La presse, 16 février 1963, Supplément 2

[" .mmurnmunr ; s&srs ;,;V\u2018;- ?\u2014- iPtll ¦ Mi \u2022.- ï ^Sp^^^pafcfL- V ' V;\t¦SI îpÿ^d£@?^a|&.\t\\\t^m£\tL\t¦\t¦WP w \t¦/'lu, _ H/;U ;,I-U''î;.'i\"t'fury,':\t¦\u2018 75***\t¦ \t\t*\u2018 ' «gïi \t\t A \\ PRESSE le magazine de 4&2sm& FEVRIER 1963 SEMAINE l.o magazine 11 de LA PRESSE, 16 FEVRIER 1963 min parcouru par i nomme a force d'exercices.\"Instinctivement j'aime la compétition et pour ce.le sport me sert à merveille.\u201cTenez.Vous connaissez Maurice Herzog, l'homme de l'Annapurna.Je l\u2019écoutais l'autre jour.J'ai même noté.Ecoutez : \"Le sport est un moyen prodigieux d'éducation 11 améliore le niveau physique de la nation\".\"Je n'ai jamais essayé de prouver que le sport pourrait occuper une plus grande place.En fin de saison on nous accuse de déifier l'athlète mais que voulez-vous ?r'est la vague de fond, la dernière qui nous emporte.Le commentateur s'émeut lui aussi, souvent contre son gré.\"Et puis, distinguons bien deux catégories.Le sport amateur est un moyen de formation.C'est Herzog qui le dit.Le sport professionnel, lui.c'est un spectacle.C'est le mode d'expression d'une l'homme foule d'individus.Un mode d'expression comme un autre.\"Et c'est aussi une industrie parce que les gens aiment voir un spectacle sportif, parce qu'ils aiment voir évoluer les ve-detteS\u2019^de ce spectacle.\u201d \u2014Mais les athlètes ne se prennent-ils pas pour plus qu\u2019ils ne sont ?\u2018 Je ne dirais pas ça.Mes contacts m\u2019ont prouvé que l\u2019athlète est un homme extrêmement réaliste, simple et vrai.\"Quant aux commentateurs, ils sont le plus souvent préoccupés par la recherche d'un métier sûr.Chacun s'y développe selon sa personnalité sans jamais essayer de dépasser l\u2019événement qu\u2019il décrit.\u201cPour ma part, j\u2019ai toujours deux choses à l'esprit.J\u2019ai le souci de ne jamais me prendre au sérieux et j'essaie d'avoir un peu le sens du ridicule.Dans le fond c'est la même chose.\"\t \"Le golf et ses étoiles , une des nombreuses émissions qui réunissent Letavalier et Bailly dans un même studio. P® :=»\u2022¦:/ ¦ mm 'tfê&Éé ü Sîîg®': '-.\u2022 *V .II mmës'ïâ b\t-' ¥*~ W!mm m Mü ÏËviütiiÈi ¦'p.rMc?; .V.; .:\u2022 .- EATON COSTUME 3 PIÈCES DE LA TOILE.DES COULEURS.4 RAYONS DE SOLEIL.UN PRIX IRRÉSISTIBLE! oo CHACUN nant comme le corsage, lequel turé d'une bande ornée d'i cle sur le devant.16Vi à Noir, bleu marine et brun.§SÜ r _ Prière de n Quantité NOM ADRESSE ::-S KËfeKSffi® jpjj MH hhhh ¦m Mm Hü Mɧi «fis! «&8>*-*Ss£r mmm mêS A cueillir au MAGASIN DU SOUS-SOL, CHEZ EATON, pour pouvoir donner votre bras au joyeux Sire Printemps .Des costumes en fine toile de rayonne lavable, frais et un brin gamin: des jupes droites, avec un pli creux, pour la marche; des corsages légers, à encolure ronde sans manches, bouton-dans le dos; des vestes très \u201cChanel\" à manches %.Ces costumes 3 pièces vous sont offerts pour le prix absolument extraordinaire de 8.00! Achetez-les au magasin ou commandez-les par la poste ou par téléphone COMPOSEZ VI.2-9211\u2014Robes pour dames, Magasin du sous-sol EATON - T.EATON C?.Or MONTREAL The T.EATON Co.Limited of Montreal 677 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 'envoyer la(les) robe(s) ci-après décrite(s) 2»ème choix de couleurs Modèles\tTeilles\tCouleurs -!-\u2014| VILLE.PROV.Payable comme suit: CHEQUE Q\tP.S.L.Q\tMANDAT COMPTES No.COURANT ?\tBUDGETAIRE ?\tD A ?Magasin du Sous-Sol, rayon 941, chez EATON a)\tVeste droite avec parement.Corsage blanc, agrémenté de fines rayures à l'horizontale, et bande à hauteur de taille.12 à 20 \u2014 Noir, bleu marine et beige.b)\tVeste droite, avec empiècement intérieur de couleur contrastante est cein-d'une bou-24'/4 - c)\tVeste droite, avec petit col Claudine; corsage en colon satiné imprimé, monté à la taille sur élastique souple.Tailles 10 à 18 \u2014 Vert, bleu marine et brun.d)\tVeste droite, avec côté ovale, poches de côté avec rabat rappelant le corsage.Corsage léger, en satin rayonne blanc, à petits pois.Tailles 12 à 20 \u2014 Rouge, vert et bleu marine.LA PRESSE, 16 FEVRIER 1963\t] 1 ; « s S|gWP* asssSys ^.sSbSb 'BRODI8 Sàaiæç g*» * kw^î; ;j mm Wm gaaBSEj ¦ .\u2022\u2022\u2022\u2022. 3 \\ Elle améliore tout repas HP L 3F 63 SAUCE LES REPORTAGES SPORTIFS DU MAGAZINE INTERESSENT LA PRESSE TOUS LES LECTEURS \u2022{agfjr 'Mm mm mm® J' v'i V SAGAN.BARDOT DIVORCES.ETC.PAR CLAUDE ELSEN Françoise Sagan attend d'être convoquée chez le juge d'instruction au Palais de justice.CeluLei lui demandera si elle veut divorcer de son mari, le peintre Bah WesthoH.File est accompagnée de son avocat Me René Floriot.|I L'ON en croit la petite histoire, lorsque M.et Mme Westhoff aîné apprirent, aux USA, le mariage imminent de leur fils Bob.céramiste obscur et joli garçon, avec \u201ccette jeune Française dont tout le monde parle sur les deux continents, vous savez bien \u201cBonjour tristesse\", etc .\u201d, ils commencèrent par se méprendre : \u2014 Oh ! Really ! dit l'honorable M.Westhoff, I mean Brigitte Bardot.L'erreur est significative.Depuis deux lustres, en effet, la gloire de Brigitte Bardot et celle de Françoise Sagan se confondent un peu dans l\u2019esprit des foules et il faut bien dire qu\u2019elles sont de même farine.Chacun des personnages, Brigitte et Françoise, représente, aux yeux de M.Tout-lemonde, le même type : celui de la jeune femme \u201cémancipée\u201d qui a conquis la faveur des foules en même temps que le droit de disposer d'elle-même, dont la vie privée (si peu !) et les amours éphémères défraient la chronique, dont on s\u2019arrache les livres ou dont on se bouscule pour voir les films.Un renom passager Aucune des deux n\u2019a encore atteint la trentaine \u2014 cet âge où l\u2019on devient réellement un être humain, une \"personne\" \u2014 mais Jeur existence est déjà si remplie ion n'ose écrire bien remplie) et si connue qu\u2019on a l\u2019impression de répéter leur nom depuis vingt ans au moins.Est-ce Françoise Sagan qui fut découverte et lancée par Vadim ?Est-ce B.B.qui, à dix-huit ans, inspira des lignes émues à François Mauriac ?Est-ce la première qui \u201cdéfia\" l\u2019O.A.S.et la seconde qui signa certain manifeste contre la guerre d'Algérie ou le contraire ?Laquelle des deux fut un moment Mme Charrier et laquelle hante les rêves inavoués des amateurs de films 26 IA PRESSE.16 FEVRIER 1963 mm PSS&Sg «ææ?pour faire d\u2019an gâbuu Les nouvel .f« -:', S\u2014' ÜSÜ FRAÎCHEUR EXCEPTIONNELLE t également due au shortening homo-t$is£ G.L.P.* Vous constaterez votre gâteau est encore tout Irais jours plus tard .s'il en reste! IA PRESSE, 16 FEVRIER 1963 k />j .¦ < - - \u2022 gglg : :î« ilui i?ift \u2022¦rieÿw ÂrAÊ d/Sf saàsisssi ;\u2022 *1 j mm, ¦k §h*Éè ;-3ï >cï bP3t«5Hp WS& passas SRODIS \\\\\\ ÿÀ'SI - nfi - r- .\u2022- v>v* SülpÉfe L»Sv?;' KSI '-1 Kl -i£s sers ^OlE^ PO-67-5WF mw * à :.v.'>v SAGAN, BARDOT, DIVORCES, ETC .deux leçons, s\u2019il faut en croire une écho-tiêre célèbre.Voici la première : \u201cUn mariage est heureux une fois sur mille\".Et voici la seconde : \u201cJe suis persuadée que tout le monde est seul et profondément malheureux de l'être\u201d.Bien entendu, ce sont là des truismes, et qui plus est, fortement sujets à caution.Ils ont la même fausse profondeur que les propos tenus par les personnages de Françoise Sagan romancière.De la littérature au \"phénomène social\" Ne soyons pourtant pas trop injustes.Françoise Sagan écrivain a sans doute encore un gentil talent d\u2019agrément \u2014 qui ne justifiait pas, probablement, le succès démesuré de ses livres \u2014 mais il s'agit là, comme disait naguère la critique, non point de littérature, mais d'un \u201cphénomène social\u201d.Un phénomène social du même ordre que le succès de B.B.et de même nature.Ce n'est pas mal, sans doute, de \"réussir\u201d ça à vingt ou vingt-cinq ans.Mais s'agit-il vraiment d'une réussite ?Françoise Sagan et Brigitte Bardot (impossible, décidément, de séparer ces deux noms) sont célèbres.Elles sont admirées, enviées, elles connaissent à moins de trente ans une gloire à peu près égale.Et puis après ?Cela les empêche-t-il d\u2019être seules, désabusées et d'ignorer ce qu\u2019on appelle, un peu pompeusement, le bonheur ?En écrivant cela, il se trouve que l'on a sous les yeux un fragment du dialogue de la pièce de Françoise Sagan, \u201cLes Violons parfois\".Le voici : .\u201cUn sentiment affreux, égoïste, dé- mesuré.L\u2019envie de posséder quelqu'un complètement, de l'empêcher de penser à autre chose qu\u2019à vous, de respirer sans vous, une sorte de cannibalisme, comme vous le voyez, une impression de mourir s\u2019il ne vient pas la possibilité de.faire n\u2019importe quoi d\u2019ignoble pour lui.\u201c\u2014 J\u2019espère bien ne pas le connaître.En général, on appelle ça l\u2019amour, pourtant.\u201d En général ?II se peut.Mais si ce n\u2019était là, justement qu'un exemple de cette littérature préfabriquée dont nous parlions, de ce romantisme de bazar qui, plaqué sur une réalité à base de médiocrité, aboutit aux échecs dont nous parlions aussi ?Pour en revenir à l\u2019événement (?) dont il est aujourd\u2019hui question et aux réflexions qu\u2019il a inspirées à la principale intéressée, disons encore ceci : non, tout le monde n\u2019est pas seul et même ceux qui le sont ne sont pas nécessairement malheureux de l'être, et il y a plus d'un mariage heureux sur mille et l'on pourrait de tout cela citer maints exemples et maintes preuves.Mais convaincraient-ils l'auteur d'un \u201cCertain sourire\u201d?Saurait-elle même les reconnaître ?C\u2019est que les êtres auxquels on pense ici, les solitaires et ceux qui ne le sont pas, ne ressemblent que de très loin, ne ressemblent même pas du tout, aux personnages de ses livres ou aux \u201cfigurants\u201d de sa vie.On voudrait \u2014 pour elle \u2014 que Françoise Sagan prit enfin conscience de cette réalité.Elle le peut (car enfin, il ne faudrait pas pousser trop loin le parallèle avec B.B.).Elle le fera peut-être.Et ce jour-là, il est possible aussi qu\u2019elle nous offre un autre livre, son premier VRAI livre \u2014 son premier livre VRAI.décolletés ?En fait, tout cela se situe sensiblement au même niveau qui est celui des échos d'une certaine presse.Mettons les choses au point : si c\u2019est B.B.qui a tourné une dizaine de films, généralement médiocres, dont le plus sûr attrait tenait (si l'on ose ainsi s'exprimer) à ceux de leur interprète généreusement dévoilée, c\u2019est Françoise Sagan qui dans le même temps a publié quatre ou cinq romans traduits dans toutes les langues et qui constituent une chronique de la vie.sentimentale < toujours si l\u2019on ose ainsi s'exprimer) de la bourgeoisie française prétendument non conformiste des années 50.L\u2019une et l'autre ont gagné énormément d\u2019argent, une renommée dont il ne restera rien dans dix ans et un grand désenchantement.L\u2019une et l\u2019autre ont été \"fiancées\" souvent, mariées deux fois, l'iinc et l\u2019autre ont divorcé deux fois également.Car dans le même temps que Brigitte Bardot divorce de Jacques Charrier, après avoir divorcé de Vadim, Françoise Sagan divorce de Bob Westhoff, après avoir divorcé de l'éditeur Guy Schoeller.Une nuance pourtant : B.B.n'a fait aucun commentaire sur ses deux expériences conjugales.11 est vrai que si l'on en croit les méchantes langues, l\u2019interprète du \u201cRepos du guerrier\u201d ne saurait dire trois mots que n'ait pas mis dans sa bouche un dialoguiste de film.Françoise Sagan, elle, a tiré de ses expériences Cinq ramant et troii pièces de théâtre et toujours les photographes aux mariages comme aux divorces.S.W et aidez-nous à accélérer votre courrier! Chaque fois que vous adressez une enveloppe vous n\u2019avez qu'à observer ces quatre points pour accélérer le service de la poste: 1 Inscrivez correctement et au complet le nom de la personne à laauelle vous écrivez.2 Inscrivez correctement et au complet l'adresse et le numéro de la zone postale dans les six villes du Canada divisées en zones.3 Ecrivez votre adresse de retour et le numéro de la zone postale dans le coin supérieur gauche de l'enveloppe.4 Ecrivez lisiblement.LA PRESSE, 16 FEVRIER 1963 LE BALLON-BALAI UN SPORT \"DÉMOCRATIQUE\" PAR ANDRÉ TRUDELLE EZ-VOUS\tdéjà\tjoué au ballon- balai ?C\u2019est un\tsport\tqui\tsemble intéresser\tparticulièrement\tles\tjeunes gens de 18 à 30 ans.Il y a une dizaine d'années, la ville de Montréal parvenait à insérer entre les nombreuses joutes de hockey à ses' calendriers, sur scs patinoires,\tplusieurs\tjoutes\tde\tballon-balai.La plupart des équipes, de calibre intermédiaire, étaient formées de groupes d\u2019amis, dix ou douze, qui obtenaient d\u2019un restaurateur ou d'une salle de billard la faveur d'une douzaine de chandails.La ville fournissait la glace et le ballon.Les joueurs, les balais.C'était des balais de maison, dont le manche était réduit à la hauteur voulue.Dans la chaleur du jeu, les joueurs oubliaient parfois de préserver leur balai, qui était un instrument difficile à remplacer.Il arrivait souvent alors qu'une équipe particulière- tyuÆ YW ggæaaF *ï' Futurs officiers des forces armées du Canada, les élèves de nos Collèges militaires se préparent à Hoc rarriôrpc nfi Ip çiirrpç pçf fnnrtinn du aujm K K JOérite Un certain nombre de jeunes gens choisis pour aller étudier dans nos Collèges militaires et nos universités, sous le régime du Programme d'instnicl ion pour la formation d\u2019oITicicrs des forces régulières (ROTP), se préparent à une carrière d'officier captivante et des plus profitables dans les forces armées du Canada.La sélection des candidats et leur avancement par la suite se feront sur une seule et unique base: AU MERITE.Les Collèges des forces armées sont au nombre de trois: le Collège militaire royal du Canada, à Kingston (Ont.), le Royal Roads, prés de Victoria (C.-B.), et le Collège militaire royal de Saint-Jean, à Saint-Jean (P O ) Les études sont de haute qualité, et le vaste choix d'activités sportives et récréatives qui s'y ajoutent contribue à la réalisation d\u2019une vie estudiantine bien équilibrée.Des méthodes pédagogiques très à la page, des installations des plus modernes et des professeurs en nombre suffisant : voilà quelques-uns des avantages qu'offrent les Colleges militaires.Les candidats qu'on accepte sont choisis avec soin et leur nombre est nécessairement limité.On conseille donc aux titulaires d'un diplôme d'immatriculation ou d'immatriculation supérieure de présenter leur demande d\u2019inscription le plus tôt possible et au plus tard le 1er juillet, date limite à laquelle toutes les demandes doivent être reçues.Ceux qui fréquentent les Collèges militaires sous le régime du ROTP ont le statut d'élèves-officiers dans l'Arme de leur choix: Marine.Armée ou Aviation.A leur sortie du Collège militaire royal du Canada, ils obtiennent un diplôme universitaire en même temps qu'un brevet d'officier et commencent alors leur carrière d'officier dans les forces régulières, tout comme les clcves-officicrs du ROTP qui ont fait leur cours et reçu leur diplôme dans une université canadienne.Les élèves-officiers de réserve, qui eux fréquentent les Collèges militaires à leurs propres frais, sont promus officiers dans les forces de réserve au terme de leurs études.On peut obtenir tous les renseignements nécessaires sur les frais de scolarité, la pension, le logement, les uniformes, les livres, les instruments, les soins médicaux et dentaires, de même que la solde, en s'adressant au plus proche bureau de recrutement de la Marine, de l'Armée ou de P Aviation, ou encore en écrivant au Directeur du ROTP, ministère de la Défense nationale, Ottawa 4 (Ont.).IA PRESSF, 16 FEVRIER 1963\t29 CHAQUE LIVRE DE CETTE DÉLICIEUSE MARGARINE CONTIENT PRESQUE UNE TASSE COMPLÈTE DE MAÏS LIQUIDE «DE MAIS, ELLE POSS PLUS FORTE PROPOir GRAISSES POLY-INSATU RAPPORT AUX GRAISSES ION DE La margarine Fleischmann ne contient que de 1\u2018huile de maïs pure, ia meilleure huile végétale qu'offre la nature.Sa forte proportion en graisses poly-insaturées par rapport aux graisses saturées en fait la margarine idéale pour les régimes modernes.Parlez-en à votre médecin.Son goût est si agréable que vous serez tout surpris d'apprendre que c'es de la margarine.Elle s'étale facilement, même au sortir du réfrigérateur.30 LA PRESSE.16 FEVRIER 1963 ment malchanceuse au cours d'une joute, où elle laissait plusieurs balais, renouvelait son stock en organisant une razzia dans les ruelles du quartier : malheur aux balais laissés négligemment sur les galeries ! Les larcins devinrent même si nombreux que certains curés n\u2019hésitèrent pas à réprimander les jeunes gens de leur chaire, le dimanche.Les temps ont bien changé depuis.Alors qu'à l'époque, un ami jouait le plus souvent le rôle d'arbitre, la ville de Montréal présente aujourd'hui des ligues de ballon-balai aussi bien organisées que des circuits de hockey.De façon générale, les règlements du ballon-balai sont les mêmes que ceux du hockey.Il n'y a qu\u2019une différence principale.Il n'existe au ballon-balai qu'une seule ligne sur la glace, la ligne rouge du centre.Le ballon-balai se joue avec des caoutchoucs ou des couvre-chaussures.Les souliers de course ou souliers à crampons sont interdits.La plupart des joueurs portent des jambières courtes, sous leur pantalon.Leur équipement, très peu coûteux, se complète d'une paire de gants, parfois de gants de hockey, et d'un chandail fourni par l\u2019équipe.Le ballon mesure sept pouces de diamètre.Le balai ne doit pas dépasser 53 pouces de hauteur et la brosse atteindre 8 pouces au minimum.Le ruban gommé utilisé pour la raffermir ne doit pas excéder 4 pouces.II est interdit de tremper la brosse de son balai dans des liquides susceptibles de le rendre plus rigide.Selon Aimé Constantin, du service des parcs, après les balais domestiques, les équipes ont recherché J es balais d'industrie.Maintenant, des manufactures fabriquent un balai de jeu, un peu plus large que le balai de maison.C\u2019est donc dire que le ballon-balai est un sport assez populaire pour que la vente des balais soit rentable.Toujours d'après Constantin, qui a été l'un des premiers à organiser des ligues de ballon-balai sur les terrains de jeux de la métropole, l\u2019origine de ce sport se situe à l'époque de la crise. Déjà, les jeunes des quartiers populeux avaient appris à se servir d\u2019un balai en guise de bâton de hockey, particulièrement comme gardien de buts.Quand la pratique est devenue générale, que les jeunes n\u2019avaient pas assez d\u2019argent pour se procurer patins, bâtons et équipement, on a remplacé la rondelle par une balle molle.(Vous vous souvenez de ces fameuses balles à hautes coutures extérieures ! ) 11 est à noter que depuis quatre ou cinq ans, le nombre des équipes n'a pas tellement augmenté à Montréal.Par contre, ce sont surtout les jeunes gens de 18 à 30 ans qui pratiquent le ballon-balai.\u201c Ce sont en majeure partie des jeunes qui ont abandonné le hockey pour une raison ou une autre\u201d, explique Constantin, \u201cmais qui désirent encore s'amuser à l\u2019extérieur\".En 1962, la ville a enregistré 152 équipes de ballon-baiai dont 136 de catégorie intermédiaire.Dix équipes de filles et six seulement de catégorie juvénile.L\u2019année précédente, la ville comptait 154 équipes, six de filles et trois seulement pour les jeunes d'âge juvénile.Constantin fait aussi remarquer que ce sont surtout les Canadiens français qui s\u2019adonnent au ballon-balai.\u201cNous avons des équipes dans les quartiers populeux, St-Henri, district du parc Lafontaine ou du parc Laurier, dans l'est de la ville.Par contre, des districts tels que Snowdon ou Côte - des - Neiges ne comptent pratiquement pas d'équipes.\"Cependant, quand la saison de hockey extérieure est terminée, les Canadiens anglais commencent alors à jouer au ballon-balai\u201d, rapporte Constantin.C'est un sport qui n'est pas dispendieux.II peut se pratiquer sous tous les temps, sauf évidemment quand la patinoire est devenue une marre d'eau.Mais on pourra jouer au ballon-balai sur une glace qui ne permettra pas le hockey, ou sous la neige qui empêchera également la tenue d\u2019un match de hockey.C'est un sport moins rude qu\u2019autrefois.\u201cLa finesse a fait place à la brutalité\u201d, nous dit Aimé Constantin.C\u2019est vrai.\u201cII y a autant de différence entre le hockey et la crosse, qu'entre le ballon-balai et le hockey au point de vue rudesse\u201d, ajoute-t-il.Si vous n'avez jamais eu l'occasion de tenter votre chance à ce jeu, profitez donc du prochain festival de l'école de votre localité pour vous inscrire.Qui sait si l'an prochain vous ne vous joindrez pas à une équipe de ballon-balai ?I; \u2022\t> v 'ï' WÙVi J *-\u201e*¦ .LVi é SfefW1'- ¦ÎSsSSgï GARAGE çontji .s\u2019obtient facilement de Niagara.Des miiliers de Canadiens empruntent jusqu\u2019à $3,000.00 et davantage de Niagara, une foule de raisons.Pourquoi pas voi La source certaine d\u2019argent NIAGARA FINANCE COMPANY UNITED (Voir l\u2019annuaire du téléphone pour l\u2019adresse de la succursale Niagara de votre localité.) pour TREMBLAY DE L\u2019ARGENT pour réparer votre auto piSTILlf g T vs54.fr ** FIDÈLE A LA VIEILLE FORMULE de Mme VEUVE H.SEVERY O ! G N O SOULAGEMENT RAPIDE Rien rtc pliis merveilleux r*»ic le Itunion Hcducor en caoutchouc inncllcui du Dr.Scholl.Ix* Hou|jig»eiiH*nt est un médiat.U cache les 1 Musses, protêt:** I.» forme rie la chaussure et I*çtii|MVI»e