La presse, 23 mars 1963, Supplément 1

[" ®ÊBm *;&£\u2022¦ *ij£t: '.\u2019.>\u2022\u2022 \u2022\u2022?' v'-H ;V4tfc5.r; Sa MM ¦ j^'&kcï £4 S?®?! ss*$3b ¦\"G '\"¦: g m*- SS: - m- IÉSM mm MM swtë?tsw y;'-G, Georges T.urn*.Vautour ilo \"l.a \u2019Suit liôriiiifiio\"./////» jirdsonlora.mardi, la ( om[inunio l\u2019opulairo.Il on assurera reniement la mi.so on Mono.de l'Ouest du Québec, pièce do Miss Fleisch-mann.qui y travailla quatre ans.Elle a été présentée le printemps dernier au Théâtre-* !ub et son auteur m'a confié qu\u2019il est pré sen te men t question qu\u2019elle soit montée A Broadway.\u201cLe Venu dort\" est.de l\u2019avis de l\u2019auteur lui-mème.\"une comédie tragique et peu musicale sous forme de petites parodies méprisantes.Mlle est en neuf tableaux et doit se monter comme une revue, entre le cynisme et la lucidité, toujours tempérée par une sorte de sérénité insensée\u201d.On aura reconnu, inévitablement.la prose de notre critique de beaux-arts, Claude Jasmin.De métier, il est décorateur à la télévision.Par goût, il est.en plus de critique, romancier b! termine son quatrième1 rotnat\tî, um inier\"; et drainai\turge : il a été joué trois f\tois à la télévision mai- si eenfo une neîife\tTon ex* .f'iycC \"l.a nouvelle gigu\te\u2019\\ déjà présentée au Festi\tival d ra- matique.\"Le vea\til dort-\u2019 est, non- dit Jas\tmin.s a premiere experience scénique.Ajoutons que Claris de ma ri\u201d mi ¦.-ties et mo- nisme.la religiosité, la moralité, le syndicalisme et le capitalisme, l antinu- litarïsme, etc .(\"est du ¦ le ayant que d autres la disent : j'ai une grandir admiration pour Heined Brecht.Ce one ie veux déteste la Sociét \u201cLe vea u dort\" e s t monté par la Jeune Comédie et ses 25 pei sonnage* seront joues par dix s \u2022 Or reh .h îv en Y O belge établi au Canada, incarnera le père, et Germaine Bougie, professeur de diction, sera la mère.André Béliveau, comédien de Trois-Rivières élève de Jan Dost, Georges Groulx et Pau! Hébert, incarnera le Canadien.\"Osiris Cry\" est inspiré par un poème de D II.Lawrence.C'est le drame de l'homme aux prises avec la solitude et les difficultés de la vie moderne.La pièce, qui est en deux actes, se déroule a Montréal.* C'est l'histoire de Linda, jeune célibataire qtii aspire à une carrière de comédienne, de sa fille naturelle Sandy et de leur voisin.Jean, un jeune Canadien français qui, lui aussi, veut faire du théâtre.Deux rôles de composition : un touriste américain.Mac.et une célibataire.Miss Kent, complètent la distribution.\"Osiris Cry\" sera présenté par le Montreal Art Productions.Le rôle principal, celui de Linda, sera tenu par Shirley Collins, jeuno comédienne de Montréal et de Toronto, qui peut, nous dit-on.jouer aussi bien en français qu\u2019en anglais.Le rôle de sa fille sera tenu par Libby McClintock, é'u-diante à McGill et membre du McGill Players Club.Le jeune voisin, canadien-français, Jean, sera incarné justement, par un Canadien français.André Plamondon.comédien.metteur en scène et cinéaste.Olive de Wilton, comédienne et chanteuse d\u2019origine britannique, incarnera Miss Kent, et le rôle du touriste américain sera tenu par Georges Garou, diplôme du Royal Academy of Dramatic Art do Londres.Maxine Fleischmann, l\u2019auteur, est une très jolie et très jeune blonde.En fait, on dirait plutôt une actrice qu\u2019une dramaturge.Elle est mariée, elle a même deux enfants, une fille de 8 ans (qui s\u2019appelle justement Linda) et un fils de 5 ans.\u201cOsiris Cry\" (Osiris est un dieu de l\u2019ancienne Egypte, protecteur des mortsi est la première fessvur d\u2019histoire de l'art.\"Le veau dort\", nous dit-il.est l'histoire d\u2019un (Irapiste - rembourreur.11 rembourre les cercueils.J\u2019ai donné ce métier à mon personnegc central le il est le lieu entré, la vie et la mort .Mon bonhomme se promène à travers la société.< olle-ii est illustrée en neuf tableaux.Chaque tableau est consacré à un sujet fort discuté de l'existence moderne : la segregation, l'amour contemporain.l'alcoolisme, l\u2019eugé- onfin Yves Gélma-: (.fils do mïî 1er ot lettre: pliié> ,m fm-alnble a IVn* soigne de L \\ PRESSE A Pan g le Ste-i'athei ine-l\u2019eef.a Claude Gingrjj Le théâtre de Goldoni mmm JEAN BERAUD 0 w£r EUX des deux cents pieces de Carlo Goldoni sont bien connues des amateurs de théâtre montréalais, \"La Locandiera\" et \"Le Menteur\", qui nous furent présentées par les Compagnons et la Compagnie de Montréal.D'autres nous étaient déjà connues par la lecture, telles \"Le Cavalier et la Dame\" ou \"Les Sigisbées\", \"Le Véritable Ami\", \"Le Café\", \"Les Disputes des Gens de Chioggia\", \"Le Retour de la Villégiature\" et \"La Maîtresse d'Hôtel\".Aux Editions Denoel, le traducteur Michel Arnaud nous révèle aujourd'hui les textes de \"La Fille Obéissante\", \"La Manie de la Villégiature\" et des \"Aventures de Villégiature\", tout en nous offrant de nouvelles versions des \"Disputes des Gens de Chioggia\" sous le titre \"Chamaillis à Chioggia\" et du \"Retour de Villégiature\".Goldoni est avec Gozzi, son grand rival, le grand dramaturge du dix-huitième siècle italien.Ils se trouvent tous deux à un carrefour, au moment où la commedia dell'arte va céder la place è la comédie écrite, l'improvisation A la préparation dans l'interprétation, dans la mise en scène tout comme dans l'écriture des textes.Du Goldoni, ce n'est plus de la commedia dell'arte, ce n'est pas non plus la comédie classique ou populaire de la Renaissance, et ce n'est pas davantage la comédie française ou espagnole italianisée.Il a son genre à lui, qui fait un mélange heureux de plusieurs genres.Pendant longtemps il compose des comédies à canevas.Puis il évolué, il commence par écrire le rôle du personnage principal autour duquel les autres improvisent, puis il en arrive à écrire la pièce dans son entier.Il va renouveler aussi le fond de ta dramaturgie italienne.A des personnages de toutes pieces, dont on devinait à l'avance ce qu'ils allaient dire, il substitue des êtres qui raisonnent et réfléchissent avant de parler, et au lieu des personnages traditionnels et légendaires, il va mettre en scène des gens de tous les milieux, avocats, médecins, bourgeo.s, etc.(I multiplie des decors.A des situations de comédies connues II va substituer aussi des intrigues faites de situations véritables, dans une observation de tous les jours.Ses personnages n'ont, plus un langage stéréotypé, mais ils parlent selon leur caractère et leur situation : il écrit seize comédies pour un carnaval I Aussi n'atteint-il pas, dans ses études, A la profondeur de Molière ; il effleure les caractères son dialogue garde quelque chose du brio de la commedia dell'arte.Ce sont chez lui des qualités plutôt que des défauts, car Goldoni est merveilleux improvisateur.Carlo Goldoni (1707-1793) partagea sa carrière entre l'Italie et la France, ayant accepté en 1762 de devenir l'auteur attitré du Théâtre Italien de Paris, où il resta jusqu'à la fermeture de la salle en 1780.Pensionne par Louis XV, il termina sa vie dans la pauvreté, et c'est André Chénier qui alla plaider sa cause à la Convention pour que l'on accordât à sa veuve de deux jours une pension de 1,500 livres, ainsi qu'un bénéfice de la représentation du \"Bourru Bienfaisant\".Les pièces qui viennent d'etre traduites et éditée* en français sont fort plaisantes, et elles devraient tenter nos directeurs de theatre.En particulier, ces \"Disputes des Gens de Chioggia\", qui sont un tableau do moeurs populaires vénitiennes.On y assiste A une querelle entre pêcheurs de la lagune ; hommes et femmes s'er.mêlent.Tout ce monde est cité devant le magistrat, et la comedie est faite des interrogatoires les plus cocasses.Du \"Retour de ta Villégiature\", il existe un autre texte qui est celui de Goldoni, écrit directement en français.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 MARS 1963 3 /vUfbv-^iuA CENTRE CULTUREL ET SPORTIF\tJ .|'.j au 29 lie Gilles Coutu.CENTRE MAISONNEUVE - ¦ i , \u2022 .1 : ,' avril.\"Concordia\" - d'employés mu- ORPHEUM \u2014 \"Irma la Douce\", de Breffort et Mon-not.avec Guylaine Guy; Pierre Thériault et autres.Mise en scène de Jean Gascon : direction musicale, Roger Le Sourd; dispositif scénique, Robert Prévost ; costumes, François Barbeau : chorégraphie, Michel Conte, Production du TNM.PARABOLE '63 \u2014 \"R.I.P.\" de Jacques Duchesne.SALLE ST-SULPICE \u2014 \"Au grand large\" de Sutton Varie, présenté par les élevés du Conservatoire d\u2019Art dramatique.Direction artistique, Jean Valcourt.décor et éclairages d'André Trudel.Demain soir à H.30 h.LES SALTIMBANQUES \u2014 \"Akara\" de Romain W'ein-garten.Les jeudis, vendredis et samedis à 8 30 h.et les dimanches à 7.30 h.STELLA \u2014 \"L'Alcade de Zalamea\" de Calderon.Avec Gilles Pelletier, André Cailloux, Jean Lajeunesse, Jean Faubcrt, Lionel Villeneuve et autres.Décors de Robert Prévost, costumes de François Barbeau, musique de Maurice Blackburn, mise en scène de Georges Groulx.Du lundi au samedi à 8 30 h., le dimanche à 2.30 et 7 30.VAUDREUIL INN \u2014 Jusqu'au 13 avril, les samedi et dimanche seulement, \"Au petit bonheur\" de J.G.Sauvageon Avec Robert Gadouas, Andrée Lachapelle, François Cartier.Margot Campbell.Production du Théâtre de l'Anse.quintette de jazz ; Steve Ad-diss et Bill Crofui, chanteurs de L' Lire.ECOLE DES BEAUX-ARTS \u2014 Les mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28, à 8 h.30.spectacle de danse moderne.Chorégraphie, décors et costumes : Françoise Rio-pelle et Jeanne Renaud Cne présentation du Centre d'Es-sai.Entrée libre.UNE JEUNE FILLE EN ROUTE VERS L'OUEST, Debbie Reynolds, dans \"How the West Was Won\".La première de ce film en cinerama aura lieu mercredi, au Cinerama Théâtre Impérial.ARTS CETTE ci SEMAINE Üx-arts théâtre musique çv v-âcïV-L-v ,v vàriëtéâi mm cinéma \"Méfiei-vous fillettes\", 1.20, 4.40.8.00.\"L'horrible docteur Orlof\", 3.00, 6.25, 9.50.LAVAL: \"Chanson de l'orphelin\", 1 30.\t3.55,\t8.20.\"Agent double\": 12.00, 3.25, 6.50.10.15.LA SCALA: \"Le dictateur\" et \"Le vent de la plaine\".Ouv.des portes à 12:30.LE PARISIEN: \"Les Scélérats\".12.40, 2.55, 5.10, 7.25, 9.45.LITTLE CINEMA VILLE-MARIE: \"Boccacio 70\", Anita Ekberg et Fellini, Romy Schneider et Visconti.Sophia Loren et de Sica, 12.00, 2.50, 5.45,\t8.30.LOEW'S : \"The Courtship of Eddie's Father\", avec Glenn Ford et Shirley Jones.10:25, 12:30, 2:40, 4:55, 7:10, 925.MONKLAND : \"Bird Man of Alcatrai\": 12:40, 4:55, 9:15.\"The Miracle Worker\" : 3.00, 7:20.NATIONAL : \"Le troisième sexe\": 12:10, 3:20.6:45, 10:05.\"Les bracelets d'or\" i 1:33, 4:43, 8:10.OUTREMONT: \"Phaedra\", 1:25, 4:05, 6:45, 9:25.PASSE-TEMPS : \"C'est «r-rivé à Naples\", 5:20, 10:05.\"Dans la gueule du loup\", 2:15, 7:00.\"Trésor des hommes bleus\", 3:50, 8:35.PALACE : \"To kill a Moc-kingbird\" avec Gregory Peck, Mary Badham et Phillip Alford.10:30, 1:10, 3:45, 6:25, 9:05.PLACE VILLE-MARIE J \"Divorce italian Style\", avec Marcello Mastroianni.Une comédie suave et féroce de Pietro Germi.12:15, 2:30, 4:45.7:00, 9:15.RIALTO: \"It's Only Money\", 1.15, 4.40, 8 05.\"Girls, Girls, Girls\", 2.45, 6.10, 9.45.RITZ: \"Le Scandale\", \"Le* Robinsons des mers du Sud\", \"Dans la gueule du loup.\" Du lundi au samedi à 5.45, samedi et dimanche à 12.45.SEVILLE : \"Lawrence of Arabia\" avec Peter O\u2019Toole, Alec Guinness et Anthony Quinn.Le soir à 8.15.Samedi et mercredi à 2.15 et 8.15.Dimanche à 2.15 et 7.45.STRAND : \"Mermaids of Tiburon\", 12.10, 3 25, 6 40, 9.55.\"The Choppers\", 10,40, 2.00, 5.15, 8.30.gramme musical : Sylvia Sau-retle.soprano, et Anna-Marie Globenski, pianiste (oeuvres de Purcell, Gluck, Duparc et Poulenc), Pour les membres et leurs amis.Dernière réunion de la saison.HER MAJESTY'S : de vendredi à dimanche soirs incl.: le Ballet National du Canada.Programme de v endredi soir, à 8 h.30 : \"Sérénade\", \"Pas de deux romantique\", Pas de deux du \"Corsaire\", \"Judgment of Paris\u201d, \"Winter Night\u201d.EGLISE ST-JEAN-L'EVAN-GELISTE 'angle Ontario et Kimberley Vendredi soir à 8 h.30 : concert Bach, avec Jan Simons, baryton, Melvin Berman, hautbois, Mildred Goodman et Gilles Baillar-geon, violons, Otto Joachim, alto.Gian Lyman, viole de gambe.Kelsey Jones, clavecin.Programme : Cantates nos 56 et 82 et Sonate en trio en sol majeur.UNIVERSITE DE MONTREAL ' amphithéâtre M-415) t vendredi soir â 8 h.30 : conférence publique de Sébastien Benda, compositeur suisse.Sujet : \"Influences et tendances esthétiques de la musique contemporaine suisse\".Avec audition de disques.CAFE DES ARTISTES \u2014 P- :\t-\t\t;>$£\t- si; \t\t\t' 1 ' \u2022 , -\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\"\t- Sf .- ¦ ¦ ¦\t\t\t \t\t\t\t\t\t l\u2019Idéal à atteindre.Ces concours ont rendu les jeunes musiciens et leurs professeurs plus conscients des exigences de la carrière d\u2019interprète professionnel.Au niveau primaire et intermédiaire, c\u2019est un rôle de même ordre que le Festival-Concours du Québec est appelé à jouer.La sanction qu\u2019il apporte aux études des jeunes musiciens peut sembler modeste en ce sens qu\u2019elle ne débouche pas nécessairement sur une carrière professionnelle, mais tout ce qui concerne la formation des jeunes n\u2019est modeste qu\u2019en apparence et reste, en fin de compte, d'une importance primordiale.J\u2019ai confiance dans le rôle du Festival-Concours du Québec.Chose certaine, il répond à un besoin.Plusieurs candidats y viennent peut-être par désir de briller plutôt que par désir d\u2019y être jugés, avec un complexe de \u201cjeunes chiens savants\u201d plutôt qu\u2019avec une conscience de jeunes musiciens.11 n\u2019en reste pas moins que tous, les faux petits prodiges et les vrais jeunes artistes, sont soumis à \u201cla minute de vérité\u201d, celle où il n\u2019y a pas de tricherie, celle où l\u2019on ne triomphe que dans la mesure de ses dons et de son tra- Installe les jeunes candidats dans un climat impartial d\u2019émulation d\u2019où est éliminé tout favoritisme et où n\u2019opèrent que les valeurs du métier musical le plus authentique.En un mot, les candidats sont confrontés avec la vérité.Ce réalisme est Time des vertus que les jeunes musiciens du Québec ont le plus besoin d\u2019apprendre à pratiquer.le Festival-Concours du Québec Le défaut le plus grave de l'enseignement musical au Québec réside dans l\u2019invraisemblable variété des structures pédagogiques et surtout des structures d\u2019examens.Au niveau supérieur, nos grandes institutions d'enseignement musical s\u2019emploient depuis plusieurs années à définir des standards valables et unifiés, un système d\u2019équivalences : de leur action a surgi une très nette amélioration de la situation.A ce palier, le progrès est en marche et il faudra bien, par la force des choses, que l\u2019on en vienne à une plus complète planification des méthodes pédagogiques et des techniques de sanction par examens.Par ailleurs, les grands concours musicaux du Québec et du Canada (Prix d\u2019Europe, C.B.C.Talent Festival, Concours National des Jeunesses Musicales, etc.) définissent un standard supérieur et contribuent à préciser XL JEAN VALLERAND scolaire, ils n\u2019ont pour la plupart jamais affronté une audition publique; il faut infiniment de sollicitude et de fermeté pour maintenir l\u2019indispensable discipline du concours.11 faut également un secrétariat alerte et efficace pour compiler les notes des juges qui sont communiquées aux candidats et à leurs professeurs.La plus importante fonction d'un concours de ce genre me semble se situer au niveau de la confrontation : les jeunes musiciens ont l\u2019expérience d'examens subis dans les institutions qu\u2019ils fréquentent ou dans les studios de leurs professeurs, ou encore devant les jurys de l\u2019Académie de Musique de Québec.Le Festival-Contours du Québec leur offre la possibilité d\u2019une confrontation à l\u2019échelle de toute la population du Québec La compétence internationale indiscutable des juges du Festival-Concours du Québec instaure dans les épreuves un dénominateur commun.une unique mesure de jugement, des critères qui ne varient pas d\u2019un centre à l\u2019autre.Cette situation t \\T>I dernier débutaient à Mont-! i,-.s premières épreuves du cin-,[Y: üvaM oncours de Musique Quebec, ces épreuves se poursui-:i'i Montréal jusqu\u2019au 211 mars.e eontinueront ensuite : A Hull .au 28 mars; à Sherbrooke, du ; : i.i i ¦- ,m 2 avril; à ltimouski, du ., avril, a Chicoutimi, du 8 au 10 a Quebec, du Lr> au H) avril, quand le Festival fut fon-2 300 jeunes musiciens s'inscri-i j -, ; ;i;ix épreuves éliminatoires; 0\tannée le nombre des inscrip- (teint 25,000.Les vainqueurs .i n; cm es''éliminatoires se présen- 1\t> : ; t en semi-finale devant un jury cms membres et les épreuves liront lu u a Québec les 20 21 , la > lauréats participeront >m < i ! de gala a Montréal le 9 iinalcurs de belle musique Vous aurez le plaisir iVentendre L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL sous la direction de Zubin Mehta LE CHOEUR DES ETUDIANTS DE L\u2019UNIVERSITE DE MONTREAL sous la direction de Fernand Graton \u2022e! festival concours signifie mga.motion gigantesque capa-i ¦ o.iüre les innombrables prb?¦s ¦ oiinet.s que représente fata-it un nombre aussi considérable, tintions et partant d\u2019auditions.:Vl'orné des candidats sont d\u2019âge DONALD GRAMM, BASSE, SOLISTE PHYLLIS CURTIN, SOPRANO, SOLISTE du Metropolitan Opera de New York du Metropolitan Opera de New York, \"Otello\u201d de Verdi, chanté par James McCracken, Gabriella Tucci et Robert Merrill dans les trois principaux rôles, sous la direction de Georg Solti.Au 1er entracte diffusé de New York, la célèbre tragédienne Cornelia Otis Skinner établira un parallèle entre 1 \"Othello\u201d de Shakespeare et l ' Otello\u201d de Verdi.Samedi prochain, le 30 mars, on entendra \"La Scn-nambula\", de Bellini, avec Joan Sutherland et Nicolai Gedda à $1.15) ¦ris du o présentés DANS LE CELEBRE 1/E TOUR DU MONDE REQUIEM\" DE BRAHMS Toujours au sujet de ta Plan des Arts, jin représentai-,! de relie n nous a déclaré (pi uriè compagnie de disques iüîièriraine\u2019 est très interos-sre a venir etirctuer un enre-renient commercial do l'Orchestre Symphonique de Montreal dans notre nouvelle salle de concert.DONNE EN L'EGLISE NOTRE-DAME (Place d'Armes) MARDI ET MERCREDI SOIR les 26 et 27 MARS.Ce grand concert religieux est offert au public mélomane par PRIX DU BILLET: $2.00, $3.00, $4.00 et $5.00 (taxe comprise), Pour vos réservations, veuillez utiliser ce coupon \"Merveille Je Beauté et Je Channel\u201d - NEW ORLEANS STATES & ITEM *\tCOMPAGNIE DE 80 *\tORCHESTRE DU BALLET NATIONAL Orchestre Symphonique de Montréal, 1476 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec.Nombre de billets.Date choisie.Montant ci-joint.Nom.Adresse .Ville.No de tél.:.VENDREDI, SOIREE, 29 MARS ENADE - tas DE CHANCE - LE CORSAIRE FA$ CE CEUX .\u2022 VENT DE FAftiS WINTER NIGHT SAMEDI.SOIREE, 30 MARS DIMANCHE, 31 MARS MATINEE D\u2019ENFANTS LE LAC DES CYGNES ACTE H ONE IN FIVE CASSE-NOISETTE ACTE IV Dr«h BU .$2.00 Orth.V-FF .1.50 1er bale.\tA E .2.00 1er bale.\tF-N .1.00 2e bale.50 Un rcmfcti (î*wî»é ce\td\u2019eto- cLnnfs àiaoori&le» pour les 29 et 30 mari.- P»i* t SI 50,\tS100 Programme *^jet à modification, ?are.au thairr* Htr Majetty\u2019*\" \u2014 >owr matinée* d'enfant* et billet* J.S.BACH JAN SIMONS baryton MELVIN BERMAN hautboi» MILDRED GOODMAN, violon GILLES BAIUARGEON.violon CTTO JOACHIM, alto GIAN lYMAN.viole de gambe KELSEY JONES, clavecin Vendredi le 39 mar* à 8 h 30 à I eghie 5» Jean I Evangelist* Ontario et Kimberley 3 rue* à l'est de Bfeury PROGRAMME : Cantaf* ne SA Krewjitab\" T»« dirigé per Otto Kl«mp\tervr.r Décourronsrfes Amêriqitès Louise,Darios 1 rcaWto* L» phis it Bits \\ organiste ov Canada \u2022 ' Le petit DANIEL ________ \t\t ragmoni Bwthwume\t\t\t SS,*, Ækê\t\t\t ' W *,r'\t9\t\t\u2014 .\t Recherche de Dieu : Françoise Mallet-Joris, Simone Weii qu\u2019une tentation, et plus Jamais un but.Nous venons de renoncer aux machines.\u201d En trouvant la fol, Françoise Mallet-Jorls trouve la liberté.On nous avait déjà dit, sans doute, que l\u2019une n\u2019allait pas sans l\u2019autre.Mais j\u2019en sais peu de témoignages aussi convaincants, aussi émouvants, que celui-ci.GILLES MARCOTTE F ¦ HA.V.OISK .MALLET-JORIS fit.il y r.quelques années, une entrée fracassante en littérature : ' l.e Rempart îles Béguines\u201d était une oeuvré (tore, un peu scandaleuse, et l\u2019auteur n'avait fias vingt ans.Hile a publié depuis Sors un recueil de nouvelles et quatre autres romans, dont \"L\u2019Empire céleste\u201d, qui lui valut en ItiûB le Prix Fémina.Le livre qu\u2019elle nous propose aujourd\u2019hui, \"Lettre a moi moine'',1 21\u2022 est d\u2019un genre assez | ,u nui lier ( \"està-dire qu\u2019il participe de plusieurs unies.11 contient des ébauches de personnages, de romans ; une autobiographie paiiit lie .une méditation sur le sens de la création romanesque, et de la vie.( ar Françoise Malic*!-.loris, pas plus que Virginia Woolf dont nous parlions la semaine dernière, ne veut m parer la littérature de ia vie.En même temps quelle s'interroge sur le roman a écrire, elle t mb noce sur la vie : la sienne, et celle des nôtres La coexistence de ces interrogations ne va pas sans créer une certaine ambiguïté Ces êtres dont elle nous parle, dont elle fait le portrait dont elle narre les aventures, souths des pci 'oiines ou dès personnages 7 11 est ou peu agaçant de ne pas le savoir avec certitude Mais, aussi bien, c\u2019est la rançon nécessaire de i exercice auquel se livre Françoise Mallet-Joiix Elle nous livre sa vie en vrac, sans faire la distinction dès plans, des domai-Son métier de romancière, elle l\u2019exerce moins qu'elle y réfléchit sous nos yeux or ainsi dire Elle ne quitte pas la défroque écrivain d'imagination, comme Gide et écrire des mémoires, un journal 'une .Tout se melt?, se marie, se confond, et lecteur finit pat trouver que c'est bien ainsi.J an v «pu « est le miroir d\u2019une existent e.I! y a \u2022'< tenue normande, les quatre enfants et celui (pii vient, les amis, les personnages qui s\u2019ébau- Saint-Simon qu'il qualifie d'es- _ pion sublime, André Lebois montre autant de curiosité et de soin à nous faire connaître les Mémoires du comte de Vor-dac, aventurier peu connu qui servit le Roi-Soleil puis le desservit.Le meilleur et le pire, le brillant et l'inutile se chevauchent dans ce livre d'un homme qui pèse sur la même balance et avec les mêmes poids les nobles esprits, les grands écrivains et des hors-la-loi, de minables agitateurs.Malgré toute l'érudition de l'auteur, les aventures du \u201cCompère Mathieu\" ou du comte de Vordac ne réussissent pas un moment à nous intéresser.D\u2019autant plus que Lebois a la manie, pardonnable chez Montaigne, de citer un écrivain célèbre à tout propos.R arrive qu'une phrase de \u201cLittérature sous Louis XV\" groupe deux ou trois citations ou rapprochements inattendus qui distraient du propos initial de l'auteur qui reste en plan.\u2022 TROIS PIECES EN UN ACTE, par Arthur Prévost.Edition» Princeps.LA LIBRAIRIE PREMIER LIVRE DE POCHE ILLUSTRE EN COULEURS publié chcjqLt mo*l DES ETUDES VIVANTES - DES ANTHOLOGIES MYTHOLOGIES \u2014 RECUEILS, auxquels s'ajoutent \"L'ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE DU XXème SIECLE\" PLACE DE PARIS Marcel Valois 11) Denoel (Dist.Fomac) VEND tout U «avoir du monda condenié an 8 volume» luxueux VIENT DE PARAITRE AU MEME PRIX - j.-» ¦L.vîtMyÔ.de lu Poésie française L'HiKtoire de lu Terre Histoire de la Médecine ESSAI SUR LA QU'A PARIS CONSTITUTION CATALOGUES DU CANADA SUR DEMANDE par l'Hon.juge Bernard Bissonnette \u2022\tEnfin, un ouvrage sérieux sur les problèmes les plus discutés dans le Québec.\u2022\tUn fort ouvrage de 208 pages en vente dans toutes les librairies à $3.50 COLLECTION INEDITE TANT PAR SA PRESENTATION QUE PAR SES PRIX Volumai 300 à 500 paget \u2014 llfusfration an 6 couUurs EN VENTE PARTOUT CHEZ LES LIBRAIRES AUX PRIX INCROYABLEMENT BAS $1.50 - 51.95 Catalogue gratuit sur demande' CASE 12 STATION H LES EDITIONS DU JOUR \u2019cliex Jacques Hébert\" MONTREAL-25 3411 rue ST-DENIS - VI.9-2228 marabout EDITIONS MARABOUT\u2014KASAN\u2014DISTRIBUTION CANADA 226 est, Christophe-Colomb, Québec; P.Q.\u2019 LA PRESSE, AAONTREAL, SAMEDI 23 MARS 1963 /9 9:30 Canal 2 : \u201cCour de l\u2019Unl-versïtc de Montréal\", La phrase française, par Mme Irène Vaehon-Spiika.10:15 Canal 2 : \"Cours de l\u2019Université de Montréal\u201d, Physique moderne, par Serge La-pointe.12:00 Canal 2 : \u201cTibune Libre\".Animateur : Paul Lacoste.Sujet : \"Les armes nucléaires.\" Invités s MM.Gérard Pelletier, François Laflcche et Gilles Lalande.12:30 Canal 2 : \u201cA Vous Paris\".Cinq colonnes à la une\u201d et \u201cLectures pour tous\u201d.1:30 CBF : \"Terre Nouvelle\".' Animateur : Paul Bélanger.2:00 Canal 2 : \"A la pointe de l'c\\ploration !\u201d Aujourd'hui: \"Rivière Au Téléthéâtre demain, à 8 h.Les Caprices de Marianne\" CHOIX D\u2019EMISSIONS SAMEDI 8:45 Canal 2 : \u201cCours de l'Université de Montréal\u201d, Géographie humaine, avec Robert Garry.9:30 Canal 2 : \u201cCours de l'Université de Montréal\u201d, Economie politique, avec Mme Livia Thiir.10:45 Canal 2 : \u201cCours de l'Université de Montréal\u201d, Le-ro-nian en France, avec Pierre-Henri Simon.Aujourd\u2019hui : Roger Martin du Gard.12:00 CBF i \u201cSagesse de l\u2019Orient\u201d.Aujourd\u2019hui : la Chine.Lecteurs : Gaétan La-niel et Albert Miliaire.2:00 Canal 2 : \u201cImages en tête\u201d.Chronique du Club Ciné-8.Voir rubrique des films.4:00 Canal 2 i \u201c20 ans Express\u201d.Animateur : Pierre Bourgault.4:30 Canal 2 : \u201cSoif de Dieux\u201d.Avec Ambroise Lafortune.Aujourd'hui : le bouddhisme.5:00 Canal 2 : \u201cConcert\u201d.Orchestre dirigé par Mario Bernardi.Soliste : Charles Reiner, pianiste.Oeuvres de Wagner, Beethoven.Harry Freedman et Richard Strauss.6:00 Canal 2 : \u201cLe roman de la science\".Animateur : Fernand Séguin.Ce soir : \"Van llelmont et la découverte des gaz.\u201d 6:30 Canal 2 i \"Les uns les autres.\" 7:30 Canal 2 t \u201cCaméra \u201c63\".Ce soir : \u201cCuba, quatre ans après la révolution.\" Reportage et interview avec des Cubains.Animateur : Lucien Coté.8:00 Canal 2 i \u201cWinston Churchill\".Ce soir : \u201cL\u2019assaut final\".10:15 Canal 2 : \u201cLes Couche-Tard.\" Animateurs : Roger Baulu et Jacques Normand.sans étoiles\u201d (1ère partie).2:30 Canal 2 : \u201cLettre ouverte\u201d.Discussion d\u2019un cas soumis par une adolescente.Animatrice : Jeanne Sauvé.4:00 Canal 2 : \u201dF-MA\u201d.Jeu questionnaire intercollégial.Animateur : Jacques Fau-teux.4:30 Canal 2 : \u201cOrientation\".Sujet : \"L\u2019industrie des textiles.\u201d Animateur : Renée Laroche!!e et Richard Pé-russe.5:00 Canal 2 : \u201cA l\u2019heure du Concile.\" Ce soir : \u201cLes difficultés de l\u2019oecuménisme.Animateur : R.P.Louis-Marie Régis.7:00 Canal 10 : \"Sur la Sellette.\u201d Forum sur l\u2019actuali\u2019é.Animateur : Alban Flamand.8:00 Canal 2 : \"En habit du dimanche.\" Invitées : Lucille Dumont, Muriel Millard, Gaétane Letourneau, Denyse Filiatrault, Linda Foy et Yvonne Laflamme.Animateur : Jacques Normand.8:30 Canal 2 : \"Téléthéâtre.\u201d Ce soir : \u201cLes Caprices de Marianne\u201d d\u2019Alfred de Musset.Distribution : Marianne sera interprétée par Louise Marleau, qui sera entourée de François Rozet, Julien Genay.Georges Carrère, A In télévision h- dimanche 24 mars, a B h 30 du soir, cette comédie «Je Musset Sera inter-pii ire par Louise Marleau, Georges Cancre, Julien Genay, François Rozet.Georges Grouïx, Gilles Lafulippc, Tarda Fedor.Rose ReÿrDuziî.André à Hostel e\u2019 Paul Davis Florent Forget en assure ia realisation.Fernand Benoit pointe Octave (Georges Carrère) et Coelio (Julien Genay) les Caprice» de Marian Telrtbéàtre.avrç I.,,.ersonnages de Coelio et Octave des Caprice» de Marianne.ÎO/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 MARS 1963 |gi|ɧ§ jMni WÈ-.mmm Æm 71 .¦ .' V V'-GTsi,.* ¦\ti r g- \u2019\u2022 mm mm très, de flatter le goût du public dans ce qu\u2019il a de moins élevé et d\u2019être l'interprète de la vulgarité.Une bonne mère de famille écrit : \u201cOn semble se contenter de plaire au public, sans se soucier d'éduquer.\" On se montre plus conciliant.poursuit le rapport, vis-à-vis des stations de télévision dites \u201crégionales\" qui sont plus adaptées parce que plus régionales.\u201cQuant à la contribution artistique de la télévision privée, souligne le rapport de l\u2019enquête, il semble que la majorité croit qu\u2019elle est à peu près nulle; une quinzaine admettent qu'il v a un bel effort, tandis que les autres s'abstiennent de se prononcer.\" Le rapport de l\u2019A.C.E.L.F.fait aussi état des opinions des 150 personnes interrogées, aux quatre coins du pays, au sujet du travail que réalise Radio-Vana-da.Voici, en bref, quelques appréciations : \u201cOn croit généralement (51 p.100) que la télévision de Radio-Canada est l\u2019expression do la mentalité du public auquel elle s'adresse.Cependant, on note une certaine réticence vis-à-vis des programmes à opinions.On reproche aux interviewers de ne pas laisser les personnes invitées parler a leur aise : \u201cIl semble que ceux qui interrogent veulent absolument que leurs invités soient de la môme opinion qu\u2019eux.\u201d Nous retrouvons neuf (sur 150) personnes qui ne croient pas que la télévision d\u2019Etat soit l\u2019expression de la mentalité du public qui l\u2019écoute.Seulement deux motivent leur attitude ; l\u2019une croit que \u201cle public serait plus intéressé à voir plus de programmes éducatifs ;\u201d l\u2019autre : \u201cLa télévision est influencée par les Une bonne majorité des personnes Interrogées nous signale le rapport, iouo la contribution de Radio-Canada, sur Jes souligne notamment de me le \u2019Téléthéâtre\u201d, cert\u201d, \u201cPremier Plan , presse\" et quelques autres Plans culturel, artistique et éducatif.On '.as émissions Mm* 1'\"Heure du Oon* , \u201cConférences do i*3fsssJ \u2022«- , JH-JÜ;.(IpviS&rcL\u2019i .A la question : Est-ce que la télévision de Radio-Canada constitue un divertissement sain pour les adultes et les enfants?les réponses sont \u201coui\" dans une proportion de 70 p.100.Cependant, on souligne qu'il est souhaitable que les parents exercent une surveillance sur les abus que les enfants pourraient faire de la television.En bref et en général, les téléspectateurs réclament plus de programmes educatifs et moins d\u2019émissions simule- JACQUES KEABLE Pourquoi le sujet de Tél< Métropole ?¦ L SE PRODUIT que quelques lecteurs, à intervalles plus ou moins réguliers, manifestent de l\u2019étonnement devant le fait qu'il soit peu fait état, dans cette chronique, de la télévision privée.On y voit un parti-pris malheureux en faveur de Radio-Canada.Et pourtant, qu\u2019on le veuille ou non, la télévision privée existe bel et bien.Et elle s\u2019incarne, pour la région de Montréal, dans le Canal 10.Il est, de fait, peu question du Canal 10.Pour la simple et bonne raison que la programmation y est déplorable, dans son ensemble.Quelques rares, très rares émissions font exception.Il serait malheureux que cette chronique négligeât de parler d\u2019émissions plus valables, pour presenter une programmation misérable.H se trouve, par ailleurs, que votre serviteur n\u2019est pas le seul a penser ainsi.Et que cette pensée est fort répandue si l'on en juge par les résultats d'une enquête récemment menée par l\u2019Association Canadienne des Educateurs de langue française, par tout le pays.Je cite des passages du rapport sur le travail de la télévision privée : \u201cSur le plan culturel, on accuse (la télévision privée) d\u2019être trop terre à terre et on croit généralement qu\u2019il y aurait beaucoup à faire dans ce domaine.Quant à l\u2019apport de la télévision privée sur le plan des connaissances générales.l'opinion du public se résumerait bien dans cette phrase empruntée à une personne qui a répondu : \u201cOn ne perd rien en les perdant !\" En ce qui touche le Canal 10 plus directement, je cite encore le rapport : \u201cLe Canal 10 semble avoir déçu beaucoup de gens : on lui reproche, entre au- ché pour meurtre et obligé à fuir, Billy the Kid rencontre un homme qui lui offre un emploi sur un ranch.11 devient alors amoureux de la fille de la maison.2.00 p.m.\u2014Canal 2 : \u201cRires au paradis\".Britannique.1951.Comédie avec Alastair Sim et Fay Compton.\u2014 Un vieillard, farceur impénitent, oblige, par son testament, ses héritiers à accomplir des actes incohérents.2.00 p.m.\u2014Canal 10 :\t\u201cI.e s deux font la paire\".Français.1954.Comédie avec Jean Richard et Jean-Marc Thibault.\u2014 Pour se faire connaître, deux comédiens simulent un meurtre.2.15 p.m.\u2014Canal 12 : \u201cThey were not divided\" (1951 \u2019.Avec Ralph Clanton et Edward Underdown.\u2014 Un Anglais, un Américain et un Irlandais partent pour une mission de durant la deuxième guerre mondiale.8.00 p.m.\u2014Canal 10 :\t'T, e s trois lanciers du Bengale\".Américain, 1935.Film d\u2019aventures avec Gary Cooper et Franchot Tone.\u2019\u2014 En Inde au siècle dernier, trois soldats anglais partagent diverses aventures.1.10 p.m.\u2014Canal 10: \"Derrière la façade\".Français.1939.Film polie LES FILMS CLASSES D'ÂMGLAIS A LA T.V.IA CLEF DE VOTRE SUCCES I VOTRE ANGLAIS AMELIORE Noi