La presse, 23 octobre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" lu.* Z A U LT Ü£3 ACHATS ED.MONTREAL SOMMAIRE /a>\t-*¦\t\u201c ifj \u2022 ri* W ¦'< \u2022 : > ?Annonces classées / 44 à 52 Loisirs et récréation / 34 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMËRIQUE 1SEM.- OSAy.Comiques / 34 Concile / 24 et 53 Courrier de Pauline / 18 Oécés, Naissances, etc / 53 editorial / 4 Finance / 39 à 41 Horoscope / 25 les patrons / 45, 47 Les Tribunaux / 12 Mots croisés / 10 Radio et Télévision / 36 Spectacles et Concerts / 22, 23 Sports / 30 à 33 Vie féminine / 15 i 20 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 42 \tEl\tMontréal, mardi, 23 octobre 1962 / saint Théodore d'Antioche, martyr\t IMPRIME IT PUBIII AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR 1 A COMPAGNIE OE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022\t79e ANNEE, No S \u2022\t4 CAHIERS \u2022 S6 PAGES WWmtmSBmmh: « W;*: f :\ti: W i¦¦¦ : \"VfSWKW ¦ ¦ T ÎX.i.««sw.»*»-:.-: ¦ witwmmmiiimmfiiitswmmm NUAGES, AVERSES.NEIGE LEGERE DEMAIN - MIN 30 MAX : 40 VOIR DETAILS EN PAGE 2 y\t:\u2022 i L'Armée en -, -, MOSCOU.(Reuter, AFP, UPI) \u2014 Le gouvernement soviétique, après avoir adressé un avertissement sévère aux Etats-Unis, à la suite de la proclamation du blocus de Cuba par le président Kennedy, a ordonné aujourd'hui, selon une dépêche de l'agence Tass, de cesser le licenciement des groupes d'âge moyen des forces stratégiques des missiles, des forces anti-aériennes et de la flotte sous-marine.De plus, toutes les permissions accordées au personnel militaire ont été annulées et le commandant des forces du pacte de Varsovie, le maréchal Andréi Grechko, a donné des directives pour que les officiers des nations membres prennent des mesures pour accroître les préparatifs des armées terrestres et navales.vcrôîiP*'*- t* \u2022 .\u2022\" : , * '¦ ¦ v v w -V* mm  ¦ -A\"\t,\u2019^wivÿ Kennedy WASHINGTON (AFP-PA.UPI) \u2014Le président Kennedy a proclamé hier soir un blocus naval de Cuba en déclarant que l\u2019URSS a commencé à transformer Cuba en une base militaire offensive pouvant porter la destruction nucléaire dans les deux Amériques.Dans un discours dramatique transmis a la nation américaine par la radio et.la télévision et qui faisait suite à une journée marquée d\u2019intenses activités militaires et diplomatiques, M.Kennedy a annoncé un programme militaire et diplomatique en sept points destiné à faire face a ce qu\u2019il a appelé \u201cune force nucléaire dirigée contre l\u2019hémisphère occidental\u201d.Le président a donné l'ordre d\u2019imposer une \u201cstricte quarantaine\u201d sur tout équipement militaire offensif livré à Cuba.Mais il a précisé que les Etats-Unis ne chercheraient pas a priver la population cubaine des produits dont elle a besoin pour vivre.Simples préliminaires Le president a ajouté qu'il avait donné des ordres afin que soit continuée et insifiée l'étroite surveillance de Cuba et de ses préparatifs militaires, précisant que si ces préparations offensives devaient continuer, d autres decisions complémentaires seraient justifiées.Il a également donne ordre aux forces armées de se preparer a toute éventualité.président a aussi donné toute fusée lancée de l, l'avertissement que a ogive nucléaire qu'il avait au premier Voir BLOCUS adresse ministre un appel Khroucht- en page 2 Dans un appel a tous les gouvernements et à tous les peuples, remis à l'ambassadeur des Etats-Unis à Moscou, M.Kolilcr, et cité par lîadio-Moscou, le gouvernement soviétique déclare que l'instauration d'un \u201cblocus de fait\u201d de Cuba est une \"violation des La 'quarantaine' est en pratique un blocus naval WASHINGTON.(PA-UPI) -Des fonctionnaires du secrétariat d'Etat ont expliqué qu'il n'y a aucune différence dans la pratique entre un blocus naval et la \"quarantaine\" annoncée hier soir par le président Kennedy contre Cuba.Il y a toutefois une différence juridique.Le président a utilisé le mot \"quarantaine\" parce que le mot \"blocus\" implique un acte de guerre, alors que l'intention déclarée des Etats-Unis est d'em-pècher \"l'infection\" des armes offensives soviétiques en dehors de Cuba.Les éléments essentiels d'un blocus sont l'interception et l'inspection ou la fouille d'un navire approchant du pays visé par le blocus.C'est précisément ce que la Marine américaine a reçu instruction de faire.En droit international, un blocus est généralement considéré comme un acte de guerre.En appliquant leur \"quarantaine\", les autorités américaines espèrent établir la distinction, à savoir qu'il s'agit d'une mesure destinée à sauvegarder la paix de l'hémisphère occidental.lois internationales\u201d, un \"défi sans précédent\", et qu\u2019en l\u2019imposant le gouvernement américain \"prend line lourde responsabilité pour le destin du monde\".Cub;\ti contre\tn'importe quelle\t natic\t>n de l'hémisphère oeei-\t\t dent\tal serait\tconsidérée\tpar les\tEtats-Uni\ts comme\tune attac\t(lie de 1 1\t/RSS contre\tles Etat\ts-Unis.\t\t M.\tKennedy\t\u2019 a annonce\tle renfi\tireement\tde la base\tde Gua\tîtanatno et la convocation\t\t de ri\t.¦unions immédiates de !\t\tl'or- gani:\tsmo de\tconsultation\tde l'Organisation\t\tdes Etats Ame\t ricains OKA\t\tet du Cou\tise il de s\t-eeurité (k\t\u2022s Nations unies\t pour\tagir immédiatement i\t\t:on* L'UN : des \u201crestants de la génération des morts\" - Lesage tre toute menace soviétique a la paix mondiale par le truchement de Cuba.Le président a encore révéle par Pierre GODIN SOR HL.\u2014 Gagné un nient par la colère, le pre ministre Jean Lesage a lifié hier soir les dirigeants actuels de l'Union nationale, MM.Johnson et Bertrand, de \u201crestants de la génération des mo- entier quu- Affrontement dès ce soir?Tout navire russe qui résistera sera coulé W ASHINGTON ' PC.PA.UT.UPI' \u2014 De Lavis de porte-parole du département d'Etat, un affrontement militaire URSS-Etats-Unis au sujet de Cuba pourrait se produire des ce soir.C'est alors que le president Kennedy émettra sa proclamation mettant en oeuvre le blocus- naval de Cuba.On a également révélé qu'un groupe de navires so\\ iétiques ont cto vus en haute mer se dirigeant \\crs Cuba.Ces navires et tout autre qui se dirigerait vers Cuba doivent être arrêtés et fouillés par la Marine américaine pour constater s'ils ne transportent pas d'armes offensives.Si tes navires soviétiques refusent de s'arrêter en mer ou de laisser inspecter leur cargaison, les forces américaines tireront d'abord un coup d'avertissement Si les Russes tentent de forcer le blocus, les Américains sont prêts a recourir a la force, c'est-à-dire qu'ils tireront pour paralyser ou couler le nav ire, Toute répliqué de la part ri de la révolution, ainsi que par les dirigeants et les membres du gouvernement, tous prêts à mourir\".La garde a été renforcée autour du palais présidentiel où les principaux leaders se sont réunis au ministère des forces armées.% /- O A pt ' c ' y S i,\t', ils ne devraient pas la craindre, ils devraient la bien accueillir.\" Autres points A cette conférence de presse, M.Diefenbaker a aussi fait les déclarations suivantes : 1.\tChaque aspect de la crise cubaine allait être discute, comme elle affecte le Canada.2.\tAucune décision n'a été prise de demander à l'Organisation de l\u2019Aviation civile internationale permission de refuser aux avions cubains le droit d'atterrir au Canada.' V\t\u2022\t' NATIONS UNIES.(UPI,AFP) \u2014 L« C onseil de sécurité des Nations unies, que préside l'ambassadeur soviétique, M.V.A.Zorine, devait se réunir aujourd'hui, à la demande d'une part, des Etats-Unis, appuyés par la Grande-Bretagne, et, d'autre part, de l'Union soviétique et de Cuba.Le blocus imposé à Cuba est à l'ordre du jour.3.\tIl avait été avisé d'avance du contenu du discours où M.Kennedy a annoncé à la télévision la mise en \u201cquarantaine\" de Cuba pour prévenir l\u2019envoi à ce pays de cargaisons d'armes offensives.4.\tLe Canada ne s'est pas fait demander de modifier sa politique de permettre le commer ce de matériaux non-stratégi-' ques avec Cuba.La politique canadienne est la même que celle de la Grande-Bretagne, n'autoriser que le commerce de marchandises non-stratégiques 5\u2014Il ne s'attendait pas à ce que le cabinet discute aujourd'hui de la politique canadienne en ce qui touche aux armes nucléaires.6\u2014Il n'a pas répondu à une question d'un reporter qui 'ni demandait ce que ferait le Ca naria si les Etats-Unis se voyaient attaqués.7.Il ne pensait pas que la crise cubaine devait affecter l'attitude canadienne quant à une adhésion éventuelle à l'Or ganisation des Etats amricains, à laquelle le Canada n'appartient pas.Aucune décision n'a été prise quant à l\u2019opportunité d'envoyer un observateur à la réunion du Conseil de l'OEA a laquelle l\u2019action du président Kennedy doit être discutée.Au sujet de sa proposition Æ w I 2/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962 \"De grandes compagnies se moquent de nos règlements » le président de la CMM Le président de la Corporation de Montréal métropolitain.M Hector Langevin, s'est élevé, hier après-midi, contre les puissantes compagnies qui n'ob-servent pas les règlements adoptés par les autorités et tout particulièrement par la CMM.M.Hector Langevin est intervenu au moment où le conseiller juridique de la CMM Me Gabriel Dupuis.C.R.soumettait au Conseil son rapport sur le développement des procédures touchant l'observance du règlement No 4 sur les heures de fermeture des établissements commerciaux dans les municipalités membres de la CMM.*\u2022 Il est pénible de constater que les puissantes compagnies, qui devraient être les premières à donner l\u2019exemple, enfreignent sans scrupule les règlements.Cela est moralement mauvais\u201d, a dit M.Langevin.M.Hector Langevin a déclaré qu'il a consulté les représentants du Better Business Bureau a ce sujet.Il souhait\" que le Board of Trade et la Chambre de Commerce entre prennent une campagne pour inciter les puissantes compagnies à respecter le règlement \u201cCne compagnie a toujours le droit de contester la validité d\u2019un règlement devant les tribunaux.Mais elle devrait respecter le règlement, tant et aussi longtemps que jugement définitif n\u2019a pas été rendu\u201d, a ajouté M.Langevin.Le conseiller juridique de la CMM, M.Gabriel Dupuis, a rappelé que la compagnie Fau cher Klectrique Limitée avait attaqué le règlement No 4 devant les tribunaux par voie de bref de prohibition.La question rie la validité du règlement a été plaidée devant la Cour supérieure, le 13 septembre dernier, et le juge J.-P.Charbonneau a rendu jugement le 12 octobre.La CMM a obtenu gain de cause et la validité de son règlement no 4 a été reconnue.Faucher Electrique Limitée a cependant jusqu\u2019au 13 novembre prochain pour interjeter appel.Du côté finance familiale.I Mme Lesage a aussi son mol à dire SOREL.\u2014 Hier, au cours d'une visite a l'usine de la Canadian Titanium Pigments, a Varenne s, M.Lesage a profité du fait que, pour la première foi de sa tournée, son epouse ne l'accompagnait pas pour lancer quelques bons mots au sujet de son statut de mari.FA.Lesage, qui est également ministre provincial des Finances, a laissé entendre qu'il ne détient pas ce portefeuille à la maison.En souvenir de sa visite a l'entreprise, on lui a remis un pince-papier monnaie en titane.\"Ce me sera très pratique lorsque mon épouse me laissera un peu d'argent\", a dit M.Lesage.Et, fouillant dans ses goussets, le premier ministre a ajoute : \"Comme question de fait, je puis commencer à l'utiliser dès maintenant \u2014 elle m'a laissé trois ou quatre dollars cette semaine\".I Appréciez notre NOUVEAU MENU D'AUTOMNE ¦ Lunch \u2014 Dîner Souper tardif instaurant $taae tfoacUhra St.1-7771 SPACIEUX STATIONNEMENT DECARIE ET JEAN-TAION Me Gabriel Dupuis a informé les membres de la CMM que dès hier toutes les entreprises commerciales prises en faute recevraient, pour chaque jour d'infraction, un bref de sommation tant et aussi longtemps qu\u2019elles ne se conformeront pas au règlement.11 a précisé qu\u2019une compagnie a déjà reçu à elle seule 34 brefs de sommation et une autre en a reçu 14 Par ailleurs, le Conseil de la CMM a entendu lecture d'une lettre du Conseil municipal de Montréal-Nord protestant contre la résolution de la CMM, adoptée le 24 septembre dernier, pour désigner le corps de police de Montréal pour l'application du règlement no 4 dans le territoire de l\u2019ile de Montréal.Le conseil municipal de Montréal-Nord déclare avoir réso- LA DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 des campagnes electorates (deux mois) a ses répercussions, comme l\u2019on peut voir, même dans le cours normal des choses.A cause des répercussions possibles, tel un changement de gouvernement, il y a certaines phases de l\u2019administration provinciale qui fonctionnent au ralenti et assez souvent les décisions qui n\u2019ont pas de portée électorale sont remises à plus tard.Dans plusieurs catégories d\u2019hommes d\u2019affaires: et chez certains professionnels, une campagne électorale est une chose accaparante à laquelle on participe soit par partisan-nerie.soit par intérêt personnel.et quelquefois par simple conviction.Ordinairement, et cela est dans les moeurs des deux partis.ceux qui ont fourni de leur temps et de leur argent, à la campagne du vainqueur s\u2019attendent à des compensations.C\u2019est ce que les libéraux ont appelé le \u201cbon patronage\u201d tandis que sous l\u2019Union nationale cela était connu tout simplement sous le nom de \u201cpatronage\".Evidemment, une élection coûte beaucoup d\u2019argent.Ceux qui y vont de leur temps et de leur argent s\u2019attendent à des faveurs en retour, ce qui coule également de l\u2019argent aux contribuables.La nouvelle loi électorale que l\u2019Assemblée législative a étudiée le printemps dernier apportait un soulagement sensible aux, pressions que doivent subir les députés et les ministres de la part des organisateurs.Car cette loi, bien examinée par les partis, prévoit le remboursement de certaines dépenses électorales par l\u2019Etat.Voilà qui serait déjà un pas dans la bonne direction, si l'on se place du point de vue du payeur de taxe, car de toute Japon c\u2019est lui qui finit par écoper de tout.Un système de remboursement fixe pour chaque parti coûterait moins cher que le \u201cpatronage L'étude de cette loi doit être reprise à la prochaine session.Mais, de toute façon, les avocats, et d\u2019autres classes de gens, qui s'intéressent, beau-coup, à 7ti politique prendront toujours une part active aux campagnes.Si la durée de la campagne était raccourcie cela dérangerait moins le cours normal des choses dans des secteurs importants de la vie quotidienne.Or.c\u2019est pourquoi nous revenons à cette idée d\u2019une liste permanente des électeurs dont le coût serait reparti entre le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial, et les administrations municipales et scolaires.Evidemment, sa préparation relèverait exclusivement des autorités provinciales.et il n\u2019est pas question de revenir aux listes municipales de l'époque de Taschereau qui étaient des nids de falsifica tions.Divers pays ont différentes méthodes dont certaines semblent excellentes.L\u2019avantage c\u2019est que les listes des électeurs ne seraient pas préparées seulement à la dernière minute et à toute vapeur.Dr plus, la campagne serait écourtée de deux semaines.Ainsi, lorsqu\u2019il se produit des elections coup sur coup, comme c'est le cas cette année, la vie ordinaire des citoyens en serait moins dérangée.TOUS DROITS RESERVES L'UN Douglas écrase ses adversaires Large représentation du Canada au Concile lu à l'unanimité de demander a la CMM de requérir plutôt les services de la police provinciale pour faire observer ce règlement.Le maire de Montréal-Nord, M, R.Filion, qui était en faveur de la résolution adoptée le 24 septembre, a expliqué qu'on voit parfois un conseil municipal se prononcer contre l\u2019attitude prise par son maire.\u201cQuant à moi, a-t-il conclu, je ne regrette pas la décision que j\u2019ai prise et je ne changerai pas d\u2019attitude.Je sais prendre mes responsabilités.Je n\u2019insisterai pas davantage.\u201d La lettre du conseil municipal de Montréal-Nord a été immédiatement classée dans les archives.VANCOUVER.(PCI - M.T.C.Douglas, leader fédéral du Nouveau parti démocratique, a complètement éclipsé ses adversaires hier pour remporter une victoire éclatante à l\u2019élection complémentaire dans la circonscription de Burnaby-Coquitlam.M.Douglas a remporté plus de votes que ses quatre adversaires réunis, qui tous perdent leur dépôt.M.Douglas sera ainsi en mesure d\u2019occuper son siège à la Chambre des Communes le 5 novembre prochain.Alors que les résultats de 209 des 210 bureaux étaient connus, M.Douglas venait de BLOCUS SUITE DE LA PAGE 1 comme a ceux des autres parties de la province, le premier ministre a expliqué toute la question de la nationalisation des ressources hydro - électri-ques.M.Lesage a monté une fois de plus en épingle la contradiction entre M.Daniel Johnson et son principal lieutenant.M.Jean-Jacques Bertrand, au sujet de la nationalisation.\u201cComment peut-on avoir confiance dans un parti qui essaie de nous entraîner on ne sait où ?Comment peut-on appuyer un parti où la contradiction semble monnaie courante '.\u2019 Nous, a souligné le chef libéral, nous sommes prêts à risquer le sort du gouvernement sur la question de la nationalisation,\u201d Puis, élevant peu à peu la voix, le premier ministre a lancé : \u2018\u2018Il faut rendre au peuple ce qui est au peuple.Nous en avons assez d\u2019un régime de cataplasme.Il faut aller a la racine du mal.11 faut faire l'opération et, dans notre ca.>, l'opération c'est la naitonalisa-tion de l\u2019électricité.C\u2019est li la condition de notre survie et de notre progrès.\u201d Le premier ministre a révélé d'autre part que la Shavvinigan avait été incapable de fournir de l\u2019électricité à un prix concurrentiel à la compagnie Atlas Steel de Tracy.Avant que cette compagnie s'installe à Tracy, a dit M.Lesage, il lui fallait avoir l\u2019assurance de bénéficier de taux qui lui permettraient de concurrencer le marché de l\u2019acier inoxydable.Il a fallu en venir à une entente entre l\u2019Hydro-Québec et Atlas Steel pour que cette compagnie conseille à s\u2019installer à Tracy.Seule l\u2019Hydro-Québec a pu fournir des tarifs concurrentiels à Atlas Steel.La Sha'vi-nigan en était incapable, a dit le premier ministre.Cela prouve une fois de plus que seule l\u2019Hydro possède la souplesse nécessaire pour fixer des tarifs industriels susceptibles d\u2019attirer l\u2019industrie.DIEFENBAKER SUITE DE LA PAGE 1 sie déclarerait qu\u2019elle constitue une \u201cmenace offensive\".Le premier ministre a répondu : \u201cIls ont eu toutes chances de faire cela : je la leur ai donnée en 1959, et j'ai recommencé depuis.En tout temps où ils voudront inspecter nos territoires du Nord, nous le leur permettrons pourvu qu\u2019ils nous permettent d'en faire autant dans les territoires soviétiques dans l\u2019Arctique.Réponse attendue Le fait que M.Kennedy ait parlé de la baie d\u2019Hudson signifie seulement que des aires situées au nord cl au sud peuvent être exposées aux missiles dont il parlait, a dit M.Deifenbaker.Il s'est écoulé encore trop peu de temps pour qu'aucune réponse ait encore pu être faite à la proposition canadienne d\u2019inspection.A ce sujet, le premier ministre n\u2019a pas projeté rie manière définie de se rendre à l\u2019ONU.Commerce avec Cuba Face à toute demande do changer la politique canadienne permettant le commerce de marchandises non stratégiques, la décision canadienne serait \u201cfondée sur les circonstances et les exigences comme elles surviennent\u201d.Enfin, M.Diefenbaker a dit qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à avoir d\u2019annonce a faire à l\u2019issu de cette réunion du cabinet.' \u2022 -l 'X3SGS; ;\tJ,,,;' iîSIIIIIIlIfflIIIIlIIISHIlliil ' .LP Pensez à l'avenir.achetez dès aujourd\u2019hui des OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA Ecrire: ou telephone: à LA CRISE 8K Dominion Securities Corporation Limited Montreal Québec Ottawa Saint John Halifax Toronto Fort-Hïlham London Kitchener Brantford Hamilton St.( athannes W innipeg Calgary Edmonton \\ ancouyer \\ jcto>ia 200 ouest, rue St-Jacques, Montréal, VI.5-2211 m SUITE DE LA PAGE I après-midi.Ce matin il s'est rendu à Bonn.VANCOUVER.(PCI - 150 personnes ont manifesté hier soir devant le consulat des Etats-Unis afin de protester contre le blocus de Cuba.Le Comité pour la Justice à Cuba (Fair Play for Cuba Comittee) a publié un manifeste dans lequel on lit ; \u201cM.Kennedy est un menteur et un hypocrite lorsqu'il prétend que Cuba est un danger pour les Etats-Unis.\u201d gt y/t + SAINT-JEAN, Nouveau-Brunswick.' PC i \u2014 Le cargo cubain \"Bahia de Matanzas\u201d, décharge de son sucre, embarque aujourd\u2019hui des pommes de terre.Il doit appareiller pour la Havane d'ici vendredi.BOGOTA (AFP \u2014 Quatom personnes ont été assassinées, dont un bébé de deux mois, par un groupe de bandits, dans la localité do Vereda de Vcrane-ra, dans la république de Co- l\u2019avant avec 16.133 voix, suivi du candidat libéral Clark, avec 8,046 voix ; du créditiste Ga-mache avec 5.223 voix ; du conservateur Greenwood, avec 2,562 voix, et enfin de l\u2019indépendant Burham, loin, très loin derrière, avec seulement 145 voix.L\u2019ancien premier ministre de la Saskatchewan, qui est âgé de 58 ans, avait essuyé la défaite a Regina aux élections générales du 18 juin.Meneur dès le début, la Presse Canadienne lui avait déjà concédé l\u2019élection, 49 minutes à peine après la fermeture des bureaux de scrutin.M.Erhart Regier.candidat néo-démocrate qui avait remporté le siège en juin dernier, avec 19,050 voix \u2014 plus que tous ses adversaires réunis \u2014 a déclaré, à mesure que Jes résultats étaient connus, que \u201cje suis naturellement très heureux que M.Douglas s\u2019en tire aussi bien, ou même mieux que moi.\u2019\u2019 Le dépouillement officiel aura lieu le 26 octobre.Selon la loi des élections, M.Douglas ne pourra occuper son siège que 10 jours après le dépouillement officiel, soit vers le 5 novembre.M.Douglas avait été défait dans Regina, a l\u2019élection fédérale du 18 juin.SUITE DE LA PAGE 1 chev lui demandant de mettre un terme à \u201cla menace clandestine, irresponsable et provocante\u201d a la paix mondiale que constitue le renforcement militaire de Cuba Les Etats-Unis, a-t-il continué, demanderont que le traité de défense de Rio de Janeiro soit appliqué intégralement par l\u2019OEA et que toutes les armes offensives qui se trouvent à Cuba en soient retirées sous le contrôle des Nations unies.M.Kennedy a enfin lancé un avertissement contre toute action hostile, où que ce soit dans le monde, contre la sécurité et la liberté des peuples y compris la population de Berlin-Ouest, action hostile à laquelle \u201cil sera fait face par tous les moyens appropriés\".Appel aux Cubains Le président des Etats-Unis a terminé son discours par un appel direct \u201dau peuple captif de Cuba\u201d.Reconnaissant les aspirations des Cubains à la liberté et à la justice, il a déploré le fait que Cuba soit tombé sous la \u201cdomination étrangère\u201d.\u201cAujourd'hui, a-t-il dit, vos dirigeants ne sont plus des chefs cubains inspirés par des idéaux cubains.Ils sont devenus des pantins et des agents de la conspiration internationale qui a dressé Cuba contre vos amis et vos voisins des Amériques et qui l\u2019a fait devenir le premier pays d'Amérique latine à devenir la cible d'une guerre nucléaire, le premier pays d\u2019Amérique latine à disposer de tels armements sur son propre sol.\u2019\u2019.M.Kennedy, rappelant que le peuple cubain s\u2019est déjà dressé dans le passé \u201cpour chasser les tyrans qui ont détruit ses libertés\u201d, a exprimé sa conviction que Cuba redeviendra libre un jour et alors ce pays \u201csera de nouveau accueilli au sein des diverses associations de cet hémisphère\u201d.Pour justifier les mesures prises par les Etats-Unis, le président Kennedy a déclaré: \u201cNous avons depuis huit jours la preuve formelle qu\u2019une série de rampes de missiles offensifs est actuellement en construction sur cette île enchaînée.Ces bases ne peuvent avoir pour objectif que de fournir une force de frappe contre l\u2019hémisphère occidental.\" M.Kennedy a souligné que ces nouvelles rampes étaient destinées en grande partie à des engins balistiques à moyenne portée capables d\u2019être dirigés sur Washington, le canal de Panama, Cap Canaveral ou Mexico, par exemple.De plus, d\u2019autres rampes non encore achevées seraient destinées a des engins balistiques de portée intermédiaire capables de frapper la plupart des grandes villes de l\u2019hémisphère occidental, depuis la Baie d\u2019Hudson, au Canada, et même jusqu\u2019à Lima, au Pérou.Le président a ajouté que des bombardiers à réaction capables de transporter des bombes atomiques sont actuellement en voie d\u2019assemblage tandis que des bases aériennes sont en construction.L\u2019installation de bases do lancement de fusées nucléaires à Cuba, en violation des assurances soviétiques, \u201cconstitue un changement délibérément provocant et injustifié du statu quo que nous ne pouvons accepter si notre courage et nos promesses doivent être reconnus comme valables par nos amis et nos ennemis\u201d, a affirmé 1° président.Le chef de la nation américaine a de plus affirmé quo les Etats-Unis \u201cne risqueront pas prématurément et sans nécessité le prix d'une guerre nucléaire mondiale dans laquelle les fruits de la victoire ne seraient que lettre morte, mais nous n\u2019éluderons pas ce risque chaque fois que nous devrons le prendre\u201d.Cette politique, a conclu M.Kennedy, comporte des dangers et va entraîner des sacrifices et de la discipline pendant de nombreux mois.Personne ne peut prédire ce qu elle coûtera ou les victimes qui en résulteront.\"Mais le plus grand danger serait de ne rien faire,\u201d a-t-il dit Washington dit non WASHINGTON (PC) \u2014 Selon un porte-parole du Département d\u2019Etat, la situation cubaine présente un caractère d\u2019urgence trop grand pour donner suite à la proposition de M.Diefenbaker de constituer un comité d'enquête de pays non-engagés pour inspecter l'île de Cuba.Il a noté que Washington propose, dans sa résolution au Conseil de sécurité, d'envoyer des observateurs des Nations unies pour vérifier si Cuba procède réellement au démantèlement de ses bases de missiles, tel qu'exigé par les Etats-Unis.Ces observateurs seraient en mesure de se rendre compte du bien-fondé des assertions de M.Kennedy, précise le porte-parole.Washington est prêt à toute éventualité WASHINGTON.(AFPt \u2014 Le gouvernement des Etats-Unis a pris toutes les mesures nécessaires pour faire face à n\u2019importe quelle réaction de l\u2019Union soviétique à la décision annoncée par M.John Kennedy de créer un véritable blocus de Cuba.Ainsi, pour la première lois depuis la fin de la deuxième guerre, le risque d\u2019une confrontation directe entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique plane sur ie monde.En quelques heures, après le discours du président des Etats-Unis, qui a recueilli un soutien quasi unanime dans le pays, la capitale américaine s\u2019est mise a l'heure de la crise et de la Maison Blanche jusque dans les plus infimes rouages de l'administration.Un rythme nouveau a été imprimé aux' activités quotidiennes.Selon les milieux officiels américains, l\u2019URSS qui vient d'adresser à Washington un avertissement solennel du danger que sa décision fait courir à la paix du monde peut agir de diverses manières et dans des secteurs extrêmement variés en signe rie représailles contre les Etats-Unis.Berlin est naturellement le point le plus sensible et le plus vulnérable de la position américaine sur lequel Moscou pourrait exercer une pression en appliquant des mesures restrictives à la liberté de communication avec la ville, imposant ainsi une nouvelle épreuve de force.Les soviétiques pourraient également s\u2019attaquer aux bases américaines en Turquie et dans d\u2019autres pays situés aux abords des frontières de l\u2019URSS.Le Kremlin pourrait décider d\u2019accentuer son aide aux forces communistes qui, au Vietnam, s\u2019opposent aux troupes du Sud-Vietnam.aidées et conseillées par des éléments militaires américains.Pour le moment, affirme-t-on dans les milieux officiels, personne ne peut prédire ce que le gouvernement soviétique décidera.On s\u2019attend naturellement à une réaction très forte, violente même.Mais le gouvernement des Etats-Unis devant la menace croissante a pris la décision d'agir en s\u2019emparant de l'initiative même au risque d'une guerre.La détermination américaine se reflète dans l'intention du gouvernement des Etats-Unis de tout faire pour obtenir un appui international pour étayer son action.Cet appui a été deman- dé, mardi matin, au Conseil de l'Organisation des Etats américains par le secrétaire d'Etat Dean Rusk.Mais, souligne-t-on de source officielle, le gouvernement de Washington agira seul s\u2019il n\u2019obtient pas au sein de l\u2019organisme régional panaméricain la majorité requise pour que le traité rie défense mutuelle de Rio de Janeiro soit appelé à jouer.Le président des Etats-Unis ne signera et ne publiera sa proclamation pour l'imposition de la quarantaine que dans la soirée d\u2019aujourd\u2019hui et il n\u2019est pas impossible que celle-ci ne devienne effective que 24 ou même 48 heures plus tard.Les forces aéronavales qui seront chargées d\u2019appliquer les décisions de Washington gagnent actuellement leurs positions en haute mer où elles seront amenées à arraisonner tout navire se dirigeant vers Cuba afin de vérifier si son chargement comporte des armes offensives.ROME.\u2014 Le Canada détient aux commissions conciliaires une représentation qui double presque sa proportion au Concile.Hier matin, nous apprenions les noms des membres qui composent les trois commissions qui restaient encore à venir.On y dénombre trois Canadiens.Ce sont Mgr Valérien Bélanger, auxiliaire a Montréal, pour la Commission de la discipline des sacrements ; Mgr George Fla-hiff, évêque de Winnipeg, qui siégera à la Commission des religeux : Mgr Marius Paré, évêque rie Chicoutimi, qui fera partie de la Commission des séminaires, des études et des écoles catholiques.Mgr Paré est le frère de Me René Paré, président de la_ Société générale de financement.Ces nominations portent à huit le nombre des Canadiens, dont six de langue française et deux de langue anglaise.Cela fait que la liste des candidats proposés par l'épiscopat canadien, qui comptait une dizaine de noms, a été agréée dans sa presque totalité.On croit savoir que les démarches faites par le cardinal Léger auprès de divers épiscopats, à la veille des élections, n\u2019ont pas été étrangères au choix des nôtres par les évêques de l\u2019Europe centrale.Les milieux italiens- seraient malheureux de ces résultats, si l'on en croit un journal romain qui ne cachait pas hier son amertume, soulignant que les Italiens auraient dû avoir cinquante représentants dans les commissions alors qu\u2019effec-tivement ils n\u2019en auront qu\u2019une vingtaine, à moins évidemment que le pape n\u2019en nomme d'autres parmi les 72 membres de son choix qu'il doit faire connaître ces jours-ci.Les milieux italiens, écrit \u201cLe Figaro\", se montrent déçus par ces résultats: \"Ils font remarquer que les étrangers l'emportent et que, dans chaque liste, ce sont ces étrangers qui ont obtenu le plus grand nombre de voix.\u201d Et par étrangers, ils entendent des Peres d'Autriche.d'Allemagne, de France et d'Ukraine.Et les Italiens précisent encore que c\u2019est l\u2019alliance formée par les évêques d\u2019Europe centrale, Allemagne, Belgique.Autriche et France, qui l'aurait emporté.Au cours de la conférence de presse d\u2019hier matin, on a toutefois précisé que, contrairement aux dires de certains journaux, QUOTIDIEN SAUF LUNDI 7h.45 P.IV».ALERTE SUITE DE LA PAGE 1 grande puissance militaire, pareille attitude n'a plus maintenant aucun fondement; seuls des insensés peuvent, a l'heure présente, miser sur une \u201cpolitique de force\u201d, poursuit le gouvernement soviétique qui déclare que ce serait, de la part des j Etats-Unis, un \u201cacte de piraterie\u201d d'attaquer des navires étrangers.Moscou rejette l'argument américain selon lequel la situation à Cuba comporte une menace a la sécurité américaine et reproche aux Etats-Unis de vouloir régler\u2019 eux-mêmes le sort de tous les pays et de tous les peuples.Puis vient l'avertissement : Si les Etats-Unis déclenchent la I guerre, ils se heurteront à \u201cla riposte la plus puissante et la plus décisive\u201d.Le gouvernement soviétique ! précise qu'il prendra les mesures pour n'étre pas pris au dépourvu et qu'il fera tout en son pouvoir pour faire obstruction au \u201cprojet d'agression des milieux bellicistes\u201d des Etats-Unis.Le communiqué, qui consti- j tue la première réaction officielle de l\u2019URSS au discours du président Kennedy, ne fait aucune allusion à l'accusation américaine selon laquelle les j Soviets construiraient des bases nucléaires à Cuba.11 demande ; une fois de plus l'abandon de j toutes les bases militaires | étrangères.L'agence Tass annonce, de son côté, que l'URSS demande la convocation immédiate du Conseil de sécurité pour examiner la question do \"la violation du statut de l\u2019ONU et de la menace créée pour la paix par les Etats-Unis d'Amérique.\u201d lombie.Les assaillants ont également incendié sept maisons.Des forces armées ont été lancées à la poursuite des bandits.1 les membres des commissions ont été équitablement choisis pour leur compétence, entre 42 nations.On a cru, pendant un certain temps, qu'un neuvième evéque canadien avait été élu puisque le communiqué du Vatican portait le nom de Mgr John Cody, de London.Canada.En réalité, il s\u2019agissait de Mgr John Cooy, archevêque-coadjuteur de la Nouvelle-Orléans.Inutile de dire que les Canadiens sont heureux, a la fois des résultats et du choix de nos représentants sur les commissions.Douglas critique Kennedy L'opposition donne son oppui à M.Diefenbaker OTTAWA.\u2014 Les porte-parole des trois partis d\u2019opposition à la Chambre des communes se sont rangés hier soir à l\u2019avis du premier ministre Diefenbaker au sujet du différend entre les Etats-Unis et Cuba, réclamant du calme d'abord, les faits ensuite Cependant.le chef fédéral du Nouveau parti démocratique, M.Douglas, a déclaré après son élection dans le comté de Burnaby-Coquitlam que ie blocus naval et aérien imposé par les Etats-Unis constituait \"une violation du droit international en l'absence d'un état de guerre\u201d.Comme M.Diefenbaker, le chef du parti libéral, M.Pearson.a insisté sur la nécessité d\u2019éviter que la consternation engendrée par la déclaration de M.Kennedy ne dégénère en désespoir ou en terreur panique.Et il fut d\u2019accord pour réclamer ensuite la vérification par les Nations unies et l'Organisation des Etats américains rie la réelle gravité de la situation et de la nécessité d\u2019y intervenir.Le leader libéral a émis, d'autre part, la suggestion que le Canada, bien que n\u2019étant pas membre de cet organisme, participe aux délibérations de l'Organisation des Etats américains étant donné l\u2019envergure hémisphérique du sujet.Il a enfin assuré le gouvernement de l'entier appui de son parti pour tout ce qu'il sera possible de faire afin d\u2019éviter l'indescriptible horreur d\u2019une guerre nucléaire.M.Thompson Chose curieuse, ce ne fut pas le porte-parole néo-démocrate ou même le chef conservateur, mais bien le leader créditiste, M.Thompson, qui fut le plus dur à l'endroit du président américain lorsqu'il suggéra que M Kennedy avait peut-être été influencé dans sa décision par les élections prochaines.Le porte-parole du Nouveau parti démocratique, M.H.W.Herridge, s\u2019est demandé enfin si le président Kennedy avait consulté le gouvernement canadien avant de prendre une décision aux implications aussi inquiétantes.Et tout en promettant à son tour au gouvernement la plus étroite collaboration de son parti, il a demandé que nous employions toutes les ressources de nos nombreuses amitiés internationales pour que la cause de la paix triomphe au cours des jours a venir.Après avoir critiqué la décision, M.Douglas a ajouté toujours à Vancouver : \u201cNous savons tous que Cuba était en train d'être transformé en un arsenal mais peut-être pouvons-nous mieux comprendre maintenant ce qu\u2019on a pu éprouver en URSS à se voir encercler de bases aériennes par les puissances occidentales\u201d.Il s\u2019est refusé à commenter plus avant la question, expliquant qu'il n'avait pu encore lire de texte de la déclaration de M.Kennedy.MINIMUM CETTE NUIT; 30 MAXIMUM DEMAIN :\t40 Bureau météorologique du Canada.Dorval.(PC)\tRégion\tde Montréal : Généralement nuageux, averses éparses aujourd\u2019hui : de main, généralement nuageux, neige légère dispersée.Plus froid de main \\ ent s et 40.6 services jet par semaine sans escale Le moyen le plus pratique pour aller en EUROPE PRATIQUf !-6 vols par semaine en jet Boeing 707, à partir du 1er novembre PRATIQUE!-départ tous les soirs (sauf lundi), à la même heure, 7h.45, de Montreal PRATIQUE! \u2014a Paris, correspondances par C aravelle ou Boeing 707 vers les grandes villes d'Europe et les quatre coins du monde PRATIQUE!- voyage agréable et reposant, service impeccable, dans une ambiance bien française PRATIQUE!- tarit s spéciaux: voyages de 17 jours, larif familial, voyages par groupe, tarif pour émigrants, avions affrétés, etc.PRATIQUE!-vols de jour, départ de New York tous les matins à 10h.à partir du 1er novembre Consultes voire agent de voyages, tu Air France, à Montréal, 1020, rue Sainte-Catherine ouesl \u2014 UN.1-9001.Hors de Montréal.- ZEN/TH 4-5000.§gg|MM| AIR (è FRANCE LE PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE RENSEIGNEMENTS ET SERVICES DE VOYAGES A TITRE GRACIEUX-| Ouvert\til I m* m M ¦\tTéléphonez UN.1-7272 pour rendez-vous LTEE.MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE, 1010 STE-CATHERINE, MONTREAL 2\t\u2014 soir BUREAU TRAVEIAïDE « 141093569941 BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-1738 LA PRESSE MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962 - 79e ANNEE - No 8 3 Ce qfwe pensent les Montréalais du blocus de Cuba wfn.y&jQtjrf.vr.-.'.Textes : I.a sia tie f»agitoit \u2014 Photos : Paul-Henri Talbot L'homme dr 1h rue connaissait déjà la nouvelle.Pas en detail, bien sur.Mais il savait déjà, pour l avoir entendu a la radio ou lu en manchettes, que les Ktats-l nis ont décidé hier de faire un blocus contre Cuba.Il la connais- sait, la nouvelle, et suivait son petit bonhomme de chemin sans trop y penser.Chez aucune des dix personnes que nous avons interrogées nous n\u2019avons trouvé un cri, une révolte, une haine ou un espoir.L'homme de la rue n était pas optimiste, au contraire.Mais il n\u2019était pas non plus désespéré ou révolté Sa réponse, en substance : Oui.ça peut mener à la guerre.Mais il fallait que les Etats-Unis posent ce geste.Dans d'autre cas.il était sûr qu'on \u201cva avoir une bombe sur la tète, un de ces jours\u201d.Et dans sa voix, dans son regard, rien qu\u2019une sorte de rési- gnation : la guerre, c\u2019est le destin.Et.nous avons eu l\u2019impression qu'il se ci oit à la merci des gou- vernements, qu'il ne pensera jamais à protester, ne serait-ce qu'auprès de son député.Une mère de famille nous a parlé de scs enfants, avec, quand même, un peu de peur au visage.Un jeune garçon nous a dit : \u201cC\u2019est nous les jeunes, qui allons payer pour ça.\u201d Il pensait à une conscription.Deux ou trois au- tres se sont contentés de déplorer l'attitude américaine.Puis, l\u2019homme de la rue s\u2019en est allé \u201cprendre son autobus\u201d.Il n\u2019avait pas l\u2019air très gai.C\u2019est peut-être parce qu\u2019il pleuvait.D\u2019autres, enfin, ont car- rément refusé de répondre.Les prétextes donnés: \u201cJe ne connais rien à ces affaires-là.\u201d Ou : \u201cFranchement, je n\u2019y ai pas réfléchi.\u201d Et'cet autre homme de la rue, de hausser les épaules ! Cuba c\u2019est loin.r.% ÉÿÉMÊSÊ.S'-V-V; IS.1 M.John MacFarlane Comme tontes les personnes que vous avons interrogées, M.MacFarlane n tenu n préciser qu'il \u201cne.connaissait pas grand-chose a La politique.\" Puis, il a ajouté : \u201cJe.ne pense pas qu'il g aura une guerre entre Cuba et tes Etats-l uis.Car la Russie viendra aider Cuba.Mais s'il y a une guerre, ce sera, tous les pays qui.y participeront.Et, puis après Hé ben .la moitié de la terre va être détruite.' M.Gérard Vaillancourt \u201cU y a longtemps que les Etats-Unis auraient dû faire ce blocus-là.Il est, temps qu\u2019ils se fassent respecter.Après tout, Cuba leur en a fait assez voir de toutes les couleurs, et n\u2019est-il pas vrai que Castro avait déjà installé sur .son île une base nucléaire arec l\u2019intentmn d\u2019attaquer .?\u201d Celui-là avait, une opinion bien définie, ci il l'a dite avec une sorte d'enthousiasme.Mme De Csavossy Elle a lonqtemps hésité à vous répondre.Puis.elle, a parlé de ses enfants : \u201cJ\u2019ai peur de la guerre, à cause d'eux surtout.Si un conflit éclate entre l'ouest et l'est.l'Union soviétique \u201cpassera\u2019\u2019 par le Canada pour attaquer les Etats-Unis.\u2019\u2019 Elle avait Pair un peu triste.Mais elle s'est fait beaucoup prier pour donner son nom.Mlle Andrée Brassard Elle est étudiante en philo 1.et.elle semblait, plus que, les autres, au courant de la situation.\u201cCest tragique.Les gens manquent de lucidité, ils ne réagissent pas comme ils devraient.C\u2019est difficile de désapprouver les USA : Cuba a un peu couru apres ce qui lui arrive.Mais nous sommes directement impliqués dans ce conflit, et je pense qu'il faut tant faire pour avoir la paix.\" M.V.Dorais Avec celte expression proprement masculine de l\u2019homme prêt a faire demain la guerre.M.Dorais s'est écrié : \u201cLe blocus ?Une bonne chose ! C'est un geste approprié, que les Etats-Unis ont raison de faire.Les conséquences ?Ah.évidemment, on ne peut pas savoir tout de suite.Il peut bien y avoir une guerre, oui.il peut bien y avoir une guerre !\" M.Gilles Latraverse Assis dans une boite téléphonique.M.Latraverse lisait un journal.Il a levé la tête deux secondes pour nous répondre : \u201cJe ne veux pas me mêler de ça .\" Mais ensuite il a ajoute : \u201cLes Etats-Unis navraient, pas dû organiser un blocus contre Cuba.La conséquence logique, et inévitable de ce geste, c'est la guerre .M.Joseph Galluci M.Galluci est barbier.Appuyé contre la porte de.son etablissement, il nous a dit ; \u201cLes Etats-Unis ont bien le droit de, se défendre.Les conséquences ?Quelles conséquences ?\u201d Nous avons hasardé le mot \u201cguerre''.Il n'a pas répondu.D\u2019ailleurs, un client venait d\u2019entrer.M.Réjean Lessard R c jean Lessard est aide-barbier.Il est encore loin de ses 21 ans.U nous a parlé presque tout bas, par timidité peut-être.\u201cNon, ça n'est pas une, bonne chose.C\u2019est très dangereux.C\u2019est, nous, les jeunes, qui, allons payer pour ça.Il va y avoir une guerre, et vous allons être obligés de nous battre.\u201d Mlle Paulette Dextras \u201cBien sûr qu\u2019on va avoir une bombe sur la tête, un de ces jours.Mais les Etats-Unis ont.raison d\u2019avoir fait ce blocus, puisque les Cubains voulaient organiser un système d'attaque dans leur île, Ainsi, le blocus défait, les plans de Cuba.La guerre?Oui.il y en aura une.Mais le blocus va peut-être la retarder.?\u201d I 8 i \u201cLA GUERRE EST UN SUICIDE\u201d \u2014 A » h.30 ce matin prenait fin devant le consulat américain la première des trois manifestations organisées par un groupe d\u2019étudiants et do pacifistes.A la pluie battante, une douzaine d'étudiants et de femmes protestaient contre le blocus américain de Cuba.De 1 h.à 3 h.cet après-midi et.à 3 h.ce soir les pacifistes devaient de nouveau \u201cpiqueter\u201d devant le consulat américain.photo LA rRKSSE Le ciment venant de Cuba était destiné à Montréal SANDWICHES FRAICHEUR ASSUREE VARlFTf.sritNOlDt JAMBON TRANCHE, DINDE TRANCHEE.POULET-OEUFS une boite de 48 sandwiches cocktail *2.40 POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ\tVI.4-3901 AUJOURD HUI LIVRAISON RAPIDE OG0O0OOO 1075 rue ST DENIS NOUVELLE ADRESSE 6741 ST-HUBERT EXAMEN DE LA VUE PRESCRIPTION DES VERRES Optométriste opticien diplômé de Université de Monlreil \u2022otheltfr L- trie , AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSUUANT A L HOPITAL SAINTE JUSTINE CR.2 7611\t\u2022 CR.2 7616 La cargaison rie 1,050 tonnes dp ciment cubain et russe, saisie a bord du cargo cubain \u201cBahia de Siguanea\", il y a environ un mois, a fait parler d'elle hier à la Chambre des Communes \\pparemiment, relie marchandise devait servir a un projet de construction de la métropole Cependant, le gouvernement a explique que ce n'etait pas la coutume de dévoiler des details sur des affaires du genre et il a décliné de fournir le nom de l'acheteur ou du courtier implique dans celte transact ion.D\u2019autre part, on apprenait hier qu'une seule compagnie fait actuellement le commerce d'importation ou d'exportation avec les Caraïbes II s\u2019agit de la Marlene Trading Company, dont le nom n'apparaît pas dans l\u2019annuaire téléphonique.Le gouvernement cubain oblige vraisemblablement les im portateurs canadiens à négocier avec la Marlene Trading pour importer des produits de fabrication cubaine.Depuis quelques mois, le gouvernement canadien a pra tiquement cesse tout commerce avec Cuba.Les importations consistent surtout en tabac, fruits, et.dernièrement, du ci ment.Los seules marchandises exportées comportent surtout des instruments agricoles ou ries médicaments.\"Aucun retard de notre ambulance14 M.Guy Poliquin Le président rie 1 Office ries Autoroutes.M Guy Poliquin, a trouve fort fantaisiste le récit.publié dans certains journaux montréalais, soulignant que la police de l'Autoroute des l.aureniidcs aurait tardé a porter secours a une victime d'accident.en fin de semaine.Dans une lettre qu'il n fait parvenir aux journaux.M Poliquin précise que selon le rapport de ses officiers, i! s'est écoulé exactement n minutes entre le moment où l'ambulance a cte appelée et celui ou elle est arriver à l'hôpital Notre-Dame-de-IKsper an ce.a Saint-Laurent, hôpital le plus près de l'endroit rie l'accident Policiers témoins de l'accident M Poliquin ajoute que l'accident est survenu sous les yeux de deux de ses policiers.MM Laurin et Dufour, qui roulaient, vers le nord L'auto de la vir-time qui roulait vers le sud.a dérapé et.après avoir franchi le terre-plein central, es! v enue s'immobiliser à quelque 200 Voir M.POLIQUIN »n page 8 \"Mais où le PCM prend-il donc ses fonds?\", se demandent la LAC et le PC.M.Drapeau, lui, s'étonne du front commun contre lui nos informations en p.26 Le 9 mai dernier, à Fabreville Pas d'électeur dans le poil, mais un bulletin dans l'urne par Léopold LIZOTTE Le n mai dernier, alors que la plupart des citoyens dr Fabreville avaient délaissé les bureaux de scrutin pour aller prendre leur lunch, le représentant d'un candidat à l'échevinage.dans un poil du quartier nn 3, vit soudainement déposer un bulletin dans l'urne.Et il fil alors remarquer à l'un de ses compagnons : Tl vient de nous en passer un.\" Ce à quoi l'autre répondit: \u201cJe l'ai vu.\" \u2014 Mais est-ce qu'il y avait un électeur dans la place, à ce moment-là.de demander le ,ju ge T A Fontaine à M.Ernest Tremblay, le témoin.\u201cAucun.\u201d \u2014 Et pendant les quelques minutes qui avaient précédé .\u2019 de lui demander a son tour.Me Gérard Laganière, le procureur de la Couronne à l'enquête préliminaire de Conrad Lamarche, le premier rie quinze accusés à passer par cette procédure au sujet de fraudes électorales commises, il y a quelques mois, lors de l'élection municipale.\u201cPas plus\", rie répondre M.Tremblay.Plus tôt, un travailleur d'élection qui s était lui-mcme accolé le qualificatif de \"bouncer\", fout en se déclarant vendeur de bijoux en dehors ries périodes électorales, avait révélé où les \"papiers\" remis par un agent de police au restaurateur Rossi avaient finalement abouti, avant l'heure de fermeture des poils.Après un procès de quatre jours, un jury de langue française ries Assises a prononcé un verdict de culpabilité, lard hier soir, dans le cas du Dr Richard Wilson, lit ans, du 5695 ouest, de la rue Saint-Jacques, appt 436, accusé de viol Les jurés ont délibéré pendant près de quatre heures avant de revenir dans l\u2019enceinte de la Cour du banc de la reine.et rendre leur decision.Le médecin, un homme de couleur, n'a pas bronché en entendant le président des jurés le reconnaître coupable II a jeté un regard vers sa femme cl ses deux avocats, Mes Jean- \"Alors que je me trouvais dans un comité établi dans la maison rie M.O n i i Desrochers, soutint Rodolphe Racicot, j'ai vu entrer Rossi.Voir FABREVILLE en page 8 Paul Sainte-Marie, C.R., et Julius Brcskin, C.R .qui ont immédiatement annoncé leur intention d'interjeter appel du verdi'\u20191.I\tMaurice Cousineau, pr\tde t'instruction, pro- jio, sentence le mercredi ,11 Ov.oùre.Si le Dr Wilson est demeuré impassible lorsque ses pairs l\u2019ont déclaré coupable, sa femme a par contre éclaté en sanglots.Le médecin, lui.avait nié \"avoir eu ries relations .avec la plaignante\".La victime, tme femme de «13 ans, hôtesse dans un restaurant, qui avait fait une crise Voir Dr RICHARD en page 8 Apres quatre heures de délibérations Le Dr Richard Wilson esi déclaré coupable de viol par Maurice MORIN cherche la c&urre aue *C\u20187W,° VOUS VENE2 DE fAE SERvif* Un autre accident mortel sur le boul.Métropolitain I n automobiliste âgé rie 40 ans.M.Clément Paquin, domicilie au 67 de la rue Conrad, a Laval-des-Rapides, a perdu la vie.vers 1 h.10, hier après-midi.lorsque l'auto qu'il conduisait a violemment donné contre la rampe du boulevard Métropolitain.a la hauteur de ta sortir de la rue Esplanade M Paquin a etc transporté à l'hôpital Jean-Talon, où il succombait peu apres son admission.Le corps d'un homme sectionne par un train La Sûreté provinciale tente présentement d\u2019identifier I e corps d'un homme sectionné en deux par un train du Pacifique.Canadien, qui effectue le trajet Montréal-Mont-Laurier, a Ste-Thérése-Ouest, vers 6 h.50, hier soir.Le corps de l'inconnu a été en premier lieu transporté a la morgue de St-Jérôme et.par la suite, à celle de Montreal pour enquête.Tué par une auto Un quadragénaire a été tué par une automobile, vers 7 h.45, hier soir, a Ormstown, comté rie Chateauguay.tl s'agit de M.Albert McGug, âgé de 80 ans, d'Ormstown.Sexagénaire écrasé à mort par un autobus 1 n sexagénaire a clé écrasé a mort par un autobus, hier après-midi, par un autobus, a l'angle des rues Ontario et St-Denis.La victime, M Joseph Fournier, âgé de 66 ans, et domicilié au 1029 de la rue St-Denis.appt 9, s\u2019apprêtait à traverser ta rue lorsqu'il a été heurté par le véhicule de la Compagnie de transport Provincial.$7,000 on monnaie Deux individus armés ont fait main basse sur une somme d'environ $7.000 en monnaie, vers 6 h.45 hier soir, dans les bureaux de Baker Vendomatic Ltd, au 3910 rue Courtrai.Voir FAITS DIVERS, page 8 BANDE HERNIAIRE \"DEUX DANS UNE\u201d \"SPORTER\" Une exclusivité de la Pharmacie Montréal Pour le contrôle do la hernia \u2014 1.8 tampon a/usfoble ne se déplace dos, maintient fermement la hernie, iavable et hygiénique, n« glisse pat.EN MANIERE DE PROTECTION \u2014 le tampon de sûreté protege la cota tain, La plupart des personnes affligeas de hernie double n'ont souffert au debut que de hernie «impie.Il est donc nécessaire de porter une bande qui garantisse une certaine protection au côte sain.Les bandes doubles portent deux tampons herniaires \u2014 PRIX: Simple S10 50 \u2014 Double $11.50.EXPERTS A VOTRE SERVICE Essayage dans nos salons ou cher vous sans aucun trais \u2014 CHOIX COMPLET DE BANDES, CORSETS, SUPPORTS, ETC.Obtenei exactement ce que votre méde-cin prescrit ! Cueillette et livraison des wl* prescriptions jour et nuit sans frais addi- ^m72Sl tionnels.2cz p (ma- ç>uiHc(aSPiu»hmcunenr.s Reuter, « -J ru r r!\" t-nite?1rs Intorm»tton» locates e e 1A reiSSE publie.Tous droit-.Os reproduction drv infornwiont perticu* I prrv ne LA rRLSSt sort éjatemont rciervéi, Abonnemr-t per I» port», un en e Gd-iaca : 41B.00 \u2014 Etats-Unis I F20.00 \"le V -iut-e de?Poster, i Ot'ewe, n e te- , eüMstnisefn-ert en nvnéreir» ri l'envol top's-o objet rte deuvèm# v ' » de U présents publlcttion.'' L.SW - HW Dl ÏATlAHTtm au ncirnui Blé pour les communistes LINDSAY.(PC) \u2014 L'Union des fermiers de l'Ontario a déclaré qu\u2019elle était en faveur de la vente de blé aux pays communistes.Dans la première des cinquante résolutions qui doivent être présentées a la onzième convention annuelle qui se tient a Lindsay, les délégués ont exhorté le gouvernement fédéral u vendre ou financer la vente du blé canadien a tout pays qui en a besoin.Congrès du NPD REGINA.(PC) \u2014 Le congres fédéral du Nouveau parti démocratique pour l\u2019année 1963, se tiendra a ftegina durant la semaine qui se termine le 9 août, a déclaré hier le secrétaire provincial du parti pour la Saskatchewan, M.Les Benjamin.Le conseil fédéral du NPD se réunira le 5 août et le congrès du 6 au 9 août.M.Benjamin a souligné que de 1,300 a 1,500 délégués sont attendus Canada et Marché commun SARNIA.(PC) - L'ambassadeur de Belgique au Canada, M.Guy de la Chevalerie, a déclaré hier que le Marché commun européen peut devenir une énorme source d'avantages pcs pour les hommes d\u2019affaires canadiens.\"Si les hommes d\u2019affaires s\u2019efforçaient d\u2019entrevoir les possibilités existantes grâce a cette puissante union, ils ne peuvent que se rendre compte par eux-mêmes des énormes avantages qui en découlent\", a déclaré l'ambassadeur au cours d'une conférence tenue a l'Institut chimique du Canada Notre lait est sain OTTAWA.' J.C.1 \u2014 Les réserves de lait de notre pays ne cobrent pas de danger immédiat de contamination radioactive, a annoncé hier le ministre de l'Agriculture, M.Alvin Hamilton Quoiqu'à l'heure actuelle, il semble exister un certain danger a la suite de récentes retombées, les niveaux de strontium 90 et d'iode 131 sont sensiblement inferieurs a ceux ou il devient essentiel de prendre des mesures M Hamilton a également tenu a expliquer que si l'on analyse la teneur radioactivité du lait ce n'est pas parce que cet aliment présente plus de danger que les autres.C'est tout simplement que de tous les aliments le lait est le plus représentatif de la production agricole d\u2019une région donnée a une époque donnée.En réalité, pour ce qui est du strontium 90, le lait est l\u2019un des aliments qui présentent le moins du danger en raison de sa forte teneur en calcium, lequel neutralise considérablement les effets du premier.Et la presqu'île demeure île OTTAWA i PC i \u2014 Les ingé-nieurs-cqpseil.s de la firme Northumberland n'ont pas indiqué quand ils auront terminé leur enquête sur la possibilité technique d'établir une chaussée entre le Nouveau-Brunswick et Tile du Prince-Edouard, qui deviendrait ainsi de \"facto\u201d une presqu'île.En fait, a déclaré hier aux Communes le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics, M.Robert McCleave, l'enquête n\u2019est même pas commencée.Gromyko à Halifax HALIFAX PO M Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, a passé une heure hier à l'aéroport international d'Halifax, en roule pour son pays, en provenance de Washington.Il volait à , bord d'un appareil Ilyushin 13, du gouvernement soviétique, , qui a dû s\u2019arrêter pour faire le plain.On sait que M.Gromyko a rencontré dernièrement le président des Etats-Unis, M Kennedy.Fin du \"dumping\" des patates V ERNOY C -B.\u2014 Le president de l'Office de la mise en marché des legumes, M Bernard Pow, a annoncé la décision du gouvernement fédéral d'obli- j per les producteurs américains a vendre $3,67 les cent livres : les pommes de terre livrées au -Canada, qui jusqu'à maintenant j arrivaient a Vancouver à $1.25.j M Pow a précisé que cette | hausse a été imposée en vertu | de la loi de la douane interdisant le \"dumping\u201d de produits | américains au Canada Voyage de 3,000 milles, sans arrêt EDMONTON - Un avion amphibie de lu garde côtière des Etats-l nis cs( parti lot ce matin a destination de Kodiak, en Alaska, pour établir un non-veau record de vitesse pour la ! traversée du continent.Le bimoteur Grumman Ambatross a rtc forcé d'atterrir à Edmon- ! ton, l.i semaine dernière dans une première tentative pour réaliser ce vol sans-arrêt de 3.000 milles ONGLE INCARNÉ Soulagez rite la douleur agaçante avec OUTGRO liquide.Apres quelques applica» tions, Ol'TGRO endurcit la peau tendre et relése l'ongle Tour qu'il se coupc facilement cl sûrement.IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962/7 mm BlIlÉ Valeur excellente! Prix spécial! Souliers cuir, dernier cri! Quelle merveilleuse collection de modèle variés ! Souliers habillés et tout-aller pour toutes les circonstances.Suèdes, cuirs vernis, cuir veau pratique.Chaussures à semelles crêpelées à bouts pointus, classiques escarpins unis ou pares de détails féminins .variété de talons, jet, hauts, illusion.La plupart des teintes neutres, noir, brun ou tan .quelques couleurs d'automne comprises.Pointures 6/2 à 10, AA; 5 à 10 B.Pas de commandes postales ni téléphoniques CHAUSSURES DU BUDGET - RAYON 94 - AU TROISIEME AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND IPPPI Spécial moitié prix ! Couvre chaussures nylon élastique Doublure peluche coton, talons renforcés, modèle pour toutes les formes de chaussures, assortiment incomplet de pointures 4 à 10.Noir ou brun.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 sur noir seulement CHAUSSURES DU BUDGET \u2014 RAY ON 94 \u2014 AU TROISIEME AUSSI BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND iSi&L-iç.&«$&£&&& \u2022v.; Coquette blouse exclusive à Mor brodée Pleins feux! Bijoux cristal taillé Sherman! pi ~~~r\t) Attrayante surblouse de coupe amincissante et seyante pour tailles fortes.Coton suisse facile à laver, délicate broderie devant et col se portant ouvert ou fermé, manches courtes.La blouse de bon goût avec tailleur.Blanc immaculé en tailles 38 à 54.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 PARURES DE COU - RAYON 10 - AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Collier Boucles d'oreilles Bracelets 2000 250 650 à 10 Ces cristaux \"aurore boréale\" Sherman vous bouleverseront ! Chatoyants, gais, Ils raffinent la toilette de soirée ! Et quel merveilleux choix de modèles ! Collier rangs, sautoirs joliment agrémentés de gland et comme dernier cri les colliers \" Tous si nouveaux et tellement de mise pour la saison sociale qui débute ! Nous en illustrons quelques-uns ! A 2.50 la paire\tD.2 50 la paire F.10.00\tH.5,0C e\tE.20 00\tG.5.00 la paire J.10 00 Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 B/JOUTER/F \u2014 RAYON 23 \u2014 AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Pou semaine\t\\ seulement !\tV ^ Coffret\t^ \"Tour du \" 1 \" de Orlane.Maquillage complet, moins que moitié prix velu 'Cléopaf C.15.00 Collants \"Tights\" Trimfit .en nylon élastique sans couture ou entièrement diminué! (illustré) Collant \"curler\"\t*J fjj entièrement diminué\t^ Collant nylon élastique à tricot \"petit point\".indémaillable et de longue durée.Modèle entièrement di minué et taille élasticisée.Grandeurs demoisell»' P.M.G.\u2022 Beige Création de la maison de Jean D\u2019Albret; coffret, facile, contenant toutes les préparations dont vous ¦¦H auriez besoin, où que vous soyez ! jSj\tle coffret comprend : \"lacta-creme\" donnante.«SB\t\"Crème Onda 13B\ttante.!||\t\"Rêve Rose\" (1 oz)\tcrème\tmasque.* .* B\t\"Princess Patricia\"\t(1\toz)\tcrème\ttraf BÊ\ttement.MfjjH20e siècle\" (IG oz) crème démaquil HgÜÈ\ttante.Mpjssfl\t\"Lotion\tTonique ¦mi\tmulant.\u2019 Creme\tVestale\" (1 oz) fond de teint.Rose Amour\" rouge i lèvres.Mme Raymonde Laplanle, spécialiste consultante Orlane, sera à la disposition de nos clientes au Rayon des articles de toilette à notre magasin du Centre, du lundi 22 octobre au samedi, 27 octobre inclusivement.Elle se fera un plaisir de vous conseiller et vous remettre une analyse écrite sur le TOUR DU MON!) C0H R creme (1 oz) creme \u2022 Noir (non illustré) Collant dassi sans couture Collant élastique en tricot uni de nylon .sans couture, haut côtelé laissant toute liberté de mouvements et taille élasticisee.Grandeurs pour enfants 7-9, 10-12, 12-14 ou demoiselles P.M.G.\u2022 Marine (4 oz) tonique sti \u2022 Noir \u2022 Beige Marque dépoiée P» d.command.» poit.l.» ni téléphonique» BAS - RAYON 19 - AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND \u2022\u2022yA -y*: ÉÜÉ ECRIVEZ A NOTRE SERVICE RE COMMANDES, TELERHONIZ VL 2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS ^ 8/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962 M.Paul Gouin, président de la Commission Viger M.Paul Gouin, conseiller technique du gouvernement de la province de Québec et président de la Commission des monuments et sites historiques, est devenu, hier après-midi, président de la Commission Jacques-Viger, organisme municipal destine a préserver de la destruction les sites historiques du vieux Montréal.M.Gouin sera assisté de M.David M.Stewart \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022ta L'hoiume d'affaires aime dîner à ijtilàine de (JflWO fl '\t'r.-vlJ&-' .il apprécie surtout le \"RIB STEAK\" Nos steak* grillés au charbon do bois constituent un lunch ou un dîner idéal.DINER COMPLET *1.35 Autres lunches d'affaires a partir pour hommes *1.35 6717, RUE ST HUBERT \u2022 CR.! 0355 Atmosphère agréable et intime et mu-5.que de danse, tous les soirs, à notre SALON-BAR BERNINI, au 2ème étage \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a$ee»999«c**90H9)C M.PAUL GOUIN vice-président du Château de Ramezay.Les sept premiers membres de la toute nouvelle commission municipale se réunissaient hier pour la première fois.Une première tentative faite en ce sens la semaine dernière avait échoué, les quatre membres présents ne formant pas quorum.Mais, à la seconde tentative, tous les membres étaient présents.En plus de MM.Gouin et Stewart, MM.Jean-Louis Lévesque, président du Crédit interprovincial et de Trans-Cana-du Corporation ; Eric McLean, journaliste au journal \u201cMontreal Star\u201d; Paul Gauthier, archiviste en chef de la ville de Montréal ; Lucien Bergeron, directeur de l'Office municipal du tourisme, de même que Mme W.Stanford Reid, présidente du Montreal Historical Society, ont profité de cette première réunion pour prendre contact et discuter quelques problèmes de régie interne.comme vice-président.M.Stewart est déjà directeur du musée militaire de Montréal et Les membres de la commission se sont notamment prononcés en faveur d'amendements possibles a la charte qui permettraient a la ville de Montréal de contrôler, d'une façon plus severe, la démolition d\u2019édifices dans le vieux Montréal.11 semble qu\u2019on insistera d'une façon particulière afin d'obtenir pour la ville les pouvoirs nécessaires afin d\u2019homologuer certains terrains ou édifices qui ont une valeur historique.La charte de Montréal ne permet pas actuellement les expropriations que nécessiterait la conservation de vieux édifices.Enfin, des projets plus particuliers ont été étudiés quant a l\u2019aménagement futur du marché Bonsecours.La prochaine rencontre des membres de la Commission Jacques-Viger aura lieu le 12 novembre prochain.M.POLIQUIN SUITE DE LA PAGE 3 pieds devant les policiers.Le président de l\u2019Office des autoroutes établit comme suit la chronologie des événements qui suivirent : l\u2019accident s\u2019est produit entre ti h.20 et 6 h.25; les agents Laurin et Dufour appelèrent l\u2019ambulance à 6 h.25; celle-ci arriva sur les lieux à 6 h, 34 (9 minutes plus tard); elle arriva a l\u2019hôpital, avec la victime, à 6 h.38.M.Poliquin poursuit qu\u2019à l\u2019hôpital les Drs Bernier et Lemaire examinèrent la victime et décidèrent, cinquante minutes plus tard, de la faire transporter à l\u2019Institut neurologique de Montréal, où le blessé, M.Léonard Manks, 20 ans, 595 avenue Beaconsfield, à Notre-Dame-de-Grâce, est mort la nuit suivante.Une enquête du coroner doit avoir lieu d\u2019ici 10 ou 15 jours au sujet de la mort accidentelle de M.Léonard Manks.Journaliste non identifié De l\u2019intervention du journaliste Jacques Francoeur sur les lieux de l\u2019accident, M.Poliquin écrit ; \u201cEntre-temps, un individu qui s\u2019est dit journaliste, sans autre identification, mais que les journaux identifient comme étant Jacques Francoeur (co-propriétaire de \u201cDimanche-Matin\u2019\u2019 et membre de la Commission de sécurité publique de Montréal), est arrivé sur les lieux et a essayé de dicter une ligne de conduite aux policiers.GüLF INTERCONTINENTAL FINANCE NOUVELLE SUCCURSALE 4113 JEAN-TALON Est Tel.: 729-1841 située au Vv V.ijv NOUS VOUS PAYONS Vs- kJf SVi% D'INTÉRÊT ANNUEL POUR VOS FONDS COURT TERME À 360 JOURS.Bureau-chef 1170 Carré Beaver Hafl, d Quelques pas de la Place Ville Marie,, GULF INTERCONTINENTAL FINANCE CORPORATION LTÉE Également un Intérêt annuel de g% sur vos fond* A court terme A 180 (ours.Bureaux dans les principales villes de l'Ontario et du Québec.SUCCURSALE: 1175 AVENUE UNION, MONTREAL QUEBEC \u2022 TELEPHONE: 861-5891 Nouvelle succursale au 4113 Jean Talon Est \u2014 Tel.: 729-1841 Indiquez la plan j qui vous » convient ! le mieux ! ~] S 1,000.00 I 2,000.00 I ____\t3.00C.00 T ____\t5,000.00 I 10,000 00 | d intérêt par an Adresse $ 85.00 $ 7.08 17C.00 255.00 Renseignements supplémentaires Chèque ?Mandat-poste ?850.00 7v.iv.mm \u201cPrié de circuler sans être aucunement molesté, le soi-disant journaliste a refusé d'obéir à la police et a continué de nuire aux agents, en les empêchant de s\u2019occuper du blessé et en se promenant de long en large sur la route, s\u2019exposant à être lui-même victime d\u2019un accident.\u201cEn fin de compte, cette personne a été poliment reconduite à sa voiture par les agents Laurin et Vanasse, deux hommes d'expérience, tous deux policiers de l'autoroute depuis le 19 juin 3959\u201d.Dr RICHARD SUITE DE LA PAGE 3 d\u2019hystérie une fois qu'elle eut déposé jeudi dernier, se trouvait aussi dans la salle d\u2019audience, mais le verdict ne l\u2019a pas remuée.C'est dans la nuit du 24 au 25 mai dernier, que la patiente du Dr Wilson avait déclaré avoir été outragée par ce dernier pendant qu\u2019elle se trouvait chez lui.Longuement questionnée par Me Roland Durand, procureur de la Couronne, dont c'était la première cause aux Assises, la victime avait, aussi affirmé avoir été terrorisée par l\u2019accusé qui avait abusé d\u2019elle à plusieurs reprises au cours de la nuit.Elle avait réussi à prendre la fuite à 4 h.30 du matin et ce .sans aucun vêtement.Dans sa plaidoirie, Me Sainte-Marie avait soumis que la déposition était cousue \u201cde fils blancs\u201d et remplie de contradictions.Dans son réquisitoire, Me Durand avait déclaré que, lorsque la victime avait été recueillie par un passant, elle était extrêmement nerveuse.Peu de temps après, le Dr Jean-Paul Y'alcourt, du bureau médico-légal, qui l\u2019avait examinée, avait constaté la trace de blessures sur elle.FABREVILLE SUITE DE LA PAGE 3 \u201cCelui-ci descendit aussitôt la fermeture-éclair de son pantalon et exhiba un paquet de papiers en déclarant : \u201cJe viens d\u2019enlever cela au sergent Roy.Ce sont ceux que Conrad avait dans ses bas.On se concerta alors, selon ses dires, et la réaction générale fut : \u201cIl faut les détruire, nous allons les brûler\u201d.Racicot raconte alors qu'on fit un feu sur un poêle (et non dedans) pour les brûler un à un, et que, chaque fois, on alla déposer la cendre dans les toilettes.Il soutient également qu\u2019au cours de l'opération, il a déplié lui-même l'un des papiers, et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bulletin ., de vote en faveur du maire sortant Dagenais.Et qu\u2019à l\u2019endos, il y avait les initiales du prévenu : C.R.Contrc-interrogé par Me André Fauteux, Racicot dit que le maire .ui avait promis $100 pour ses services du 9 mai et qu\u2019il l\u2019a fait \u201ccouraillcr\u201d avant de finalement le payer.Il nie par ailleurs avoir tenté d\u2019extorquer de l'argent du maire lui-même, de yéchevin Vail-lancourt et de M.Raymond Rouleau pour ne pas venir témoigner contre eux.Il nie tout d\u2019abord avoir jamais été condamné, puis il avoue, à la fin, qu\u2019il a un jour écopé d\u2019une amende de $100 pour avoir fui la scène d\u2019un accident.Et l\u2019on passe à M.Onil Desrochers, un aviculteur qui avait prêté son sous-sol pour un comité électoral, le 9 mai.Interrogé par Me Laganière, il soutient tout d\u2019abord qu\u2019il ne voit pas en cour une seule personne ayant pénétré chez lui, ce jour-là.A la suggestion du juge Fontaine, toutes les personnes qui sont dans la salle se lèvent, tour à tour.Le témoin en reconnaît une bonne moitié, en nomme presque autant par leurs noms, mais soutient qu\u2019aucune n\u2019est entrée chez lui.A la fin, toutefois, il dira que Rossi, l\u2019une des personnes présentes, est venu, mais qu\u2019il Ta rencontré sur la pelouse, a l\u2019extérieur.L\u2019incident du poêle.Pas vu.Desrochers, lorsqu\u2019il est interroge sur _ les moyens de chauffage qui se trouvent dans son sous-sol.parle d'une fournaise a air-chaud.Mais il faut que l'inspecteur Orner Auclair.du service du procureur général, souffle à Me Laganière qu\u2019il a vu lui-même un poêle au sous-sol.Là, le témoin avoue qu\u2019il y en a effectivement un.Puis il est question d'une déclaration que le témoin aurait La chronique de l'auto ne sera pas publiée d'ici la mi-novembre faite antérieurement à l'inspecteur Auclair.Mais Desrochers soutient qu\u2019au moment de rencontrer le policier, il n\u2019était pas sous serment, et que, par conséquent, il peut y avoir beaucoup de choses, dans ses dires, qui ne sont pas vraies.Et il ajoute qu'étant sous serment, aujourd\u2019hui, c\u2019est aujourd\u2019hui seulement qu\u2019on doit prendre ses paroles pour l'exacte vérité.Me Laganière s'insurge, évidemment.La cour s\u2019étonne.Et Me Fauteux, qui ne re- présente effectivement pas le témoin devant la cour, se demande si celui-ci n'aurait pas besoin, dans les présentes circonstances, des services de son avocat.Me Georges Lachance.Mais celui-ci vient d'être mandé à Ottawa (il est député fédéral I et l\u2019on doit ajourner le tout à aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il devrait normalement être de retour.Me Laganière fait un moment planer la menace de l\u2019incarcération sur la tête de l\u2019aviculteur, mais il lui est finalement permis de retourner à .ses poules.Pour la nuit tout au moins.divers SUITE DE LA PAGE 3 Au moment du hold-up, le gérant de l\u2019établissement, M.Ralph Paterson, et sa secrétaire, Mlle Norma Zalkosky, étaient à compter l'argent du coffre-fort.Les suspects les ont forcés tous deux à se tenir au fond de la pièce pendant qu'ils prenaient la fuite avec une trentaine de sacs d'argent.Saisie et arrestation Un résident de la rue Franklin à Québec, Albert De-foy, âgé de 36 ans, a été appréhende hier soir par la police fédérale alors qu\u2019il transportait de l\u2019alcool frelaté.L'arrestation a eu lieu à St-Gérard-Majella près de la vieille capitale.Les policiers ont saisi 70 gallons de ce liquide illégal dans l\u2019auto du pré-vi y a et dans un garage.fiefoy devait comparaître aujourd'hui sous l'accusation de possession illégale de boisson de contrebande.Une brique M.Robert Morris, 1200, rue Berger, passait vers minuit près de Lagauchetière et Hôtel-de-Ville, quand deux apaches lui ont lancé une brique en plein front.M.Morris, la figure maculée de sang, a peu après été secouru par des passants et transporté à Saint-Luc ou les médecins ont pratiqué neuf points de suture pour fermer la plaie béante au front.Cambriolages Des cambrioleurs ont fracturé la porte avant du Mary\u2019s Bar- gain Store, 1331 est, rue Mont-Royal, et dérobé 50 manteaux d'automne d'une valeur de $1,500.Des inconnus se sont faufilés par le ventilateur du toit dans la Star Importing Ltée, 4157, rue Rivard, et volé une quantité indéterminée d'articles divers.En vjdant les lieux, ils ont abandonné leurs outils de cambrioleurs sur place.ANNONCE \"Vieux à40,50, GOT\u2019 Monsieur, soyez sage! Remontez-vous Dos milliers ont de d allant à 7ü! Faible, sans énergie, \u201cvieux\" à 40, 50 ou 60?N\u2019accusez pas l'âge.Poux rajeunir, essayez vite les Tablettes toniques Ostre*; aussi pour débilité due au manque de 1er, cetto lassitude que vous appelez \u201cvieillesse \u2019.Ostrex redonne entrain, jeunesse.Fonnat d\u2019introduction de 3 jours, seulement Toutes pharmacies.«ü D\u2019ici au 15 novembre seulement! Ht 1 Vil r-\t- K\t\u201e mlô «S M ivÿ.\t\u2018 f b S « t de ce» 3 modèles à pièces remplagables.Plus de 750 sortes de verres de 5 C à $9.50 le verre 1371 EST, STE-CATHERINE - IA 2-2105 ?Facilités de paiemenfs à fermes ou léger dopât pour livraison plus tard ¦¦¦¦¦¦¦¦M Stationnement grniini mmmmmmmmmmmmmsm V \"7 v \u2018Qm&M HEURES D AFFAIRES : Tout le* jour» d» 9 h.30 a 6 h.OUVERT IE SOIR \u2022 rue St-Hubert les ieudi» et vendredi» iu»qu a 10 h.\u2022 rue St-Deni» lei vendredi» jusqu'à 9 h.A chacun de ses deux magasins, Desjardins vous offre un vaste assortiment de superbes fourrures à des prix convenant à tous les budgets.A L'OCCASION DE SA VENTE 35c ANNIVERSAIRE DESJARDINS DONNE \"RENDEZ-VOUS\" AUX DAMES SOUCIEUSES D'ELEGANCE ! 6^64 ST HUBERT près St .o 11 q u e 1170 ST DENIS angle Dorrhestor Concours littéraires de la province Le premier prix à Jean Lemoyne pour \"Convergences LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962/J3 s \"Convergences\" vient de mé-er a Jean Le Moyne, le pre-iiaer prix du concours littéraire ee la province et une somme de M.Jean LE MOYNE 1% $4,000.Le même essai lui a déjà valu le prix du gouverneur général 1962, le grand prix de littérature général du Grand Jury des Lettres 1962, le prix du jury du Congrès du spectacle.La proclamation des lauréats des concours de la province s\u2019est déroulée hier au Musée provincial a Québec, à l'ouverture du quatrième Salon du livre.Dans la section littéraire anglaise.cinq oeuvres seulement ont été soumises au jury et ce dernier n\u2019a pas jugé devoir accorder un premier prix.Il en va de même dans la section \u201cSciences de ia nature\" où vingt candidats avaient soumis des travaux.Le seul autre premier prix des concours revient au R.P.Léopold Sabourin, s.j., dans la section \u201cSciences morales et politiques, pour un ouvrage intitulé \u201cRédemption sacrificielle.L'ne enquête exégétique\u201d.Les concours littéraires et scientifiques de 1962 sont les premiers tenus depuis que le montant des prix est porté à $8,300 pour chacune des sections.Dans chaque section, le montant de $8,500 est partagé en un premier prix de $4,000, un deuxième de $3,000 et un troisième de $1,500.Dans la section littéraire française, Gilles Hénault, de Montréal, ancien rédacteur à LA PRESSE, s\u2019est mérité le deuxième prix pour un recueil de poèmes intitulé \u201cSémaphore\", suivi de \u2018Voyage au pays de mémoire\".P.Anselme CHIASSON, o.f.m, cap.Paul MARMET M, Roger DAOUST M.William WEINTRAUB Le roman \u201cUn homme en laisse\u201d a valu le troisième prix a Jean-Paul Filion.John Glassco, de Foster, Qué.s\u2019est vu décerner un deuxieme prix dans la section littérature anglaise pour un recueil de poèmes manuscrit intitulé \u201cA Point of the Sky\u201d.M.Glassco s'était déjà signalé à l'attention des lecteurs anglo-canadiens par la publication de poèmes et par une traduction du journal de Saint-Denys Garneau.Le troisième prix de la même section revient à William Wein-traub, de Montréal, pour un roman intitulé \"Why Rock the Boat\".Il est l'auteur de plus de cinquante films réalisés par l\u2019Office National du Film.SPECIAL, BUFFET FROID ET CHAUD TOUS LES DIMANCHES SOIR le rendez-vous de s connaisseurs reconnu pour sa \"haute cuisine française\" SOUPER ET DANSE TOUS LES SOIRS In vedette : LES CORDES DU PAVILLON AUCUNS IRAIS DE COUVERT NI MINIMUM 2 1240.roe Drummond UN.6-6492 Membre dv D n»r» Çlvb, American { uvm et Carte Blanche M.PELLETIER SUITE DE LA PAGE 22 formation musicale indispensable à toute culture générale\u201d.En tant que directeur de l'enseignement de la musique dans le Québec, M.Pelletier a promis à l'école de Ville d\u2019Anjou de porter une attention toute spéciale aux cours de musique qu\u2019il viendra lui-même illustrer de concerts éducatifs.Le maire Ernest Crépeault a souligné que Wilfrid Pelletier consacra \u201cla majeure partie de sa brillante carrière aux jeunes du Québec\u201d.En dépit du succès international que lui valut notamment son séjour de plus de 30 ans au Metropolitan Opera de New York, \u201cce grand artiste et ce grand Canadien\u201d a gardé un indéfectible attachement à la jeunesse de son pays.L\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dont la réputation dépasse a présent non seulement les frontières mais aussi le rideau de fer, eut pour animateur, à ses débuts, Wilfrid Pelletier qui créa également les concerts éducatifs des Matinées symphoniques a Montréal comme à Québec.Depuis sa nomination, l\u2019année dernière, par le ministre des Affaires culturelles, M.Georges Lapalmc, M.Pelletier dirige l\u2019enseignement musical dans je Québec, de l\u2019école primaire aux conservatoires et autres écoles spécialisées.Prêt hypothécaire SAINT-PAMPHILE, comté de L'Islet.(PCf) \u2014 La Centrale d'hypothèques et de logement vient d'accorder un prêt a Saint-Pamphile rie l\u2019Islet.La somme de $72,333 aidera la municipalité à réaliser son projet d\u2019épuration des eaux.R.P.Léopold SABOURIN, s.Concours scientifiques L\u2019oeuvre qui a valu le premier prix au R.P.Sabourin dans la catégorie \u201cSciences morales et politiques\u201d a été publiée par Desclée de Brouwer.Le R.P.Sabourin est originaire du Manitoba où il a fait ses études classiques.Il a ensuite étudié à Montréal et à Rome.Le deuxième prix de la section a été remis au R.F.Robert Sylvain, e.c.professeur à l\u2019Académie de Québec, pour une biographie : \"Alessandro Gavasi, Clerc, Garibaldien, predicant des Deux Mondes\".L'ouvrage a été publié par le Centre pédagogique de Québec.Le R.P.Anselme Chiasson, O.F.M.Qui recevait récemment un prix du Conseil de la Vie Française pour une monographie intitulée \u201cChéticamp, histoire et tradition acadiennes \", s\u2019est mérite le troisième prix de cette section avec le même ouvrage.Incidemment, c'est la première fois que les concours étaient ouverts aux auteurs de n importe quelle province qui présentaient un ouvrage en langue française.Aucun premier prix dans la section des sciences de la nature.Le second revient à M.Paul Marmet, de Ste-Foy, pour un travail intitulé \u201cPerfection, nement d\u2019un sélecteur d\u2019électrons et étude de quelques ions moléculaires\u201d.Une série de travaux en his- M.Jean-Paul FILION tochimie a valu le troisième prix * de cette même section à M.Roger Daoust, de Ville d\u2019Anjou.Les concours portaient en principe sur les ouvrages publiés entre le 1er juin 1961 et le 31 mai 1962.Pour faire la transition avec les anciens règlements, on a aussi accepté, dans la section littéraire française, les oeuvres d\u2019imagination publiées après le 1er mai 1958 et les oeuvres poétiques publiées après le 1er mai 1959.Dans la section anglaise, seuls étaient acceptés tes ouvrages parus depuis le 1er juin 1960.Les prochains concours porteront exclusivement sur les ouvrages publiés depuis le 1er juin 1962.Les membres du jury étaient : Littérature en langue française : le R.P.Gustave Lamarche, le R,F.Clément Lockquell, MM.Jean Ménard, Jean Hamelin et C.-E.Parent.Littérature en langue anglaise : Mme Gladys Taylor; MM.Alec Lucas, Robert Browne, H.Gordon Green, Leopold Thorburn.Sciences morales et politiques: M.Victor Barbeau, M.l\u2019abbé Lorenzo Roy, MM.Jean-Charles Bonenfant, Fernand Grenier et André Morel.Sciences de la nature : MM.Paul-A.Giguère, Henri Gaude-froy, le Dr Eugène Robillard, MM.Yves Desmarais et Claude Frémont.I p » reparations de rembourrage et de repolissage seront faites avec l'expérience et le bon goût que possèdent les hommes de métier de notre atelier.MEUBLES A RENOVER ?m 0 ¦P il ters POUR ESTIMATION SANS FRAIS REPARATIONS SIGNALEZ: VI.2-8811, mm M.Gilles HENAULT PANNEAUX SATIN ANTIQUE A) Panneaux \"Garden Tree\" fond blanc avec motif rouille et brun, bleu et vert, ou turquoise et brun, 47\" x 1 17\" de hauteur .7 95 chacun M.John GLASSCO B) Panneaux \"Romanesque tissu mohair, fond blanc avec motifs bordure or, ou bleu, aussi fond beige avec bordure brune.chacun \u2022\tConfection qualité \"Valiquette\" \u2022\tTissu nettoyable seulement \u2022\tService de mesure N.G.VALIQUETTE LTEE I i \u2022Tel qu'illustré panneau \u201cGarden Tree\".915, Ste-Catherine Est VI.2-8811 R.F.Robert SYLVAIN, é.c POSE ET FEUTRE GRATUITS m ft § m a)BROADLOOM 50°o I a i ne, 50°o rayonne,- uni ou tweed, choix de couleurs décoratives.b) TAPIS BROADLOOM 100% laine, \"Harwin Freize\", Grodova, et Rapsody et Bouward, choix de couleurs attrayantes, 9 et 12' de largeur.\u2022\tService de mesure à domicile \u2022\tQualité \"Valiquette\" c) TAPIS BROADLOOM 100% nyloh 'DuPont' 501, à fil contenu, ne mousse pas et ne marque pas.Couleur cannelle, nutria, épice, café, avocado, turquoise, orange brûlé, bleu royal et autres.12 pieds seulement.TERMES FACILES N.G.VALIQUETTE LTEE 915 Ste-Catherine est VI.2-8811 HEURES D'AFFAIRES: Ouvert de 9.00 A M.jusqu e 5 30 P.M.Ouvert tout let jeudi et vendredi toirt jusque 9 hret f t/-\\ rM.uot, Mum KtAl, MAkül 2J GClOBKE 1962 K*'-\"-\t\u2022\t' ¦\t'\u2022 .-\u2022'\u2022\u2022;rW.y/yWr%-rtr. j-Aron et ; on«u e qu\u2019il est périlleux de confier le destin economique d'une province a un réseau d'entreprises fondamentalement v ouees a la recherche du profit et de la puissance économique pour des groupes restreints.Selon lui.l'organisation economique actuelle à prédominance capitaliste peut difficil > ment se prémunir elle-même contre les abus de sa propre puissance.Il faut, a-t-il dit.qu'elle soit protégée contre elle-même de l'extérieur par d'autres forces assumant lu responsabilité d'être la conv cienco rie l'économie et la sauvegarde du bien commun.11 a précisé quelques suj- ( -\u201cqui doivent inciter le motive ment coopératif a préciser cl a définir les solutions qu'il est en mesure d'apporter.\" M Charron a mentionne la planification, la démocratie economique, la defense ri't consommateur, le rôle des m ¦ titutions de finance, la consol: dation de l'agriculture, la mise en valeur des richesses natu relies, la rénovation de l'habitation urbaine \"sans parler du fameux prétendu dilemme *o-cialisme-ou-entreprise-libre\".Le mouvement coopératif hausse aussi le ton pour réclamer une fois pour toutes ce qu'il demande presque timidement depuis 1948.11 veut des lois coopératives qui se tiennent debout toutes seules, enfin qui soient assez grandes pour le taire Charron a déclaré tout Nous nous sommes assez it la prati-prudence et M net longtemps exercé que des vertus d de patience Plusieurs sont d'avis que le moment est vc de montrer que .egalement la fore bel et bien une aussi I\" .enu nous possédons \u2022e qui est vertu, elle Ce ne sera peut-être pas necessaire puisque le premier ministre Jean Lesage s'est engage à réparer, et cela dès les premiers moments de la prochaine session, ce qui cloche depuis au moins 1948.M.Lesage s'est dit tout prêt à faire adopter des amendements à la loi sur les sociétés coopératives agricoles et à passer des lois sur les associations coopératives et sur les syndicats coopératifs d'épargne et de crédit Gloire et devoir M.Charron a remarque que c'est la gloire en même temps que la terrible responsabilité du mouvement coopératif d\u2019être présentement la conscience de quelques secteurs importants de l'économie, son modérateur,, \"le principal, et dans certains OTTAWA.(PC) \u2014 M.Nowlan.ministre des Finances, a prévu hier soir un deficit budgétaire de $570.000,000 pour l\u2019année financière actuelle, ce qui représente une diminution de $175,000.000 par rapport aux provisions du 10 avril.Dans un discours passant en rev ue les prévisions faites le printemps dernier par M.Fleming, ancien ministre des Finances, M.Nowlan a déclaré que les tendances actuelles indiquent que les revenus seront de $150,000,000 supérieurs a ceux prévus, la plupart de ces gains résultant des surtaxes a l'importation imposées en juin dernier.M.REAL CAOUETTE ce qu'il avait été possible de faire aux fins de guerre il y a vingt ans sans demander à Hitler de payer les bombes qu'on lançait sur l'Allemagne devrait être possible en temps de paix.Le conférencier s'est également plaint de ce qu'on attribue le chômage à l'entreprise privée, qu'il a qualifiée d'entreprise libre, alors que, toujours selon lui, c'est le gouvernement et non pas l'entreprise libre qui \"n'a pas réussi à rendre financièrement possible ce qui Test physiquement\".Parlant de la société actuelle, il a dit que c'était une \"société sociale\" dont les \"classes travailleuses\" constituaient le fondement, une société comprenant toutes sortes de gens, du travailleur au millionnaire, une société qu'il fallait préserver : pour ce faire, il faut donner de la sécurité aux petits, accroître leur pouvoir d'achat par un système qui serve aussi bien l'intérêt du petit homme d'affaires que celui d'entreprises plus importantes, celui du Crédit social.Le système du Crédit social aurait l'avantage d'accroitre le produit national brut et par voie de conséquence de permettre à l'économie canadienne de faire meilleure figure dans le commerce international.M.GEORGE NOWLAN Le livre bleu sera traduit OTTAWA.(PC1 \u2014 Le ministre des Finances, M George Nowlan, a déclaré hier aux Communes, en réponse à une question du député créditiste Gilles Grégoire, de Lapointe, qu\u2019une édition française du livre bleu, qui contient les estimes budgétaires pour la prochaine année, sera mise en circulation dans quelques jours.Il en aurait coûté des milliers de dollars pour publier les deux versions simultanément.Armes-A Harkness ne donne pas de précisions OTTAWA.'PC1 \u2014 Le ministre de la Défense.M.Douglas Harkness, a refusé de donner une réponse directe a M.C.M.Drury, député libéral de Montréal - St- Antoine- Westmount, et ancien sous-ministre de la Défense, qui désire savoir s\u2019il est vrai que ie Canada s\u2019est engagé a accepter des armes nucléaires des Etats-Unis a plus ou moins brève échéance.M.Harkness a déclaré qu\u2019il n\u2019avait rien de neuf a ajouter sur le débat a ce qu\u2019il a déclaré à ce sujet au cours des derniers mois.Par ailleurs le gouvernement a refusé de proclamer la semaine du 5 au 11 novembre comme semaine nationale de la paix, a déclaré hier en Chambre le premier ministre Diefenbaker.La demande de proclamation d\u2019une telle semaine avait été demandée par le mouvement canadien qui fait campagne en vue du désarmement nucléaire M.Diefenbaker a allégué que le gouvernement esl contre le principe de décréter des semaines spéciales, quel qu\u2019en soit le motif et si louable soit-il.11 a prévu que les dépenses budgétaires pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars 1963, seraient de $25,000,000, inférieures aux prévisions d\u2019avril dernier.En dépit de la réduction de $228,000,000 dans les dépenses du gouvernement, d\u2019autres dépenses, fixées par des statuts ou des contrats, dépasseront d\u2019environ $175,000,000 le Iota! attendu.En outre, il a indiqué que les services du gouverne- \"L'année la plus prospère de son histoire\" OTTAWA.(PC) \u2014 Le ministre des Finances a affirmé au cours de son discours, que les Canadiens \"vivent l'année la plus prospère de notre histoire\".Mais il a ajouté: \"Nous continuons à faire face à un profond problème concernant la balance des paiements qui existe depuis de nombreuses années.\" M.Nowlan a ajouté que la réduction du déficit de la balance des paiements \"ne peut être réalisée par des mesures restrictives\".Il a déclare que les mesures du genre des surtaxes à l'importation étaient nécessaires pour faire face a la situation de juin \"et el'es devront en grande partie être maintenues tant que nous n'aurons pas des preuves asset nettes de l'amélioration essentielle de notre position financière extérieure\".\"Ce sont des mesures essentiellement temporaires, et nous avons déjà commence a les assouplir,\" a poursuivi le ministre des Finances.ment laisseront, à la fin de Tannée, moins d\u2019argent non dépense sur les appropriations qui leur sont accordées par le parlement.Cela porte a $6,500,000,000 les prévisions concernant les dépenses du budget, alors que le 10 avril on prévoyait S6.- 525.000.\t000, Les prévisions concernant les revenus sont de $5,930,000,000, alors qu\u2019elles étaient auparavant de $5,- 780.000.\t000.Le chiffre des dépenses ne comprend pas une somme estimée à $623.650,000 consacrée aux paiements des retraits en vertu du programme de sécurité pour les vieillards, qui ne figure pas au budget.Les dépenses du budget, pour la dernière année financière.étaient de $6,521,000,000, el les revenus de $5,730,000,000, mais ces chiffres ne peuvent pas exactement être comparés a ceux de cette année puisqu'ils ne comprennent pas les chiffres concernant les impôts, et les impôts et les paiements aux provinces, qui n'existent plus.Le discours de M.Nowlan réaffirme que le gouvernement introduira des \u201cmesures positives a long terme\u201d pour faire face au lourd déficit de notre balance des paiements La clef de voûte Mais il n'a pas donné d indications, sinon qu\u2019il a dit que l'augmentation des possibilités de l\u2019industrie canadienne \u201cdoit être la clef de voûte de tout le programme \u201d.M.Nowlan a ajouté que I ¦ Canada \u201cdoit travailler et travailler durement\" pour réariser une réduction régulière du defied de la balance des paic- mc nls Il a attribué la crise des rie, ises étrangères, en juin dernier, a ce déficit auquel s'ajoutait la sortie des capitaux étrangers du pays, alor s qu'auparavant c'était leur entrée qui finançait le déficit.Il a prédit que la prévision d\u2019avril concernant une augmentation de sept pour cent du produit brut, atteignant ainsi $39.425,000,000 pour 1962.\"sera réalisée, sinon dépassée\u201d.Les faits ne viennent pas a l\u2019appui des \u201ctristes pronostic-affirmant que les mesui es d\u2019urgence introduites le 24 juin auraient un effet contraire sur l'activité économique.M.Nowlan a dit que les nou celles mesures a long terme doivent avoir deux buts : permettre au pays d'exporter \"beaucoup plus\u201d de produits el de services- et placer le Canada \u201cdans une position qui lui permette de produire davantage de biens dont il a besoin, sur une base entièrement concurrentielle\u201d L'attitude du gouvernement est \"expansive, el non restrictive\u201d.\"Nous croyons que les Canadiens peuvent concurrencer avec succès les autres producteurs sur les marchés intc rieurs et étrangers et nous les aiderons de notre mieux.\u201d Le fait qu'il tant créer 1.000.000 de nouveaux emplois d'ici 1967 pose de formidables problèmes.a souligne le ministre \u201cEn outre, nous ne projetons pas que les gens travail lent seulement a creuser des trous et à les remplir.Los nouveaux emplois doivent être pro ductifs et concurrentiels selon les normes internationales\u201d, a dit en terminant M.Nowlan.Cinq mois plus tôt que prévu L'Hydro transportera l'énergie électriq ue de Charny aux Boules Cinq mois avant la date prévue, l\u2019Hydro-Quebee vient de mettre en service la nouvelle ligne de transport d\u2019énergie électrique entre Charny.près de Lévis, et Les Boules, a Test de Rimouski.Cette ligne, d\u2019une capacité de 230.000 volts, alimentera dorénavant la péninsule gaspésienne en énergie électrique.Les travaux avaient débuté le 16 janvier 1962 el devaient se terminer cil mars 1963.En annonçant le succès de cette entreprise, le président de l'Hydro-Québec.M.Jean-Claude Lessard, a tenu à féliciter tous les responsables de \"cet exploit remarquable\u201d, pour leur grande collaboration.M.Lessard a expliqué qu'on eut recours, pour arrivei à ce résultat, a une nouvelle méthode pour le déboisement du droit de passage requis pour la ligne.Les cultivateurs dont les propriétés étaient traversées par la ligne de transport reçurent une compensation par arpent déboisé, le prix variant selon la densité du bois sur chaque lot, et on leur permit de garder le bois qu\u2019ils avaient coupé C'est le service des propriétés Immobilières qui négocia ces ententes avec les propriétaires concernés.Le 7 juin dernier, le travail de déboisement était terminé, el 400 des 900 fondations des pylônes étaient déjà prèles On révisa alors le programme du travail et on fixa au 1er novembre la nouvelle date pour la fin des travaux.Grâce à un film René Lévesque sera partout à la lois Les journalistes oui assisté hier, à Montréal, à la première d'un film destiné à la propagande électorale libérale.Il s'agit d\u2019un \"point rie mire\u201d dans lequel René Lévesque explique au tableau noir les raisons et les conséquences de la nationalisation des compagnies privées d\u2019électricité.Devant une carte géographique, le ministre explique dans son meilleur style \u201cle système de fou\u201d actuel, son illogisme, son gaspillage et les injustices qu\u2019il entraîne.M.Lévesque passe ensuite aux effets de la nationalisation proposée, suivant un scénario auquel il nous a habitué depuis quelques semaines.C'est un exposé clair d'une question complexe, une analyse sobre d\u2019un problème oû on pourrait ne mettre que de la passion, ce qui n\u2019empêche pas René Lévesque de pousser quelques flèches à l\u2019Union nationale et surtout de mettre beaucoup de chaleur et de conviction dans son a.vhii On sent que la technique a du être négligée, que le film a été fait vite, tout d\u2019un trait et surtout sans le concours de plusieurs caméras, comme a la télévision.Mais le film porte et cette habileté qu'a René Levesque d'expliquer simplement et clairement une question qu'il connaît bien, il en luit preuve plus que jamais.On sait qu\u2019une centaine de copies seront distribuées à travers la province.Chaque candidat libéral en recevra une et pourra multiplier les séances de cinéma et surtout chaque électeur pourra voir comment René Lévesque defend sa thèse.On mesure la force que peut avoir un tel instrument dans une campagne électorale.Le film a été réalisé par M.Maurice Leroux, qui a démissionné de son poste de président du Bureau de censure pour devenir conseiller du parti libéral en matière rie radio et télévision, pendant la campagne électorale cas le seul, protecteur de nos classes laborieuses dans la vie économique de tous les jours\".Parce que les coopératives, conduites normalement et avec une efficacité raisonnable, engendrent naturellement un esprit d\u2019entreprise et de progrès, M.Charron affirme \u201csans crainte de se tromper\u201d que la formule coopérative est au point de vue économique et social la plus efficace dans la conjoncture actuelle.Si les citoyens ne le comprennent pas.il peut arriver, selon M.Charron, \"que nous n ayons plus qu'une ressource, celle de demander aux gouvernements de remplacer l\u2019organisation économique actuelle Par un socialisme d'Etat, dont les inconvénients sont apparents.afin de suppléer a notre insuffisance et à notre démission\".üAGütNAŸ \" POUVOIR bfô 3T tÂipiIf ¦cvtvÀvj:- photo Yves Bcauchomp, l.A IMtKSSL - - '¦?ymmï-: i En vue du match de ce soir Fullmer n aime pas être le négligé des parieurs SAN FRANCISCO 'UPI> \u2014 Orne Fullmer, le champion et Dick Tiger, l'aspirant, deux pugilistes on ne peut plus sem Fiables au point de vue physique, en viendront aux prises, ce soir dans un match pour le championnat des poids moyens dp l\u2019Association mondiale de la boxe.Tiger, originaire de la Nigeria, est favori a 8 contre 5 pour triompher de son ma) Fullmer, lui, est complètement renversé par l'attitude des preneurs au livre \"Quelle mouche les a piqués V Cela manque de bon sens.J'ai rencontré tous les adversaires de taille et j'ai défendu ma couronne huit fois Comment se fait il que ic sois le neglige de parieurs ?\" Le match sera présenté au stade Candlestick, ou s'est re comment déroulée la série mondiale entre les Giants de San Francisco et les ankecs de New York.Une foule d\u2019environ 20,000 personnes assistera au match.Tiger recevra la somme de îfg.i.OOO en plus de.scs dépense-tandis que Fullmer aura 45 pour cent des recettes perçues aux guichets en plus de 662;i ries recettes provenant des droits de transmission dans le- théâtres en circuit fermé.Les preneurs au livre ont établi Tiger favori puisque ce dernier a knouckouté Florentino Fernandez en six rondes tandis que Fullmer n'a pu faire mieux que de l'emporter par décision en 15 rondes.Durant ce dernier match, les experts ont été unanimes a dire qup Fullmer semblait a bout de souffle a la fin du combat.De plus.Tiger a la réputation d'être un boxeur beaucoup plus rapide que son rit al de ce soir.Fullmer, que I on a mainte» fois surnommé le Rocky Marciano des moyens, est réputé pour sa puissance et son habileté a épuiser l'adversaire.Il est en excellente condition et a livré 256 rondes hors concours en vue rie ce match qui a été remis trois fois.Quant a son adversaire, Tiger, âgé rie 33 ans, est de deux ans l'aillé de son rival.Fullmer a un dossier de 55 gains en Ht matches comparativement aux 46 gains de Tiger en 60 combats.Denny Moyer, nouveau champion mi-moyen jr PORTLAND, Ore (PA) Denny Moyer a fatigué le vétéran Joey Giambra avec rie durs jabs rie gauche dans Ls quatre dernières reprises en remportant une décision unanime de 15 rounds, qui lui a donné le championnat mondial de la div ision mi-moyenne .junior, version de l'AMB.La limite du poids est 154 livres.Moyer a débuté rapidement COMMANDER VOTRE DENEIGEUSE SNOW © mRB tr » C'est quo nous en commandons plus chaque annee et que nos stocks s'épuisent toujours.Meme la production accrue de l'usine ne peut suffire a la demande.Ce n'est pas par hasard que la Snow Bird est populaire.Sa perfection technique est sans égale.C'est la seule qui execute les trois phases essentielles du déneigement.Sa tarière LENTE débite la neige à une souffleuse ultra-\u2019 rapide qui la projette par un éjecteur réglable a grande ouverture, exactement ou vous voulez Elie déblaie sans effort la neige humide et lourde, la neige sèche ou la neige durcie.La Snow Bird de modèle 225 deblaie 22\" a la fois et son nouveau moteur adapté à l'hiver démarre comme un charme.Le modèle 262 déblaie 26\" a la fois dans la neige la plus épaisse , son moteur robuste a démarrage facile es» de 6 c.v.U i \\ Evitez lout désappointement Goùiez l'hiver avec une SNOW-BIRD \\ ' ^ .f / / g* j fl Ds\\ v: S'-w5' AV W - Modèle 224 Nouveau moteur 3\tc.v.Modèle 225 Nouveau moteur 4\tc.v.Modèle 262 avec moteur 6 c v.DISTRIBUTEUR : A G RI TECH INC, 2025 chemin Chambly Cile Jacques-Cartier, Que OR 4 4967 IHs/umihlr rhrz 1rs niiirrlitimls ci-ilessou.s : Raymond Buaildil \u201e p|GE0N 119 ouest, rue St-Charles\t8678 rue de Grosbois longueuil\tOR 4-6888 Tétreaultville CL 6-0722 ¦ , CENTRES D ACHATS WILDERTON «f ROCKl AND QUINCAILLERIE GO Y ER 1533, boul.Cure-Labelle Chomedey\t681-3328 HAN0YAHÛY Ib m«g«sins dan» If Grand Montréal vou» prrmottant d acheter « rabat» dan» votre voisinage EN VENTE A TOUS NOS MAGASINS CAR.ERVIUI 4-3320 I 2200 bowl Reed W a » h i n n t o n New York Dallas Cleveland Pittsburgh St Louis Philadelphie G\tP\tN\tPp\tPc\trts 4\t0\t2\t140\t116\t10 4\t?\t0\t134\t105\t8 3\t2\t1\t183\t147\t7 3\t3\t0\t107\t112\t6 3\t3\t0\t124\t170\t6 1\t4\t1\t79\t144\t3 1\t5\t0\t116\t144\t2 Conférence de I Ouest' Green Bay Detroit\t6 Chicago\t6 Raltimore\t6 San Francisco\t6 Minnesota\t6 Los Angeles\t6 J G 6 6 N Pp Pc Pts 0 138\t48\t1 2 0 153\t87 0 132 135 0 148 133 0 127 133 0\t80\t164 0 105 155 LIGUE AMERICAINE Conference de l'Est) J G P N Pp Pc Pt» Boston\t6\t4\t2\t0\t1 7 7\t1 40\t8 Houston\t6\t4\t2\t0\t1 74\t1 25\t8 Buffalo\t7\t2\t5\t0\t1 33\t1 42\t4 New York\t7\t2\t5\t0\t1 1 7\t214\t4 Le Canadien à Sî.Andrews ?ST.ANDREWS, N.-B.\u2014 (PC) \u2014 Le Canadien de Montreal, champion de la Ligue Nationale de hockey, a été invité a s'en-traîner a l'arena Sir James Dunn Memorial, de St.Andrews, N B., l'an prochain.Le directeur de l'arena, M.William O'Neil, a revele hier qu'il avait fait cette invitation au club Canadien il y a un mois et qu il n'avait pas encore reçu de réponse.I! a ajoute qu'il n\u2019estimait pas que l'equipe montréalaise accepterait son invitation.Cet amphitheatre sera officiellement inaugure lundi prochain.Soirée de boxe au centre Sauvé Lp promoteur Roger Lariver présentera line soirée rie boxe lundi prochain à la salle de curling du Centre Paul-Sauvé Le programme comprendra cinq combats rie cinq rondes, sanctionnés par l'union d'athlc-tisme amateur.Le match principal opposera le champion canadien Marcel Bcllefeuille a Julius Mandell, un boxeur loronlois d\u2019origine juive.Mandell est le champion de l'Ontario de la catégorie 132 li\\ rcs.PAQUETTE & GUY 140S.rut St DENIS\tAV 8-0751 A45S ru.ST HUBERT\t357 |,ou| DES LAURENTIDES PONT-VIAU - MO.9-7151 J.M.RAVARY INC.1039 EST rue STE-CATHERINE LA 6-9128 SAVARD MACHINE SHOP INC.980 ROY - RI 7-4719 VILLE ST-LAURENT *v*n Hùl $6ÿfd MMiîçgi ci s'est assuré l\u2019avance dans les quatre premiers engagements.Il semblait s\u2019acheminer vers une victoire facile jusqu'à ce que Giambra se lance dans une attaque qui fit couler le sang du nez de son rival.Le vétéran continua son offensive jusqu'à la 8c reprise et égala les chances dans ce match, ou personne ne.visita le plancher.Les deux juges et l\u2019arbitre accordèrent un vote unanime en faveur de Moyer.Le champion mi-moyen Fmile Griffith se proclame également le champion de la nouvelle division a la suite de sa v ictoire sur Terry Wright, la semaine dernière, a t ienne, mais l'AMB ne reconnaît pas ses préten-1 ions  IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962 '31 y \\ A la Ligue Dépression m Le Totem et les Hobos vainqueurs Le vétéran Gerry Heffernan a effectué un début spectaculaire dans la Ligue Dépression mais sa performance de trois buts s'e.st avérée insuffisante alors que son équipe, les Sages, a subi une défaite de in-6 aux mains des Hobos, lors de l'ouverture de la saison.Robert Thériault a enregistré trois buts chez les vainqueurs.Tod Berthiaume et Frank Dt-lomasso, avec chacun deux, Robert Crevier.Jacques Gougcon cl Trudeau ont réussi les buis des Hobos.Outre Heffernan, les comp- teurs des Sages ont été Roger Charbonneau.Hubert Pilon et Roland Bréard Les arbitres Jean-Paul Clermont et Marc Fortier ont impose une seule punition, soit a Pilon, des Sages, à la deuxieme période.Dans l'autre, l'habile conip-leur Gerry Gravel a réussi trois buts alors que le Totem a v aincu les Grads, 5-3.Jacques Breton et Robert Plante ont marqué les autres buts du Totem.Claude Lapier re, Jean-Paul Geoffrion eL Paul Desserres ont été les compteurs ries Grads AUX JEUX DE L'EMPIRE.Quatre nageurs montréalais partiront vendredi pour Perth, Australie, où se dérouleront les .Jeux de l\u2019Empire du 22 novembre au 1er décembre.Trois membres de l\u2019équipe, Mlles Alison Glendenning et Madeleine Sevigny (assises) ainsi (pie Richard Pound (debout à gauche), s\u2019entraînent quotidiennement sous la direction de M.Ed Healy.N\u2019apparait pas sur cette photo, Sieve Rabinovich\u201d le quatrième Montréalais membre de l\u2019équipe nationale.Photo -I Y I.étourneau, I A PRKSSK Le cas de Patterson est douteux mrnTr**M mm mm « « IW * II * \u2019* « i \u2014 * I m tm hnssi mMj AUJOURD'HUI Aucune ioute a l'affiche HIER LIGUE CANADIENNE Winnipeg 17.Regina 8 LIGUE CANADIENNE 'Conférence de l'Est* J G P N Pp Pc Pt» Hamilton\t1 2\t7\t4\t1\t294\t232\t15 OtMwa\t1\t2\t6\t5\t1\t283\t239\t1 3 Alouette»\t1 2\t3\t6\t3\t256\t277\t9 Toronto\t12\t3\t9\t0\t228\t324\t6 Conference de l'Ouest) J G P N Pp Pc Pt» Winnipeg\t1 4\t10\t4\t0\t338\t239\t20 Calgarv\t1 5\t9\t5\t1\t337\t31 2\t19 Regina\t14\t7\t6\t1\t237\t2\u2018>3\t15 Vancouver\t14\t6\t8\t0\t284\t229\t12 Edmonton\t1 5\t5\t9\t1\t292\t334\t1 1 LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est > Don Clark reprendrait son poste samedi prochain contre Hamilton Flnfjn les p a r I i s a n s des Alouettes reverront probablement le sensationnel Don Clark au jeu, samedi prochain.Le centre-arrière du club montréalais s'exerce régulièrement avec scs coéquipiers au parc Jarry et il semble guéri de la blessure aux reins qu\u2019il a subie contre les Roughridcrs d'Ottawa a la seconde partie de la saison.Perry Moss ne prendra aucune décision définitive au sujet do Clark a\\ ant la fin de la semaine.Apres consultations avec les médecins qui ont \\cülé à la guérison du robuste Don.Moss décidera si oui ou non il l'enverra dan- la mêlée contre les Tiger-Cats de Hamilton.Fiant pratiquement assurés de participer aux éliminatoires, les Alouelles ne veulent pour aucune considération risquer que leur joueur étoile soif à nouveau blesse.Si Clark revient au jeu.il devra être en parfaite forme.Moss lui confiera la lourde lâche qui lui incombe habituellement.Il se joindra à Sandy Stephens.George Dixon et Larry Hickman dans le champ .arrière du club montréalais.Meco Poüziani cl Ross Buckle se partageront l'autre place dans le champ arrière.liai Patterson, un favori de la foule montréalaise pendant plusieurs années, a été blesse à la cheville gauche samedi dernier et son cas est douteux pour la joute de samedi prochain Les médecins ont dévoilé que l'entorse n'est pas grave cl que l'enflure est considérablement diminuée.Il a été blessé on captant une passe de Joe Zugcr dans le match contre les Argonauts rie Toronto.Il semble que Patterson serait prêt à jouer contre son ancien club, niais Jim Trimble hésite à l'inclure a son alignement.no voulant prendre aucune chance.Cosentino et Zuger Par ailleurs, les Alouettes devront se préparer pour arrêter le travail des deux quarts des Tiger-Cats, Joe Zuger et Frank Cosentino.Scs deux jeunes joueurs ont connu des moments de gloire au cours de la saison.Mais ils n\u2019ont pas été réguliers.Lorsque l\u2019un des deux n'accomplit pas de la bonne besogne il csl remplacé par l'autre.La semaine dernière.Zuger a étonné le monde du football en établissant un nouveau record canadien, contre les Rough Riders do la Saskatchewan, il a complété huit pusses bonnes pour des touchés cl a conduit son équipe à un gain de 67-21 aux dépens des Rough Riders, Contre T o r o n I o.dimanche dernier.Zuger a été harassé par la défensive des Torontois.Trimble a fail appel à Consen- tnspire son équipé a lino qui a la victoire.L'état d'Oliver Bobby Jack Oliver, incommodé par une douloureuse blessure a une jambe, csl encore sous les soins des médecins.11 csl possible qu'Oliver ne joue pas samedi bien que son état soit sensiblement amélioré.Sa merii dernier, Bobby Jack a donné aux Alouettes une égalité de 21-21 contre Ottawa en bottant un placement de 48 verges vers la toute fin de la rencontre.Le gros bloqueur du club montréalais est un pilier de l'ef-ficace défense qui fait la vie dure aux trois autres équipes de la conférence de l'Est.Lue victoire des Alouelles.conlre Hamilton, leur assurerait une place dans les éliminatoires Les hommes de Moss seraient également heureux rie venger leur pire défaite de la saison, subie aux mains des Tiger-Cats au compte rie 31-11.Le succès des réunions n'est pas un effet du hasard Au SKYLINE, il est assuré par les préparatifs et le contrôle du \"service des réunions\" Un personne! spécialement formé pour s'occuper des congrès, conférences et banquets de toutes sortes, dans des , .locaux entièrement climatisés: 13 salles de réunion pour groupes de 10 à 400 personnes, dont le Salon International, d'une superficie de 4,500 pieds carrés (possibilité d accès par des véhicules); 250 chambres dotées de la radio et de la TV.En plus \u2014piscine de natation ouverte toute l'année, pour les pensionnaires de l'hôtel.Situation idéale\u2014loin du bruyant centre de la ville et de ses problèmes de circulation et de stationnement.mais a cinq minutes de l'aéroport de Montréal et à 2 minutes du rond-point du boul.Décarie.Stationnement gratuit pour 500 votlt Pour tous renseignements, apnelp.i le Service des venins p.' des banquets RI 7-9861 SKYLINE HOTEL 6050, CHEMIN DE LA COTE DE LIESSE\t,W ALBERT COUSINEAU vous offre ce f NOUS DONNERONS A VOTRE VOITURE LES SOINS OUI ONT ETE EXACTEMENT PREVUS POUR ELLE AVEC LE J Anses u SERVICE X PER' qui prolongent la lie des chaussures usées.Vos vieilles chaussures auront la ci ualité D a c kjs par un ressemelage complet comprenant: le remplacement des talons et leurs coussinets, la remis en état des dessus y compris les coutures et lacets, plus un soigneux cirage.Portez vos chaussures usées \u2014 Dack's ou de toute autre marque\u2014au magasin Dack's le plus proche.Seulement $8.50 Garde -Moteur DE QUALITE G.3 MAGASINS A M0NIRLAL 1235 Carré Phillips 5125 Boulevard Décaria 1025 ouest, rue Ste-Cathcènc NE TRAVERSEZ PAS CE PONT.AVANT D\u2019AVOIR VU VOTRE BON VOISIN AU SUJET DE LA ¦\tf ?PROTECTION * \"VOTRE PAIE\u201d H MUiv Rfc Ai-NÜKD DA 7-7341 11401 bowl PIC-tX MUTUAL \"OMAHA INSURANCE COMPANY No vous faites plus du souri do manquer Votre travail a cause de maladie nu d'un accident ! In plan bon marché de Mutual of Omaha pour protéger \u201cvotre paie\u201d vous donnera l\u2019argent qui aidera à subvenir aux besoins quotidiens de votre famille.la nourriture, le lover et les vêtements\u2014même pour lu \\le, m c'est nécessaire.Succursale de Montreal: 1500 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 937-7421 GRAND SPECIAL ENTRETIEN PREVENTIF POUR L\u2019HIVER roiiiprcnrl : \u2022\tInstallation des pneus à neige \u2022\tVérification de l'antigel \u2022\tVérification de la chaufferette \u2022\tAjustement des essuie-glaces \u2022\tVérification des lumières \u2022\tAjustement des freins \u2022\tMise au point du moteur (Minor Tune-up) LE TOUT FAIT PAR DES EXPERTS, EN UN TEMPS ULTRA-RAPIDE CLERMONT MOTOR LTEE VENTE _ SERVICE - PIECES : CHEVROLET - CHEVY II -CORVAIR - OLDSMOBILE - ENVOY -CAMIONS CHEVROLET 5363, rue SAINT-DENIS Tel.: 279-6301 ¦ ' &JÉÉÉÉ ¦yr] .rf| n|a .¦ÊiÉùJLJi'.mm&i ¦¦ .¦ SHpfe râ»:< «» »#fc iis» :\u2022 \"¦¦ :::::-; \\x \u2022 - - \u2014,\u2014.¦ WsæBwisa ¦¦ ¦ 32; LA PPESSE.MONTREAL.MARDI 23 OCTOBRE 1962 Bo Belinski hôpital a PALM SPRINGS, Calif ((\u2022pi _ Bn Belinsky, le play boy ries Angels de Lns Angeles, s'est disloqué le petit doigt rie la main gauche, hier, lorsqu\u2019il a été jeté a bas ri'un cheval.Les médecins ont remis le doigt du lanceur en place, mais ils ont refusé de dire si cette blessure allait influer sur l'efficacité du lanceur.L accident s'est produit alors que Belinski s\u2019exerçait en vue du tournage d'un film \u201cThe Dakotas'1 qui paraitra dans le cadre d une série d'émission a la télévision.A l'encan Old Glory GOSHEN, N.Y.(UPI) - Pas moins do 172 chevaux furent vendus lors de la première journée de l'encan Old Glory, a la piste Good Time, hier.L'étalon Bright Knight, âgé d» S ans, qui avait gagne sa dernier* course à Yonkers, a été vendu pour 511,500.Bright Knight a gagné $140,000 en bourses depuis son début dans les courses.L'encan se poursuivra aujourd'hui et demain.On sait que plusieurs chevaux de» freres Miron, de St-Augus-tin, seront mis en vente, lors de cet encan annuel.POWERS AU REPOS.planchettes qu\u2019il devait pl trois semaines s\u2019il desire cin.Il s\u2019est récemment fr \t\tm\tjjjyj Maurice Richard reste un habilo hockeyiste même, s'il a accroche, ses patins depuis une couple d'années.L'autre jour, il comptait 10 des 14 buts de son équipé sans lancer une'fois.A chaque occasion, il contournait le gardien de but rt allait porter la rondelle dans le filet .L'ascension des Redskins de Washington est phénoménale Lan dernier, ils étaient enlises en dernière place rie la division est de la ligne Nationale.Cotlo année, ils sont au sommet et ne sem blent pas faiblir Avant la partie de dimanche dernier.Put Sommerait, ancien botteur étoile des Giants de New York, confiait h Yves Letourneau, Jean Seguin et le réalisateur Guy DesOrmeaux que les Redskins subiraient leur premier reliée de la campagne contre les Eagles de Philadelphie.Nummcrall s\u2019est trompé comme la majorité des experts et les Skings ont défait les Eagles par 27-21 .Buddy Blom.le gardien de buts régulier des Red Wings de Hamilton a accepté une bourse d'études de l'Université rie Denver .L'ancien instructeur et gérant-général du Royal, Frank Carlin était un visiteur a la galerie ries journalistes au Forum dimanche La recrue Léo Thiffault, a conservé la rondelle avec laquelle il a réussi son premier but avec le Canadien mnior .Le mime joueur de défense Tony Goegan, du Hamilton, favorise le jeu rude et ses mouvements sur la glace sont identiques à ceux ri- -en frère.Pete, des Red Wings de Détroit Les joueurs du Canadien jr sont convaincus que lr Hamilton ne décrochera pas la coupe Mémorial une sr-conde saison d'affilée Notre photographe Roger Saint-Jean demeure l'un ri-s hommes les mieux habillés de la Métropole .vu uni i,i premiere saison rie la Ligue Nationale de baseball junior a été couronnée de succès, autant son secrétaire Gaston Valiquebe mérite des felicitations pour la préparation du guide et.livre de records qu\u2019il a intitulé \u201cLe circuit'',.I.\u2014s six athlètes rie la Palestre Nationale qui participeront au jeux de l'Empire a Parth.en Australie le mois prochain, seront l'objet d'une fête ce soir au l'entre Paul Sauve .Les Shâtncafs sont prêts a recevoir les Vikings L'arbitre Eddie Powers, qui a dû voyager avec ces acer sous son matelas, devra rester au repos durant se conformer aux recommandations de son méde-acturé un os de la colonne vertébrale.pholn 1.A PRESSE Le National à portée de la première place Les Shamcats de Verdun, bien déridés a répéter leur exploit de l'an dernier, travaillent ri'ar-rache-pied en vue de la série éliminatoire de deux matches au total des points contre les Vikings de Chomedey pour le titre provincial du football intermediaire La série débutera demain soir à R:,an ptn au stade rie Verdun.Tous les joueurs semblent rétabli- de leurs Blessures a l'exception rie Doug Terryberry et George Tsonos.définitivement inactifs pour le reste rie la saison et de Russ Weir et Percy Whitton, qui n'endosse Fuit, xni,i nui h r j ¦u Bien e ou i 1 TOKYO IL.,, du Japon Vm#> 'mm J47«i.«1p in ront peut-être pas l'uniforme demain soir.Les piliers du champ-arrière, Cookie Griffith.Wally Kunanec, Roh Yre et le nouveau-venu Don Nickless sont en excellente condition physique cl Bnh Anderson, le quart-arrière est prêt a conduire ses coéquipiers à la victoire Chez les Vikings, la confiance est a l'ordre du jour et les hommes dirigés par lp quart Bcrnie Young ont tenu de rudes exercices en vue de la série.Ils nnt également livré deux importants matches hors concours soit contre lTniversité de Montréal et les Warriors de Loyola.Les .1 i m m y Fields, Jean Scheaffer.John Roche, Peter McBride el Bob Schink ne seront sûrement pas étrangers aux succès que connaîtront les Vikings durant cette sérié.COMBIEN VOUS faut II! Mensualité à payrr\t .\u20190W« tDMi 15 Mc\t17 Mo JE 73 $15 57\tSU 91 «O\t18.35\t73 35\t28 37 74.77\t30 44\t37.63 SM\t.10.01\t38 3*\t4A ?3 \u2022 CT» $75 7?\t35.54\t45 71\t55 75 700\t'4 58\t41 37 i J3 o?\t64 73 Moll»»» t* BAirm#nt «nui nuppmbln peur plut pros rmprunt» Plus de gens, chaque jour EMPRUNTENT de cette façon commode Si votre budqpt est mal en point, venez voir Commercial Credit Plan.No! e service de prêt personnel est rapide, amical et pratique.C'est pourquoi ries milliers de familles1 préfèrent fair* appe a Commercial Credit Plan .pourquoi plus de qens, chaque jour, empruntent de cette façon commode.COMMERCIAL CREDIT PLAN *L't ser- Vi- often par Commercial Credit Plan, Limited 3746, rue\tONTARIO E.\t\u2022 7100, rue\tST-HUBERT\t\u2022 6278, rue\tST-HUBERT\t\u2022 1426, rue\tGUY\t\u2022 Tel.: IA.7-2141 Tel.; CR.4-8374 Tel.: CR.2-5724 Tel.: 935-8584 Six ries huit équipes do la Ligue Métropolitaine de hockey seront à l'oeuvre, ce soir, alors que les meneurs du circuit, les Monarchs de Notre-Dame -de-Grace seront inactifs cl que les Royaux de Sorel en feront autant.Au centre Paul-Sauvé, l'équipe de la Palestre Nationale aura la chance rie devancer les Monarchs lorsqu'ils recevront la v isite des Maroons de Lachine, qui n\u2019ont pas encore connu la victoire cette saison.Dans le canip du National, André Gagnon fournira sûrement son effort habituel dans le filet.Les deux équipes en seront a leur première reneon- .trr dp la saison Les Maple Leafs de Verdun Encan au Richelieu Neuf rejetons dti rapide étalon Excellent Chief, 1:58 3/5 minute, seront au nombre des 12 «chevaux rie courses sous harnais mis en vente a l'enchère par la ferme William Herbert de London, Ontarin, lors de l'encan annuel de la Canadian Standardbred Sales, vendredi et samedi à la piste du parc Richelieu.Sepl des coursiers mis en vente par la ferme Herbert auront deux ans avec la venue do l'année Iflfi3.Quaire sont âgés de 2 ans tandis qu'un, Jenny Herbert esl âgé de 3 ans Les rejetons ri'Excellent, Chief sont Excellent Herbert, Ellen Herbert, Juliana Herbert, Nettie Herbert, Ricci Herbert, Nina Herbert, Oro Lee Herbert, Gindy Herbert el Kitty Herbert.Les autres représentants de la ferme Herbert seront Lionel Herbert par Royal G.Herbert, père du rapide Admiral Her hert, Jenny Herbert et Jasper Herbert, deux rejetons de Governor Herbert.Oro Le Herbert, un poulain rie 2 ans, est le demi-frère de Oro G.Herbert, 2:04 4 5.Ta-mi Herbert, 2.06 minutes à l\u2019âge de 3 ans et Dino Herbert., 2071 5 minutes.Ce ambleur a déjà remporté la victoire en 2:08 t 5 minutes cette année il est à noter que tous les poulains de moins de 2 ans, sont nommés pour les différents stakes qui seront disputés sur les pistes canadiennes l'an prochain.Tous les chevaux mis en vente pour la ferme Herbert sont présentement a la piste du Parc Richelieu.Un autre match pour Griffith COLOGNE.(AFP) - L\u2019Américain Emile Griffith défendra son litre mondial des moyens juniors t reconnu seulement par la fédération autrichienne de hoxei contre !'Allemand Peter Mueller.La rencontre aura lieu a Cologne, Francfort ou Essen.Griffith a reçu une garantie rie $15.1)00 qui sera déposée dans une banque new yorkaise.REPAS DE GALA?OUI.MAIS ATTENTION À L\u2019ESTOMAC! Rien d'aussi pratique que les TLMS Metiez-en dans votre bouche dès que vous en éprouvez la nécessité.Mastiquez.(Sous n'avez pas besom I d'eau.) Le soulagement est rapide \u2014pas d'hyperacidité, pas d'amere-goùt désagréable.Ayez loti jour* de,t TVMS-12 pamlles\u2014 seulement lOé roquet économique di J rouleaux'.Z9é Flacon de 100, 79i rendront visite aux Alouettes rie St-Jérôme.Forts de leur première victoire de la saison, ies Alouettes, renforces par le retour de Robert Dupré.atten dont les Leafs de pied ferme Il appert que André Savard.instructeur ries Leafs, esl a la recherche de joueurs de défense et espère toujours mettre la main sur le gardien André D' Anus!, A Valleyfield.les Braves seront les hôtes du Rosemont, Chez ces derniers, le ras rie Marcel Bélanger n'est pas encore régie tandis que Valley-field cherche a obtenir un gardien de huts.CHASSE' PÈCHE6 Qu'arrive-t-il à notre perdrix ?Je ne vous cache pas que je suis inquiet.Depuis un mois, je questionne avidement plusieurs chasseurs et c'est a peu pies toujours la même réponse : \u201cY\u2019en a plus ., Comment ça ?Pourtant l'été dernier, nn en a tout de même vu quelques-unes : On fouille dans ses souvenirs, on se rappelle les parties rie pêche, les perdrix vues dans tel ou tel portage .et plus on y pense, plus on fait le compte exact, plus on s'aperçoit que, dans le fond, on n\u2019en a pas vues tellement , .Alors pour se consoler on dit \u201cqu'il y avait trop de feuilles \u201d, qu'on \u201cne pensait pas à regarder\", etc., .Mais Inut cela ne règle pas le problème.Je devrais dire le \"drame'', car, soyons logiques, c\u2019en est un I Autrefois yje veux dire il y a cinq ou six ans' on pouvait encore chasser la perdrix en dilletante.La perdrix faisait Victoire facile du Radio-Canada Lors d'un récent programme double ne la Ligue Industrielle-Commerciale, l'équipe de Radio-Canada remportait une victoire decisive rie 8-0 sur le Social Athletic Club, à l'aréna Ville LaSalle, dans la section ouest.Gagnon, Roz.nn et Labelle ont brillé pour les vainqueurs avpc doux buts chacun, tandis que Saucier et Côté ont réussi les autres.Dans la seconde joute au programme.le St-Luc a remporté une victoire difficile sur le club de l'Hôtel Boucherville, par 4-3.Dans la section est.à l\u2019aréna Maurice Richard, le Fina a défait le Sherbrooke Paper Box, par 4 à 3.Conway, Gégéar, Bergeron ri Boutin ont compté pour le Fina, tandis que Cloutier et Choquette ont marqué les buts des perdants.Lors de ce même programme double, le Canadian Steel Wheel a perdu par 4-3 aux mains du Local 235, alors que Blouin a marque trois buts pour les vainqueurs.partie de la chasse comme les mouches noires font partie de la pêche .\t, D a n s les hnns territoires a orignaux ou à chevreuils, on voyait des perdrix part ont sur les routes de chantier et dans les portages.A la fin d'une journée infructueuse, rien que pour dire qu'on avait au moins tire sur quelque chose, on sortait la 22 et on allait couper le coup à celle folle qui vous avait barré la route le matin même : Aujourd'hui, c'est fini la 22.mais égalemenl : c'est fini la perdrix .Combien de perdrix avez-vous tuées cette annee ?Combien de chasseurs peuvent se vanter d'avoir descendu leur limite quotidienne de 5 ?Jusqu'à maintenant je n\u2019ai pas encore rencontré un seul chasseur qui ait fait cet \u201cexploit\" I Qu'est-il arrivé à notre perdrix ?Une chasse trop intense ?Un braconnage inu-si'é pour les marches des villes ?Oui .si vous voulez.Mais la perdrix a toujours résisté aux pressions de la chasse, légale ou non.Il y a autre chose ., .qu'est-ce que c'est ?Le renard est coupable ! Si j'en crois les vieux trap peurs et les chasseurs d'expè ripnee que j'ai consultés 'et j'ai toutes les raisons du monde de les croire1, c'est le renard qui est coupable I Depuis qu'on ne le trappe plus ce prolifique déprédateur a augmenté en nombre d'une façon incroyable.On peut même dire qu\u2019il y a quaire f n i s plus rie renards qu'il y en a jamais eus I Le cycle du lièvre 'à son point culminant il y a 2 ansi étant en pleine régression, le renard prend sa revanche sur les perdrix, fit quelle revanche I L'extrême rareté des perdrix a l'heure actuelle nous prouve son terrible succès.Que pouvons-nous faire ?A vrai dire, tou! le problème serait réglé en deux minutes si les dictateurs de la mode dai gnaient changer d'idée ! Oui mes amis La clé du problème n'est pas à Montréal ou à Quebec, mais aussi étrange que cela puisse paraître : à PARIS! Si MM.Yves St-Laurent, Dior, Cardin, Balenciaga, Gi- venchy, Balmain et autres décidaient que c'est \"bien\" de porter du renard, TOUTES les femmes en voudraient ! (\"est aussi simple que ça.Ces dictateurs de la mode peuvent TOUT faire el personne n'osera les contredire En attendant, essayez d'offrir une cape rie renard à votre femmp, et vous verrez ce qu'elle vous répondra ! Pourtant la reine d'Angleterre 'el du Canada .> fait un petit effort el porte parfois du renard .On me dit qu'il n'.v a rien que notre reine ne ferait pas pour nous faire plaisir ! Le ministère de la Chasse cl des Pêcheries devrait faire quelque chose aussi \u201cpour nous faire plaisir\".Par exemple : entreprendre une \u201cGuerre aux renards\" comme ils le font avec tant de bonheur contre le loup.D'autres ennemis Outre les couturiers parisiens et les renards, la perdrix possède d'autres ennemis.Parmi ceux-ci : Le pecan, la moufette, le raton-laveur appelé \u201cchat sauvage\") et bien entendu, le lynx.Le pécan la saigne sur son nid ou sur ses perches, la moufette et le raton-laveur se disputent ses oeufs, le lynx CHASSEURS ET RENARDS \u2014 Le grand responsabl* d* la disparition de la perdrix et scs justiciers I la chasse à l'affût comme les chats chassent les oiseaux Ajoutez a cela le terrible \u201cbonhomme-hiver\" et vous avez, un handicap assez étonnant ! Pourtant notre \u201cperdrix\", en réalité une GELINOTTE HUPPEE ou a liaise 'Bonasa uni boIlus i et en anglais Rutted Grouse, est très prolifique.Elle peut pondre entre 8 et 10 oeufs.Elle peut recommencer si la première couvée esl détruite, Avec un tout petit peu d'aide, elle pourrait redevenir abondante.Mais, tant qu'il y aura du renard en aussi grand nombre, je doute qu'elle se réinstalle dnns la partie méridionale de la province.Ailleurs, plus au nord, là oii le renard est beaucoup moins ahondant, il y en a encore Mais c est le territoire de la perdrix des savanes Le vrai nom : TETRAS des savanes iCanaehites canadensis t en anglais \u2022 Sprue* Grouse, ( elle folle la n est pas en danger, mais elle habile si loin .SCHICK pIIg le ë rasage le plus doux du monde Notre magnifique Gelinotte huppee va-1 la province ?disparaitre PLUS DE RASAGES PAR DOUAR! Enfin une compacte economique et luxueuse! T\\\t-\tn\t\t- *\t\t ;\t\t\t\t\tKl \tA\t\t¦\t\t*1 À\t«JL\ti\tzmI.\t\tA CZZf Première voiture de série au monde produite avec 4 freins à disque \u201cLuxueuse\" est bien le mot qui rend justice à cette nouvelle R-8.C'est un luxe que vous pouvez voir, toucher et vous offrir.La R-8 est véritablement une compacte très economique; clic coûte beaucoup moins cher que les compactes ordinaires.Son intérieur spacieux, son vaste coffre, sa puissance et ses performances font de la R-8 une addition sans précédent à la gamme des excellentes voitures Renault.La carrosserie monocoque est irréprochable par la pureté de son style et la qualité de sa finition.Elle est faite pour durer.Un bain anti-corrosion la protège contre la rouille.Quatre grandes portes donnent accès à un intérieur où rien n'est sacrifié.Un soin tout particulier a été apporté à la réalisation des sièges pour l'obtention d\u2019un confort vraiment inhabituel.Ceux-ci sont remarquables par leur grande largeur, leur moelleux, et la forme enveloppante de leurs dossiers qui assure un excellent maintien du corps.Nous avez 27 pieds carrés de vision facile: la forme particulière du capot vous permet de voir d'une aile à l'autre.Une puissante chaufferette à 2 vitesses vous assure chaleur et confort en hiver; l'été, vous poussez un levier et un air frais et bienfaisant circule dans la voiture.Les portes arriéré sont munies de verrous de sccunte pour les enfants.La nouvelle suspension entièrement indépendante comporte quatre ressorts hélicoïdaux et quatre blocs compensateurs qui s'adaptent automatiquement au poids du véhicule.En outre, une barre anti-roulis à lavant et deux barres en \"V\" à l'arrière éliminent le \u201croulis'' et le \u201ctangage\" sur les routes cahoteuses.Résultat: absorption complète des chocs et parfaite tenue de route.Freins à disque (sur les quatre roues): Voici un avantage technique qu'on ne trouve que dans une ou deux voitures de luxe à prix élevé.Ces freins s\u2019ajustent deux-mêmes et durent plus que les freins ordinaires.Ils ne faiblissent jamais, ne se faussent jamais.Ils sont deux fois plus sûrs et plus fidèles que les freins ordinaires.Avec la R-4, la R-8 offre le 1 er système de refroidissement scellé au monde: vous n'avez donc jamais à ajouter d'eau ou d'anti-gel.Le système est scellé à rie, à T usine.Pas de vérification, pas de vidange: 1a meilleure chose à faire, c'est de l'ignorer, C inq paliers: Ils supportent le vilebrequin de chaque côté de chaque piston et font de ce nouveau moteur 4 cylindres un véritable bijou en éliminant toute vibration, quelle que soit la vitesse.Ceci veut dire aussi moins de friction, c'est-a-dirc economic et longévité.(P.S.: A propos, vous faites 40 milles au gallon).Vous obtenez une Garantie Renault pour pièces et main-d'oeuvre: 12 mois ou 12.000 milles.Essayez, dès aujourd'hui, la nouvelle Renault R-fl; vous jerez deux heureux, tout d abord vous et votre concessionnaire.POU* I'btohac MONTRÉAL Automobile» R®n*ult Canada Limité», 8555, D®von*hir®, 735-1331, 1820, St®-Cath«nn® ©ua*t, WE.7-9531; Garaq* W.lli* lté®, 3432, ru® Masson.RA 7-2828, Montréal Dauphin* In».308 «si, ru® $t-Zotiqu«, CR 4-6501.VERDUN Vall®y Auto Inc , 3478, boul laSallo, PO 9-3843, POINTE-CLAIRE : Tricolor Motor» ltd , 275, tbamm Bord-du-Lat, OX 5-5821 , BERTHIERVIllE , Garag* G®»ton Pan», Rout® 2, TI.6-4416; CHATIAUGUAY .Mare labarg® lnc.f boul.St-J®«n-B*ptist®.Rout®» 3 «! 4, OX.2-6591 j CHAMBIY ; B®auvai» Auto Limité®, 3 »u® lourgogn®, Ol 8 8343 ; DRUMMONDVIllI i G a i a g ¦ Harv® Bourba*u, 445 boul St-Je«®ph.GR 2-5268; FA8REVIIL1 L Dag#nai» K Fil» lté® 603, bout.Curé-laball®, NA.5 2416, GRANBY; Bi®nv®nu® Automobil® Inr .617, »u® Principal®, FR 8-4803; IBERVIllI Garag® Gingr®» Inr.67, ?a Ru®.Ol 8-8991 ; JOLUTTI : Marion Automobile» lté®, 1145, boul.Mans®au, Pl.6-8822; ST-IIZIAR t Garag® P®ll®ti®r, 1215 boul.d®» Lauitntidai, MO.9-3049, ST-HYACINTHE G*n®ral Auto Part» Inc, 2695.ru® 0®»»®ul®i, PR.4-3329 ; ST-EUSTACH E-SUR-IE-IAC .Baron Auto Inr., 586, chtmm Oh®.627-0967; SU-THERESE OUEST; Garag® Bill Otto, 200 Cota-Nord ; VALIEYFIEID Mirtm Auto lltetrit, ru® larocqua, FR 3-4144.« I J7 * .\"TECHNICIEN ELECTORAL\" AU TRAVAIL \u2014 Lors du dépouillement du scrutin après l\u2019élection tenue a Laflèche hier, les \u201cexperts' engagés par les candidats ont vu a ce qu\u2019aucune irrégularité ne soit commise.On voit ici M.Jean-Guy Giroux, un des \u201ctechniciens électoraux\u201d, de Montréal, pointer du doigt un bulletin de votation qu\u2019il-croit être mal rempli.Le nouvel échevin, M.Arthur McNicoll, se tient derrière son \u201cexpert\u201d.Le chef de police, M.George Beaulne, et son assistant surveillent attentivement les procédures.photo LA TRESSE Un nouveau venu dans la politique locale M.Arthur McNicoll élu conseiller à par Lava! Le BORGNE Un nouveau \\onu dans la politique municipale dp Laflerhe a été élu hier échevin au siegp No 5.Il s agit de M Arthur Mc-Nicoll, agent d'assurance.M.McNicoll, nier 124 voix, l\u2019a emporte sur son puis proche adversaire, M, Andrew Cavanagh, un \u201cIngénieur stalionnaire' , par une majorité rie 2fi voix Trois des quatre candidats en lire avaient déjà connu la défaite avant l'élection d'hier.M.Gaston Gohoil, aver S7 votes, a encaissé son quatrième revers politique ; M.Kavanagh, un autre vieux routier, a perdu pour la troisième fois ; et M.Albert Rruneati, avec 45 voix, a accepté avec lionne grâce sa deuxieme défaite Un peu plus de 50 pour cent des citoyens habitués à vo- ter se sont présentés aux urnes L\u2019élection s'est déroulée dans le calme et dans l'harmonie.Le choix de l\u2019clectorat divise ainsi le conseil : le nouvel élu.avec ses partisans, les échevins Alexandre Girard et Léo Hai-neault, forment le parti le plus fort : le deuxième parti ou grnu-pp est formé de MM.Guy Des-groseillers et Alphonse Garihois Jcur candidat, M.Bruneau, a t&MOw*.I.¦ 0- H.i I BMMm* Une de choses ont changé depuis 17ans.limite £sso pour le chauffage aussi! Il y a 17 ans que Jean a porte son uniforme pour la dernière fois.C'ctait à peu près au moment cù des milliers de Canadiens purent pourvoir leur foyer d'une installation moderne et commode de chauffage à l'huile.Certaines des fidèles fournaises de ce temps-là commencent maintenant à montrer des signes de vieillissement.Mais des choses naissent en même temps que d\u2019autres vieillissent et l'équipement de chauffage et le combustible sc sont considérablement améliores.Il est très peu coûteux de moderniser une installation de chauffage.H est possible que vous ir'nye:: besoin que d'un nouveau brûleur dans votre fournaise actuelle.Meme une fournaise entièrement neuve coûte beaucoup moins que ce que vous pourriez penser.Vous pouvez obtenir ce qu'il vous faudra en profitant des facilites de paiement et du taux d'interet minime off erts par le service de crédit sur l\u2019équipement de chauffage lisso.Si vous projetez la modernisation de votre installation, examinez la question à fond.Discutez de vos problèmes avec nous et permettez-nous de vous aider à jouir des avantages de sûreté, de commodité et d'économie qu\u2019offre le système moderne de chauffage à l\u2019huile Esso.Tour tous renseignements et sans aucune obligation de votre part, veuillez appeler le bureau de vente Imperial Oil le plus proche de chez vous.L\u2019été en hiver.grace aux merveilles du chauffage Laflèche été battui : i'érhovin Gérard Philipps, élu en mai.n'a encore montré aucune allégeance définitive à aucun des deux groupes mentionnés plus haut ; et, le maire, M.Henri Cyr, le dernier \"survivant'1 rie la vieille équipe, n'a, pour le moment du moins, aucune affiliation avec le conseil actuel.Il faut donc s'attendre.dans les prochaines semaines, a certaines manoeuvres de rapprochement de part et d'autre et probablement a de nouvelles alliances.Laflèche La C.municipale approuve $500,000 de travaux publics 'L.L.B.' \u2014 Le conseil de Laflèche a reçu, hier, de la Commission municipale de Québec.l'approbation rie plusieurs règlements rie pavage et de construction de frottoirs.Le plus important est le règlement de pavage no 120 au montant de $344.000.Le 113 est un règlement de construction de trottoirs au montant rie $157,777 ! les contrats pour cos travaux ont été accordés respectivement à Désourdy Construction Limitée et à ta compagnie Miron Limitée.Les travaux seront exécutés durant la période dite des \u201ctravaux d\u2019hiver\".Les deux autres règlements qui ont reçu l'approbation de la Commission municipale concernent des travaux qui sont déjà complétés.Digest nucléaire WASHINGTON.(LTD \u2014 La Commission américaine d e l'énergie atomique a déclaré hier qu'elle procédera le 2fi octobre, à line explosion à haute altitude au-dessus de Tile Johnston.Il s\u2019agira d'un engin de faible puissance explosant a quelques dizaines de milles.Dans sa série acluelle, les Ktats-Unis ont réussi deux explosions a haute altitude et ont raté quatre autres tentatives.WASHINGTON.CTL AFT' \u2014 L'Union soviétique a effectué hier deux explosions nucléaires.La première a eu lieu a liante altitude au-dessus de l'Asie centrale.Klle avait une puissance rie quelques centaines de kilotonnes.La seconde avait une puissance de plusieurs mégatonnes.Elle a été effectuée dans l'atmosphère dans la région de la Nouvelle Zombie Il s'agi! des 20e et 21e explosions nucléaires soviétiques de la sérié acluelle.MANILLE.(AFP» \u2014 M Adolfo Lopez Mateos, prési rictil du Mexique, a invité, hier, toutes les nations, quelles que soient leurs idéologies, à mettre fin a la \u201ccourse absurde\" aux armes nucléaires, afin de sauver l'humanité de la destruction.Parlant à l'Université rie Manille.qui l'a fait docteur honoris causa en droit, M.Lopez, qui est en visite officielle aux Philippines, a déclaré que le monde devrait trouver le moyen de \u201crendre la science plus humaine\" et de l'utiliser pour réaliser la paix et la prospérité de l'humanité.MOSCOU, iReuters' \u2014 Un membre du Comité rie la paix de Moscou a déclaré hier que les 12 Occidentaux qui sont arrives samedi à Leningrad à bord de P \u201cEveryman HI\", ont reçu l'ordre de quitter le pays, M Tavel Afanasiyev, un membre du groupe qui est verni a la rencontre rie l\u2019équipage, a precise qu'aucun visa ne sera accorde aux Occidentaux.Il a ajouté que de l\u2019essence et de la nourriture leur ont été donnes et que leur presence était t n 1 e r e e momentanément en Russie, en attendant que le Irmps s'améliore.Les Occidentaux devaient organiser une manifestation antinucléaire en URSS.Pour éviter les irrégularités ! \"Techniciens électoraux\" engagés pour assister au dépouillement du scrutin *n MASSON TV 7641, ru* Mattan B MESSNER FURNITURF 7661 *«t, Notre Dam* METRO FURNITURE 4449.boul St-laur*nt MONTREAL OUTFITTING 3712.boul Si-laur*nt MT ROYAL FURNITURE 4432.boul St-laurent 6672, ru* St-Hubart 3744 *tt, Ontario 1316 *tt, $t*-C*th*rin* NAMO LTD 166?est, ru* Ontario NATIONAL HOUSE EURN 1990 *tt, St«-CatK*rm* rOPIAW S FURNITURE 6320, ru* St-Hubart LEO POULIOT MEUBLES 1337 ett, Ontario RIVIERA FURNITURE 1412.boul St-lauran» 6525, boul St-laur*nt 6466, boul.St-laurent SABATINO FURNITURE 7119 ru* St Huheri J A ST AMOUR LTEE 6575, ru* St-D*nit ST ANDRE RADIO SERV 970 *tt, Rachel ST HUBERT FURNITURE 6360 ru* St-Hub*rt SIMARD RADIO 1308 *t» B*«ubien SINCLAIR RADIO CO 4135, beul.St-laur*nf SPECIALTY OUTFITTERS 3553.boul.St-laurent STFINHAUSE REG\u2019D 1852 ett.5»* Catherin* TECHNI VISION T V 10734.boul St-laurent JE TESSIER 1272 est, Mont-Royal IA CIE TURCOT LTEE 1459 ett, Mont-Royal VINEBERG INC 4361.ru* D* Bullion V O FURNITURF 6720.ru* St-Huberf WILLIS A CO LTD 6990 ru* St Hubert MONTREAL OUEST AL WIN REFRIGFR ATION 1926 oueit, ru* $t*-C*th*nn* 6177 ouett.ru* Sherbrook* !D ARCHAMBAULT 2140, ru* H# la Montagne A t S HOME FURNITURE 907, Av* GirouarH IOTA l CO LTD 2071 ouett.St*-Cath*r jn* CAPITOL FURNITURE CO 391 ouett, St*.Catherin» EDWARD S ELECTRIC 5363 ouett, rue Sberbmnke ERIC TV SALES i SERVICE 5005 Av* du Parc GAGNON FRERES INC 2371 mi*tt.Notre Dam* 6014 Blvd Monk OIRIY\u2019S TV 5295 Borden DAVID TV SALES 55 ou*tt.rue St-Jarqu** GRAND APPLIANCES 6206 euest, ru* Sh*rbrnok* GROVER S CHAIN STORES 642 D* Courcell* GUSSMAN FURNITURE 1642 ouett.Notre-Dem* HEPWORTH TV 12239 ouett.boul Goum IEGARE CO LTD 3734 ouett, Notre-Dame 5184 ouett.Notre-Dam* LINTON FURNITURE 653 Ogilvy MAGIC TOUCH TV 4996, Ch.R*m*-M*ri» MITCHELL ELECTRIC 1271.Av* Gr**n* HENRY MORGAN Phillipt Squar* PEACOCK FURNITUR! 1807 *u*it.Nntra.Dam» RADIO SERVICE INC.7500 ch Batat ROBERT SIMPSON CO !Tf> 977 eu*t*, St*.C*»b*nn* SYMPHONY SHOP 5070 Cote-det-Neiq*! WARD'S APPLIANCES 1653 ouett, St#-Catb»rin* WILLIS 5 CO LTD 1430 nu*st, St*-Catherin* WOODHOUSE l CO 105 ou*tt, S**-Ca»b*nn* VILLI ST-PIERRI I.SEGUIN MEUBLES 180 ru* du Moulin Wlstil Mil! m ü s ¦ f?\" ™ f V Sfe'î: s«£ ¦> ¦'¦/£ y XKyjk \"SWî ¦ \u2022¦.'¦'\u2022?¦' ¦$gfcg ps \u2019 \u2019\u2019\t\u2022\t: i ?î: * ,»» * H ¦: IlilPI yYy \"\u2022 ¦'&$¦¦.\u2019\u2019vV : & '¦£' HH iiü ÙjNv mm '¦¦* *E;A \u2022'\"W.vy!' \u2018t*>V::yv:: cc-ÿètf-î4*^*; ¦ 1» \u2018 % .-: i '.&:\u2022&% la Commission municipale de Qtiéhrc.Cost, d'ailleurs A cot nrga-nisino que lo conseil riomamlo-ra d'intervenir pour obtenir le paiement ries dettes contractées par doux municipalités pour le service d'eau : Bros-sardville et Notre-Dame du Sacré-Coeur.Toutes deux s\u2019etaienl engagées a participer au coût de construction du système d'aqueduc et à payer leur eau de consommation Mais actuellement, elles doivent a Sl-llu-bert la somme de $29.173.22.La part de Brossardville est de $17,775.BERNE.(Reuter) \u2014 Le minister» des Affaires étrangères de Suisse a annonce hier que M.Jésus A.Lombera Cadalso, secretaire à l'ambassade de Cuba a Berne, a quitté son poste et demande l'asile politique.L'agence de nouvelles suisse ATS declare que selon des sources sûres, le troisième secrétaire de l'ambassade cubaine a demande l'asile politique parce qu'il ne peut endurer plus longtemps le régime de Fidel Castro.M, Cadalso était à Berne depuis 1958.Le procès de McGregor remis au 15 novembre ST-JERCMK - La maladie d\u2019un important témoin de la Couronne a causé hier la remise du procès de Malcolm A Mc-gregor, 29 ans, de Chomedey, accusé de meurtre avec préméditation dans l'affaire de la mort de William Gunn, en nn-\\ ombre dernier Le procès reprendra le 15 m>-v ombre.Le cadav re de Gunn a clé retrouvé dans les bois, près de son domicile, a Brownsburg.a environ 25 milles de St-Jérôme.Soyez prudents La nourriture en conserve nu congelée que vous croyez avariée devrait êtrp jetée immédiatement sans que personne se risque a en goûter.Pour la meilleure transaction el service il i m i: i, i: i: CHOIX DE MODELES ET COULEURS GEMIR ELSE ALLOC VHO> IIELIIWGE FACILITES DE PAIEMENT ANDRE LAPIERRE AUTOMOBILE LTEE 155 Notr»-D*m#, Ritptniigny Tél * «61-7864 ou Rnpan'iqny $81-5780 Terrain ri auto» uiaciéet i Montréal 5610 Iberville, angle Dandurand CR 3 7438 Fl ri cii' démontre, surtout ! on ce qui concerne la Voie ma- j rit une quo le coût des études j sur maquettes est plus que ; compensé par les économies i quo fie telles etudes permet- i lent de réaliser en frais de | construction.Pour construire la maquette, il a fallu connaître la configu- j ration et la profondeur du lit i du fleuve ainsi que l\u2019empla- j cément et les dimensions des îlc-s et des ouvrages d\u2019art qui j s\u2019y trouvent.Defile paisible, fanfare en fefe.Tombourt, automobiles, eris et applaudissements, rien ne manquait hier soir a l'assemblee politique du Parti des citoyens a l'ecole Le conseil de St-Huberl a réussi à siéger, hier soir par Mirailla LAGACE La lompete s'est apaisée au conseil de St-Hubert.du moins pour l\u2019instant \u2022 le temps de permettre aux adversaires du maire de reprendre leur souffle,.Apres deux assemblées boycottées en moins d'une semaine, et par les échevins eux-mémes, le conseil de Sl-flii-bert a en effel réussi à siéger hier soir.Mais le désormais \"célèbre\u201d rapport du comité ries finances du 11 octobre, in-cluant les dépenses du maire Harvey et des échevins Lucien Aubin et Bernard Rochcleau au congrès des municipalités, n'a toujours pas éle approuvé M.Kuchariste Harvey était v isiblement nerveux quand rassemblée a ahorde l'item 7 des réunions du 15 et du 18 octobre, qui était devenu hier l'item 4.\"L'adoption du procès-verbal du comité des finances du il octobre\", dit le secrétaire.Il s'écoula, dans le silence 1c plus total, des secondes qui parurent a quelques-uns des minutes.D'autres avaient un sourire entendu.Le maire jouait de la cigarette sur le cendrier ., .Puis l'échevin Peter Losch, qui s'était fait expulser d'une réunion semblable le 15 octobre sur ce même sujet, prit la parole.Il demanda que le maire el ses deux échevins produisent une explication detaillce de leurs dépenses an congrès des municipalités.Le maire, contre tonte prévision, acquiesça.Devant les critiques, il accepta même, faisant preuve d'un calme absolu, de retirer un compte d'automobile de $30.\"Le trajet aller et retour Québec pour le con- gi os a $t) II) du mille .c\u2019était pas exagère\", fit-il remarquer tristement.\"Mais je suis d'accord , .nous ne commencerons pas une autre chicane, niais a partir d'aujourd'hui personne nu conseil n'aura droit de charger des dépensés d'auto, et aucune autre dépense, excepté pour le Congrès de l'union des municipalités .Dorénavant, ce sera le régime d'austérité a St-Hubert ! Le rôle triennal d'évaluation pour 1962 a été homologué hier soir.L\u2019évaluation totale s'élève à $41,857,504 se partageant comme suit : biens-fonds imposables :\t$24,043,474: biens-fonds non-imposables : $3.100.480; base d'aviation: $14,714,550.Si l\u2019évaluation des biens imposables a augmenté de $6,-641,867, la taxe foncière sera diminuée de $0.35 par $ 1 no d évaluation.Le conseil a en effet adopté hier une résolution fisant la taxe foncière générale à $0.52 du $100 d'évaluation.L'an dernier, elle était de $0.87.Les décisions du conseil rie St-Hubert, devront avant, d'être effectives, être entérinées par il une Rambler 1903 idéale pour vous NJ ' ' v* VUHUIL tui' iiiuic- il y a la populaire Classic Six.l'exclusive carrosserie \"Uniside\" « « « confère à ses nombreux modèles une beaute tout a fait nouvelle.Avec une maquette du chenal maritime Des ' _.le relèvement du niveau des eaux OTTAWA.(RNC \u2014 Les ingénieurs du ministère fédéral des Transports entreprendront, d'ici un mois environ, des expériences en se servant d une maquette du chenal maritime du fleuve Saint-Laurent.La maquette, installée a Ville LaSalle, serviia a cturiier les projets que préconisent les ingénieurs pour l\u2019amélioration du relèvement du niveau des eaux.La précipitation inférieure a la moyenne au cours des dernières années a accentué les effets de l\u2019élargissement et de l'approfondissement qui se sont produits avec le temps dans les chenaux situe s en aval de Montréal.Comme conséquence, la profondeur des eaux, surtout dans le port de Montréal, est parfois devenue inférieure a la profondeur prévue de 35 pieds, ce qui a forcé les gros cargos a prendre un chargement incomplet La partie du fleuve qui a le plus besoin d'être améliorée est celle qui s'étend de Montreal au lac Saint-Pierre C'est a cause de la complexité de ce tronçon que la maquette hydraulique a ete réalisée.Les ingénieurs du ministère des Transports auront ainsi 1 occasion unique de voir ce qui se passe réellement dans ce tronçon de 54 milles Kn quelques minutes, ils pourront constater les effets du flux et du reflux et reproduire a petite échelle les débits du fleuve, afin d illustrer les fonctionnement dos chenaux de navigation ci des ouvrages maritimes actuels ou a venir.Economies réalisées cette maquette en béton, au coût de $88.500, pour le compte du ministère.Choix judicieux des echeiles Dans le plan horizontal, l.-s dimensions de la maquette sont «00 fois moindres que celles du fleuve, tandis que dans le plan vertical elles aoni 150 fois moindres.Kn moyenne, le débit du Saint-Laurent au-dcla de Montreal atteint presque deux millions dp gallons a la seconde: transposé sur la maquette, i! eu d'environ deux gallons à la seconde, soit environ un millionième du débit du fleuve.Les vitesses sur la maquette sont d'environ 12 fois inférieures a celles dans le fleuve et sont mesurées au moyen d un minuscule instrument de la même maniéré que dans le fleuve.Les instruments de mesure de la maquette sont si précis qu'ils indiquent a un demi-pouce près ce que sera le niveau du fleuve à un point donné dans des conditions déterminées.On procède à l'heure actuelle au réglage de la maquette, lequel s'effectue en reproduisant la \"rugosité\" du lit du fleuve par l'utilisation de pierre concassée qu'on étend sur le lit de la maquette jusqu'à ce que le plan d'eau, aux endroits nû il y a des instruments de mesure, concorde avec celui du fleuve pour un débit correspondant.On pourra ensuite éprouver les divers projets visant l'amélioration du chenal maritime du Saint-Laurent et du port de Montréal.Marie-Anne, dons te district St-Edouard, le château-fort de M Alfred Gagliardi qui, lui, resplendissait, visiblement satisfait do l'effet produit.Un long defile a precede 1\u2018cvenemnnt.Precedes de la fanfare de l'Ecole secondaire Christophe-Colomb, des ditaines d'automobiles ont franchi, au pas de tortue la distance qui séparé le centre des loisirs Père Marquette a l'école Marie-Anne .tout ça dans le calme le plus complet.Et le I o n g des rues Do Fleurimont, Christophe -^ Colomb Beaubien, La Roche.St-Zotique, Drolet et a nouveau Beaubien, ce ne furent que \"hourras\" et \"bravos\".Mots il n y a eu aucun desordre.On avait cru un moment que cette demonstration tournerait au desordre, car les autorités de la ville avaient refuse ou* responsables la permission d\u2019organiser ce defile.Bref séjour d\u2019une mission economique du Niger au Quebec OTTAWA.1 AFP1 \u2014 La mis- j sion économique du Niger, eu- I rigée par M Yacouba Djibo.1 ministre do l'Economie dn Niger.passe la journée à Ottawa ou elle est reçue par le minis- j tro des Affaires étrangères, ' Après une visite de deux jours | dans la prnv ince de Québec, la mission se rendra nu Japon, puis de là regagnera le Niger \\pi es une visite de plusieui s jours dans la capitale améri- 1 caine, la mission économique du Niger est arrivée hier a New York pour une sérié d'en tretiens avec diffèrent s chefs de services des Nations uni'; M.Yacouba a déclaré hier .qu'il riait 1res satisfait des en- J tretiens qu'il a eus a Washington avec les hauts-frmetionnai-tes du gouvernement qu'il lui avait etc rinnné rie rencontrer \"Il n otait pas question pour nous de conclure des accords nouveaux, a declare le ministre rie l'Economie du Niger Notre visite était surtout une visite I d'information et, de bonne entente destinée a nous faire ; mieux connaître dans les milieux gouvernementaux amen- j catns BUDAPEST, UT Des manoeuvres militaires des forces hongroises ont ru lieu du tfi au 20 octobre, annonce Radio Budapest Les manoeuvres precise la radio, ont démontré ir bon état rie preparation ries armées ainsi que la discipline i ri la culture politique des o(- i ficiers et soldats.\tI mm ¦ Y v.ix.v.S, ¦ ¦v MmÊ jÿ&'iç&XN;.¦m m W si n« \"-,vTT\">< \t\t nmnt minn I \u2022 \u2022 V 0 II s American Six AMERICAN \"330\", SEDAN 4 PORTES American \"j40*h hard top STATION WAGON 4 PORTES AMERICAN AMERICAN 4J-' DECAPOTABLE Il y a l'Ambassador V8 \u2014 qui possède le meilleur rapport poids-puissance de l'industrie automobile.Son rendement exceptionnel, son luxe et sa beauté sont offerts a un nouveau bas prix.el vous! Et il y a l'American Six .la moins chère, la plus economique des \"compactes'', avec ses avantages exclusifs.Modèles au choix : sedan, utilitaire, hardtop, décapotable.Classic Six CLASSIC '770' ', STATION WAGON 4 PORTES CLASSIC \"770\", SEDAN 7 PORTES CLASSIC \"660\", SEDAN 4 PORTES atAjt Ambassador VS AMBASSADOR '880 \", SEDAN 2 PORTES A AMBASSADOR \"990\",, STATION WAGON 4 POP ILS AMBASSADOR \"990\", SEDAN 4 PORTES ~ T i.Quels que soient vos goûts et vos besoins, vous trouverez dans la gamme des modèles Rambler la voiture qui vous convient.Chaque modèle possédé les mêmes standards de qualité et les fameuses exclusivités de Rambler.Les Rambler possèdent même un avantage qui manque aux autres marques : elles ont été étudiées en vue d'un maximum d'utilité pour l'usager.Et elles sont les voitures les plus belles, les plus pratiques jamais offertes aux automobilistes canadiens.PRODUITS DC l AMERICAN MOTORS ICANADA) LIMITED, BRAMPTON (ONTARIO) Allez sans tarder voir la gamme complete des modèles Rambler chez le plus proche concessionnaire.Examinez-les en tenant compte de vos besoins particuliers.Vous opterez sûrement pour une Rambler.Quant au modèle idéal pour vous, ce ne sera qu'une question de choix.MODEL AUTO SALES INC.6995 bout St-Uurtnt - CR 2-5761 MONTREAL WEST AUTOMOBILE LTD 11, iv W*stmm«t«r Sud \u2014 HU 4-1101 MAURICE HEROUX AUTOMOBILE 3995, #v, linnintY** \u2014 pO è-4122 A MA BAIE MOTOR SALES INC.9490.bowl.l»l»nd«, Vill# Pitrrtfondi MU.4-4400 ST-LAMBERT AUTOMOBILE INC.208.Rivtrud# Dnvt, St-l*mb#r1 OR 1-7244 UPTOWN AUTOMOBILE LTEE 400, boul Dtori#*.S*-l*u*tni RI 8-8807 CHALET MOTORS LTD 2110, bout.Dtearit \u2014 481-0161 ARBOUR AUTOMOBILE LTEE 10305, iv«nu« Papin«»u \u2014 DU.1-2378 DAOUST AUTOMOBILE INC 16, R«bastali(»rft.St-Bruno.Oui.Ol 3-2500 BRODEUR AUTOMOBILE ENR'G.117, bout 9C, $t-Con***nt, Co l«pr«irit \u2014 NE 2-2520 GARAGE LAVAL LTEE 2230, rua Viau - 254-9475 DORION RENAUD MOTOR SALES INC.HUDSON BENSON MOTORS IBf RVIUI ALBERT BERGER & FILS LTEE JOIIETTE GARAGE JOLIETTE ENR'G.MONT-LAURIER LES AGENCES LABERGE LTEE IAVAL OUEST LAVAL AUTOMOBILE ENR'G.MAPLE GROVE AUTO SERVICE INC.301, tua St-Laurant, Mxplt Grava.Qua OX, 2-0571 REPENTIGNY ANDRE LAPIERRE AUTOMOBILE LTEE STE-ANNE-OE BEUEVUE BEAULIEU & FRERE ST-EIZEAR MILLING MOTORS LTD.ST-MYACINTHf CHOQUETTE A LEVESQUE AUTO ST-JEROME SIMARD AUTOMOBILE INC.ST REMI GARAGE ARMAND LESTAGE VAl 0 OR PARENT AUTO SERVICE REG'D.VAUEYritin J.-T.QUENNEVILLE INC.56 47 ^99999999999994 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962/39 / Sf ^7' * ' t '\t.» fl # i '4\t, LA FJRESSE Deux attitudes révélatrices Pendant que les experts discutent et s'efforcent d\u2019interpréter les statistiques de la production et de la consommation, en un mot de prendre le véritable pouls de l\u2019économie américaine, des mesures sont mises en vigueur a Washington par la plus haute autorité financière du pays qui constituent par elles-mêmes un indice fort révélateur de la tendance profonde qui se manifestera outre-frontière au cours des prochains mois.Au fait, la Réserve Fédérale, qui est l\u2019organisme principal de l\u2019Etat en matières monétaires et dont le rôle, aux Etats-Unis, est a peu près identique à celui de la Banque du Canada dans notre pays, a annoncé la semaine dernière qu\u2019une somme de $4,600,000,000 serait mise a la disposition des banques américaines afin de leur permettre d\u2019augmenter leurs prêts à 1 industrie et au commerce.\u2022 La Réserve Fédérale a pris cette mesure, a-t-on signalé, parce que ses dirigeants sont réellement inquiets du manque de vitalité que manifeste l\u2019économie américaine comme l\u2019indiquent les résultats obtenus depuis le début de l\u2019année, résultats qui sont loin de correspondre aux prévisions fort optimistes formulées vers la fin de 1961 et le début de 1962.Afin de prévenir un malaise plus considérable encore, la Réserve permettra ainsi aux banques de réduire de 5 a 4 le pourcentage des dépôts de la clientèle quelles doivent maintenir comme réserves à l\u2019organisme central.Cette mesure libérera, comme nous l\u2019avons mentionné précédemment, la somme de $4,600.000,000.Le pourcen- tage de réserve fixé par la banque centrale américaine n'avait pas varié depuis huit ans.La Banque avait cependant annoncé plusieurs mesures d\u2019importance pour relancer l\u2019économie pendant la régression de 1960-61 alors qu\u2019elle avait agi a la fois sur la masse monétaire et les taux d\u2019intérêt.\u2022 La décision que vient de prendre la Banque centrale des Etats-Unis comprend une signification particulière pour le Canada où l\u2019économie, avec quelques mois de retard, suit habituellement, les tendances principales qui se manifestent outre-frontière.Naturellement, en matière d\u2019économie intérieure, nous ne connaissons peut-être pas encore cette fatigue qui paralyse l\u2019économie américaine parce que, au Canada, la dépense totale à la consommation, qui est plus forte que jamais, aide à maintenir L\u2019activité industrielle et commerciale à un niveau assez élevé.I! n\u2019en reste pas moins que nous sommes en pleine période d\u2019austérité monétaire, et que celle-ci est fortement critiquée par les banques, comme nous l\u2019avons indiqué la semaine dernière, à cause des effets nuisibles qu\u2019elle aura sur l\u2019essor de l'économie au cours des prochains mois.\u2022 La différence d\u2019attitude entre les autorités américaines et canadiennes apparaît plus inquiétante encore si l\u2019on considère que loin de songer a libérer quelque peu le crédit, comme on le fait actuellement aux Etats-Unis, le gouvernement annonce de nouvelles réductions budgétaires d assez grande importance afir, sans doute, d\u2019équilibrer le prochain budget.Il ne faudra donc pas s\u2019étonner si au cours de l\u2019hiver le chômage augmentent et si l\u2019économie canadienne connaît de nouveaux malaises car loin d\u2019évoluer vers une politique économique et monétaire plus dynamique, comme on le fait actuellement outre-frontière, ici, nous demeurons toujours au stage des mesures négatives.Jului!s->lan\\ i B It* Les ventes de Johns Mam ille Corporation pour le troisième trimeslre et les neuf premiers mois de 1 !)62 ont atteint un retord de tous les temps pour un trimestre ou une période de neuf mois, a déclaré M.C.B.Burnett, président.Les bénéfices en dollars accusent une amélioration, en comparaison de 1961.Les ventes au cours des neuf premiers mois rie 19R2 furent de $299,295.000, en comparai son de $279,777,000 pour la même période de 1961.Les bénéfices jusqu\u2019ici cette année s'établissent a $18,499,000 nu $2 17 par action, en comparaison rie $17,-987,000 ou $2.12 par action pour les neuf premiers mois rie 1961.\"Les bénfices ont clé ajustés aux nouveaux roulements de dépréciation, imposés par le Trésor américain.Suivant les nouveaux règlements de depreciation, les charges pour les neuf premiers mois de 1962 furent augmentées de $1,880,000 ce qui a eu pour effet de réduire les bénéfices nets rapportes de $902,000 ou Ile par action.Par conséquent, la position financière de la Compagnie pour l\u2019expansion est améliorée par cet ajustement , a dit ,\\1.Burnett.Les ventes au cours du troisième trimestre furent de SI 10.-335,000, en comparaison de $106.-701,00(1 pour le troisième trimestre de 1961.Los bénéfices pour le troisième trimestre furent rie $7,618.1X10 ou 89c par action, en comparaison rie bénéfices s'élevant a $7,603.000 ou hoc par action par rapport au troisième trimestre de 1961 \"Quoique les prix rie vente nient varie au cours des neuf NOMINATION AU PARC BELMONT LT-COL.W.ARTHUR CROTEAU, 0.BE, E.D.La direction rki Parc Belmont a le plaisir d\u2019annoncer la nomination du Lt-Col.W.Arthur Croteau \u2022comme directeur des relations extérieures de ce populaire parc d'amusements.Le Lt-Col.Croteau est un ancien coordonnateur de la Defense Civile a Montréal.Ses services militaires antécédents lui valurent l\u2019Ordre rie l'Empire Britannique et la Décoration Canadienne pour Competence.\t\u2022 \u2022 premiers mois de l\u2019année, l\u2019effet sur les bénéfices fut compensé par un volume des ventes plus élevées et un contrôle rigide des coûts,\" a dit M.Burnett.» * * Iron 11 ZclInTiiiciv Le président de Crown Zol-lerback Canada1 Limited, M.0.H.Callaway, a annoncé que la compagnie a effectué des ventes pour un montant record de $88,400,000 au cours ries trois premiers, semestres de cette année.C'est une augmentation de 10\u2018, sur le chiffre de ventes de $80,300,000 établi au cours rie la période correspondante do l\u2019année dernière.M.Callaway attribue à doux causes l\u2019augmentation des ventes : l'accroissement des activités do la compagnie ainsi que la dévaluation du dollar canadien.Le revenu ncl de cette période terminée le 30 septembre a été de $9,400,000, ce qui représente une augmentation de 33' - par rapport au revenu net de $7,100,000 au cours des trois premiers semestres de 1961, Le revenu est de $1.25 par action, à comparer à 94 cents par action J an passé, M.Galtaway a précisé \u201cqu\u2019environ 35' de l\u2019augmentation du revenu net.provient de la situation du change dont, ont.profité les ventes effectuées aux Etats-Unis.* * * C»real I.silies l*o w or A la fin de la période de neuf mois terminée le 30 septembre dernier.Great Lakes Power Corporation et sa filiale ont réalise un revenu d'exploitation de $4,671,645, ce qui représente une augmentation de il',- sur le revenu de $4,187,858 obtenu au cours de la même période de 1961.Pendant la période sous re-! vue, les frais d\u2019exploitation rie leur côté ont diminué de 5'V , s'établissant à $1.788,598.comparativement a $1,880,759.Les intérêts et autres frais fixes forment un total de $754.-746.et les taxes de $1,071,273.ce qui laisse un revenu npt de $1,084.719, à comparer a un revenu net de $788,805 pendant la période correspondante de 1961.Le revenu net par action, base sur un nombre de 1,085.136 actions en circulation a la fin de la période concernée, est de 99 cents par action, comparativement a 71 cents par action l\u2019an passé, après la mise en vigueur d\u2019un fractionnement sur une base de 24 actions pour une.* * \u2022 Lou ney Les ventes de Walter M Low-ney Co.Limited, au cours des trois premiers mois de l\u2019exercice en cours 'du 1er juillet au 21 septembre1, accusent une \"très bonne\" augmentation sur la période correspondante do l\u2019annee dernière, et les profits ont aussi augmenté proportionnellement.a révéle M Edmund LittJer.le président de la compagnie à l'occasion rie rassemblée generale annuelle des actionnaires.La période de trois mois se Valeur du réseau à nationaliser Bâche & Co.el R.rendent publiques (Par L.L.) \u2014 Selon la grande firme financière américaine, Bâche & Co., qui maintient une importante succursale a Montréal et qui publie chaque semaine un bulletin à l'intention de sa clientèle canadienne, le gouvernement qui décidera de met- Le bulletin tire cette conclu- Quelques précisions (Par L.L.) \u2014 Les informations contenues dans la nouvelle ci-jointe et que nous avons jugées fort intéressantes dans le débat actuel sur la nationalisation et le coût d\u2019un tel program-nie n\u2019engage aucunement notre responsabilité sur leur valeur.Ce n\u2019est pas à nous, en effet, de juger du degré de précision des estimations des maisons Poche et R.A.Daly.Mous tenons toutefois à signaler que ces deux entreprises.en donnant les chiffres que nous avons analysés ci contre, prennent une lourde responsabilité envers leurs clients comme envers les actionnaires des entreprises visées par la nationalisation.Elles ne se prononcent pas sur le pri.n-cipe même de l\u2019étatisation de l'électricité, mais elles affirment, dans des documents publics, quels prix le gouvernement devra verser s\u2019il veut, effectuer une expropriation qui ne nuise pas au crédit de la province à l\u2019étranger.Le bulletin de Bâche, une maison américaine.reflete sans doute ce que pensent les milieux financiers de New York sur le projet du gouvernement de la province.Dans la conjoncture actuelle, ce point de vue est important a connaître.leesivsnarjigakasai sion après avoir calculé et énuméré les bases d\u2019une saine evaluation et aussi après avoir indiqué que le premier ministre rie la province, M.Jean Lesage, a conçu un audacieux programme de développement pour la province et que ce programme même ne peut être poursuivi sans l\u2019appui du capital étranger.\"Il est peu probable, écrit encore le bulletin, que les investisseurs étrangers consentent à prêter des capitaux à la province si le gouvernement de M.Lesage ou son successeur traitent les actionnaires de très importantes entreprises québécoises d\u2019une façon déraisonnable.\u201d Principes d'évaluation Le bulletin indique que M.Lesage lui-même a indiqué quo le coût total du projet de nationalisation serait de l\u2019ordre de $600.000.000, chiffre qui ne correspond qu'à la capitalisation totale de six seulement des principales entreprises que le gouvernement veut acquérir, soit : la Shawinigan Water and Power iy compris les filiales St.Maurice \u2018Power et Southern Canada Power», la Gatineau Power, la Saguenay Power, la Quebec Power, la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent et la Northern Quebec Power.Le bulletin souligne encore que ce montant de $600,000,000 11e semble pas tenir compte d'actifs détenus par la Shawinigan et la Gatineau qui pourraient ne pas être inclus dans l\u2019expropriation.Il 11e contient pas non plus de réserve concernant le traitement des impôts payés d\u2019avance et il 11e contient aucune indication sur le traitement qui sera fait aux actionnaires privilégiés, aux dé- L Daly & (0.leurs \u201d \" tre en vigueur une loi de nationalisation de l'électricité dans la province devra verser le juste prix aux actionnaires des entreprises concernées s'il 11e veut pas s'aliéner le capital étranger dont l'apport demeure toujours essentiel au développement économique de la province.\"Cette expropriation, écrit le bulletin de Bâche, sera, en effet, une cause type.Il semble cependant peu probable que la province de Québec soit disposée à annoncer aux investisseurs qu'elle n'est plus digne de leur confiance parce qu'incapable d'agir selon les données de la raison.\" lenteurs de titres convertibles.Suivant les experts de la maison Bâche & Co., en se basant sur la capitalisation aux livres et sur une evaluation termine par un profit important, alors que la même période s\u2019était soldée par une perte, l\u2019an passé.M.Littler a expliqué qu\u2019une bonne partie de la perte subie au cours du dernier exercice était attribuable à l\u2019embauchage et à la formation de 900 nouveaux employés.* * * Les activités rie Chibougamau Mining and Smelting se sont déroulées surtout dans la région de Chibougamau, province de Québec.Au 31 juin dernier, les disponibilités de la compagnie se chiffraient a $13,819, alors que les exigibilités étaient do $60.-957.Les investissements, au coût de $972.043 avaient une râleur sur le marché de $1,-245,806.Le président de la compagnie M.Charles W.C.Lark, a déclaré qu\u2019au cours de l\u2019exercice de 1963, la compagnie s'occupera particulièrement du groupe du lac Waconichi.Frosliislier Les actionnaires rie Frobisher Limited, à leur assemblée générale annuelle, te 30 octobre prochain- se feront proposer une réorganisation de la capitalisation de la compagnie, sur une base d\u2019une nouvelle action pour chaque tranche de 7 anciennes actions.On demandera aussi aux actionnaires de souscrire ferme un million d\u2019actions à 75 cents.On leur proposera également de changer le nom de la compagnie en celui de Frobex Limited Au 31 juillet 1962, la compagnie avait, des disponibilités de $162,332 et des exigibilités de $12,885.* * * Au cours de l'assemblée générale extraordinaire, les actionnaires de la compagnie Mogador Mines Limited ont approuvé le changement de nom en celui de Consolidated Mogador Mines Limited.Le capital autorisé a été ramené .// Dans \"Financial Times' Revue de la situation économique canadienne LONDRES.(Reuters) - Dans sa livraison d\u2019hier, le Financial Times a consacré huit de ses 22 pages à une revue générale de la situation au Canada, principalement en ce qui concerne la conjoncture actuelle de l\u2019économie, le commerce extérieur et les développements survenus du côté politique et chez les industries.Dans son éditorial, le journal affirme que la dernière année écoulée en a été une particulièrement dramatique à bien des égards pour le Canada.\u2018\u2018Le tout a débuté lorsque le monde entier a fait de moins en moins confiance au gouvernement canadien et au dollar, et la crise a finalement éclaté en mai et en .juin lorsque la monnaie canadienne a dû faire face aux pressions les plus fortes qu'ait eu à subir une monnaie depuis la fin de la guerre,\u201d Puis sont venues les élections fédérales, dont les résultats, c'est le moins que l\u2019on puisse dire, manifestent une totale indécision de la part du peuple canadien.\u201d \"Par contre, le inonde des affaires se comporte beaucoup mieux, alors que la production industrielle.l\u2019emploi, les exportations et les revenus sont plus élevés qu\u2019ils ne l\u2019étaient voilà un an,\u201d Les dettes personnelles augmentent toujours rie 3,000,006 d'actions à 750,000 actions, puis porté à 4,000,000 d\u2019actions.La môme assemblée a ratifié les termes de l\u2019o Jion obtenue du syndicat Fiedmont portanl sur 26 daims miniers du canton Fiedmont.La compagnie .s'est depuis engagée dans un vaste programme de prospection de celle région, selon un récent bulletin expédié aux actionnaires par le président de la compagnie, M, S.-H.Robitaille.* + * Ogsh i«* i'Imir >Si!K Cette compagnie a avisé la Bourse de Montréal que les administrateurs de la Compagnie ont approuvé le fractionnement des actions privilégiées de la compagnie à raison de.quatre nouvelles actions pour chaque action détenue, sous réserve de l'approbation des actionnaires cl de l\u2019émission des lettres patentes supplémentai- -res.Production laitière stable au Canada La production de beurre de-fabrique a augmenté en septembre et au cours de janvier-septembre comparativement à un an plus tôt, tandis que celle rie lait entier évapore et rie poudre de lait écrémé a diminué.durant les deux périodes.La production de fromage cheddar, 13,340 (12.631»; melanges à crème glacée, 1,757 11,996» gallons; lait entier évaporé.28.019 ( 28,964» livres; et poudre de lait écrémé, 19,343 (21.298».Et voici ceux de janvier-septembre, en milliers : beurre de fabrique, 291.201 (280,571»; fromage chcddar, 90,383 ( 93,-051); mélanges à crème glacée, 17,827 117.677» gallons; lait, entier évaporé, 237,024 v\t22.50\t33 00 Quebec Power\t28 3 4\t27.5(1\t37.50 Cie de Pouvoir\t27\t15.50\t38.00 Northern Quebec\t29» 2\t12.60\t35.00 Les calculs concernant la Shawinigan incluent les participations détenues dans Quebec Power et Shawinigan Chemicals.et distributeur d\u2019énergie électrique.De l\u2019avis des exports de cette maison, le prix minimum qui peut cire versé en cas de.nationalisation de la Shawinigan Dans une autre étude sur la Shawinigan Water and Power, également publiée hier à Montréal et Toronto, la maison R.A.Daly & Co.étudie la capitalisation de cette entreprise, son pouvoir de gain et la position qu\u2019elle occupe dans la province comme producteur est de $26.00.Le prix juste et logique pourra varier entre $28 et $34 Projet immobilier canadien de $23 millions dans les Antilles MM.Ralph Bourassa, Jr., président, West Indies Plantation Limited, et Larry Faust, président.Faust Realties Co.Ltd., tous deux de Montréal, ont annoncé qu\u2019une entente a été conclue entre la mai$pn Faust et la firme Montserrat Estates Ltd., pour assurer la mise en oeuvre d'un vaste projet d\u2019expansion immobilière sur Pile rie Montserrat, l'une des Antilles anglaises.Le groupe Montserrat Estates est contrôlé par West Indies Plantation Limited.On a signalé que D nouveau projet comportera un potentiel d'investissements de quelque $20,000,000 au cours des trois prochaines années.Montserrat 11'est peut - être pas la plus grande des Iles Sous-le-Vent, mais c\u2019est probablement la plus célèbre.C\u2019es* cette ile, en effet, qui aurait été je point d\u2019arrivée de Christophe Colomb en Amérique lors de la découverte du Non veau Monde.C'est Colomb qui l'aurait nommée d'après le fameux couvent ries Bénédictins espagnols L'amiral Nelson fit souvent escale à Montserrat pour y prendre des provisions de limettes.Ce serait là.dit-on, l\u2019origine du qualificatif \"limeys\u201d appliqué aux marins britanniques qui mangeaient ces limettes pour s\u2019immuniser contre le scorbut.Il y a deux ans.un groupe de Canadiens ayant a sa télé MM.Ralph Bourassa, Jr., de Montréal, et Edmund Bovey, de Toronto, devint intéressé au potentiel agricole de cette ile.Plus tard, séduits par la splendeur intacte de ce paradis trn pical et son merveilleux climat, les Canadiens, qui possédaient ries propriétés sur Mont serra*.convainquirent leurs co-insulaires, comme eux administrateurs de Montserrat Estâtes Ltd., de réserver une longue section de plage pour y créer un ravissant endroit de villégiature où les gens du Nord pourraient passer l\u2019hiver ou vivre à l\u2019année longue.Ce fut le point de départ du nouveau développement, La vie est agréable à Montserrat et le coût de la vie v est très bas.Le dollar canadien y vaut $1.58.La capitale, Plymouth, est une jolie ville ou l\u2019on trouve des marchés attrayants, de bonnes écoles, des hôtels et hôpitaux, médecins et dentistes.Il n'y a que quatre heures et demie de vol rte Montréal à Antigua par Air-Canada, et le trajet aérien Antigua-Montserrat ne requiert que quinze minutes.m?DIS I DI N DE M> 92 ~ Hurbon K;iv Mining ami Smelting Co,, Limited Un dividende de ïoixonte-quin ze ;pnts ISO.75 I action *n argent canadien a été déclaré sur le capital actions de cette compagnie, payable e 17 décembre 1962 aux actionnaires immatriculés a la fermeture des af foires le 16 octobre 1962.J.F.McCarthy, trésorie WOODS, GORDON & CIE CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 500 ouest, ST-JACQUES, MONTREAL 1, Qué.Membre de l'Association of Consulting Management Engineers Inc.FINANCEMENT D\u2019ENTREPRISES CANADIENNES Ta Banque d\u2019expansion industrielle peut, venir en aide à la plupart des entreprises canadiennes, de petite et moyenne envergure, qui sollicitent de l\u2019aide financière pour diverses fins.Que vous soyez en affaires, ou que vous envisagiez de débuter, et que vous ne puissiez obtenir ailleurs les capitaux nécessaires à des termes et conditions raisonnables, nous vous invitons à vous rendre à une succursale de la BEI ou à demander une brochure explicative.BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE M.A-H Mathieu, ' vice-prési-dent de Robin Hood Flour Mills1 Limited, annonce la nomination de M.ROGER NERON au poste de directeur drs services pour la mise en marche.\t\u2022 Ruccurwlfl: R X Montreal, 901 Victoria Square Tel.UN.6-2701 Labrador Acceptance a connu une année record Le dixième rapport annuel de Labrador Acceptance Corporation révèle qu\u2019au 31 juillet dernier, dernier jour de l\u2019exercice, les effets à recevoir se- totalisaient a $6,985,765, comparativement a $3,596,478 il y a un an.Les bénéfices nets reflètent cette augmentation et s\u2019établissent cette année a $91,736 comparativement a $54,741 l'an passé.Malgré cette augmentation considérable, le profet net par action est passé de 76 cents en 1961 à 89 cents en 1962.L'actif net de la compagnie s'établit maintenant a $766,675 contre $479,427 l\u2019an passé.Au coin s rie l'année, 32,905 nouvelles actions classe \"A\" ont été émises par l'exercice de droits de souscription à la suite de conversion rie billets garantis convertibles 6*2% à fonds d\u2019amortissement, échéant le 15 juin 1976.Au cours de l\u2019année, également, la compagnie a émis $1,000,000 de billets garantis 6V- à fonds d'amortissement, série \u201cC \u201d, échéant le 15 juin 1977.Le rapport, signé par le président, M.Marc Boisclair, révèle qu'au cours du dernier exercice, la compagnie s'est établie dans la ville de Sherbrooke par l'acquisition de deux compagnies de finance.A Montréal, deux nouvelles succursales ont été ouvertes.Le président attribue d'ailleurs a la création de ces nouvelles succursales une grande Petrole et gaz La production de pétrole brut en juillet a augmenté de 5.5 p.100 sur un an plus tôt \tge^Paî P «oo m° 02 M {SSupm '«S\t\u201c po\"u'.niiiôô 5Î ! J\u201eWçoi; r V -r™1:\t\u201d5*\t: Banque Royale et les distilleries SSfdS î Si St\td \u201c \u201cO\u2019* 4 EfS S S 8^ 8Ï ÍJ8 ^ \"** ^ !«**\tŒ «\t'3 n m C Pet p n2 îò \u2018 i\u2019i ' Vi' f\" J- :ioo if ?Zs »*£* Z £*J*:\tout perdu un pom.au change telle a été la réaction 1 métallurgiques manifes- Sf «I \\Ì\\\t.SSSS 4\t33 îlot* iôvi Z\t3 :\t.\t1 , S\twStco£naB z 2ìi 2|j\tNorcw - *29\t20\tEre Corporation et Walker- de LONDRES aux mesures an- tent également de bonnes dis- S r ,.«\tsg* s|* fâ^r.-.ÎS *i»7\t\u2022 , UiffiT Jggg 3\t, ;\t,\tj ;\tJJ-;;;\u2019-\u201c'.\t.j; ' }\u2022';*\tííonhwind *4«., 41.»\tGooderhain ont baissé de Í.\"«\"fee5 hier soir par le presi- positions d\u2019ensemble, de mê- g-'tln5\u201cup\t^ S\" w'4 n D«y.e$ 1000\t10\tMâuìïn 3500 r, s\u2019 F;, ù\":, S 18-, 1«L\twestôn u- Z is 7 in-î\tJ«g ü{ »3\t\u20183 and s que Alberta Gas B A dent Kennedy a 1 egard de Cuba, me que les grands magasins «n;v\u201e«m\t-, s 27\t27\t27\t»*«?\u201e¦\u201e\t^\t241\tKcnre wóo '4s n -,i I \u201d\" -'; \u2019\tÍ .\t)V;,;\u2019,7 2Pr .?4\t7}\tPaudasi, Iü \"2\t4«\t40 Oil Consolidated Paner et BC Sur toutes les bourses, une et les valeurs d\u2019alimentation, cl c wates ,oo s ru r4.\t1 , Çiu ssoo 25\tMent,,,- ioon ::s\t\u201d íí- ÍS' ,6\t\u201c\t\u2018\tfvî \u201c Power ont reculé de'cs 61 pande animation règne, mais Un peu d\u2019irrégularité parmi les Gl\t2|p\t^.'rfe de 10Dc\"ntsnà $9*?1 UDe A i\u2019exxeption, importante tou- Aux produits chimiques, on Hawkers «íjj Mo «o 4«o ?la0cveo c\u201e\t152 im il* SSuffi J Jl í- ^ ï: sas, ^ ^ ?frevz f » BÎtsrsSuSA'rflÊÆ\t^ ^ æ »í?üvï\tsr^ il i;\t\u2019 *\til\u2019.*\ta™.\t4\t4/ .«eV^ %\teel 7ú r I\tcélèbre\u2019\u2019flambée\u201d de l'automne Les textiles sont très bien te- |^o*'b\t«J* Ï*J| Ipoîmer' iSSS il4\tÜ&a ÜS 4iS 49 n su ,\tii»\tij'.l\tjj .i\tAtias Te ì3oo\t240^\t2\"í \u2018\t22o\tRub-' F?»\u2019» »oo\t250\t230\t280\tcents a $(.40.\tìíHîo.Une montée en flèche du\tnus de même que les travaux\tlm Tob\tp 200\ts\t«\t#\te\ts^nweii\t1000\t30\torphan\t1400\tiss\t172 S\t» .\t!'F -'lu 1 1\tSMw«á3 56 II 53 deL437m7Ìl *37 95aroncee ^ «urs a été empêchée, ici, par publics e™l™ obstructions mé- ]%(£\"« »JS\t*3 «3 \u2019FFi ou 21M Lii 127\tgSSîr «800 s* § -\t\" b\tS » i h l\tsi.lIw! dìv Z\tde $3,,0 .$3,90 I once.\t,-intervention active de la Ban- Uniques.\tìskcSîf ÏÎS\t1k 4Ìk\t&\t8!5\tsfo !í;;wl.',Vrw\t\" a\t*° gSîVij*11'' rî l\tsâ!.«\"\u201c\"\tIl i?\tEtant donné l\u2019incertitude en d\u2019abondantes quantités de métal le recul est à peu prés gêné- |\"«SvPLA JJ *}$ l*v, îî\u201e Æiu 2S00 II Z\tPÌichS?1178» \u2019I\tZ L.,, J., s- 200 'Tl H.;\t8>á Bateman\t5\t, 2\t\u201c sh»i» & Sa 260\t$ 6\tr>\"\u201e r.» ce qui a trait a la reaction fin sur le marche pour satis- ral et appreciable.Les aile- jeu èw 400\t225\t220\t225' Yan can iooo 7% \u2014\tPlacer 10\t$ 24>« l\u2019\t8Î ' g!;ilectet s F., p,\tSobeÿ's s, $ tk 131, - mondiale vis-à-vis la décision faire la demande.\tmandes se replient franchement &?\u201ccyBcp *Ig ^ ^ \u201cg.\tM|NES\t«.f 1* ÎE Ti i .un i-, * mo nu, i« h i6% bi Bon r.t w - % ob 400\ts.Dus au ii\t7'.a 7% \u2014 américaine d imposer le blocus Neanmoins le cours libelle en de meme que les hollandaises.Jock wu 3000\t47\t45\t45\t«u e mont\t200\t930 Uitîon 100 lB \u2018\tlâcHVer\tipartanPAiÏ2ÔÔ *'?S\t\u2018?S so contre Cuba, les valeurs de sterling, qui normalement ne Les italiennes ne manquent pas K^01' S *4,S'4 4oo'4 4oo'4\tK?\u201c «o sso\tÊXlím* S *m ' ! M\u2019 ''\tr, ' M\t:\u201d5 \u20182; .\u2019 œi °\u2019 leo *12\t*§\t- aciéries ot les ferroviaires de- farUüng (un quart de penny, laises, les américaines et les\tîg\t2?L & ^\t^ Tî Roehò,hab 200«\t2Jù;27 '\t.43\t4-i's\t« amp vhib\t: '\t».to'*\t'i.viisman 4300\t«b\t68\t«s\tmeuraieitt fermes\tà l\u2019ouverture\td\u2019un jour à l\u2019autre, a bondi de 3\tbritanniques accusent des dé-\tx-ao f a\tr 7300\t20\tn\t17\tAnsil\t5000\ts\t_\tsateiutte\t5500\tle\tis\tis Latin!-.IM1\"1\"\t27 ,\t27* a\t«'''Dre\u2019tlxe'* ¦\ts'4'1\u2019\u2019,\t4°7',\tTib.Expi.9000\t9'\t#'*\t9'~\tde la bourse de\tNEW YORK\tpence et demi pour atteindre à\tchets plus ou moins marqués,\tfclvy\"1\tîüo\ts\tìï'q\tlu,\tîi-ìl\tauAcccop\t4100\tloi\t105\t2 Í*?V4\tsü*Mui«r\t1000\t326ti\t\u2014 4\t154\tI [ I'rMB\tSi F\tft II Ë i 1 | A\tMoore 215 $ 46\t45\t45Va Camp C 4400\t335 320 325 Trin Chib 2000\t20 IF B.i - r\tI '\t10 \u2022\u2022\tChipman\t\u2022 5U 512 - V mima\t4\t2\t1wÆff T, jTnTîl\t^ m\tI I I H I I I I I I I H I I I J Nat Contai 550\t475 475 475 c Tung 800\t124 120 124\t1 asbestos 300\t410 405 1 ''\t42\tCleveland C\t5\t5\t\"est llel\t\u2022>g|g5 ^ -N\tV '\u2022 '\t:i\"\t;.\t7: YYv Y\tY v « .\t-, .' , r- ; .Y; P- »Vï#v\tv\tV.Besset te.fils de feu Auguste Bessette et j de feu Adelina ('barest.Les funérailles auront lieu Jeudi le 23 cou j tant Le convoi funèbre partira des salons \\ ic-tor Dubois Enrg .807, rue Po.v est a 8 hrs 45 pour se rendre à l'église! St 1 .ouïs de France ou le service sera célèbre a 9 hrs et de là au cl-n e cie d\u2019Iberville lieu de la sepu! t» Pa ent s et - priés asMstpr .sans autre invitation BISSON 1 René * \u2014 Subitement à Mont real, le 23 oct 1962.a l'âge de 62 ans est décédé Rene Bisson I 's de feu Eugène Bisson Pt de feu Fini lia ( ôte La dépouille mortelle est ex posée au salon Eugene Desjardins F.nrg .4345 rue St-Denis Avis des funérailles plus tard.Antonio) A Pointe St- Charlcs, le 21 octobre 1962.a l'âge rie 54 an.s, est décédé Antonio De-mers.epoux de Gilberte Denis, demeurant au 2781 rue Châteaugua.v.I.p, funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funebre partira des salons L.Thériault Enrg., 1270 rue Lapraine à R hrs 45 pour se rendre à l'église St-C'harles.ou le service sera célébré a 9 hrs.et de la au cimetière! de Ste-Thérèse de Blainville.lieu de la sepulture Parents et amis sont; Plies d\u2019y assister sans autre invi-j tation.Le défunt était membre des Chevalier* de Colomb de Pointe St-( ha ries.LIRETTE (Bella) A Montréal, le 201 octobre 1962 à J\u2019âge de 50 ans est \u2022 décédée Bella Gravel, épousé de feu Leon Luette, demeurant a 2196; Desjardin*.Les funérailles auront J lieu mercredi le 24 courant Le convoi funèbre partira «les salons .1 S.Vallée Ltce 4201.rue Hochelaga\tST EARS ft 8 h 43 pour se rendre a l'eglise | M()nt,-p St.Iran-Baptiste de Lasalle, ou le service sera célébré a 9 lus ci rie la au cimetière de l'Est» lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation.le 22 octobre 1962.à i'àge île 69 ans est déoédoe Mme Joseph Pare ment, née Bertha Boulerice.derneu rant a 7796 St-Hnbert La dépouille mortelle est exposée au salon Lorenzo Neveu 7766.rue St Hubert Avig des funérailles plus tard.PILON Germaine \u2014 A Montréal, le 23 octobre 1962.à l'Age de 53 ans.est décedée Mme Camille Pilon, nce Germaine Legault.demeurant 5389 Notr e Dame Ouest.Les funérailles aurlont heu vendredi le 26 courant Le convoi funèbre partira des salons l igel Bourgie Ltée 4505.rue Notre-Dame Ouest pour se rendre à l'eglise Ste Clotil-de ou le service sera célébré et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu rie la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROUSSEAU (André1 \u2014 A Montréal, le 22 octobre 1962 A l'Age de 44 ans est «lécede Andre Rousseau, epoux de Yvette Lepine.demeurant a 9018 Boul.St-Michel.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant Le convoi funebre partira des salons L'rgel Bourgie Idée 6239 Roui.Monk â R hi« 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours où le service sera célébré à 9 hrs et de N au « Imet èi e de < bâteau gua.v Centre, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y as sister sans autre invitation.SENECAL (Rosario) \u2014 A Montréal Nord, le 20 octobre 1962 à l\u2019âge de 57 ans est décédé Rosario Senécal.opérateur au théâtre Corona, epoux \u2022le Marguerite Maisonneuve, demeurant a 10,277 Ave Hebert.Montréal-Nord.Les funérailles auront heu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr.7020 Boul.Des Mille Iles» Ville St-François A R hrs 15 pour se rendre à l'église St-François dé Sales où le service sera célébré A 8 hrs 30 et de *à au cimetière de St-André d'Argen teuil.lieu de la sepulture Parents et amis sont pr iés d\u2019y assister sans autre invitation.T \u2022 il AUTOUR DU CONCILE DESBIENS (Roit-Alba) A (ôte Si-Paul.le 21 octobre 1962.à l\u2019âge de 73 ans.esl décédée Mme Ludger Desbiens, née Rose-Alba Dupuis, autrefois de St-Eugène.Ontario, demeurant au 1439 rue Galt.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault Enrg., 512 rue de l\u2019Eglise.Verdun à 8 hrs 40 pour se rendre a l'église .St-Paul, ou le service sera célèbre a 9 hrs et de la au cimetiere de la ( ôte ¦ es Neiges, lieu de la sépulture, martinelli 'Jean Parents et amis sont pries d'y assis-, 22 octobre 1962.ter sans autre invitation.MALO (Alice) \u2014 A Arèsville.le 21 octobre 1962.à l'Age de 59 ans.est riecédee Alice Leclerc, épousé j de Charles Malo, demeurant a 8490 St-Gennain.Les funérailles auront, lieu mercredi e 24 courant Le convoi funèbre oartira des salons 1 A Guindon Enrg.4951 rue Adam à R h.45 pour se rendre A l'église, St Clément do Yiauville, ou le ser vice sera célébré .1 9 hrs et «le là; au cimetière de l\u2019Est lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés*) d'y assiter sans cuire invitation.DESLONGC H AM P S\tBruchési) \u2014 A Jacques-t'arher.le 22 octobre 1962 a l\u2019âge de 65 ans est décédé M Bruchési Deslongchainps.époux en; 1ère noces de Diana Lafrance et; en secondes noces de Evelyn a (la 1 gne demeurant â 1980 Chemin j Chamblv.Les funérailles auront! lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons ; Fi.Darche A Fils Inc.1370 Chemin Chambly» Jacques-Cartier.pour se rendre a l'eglise St-Vincent-, rie Paul ou le service sera célébré à 9 hres 3,0 et de la au cimetiere de St-Georges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.DOZOIS Jean' \u2014 Accidentellement A R\u2019iv ici e-des-Prairies, le 21 oct 1962.à l'âge de 28 ans.est décédé Jean Do/.oi> constable de la vide de Ri-vière-de.s-Prairies, fils de Joseph A.Do/ois et de Hose de* Lima Desro-chers.demeurant «a 1981 Curatteau.Los funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.La dépouillé est exposée MILLER Gordon A.)\t- A Sle-Agathe en chapelle ardente dans le hall de (1(>s M,)nts je 21 octobre 1962 A A Montréal, le l'âge de 51 ans, est décédé Jean Martinelli, epoux de Laurette Rivard, demeurant a 290 Turgeon Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi fune bre partira des salons l ige Bourgie Ltée 2630 rue Notre-Dame Ouest pour- se rendre à l'église St Henri ou le service sera célébré, et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MERCIER (Marie/ \u2014 A Montréal, le 22 octobre 1962 â l'âge de 72 ans, est décedée Mlle Marie Mercier, fille de feu Léo Mercier ei de feu Adeline Bissonnette, demeurant a 8574 Bordeaux.Les funérailles au ront lieu jeudi ie 23 courant Le convoi funèbre partira des salons Bonniei.Dtrclos.Bonnier 3503 rue Papineau à R hrs 30.pour se rendre a l'eglise St-Roherl-Bellarmin.ou le service sera célébré a 9 hrs.et de la au cimetière de la Côte-des Neiges, heu QUI 3111 13 (101- partira des salons\tnière guerre mondiale, a été ! Theriault\tEnrg.\tLALONDE\tA l'hôpital Ste-lustine\t1mx * I1M K le 18 octobre 1962 a M et Mme \u201clé P3I Utl bandit 311 COUTS Marc I .Ion ie nee Ldi Gourd, une d\u2019iine tentative de vol 3 1113111 fille baptisée Louise, petite soeur \u201e ________\t.de Marie.Parrain et Marraine.M amice, il était 3^0 de \u2022> assister sans autre invitation.marc- 3033 E.SHERBROOKE Hortensp) \u2014 ,\\ Montréal le 21 octobre 1962 à l'Ace de 69 ans est decedée Mme Pati n k Guernon nee Hortense Leieb\\n*.demeurant ft 1296 Beaubien es*.Les funérailles auront lieu mercredi U* 24 courant Le convoi funebre partira ries salons l reel Bourgie Liée.74 j rue Crémazie Est ft 9 lus o pour se rendre a réalise i Si Ambroise nù le service sera ¦\u2022\u2022\u2022le ! bre .i 10 hi^ cl de là au rimelieu* de l'Est, heu de la sepulture Pa-, rents et anus sont pries d'y assis-1 ter sans autre invitation.LATREILLE Joseph Alfred \u2014\t\\ Mount'd! le 22 ociohre 1962 à \"Ace de R.\" ans est decerie M Joseph Alfred\ti-gnent sans scrupule les règlements.Cela est moralement mauvais \", a dit M.Langevin.M.Hector Langevin a déclaré qu\u2019il a consulté les représentants du Better Susinev-Bureau à ce sujet.Il souhaite que le Board of Trade et la Chambre de Commerce entre prennent une campagne pour inciter les puissantes compagnies a respecter le règlement.\u201cUne compagnie a toujours le droit de contester la validité d'un règlement devant les tribunaux.Mais elle devrait respecter le règlement tant et aussi longtemps que jugement définitif n'a pas été rendu\", a ajouté M.Langevin.Le conseiller juridique de la SUITE DE LA PAGE I comme à ceux des autres parties de la province, le premier ministre a expliqué toute la question de la nationalisation des ressources hydro - électriques.M.Lesage a monté une fois de plus en épingle la contra diction entre M.Daniel Johnson et son principal lieutenant, M.Jean-Jacques Bertrand, au sujet de la nationalisation.\u201cComment peut-on avoir con-liance dans un parti qui essaie de nous entraîner on ne sait où ?Comment peut-on appuyer un parti où la contradiction semble monnaie courante V Nouï, a souligné le chef libéral, nous s o m ni e s prêts a risquer le sort du gouvernement sur la question de la nationalisation.\" Puis, élevant peu a peu la 'oix.le premier ministre a lancé : \"Il faut rendre au peu pie ce qui est au peuple.Nous en avons assez d'un régime -je cataplasme.Il faut aller à la racine du mal.Il faut faire I opération et.dans notre cas.l'opération c'est la naitonalisa-t ion de l'électricité C\u2019est là la condition de notre survie ei de notre progrès.\u201d Le premier ministre a révélé d autre part que la Shawinigan avait été incapable de fournir de 1 électricité à un prix concurrentiel à la compagnie Atlas Steel de Tracy.Avant que cette compagnie s'installe à Tracy, a dit M.Lesage, il lui fallait avoir l'assurance de bénéficier de taux qui lui permettraient de concurrencer le marché de T acier inoxydable.Il a fallu en venir ¦ i une entente entre l\u2019ilydro-Québec et Atlas Steel pow que cette compagnie consente a s\u2019installer à Tracy.Seule l'Hydro-Québec a pu fournir des tarifs concurrentiels à Atlas Steel.La Shawinigan en était incapable, a dit le premier ministre.Cela prouve une fois de plus que seule l\u2019Hydro possède la souplesse nécessaire pour fixer des tarifs industriels susceptibles d\u2019attirer l'industrie.Apprécie! notre NOUVEAU MENU D'AUTOMNE > lunch \u2014 Dîner Souper tardif Restaurant Stage (Coathlnu RS.! 7771 SRSCItUX ST4ÎI0NNEMENT DECARIE tt JEAN-TALON CMM.M.Gabriel Dupuis, a rappelé que la compagnie Fau cher Electrique Limitée avait attaqué le règlement No 4 devant les tribunaux par voie de bref de prohibition.La question de la validité du règlement a été plaidée devant la Cour supérieure, le 13 septembre dernier, et le juge J-P.Charbonneau a rendu jugement le 12 octobre.La CMM a obtenu gain de cause et la validité de son règlement no 4 a été reconnue Faucher Electrique Limitée a cependant jusqu\u2019au 13 novembre prochain pour interjeter appel.Me Gabriel Dupuis a informé les membres de la CMM que dès hier toutes les entreprises commerciales prises en faute recevraient, pour chaque jour d\u2019infraction, un bre* de sommation tant et aussi longtemps LA DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 des campagnes électorales (deux mois) a ses répercussions, comme ion peut voir, même dans le cours normal des choses A cause des répercussions possibles, tel un changement de gouvernement, il y a certaines phases de l'administration provinciale qui fonctionnent au ralenti et assez souvent les décisions qui n'ont pas de portée électorale sont remises à plus lard.Dans plusieurs catégories d'hommes d'affaires et chez certains professionnels, une campagne électorale est une chose accaparante à laquelle on participe soit par partisan-nerie.soit par intérêt, person-nel, et quelquefois par simple conviction.Ordinairement, et cela est dans les moeurs des deux partis, ceux qui ont fourni de leur temps et de leur argent, à la campagne du vainqueur s\u2019attendent a des compensations.C\u2019est ce que les libéraux ont appelé le \u201cbon patronage\u201d tandis que sous l\u2019Union nationale cela était connu tout simplement sous le nom de \"patronage\u201d.Evidemment, une élection coûte beaucoup d\u2019argent.Ceux qui y vont de leur temps et de leur argent s'attendent à des faveurs en retour, ce qui coûte egalement de l\u2019argent aux contribuables.La nouvelle loi électorale vols par semaine en jet Boeing 707, à partir du 1er novembre PRATIQUEl-depari tous les soirs (sauf lundi), à la même heure, 7h,45.de Montréal PRATIQUE!-! Paris, correspondances par Caravelle ou Boeing 707 vers les grandes villes d'Europe et les quatre coins du monde PRATIQUE!- voyage agréable et reposant, service impeccable, dans une ambiance bien française PRATIQUE!-! arifs spéciaux: voyages de 17 jours, tarif familial, voyages par groupe, tarif pour émigrants, avions affrétés, etc.PRATIQUE!-vols de jour, départ de New York tous les matins à lOh.à partir du 1er novembre Consultex vofre agent de voyages, ou Air France, à Montréal, 1020, rue Sainte-Catherine ouest \u2014 UN.1-9001.Hors de Montréal.ZENITH 4-5000.AIR (è FRANCE LE PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE i-R ENSEIGNEMENTS Ouvert ET SERVICES DE VOYAGES A TITRE GRACIEUX- Télép honez UN.1-7272 pour rendez-vous LTÉE.MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE, 1010 STE-CATHERINE, MONTREAL 2\t\u2014 le soir BUREAU traveiaide 7 BUREAUX ET REDACTION Vf.9-47IY / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-1138 IA PRESSÉ MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962 - 79e ANNEE No 8 L\u2019homme de la rue ron-naissait déjà la nouvelle F\u2019as en détail, bien sûr.Mais il savait déjà, pour l'avoir entendu à la radio ou lu en manchettes, que les Etats-Unis ont décidé hier de faire un blocus contre Cuba.Il la connais- Ce que pensent les Montréalais du blocus de Cuba sait, la nouvelle, et suivait son petit bonhomme de chemin sans trop y penser.Chez aucune des dix personnes que nous avons interrogées nous n'avons trouvé un cri, une révolte, une haine ou un espoir.L'homme de la rue n'était pas optimiste, au contraire.Mais il n était pas non plus désespéré ou révolté.Sa réponse, en substance : Oui, ça peut mener à la guerre.Mais il fallait que les Etats-Unis posent ce geste Dans d'autre cas, il était sûr qu'on \u2018'va avoir Textes : f.i/vinm* fiar/noii \u2014 Photos : Paul-Henri Talbot une bombe sur la tête, un de ces jours\u201d.Pit dans sa voix, dans son regard, rien qu\u2019une sorte de rési- gnation : la guerre, c'est le destin.Et nous avons eu l\u2019impression qu'il se croit à la merci des gou- vernements, qu'il ne pensera jamais a protester, ne serait-ce qu\u2019auprès de son député.Une mère rie famille nous a parlé de ses enfants, avec, quand même, un peu de peur au visage Un jeune garçon nous a dit : \u201cC\u2019est nous les jeunes.qui allons payer pour ça.\" Il pensait à une conscription.Deux ou trois au- tres se sont contentés de déplorer l'attitude américaine Puis, l\u2019homme de la rue s\u2019en est allé \u201cprendre son autobus\".Il n\u2019avait pas l'air très gai C\u2019est peut-être parce qu'il pleuvait D'autres, enfin, ont car- rément refusé de répondre.Les prétextes donnes.\u201cJe ne connais rien à ces affaires-là.\u201d Ou : \u201cFranchement, te n\u2019y ai pas réfléchi.\u201d Et cet autre homme de la rue, de hausser les épaulés: Cuba c\u2019est loin.r / :0- M.John MacFariane Comme toutes les person-vos que vous nvnns interrogées.M.MacFariane a tenu a préciser qu'il \"ne connaissait pas grand-chose a la politique.' Puis, il a ajouté : \"je.ne pense pas qu'il y aura une guerre entre Cuba rl 1rs Étals-l bus.Car la Russie viendra aider Cuba.Mais s'il, y a une guerre, ce sera 1ous les pays qui y participeront.Ft puis apres ' Ile ben .la moitié de la terre va être démine.\" M.Gérard Vaillancourt \u201cIl y a longtemps que les Etats-Unis auraient dû faire ce blocus là.Il est temps qu\u2019ils se fassent respecter.Apres tout.Cuba leur en n fait, assez voir de toutes les couleurs, et n'rst-il pas vrai que Castro avait déjà installé sur son île une base nucléaire avec l'intention d'attaquer .?\u201d Celui-là avait vue opinion bien définie, et il l'a dite avec une sorte d\u2019enthousiasme.Mme De Csavossy Elle a longtemps hésité à nous répondre.Puis, elle n parle de ses enfants : \"J'ai peur de la guerre, a cause d'eux surtout.Si un conflit relate entre l'ouest, et l'est, l'Union soviétique \"passera\u2019' par le Canada pour attaquer les Etats-Unis.\" Elle avait Pair un peu triste.Mais elle s'est fait beaucoup prier pour donner son nom.Mlle Andrée Brassard Elle est étudiante en philo I.et elle semblait, plus que les autres, au courant, de la situation.\"C'est tragique.Les gens manquent de lucidité, ils ne réagissent pas comme ils devraient.(\"est.difficile de désapprouver les USA : Cuba a un peu couru apres ce qui lui arrive.Mais nous sommes directement impliqués dans ce conflit., et je pense qu'il faut tout, faire pour avoir la paix.'\u2019 NO OCK A n \u201cLA GUERRE EST UN SUICIDE\u201d \u2014 A 8 h 30 ce matin prenait fin devant le consulat américain la première des trois manifestations organisées par un groupe d'étudiants et de pacifistes.A la pluie battante, une douzaine d'étudiants et de femmes protestaient contre le blocus américain de Cuba.De 1 h.à 3 h.cet après-midi et à 5 h.ce soir les pacifistes devaient de nouveau \u201cpiqueter\" devant le consulat américain.Photo l \\ PRKSSK Le ciment venant de Cuba était destiné à Montréal SANDWICHES FRAICHE UR ASSUREE VARIETE SPLENDIDE JAMRON TRANCHE DINDE TRANCHEE, POULET OEUFS un» boit** de 48 sandwichp» *2.40 .* & V?C.- V;,, * .POUR TELEPHONEZ AUJOURD HUI INFORMATIONS VI.4-3901 LIVRAISON RAPIDE 4075 m.ST DENIS 100 La cargaison rlc l.n.Yt tonnes dp cimenl cubain et russe, déchargée du cargo cubain ' Balua de Siguanea\u201d.il y a environ un mois, a fait parler d'elle hier à la Chambre des Communes Apparemment, cette marchandise devait servir à un projet rie construction de la métropole.Cependant, le gouvernement a explique que ce n'était pas ta coutume de dévoiler des de tails sur des affaires du genre el il a décliné de fournir le nom rie l'acheteur ou du courtier impliqué dans celte transaction.D\u2019autre pari, on apprenait hier qu'une seule compagnie tall actuellement le commerce d importation ou d'exportation avec les Caraïbes.Il s'agit de la Marlene Trading Company, dont le nom n'apparait pas dans l'annuaire téléphonique Le gouvernement cubain oblige vraisemblablement les importateurs canadiens à négocier avec la Marlene Trading pour importer ries produits rie fabrication cubaine.Depuis quelques mois, le Canada a pratiquement cessé tout commerce avec Cuba.Les importations consistent surtout en labae, fruits, et.dernièrement, du ciment.Los seules marchandises exportées coin portent surtout des instruments agricoles ou des médicaments.NOUVELLE ADRESSE 6741 ST-HUBERT EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES Optometriile-opticien diplôme rie l'Universite de Montreal AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT A L HOPITAL SAINTE JUSTINE CR.2 7611\t\u2022 CR.2 7614 Apres quatre heures de deliberations Le Dr Richard Wilson est déclaré coupable de viol par Maurice MORIN Après un procès de quaire jours, un jury de langue française des Assises a prononcé un verdict de rulpahililé, tard hier soir, dans le ras du Dr Bi-ehatri Wilson, 3fi ans, du sert:» ouest, de la rue Saint-Jacques, appt 43fi.accusé de viol.Les jurés ont délibéré pendant près de quatre heures avant de revenir dans l'cnccin-te de la Cour du banc rie la reine .et rendre leur de-I ctston.M.V.Dorais Aver cette expression proprement masculine de l\u2019homme prêt, à faire demain la guerre.M.Dorais s'est écrié : \"Le blocus ?Une bonne chose ! C'est un geste approprié, que, les Etats-Unis ont, raison de faire.Les conséquences ?Ah, évidemment.on ne peut pas savoir tout de suite.Il peut bien y avoir une guerre, oui.il peut bien y avoir une guerre, !\u201d M.Gilles Latraverse Assis dans mie boîte téléphonique.M.Latraverse lisait un journal.Il a levé la tête deux secondes pour nous répondre : \u201cJe.ne veux pas me mêler de ça.\u201d Mais ensuite il a ajoute : \"Les Etats-Unis n'auraient pas dû organiser un blocus contre.Cuba.La conséquence logique cl inévitable de ce geste, c'est la guerre .M.Joseph Galluci M.Galluci est.barbier.Appuyé contre la porte de sou établissement, il vous n dit : \"Les Etats-Unis ont, bien le droit de se défendre.Les consequences ?Quelles conséquences ?\u201d Nous avons hasardé le mot \u2018 guerre\u201d.Il n\u2019a pas répondu.D\u2019ailleurs, un client venait d'entrer.M.Réjean Lessard Rejean Lessard est aide-barbier.Il est encore loin de ses 21 ans.U nous a parlé presque tout bas.par timidité peut-être.\u201cNon, ça n'est pas une.bonne chose.C\u2019est très dangereux.C'est nous, les jeunes, qui allons payer pour ça.Il va y avoir une guerre, et, nous allons être obligés de nous battre.\u201d Mlle Paulette Dcxtras \u2018\u2018Bien sur qu\u2019on va avoir une bombe sur la tête, un de ces jours.Mais les Etats-Unis ont raison d'avoir fait, ce blocus, puisque les Cubains voulaient organiser un système d\u2019attaque dans leur Uc.Ainsi, le blocus défait les plans de Cuba.La guerre?Gin .il y en aura une.Mais le blocus va peut-être la retarder .?\u201d IsËIÉi * % V* ll§Si§§|ip AVIONS RUSSES BANNIS DES AEROPORTS CANADIENS \u2014 Up turbo-propulseur IL 18 est.l\u2019un des nombreux modèles d\u2019avions soviétiques à destination de Cuba auxquels Ottawa a interdit, hier soir, l\u2019accès des aéroports canadiens.Le gouvernement redouble de sévérité à cause de la décision des Etats-Unis de faire un blocus contre Cuba.Le IL 18 a été photographié au début de l\u2019année, à l\u2019aéroport de Montréal.1 \"Mais où le PCM prend-il donc ses fonds?\", se demandent la LAC et le PC.M.Drapeau, lui, s'étonne du front commun contre lui nos informations en p.26 Le 9 mai dernier, à Fabreville Pas d'électeur dans le poil, mais un bulletin dans l'urne jFJMTsdîvers par Léopold LIZOTTE Le 9 mai dernier.alors que la plupart des citoyens dp Fabreville avaient délaissé les bureaux de scrutin pour aller prendre leur lunch, le représentant d'un candidat à l'échevinage, dans un pnll du quartier no .1.vil soudainement déposer un bulletin dans l\u2019urne.Fl il fit alors remarquer à l'un de scs compagnons : \"Il vient de nous en passer un.\" Ce à quoi l'autre répondit: \"Je l'ai vu.\" \u2014 Mais esl-ce qu'il y avail un électeur dans la place, à ce moment-là.rie demander le juge T A.Fontaine à M.Ernest Tremblay, le témoin.\u201cAucun.\u201d \u2014 Fl pendant les quelques minutes qui avaient précédé de lui demander a son Inttr, Me Gérard Laganière, le procureur de la Couronne a l'en quête préliminaire de Conrad Lamarche, le premier de quinze accusés à passer par celle procédure au sujet de fraudes électorales commises, il y a quelques mois, lors de l'élection municipale.' Pas plus , de répondre M.Tremblay.Plus tôt, un travailleur d'élection qui s'était lui-même accole le qualificatif de \u201cboun ccr\", tout en se déclarant vendeur de bijoux en dehors ries périodes électorales, avait révélé où les \"papiers\" remis par un agent de police au res taurateur Rossi avaient fina lenient abouti, avant l'heure de fermeture des poils.\"Alors que je me trouvais dans un comité établi dans ta maison de M.Onil Desrochers, soutint Rodolphe Racieot, ,j'ai vu entrer Rossi.\"Celui-ci descendit aussitôt la fermeture-éclair de son pan talon et exhiba un paquet de papiers en déclarant : \u201cJe viens d'enlever cela au sergent Kn\\ Ce sont ceux que Conrad avait dans ses bas.On se concerta alors, selon ses dires, et la réaction generale tut : \"Il fatti les détruire, nous allons les brûler\".Racieot raconte alors qu'on (it un feu sur un poêle ici non Voir FABREVILLE en page 8 Un autre accident mortel sur le boul.Métropolitain t n automobiliste âgé de 40 ans, M.Clément Paquin, domicilié au K7 de la rue Conrad, a Laval-des-Rapides.a perdu la vie, vers 1 h.10, hier après- midi, lorsque l'auto qu'il conduisait a violemment donné contre la rampe du boulevard Métropolitain.a la hauteur de la sortie de la rue Esplanade.M Paquin a été transporté a l'hôpital Jean-Talon, ou il Voir FAITS DIVERS en page 8 Le médecin, un homme de couleur, n'a pas bronché en en-tendant le president des jurés le reconnaître coupable II a ,jele un regard vers sa femme et ses deux avocats.Mes Jean Paul Sainte-Marie, C.R , el Julius Breskin.C.R , qui ont immédiatement annoncé leur intention d\u2019interjeter appel du verdict.Le .mge Maurice Cousineau, président de l'instruction, prononcera sentence le mercredi 31 octobre Voir Or RICHARD «n page S BANDE HERNIAIRE 'DEUX DANS UNE\" \"SPORTER\" Une exclusivité de la Pharmacie Montréal Pour le controls de la Hernie \u2014 Le tampon ajustable ne se déplacé oas, maintient fermement la hernie/ Javoble et hygiénique, ne glisse pa».EN MANIERE DI PROTECTION - L* tampon rie »ûrete protege le «ôti Min.La plupart dp» personnes aHI.gees d® hernie doubla n'ont souffert eu_ debut que de Hernié simple.Il est dont necessaire de porter une bande qui garantisse un» certaine protection au côté sam Les bandes doubles portent deux tampons Herniaires \u2014 PRIX: Simple 510.50 \u2014 Double $11.50.EXPERTS A VOTRE SERVICE Essayage dans nos salons ou cher vous sans aucun traie \u2014 CHOIX COMPLET DE BANDES, CORSETS, SUPPORTS, ETC.Obtenez exactement ce que votre méde-cin prescrit! Cueillette et livraison des trie prescriptions jour et nuit sans frais addi- 5»725| tionnels.ram CEIMiilim -JE CHERCHE VOUS VENEZ la caurre aue DE MvE SERViR mmmm /Ct d Iberville LA.6-2813 18111121 8/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962 M.Paul Gouin, président de la Commission Viger M.Paul Gouin, conseiller technique du gouvernement de la province de Québec et président de la Commission des monuments et sites historiques, est devenu, hier après-midi, président de la Commission Jacquos-Viger, organisme municipal destiné a préserver de la destruction lès sites historiques du vieux Montréal.M.Gouin sera assisté de M.David M.Stewart \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a L'homme d'affaires aime dîner à .il apprécie surtout le \"RIB STEAK\" Nos steaks grillés au charbon de bois constituent un lunch ou un diner ideal.\tp:*- par train au coeur de BILLET SIMPLE (COACH) TORONTO \u2022\t4 trains par jour.\u2022\tÉconomie \u2014 Tarifs réduits lorsque deux adultes, ou plus, voyagent ensemble, aller-retour \u2022 Sûreté \u2014 Par train, vous arrivez à l'heure.Voitures de première classe et vaste choix de lits, chambrettes, etc.Canadien Pacifique \u2022 Canadien National UN 1-6811\t877-5400 vieille capitale.Les policiers ont saisi 70 gallons de ce liquide illégal dans l\u2019auto du prévenu et dans un garage.Defoy devait comparaître aujourd\u2019hui sous l'accusation de possession illégale de boisson de contrebande.Une brique M.Robert Morris, 1200, rue Berger, passait vers minuit près de Lagauchetière et Hôtel-de-Ville, quand deux apaches lui ont lancé une brique en plein front.M, Morris, la figure maculée de sang, a peu après été secouru par des passants et transporté à Saint-Luc où les médecins ont pratiqué neuf points de suture pour fermer la plaie béante au front.Cambriolages Des cambrioleurs ont fracturé la porte avant du Mary\u2019s Bargain Store, 1331 est, rue Mont- - La chronique de l'auto ne sera pas publiée d'ici la mi-novembre Royal, et dérobé 50 manteaux d'automne d\u2019une valeur de $1,500.Des inconnus se sont faufilés par le ventilateur du toit dans la Star Importing Ltée, 4157, rue Rivard, et volé une quantité indéterminée d\u2019articles divers.En vidant les lieux, ils ont abandonné leurs outils de cambrioleurs sur place.Le corps d'un homme sectionné par un train La Sûreté provinciale tente présentement d\u2019identifier 1 e corps d\u2019un homme sectionné en deux par un train du Pacifique Canadien, qui effectue le trajet Montréal-Mont-Laurier, à Ste-Thérèse-Ouest, vers 6 h.50, hier soir.Le corps de l\u2019inconnu a été en premier lieu transporté à la morgue de St-Jérôme et, par la suite, à celle de Montréal pour enquête.Sexagénaire écrasé à mort par un autobus Un sexagénaire a été écrasé à mort par un autobus, hier après-midi, par un autobus, à l'angle des rues Ontario et St-Denis.La victime, M.Joseph Fournier, âgé de 60 ans, et domicilié au 1029 de la rue St-Denis, appt 9, s'apprêtait à tra- verser la rne lorsqu'il a été heurté par le véhicule de la Compagnie de transport Provincial.$7,000 en monnaie Deux individus armés ont fait main basse sur une somme d'environ $7,000 en monnaie, vers 6 h.45 hier soir, dans les bureaux de Baker Vendomatie Ltd, au 3930 rue Courtrai.Au moment du hold-up, le gérant de l\u2019établissement, M.Ralph Paterson, et sa secrétaire, Mlle Norma Zalkosky, étaient à compter l'argent du coffre-fort.Les suspects les ont forcés tous deux à se tenir au fond de la pièce pendant qu\u2019ils prenaient la fuite avec une trentaine de sacs d\u2019argent.Un visiteur inattendu M.Arthur Mivilie, 61 ans, 4121, rue Mentana, appt 3, rc- X gardait ses programmes à la TV hier soir vers 10 h., quand un inconnu a frappé a la porte.M.Mivilie est allé ouvrir et pour toute réponse, il a reçu un coup de poing en pleine figure, et un coup de bouteille de bière sur la télé.Puis son agresseur, dont il ignore les mobiles, a pris la fuite.Le blessé a subséquemment été pansé à Notre-Dame.ANNONCE \u201cVieuxà40.50,60?Monsieur, soyez sage! Remontez-vous Des milliers ont de d\u2019allant a TOI Faible, sans eneri\u2019ie, \"vieux'' à 40, 50 ou 60.\u2019* * N accusez pas l\u2019Age.Pour rajeunir, essai «\u2022/.nit© 1rs Tablettes toniques Ostrrx; au-^t pour débilité due au manque de fer, cettn lassitude que vous appelez \u2018'vieillessi Ostrex redonne entrain, jeunesse.Format djntrodaction de 3 jours, seulement 6\u2018Jç, Toutes pharmacies.D\u2019ici au 15 novembre seulement! h jn \u2014 ¦H m m ; V ' 1* itfSÉciy .h T - - \" I II Èm W il Ini II Ht S VOUS ACHETEZ UN BRÛLEUR AU GAZ NATUREL P® |% p !» Émm C\u2019est le temps d\u2019équiper votre chauffage central d\u2019un brûleur au gaz naturel.Si vous ne chauffez pas déjà votre maison au gaz naturel et si vous faites l\u2019achat d\u2019un brûleur au gaz d ici au 15 novembre, on vous allouera la somme de $50 pour votre présent équipement de chauffage, quel que soit son état ou le combustible que vous utilisez.Si vous profitez de cette remise, l\u2019acquisition d\u2019un brûleur au gaz naturel peut vous revenir à moins de $100.C est une aubaine qui ne se répétera pas de sitôt! INSTALLATION GRATUITE! Non seulement vous obtiendrez votre brûleur au gaz a rabais, mais on vous l'installera gratuitement, Dès cet hiver, vous bénéficierez de I économie du gaz naturel.Si déjà vous employez le gaz pour le chauffage de l'eau ou la cuisson, l'économie générale sur le combustible sera tellement substantielle qu\u2019elle aura vite compensé le coût d achat du nouveau brûleur.Si vous le préférez, vous pouvez aussi louer un brûleur au gaz pour une somme modique.Pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez à votre marchand autorise ou à M.Paul Roy Riverside 8-6211 CORPORATION DE GAZ .DU QUÉBEC A.B.CYR ENRG.2686 est, rue Beaubien RA.7-5555\tDominion Plumbing Reg'd, 590-T 9e ave, LACHINE 637-1611\tAppareils automatiques Chauffage à l'air chaud IMPERIAL HOME HEATING EQUIPMENT CO.6011 Papineau - CR.1-4172\tMETRO NATURAL GAS APPLIANCES INC.Marchand autorisé Pour Seigler 5653 av.VERDUN PO 7-5381-82 - PO.7-5423\tJ.VERRETTE ENRG.01184 rue Charlevoix WE.2-8809 COMFORT HEATING 3830, rue Masson RA.9-4306\tGAZ INSTALLATION & SERVICI COUP.Chauffage et air climatisé ARKLA-SERVEL 4522 St-Denis -\t842-9488\tLA CIE GAI-ROY Ltée Spécialité ; Chauffage central 1333 EST, RUE ONTARIO 524-2951\tMOBILE SHOP INC.4213, bout.ROSEMONT RA.8-4554\tWELLINGTON NATURAL GAS 4554, rue WELLINGTON PO.6-3506 3730 ouest, rue NOTRE-DAME 937-6337 G.CADET & FILS & APPLIANCES 558, rue VIAU Cl.4-5301\tGEORGES LONGPRE ENRG.2234 est, rue MT-ROYAL IA.6-6683\tLA PLOMBERIE NATIONALE INC.119 ouest, rue St-Viateur 274-3697\tNATURAL GAS AREA 7111 rue, St-Denis CR.2-5754\tWEST END NATURAL GAS 3718, rue Wellington PO.9-4049 Votre centre de chauffage P.Coulombe Inc.3338, rue BELAIR RA.2-8741 i\tAMEUBLEMENT JEAN GERVAIS 5270.RUE HENRI-JULIEN coin Boucher \u2014 CR, 7-4103 1145 EST, RUE MONT-ROYAl IA.4-4817\tLes Appareils au Gaz Naturel E&M Marchand autorisé 6666 PAPINEAU - 721-0490\tNATURAL GAS CENTER 5103 rue Wellington Verdun - 769-0909\tLa publicité dans Profite à ses lecteurs et annonceurs A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 OCTOBRE 1962; 21 ; s £ iïv;W&Wi: te' QU \u2022;*:»> -y» t v4?*>¦> «\u2014*»,*