La presse, 18 octobre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" o.-A DSPi\u2019.L)£3 ACHATS ED.3J.H A L LE GR FRANC D\u2019AMÉ Montreal, jeudi 18 octobre 1962 / saint Luc, évangéliste Sept-iles: des huées interrompent Johnson IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST.JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79a ANNEE, Ne 4 mmi mm rsïTS.: 4 CAHIERS \u2022 76 PAGES ¦rrm- v ~ Mandats contre deux anciens Iciers supérieurs de police par Jacques MONNIER SEPT-ILES \u2014 L\u2019assemblée de l\u2019Union nationale à laquelle M.Daniel Johnson a pris part hier soir à Sept-iles, et qui soulignait l\u2019ouverture de la campagne électorale du jeune chef ouvrier Roger Porlier, a été marquée par plusieurs huees comme le député de Bagot prononçait le mot \u201cDuplessis\u201d, nom de la circonscription électorale et nom de l'ancien premier ministre.A un certain moment, une voix a crié : \u201cIl est mort\u201d.Les interpellations provenaient de groupes d\u2019ouvriers au fond de la salle.Quelqu\u2019un ayant fait : \u201cHou!\u201d, l\u2019orateur a lancé un : \u201cM.Lévesque vous a-t-il payé pour cela ?\u201d tK 'U I I, i0 A la requête de Me Guy Desjardins, substitut chef du procureur général pour le district de Montréal, des mandats d\u2019arrêt ont été émis un peu avant midi aujourd'hui contre l\u2019ancien chef de la Police des liqueurs, à Montréal, André Thi-vierge, et contre son premier adjoint au moment de la dissolution de ce corps de police comme tel, Jean Gauthier.Les exclamations n\u2019ont pris à aucun moment la forme d\u2019un chahut en règle ; elles ont toujours suivi le mot \u201cDuplessis\u201d, appellation du comté où le fondateur de l\u2019Union nationale M.Maurice Duplessis est venu mourir en septembre 1959 après \u201cavoir ouvert ce territoire à la civilisation\u201d, selon l\u2019expression qui lui était chère.M.Daniel Johnson s'est longuement étendu sur les \u201créalisations\u201d de son parti dans la circonscription pour laquelle il a continué la série de promesses qu\u2019il entend remplir dans la province après le 14 novembre, en cas de victoire.Les interruptions qui ont marqué le discours du député de Bagot, contrastaient avec l'enthousiasme de la délégation venue l\u2019accueillir a l'aéroport en brandissant des écritaux sur lesquels on pouvait voir des inscriptions telles que \"Bienvenue au chef ou \u201cLâchez pas, on les a\u201d.M.Johnson était entré dans la salle de la réunion derrière une fanfare de jeunes Mon-tagnais qui étudient à Sept-iles et que leur chef commandait en français.\u2014 \"Ccux-la parlent français\u201d, fit observer le leader de l\u2019Union nationale qui allait parler des Esquimaux.Le député de Bagot a fait allusion à l\u2019assemblée libérale de vendredi dernier à Sept-iles.\u2014 \u201cM.Coiteux.le candidat libéral, a demandé à son chef M.Lesage d'apprendre, de grâce, le français aux Esquimaux du Grand Nord.Avez-vous déjà vu un homme aussi maladroit ?C\u2019était, en effet, prier M.Lesage de réparer les torts qu\u2019il avait causés comme ministre du Grand Nord canadien.M.Lesage a contribué a angliciser les Esquimaux quand ils étaient, sous sa juridiction.Lisez ce qu\u2019ont écrit Mgr Martin La-jeunesse, Mgr Lacroix, le Pore Renaud, et -vous verrez que M.Lesage est celui qui a le plus anglifié et dénationalisé Voir JOHNSON en page 2 Les deux prévenus sont traduits devant les tribunaux au terme d'une enquête qui a duré plus d'un an, et au cours de laquelle on aurait mis à jour des details tout simplement fantastiques sur la façon dont on disposait des fonds de cette police, dans la région de Montréal.Trois accusations distinctes de conspiration ont été dressées par Mes Jacques Bellcmarre et Bruno-J.Pateras, les deux procureurs de la Couronne qui ont minutieusement étudié tout le dossier de l'affaire, ces dernières semaines, et qui seront chargés de présenter la preuve à l'enquête préliminaire des inculpés.En plus, Thivierge et Gauthier seront inculpés de façon directe d'une fraude d\u2019au moins $70,000 aux dépens de \"Sa Ma- APRES EXPLOSION DE JOIE, EXPLOSION.TOUT COURT.\u201c,1e revenais chercher les valises dans la voiture lorsque j\u2019entendis un bruit sourd, suivi d\u2019une longue secousse et un amas de pierres et de briques s\u2019abattit sur mon automobile.\u201d Ce joyeux compère que l\u2019on voit sur la photo arrivait de son voyage de noces, hier après-midi au moment où quelques causes inconnues provoquaient une violente explosion à la \u201cRutherford Ltée\" \u2014 une compagnie de bois de construction sise à l\u2019angle des rues Duvernay et Lévis dans le quartier St-Henri.Sous la violence du choc, une partie d\u2019un mur s\u2019est écroulée sur la voiture de M.Albert Landry, qui venait de stationner son véhicule.L\u2019incendie qui a suivi l\u2019explosion a nécessité une deuxième alerte ; selon le directeur Armand Duret-te qui a lui-mème dirigé le travail de plus de 75 sapeurs, il n\u2019a fallu que 15 minutes cependant pour maîtriser les flammes.Personne n\u2019a été blessé mais les dommages sont considérables.Photo Rpné Picard, LA TRESSE La démocratie au Québec PAt RICHARD DA1GNAUIT IT DOMINIQUE CLIFT La CSN action se lance dans POLITIQUE par Jacques LAFRENIERE La Confédération ries syndicats nationaux se lance dans l'action politique.Ainsi en ont décidé les 600 délégués qui assistent au 40e congrès de \u2022 elle organisation syndicale, à Montréal, i ne seule voix dissidente a été enregistrée : celle d'un créditiste.La CSN qui groupe 114,000 membres franchit de la sorte une étape importante dans son histoire.Jusqu\u2019ici elle avait été imperméable à l'action politique.11 y a dix ans, les délégués avaient voulu lui donner une orientation en ce sens.Mais on avait senti moins fortement le besoin d\u2019une action politique.Depuis ce temps toutefois l\u2019évolution même du syndica- lisme a progressé de telle sorte qu\u2019il ne doit plus se limiter à la simple revendication collective.Il faut au syndicalisme des horizons plus larges, et la CSN a décidé que c'était par l\u2019action Voir LA CSN en page 2 \"jJ-M -\t'\tIIARC& ADAM NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL, NOUS PARLE OU CONCILE \u201cVATICAN lln La \"piloune\" fait encore des siennes lorsque l'on considère, d'une port, la gronde misère de certaines régions rurales et, d'autre part, la toute-puissance des grandes compagnies de pâte et papier on n'est pas surpris de l'inaction des partis politiques sur le problème de la \"pitoune\".Pour les \u2022politiciens, il s'agit de donner l'impression de faire quelque chose pour les cultivateurs et les colons qui ont du bois de pulpe à vendre sans toutefois nuire aux compagnies de papier.A son arrivée au pouvoir, le gouvernement libéral faisait Voir LA DEMOCRATIE, page 2 jeste la Reine aux droits de la province\u201d.(L'accusation officielle di.xiD.Quant aux accusations de conspiration, elles porteront sur la falsification de comptes, l\u2019usage fait de ces faux comptes et les moyens pris pour soutirer des sommes parfois fort élevées en utilisant les noms de personnes qui n\u2019existaient pas, ou, dans d\u2019autres cas, de personnes existantes qui n\u2019ont jamais accompli quelque travail que ce soit pour la Police des liqueurs.A Me Desjardins, d'autre part, nous avons posé directement la question : \u2014Comment se fait-il que les accusations ne sont portées .qu\u2019à ce moment-ci ?A cela, le procureur chef de la Couronne a répondu aussi directement.Et un peu vivement : \u201c11 ne faut pas oublier que l\u2019enquête instituée sur les agissements de cette défunte police dure depuis plus d\u2019un an.Et qu'elle durera encore pendant plusieurs mois pour élucider nombre d\u2019autres cas.Car ce ne sont définitivement pas les deux seuls officiers qui seront appréhendés et mis en accusation.\u201cDe plus, ajoute Me Desjardins, la Couronne a voulu attendre et ce n'était que raisonnable, le résultat de la poursuite entreprise à Québec contre le chef de cette division de la Police des liqueurs.Voir MANDATS en page 2 Après la nationalisation Si le coût de l'électricité ne baisse pas,1\t' par Jacques PIGEON STFELICIEN \u2014 \u201cSi après la nationalisation de l'éleclricité, le prix du courant ne baisse pas aux endroits ou il est trop élevé, sans pour cela qu'il en résulte de hausses dans d'autres je m en fais - René Lévesque régions, je m'en vais chez nous (.) je vous le promets .C'est René Levesque qui dit cela, qui l'affirme, qui explique que la nationalisation de l'électricité est une idée fixe, mais une bonne idée fixe .une idée qui représente la clef de l'économie québécois®.Marchand: Les \"vieux partis protègent le Crédit social if LE CONCILE OECUMÉNIQUE M.Jean Marchand a déclaré hier qu'il est injuste de laisser la Confédération des syndicats nationaux faire la lutte seule contre le Crédit social.Il a particulièrement reproché aux partis politiques de ménager le Crédit social en vue de se mériter éventuellement les votes qu'a récoltés ce parti lors des dernières elections fédérales.Selon lui, les hommes politiques des partis libéral et conservateur manquent actuellement à leur devoir en ne dénonçant pas la doctrine du parti creditiste.Par ailleurs M.Marchand n'a pas été tendre pour les vieux partis.Il a convenu que ces partis n'offrent aucun programme.C'est pour cette raison que la CSN, entre autres, ne peut pas les dénoncer de la même manière qu'elle l'a fail pour le Credit social, qui, lui, présente une doctrine.Cette doctrine doit cependant être rejetée, car elle est contre toutes les aspirations du mouvement syndical.Quant à prétendre, comme le declare le Crédit social, qu'on n'a rien à perdre en votant créditiste, M.Marchand affirme qu'on n'a pas besoin d'essayer les choses qui ne tiennent pas debout.\u201cPourquoi tenter de traverser l'océan Atlantique à la nage, puisqu'on sait d'avance que c'est impossible .Par suite de sa victoire personnelle qu'il a remportée avec son rapport et les résolutions qu'on en a tirées, M.Marchand a fait une vibrante declaration pour condamner une fois de plus le Crédit social et certaines hérésies démocratiques.Il considéré le Credit social comme un parti ultra-eonser-Voir MARCHAND en page 2 La grandeur de l'événement Richard Hyde : \"Nous allons peut-être un peu loin\" \u201cNous allons peut-être un peu loin en nationalisant l\u2019électricité, mais nous le faisons après une étude sérieuse et dans l'intérêt du peuple\u201d, a déclaré hier M.Richard Hyde, député libéral sortant de Westmount-St-George et président de l\u2019Assemblée législative.M.Hyde adressait la parole aux membres du club libéral de McGill.M.Hyde a souligné que l\u2019étatisation des compagnies d\u2019électricité préconisée par le gouvernement libéral n\u2019est pas dictée par le socialisme, mais par l\u2019économique.Les libéraux n\u2019ont pas l\u2019intention d'étatiser quoi que ce soit d\u2019autre que les compagnies privées d\u2019électricité, a-t-il dit.\u201cCependant, cette question a été étudiée et.nn a restate Voir HYDE en page 2 \u201cL\u2019homme à la conscience de cristal\u201d, comme s\u2019est plu à l\u2019appeler le député sortant de Roberval, Me Jean-Claude Plourde, a tenu en haleine hier soir pendant plus de trois heures, des centaines de personnes de la région du Sague-nay-Lac-St-Jean qui s\u2019étaient rendues à St-Félicien pour l'entendre.Tous ses avancés, M.Lévesque les a prouvés par des exemples concrets.Lorsqu\u2019il a parlé des actionnaires de la Shawinigan, il a dit ceci : \u201cCette compagnie affirme que 50 pour cent de ses actionnaires sont des Canadiens français.C'est vrai.Il ne faut cependant pas oublier le fait suivant.\u201cIl existe un groupe de 202 sociétés ou individus qui détient plus de trois millions d\u2019actions de cette entreprise, c\u2019est-à-dire 40 pour cent de toutes les actions.Je suis allé voir les registres de la compagnie moi-môme et j\u2019ai vu que ces 202 individus résident tous en dehors de la province.J\u2019y ai vu des noms d'entreprises torontoises jusqu\u2019à celui de l\u2019Université de Détroit.Tous ces groupes détiennent plus de 2,000 actions chacun.Donc, qui peut prétendre que les profits de la Shawinigan restent dans la province.\u201d Cigarette à la main, appuyé sur le microphone, et souvent avec l\u2019aide d\u2019un morceau de craie et d\u2019un tableau vert, le ministre a expliqué à une foule des plus attentives que tout, de nos jours, est rattaché à l\u2019économie et que la clef de cette économie, c\u2019est l\u2019électricité.Au moyen d\u2019exemples concrets et surtout locaux, M.Lévesque a essayé de faire comprendre à son auditoire que l\u2019achat de ces compagnies est une affaire rentable qui dès la première année, rapportera a tous ses actionnaires, donc à tous les Québécois plus de $20 millions.Et cola, a-t-il dit, c\u2019est une des plus conserva- estimation trices.Partout où il parle, le ministre accompagné de sa célèbre carte du réseau électrique de la province de Québec, qu\u2019il qualifie de \u201csystème de broche a foin\u201d, répète le même plaidoyer en faveur de la nationalisation, Cependant, il utilise des exemples différents en chaque circonstance pour faire comprendre scs vues au peuple.Ainsi, hier, il a comparé le système actuel a une ville com- Voir ELECTRICITE en page 2 Lesage a La Malbaie : L'ON a tenté de bloquer rassurance-hospifalisâficn par Roger NANTEL LA MALBAIE.- \u201cLes députés de l\u2019Union nationale, le Dr Arthur Leclerc en tête, ont tenté rie bloquer l'avènement d e T assurance-hospitalisation dans la province parce qu'ils ne voulaient pas d'un système universel, parce qu\u2019ils désiraient lo retour aux cartes roses et à la théorie du \u201ccrois ou meurs\u201d, a déclaré hier soir M.Jean Lesage, Parlant dans le comté de Charlevoix, ou l\u2019ancien ministre unioniste de la Santé est à nouveau sur les rangs, le chef libéral a lentê de démontrer que celui-ci avait été le premier à bloquer le passage du bill de l\u2019assurance-santé.Et si l\u2019on revenait au système préconisé par l\u2019UN dans le domaine de la sécurité sociale, scion lui \u201cce serait la Gestapo, car c\u2019est ça quo l\u2019Union nationale veut.Ça ne me surprend pas de la part d\u2019un régime de prébendes et de favoritisme, d'un régime qui a encore les mains sales\u201d.\u201cEst-ce que les 1,510,000 personnes qui ont profité de l\u2019assurance-hospitalisation sont pour le retour aux cartes roses\u201d, a de- mandé M Lesage, qui a dit qu\u2019en 1961, la province avait dépensé $172 par patient hospitalisé et, en 1962, une somme de $193.\u201cChaque jour que nous retardions, c'était des taxes que nous versions à Ottawa pour payer pour l\u2019assurance dans les autres provinces\u201d, a-t-il ajouté.Charlevoix restera Au début de son discours prononcé devant une salle comble, le leader libéral a voulu mettre fin à une rumeur voulant que le comté de Charlevoix disparaisse de la carte électorale.\u201cC\u2019est une autre épouvantail de l'Union nationale, qiu a des tiroirs et des tiroirs pleins d'épouvantails a moineaux\u201d, a-t-il déclaré.\u201cIls ouvrent un tiroir et ce sont les crucifix qui tombent des murs des écoles.Ils en ouvrent un autre et c\u2019est un comté qui disparaît\u201d.M.Lesage a également voulu répondre a une autre accusation portée contre lui : celle qui veut qu\u2019il ait dénigré sa province à l\u2019étranger.\u201cPartout où j\u2019ai passé, et que ce Voir LESAGE en page 2 ROME \u2014 Los Pères du con-eile ont congé aujourd'hui.Sur le plan de l\u2019information, c'est donc un jour creux pour les journalistes qui saisiront peut-être l\u2019occasion pour méditer sur les événements actuellement en cours dans la Ville éternelle.C'est un curieux métier que celui de journaliste, il nous fait participer à tous les grands événements, mais comme des étrangers.Prisonniers ries exigences de nos techniques d\u2019information, nous vivons dans une sévérité telle qu'il ne nous est pratiquement jamais donné de participer effectivement aux manifestations dont nous sommes les témoins, de vibrer au contact des grandes choses qui s'opèrent sous nos yeux.C\u2019est un peu comme si nous vivions en marge de cette société qui est la nôtre et des événements qui la modifient ou la marquent d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Peut-être vivons-nous à notre corps défendant ce que le prêtre accepte volontairement comme règle de vie : être de ce monde, sans en être.Méditation necessaire Depuis une semaine, des événements d\u2019une signification inoubliable se déroulent ici à Rome, sous la coupole de Saint-Pierre.De ces assises sortiront des décrets qui pendant des siècles peut-être marqueront la vie des chrétiens que nous sommes.Mais peu de journa- t SOMMAIRE Arnonces classées / 60 à 69 Autour du concile / 15, 16 Comiques / 71 Courrier Confidences / 24 Décès, Naissances, etc./ 72 Editorial / 4 Finance / 56, 57 Horoscope / 13 les Tribunaux / 10 à 12 loisirs et récréation / 71 Mots croises 73 Navigation / 38 Radio et Télévision / 8 Spectacles et Concerts / 54 Sports / 39 à 45, 72 et 75 Vie feminine / 22 à 26 Vie mondaine / 23 Votre médecin t 7 LA METEO GENERALEMENT NUAGEUX MAXIMUM t S5 VOIR DETAILS EN PAGE 2 L 1 « -«»*** \u2014\u2019 -MWtf WM rr CBMBOIIN CODOtri MB POU» UN MOMMI listes catholiques, je pense, ont eu le loisir de méditer sur ce mystère, frappés qu\u2019ils sont par le poids humain d\u2019une telle assemblée.Et parce qu\u2019il est bien obligé de ne parler que de ce qu\u2019il voit et entend, le journaliste risque d'oublier l'essentiel pour ne s'attacher qu\u2019à l'accessoire, d\u2019oublier la réalité spirituelle que représente l\u2019Eglise, pour ne se laisser distraire que par le faste et la splendeur des cérémonies, la somptuosité des lieux qui abritent pourtant une majorité de Pères démunis de tout, à ne voir que les apparences purement politiques ou parlementaires de cette assemblée des successeurs des Apôtres.Jeudi dernier, lors de l\u2019ouverture du concile, les journalistes étaient entassés dans quatre petites galeries installées dans les transepts de la basilique, et plusieurs demeurèrent debout pendant plus de six heures.Occupés à tout noter, a ne laisser échapper aucun détail, a identifier tous les personnages importants \u2014 et Dieu sait s\u2019il y en avait \u2014 peu d\u2019entre eux, je le parierais, profitèrent de leur chance d\u2019assister à cet événement historique pour s'en imprégner et en méditer la signification.Chacun était plutôt préoccupé de trouver les adjectifs qu\u2019il accolerait à cette cérémonie, à trouver les phrases qui feraient vibrer ses lecteurs alors que d\u2019aucuns réussissaient à peine a s\u2019émouvoir devant un spectacle incomparable et qu'ils ne verraient plus jamais, D'abord religieux Cés jours derniers, les Pères conciliaires so sont réunis deux fois en congrégation générale et samedi ils reprendront leurs travaux.Les journalistes ont d'abord nour tâche de rende» compte des événements conciliaires mais ensuite de les in- Voir ROME en page 2 I George Marier nationalisation d accord\u201d sur la de l electricité QUEBEC.(R.D.et P.O N.) \u2014 George Marier, le grand notaire montréalais que l'on reconnaît comme le représentant de la finance cana-dienne-anglaise dans le cabinet de Jean Lesage, est d'accord sur la nationalisation de l'électricité.De plus, M.Marier a annoncé qu'il prendra part à la campagne électorale en vue des élections provinciales du 14 novembre.C'est au Parlement, à la porte de la chambre où se tiennent les réunions du cabinet provincial, que M.Marier, pressé de questions par les journalistes, a dit qu'il est toujours ministre sans portefeuille dans le cabinet libéral et qu'il est d'accord avec la politique du gouvernement de Jean Lésa-ge.Crûment, les journalistes lui demandèrent s'il était d'accord avec ses collègues au sujet de la nationalisation de l'électricité ot il a dit qu'il était d'accord car il est toujours ministre.\u201cAucun ministre ne pourrait faire partie de ce cabinet et être en même temps contre la nationalisation\", a-t-il précisé.La déclaration du ministre sans portefeuille, qui en 1944 votait contre le principe de la nationalisation de la Montreal Light Heat and Power et la creation de l'Hydro-Quebec, est d'une importance capitale.Pour les milieux financiers canadiens-anglais de Montréal, ceux qui en dernier ressort se sont montres parmi les plus réticents, sinon les plus hostiles à la nationalisation, la déclaration est lourde de signification.M.Marier a dit aux journalistes qu'il participerait dès vendredi à une assemblée en faveur de M.Paul Earl, le ministre du Revenu, candidat libéral dans Montréal-Notre-Dame-de-Grâce.M.Marier a dit qu'il prononcerait des discours dans Richmond en faveur de M.Emilien La-france, le ministre de la Famille et du Bien-Etre, et de M.Paul Gérin-Lajoie, le ministre de la Jeunesse, dans Vaudreuil \u2022 Soulanges.M.Marier prendra aussi part à la campagne dans les comtés de Stanstead et de Huntingdon.Mercredi prochain, le 24, M.Marier sera aux côtés de MM.Earl et Jean Lesage a Montréal.\"Il n'y a pas un vrai libéral qui voudrait t'abstanir de participer é cette élection-ci\", a-t-il déclaré.Prie de commenter le désir des jeunes NPD de Québec de le voir se présenter devant la peuple (M.Marier est conseiler législatif, nommé par le cabinet Lesage et il est le seul ministre qui n'est pas élu), le notaire montréalais a déclaré qu'il n'avait pas lu la nouvelle en entier à ce sujet et qu'il ne voulait pas la commenter.Ce qui importe dans la conjoncture actuelle c\u2019est le changement d'attitude de M.Marier.M.MARLER En 1944, alors qu'il était mount, M.Marier avait été le seul libéral è voter contre l'établissement de l'Hydro-Québec et la nationalisation de la Montreal Light Heat and Power.Dans ce geste, il était d'accord avec l'Union nationale.Il y a de cela 18 ans.M.Marier fera sans doute connaître dès le 24 les raisons qui l'ont amené à changer d'opinion.On sait qu'à la suite de la réunion du Lac a l'Epaule, M.Marier était revenu à Québec dans l'automobile de René Lévesque, le ministre des Richesses naturelles qui s'est fait le champion de la nationalisation de l'électricité.On ne peut minimiser l'importance de l'attitude de M.Marier.Il fut, de 1948 à 1952, le chef de l'opposition libérale, à Québec.Il est un des rares Canadiens anglais qui connaissent à fond les problèmes financiers de la province, et il a la confiance de la grande finance.Après le déclenchement des élections, les observateurs conclurent que M, Marier demeurerait ministre et que si les libéraux étaient réélus il agirait comme paratonnerre pour les actionnaires des sociétés nationalisées.On ne se doutait pas alors qu'il se prononcerait en faveur de le nationalisation at qu'il prendrait en outre une part activa à la campagna électorale.\\ 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 OCTOBRE 1962 Le \"scandale\" de la Manicouagan comble les déliés du parti libéral - Daniel Johnson par Jacques MONNIER SEPT-ILES.\u2014 M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, a continué sa campagne électorale, hier soir, a Scpt-lles en dénonçant les \u201cscandales\u201d du parti libéral et ¦ celui de la Manicouagan, en associant au nom de Bona Arsenault ceux de Jean Lesage et de René Lévesque.\u2018\u2018Cette patente de la Manicouagan a été manigancée par Bona avec la connivence de Jeat U et de Ht né Lève ¦-que, a-t-il dit.L\u2019office de récupération du bois de la Manicouagan est devenu une officine pour favoriser le patronage de Joncas, ainsi que pour emplir la caisse électorale afin de payer les dettes contractées par le parti libéral durant la campagne de 1360 et endossées par Peter Thompson, celui qui veut vendre la \u201cQuebec Northern Power Co.\u201d au gouvernement Lesage parce qu\u2019il aimera\t.i jf avec son ami qu\u2019avec moi.\u201d Le député de Bagot a déclaré qu\u2019avant l\u2019adoption de la loi pour créer l'office, l'opposition avait mis en garde contre les abus auxquels conduirait la fondation d\u2019un organisme chargé de la récupération de \u20221,000.000 de cordes de bois d\u2019une valeur de $120,000,000 \u2022 ms cire responsable devant le Parlement.\u201cQuand l\u2019on connaît Bona et Dupré, il ne peut en être au-Irement, a dit M.Johnson.Nous n\u2019avons même pas le droit de savoir combien de bois a été coupé, combien d'argent est dépensé pour l'achat de machinerie.Un entrepreneur a été paye pour nettoyer la rivio-n < t\trempli les obli- gations prévues dans le contrat.Des tracteurs, pour lesquels on avait payé, sont restes inactifs dans le chantier.Ce dernier a été fermé aux inspecteurs des Terres et Forêts et interdit aux mesureurs de bois rie l\u2019administration pro- Appréciez notre NOUVEAU MENU D'AUTOMNE Appréciez notre Lunch \u2014 Dîner Souper tardif instaurant Stage Ufoacli Jtm RE.1-7771 SPACIEUX STATIONNEMENT DECARIE ET JEAN THON vinciale.Tout ce tripotage s\u2019est fait sous la direction de Bona.docteur-ès-pitoune avec ou sans uniforme .\" Le chef de l\u2019Union nationale a affirmé qu\u2019au pouvoir, son propre gouvernement n\u2019aura pas peur d\u2019ouvrir ses livres à un \"comité des comptes publics\" qui siégera a chaque session.\u201cNous soumettrons tous les contrats, avant qu\u2019ils soient signes.Et toutes les commandes de l\u2019administration provinciale, avant qu\u2019elles soient passées, à un comité mixte, représentant l\u2019assemblée législative et composé de trois porte-parole du parti ministériel et trois de l\u2019opposition,\u201d a-t-il dit.Le député de Bagot a dénoncé les enquêtes à retardement : \u201cQu\u2019est-ce que ça donne, vingt ans après, d\u2019aller salir les réputations de gens décédés ?Mieux vaut prévenir .\" M.Johnson a dit encore que malgré les milliers de dollars engloutis dans l\u2019enquête Salvas en uie d\u2019attaquer des centaines ELECTRICITE SUITE DE LA PAGE 1 me St-Félicien, une ville de 6,000 âmes où six compagnies privées d\u2019autobus desserviraient la population avec une autre petite compagnie, cette dernière appartenant à la municipalité.\"Vous imaginez la situation qui en résulterait.Vous seriez obligés en tant que citoyens de celte ville, de correspondre a tout bout de champ pour voyager d\u2019un secteur à un autre.Et dans chaque secteur les coûts de transports seraient differents.Ce serait le desorde le plus complet.Saguenay Power Le ministre en réponse à une question d\u2019un ouvrier de l\u2019Alcan a expliqué pourquoi le gouvernement ne nationaliserait pas la Saguenay Power.Ceci, .a-t-il si male, équiv audrait à i nationaliser la compagnie d\u2019A-; luminium, car le gouvernement contrôlerait ainsi un des prin-| cipaux, si ce n\u2019est le principal, éléments dans la fabrication de ! l\u2019aluminium.Cependant, la Saguenay élec-! trique sera nationalisée, car ; c\u2019est une compagnie qui distri-; bue de l\u2019électricité qui ne sert j pas à ia fabrication de l\u2019aluminium et les surplus de la | Saguenay Power seront ache-| tés à bas prix, comme tout sur-j plus, par l\u2019Hydro, car l\u2019Alcan î n\u2019aura pas d\u2019autre débouché pour ses surplus.Les vieux de la vieille affir-j niaient à la fin de cette réunion ! qu\u2019une assemblée comme celle ; d'hier soir \u201cça ne s\u2019était ja-i mais vu\" à St-Félicien.\u201cOn | dit que les deux tiers des gens | qui se sont rendus à la salle de ! l\u2019école n\u2019ont pu pénétrer faute | de places.de Canadiens français qui ne pouvaient se défendre, le gouvernement Lesage \u201cn\u2019a rien trouvé contre le chef de l\u2019Union nationale parce qu\u2019il n\u2019y avait rien à lui reprocher .\" C\u2019est pourquoi l\u2019Union nationale \u201cs\u2019est rebâtie\u201d, déclare le député de Bagot, et gagnera la lutte avec ses 45 nouveaux candidats, dont M.Albert Ger-vais, \u201cdéfenseur des instituteurs\", et M.Roger Porlier, jeune chef ouvrier.Continuant sa tournée sur la Côte Nord et dans le Bas Saint-Laurent, M.Johnson parlait au Centre récréatif de Sept-fles où, vendredi dernier.M.Jean Lesage l\u2019avait précédé.Le chef de l\u2019Union nationale était venu de Baie-Comeau par avion pour appuyer la candidature de M.Porlier qui se présente contre le député sortant, M.Henri Coiteux.M.Porlier, né a Car-leton, est âgé de 31 ans.M.Daniel Johnson continue aujourd'hui son voyage en passant.par Havre-Saint-Pierre et Rivière-du-Loup.Il ira demain à Lachute et a Saint-Jcrôme.HYDE SUITE DE LA PAGE t que l\u2019étatisation de l\u2019électricité était la meilleure chose a faire pour le bien-être de la population et je suis prêt a l\u2019endosser.\u201d Bien entendu, les étudiants n\u2019ont pas manqué de poser nombre de questions au sujet de M.René Lévesque, le ministre des ressources naturelles.\u201cJe ne suis pas toujours d\u2019accord avec M.Lévesque\u201d, a répondu a maintes reprises M, Hyde.Cependant, a ajouté le député de VVestmouni.-St-George, M.Lévesque à cause de son esprit vif et de sa façon de parler rapidement est souvent mal compris ou mal interprète.Pour bien se situer, sans doute, et aussi pour bien préciser sa pensée, M.Hyde a dit que \u201cson seul chef était M.Lesage et qu\u2019il était prêt à l\u2019appuyer\".M.Hyde a dit qu'il considérait le ministre des Ressources naturelles comme un homme qui avait prêché des réformes dans le système éducationnel de la province cl réclamait un avenir meilleur poulies Canadiens de langue française.A un étudiant qui lui demandait où commençait le socialisme et où se terminait la libre entreprise, M.Hyde a répondu qu\u2019il faudrait des heures pour élucider cette question.A une autre question, il a dit qu\u2019il ne pourrait dire où on en sera dans le domaine de la na-lionalisaüon dans 25 ans*,mais que cela n\u2019est pas notre problème aujourd\u2019hui.UNE VIEILLE INDUSTRIE La briqueterie, l\u2019une des plus vieilles industries anglaises, remonte aux Romains, La météo MAXIMUM 55 Bureau météorologique du Canada, Dorval -\u2014 iPC) \u2014 Régions d* Montréal, Ottawa, Laurentides Saint Maurice : uenéralement nuageux ko couvrant ce soir avec quelques averses Temperature norma-Du sud-ouest de 20 milles cet après-midi.Maximum aujourd'hui a Montreal.Ottawa et Sainte Agathe 55 La Tuque 50.Aperçu pour demain ensoleillé avec nébulosité croissante.Régions de Québec et Cantons de l'Est : ensoleillé avec périodes nuageuses.Température normale.Vents du sud-ouesl de 15 milles.Maximum aujourd\u2019hui a Québec et Sherbrooke 55.Aperçu pour demain : nébulosité variable.LACSN SUITE DE LA PAGE 1 politique qu\u2019elle pouvait atteindre ses objectifs.Un comité central d\u2019action politique sera créé dans un court laps de temps.Ce comité se tiendra en rapport avec les comités régionaux ou locaux de même nature.C\u2019est le bureau confédéral qui devra nommer les membres du comité et en fixer les attributions.De plus le congrès a recommandé qu\u2019un permanent syndical soit attaché au comité central pour assurer une meilleure efficacité a son action.Le comité fera rapport au bureau confédéral et non au public.Les declarations Les délégués ont confié un rôle très important au Bureau confédéral, il a par exemple toute la latitude nécessaire pour marquer sa préférence en faveur d\u2019un parti politique, soit pour dénoncer un parti, soit pour déclarer sa neutralité s\u2019il le juge à propos.C\u2019est lui qui devra aussi faire rapport au public des décisions prises par le comité.Un amendement à la constitution a été adopté pour autoriser le président général, en son absence, le secrétaire général, à faire les declarations publiques d\u2019ordre politique au nom de la CSN, après consultation du comité central d\u2019ac-lion politique et dans le cadre des décisions prises par le Bureau confédéral.Orientation politique Par ailleurs la résolution du Conseil central de Montréal sur l\u2019orientation politique de la CSN et son engagement envers le Nouveau parti démocratique, a été modifiée et se résume à faire accepter par la CSN un \u201cdegré de socialisation et les nationalisations nécessaires, notamment dans les domaines des services publics et des richesses naturelles en vue de briser l\u2019emprise de la dictature économique et de mieux protéger les intérêts généraux de la population\".Il a été résolu aussi que la CSN prenne tous les moyens à sa disposiiton en vue de contribuer à instaurer, aux divers paliers de la vie publique, une démocratie politique, une démocratie économique et une démocratie sociale.Le président de ce comité était M.Adrien Plourde, qui était assisté de M.Gérard Picard, comme secrétaire.moderiifolci iine\tUMrrM VOTRE CENTRE D'ACHATS POUR RENOVATIONS A VOTRE \"HOME\" LES PORTES PLIANTES 'SPACEMASTER' modernisent et embellissent toute pièce tout en créant plus d'espace.Armature d'acier - revêtement de tissus vinyle facile à entretenir, diverses teintes et dimensions.PRIX A PARTIR DE de *19 95 \u2022 'il ./m C'est ce que vous vous damerez en voyant nos fonds finis en TECTUM \\ nouveau revêtement p plafonds.Tectum Un matériau à texture dramatique \u2014 super* acoustique, isolant et., .incombustible.Tectum* ne requiert pas de peinture mais vous obtien- CFST MERVEILLEUX ! drez les plus beaux effets en insérant une moulure entre les panneaux.PANNEAUX (ENV) 2' x 4' UN POUCE D\u2019EPAISSEUR, pi.ca Notre spécial Toujours populaire PLYWOOD DE PEUPLIER EN PANNEAUX PRATIQUES 4' x 4 x b\u201d \u2014 Sablés d'un côté \u2014 faciles à manipuler.Prix Le panneau, $1.04 b'/it le pi.ca.LES PLANCHERS DE CIMENT i r POUSSIEREUX H-t- exigent Le fameux produit qui pénètre dans les pores du béton et enraye l'humidité et la poussière tout en produisant un beau fini luisant avec choix de six couleurs.PRIX LE GALLON (Un gallon couvre environ 300 pi.ca.ou 450 pi.ca.pour une deuxième couche).BUILDING MATCR.IALS LIMIT!t MRmd Matériau* et quincaillerie de construction CARTIER VILLE - FE 4-5320 12200 BOUL REED MONTREAl-NORD _ DA 2-7341 11401 BOUl.PIE-IX FILIALES DES ENTREPRISES P-H DESROSIERS LTEE SUCCURSALE RIVE-SUD 6180 BOUL.TASCHEREAU VILLE BROSSARD \u2022uuDiis surmis division OR.6-1833 JOHNSON MARCHAND ROME LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 la population du Québec septentrional et ses écoles.\" M.Johnson a promis aux gens de la circonscription de Duplessis qu\u2019à son arrivée au pouvoir, il : 1\t\u2014 travaillera au \u201cplein emploi\u201d; 2\t\u2014 améliorera l\u2019économie avec l\u2019aide d'un ministère d\u2019aménagement régional; 3\t\u2014 fixera le salaire minimum à $1 l\u2019heure; 4\t\u2014 réduira l\u2019impôt sur le revenu en portant la tranche non imposable à $2,000 pour un célibataire et à $4,000 pour un homme marié; 5\t\u2014 complétera l\u2019assurance-hospitalisation et la législation scolaire de façon à aider davantage les petits salariés: 6\t\u2014 encouragera l'industrialisation par une \u201cbanque de financement\" ou par une \u201csociété générale de financement\u201d; 7\t\u2014 résoudra le problème du prix du bois de pulpe, grâce a une entreprise de la Couronne avec laquelle les producteurs négocieraient; 8\t\u2014obligera V Hydro - Québec à fournir de l'électricité à meilleur marché à la Coopérative de Sept-Iles, etc .Le chef de l'Union nationale a dit que, si l\u2019Hydro-Québec consentait à diminuer de $10 seulement le prix de vente du H.P, aux coopératives, celles-ci pourraient procurer de l\u2019électricité à des conditions beaucoup plus avantageuses et que cela coûterait moins cher au gouvernement que l'enquête Salvas et ses avocats.Le candidat de l\u2019Union nationale, M.Roger Porlier, est allé lui-même d'une série de promesses : école de technologie, palais de justice, externat classique pour Sept-Iles; bonnes routes et bonnes communications téléphoniques pour la région; transport gratuit des malades jusqu\u2019à l'hôpital; juge résident dans le district, etc.La circonscription de Duplessis est la plus vaste de la province, La superficie de Sept-Iles, à l'échelle du comté de Duplessis, est plus étendue que celle de Montréal; la ville a 15 milles de longueur, sa population est passée de 8,000 à 22,500 habitants en quelques années, L\u2019économie de l\u2019agglomération repose sur l\u2019expédition par bateau du minerai de fer de la région de Shefferville, située à 350 milles plus au nord.Au point de vue électoral, la lutte s'annonce chaude.LA DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 adopter la loi Arsenault en vertu de laquelle le ministre des Terres et forêts devenait en quelque sorte l\u2019arbitre entre les producteurs de bots cl les compagnies.Dans cette situation, il est tentant de ménager la chèvre cl le chou, surtout qu\u2019aucune politique à long terme n'a encore été formulée sur la production de bois de pâte a papier par les colons sur leurs boisés de ferme et par les compagnies sur les terres de la Couronne.En outre, le gouvernement par la loi.Arsenault s\u2019est placé dans une curieuse position : tout en étant l\u2019arbitre, il a besoin du vote des coloris et des cultivateurs et, en même temps, il a besoin d'argent pour mener ses campagnes électorales.Au début de sa campagne électorale.Daniel Johnson a déclaré que l\u2019Union nationale achèterait tout le bois des colons et des cultivateurs pour le revendre aux compagnies.Scion lui, c\u2019est la seule façon de sauvegarder les intérêts des producteurs et des acheteurs.Evidemment, le gouvernement paierait, ht différence entre le prix d'achat et le prix de vente, ce qui entraînerait une dépensé d\u2019environ 57,000-000 Pour rassurer les contribuables, Daniel Johnson a alors déclaré que des contingents seraient imposés aux colons pour empêcher la surproduction sur les boisés de ferme.Emanant du chef de l\u2019Union nationale, c'est là une suggestion pour le moins surprenante.Le contingentement de la production représente un clément essentiel à une planification socialiste.Notons dans ce cas-ci que ce ne sont pas les compagnies qui.seraient visées par une telle planification mais bien les colons et les cultivateurs.Un jour ou l\u2019autre, un gouvernement devra regarder les laits bien en late : 1) tes compagnie, doivent être forcées de rendre leur production economique ef en même temps de porter plus d'égards aux intérêts des colons et cultivateurs.2J les subventions pour la production de bois de pâte ne peuvent pas servir à régler les problèmes de l'agriculture du Québac.(Tous droits réservés) SUITE DE LA PAGE 1 terpréter dans leurs perspectives spirituelles car un Concile, le pape le leur a dit samedi, c'est d\u2019abord un événement religieux.Comment déceler le mystère qui se cache derrière les actions humaines, qui en mettent plein la vue\", au risque même de cacher l'essentiel ?C'\u201cst un piège auquel tous les journalistes n\u2019échappent pas.Il n\u2019est que de constater a quel point la presse italienne est, de ce temps-ci, tentée d\u2019en mettre, comme on dit.même si en général elle résisté assez bien, mais moins bien cependant que la presse française qui est d\u2019une prudence remarquable.C\u2019est pourquoi il est important, en matière religieuse peut-être plus qu\u2019en tout autre domaine, de ne pas laisser les journalistes a eux-mêmes.Ce n\u2019est pas tout de dire que les journalistes ne rapportent jamais les choses telles qu\u2019elles sont, qu\u2019ils manquent de discernement, qu\u2019ils sont indiscrets, mais encore faut-il s\u2019assurer qu'on les a bien renseignés, adéquatement, et au moment nécessité par les exigences des techniques qu'ils utilisent.Je ne connais pas de véritables journalistes qui font carrière et se réjouissent de rapporter des inexactitudes ou des faussetés.Aussi verrons-nous, a compter de samedi, alors que débuteront les travaux proprement dits du Concile, si on renseignera les journalistes de telle sorte qu\u2019ils ne seront pas tentés d\u2019enrichir la vérité.Des efforts louabies ont été faits par la création d\u2019un bureau de presse pour le Concile.Les correspondants étrangers, habitués à se faire submerger de documents dans les congrès profanes, trouvent cette organisation de presse bien pauvre comparativement à l\u2019ampleur de l\u2019événement.Mais les journalistes accrédités auprès du Saint-Siège depuis quelques années sont d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit la d\u2019un pas de géant dont il faut se réjouir.Mais ce bureau comporte des lacunes très grandes qui, si elles ne sont comblées à temps empêcheront les journalistes dé remplir convenablement leur rôle, et les obligeront à rechercher des informations au moyen de raccourcis, à puiser à des soLirces officieuses.Le rayonnement du Concile, lel due souhaité par le pape.SUITE DE LA PAGE 1 sou avec le général de Gaulle ou les gouverneurs des Etats américains, j'ai toujours montré le visage digne de notre population, de la population tradionnalisle et travailleuse de la province de Québec .\u201cPartout, je me suis érigé en rempart contre ceux qui voulaient douter du Québec\u201d.Répétant ses principaux arguments en faveur de la nationalisation de l\u2019électricité, le premier ministre a rappelé que le Dr Leclerc \"se promenait en 1936 dans Charlevoix, le \u201cpetit cathéchisme de l'électeur a la main\" pour ensuite souligner que ce livre condamne en termes violents le trust de l\u2019électricité et le groupe Sha-winigan.MANDATS SUITE DE LA PAGE 1 \u201c11 y a de nombreux aspects légaux â considérer, en portant de semblables accusations, et nous voulions naturellement connaître la décision du juge Dumontier, et ses implications, pour nous guider dans les deux présentes causes.\u201cOr, de continuer le substitut chef du procureur général le juge québécois n'a rendu sa décision qu'il y a quelques jours.Nous avons tout simplement fait diligence, par la suite, pour dresser les accusations qui ont été paraphées par le juge Wilfrid Denis, il y a quelques minutes.\u201d On sait qu'à Québec l'ex-ehef Rosario Lemire a été condamné à une peine de trois mois de prison pour s\u2019étre approprié des fonds publics en recourant à peu près aux mêmes moyens que les deux accusés montréalais.A Montréal comme à Québec, la Police des liqueurs constituait un secteur autonome de la Sûreté provinciale.Thivierge y exerçait la fonction de directeur général cependant que Gauthier occupait le rang de sous-inspeeteur et la fonction de secrétaire général.Lesage au sujet de Bertrand : \"Je ne commente pas les grands malheurs de mes adversaires\" QUEBEC (P.O'N.) \u2014 \"Je n'ai pas de commentaires à taire sur les grands malheurs de mes adversaires\".C'est tout ce que M.Jean Lesage a voulu dire aux journalistes en rapport avec les declarations qu'aurait faites hier a Montreal M.J.-J.Bertrand.Un journal du matin a en effet rapporté que M.Bertrand s'est eleve contre la démagogie a laquelle se livrent les deux partis dans cette election.M.Lesage a par ailleurs annoncé qu'on avait distribué ce matin au Conseil des ministres un premier rapport du Conseil d'Orientation Economique du Québec.M.Lesage a dit que le rapport sera étudie cette semaine par ses collègues et discute a la prochaine réunion du Conseil.M.Lesage a aussi divulgue qu'il serait en mesure de donner une conférence de presse la semaine prochaine a ce sujet.Le premier ministre a tait savoir que ce rapport écrit fait suite à un voyage que des spécialistes ont accompli en France pour prendre connaissance des modalités du \"plan\" mis au point dans ce pays.en souffrira peut-être et les journalistes n\u2019en seront pas entièrement responsables.On devrait se convaincre, ici comme ailleurs, qu\u2019il n\u2019est pas réaliste de tenir secrètes des informations innocentes en soi, qui suinteront un jour ou l\u2019autre, mais peut-être pas de la façon qu\u2019on aurait voulu.ERREUR L'article suivant, paru dans notre annonce de mercredi, le 17 octobre, aurait dû être décrit comme suit : CHOCOLAT INSTANT JIFFY $|00 BOITE DE 2 LB 1 \u2022verrretregr.-.yrr\u2019T'-'W.r'ÿWWAéMp!'.\" «jf :\ti':'-.\u2022/ , -x::\u2019-\u2019 LA FABULEUSE VENTE 1 r R E X A L L 10 grands jours d'aubaines à la Pharmacie Montreal.Profitez de la fameuse vente semi-annuelle Rexall e» obtenez deux item pour le prix d'un plus un sou additionnel.CETTE VENTE DURE 10 JOURS SEULEMENT à compter d'aujourd'hui jusqu'au samedi 27 octobre.GRANDE -PH ARM.A\u2019Ç IÉ 6 C DÉ T A iÎKfcB.\u2019 M ON D E\u201e < mm\tm ¦* ' ¦\t¦ LA PLUS 0UQUET & DUQUETTE, Pharmaciens Propriétaires SUITE DE LA PAGE 1 vatêur.\"C'est la parti qui veut sauvegarder les intérêts des entreprises privées par-dessus les intérêts de la masse.M.Marchand a relevé les déclarations d'un délégué (erédi-tiste) pour décrire le fonctionnement de notre régime parlementaire, Quand un citoyen pose son vote, il doit tenir compte du programma du parti et ne pas voter seulement pour l'homme de son comté, comme le souhaitait le délégué.Le dirigeant syndical a aussi mis en garde les travailleurs contre un danger qui pourrait menacer le monde ouvrlnr.Il craint que ne survienne ton divorce plus accentué entr* les dirigeents syndicaux et les membres.Il a demandé dux syndiqués de collaborer plut que par le passé avec leurs dirl* gvoiiik.Ces derniers s'efforce- 1 rent en retour de mieux faire é comprendre aux membres les objectifs du mouvement syndical.916 est, Ste-Catherine LIVRAISON GRATUITE Jour et nuit, par tout le Grend Montréal \u2022 OUVERT JOUR ET NUIT Nous ne dormons jamais I NOUS VENDONS TOUJOURS MEILLEUR MARCHE! SPÉCIAUX REXALL huile de foie de MORUE Rég 1.89 16 oz Spécial THNinilF P0UR LES nerfs *vec Ré9 149 IvnIUUL vitamine 8 1, 16 oz Spécial VITAMINES 2 pour 1.90 2 pour 1.50 MULTIPLES en 100 compr.Rég.3.98 Spécial 2 t\u201e\u201er 3.99 HUILE DE F0IE boî,e d* Rég 189 DE FLETAN 100 Spécial SIROP P0UR lES BRONCHES Rég.1.49 16 oz Spécial COMPRIMES 'UNE MINUTE\" Rég.1.00 100's Spécial Contre maux de tète 2 2 pour 1.90 pour 1.50 pour l.Ol SIROP REXIUANA contre la toux, Rég.89 4 oz Spécial 2\u201e\u201e,90< tinnn REXILLANA Jlllvr contre la toux, LAIT de MAGNESIE Rég 1.25 8 oz Spécial Rég.75c 20 oz Spécial COMPRIMES Dt lAIT Dt ®B Rég.1.10 VU rl rnlrl LJ MAGNESIE 250 Spécial MI-31 ANTISEPTI0UE KLENZO ANTISEPT,QUE Rég.98« 16 oz Spécial Rég.98< 16 oz Spécial 2 pour 1.26 2 «.-76e 2 ,.,1.11 2,.,99e 2 h.99* fOMDDIMFS de SACCHARINE Rég 1J9 vunrmntj \u2019i gr.en 1000's Spécial 2.1.60 REDUCED CALORIE Nouveau régime Rég.98«\t59e ALCOOLISOPROPnE BAUMEANALGESIQÜE pour maigrir, 8 oz Spécial 2 Reg 89< 16 oz Spécial Rég.89« 11 b oz Spécial pour SUPPOSITOIRESGLYCERINE Rég 594 \u2019 adultes, 12's Spécial 2 2 pour pour 90* 90* 60* d HYDROGENE Rég.30< 10 volumes, 4 oz Spécial Rég.69< MI-31 Spécial Reg.69< Rexadent Spécial PEROXYDE PATE DENTIFRICE PATE DENTIFRICE CRFMF A n ¦\"\u2022 menthol, VRVI IV Ijnglois, Lavender rninfiNF *u iav,ntie o,r| Reg 98* VVLVUnV English 365 \", 7 oz Spécial CREME DES0D0RISANTE 2\t31* pour W * 2\t70\u2018 2\t70e Rég.69c Spécial 2 2 pour ADRIENNE Rég.98< 2 oz Spécial 70e pour 99* 2 P0U 99* CIY A Tl F \"Aptly Hair Net\" Rég.1.99 **\taa MAU III Adrienne 11 oz Spécial 46 pour d6*W COTON ABSORBANT 2 w 86* FYTDAIT d huile de foie de mo- Rég.1.49\t4 Cft LAIKflII rue (sens goût) 16 or Spécial d6 pour JliOW\t\ti\t>1 IR A IJ ADHE5IF\tRég.39< A\tAt\\t (U DM R 1, p0UCe x 5 vges\tSpécial\t\u201c pour \u201cl1 V HUI\tIC MINERALE\tRég.89 et Alfred Gagliardi (1>( District de St Henri : siège no 1, MM.Raymond Mondor (PC1 et Camille Martellani (PCM) ; siège no 2.MM.C.-Lucien Asselin PCM) el H.* Pit Lessard (Ind.'.District de St-Louis : siège no 1, MM.Fernand Alie 718, 32e avenue, Rosemont, a sauté sur l\u2019individu et lui a tordu le bras et fait choir l'arme sur la chaussée.Il a coffré l\u2019agresseur au poste no 10.Le lieutenant Jean Duchesne a fait traiter le policier a l'hôpital Général, ou les médecins n'ont eu a pratiquer qu'un point de suture.Après pansement, l'agent Lotosky est revenu au poste.Quant au suspect, le lieutenant Duchesne a relaté qu'il est âgé de 35 ans et domicilié à Saint-Sauveur: \"Il aurait été congédié d\u2019une compagnie de taxi hier et.aux petites heures ce matin, tentait de s'emparer d'une voiture de cette compagnie quand il a été repéré par le policier.\" Vandalisme à l'université McGill Des inconnus sont entrés dans la bâtisse de la fraternité Rhi Epsilon Pi, 545, Pines, et on! endommagé une distributrice d eaux gazeuses, un appareil de téléphone et un cabinet a liqueurs.Puis ils ont mis le feu dans la cuisine mais des surveillants, alertés, ont eu le temps déteindre rapidement les flammes.Milliers de dollars de vêtements volés Des vêlements pour hommes d une valeur de plusieurs mi-liers de dollars ont etc dérobés durant la journée et la soirée d hier par des inconnus qui ont commis les cambriolages suivants : Ils ont vidé le contenu d'un camion de la Lawrence Cartage, immobilisé à l'arrière du no 108, l ue Laurier, consistant en paletots, complets et chemises.Ils ont agis de même avec le contenu en complets et paletots d'un camion de la York Cartage immobilisé a l'arriére du no 4530, rue Clarke.ils ont raflé les pantalons empiles dans le camion de la Fair-mount Pants, .3434, rue St-Domi- Sur tes &rsnsd-dessovs: Borh Kvtaff (Thriller) \u2022 B.irry Sullivan (The TatIM.in) \u2022 GeneKt'llf(GchgKf,'V,\u2019s:) \u2022 /An Young (Mr.Zd) \u2022 Asc (fbc J ci w Wyr~.an Shcnrf m m »\tIv#V btifæ ¦ \u2019 ., \\ \u2018 \u2018 ,\t' \"'U'- L è r U' \u2018 - V ,\t\u201e r '¦ \u2022\t:\tI-./\tr ¦\tr ¦\t: SiSSiSsï SifSlii^* liili ¦z-'oy;>' pgg A!'.*:- mm.; M ! « ¦Hh - :\u2022 mmp H Swawg :\u2022\u2022\u2022\u2022 .mmm.mm mm y-m-: ( \u2019eux qui regardent aux performances.sont pleinement satisfaits avec un Admirai 60 nique, immobilisé à l'arrière de cette adresse Enfin, ils ont fait main basse sur au moins $1,000 de foulards et de chapeaux de fourrure à la Atlas Scarfs t >o est, rue l\u2018ort Royal, après s'être introduits sur les lieux avec effraction.Assaillie Comme Mlle Emérentienne Roy, 52 ans, ti.580.rue Christophe-Colomb, passait à l'intersection des rues St-André et Beau-bien.elle a été assaillie par un malfaiteur qui l'a malmenée et lui a volé son réticule contenant $3.Elle a subséquemment été pansée a Jean-Talon pour ecchymoses a la cheville.Vol sacriiège Un ou des inconnus ont pillé les troncs de l'église Saint-Grégoire.située à l'angle des rues Tillemont et Marquette.Jls se sont ensuite introduits dans le presbytère en brisant le carreau dune fenêtre et ont fait main basse sur $270 d'articles divers avant de prendre la fuite.Garçonnet tué par une auto 1 n garçonnet de doux ans a été mortellement blessé par une automobile, vers la fin de l'après-midi d\u2019hier, soit vers 5 h.30, près de la maison de ses parents, à Lachenaie, comté DETAILLANTS SUITE DE LA PAGE 3 Intensive et discriminatoire, ces derniers des détaillants) se voient forcés, bon gre mal gre, de subir une réduction d'un demi-eent par gallon à même leur marge de profit, sans que leurs dépenses obligatoires d'administration et cie service soient diminuées d'aucune façon\", dit encore le communique.1, Association explique qu'elle a voulu souligner ainsi devant le public et le ministère de la Justice, le rôle pénible que joue le détaillant d'essence en cette aventure dont la durée dépendra du caprice des compagnies d huile qui ont la main haute sur la vente, la distribution et la commercialisation des produis pétroliers\" , , , La Voie Decarie\u201d Des quatre projets, que! est le vrai ! M Sarto Fournier a aussi profile de la journée d hier pour faire quelques commentaires sur le projet de la voie Decarie'' rendu publie par Iadministration \"D-S\" il y a quelques jours.Voie» les commentaires de M.Fournier j \"Au moment ou, à 15 jours des elections, les journaux nous annoncent que le comité executif vient d'approuver le \"sketch\" d'un QUA-TR/fMf projet de refection du boulevard Decarie, nous serait-il possible de savoir des autorités de la ville lequel de ces quatre protêts est le vrai et pourquoi les trois outres ne l'étaient pas ?\" \"Nous aimerions savoir egalement si la présente administration se propose d'en annoncer un cinquième à la veille des elections et un sixième.» le lende-wain'«a Op r> IS;,) -ÿ i|: ¦*' % üUùùuua L'Qlympian, L53E9X, Téléviseur Imperial 2 Le Lansing, C43A1X, Custom 23\u2019 Dp temps on temps (très rarement, en somme) un professionnel a l'occasion de regarder à l\u2019intérieur cl un .Admirai.Ce qu\u2019il y découvre lui plait: un circuit de précision gravé, innové par Admirai et conçu pour les meilleures performances avec un minimum de réparations.Il aime aussi ce qu\u2019il découvre à l'extérieur\u2014un cabinet de construction résistante el attrayante entourant 1 image la plus brillante, la plus claire qu il ait jamais vue.Pour son téléviseur personnel, il a choisi bien sur un Admirai 631 /-flKv J-n glace de sécurité et le J, [TTïïyr 'teinté sont scelles directement sur l j\tlampe image aluminisce.U n'y aj le filtre optique ' la face de la \u2022 aluminisce.Il n'y a pas la corvée désagréable du démontage de la glace pour le nettoyage, pas de poussière derrière celle-ci cl pas de risque d'acculcnl pour la lampe image.T.a lampe Cornpartron innovée par .1 dm ira Iji .vc sol idem en t l'im age sur i olrc é< ran.l.t comme clic est plus résistante et plus sûre (pie les autres lumpes, vous épargne- sur les frais de réparations.L'Okanagan 53, C33D1X, Téléviseur de luxe 23' Le syntonisnlcur ffGohlen Signet'' Jéj d'Admirai possède douze réglages sépares & d'oscillation.I otre homme de service les réglera pour vous une fois pour toutes lorsqu'il installera votre appareil.I olrc accord précis sera Jixc d'une maniac permanente.Jusqu'à i haut-parleurs haute fidélité ^ C sont ,rw,dés à l'avant pour une tonalité riche et brillante.Le son ! \\!-Tl est dénué de parasites.La commande de tonalité très étendue pour les graves cl les aigus peut être réglée au goût de chacun.Le Custom Thinman, P93A11X, Téléviseur portatif 13\u2019 MHHN VOYEZ VOTRE VENDEUR ADMIRAL RM ADMIRAL TELEVISEURS* APPAREILS 'üj]\t \tCH pSl O CANADIAN ADMIRAI CORPORATION LTD, \u2022 PORT CREDIT \u2022 ONTARIO AVENUE RADIO & TV 4220 est, rue BELANGER 721-4464 AL WIN'S BRANGER RADIO B R e s S E a u J.-R.BRQUSLLETTE 1926 ouest, rue Ste-Catherine WE, 7-3547 6177 ouest, rue Sherbrooke HU.9-8444 T.V.SERVICE 1288, rue STE-HELENE Ville Jacques-Cartier 674-1715 MUSIC SHOP 2640, rue de SALABERRY 334-2461 MEUBLES 6200, bout MONK PO.8-1146 ameublement F.CQURTEMMHE 0MER D\u2019ONNE J* A* DRAPE*u furniture m MARCEL COTE\tLTEE\tVENTE ET SERVICE ^3 est rue MONT-ROYAL 807 est, rue ONTARIO 387o est, rue Ste-Catherine\tLA.6-55E5 6729 rue ST-HUBERT\t.o,, u 1 rn.imciiT LA 4-3543\t6811, bout ST-LAURENT \u2019 *\t\u201dCR.3-3609 120, avenue CHURCH VERDUN - PO.8-3051 272-1 137 IA.3-3482 R\tjuins*\t\tHP!\tm |§\t&\t.ir.i\t31 >J\t 4057 est, rue STE-CATHERINE LA.6-5544 C AP-DE-L A-MADELEINE FR.5-2630 5270, rue HENRI-JULIEN coin BOUCHER - CR 7-4103 1145 est.rue MONT-ROYAL LA 4 6817 AMEUBLEMENT iiuinnc r f.i.LAMARCHE\tà rrereS LAURENTIEN 3723 ouest, rue Notre-Dame 2375 est, rue STE-CATHERINF\t734' boul CURE-LABELIE WE 5-4681 LA.4-6893 CHOMEDEY - MU.1-4351 DRUMMOND VILLE, Que.GR.2-3909 MAGASIN LEM0YNE 106, rue ST-LOUIS VILLE LEMOYNE OR.1-5762 146, rue VALOIS DORION, co.Vaudreuil BE.4-2908 BR0USSEAU, LORD & GROSSO 8254A, rue ST-DENIS DU.1-2622 FLEURY ELECTRIC ENR'G.2060 est, rue FLEURY DU.7-7491 LABERGE T.V.162, ST-JEAN-BAPTISTE CHATEAUGUAY OX.2-4189 RONALD CARON LTEE CLERMONT ELECTRIQUE 3610 est, rue ONTARIO LA.6-9476 7360, rue ST-HUBERT CR 4-5668 INC.6201 rue ST-HUBERT 276-8506 Foyer du cadcnu ROLAND GAGNE LIMITEE INC 291 De Villeinure UN.1-7621 2049 bout Labelle, St-Jérôme GE 8-1277 1695 est, rue LAURIER LA.6-0826 Mahcelm Nouvellement à : 7541 rue ST-HUBERT 271-4797 ROGER LEROUX MEUBLES ENR'G.2540 est, rue BELANGER RA.2-3551 GABRIEL LAÇASSE Ste-Anne-des-Plaines NA.5-9587 LORD RADIO SERVICE 112, rue ST-LOUIS ST-JEAN - Fl.8-4552 LACOMBE & TREMBLAY 3609 est, rue Ste-Catherine IA.1-1118 MAMB0 MUSIC Enr'g.MARQUETTE FURNITURE jyjjp QJY T#V.MONTCALM ELECTRIC MAISON MONT-ROYAL ST-ESPRIT-DE-MONTCALM 839-2514 MEUBLES AMEUBLEMENT 400.rue CARTIER LAVAL-DES-RAPIDES 663-2351 INC.1169 est, rue ONTARIO LA 3-4924 4812, rue ST-DENIS VI.2-6826 TECtr\u2019ivasiCK ALBANY TETCAULT ENR'G.10734.ST-LAURENT 331-4800 CENTRE D ACHATS DOUVILLE ST-HYACINTHE, Que.I\t! PR, 4-6280 1290 est, rue JEAN-TALON CR.1-2595 UNITED FURNITURE SALES 8044, boul.ST-MICHEL 721-4334 LTEE 4622, NOTRE-DAME ouest WE.3-5302 AMEUBLEMENT VICTORIA 43, GREEN ST-LAMBERT - OR.1-7488 C.PAQUINfD.BRAULT h.PROVOST AMEUBLEMENT L0ISELLE ENR'G.3, de GRAND-PRE BOUCHERVILLE - OL.5-5812 INC.4696 est, rue STE-CATHERINE 254-7547 9701, rue LILLE DU 7-8891 RUDY & KRAMER FURH.INC.1569 est, rue ONTARIO IA.1-2626 ameublement MAGASIN WELLINGTON J.-R.VINET Inc.\tltee 520, GEORGE-V\t2764 NOTRE-DAME ouest CL.9-3769 WE.2-8283 La publicité dans I ,/\\ PRESSf Profite à ses lecteurs et annonceurs 16 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1962 Des questions purement politiques jouent un rôle imprévu au Concile CITE DU VATICAN.(Reuter) \u2014 Des questions politiques jouent un rôle imprévu au Concile, en particulier le problème des frontières germano-polonaises et celui du procès d'étudiants espagnols accusés de terrorisme.Selon certains, des éléments de gauche utilisent ces questions pour tenter de faire passer le pape et certains Peres du Concile comme des progressistes farouches qui favorisent la coexistence pacifique.Jean XXIII aurait, au Un méthodiste édifie f,e révérend Fred.P.Corson, évêque de l\u2019église méthodiste, président du Conseil mondial méthodiste, observateur au concile oecuménique, a quitté Rome, hier, pour New-York.Il reviendra sous peu participer aux travaux de \"Vatican II Répondant aux questions que lui posaient les journalistes, il a déclare : \"Je pense que le concile, pour cette session, n\u2019a pas encore de président et que l'on n'a pas encore abordé les questions les plus importantes.Cependant l\u2019esprit de bonne volonté des Pères conciliaires et du pape se reflète sur le con ci le.Nous espérons que cette bonne volonté se maintiendra même apres la fin du concile\u201d.cours d'une allocution prononcée devant les évêques polonais, fait l'éloge de la lutte de la Pologne pour son indépendance et la reconquête des territoires annexés par elle en Allemagne, dont Wroclaw, l'ancienne Breslau allemande.Par la suite, l'ambassadeur de l'Allemagne Occidentale auprès du Saint-Siege, M.von Scherpen-berg, a fait deux démarches auprès des autorités vaticanes et auraient obtenu l'assurance que le Vatican n'a pas changé d'attitude sur cette question de frontière.Le Vatican attend toujours que le litige soit tranché par un traité international.Bonn défend les droits des millions d'Allemands expulsés des nouvelles provinces polonaises.L'incident espagnol a pour vedette le cardinal Giovanni Montini, archevêque de Milan, ennemi juré des réactionnaires.Le sept octobre dernier, le prélat, répondant à un appel des étudiants mila- nais, avait intercède auprès du général Franco en faveur d'étudiants accusés de terrorisme, A cette époque, on pensait qu'un de ces étudiants avait été condamné a mort.Toutefois, Madrid a annoncé qu'il n'en était rien.Par la suite, le cardinal Montini rencontrait le ministre espagnol des Affaires étrangères, M.Maria Castiella.Il déclarait par la suite que son intervention avait été exploitée à tort et qu'elle n'avait rien à voir avec la propagande communiste contre l'Espagne.Les premières difficultés ont été un encouragement CITE DU VATICAN.(UPI) -Le pape a déclaré, hier, au cours d\u2019une audience qui réunissait plus de 10.000 personnes, dans la basilique Saint-Pierre, que le Concile oecuménique a pris un bon départ ci que 1rs difficultés des premiers jours peuvent être prises comme des signes encourageants.\"Les choses vont lentement mais il ne faut pas s\u2019en inquié-etr, a dit le Saint-Père en souriant, qui va lentement, va prudemment, qui va prudemment, va longtemps.\u201d Il faisait allusion aux difficultés qui ont surgi au moment \u2022 QVHICJ ?OV»,'*C» .ÛVSBie* »\u2018CkL/CS«tC* *aVBHtC« rAVCVOC* »QUt»CC * (QuBMC* \u2022 QVMIC - Jean XXIII où vint le temps de fixer le mode d\u2019élection des membres des dix commissions conciliaires \"Nous nous sommes maintenant mis en route,\u201d a poursuivi Jean XXI11 Cette audience étail la seule manifestation vaticane officielle d\u2019hier.Aujourd'hui, les cinq cardinaux américains et quelque 150 évéques assistent aux funérailles de Mgr Joseph Burke, évêque de Buffalo, New York, qui auront lieu a l'église américaine de Santa Susanna, a Home Le prélat est décédé mardi à 1 âge de 76 ans.QUVStC» l&m'-\t-Çüm! -qsÂâi Ujowi ($©«!\ti§ow- .Sw -\t.Situ*; jSlafc?\u2018Stafef\tSiaV Slav ¦ iO' \u2022 \u2022 îc*- \u2022 ; -,o\t; sa- \u2022 ; ta-} ( *o- ?f ia- * ] so* * « 10 '\u2022 ; «a « \u2018 10 * ¦ *o-.« \u2019n*,; * *\t* * ¦ \"\u2022 »(»t * \u2019 -»k ' * .KiM * »,\t«>*> »\u2022 * «\u2022 '¦ qfxi *\u2022 ».*a -1 « ! a>\u201e -*\u2022 -i ¦- (Il K .tl êl »! Mt ' *> ' .\u2022 \u2022¦\u2022> \u2022:«¦¦'\u2022 *\u2022» t.^vâr£ üi La coexistence pacifique: le moyen d'éviter la destruction \u201cI.a coexistence pacifique est le seul moyen d'éviter la des- ; t ruction du monde, même si ! cette attitude vaut moins que la paix .\u201d Cette idée émise hier soir pur le professeur M.Mladenovich, du Département d'histoire de l\u2019Université McGill a semblé partagée par les trois autres participants a un col- | loque sur \"la coexistence paei- j tique avec l'Union soviétique\u201d.M, Mladenovich a ajouté au cours du débat qui s\u2019est dé- j roulé à l'Université McGill que \"l\u2019URSS a demandé la coexis- ! tence pacifique afin de reprendre ses forces.\"Selon M.Khrouchtchev, la coexistence j pacifique est basée sur le per- I fectionnemeut de la physique j nucléaire.\u201d \"Mais le problème, a souli- I fine le professeur Saul Frankel, | du Département de sciences j économiques et politiques, c'est ; d\u2019arriver a prolonger la coexis- j tence pacifique le plus long- ! temps- possible.La coexistence doit faire valoir les droits qui équilibreront les forces des j pays et assureront la survie de [ ja coexistence.\u201d \"Peu importe qui la demande, il faut recourir a la coexis- J tence pacifique.\u201d croit M.Frankel.Pour sa part le professeur ! Charles Taylor, du Départe- 1 ment de Sciences économiques I et politiques, déplore que cer- I laines\u2019 idées préconçues aveu- I filent les peuples de l\u2019Ouest, i \"Kn Occident, dit-il, on s'ima- j fiine que si les Russes veulent j implanter leur régime dans le | monde entier, c\u2019est impossible j d'arriver a la coexistence pacifique I.a coexistence pacifique, , explique-t-il se résume simplement a une entente entre des 1 nys aux idées différentes, mais qui refusent de recourir a la guerre .\u201d M.Robert Vogel, professeur au Département d\u2019histoire fait remarquer que dans les régimes de l'Est et de l'Ouest, se retrouvent deux tendances principales ! le nationalisme et l\u2019idéologie.\"Et l\u2019on s'aperçoit que le nationalisme a la prépondérance sur l'idéologie\u201d, constate-t-il.\"Mais il faut avoir la coexistence, par crainte de ne plus exister du tout .L'ÀUPELF est en congres an Congo Le Conseil d\u2019administration de \u2019 * sociation des universités enlisement ou partiellement de langue française tiendra sa troisième réunion à Leopoldville.Congo, du 17 au 19 octobre, sous la présidence de Mgr ] rénée Lussier, recteur de U niversité de Montréal et president de l\u2019association.Le Conseil sera 1 hôte de 1Td iversité Lovanium.dont le lecteur .,,t Mgr L e Gillon, Le Conseil consacrera une partie de cette réunion à préparer la premier;' .ession régulière de l\u2019Assemblée générale de l'association qui aura lieu à Paris au mois d\u2019avril prochain Le Conseil ri administration rie l\u2019AUPFLF comprend neuf membres, dont deux Canadiens français, Mgr Lussier, recteur do l\u2019Université de Montréal et Mgr Vachon, recteur rie l\u2019Uni-versité Laval.Ce dernier, empêché cette fois de se rendre a Leopolds ille, a désigné comme suppléant M L -P.Bonneau.vice-recteur de Laval.M.Jean-Marc Léger, secrétaire général de l\u2019association et M.André Bachand, secrétaire général adjoint, participeront egalement aux travaux du Conseil.Mgr John O Mara, secretaire du cardinal James McGuigan, archevêque de Toronto, a déclare que le cardinal est d avis que l'unité des Eglises chrétiennes est une question dont la solution demandera beaucoup de temps.Le prélat a ajoute que le Concile créera une atmosphere favorable à la discussion et au rapprochement des Eglises et que l'unité est sans doute encore asset lointaine.I.e Bernini a le ftltùsir :v.- r' fliiÿlP Présage d'une démission ?Deux députés en appellent des décisions du président Lambert par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 Comme nous le prévoyions hier, le président des Communes, M.Marcel Lambert, a vu a deux reprises son impartialité mise en cloute.A défaut de pouvoir renverser le gouvernement par un vote de censure, tout porte a croire que i opposition authentique, c\u2019est-à-dire celle des libéraux et des néo-démocrates, ait choisi de s\u2019en prendre au président des Communes, plus facilement éiiminable du fait que son autorilé ne repose pas sur la confiance du public mais sur celle des partis.Il est, en effet, très rare qu\u2019on en appelle d\u2019une décision du président des Communes, chaque parti faisant d'ordinaire les plus grands efforts pour respecter l\u2019hypothèse de son impartialité.Ce qu\u2019on met en cause, à vrai dire, n\u2019est pas tellement l\u2019impartialité de M.Lambert que son sens de l\u2019autorité qu\u2019un député de l\u2019opposition a comparé en coulisse à celui d'un \"caporal prussien\u201d.A deux reprises donc, les décisions de M.Lambert ont été mises aux voix, fait que les plus anciens courriéristes parlementaires n'hésitent pas à interpréter comme l'indice nécessaire de sa démission prochaine.Cela a commencé quand le député libéral d'Essex-Est, M.Paul Martin, a demandé au ministre du Nord canadien et des Ressources naturelles, M.Walter Dinsdale, s\u2019il avait l'inten tion de se lever à la défense de M.J.R.B.Coleman, surintendant des Pares nationaux de l\u2019Ouest canadien, qui, aux yeux de M.Martin, fut récemment l'objet d\u2019une \"attaque malicieuse\u201d de la part du député conservateur de Bow River, M.Eldon Wooliams.Dans son attaque contre M.Coleman, le député de Bow River déclarait que l\u2019on faisait des Pares nationaux un paradis des riches.Le président, M.Lambert, s\u2019est objecté u la question de M.Martin bien que ce dernier ait invoqué le livre de règlements de M.Beauehesne dans lequel il est dit que tout fonctionnaire supérieur a le droit d\u2019être défendu en Chambre.Cette première décision de M.Lambert fut sanctionnée par un vote de 147 voix contre 85, créditistes et néo-démocra- tes se rangeant avec le gouvernement.Ce premier vote pris, le député Wooliams a désavoué les affirmations que lui prêtait M.Martin, mettanl ce dernier au défi de prouver ses avancés.M.Martin a tenté, mais en vain, de ce faire.C\u2019est aies que le néo-démocrate de Pert Arthur, M.Fisher, a demandé au ministre, M.Dinsdale, d'éclaircir la situation.Le président des Communes ayant interdit au ministre de sc lever et ayant rejeté la question, M.Fisher, à son tour, en appela de sa décision.Ce second vote a donné un résultat encore plus serré, soit 130 à 103, les libéraux et le Nouveau parti se liguant contre les conservateurs et les créditistes.DEVRA-T-IL DEMISSIONNER?Le président Marcel Lambert, que l\u2019on aperçoit ici en grande tenue en compagnie de son fils Pierre, devra-t-il démissionner moins d\u2019un mois après son entrée en fonctions ?Les chroniqueurs parlementaires le craignent après qu\u2019il eut à faire face a deux motions de non-confiance dans la journée d\u2019hier.Le gouvernement se refuse encore à définir so politique nucléaire par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 Ironique et narquois, le député d\u2019Essex-Est, M.Paul Martin, a invité hier le premier ministre, M.Diefenbaker, à informer son collègue de la Défense, M.Harkness, de la politique du gouvernement a l'égard ries armes nucléaires.A première vue, on pourrait rire d\u2019une telle invitation si elle ne révélait pas la tragique indécision de l\u2019administration Diefenbaker à l\u2019égard de ce sujet d\u2019importance primordiale.Lo Canada acceptera-t-il nu non de doter scs forces armées d'ogives nucléaires nécessaires à l\u2019utilisation d\u2019armes qu\u2019il s'est procurées a grands frais et qui demeurent parfaitement inutiles aussi longtemps qu\u2019on ne les compléta pas de l\u2019unique attribut qui les rendra utiles A cette question importante, le gouvernement ne répond ni oui, ni non.Incapable de prendre une décision à cet égard, il continue de nous servir une réponse à la Mackenzie King : \"Armes nucléaires si nécessaire.mais pas nécessairement armes nucléaires.\u201d Devant une telle indécision, on entend nos ministres se contredire.Pendant que l'un laisse entendre qu\u2019il faudra bien venir à accepter les armes nucléaires, un autre affirme qu\u2019il n'en est nullement question.En plus tragique, l'attitude du gouvernement en ce domaine rappelle son impuissance devant la désormais célèbre grève des employés de Radio-Canada, en 1959.\"La grève est légale\", proclamait M Balcer.\"Elle est illégale\u201d, répliquait son collègue M.Nowlan.Grève légale ou illégale, le gouvernement n'agissait pas et la grève se prolongeait.C'était désagréable, mais non tragique.Il en va autrement d\u2019une question aussi vitale que celle de l\u2019usage des armes nucléaires, mais en cela comme à l'égard de la grève, le gouvernement continue d\u2019osciller entre le oui et le non et il nous sert un \"noui\".Soyons généreux et disons que l\u2019indécision manifestée en AA.Johnson // \u2022 // remercie AA.Lesage SEPT-ILES.iJ.M.\u2014 M.Daniel Johnson a \u201cvivement\" remercié M.Jean Lesage qui, dit-il, dans un discours à Granby.a reconnu l\u2019efficacité de l'administration d e l\u2019Hydro-Québec, mise sur pied de 1945 à 1960 par l\u2019Union nationale.\"N'est-ce pas le meilleur certificat jamais décerné à la bonne administration de l\u2019Union nationale ?a dit le député de Bagot.Mais M.Johnson qui parlait à Sept-iles n\u2019en est pas resté a ce témoignage de reconnaissance envers le chef du parti libéral, en effet le député de Bagot a par ailleurs accusé M.Lesage de \u201cn\u2019avoir pas eu les mains nettes\u201d lorsqu'il est \u201cdevenu en 1935 le meilleur élève de M.Mackenzie King puis en 1945 son député\".Le leader de l'Union nationale a dit qu\u2019en 1933, devant le comité sénatorial, il avait été prouvé que le premier ministre Mackenzie King avait accepté pour sa caisse environ $850.00 moyennant la cession de la chute de Beauharnois et que ce même M.King avait fait payer ses comptes de dépenses pour un voyage aux Bermudes \"Le parti libéral était dans la vallée de l\u2019humiliation mais cela n\u2019a pas empêché M.Lesage de s\u2019y joindre.Appelez-vous ça des mains nettes, M.Lesage ?\u201d a demandé M.Johnson, Lucien Tremblay continue à briller par son esprit ! SEPT-ILLS.(J.M.) \u2014 M.Lucien Tremblay, d épate de Maisonneuve, accompagne son chef M.Daniel Johnson dans sa tournee de la Côte nard et du Bas Saint-Laurent.Il se fait remarquer par ses discours pittoresques comme à l'Assemblée législative.Il utilise un langage image qui deride ses auditoires.Il ne dit pas : \"N'appuyez pas le parti liberal\u201d ; il dit : \"Si, le 14 novembre, vous vous trompez, ce n'est pas la ciel du royaume qui vous attend, mais c'est la clef de l'enfer\".Parlant électricité, il qualifie les candidats de l'Union nationale \"d\u2019équipe de L'ècloir\", celle qui éclaire lo province.Un adversaire politique lui a répondu hier : \"Qui va tomber\".Mois M.Lucien Tremblay ne se démonté pas facilement, il en a vu d'autres, il \"connaît le tabac\" et sait faire front en cas d'adversité.Pour lui, l'issue de la lutte est évidente : deux chefs politiques sont en presence dans la campagne électorale et le sien, Johnson successeur de Duplessis, est le meilleur.Le depute de Maisonneuve dépeint M.Johnson comme un \"self made man\", sorti de la \u2019 generation de la misère\", aujourd'hui \"avocat eminent\", M.Lucien Tremblay est moins tendre pour M.Jean Lesage dont il rappelle le passage ou ministère du Grand Nord canadien, ce \"grand nord habite par les morses, les ours blancs, les phoques et 15,000 esquimaux\".Le député de Maisonneuve ajoute avec un sourire en secouant sa crinière proverbiale \"Il y a aussi les pingouins ; mais je ne voudrais pas déplaira au premier ministre\".1959 provenait d'un manque d\u2019expérience.Les conservateurs a l\u2019époque n\u2019étaient au pouvoir que depuis un an et demi.Ils ont maintenant plus de cinq ans d\u2019expérience et le temps ne les a ni assagis ni raffermis, du moins pas en ce domaine.Comment s\u2019étonner alors de l\u2019ironie de M.Martin ?Comment ne pas s\u2019étonner avec lui que !'un des ministres, M.Harkness, se soit \"exprimé dans tout le Canada en des termes contraires à la politique avouée du gouvernement\".Evidemment, MM.Harkness et Diefenbaker nieront les propos de M.Martin, \u2014 ifs les ont d\u2019ailleurs niés, appuyés en cela par le ministre de la Justice, M.Fleming.Leur négation ne modifie pas le problème car, aujourd'hui pas plus qu\u2019hier, pas plus que le 21 février dernier, nous ne savons si M.Diefenbaker songe à doter le Canada d'armes nucléaires.Ajoutons ici que si les libéraux font des gorges chaudes de l\u2019indécision du gouvernement, ils ne sont guère mieux eux-mêmes.C\u2019est en vain que pendant la dernière campagne électorale, on a essayé de leur arracher des propos sensés a ce sujet.Tout comme les conservateurs, ils ne se prononcent pas, donnant toutefois comme excuse qu\u2019ils ne sont pas au pouvoir et qu'il ne leur appartient pas de décider de la politique du gouvernement.Advienne demain une nouvelle consultation populaire et Ton risquera fort de se retrouver devant des résultats presque identiques.Ni les libéraux ni les conservateurs n\u2019obtiendront de majorité absolue si toutefois cette question d\u2019armes nucléaires préoccupe le peuple canadien.Entre l'imprécision des uns et des autres, les Canadiens ne sauront qui choisir, à moins qu\u2019ils n\u2019optent en bloc en faveur des néo-démocrates qui ont été les seuls à définir leur position a ce sujet.\"Nous ne voulons pas d\u2019armes nucléaires\u201d, ont-ils dit.Les créditistes, il est vrai, ont parlé dans lo même sens, mais leur peu d\u2019importance à l'extérieur du Québec les rend hors-jeu.Lesage : Johnson regrette d'avoir eu l'imprudence de parler de ce débat Le premier ministre du Québec M Jean Lesage a fait parvenir hier une lettre au chef rie l\u2019opposition M.Daniel Johnson où il lui fait part de la nette conviction qu\u2019il a acquise que le chef de l\u2019Union nationale regrette l\u2019imprudence du défi lancé au premier ministre au début de la campagne électorale l\u2019invitant à le rencontrer à la télévision.M.Lesage avait proposé le 11 novembre comme la date la plus susceptible de rendre ce débat le plus utile à toute la population du Québec.Un représentant du premier ministre avait établi ries contacts avec la Société Radio-Canada dès le 8 octobre.\"Dans votre télégramme du 15 octobre reproduit dans les journaux du mardi 16 octobre, vous maquillez votre dérobade en un refus de vous laisser dicter une ligne de conduite au sujet de la date.\u201d \"Vous semblez oublier deux choses.D\u2019abord, que c\u2019est vous qui avez lancé le défi et que j'ai relevé ce défi le jour même rie l\u2019ouverture de la campagne électorale du parti que j'ai l'honneur de diriger : ensuite, que le premier ministre de la province de Québec a d'importantes responsabilités administratives dont il doit tenir compte dans l'intérêt même du peuple du Québec.\" \"D'autre part, il est indispensable que la rencontre télévisée ait lieu sur le seul réseau provincial de postes de télévision, celui rie Radio-Canada.On peut se demander quelles sont les intentions de celui qui propose une rencontre télévisée qui ne serait pas accessible à la population de la rég'on de Québec ainsi qu\u2019a toutes les autres populations éloignées de la métropole qui ont, elles aussi, le droit de connaître la vérité.\u201d \"Lorsque vous parlez d\u2019une rencontre sur les postes CFTM-TV, canal 10 et CFCF-TV, canal 12.vous faites semblant d\u2019ignorer que ces deux postes ne desservent et ne peuvent desservir que Montréal et sa région immédiate.En d'autres mots, ces deux postes pénètrent principalement dans la région où THydro-Québec a déjà juridiction, mais ne couvrent pas vraiment les territoires du groupe Shawinigan ni les régions de l'Abitibi et de la Gaspésie, qui soul intéressées de façon vitale à l\u2019enjeu de la présente élection.\" \"Votre façon de procéder me donne de plus en plus la conviction très nette que vous regrettez l\u2019imprudence de votre défi.Cette conviction s'accentue du (ail qu\u2019après avoir lancé un défi semblable à M.René Lévesque vous puisez une fois do plus dans votre répertoire de faux-fuyants pour vous défiler.\" \"Pour ma part, ma position est très nelte.Après avoir accepté la seule des dates pro posées qui convienne a mon ili-néraire, je vous attends a Radio-Canada.le seul réseau qui couvre vraiment toute la produce.pour vous poser des questions très précises qui exigeront des réponses également précises devant le tribunal de l'opinion publique.\u201d Les syndicats ont droit à des pouvoirs plus vastes - Chanoine Pichette par Jacques LAFRENIERE Dans une société qui se socialise à pas de géant, le service des travailleurs ne peut plus être assuré par la seule voie de la conven-t i o n collective.\u201cA mon tour je crois utile de vous rappeler que S.S.Jean XXIII, dans l\u2019encyclique Mater et Magistra, reconnaît au Syndicalisme des objectifs beaucoup plus étendus que ceux qu\u2019on lui a habituellement accordés en Amérique du Nord.\u201d C\u2019est ce que déclarait hier l\u2019aumônier général de .a Confédération des syndicats nationaux, le chanoine Henri Pichette, tout en mettant les travailleurs en garde contre les formules de rechange.Plus on s\u2019éloigne de l\u2019entreprise (qui ne peut pas procurer toute la sécurité dont a besoin le travailleur > moins la responsabilité existe envers les travailleurs et moins ce dernier peut compter sur des solutions au niveau de l\u2019ensemble.Cette situation, selon le chanoine Pichette, a engendré l\u2019habitude de n\u2019envisager les possibilités de faction syndicale que dans les limites de la convention col lective.il s\u2019ensuit que les garanties dont les travailleurs ont besoin et qu\u2019ils ne pourront trouver dans leur contrat collectif, ils les cherchent ailleurs.Un des principaux organisateurs du Crédit social dans quatre corujés do Lac-St-Jean, M.René Pouliot, d'Ar-vida, a annonce hier la decision qu'il venait de prendre, à l'effet qu'il se retirait definitivement du parti crè-ditiste.Il a même recommandé à ses confrères, délégués, d'accepter le rapport du président tel que propose (dans ce rapport on condamnait la doctrine du Credit social).M.Pouliot a expliqué qu'il n'avait plus confiance en M.Real Caouette, chef adjoint du parti, parce que celui-ci ne se souciait pas assez de la vérité.Il a noté tout d'abord que c\u2019est M.Marchand qui avait eu raison contre M.Caouette quand il a affirme a la télévision que la masse monétaire était de SI5 milliards au lieu de $8 milliards comme le soutenait M.Caouette.C'est M.Marchand aussi qui a raison quand il affirme qu'il a puisé ses renseignements sur les ouestions ou- \"Si les travailleurs reconnaissent le bien fondé des contrats collectifs, ils ne voient pas trop comment leur syndicalisme peut leur assurer la sécurité qu\u2019ils recherchent.C\u2019est pourquoi ils sont habituellement portes a s'adresser directement à d\u2019autres instances sans soupçonner que leur syndicalisme est un élément nécessaire d\u2019intervention et de participation au niveau de l\u2019économie globale.\"Le chômage chronique, dont souffre un très grand nombre de travailleurs depuis quelques années, les porte tout naturellement à se tourner vers ceux qui leur promettent d\u2019utiliser les mécanismes politiques pour leur fournir de l\u2019emploi et leur donner de l'argent.\u201cIls donnent leur confiance a ceux qui les assurent qu\u2019ils n\u2019ont rien à perdre à changer, même si les formules qu\u2019ils proposent sont en contradiction avec les décisions de leur mouvement syndical.\" Cette déclaration du chanoine Pichette visait, on-ne-peut-mieux, le Crédit social, dont le thème au cours de la dernière campagne électorale était justement \"Vous n\u2019avez rien a perdre avec le Credit social\".L\u2019aumônier général a donné d\u2019autres raisons pour inciter le mouvement syndical vrières que propose le Credit social dans une plaquette intitulée \"Security plus freedom\".Il est vrai, a dit M.Pouliot, que cette plaquette a été condamnée par les créditistes québécois, mais ce sont les mêmes recommandations qui apparaissent pour régir les questions du travail dans la plaquette qui aurait été censée lui succéder.M.Caouette avait soutenu la veille que cette plaquette avait été rejetée par le parti.Il a terminé sa déclara tion en disant qu'il était avec son \"vrai chef\", M.Jean Marchand, président général de la Confédération des syndicats nationaux.Au cours rie la discussion sur l'action politique et la répudiation du Crédit social, ce sont surtout les créditistes qui ont pris la parole.Un des \"convertis\", M.Jean-Paul Ouellet, a raconte comment en 1940 il en était venu au Crédit social, et comment, s'apercevant de son erreur, il en était ressorti quelques années plus tard a ne pas se cantonner dans une altitude négative ou exclusivement revendicative.Il s\u2019est appuyé sur la Déclaration de principe de la t\u2019SN pour tracer un programme d\u2019action détaillé.Le chanoine Pichette portail la parole devant les 900 delegués au 40e congrès de la Confédération des syndicats nationaux.Marchand dénonce les mensonges de Réal Caouette Inutile de dire que la Confédération des syndicats nationaux n'est pas d\u2019accord, une autre fois, avec le chef adjoint du Crédit social, M.Réal Caouette ! Ce dernier vient de décocher d\u2019autres flèches contre la CSN et son président général, M.Jean Marchand.M.Marchand a lenu à faire non pas une mise au point, mais a prouver que M.Caouette mentait \u201cune fois de plus\u201d lorsqu'il prétend par exemple que la majorité des délégués au congrès de la centrale syndicale qui se tient présentement à Montréal sont des salariés de la CSN.Seulement cinq pour cent des 600 délégués sont des permanents syndicaux, Parmi ecux-ci il s\u2019est trouvé au moins un délégué ce matin a prendre la parole en faveur du Crédit social (même si en fait, il n\u2019essayait pas d\u2019être convaincant).L\u2019affirmation de M.Caouette voulant que les salariés du mouvement ne sont pas libres d\u2019exprimer leurs opinions \u201cparce qu\u2019alors ils se verraient forcés d\u2019abandonner leurs fonctions\u201d semble donc aussi devoir tomber assez facilement.M.Caouette a de plus affirmé que M.Marchand, en préparant son rapport moral pour démontrer, entre autres, que le Crédit social était antisyndical, s\u2019était servi d\u2019un document qui a été rejeté par le CS.M.Marchand soutient le contraire, car c\u2019est le texte qui est distribué à tous ceux qui en font la demande au secretariat du parti, a Ottawa.M.Marchand n'a pas voulu réfuter les accusations personnelles portées contre lui, voulant qu\u2019il soit \"ignorant ou menteur\u201d (ignorant, s'entend, sur la doctrine du Crédit social'.Ce sont là des arguments qu\u2019il laisse à l\u2019appréciation de ceux qui liront son rapport et les déclarations de M, Caouette, Un créditisfe démissionne en faveur du syndicalisme Selon Maurice Lamontagne : Le Canada devra faire face à trois récessions d'ici 1970 QUEBEC.(P.O N.) - M.Maurice Lamontagne estime que le Canada devra subir trois recessions entre 1963 et 1970.11 l\u2019a laissé entendre hier à Québec au cours d\u2019une discussion qui a marque la dernière journée du Congrès de la Société des actuaires.\u201cC\u2019est pourquoi, a poursuivi M.Lamontagne, il faut s'attendre à ce que les gouvernements participent encore davantage à la vie économique si Ton veut éviter l\u2019instabilité politique et les malaises sociaux.\" Traçant une vue d\u2019ensemble de la prochaine décade du point de vue économique.M.Lamontagne a affirmé que la prospérité des années d\u2019après-guerre marquait non pas le début mais la fin d\u2019une ère de prospérité M.Lamontagne s\u2019est montré pessimiste sur la situation economique ries prochaines années.Soulignant une baisse do 4% du produit national brut depuis 1956 et une baisse constante des investissements depuis 1957, le conseiller économique de M.Pearson a déclaré que pour combler ces lacunes il faut compter au moins temporairement sur l\u2019action dos gouvernements en matière économique.M.Lamontagne a expliqué que les possibilités d\u2019expansion économique doivent être fondées sur les perspectives de grands changements technologiques cl sur les possibilités d\u2019investissements qu'ils entraînent.Or M.Lamontagne estime que nous avons épuisé les possibilités d\u2019investissements créées par la révolution industrielle au cours des quarante dernières années.Parlant du niveau général des prix dans les années qui viennent, M.Lamontagne a dit que même s\u2019il ne faut pas s'attendre a des poussées inflationnistes, il ne faut pas envisager une baisse des prix L\u2019cconomiste à eri effet signalé que les monopoles privés allaient continuer d\u2019opérer et de faire croitre les prix.\u201cRien, a-l- dit.n\u2019a encore été fait au pays pour réduire la puissance des grandes firmes et des centrales syndicales et les efforts faits en ce sens aux Etats-Unis ont été spectaculaires mais sporadiques.\"Les Canadiens devront faire preuve de plus d\u2019imagination en matière de politique fiscale, commerciale e t monétaire.D\u2019importants transferts d e fonds devront s'opérer entre le secteur privé et le secteur public.La planification est devenue un impératif\".M.Lamontagne a terminé en disant qu\u2019il ne faut pas prendre pour acquis comme nous avions l'habitude de !e faire que la période qui vient en sera une de croissance et d\u2019expansion : dans la décade qui vient, Tcntrepri.se privée ne sera pas celte force dynamique qu\u2019elle a été depuis le début du siècle\".BLOC NOTES ELECTORAL ibéf.¦Jtr.! /-L»\u2019 » v- V V.Le premier ministre Jean Lesage poursuit sa tournée dans le Bas-du-Flcuve et la Gaspésie; aujourd\u2019hui, il doit se rendre à Sayabec, à Amqui, au Club nautique du Lac-au-Sau-mon, a Causapscul et enfin a Saint-Charles-de-Caplan, ou il participera à une assemblée a 8 h.30 p.m.Quant à M.Daniel Johnson, il doit prendre la parole ce.soir à une assemblée tenue à 8 h.p.m., salle du Foyer Patro, a Rivière-du-Loup M.René Lévesque, ministre des Ressources hydrauliques et des Richesses naturelles, doit prendre la parole a 12 h.30 p m.au déjeuner-causerie du club Kiwanis-Laval aujourd\u2019hui.M Georges-Emile Lapalme, procureur général et ministre des Affaires culturelles, sera le principal orateur à l\u2019assemblée inaugurale de la campagne de M.Guy Gagnon, candidat libéral dans Montréal Saint-Jacques, ce soir a 8 h.a l\u2019école Cherrier, intersection Cherrier et.Saint-Hubert Me Claire Kirkland-Cas-grain.député sortant de Jacques-Cartier, cl Me Pierre Laporte, député sortant de Chambiy, prendront aussi la parole à cette occasion.L\u2019assemblée sera présidée par M.Euclide Pépin, président de l\u2019Association libérale rie Montréal-St-Jacques.* * * Le choix des candidats pour les elections du 14 novembre est terminé depuis hier soir chez les liberaux.Le 95e candidat a être désigné pour le parti libéral est Me Benoit Boulanger, notaire, qui briguera les suffrages dans le comté de Bellechasse.Me Boulanger est president du Club de Reforme de Québec.*\t*\t* M.Clément Beauchemin, cultivateur de Verchères, a été désigné pour faire la lutte sous l\u2019étiquette de l\u2019Union nationale dans le comté de Verchères.Dans Rouyn-Noranda, Me Marcel Cinq-Mars a été choisi hier soir candidat de l\u2019Union nationale.Il remplace M.Henri Bellehumeur qui a demandé à se retirer de la campagne électorale a la suite d\u2019un accident de voiture survenu il y a dix jours.Me Cinq-Mars fera la lutte à M.Edgar Turpin, députe sortant.*\t*\t* Le chef provisoire de l'Action provinciale, M, Hertel La Rocque, est le seul chef d'un parti politique au Québec a ignorer que la Montreal Light Heat and Power a été nationalisée par le gouvernement Godbout en 1944 ! Parlant hier soir sur les ondes de CJMS, M.La Rocque a en effet expliqué pendant cinq minutes comment M.Duplessis a nationalisé la \"Montreal Light Heat and Power\" pour en faire l'Hydro-Quebec.M.La Rocque qui se présentera contre René Lévesque dans Montréal-Laurier, a affirmé que la nationalisation de l'électricité ne libérera pas les Canadiens français.\"Je suis contre la nationalisation., dit-il, mais il ajoute plus loin, \"au Quebec, on ne veut pas nationaliser l'électricité mais acheter des actions a des Anglais pour les revendre a d'autres Anglais (sic)\".Les candidats de l\u2019Action provinciale seront dans Verchères : M.Jean Arbour de Beloeil; dans Chambiy i M.Fernand Bouffard, de Jacques-Cartier. wm»-mm ?; :»\u2022' \u2022\u2022 Vw^ HHmJà^Æjt .v>y/.»y,.\u2018.v.v.\u2018.*.*.\u201d aime nfw.Model* J* 17301 illustré ci haut.Un splendid» diamant ' Opera ' monte sur une bogue d'un» conception des piui originale.Un jonc qui harmonise complètement I ensemble.Une valeur régulier» de $648.$324 PRIX OPERA F E RA DIAMOND LIMITEE 130 est, rue LIEGE DU.9-8201 Modpli 17321 ais toujours ce*te bagi diamant super jonc parfaitement h.se com| \u2022 ague.PRIX OPFRA $250 \u2022',***! sfîtr:':; MONTREALAISES\t,\t?hiv\t- \u2022* /, Kfmh A____* _ _\t_ .___________________~ ________________________________________________________________________________________________________________________________________ U itflllll ^*.>V5*V MANIAGO A L'ENTRAINEMENT - Le gardien de buts CESARE MANIAGO se sert d'un masque semblable à celui qu'utilise Jacques Plante depuis le début de la saison.Maniago a participé à l'entrainement du Canadien, hier, et il remplacera Plante malade, ce soir, contre Toronto.photo LA PRESSE frion connaîtra une autre bonne saison, il ne cache pas son désappointement devant la tenue de Dickie Moore et de Jean Béliveau.\u201cBernard patine beaucoup mieux que l\u2019an dernier à la même date et son moral est.excellent.Moore m\u2019inquiète et je m\u2019attendais a un meilleur rendement de la part de Béliveau.Je conserverai intacte cette ligne d\u2019attaque de Béliveau-Geoffrion-Gilles Tremblay au début de la joute contre les Leafs.Mais je ferai des changements s\u2019il y a lieu.J\u2019aimerais aussi utilisé Red Berenson aux côtes de Henri Richard et de Claude Provost.Chez les autres, j\u2019aurai recours aux meilleurs.\u201d Toe Blake a-t-il été surpris de la tenue des Red Wings dimanche dernier ?\u201cJe ne crois pas que les Red Wings soient tellement plus puissants que l\u2019an passé\u201d, a répondu Blake.\u201cMais chose certaine, ils ont travaillé fort, sans arrêt.On s'inquiète toujours du rendement de quelqu\u2019un quand on est pilote.Avec une fiche de deux défaites en trois jours, je ne crois pas avoir à dormir sur mes deux oreilles.\u201d Cette dernière phrase, ce n\u2019est pas exactement dans ces termes que le pilote du Canadien l\u2019a formulée.mais dans son intonation, c\u2019est ainsi que nous l\u2019avons saisie.Quand on connaît Toe Blake, il n\u2019est pas difficile de lire dans les intonations.ou de comprendre un regard, toujours très éloquent.Rougeau et Carpentier triomphent ties ïolos Le rude Wladek Kowalski a conserve son championnat en triomphant de Bob Nandor a 3.10 minutes de la troisième chute.Le champion avait perdu la seconde reprise après avoir colle !\u2022 s épaules de son rival dans le premier engagement.Dans l'autre finale de la soirée, lYquipe de Johnny Rougeau et Edouard Carpentier a gagne quand l'arbitre a décidé rie disqualifier les frères John rt Chris Tolos dans la troisième chute.Les deux Tolos faisaient un mauvais parti à Bougcau en bas de l'arène.John Tolos avait cogné la première chute aux dépens de Carpentier et ce dernier a fait subir te même sort à John au début du second engagement.Dans les matches préliminaires.Hans Schmidt a triomphé de Tony Monoussos.Giant Baba a eu raison de Ray Gordon.Bruno Sammartino a vaincu Frank Valois et Fred Atkins et Avila Assclin ont fait combat nul.' ¦» ; \u2022\u2022 ' igii 'zmm mm \t \t\t\t\t ta ¦ ïv&vf: h\tÏM m*-: agMrifcjjli ,igue NATIONALE le fait que la plupart joueurs se spnj^ mérités Dhotos Yves Beauchamp, LA TRESSE ¦V Sfr ¦ S ' vX.mm Les bonis ont plu samedi.Le demi Don Clark finalement replacé sur la liste active PARVIENDRA-T-IL A SE MERITER UN POSTE ?\u2014 MIKE MERCER, qui botte ici des placements sous l\u2019oeil averti de SANDY STEPHENS, tente de se mériter un poste avec l\u2019équipe.En plus d\u2019être un botteur de précision, il est aussi effectif comme botteur de dégagement, et hier, il a conservé une moyenne de 45 verges environ par botté.Il vient des VIKINGS du Minnesota, de la J Les joueurs mettaient du temps à sortir de la chambre , d'équipement pour sauter sur le terrain.Il était 6 h.30.Il y avait donc une heure et demie qu\u2019ils étaient assis dans la noirceur à ressasser de \u201cbonnes choses.Assis, peut-être, mais confortables un peu moins, il était permis d'en douter car ces présentations de films n'ont rien du classique \u201cwestern\u201d américain.Elles sont d'une austérité renversante, harassante, qui jette son homme par terre.Et quand, par malheur, les images qui défilent sur l'écran sont celles d'une amère défaite, quand on craint de revivre les moments de la tragique dernière minute d'une joute parce qu\u2019on sait qu'on y reverra le jeu qui aura causé une autre défaite, elles sont encore plus difficiles à accepter.Mais hier, quelle différence! On revit de bons moments Au sortir de la \u201cchambre noire\", les joueurs couraient en direction du terrain de pratique, comme s'ils venaient d'apprendre une nouvelle excellente.Même l'instructeur Leo Cahill déambulait allègrement vers les joueurs qui allaient débuter leurs exercices quotidiens.\u201cNous venons d\u2019assister à un très bon film\", dira Moss après la pratique, soulignant es .in UNE PRESENCE BIENVENUE \u2014 Hier, DON CLARK a suivi ses coéquipiers à travers tous leurs exercices physiques, et ici on le voit (au centre) alors qu\u2019il met sa blessure à l\u2019épreuve.De g, à d., on aperçoit également : MECO POLIZIANI, BOBBY LEE THOMPSON, Clark, GEORGE RAY, LARRY HICKMAN (tout à fait à l\u2019arrière-plan), BOB DEEGAN et JIM REYNOLDS.Dix recrues à la près \u2019 Li Dix nouveaux joueurs s'aligneront avec les équipes de la Ligue Dépression lors de l'ouverture de la saison lundi soir a l'aréna de St-Laurent.Les Hobos présenteront un alignement méconnaissable contre les Sages, dans la seconde .jnutc au programme.Réal Séguin.Simon Sénécal, Claude St-Vincent, Jacques Trudeau et Frank Tomasso remplaceront Jacques Day, Jean-Paul Janneau, Jean Désautels, Maurice Blake et Guy Janneau.Roger Cabana sera le nouvel instructeur des Hobos, à la place de Jean-Louis Dufresne.Dans le camp des Sages, André Tourangeau et Gerry Heffernan occuperont les places laissées vacantes par le depart de Réal Séguin et Don Fortin.Les Grads aligneront deux nouveaux joueurs, Jacques Lauzon rt Marcel Ponton qui remplaceront Hervé Lalonde et.Michel Guimond tandis que le Totem comptera dans ses rangs Gerry Gravel qui portera le chandail de Gérard Dorais.LE PNEU DEL /pm7u\\ rn il MH' è\u2019 , .\t.-T mggKfl'i;.f AyY-Â.; .-\"-il SÉCURITÉ EN HIVER 2 ROUES GRATUITES AVEC L\u2019ACHAT DE PNEUS D\u2019HIVER GENERAL SILENT SAFETY WINTER CLEATS OUI! 2 ROUES NEUVES! pour tous les modèles! Dès lors à peine quelques minutes suffisent pour effectuer le changement Aucun risque de briser la partie étanche par le montage.Donc économie de temps et d'argent.TRACTION EXTRA PROFONDE! ROULEMENT SILENCIEUX ! N'ATTENDEZ PAS ! VENEZ MAINTENANT l ?ENTREPOSAGE GRATUIT QllUDGER GRAVEL & FILS Q 7905, boul.St-Lauprent \u2014 DU.7-2581 \"AU SIRVICl DU PUBLIC D [PUIS 1198\" i___ * \u2019-r.-.vmf y.TT.T \u2014 ^ Leroy Jeffrey, un poids léger américain, affrontera le poids- I plume britannique Howard Win- j stone, le 5 novembre prochain, j au Queen\u2019s Hall de Leeds, a-t- | on révélé hier.Le combat sera de dix rondes.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019un | boxeur de TOncle Sam affron- j tera l\u2019invaincu Winstone.En septembre dernier, à Cardiff, dans les Galles, il avait battu par décision Gene Fosmire.se mesurera ensuite aux représentants de l\u2019Est de l\u2019Ontario dans la semi-finale de l\u2019Est du Canada et ce match sera présenté à Verdun le 11 novembre.Si le club montréalais triomphe, la finale du football junior de l'Est du pays sera présentée également à Verdun, le 18 novembre.Advenant une victoire de nos représentants, ces d e r n i e r s iront au Stade Civique d\u2019Hamil-ton disputer la victoire aux représentants de l\u2019Ouest du pays le 26 novembre.Ce soir à 9 h.HOCKEY A CKAC Ce soir à 9 h.les amateurs de hockey retrouveront sûrement avec beaucoup de plaisir, René Lecavalier au micro de CKAC pour la description de la première partie du jeudi soir au Forum de Montréal.Le poste de LA PRESSE inaugure ce soir une autre saison du radio hockey du jeudi soir et.directement du Forum de Montréal René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly feront une description détaillée de chacune des joutes du jeudi soir à Montréal.Ce soir les Canadiens reçoivent la visite des détenteurs de la Coupe Stanley, les Maple Leafs de Toronto et cette joute enlevante marquera les débuts d\u2019une autre série de \u201cradio-hockey\u201d sur les ondes de CKAC, le poste des sportifs depuis quarante ans.une équipe qui ne représente que des vestiges du calendrier 1961 cette année.A la menace \u201cDesjardins\u201d cotte saison toutefois, est venue s\u2019ajouter une autre terreur, celle causée par le demi Julien Coutu, en route pour pulvériser tous les records de la Ligue Intercollégiale.Dimanche, contre les Cactus de Notre-Dame, et pour une deuxième joute consécutive, J u-lien a réussi à franchir la zone des buts à quatre reprises, portant ainsi son total de majeurs a 13 en quatre joutes.Un record menacé Ainsi, avec ses 78 points, il menace le record de 82 points réussis par Pierre LeBel, des Kodiaks, du Mont-Saint-Louis, il y a deux ans.A moins d\u2019une .malencontreuse blessure, il devrait donc réussir l\u2019exploit assez facilement.Pour démontrer la puissance des Pistolets, disons que Coutu a gagné 231 verges en 13 tentatives, en plus de compléter trois passes bonnes pour 36 verges.Puis Rémi Lesage, le centre-arrière de l\u2019équipe, suit avec 76 verges gagnées en 12 tentatives.Et enfin, Jean Gagnon a complété deux passes pour 35 verges.Donc, comme on peut le constater, les Pistolets comptent de la puissance à revendre, et à moins que les Chevaliers Bleus ne leur causent une désagréable surprise lors du dernier match au calendrier, les Pistolets devraient remporter le championnat, au moins au calendrier régulier .à condition d\u2019éviter les blessures,\u201d répétera l\u2019instructeur Jacques Cyr pour la xième fois.FORUM CE SOIR A 8 H.30 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY TORONTO vs CANADIENS Billet» de la terrasse i $1.75 et billet* d entrée a $1.75 et $1.50 MAINTENANT en vente.Billet» d\u2019entrée à $1.25 en vente ce *oir à 7 h, aux guichet* de la rue St-Luc.16 017 D'AUTOMNE! NOUS DONNERONS A VOTRE VOITURE LES SOINS QUI ONT ETE EXACTEMENT PREVUS POUR ELLE.AVEC LE.SERVICE Garde -Moteur DE QUALITE G.DE RABAIS AVEC COUPONS ECHANGEABLES MARCHANDISE ET MAIN-D OEUVRE AUSSI Iw-.Vxvm* DEMARREZ A COUP SUR ! BATTERIE DE PREMIERE QUALITE GARANTIE COMPLETE \u2014 -thing.TEST et EXAMEN GRATUITS de votre BATTERIE fOMIMREZ \\0TRE (MILITEJOS SERVICES.!\\0S PRIX! ST-HYACINTHE.l U VI WmWSetrBIJOU TFCKNIC0L03 SOPHIA é LOREN ^ Un Wt« aV,e implacable et cruel vlady Robert hosseih (%r ) a le visage du désir et du péché i dan ose* eie'1 r DERNIERS JOURS CHEVALIER nu je* 2 ri nés RANCÂIS KIYOLI ln «eule version originale et complete .DEMAIN Sa journée commence la nuit ^ X Myne mansheld VERSION ORIGINALE ! INOUBLIABLE ! Federico fellints IL AI DOLCE After Daw ¦BJU.ii,1,MJL-JTTTW VITA \u20acN VEDETTE ¦ Il MM Marcello Mastroianni \u2022 Anila Ekberg \u2022 Anouk Aimé ,\tDEUX DERNIERES SEMAINES ! VILLE r\tAujourd'hui i 2 p.m.et 8 h.15 Dimanche à 2 p m et 7 h 45 Uo6EWR «c*wi.BQEHM H THE PRIVATE LIFE OF vVE.2-1139 Dernier |Our »u Strand MAM'ZELLE PIGALLE et DIRTY ANGEL Aux 4 autre* cinéma* : TALES OF TERROR d'Edqar Allan Poe et THE YOUNG GO WILD L'authentique récit de la seule mutinerie que comporte l'histoire navale britannique ! Actuellement tou* les jour* à 10.10 - 12 20\t2 30 6 53 - 9 15 | D UNE PUISSANCE ET D'UNE PASSION VOLCANIQUES !\t| '¦liWHIIIIiWi * GEOFFREY KEEN '\u2022 CAPITOL 2e SEMAINE AMITIE ET FUREUR! M G M R' DAMON DES DEMAIN MGM TOUS LES SOUS ** 18 h 30 Dimanches indu* CI NERIAMA THE ENFANTS admis aux matinée* de 2 P M MATINEES mer.et »am.2 p.m.DIM 2 et 5 p m Wonderful WORLD Æ BROTHERS GRIMM UN DRAME, OUI VOUS J ARRACHERA PAR MOMENTS] DE VOTRE ; SIEGE une production de GEORGE P LL* TECHNICOLOR < GUICHETS OUVERTS 10 h a m à 9 h p.m Dimanche* de midi i 9 h p r 14Î0 Blcufj \u2014 Maatiui\u2014 iolouaatioiu.AV.1/102\tRES AV.8-5603 IMPERIAL \"LES DIABOLIQUES Simone SIGNORET, Vera CLOUZOT IMPORTANT \u2014 A chaque représentation, on n'admettra personne dans la salle dés que la projection du film principal aura commencé, On est prie de te conformer a l'horaira ci- UN SUSPENSE de**ou QUI VOUS ENVOUTERA! ^ ?DEMAIN ?OUTRE MONT CR.7 3233 Sammy FREY g urtr jffi\tAND a rfTH,AS ^ V i_Ci -¦ +\t» tas POUR ADULTES SEULEMENT MAOALi « mMcn tajiMaNcoioe Le Drame de la Jeunesse Moderne, son Désarroi, ses Faiblesses, ses Erreurs ! ! ! PRINCESS j DERNIER JOUR; TALES OF TERROR THE YOUNG GO WILD\" ¦ElEUKA'l ass» 4gost[mm ui-»i77 maTrt-eyer., Pur^^Tr aoéâ i t f t i i i i ! i ! AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED AHUNTSIC SERGEANTS 3 PanoVision pt Technicolor, Frank S .M S\t17 100 Colt Ne\t7 200 Creole Pci 32\u2019y 300 Fc 1 mont Pet 4% 1600 lmp Chem 7% 400 Mlybdenm\t24 % K*on n ,i Zinc .too Pantcpec Oil % 100 Phillips El 29% 400 seeman Bros 10 10 Tri C wts 23% 1500 Web b Knapp 1 Marché des bestiaux (PO \u2014 Les prix des truies étaient rie stables à $1 en moins aux marchés des bestiaux de Montréal hier, ceux ries veaux étaient de stables a 75 cents en moins Los transactions étaient nioderees et la demande bonne A 3 n m.les arrivages étaient les suivants 132 bovins.60 veaux et 4 porcs Mardi 59 bovins.494 veaux.64 porcs et 39 agneaux et moutons Les bouvillons de categoric \"A\" *c «ont vendus de $15,50 a $21, les Bénite* de qualité ordinaire de $14 à $15 et les vaches de qualité mb-senne et oïdinalre de *13.50 a *16 50 Les taureaux c sont vendu» de $19 a $19 50.de qualité moyenne et ordinaire de $13 a $17.50.Les veaux de bonne qualité sf sont vendus de 130 a *32 25, de qualité mosenne de $24 a *27.de qualité ordinaire de $16 a $21 cl les veaux de pâturage de $14 50 a $17.50, Les porcs de catégorie \"A\" se sont vendus de $29 a $29 75 et les truies de *19 A *21.A nom ic Acomic vt Alsab Amal Mnrf Amer Chib.Arnora Atlas Chib Ass Devp Bald Mountain Beauport Holding Black Hawk Bracemac Burnt Hill Cuvier Mines Dauphin Fast Ventures Galloway Garney Grt Nort Dev Gibson Glencona Hucamp Hull Iron Imperial Minerals Indépendant Asg Kenmac Kukatush Lake Chib Lun Echo Main Oka Martin Bird Mattagami Ex Milado National Mai New Associates Dev.New Lorie New Miller Copper Norque Copper Nipiron Northern Expl Ok le nd Olympia Pascalis Pine Point Quedon Que jo Rand Mai St.Jude St.Helen Scott Chib.Seaway Spring Pole Starlight Sulico Tarpoint Valmont William Leys Young Dave Section industrielle et financière Cours fourni* par Kippen & Co.In AlHed T.Ord.Allied T.priv.Anglo Tel A Banque d\u2019Economie Banque 'Epdargne B ri ne o Can-Sup Oil Clairtone Continental Titanium Corpex Corpex Droits 1953 Corpex Droits 1971 Crédit St-Laurent Crown Life Dupuis priv.Eastern Trust Fermac Groat West Life Industrial Life La Prévoyance Lon.Life Les Prévoyants La Solidarité Nat Bowling Nat.Telepix Pac Gas Rouv.Bas St-L.priv.Shoppers City Soc.d\u2019Administration Superpack Trust Général Steadman Ind West Par TORONTO Vente Hau* Bas Abitibi\t120\t$\t40 h\t40% Alla Ga*\t520\tS\t27 >n\t27% A (% H P zlü $108 ¦ ! m 108% Alumini\t40\t* 21 %\t21 Analog 205 Con Paper 195 Con Gas Corby Vt Coron w Ch rush Dist Seag Defasio pr 100 100 300 10 200 330 310\t310 $ 19\t18% 36%\t36 Ml \\ (Lis Nor Phone Oak Wood Ont Store l\u2019agi* lier.s l'bina Pow Corp Prem Tr QN Gas I e telle clémence se moquent de la justice.Souvent, les criminels sont à peine sortis de leur cellule qu\u2019ils se remettent a leur activité.Lorsqu\u2019un crime a été commis, toutes sortes d'interventions se font en faveur des criminels, mais on semble oublier totalement les victimes des crimes.Comment se fait-il que, souvent, aucune recommandation à la clémence n\u2019est faite par le jury et que.par ailleurs des appels a la clémence sont faits par d'autres personnes qui se dévouent énormément pour innocenter des criminels ?Les victimes, elles, qui n'ont fait aucune résistance ont été assommées et personne ne semble s'inquiéter de leur sort, Ont-cllcs été gravement blessées, ont-elles subi une infirmité?Personne n'en parle.On tente d\u2019excuser les criminels, disant que c'est la société dans laquelle ils vivent qui est responsable, leur mauvaise éducation et quoi encore.On crée autour de \u201cces pauvres criminels\u201d un climat qui contribue à atténuer l'horreur de leur conduite et la gravité de leurs forfaits.J\u2019approUve un système de réhabilitation pour une catégorie de prisonniers.Même, si j'avais le moindre doute qu\u2019un innocent serait accusé de meurtre, j'irais à son secours bénévolement- Mais ceux qui semblent être le plus vite secourus-ce sont des bandits de métier, outillés à cette fin, qui n'ont jamais fait autre chose, des tueurs à gage.Je crois que pour des bandits rie métier, les conditions rie vie en prison devraient être les plus pénibles possible, mais non pas dans les institutions de réhabilitation, la ou l'on traite une catégorie spéciale.En cour, l'on ne se gêne pas pour critiquer ouvertement les policiers qui risquent leur vie et làur imputer gratuitement, devant les criminels, des méthodes et des intentions malicieuses qu\u2019ils n'ont pas; c'est diminuer dangereusement l'autorité et donner, dans bien des cas, plus d'audace aux bandits.Humanisons le traitement des prisonniers, mais de grâce pensons aussi aux victimes de ces criminels ! Il ne faut pas que la prison devienne un endroit où l'on aime à aller.Si après un crime, on s'occupe trop d'organiser les loisirs et le confort du criminel, sans trop se préoccuper de le punir adéquatement, notre société, déjà sérieusement secouée par le crime, connaîtra un de ces jours lin dangereux réveil.Raymond Deschènes Ste-Agathe-des-Monts Décadence dans l'art Monsieur le Rédacteur, A mon tour je viens féliciter chaleureusement M.Bernard Pilon, d'Ottawa, qui vous don- nait son point de vue sur l\u2019Art tel qu\u2019on le conçoit aujourd'hui.Ce qui est malheureux, c'est qu'on est à fausser le goût de nos enfants.Ayant un fils qui manifestait des aptitudes pour le dessin, je l'inscrivais il y a deux ans, aux cours du samedi a l\u2019Ecole des Beaux-Arts.Mon mari a déjà fait, par le passé, six ans a cette institution.Il y a rencontré là de très bons maîtres dont Frank Iacurto pour ne nommer que celui-là.Mais .les méthodes ont changé ! Les enfants sont dirigés vers ce monde nouveau qu'est le non-figuratif, le surréalisme et \u201ccompagnie\u201d ! De sorte que dans un paysage la neige devient jaune, les montagnes mauves et tout à l'avenant.Les barbouillages sont considérés comme des réussites.Pour une amélioration des méthodes d\u2019enseignement, je suis la première à approuver; on laisse à l'enfant plus de liberté d\u2019expression, c\u2019est merveilleux, mais encore faut-il que cette liberté soit bien dirigée par des principes de base que suppose un art bien compris.C'est un fait, l\u2019enfant est naturellement porté vers le beau, pourquoi détruire ce qu'il a de bon en lui, par une orientation rie mauvais augure ?Car avec M.Pilon, je suis d\u2019avis que cette époque, au point de vue artistique, sera qualifiée de \u201cdécadente''.Mme F.R.Pont-Viau Enthousiasmé par une visite à Cuba Monsieur le Rédacteur, Dernièrement, j'ai visité File de Cuba.J'ai été tellement impressionné par ce que j\u2019ai vu, que j'ai décidé de déménager mes pénates à Cuba pour y vivre.J\u2019ai trouvé la sincérité et le bonheur à Cuba.Les gens travaillent très fort.L\u2019argent n\u2019est pas mis sur un piédestal comme aux Etats-Unis et au Canada.Les Cubains s\u2019intéressent surtout à l'éducation et à la culture; ils ont relevé leur standard de vie et ne s\u2019inquiètent plus des frais d\u2019hôpitaux s\u2019ils sont malades.Le chômage va en diminuant.Les Cubains sont en faveur de la paix et n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019attaquer personne.Il va sans dire que Cuba a beaucoup de problèmes a régler.Lors de mon séjour, il m'a été impossible de me procurer des oranges.L\u2019ancien gouvernement rie Batista défendait formellement ia plantation d'orangers dans Cuba.Les pauvres Cubains étaient forcés d'importer des oranges de Floride et de les payer un haut prix.Les Cubains ne veulent plus retourner à leur ancienne vie misérable sous le règne de Batista.Cuba est un pays avec un futur très prometteur.Ceci est la vérité, vu de mes propres yeux.H.Konrad, 38(12.MacKenzie Montréal.Les duels verbaux Monsieur le Rédacteur, Félicitations et merci a LA PRESSE d'avoir publié le duel \u201cCaouettc-Marchand\".Espérons lire aussi dans un avenir rapproché les duels ; \u201cLesage-Johnson\u201d et \u201cLévesque-Johnson\u201d.\u2014 Merci O.Laforest, professeur, Rive-Sud la presse étrangère Le référendum approche PARIS \u2014 La propagande pour la victoire du \u201coui'' ou du \"non\" au référendum du 28 octobre prend les formes les plus inhabituelles en France.On avait vu récemment le journal LE POPULAIRE organe du SF10 ouvrir ses colonnes a M.Paul Reynaud, l'ancien Président du Conseil, indépendant de la IHème République pour lui permettre d'y défendre les arguments hostiles à la révision constitutionnelle engagée par le général de Gaulle.C'est aujourd'hui le grand quotidien catholique LA CROIX qui, à côte des nouvelles du Concile du Vatican, et sous forme de tribune, fait une piacc au président du groupe socialiste de l'assemblée nationale M.Francis Leenhardt.Si M.Leenhardt est de confession protestante, il n'en est pas moins un des leaders de la section française de l'Internationale ouvrière, Il faut voter \"non\", écrit M.Leenhardt, pour arrêter la démolition de la Consti tutinn Du côté du \u201coui\" comme du \u201cnon\" la campagne pour le référendum coincide avec la mm \\ J > \\ -, £¦ v v S*?4!V- 0 \\ AlüÉwE AN J ® Combien me payez-vous si je travaille ni pour l'un ni pour l'autre ?Le dévouement en faveur de la paix Monsieur le Rédacteur, Voici une copie d\u2019une lettre que je viens d\u2019adresser à la nouvelle présidente nationale de la Voix des Femmes pour la Paix.Madame Thérèse Casgrain, Présidente Nationale de la Voix des femmes pour la paix.Chère Madame.A ce titre, vous avez certainement beaucoup plus d\u2019admirateurs et d\u2019admiratrices que vous osez le croire.Trop de nos Canadiens français ne comprennent pas l\u2019importance Les iettres envoyées i la 'Presse\" peur publication sous cette rubrique doivent porter le nom et l'adresse de l'auteur, même si elfes ne doivent paraître que sous un pseudonyme.La \"Presse\" se réserve le droit de ne pas publier les lettres de peu d'intérêt pour le public, injurieuses, abusant des personnalités ainsi que d'écourter ou mémo do rejofer les teites trop lonps.% & préparation des élections générales de novembre.El c\u2019est ce qui donne le.plus de souci aux etats-majors de partis qui souhaitent que le triomphe de l\u2019un ries termes de l'alternative au référendum se reflète exactement dans le résultat des élections législatives.Si les partisans du \u201cnon\u201d groupent cinq partis, les partisans du \u201coui\u201d se trouvent réunis autour du parti gaulliste UNR et quelques organisations comme le \"Comité de soutien au général de Gaulle\", le \u201cMouvement pour la Communauté\" et l\u2019organisation \u201cPatrie et Progrès\".De nombreux ministres ont etc encouragés non seulement à défendre le \u201coui\u201d au référendum, mais aussi à se présenter aux élections.Une quinzaine d'entre eux se sont décidés dans ce sens.Les candidats gaullistes souhaitent qu'à titre exceptionnel le général rie Gaulle leur donne un appui publie, sans devenir pour autant un chef de parti.Jusqu\u2019ici le général de Gaulle n'a pas pris position.Mais c'est avec d'autant plus d'attention que les défenseurs des thèses du général de Gaulle attendent que dans une prochaine allocution radiotélévisée le général leur donne une approbation.Le chef de l'Etat parle jeudi à la radio.qu\u2019il y a d\u2019envoyer unp petite lettre d\u2019appréciation et d\u2019encouragement à ceux qui se dévouent bénévolement pour des causes très nobles, dans le but d\u2019améliorer le sort de notre société.Soyez assurée Madame Cas-grain que tous les hommes et les femmes de la terre veulent la paix.Le plus important est de l\u2019obtenir, et ce à n\u2019importe quel prix.Puisque la femme a entrainé notre grand-père Adam dans le péché, cause de tous nos maux sur la terre, sa responsabilité est donc grande et il serait raisonnable de croire qu\u2019il ippartient à la femme de faire le premier pas pour réparer ses torts par l\u2019obtention rie la paix avant qu\u2019il ne soit trop tard Votre nom passera peut-être à la postérité Madame Cas-grain.s\u2019il y a paix, car sans elle il n'y aura plus de postérité.J'ai une grande confiance dans la Voix des Femmes pour la Paix en autant que vous y mettez tous votre coeur.Accepteriez-vous une suggestion venant d'un homme, mais que seules les femmes auraient le courage de réaliser.Si oui, la | p.i lût iv Itl F\tv i 1 sÜ \"Attention et respect\" NEW YORK, - Dans un éditorial consacré aux déclarations faites par Sa Sainteté le Pape vendredi devant les ambassadeurs des pays étrangers assemblés dans la Basilique de Saint-Pierre rie Rome, le NEW YORK HERALD TRIBUNE écrit : \u201cIl n'est pas exagéré de voir dans le Concile qui se déroule au Vatican, un symbole de ce qui pourrait être, en somme l\u2019un des prototypes de ce qui devrait être.Non pas sans doute dans le sens de l'organisation; et non pas non plus dans le sens que tous les hommes de bonne volonté pourraient trouver leur place spirituelle sous le dôme de Saint-Pierre.Mais en tant qu\u2019il constitue l'expression de l'une des grandes branches de la confrérie chrétienne, profondément inquiète des événements qui troublent l\u2019humanité, le Concile du Vatican, ouvrant ses sessions aujourd'hui, force l'attention et le respect,\" La controverse Pékin-Belgrade BELGRADE \u2014 Le système économique chinois a fait faillite et les conceptions politiques des autorités de Pékin sont un danger pour la paix, affirme POLITIKA dans un article cité par l\u2019agence Tanyoug et qui sert de riposte aux récentes attaques contre la Yougoslavie, publiées récemment par la presse chinoise.Pour POLITIKA, la situation voici : Des milliers de femmes et d'enfants très chers a nos officiers et soldats et à nos dirigeants politiques de toutes sortes devraient se donner en otage aux pays dont on désire le désarmement total.Le traitement de ces otages devrait être une sorte de paradis sur terre, avec pleine et entière liberté de culte et de déplacement en dedans des frontières.Ces milliers d\u2019otages pourraient être échangés au fur et à mesure que changent les généraux et les dirigeants de leur pays d\u2019origine.Comme les distances n'existent plus, ces otages devraient recevoir tous les parents et amis qu'Ts désirent et pouvoir se faire instruire dans leur langue et obligatoirement, dans celle rie leur pays d'adoption pont-mieux se comprendre et s'aimer davantage.Toutes ces dépenses pour subvenir aux besoins de ces otages et de leurs visiteurs, y compris leurs frais de déplacement.devraient être payées par le pays qui les reçoit en échange de son désarmement.Cela coûterait cent fois moins cher que les armements cL cela serait la seule garantie efficace pour l\u2019obtention d\u2019une paix durable dans le monde.Georges Labelle.Labelle, comté de Labelle.Suqgestions pour l'armée canadienne Monsieur le Rédacteur, Un socialiste a reproché à Hitler d'avoir habillé les chômeurs en soldats pour résorber le chômage.Certes on ne félicitera pas Hitler d\u2019avoir déclenché la guerre, même si les provocations de Staline et de Roosevelt Fv ont incité.Surtout on lui reprochera toujours de lui avoir donné un caractère de brutalité déplorable, même à l'égard de ses propres généraux (Mussolini fit.de son côté tout ce qu'il put pour l\u2019en dissuader, malgré les provocations ineptes d'Eden et de Leon Blum a son egard, mais on ne lut tint aucun compte de ce mérite pourtant rare'.Pourtant, si Hitler résorba interne de la Chine Populaire, sur le plan economique est fort critique :\t\u201c L\u2019industrialisation est pratiquement stoppée\u201d et si \u201cl'une des causes de la crise qui sévit dans l\u2019industrie est le malaise profond qui frappe l'agriculture\u201d cet état de chose est également dû à la mauvaise planification des autorités chinoises ; \u201cla situation de l'industrie et de l'agriculture chinoises\" estime POLITIKA équivaut \u201cà une faillite complète des conceptions économiques adoptées par les dirigeants chinois\".Cherchant les raisons do cette situation, le journal déclare : \"Les lois économiques et sociales ne sauraient être impunément violées pour satisfaire les ambitions bureaucratiques ri'ttn groupe (.) séparé du reste du monde et des expériences que d'autres accomplissent par un mur chinois, groupe volant d'une aventure a l\u2019autre et con trecarrant, à la fois, la nature et le peuple.\u201d L\u2019exemple chinois, ajoute POLITIKA en développant ses critiques des autorités de Pékin, \"constitue une nouvelle preuve que l'on ne peut fonder l'essor économique sur des principes arriérés sans donner inévitablement naissance a un \u201caventurisme\u201d sans compromis et à un attachement dogmatique a des formules complètement usées et dépassées qui mènent à la défaite cl à la faillite \" Passant par la politique intérieure a la politique extérieure de la Chine populaire POLITI-KA poursuit : \u201cc'est à la suite de divergences de vues sur le développement interne de la Chine et d'autres pays socialistes qu\u2019est ne le conflit entre les dirigeants chinois et la section la plus développée du camp socialiste\" (l'Union soviétique).les 10 millions de chômeurs légués par la République démocratique allemande de Weimar, ce ne fut pas uniquement par la préparation de la guerre, mais aussi par des travaux d'intérêt public.D'ailleurs le Canada n\u2019est pas l\u2019Allemagne; nos ressources sont infinies, notre territoire immense et peu peuplé, et notre peuple n'a aucun goût pour les aventures militaires mais si le gouvernement invitait les chômeurs de 20 à 50 ans a revêtir le battle-dress, en leur assurant une vie saine et prospère, ils ne refuseraient sûrement pas, préférant l'honorable service de l'Etat à la misère et au chômage.Sans doute notre socialiste n'a jamais su ce que c'était de vivre avec 13 \"petites piastres\u201d la semaine, pour dire une pareille ineptie.La tâche de l'armée est multiple ; elle assure la garde de nos frontières contre nos ambitieux voisins d'outre-pôle; elle enseigne aussi le patriotisme, la discipline, une vie saine de dévouement et d'instruction, les tâches de secourisme, le maintien rie l'ordre, etc.Elle pourrait aussi se consacrer a bien d'autres tâches pas du tout guerrières, au service de notre grand Canada, par exem pie dans le Nord-Ouest, où l\u2019armée pourrait faire la même tâche de colonisation et de civilisation que Bugeau en Algérie, Lyautey au Maroc, Grazia-ni en Lybie et en Ethiopie.Le soldat-laboureur, le soldat-colon et le soldat-pionnier sont de beaux idéaux.En tout cas, comme ancien membre de l'armée canadienne, je puis témoigner que nous avons de jeunes officiers qui sont l\u2019élite de la ration et dont notre pays bien-aimé a le droit d'être vraiment fier.Avoir une bonne armée, unp vraie armée du peuple, ce n'est pas un signe de bellicisme, mais l\u2019expression d\u2019une nation pacifique, décidée à ne pas se laisser conquérir par les bar bares et a porter haut le flambeau de la civilisation, du progrès et rie la justice.Ratu-Adil II C.4 normal, poursuit POLITIKA que I\u2019\"aventurisme\u201d sur le plan intérieur trouve son pendant sur le plan extérieur et que \"les dirigeants chinois voient dans la guerre la seule possibilité de supprimer les contradictions entre le capitalisme et le socialisme et qu\u2019ils considèrent la politique de coexistence pacifique uniquement comme une tactique.\u201d \"La politique du gouvernement de Pékin, conclut le journal, constitue un danger majeur, a notre époque, et pose très sérieusement la question des responsabilités quant aux conséquences éventuelles, tant sur le plan du développement de la Chine que de celui de l'avenir du socialisme dans le monde\u201d.4 4 \t Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Français< en 1931 la Canadian Press est seula autorisa à faire emploi, pour réimpression < radiodiffusion, de toutes les dépéri\u201d attribuées A la Canadian Press, à rA\u2018 ciated Press ou à l'agence Reuter, aie que ce toutes les Informations local' que IA PRES3E publie.Tous droits r reproduction des informations partir hères de LA PRESSE sont égalent réservés.Abonnement par la poste, un an; Canada s $18.00 \u2014 Etats-Unis t $20 \"Le Ministère des Postes, A OMawa, autorisé I affranchisement en numéro et l'envol comme objet de deux: ht comme clic est plu s résistante et plus sûr e que les uutics lampes, tous épargnez sut les J rais de réparations, L\u2019Okanagan 63, C33D1X, Téléviseur de luxe 23' Le synlanisalcur frGolden Signet'' i VIT; T d Admirai possède douze réglages séparés d'oscillation.I olrc homme de service les réglera, pour vous une fois pour toutes lorsqu'il installera votre appareil.I utre accord précis sera fixé d'une manière permanente.Jusqu'à t haut-parleurs hante fidélité v \\ sont monté', èi l rivant pour mi' tonalité riche cl brillante.Le son LM-'J'I est dénué de parasites.La e mntandc de tonalité très étendue pour les graves et les aigus peut cire réglée au goût de chacun.Le Custom Thinman, PS3A11X, Téléviseur portatif 19\u2019 VOYEZ VOTRE VENDEUR ADMIRAI 1 ADMIRAL 3 TELEVISEURS* APPAREILS td .El CANADIAN ADMIRAI CORPORATION LTD.PORT CREDIT \u2022 ONTARIO AVENUE RADIO & TV ALWIM'S BEIANGER RADIO büOSSEAU J.-R.BROÜiLLETTE «ROUSSEAU, LORD RONALD CARON LTEE OERMOHT ELECTRIQUE 1926 ouest, rue Ste-Catherine 4220 est, rue BELANGER\twj.7-3547 721-4464 6177 ouest, rue Sherbrooke HU 9-3444 T.V.SERVICE 1288, rue STE-HELENE Ville Jacques-Cartier 674-1715 MUSIC SHOP 2640, rue de SAIABERRY 334-2461 MEUBLES 6200, boul.MONK PO.8-1146 & GROSSO 8254A, rue ST-DENIS DU.1-2622 3610 est, rue ONTARIO LA.6-9476 7360, rue ST-HUBERT CR.4-5668 INC.6201 rue ST-HUBERT 276-8506 ameublement f.COURTEMF'HE flüîFP [yn»!*Jï: J-a.drapeau MARCEL COTE\t1T£E '\tvente et service 807 est, rue ONTARIO 3870 est, rue Ste-Catherine LA.4-3543 120, avenue CHURCH VERDUN - PO.8-3051 LTEE 6729 rue ST-HUBERT 272-1 137 !M0 p^m-ns Ltd.RfHY ELECTRIC «\u2022* «« / /\u201d \\ QUINCAILLERIE i'ÀÈ HARDWARE SERVICE ÉCONOMIE PLAN BUDGÉTAIRE PAIEMENT FACILE\t/ AUCUN DEPOT ¦ ¦ if fî-\t§ ÿjÊmw fSSSSSS^ ¦***-*\t;._-5S2 \\y N\u20195\u2019 chacune PLANCHE A REPASSER Tou» en métal, dessus perforé, a|us-table 7 positions différentes de 24\" à 36\" haut.Format standard 14\" x 54\" Facile à entreposer Pattes tubulaires, fini émaillée cuit.JOUTES NULLES Tor Can Dét N.Y.Bos C h i Vie./ i/ COUPE-FROID \"STRIP-SEAL\" Très Flexible, Va\" diamètre, genre cordeaux, se collera très facilement a toutes surfaces propres et sèches.Peut se plier à n'importe quell*» forme, pour boucher trous et fentes.4 longueurs à la boite.eh Le boite 39 Ifii ¦ 1 POUBELLE GALVANISEE Faite de tôle galvanisée, 15\" diamètre, 23Vi\" haut, avec poi-\t4 gnée sur le côté.\u2014 ® rf i \u201dï No 9A.\tchacune SPECIAL 3 JOURS ¦¦* HOSE frS y ~**asmg33&*** \u2019 - ' - BOYAU pour LESSIVE Sert a emplir et vider la lessiveuse, en plastique vert, 6 pieds de long.Complet avec accouplement en laiton.No 7099 ch JEU DE SERRURE EXTERIEURE En laiton solide, fini brillant.Peut se barrer de (intérieur.No $-8251 // I \u2019 BATON de \"HOCKEY Droit ou gauche.Manche 53\" Joint double laminé.Angle No 4 à 7.Une bande brune Vi\" \"TUFSHOT\".PATTES DE MEUBLES CONIQUES Chaque jeu comprend 4 pattes en bois dur non finies avec douilles, plaques et vis dans une enveloppe en polyéthylène, les pattes de 4\" a 8\" sont généralement employées pour lits, r»ofas, bureaux, lampes, divans, bibliothèques.Celle de 10\" et 12\" sont souvent employées pour table de bout à deux tablettes.4\" 1.25 1.50 1.75 le jeu le |eu le jeu 10\" 1.85 1.95 2.15 le |eu le jeu le |eu C Pts Une fois de plus, nous sommes fiers de mettre en vedette cette auto \"canadienne\".Un véhiculé familial, mois de taille pratique .economique à l'achat et à I usage.\\\\ ACADIAN 11 Notre \"CENTRE DE SERVICE RAPIDE\" constitue .\u2022\tUN SERVICE DE VERIFICATION COMPLETE EN MOINS DE 2 HEURES.\u2022\tPENDANT QUE VOUS ATTENDEZ VOTRE AUTO, REPOSEZ-VOUS DANS NOTRE SALLE D'ATTENTE \u2022\tUNE VISITE PERSONNELLE VOUS CONVAINCRA.Parkway Pontiac ltd.\"NOTRE REPUTATION REPOSE SUR UN SERVICE COMPLET ET SERIEUX\" Concessionnaire de Pontiac \u2014 Buick - Acadian \u2014 Vauxhall et O.M.C.3500, rue Jean-Talon O.12\" 2.25 le jeu EN VENTE AUX GRATIS! Une rondelle ou un ruban gommé avec l'achat d'un bâton de hockey \"TUFSHOT\".QUINCAILLERIES REXÜ» SUIVANTES Centre ONTARIO, 1280 est Tel.: LA.1-0880 ONTARIO, 1561 est Tel.: LA 2-2101 ONTARIO, 1978 est Tél.: LA.3-2914 h et BEAUBIEN.5195 est Tél.RA 5-2483 DE GROSBOIS, 8678 Tél.: CL.6-0722 HOCHELAGA, 5689 Tél.: Cl.9-5928 HOCHELAGA, 9007 Tél.: Cl.5-0477 ONTARIO.4317 est Tél.: Cl.5-5051 Tél.: CL.5-7588 Ouest ATWATER, 707 Tél.: WE.5-9625 CENTRE.2488 Tél.: WE.2-8033 GATINEAU, 5200 Tél.: RE.1-6833 MONK.bout.6047 Tél.: 766-8559 MONK, bout.6800 Tél.: PO 8-4922 NOTRE-DAME, 5135 ouest Tél.: WE.2-7133 ST-JACQUES.4202 euost Tél.: WE.2-3167 WELLINGTON, 1987 Tél.: WE.3-1662 l\\ord BEAUBIEN, 3194 est Tél.: RA.7-0525 CHABANEL, 194 ouest Tél.: DU T-T211 CHARLEROI, 4400 Tél DA 2-2031 DICKENS, 3755 Tel : RA.8-4073 JARRY, 1560 esl Tél.: RA 7-5133 LIEGE.17 es» Tél.: DU 1-3967 LILLE, 10215 Tél.: DU.7-1445 PERRAS, bout.5051 Tél.: DA.2-2310 ST-DOMINIQUE, 6851 Tél.: CR.1-2057 ST-LAURENT, 6740 Tél.: CR.7-3800 VIllERAY, 1453 es» Tét.: 721-2011 ilf ou l réel-Ban (ieue BEAUHARNOIS P.Dusseault Tél.: CO 8-3686 BOUCHERVILLE Marcel Turcotte Tél.: OL.5-1365 CHATEAUGUAY-STATION Garand t Fill Tél.: OX.2-6391 LAVAL-DE S-RAPIDES Ferronnerie Rapides Tét.: MO.9-8090 L'ASSOMPTION Pierre Roy Tél.: TE.7-2725 NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR J.-P.Bélanger Tél.: OR 6-6733 ST-BRUNO Ferronnerie St-Bruno Tél.: OL 3-6333 ST-ELZEAR F.-X.Valiquette Tél.MO.9-0261 ST-IUSTACHE Jacques Legault Tél : NA.7-3161 STE-GENEVIEVE A.Théore» Tél.: NA.6-3953 ST-HUBERT Lemieux St-Hubert Tél.: OR.6-2B81 ST-MICHEl-DE-NAPIERVILLI Eugène Lemieux Tél : 454-2743 STI ROSE Quincaillerie Ste-Rose Tél.: NA.5-9131 STE-THERESE-DE-BIAINVIILE A Huo» Tél TA 3-3679 TERREBONNE J.-B Gauthier Enr'g.Tél.: NO.6-3754 VILLE LaSALLE Jacob Hardware Tél.: DO.6-8080 VILLE LaSALLE Quincaillerie Pont-Mercier Tél.: DO.6-2840 VILLE JACQUES-CARTIER André Roberge Tél.: OR.4-4685 Firme Demers Ltée Tél.: OR.4-6247 Prorince BERTHIERVILLE G -A Daviault & Fils L»éo Tél.: TE.6-3791 DRUMMONDVILLE F.Dionne 6 Fila Tél.: GR.8-2571 GRAND'MERE Ferronnerie Grand'Méro Tél.: LE.8-8666 LOUISE VILLE Arthur Giguére Enr'g.Tél.: CA.8-2781 NICOLET Lorenxo Rousseau Tél.: 239-4825 RICHMOND J.-H.Coles Tél.: TA.2-2641 SHERBROOKE Ferronnerie Galt Enr'g, Tél.: LO 9-8819 lacombe & Beaudoin Tél.: LO.2-8744 TROIS-RIVIERES Gouin Lumber Tél.i FR.5-1681 Ferronnerie laviolette Enr'g.Tél.: FR.4-5044 82 33 LA PPE : ' E, MONTREAL.JEUDI 13 OCTOBRE 1962 Coalition concernant des \"ampoules électriques\" ?Détails additionnels demandés à Montréal Capture rapide de 3 bandits FUTUR INSTITUT D'ETUDES AFRICAINES A LOYOLA, Le Collège Loyola a annoncé, hier, un projet d\u2019études de culture africaine et d\u2019histoire économique dans le but d\u2019établir éventuellement un institut d\u2019études africaines.A cette fin, le recteur de l\u2019institution, le R P.Malone, s.j.a annoncé qu\u2019il effectuerait bientôt une tournée dans les pays africains.On reconnaît ici, de gauche à droite, le R.P.Malone ; le R.P.MacKennon, directeur du département d\u2019histoire de Loyola ; le Dr D.Savage, assistant, professeur d\u2019histoire qui sera chargé de la formation de cet institut; et derrière, M.S.D.Malek, assistant, de M.Savage.La culpabilité des assaillants de M.Cousineau est maintenue Los rjuatrp assaillants rlr M Henri Cousineau, propriétaire d'un journal de Ville Jacques ANNONCE Comment vivre heureux en ménage Quel est donc le wc>crpt des ménagea heureux?Musique douce et petits noms d\u2019oiseaux?Ronde perpétuelle de fleurs, bonbons, cadeaux d\u2019anniversaire?S fi L K (!¦ T 1 O N du Reader\u2019s Digest d\u2019octobre vous dit comment, dans un mariage normal, il y a trois périodes typiques de crise.Lisez pourquoi certains êtres savent résister aux pires tempêtes et sauver leur foyer, alors que d\u2019autres n\u2019y arrivent pas.Acheté/ >Sélectjon aujourd\u2019hui! Cartier, voient leur declaration de culpabilité confirmée par la Cour d\u2019appel.Armand Larose, hospitalisé à Ste-Jeanne cl'Arc.après avoir été lui-même victime d\u2019une agression, lorsque le moteur de son automobile a saute ; Georges Aird, Donald Côté et Henry Aubry, devront tous quatre revenir devant la Cour des sessions pour recevoir leur sentence.La Cour d'appel composée des juges Bernard Bissonnette.G.M Hyde, G R YV.Owen, (i ll, Montgomery et Pierre-A Bn-deaux, rejette leur pourvoi a l'encontre de la plainte se rapportant a M.Cousineau, les accusant de lui avoir causé des lésions corporelles \u201cen le frappant sur le corps et a la figure '™âï CHRVSLER PLYiyipÙTH; Votre cScgsesifcnre VALIANT L'AUTO IDEALS UNE TRANSACTION IDÉALE/ vous trouverez chez jj JMiHWPrnn»/.bout.DECARIE et VAN HORNE - RE.1-3701 IMPERIAL CHRYSLER \u2022 PLYMOUTH - VALIANT - FIAT CAMIONS FARGO avec un bâton\u201d le heurtant a coups de pieds et de poings.Après une étude de toutes les eii-constances de l\u2019affaire les cinq juges en sont enus à la conclusion que la poursuite avait établi l\u2019identification des accuses.Le juge Montgumery verse dans des notes dans le dossier de Aii'tl.dont la preuve a servi pour les trois autres.Vers minuit et demi, le 26 septembre 1961 M.Cousineau est victime d'une agression, à proximité de son domicile Quatre individus qui s'étaient embusqués autour de sa résidence, le pourchassèrent et après l'avoir atteint, à l'angle de la rue Briggs et du chemin Chambly.le battirent à coups de nieds et de poings.Ses cris attirèrent < l'attention des voisins.On vit les quatre individus fuir et mouler dans une automobile.Deux policiers qui patrouillaient les environs, arri \\ent sur les lieux, et s'élancent à la poursuite de l'automobile et l'atteignent avec ses quatre occupants.La défense a prétendu que Espaüld est condamné à $25 d'amende OTTAWA.(PC \u2014 Arturo Espaillat, Tex-chef de la police secrète de la république dominicaine à l'époque du régime du dictateur Rafael Trujillo, a été trouvé coupable aujourd\u2019hui d\u2019avoir été illégalement en possession d'une arme à feu dans sa demeure.Il a été condamné à une amende de $25.Lr prévenu avait été appréhendé en pleine rue a Ottawa le mois dernier.Depuis 10 mois, il demeurait a Rockcliffe, avec sa femme et ses enfants, mais jus que la.sa présence riait passée presque inaperçue.les inculpés se sont trouvés sur les lieux par pure coïncidence et qu\u2019ils ne sauraient être impliqués dans l\u2019affaire.Comme preuve directe d\u2019iden tification la poursuite a présen té la victime elle-même qui r identifié positivement trois des quatre accusés, mais n'a pu identifier à la satisfaction du tribunal le 4e, Henry Aubry La preuve étant faite toutefois par les circonstances qui impliquent les quatre hommes, le tribunal rejette également son appel.On en vient à la conclusion qu\u2019il résulte des circonstances que la poursuite a établi sa preuve hors de tout doute raisonnable l'identification des accusés.L'administration Drapeau-Saulnier devra apparemment fournir des détails additionnels à Ottawa si elle persiste à demander une enquête sur un présumé cartel de fournisseurs d\"*ampoules électriques\".Abolition des surtaxes à l'importation OTTAWA 'PC1 \u2014 En faisant disparaître les surtaxes spéciales sur des importations se chiffrant par plus de $250,000,000, le gouvernement a pris hier la première mesure visant à faire disparaître le programme d\u2019austérité Le ministre des Finances, M.George Nowlan, a annoncé aux Communes l\u2019abolition d\u2019une surtaxe de cinq pour cent sur nombre de marchandises, principalement sur l'outillage industriel qu'on ne fabrique pas au Canada.Le ministre n a pas laissé savoir quand le gouvernement décidera de faire disparaitre certains aspects du programme d'austérité mais a réitéré la promesse du cabinet Diefenbaker que les surtaxes seront abolies aussitôt que les circonstances le permettront.Les surtaxes, de l'ordre de cinq, 10 et 15 pour cent, s\u2019appli-quent à divers secteurs des marchandises importées se chiffrant par $3,100,000,000, la mesure annoncée hier frappe donc un douzième du total.Le taux d'intérêt tine autre mesure destinée à adoucir le programme d\u2019austé-ntc avait précédé celle-ci : la réduction du taux d\u2019intérêt, de la Banque du Canada de six pour cent a cinq pour cent.Cette mesure avait eu pour premier effet d'améliorer les conditions du crédit.Du 24 juin à la fin du mois de septembre, les réserves canadiennes de devises étrangères ont connu une hausse de $1,345.000,000.Cette augmentation comprend toutefois un prêt de l'ordre de $650.000,000 con senti par divers organismes internationaux, Le ministre des Finances présentera aujourd'hui une nouvelle version des dépenses prevues pour l'année financière finissant le 31 mars.C\u2019est ce qui semble ressortir de propos tenus, hier, aux Communes, par M.D.Fleming, ministre de la Justice dans le cabinet Diefenbaker, qui a souligné que Montréal avait par deux fois averti le ministère de la Justice, cotte année, qu'elle avait reçu ries soumissions identiques présentées par des fournisseurs.M, Fleming a ajouté, en réponse à une question de M.1! \\V Herridge, député NPD de Kootenay-Ouest.que les renseignements fournis jusqu'ici par Montréal avaient été transmis au responsable de l\u2019application de la \"Loi relative aux enquêtes sur les coalitions\".Aussi d\u2019après M.Fleming, d'autres détails ont été demandés à Montréal pour déterminer si une enquête doit être entreprise.On se rappelle que le 4 août dernier, le comité exécutif montréalais a rejeté les 27 soumissions reçues pour la fourniture d'\u201campoules électriques\".parce que les prix demandés étaient \"rigoureusement.identiques pour chacun des articles\".\"Nous avons rejeté toutes les 27 soumissions reçues il y a environ deux semaines, parce qu'il y a présomption de collusion pour soumettre des prix identiques\", commentait M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, a l\u2019hôtel de ville.Et.à la demande du comité exécutif.M.Gabriel Morin, greffier rie la Cité, transmettait tous les documents \u2014 la résolution adoptée ainsi que les 27 soumissions reçues \u2014 à Me Honoré Parent, avocat eu chef, qui les expédiait au ministère fédéral de la Justice.duquel relève la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.Selon toute vraisemblance, les documents transmis par Montréal furent d\u2019abord classés dans une filière autre que celle où ils auraient dû l\u2019être.Disparition POINTE-GATINEAU, iPC* -La Sûreté provinciale enquête aujourd\u2019hui sur les circonstances entourant la disparition de M, Hubert-J Latourelle.âgé de 30 ans, entrepreneur en construction de Pointe-Gatineau, M.Latourelle est marié et père rie trois enfants.Pointe-Galineau est siluee a trois milles a l'est d\u2019Ottawa.Les trois bandits qui ont hier midi volé $721 à la poinfe ou revolver a la succursale de la banque Provinciale, à St-Bar-thclemy.ont été capturés hier soir sur la route près de St-Elie-de-Caxton et, dans leurs poches.on a retrouvé $667 provenant du vol commis quelques heures plus tôt L\u2019inspecteur-chef G é r a r a Houle, de la PP.a précisé qim les suspects se nomment : Maurice Desjardins, alias Gérarc Brazeau, âgé de 42 ans; Ro saire.41 ans, et Roger Nadeau, 26 ans.Au cours d\u2019une épreuve rie confrontation a laquelle ils ont été soumis hier soir dans les cellules de la prison de Trois-Rivières, des victimes les ont identifiés comme riant les nu leurs du vol d\u2019hier.On sait que ce ciimc a clé commis par deux hommes qui sont on- Accident mortel QUEBEC.iPl'i \u2014 Un jeune homme âgé de 22 ans, M.Marcel Roy, de Ste-Croix, dans le comté de Lotbinière, a succombé ce matin à l\u2019hôpital aux blessures reçues lors d\u2019un accident de la circulation hier soir.L\u2019automobile que conduisait la victime, axait fait line embardée dans une courbe près du village de Ste-Croix.\\ b P ; ! Bureau-chef ¦ 1 Ca\"?Server Hall, i quelque* pas de la Place Ville Mant.très dans la banque la ligure decouverte alors qu\u2019un complice les attendait à la porte dans une \"voiture dont le moteur était en marche La capture s\u2019est déroulée d\u2019une façon inattendue.Lin inconnu a communiqué par téléphone avec le poste de Trois-Rivières, se plaignant que trois hommes aux allures louches circulaient dans la rue de Saint-Elie.L\u2019agent Gilles Laliberté a été dépêché sur les lieux et a rapi dement repéré les trois suspects qui marchaient en hor dure de la route.11 a voulu les interroger, mais ils ont pris la luite.Il a tire deux coups de feu en I air.Deux ries fugitifs sont demeurés sur place cependant que le troisième, Desjardins, continuait de courir.TRANS ISLAND MOTORS i^&Sfi^VÔüS-.bF^RE \u2019 | -v v UNE TRANSACTION SUR LA -.441 s» 7\tr»*».- - VALIANT TRANS ISLAND 8-9171 -.¦: *\t\u2022, -v/riâ* \u2022\u2022 ' * \u2019\u2022 ¦ ¦ \u2022 ¦ ¦\t¦*\t- -nia NOUS VOUS PAYONS eV:% D INTÉRÊT ANNUEL POUR VOS FONDS COURT TERME À 360 JOURS.GULF INTERCONTINENTAL FINANCE CORPORATION LTÉE Bureaux dans les principales villes de i'Ontario et du Québec, Également un Intérêt annuel de B\u2019/ï% sur vos tonds A court terme A 180 iours.SUCCURSALE: 1175 AVENUE UNION, MONTRÉAL, QUÉBEC \u2022 TÉLÉPHONE: 861-5891 ' Indiqt c/ le plan ! par n o s !,000 00 ?, 000.00 3,000 00 5.000.\t00 10.000.\t00 Prov.i/o on Persia nenients piememaires O I 425 00 Chèq e ?Mrwdat-poste [j 70.80 |\t850 00 1©^' -sQ^ , oi'^o e^®°'vè«N \u201e sO'A 05, va'5 -.°t0V XS®66\t,Ï\\^0 a\\'°\t.\\\\&\t,e0^s ELECTIONS REVISION DES LISTÉS ELECTORALES (SECTIONS URBAINES) ÉLECTiU RS DU GRAND MONTRÉAL (EN DEHORS DE L'ILE DE MONTREAL) VOUS DEVREZ DEPOSER VOS DEMANDES en Inscription, en radiation ou en correction à l'un des endroits suivants : (le plus près de votre domicile) BUREAUX OUVERTS LES 18, 19, 20, 21 ET 22 OCTOBRE 1962 de 8 heures A.M.à 10 heures P.M.P^TRICT ELECTORAL DE CHAMBLY AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 206, RUE LABONTE, LONGUEUIl, ou : 1) 592, rue Notre-Dame 1) 241, rue Saint-Louis 1) 3303, rue Mance 1) 228, rue Vercheres 1) 135, rue Guy 2) 2230, rue Rédard 3) 1670, rue St-Georges \u2014 4) 2132, rue St-Georges 5) 199, rue Louise 6) 214, rue Diane 1) 164, rue Montenach 2) 193 est, rue St-Charles 3) 135, rue St-Thomas 4) 1166 ouest, rue St-Laurent 5) 443, rue Hindland 1) 5389, Chemin de Chambly 1) 35 est, rue de Rabastalière 1) 146, rue Saint-Pierre 1) 517, rue Saint-Charles-Borromée Saint-Lambert Lemoyne\ts Laflèche Greenfield Park Cité de Jacques-Cartier longueuil Saint-Hubrrt Saint-Bruno Chambly Boucherville DISTRICT ELECTORAL DE L'ASSOMPTION AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 11), BOlIl.L'ANGE-GARDIEN, L'ASSOMPTION, ou : Repentigny\t1) 21, Plateau Vincent DISTRICT ELECTORAL DE DEUX-MONTAGNES AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 183, RUE SAINT-EUSTACHE, Saint-Eustache PRtSIDENT D'ELECTION, 183, SAINT-EUSTACHE, ou : 1) 239, 14e avenue, Saint-Eustache-sur-le-Lac DISTRICT ELECTORAL DE TERREBONNE AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, PALAIS DE JUSTICE, ST-JEROME, ou: Saint-Jérôme\t1) 593, rue Saint-Georges 2) 117, rue Lariviere 3) 42, rue Perrier \u2014 4) 267, rue Laviolette 5) 288, rue O'Shea Terrebonne\t1\t)\t29,\true Saint-André Rosemère\t1)\t425,\tGrande-Côte Sainte-Thérèse\t1)\t20,\true Forget Ste-Agathe-des-Monts 1)\true\tSainte-Anne DISTRICT ELECTORAL DE VAUDREUIL-SOUL ANGES AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 63, RUE ST-CHARLES, DORION.DISTRICT ELECTORAL DE NAPSERVILLE-LAPRAIRIE AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 990, RUE CLOUTIER, LAPRAIRIE, ou : Ville Brossard\t1) 2330, boulevard des Prairies DISTRICT ELECTORAL DE BEAUHARNOIS AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 127 RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE, VALLEYFIELD, ou: Valleyfield\t1)\t147, rue Saint-Laurent\u20142) 93, avenue Grande-Ile Beauharnois\t1)\t17, rue Ellice DISTRICT ELECTORAL DE VERCHERES AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, BOULEVARD MARIE-VICTORIN, VERCHERES, ou: Beloeil\t1)\t195, rue Saint-Jean-Baptiste DISTRICT ELECTORAL DE CHATEAUGUAY AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 23, RUE SAINT-LEON, CHATEAUGUAY, ou : Châteauguay\tT)\t200, boulevard Salaberry N.-B.\u2014 Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans le même district électoral.\"Identité de cet électeur doit être attestée sous serment par au moins un témoin ayant la qualité d'électeur dans le même district électoral\".Publiée par le présiilent général ties élections LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1962 57 très calme\t.mm\ta\t,\t1 p ar ou De des valeurs on oor* r»nlmp« niiiniirH'hni\tINDUSTRIELLES\tT hin A 825 .S 12\t117»\t117* New fai 4000 .T ?t Ittnirsr tir litntirml ,-\u2014_______________ , *,l0li\"r .' ,\ty;,\t\u2022 \u2022 ,u calmes aujoura nui.\tvente haut «as 2 hr.t rm n /1 r> s 11 n n Newnmex 100 .iho :.m 300 1\t> I ¦\tte de terrain inclue Shawimgan, Après avoir commencé la Abitibi 320\t$ 40N 40» 4o-\u201e Tr < n v\\.123«\t$ 10 , h- m , \\cunwis .00\t\">\t00 Abiuhi &\"\u2022\" R,\u201d',\" iï' V\\ Valeurs en demande\tâ h EliûIPrf^ Imper,:tl Oil les distilleries Sca- séance sur un ton faible, le.Æ Æ ?;;!! ÏÜÜ SS Kü: m-Æ * \" ' 'M 'i ' * i!-,,\" '?,!?»binbi Pt\t3 Cil uciiiuiiuc\tQ IO UwUI IG grains et Aluminium, toutes en valeurs de tout repos ont réagi\t» iv, ¦ -\tnu n.iii /tno s 12\t12\ts k.1 24.Aitona ,0\t41 ' 4,.\t40 shluinman\t4 s a\toii\"> Gréa JUes\t4ô75\tinoh I |B\tIf I 15,000 actions de B.< Power voulant qu\u2019il n'y ait plus de Alla Nat 40J S lJVfc flct raûlAI V AVlf ont été transigées d'un seul titres du Trésor à 5H pour cent\tv IÄV1,\t'l !;\tK.A\t:-îS5\t!»%\t*!:\tUC ÏICW ÏOlit coup à un prix de $19 chacune, en vente.Ce titre a monté de aj.« w ioo a» »»;\t\u2022 *\t{» ;\tL, : a ru ii TH \"*\t;>i:\tBeu 7>!\t21»;^\t4 ß\u20193\t\u2014 »\tsoit le meme prix qu hier.\t** à 98 shillings.\taE ioo V,o \u2019i ni \u2018 ni \u2018 n\\ tn 4 p /.i s îw, 04\t04«.\ti,h.,n i«e.nno \u2018 r\tCd\u201e Br.w\tmu\t».\tm-h.après-midi, sur les deux bour- ______________________________ Del Rio et Power Corporation t ito I *?\u2022 i ^ *S-,\t,7jg 7f2 ™\t^ ÔÎïï;.c?VS\tÂ*»t\ti\t.no04 «S de Montréal, a pria une\tétaient en baisse d\u2019un point ^.'W.\twôSdwa a soo * m SÄ Rio\tavance constdérable.D autre s IVBÏÏmH Cànadlan Oil et International Äs a*™\t.Jo z.»tth 300 Bancur n k\th*.«o\tMarchant\t13700\t7j\t0.3 part» Ccntral-Del-Rio était a la II I ¦ IH L I MJ\tNickel sont demeurés fermes Ûk M?,nt «o « -7\t- *S l,\tpétroles\ti vm.,,\t\u201e \u201e P\t«\ti*oori,., 2 ,Mi ___________________________________________________________\tm\u2018,lvht\u2018\tU ¦¦ ÉÎÉÉI MH mes la ho.li s,¦ de PARIS, Pho^ 402s\tr.V.\u2022 .Que Po«\t.t,\t«\t«3\ttratent des gains fractionna,r.-.HHf BHMB8HW mais la cote ne fait pas mau g.',1,1 ïhr0« * T T â\u201c?.?61?a *Z JîS\t*2\t*2\t\"\" \u201d ! 5\t*9\toKntuu\ts »\tLe virement était modere\tB ¦SJ Kraejgjjpill* \\;,,se contenance Dans les bw vattey mo i: ta i: 2ïi Eî V a?on\t¦¦ .£ .\t-> Lab*!* Acpt ioo\t\u201d?* Hawker-Siddelcj.upr-\tUJ J BM^IplIll cunipnrt i ment s de valeurs fran- BrtuUl1 \" ilï *5\t\u2018 rrO Î, '\t*«\t»\tg*' P™d« 24000 ;\tfcüSÄ : \u2022ITT 1 ced'hJ TtTC lLS>Z lsl llMliliBBllll çaises °n n'enregistre une fois ba ou tis .3.»sm gf«\t¦): ^\t|\t§ \u201e :\t.\t2n 1 292\t'L;ills 'a l,stc principale soient de l\u2019industrie de l\u2019espace, les Des réalisations pèsent sur riv.n 1.1.ion s i.-, , *i:v, \"i 1' P1\u2019-,:'1'-1 Î300 nS ' 'r 117»\t\" ri cîa\tii\tRed crestPr -\t'\"», \u201ch -\tl;' plupiiM fraciionnauT-, chimiques, les équipements les Katanga, et les Transatlan-\tzjJu gj \\ » \u201e |7\tJ,'\t\" MINES\tm I f n î-«^ i- 1 m,- lui\tJ ,\t4p., ,,n son 1 u 3i tmh.v ko«\u2019»\t230 23n\t|1S étaient supérieurs aux per- électriques, les pétroles, les tiques se ressentent un peu de (m-h im 2sn s io», 10 , io»»,\tl lUiiU,i\u2019J»,îo\u201e ;* R\u2019 l\u2018tnr! 1\t»¦\t\u2019\t\u2022 !\t«\t1 248 - ÂFw88M il il 33 tps subies.Les pétroles de métaux non-ferretk et les ta- l\u2019hésitaüon de Wall Street.Les\tVU ^ »g\t?S85\t\u2018 o i » i2m 7 io « u» »\t,\tsono i 4»,\t4 ¦¦ si i.roi\t385\t385\tI ouest, cependant, ont continué bacs.\tmines sud-africaines sont nette- n n.» nos ses s 13\t13\t13 a «\t'\t\"\t.«àL***'-' *'* '''\ti ¦ .f \u201eMt ÜMim 2\">\t' 1 ¦\t* m\tTi:>f\t-50\t4\t4\t4\tMARCHE A TERME\t400 H, r A m Oil\t27', 27', 72',\tCour» fournis par\t0\t$ 1< ,\tpi\u2019H\t,\td-» j-\tI .\tJ\t.i.s \\\\ .i t \u2022 -\t.-.»»',,\t«\t,\t1 \\sbfsitis\t435 4 -\tOuv.Haut Ba» Clôt\to Brown t'o\t9-*\t9:-, f» ->\tAchat Vente , ; | pou v »»\t«ou 8(»9 »wo\t, - , \u2022 ,\t-,\ti ,\t: Un\t.' .;\t'\t' i PHiicipi 2ooô :i\u2019 y I.» AvoiNf\tJffi'i '¦ m 73 Y 73 -.t\tI : SK \u201e v,:; *,y\u201e\ty\t.\t-\t!\t.\t, \u2019\t1 SïJRrc ™ l 670 *w :\tlä\u201c li 6Ï 68 ;ÂSnr«« \" \" \" 1V ::\ti : '\t* ^\t3\" S\ts à 8ÄSî.?5S 19S, 192\u201e f îSrt ÎÏÏS î!oi\t'\t;¦\t«\tY;;;1 M; Y Y'«' ju,\u2019 77 : L: ; -y .\t;\ty:;;;Y.r\t^ T*\t\u2022\tl:;.\"\t, *3}g\t,\t:\t, jj ;.\tcoût moyen de la fi, lin Oil \u2019A .\t11\t11\t-\t2 ¦\t- L f\u201en.*arrl\t.*88\t' 1,11\t70 '*\t300 I renie Pet 32V4 32 ,\t32-4 uilîThii»\t1 \u2018\t2\t courant.A 10 ! heures, a l\u2019église de Lanoraie, et là.au cimetière de Lanoraie A Montréal, le 15 octobre 1962 à l\u2019âge de 58 ans.est décède Joseph Dicairc.epoux de Antoinette Lemoyne.demeurant au 4440 est.SteCatherine.Les lu nérailels auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funebre partira des salons T Sans regret Ltée.3198.rue Ontario Est pour se rendre a lVeli.se du Très St-Nom-de-.Iêsus de Maisonneuve ou le service sera célébré a 9 hres et de là au cimetière de l\u2019Est, heu de la sepulture Parents et omis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.HAINEAULT (Yvette _ A Montréal, PETERSON Moitié* - A Montréal.le 16 octobre 1962.est decedee Moitié Baxter, épouse de Anthonv Peterson.I.es funérailles auront lieu vendredi lo 19 courant Le convoi funèbre partira des salons J S.Vallée Ltée 5310 Avenue du Parc A 8 hres 30.pour se rendre A 1 enlise St-Francis of Assisi, 7785.rue Outremont, ou le service sei a célébré a 9 lires, rt ,|c\tj-, HU cimetière de la Côte-des-Neiges, heu de 1.sépulture Parents et amis sont pi u s d\u2019y assister sans autre invitation.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BRETON iJuliema* - A Montréal, le 16 octobre 1962 a Page tie 89 ans est decedee Mme Juliema Cousin, épousé de feu Philippe Breton, 9314.17ème, Villp St-Michcl.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rémi Allard, 7384, rue St-Denis à 8 hres pour se rendre à l\u2019église de La-Baie-du-Fèvre.comte Nicolet ou le service sera célébré a 10 hres 30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés -r> assiste 1 sans faucher (Diane autre invitation.Elle était Tertiaire.Pas de fleurs.DUFRESNE André* A Riviere-dcs Prairies, le 18 octobre 1962, à; 1 âge de 42 ans.est décédé M.An-1 dre Dufresne, époux de Lucienne) ! Tremblay, demeurant a 11,369 \u2022 4ème 1 rue.Rivière-des-Prairies.Les fune-j railles auront lieu samedi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée 5001 rue Henri-Bourassa coin Ste-Gertrude A 10 h 30 pour se rendre à l\u2019église| St-Joseph de Rivière-des Prairies ou le service era célébré a 11 hrs et de la au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents etj amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.le 16 octobre 1962.a l\u2019Age de 64 ans est decedee Yvette Thibodeau,: épouse de feu Lucien Haineault demeurant à 1145 Bellechasse Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre par tira des salons Orner Duquette Inc.1350 rue Beaubien Est A 7 hres 30 poui se rendre à i église Si-Ambroise ou le service sera célébré a 8 lues et de là au cimetière de la Côte ries-Neig s, lieu de la sépulture Parents et ni» sont pries d\u2019y assister sans autre >vitation.HOFF Anthony*\tA Laval-dcs-Ra- PLANTE pides.le 15 octobre 1962.à l'âge j octobr de 40 ans, est décédé Anthonv Hoff.époux de Cécile Pilon, demeurant à 142 Brien.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault 76 Boul.Dussault A R hres 45.pour se vendre A l\u2019église du Bon Pasteur, ou le service sera célébré à 9 hres.et de la au cimetière, lieu do la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Aime \\ Montréal, le 16 1962.a l\u2019âge de 84 ans.est décéder Aline Renaud, épouse en lores noces de .1.R Sabounn.et en 2emes noces de feu .Joseph Plante, demeurant à 2684 Workman funérailles auronl lieu vendre di le 19 courant.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2630 rue Notre-Dame Ouest A o h.45.pour se rendre a l\u2019église Ste Cunegonde.ou le service sera célébré a 9 heures, et de la au cimetiere de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans au ti e invitation.S.Y P pas de fleurs.Dianora) \u2014 A St JOHNSON - A Beloeil, le 16 octobre 1962.a l\u2019âge de 56 ans.est décédée Edna Mercille.épouse de feu Adrien PREVOST Laurette* Johnson.152 St-Sylvestre, Longueuil.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons R.Francoeur & Fils' Enrg., 70 Blvd Lemoyne.à 8 h 45, pour se rendre à l\u2019église St-Antoine de Longueuil, ou le service sera célèbre à 9 heures et de là au cimetière de Longueuil.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.bec, est décédé a l\u2019âge de ans.7R LE MAROC SUITE DE LA PAGE 59 que Moyen-Orient-Afrique a un pays arabe ou du Moyen-Orient L'élection des trois autres membres non permanents s'est faite sans difficultés.La Norvège, le Brésil et les Philippines ont été élus pour succéder respectivement a l'Irlande, au Chili et à la Roumanie.Pour la Norvège et le Brésil, il s'agit d\u2019un mandat régulier de deux ans.Mais dans le cas des Philippines, le mandat n'est que pour 1963, ce pays devant compléter la deuxième partie du mandat dont la premiere partie ax ait été attribuée a la Roumanie en vertu d'une entente intervenue l\u2019an dernier.En dépit de la campagne menée par la Nigeria pour obtenir un siège a l\u2019Afrique noire, le bloc afro-asiatique s'est divisé.20 pays de l\u2019Afrique noire appuyant la candidature nigérienne.Macmillan irait a rONU si \"K\u201d y va LONDRES.(Reuter) - Le premier ministre Macmillan pourrait bien se rendre a l'ONU si M.Khrouchtchev assiste à la présente session de l'Assemblée générale, a-t-on appris hier de source autorisée.Aucune décision n'a encore été prise, toutefois, et pour le moment M.Macmillan n'a pas l'intention de se rendre aux Etats-Unis.CARLONI Yolande* \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1962.a l\u2019âge de 40 ans est décédée Mme Florian Car-loni née Yolande Mondello.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Goriin 518.rue Rachel Est à 7 hres 15.pour sc rendre A l\u2019église Notre-Dame-dc-ln Defense ou lo service sera célébré à 7 hres .10 et de là au cimetière de la Côte-des Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d\u2019.v assister sans autre invitation.CHAMPOUX 'Adrienne* \u2014 A Mont , réal, le 17 octobre 1962.a l\u2019Age de* 49 ans.est deeédée Mme Philibert Champoux.nee Adrienne Taillon.I demeurant a 5737.17enie avenue.Rosemont.Les funérailles auront; lieu samedi le 20 courant Le convoi funèbre partira des salons A.Dallaire Inc.3254 tue Bellechasse m i s 11ème avenue» Rosemonl à 9 h 30, pour sc rendre a l\u2019église St Francois Solano où le service sera célébré à 10 hres, el de la au cimetière de l\u2019Epiphanie, lieu de la; sépulture, ou un libera sera chante.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.Damien, comte de Bellechasse.le 16 octobre 1962.à l\u2019âge de 72 ans 6 mois, est décédée Mlle Diane-Dia- IA1U .\t,\t, nom Faucher, fille de feu Napoléon JOLY (Ernest) \\ Montreal, le 16 Faucher et rie feu dame Delphine, Rochon.Les funérailles auront lieu1 samedi à 11 hrs 30.Depart des salons mortuaires S.vlvio Marceau.Inc.270 Marie de l\u2019Incarnation àl 11 hrs 15 poui l\u2019église St-Sauveur! et de là au cimetière St-Charles.Le i trajet se fera en automobile.oct.1962 a l\u2019àee de 75 ans est décédé Ernest Joly, époux de Yvonne Ouimet, demeurant a 1836 Théodore Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons A Guindon Enrg.4955 rue Adam à R hrs 45 pour se rendre a l'église St-Clément rte Viauville ou le soi vice sera célébré a 9 hrs et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, hou de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation FOREST J.Donat) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1962 a l'àge de 69 ans est décédé le Dr J.Donat Forest, spécialiste en pédiatrie à l\u2019Hôpital Ste-Justine, fils de feu Joseph Forest et de Délia Vincent, autrefois de St-J Paul-de-Joliette.demeurant à 6939 LACAS Ma_rie Pacifique* \u2014 Christophe-Colomb.Les funérailles! réal.le 17 octobre 1962.aurot lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J M Dubreuil, 8432 rue St-Denis pour se rendre A l\u2019eglise St-Ambroise do Montréal ou le service sera célébré à 9 hrs 30 et libéra et inhumation A St-Paul de Joliette lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation CHARBONNEAU Raoul) \u2014 A Mont real, le 16 octobre 1962.à l\u2019Age de 70 ans.est décédé Raoul Charbon neau, époux de Berthe Deslauriers, demeurant a 4628 Hôtel-de-Ville.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Adolphe Lema.v Inc 25 rue Laurier Est A 8 hres 45.pour se rendre à l\u2019église St-Enfant Jésus, ou le service sera célébré a 9 lires, et rie la au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture Parents e1 amis sont priés d\u2019.v assister sans GAGNON (Florian) FORTIN (Albertîne \u2014\t\\ Montreal- Nord.le 16 octobre 1962.a l\u2019âge de 75 ans, est décodée Albertîne Aurict dit Lapointe, épouse d\u2019Arthur Fortin, employe le la maison Eaton à .sa retraite, demeurant au 12.104 boni.PArchevèquc.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc., 11,130 boul.Pie IX à 9 h 15 pour se rendre à l\u2019cglise Ste-Gertrude ou le service sera célébré a 9 h.30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Moins une vie dépend d\u2019autrui, plus elle offre de sécurité.autre invitation.COUSINEAU (Evelina) A Ste Dorothée.le 16 oetoore 1962.a l\u2019àge de 83 ans, il mois, est décédée Evelina Meilleur, épousé de leu Freddy Cousineau.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J -R.Deslauriers Ltée 385 rue Principale pour se rendre A l\u2019église Notre Dame-de l\u2019Espérance des Iles Laval, ou le service sera célébré 10 hrs, et cte la au cimetière de Ste-Do-rothée.lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.COUTURE 'Eugène\u2019\tA Roxboro.le 16 octobre 1962.à l\u2019Age de 73 ans.est décédé Eugène Couture, époux en 3emes noces de feu Marie-Louise Hunt, demeurant au 5015, 4eme Avenue.Rosemont Les fum* railles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons i A.Gullbault Inc.5359, lleme Avenue.Rosemont à 8 ores 15 pour se rendre à l\u2019eglise Ste-Philomène.où le service soi» célébré à R lues 30.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents el amis sont pries d'y assister cans autre invitation.DATTILIO 'Deborah) _ A Montréal, le 17 octobre 1962.à l\u2019Agp de 7 ans.est decedee Mlle Deborah (Dabbic) Dattilio.fille do Louis Dattilio et de Olga Kardash, demeurant à 693 Bail.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Dallaire Inc.3254 rue Bellechasse coin lleme avenue.Rosemont A 8 b.30.pour se rendre à l'église St.Michael l'krainian.Iberville et Hochclaga.où le service sera célèbre a 9 hres, et de là au cimetière A Montréal, le 16 octobre 1962.à l'âge de 58 ans est deeede M Florian Gagnon, époux de Pauline Lamarche, rie meurant au 5808.rue Esplanade, appt 4.fils de l'eu Arthur Gagnon et do feu Annélia Courtemancho.Les funérailles auront lieu ven dredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons JH Benoit 2102.rue Fullum à H h.30.pour se rendre à l\u2019église SI Georges ou le service sera célébré a 9 h .el de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GASPARD Le ROSSIGNOL (Suzanne) - A Montreal, le 16 octobre 1962.a l ace de 95 ans est décédée Mme veuve Théophile Gaspard nee Suzanne Michel.6832 Boyer.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J M Dubreuil 6776 rue St-Hubert à fi h 30 pour se rendre a l\u2019cglise St-Arsène où le service sera célébré a 9 h el de la au cimetière de Ste-Thérèse de Blainvllle.lieu fie la sepulture Parents el amis sont Priés d\u2019y assister sans autre invitation.A M ont l'âge dp 82 ans.est décédée Mme veine Joseph Lacas, née Marie Pacifique Gravel.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin 518, rue Rachel Es! à 8 lires 45.pour se rendre à l'cglise des Pères du st Sacrement ou le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de Laprairie.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre Invitation.LAFONTAINE -Henrio) A Mont réal, le 17 octobre 1962, à l\u2019âge de 57 ans.est décédé Henrio Lafontaine.époux de Lucienne Alarie.demeurant au 5869.2e avenue, Rosemont.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée Ltée, 2548 rue Beaubien est à 8 hrs 45 pour se rendre a l\u2019eglise Ste-Gemma où le service sera celé bré à 9 hrs et de la au cimetière de St-Jerôme lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAMARRE (Geneviene) A l\u2019hôpital Regina, le mardi.16 octobre 1962.à l\u2019âge de 82 ans est décédie