La presse, 27 novembre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" * jp r 9\u2014*\t\tO c w\t\tm \u2022 in\t\u2022\t\u2022n :d SI\tSI\t-J \u2022 \u2022\tCe\t« \t4-\tc i\tH\tO 3» \t53\tW r-r O\tr.\t0- si CTj\t>\t4 >\tr\ta» ru BC\t\tO 3» \u2022\t\t3: C3 > r~ H Vi Quatre ca;t le détournements de fonds à Québec mtr 'masmmmarnai mmm LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Constatations du vérificateur des comptes de la province par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 J.-Albert Vézina, vérificateur des comptes de la province de Québec, note dans ses remarques qui précèdent les Comptes publics de 1961-1962, qu'il a constaté des cas de détournement de fonds et de nombreuses irrégularités dans quatre services gouvernementaux, au cours de l'année financière qui s'est terminée le 31 mars 1962.EDITION DE MONTRÉAL 5* Montréal, mardi 27 novembre 1962 / saint Maxime IMPtIMI (T PUIIII AU 7 OUEST, IUI ST.JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022\t79» ANNEE, Na St G 4 CAHIERS \u2022 S2 PAGES jy-?-'.T9S Selon la Commission Glassco Les comptes pour cette période ont fte rendus publics hier a Quebec.M.Vézina a constaté des détournements de fonds au Service des écoles de protection de la jeunesse, a Montreal, ainsi qu'au bureau des examinateurs des électriciens, à Montréal egalement.Des irrégularités Le gouvernement canadien à l'entreprise privée nuit La démocratie au Québec F** kICHAID CA1GNAULT il DOMINIQUE CUM 9.doit ¦Jacques Jean-J avancer ou reculer,.Jaan - Jatquat Sarlrand »\u2022 trouva à la traita» d«i thamint.?*.an politiqua, il ati ai tax tara qu'un homma apràt quint a om d'attivita.après avoir Ole minittra, apràt avoir été «an.tlidat à la dirattien da ton parti, puisia choisir parmi plu-tiaurt options.La plupart du lamp s las paliticiant prannant rapidement la s patitat routât d'avltamant.Mai* t'O'ri que M.Bertrand n tlevant lui les option* suivantes : 1\t\u2014 Occuper une place de choir sur la scene fédérale.2\t\u2014 b onder un nom eau par- li provincial.\t\u201e I - Tenter de prendrflT'fi direction de l'Union nattonlse.J Demeurer un de* lieutenant dr Daniel Johnson.On sa il que Jean Lesage.au cours de la ranijuigne électoral?lut tendait la main.pu-bhquement l'invitant a fane partie de I équipe liberate.Dans la vie.on «rance ou on recule Et en politique c'en In même eho.se II y a res situation'- ertrnordma'res ou ne rien /aire équivaut à un recul.C'eut donc dire que le jeune ornent dr Sweetsburg.porte n la surface de l'agitation pn ht:que quebecoi.se.un peu romnie un preneur niera! Voir DEMOCRATIE tn psg.7 s.t/* - '' iS'S * ' par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 La défense de l\u2019entreprise privée contre l\u2019entreprise d\u2019Etat, politique chère aux conservateurs, est l\u2019un des principaux thèmes du second volume du rapport Glassco, notamment au chapitre intitulé \u201cFaire ou faire faire \u2019.Les commissaires dénoncent le foisonnement excessif des services secondaires, c\u2019est-à-dire des activités qu\u2019il serait possible de confier à des entrepreneurs ou commerçants du secteur privé.LE DEUXIEME VOLUME DE LA COMMISSION GLASSCO.\u2014 M.1.Grant Glassco, président de la commission royale d\u2019enquête de trois hommes qui a étudié l\u2019efficacité des operations du gouvernement fédéral, tient ici les deux volumes de son rapport.Le second a été présente aujourd'hui.M.Glassco est vice-president exécutif de la Brazilian Traction, Light and rower Company.Selon le rapport Glassco.le gouvernement produit lui-méme chaque année pour $50 millions de biens et de services qu'il lui serait possihle d'acheter de l'entreprise privée.\u201cChaque fois que le gouvernement s'engage dans un domaine d'activités secondaires, poursuit le rapport, ses responsabilités administratives s'en trouvent augmentées et sa gestion compliquée d'autant.Ce seul motif devrait suffire a l'en écarter.Mais il y a plus ; cette pratique du gouvernement compromet sérieusement la situation du secteur privé pour qui ces affaires constitueraient un stimulant au progrès et au SS travail.Par ricochet, le gouvernement bénéficie des impôts sur les bénéfices des entreprises qui obtiennent ces commandes.\u201cPar contre, le recours à des fonctionnaires de l\u2019extérieur, loin de nuire à leur efficacité, permettrait aux ministères et organismes d\u2019Etat d'atteindre plus facilement leurs objectifs premiers tout en réalisant d'importantes économies.\u201d Analysant les causes de ce foisonnement des sert ices secondaires.la Commission estime que les hauts fonctionnaires qui préfèrent assurer au sein de leur ministère les services dont ils ont besoin sont assez nombreux.Souvent ils sont poussés par des motifs d intérêt personnrl.où l'on retrouve l'espoir d'un avancement ou le goût des entreprises nouvelles parmi les ont tendance a prendre en mains la direction de tout ce qu'il faut pour assurer la marche de leur service.Ils estiment que ce travail à forfait entrave leur liberté d\u2019action, leur impose certaines contraintes.Ceux qui jugent a tort ou a raison que l'avancement dépend du nombre d'employés a surveiller sont tentes de devenir expansionnistes La commission recommande donc que l'on procédé a intervalles réguliers à l'examen du prix de revient de toute activité secondaire et que les ministères en cause aient à dé- Autres informations sur le rapport Glassco en page 27 M?-\u2019* > \u2022\" 2$ '.m L'assurance-santé: principal projet de la nouvelle session en Ontario TORONTO \u2018PC' Le gouvernement de la province d On larm a annonce auiourdhui.a l'ouverture de la quatrième ses sion de la 2t>o Législature d'Ontario.son intention de créer une législation ri assurance sanie, un projet de retraite.Un aérobus disparait avec ses 91 occupants au Pérou D apres I PI AFP I n aernbus Boeing TÔT de .« i>tn pagine \\ arig est dispa: ¦< jnurd'hui au dessus du Pérou, avec se» 97 passagers, peu aprc« que le pilote eut annon ce qu'l) tenterait d atterrir d urgence a Guayaquil, en Equateur.Selon un porte parole de l'Organisation des Nalious unies rir les vivres et I agriculture, president de la Banque na tionale de Cuba M Raul Ce-pero Bonilla, Naît a bord en compagnie d'une delegation eu haine de dix membres qui »e rendaient a une conference ré- gionale rie T organisation de 1 OM La liste des passagers com prendrait egalement le mini* tre de 1 Agriculture du Pérou, le major général Jesus Me! Kxcuti accompagne de sa frm me K.sculi était membre de la junte militaire qui s est emparée du pouv oir I rte dernier au Pérou.Par ailleurs, un autre avion s'est écrasé dans la banlieue de Milan, rn Italie On ignore encore s il s agit d un appareil de lignr V»ir AEROSUS »n page 2 transferable, et l'établissement ri une agence provinciale de développement, qui offrira de l aide aux entreprises et aux groupes qui seront éligibles Kn outre, le gouvernement exigera que des salaires raisonnables soient payés a tous les manoeuvres à 1 emploi d entrepreneurs en construction ou en voirie qui détiennent des contrat* du gouvernement La législature Nudiera le besoin d un salaire minimum pour tou* La loi des prêts pour rétablissement des leune* cultivaient s sera remise en vigueur la* gouvernement entend aussi (aire adopter une loi ayant trait aux négociations avec les fonctionnaires et rreer un con«eil provincial de* Art*.La législature, ajoute le discour du Trône, se fera egalement demander d adopter une h« pour assurer I inspection de la viande, de créer un conseil alimentaire rom pose de producteurs et de consommateur* 1^ gouvernement compte aussi exproprier une partie des rives des Grands Lacs, ainsi que d autres terrains, pour en (aire des parcs et des lieux publics de récréation II en tend consacrer, en vingt ans, $200 millions a l'acquisition de ce* terrains Enfin.l'Ontario continuera a participer au programme (éditai provincial de travaux d hi vei Detail* tur I nsturance-iant* t ôle assurance-sante, le gouvernement declare en endosser le principe et vouloir soumettre a l'Assemblée législative un protêt rie loi prevovant line Voir ONTARIO *n page I A Sudbury Nouvelle école normale bilingue I-e gouvernement ontarien a exprimé l\u2019intention de former un nombre suffisant de maîtres de français.A cette fin, le gouvernement compte crcer a Sudbury une nouvelle école normale bilingue, semblable à celle qui existe déjà à Ottawa.Par ailleurs, l'Université laurentienne.de Sudbury, bénéficiera d'une subven-lion de $3 millions, pour ia construction d'un nouveau campus.Colloque de \"Maintenant\" ! \"Pour empêcher lo révolution, les communoutés doivent évoluer\" - Mère Pauline Maillé per îadd* CKIVAUOT \u2022\tN#t,#i*»li**t.#e Rè* maua\"i 4 #e*#.gn#-ment et Get H4e>'evx \u2022\t«onqu\tie.le coût\tfie* ma- tetuiu\tx gui oui rent\t\tdan.» tr* tr.iw»\tiX t\u2019\t¦t le in ,\tde main- d oru>\t.rc\tqu il leur\treste a payer\t1!\tfaut pnx\teder sur- tout\tpar\tétiquete.\ter qui compl\tiqnr\t¦ davanla\tce notre trav.it\tl do\tverification\t Vous avons constaté de* détournement* de fonds au Service de- écolrs ,1e protec-lion de la jeunesse, a Montre,il l es détournements effectues nu moyen de facture* falsifiées n ont pas r|P rembourse* a dale la-* deux coupables ont ccpon dan! Hé remerciés de leur* serv ices et leurs contribution* a la lot des pension* on! ete confisquées Vous avons aussi cons-I fonds au Roreau de» examinateur» de* rlirtrieiens a Montreal Ce ça* a rté porté a r attention du Procureur (met ai q H a pn« action,'' Nous avons fait une en-q'iéie approfondie sur I ad-ministration de la Station Piscicole de Laehme et nnu» \u2022vurt« coruiaté ck» ftnmhrfu* ir*\tqu* ftauf a\\nn* rapportpp* ri mm»»- tff OflKHTrtX» ^ lu t iec*v ! cKol* fchrO'A** QV* SIMPLE ISO OOUIli IMS VI.S-Î211 PHARMACIE HIOIÏÏREAH OUO**» * f OUQV'f TM t'n dynamiteur profcssiooru I, à l omploi d une compagnie de construction de la melropolc, a été appréhendé pat la police, hier, en fin d'après midi, rue Jcannc-d'Arc.dans l'est de la métropole, alors qu'il menaçait do taire sauter sa maison a l'aide de dynamite qu'il avait dans son bain L homme, dont 1 identité n a pas etc dévoilée par la police.Importante saisie de billets de loterie t ne dizaine de milliers de hvllets de loterie sur les joutes de hockey et tout un outillage d imprimerie, ont ete confisques hier par la PP dans la ea»e d'unr maison situer au no 12*5.rue 1>ms à iHivernay.et l'homme qui se trouvait sur les lieux a été appréhendé Ost ce qu'a révélé ce m»!m I inspev .eur Maurice Valiquct te chef de i escouade de la moralité a la PP Le susprvl devait comparai Ire ce maun devant la tour Quant aux effets saisis, lis comprenaient ï 0» billets a 19 cent« 3 ti*i billets du Club «V a 81 et 5.9» de Sport and Liberty Hockey Pool, a 11 ega-I lement L outillage consistait en deux presses, une brocheuse, des , Iranihet a papier et autres.aurait apparemment ete approche précédemment par des membres du 'milieu\", se spccia lisant dans les vols de coffres forts.l'es derniers l'auraient vrai semblable ment décidé, sous la menace ou autrement, a leur fournir la dynamite qu'il leur fallait pour effectuer un certain travail Le dynamiteur avait donc subtilise a -a compagnie les explosif' demandes par les cambrioleurs et il attendait qu'ils viennent en prendre livraison Les voleurs de coffres-forts ne se sont cependant pas présentés pour prendre la dynamite et il prit peur 11 se serait mis a boire de façon abusive et.en proie à un violent choc ner veux, il menaçait de faire sauter sa maison de 3 étages Avertis par des membre' de si famille, les sergents-detev* tive« lam Brunet et Claude De-sfulcls, du Bureau de\u2022> enquêté* criminelles, et l'agent Aurel Artdoncj du labora'otre mobile de la police de Montreal, se sont rendu sur les lieux et ont réussi a maitriscr l'individu On retrouva dans le bain une doutante de bâtons de dynamite.de même qu une centaine de détonateurs Deux de* détonateurs étaient prêts a exploser.mais l'agenl Andoney réussit a les desamnt i et av ant qu ils causent de» dommages.Un policier brutalise 3 membres de sa famille par Jacques FILTEAU Les agents de la police de Montreal recherchent un de leurs confrères qui.présumé-ment dan» un moment de démence, aurait brutalise trois membres de sa famille, tôt ce matin La police declare que, peu apres 3 h .elle a dépéché trot» autos-patrouille a une maison de la rue Clermont, ou les agent* auraient trouve, dans un état grave, la femme d'un po licier, âgee de 32 ans sa petite fille, Francine, âgée de 7 ans et Mme Rv rtha Drapeau, affee de 56 an* Les trots victimes sont hospitalisées au Royal Victoria L epuuse souffre de fractures multiples aux bras ci aux jambe* lundi* que la fille a de profondes entailles a la tète four sa part.Mme Drapeau est dans un état très grave souffrant d une fracture du crâne L assaillant se serait servi d'un bout de tuyau pour frapper se» victimes Le« limiers de la Sûreté de Montreal ont retrouve aussi sur les lieux de l\u2019attentat un bâton de base-bail.une machette, 'sorte de grand rouleau1 ainsi qu'une grenade \u201c36\", probablement un souvenir de guerre.Toutefois, la police croit qu'aucune de* armes trouvées rue Clermont n'a servi a l'attentat A II h ce matin, la police était toujours sans nouvelle du suspect.âge de 36 ans Son signalement et celui de son auto ont été fournis a toutes les autos-police de la métropole Le présumé responsable de l'attentat a pris la fuite dans une Butck de couleur* bleue et blanche, module 1*5$ Il serait considéré comme dangereux et arme Les quatre autres enfants de la famille du pulictrt-.dont I âge varie entre trots mois et * ans.ont ete plat es temporal rement a la creche d Youville Le policier recherché, qui compte quinre années de service a la police de Montreal, était reconnu par ses confreres comme une personne tre» sympathique \u201cC'est un bon gars, disent-ils mais il a le via triste , promenait sa camera sur des scènes automnales.Dans le dénuement qu\u2019accentue ici ce bouquet d\u2019arbres dégarnis, le temple se dégage plus librement comme un haut-lieu de la foi.Photo Roger St-Jeau, LA PRKSSf) Toute personne souffrant de surdité a besoin d'ACOUSTICON -bureau que loge cet établissement.Mlle Philomène Paren-teau s'est vue dans l'obligation de leur remettre une somme de $60.Les trois appuehes ont pris la fuite dans une automobile en stationnement en lace de l\u2019établissement.Une auto tomba à l'eau une femme se noie VALLEYFIELD.- Une femme s'est noyée, vers la fin de l'après-midi d'hier, soit a 4 h.45, lorsqu'elle a apparemment perdu la maîtrise de son automobile qui est tombée a l'eau.Le véhicule a plongé dans le petit canal de Beauharnois, qui longe la rue Victoria, a Valleyfield Mlle Françoise Lefebvre, âgée de 29 ans, qui demeure chez sa soeur au 45.rue Léger, a St-Timothée, prè^ de Valiey-field, a été repèehee avec son auto, vers 6 h.30.Au moment de l'accident, Mlle Lefebvre conduisait l'auto de son beau-frère.Tissu* dérobés Des cambrioleurs qui se sont i introduits par effraction chez Lallo Custom Tailor A Valet Service, au 1679 de la rue Everett.dans le nord de la métropole, ont fait main basse, hier, sur une trentaine de rouleaux de tissus de toutes sortes Selon le proprietaire de I etablissement, M Lallo, le montant du matériel dérobe s'élèverait a plus de $5,000 Teinture é cheveux volée 450 douzaines de bouteilles de teinture a cheveux, d'une valeur de plus de $5,000, ont été volées dans l'entrepôt de la Guay Beauty Agencies, bu no 322 est.rue Beaubien C'est chaud ! M Charalamhe Panagioto-poules.6934, avenue Qtierbes.s est plaint au poste de police no io qu'un Verdunois de 32 ans lui a déversé une tasse de cale bouillant dans le cou alors qu'il se trouvait à l'intérieur d'une Imite de nuit située ou no 1606 ouest, rue Ste-Catherine L'agresseur a été écrouè aux Veir FAITS DIVERS on pago 9 La \"routine\" à Bordeaux Un détenu do la arisen do Bordeaux a frappé un earditn, rét to ma9ln.Lt fOu*orn*ur Albert Tanguay a déclaré eu*: \u201cce n'*s9 qu'un événement d* routine.L* gord* qui a subi lot leu dre* d\u2019un bagnard n*n-id*ntiti* n\u2019a pas *te blessé gravement.Protestation spontanée l ne cinquantaine de ram ion-rwurs-livreur* de la boulangerie Christie ont protesté aujourd'hui devant l'édifice de la compagnie Viau contre la mise a pied de six de leurs cnn trcrcs.\t, GERALD SONET vous dit .N'achetez pas un appareil auditif sans venir me voir NOUS VOUS OFFRONS A- un appareil Acousticon pouvant corriger fout ganra de surdité ¦6 un examen seneux pour determiner si vous avec besoin d'un appareil de correction auditive + un service complet et sans obligation par nos spécialistes A des conditions de paiement faciles M GERALD B0NET Sptt iahtt* en luictitê Venez aujourd'hui ou postez ce coupon a de MONTREAL est 516 est, rue BEAUBIEN CR.6-1208 S.VP me faire parvenir tous les renseignements sur l'appareil Acousticon.Bottillons \"PLAYBOYS\" de \"Hewetson\u201d Bottes d hiver an rich# cv» sou p\u2018» qu> conserva longtemps ton aspect de neuf Sa chaude doublw\u2019O en véritable peau d agneau en fart la favorite pour porter en tou* Tempe Cou leurs NOIE BtUN s1295 AUSSI modela en lewp-nsenn *17.95 LlUUV/, 6914 ST HUBERT - 273 78! 3 (angle Belanger) 1500 «1 MT-BOVAL 4029 est ONTARIO U 1 3164 IA.19414 6598 ST HUBFRÎ - 779 1474\t301 «si.ill CATH1BW \u2014 VI.4 1440 135.PRINCIPAL - WANS i\t159 SA est.MT BOVAL _ IA.3 3400 .e* » #/ LA PRESSE LC PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS 0\u2019AMÉRIQUE Lia \u201cPRESSE\", telle qu'établie par l\u2019honmble TreBlé BERTH1AUME, est une institution irrévocablement dévouée aux intérêts camdiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.IMPRIMÉ ET PUBLIÉ AU 7 OUEST,RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL, PAR U COMPAGNIE OE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITÉE MONTREAL, MARDI 27 NOVEMBRE 1962 - 79e ANNEE - No 38 AI assisté, avant-hier, au symposium tenu à l\u2019Université de Montréal sous les auspices des Anciens Laennec.Le sujet en discussion était de brûlante actualité : \u201cQue faut-il penser du problème des enfants difformes créé par la thalidomide et du verdict d\u2019acquittement, en particulier, rendu par la Cour de Liège dans l\u2019af-laire Vandeput ?\u201d Est-il permis, s'est-on demandé, de supprimer ces enfants avant ou apres la naissance ; cette forme d\u2019euthanasie, en somme, devrait-elle être légalisée, comme l\u2019a déjà suggéré le Dr Brock Chisholm ?Les médecins, les juristes, les moralistes et les journalistes présents à ce colloque ont été unanimes à dénoncer la suppression de tels êtres innocents, à la qualifier de meurtre pur et simple.Pourtant, on ne sentait guère chez eux le désir de blâmer outre mesure les membres du jury belge qui ont acquitté Mme Vandeput et ses quatre complices.Sans doute, on a condamne le geste qu\u2019ils ont posé mais on s\u2019est demandé si ces jurés liégeois n\u2019avaient pas obéi a une mentalité qui fait de plus en plus tache d\u2019encre dans notre société moderne.Comme le disait le consul de Belgique à Montréal, M.Emile Rasson, ce verdict de non-culpabilité est un signe de notre époque, un signe de matérialisme.Dans bien des milieux, la famille et la société n\u2019acceptent plus leurs responsabilités.On supprime des êtres innocents, non par pitié pour eux, mais pour ne pas être gênés par leur présence.\u2022 \u2022 \u2022 D\u2019ailleurs, un juriste a tenu à souligner que notre propre code pénal ne fait pas un délit de la suppression d\u2019un enfant avant ou a la naissance s\u2019il s\u2019agit de sauvegarder la santé de la mere.Or, a-t-il dit, la jurisprudence anglaise établit qu\u2019il ne s'agit pas uniquement de la santé physique de la mère, mais également de la santé intellectuelle et mentale.Une mere pourrait ainsi justifier l\u2019infanticide en prétendant que la naissance d\u2019un enfant difforme la troublerait mentalement ou moralement.L\u2019application d\u2019un tel article pourrait conduire presque aussi loin que le cas Vandeput.Le procès de Liège ne fut pas une parodie En réfléchissant sur le cas Vandeput J de justice.La cause fut instruite dans la plus stricte légalité.C\u2019est le jury, encore une fois, qui, dans l\u2019appréciation des faits, a reflété la mentalité d\u2019une certaine couche de notre société moderne.D\u2019ailleurs, un des jurés, dans une lettre à un journal belge, a expliqué que la pression de l\u2019opinion publique en faveur d\u2019un acquittement, avait sûrement, au moins dans une certaine mesure, influencé le verdict qui a été finalement rendu.C\u2019est cette mentalité, encore plus que l\u2019affaire Vandeput elle-même, qui doit nous inquiéter.Des gens qui se disent \u201cavancés\u201d voudraient nous ramener à des milliers d\u2019années en arrière, aux temps de la barbarie, alors que le respect de la vie humaine était inconnu.Qu\u2019on accepte le verdict de Liège et l\u2019on ouvre la porte à des millions d\u2019assassinats.On se débarrassera des impotents, des vieillards, des débiles ou des arriérés mentaux, etc.Toujours sous le prétexte de leur éviter une vie de souffrance alors que, en réalité, je le répète, on n\u2019agira, au fond, que par pur égoïsme.\u2022 \u2022 \u2022 « Comment peut-on s'arroger le droit de vie ou de mort sur ses semblables ?En somme, on prétend que si ces pauvres petites victimes pouvaient parler, elles demanderaient elles-mêmes à être supprimées.En est-on si sûr ?On pourrait citer probablement à l'infini des cas d\u2019enfants nés difformes et qui ont connu le succès dans la vie.Le Toronto Star publiait récemment le témoignage d\u2019un peintre du nom de Myron Angus (il est né privé de l\u2019usage de ses bras) qui s\u2019opposait de toutes ses forces à l'euthanasie.Un avocat belge également né sans bras se présentait, d\u2019autre part, à un journal de son pays, au lendemain de l'acquittement de Liege, pour expliquer qu'il était heureux qu\u2019on ne l\u2019ait pas supprimé à sa naissance.Enfin, que ceux qui seraient tentés d\u2019approuver l\u2019euthanasie lisent donc le livre de Denise Le-grix, livre qui vient tout juste de paraître et dans lequel l\u2019auteur, nee sans bras ni jambes, exalte la vie de peintre et d\u2019écrivain qu\u2019elle mène.Au fait, la vie est le bien le plus précieux qui soit.Ne la tuons donc pas au nom d\u2019une fausse pitié Vinçon» PRINCE TOPOS DU JOUR J.-J.Bertrand à rh«vr« du choix fHAQUE HOMME est * \u2022 l'unique maître de son destin.Selon qu'il a du flair, il rend bénéfiques les occasions que la mc propose; et s'il en est dépourvu \" M.Jean-Jacques Bertrand\u2014ce n'est plus un -ecret maintenant\u2014a etc invite a entrer dans le cabinet ferlerai et il a refusé.Flair ou prudence ?Les deux.Depuis quelques jours, le députe de Missisquoi voit son nom faire les manchettes de nos journaux et.tout sollicite qu'il soit par 1 actualité, l'homme se tait.D\u2019ailleurs pourquoi commenterait-il un fait ayant besoin d'une aureole de mystère pour conserver son attrait ' M Bertrand laisse dire et ainsi il se revoie habile politicien O serait lui faire injure que de chercher a expliquer son refus mais difficile de resistor à la tentation LT nlon nationale.battue en brèche, a.ourdie par un passe ténébreux ayant à reconstituer ses cadres et.\u2022Ur-1,>ul* *** concepts a encore grand besoin de Jean \u2022 Jacques Bertrand.Les fidélités dans les temps heureux sont sans grande valeur.Ceux qui demeurent à la première ligne de feu dans les moments les plus précaires, quand la victoire vacille, sont des soldats trempés, donc capables de galvaniser à nouveau les forces du groupe M.Bertrand a choisi d'etre de ce camp-là.Sa décision l'ho-nore La scène fédérale est, bien sûr.un palier prestigieux.D\u2019autre part, l'administration de notre province, surtout si i on songe à la gigantesque entreprise que sera l\u2019operation nationalisation, exige que les rangs de l'Opposition \u2014 dont la fonction première devra être une vigilance aiguë - ne soient pas privés de rapport d'un Jean-Jac-que- Bertrand Son riMe provincial es1 loin d être terminé Feu importe le cote de la Chambre ou il a trouve place, tout depute doit assumer ses responsabilités d administrateur et de législateur II est des abandons qui stigmatisent un homme II est des fidélités qui lui valent un prestige accru.M Bertrand a su choisir Correctement R*f«r CHAMPOUK Un «ulturu purBRBBRf urulu?OS REPARLE de la triste stfuation des bibliothèques au Québec Cette foi» c'est M Jean-Charles Ronenfant.bi- bliothécaire de l'Assemblée législative, qui se penche sur un état de choses qui afflige et inquiète non seulement ceux qui manipulent des livres par métier ou vocation, mais tous ceux qui croient en la valeur de l\u2019imprimé comme instrument de culture La situation est connue EU* n'e.-t pas celle d'un pays d'illettrés, loin de la.Mais elle est peut-être celle d'un pays sous-ins-truit Or.on -ait aujour-d hui qu'un pays sous-instruit est un pays sous-de-voloppe Si les jeunes generations fréquentent les bibliothèques avec un enthousiasme à la fois neuf et réconfortant, si beaucoup d\u2019adultes ne croient plus qu'acheter un livre c\u2019est jeter l'argent par les fenêtres, une traction importante de la province \u2014 prés de 2 millions de personnes \u2014 reste étrangère au livre Faute, d'une part, de bibliothèques publiques \u201cDes 69 cites et villes de plus de 10.000 habitants au Québec.30 ne Eo-sedent encore aucune ibliothèque.alors qu'en Ontario toutes les villes et cités de la même categorie en ont une F.n 1961.les 100 bibliothèques québécoises avaient un budget de $1.800.000 u de 63 cents par tète Toutes les bibliothèques publiques d e l'Ontario, d'autre part avaient un budget global de 110.533 -182 ou de S2.62 par tc-te En Ontario, la circulation est de A volumes par tète et au Québec seulement de 1.4 volume par tête \u201d (Chiffres cités PAROLE De l\u2019anglicisation, même à Québec Monsieur le Rédacteur.Récemment j'étais a Quebec pour des noces.Quebec, la merveilleuse capitale de l'Etat du Québec, le berceau de la civilisation française en Amérique, cette ville qu'on ne peut visiter sans une grande émotion, où l\u2019envie vous prend d'embrasser les vieilles pierres.Dans la soirée, nous décidons d'aller manger.Un restaurant a la page boulevard Laurier.Pour garer la voiture, un palefrenier en livrée vous aborde avec-son sourire commercial: \u201cYou can park over here please\".Le sang vous fait deux tours en sens inverse, vous lui demandez s'il parle le français \u201cCertainement.monsieur.\u201d \"Mais par-lez-Je que diable.\u201d 11 vous prend envie de le précipiter en bas de la falaise; vous vous dites, peut-être qu'à l\u2019intérieur nous aurons plus de chance, mais non, le maître d'hôtel vous aborde en anglais.Mais vraiment c\u2019est trop fort, un petit gars du quartier St-Roch qui renie comme ça la langue de sa mère, il ne s'en rend même pas compte.C\u2019est là où nous a conduit notre faux patriotisme et la nécessité d'apprendre l'anglais pour gagner notre vie.Cette situation n\u2019a pas de parallèle nulle part au monde, sauf les colonies oii les sauvages doivent apprendre la langue de leurs maîtres.i II est peut-être trop tard.Depuis ma tendre enfance qu'on parle de refrancisation et on en perd tous les jours ; j\u2019ai 50 ans, quand j'étais jeune, à Québec, on vous parlait français, même la réccptioniste au Chronicle Telegraph vous répondait en français Je crois que le Dr Chaput arrive à son heure, et ça presse.Nous ne glissons pas.nous plongeons vers l\u2019assimilisation totale.A Montréal, 50% et plus; rue Ste-Catherine, 100%.C\u2019est à en mourir de honte.Alfred Naod, St-Vincent de Paul Im canalisation de deux ririères Monsieur le Rédacteur, Bravo, nous avons l'expo C\u2019est bien beau, mais, que de choses à faire.L'ile de Montréal et l'ile Jésus vont connaître un essor prodigieux.Le moment est venu de faire ce qu'il faut.La rivière des Prairies, la rivière des Milles lies, deux magnifiques voies d\u2019eau parcourant des sites merveilleux où.l'été, vous constatez une intense circulation d'embarcations de toutes sortes.Le ministère des Transports fédéral maintient un excellent service de bouées sur ces deux rivières, mais il faudrait plus.Il faudrait que ees deux rivières, surtout la Rivière des Prairies, soit canalisées cl éclusées pour les rendre navigables sur toute leur longueur.Ainsi pendant l\u2019exposition, et après, pour les touristes, nous aurions des bateaux d\u2019excursions faisant le tour de l'ile de Montréal, comme à New York autour de l'ile Manhattan.Messieurs les journalistes.vous êtes nos porte-paroles vous êtes presque l'opinion publique, faites quelques chose.Vous avez les moyens d'expression, allez-y, une grande campagne pour un projet peu coûteux, rentable pour toute une région Alfred Naud, 475, Bellevue, St-Vincent de Paul Où est la censure pour la télévision Monsieur le Rédacteur, Samedi soir, 10 novembre, au Canal 10, une chanteuse s'est fait embrasser dans le cou par un jeune homme, avant sa chanson.L'autre soir, au Canal 2, Monique Leyrac et Dominique Michel ont dit des \"folies\u201d et puis Michel Louvain est arrivé et a donné un long baiser à Dominique.Ensuite, il a tiraillé une autre artiste pour la forcer à l\u2019embrasser.Pourquoi pas de censure pour les \"fous de la télévision\".Et la TV est censée être un élément de culture ; c'est le contraire.Elle est une école qui enseigne le manque d'éducation, la désinvolture.Et ne nous laissons pas leurrer par les annonces à la TV, je peux vous citer des produits qui y sont annoncés et qui sont de la plus mauvaise qualité.A.Marsan Montréal La critique d'une sculpture Monsieur le Rédacteur, Depuis quelque temps, on peut lire dans nos journaux de piquants petits articles sur la sculpture d'Henry Moore que la Banque Impériale de Commerce a installée près de son édifice de la rue Dorchester.Des gens très sérieux et qui \"paraissent\u201d très instruits s'amusent à ridiculiser le travail de cet excellent artiste anglais.C'est une situation déconcertante.Comment ces érudits, qui n\u2019ont pour la plupart aucune formation artistique, et qui malheuresement ont beaucoup d'influence sur le public, peuvent-ils écrire de pareilles sornettes ?Pourquoi se permettent-ils une pareille bassesse ?Les avez-vous déjà entendus critiquer l'artisanat, le ballet, les classiques, tant en musique qu'en littérature, même en peinture ?Mais du moment que i'art dépasse leurs maigres connaissances académiques, ils se voient frustrés de ne rien comprendre et ridiculisent tout A-t-on jamais vu pareille obstina- par M.Gérard Martin, directeur du Service des bibliothèques du Québec».Si la situation réelle de la diffusion du livre par le truchement des bibliothèques est connue avec une précision de plus en plus grande, les causes d'un état de choses affligeant et les remèdes à prescrire demandent a être encore longuement étudiés.Chez les bibliothécaires eux-mémes.on parait reclamer à la fois des budgets moins déshonorants et les moyens de procéder a des coordinations de plus en plus serrées au niveau de lous les pouvoirs que la culture populaire interesse et doit intéresser.Toute entreprise de eo-nrdination devrait, a notre avis, s'intéresser, au premier chef, au rôle de la radio et de la télévision dans la diffusion du livre, dans la stimulation de la curiosité intellectuelle La radio et la télévision ont déjà fait beaucoup pour enrichir la culture orale Elles doivent faire plus On doit leur en demander davantage Nous ne demandons pas ici qu'on fasse plus de critique littéraire sur les ondes, bien que la critique littéraire ne soit pas une pratique que reprouvent les bonnes moeurs Mais on est surpris du peu d'indications fournies aux auditeurs sur les livres a lire chez soi ou dans une bibliothèque, au milieu de tant démissions qu on se plait a proclamer \u201céducatives\" Ovf CORMIER \"La victoire de la raison n MOSCOU \u2014 \"Le reglement pacifique intervenu dans la légion des, Caraïbes esl la victoire de lt raison remportée par toute l'humanité sur les forces insensées de l'agression\u201d peril lu PRAVDA dans son editorial diffusé par Radio-Moscou la presse étrangère lu À V définitive de la crise cubaine d-pend maintenant de l'execution par les Etats-Unis de l'engagement qu\u2019ils avaient pris de ne pas attaquer Cuba.\"Les peuples du monde \u2014 conclut la PRAVDA \u2014 exigent qu'il soit donné la possibilité à l'héroïque Cuba de vivre en paix et de marcher dans la voie qu'elle s'est choisie.\" Il II Le journal souligne que le denouement de la crise cubaine est le résultat d un \"compromis mutuellement accept able\u201d survenu entre les USA et l'URSS 11 ajoute qu \"une fois de plus, la méthode des négociation., s est affirmée comme la voie la plus sure pour parvenir a une entente sur les problèmes litigieux\".\u201cCe règlement pacifique \u2014 poursuit la PRAVDA \u2014 a prévenu une intervention militaire contre Cuba et sauve le morde de la guerre Ihermonucleaire 11 démontre ainsi clairement que dans l'état actuel du rap port des forces en presence sur ie plan international la guerre peut être empêchée Et une fols de plus le monde entier vient de se rendre compte que le principe rte coexistence pacifique des Etats, qui se trouve a la hase de la politique extérieure léniniste de l'URSS, e«t le seul principe raisonnable a ap phqucr aux relations internationales \" L'organe du PC de l'URSS affirme ensuite que la solution L'avantage : une stabilité PARIS - LE FIGARO 'droite modéreei.\u2014 \"L'avantage de ce scrutin est une stabilité qui ne peut être que profitable au pays, et c'est cela, n'en doutons pas.ce qu'ont voulu la plupart des électeurs lia ont volé oui a la prospérité, Mais un danger surgit, un danger manifeste, celui de voir s'instituer une Chambre d adhésion, une Chambre abdicantc.qui cesse complètement.cette fois, d'etre une Chambre de contrôle Le chef de l'Etat renoncerait sans retour alors a ce rôle de raxscm-bleur de la Nation qui a ses propres yeux \u2014 peut-on croire \u2014 marqua sa place historique et dont il s'est détourne peu a peu et avec resolution tout » coup depuis ce funeste refé rendum diviseur du pays Ras-setnhleur que pourtant il peut demain être encore si l'Opposition.cessant d'étre considérée comme T ennemie qu'il faut abattre, devient une part de la Nation qui mente le respect et doit être écoutée C\u2019est la que les démocrates authentiques le jugeront \", PARIS-JOUR 'gauche mode rêe- \u2014 \"Dans l'ensemble, l'opposition du \"cartel des non' a essuyé une défaite File devra en tirer les consequences Ueju.l'éclatement do Centre des Indépendants est aequis Los uns rejoignent la majorité gaulliste, le* autres hésitent avan' rte choisir leur camp Au sein des organismes directeurs de la S K t O et du Parti radical rtes débats sont prévisibles entre partisans et adversaires « , 'kM &r à*;-' MiNHtarovvt Ciel ! Il n'en finit plus de grandir ! tion à demeurer dans l\u2019ignorance ?Je ne leur demande pas d'aimer Henry Moore, mais au moins de ne pas discuter de sujets auxquels ils ne connaissent rien, ou encore s\u2019ils y tiennent tellement qu'ils fassent quelques années de Beaux-Arts, niais à ce moment-là je doute qu'ils chantent la même chanson.Pour le moment ils sont comme ces gens qui critiquent le Crédit social et refusent de se renseigner de peur \u2018d\u2019aimer ça\".Gaucha-Droita Explications sur le vote crédltlste Monsieur le rédacteur, Une lettre dont le titre et le contenu s'adressaient à moi-méme, a paru dans plusieurs journaux.Je suppose qu\u2019on me reconnaîtra le droit d'y répondre par la même voix ; d'autant plus que je ne m'adresserai pas à mon interlocuteur qui ne semble pas disposé à la discussion du tout, si j\u2019en juge par le dernier paragraphe de sa lettre ; son cas est désespéré et c'est perdre mon temps que d\u2019essayer de dialoguer avec quelqu'un qui est résolu d'avance à me dire que tout ce que les Créditistes font et disent c'est mal.Mais pour le bénéfice du public, je relèverai un point de sa lettre parce qu\u2019il contient une affirmation fausse et je suis\tprêt à\tadmettre\tque\tle Monsieur en\tquestion\tne\tl\u2019a pas fait volontairement, mais par ignorance.C'est lorsqu\u2019il prétend qu\u2019en Chambre quand nous votons contre le parti libéral.nous votons contre 63% de la population et que nous votons pour une minorité contre l'immense majorité des citoyens canadiens.La vérité est tout le contraire car les chiffres\tofficiels\tsont que\tle vote des\tconservateurs a\tété\tde 37.4%, celui des libéraux de 36.7% et non de 63% comme on veut tenter de nous faire croire.D\u2019ailleurs, si les Crcdi-tistes ont décidé de voter contre les libéraux plutôt que contre les conservateurs ce n\u2019est pas pour la différence qu\u2019il y a entre les deux politiques, car elle est la même, à l'exception qu'à l'heure actuelle, en Chambre, les libéraux démontrent qu'ils sont un parti assoiffé de pouvoir à tout prix, peu importe si le peuple doit en souffrir, c'est pourquoi ce parti, qui avait des allures de grands seigneurs autrefois, nous donne le spectacle de comédiens burlesques par scs cris et ses obstructions continuelles.Noire attitude en Chambre a du maintien du contact avec les communistes.Les leaders du M.R.P.vont aussi arrêter leur tactique.Ces réflexions sur les résultats électoraux aboutiront-elles à favoriser des regroupements entre partis démocratiques.ou conduiront-elles les socialistes à se rapprocher des communistes ?C'est l\u2019une des questions les plus importantes à l\u2019aube de la nouvelle législature.Pour les électeurs, en tout cas, le témoignage supplémentaire de confiance qu'ils ont apporté au général de Gaulle n'est pas seulement d'ordre sentimental.Us attendent du Président de la République et de sa majorité des gestes concrets, démontrant leur volonté de résoudre dans un esprit de justice sociale les grands problèmes de ce temps\".L'AURORE 'droite radicale' \u2014 \"Maintenant la nouvelle Assemblée va se réunir avec, pour le pouvoir, une majorité aussi confortable qu'au départ de la précédente On s'imagina même, sous la précédente, qu a-vec un tel effectif dans l'hémicycle, les gouvernements, même remaniés selon les circonstances, se trouveraient jusqu'à la fin de la Législature à l'abri de toutes péripéties déplaisantes.L'expérience devait montrer, a la longue, que même avec une Assemblée \"acquise\", les surprises ne sont jamais exclues Quoi qu'il en soit, c'est PU.N R qui, à nouveau, assumera ses responsabilités Puisse t-clle les assumer réellement En ri autres termes puissent ees élus rie novembre 62 se rappeler qu'ils sont les représentants du peu pie Et que representor le peuple signifie voter librement la Loi et en contrôler 1 application.LE PARISIEN LIBERE in dependant' \u2014 \"La composition politique de la nouvelle Assemblée ne sera vraiment connue qu'au moment de la ronatitu bon des groupes, apres la rentrée parlementaire Les élus autres que ceux de PU N.R , qui ont reçu 1 investiture rie I Association pour la Ve République.se détermineront a ce moment-la Les élus Indépendants pourront avoir a choisir entre l'orthodoxie du Centre National et la nouvelle forma tion constituée par les modéré* gaullistes que patronne le ministre des »'inances l»ans de semblables circonstances, le bloc victorieux peut exercer une forte attraction sur les hésitants A I intérieur même des groupes, les résultats de ces deux tours peuvent modifier le rapport des forces entre ceux qui avaient choisi le \"non\" et ceux qui demeuraient prêts à un rapprochement avec la majorité gouvernementale.L'atmosphère pourra évidemment être modifiée d u tout au tout suivant la position qu'occuperont PU.N.R.et ces modérés gaullistes, par rapport au chiffre fatidique de 241 sièges, celui de la majorité absolue\".LA NATION * gaulliste' -\"Le gouvernement sera donc libre de travailler, grâce a une majorité parlementaire massive.Mais cette majorité elle-même, décidée à le soutenir, devra aussi le contrôler, et le cas échéant le critiquer.Car.contrairement a ce que l'on n'a cessé de dire, les députés d'une majorité reelle sont d'autant plus a l'aise pour critiquer i'oeuvre du gouvernement que celui-ci n'est pas menacé dans son existence par telle ou telle critique de détail Mais a une majorité décidée a jouer pleinement son rôle dev rait aussi correspondre, dans une situation si nouvelle, line opposition constructive qui sache reconnaître qu'un tournant dé eisif vient cl être pris et qu elle peut donner l'exemple de cette Opposition qui caractérise la grande démocratie anglaise dure s'il le faut, mais non point stérile : tournée, elle aussi, vers l'avenir au lieu d'être re pliée Kin une vaine nostalgie du passe non point demagogi que enfin, mais ayant, elle aussi, ries solutions constructives et applicables été étudiée soigneusement et elle est basée, non pas sur ce qui fait mieux l\u2019affaire des députés du parti, mais bien sur ce que nous croyons sincèrement être le bien commun.Evidemment, cela serait trop long à énumérer ici, mais je puis assurer mon interlocuteur et Fous les électeurs que nous Sommes conscients du rôle très important que nous jouons en Chambre et que nous allons faire notre devoir jusqu'au bout et le plus consciencieusement possible.L.P.Antoine Bélangor M.P.député fédéral de Charlevoix.line oeuvre critiquée Monsieur le Rédacteur, Non, la limite de la bêtise n\u2019est pas encore atteinte .ou plutôt, elle l'est déjà ! Au risque de déplaire au Dr E v a n Turner i Musée des Beaux-Arts de Montréal) j'émettrai l'opinion que le Moore's \u201cThree Piece Reclining Figure\u201d, dont on a affligé la devanture de l'édifice de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, n\u2019est qu'une monstruosité.Je suggère, comme titre français : \u201cSurplus de guerre \u2022 Buchenwald\".Et voilà ! Chariot Châtillon ces n'avaient freiné l'indispensable rassemblement des adversaires du pouvoir personnel.Cependant, la journée d\u2019hier est à bien des égards réconfortante et riche de promesses.Les alliances réalisées ne doivent pas être, ne seront pas sans lendemain.Elles doivent permettre d'élargir et de consolider le front des démocrates dans la lutte contre les hommes de la dictature et de l'aventure\".Le souvenir de René Coly PARIS.\u2014 Tous les journaux parisiens adressent au disparu un hommage unanime.\"Un Français de la meilleure lignee, l\u2019un de ceux qui honorent notre pays, vient de dispa-railrc\" écrit le directeur du FIGARO 'centre' et ce journal rappelle : \"Si le sang n'a pas coule en 1058 lorsque le destin vacillait, lorsque le spectre de la guerre civile rôdait autour du Parlement, c'est à lui que nous le devons\u201d \"Un grand serviteur de la France et de la République\u201d, déclare LA NATION 'gaulliste).Pour l'A U R O R E (croire droit1, le Président Coty était \"à la tête de l'Etat un arbitre a la fois respecté et affable, averti et tolérant, qui savait concilier popularité el discrétion, autorité et simplicité\".\"Contre la dictature II L'HUMANITE (communiste1 \u2014 \"La discipline républicaine a permis de couper la roule de lAsscmblée a de nombreux inconditionnels qui v croyaient déjà installés au Palais Bour-bon Parmi ceux ci, nous avons le plaisir de trouver Michel De bre.ex premier minisirc et di rigeant de 1TNR, battu par un radical pour lequel s ciait dé *islé le candidat communiste la-s augures gaullistes prédisaient un nouveau raz-de ma ree Mais ils avaient omis d< préciser que re serait une ma rée descendante Certes, les 1 NR nnl bénéficié partout de-voix de la droite et de l extré me droite, et le surces des Re pubbrain* aurait été plu* lar-, ge encore *1 certaine* rélioen Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 Is (sssêsn S-MI lit tsvjls autorité* S Isa* smplol, pouf rllmpfttv'sn su *a4i*4iWwu*«, 4* tout** Im ic»t i*i Msnsstt»*» iocs'n s * l» rsfiir pu* ».* sut droit* s* **, VU \u2022» t (en* >1(40 - tlstt-Wmi ,\t00 l* *¦ -*\u2022* «*\u2022 Ssi'*», ) 0«**s.s t '\u2022>. Démonstration i domicile GRATUITE JOUR el SOIR entièrement installées rmoRRis AND SONS LIMITED 6045 ch.COTE DE LIESSE Dupuis LUNETTE AUDITIVE \u201c7£NiTH A PLUS PETITE C'EST UN MEDALION 'ù plus petite que Zenith antérieure 4 TRANSISTORS 3 Choix de nuances modernes populaires Contrôle du volume ,i volonté S adaptent a la plupart de* monture* de lunette* ordinaire*.En plus PmMfi vnu» olfra un atitortlmanl rotnplrl d# niut noMIH 1 n mofUir garnir ctiaqti# défaut d# TOUT# rnrtl*lblf Garantit d'un en al un pirn ^ de tri vi« r dt T an* < ordee #1 pila* pour tou» tente* d apperr.»\tCT» 1#vt ¦ miiomat riq Une photo avec PÈRE NOËL Dans l'album de famille, ce sera sans doute la photo la plus originale, la plus amusante de tout l'album.Mamans, il vous est aussi possible d'obtenir des cartes de Noel avec les photos.2.75 6 1.00 3 chacun* Veuille* noter qu'aucune photographie ne sera prise le samedi.\u2014 Prière d'allouer de 10 i 14 jours pour la livraison.L\u2019express de la ville des jouets attend toujours.La forêt merveilleuse du bout du monde n'est pas si loin de vous.On peut s'y rendre %\tgrâce a L'EXPRESS DES CONTES DE Li*f\tFEES, qui va son petit bon- k À'-'A \u2022\thomme de chemin sur SÊfcJùL ***/ \\ *-\"48>tV è\troute enchantée.Pays merveilleux, pays des cadeau-surprise .23 taxe .02 ¦Mi Wi*?a CINQUIEME ETAGE VILLE DES JOUETS, Ensemble chandail*T et pantalon chandail-T\tMjt Achat très spécial! Confortable par Corde \u201cde Paree\" MOULE EN BEAUTÉ! SPECIAL MERCREDI (,Imuduils de ski Robes manteaux Bien au-dessous du prix habituel ! IMPORTES Rég.10.98 \u201cARNEL\u2019 SPECIAL MERCREDI UN CADEAU CHARMANT! SPECIAL MERCREDI SPECIAL MERCREDI parure en coton rayé, a poignets et encolure côtelés de teinte contrastante.Ver! loden, gris et antilope (brun).Confectionné au Canada.Tailles ; 2, 4, 6 et 6x, Voici des jolies robes a boutonnage au devant, façonnées en jersey \"Arnel\" imprime.La jupe est à plis ronds par devant, les manches sont 3A.Ce sont des petites robes gaies et d'entretien facile, Bleu, brun, vert.Tailles spécialisées 14V* à 26\u2019/2.COMPOSEZ VI.2-9211 ROBES POU* DAMES (RAYON 5.1) AU TBOtSOEME.CHEZ EAtON Une belle corselette en élastique anglais à dessins Jacquard.Dos en satin élastique, devant renforcé de nylon.Soutien-gorge dégagé (voir médaillon), agrafage dos, six jarretelles.Deux longueurs au choix : Pour taille courte à moyenne et moyenne à longue.Buste B, 32 à 40 ; buste C, 34 à 40 ; buste D, 34 à 42.COMPOSEZ VI.2-9211 BATON M».AU TROISIEME.CHEZ EATON L'un* ou l'autre H* ces ravissantes parures lui pla»ra énormément.Choix d* tailles petite, moyenne, grande A, Trois-piêces pour I» voyage.aussi joli qu* pratique, en tricot d acétate se lavant comme un charme, sèche en un clin d oeil.Pyjam* tailleur et tunique trois quarts, en rose ou bleu, à liséré contrastant.I.Exquise chemise de nuit trois quarts et peignoir ornés d'un rucbé de dentelle.Le devant de la chemise est en nylon 15 deniers, avec petites manches bouffantes.Teintes pastelles de bleu, rose ou blanc.COMPOSEZ VI.2-9211 HAYON Î0.AU QUATRIEME.CHEZ EATON ET AU COMPTOIR DE LA LINGERIE DU REZ-DE-CHAUSEE L'idéal pour le ski I Pullovers tout laine, à motif Jacquard.Us ont une encolure bateau, leurs manches sont longues, ils sont composes de trou belles couleurs dont: Noir/jade blanc royal / rouge blanc Rouge/ bleu royal, blanc.Tailles 36-38-40 dans le groupe.Pas d* commandes téléphonique» ni postales, SVP VETEMENTS SPORT BUDGET (RAYON 545) AU QUATRIEME, CHEZ EATON ntidon avec /«/ en solide coutil de coton, chaudement doublé .Ceinture élastique et braguette a glissière.Vert loden, gris et antilope s harmonisant au chandail.Confectionne au Canada.Tailles : 2, 4, 6, 6x.COMPOSEZ VI.2-9211 BATON JI0.AU OUATBIEMI.CHEZ EATON 12.95 * 14.95 \"Ï MSSÈÊÊ Le radeau qui plait ! VISIONNEUSE \u201cVIEWMASTER\u201d Cadeau instructif, educatif et distrayant.Cette visionneuse ' Viewmaster1 steieographique (3 dimensions) donne l'im-r-ess'on du relief.Un excellent choix comme ca\tO \u201c aussi y trouvere>vous un choix considérable Eaton s'est approvisionné en conséquence canadiens s\u2019imposent à nos h Les bottes qui îvers 3 »*rs*« d* diapoj'tiv*» Cl*s«*vr PROJECTEUR VIEWMASTER ' #v*< écran 7 «*ri** SERIES DISPOMRIES Ctnttt\tIt mao f dot\tV»H*I « Pointures et demi-pointures 5 à 10 dans le groupe Largeur B seulement.i chevreuil cri»pe pair\tE.Sotte cockle,I è le cheville, en nylon ¦e d.laine d egne.v,\t\\\tA\tbr°»é- \"°\" »u brun.Chaud* doublu- I\t/M\t/a/\tr* de nylon mollelonn*, i#m«i!* d* chouc «Miuré.\t^\tcou.chouc.Command*» téléphonique accept**» jusqu'à *pui»#m*nt du atock G.Trè» jolie botte cocktail en chevrea i 2AJ*\tauéde noir, doublée de chaud* lane\t^\t^ QiT /O\td\u2019egneau.Sem«ll* de caoutchouc.\tI\tI ' H.La mod* favorise la botte cosaque!\t^\t^ Celle-ci en cuir grené noir est a dou - 9Q5»\tblur* molletonnée.On dirait du vé-\tj 'v\tritabU mouton de Per»e SemelU\tI\tJ.' caoutchouc rainuré, à talon plat.\tÉÊm IMPOSEZ VI.2-9211 télé*h«ni«vf» CHAUSSURIS POUR DAMES (RAYON 231 AU DIUMUMt Tous les modèles, tels que reproduits ! Modèles fantaisie et tailleur A ChiuMurt de curling ken Watson\tC.Botte cosaque i Cuir nou ou bleu, semelle de caoui-\t^\tou brun.Doubl chouc.Chaude doublur* de lain*\tI\ti*m*lle de caoi d'agneau.\tJL %Jr 2.95 11.95 bt C-» iver Ver* !\u20180»e Petit tamper on Roug* i II» êvt itéws U baM# 4 » be»» D.Botte cotaqu* à talon ba».*n veau t#n-¦ /\\Q-\tné è lanobo*.Chaud* doublure d# I I\tlame d'agneau, aemelle» de caoutchouc M.\trainuré.Noir ou beige.fait en Itali*.sont pas imperméabilisées.Vous pouvez les Séritt Ona*rm*r 1\t* Patntum du leu*'* f.Botte ornée d'un écuiaon, *n mède nou avec aemelle d* ceoutchouc.Epa »-»\u2022 doublure d* laine d'agneau.B Elégant# bott* cocktail en \"Royalon''.Doublur* de nylon molletonné, lamelle d* ceoutchouc Noir ou brun.Les bottes He cuir et de suède ne protéger avec \"Silicone .1,59 1 S.nt* l»< leun MpntrM CMC! EATON Weettv V»1 A l»\"v ACCESSOIRE! Chandelles pour toutes occasions Neirvaeu fmpfrir (f>.< i al au r*i-4i-«hav é.*n»f* It royon du la pope tari* .f «eU i dai appar.il* pEietUfrophfpuei ai veui «rouvtrei un itolagt reiplend/ttant Chandelles de distinction de Paragon C\u2019est un véritable défilé de chandelles pour tous les jours, et chandelles \"habillées\".Quelle que soit la fête que vous préparez, vous pouvez être assurés d'y trouver celles qu'il vous faut : pour les Fêtes prochaines, les anniversaires, les soirées intimes, etc.Chandelles \"baroque\", \"hurricane\", genre lampion, avec imitation de givre, spirale, cube, billot, flûte, elles sont toutes la, dans un arc-en-ciel de couleurs et de grandeurs.Vous y trouverez aussi un vaste choix de chandelles de Noel avec base de fantaisie.De .25 à 9.95 peur 2 chandelles COIN BES CHANDflltS.AU iAYON 01 LA PAPETEHIE AU HEZ 0E CHAUSSEE (BATON JOB COMPOSEZ VI J-M1I.POSTE Alt Ü9 aaéOftiwwnt\t*u«»i grand d* ch*nd*ll*» »\u2022 trouva ég*l*m*nt è I# Boutique du P*ti» Panier Rouge au 2a étage CAN0US 109 Au OCCASIONS t c»*B8h.fS ,, WtfîiP QCCASKX ROUX nom prestigieux des colorants de la chevelure! Roux présente le nouveau \u2022e -;va -e \u2022ecc'-'-ancie par la teinture.\tm se St-\t9V Consultez Mlle Lo A mou- \u2019echmcienne Roux\t r C M.Gaorg* O'iury.a gauche, vic«pré«id*nt d* U mi** *n marché da la Wattminilar Papar Company limitad, a roçu darniàramant un chèqua do $45,000 da M.Roger Matsior, gérant général dti Epicerie» Richelieu Limitée, on peioment da dix wagon* do papier» ménager» provenant do la fabrique do Westminster Company, è Crabtree Mill* (P O ) Ceci représente la plut grosso vente d# papier* ménager» aux épiceries indépendantes du Québec.\t\t \tm\t on vous renseigne Quelle ejt la difference entre le cor anglait et le \u201cfrench horn\" ?On me dit que c'est U même chose, qu'il n'y a pas de difference entre cet deux instruments î \u2014 \"POUR ETRE DANS LA NOTE\" 11 s'agit de deux instruments différents.Voici la définition qu'en lionne le dictionnaire Larousse : Le cor d\u2019harmonie imot français pour \"french horn\u201d) derive de la trompe île chasse.Il ne donne naturellement que des sons ouverts.c est-a-dire une gamme très incomplète, mais en introduisant la main plus eu moms profondement dans le pavillon.il est possible d'obtenir toutes les notes complétant la gamme rationnelle ; ce sont les sons bouches Le cor d'harmonie est formé d'un tube de cuivre trois fois enroule sur lui-mène.relativement étroit près de son embouchure, et qui, arrive â son extrémité, s\u2019élargit graduellement jusqu\u2019à son pavillon.C\u2019est un instrument a embouchure, qui joue en \"ul\".Au moyen du tuyau mobile ou corps de rechange, il peut changer de ton et jouer en \"re\".\u201cmi '.\"fa \", etc, U- cor anglais est un hautbois en \"fa\", sonnant une quinte plus bas que le hautbois ordinaire 11 a une sonorité pénétrante dans 'e medium et le grave.J\u2019ai dei oreillers depuis plusieurs «nnees et j'aimerais les nettoyer, mais 1e ne sais pas cemmenf.Cennsrtriei veus on moyen peur les nettoyer ?Je veut remercie d'evanc*.\u2014 \u201cPLUME\" Je oe «Minais pas de procédé domestique pour nettoyer des oreillers de plume Je sais que certains nettoyeurs et rembourreurs font ce travail a Mont- réal Je ne peux malheureusement pas vous donner d'adresse ici.Je vous suggère de consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphonique et de téléphoner a quelques-uns d'entre eux.Si par hasard quelque lectrice connaissait un moyen de faire cette lâche à la maison, je la prierais de nous écrire.\u201cLorrain*\" \u2014 Voici 1 etymologic et les traits caractéristiques des prénoms qui vous intéressent.Mireille : forme provençale de Marie Les Mireille sont les filles du ,-oleil : franches, gracieuses.vibrantes, ardentes, promptes a se laisser attendrir comme a se fâcher.Elles plaisent.elles attirent, elles charment .on ne les oublie pas et on ne peut les quitter sans un arrachement.Michel ; de l'hébreu \"qui est semblable a Dieu\".Les Michel sc plaisent dans l'abstrait les études, mêmes arides, ne le» rebutent pas ils aiment le beau, le luxe et ne reculent pas devant la dépense Ce gout du fa.ite ne va pas jus qu'a leur taire commettre des sottises ; lorsqu'ils ne peuvent posséder ce qu\u2019ils souhaitent, 1res raisonnablement, ils se contentent du bonheur a leur porter -Vu point Je vue sentimental.tes Michel sont séduisants, grand» charmeurs et causent parfois bien des rava ges, sans même s\u2019en apercevoir Vous pourrez trouver un li vre sur l'étymologie des pré noms dans une übraine de vo ire region Si votre hbrair.-n en a pas.si peut sûrement vous en laire venir un exemplaire Ce genre de livre existe clic* plusieurs éditeurs.Yervant's présente de nouveaux des 4 coins du monde ! Fabricadabra! Comment un soutien-gorge aussi doux qu\u2019un mouchoir peut-il vous donner un plus beau galbe que les rembourrages, baleines, armatures et ainsi de suite?RtrOfiSE Exquisite Form a découvert un nouveau tissu de coton qui \u201cobéit\u201d.Il faut vraiment ie voir pour y croire ! Fabricadabra! IX-v que vous mettez le f ABRICADABRA.vous assiste* a U metamorphose d\u2019une femme\u2014el a celle d\u2019un tissu.Ce nouveau coton \"obéit\" à vos moindres mouvements.Jamais encore vous n'avez été aussi naturellement belle! i n effet, ce ussu a en lui-même te pouvoir de modeler; s csi pourquoi il soutient et équilibre mieux que les haleines.armature*, rembourrages et autres moyens artificiels.Il galbe la silhouette comme si le soutien-gorge avait cte moule sur vous.Il est très agréable sur la peau.U se lave comme un mouchoir, il est irrétrivissable et reprend en scehanl l'aspect du neuf, f ABRICADABRA est xi léger que vous sentez a peine que vous ponça, un soutien-gorge.Adoptez-le des demain.GRANDEURS Bonnet A \u2014 32 à 38 Bonnet s B & C \u2014 32 à 38\t.DANEMARK Quelle légèreté! Mais .quel galbe! ESSAYEZ-LE! IA CHAIRE BEI MAGASINS JMTMAN fRAVEftSI Li CANADA D UN QCIAN A L'AUTRE fteitmân> ' Il y o un magojin REITMAN S près de chez vous\" Tous Iss MAGASINS REITMAN'S sont OUVERTS tord JEUDI et VENDREDI SOIR Pourquoi ne viendriez-vous pas les examiner à loisir .cola n* vous engage en rien! TISSAGE DE TAPIS SUR COMMANDE YERVANT'S * Si, parmi les nombreux tapis en étalagé, vous ne trouvez pas le mol if ou la couleur qui s harmonisera parfaitement a votre décor, Yervant\u2019s e»t maintenant heureux de vous offrir son service do tissage sur commande et selon votre propre dessin Nous rou* ferons un plaisir de vous fournir tous les detail» désirés.V OfCI tout un monde nouveau de modèles modernes rl captivants interprétations audacieuses rii.-ié* \u2022\tN?\"lé t 327*\t*\t\u2019 V ¦\t|-»»eq4\u2018-snn?ï ^\t.AUCUN VlffSIMiNT l«rv*i a«f *#UfKers., COMPTANT\ta*.-\t.\t.Ogiîry i.VI.2*7711 T«k« p»b»WU 4 tick#» OC/IVT S F#/#>\u2022»*»»**,\t«tf MODELE ILLUSTRE s319 la BERNINA 1963 est la simplicité mémo C'est la seule machine h coudre vraiment 100% automatique.Vous pouvez coudre tous les points imaginables sans changer de disque ou de cadran, Vous cousez les boutons, faites les boutonnières en 10 secondes seulement.La BERNINA est Incoinçable coincé est chose demodée.Même, pour une débutante, le fil La BERNINA est toute de précision te contrôle de tension automatique s'ajuste de lui-même pour produire des points parfaits avec toute épaisseur de tissu.la BERNINA est d# toute beauté Vous pouvez choisir parmi une gamme 1res attrayante de magnifiques consoles, meubles a tiroirs et modèles de table.Eaites un essai de couture de la sensationnelle BERNINA les modèles BERNINA te vendent à partir de $ 109 Garantie à via, OGUVY'S C?nfr» W« Cavturm R ttn\u2019ma, ou quairtamo .OGILYY\u2019S ¦ ¦V N.> OGILYVS JgS&Sfwv P CANAPÉ-LIT \u201cTUDOR DE LUXE\u201d \u201cSIMMONS\u201d V4 prix $249 24 MOIS POUR PAYER 12.09 PAR MOIS Ord.$49* \u2022\tMécanisme en aoer s'ouvre et se ferme sans etlort.Draps et literie restent ben en place.\u2022\tCoussins Beautyrest en forme de T, révers'bles.\u2022\tDevant 'contour' donne un aspect Chested »ld.\u2022\tMain doeuvre de qualité; se bascule pour nettoyer en dessous.\u2022\tMotifs et couleurs très vanes.AUCUN VERSEMENT COMPTANT Taxe payable à l'achat Non-illustré : CANAPE-lIT ECRIVEZ OU TELEPHONEZ OGUVY'S VI 2-7711 'SELKIRK\" - Ord $398, \u2019l PRIX : M99 OGttvr S - Irfe-.e.ou fr©ttiHf ¦ \"¦* Au sernee des Montréalais depuis plus de 10 ans AIR C* FRANCE LE PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE *\tt * * 4 \u2022 » » * * \u2022 * » m h 22/lA, PRESSE, MONTREAL, .MARDI 27 NOVEMBRE 1962 M variété Hier \\U Her Majesty's, première de la comédie musicale \u201cMy Fair Lady\u201d; a la salle Redpath, concert de l\u2019Orchestre de chambre McGill : voir les comptes rendus de Jean Béraud et de Claude Gin-gras.HUI AUJOURD\u2019 A la Galerie Nova et Ve-tera.au collège de St-Laurent, a 7 h , vernissage d\u2019une exposition de gravures d'Albert Dumouchel.Cette exposition se poursuivra jusqu\u2019au 12 déc., de 7 à 9 h.le mardi, et de 2 h.30 a 4 h.30, le dimanche.Au Plateau, ce soir et demain, a 8 h.20, concert d'abonnement de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.Chef d\u2019orchestre : Zubin Mehta.Soliste: Daniel Barenboim, pianiste.Programme : Ouverture \u201cLéonore\u201d no 2 (Beethoven), Concerto no 24, en do mineur, K.491 (Mozart), \u2018\u2018Burleske\u201d pour piano et orchestre (Strauss), Symphonie \u201cMa-thid der Maler\u201d en trois mouvements (Hindemith).A l\u2019Ecole des Beaux-Arts, ce soir, demain et jeudi soirs, à 8 h.30, \u201cPropriété condamnée\u201d, pièce en un acte de Tennessee Williams, avec Mi- ddle Lachance et André Montmorency, \u201cPoésie canadienne d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, avec les diseurs Jean Perraud, Isabelle Jean, Gilles Normand et Pierre Luc.Aussi.Pierre Létourneau, chansonnier.Une production du Centre Canadien d\u2019Essai.Entrée libre.A l'hôtel Berkeley, à 8 h.30, sous les auspices de la Société d\u2019opéra lyrique du Canada, conférence de Frances Goltman sur l\u2019opéra et court récital d\u2019airs d\u2019opéra par les membres de l\u2019Atelier dopera de l\u2019université McGill.\"My Fair Lady\" est de retour au théâtre Her Majesty's MUSIQUE \"My Fair lady\", opérette de lernor et loewe, livrât d apres la P y ama 11on de G.ft.Shaw, avec Charles Victor, Gavita Bvr-ne.Ronald Drake, etc.; mita on tcéna da Mot» Mart ; chorégraphia» da Hanya Holm.¦NTRI MMNTHNII AU cinéma St-Denis, jeudi, à 9 h., grande première du film \u201cRencontres\u201d, avec Michèle Morgan et Pierre Brasseur.Cette soirée est organisée par l\u2019Association des dames auxiliaires de l\u2019Hôpital Notre-Dame.par Jean Béraud Cinq semaines d'affiche en septembre - octobre 1960 n\u2019avaient pas suffi à épuiser la curiosité des Montréalais pour ce chef - d'oeuvre d\u2019operette qu'est \"My Fair Lady\u201d.Celle-ci réparait cette fois pour deux semaines sur la scène du théâtre Her Majesty's et y semble destinée encore à un succès énorme.C'est que \u201cMy Fair Lady\u201d, après ses sept années de Broadway, nous revient encore cette fois avec une troupe de tournée de bonne tenue.Quelques rôles seulement ont de nouveaux interprètes.On sait déjà beaucoup de choses sur \"My Fair Lady\u201d.On connaît la légende de la mythologie qui inspira George-Bernard Shaw lorsqu'il se mit en tète de démontrer que l'habit fait le moine, et que d\u2019une pauvresse du marché aux fleurs, jolie mais parlant le cockney avec des accents à faire grincer des dents, on peut faire en peu de temps une ludy capable de rivaliser avec les pairesses du royaume On connaît encore mieux, je pense, dans le grand public les airs célébrés de l'operette, ces couplets si pleins de saveur de Alan-Jay Lerner sur la musique captivante de Frederick Loewe : \"Why Can't the English ?\u201d, \"Wouldn't it be Lovely ?\u201d, \"Just you Wait\u201d, \u201cWith a Little Bit of Luck\", \u201cThe Rain in Spain\", \u201c1 could Have Danced all Night\", \u201cYou Did It\u201d, \"Fve grown accustomed to her Face\u201d, etc.Je ne vais pas répéter tout le bien que j'ai déjà dit de ce dialogue shavien si plein d'esprit et d ironie, de ces mélodies tour a tour enlevantes, sentimentales et humoristiques, du bal si élégant, de la grande variété des tableaux, de ce qui enfin lait de \u201cMy Fair Lady\" un veritable chef-d'oeuvre du genre, parce que la musique charmante enveloppe un texte de grande valeur.M.Charles Victor avait remporté la palme lors de la dernière visite de la troupe.Son papa Doolittle est encore l'as des as dans cette représenta- tion-ci 11 fait du bonhomme un type inénarrable : ses moues, ses mines, ses pas de danse, son allure sont indescriptibles et irrésistiblement drôles.Je n'ai pas vu de meilleur Doolittle.Ses comparses sont aussi de premier ordre dans les scènes faubouriennes, et l'on n'ou-bliera pas la scène de pure comédie ou il vient affronter le professeur Higgins.L'Eliza de Miss Gaylea Byrne est pittoresque au possible au marché aux fleurs , elle devient ravissante en lady.Elle chante très joliment, avec toutes les n liane: des couplets.Un seul interprète, en fait, m'a causé une énorme déception C'est M.Ronald Drake en Higgins.Il est sec, ce qui est shavien ; il est sans ironie, ce qui n'est pas shavien.S\u2019il daignait au moins chanter les airs qui lui sont dévolus ; il les dit.il les crie d une voix rauque, désagréable, sacrifiant ainsi quelques-uns des plus beaux airs de la partition.L'ensemble, pour le chant et la danse, est excellent, aussi bien la nuit au marché aux fleurs qu'aux scènes d'élégance d'Ascot et du bal.Le Trio Baroque et l'Orchestre McGill ORCHCSTRI DI CH AMR R K McGILL.Chef d'orchestre : Alaaender Rrott.A l« tell* Red-path hier toir.PROGRAMME Concertino «n loi maieur\tPtr«ole»o Concerto «n do minour pour clavecin ot cordo» Jan Zach Soliste : Kalsty Jont» Concerto on »ol minour pour hautbois ot cerdos Haondol follito : Molvin tormon Concarto on sol maiour pour flùta ot cordo»\tTartlnl tolisto : Mario Duschosno Concorto tripla on la minour pour flûto.hautbois# ciavo cin ot cordo»\tTolomann Solisto : lo Trio taroouo ALOUETTE ; \u201cMutiny on the Bounty'\u2019; 2 00, 8.30.Dimanche; 2:00, 8.00.AUJOURD'HUI - AUX CINES UNHID AHUNTSIC 2 «né./ ROSEMONT I.F.SOLDAT RECALCITRANT\", avec Jeny lewi», Dean Martin.'LA-BAS.CHANTE LA FORET\", en couleur*, avec Ger» Froebe.THAT TOUCH OF MINK\" on eauUMir, CdfY SnroE Dor11 Day.\"TH| SPIRAL ROAD\", en couleur, Rock Gena Rowland*.AVENU! : \"Love woman\u201d; 12:50, « 20 and the French-2:53.5:00.7 00.LUCERNE HudiO' YORK Auk 2 ones I VAN HORNE 'MY GEISHA , Tech ririmi el Technicolor, Shirley Maclaine, Yve* Mon-\u2019\tEdward G Robinson.\"CONVICTS 4\", Ben Gazrare, Stuart Whitman, Vhkpmi Pr.ee Rod Sfe-ger Dernière représentation complète ê 7 h.30 p.m.Stationnement pour les clients du cinéma York à compter de 4 h.p.m.su Garage Maniions Frais de service 25c Au Van Horne, parc de stationnement PASSE-TEMPS Mont-Royal et Marquette \u2014 LA.1-7170 - 3 FILMS EN COULEURS -n'INCONNU DE LAS VEGAS\" Frank Sinatra, Doan Martin \"LUCRECE BORGIA\" Martino Carol, Podro Armandarez \"SEPT HOMMES RESTENT A TUER\" Randolph Scott, Gail Russoll DORVAL THEATRES: Salle Dorée: \u201cThe Guns of Navarone\" : 6:05, 8:45.Mercredi, samedi et dimanche: 2 15.6:05.Red Room: 'Advise and Consent\u201d :\t6:35,\t9 00.Mercredi, samedi et dimanche : 2:15, 6:35.9:00 JAMAIS UN FILM N\u2019A EU UNI mu distribution! K.SZ\tà / «telles européennes m/'c./ 7 f«* pl»* peeés munie.ÂA-l.J rééliseteurs eu menée e mmt ?en couleur» ¦».,* JAMAIS UN FILM N\u2019A ITI AUTANT ACCJAMt À TRAVIRS U MONDE! It i üijlIXI 1 L'AFFICHE fr C4*r IM! miH.\u2019ANV ijri.tmrmuatfnMfÀ TotaIScope EastmanColor * A\tde ¦A AclçtiA de RHIN-BOIS 9f fii Ptsf CUNY smi «Oft «WfYfRT Ce soir 8 h.30 Dimanche 2h.30 - 7H.30 RANCAIS KIVOll URANADA PAPINEAU LA MACHINE A ECRIRE de Jean COCTEAU Encore un bon spectacle au crédit du Rideau Vert loan Béraud \u2014 lo Press o Un bon spoctede .inté-rettero à peu prè* tout le monde d'autant plut qu'il ast da qualité.Joan Homelin \u2014 l* Devoir Nouveau triomphe du Rideau Vert L.Randal \u2014 Gazette AU SIEllA - VI.4-1793 si se - 4664 St-D,ni, BIJOU : \u201cI.n dro,u«\u201d : 12 44, 4:35, 8:26, \"Les jeunes maria\": 2 24, 6:15.10:06.CANADIEN ot PLAZA : \"La Française et l'amour\u2019': 1:35.5:30 9:25 \u201cPatrouille dans le Pacifique\" ; 12:00.3:55.7:50.CAPITOL : Requiem for a Heavy-weight\": 10:45.1:00» 3:10, 3:25.7.40.955 CHAMPLAIN \u201cFanny\" : 1.55, 5:45.9:35.\u201dI,e« nuit» du monde\" ; 12:20, 4 10.8:00.CHATEAU, EMPRESS, RIALTO, SAVOY I \"El CRT ; 1:30 4:55.8:15.BIENTOT la guerre des boutons Fils de forçat*\u201d : 12:30, fila de Sim- A LA COMÉDIE CANADIENNE (LA TEL.721-5107 \"SAMSON ET DALILA\" (en couleurs) avec VICTOR MATURE \"À DEUX PAS DE L\u2019ENFER\" avec ROBERT YVERS ELECTRA 3:37.6:44.9.51.\"Le bad\": 2 02, 5:09, 8:16.ELYSEE : Salle Alain Resnais : \"L'éte avec Monika\" ; 7:30, 10 00.Dimanche : 3 00.5:00 7:00.10:00.Salit Eisonstein : \u201cLe cabinet du docteur Caligari\" :\t7:30.\t10:00.Dimanche 3 00.5:00.7:30, 1000.FRANÇAIS : \"Le retour de Robin des Bois\" : 2.55 , 6:20 .9:41).\u201cl.es portes claquent\" : 1:20, 4:45.8:10.GRANADA : \"Le retour de Robin Hood\" : 1:20.4:45.8:10.\u201cLes portes claquent\" : 2 55 6:20.9:40.IMPERIAL î \"The World of the Bro-?lhers Grimm\u201d.Du lundi au sam.; 2\t00, 8:30.Dimanche : 2:00.5:00; 8.30.\u2022CENT; \"The Sky Above The Mud Below\" : 1:35.3 30 5:30.7:30, 9:30.LAVAL : \u201cLa Française et l'amour\" : 12:30.4:20.8.10.\u201cPatrouille dans le Pacifique\" : 2:55, 6:45, 10:35.LOEW'S ; \"The C hapman Report\u201d : 10:05.12,20.2:35.4:50, 7:05, 9:15.MERCIER :\t\u2019 Le fils de Slnhad\u201d : 12 30.3:37, 6:44.9 51 \u201cFils de forçat\": 2 04.5:11.8:18.MONKLANO : \"Adventures Of A Young Man\u201d :\t12:35\t5:00.9:30.\u201cMr.Hobbs Takes A Vavation\u201d : 3\t00.7:25 OUTREMONT \u2022 \u201cThe Sky Above The Mud Below\u201d .\t1:35,\t3:30,\t5:30, 7:30.9:30.PALACE : \"What Ever Happened To Baby Jane\" ; 9:55.12:40, 3 25, 6.20, 9:10.PAPINEAU : \u201cLe retour' de Robin des bols\u201d 1 15.4 40.8 00 \u201cLes portes claquent\" : 2-55.6:20, 9 45.PASSE-TEMPS : \"L'inconnu de La* Vegas1' .4.20, 9:30.\"L'ucrèce Borgia\" ; 2 50.8.00.\"Sept hommes restent A tuer\u201d : 1:15 6:30.PLACE VILLE-MARIE î \"Boccaccio *70\u201d : 12:00.2 50.5:45.8:30.PLACE VILLE MARIE \u2018petit ciné ma) : \"La Vivifia\" :\t12:00, 2:00, 4 00, 6 00.8 00, 10:00- PRINCESS: \"The Tell-Tale Heart\u201d: 10:00.1:00.4 00, 7,00.10 03.\"The Devil Made A Woman\"; 11:20, 2:20.5 20.8.20.RITZ : \"La fin d'Al Capone\" : \"Pas seport pour la honte\".\u201cDiane la sauvageonne\u201d.Du lundi au vendredi 5:45.Samedi et dimanche : 12:45.RIVOLI : \"Le retour de Robin de* bois' : 2:55 6.20.9:40 \u201cLes portes claquent\u201d j 1:15, 4:35, 8 00.SAINT-DENIS : \"Les jeunes maris\" : 12:46, 4:39, 8:32 \u201cLe* drogues\u201d : 2:23.6:16.10:09.SEVILLE : \u201cThe Longest Day\u201d Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8 15.Mercredi, samedi : 2 00.8 15, Dimanche : 2:00» 7 45.'El Cid\" : 10.10.1:33.STRAND 5:00 8:20.\t* WESTMOUNT : \"A Kind Of Loving\": 1:30, 4:20.6:55, 9:30.U COMPAGNIE lOIEtT 6A00U6S fUrJi Lft WH- \\© ] LE FILM LE PLUS EXTRAORDINAIRE DU MONDE I F**\tSAMUEL BRONSTON SS!!!: rttMMICO»OD lui h cti mm p*ia ItOPHIll LOREN AFFICHE WNI-T3 DEMAIN - M».- 28 NOV.Matinée à 2 P.M.ENFANTS, 10 ANS et plus, ADMIS MGM «t TOUS LES SOIRS CINERAMA prétiitnt fLh;i° TfoiOTEmj ENFANTS «dm,.\tWADin JF \u2022u* matinée* Brothers grimm UtSll* ELECTRA VILLERAY IMPERIAL Ml «MJ-UMNl-ktHMIMk U.»!« d*m\u2019Î7 , MP» m Ml prUirtiHn fiEORGE MlO TEpHNICOLOR \u2022 GUICHETS OUVERTS 16 H a m à ?h p.m.Dimanche* : de midi à ?h.p.m.RES.: AV S-5403 La f.asdnathn des paradis artificiels Plttlfj :.u« auxquels on ne pardonne pas rCurd JURGENS Eva 1 BARTOK Egalement à l\u2019affiche Anfenalla luaidi IIS JEUNES MARIS A LA POURIERE de l'île Sle-Hélène COMEDIE EN 1 ACTES avec Paul DUPUIS Denis* FILIATRAULT Lisa TONDI Pierre DUFRESNE par Claude GINGRAS Charmant concert de musique des 17c et 18e siècles, hier soir, à l'Orchestre de chambre McGill.Au lieu d'un soliste nous en avons entendu trois, tout d\u2019abord séparément, et ensuite, pour couronner le concert, ensemble dans un magnifique Concerto de Telemann.C'est l'Orchestre de chambre McGill seul qui a ouvert la soirée, par un Concertino en sol majeur de Pergolèse.J'imagine que ce concertino fait partie du groupe attribué a Pergolèse : on n'a jamais su si ce dernier, mystérieusement disparu à 26 ans, en était le véritable auteur.L'oeuvre elle-même a quelque chose d'énigmatique, tout d'abord dans son mouvement d'ouverture, qui est un \"grave\", ensuite dans ses développements mélodiques.Je connais des concertos et concertinos de Pergolèse plus intéressants que cclui-ci, je dois avouer, mais M.Brott et son ensemble à cordes y ont une fois de plus, comme durant tout le concert d'ailleurs, manifesté un perfection de jeu, une pureté de lignes, une beauté de son, une correction de style, bref toutes leurs qualités auxquelles nous sommes maintenant habitués.On aura remarqué que.depuis hier, l'Orchestre de chambre McGill a un nouveau premier-violon, et ce nouveau premier-violon est une femme : Angle Amhent «t Su-Catherine UN &-6S51 \"MINCE DE PANETTE\" ever Jerry Lewis \"WATUSI\" (version francise) George Montgomery \u2014 Taine llg.\"5 FEMMES MARQUEES\" Sylvan* Mangane \u2014 Vera Mile* Mlle Varia Hertz, L'excellent Arthur Garanti, qui occupait depuis quelques années la \"première chaise\" de McGill, est maintenant second-violon.Le vaste auditoire régulier de l'Orchestre entendait ensuite chacun des membres du Trio Baroque de Montréal dans un concerto écrit pour son instrument.Kelsey Jones, même s'il n'est pas, à mon avis, notre meilleur claveciniste, a joué d'une façon fort intéressante un concerto qui ne l'est pas tellement, sauf pour la cadence du 2e mouvement.Ce concerto a révélé à beaucoup d\u2019auditeurs le nom d'un compositeur tchèque, Jan (et non Johann) Zach, qui est venu un peu après Bach, et que l\u2019on considère comme l'un des grands maîtres du préclas-sicisme.Melvin Berman, premier-hautbois de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, possède, je pense, l\u2019un des plus beaux sons de hautbois qui soient en dehors de la France.Il a joué avec une sonorité fraîche, un style sobre et délicat, un Concerto de Haendel en quatre mouvements.Ce fut ensuite au tour de Mario Duschesne à se faire entendre.M.Duschesne est sans doute notre meilleur flûtiste local, jusqu\u2019à preuve du contraire 11 a joué hier soir, avec le style vif et enjoué qui convient parfaitement à cette musique italienne.un Concerto de Tartini, compositeur dont le nom est principalement associé au vio- j Ion.Enfin, les trois membres du ! Trio Baroque se sont réunis et, ! avec l'Orchestre, ont fait entendre un grand Concerto de j Telemann dont les quatre mou- j vements sont incidemment mar- i qués en français ion sait que Telemann fit plusieurs séjours à Paris).Est-ce l'oeuvre ou l'exécution ?Je ne sais, mais il semble que le Trio Baroque ne faisait pas suffisamment \"bloc\u201d vis-à-vis de l'orchestre.Plutôt, chacun des instruments dialoguait avec la masse des cordes, comme dans un concer-^ to grosso.L'histoire personnel!» à1 la base d'une enquête sociale.tirée du best-seller à controverse.jWrtfZWMX PROOUCHON Report WWW [illMt/ BlÛdWW T,CHN,C0t0ti 3e SEMAINE LE FILM LE PLUS RUDE JAMAIS REALISE I | COLUMBIA PICTURES*».,.DAVID SUSSKIND*»» «üllUIHN^fiiaSON REQUIEM HEAVYWEIGHT (E SOIR 8 h.40 5 DERNIERES Réservations : LA.6-0821 Billots on vonto Modical Art» Pharmacy Exposition de tableau RENE CHAGNON \u2022t LORNE BOUCHARD \"LA FIN D'AL CAPONE\u201d Rod Steiger, Fey Spein ~\"PASSIPORf~ POUR LA HONTE\u201d Eddie Constantine, Diana Dors \"LIANE LA SAUVAGEONNE\" Couleurs Marion Michaels Une farté \"Hénavrmm\" UBU-ROI d'Alfred Jarry \u2022vk : MARCEL SABOURIN DENISE MORELIE MARTHE MERCURE ANDRE PAGE, *lc .la cavaltria et Us marionnottes da I'Egragorg Misa an scèna : Jean-Piorro Ronfarcf Costumas : Solanga Legondra Relâcha : dimanche at lundi Spectacle 1 I h.30 2111 Clark, VI.2-2061 HORAIRI 10 45 - 1.00 - L'AFFICHE Jo cachai *on cadavro sou* U plancher.Il était froid comma la marbre, et pourtant .le battement de ce coeur sens vie brisait le silence da la nuit I\t\u20182 ALLAN POE\u2019S 2e FUJI THE SCREEN S SENSATION VERA CRUZ SARITA MONTIEL A L'AFFICHE '¦he ADeï Made ^ Woman WNCESS a 1.On veut conseille do lo voir de* lo début \u2014 2.Prepare* vous au macabre et au terrifiant.\u2014 3.S'il vous piaît, no révélez pot lo dénouement à vo* amis \u2014 4.Au moment de le tension grandit-tente, veuillez ne pat crier.La plus prestigieuse compagnie de ballet du monde 4 StVtR ARTS Nrtnm m ASSOCIAT! S AND A10RICN mOUCMRnMM Bette DavisandJoen Crawford 1 INHIIT EVER HAPPENED To BABY JANE f WARNER BROS I HORAIRE j * 55 \u2022 U 40 - 3 25 - 6 20 - 4 10 CE SOI* VIILERAY, \"HOLLYWOOD\u201d *425.Orchestre Syinphonique\t* de Montréal Cinquième présentation annuelle du chef-d'oeuvre de Haendel ïc iMi'ssii' >mi» la direction dr /l BIN MEHTA Pierrette Frances Richard Donald AlARIE BIBLE VERREAU GRAMM sopf0*0\tma* ja-*op» a*©\t»ena*\tbats# Ia- Choeur Klirar de Montréal Ciffnrd Mitchell, dir.EGLISE ST.JAMES UNITED 463 ouest, Ste-Cetherine 2 SOIRS M,rdi et mere 4 et 5 dec.A 8 h.30 Billers reserves : *4 et $2, texe inc.En vente maintenant au 1476 ouest.Sherbrooke Commendes postales acceptées Chèques eu mandats à t ordre de t'OSM.Inclure une enveloppe adressée , et affranchie.\t\u2022 50* Représentation LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE ET CANADIAN CONCERTS AND ARTISTS PRESENTENT POUR UN HOMME Iftema JOSCPM F Trois histoires d'amour.differentes et osées.'ocdfff VITTOWODrVKt ©me» a» tcae*TH *\u2022*-» \u2022 SOPHIA lOltL* An T mbexty i HORAIRE 12 00 .3 00 4 00 - 600 t oo - lo oo HDERIfO RULM UOfINt) VISCONTI AMTAKIEK tOMWIMIWI PcWrm Reteose m tAS 'MA» COU>© HORAIRE 12 50 2 50 5 45 1.30 Millb Um Itmmi au charme .fi Laviacda ntnn i unint__ -TAN PAUL BELIOKhO ^ CLAUDIA CARDINALE CE SOIR A 9 HEURES SU OUSST, SAINTS CATMSRINS - VI S-U4* Plus GRANDE AVENTURE JAMAIS VECUE DEVIENT LA Plus GRANDE AVENTURE JAMAIS FILMEE ! MUTINY#y ON THE\u20194 BOUNTY Jt FClüH WR\u2019Yfl »**l.(.nj TfCHNiCOlOR\tM©rlon Brgnd» Trgvpf HgwgrB BtcKprd Hgrre* Mon mere tom d*tn ot M©r< SI JO - Sa© d«m terre.Tov* lot iowt é I 30 md.à Tond 52 OC CE SOIR A 8 30 GwicKpt ©uvon tout Us joue» do 10 a.m.à 9 p m.4, 5, 6, 7 DECEMBRE AMPHITHEATRE DU FORUM Programme \\ MARDI $01» : L'CCOK OF BAllET, mu-ti cher Ed.Archambault Inc., 500 Ste-Câther.n# e.et 2140, de la Montagne , cher hprtm Tèlèv'sion, 47 Fleury \u2022.; au Salon de I Horlogerie.6960 St-Oents ; cher Charleboti Bijoutier, 2H3 Jean-Talon e.j Ind.Cigar Store.506 McGill et au Carrousel, 152 $t Jatguov St Jean.MATS à 2 p.m.Mer., Sam.et Dimanche SOIREE à 8.30 PRECISES I SIEGES RESERVES Au guichet, ou par telephone SNOWDON 5225.boul Oécario Tél.: 482-7160 RENVERSANT I UN FILM SUPERBE ! N Y.Times Eugene O'Neill\u2019s LONG DAY\u2019S JOURNEY INTO NIGHT Fn vedette KATHARINE HEPBURN RECOMMANDE AUX CENS SERIEUX! INCROYABLE MAIS VRAI.ÇA EXISTE AUJOURD HUI! Jeseph-I.levine présente le film gagnant du PRIX D\u2019ACADEMIE EN COULEUR sur grand écran.I e< homme» de l'âge spatial ren contrent le» homme» de I \u2022'Ig* de pierre m i Recommandé aux personnes sérieuses Film principal à 1 h 35, ENT 3 30 5 30 7 30\t\" ¦\tDernier spectacle complet HU.6-2271 f p m.OUTREMONT rts î aait CR.7 323) Enfant* da 10 an* et plu* admit en matinée, le* mer., tarn, et dim.Représentation spéciale du matin, sam.à 10 hres Entrée : Enfant* 99C; adulte* $1.50 Lo prix réduit n'est en vigueur qu'à la représentation de 10 h.a.m.43 étoiles ëans lo film do DARRYL F.ZANUCK T\u201e» du liuru'dm COPNIIIUS »T4N MATIN*ES : Mer , torn et dim.è 2 p.m.SOIREES è BIS DIMANCHE è 7 45 S5 21 SS 0 \u2022VILLE ni m ij* COMMAND!! THIPH OMQUFS 4CCimil snots «is*«visr a CAVffffft No 3 / PAG it 27-3 « INFOR MATIONS GFNtRAllS f SPORT / FINANCE LuÆ PRESSE MONTREAL, MARDI 27 NOVEMBRE 1962 - 79e ANNEE - No 38 Quand la commission Glassco entonne son refrain.A l'entreprise privée,.les gros travaux d'impression par Marcel G INGRAS OTTAWA.\u2014 Los services rie llmprimerie se sonl développés outre-mesure.Partant de cette constatation, la commission royale d\u2019enqué-te sur l'organisation du gouvernement émet une recommandation qui ne manquera pas rie plaire a l'entreprise privée, soit celle de confier plus de travaux aux imprimeries commerciales A l'imprimerie nationale même, on réserverait tous les riocumenls parlementaires ainsi que les travaux d'une valeur inférieure a $1,000.\"pourvu que le volume total rie ces impressions ne dépasse pas 50 p 100 rie la capacité de production actuelle, avec équipes de jour et de nuit.'' En d'autres mots, on voudrait que l'Imprimerie nationale fonc lionne 24 heures par jour, mais logiquement, soit en n'effectuant que les travaux pour lesquels plie est proprement outillée et les travaux confidentiels, urgents ou d'un coût relativement peu élevé.L Imprimerie nationale pour rait, (l'autre part, conserver certains travaux qu'elle posse de présentement, mais seule- ment apres les avoir obtenus \"en concurrence avec Ips imprimeries commerciales\u201d.On justifie cette recommandation en rappelant que la priorité accordée aux documents parlementaires retarde l'exécution d autres travaux et réduit le rendement general de l'imprimerie.A ces mots, les commissaires ajoutent que l'Imprimerie nationale continuera a croitre inutilement si elle n'est pas obligee ri entrer dans la concurrence commerciale, surtout en ce qui a trait aux travaux secondaires qu'on na' d'ailleurs aucun intérêt.a rxécuter dans les ateliers du gouvernement \"Ko somme, l'imprimerie nationale ne devrait obtenir qu'une partie de ses travaux sans faire de soumission, les autres commandes devraient faire I objet d'une concurrence avec les imprimeries commerciales.'1 Efficacité Les commissaires ajoutent A cela que.pour que l'imprime rie nationale puisse, en concurrençant ses rivales, obtenir un nombre suffisant de commandes, il lui faut améliorer son efficacité.On recommande à ce sujet le le carnet DE RA YMOND GUERIN LA POLICE: EN RUSSIE L'Union soviétique * rondo hommaji co mois-ci à sos agents de police.Elle l'a fait par des éditoriaux et des manifestations publiques, et même a l aide de nouveaux refrains populaires, composes expressément pour l'occasion.Tout ça parce que, semble-t-il.la police est moinv que populaire auprès de la population de l'URSS, et que çe embête un peu M.Khrouchtchev.lé 10 novembre dernier a donc été décrété et fêté, avec conge national, comme étant le \"Jour de la Police\", t' était la premiere fois qu'on l'observait depuis 41) ans.Et si l'on a choisi cette date pour le réinstaller, c'est qu elle marque le 45e anniversaire de la fondation de la police soviétique par Lénine Cette journée du 10 novembre a été la plus récente mesure prise par le Soviet Suprême pour revaloriser sa maréchaussée auprès des citoyens.Selon plusieurs observateurs \u2014 dont le correspondant Theodore Shabad, du \"New York Times\" \u2014 l'homme de la rue, Ivan, fait bien peu rie cas des gardiens de la loi et n'a guère de respect pour eux El cette siluation repose en partie sur une legislation intérieure fautive, comme Khrouchtchev l a admis lui-méme en avril dernier, au 14e congrès de la Jeune Ligue Communiste.Glorifiant alors I» râla d* la polie* dans la lutt* contr* la criminalité, \"K\" avait commenté : \"Nos lois concernant la polie* comportent plusieurs imperfections, et je I* reconnais bien candidement devant vous.Qu* quelque voyou commence un* rixe : un policier s'approche de lui, et le voyou le frappe à la figure; mais le policier n'e pas le droit de frapper en retour.Une tell* situation peut-elle être tolère* ?\" Et de fait, l'on vit bientôt, en février dernier, que Khrouchtchev ne tolérait plus la situation, de nouvelles lois parurent, décrétant la peine de mort pour toute personne trouvée coupable rie tentative de meurtre sur un policier L'été dernier, le journal du gouvernement.\"Izvestia\u201d, publia un releve de divers incidents au cours desquels des policiers avaient été lues en se battant avec des hommes armés Le journal ajoutait \"Ces agents ont perdu la vie parce que, pour toute arme, ils ne pouv aient recourir qua la parole \u2014 ou à leurs mains nues\".Et de commenter I! est à espérer que cette situation sera changée\" A l'époque rie Staline, les gardiens de la loi étaient armés de revolvers Mats sous le nouveau régime, remploi des armes a (eu a été fort restreint, et les autorités partissent maintenant regretter ce changement.Pour rehausser d'une autre façon le prestige de ta police soviétique, on a décide egalement, il y e quelques jours, do changer son allégeance.Elle relevait autrefois du minister* des Affaires inferieures.Maintenant, elle est le fief d'un nouvel organisme connu sous le nom d* \"Ministère pour la préservation d* l'ordre public\".H est une autre raison pour laquelle on a cru bon de changer les noms C'est que l'ancien ministère avait pour initiales et pour sigle les trois fameuses lettres, \"MVD\" \u2014 lesquelles, sous Staline et son chef de police.Lavrenti Bnia.étaient devenues synonyme» d'un régime de terreur Enfin, il y a dix jours, la presse ci la radio soviétiques, toujours dans l'intention de rehausser le prestige des policiers aux yeux du peuple, ont donné une grande publicité a des cérémonies marquant T assermentation de nouveaux agents sur quoi prète-t-on serment.Iabas?> Tout ceci pour vous exprimer mon opinion C'est que, chez nous, même si nous respectons rie façon générale nos gardiens de la loi encore que cerlains individus en auraient a apprendre là-dessus au chapitre de 1 éducation civique et je ne parle pas des criminels', mémo si nous pouvons apprécier le travail des policiers, U ne serait [nuit être pas mauvais que nous célébrions nous aussi une ' Journée de la Police laquelle ne serait pas seulement bonne pour le puhlic, cela pourrait aider au bon nuirai de nos agents, rt ça ne nuit jamais « \u2022 \u2022 l.\\ LEtTIRE PU! LA JOIE M Jean-Charles Bonenfant est certes un plaisant personnage.Chepeeu ! Il a, sur l'existence, des idees larges et saines qu'il fait plaisir d* souligner M Bonenfant est bibliothécaire a ! Assemblée legislative, et membre rie la Commission ries bibliothèques publiques Samedi, prononçant une conference au aie anniversaire de 1 Association des bibliothèques du Quebec, il tint ces paroles réjouissantes Ui fond si le» bibliothèques ne sont pas plus populaires auprès du grand public, c'est peut-être parce qu elles ne sont pas attrayantes Rendons-ies agréables et joyeuses, propres et claires Plaçons-les dans des endroits non pas retires, mais en des lieux qu< fréquentent régulièrement les gens \"Il me semhie qu'une des plus belles initiatives de ces dernières années a été de placer des succursales de bibliothèques près di s centrés d achat» et pour ma part, j ai toujours rêve qu'il y en ait près des magasins de ta Regie des alcools ou près de» buvettes Bravo.M Bonenfant Votre idee est excellente Pour autant, évidemment, que les sermons de Laeordaire ne soient pas étalés aux premiers rayons de ce* bibliothèques remplacement d'une partie rie l'outillage ainsi que C adoption de nouvelles techniques administratives.Ces techniques dp vraient permettre en outre l'équilibre du budget.On reconnait par contre qu'il ne sera pas facile d'obtenir un tel équilibré si l'on considéré le coût d'amortissement du nouvel édifice dont le coût, 16 millions de dollars, représente une mise de fonds de $17.50 le pied carré, alors que les établissements commerciaux d importance s'efforcent de limiter à *10 le pied carré le emit rie de leurs bâtiments.Autre constatation, les commissaires se sont étonnés rie la grandeur des locaux affectés aux divers services de l'imprimerie Le travail qu'on y fail, selon eux, pourrait fort bien s effectuer dans des locaux plus petits.A moins que l'imprimerie ne paie un \"loyer équitable\u201d pour les locaux qu elle occupe, elle devra déménager dans un hà liment mieux approprié a ses lins et moins coûteux.Celte phrase risque de mettre le feu aux poudres en rouvrant la querelle qui avait oppose liberaux et conservateurs lors de la célèbre enquête sur cet édifice qui devait se construire pour huit millions de dollars.Dénonçant les tracasseries administratives de rétablissement.les commissaires condamnent \"les interviews beaucoup trop nombreuses\" qui précèdent l\u2019engagement du personnel, ajoutant que le recrutement ne tient pas assez compte \"des urgences ni des compétences requises pour les travaux d'imprimerie\".Ajoutons finalement que les enquêteurs royaux proposent l'abolition du poste d'imprimeur de la Reine et son remplacement par celui d'éditeur de la Reine Soulagé des responsabilités de l'impression, l'éditeur pourrait jouer un plus grand rôle.Il choisirait les documents à publier, verrait à l'adjudication ries contrats et à la diffusion des imprimés Dans ses nouvelles fonctions, l\u2019imprimeur devenu éditeur relèverait du ministre de l\u2019Approvisionnement dont il est question ailleurs en ces pages L'imprimerie même serait exploitée comme une entreprise industrielle indépendante, sous le contrôle d'un \u201cdirecteur des impressions\u201d.A ffentreprise privée.,.le futur immeuble de Radio-Canada serait sacrifié! J GRANT GLASSCO, administrateur de compagnies et président de la Commission d'enquête du même nom, donne des conseils à l\u2019Etat.L'Armée de l'air veut-elle doubler\" Air Canada?u OTTAWA, iPC) \u2014 La loi fédérale du transport et des déplacements qui coûte chaque annee quelque $200 millions au gouvernement subit de durs critiques dans le rapport de la commission Glassco.Dans son deuxième rapport, rendu publie aujourd'hui, la commission souligne que le gouvernement a largement exagéré son rôle dans le déplacement de ses employés et de son matériel à travers le pays et à l\u2019étranger.La commission jette un regard assez sévère sur la politique de transport de l'Aviation royale du Canada.Selon elle, la majeure partie des conflits entre les services fournis par les entreprises d'Etat et les entreprises privées proviennent du service de transport de l\u2019Aviation royale.Le rapport souligne l'accroissement de ce service aerien, précisant que sa capacité de transport lui permet maintenant de concurrencer celle d'Air Canada.Il note aussi que le service militaire effectue plus de voyages outre-mer qu'Air Canada.\"Cet accroissement considérable de la capacité de transport de l'Aviation royale nuit probablement aux courriers commerciaux, qu'ils voyagent par air, terre ou mer\", remarque la commission.par Jean CHARPENTIER OTTAWA \u2014 I-e projet d'édifice de Radio-Canada a Montréal.une première fois compromis par suite du programme d'austérité, vient peut-être de recevoir son coup de grâce.Dans le second volume de son rapport, publié aujourd'hui, la Commission Glassco réclame en effet une plus large participation de l'entreprise privée aux services auxiliaires de la Société et à cette fin recommande un nouvel examen du projet de I édifice montréalais destiné à abriter ses services.Aux yeux de la commission, Radio-Canada devrait confier à l'entreprise privée au moins le tiers de ses activités scéno-graphiques (décors, costumes, arts graphiques) ainsi qu\u2019une bonne part de sa production de films.Radio-Canada, relate le rapport Glassco.\"allègue que l'expérience quelle a faite rie certains fournisseurs de l'extérieur n'a pas été heureuse, que leurs prix sont plus élevés, leur compétence et leur capacité insuffisantes\".Cependant, les commissaires estiment que la politique de la Société, qu'ils qualifient à cet égard de \"restrictive\", son \"souci d'indépendance\" a retardé la création et l'expansion d'entreprises privées qui pourraient servir également les autres industries du spectacle.Cette politique en outre menace \"d'entraîner un accroissement persistant des fonctions auxiliaires de la Société, ce qui.en définitive, pourrait Conduire a une déviation de son activité principale et à la détérioration à la fois de sa qualité et de son efficacité\".C'est pourquoi la commission recommande que Itadio-Canada confie à l'entreprise privée au moins le tiers de ses activités scénographiques, ce qui représenterait une quadruple augmentation du travail exécuté a l'exterieur, soit un montant annuel d'environ un million de dollars.Confier plus de films A l'entrepris* privé* D'autre part, la commission affirme que l\u2019entreprise privée aurait pu tourner bon nombre des films réalises par Radio-Canada.\"11 n'existe aucune raison valable, poursuit le rapport, dèmpécher l\u2019expansion gra duelle de la participation de l'industrie â la production de films et de bandes magnétoscopiques.\" Et le rapport de conclure \u2018\u2018qu'il y aurait lieu rie réexaminer attentivement les projets d'expansion de la Société à Montréal, Toronto et Ottawa afin de s'assurer qu'on ne crée pas des aménagements dura- bles pour exécuter des travaux qui conviendraient â l'entreprise privée, et de celte façon, empêcher tout accroissement de la participation extérieure\".\"Plutôt que d'ériger de nouvelles installations, il y aurait lieu d'amener la Société Radio-Canada a faire une plus grande utilisation ries ressources de l'Office national du film \", C'est d'ailleurs sur l'exemple de l\u2019ONF que sc fonde la commission pour s'opposer au projet d'expansion rie Radio-Cana- da.Le rapport Glassco note en effet que l'ONF, depuis qu'il s'est transporté dans de nouveaux et vastes locaux, contribue encore moins que Radio-Canada â la prospérité de l'industrie privée du film.Depuis 1955, riale rie son déménagement, la production rie 1 Office a enregistré une augmentation de 50 p.cent i au cours de la même période, la part de sos travaux confiés a l'entreprise priv ée a diminué de moitié.A l'entreprise privée.\u2022 \u2022 \u2022 pourquoi pas les travaux de défense?OTTAWA.M.G.) \u2014 Tout au long de son deuxième rapport, la Commission Glassco se fait l'avocat de l\u2019entreprise privée contre l'Etat, pour une foule de travaux.En tes domaines, elle n'épargne même pas les services armés.C'est ainsi qu elle recommande l'abandon de diverses tâches jusqu'à présent accomplies par ces services qui \"allèguent la valeur formatrice des travaux ainsi que les économies réalisées\u201d.Parlant d arsenaux maritimes, dont celui de Longueuil, elle déclare qu'on \u201cpourrait confier à des entreprises privées bon nombre de travaux auxiliaires qui se font à ces endroits, ce qui raffermirait sensiblement l'industrie locale \".La marine confie à l'entreprise privée une très large part de ses principaux travaux d'entretien dos avions, fournissant un bon exemple d\u2019une utilisation rationnelle de l\u2019industrie, dit le rapport.D\u2019autre part, dans une seule station d'atterrissage des avions de la marine, on emploie un grand nombre d'hommes de métier pour la réparation du matériel électronique.Aux stations moins importantes.la reparation des véhicules se fait à forfait, mais à Halifax, Longueuil et Esquimau, plus de 100 hommes de métier, non militaires, s'occupent de la réparation et de l'entretien d'environ 600 véhicules routiers ainsi que du matériel plus spécialisé.Passant ensuite à l\u2019Armée proprement dite, la commission mentionne qu\u2019un fort volume de travail, à London et à Montréal, est consacré à la reconstruction de moteurs d'automobiles et de chars d'assaut et d'éléments mécaniques et électriques.Route de l'Alaska \u201cOn a entrepris des travaux pour des raisons d\u2019économie, écrivent les commissaires, mais l'analyse des chiffres utilisés par i'Armée indique que le prix de revient déclaré reste au-dessous de la vérité dans une proportion atteignant 30 p.100, surtout parce qu\u2019on ne tient pas compte des frais acquittés par d\u2019autres organismes.\" Cette façon de calculer, estiment les commissaires, empêche une plus grande partici- pation de l\u2019industrie et fonde do façon précaire les décisions de réparer tel ou tel article ou de le mettre au rebut.\"Même sans les frais généraux, les frais accessoires seuls dépassent les chiffres qu'on emploie présentement.\u201d \"L'atelier de Montréal, dit-on encore, est doté d'installations coûteuses pour la reconstruction de moteurs de chars d'assaut, travail qui se faisait autrefois à l\u2019extérieur.\"L\u2019intérêt national serait mieux servi si l\u2019on confiait les travaux de ce centre a l\u2019industrie privée, ce qui garantirait l\u2019existence d\u2019un noyau industriel .susceptible d\u2019expansion.advenant une crise.\u201d Ajoutons ici qu\u2019en plus de 500 militaires, le ministère rie la Défense occupe plus de 4.000 civils à des travaux d'entretien et de construction.On les voit occupés a toutes sortes de choses, dont l\u2019entretien de la route de l\u2019Alaska \u2022 longue de 1.300 millesi, au coût annuel de 13 millions de dollars, dont 10 p.100 en immobilisations.Cette route, la commission aimerait que l'entretien en soit confiée à des civils.Remplacer L'Etat n'a pas le sens d'une gestion Défense par \u201cconservatrice\" de ses propriétés le ministère de la Production de la un ministère de l'Approvisionnement OTTAWA 'PCI \u2014 Le gouvernement fédéral a des investissements rie $4 milliards dans les terres, les edifices et différents genres de constructions, montant auquel s'ajoutent chaque année quelque $300 millions.Il possède plus de propriétés et en loue davantage que toute autre organisation au pays.Et malgré cela, note le rapport Glassco, il manque au gouvernement une juste conception rie ce qu'est la bonne administration des propriétés La commission d'enquête a recommandé aujourd'hui au gouvernement de mettre au point un service efficace d'administration des propriétés, en modifiants le rôle actuel du ministère des Travaux publics pour lui confier l'administration des propriétés, fonction qu'il a déjà remplie, mais qu'il a perdue Si le gouvernement donne suite a cette recommandation, le ministère ries Travaux pu- blies deviendra un super-concierge.\"Les conditions actuelles démontrent une absence totale de compréhension rie ce que doit être l'administration des propriétés\", lit-on dans le rapport.Presque tous les ministères et les services fédéraux ont a s'occuper des propriétés du gouvernement.chacun avec sa propre façon de voir \"Les résultats sont déroutants et aboutissent au gaspillage\", remarquent les commissaires La Commission royale s'est aussi arrêtée au manque d'attention accordée aux terres disponibles \"Il n'y a virtuellement aucun travail a ce chapitre, même si de nombreuses propriétés doivent de toute évidence être v endues \" En grand nombre de propriétés gouvernementales sont utilisées a travers tout le pays par d autres intéresses.\u201cTous les genres d\u2019ententes existent et aucune politique valable n'a été mise au point sur ce sujet, Les loyers sont ridiculement bas a certains endroits Une des curiosités soulignées au rapport démontre que la terrasse de l'hôtel du gouvernement à Québec appartient au gouvernement fédéral.Le rapport de la commission rote qu\u2019à l'origine le ministère ries Travaux publics devait faire fonction d'agent d\u2019immeubles.Mais tous les ministères ont fini par s'introduire dans le champ et aujourd hui les Travaux publies ne s'occupent que de 40 pour cent des nouvelles constructions, et ne contrôlent qu'une petite fraction des édifices.En retrouvant sa fonction originale, le ministère des Travaux publics pourrait mettre au point une politique d'ensemble Selon la commission, il en résulterait rie substantielles économies Comme exemple de ce qui pourrait être évite, le rapport souligne qu'à une date donnée Voir L'ETAT on peg* 37 par Marcel GINGRAS OTTAWA.- La multiplication des services d\u2019achat et d'entreposage au gouvernement fédéral, et le manque de coordination entre ces services ont donné lieu à une foule de situations cocasses que révèle aujourd'hui la Commission royale d\u2019enquête sur l'organisation du gouvernement, ou Commission Glassco.A la page 13S d'un volume de 44fi pages, nous pouvons lire par exemple les phrases fantastiques que voici ; \"La marine royale canadienne possède des chaussures dune pointure particulière en nombre suffisant pour 85 ans ; des sacs de marin pour plus de neuf ans.et des combinaisons de laine et de coton d'une certaine taille, pour plus de mille ans\".Oui, on a bien lu, des combinaisons \"d une certaine taille, pour plus de mille ans\".Le rapport nous a fait grâce de la quantité des sous-vêtements d'autres tailles.A ce même chapitre consacré à l'approvisionnement et a la gestion des stocks dans le secteur de la défense, nous lisons que les stocks d'approvi- sionnements techniques de l\u2019Armée regorgent de certains articles : lampes oscillatrices (42 ans), lampes de poches numéro quatre (83 ansi, salôpet-tes de coton noir pour hommes d'une certaine taille (197 ans).Dans l'aviation, on possède assez de chaussettes de laine d'un genre particulier pour une durée de 81 ans, des pneus pour 12 ans, des ampoules de lampe GE pour 270 ans.Ajoutons a cela que jusqu à ces derniers temps \u2014 'page 124 , un fabricant produisait des ampoules electriques spéciales pour l'une des trois armes, bien que l\u2019article courant qu\u2019il produisait eut parfaitement fait l'affaire a bien meilleur compte, l ue méthode de commande rationnelle aurait réalisé une économie de $540 000 au seul chapitre des achats et encore, seulement en ce qui concerne 3,895 des 40,054 articles qui ont fait l'objet de l\u2019enquête.D'autre part, les frais d'en-Ireposage auraient été réduits de $560.000, si l'on avait procédé avec méthode.Devant ces faits et nombre d'autres, les enquêteurs royaux concluent que \"la collabora- tion des trois armes à l\u2019entreposage et a la distribution du materiel\" s'impose.Ministère de l'Achat Ce qu'on a vu des services armés s'applique également aux organismes civils, dans des proportions qui varient fortement d'un service a l'autre.Dans l'ensemble toutefois, il faut que s'opère un fusionnement graduel de la gestion des stocks dans tout le service public.écrivent les commissaires A cette fin, ils recommandent l'abolition du ministère de la Production de defense et son remplacement par un ministère de l'achat et de l'approvisionnement.\"Le ministère dont nous proposons la création devrait être un organisme auxiliaire, conseillent les enquêteurs.Il ne devrait pas chercher a contrôler les décisions des ministères usagers au sujet des divers genres de produits qu\u2019il leur faut pour répondre à leurs besoins\".\"D'autre part, organisme d'achat compétent et spécialise, il devrait être en mesure de les conseiller.Service aux-liai-re, il ne devrait pas supporter les Irais d'achat et de transport des articles fournis aux ministères Chacun devrait payer ses approvisionnements s u r ses crédits et avoir à justifier, par la \\oie normale des prévisions budgétaires, 'eur nécessité pour la realisation de son programme d'action\".La commission recommande en outre, et cela va de soi, 1 écoulement des stocks excédentaires et la modification des méthodes actuellement employées pour déclarer excédentaires les stocks inutiles, de façon a faciliter les transactions interministérielles.Deux ans de recherches La Conférence des parlementaires de l'OTAN Nos délégations aux conférences internationales ne sont souvent que des récompenses pour députés sages par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 Toujours mal préparées, souvent sans intérêt rt parfois sans talent, les parlementaires canadiens nous font honte aux conférences internationales La contribution canadienne à la Gonferencc des parlementaires de l'OTAN, tenue récem ment a Paris, n a pas échappe a cette règle.l'n certain nombre de délégués ne furent point aperçus de toute la conference pas sam leurs nuits à Pigalle.le jour, ils dormaient Peut-être aurait-il mieux valu que les autres en fissent autant Chez les délégués des autres pays, la plupart participaient à cette conference pour la septième ou huitième annee consecutive Non seulement croyaient-ils a ce qu\u2019ils faisaient mais encore ils connais saient leur sujet sur le bout de» doigts Des 14 membres de notre delegation, il était des novices a qui on avait remis leur documentation la veille du de- part.la- contraste avec les autres délégués était pitoyable l^s rares fois ou l'un des nôtres prenait la parole ic était en general pour poser une question - on sentait que seul un melange de pudeur et de commisération empêchait le Eran çais, le Britannique, l'Américain ou le Hollandais de lui infliger une réponse cinglante.Voici, en resume, la somme de notre participation a cette conférence.Dans un discours d'environ deux minutes, le député cre-ditiste de Richmond Wolfe, M Andre Bernier, a exhorté les pays de l'OTAN a changer de système monétaire M Georges Valade, conservateur de Ste-Mane.a vainement tenté de donner lecture d'un discours de M Diefenbaker sur le Marche commun.Le president du comité, te sénateur américain Javits.lui a fait oh server que le premier ministre n étant pas present mais ! irréductible conservateur de Montreal demanda alors qu'on fasse au moins insérer le discours dans le proces-verbal de la reunion.La.le president exerde lui déclara que si quelqu'un mamfeslait le moindre intérêt pour ce discours, M.Valade se ferait sûrement un plaisir de lui en fournir une copie.Le député liberal de Niagara.Mlle Lamarch.prit quelques instants la parole mais s interrompit bientôt reconnaissant que son discours en raison de son inexperience était peut-être confus.A dire vrai, elle-même n'y voyait pas très clair Quant au sénateur Connolly et M Paul Hellyer, critique liberal des questions de defense, seuls veterans de la délégation, ils prononcèrent de breves, éloquentes mais stériles allocutions.Cette lamentable performance se répété chaque annee Lors de la conference precedente.un sénateur canadien français ' a longuement expl-que.dans une tangue invre semblable qu il ne s'exprima peut-être pa« aussi bien que t -Français mais que lui.il pensait.tandis que ces derniers L annee précédente Me Do non crut opportun de donner un cours sur 1 autonomie pro- vinciale afin de motiver le refus du Canada de participer à un programme de bourses de l'OTAN.Quant a M Nicholas Mandziuk, conservateur du Manitoba, il n'y alla pas par quatre chemins et déclara que le Canada n'était pas dispose a accueillir des etudiants européens susceptibles d'être porteurs de mauvaises influences.De la part du Canada, membre-fondateur de l'OTAN et 1 un de scs principaux contribuables.pareille participation est parfaitement indigne Cet état de choses s'explique de façon fort simple : tandis que les parlements étrangers n'envoient a ces conferences que des spécialistes et toujours les mêmes, nos partis politiques y délèguent ceux de leurs députés qui ont bien Ira vaille, ou plus bêtement en-r ore.ceux dont c est le tour \u2022i y aller.\"Ces voyages sont de» rerom penses pour les deputes méritants C'est mon cas, et je ne m en cache pas nous a avoue le chef de la délégation, M William Skoreyko, conserva leur d'Erimonton-Hst C'est aussi le cas pour toutes les autres conferences de ce genre.De retour de la reunion des parlementaires du Commonwealth, M Jean-Paul Descha-tclets, liberal de Maisonneuve-Rosemont, faisait hier des commentaires analogues : \"Nous avions l'air de petits enfants auprès des autres délégués.Les Britanniques surtout C'est malheureux mais r est comme ça lis sont beaucoup mieux prépares que nous \u201d (\"est bien là le problème en effet La democratic n'est pas tout, et le fait d avoir obtenu la majorité des voix lors d'une election ne conféré pas automatiquement un certificat de compétence.Les parlementaires des autres pays libres sont élus aussi démocratiquement que les nôtre» Mais eux, une fois élus, se mettent au travail.Tandis que les nôtres ne cessent de.faire campagne que pour aller assister a des conférences intern, tonales ou le Canada perd la lace et perd du terrain.OTTAWA.» pagode da 5 o***.Gronda vovraf* d# mode/et o da» pt r rone-an©»** # routai sept \\|4in 5 n- 15 ian* NB :.15 «.opt.NU ,V « .1.3 »1ev Ne w f 8 15 lev.NN .5' », l \u2018eut.N w J\u2019 », 15 Juin Ont 3, 15 avril Ont II 5\u2019 « 13 no Ont H 4.le» m«r tint 5l* 1er oct Que 4 ».15 jian.Q»ie.5'».1er a*»ut Que 3»*.ter Juin Que 5*».lerfev Que II »'».I mai» Que tt 3'ï.1er m» Sa*k 5 *.10 mur 1 » 1988 1977 1989 1977 1982 1981 1965 19*h*w W A P Sirapm* 5 Mraymn » 51* TCP In Note 5H Triad OH 4 N dividendes t «va\tEx-die\tfar*.Pa»am*wt * anad* Stc**\"N»P Um» Ltd 'Vrttl 60 *1 *tr 29-1! 4U C1S62\t2 l A3 LU»\tUt\tIV w *n leUarBaeh Canada Ltd CAM t®3-5'r ' 13 A3 7 12 63\t5 163 Graft*\u201d A\tO - A\t*\t60 25tt\t221183\t25 1162\t151263 lîahn Uraa» -«rit»\t\t2-1162\t12-63\tM?¦« Indu* Mt .eral*\t» lu 9 10\t3*\t» 1 «\t»7 12-61 viax'hitte\t'4 '\tSOI.\u2019 î tr\t11\t12 63\t15\t12 8*\t2\t16.Smi F\u2019rodvwt» o# Cana a Ltd urd \u2022 *0\t2ft U «2 2»' 13-61 W- 14.1 Power l'erp «f\tCanada Ltd\tP1 VHr\t>13-62\t5 1262\t311242 «; Tamb rn Ud\t4 pn*\u2019\tM.3V\tVit «2\t7 1162\t2 161 t m«*n kcx\u2019rrptance JV»me Pri»> SO I34tr\t121262 141363\tî 161 vSL UO*\t\u2019«rd>\tB'»r\t12 12 62\t14 1262\t2 163 Wedfatr Fsxoda 1 .Ut 'prie»\t60 75tr 12 1262\t14 UjO W J'JJ W r»tt »>r\tF«»d»\tUd «prix >\tft'.lMr\t12\t1163\t14\t12 42\t15-\tJ61 td.\t« 4\t60 50tr\t11\t12 63\t14\t1261\t16\t163 (V> \u2022.un #*¥ ?stone Cuatd B-3 15.49 xKeystone Could B 4\t9 23 xKcystone Cuatd K 1\t8 59 xhev'tonc Custod K 2 22 12 xMhvx Invest\tTrust\t13.43 sMxm Invest Grow 7.35 .Mutual Income\t5\t06 North Ante of C 10 23 (inc William\tMit\t12,76 Prêt Revenue Mu 5.78 Provident Mut\t4\t73 Putman Growth\t7\t80 Radisson HI\t4\t51 Regent Fund\tLtd\t5.34 Kesearrh Invests 9.87 Savin*\tInvest Mu\t3.78 Securities Fund Inc \\12 17 Miperv\tAmerican\t7 12 Superv Exec\t1955\t45 87 Supervd Exec 1936\t37\t86 Supervd Exet 1957\t6.38 1958 exec Fdn of Ca 6.82 1Q«2 Exec Fd Can 5 20 Miperv\tGrw th fun\t2 00 Supervlad Inrum Fd 4.33 T\\ Electronic»\t6\t94 Timed\tInvestmnt\t6 10 t tnted\tAccum\t5 67 xWelllncton Fund In 14 06 x -En devises Américaines Vente» 7.78 9 34 6\t64 li 43 34.20 8.86 12\t89 5 07 10 88 5 00 42 93 61 R 9\t30 7\t82 10\t69 3.35 16 51 16 37 7.47 5 02 5\t14 6\t52 3.73 6\t32 3.72 9\t62 7\t26 7 02 4\t50 13\t12 16 90 10\t08 9 37 24.13 14\t68 8.03 5\t53 11\t18 13 94 6.32 5.15 H 48 4\t96 5\t84 10\t79 6\t32 13 30 7\t19 Ouv.\tHaut\tBas\tC«ôt Déc\t2.04»*\t2.06\t2.044\t2.054 Mars 2 08 S\t2.064»\t2.08-H\t2.09' t Mai\t2.07 'ï\t2.08 Mi\t2.07 4\t2 084 Juil\t1.91 M\t1.9D4\t1.90 \u201cg\t1 904 Sept\t1.94'*\t1.94'*\t1.93'*\t1.834 MAIS :\t\t\t Dec.\tLOe-1»\t1.061*\t1.06 V*\t1 064 Mai *\t109'$\t1.09 4»\t1.09\t1.09 Mai\t1 12'u\tl 12'*\t1.12\tl 12 Juil.\t1.14*»\t1.14'*\t1.14\t1.14'» Sept\t1.13\t113\t1.12V*\t1.124 AVOINE :\t\t\t Dét\t67i\t68'»\t674\t68 V» Mars\t674*\t«8\t67 v*»\t874 Mai\t67!*\t85'*\t65 ' *\t65 V* Juillet\t65 * *\t05H\t\u20ac34\t65V» Sept.\t\u2014-\t\u2014\t\u2014\t\u2014 SEIGLE :\t\t\t Déc\t1.21n*\t1 22'i\t1.204\ti 80 \u2022 Mai»\t1.24 ' *\t1 25\t1.23V*\t1.234 Mai\t1 24\t1.24 4\t123 V»\t1.23' » Juil\t120 Mi\t1.204\t1.194»\t1.19%* Sept\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 FEVE SOYAS Jan\t2 467h\t247 v\t\t2 46\t2 46'» Mar» 2 497*\t2 50V*\t2 49\t2 494 Mai\t2 52'n\t2 524\t2 51»*\t2 514 Juil\t2.53\t2.534\t2.52\t2.524 Août 2.4644\t2 50\t2 49\t2.494 Sept\t2 38 ,\t2 387 »\t2 38\t2 384 pétroles Cour» fournit per Hush Mackey A Ce.Abbott Lctb Admiral Corp Air Reduction AlU.vChalmers Am Can Amerada Fete Am Locomotive Am lei Tel Am Tobacco Anaconda l.ppr Armco Steel Atchison Baltimore Ohio Bethtlehem Steel Boeing Aircraft Borden's Col Canada Dry Canadian Pacific Case J.I.( atcrpillar Traitor 37 Chespeake Ohio Chrysler Coca Cola Colgate Palmoliv t ons Edison N Y ComlneiHal Can ( ont Oil t orn Products Delw Hudson Doug Aircrft Eastman Kodak Eversharp Firestone Ford Motor Frlden Gen Electric Gen Foods Gen Dynamics Gen Motors Gillette S R G lid den Goodrich Goodyear Tire Gen Tire Homstke Mining Ilussm Refris Illinois entrai lnt Busness Mach Int Harvester lnt Nickel Int Paper lnt Tel n Tel Johns M anvil le Kenncott Copper Lockheed Mack Trucks Mont Ward Motorola Nat Biscuit Nat Cash Keg Nat Di.it New York Cent North Am Aviat North Pacf Owens-Illinois Pennsylvania RR Pepsi Cola Phiepa Dodge Phillips Pete Pitts PI G1 Procter & Gamble 71 Pullman Pure Oil Radio Corp Republic Steel Schenley D»*t Shell Oil Simmons Sinclair Oil Socony Mobil Socony Mobil Southern Pacifie Southern Railway Stand Oil V.f Standard Brands Texaco Twentieth (TK I\u2019nion Carbide Cnton Pacific I n \\ icralt t ori Vnited Fruit [ S Itubbei l S.Smelteis l S Steel Vanadium steel aWrncr Bross t\\ e*»t House F-l Western Union T< Wool worth\t681 >.» Youngstown S A T 83'» Xenith Radio\t53 » 664\t684\t68 4 114\t114\t114 50-4\t56-4\t564 lÔ\u2019M\t15 4\t134 44 1 i\t44\t44'2 115 4\t1154\t1134 114 tit 114 * 114 h 29\t» 437* 52'» 24'.28'3 30 39 ft 50»» 21'* 22 29 4* 44 52 Và 24'.26»*i 30»» 39H 504a 21»* 22 5H\t34\t54 37\t36\t37 53-a\t53 7 «\t53% 69 V»\t69*4\t69 82 4\t82V*\t82' * 424\t417 g\t42 79 4\t79\t79 V» 42*»\t424\t424 54\t534\t54 49 »*\t49'h\t494 194\t194\t194 314\t304\t81 1054\t1054\t105'» 244\t24\" n\t24\\ 32 ».\t32\t324 454\t45'»\t454 27 s\t274\t274 744\t74 V.\t744 73 4\t734\t734 33\t324\t33 354\t55\t55 V» 31\t304\t31 264\t36\t36'a 43 4\t434\t434 32 ' a\t32\t32 V» 174\t174\t174 47 s\t47 ln\t474 44i»\t44' »\t444 40\t40\t40 389 4\t3864\t3874 49 4\t49 4\t494 64\t63 V*\t64 274\t274\t274 414\t414\t414 44 »\t44 \u2022»\t44 s 68\t674\t68 514\t504\t51 864\t36 ' 2\t36 V» 32 > \u2022\t324\t32 M» 607a\t604\t604 404\t40\t404 79' »\t79\t79 La 234\t23*» *\t287 » 15\t144\t15 66\t657 *\t66 36\t854\t36 74 4\t74%*\t744 13\t124\t13 43\t43\t48 314\t314\t514 46 h\t46 M»\t464 524\t524\t52 4 ! 71\t704\t704 244\t234\t24 354\t35\t354 554\t55\t55% :t8\t374\t38 19\t19\t19 82 4\t324\t824 34\t34\t34 334\t33 M»\t33% 54 4\t54\t541 a 544\t34 V»\t54% 284\t284\t284 52\t52\t52 55 4\t554\t554 634\t634\t634 56 ,\t564\t56 %* 194\t19\t194 104'*j\t103' »\t10 \u2022 ¦ 334\t33'»\t33' t > 52 4\t524\t\u2022524 314\t31 ¦«\t314 404\t404\t404 384\t38'»\t38% 474\t46 4\t47 14 .«\t14%\t14 4 134\t13\t13'.: Abitibi 250 Alta Dut 100 Alta Gas 1000 Alta Gaa w 200 Alta Nat 200 AU I w .22 Algmna 500 Alutnlm 410 AiU 1 pr 200 Aigu»\t300 Arg C P 6 .Datées du 1er septembre 1962.les nouvelles obligations échoient en séries du 1er septembre 1963 au 1er septembre 1982 inclusivement.Elles ne sont pas raehetables par anticipation.Le capital et l'Intérêt semi-annuel (1er mars et 1er septembre) sont payables à toutes les succursales d'une banque k charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la même ban-\u2014 -\tt\tque à Toronto.Autorisé par les tholiques\tpour la municipalité\trèglements nos : ( -296.( -303, ('-306, Hn 1-1 rifé\tJz,\tI QphillO\tComté\t(le\t(-307.C 308.C»310.C-315 et C-316, de la Lite\tae\tLatnillC,\tcornu\tUC\t|>mprunt est contracté pour des travaux d'aquedur.d'égouts, de voirie.trottoirs, chaînes de rues et pavage, l\u2019achat de lot» et d'immeubles industriels, la construction Jacques-Cartier, ont vendu, lundi après-midi, le 12 novembre à Marc Carrière Ltée.une émission de $860,000 d\u2019obligations à 5'V t» remboursables en séries en vingt ans, au prix rie 97.569.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 5.7872'i La corporation était venue net de 6.1964 .L'emprunt comporte un solde de $475,500 a renouveler en 1972 pour un terme additionnel de vingt-quatre ans.C'est en mars dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $670.000 de titres à 5-5Vi% séries dix ans, au prix de 98.02.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.7275'r .Datées du 1er novembre 1962.le* nouvelle» obligations échoient en séries du 1er novembre 1963 au 1er novembre 1972 inclusivement.Elles ne «tint pa* rachelables par antici pation.Le capital et l\u2019intérêt semi annuel (1er mai et 1er novembre» sont payables k toutes les succursales d'une banque à charte dan* la province de Quebec, et au bureau principal de la ntème banque a Toronto.Autorise par les règle ment» nos: 111\t197.198, 199, 203 et 214.l'emprunt est contracté pour renouveler le solde non amorti sur un emprunt fait en vertu du reglement 111.pour dea travaux d\u2019aque duc.d\u2019égouts, de voirie, pour la construction d\u2019un puits, l\u2019acquisition de lots, et l'aménagement d\u2019una station de police et de pompiers.L'évaluation imposable de la ville, pour 1962.s\u2019élève à 621,333.425.y compris 63,300.000 pour les compa gnles Le 31 décembre 1961, 1a dette consolidée nette de la corporation sc chiffrait par 63,498,041.68 (es chiffres ne sauraient inclure l'émis sion de 6870.000 datée du 1er avril 1962 La population de U ville est d\u2019environ 10.000 âmes Mont-Tremblant La municipalité rie Mont-Tremblant, comté de Terrebonne, a adjugé, lundi soir, le 12 novembre, à Morgan, Ostiguy li Hudon Ltée, une émission de $65,000 d'obligations a 5*2* e remboursables en séries en quinze ans.au prix de 96 26.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.9089r7>.L'em- a un* uvin, a, flitntion.l'éubiijie prunt comporte un solde de ment d un terrain de Jeux et Ira- ^\t*\t- vaux diver».L\u2019évaluation imposable de la cité, pour 1961, s\u2019élevait a 647.384.900.y compris 68,780,000 pour les compagnies.Le 31 décembre 1961.la dette consolider nette de la corporation «c chiffrait par $5.499,489.54\t_t_______ précédemment sur le marché j Jm^f0r\"\u201ej1 '.aîo^11 a.TÆTî« action antérieure sur le marche des obligations on decomorc novembre 1961.L\u2019an passe.1» po- des obligations, hile avait von I960 lors de la vente de $278,tXK) $48,500 à renouveler en 1977 pour un terme additionnel de quinze ans.C'est en février 1959 que la corporation avait fait sa tranv de titres u 54-5'; scries vingt ans, au prix de 95.168.soit un coût moyen net de 5.9845' < Datées du 1er décembre 1962.les nouvelles obligations échoient en séries du 1er décembre 1963 au 1er décembre 1982 inclusivement.Elles ne sont pas raehetables par anticipation Le capital et l'intérét semi-annuel (1er juin et 1er décembre» sont payables a toutes les succursales d une banque k charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la même banque a Toronto.L\u2019emprunt, autorise par quatre révolutions adoptées les 21 mars 1961\t\u2018$115.000).\t10 octobre 1961\t\u2018$480.000».16 novembre 1961 \u2018655.000».et 10 mai 1962 ( 6230.000).respectivement est contracté pour l âchât de lorrains et la consolida tion de detles.rendement des valeurs pulation de la cité était de 25,503 âmes.* * * Châteauguay La ville de Châteauguay.comté de Châteauguay.a adjugé, mardi soir, le 13 novembre, une émission de $607,000 d\u2019obligations remboursables en séries en dix ans, à un syndicat composé de Banque Canadienne Nationale, Bélanger Inc , Dominion Securities Corp.Ltd., Laurent k Veillet Inc., et Florido Matteau 4 Fils Enrg., au prix de 98 27.L\u2019émission comprend $112.000 de titres à 5*i% 1963-71 et $495,000 à 6% 1972.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen âmes.des obligations, du alors $45,000 de titres a 5% séries dix ans, au prix de 90.07.Le eoùt moyen net de la finance avait été de 6.466%.Datées du 1er décembre 1962 le* nouvelles obligation* échoient en se ries du 1er décembre 1963 «u 1er décembre 1977 Inclusivement.Filles ne sont P»« raehetables par anticipation.Le capital et l'Intérêt semi annuel (1er Juin et 1er décembre! «ont payable* à toute* le» succui sales d une banque a charte dans la province de Québec.Autorise par le reglement no 38.l\u2019emprunt est contracte pour des travaux d'aqueduc.L\u2019évaluation imposable de la municipalité.pour 1962.séléve a 62 903.195, y compris 11.486.310 pour le* compagnie* Le 31 décembre 1961.la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $44.000.le tout pour le* services public* L'an passe, la population de la municipalité était de 767 Cour» de* denree» transmis à Montréal, hier par ie ministère fedénl de F Agriculture.OEUFS orn de *ro* aux «entra le* de campagne, cageot» de boi$ egtf» groa 49 Vgio.x 46 Vmu.xen 4Ô 4 46 A petits 40 B 19 i.29 SiUVKE arrivage* courant*, ad im».*ible 91 51 9\u2019.52 fiais '\u2022 mené» enveloppe 53' à 54 1.2 ff.ii* en gros adrm»*ibit 92 51\t9., 6t.FHOMâfri livre * Montreal cir* arrivage» joutant» quel>ex*o** blanc 34 3 8 colore :(4 7 8.en gros, que becoi» blanc 34 7 8.POMMES DI TIR6E Nouvelles du Quebec $1 10 a El.25 lea 75 livre».75 k 60 le» 50 livre*.Nowveau-B ru n» wick 85 à 90 le* 50 litre*.22 k .25 le* 10 livre*.lle-du-Prtnce Edouard 11 63 le» 73 livre».10 le* 10 livre».Abitibi Aigoma A lu min Corp.Asbestos Alla* Steel Bell Tel.B A.Oïl BC.Forest Bldg Prod ( k D Sugai Can.Cement Can.Iron < an.Malting Can.Steam Cdn Brew Cdn Bronze Cdn Celaneao C I L.CJn Oil x CPR ( dn Vlekert Con* G la** t.town /a'U A Di*l Stag Dom Bridge Dom, Corset Do m.G la»** Dom Oilcloth I* Steel A (.Dom.Tar.Dom l**\\l Donohue fP.M Brewery Dom Store* Du Pont tairont) ridge Fan*.Player* G S Wares Foundation Fraser Gat Power Qr Lake» P Taux 4\tkppr*\tH \tFri*\tRend $2 00\t42\t4 76 Xd 1 40\t45\t3.22 60\t23\t2 6\u201c 1 20\t28\t4 28 Uü i 25\t35\t3.37 2 20\t30\t4.40 1.00\t29\t3 44 .50\t12\t4.16 90\t24\t3.25 r i oo\t27\t3.70 1.00\t28\t3.57 1 00\t19\t5.26 2 00\t71\t2 81 (Xd) 1 60\t49\t3.26 16\t11\t8.27 1 50\tn\t« 54 1 20\t34\t3 32 50\t14\t3.57 80\t37\t140 î 30\t24\t6 23 1 00\t18\t3 55 80\t\t2 26 s 1 OO\t21\t4 ÎM 1 20\t46\t2.60 30\t1H\tS 00 1 (H)\t19\t5 26 1 00\t59\tt «*> 2 20\t74\t3.83 i 20\tSI\t5 41 40\t10\t4 00 .30\t18\t4 44 \t16\t8.00 90\t22\t4 90 tjo\t50\too .82\t13\t2 46 60\t36\tl «6 1 00\t¦\t1 88 MCI\t17\t5 88 40\t10\t4 00 50\t9\t8 35 1 20\trs\t4 80 1 60\t.12\t3 00 .60\t16\t3 73 Imp\tOil\t1\t20 lmp\tTobacco x 1\too Int.Accept\t1 00 Ini\tNickel\t1\too Int Pape»\t103 lnt\tUUI\t1\t40 lutbatt\t70 Laura Secord\tiO MacMillan Pwl\t.60 Maaaez-Ferg\t40 Mol«on \"A\u201d\t90 Moison \"B\u201d\t90 Montreau lano\tLOO Page Hersey\t90 Penman*\t1 80 Pow Corp\t2 00 Price Bros\t2 00 Que Power\t1 60 Que TH\t1 10 St Law rent Crp\t1 00 Shawinigan\t90 Simpson*\t80 Texaco\t1 00 ml.ton Gas\t-»0 Viau Ltee\t80 Walker G AW\t1 60 Weston B\t*0 Zeller*\t140 tANOUES Premier d'une série de 250 wagons neufs Comp Imp i an Nat Montreal Provinciale Royale Toronto-Dorn 1\tOO ) 60 1 80 2\t20 1.3» 2 JO I 90 Hoilmger\tJ Hudson Bar\ta 1 Kerr Addison Noranda\tI i OU Taux variable 2\t59 3\t00 5 88 8.88 4\t00 Le premier de 250 wagons plats a trois étages commandés par le Canadien National et le Canadien Pacifique, et destinés au transport des automobiles, est sorti aujourd'hui de la chaîne de montage a l'usine de la National Steel Car Corporation, en cette ville.Ces waRons.pesant 70 tonnes et longs de 89 pieds, peuvent recevoir un plus grand nombre d'automobiles que les wagons de type courant destinés a cet usage Chacun peut en effet recevoir 15 voitures de modèle compact ou 12 de dimensions ordinaires.C'est au mois d'avril de cette année que les wagons a trois etages pour automobiles ont fait leurs débuta au Canada a 1 occasion d une expédition fai- te de l\u2019usine Ford, à Oakville, Ontario, le CN et le CP ayant loué 20 de ces véhicules spéciaux.Ces wagons à bâti découvert sont munis de rampes à chaque bout pour permettre aux autos de monter sur les trois plates-formes.On prévoit que tous les wa gons plats à trois étages corn mandés par les deux chemins de fer seront livrés d'ici le mois de décembre de cette année La valeur des cheques encaissés dans les chambres de compensation en août s'est établie a $27,747.462,000, soit 9 8 p 100 de plus qu'un an plus tôt ,$25,-259,160,0001.j- » t r- ?\t¦ é* Jh O- J V - 9 ¦¦ i\\ÿX.v:v ; wwm yjtfri.vfcjKjpj §g « %\t>\u2019 ,, *\t4 i l\u2019wt'iWàiW y.mmmBstRSte m$m \u2022 lit* paw* HVt U/Uf VI NT Westinghouse set vice d us,ne pour Westinghouse Influences politiques dans les soumissions publiques - la commission Glassco LA PRESSE, MONTREAL, MARDI OTTAWA.M.G.) - Assurée d'un monopole, ! imprimerie nationale n\u2019a pas besoin rie faire preuve d'efficacité ni rie donner un service exemplaire pour garder sa clientele, ont constaté les membres de la commission Glassco.Ce mai, cependant, ne justifie pas sans reserve \u2019\u2019la méthode des soumissions\".Selon eux, cette méthode résulte souvent en un produit de qualité inférieure, vu que l\u2019on retient toujours la soumission la plus basse, sans egard a la capacité de production, a la competence ou a la reputation de l'imprimeur qui obtient le contrat d impression.\"Les petits travaux confiés sans adjudication a des imprimeurs mal outilles sont souvent de mauvaise qualité', écrivent les commissaires, Fait pour le moins aussi gra- ¦waeaBBamaa ve.les commissaires ont remarque que le régime actuel permet a certaines influences politiques de jouer en ce qui concerne le choix des imprimeurs \" En outre, le classement ries imprimeurs d après ia qualité de leurs travaux antérieurs laisse beaucoup a desirer et il arrive en conséquence que l\u2019impression d'ouvrages de luxe ou hautement spécialisés soit confiée a des imprimeurs qui n'ont ni la compétence ni l'outillage voulus.\"I-es contrats, disent finalement les enquêteurs, sont ainsi accordés a un grand nombre d'imprimeurs et pas nécessairement aux plus compétents.\u201d Ajoutons a cela que les travaux effectués a l'extérieur, en 1959-1960, ont coûté $5,709,931, et ont été repartis entre 539 imprimeurs différents.Influences politiques\" à l'Imprimerie nationale OTTAWA.1 M.G.i \u2014 Assurée d'un monopole.L Imprimerie nationale n'a pas besoin de faire preuve d'efficacité ni rie donner un service exemplaire pour garder sa clientèle, ont constaté les membres de la Commission Glassco Ce mal, cependant, ne justifie pas sans réserve \"la méthode des soumissions\".Selon eux, cette méthode résulte souvent en un produit de qualité inférieure, vu que l'on retient toujours la soumission la plus basse, sans égard à ia capacité de production, à ia compétence ou à la réputation de l'imprimeur qui obtient le contrat d'impression.\"Les petits travaux confiés sans adjudication a des imprimeurs mal outillés sont souvent de mauvaise qualité\", écrivent les commissaires.Fait pour le moins aussi grave, les commissaires ont remarqué que \u201cle régime actuel permet a certaines influences politiques de jouer en ce qui concerne le choix des imprimeurs\".En outre, le classement des imprimeurs d'apres la qualité de leurs travaux antérieurs laisse beaucoup a désirer et il arrive en conséquence que l'impression d'ouvrages de luxe ou hautement spécialisés soit confiée des imprimeurs qui n'ont ni la compétence ni l'outillage voulus.\"Les contrats, disent finalement les enquêteurs, sont ainsi accordés à un grand noitibre d'imprimeurs et pas nécessairement aux plus compétents.\" Ajoutons a cela que les travaux effectués a l\u2019extérieur, en 1959-60, ont coûté $5,709,931, et ont été répartis entre 539 imprimeurs différents.COMMANDEUR DE L'ORDRE DU MERITE SCOLAIRE \u2014 Sous la présidence d honneur de M.Emile Parayre, inspecteur généra! des écoles catholiques, dix-huit éducateurs ont été décorés, hier soir, a l\u2019Ecole secondaire Pie-IX, a Montréal-Nord, de l\u2019Ordre du mente scolaire.Au centre : l\u2019un des récipiendaires, M.Fernand Lavigne, directeur de l'école St-Jean-Berchmans, un des doyens de l\u2019enseignement avec 42 ans de service à la Commission des écoles catholiques de Montréal, qui devient commandeur de l'Ordre du mérite scolaire; M.Jules Leclerc, à gauche, directeur général adjoint de la CECM; et M.René Paquette, inspecteur des écoles secondaires de la CECM, qui a remis ia décoration à M.Lavigne,\tphoto v*e» Be«uch«mp, la presse La tradition \"rond-de-cuir\" impose des retards.de 7é ans éA'T'T kw a , r\\xr/\u2019 , / \u2022 \u201e *»»_ x\t\u2022\ti\t® .\t.OTTAWA - Ce que T Anglais nomme \"red tape\" et que le Français traduit par \"tracasserie administrative\" mérite bien d'être condamne.Le rapport Glassco publié aujourd'hui nous fournit un exemple de ce que donne le \"red tape \".Au chapitre consacré a l\u2019Imprimerie nationale, le rapport prône une certaine modification des services de cct organisme, précisant qu\u2019en cela, la commission ne fait, que suivre la loi.Quelle loi, se demande le lecteur ?La loi de 1886 qui établissait le departement des impressions et de la papeterie publiques ou, si l\u2019on préfère, l'Imprimerie nationale.En toutes lettres, la loi stipulait que la responsabilité des achats n'était confiée à l'imprimeur de la Reine que \"en attendant la création d'un organisme général ries achats\u201d.Cet organisme, les commissaires en recommandent aujourd\u2019hui l'établissement sous le nom de ministère de l'achat et de (approvisionnement.A supposer qu'on suive dès maintenant cette recommanda- L\u2019ETAT I960 MES W misi LMUSBONNE) Incroyable .mais vrai! En achetant un billet pour Paris\u2014 aux nouveaux bas prix du Canadien Pacifique \u2014 c'est tout comme si vous obteniez GRATIS les premiers 1,960 millesI Seulement $398.50 , de Montréal, pour une excursion-jet de 17 jours, aller et retour .une économie de $138,60 sur le prix régulier d'un billet oe classe |#t-économique.Vous volez en Superjet DC-8 \"Empress'* jusqu'à Lisbonne et de là, sans qu'il vous en coûte un sou de plus, correspondance rapide pour Paris.Et vous pouvez passer quelques jours à Lisbonne, si vous le désirez.Voyagez maintenant et payez plus tard \u2014 seulement $40 comptant.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique, UN.1-9361.PAR AVION AVCC LC Cci/uzcfce/i (Pacÿijuç ¦' re*>o»**i4«t\t»**>\u2022*»\t**o9« i tilioo«« Ik COMMON'S *>£ TWANSPQ»* LA PLUS COMPLETE OU MONDE isoo rw nmn - 144 moi DARO VOYAGES m m teuii, ran h mxnci Lt publicité dans Profit* i ms lecteurs »f annonceurs tion, l'organisme général des achats prévu à la création de l'Imprimerie n aura mis 76 ans a devenir realite.SUITE DE LA PAGE 27 de 1961.un total de 2,347,000 pieds carrés d espace étaient vacants dans les édifices du gouvernement.\"Des renseignements de ce genre sont constamment nécessaires pour établir une politique.d'utilisation des édifices\", note le rapport.Actuellement, le ministère ries Travaux publics s'occupe de plusieurs services maritimes : la construction de quais, le creusage de canaux, l'aménagement de murs de soutènement ; la construction et l'entretien de barrages : de certains travaux concernant des ponts interprovinciaux et internationaux.La Commission d'enquête a i propose l'étude de celte situa-! tion pour que le ministère des Travaux publics soit libère de ces occupations qui pourraient être confiées au ministère des Transports ou à d autres services, soit la Voie maritime du St-Laurent ou le Conseil des ports nationaux.Sur le Congo Une série de consultations est en cours NATIONS-UNIES.(AFP-PA1 \u2014 L\u2019évolution de la situation au Congo et !a mise au point des méthodes susceptibles de favoriser une conciliation politique congolaise qui mettrait fin a la sécession du Katanga ont cté l'objet, hier, d'un entretien d une heure et demie entre le ministre des Affaires étrangères de la Belgique, M.Paul-Henri Spaak, et le secretaire général de l'ONU, U Thant M Spaak a ensuite conféré ai ce M.Adlai Stevenson, représentant permanent des Etats-l nis a l'ONU, et, en soirée avec sir Patrick Dean, représentant permanent de la Grande-Bretagne aux Nations unies Ces entretiens ont porte sur les principaux aspects de la crise congolaise Le ministre belge se rend aujourd\u2019hui a Washington où il conférera avec le secretaire d'Etat Dean Rusk Mme si M Spaak s\u2019est refuse à toute declaration aux journalistes a l'issue de son entretien avec M Thant, il se confirme, scion des indications de lionne source, que l'action de LOW pour la solution de la crise congolaise s'oriente désormais sers des méthodes de conciliation politique à mettre en oeuvre ai profit de ! unité du Congo.L* plan Thant A cct egrad, il a été constate que ce qu il est encore convenu ri appeler \u201cle plan Thant \" serait plus efficace dans son orientation nouvelle que des sanctions économiques et autres contre le Katanga, dont I application et les résultats seraient pour le moins douteux La's modalites de cette nouvelle orientation seraient lob jet principal rie la serte d entretiens entames après Par rtvee a Ne» York de M Spaak En ce qui concerne l'aspect economique des efforts de con ciiiation, la question de la repartition entre le gouvernement centrai congolais et le Katanga des redevances versées par l'Union Minière du Haut-Katan-ga se trouve au premier plan Une décision a ce sujet dépendra largement, dit-or des progrès qui seront realises dans l'assainissement politique des relations entre Leopolds illc et Elisabeths rile M Than! aurail été informe que IT'mon Minière consentirait a payer des re-des ances au gouvernement central Des propositions concretes sur rette question seront peut-être formulées a 1 issue de la présenté série de consultations.Le Models C6700, Gracieux et Modem* Le communisme m est rendu à son apogée \"Le communisme mondial est maintenant a son apogée, mais tout comme la mer étale.son reflux n'est pas loin\".C'est a peu près en ces termes que M.Robert W Keyserlingk, correspondant en Europe pendant 32 ans pour l\u2019United Press International, et maintenant président des éditions Palm, a résumé les grands courants de la politique internationale, devant les anciens du Collège Ste-Marie.Dans son historique du mouvement communiste.M Keyserlingk a rappelé que c'est au Caire que la marée montante de l'Empire rouge commença à déferler, lorsque Staline obtint de l'ouest les premières grandes concessions.Puis elle s'enfla à Yalta, dit-il.et s'affirma à Postdam.Et M.Keyserlingk ajoute que c'est avec l'accord tacite ou même ouvertement exprimé de Londres et de Washington que Moscou put s'emparer de l\u2019Estonie, la Lettonie, la Lithuanie, la Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie la Roumanie, la Bulgarie, la Yougoslavie, l'Albanie et l'Allemagne de l'Est.Le conférencier fait ensuite état des gains communistes subséquents qui ont englobé la Chine, la moitié de la Corée et la moitié du Vietnam, pour venir s'étendre sur les rives de l\u2019hémisphère occidental, lorsque les communistes établirent des bases de fusées et rie bombardiers à Cuba.Et c'est là, de l'avis de M.Keyserlingk, l'apogée du communisme.Pourquoi ?Parce que selon lui, \"le blocus américain eut pour résultat que Khrouchtchev prit peur et bat- ~M.Robert W.Keyserlingk tit en retraite d une façon tellement évidente que le monde communiste lui-même ne s y trompa pas \", Parlant brièvement ensuite de l'attaque de la Chine contre l'Inde, le conférencier conclut que la popularité du communisme a été sérieusement ébranlée tant en Asie qu'en Afrique.Parlant d'autre part du concile oecuménique, le conférencier dit que si Khrouchtchev a permis à quelques évêques orthodoxes d assister au Concile, c'était dans le but d'en retirer des bénéfices Moscou, dil le conférencier, 27 NOVEMBRE 1962 '37 voulut ainsi empêcher le Concile de prendre une allure de rassemblement anti-communiste mais ses calculs ont été déjoués, \"puisque le Concile est un manifeste éloquent contre l'athéisme communiste, contre les ennemis déclaré» rie leglise\".Et pour conclure,le conférencier cite les propos d'un ami rencontré a Rome et scion qui : \"la' danger du communisme en tant que menace a la religion « existe plus, car le communisme a jierdu ses propres convictions.il est devenu une tyrannie politique et non plus un acte de foi.Aujourd'hui son danger est politique, militaire, mais non idéologique\".Pour\t\t1 dormir\tUn téléphone\tPour sur\tsupplémentaire\tcommander vos\tdans votre\tle vôtre deux\tchambre évite\til suffit oreilles:\tdes pas et\td\u2019appeler m\tdes tracas\tBEU \t\t \t\tIaS F 1 1\t\t*\t5/ Quoi de nouveau chez Westinghouse pour le Divertissement Familial en 1963?DES PROGRÈS SENSATIONNELS EN STEREO.TELEVISION.RADIO AM/FM 1 STÉRÉO INTÉGRALE Nouvel amplificateur stéréo conçu pour vousfaire entendre les meilleurs enrégistrements stéréo dans un fauteuil d\u2019orchestre .chez vous! L'amplificateur à deux canaux est commandé partransformateur et bénéficie d'une puissance musicale de 30 watts.TÉLÉVISION \"SUR-LE-CHAMP\u201d \u2014 Le maréchal Vassily Tchouykov, commandant en chef des forces terrestres de l\u2019URSS, a publié dans le dernier numéro de \"L\u2019Etoile rouge \", plusieurs documents qui éclairent d un* jour nouveau, les dissentiments qui existaient entre Lenine et Staline Voici le texte d'un échangé de télégrammes, par Lénine et Staline, en Iti20, sur la réorganisation du commandement des armées du front de Pologne : \u201cEn ce qui concerne le comité central, écrivait Staline, il est impossible de ne pas noter que notre diplomatie compromet avec brio les résultats dus aux succès de nos armes\".A quai Lénine répliquait vertement \"Votre diplomatie est subordonnée aux dérisions du comité central et elle ne compromet jamais nos sucrés\" Le maréchal Tchouykov commente ainsi l'attilude de Staline \"Il est inconcevable que Staline ait osé adresser un pareil télégramme au chef du parti et du peuple.Que rie grossièreté, que rie morgue, que de dédain a l'égard ries décisions de 1 organisme suprême du parti\".WASHINGTON : Les dockers veulent coopérer WASHINGTON.(AFP* \u2014 Le syndicat international des dockers a fourni hier l'assurance generale au gouvernement américain qu'il coopérera avec lui afin d'éviter que sa politique d'embargo, contre ies cargaisons provenant ries pays communistes, jouent au détriment rie pays comme l'Afghanistan et la Turquie Au cours d'une conférence qui a réuni hier matin à Washington, des représentants du secrétariat d'Etat, du ministère du Travail et le président du syndicat des dockers, William Bradley, ainsi que le président de la fédération syndicale AFL-CIO.George Meany, les représentants du gouvernement ont explique que la politique d\u2019aide des Etats-Unis a l\u2019Afghanistan visait a empêcher celui-ci de tomber sous l'emprise de l'URSS.L\u2019Afghanistan, par suite de ses démêlés frontaliers avec le Pakistan, ne peut exporter qu'a travers l'Iran, a des prix onéreux, ou qu'en passant par l'URSS avec les dangers que cela comporte sur le plan politique.Front uni pour la sécession de la Rhodésie LONDRES i.U-\u2019I\u2019i \u2014 Le congrès national africain et le parti uni de l\u2019indépendance nationale H MP\\ ont décidé de former un front uni en vue d'obtenir la revision rie la constitution actuelle rie la Rhodésie du nord, a déclare, hier soir a Londres, M.Harry Nkumbuia, président du congres national africain.Les deux formations politiques africaines ont egalement décidé d'unir leurs efforts dans l'action qu'elles menaient jusqu'à present séparément pour obtenir la secession de la Rhodésie du nord de la fédération d'Afrique centrale britannique De même, un accord est intervenu sur le principe d'un gouvernement rie coalition africain.Le leader du congrès national africain a souligné d'autre part qu'il n otait pas question d'une collaboration quelconque entre son parti et le parti fédéral unifie, a prédominance européenne Le \"Front Uni\" demeure donc un front purement africain.: : î : \u2022* du (omit# dos Jeunes ri# Rosemont ont surclassé le Longu#-Psint#, 13 a 2 lois d'une joute hors concours U>< coéquipiers de lignes de Labi>r, M ichel Laplan'r et Jean Paul Lalande, ont compté respectivement quatre et deux buts.Normand Deseauteaux a egalement compté deux buts \\ehe a réussi les deux buts des perdants Demain soir, les Etoiles dis pilleront un match hors concours au Sî Irenre juvenile, a 9 h , a i'areoa de Pointe-St-Charl#» SUCCES re 4M No 3463 re Ta 41 at riet i rit*m»r\u2018te ¦***, consistant en 1 *#t télévision General Klertric.avec m , .1 table Su «lr Condition» argent mmp fanr R Clouette, H.C S.Montréal, i# 28 iwfmhif 1982 Province ri* Québec, district ri# Mont >#*!.cour d# Magiatrat No 687 878 H*0.11 Supérieure.So Vt un Mansfield Molding Inc .«fernandere**#, \u2019« (iae'an Dernm# défendeur l.e 6 ri#,-emh!4» R>«2 h 2 heure* de t'anrés n'!d a la pla« «\u2022 d\u2019enti #po*aae «Iti garden au No ,819\tNo|i#Dame eu#*', en le* * itc et district rie Mont »#*; «ernnl rendus par autorité de \u2022lu«n#e le* bien* et elfe!» du Héfen rieur »»i*i« en i#tie «au»# (\u2022m*i*tânt en 1 televise-,t d# mutm# I iertwood *' *' l*n radio «1# fable ondtlinna agent ««-.mptanl Pnm Guralnick.f* r v V! 2 0192 Montréal.l# 26 poverpbre 1982 rrmince d# Québec, district ri# Mont »#*! cour d»- M a g i * 11 a l N« KRri m 'f'* M(f 1 lit demand#!#»»#,\t\\*\t| R Ahi aharn défendent l # 6 decem b'# 198.* » |(i heure* d# l'avant nurti H.J rion'M !# ri : delendeui ?| No 7*26 15» a' p rn la té rie vt Michel #l distiirl rie Montre»!, seront \\f»rius D4\u2019 aulririte lie lustic* le* hens el #,,ets rtu riefrnrieui «sui» #t, , »*i» Pn :#1t* *»>«*»\t#»\u2019 \u2022'***1 »i*f #f*\t1 IMvtieni d# 1er 9t points Fin neuf an», ngne 165 circuits et a fait re 672 p asi la-s blessure» o n t afflige Skowrnn tosit ie long de sa carrière A mainte» reprises, les Yankee* ont dû faire des demarches pour lut trouver un remplaçant 1# beau climai de la t\u2019alifnrme le rendra peut-être mom» vulnerable aux blessure» En tout cas.tes S ankers rs leur dos Royaux avec deux buts Real Lemieux a réussi I autre.Trois parties sont a l'affiche de ce soir dans la Ligue M«'tro politaine Le National tend visite au Verdun, le Rosemont mue a Si Jérome et le Yalieyfield a Sorel.A V erdun, 1 instructeur Andre Savard est confiant de voir son équipé entamer une sérié de victoires contre le National, t elle équipé a ete U seule a triompher des Maple laafs sur leur propre patinoire.Sav ard a désigné le trio Bi lan Klwell.3rd Mainpri/e et Fhil Ohendnrf aim dènraycr le pro IJique trio de (ihislain Delagr, Robert Leblanc cl Paul Bmicher rais pas pu choisir, si Ion m en av ait fait la demande, un meilleur club que 1rs 5 ankees rie New York Je suis cependant déçu rie passer a un autre club .1 ai fait partie rie I organisation di s Dodgers pen riant neuf ans De plus, nous venions de nous faire hànr a noue gmil de deciar«T Man Williams, apres ai qu'il avait été «chant N ankees en retour de Bi roo \"J ai knie sous 1rs ordres de Ralph Hotik dans 1 Association Américaine I n shangement me sera peut-être salutaire Je serai certainement bien traité a New York, si ie puis aider les Yankees Je regrette toute fr.i* rte m» rtepaitir rte tant d amis sur la rôle du Pacifique .a t il crmclu ALOUETTES prrpftt qu*» moifw fli ra1 QUf Rtlî SV St un Wi tvm».?< #$f*t* é»4 riéf» \u2022\u2022 *»>;» i» \u2022 \u2022 \u2022* #?\"\u2022 #\u2022* \u2022# >**(M*iaaii # l f»',é«*»»»ir