et de Saint-Charles, dans la vallée du Richelieu, ainsi que celui de Saint-Eustache, dans le comté de Deux-Montagnes, célébreront en novembre le 125e anniversaire des combats sanglants, que les Patriotes du temps ont livrés aux troupes britanniques.Organisatrice des fêtes à la mémoire des combattants, la Société historique de Montréal préparé les manifestations.A sa demande, la Société historique de la Vallée du Richelieu lui apportera son concours.11 s'agit d'un rappel des événements graves, qui ont préparé l'avènement du gouvernement responsable.Depuis l'année 1822 se poursuivait au parlement du Bas-Canada la querelle des subsides entre l'assemblée des députés et le conseil législatif.Les députés refusaient de voter le budget, tant que le conseil ne leur reconnaissait pas le droit d'administrer les deniers publics.Pour tenter de trancher le débat, le gouverneur général hâtait la dissolution de la Chambré, mais le peuple réélisait les députés déterminés à gagner l'objet du litige.Dès 1837, bon nombre d'entre eux tinrent l\u2019Assemblée dos Six Cantons, à Saint-Charles-sur-Richelicu.Peu de temps après, les combats éclataient.Le 23 novembre, à Saint-Denis, les Patriotes remportaient une éclatante victoire.Au nombre de 600 hommes, avec tout au plus 200 fusils, ils défaisaient les troupes régulières, sous les ordres du colonel Gore.Mais, deux jours plus tard, le colonel Wetherail avec sa troupe vainquait les Patriotes à Saint-Charles.Par la suite, le 6 décembre à Saint-Eustache, le gouverneur Col-borne, surnommé le \u201cVieux Brûlot\u201d, avec une armée forte de 2,000 hommes auxquels se joignait le colonel Gore et sa troupe, écrasait l'héroïque résistance des Patriotes, commandés par le docteur Chénier.L'église de Saint-Eustache porte encore la trace des boulets lancés par les Britanniques.Au cours ries Troubles, douze Patriotes, dont le chevalier UeLorimier, Hindelang, les notaires Cardinal et Duquette, furent exécutés au Pied-du-Cou-rant.Un monument, élevé à cet endroit, rappelle leur héroïque sacrifice.Un monument s'élève également au cimetière de la Côte-des-Neiges, où reposent les restes du docteur Chénier.Un autre monument en son honneur a été érigé à la Place Viger, à Montréal.Des événements sc sont également déroulés sur le chemin Chambly, à Beauharnois, à Lacolle et à Odclltown, ainsi qu'à Coteau-du-lac.à Terrebonne et à divers endroits du comté de Deux-Montagnes.Ce sont tous ces événements que les sociétés historiques rie Montréal et de la Vallée du Richelieu commémoreront.LA NOUVELLE ! Grâce « §4 rf Selon M.J.-R.Robert ¦J/ MUA» MODUCIi 110, Les entreprises ont besoin de penseurs ( R.P.) POURQUOI ILS ACHETENT DES OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE nous pouvons ACHETER maintenant un nouveau GARAGE et note bien .SAINT - JEAN \u201cLes entreprises ont non seulement besoin de techniciens et de financiers, mais aussi de contrôleurs, d'hommes de vision et d\u2019hommes d'une haute élévation de pensée disposés à mettra au service de la société les ressources de leur compagnie.\" Telle est l'opinion de M.J.-R.Robert, secrétaire de la Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine de Saint-Jean, M.Robert ajoute : \"il importe que dès maintenant, et sans drainer nécessairement les autres carrières, nos professeurs d\u2019enseignement secondaire dirigent vers les «arrières économiques leurs meilleurs sujets.\u201cC'est un placement sûr.Je les achète à tant par mois au moyen du plan d'épargne échelonnée de La Banque de Nouvelle-Ecosse.\u201cC'est une excellente façon d'épargner.Elles rapportent un bon intérêt, et elles apportent une réelle sécurité à ma famille et à moi-même.\u201d \u201cVoici mon point de vue: les obligations d\u2019épargne du Canada contribuent à assurer l\u2019avenir du pays aussi bien que le mien.\" NOUS m P AURONS QU'IN Ml! Commandez votre garage préfabriqué Sunnibiit maintenant.Prenez-en possession avant les chutes de neige \u2022 \u2022 \u2022 et ne payez rien avant le 1er mai 1963.Votre garage Sunnibiit vous donne le maximum de protection au coût le plus minime.Pour plus de place do remisage \u2022.plus belle apparence de la maison .votre meilleur choix est Sunnibiit.CETTE OFFRE EST LIMITEE.AGISSEZ DONC MAINTENANT.fe^BRNK LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA ACHAT FACILE .REMBOURSEMENTSIMPLE \u2022 PLACEMENT AVANTAGEUX LR BRNQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE CARACTERISTIQUES de tous les garages SUNNIBILT de qualité t Extérieur en cèdre de le Californie (tant noeuds/ séché au four, le bois le plus résistant aux intempéries sur le continent nord-eméricain.Recouvrement en Gyproc Va\" à l'épreuve des intempéries, du vent, de l'eau et du feu.Il y a des modèles et dimensions pour convenir à chaque budget, » partir de S323.00.Service d'érection garanti disponible.BSaBasHBiaij PREFAB PRODUCTS LTD l.i plux grandi manufacturier! au Canada de t OUVERT TOUS LES JOURS 9 i 8.30 SAMEDI 9 i 3.30 COTTAGES\u2014MAISONS\u2014GARAGES Vendu» par CAROL MARTIN INC.4041 est, rue JEAN-TALON, angle Pie-IX 'Jî/y te WmàmS, WM&i ÿ*v\u2018x\u2022 Sa» FIESTA?SIESTA?TOUT CELA VOUS ATTEND AU MEXIQUE U wagonnette 4 portes Meteor Country Cruiser: Le hardtop ! portes Meteor Custom: deux des excellentes voilures de Ford-Canada.construites au Canada.Un pays de rêve .Charme d'une grande vie de luxe .Sortilèges de la civilisation aztèque .Le voyage de votre viel Vous partez de Montréal et vous êtes là en un rien de temps, grâce au Superjet DC8 Empress.Ou encore, économisez en prenant un Britannia.Vous aimerez voyager en jet du Canadien Pacifique.VISITEZ LE MEXIQUE A PEU DE FRAIS.Exemple: 7 lours Inoubliables pour seulement $342.80, de Montréal; ce prix comprend le billet aller et retour (Britannia, classe économique), quelques repas et excursions.Consulter votre aoent de voyages ou un agent du Canadien Pacifique, UN.1-9361.LA MERCURY METEOR \u201963-coute peu ¦ ¦ ¦ La Meteor 1963 est spacieuse.Ses lignes sont luxueuses et séduisantes.Elle roule en douceur sur une souple suspension à joints amortisseurs.Elle est propulsée par des moteurs V-8 ou 6-cyl.Sa sobriété vous épatera tandis que sa générosité vous comblera.Le prix de la Meteor dépasse à peine celui d\u2019une compacte.Elle a été construite pour durer; les graissages importants du châssis ne s\u2019imposent pas avant 36,000 milles.Les freins se règlent d\u2019eux-mêmes.La Meteor 1963 est offerte en modèles sedans, hardie u/annnnettes.Vovez le vendeur Mercury; il vous aidera à devenir l\u2019heureux propriétaire d\u2019une Meteor\u201963.,H EST S» offre beaucoup PAR AVION AVEC LE T .AIN A / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HOTELS I TELECOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE Tous.les véhicules .MiSc5,y 'C2 portent une garantis de 24,000 milles ou 2 anj selon le premiers éventualité GRATUIT: RENSEIGNEMENTS ET SERVICES DE VOYAGES BUREAU Téléphonez UN.1-7272 rendez-vous certains des dispositifs Illustrés ou mentionnés sont faculialits moyennant supplément.Les chiffres donnés ne sont valables que pour une conduite normale.Il existe un vendeur Mercury tout près de chez vous ¦\t» » « mm\tOuvert le soir MEZZANINE, 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 2 CHATEAU MOTORS LTD.11885, boul.Lachapelle\u2014331-4020 HAMELIN & FRERE LIMITEE Notre-Dame\u2014LA 4-6851 CUMMING PERRAULT LIMITED 6435, chemin Upper Lachine\u2014HU 9-3831 LANTHIER & LALONDE AUTOMOBILE INC, 4411, rue Papineau\u2014LA 6-4411 3491 es' LA PUBLICITE DANS 1500 rue STANLEY - 844-3908 LALONDE AUTOMOBILE LIMITEE 3897-99, avenue Bannantyne, Verdun\u2014766-8521 EUDES AUTOMOBILES LIMITÉE 8725 est;vrue Notre-Dame\u2014CL 5-4066 COUSINEAU-GABOURY LIMITÉE 10200, boul.Saint-Laurent\u2014DU 9-3581 HART MOTORS LIMITED 6458, chemin de la Côte-de-Liesse, Dorval\u2014ME 1-3561 DÂR0 VOYAGES 705! MT PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS 24 rut ROYALE, PARIS 9», FRANCE V' vt : .êmm .*< \u2022***»?.-, mœ&ggp.a* H- > \\A-.-': i wmmm ; m V \u2022' -v > t4:!! P ' fj Ms «il iitv/v1-, MmM Y/.u-.' M t-r '¦ h» .1 '\u2022 ¦V, te mHm Al'\ti ¦ ' riuVj vy5 mm lêfe frrim Sifll mmm ttiW ¦di\u2019Ar, v.\u2019-v-y.a |p8S?% \u2022 ¦ :\tç-Ï.L-y: n» sYi 1 jli1 ni ! Il'ljll \"\u2018'l ¦axis*: jKfi1;».oyp z M*.y t t i, TT ; t r; r - jyimî\u2014\u2022 MMÉfi WÈÊmm 'h'1 i 7*1 \u2018 Î||IW' l^|V ÿWÊmmÈimii Wmmmm SiC^; VT: Jfr \u2018KM Ks^s-m ttâàïX*' 'r' » .\t¦ 'Yy 9aJSfi0f mm mm .-!h' mm '/Iwèr\u2019.v, .contre $5.223.824 un an plus M.J.WILLIAM HORSEY M.L.W.LAWSON un qualificatif tout indique pour le whisky écossais, et qui s'applique exactement au \u2018Black and White', le whisky écossais qui doit sa réputation mondiale à une saveur constante et à un goût vaiment unique.Le secret de sa qualité réside dans le mélange.'Black and White\u2019 résulta du mélange d'une sélection des meilleurs whiskys écossais, judicieusement dosé pour produire cet arôme particulier qui lui vaut la faveur universelle des connaisseurs.\u2018Black and White\u2019 est distille, mélangé et embouteillé en Ecosse.Bouteilles de diverses contenances.L'élection do M .7 William Horsey.LL D au pôstp do chairman du fiinM\u2019d d administration do National Drug & Chemical Company of Canada Limited \\ lent d'etre annoncée.On a annoncé eu mémo teiflp> ta nomination do M.!.\\V.Lawson au poste do president de la plus grande firme do produits pharmaceutiques en gros du Canada .M Horsey, qui entra au Conseil d'admmixtratipnde National Drug a l'automne do pad.n cté chairman du comité executif de ta compagnie dep.s Un s.lin temps quo chairman du Conseil do plusieurs corporations canadiennes.M.Horsey est une dos autorités les plus competentes en mer sur le marche et en distribution.M.Lav.'on, qui restera pte-iden: do Canadian Food Products Limited et membre dû Conseil d administration du plusieurs antres compagnies canadiennes, devint administrateur de .National Drug on décembre I9id: National Drug and Chemical Conipany of Catiail.i limited, don! le siège social est a Montreal, exerce ses-activités dans toutes les Mlles importantes a travers le Canada.\t\u2022 Industriels canadiens à Téhéran 'I L.HKHAN ¦ AFP' \u2014 l'ne délégation d industriels canadiens O't arrivée aujourd'hui a Téhéran.où clio \\ a étudier les possibilités d\u2019echanges commerciaux entre l\u2019Iran et le Canada.Au cours des cinq jours qu\u2019elle passera en Iran, la.délégation aura des contacts avec les milieux gouvernementaux et commerciaux Kite se rendra également an centre industriel de textiles d'Lspahan.MACASSA GOLD MINES I.IMITKI» AVIS DK DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de cinq cents >5c» l\u2019action a été déclare sur les actions en cours M.JOHN-E.-L.DUQUET, C.R Lors de l'assemblée annuelle de Power Corporation oL Canada Limited, tenue à Montréal le 15 octobre 1962.MM.John-E.-L.Duquot.C.R.et Donald-E.Kerklin ont été élus au Conseil d'administration.M.Duquel est membre Senior de l'Etude Duquel.Mackayj & Weldon, avocats, de Montréal; directeur, vice-président et avocat i conseil general de C'anadair Limited et directeur de la Banque i Royale du Canada, de Montréal Trust Company, Dominion Tari -V Chemical Conipany Limited.Asbestos Corporation Limited.! Montreal Locomotive Works.Limited.Canadian Power k Paper; Securities Limited et de plusieurs autres compagnies canadiennes.| M.Kcrlin est président de Montreal Trust Company cl, chairman adjoint de Trust Corporation of Bahamas Limited.\u2022 1 M.DONALD-E.KERLIN BLACK& WHITE SCOTCH WHISKY \"BUCHANAN'S\u201d\t\u2022 B.N.DEWAEIE .H.E, S.»vo*e, viccpre*«d*m, &' a de*» vente» du Québec, 4.\tAluniinl 1688 s 21»4 21», 21».Stafford *50\t340 340 340 Goldray 40w\t41\t42\t4\u2019» fSÜ& S\tâ» â» «'*\t88\t4J9,f\t«2T\tîîïch5\tnid étaU^rnodérément soutenue /f\">i >«* chemins de fer: &2pr &\tlî^ lü* I .Çi» î ,5* iV gf*\t«tvjiî œ.|.iôô SU w M 2S il?7Î.ΰ ,ir Z 5n Selon la Presse Canadien- dans la matinée, s\u2019est termi-\t\" SS l'îï'ft \u20182S «^\u2018\"aSTo î iSU !S \\î\" g» ^\t«»\u201e\t™ ,, Banouc pc 25\t44\t44\t44\tMajorlrans\t162000\t.11\t09\t\u201d *\u201e\tZ 02*1,\tUC, la Situation des boilTSCS Q\t____________________________ 1-/2, Atlantic\tCoast Lille d ga- Ara Cl\u2019pr 1650\tJ 6»,\t61,\tSla\tS\u201epr;\u2018>\tP,1 î TÜ!4 ?5!'» 25'4\tHard Ro 1000\t12\t12\t12 nlth Pow M T- Il ?f \u201c SÆ \u201e\u201e\tf2«°5\t\u201e\u2022»\t\u2022«» m -01.»\tla.fermeture¦ d\u2019hier était la IIVIIÜIPH\tg&J101^nt* Illmols Ccnlral a ^r§t\t* ?ÏW ff> SUrd ig8 î 185$ ÏS»Ï \\\\VUF.Æ üw }?*}?;* San*V*hon 94 r\\\tjSi*\t12,\t\u2014\tsuver iiescnt\t22aoô\t55\t54\t0 1ï\t1\u201dCoi\tsuivante: MONTREAL, mar\u2022\tn\tfi^S^e ,h.\tau Susar 200\ts 14 V*\tnvâ\t1411\tTexi?»11 ?SS .299,.2J9.a 299,.\tHcadway 3500\t26\t25^\t25V» Bol!-c**s pr 2*so 49W 49 n «îi vir'.'mV'r.,.i0,Id , i20?- M , 31\t™\toi ché mixte, virement réduit:\tI KL UH Par contre Atchison a perdu am», st *3^\tÏTc.0 inp !oo î gît ÎS$ îfô ÜÜ^ «§\t2\u201d Bow Paper \u2014\t5\t5\t_\tr ment total.Industrielles, 783,400 ! mines et pétroles, 451,800 TORONTO, marché mixte avec 11 111111 111111 fl I\tmerne que Nickel Plate Bk Mont 1348 S 5614 55'» SRI» tSSIV\" Bkisi5\taîA ,55'4\t»o-*e>\t1000\t* 240\t240\t240 lîToil 188\t\u201e \u201ek |Mn-\u2014r\u201e-tendance, à la hausse, wc UJULUUJH et South Itailway.\t^ fA 288 * «« «H «« p\u201d ^\t423 «g 4gg !!jgra«g.^ * g* «« «H lu-iwl liün\t!ill !L!'4\t! Im A\t1280 lin\tlin un\t^\u2022|2,gtol60°\ti!î\t,g\tJ!\t»«cut modère: NEW YORK.\tParmi les services publics:\tbi-ii piione «nin\ts 4M\t48\u2019,\t4B>»\tT k,'\" 5a 2l™\til!''\t-V\\ \u2019 \u2018\tl,nfpjratl' no',n\t32\t43\t« BCPhone 1\t47 \u2019 47 \u2019\t- \u2018 rîvcan'p\tiün\tmH-'\tn\u201cd c^V1'~\tîo\t5o,\t\"\tmarché à la hausse, virement\tIH^HKllBBI fte'-cland Klectric a gagné h,\tJiSÎI^ pr ®o\t* w.\tSu\tSi-,\t| }51\"\tIJl4 jf»î«\tÜ™ îu?27SÎ\tII\toi\tII BrockC6pr \u2014\t7(i Ti \u2014 Turnbuii 225\t12'ï lin i2'« SmLSr'îjil\ts\ttrès lent: PARIS, marché à la 111 II Ll\tHifll-a Detroit Edison \u201cn, de meme que now s>,pr 125 soi si si T*8*-'!,1,., 3?SÎ î 'J4* 141» 14j i»o\t900\t77\t77\t77 B?ûoknA 1000 !8ik 16 * 181; vêndomaUo' \u2014 i, su Z m; Kuo'\u2018wîs\t\u2018î?\"î?- baisse, virement réduit.\tI fi II HHlIIh1||| American Electric Power.Par îîrain*'1 Pr240 Vm 288 288 7'K\u201cuP îoo l i'\"\t12'J ^\u201c82?5500\t40 m 40 BiiiidProd 70 m» 24ii 241, waik o \\v so son 5o»! no», ï\u20181Vl'r ,167®o\t53\t«\t- LLLlMil^^^BSSu5h¦¦ I contre Niagara Mohawk Power m- Tnk 175\t310 jio ain t:8 a?2Ad/ îoo s îs* «!'\t«\u2022'\t\u2022{»?,?K'pl 3700 w l- i- cTfiw\t-\t82o»i °2o», 6\u2014\t'v\u201csbtbc\u201entK 3\u201c\t2?î,i 2?û \u201c5.\tst'fcaDiv01 ™\tÏÏl\tfS8\t3- Ce sont les banques qui ont\t|ÉBÉi^H!||jB1BJ\ta perdu 2i.Pcople Gas'%.de\ti,'AAS\u201eBk 9508\tg 3!\tpr7|8\t1 Jf{?i?î4\t».\t%\t§{ rancem\t~\t25%\t25%\t\u2014\tweste vtc\t\u2014\t14\ti:1%\t\u2014\t§2îî52îî10\tJ22\t$ 0\t,2\t.»ï\teffectue les gains les plus im-\tmeme que Public Service\tElëc-\tlu: Foreat 175\ts 11%\t11%\t11%\tu cîîp a 25\t$28 *\t5r 4\t2a4\t,f0,let ,u\t?2\t22\t22 cdSSSÎw\t,55\t25»,\tls»;\tim\tS:SS8 B\t=\t12\tir\t=\t«s,\tSS\t,28\t2l\t\u2018l\tpressionnauts durant la jour-\ttrie and Cas.\t!ic K.46?l\tl g»\t«»\t«n\tî>nctoS^' si\t* 3tt\tÎ8U\t5®\t»88\tn\tVa\tfi gg,îf°n\tW» 19» rn> Zcllcr's pr \u2014\t4514 45»- SXrt S.or » su U U ^Juçr MK ÜCÜ.K bOMSCS de\tIg- U L\u2019allure du marché de PARIS »CPh «Upr 10 «or» m» 107W Vcnllnma, S! «Î8- 475.478.Ko^ Fr eSJÔ 65li «\t28'4 c.s.l.pr \u2014\t13\t13\t\u2014 KdkHMisis\t.socr \u2014\t45\t45\t\u2014 MONTREAL.Les autres sec-\tI I I H 11 est assez maussade en ce clé- iir?,£Ï'ac 500 * i«u\u2018 i« 4 ir.t\u2018 J.jceroy^A 750 s ^7>«\t7% Kenniie 1500\t6% c Aviation 100\t21\u20194 21'4 2U4 noursc iHiKulittiiK s Duiauit 500\t7\t7\t7 leurs du marche ont enregistré\t.& J but de semaine.Quelques titres >u,rn» 283\t* «\t«\t« vna'roVrzM I ïi'* i2H î?\u2019 k'»1-\t3955\t7?2 7?J, 738 c'BrAiu -\t10* 10 *\tM V\u2018miç, Haut Bas clôt, spa» aVioÔo *\u2018«5 \u2019kÜ *85 des gains fractionnaires.Le vi- née par une petite reprise, parviennent bien à défendre rÜi,olpnw 2500 s üon 2o'4 2014 wi'ik'c.w \"40\t$^3\t449», 41i9» K,rk Tp \u2018,\")0\t23\t» ' \u201c ggff\"28\t188 U t ÜÜ Üit\tA »iW *-\tü il -\t!Pand rGoVd\t78\t78\t-\trenient fui modéré, et les Iran-\tCelle-ci a permis aux indus-\tleurs positions, mais dans la rCcm 88\t| Aî »» |>*\t|îiîco0.S 8Î8\tî îîu\tÎ7Î uî\tLTSim\t7ÎS\t,\tig\u2018* î' fe 381 V 1:; AÎScSnfz §.4 n'4 Z Sv -\t\u2022« *R - saetions^s effectuèrent à un trielles de gagner plus de trois grande généralité des cas.on\t8 S u» ü\tu S8 î iî» !î» iî\u201e !' S\u201cF fjÜ 4 ?4\t4j?cHu,kyA 1400\t7» 7'i _7», Mol moo 233 230 253 mÎ.ihÎ io(4K) * ii \u2018 iSl*.Tî rythme lent.\tpoints sur le niveau de clôture se retrouve en retrait des der- on/'ilut 58?iis'4 7'!\t78 iveÜÔÜ b \"S \\ l-C !2 i* l7, '\u2022 3p4\t4(4\t-\tTihPv.,1\t714\tJ»\t-, demiere chez les pétroles de\tpublics se sont dissociés de ce\tles dénivellations négatives\tsont »(> \u2019Tt\"' 050\ts 63\tw'* 83\twi\t4\u2019, \u2014 B?,mchit™0 \u2014 ,73»- 13,\t~ vândHout Z \"a'î ' 2k8 ' ~ suite a $9.bfl, un gain net de La hausse de 1 après-midi fut de frappe.\tc Æ.i78n *978\" *08 \u2019¦>78\" Aimintx 2109\t210\t502\t210 3,,acIfip , 13ffi ,,4 i 1 cüîîTcuif» 200\t31H n\" :nH muo 11 wts \u2014 *300 *300 * \u2014 Vansuard 2000\t* 6\t6\t6 J5 cents.Caiiadiau llusky a stimulée par la publication des\t\u2018\tc cmiior rouo 226» \u201c814 ^a'i Anch«d *9800\t8 8ÎÎ 8Î7 MSâîn 1758\t220 Mb Vâ Cor Crédit - 6U «» _ Ri,ar\"Ju'nlvP?000 * 2\t17\t17 vl?itnia\t157\t137\t134 monté de '» à 73k.\trésultats trimestriels de Du L ambiance rosie cependant c Caïn nr 2300 bo bo ro Ans u n 24000 3r 33\t33\t»};«»«\t»»\t3\t5 cfnwnv Ak Z 8?\tS?4* \u201c Brunoau 7000\t30\t29\t29 w*st Uni 1000\t55\t55\t55 Parmi les banques, la Bail- Pont de Nemours dont les lié- dominée par l\u2019affaire de Berlin , nrp,lcr 175 s 87>i\t71; °7>i b«mfs\u201d 22?o\t903 Jî?bbo Mnnkà ms rooo 25\t23\t23 nisisfa:s 3rî88\t°S« ®g» ?g«\tPlumet\t11808\t*214\t\u201c(4\t22Î!\twS'bmn8888\t904\tné\"\tque de Montréal a pris une\tnéfices d'exploitation de juin à\tS} 'ad\",*\tc cfîm \"r ïoo\t»40§n 4#8» 4°8»,\t8îü sVp 888\tî 77\" 27\" 815Î\t»?\t,i?88\ti?w\ti?.\u20194 il'» niimoPete 23o\t78\t78\" 7î\tCamp chib 400\t350 33u 350 \\nestvtii 5oo 4(4\t4v,\t4>, avance de U4, a 5GD, la Ban- septembre se sont maintenus blu de proioquei a plus ou ce,F m- *20 *33\t33\t33 b»u 500 h a e Marcon 3875\t7.4 1\t7 D Brtdse 400\t17\u2019.17(4 17\u2019.c-*C0iUerPi«c \u2014 $4°8t4 4°8(4 Z k ~Spcc ~\t380 380\t~ que Canadienne Impériale de au niveau record des trois pré- moins brève échéance dans les\tA0*3g * 13,.13(.» giJa11^ 7288\t'* J3 73 îîîfJjiT* n™ 58\t58\t58 iiFndrv îoo v»% 4% ïîw SiarL De.v 500\t390 390 390\t\u2014HPtWun illhli Fpijf ^ Commerce a egalement pris la cedents mois.\trelations Est-Ouest.On évoqué c.iiusky w 100 iro iao îro c ou \\as 2000\t103 100 înii uataui» 2500 o n i» nciÏmpr Z Î8| Ï8 Z çdnD«ao55 * bb s b!\" rr |MM même avance, à 5614, tandis .Cependant, l'ardeur des baus- à cet égard la position 1res fer- g «c ,|fS I se\" ssî4 son cSchTéa\u201e 4888 Vâ 788 788\t^ * 88\u2019* il?\" 8?\" n lime Lui \u2014\tl.rî \u2014 canaiask \u2014 fi fi \u2014\tque la Banque Toronto-Donn- .siers fut limitée par la stagna- me que viennent de prendre les r ind cas 42\"> s 7%\t7%\t7% c Delhi 44:10\t370\t340\t340 î,tcîiar 2000\tî',\u2018I\t5t* îî^ar1 975\t^s, ,8,3 Trij Canuba \u2014\t2\u2018\t2* \u2014\t| Mnll\tI î!'011 montail ù 5G> une hausse lion de la productioni sidérurgi- Etats-Unis.\t'\"siarr 220\t*400'* 4Ôô'\" 400\" cdKxI,o«\tlie '1Î3 i'ïî Î!''n,|jî'\t3388\t37\u2019 38 Te DTar pr \u2014 2i 21\t\u2014\t.\t7\t7\t\u2014\tLis I U *\u2022 de et la Banque Royale a que hebdomadaire.Les ventes On approche, par ailleurs, de oin ou 15762 j sb 5514 sb c iiish c 2000\t21\t21\t21\t3 *Tr11 .\t1288\t87\t87\t87 {\u2019Text - If i3''\" \u2014 cateiU A - ïJo 38\t-\t11\tUBj I * O M H ^\tTO3,, une hausse de l».\td'actions pour raisons fiscales la liquidation, ce qui n'incite MÎP, \u2018ou P4r 75 *'85 \u201cî '8s c iî!°pétde 1800\t58\t58\t58 Midîim 3000\t33\t31\t38 nonohue \u2014\t23\t22», \u2014 ch8în»ii»?m nS\tm\tS Le secteur des services pu- marquèrent un certain ralen- guère les acheteurs éventuels à ci;u 5R4o *211.21\t21 ;>iu un swioo 975\t033\t945\t3'j\" corp ns *13\t1:1\t1.1 nQi\"p\u2018miew Z 81\t32» Z ^lul> M -\t23\t23 L\tb|ics s.csf amélioré lui aussi, tissement, mais le produit des se manifester.II n\u2019y a pas grand Tirbr 558 | JS\u2019* à®\u20194 .1,®,\u2018 c Scr 7™\t47\t»8 \u2019 4?\u2019 »î«ne» 1008 al II m nupuis Fr A 25\t81.B» R'i\tgoS *8* \u2018Sw Compilés par kidder 6t co.inc.Ainsi.B.C.Power a progressé liquidations tardait toujours à chose à vendre, mais les offres v.me a so 5211 ca âj Mir m 9430 aos 330 ses mj, * ijyht si» an g ,U vioo\u2019twco 1588\t28\t20\t'8 ciov copper \u2014\t5\t5\t-\tAchat, venir, do 5Ii- a 75-:'' Par sllite de 50 rcll7vestir.\tparviennent dans un marche ckp nev 288\t*18.4 1814 îs» nevi'ài 74290 ai 78 Vn N»\u2019va cr 5200 h n r Vl.uid.uon -\t10\t18 T- c° Bcné'kcn Z f 8* Z xA(fll .d .\t.\trumeurs voulant que le divi- Déplus, le marché ne con- peu disposé à les absorber, ce «:»7;Cei\t7488\t42s\t400\t425\tR>?» »*«>>\u201d» * 7314 j31' j3'» N>w°nMh 3008\t28 M» M-* Frcn°F pr 2108\t24,4 24,4 24t'*\t««n» l'apcr soo s 35»i 35(4 35(4 kAmcîican Bu» shr» Lia 4 47 deiidc soit augmenté et qu\u2019il y «ait pas cette année l'anima- qui explique en grande partie (,n f-a | 7t,\t17\t77 iiidcun 5300\t27\t27\t27 N>«nor rrhoo .-ui'-j 32\t34(4 «r ®\t20\t28\t28.ISIS»» ,5ÜL» * 27Î; Si 1\"\tcourage:,ni à la bourse de des sociétés d\u2019investissement, sensible de L.U^Bonnieres : re- Œ \u201c\t, » 1 5 , Ü\t8788 s2f s27\u20194 288\u201d\tÎ'S\u201c,SÏ!!\t,8\t8\" IW omoc a 200\t» 1»,\t», Dimi Expi 1000 î» îR is Commonwca imi xd 795 R7i TORONTO.\tSur les 1 230 valeurs traitées sistancc de Cofircp.Los pro- Z inL5ïï 3\t\" ,ip \" ,7' Nai p'ete .îoo 225\t223\t22.1 Nickel ms kioo n 40\t40» te/r 1000\t190 5 190 190\" î!üo\u201e.dothU075 * 5{» Sî» Jî(4 V^Wvest.r* 9 58 ilft Central-bel Rio a fermé à 523 ont clôturé en hausse, et duit-s chimiques ne s'écartent\t^ lonô 270 270 270\t14ig ^ 25î 255\tn!1,\u201c\u201e Rim '888 3l Ms 38 ÜÎ&Pp 8\tjo»\t10»\t10»\tJÎSnSlrz\ts ni'*\t33\"\tZ\t}»\u201e\t* 8888 * 88\" 88\" 88\" nT^.W 8888 iî 4?4î ind Ace i£io\t2:î\t22\u2019,\t2:\\ Kast suii\t\u2014¦\t185 185\t\u2014 First oii Acc;.iS\t4^2\ta™\tPalmer a gagne, deux cents a\tvendredi, et 24 un nouveau mi-\ttia\\nu\\ publics et d alimenta-\tnmMst5?îî ion?\tî i§i* nldc^n 3500\t12»^\t12\t12 Tombiil 1000\t70\t70\t70 Russel & Ss \u2014¦\t10\t10\tNucana 4100\t7\t5\t5\tPommes : Lobo 1.00*1.2o> pommet- juillet 3 39L* 3 3U4 3374 3374 Borg VVar\t«Zj11 mZÎ^* «ï,^ Gaîloway\t\u2022 Jefferson 200 $ 5^4\t54 53* Riirk Ray 4000\t11\t10\t10 Tormont 1500\t35\t34\t34 StL Ceni A \u2014\t15\t15\t\u2014 n a A*bet 2000\t54\t54\t54 tes 2.00*2.75, Mclntosh 1.00; 1.25.Jull,et 3394 3'3JVa 3,i^J\t* Hoa Edison\t334 334\t33V* Garney\t3a Jeff Hw 300\t240\t240\t240 Rordulac 1000\t5\t5\t5 Transites 5000\t10\t10\t10 ?l ,L^C°*rP \u201c\ttnnu!\tinn/4\tN A Ra M\t1150\t44\t42\t43\ttombées .75-1.00, Wcalthy 1.00,\tWolf\tSEIGLE :\tBrunswk\t17\t16V*\t17\tGrt Nort Dev\t3-\t4r\tJockey C\t710\t300\t295\t295\tRoîizan\t1700\t41\t40\t41\tTribac\t8900\t130\t130\t130 ML CA P -\t1004 100\t- N q Pow \u2014 S 284 2R4 \u2014 Hiver 1.2p le inlnoF _\tOct, 1.244\t1.254\t1.244\t1.254 Bucy Ene\t34\t134\t134 O bwn\t3\t5 Jack C nr 725\t$10**\t10\u2019i\t10'* Rralorne 500\t720\t705\t720 Trin Chib 1.500\t23\t22\t22 c;, atJ tîdS.750 ak2U no?V4\tNQPolpr \u2014\t48\t48\t\u2014\tAubergines : 2.00-2.5 le boia»cüu.\tR22V»\t1.23**\t1.22V»\t1.224 J|ud,dIc7\tJJ 4\tJ}}> Glcncona\t*\t7» Jock (.H p /25 S 94\t94\t94 Rroul Recf 703\t284 28 4\t284 t' Mining 500 IR 18\t18 tSalad l wts\u2014 45.»\t395\tVorthwlnd \u2014\t6\u2018 i 64 \u2014 suivant la grosseur.\tMai 1.24\t1.244\t1.24\t1.244 Burl Ind\t22\t224\t214 Hucamp\tRO 40 Jock wts 800\t53\t50\t52 Rrtinswk 500\t310\t310\t310 U Asbesto 1552\t485\t425\t435 Shawjn 10143\t25\t244 244 opem Kxp 1000\t144\t14 V» 144 Betteraves : .40-50c la doz de .1 uillct \u2014\t\u2014\t\u2014\t1.22 BurrRhs\t314\t304\t31 l^lli[0ji\tL' \u201cJ \\ÿ'\\\\y D A /7J S 5* *\t54\t5\u2019* Cadamet 16750\t^12\t104\t12 fn Ruffad 4000\t67\t65\t66 Shawin A 10\t25\t25\t2a\tOeomiska\t_ 485\t485\t\u2014\tpqls.1.00-1.25 oOlb.\tCalumet\tIO^h\t104\t104\tImpérial Minerais\tJ\t®\tKelly wts\t3*5\t180\t170\t170\tf'nmn Thl\t1900\t960\t350\t350\tl'n Keno\t610\t950\t950\t950 *5h2ïlliF Pn1îo 4?4 414 414 Patricia 4200\t38\t37\t.37\tBlé d'Inde : .20*25/ la doz.\tMarché au comptant:\tG*n Dry\t214\t-L; Indépendant Ass\t_b H Keivinator 150\t$ 9**\t9**\t94 C Tune 4625\t15B\t145\t152 Fn Fort 16000\t144\t13 U SücàrdVr P \u2014\t?«\t20\t\u2014\t1-iSl^Serv'\tIM\t*2Ï\"\t2\"7»\t7»\t(S.s,r«,*xn .j, '40C la d0t dC\t\u201e AVOJNK : 2 cw\t77»; ?l.au Fin A 1251\t*u» 141, J4 ,\tî-8\",,,\" 4;fS,o 10\t0»\t0» Wocdon 1500\t4» 4\t4» S?Ÿl«î!4\u201e \u201c\t2i» 28\t- Borcuplno -\t5\t5\t- le «Mol.coeur, 1.25 la do/.\t1 ^MVSTcw'ewan/\"l*!?- 'k- CH., Ohio\t47», 47» 47»\t»>?*?,«4.,^\t^\t}-«»\"\u2022*\u2022«* tr«l V 'V V SSfertn S36M 14\tn»13 Wc^ner\" 4000\t10\t10 m st?o|WrinUn65 16»\t16\t16 Pow Co 1 Pr \u2014 S 42»\t42»\t\u2014\tChicorée «t escarol.: .75-1.00 la \u2022.\u201cC V, .tîc^l 25 I cw 6-r.'nZ 1 2» Chrysler\t58»\t57\t58»\t1?\t17\t£:!\ti12'4\t12\t12 Capuin 1000 R H a W Malar 17000 M «»\t«» 5 efèho- \\ *200\t18\t8\t8 Pow Co B Pr 50 SRI 81\t81 doz.\t1 cw o ranâ t fouragère 1 21» Cilles Svc\t47»,\t47\t47» î funî L\t_\t-p ,2 pr 7»«\t5 10»\t10»\t10» larihno 200\t100\t100\t100 West Mm 1000\t2111\t21,\t21b gâSSSf pr- 103 m - «0.Chib -\t17 17 - Choux : .90-1.00 le casent .», In 2 io*r«crï9.19»; 3\"tourokère Tn! ClevHe\t38» 38» 38»\tM.l.\t10 13 l*obCo B \u201c0 II' IV IV £*»«!.' J™ *,if\u2018 .ig1» ,if4\t3t?2 A 1*6 P7i Sj-ic^l! ,r* T»'4 - ' SScbab 20M\t*\u2018.1\t2U5\t*°5\t125 '» do/.lb\u2019 rOUSi\t1 Avril 190\t101-4\t1014* RA Oil 5**\t1977\t94'i\t\u2014\tPatates : 1.00-1.20 75 lb: .7580c Mai 1.1 Ma LUS 1.10%\t1 10» Ford\t43\u2018* 42** 43H Young Dave\t13\t15\t>,V;,v\t222\t^ I*'- 16l-\t1«!' C Sannorm 5000\t6 h 6 f\tfTl 4>l\t* ?cPl 21?\t2?u C.B.Alum 5%\t1980\t93\t100\t50 1b.\tJuillet 1.13** 1.13**\t1.12\t1.12** Frueh Tra\t2>*\t2\t2 '0Ung üa'C\tSor P h ne 1986\t$ », 8U nu f* omShav^ 7499\t33\t29\t29 \u20223 4\t1 Juin 1976\t80 u 8 t c Brow.5\t1983 92Vi \u2014\tPersil î .33-40C lr doz de pqls.Sept.1.124.1.12*»\t1.11 *4\t1.1P.c.on llvn\t2fi* .\t25^.-6\tSection Industrielle\ticilv,.- /.»\t< 4*\t49\t49 Con5un 5000\t9*i\t9\t9\t^\t.AU 1 .Sept 1063\t90**\t9\\V» Can Chem 5**\t1971\t96\t\u2014\tPiment : vert doux 1.00-1.25 la\te H, r\t67\u2019 f&l 6\"\u2019\t\u2022» financière\tnt Steel 750 S 10 *\t10'* HP* coorand 1623\t106\t105\t105\tCour* foür^,, par 3\tPerpétuels\t64\t65 c ciment 5V*\t1976\t95\t- boite.1.25-1.50 le boisseau, fort AVOINE:\tt sc\t#\t,\tloge Her> 135\t> 17»\t17 \u2022»\t17:,\t\u2018S?\t*5\tHugh Mackty A Co.CNR 5Vi» 15 dec:.1964 102*-j 10J\tcj L\t5;it 1977 na*.i 100\t1.00-1.25/pintes.\tDéc.64% fit7- 64 '»\t61*2\t9?/ 12 4 o?'\tCours tournis\tParker 175\t305 305 305\t««no 47\t46\t47\t.^\t.CNR 4Vi, 1er avr.1967\t96*'*\t97»* cdn OU 4\t1976\t88\t89\tPoireaux : .50-75C1.petits .35* la Mars 65H\t65*»*\t65'.*\t65*» Gen Mills\t26 *\t-6 4\tpar Kippen A Co.Inc.\t'bina\t100\t$ i» \u2018»\t6*>* CU r°^\u2018.cflhur 22!S în îo 10\tAchat Vente CNR 4.1er fév.1981\t84\t«5\tCPR\t3*»,*\t1972\tB5V4\t««Vi\tdoz.\tMai 66'»\t68U\t66\t66' *\tr'enTi™\t'\tîo?11\t« 4\t,,,,Pfl T 0r(5\t_\t.\tPhantmn 200\t5\t,\t5\t5>»\tr/îiïat 19000\tn*i\t13\t13\tsi 1\tnr»\t30\t100 CNR 5*54.1er jan.1985 103\t104 C|*R 5\t1983\t92\t93\tRadis : 40-50d la doz rie P9ts.1.75- Juillet 65\t65\t64*»\t64 s rnrtrtln\tI2r 3?'\ta nd T oriv\t_\t7 >ou ( t,rp 37W1\t5 78\t7°'%\tnarine 24000\t5\t14\t5 a\tnVn\t\u2014\t_ CNRS.1er oct.,9*7 OS 88 Crédit Fn MJ 1974\t95\t97^ ^OOccUos.\tSept.-\t-\t-\t- \u201c\"ch\t%,[ %Vt ^ fÆ ïil\u2019?V'\t56\t5*\t'&mÿ£ g?«g Jg 1«® S» 2|So3\t»7 il 1?\t>3 W GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX G.M.Arc 44*\t1969\t93\t95\t1,00-1.50 la' boite, vertes ,35-40f la SFJGLE :\tCrandFîln\t14^\t13U\t?3i\" Banque d'Enargne1® 13?\t137 UN Gas pr 310 S 53Ü \u201952H 5.3*-i R^S-Tlorn 3000 M \u2019o 21 nlshaw-^ AU, u Fin 5» ,981 08» uo» J^TcrS'oil 3* 1969\t8°7\t89 bo\u201ee.1.00 Je boboe.u.\t7 -\t; 7^ };«ÎJ ; 7» ; ^ WW\"\t36\u2019.JfôSS Brt?\u201c ^\tî« 180\tV?ôke 200\t425\t4 5 4 5\t8®\"™™,88\t*8\t*8\t*8 SSîlûn Fortune\t5» j \u2019 RC Flpetr?; SU 1988\t90U\t02V?\tInd Accep\t5^\t1978\t96\t98\tMai\t1.18U\t1.19*1,\t1.18H\t1.19V**\tGt Nor R\t35U\t35»n\t35U\tCan-Sun Oil\t1P«\t12«*\ticNodiell Z100\t$ 5\t5\t5\tDelhi Pac 6500\t27\t26\t27\tCastle\t6\t™ R r\u2019 Flertrlr 3*»* I960\t89\t91\t1 oblaw Gr 8\t1977\t101\t103\tJuillet 1.14Vi\tl.ISV'a\t1.14V*»\t1.15Vû\tGulf Oil\t35«»\t343i\t34\"»\tClalrtone\t4 .» 5V*i\tRothman 2f)0\tS 6U\t6*»\t6**»\tDelnite 610 4B\t48\t48\tt laybar\t1®\t~z R f\u2019\u2019 Flertrir 5-\u201d»* 1977\t96\t98\tMassey-Fcrg 4Vi\t1976\t90\t\u2014\tSept \u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tHomstk\t53» *\t52 \u2022«\t527«\tContinental\tTitanium \u2014\t100\tRoyal Rnk 974\t$ 70»*i\t69i»\t70* «\tDenlson\t3735\tS 101»\t10\t10\tCnmmand\tOil\t-r n r Pr! flïif .ïnî iSS unia o u pvmL, A 5Vi 1978 98\t100\tM U T rf IWH .\tllini R M\t44*v 44*» 44*-» Corpcx\t16\t17\toï«Site\t1460 S143* 14-** 143* Dlcknsn 7260\t430 420 425 Edoran\t2 i»i»l S1» !F533s\t1 ss ¦MMlitH W\tj*-\tj i \u201c1JI ws ,a ,a essa-',«« $2r* f\" v\" » iïSklMSs Æît.aSîîs\tIl I r* ¦OlilWHMM g.\tgg\tf: B §SiB\u201c C^ -a\u201c- «\u201c» ü® \u201c\u2022\t- v* '?'?\ti.|| ||\t«S» \u2018«3\t- MgiSalàd werf4^ te^SlIère III\" I Æîî ISSU I&ï «\u2018s,\t*t4 fa & fSÎSÏ?T™\u201c\t4i» %\t.Il, ||| |||M| \u2014«\u2014Ml\t~\t\u201d 27 n arin 3.15 m-rtl W.,.93»\t94»\tSERVICES PUBLICS\t'e.l.riil lie 1 Asnciilturi-\tSept.334\tÏ.34\t3.35\t.m t\t61»\tGreul «N l.lfe\t550\t\u2014-w Il:< i-i\t3» Ont II 5**, 15 no\\.198,1\t96 i 97 7\t#nr.\t.\tOeufs \u2022 prix de gros aux cintra\tHorvetî\t90 op on:\tInciuslrial Life\t290\t320\tHpHuPEB\tNu 1*0\t4*-»\t6 Ont II 4, er mars 1966\t95V»\t96V*i Ang.Tel.6\t1966\tIe* de campagne, cageots de bois :-Kroehler\tT:»\t12\t10 \u2018 La Prévoyance\t210\t_ Wl\tNew Ridceway\t4\t4*j Ont.5V*.1er oct.1983\t96**\t97V* Ava Tele 3 Va 1%6\t92 >2\t\u2014 extra-gros 55; A^gros 54 * 55.A-\tI ib Mc\\ I\tT ni m Lon Life\t290\t315\tI U U\tH H I IB rk* ' il H U-,H Nonh Continental\t1 l*i 1 1 g Sü i ii 31\t51 â \" APCl\u2018 ; Marché des bestiaux!» k S 1\" » SS \u201c\tU H ii 1 \u20181 LïMi111 ''JriXmi ^ '1 ^\tâ $ 2See^UY.r,é^î^ \u2018«t» Jg» 8r,ï%ecr.U g 77\t87\tfiïfïlî , .ex veux de nàturuRc euient^n\t^\t«o» 4,\tT.«.XpTr* \"V Pm'p Lî5f P' , IS 11 S'il » c,\u201e\t2 M,?»4,»1\" »ï ÎHÎ ST,i 2& raiffjrv\" P 3»\t972\t79»\t- en «ro,.admissible 92 51.93 52\t\u2019T^héfd\"\" Sntrto .LÏÏ\u2019tou-\t22»\t21»\t2i» Rouv.lias St-L.priv.,4\t16\t7,u' Apprx- °\t|\"}p| Tobarco ,!ôo ,3\t7,6'J Turner Valley\tJ l3.hask 5(,.10 mars 19B2\t94»\t95» J;a[faK.cP 4W ÎmS S9»\t\u2014\tFromeoe : livré à Montréal, rire.IVÏloiM \"t le, sélUMcJ w »ont ven- \"eKee\t12\t12\t13 Shoppers City\t4»\t5» Ahitlhi\tS2.00\t*41\t4.87\tAccepl.1.00\t22\t4 54 Western Warner\t4\t4 , uiiuiriPAi ,Tc,\trân \\V V 53i 1983 97\t98 arrivages courants, québécois blanc fjus\t5q a 75 (.\u2018,»nls moir.s cher.\t88\u2018\" 6rï» 66\u2019s hoe.U Administration 35» \u2014 Algoma\tl\\dJ 1 40\t41\tJ.4, jnt.Nickel\t1.00\t60\t1 66 MUNICIPALITES\t.r '\t.\t^77 gqi^ jfJ| 32»; coloré 33»; en Eros.queebe- j ea- transactions ont etc lcnlt-s et Mois llnn\t81»\t80', bo» Superpack\t11»\t11 » Aluminium Corp.60\t22\t3.,2 ,nt.Paper\t1.05\t27 l.ul\t_\t\u2014 .\t, .\u201e\t-\t£?\"?Cal 5\t1978\t91»\t94» cois blanc 33».\t.l.a demande bonne\tMlmt MM\t49»\t48»\t49» Trust General\t-\t34 Arsus Curp.\t-20\t8\t2 38 Int.LUI.\t1.40\t43\t2 35 MM fl lll fi H ÏÏ˧F City of Mtl .1\t197.1\t77\t78\t.,nïi, n \\\t1000 rr\tPommes de terré: Québec SI À ,\t.\t.,\tMlnn Ont\t16;-.\t,6 .\t16:- Mearitnan loti\t3»\t3', Asbesto'\t130 il 3.87 J.ahatt\t.70\t12\t3.83 llllllllll sMiaBÊiSa r-iJV r,fi.>ls! 5'ï Îoro O-I3 Q6t\u2019 f î' I î'1 Pw s\u2019.w 1077 9*1, IOO *1.10 les 75 livres.75 a HO les 10 Imlsf heiirés-C f ofiO hm-hi\"' \u2019i\"-»?Mohaaro\t8» 8» 8» West Pac\t16» 17» Atlas Steel l\\) 1 25 34 3.67 I.aura Secord\t.70 15 4 66 (fll|l§|l| I.gf/V#\u2019 Clly °tt,5'.».2,\t1980 On» 96» Ol M 1 w 5 ,w i.»/ no.ni livres; Nouveau-Brunswick .35 a .9n a trois heures.l-f» boslns.0.7 Monsanto\t44»\t43»\t44»\t\u2022\t- Bell Tel\t2.20\t40\t4.43 MacMillan Pwl .60\t13\t3.15 |llll||l I M,T°r«9.15 t.1982\t07»\t93» WW 8 «\tj™2 pj _ les 50 livres.25 les 10 livres.\tseaux.7.non s et .,68 agntalix et MonlWard\t27»\t26» 37\teesime n,, nClUAD\tH A.0 l'.tge-llersey\t.90\t13\tn.00\t200 Atlas CP ssls la 16\t'«\t73\u201e, HruUian T 4»\t1971\t65\t6»\u2019\tPow Corp.\t5»\t1977\t96\t\u2014\tAllemagne® deut'chnia^k\t.2689\tqualité moyenne de $21\tà $20, et\tN' Cent\t12»\t12»\t12»\tLa livre\tsterlrng\ta\tgagné\t1\t32\ta\tCan.\tCernent\t}\u2022»\t2p\t4\tEî\"1\"?.*.\tJJ]\t2J\t2 85\t'îoo\tîirê^ J Corp \u2019\u2019\tô\u201c\t5»\t8» Can Delhi 5»\t1073\t91»\t93»\to Nt (Lis\t5»\t1985\t82\t84\tArgentine, peso\t.00117\tceux de qualité ordinaire\tde $14.2a\t» > N\tl's\tI »\t1»\t*2.80 9 32.\ttan.\tIror.\t1.00\tLJ\t;*\t;?\tJ\"*\t'\"'P\t2 ™\t,'8\t2 \u201c3\t100\tBieere totp\t.1\t8\t\u2018 Cdn UUlit 5 3i 1977 112\t\u2014 tj N! Tel B 1977\t100» loi» Australie, livre aust\t2.41» a 518.50.Les vaches de bonne qua- J>®f 7 ; »\t31»\t31», 31» Le jdollar américain faisait prime Can.Maltins 2 00\t\u2022.rlee Rio».\tUJ ;J7 -i 48\t400 Brit Am OU 27» 27\u2019, \u2014 Hm Pet 4\t1972\t84\t87 sha WAP 3»\t1970\t88»\t90» Autriche, schiîîing\t.'>41» lite étaient de SI6.73 â £17.25.reux gulb Mar\t13»\t13\t13 hier dans la proportion de 7 19 32 Can.Stearn.