La presse, 16 avril 1963, Page(s) corrigée(s)

[" L'élection au Nouveau-Brunswick Suivant l'exemple de Lesage, Robichaud fait nfcS campagne sur un thème par Guy LAMARCHE envoyé spécial de La Presse FREDERICTON, N.-B.\u2014 Pour expliquer eux Québécois le campagne électorale actuellement en cours eu Nouveau* Brunswick, on pourrait dire, selon que l'on adopte le point dé vue d'un parti ou de l'autre, qu'elle est soit une version locale du minerai de fer de l'Ungava, soit une imitation de la campagne de la nationalisation de l'électricité que le premier ministre Louis Robichaud tente de rééditer ici sous une autre forme.L«* conservateurs, dirigés L\u2019élection a été déclenchée par M.C.B.Sherwood, dénon- le 12 mars, alors que l\u2019opposi-cent le \u201ccadeau\u201d de 1,000 tion conservatrice faisait tout milles carres de forêt à une un tapage à la Législature, ré-compagnie italienne qui a obte- clamant une enquête publique, nu du gouvernement la per- accusant le gouvernement mission d exporter à l\u2019état brut d\u2019avoir purement et simplement une grande partie du bois qy\u2019el- \u201cdonné le bois du Nouveau^ le coupera sur les terres de la Brunswick à l\u2019étranger\u201d, et Couronne.Les conservateurs, insinuant que des ministres et qui ont réclamé une enquête des personnages hauts placés du publique, trouvent scandaleux parti libéral avaient profité per-qu on .n aît pas plutôt concédé sonnellement de cette affaire ces forêts à une compagnie pw 311\tHtl .prêt, à ouvrer le bel, sur place.J \u201c a,\" SwPftartÉ Quant au premier ministre de présenter une législation Robichaud il a, comme Jean Pour faire suite au rapport de Lesage, déclenché une élection la commission qui a recomman- {>ar surprise sur un thème qui dé l\u2019établissement d\u2019une vé-ait l\u2019unanimité dii Nouveau^ ritable université française au Brunswick : la nécessité d\u2019at- Nouveau-Brunswick, que Louis tirer le capital étranger pour Robichaud annonça la dissolu-développçr les richesses natu- tion de là\u2019Chambre.* relies de la province.\tL.capital étranger - Un moulin\tLa raison officielle pour ex- Or si la compagnie doit ex- \u2019 pliquer une telle hâte : il ve-porter beaucoup de bois à l\u2019état naît de recevoir une lettre de brut, elle devra en acheter la la compagnie South Nelson Promoitié des fermiers de la région ducts Ltd., lui disant que si les et devra en plus, construire sur attaques de l\u2019opposition reflé-place un moulin d\u2019une valeur taient les sentiments de la popu-de $15 millions pour ouvrer une lation du Nouveau-Brunswick à partie de son bois d\u2019exporta- l\u2019endroit de cette compagnie, ü°n-\telle préférait quitter immédia- Comme Jean Lesage, Louis tement les.lieux et oublier ses Robichaud accuse ses adver- ' Pr0Je^s-saires d\u2019être dans cette affaire Komçhaud décida de faire les porte-parole de certains in- P°rter,toute c.ette élection sur térêts qui craignent la concur- an theme qui, pense-t-il, fait rence et préfèrent acheter sui- 1 unanimité en cetté province : vant leur caprice le bois des ,a \u201c«\u201csite d\u2019attirer le capi-fermiers ou simplement négli- tal etranger pour créer de l\u2019em-ger d\u2019exploiter des concessions Ploi> PuiscIue les capitaux lo-obtenues il y a plusieurs an- caux sont incapables de déve-nées.\tlopper rapidement les richesses Lundi prochain, le 22 avril, naturelles de la province, les électeurs du Nouveau-Bruns- La manoeuvre de Robichaud wick diront s'ils sont d\u2019avis était habile surtout en empê-que le gouvernement a bien fait chant qu'il y ait sérieusement de concéder 1,000 milles carrés campagne électorale.La cam-de forêt à une compagnie qui P3^ n a démarré qu\u2019hier seu-a le droit d\u2019exporter le bois à lement, et le parti conservateur l\u2019état brut vers les moulins à n\u2019aura certes Pas le temps de papier d\u2019Italie, à la condition falre Pénétrer dans l\u2019électorat qu\u2019elle construise sur place un sa .these qui nécessite l\u2019assimi-rooulin qui transformera une lation de certaines données partie seulement du bois à techniques, l\u2019état de fibres avant l\u2019exporta- Qui peut dire> au fait> que don.\tVois N.-BRUNSWICK en oaae 3 Montréal, mardi 16 avril 1963 J saint Benoît Labre, confesseur.b IBS» IT PUBLIE AU 7 OUkST, R UI * T-J A CQ UI %, MONTREAL PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESEE LIMITEE G 79o ANNIE, No 194 G 4 CAHIERS G 72 PAGES transfert \\.Pearson Bombes-A pour nos CF-104 en Europe?OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019énorme force de frappe de nos divisions aériennes en Europe va poser un problème à l\u2019administration libérale lors de la réunion' de l\u2019OTAN qui Se penchera sur la question du contrôle des armes nucléaires au cours des sessions qui se tiendront à Ottawa du 22 au 24 mai prochains.lip|j§jfiSÉ!É LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .\u2022 \u2019 ¦- \u2022' \u2019 - 'v- m# Les conservateurs, dirigés par M.C.B.Sherwood, dénoncent le \u201ccadeau\u201d de 1,000 milles carrés de forêt à une compagnie italienne qui a obtenu du gouvernement la permission d\u2019exporter à l\u2019état brut une grande partie du bois qu\u2019elle coupera sur les terres de la Couronne.Les conservateurs, qui ont réclamé une enquête publique, trouvent scandaleux qu\u2019on n\u2019ait pas plutôt concédé ces forêts à une compagnie prête à ouvrer ie bois sur place.Quant au premier ministre Robichaud il a, comme Jean Lesage, déclenché une élection Le Québec a-t-il rejeté la Cartiere?FREDERICTON, N.8.\u2014 Un rapport préparé par un avocat de Frodcricton à l\u2019intention du parti conservateur soutient que le gouvernement de la province de Québec a rejeté une demande de la Cartiere del Timavo, de Trieste, Italie, qui voulait obtenir des concessions forestières pour exporter le bois do pulpe à l'état brut vers les moulins d'Italie.Me Horace Hanson écrit que la requête a été rejetée par la gouvernement du Québec \u201cparce qu'il n'est pas dans la politique de cette province de permettre l'exportation du bois qui n'est pas ouvré dans la province\".Le premier ministre Louis Robichaud a déclaré au contraire que la compagnie voulait s'établir dans une autre province \u2014 qu'il n'a pas identifiée \u2014 quand il a réussi i l'attirer a.u Nouveau-Brunswick.Par ailleurs, dans la fameuse lettre au premier ministre Robichaud qui l'aurait décidé à déclencher une élection, la compagnie South Nelson Products déclare: \u201cNous ferions peut, être mieux d'absorber nos portes au.Nouveau-Brunswick et choisir uno des autras opportunités qui nous sont offertes ailleurs au Canada\".La question de savoir si cetto compagnie a été rejetée par le Québec ou si elle y était toujours bienvenue reste sans réponse ici.Elle pourrait cependant être éclaircie par des avocats et des compagnies québécoises comme Lavinex et Techniquébec, qui sont associées i la Cartier#.Me Maurice Riel, du bureau Riel, Vermette, Girouard et Marin, a également participé aux négociations avac le gouvernement du Nouveau-Brunswick.Normand Hudon est en vacances.Il reviendra le 29 avril.Le chef du parti libéral, M.LESTER PEARSON, au premier plan, a été accueilli par une foule enthousiaste, hier après-midi, alors qu\u2019il allait s\u2019entretenir avec le premier ministre Diefenbaker.(téléphoto UPO Pâques à travers le monde (D\u2019après PC-AFP-UPD -Près de 25,000 personnes ont.commencé, à quitter Jérusalem après y avoir célébré la fête dé Pâques.Dimanche matin, dans l\u2019église du Saint-Sépulcre, face au tombeau du Christ, la messe a été célébrée selon le rite grec orthodoxe.A Ijomc, les cloches des 450 églises ont sonné à toute volée pour annoncer la Résurrection.Sur la place Saint-Pierre, une foule évaluée à 300,000 personnes se trouvait là, à midi, pour recevoir la bénédiction du pape et entendre Jean XXIII pronon- cer ses voeux en 25 langues.A Moscou, des milliers de personnes, en grande majorité des femmes âgées, ont assisté au service pascal qui a été célébré dans les quelque cinquante églises ouvertes au culte orthodoxe.Dans la plupart des églises, la messe a duré de trois à quatre heures.Plus de 100,000 touristes de l\u2019étranger et de la République fédérale allemande ont passé Dans son message de Pâques, le pape a repris les grandes lignes de son encyclique \"Pacem in terris\u201d pour refaire un plai- Quatre aciéries des E.-U.ont haussé leurs prix WASHINGTON.(AFP-UPI-PA) \u2014 La premiele ha ;se importante des prix de l\u2019acier aux Etats-Unis depuis cinq ans s\u2019est poursuivie hier en \"pit de l\u2019attitude \" modérément dé-., sappr^batrice de l\u2019administration Kennedy.Une troisième compagnie, \u201cRepublic Steel\u201d, puis une quatrième, \u201cPittsburgh Steel\u201d, se sont jointes au mouvement lancé la semaine dernière par \u201cWheeling Steel\" et suivi, dimanche, par \"Lukens Steel\u201d.Quant au principal producteur, U.S.Steel, sa direction doit tenir aujourd\u2019hui à New-York sa réunion mensuelle régulière.On doute que les compagnies qui ont accru leurs prix puissent maintenir leur attitude à moins que l\u2019U.S.Steel ne se joigne à elles.Le président Kennedy, en vacances à Palm Bea h, en Floride, s\u2019est contenté de faire savoir qu\u2019il suivait l\u2019affaire^, en restant en contact suivi avec ses conseillers économiques à Washington.Ceux-ci se sont abstenus jus-tu\u2019ici de révéler dans quelle mesure les hausses de ces derniers jours sont en deçà ou au-delà de ce que M.Kennedy s\u2019est déclaré prêt à tolérer, jeudi dernier, après avoir appris la décision de \"Wheeling Steel\" -e président avait alors annoncé qu\u2019il était opposé à une hausse généralisée mais qu\u2019il consentirait à-ce qu\u2019il a appelé des \"hausses sélectives\u201d.Lt Congrès bouge Pendant que l\u2019administration maintenait cette attitude ambiguë, les politiciens sont entrés eh scène.Du côté démocrate, .le président de la commission économique conjointe du Sénat et de la Chambre des représentants, 1 sénateur Paul Douglas de l'Illinois a annoncé qu\u2019il ouvrirait une enquête, la semaine , prochaine, pour déterminer dans quelle mesure une hausse q Voir ACIERIES en page 2 ¦\t* t- doyer en faveur de la paix mondiale.\u201cLe Christ est ressuscité, a-t-il dit.Chaque homme et chaque chose devraient refléter sa lumière, l\u2019homme et sa famille, les lois et les coutumes et les diverses manières de vivre communes aux nations.\u201d Après avoir demandé aux fidèles de persévérer dans la foi, le Saint-Père leur a dit ; \u201cNe faites jamais rien qui soit contraire aux préceptes de l\u2019Evangile, qui puisse offenser vos frères, troubler leur conscience et contrecarrer leurs justes aspirations\u201d, La cérémonie était télévisée dans la plupart des pays d\u2019Europe ^occidentale, le weekend de Pâques à Berlin-Ouest.L\u2019affluence des visiteurs du \u201cmur\" a battu tous les records.Aux points de.passage, des files de plusieurs centaines de voitures et de milliers de piétons attendaient pour passer dans le secteur communiste.En 48 heures, plus de 25,000 touris- tes ont pu se rendre à Berlin-Est après une attente qui, par moments, a atteint trois heures.A New York, le dimanche de Pâques a commencé par un office religieux, au lever du so-! leil, à \"Radio City\u201d dont les 6,200 places étaient occupées.Puis, les élégantes, parées de chapeaux à fleurs, à plumes, à fruits et à oiseaux, allant de l\u2019inattendu à l\u2019indescriptible, ont envahi là Cinquième avenue, fermée à la circulation, pour l\"\u2018Easter Parade\u201d.Page 12 : Le texte complet du message de Pâques du Saint Père.Page 13: Manifestation monstre en G.-B.La démocratie m au Québec PAR RICHARD DAIGNAULT ET\t\"\"DOMINIQUE CLIFT Deux conférences où se jouera l'avenir du Québec SOMMAIRE Annonces classées / 44 i 53 Comiques / 43\tf Courrier de Pauline / 24 Décès, Naissances, etc./ 55 Editorial / 4 Finance / 34, 35 Horoscope / 17 L«s patrons / 47 Las timbras / 54 Las Tribunaux / 30 LA METEO NUAGES ET AVERSES DEMAIN.VOIR DETAILS EN PAGE 2 Loisirs at récréation / 36 Mach / 30 Mots croisés/ 29 Radio et Télévision / 32 Spoctacias at Concerts / T4,15 Sports / 37 i 43 ei 54 Vie féminine / 22 è 28 Via mondaine / 23 Votrt médecin / 7 MIN.; 45 ; MAX.; 65.Deux réunions qui auront peut-être un effet décisif sur l'avenir du Québec et de la Confédération doivent avoir lieu d'ict le début de 1964.Toutes deux concernent les aspirations du Québec, ainsi que ses exigences fiscales et consfifu-tlannelles dans le cadre du système fédéral actuel.La première' est la Conférence interprovinciale q ut aura lieu cet été et qui constituera la quatrième d\u2019une série organisée par M.Jean Lesage peu après son élection en 1960.Le but de ces consultations était de permettre aux provinces de faire contrepoids au gouvernement central.Comme l\u2019a déjà fait remarquer M.Lesage, les consultations entre Ottawa et les provinces sonf des consultations entre onze gouvernements au lieu d\u2019être des consultations entre deux niveaux différents de gouvernement.Mais les trois conférences précédentes ont en quelque sorte constitué un échec.M.Lesage n\u2019a pas encore réussi à convaincre les autres provinces qu\u2019elles avaient des points de vue et des intérêts communs à faire valoir vis-à-vis Ottawa.Certaines provinces, craignant les représailles, ont voulu éviter de donner l\u2019impression de comploter contre le gouvernement Diefenbaker.D\u2019autres, financièrement et.administrativement incapables d\u2019asswnier de plus grandes responsabilités, n\u2019ont rien voulu faire qui réduirait les initiatives d\u2019Ottawa dans divers domaines.la stand* conférence, cru- ciale pour te Québec, aura lieu à l'automne, salon certaines rumeurs émanant d'Ottawa, et parfera sur la partage des sources de taxation entre Ottawa et les provinces, file ferait, suite à l'ultimatum qu'a donné ie premier ministre Lesage dans son discours sur le budget.L\u2019issue de cette conférence fédérale-provinciale sur les \u2022 pouvoirs fiscaux dépendra dans une large mesure des succès que M.Lesage aura précédemment obtenus lors de la Conférence interprovinciale.Si un nouveau régime confédératif doit naître, il faut que les autres provinces l\u2019acceptent et aussi qu\u2019elles soient convaincues de sa nécessité.Or, c\u2019est justement cela qui empêche Québec d\u2019avoir gain de cause dans ses revendications envers Ottawa.C\u2019est donc dire que l\u2019orientation future du Canada et du Québec se jouera cet été et cet automne.Deux élections fédérales coup sur coup, ainsi que la défaite définitive du gouvernement Diefenbaker, auront accentué de façon inattendue la nécessité d\u2019en arriver à une nouvelle répartition des pouvoirs fiscaux, et auront en même temps donné des moyens beaucoup plus dramatiques au Québec de faire valoir ses exigences constitutionnelles.Il est une dure vérité que les autres provinces ont apprise depuis un an, c\u2019est qu\u2019il n\u2019iw pas de stabilité politique à Ottawa sàhs le concours du Québec.iTeus droite réservés) pouvoirs cours Diefenbaker -ira demain chez le gouverneur général OTTAWA.(DNC) \u2014 Ce n\u2019est que demain, à midi, que le premier ministre, M.Diefenbaker, remettra sa démission au gouverneur général.Voilà ce qu\u2019il a lui-même annoncé ce matin, au moment où allait débuter une réunion du cabinet, l\u2019avant dernière du présent gouvernement, semble-t-il, car le conseil des ministres se réunira de nouveau, demain après-midi, a-t-il révélé.Samedi le premier ministre concédait l\u2019élection et en félicitait son rival vainqueur, une heure environ après la divulgation du vote militaire qui accordait deux sièges de plus aux libéraux.Quarante-cinq minutes après le départ de son interlocuteur, le premier ministre, M, Diefenbaker quittait, à son tour hier son bureau, lieu de la rencontre, pour déclarer aux journalistes qu\u2019jl comptait se rendre chez le gouverneur-général aujourd\u2019hui ou demain.Jusque là, il se refusait à tout autre commentaire.Quant au général Vanier, on rapporte, de sa résidence, qu\u2019il se remet rapidement de son attaque cardiaque de la semaine dernière et qu\u2019il sera en état de \u201cs\u2019acquitter des fonctions qui lui incomberont au cours des prochains jours\".M.Diefenbaker enfin a avoué, comme l\u2019avait fait plus tôt le leader libéral, que leur entretien avait porté sur la mise en oeuvre du changement de gouvernement.De son côté, M.Pearson a relaté que l\u2019entretien s\u2019était déroulé amicalement.Mais, très protocolaire, il a refusé d\u2019aller plus loin, se bornant à expliquer qu\u2019il appartenait encore au premier ministre de poser le geste suivant : se rendre chez le gouverneur-général.\u201cIl y a certaines convenances constitutionnelles à observer, vous savez\u201d, répondit-il aux journalistes qui l\u2019interrogeaient sur la date exacte de sa prise du pouvoir.A son arrivée au bureau du premier ministre, M.Pearson annonça aux journalistes, qu\u2019il avait presque entièrement constitué son prochain cabinet, et que les nouveaux ministres prêteront probablement serment vendredi.On nous Informe, d\u2019autre part, 'de Source autorisée, que le cabinet libéral se composera d\u2019environ 25 ministres dont six ou sept originaires du Québec.Quant aux nominations d\u2019adjoints parlementaires, qui sont d\u2019ordinaire annoncées postérieurement, le leader libéral a laissé entendre qu\u2019elles le seraient peut-être en même temps.\u201cNous tentons de faire le plus grand nombre de choses possible à la fois\u201d, a-t-il déclaré.Le poste d\u2019adjoint parlementaire, attaché à la personne d\u2019un ministre, donne au député qui en est titulaire une augmentation de $4,000 par année.Thompson et Marcoux : on a voulu acheter les \"six\" i RED DEER, (PC) \u2014 M.Robert Thompson, chef national du Crédit social, et M.Guy Marcoux, whip en chef du parti aux Communes, ont tous deux déclaré qu\u2019\u201cune rémunératiôn assez généreuse\u201d a été proposée pour tenter de ranger du côté du parti libéral certains députés créditistes du Québec.\u201d Au cours d\u2019une interview en- puieraient un gouvernement li-registrée au cours de la fin de béral fédéral.M.Guy Marcoux déclara par la suite que trois des six : députés avaient répudié le communiqué.Rémunération ?semaine par le poste de radio CKRD, à Red Deer, le chef du Crédit social a déclaré qu\u2019il avait entendu, quelques jours auparavant, une nouvelle en ce Sens, \u201cmais je ne pensais pas qu\u2019elle prendrait forme réellement\u201d.Il commentait ainsi une déclaration assermentée promettant l\u2019appui de six députés créditistes du Québec à une administration libérale.M.Thompson a ajouté que ce document \u201cm\u2019a surpris.J\u2019avais entendu dire, il y a quelques jours, que notre principal organisateur dans le Québec s\u2019était vu demander de recommander quatre députés qui pourraient être le plus facilement séduits pour se joindre aux libéraux, et qu\u2019on leur avait .proposé une rémunération assez généreuse.\u201d Il a précisé qu\u2019il avait demandé au Dr Marcoux, secré- Le Dr Marcoux a déclaré hier qu\u2019il- avait, lui aussi, entendu dire qu\u2019une proposition avait été faite pour amener des députés créditistes à se joindre au parti libéral.\u201cJ'ai entendu dire des choses en ce sens-là\", a dit le secré- mm&mmmæmmmmmmmM, Voir aussi en page 21 taire du parti à la Chambre des communes, commentant une déclaration faite plus tôt à Red Deer par le leader national du parti, M.Robert Thompson.Le Dr Marcoux a dit ne pas savoir au juste qui M.Thomp- mots \u201cnotre organisateur en chef.\u201d 11 faudrait le lui demander, a-t-il dit.Au cours de la dernière campagne électorale, c\u2019est un co- taire des créditistes aux Corn - son ' voulait désigner par les munes, et à M.Marcel Lessard, président du caucus du parti, d\u2019enquêter au sujet de cette déclaration parce qu\u2019\"il est certain qu\u2019aucun de nos députés n\u2019a le droit de conclure de lui-même un accord.\u201d Par ailleurs, on n\u2019a pas pu le consulter sur une déclaration de M.Réal Caouette, qui a affirmé qu\u2019on aurait dû demander d\u2019abord son avis, avant que M.Thompson charge quelqu\u2019un de s\u2019occuper de l\u2019enquête.Rencontre Le président de la Ligue cré-ditiste de l\u2019Alberta, M.Orvis Kennedy, a fait savoir, hier, que les quatre députés créditistes de l\u2019Ouest et les chefs \u2022Provinciaux se rencontreront à Red Deer mardi soir et mercredi pour mettre au point leur stratégie.Une des principales questions discutées lors âe ce meeting ; la décision des six créditistes québécois et leurs rapports avec le parti libéral.M.Robert Thompson, chef canadien, et M.Martin Keiln, président national, assisteront a cette réunion.Les participants de cette réunion se tiendront en contact téléphonique avec les députés créditistes à Ottawa.On se souvient que six députés créditistes québécois avaient signé vendredi dernier une déclaration dans laquelle ils faisaient savoir qu\u2019ils ap- Davey: \"Je ne sois rien de cette affaire1 mité de quatre membres qui s\u2019occupait de l'organisation dans le Qtiébec.Le président de ce comté était M.Robert Beaulé.Les autres membres du comité ne sont pas des députés.Le Dr Marcoux a dit que d\u2019aut.es dirigeants du parti s'occupent aussi d\u2019organisation.Il a été impossible de rejoindre M.Beaulé pour obtenir ses commentaires sur la déclaration de M.Thompson.Il a été de même impossible de rejoindre M.Pierre-André Boutin, député de Dorchester et M.Lucien Plourde, député de Québec-Ouest, les deux hommes qui, en plus de M.Beaulé, ont déjà affirmé avoir été trompés lorsqu\u2019ils ont été invités à signer un document promettant leur appui au parti libéral.Les trois hommes ont demandé que leurs noms soient rayés du document.Le Dr Marcoux a dit que son enquête sur toute l'affaire avance et qu\u2019il fera rapport au caucus qui se tiendra aujourd\u2019hui à Ottawa.Il n\u2019a pas voulu faire d'autres commentaires.Caouefte a finalement décidé d'assister au caucus de son parti A Ottawa, M.Keith Davey, directeur national du parti libéral, a déclaré qu'il n'a eu aucune connaissance d'une effre quelconque faite à del défMlféf du Crédit social pour lai inciter à se joindre au parti libéral.\"M.Thompson ast totalement dans l'erreur, a dit M.Davty.Je ne sais rien de cette affaire.Un peint, c'est tout.\" & \u2019 par Teddy CHEVALOT Rejoint à Dorval, hier soir, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à monter à bord de l\u2019avion d\u2019Ottawa, M, Réal Caouette, chef adjoint du Crédit social, a catégoriquement affirmé au journaliste de LA PRESSE qu\u2019il assistera au caucus que son parti tient aujourd\u2019hui dans la capitale fédérale.\u201cBien sûr que j'assisterai à ce caucus demain après-midi\u201d, a-t-il dit, après avoir, toutefois, pour commencer, refusé de faire une déclaration de quelque nature qu\u2019elle soit.De même, M, Réal Caouette a aussi affirmé qu'il avait bien été convoqué, pour ce caucus, et qu\u2019il avait reçu la convocation hier matin.Cette double affirmation contredit celle qu\u2019il avait faite sur le même sujet ces deux derniers jours.Dans la soirée de dimanche, M.Caouette avait, de fait, déclaré que \u201cpour des raisons d\u2019affaires\u201d il n\u2019assisterait pas au caucus de son parti.De plus, il avait aussi affirmé, à un journaliste d'un quotidien montréalais de langue anglaise, qu\u2019en ce qui concerne ce caucus \u201cil n\u2019avait été ni consulté, ni prévenu, ni encore moins convoqué\u201d.L'enquête sur les six On sait que ce caucus fait v suite à une enquête ordonnée directement par le chef national Robert Thompson, et menée par le whip en chef, le Dr Guy Marcoux, afin de déterminer , pour quelles raisons et dans quelles conditions, six députés créditistes ont écrit une lettre au gouverneur général, dans laquelle ils s\u2019engageaient à appuyer un gouvernement dirigé par M.Lester B.Pearson.Pour sa part, à l\u2019annonce de cette nouvelle, M.Caouette a déclaré que son chef aurait dû d\u2019abord le consulter avant d\u2019ordonner la tenue d\u2019une telle enquête.\u201cPersonne ne m\u2019a appelé, a-l-il dit.J\u2019aurais dû être consulté le premier, parce que quoi qu\u2019il advienne au Québec, ou dans toute autre province, je suis le deuxième sur la liste après ,M.Thompson.Je suis le chef au Ralliement des créditistes \u2014 l\u2019aile québécoise eu Crédit social \u2014, a-t-il ajouté, et cela nous concerne exclusivement\u201d.Tout en faisant cette déclaration, le chef adjoint du Cré-dit social en a profité pour prendre la défense des six dé-putés créditistes incriminés par l\u2019enquête.\"Les six qui ont signé la déclaration, a-t-il soutenu, sont encore de vigoureux créditls-î Voir CAOUETTE en pegs î VI.4*9821 * V ' ftBç-in-i.'r; *h\tfc* v&c;* *< V\"\" w- >- ^ y- y*\t¦.?\tTou.|\u201e i.rvic.i d ur,.ne.durant MArrnss .OUI \u2022al*n I.I caprices d.la température.Service 24 heures par jour Téléphonât dés aujourd'hui ¦% m mbobm pour notra fameux |m|# A | i || \u2022orvic* d* chauffage V/I\\H I Ul I 527-1231 (sanj service : 15* le galion) 2/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 AVRIL 1963 Selon la Canadian Tax tendance à une hausse des impôts qu'une réUou8d J?m\u201cSm^\"LraS's SÆufmÜÆ \" \"*\u201d**\u2022 PluMt Le vote des militaires permet aux libéraux de compter sur 130 sièges par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 Sans considérer la tenue de recomptages jurl-ciaires qui peuvent modifier la situation, les libéraux sont présentement assurés de 130 sièges aux Communes.Le vote des mlitaires vient, en effet, de leur donner deux nouvelles circonscriptions s Pon- Un arrière-neveu d\u2019un pafriofe de 1837-1838 OTTAWÀ.\u2014 C'est un arrii-re-peVeu d'un patriot* d* 1837-,1838» que la population do Has-tings-Sud viont d'envoyer au parlement en la personne d* M.Robert Temple.Citoyen de Belleville dont il est échevin depuis 1952, M.Temple possède des attaches montréalaises grâce i l'une de ses grand-mères, une demoiselle Gariépy, elle-même nièce d'un patriote de la rébellion d* 1837, un nommé Pointras.tiac-Témiscamingue, au Qué-bec, et Hastings-Sud, en Ontario.Aux chiffres officiels, avant le résultat du vote des militaires, le ministre des Mines, M.Paul Martineau, menait par 33 voix dans Pontiac.Aujourd'hui, M.Paul Goulet le devance par 16 voix.Le semaine dernière, tous deux parlaient de recomptage, projet due M.X Martineau aurait maintenant écarté, dit-on.Dans Hastings-Sud, le vote civil donnait à M.Lee Grills une majorité de 92 voix sur M.Robert Temple qui est maintenant en avance de 598 Voix.Le changement apporté par le vote militaire ne laisse donc que 94 sièges aux conservateurs-et porte à 130 ceux des libéraux auxquels il faudrait encore trois sièges pour bénéficier de la majorité absolué.Ajoutons que le vote militaire ne modifie nullement la position des créditâtes et des néodémocrates qui comptent respectivement 24 et 17 sièges.Dans une proportion de 70 pour 100, les militaires et leurs dépendants qui se sont prévalus de leur droit de vote ont partout favorisé les libéraux au détriment de tout autre candidat, sauf dans Prince-Albert où le premier ministre a obtenu neuf votes de plus que son adversaire libéral, soit 166.Militaires libéraux En passant, signalons que dans cette même circonscription de Prince-Albert, en 1945, les militaires avaient été la cause de la défaite du premier ministre de l\u2019époque, M.Mac-Kenzie King, qui s\u2019était par la suite réfugié dans Glengarry-Prescott, à la frontière du Québec.Depuis 1957, tous les renversements du scrutin'civil par le scrutin militaire ont toujours N.-BRUNSWICK SUITE DE LA PAGE 1 dans la province de Québec toutes les attaques que faisaient il y a quelques années le parti libéral contre les concessions de minerai de fer à i'Iron Ore pour des royautés dérisoires aient jamais vraiment rejoint la population.Or nul besoin d\u2019insister sur le fait que la campagne provinciale ici fut d\u2019abord effacée complètement par la campagne fédérale, qui battait son plein.La mise en nomination des candidats provinciaux avait lieu le jour même de l\u2019élection fédérale, le 8 avril.Puis vinrent les jours saints.Le premier ministre Robichaud demanda publiquement un sursis, qu\u2019il obtint évidemment, .car au Nouveau-Brunswick, on \u2022\tne conçoit pas qu\u2019on puisse se livrer à une occupation aussi \u2022\tterre à terre que la sollicita-\u2018 tion des votes pendant la se-^ maine sainte.Jusqu\u2019à Pâques, ; donc, silence absolu.Quelques i candidats étaient même en re- ¦\ttraite fermée.Les conserva-teurs respectèrent l\u2019entente car \u2022\ttoute activité leur aurait nu!.^ Ce n\u2019est donc qu\u2019hier, à une \u2022\tsemaine du scrutin, que les ; partis purent commencer leurs .assemblées et publier à pleines *¦ pages dans les journaux locaux.; Les chefs de parti et les can- \u2022\tdidats ont des assemblées tous ; les jours d\u2019ici dimanche soir.\"Tho Italian Doal\" Le chef conservateur, M.Cy- ¦\tril B.Sherwood, a publié hier matin une lettre ouverte au premier ministre Robichaud, ; réitérant sa demande d\u2019enquête sur ce que tout le monde ap- Edgar Charbonneau LTCi Spécialiste en bijoux de succession Evaluateur certifié ¦ 14S0, CITY COUNCILLORS pelle maintenant \u201cThe Italian Deal\u201d, quoique les partis arient banni quant à eux l'emploi'public de ce terme et utilisent plutôt l\u2019expression de \u201cSouth Nelson Deal\u201d, pour éviter toute allure discriminatoire dans leur langage.Dans sa lettre ouverte, le chef conservateur dit qu\u2019il base cette fois sa'demande d\u2019enquête sur un rapport privé, qu\u2019il a rendu public aujourd\u2019hui même.M.Sherwood déclare que la création d\u2019emplois par cette transaction a été grossièrement exagérée.Le premier ministre Robichaud a parlé de 1,500 emplois, tandis que Je chef conservateur est d\u2019avis que le moulin de $15 millions qui sera construit est un moulin mécanique entièrement automatisé qui emploiera de 30 à 40 hommes.(Mais lorsque M.Robichaud/ parle de 1,500 emplois, il incluy le projet lointain d\u2019une usine de traitement chimique du bois de pulpe, projet incertain, tandis que lorsque M.Sherwood se limite à une quarantaine d\u2019emplois, il oublie les emplois connexes au moulin et les emplois dans la forêt.) Le rapport priyé dont parle M.- Sherwood a été préparé à sa demande par Me Horace Hanson, avocat conservateur de Fredericton, et c\u2019est là que l\u2019on peut trouver toute l\u2019argumentation des conservateurs.Celle des libéraux a été fournie jusqu\u2019ici par deux discours du premier ministre et une mise au point du ministre des Terres et forêts, ainsi qu\u2019une annonce dans les journaux.11 est extrêmement difficile de résumer brièvement cette question, mais elle est,importante, non seulement pour le Nouveau-Brunswick, puisqu\u2019elle révèle à quelles conditions le capital étranger vient parfois s\u2019installer au Canada.Il s\u2019agit d\u2019une concession de 1,000 milles carrés de forêt à la compagnie South Nelson Products Ltd., filiale de la grande maison italienne Cartiere Del Timavo.La South Nelson a été incorporée spécialement pour acheter des droits de coupe dans cette région, sur la rivière Miramichi.favorisé les libéraux.L'an dernier, deux conservateurs,, dontun ministre, perdaient leur , siège aux mains des libéraux par suite du vote militaire.A chacune des deux élections précédentes, un siège également était passé aux maips des libéraux grâce au vote des Militaires.Dans ce jeu, M.Diefenbaker est donc l\u2019heureuse .exception, car il est l\u2019unique candidat non libéral que le vote militaire ait favorisé.Æ Sauf dans Prince-Albert, le vote militaire a donc été très favorable aux libéraux.Ainsi à Digby, en Nouvelle-Ecosse, circonscription du ministre des Finances, M.Nowlan, ce dernier a obtenu 480 votes militaires et son adversaire libéral, M.Shaffner, 911.Les militaires ont également préféré les libéraux à qui que ce soit dans Red Deer, comté de M.Thompson, dans Ville» neuve, comté de M.Caouette, ainsi que dans Burnaby, comté de M.T.C.Douglas.Il en fut de même dans Al-gomà-Est où M.Pearson a obtenu 180 des 200 vot.s militaires.Victoire militaire également dans Rimouski et Lamb-ton-Kent, deux comtés que les libéraux espéraient gagner, mais où la majorité militaire obtenue n\u2019a pu contrebalancer la majorité civile.Signalons, en terminant, le vaste écart qui existe entre le vote civil et le vote militaire.Le vote civil s\u2019est ainsi réparti : Libéral 41 p.100 ; Conservateur, 33 p.100 ; Néo-démocrate, H p.100 ; Créd;t:~te, 12 p.100.D\u2019autre part, le vote militaire s\u2019est établi comme il suit : Libéral, 70 p, 100 ; Conservateur, 20 p.100 ; Néo-démocrate, 4.1 .p.100 ; Créditiste, 4.6 p.100.La \u201cCanadian Tax Founda- ' tion\u201d; un organisme privé s\u2019occupant des problèmes de la fiscalité, ajoute que le haut niveau des impôts est à la source des préoccupations au sujet de la fiscalité dans le pays.Selon \\ l\u2019organisme, le pourcentage des dépenses publiques par rapport au produit, national brut atteint à l\u2019heuré actuelle un niveau,, jamais égalé en temps de paix.\\ - Toutefois, le mémoire soutient qùe le système des impôts au Canada, malgré ses imperfections, compte parmi les meilleurs au monde.Le Canada, déclare plus loin le mémoire; pourrait même se doter du meilleur système d\u2019impôts au monde grâce aux travaux de la commission d\u2019enquête Carter.Le mém'oire soumis aujourd\u2019hui par la Canadian Tax Foundation à la commission royale sur la fiscalité, présidée\u201d par M.Kenneth Carter, est le premier des sept mémoires que l\u2019organisme présentera devant la çommission.\t~ \u201cLes considérations d\u2019équité mises à part, dit le mémoire, on pourrait soutenir que l\u2019établissement d\u2019un impôt proportionnel unique sur les revenus des sociétés aussFhjep que des individus éliminef!î?%un coup plusieurs, sinon, tous, les problèmes techniques dans le domaine de la fiscalité sur les revenus\u201d.;\t\u2018 .\t¦\u2019 .\u2019 \u2019 , \u2019 .\t' ; » A .86 nouvelles La Gendarmerie s en prend recrues à à un article de \"Macleans\u201d t, L\u2019école d\u2019entrainement de la police dë Montréal a accueilli, hier matin, 86 nouvelles recrues qui formeront la deuxième classe de l\u2019année.t j.' .\t:\u2014; , .\tuicttu a magazine au sujet au Le directeur J.Adrien Ro- travail du service de sécurité .l « declare a cette occasion et de renseignements de la Gen qu\u2019Ü était très satisfait du ren dement de la campagne de recrutement de son service.L\u2019entrée des recrues au sein de la police comble suffisamment les départs pour éause de retraite ou autres.Un,.peu plus de la moitié, soit 52%, des aspirants pqli-cisrs de la présente classe sont de l\u2019extérieur de la métropole.Les finissants de la première OTTAWA.(PC) \u2014 Le corn- des \"risques au point de vue dè missaire C.W.Harvison, de la la sécurité\u201d.Gendarmerie royale, n\u2019a pas Selon le magazine* cet hom-caché son mécontentement en me aurait été inscrit sur les répondant à ce qu\u2019il a qualifié listes noires delà Gendarmerie dp declarations \u201cerronées et comme secrétaire d\u2019une organi-confuses parues dans le \"Ma- sation de la Jeunesse commu-cliean s Magazine au sujet du niste, alors qu\u2019il était secrétaire travail H\u201e servira rte rfonrits de la Jeunesse CCF de Régina.darmerie.Dans une lettre à l\u2019auteur de l\u2019article, Sidney Katz, lettre que ia Gendarmerie a rendue publique, le commissaire déclare que \"l'article contient tant d'erreurs, de contre-vérités et de demi-vérités qu\u2019il a paru nécessaire qu\u2019il le commente\".Selon cette lettre, le ministre de la Justice, M.Fleming, partage les vues de M.classe rte l'annil\tmmg, partage les vues de M.nombre de 72\tau Harvison, et c\u2019est avec le mentés la vendes éteettens \"P!el,n aCCi\u2019fr-d\u201d jK mi\"'6tre fédérales, seront officiellement vovée * ^ redigée et en' üS \u201ci \u201cKata à St ' .£\u2019«*\u2022, \u201c\u201c torlum Le Platou lots d'un, SLl?.p.rff Quelques instants après son entretien avec M.Pearson, M.DIEFENBAKER quittait ses bureaux du Parlement en annonçant qu\u2019il tâcherait de /oir le gouverneur général aujourd\u2019hui afin d\u2019abandonner ses fonctions de premier ministre.(téléphoto PC) Les catholiques ontariens auront en 1980 leur propre enseignement supérieur Un cousin du roi Séoud tué à Paris PARIS.(Reuter) \u2014 Un cousin du roi Séoud d'Arabie a été mortellement blessé aujourd\u2019hui, à la suite d'un incident dans le bai\" d\u2019un hôtel parisien.La police française déclare qu'à la suite de l\u2019incident, un secrétaire de la suite du roi Séoud a été arrêté.offert à toutes les compagnies exploitant actuellement des concessions forestières d\u2019installer un moulin à pulpe sur la Miramichi.Aucune ne se déclara intéressée, leurs marchés actuels ne le justifiant pas.Le gouvernement considéra alors sérieusement l\u2019offre de la firme italienne et réunit 1,000 milles carrés de forêt non exploités pour les lui concéder.Il faut dire que la compagnie avait d\u2019abord fait miroiter aux yeux du gouvernement un projet de construction d\u2019une usine chimique de $45 millions.Mais passé un certain stade des né-gociations, on cessa d\u2019en parler.Le projet fut limité à l\u2019exportation de bois à l\u2019état brut et a la construction d'un moulin mécanique pour réduire le bois en fibres avant l\u2019exportation.L\u2019investissement projeté passa de 45 à 25 puis à 15 millions de dollars.CAOUETTE SUITE DE LA PAGE 1 tes, .et je ne leur suis pas hostile\u201d, ajoutant qu\u2019il appuierait lui-même un gouvernement libéral, pourvu qué celui-ci présentât une législation de nature à faire avancer l'économie et à écarter l\u2019austérité.Avant de partir pour Ottawa, hier soir, M.Réal Caouette avait quitté Rouyn vers midi et trente, pour se retrouver à Dorval à.3.30 h.de l\u2019après-midi.Pendant son bref passage à Montréal il a été impossible de le localiser.Tout ce qu\u2019on a pu savoir c\u2019est qu\u2019il a rencontré un certain nombre de ses partisans.De même, il a, a-t-on appris, passé plusieurs heures avec un personnage dont l\u2019identité n\u2019a pu être connue.Enfin, avant son départ pour la capitale fédérale, M.Caouette a déclaré qu\u2019il ne fé-rait aucune déclaration avant la tenue du caucus de ce jour, et qu\u2019il se réservait de faire des commentaires une fois celui-ci terminé.TORONTO.(PC) - Le président du collège St.Michael, de Toronto, a parlé, hier, de la possibilité pour les catholiques de l\u2019Ontario d\u2019avoir leurs écoles secondaires et leurs universités, dans l\u2019avenir.Le R.P.J.M.Kelly a dit devant les membres de l\u2019Association des commissaires des écoles séparées de l'Ontario que \"dans l\u2019avenir immédiat, il semble impossible d\u2019espérer que tous les catholiques aient une école secondaire ou une université pour y suivre des cours.\u201d Mais, a-t-il ajouté, on prévoit que- d\u2019ici 1980, la population du L' 'Arctic Sealer' Toronto métropolitain sera catholique à plus de 50 pour cent, \u201cpeut-être même 60 pour cent\u201d.\u201cD\u2019ici ce temps-là, nous pourrons songer à d\u2019autres possibilités que celles que nous avpns à l\u2019heure actuelle.\u201d Le gouvernement de l\u2019Ontario a rejeté, récemment, une requête des, évêques catholiques de la province pour prolonger le régime actuel des écoles séparées, du niveau primaire au niveau secondaire et à l\u2019Ecole normale.Il a cependant révisé ;Son système de subventions aux écoles pour donner une chance égale à tous les étudiants ontariens et venir en aide aux commissions scolaires séparées.sombre au large ^ec?n,j aéroport de Terre-Neuve projeté à Tokyo ACIERIES A.Monture 18c.or blanc.Solitaire .31 carat.Qualité VVS-l-G.Valeur $185 Prix succession $125 I.Monture 18c.or blanc.Solitaire .25 carat.Qualité VVS-l-G.Valeur $130.Prix succession $100 C.Diamant .81 carat.2 marquises .12 carat total.Monture or blanc 18c.Qualité VS2-G.Valeur $«00.Prix succaisian $400 AUTRES SU66ESItONS SUR BIJOUX DE SUCCESSION BAGUES A PERLES ET DIAMANTS, perles cultivées, bagua* cocktail, pierres précieuse*.VISITEZ NOTRE DEPT.DE SUCCESSION luraau- un avenir pi évisible.Enfin, quant aux autres avantages accordés à la compa- i gnie : électricité bon marché, routes d\u2019accès, lutte à la maladie des arbres, etc., ce sont des questions dont les détails sont inconnus.A plus forte raison toute la question des \"redevances, commissions, récompenses et autres avantages\u201d que les c nserva-teurs voudraient connaître à la faveur d\u2019une enquête.Pays da castes La population de l\u2019Inde comprend 4,800 castes allant des brahmanes à 55,000,000 d\u2019intouchables SUITE DE LA PAGE 1 des prix de^ l\u2019acier est justifiée.De son côté, le sénateur Barry Goldwater, de l'Arizona, leader de l\u2019aile droite républicaine, a pris fait et cause pour l\u2019industrie.Celle-ci fait valoir que les prix de l\u2019acier sont actuellement au même niveau qu\u2019en 1957.Durant les quatre années précédentes, la hausse fut de 33 pour cent.Comme les salaires n\u2019ont pas cessé d\u2019augmenter, disent les magnats de l\u2019acier, la marge de bénéfices est tombée à quatre pour cent, proportion très insuffisante, af-firme-t-on, pour moderniser les installations.Les dirigeants de la sidérurgie se sont toutefois refusés à fournir à une enquête du Congrès, l\u2019an dernier, les informations \u201cconfidentielles\u201d qui permettraient de vérifier leurs chiffres sur les prix de revient.Rien n\u2019indique que le sénateur Douglas ait plus de succès, la semaine prochaine.Dans les milieux de la Maison Blanche, on met l\u2019accent sur le 'Tait qu\u2019en cinq ans la demande d\u2019acier aux Etats-Unis est restée à peu près constante, àu nivéau d\u2019environ 110 millions de tonnes, tandis que la capacité de production de l\u2019industrie passait de 125 à 160 millions de tonnes.Dans ces conditions, a affirmé M.Kennedy, jeudi dernier, l\u2019industrie aurait besoin d\u2019élargir ses débouchés plutôt que d'augmenter ses prix.\u201cRepublic Steel\u201d a annoncé un relèvement des prix de certains produits d\u2019acier au carbone de $5.34 la tonne, en moyenne.L\u2019augmentation annoncée par \"Pittsburgh Steel\u201d est à peu près identique.\"Republic Steel\u201d est le premier des grands producteurs d\u2019acier des Etats-Unis à se joindre au mouvement de hausse des prix.S'?* *a troisième entreprise sidérurgique amérlqaine au point de vue du volume de production.Dimanche, \u201cLukens Steel\u201d a annoncé des augmentations de $5 la tonne du prix des aciers au carbone et de $7 la tonne du prix des plaques en alliages d acier.Les hausses annoncées il y a une semaine par \u201cWheeling Steel\u201d étaient de $6 la tonne, en moyenne.L\u2019augmentation annoncée par RepubHc Steel\" est appliquée à compter d\u2019aujourd\u2019hui._ Le bâteau \u201cArctic Sealer\u201d qui était employé à la chasse aux phoques et qui jaugeait 800 tonneaux, a sombré hier au large de la baie Canada, dans la partie septentrionale de Terre-Neuve.L\u2019équipage composé de 70 hommes a été rescapé par un navire-jumeau, l\u2019\u201cAretic Endeavour\u201d, appartenant comme lui à la Shaw Steamship Company, de Halifax.Les pertes matérielles sont considérables en raison de la bonne cargaison dë peaux qu\u2019il rapportait.L\u2019\"Arctic Sealer\u201d était parti à la chasse aux phoques il y a trois semaines, sous la direction du capitaine Frank Shaw.C.\u2019était un ancien vaisseau d\u2019expédition antarctique américain.Il avait été lancé en 1944, à Rockland, Maine, sous le nom de \u201cPort of Beaumont\u201d et avait été a-quis par le capitaine Shaw en 1949.Le gouvernement fédéral le nol irait chaque été depuis quelques années pour participer à des travaux hydrographiques dans l\u2019Arctique.Il semble que le bateau ait fait une voie d'eau aux premières heures de la journée,' hier, et que les pompes n\u2019ont pas suffi à rejeter le trop-plein par-dessus bord.Erratum Ne pas confondre voile et.diable Une malheureuse erreur de traduction s\u2019est glissée dans une nouvelle que nous publiions en première page, samedi dernier, et portant sur l\u2019intervention personnelle du pape, au cours de l\u2019office du Vendredi saint, pour faire reprendre une < prière dans laquelle apparaissaient les mots \u201cjuifs perfides\u201d.Dans le fragment d\u2019oraison que nous reproduisions, il aurait fallu lire .afin que notre Dieu et Seigneur enlève le voila d* leur coeur.plutôt que \",.arrache le diable de leur coeur ,.Tokyo, la plus grande ville du monde, reçoit tellement de visiteurs de l\u2019étranger qu\u2019elle dresse les plans d\u2019un second aéroport qui sera i six fois plus grand que celui d\u2019aujourd\u2019hui.Le second aéroport international de Tokyo, dont on prévoit le parachèvement pour la fin de 1971, servira uniquement aux aérobus d\u2019outre-mer.L\u2019aéroport international actuel de Tokyo sert à environ 73,000 envolées par année, mais, estiment les autorités, ce nombre atteindra 175,000 entre 1968 et 1971, de sorte que le nouvel aéroport est destiné à permettre 210,000 envolées par année.On envisage aussi d\u2019aménager de plus longues pistes poür les avions supersoniques de l\u2019a-' venir.Tous ces travaux coûteront $333,000,000, d\u2019après les estimations, mais l\u2019emplacement exact n\u2019à pas encore été déterminé, sauf qu\u2019il devrait se trouver à moins d\u2019une heure de voiture du centre de Tokyo.BOMBES-A SUITE DE LA PAGE 1 gements nucléaires, et le premier ministre Diefenbaker a dit aux Communes le 25 janvier que ce projet d\u2019armer les CF-104 constitue un engagement nucléaire de la part du pays.Il avait ajouté, cependant, que lors de la réunion de l\u2019OTAN en mai prochain, le Canadà verrait à ce qu\u2019une \u201cclarification\u201d soit apportée au sujet du rôle que sont-àppelés à jouer les CF-104.,\t,\tV\taval o vi U11C cérémonie que présidera le\u2019' maire Jean Drapeau.'i \u2018\u2014.-\u2014_________ Pour des échanges culturels est-ouest Le Conseil des Arts est prêt à dépenser $8,000 OTTAWA.(PC) - Le Conseil des Arts annonce qu\u2019il est prêt à \u201cdépenser jusqu\u2019à $8,000 pour que l\u2019est et l\u2019ouest du Canada fassent des échanges au point dè vue artistique.Les sommes données par le Conseil des Arts permettront à des représentants de deux musées de l\u2019est de se rendre dans l\u2019ouest du pays et à des envoyés de musées de l\u2019ouest de faire l\u2019opération inverse.Cet organisme donnera à chaque directeur des musées intéressés une somme de $500 pour les frais de voyage, et un maximum de $1,500 pour aider aux achats de peinture.Parmi les-musées choisis pour cette opération se trouvent le Musée des Beaux-Arts de Montréal et la Galerie Beaverbrook de Fredericton.J.-P.Vinay: il est enrichissant d'être bilingue HALIFAX.(PCf) - Si le bilinguisme doit être accepté par les Canadiens, ceux-ci devront se rendre à l\u2019évidence qu\u2019il est\u201e enrichissant d\u2019apprendre une® langue seconde.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le linguiste Jean-Paul Vinay, de Montréal, chargé d\u2019une série de cours de français sur le réseau anglais de télévision de Radio-Canada.Le professeur Vjnay, qui assistait à une réunion de l\u2019Association des professeurs de langues modernes et classiques de la Nouvelle-Ecosse, a dit que \u201cle bilinguisme passif est tout, ce qu\u2019on peut espérer\u201d dans les régions où les deux groupes ethniques ne sont pas quotidiennement en contact.Le linguiste a soutenu que les livres de classe devront être révisés pour correspondre davantage avec la langue parlée si l\u2019on désire que le français soit enseigné efficacement.ro du 20 avril du \u201cMaclean\u2019s , avec un éditorial de Ken Le-» folii, directeur de cet hebdomadaire.M.Harvison contredit dans cette lettre plusieurs des déclarations parues dans \u201cMac-lean\u2019s\u201d.Il dément complètement que pendant 20 ans une veuve de Regina se disant \u201cpacifiste chrétienne\" ait subi annuellement un interrogatoire,' notant que dans ce cas, l\u2019article ne mentionne aucun nom àlors que les noms abondent dans le reste de l\u2019article.\u2019\u2019Macleân\u2019s cite aussi le cas d\u2019un homme qui, licencié de PARC en 1952, a perdu ses emplois subséquents pour finalement découvrir que la Gendar- ica y jnerie trouvait qu\u2019il présentait -chés.Faisant De son côté, M, Harvison soutient que cet homme était\" \"membre actif du parti communiste\u201d et que le cas est survenu en 1948, et non pas en 1952.1' Dans l'article, il est dit que la Gendarmerie, invitée à commenter \"un grand nombre des exemples précis cités dans l\u2019ar-ticiè\u201d, a, dans de nombreux cas, rejeté cette invitation.ConfïiTënïrë Washington et les antî-Castro WASHINGTON.(AFP) - Le département d\u2019Etat a accusé M.José Miro Cardona, président du Conseil révolutionnaire cubain, qui a récemment présenté sa démission, d\u2019avoir \"tenté de jeter le discrédit sur plusieurs personnes du gouvernement\" des Etats-Unis et pour avoir donné une version \u201chautement inexacte et déformée\u201d des conversations que M.Miro Cardona aurai eues avec de hautes personnalités américaines.C'est dans sa lettre de démission, a signalé le porte-parole du département d'Etat, que le leader cubain aurait émis les propos qui lui sont repro- La météo Maximum : 60 Minimum cette nuit ; 45 Maximum demain :\t65 Bureau météorologique du Canada, Dorval.(PC) \u2014 Région* d* Montréal «t Ottawa: Laurantidea, Can-ton» de l'Est et Mauricie; région da Québec : Ensoleillé aujourd\u2019hui; nuages demain matin, averses ensuite.Cnaud, brises légères auourd'hui, , vents du sud demain.Minimum celle nuit et maximum demain: Montréal, 43 et 63; Ottawa, 40 et 65: Sainte-Agathe, 40 et 63; Sherbrooke et Québec, 33 et 60; La Tuque, 35 et \u201e*>5.Pontiac, Témlscamlngu* at Abitibi; ensoleillé sauf intervalles nuageux aujourd'hui; généralement nuageux cette nuit; averses demain.Chaud.Vents du sud,de lo a 13 milles aujourd\u2019hui; vents du sud-ouest de 20 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain: Témiscamlngue 43 et 35; Rouyn.Noranda et Val d\u2019Or.40 et 55.Réglons du lac Saint-Jean, da Rimouski d* Gaspé d* la bal* Co-meau et des Sept-lles : Nuages intermittents aujourd'hui; ciel dégagé ce soir; soleil demain matin, nuages croissants puis averses l\u2019après-midi.Chaud.Brises légères tournant demain après-midi aux vents du sud-est de 15 à 20 milles.Minimum cette nuit el maximum demain: Chicoutimi, 33 et 53: allusion à des demandes d\u2019alliance ou de sommes nécessaires à l\u2019équipement d^une force armée, formée d\u2019exilés cubains, pour réaliser un débarquement à Cuba, le département d\u2019Etat ajoute: \u2019 \u201cLe gouvernement des Etats-Unis, dans les conditions actuelles, n\u2019est nullement prêt à se lancer dans des alliances ou toute autre entreprise sus- \u2019\u2022 ceptible de donner l\u2019autorité nécessaire aux leaders en exil ; pour décider delà politique des / Etats-Unis vis-à-vis de Cuba\u201d, ou qui promettraient des som- > mes d\u2019au moins 50 millions de ' dollars pour permettre à des leaders exilés de recruter une armée et de faire la guerre; guerre dont les conséquences, qui ne sauraient être prévues, devraient en fin de compte être supportées par les forces \u2018 afmëes des Etats-Unis ou qui seraient susceptibles d\u2019engager les Etats-Unis dès maintenant à faire la guerre.\u201cTous ces engagements ont été demandés par le Dr Miro Cardona.\u201d conclut le département d\u2019Etat.: T .« - Le ministre Martineau demande un recomptage CAMBELL\u2019S BAY, (PC) -Le ministre des Mines.M.Paul Martineau, qui a été défait par son adversaire libéral par suite du vote militaire rendu public samedi dernier, a annoncé aujourd\u2019hui qu'il réclamera un dépouillement judiciaire.Le candidat défait a fait savoir qu\u2019il présentera une requête à un juge de la Cour supérieure, à Cambell\u2019s Bay, aujourd\u2019hui même.M.Martineau, qui a obtenu 12 voix de moins que son adversaire libéral, M.Paul-O.Goulet, a souligné que 70 bulletins de vote ont été rejetés lors du dépouillement original.CHANGEMENT D'ADRESSE du 472 est, avenue MONT-ROYAL Nou* avons emménagé au 4504, rue ST-DENIS (pris de Mont-Royal) ¦P-E.ALLARD,.- OPTOMETRISTE au téléphone t VI* 2-8109 Venez déguster le DINER avec votre famille au Restaurant Stage toadi Jmt RESERVATIONS: RE.1-7771 SPACIEUX STATIONNEMENT DECARIE ET JEAN-TAtON S\u2014 ¦ t » a i > Monsieur n'y avait pas pensé 111 Eh bien I oui, luxor entreposera votre manteau d'hiver.Parfaitement nettoyé, il sera prêt i porter .lorsque L requis.N'attendex pas, voyez ., , MO.9-3524 CORSETS MÉDICAUX Bandes herniaires - Collets-Bretelles-Béquilles-Cannes BAS poor VARICES L'ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET - 5 AJUSTEURS Bretelle redressement Urinoir Sacro-iliaque ou lombaire Appareil suspension Bande herniair» Aussi BRASSIERES MEDICALES, SEINS POSTICHES, TRACTIONS, etc., etc: Ixit ut Ion des prescriptions de médecins pour articles d'orthopédie \u201cLes PHARMACIES professionnelles\u201d % SARRAZIN» CHOQUETTE rop tUC CNUUUItll Ow.lvvi P Ht SC KIPTIONS .A N A LY SCS O g t H O P f D I f , OP 1 I QU l Sut.971 psi.Sli-Calhonno, v: 2 9622\t-\t6511 St Hubert, CK.2 823:» IA.3-3354 idi j^xsTik »\u2022.y' v\u2019\"1'J t'- \u2018-'\t-' \u201c;' *»'¦«* -m- fr'lyr Vf -y,-, tr-fK-fr-iV ft :frfyytt^iprO BUREAUX ET REDACTION Vl / LIVRAISON A DOMICILE VI 9-471 I \u2022-I138 MONTREAL, AAARDI 16 AVRIL 1963 - 79e ANNEE No 154 Les 15 hommes que la police a appréhendés manifestation par Luc BEAUREGARD Plusieurs des 15 ?individus appréhendés dans la nuit de jeudi à vendredi par la police de Montréal qui les soupçonnait d\u2019avoir participé aux actes de violence du .Front de libération québécois se proposent d\u2019organiser une manifestation \u201cpour conserver leurs droits civils\".Forts de l\u2019appui de quelques mouvements, ilS ont l\u2019intention de défiler du carré Saint-Louis jusqu\u2019au quartier général de la.Gendarmerie canadienne, rue Ste-Cathefihe, à Westmount.Les membres de l\u2019Action socialiste pour l\u2019indépendance du Québec mmmmmmmmmàmmm ont ainsi accepté- de , prendre\tfirmé par ailleurs que la police\tquartiers\tde l\u2019est\tde la part à cette marche qui aura\ts\u2019apprêtait à effectuer une au-\ttropole.lieu dimanche prochain, à 2 h.\ttre descente, semblable à celle\tSept ou\thuit des\t15 indi de l\u2019après-midi.\t, de la semaine dernière, dans les appréhendés au cours de \u201cQn eh profite pour protester \u2022\t_________________ colonialisme\",\t^ÊÊRKÊÊÊtRRÊRRHHÊHtKERRÊÊBÊRRRERRtÊÊ \u2018ont-ils déclaré lors d\u2019ufte in-\t'\t.\u2014 terview au café \"La Paloma\", m rue Clark.\t' \u201cOn voit bien que l\u2019on est dans 1 un pays occupé et qu\u2019il colonia-\t.\t- -\t< : U U w >.irt Aiiis*'-; *m* CALAIS » \u2018«Tfrwr**- s\u2019agit d\u2019une police le./\u2019 On sait que la Gendarmerie Canadienne et la Police provinciale ont assisté la Sûreté montréalaise dans la nuit de jeudi à vendredi et plus tard au cours des interrogatoires.Les 15 personnes ont toutes été relâchées et l\u2019on ignore encore si la police a l\u2019intention de porter des accusations- contre elles.Outre les quatre membres du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, Raoul Roy, chef de l\u2019Action socialiste, est lui-même au nombre de ceux Ottawa (Prf) M\u201e,lf Ûüe la P°lice a détenus, en fin OTTAWA (PCf) - Neuf de semaine dernière, et dont membi es du service de la po- ]a majson a ^té perquisition-lice du Pacifique Canadien ont née.La police a saisi chez lui monte constamment la garde une machjne à écrire et une au cours du week-end autour du machine à imprimer, en plus pont înterprovincial reliant Ot- d>un certain n£mbre .de d^u.tawa a Hull, apres avoir eu ments vent que le Front de libération prieurs des personnes in- quebecois se proposait de le teProgées au cours de la ma- faire sauter.\tnoeuvre ont refusé que nous dé- M.Georges Proulx, enquê- voilions leurs noms, alléguant teur au service du Pacifique que la police avait conservé Canadien, a déclaré hier que beaucoup de leurs biens et ses hommes avaient vainement qu\u2019ils tenaient à les ravoir.tenté de trouver des explosifs Les jeunes hommes suivants sur les lieux mais qu\u2019ils con- ont en tout cas été appréhendés- tinueraient leur surveillance -Christian Beaugrand-Sivrel par mesure de prudence.\tâgé de 21 ans, écrivain, coliabo- Le journal \u201cOttawa Citizen\u201d r^teur au \"Combat\" et à la avait reçu vendredi un appel \u201cRevue socialiste\u201d.téléphonique d\u2019un inconnu di- \u2014Jacques Legauit, âgé- de 18 sant avoir appris que le FLQ ans, \u201cgérant\u201d du café \u201cLa Pa- songeait à dynamiter le pont.loma\u201d.A St-Hvacinthe\t\u2014Roger Houle, âgé de 21 ans A bt Hyacinthe\tgarçon de tab]e à \u201eLa Paloma-.SAINT-HYÀCINTHE.(DNC) \u2014 Des individus, qui se sont\tAutre raid en vue identifiés comme étant des D\u2019autres individus appréhen-membres du Front de libéra- dés au cours de ce raid ont af- maritime du St-Laurent, en direction des Grands Lacs.Il était suivi du petit cargo \u201cSoreldoc\u201d, un vétéran des Grands Lacs.Le \"Montréalais a été le premier Au PRÎNTEMP5 , C\u2019EST ptuS PRUDE NIDS LA*55ER LES HOMMES EM ARRIÈRE Une réglementation plus rigoureuse des enseignes navire a On\tnote également qu\u2019une cé-\tsabeth\tet le prince\tPhilip\ten rémonie a marqué le passage\tavaient présidé l\u2019ouverture\ten du\tcargo \u201cManzitti\u201d, dans\t1959.l\u2019écluse MacArthur.Ce navire On s\u2019attend que la prochaine est\taffecté au transport de\tsaison\tsoit la plus\tactive\tde l\u2019acier.\ttoutes, mais que le volume des Le \u201cMontréalais\u201d, d\u2019une Ion- cargaisons sera encore en de-gueur de 730 pieds, atteint la çà des prévisions établies pour limite permise dans le corridor amortir le coût de la Voie ma-\u2019 éclusier des Grands Lacs.Il ritime en 50 ans.Les tarifs de était suivi de près par le petit péage doivent être révisés l\u2019an cargo \"Soreldoc\u201d, un vétéran prochain, des Grands Lacs qui emprun- A ce sujet, M.J.H.McCann, tait autrefois le canal de La-chine.\ts directeur de la Voie maritime du St-Laurent, ne se fait pas d\u2019illusions ; il estime que la Voie maritime sera encore déficitaire cette année.Il s\u2019est dit- cependant opposé à une augmentation des tarifs de péage.Il souhaite plutôt un rabais du taux d\u2019intérêt à payer sur l\u2019emprunt de $130 millions qu\u2019avait nécessité l\u2019aménage- nacé d\u2019endommager les édifices ment de ce canal.\tpublics de la cité ainsi que les journaux.La Sûreté provinciale et la police municipale de Saint-Hyacinthe exercent une surveillance étroite pour empêcher tout acte de sabotage des édifices publics.par Raymond MASSE L\u2019administration Drapeau-Saulnier préconise une réglementation plus étendue et plus rigoureuse, concernant quantité d\u2019enseignes et de panneaux pu- Ce serait' une mesure jugée excellente pour favoriser un urbanisme que d\u2019aucuns espèrent plus que jamais voir se développer pour de bon, surtout à l\u2019approche de l\u2019Exposition universelle canadienne.La réglementation accrue en porterait plusieurs à y penser deux fois avant de se décider à placarder, par exemple* les devantures où, souvent, depuis des années et des années, un distributeur ou un manufacturier s\u2019accapare de chaque pied 'carré en quelque sorte oublié par un concurrent.L\u2019administration D.-S.n\u2019aura pas la tâche facile si elle persiste à vouloir procéder à une sorte de nékaÿage, à une sorte d\u2019éliminatiorf.Ce n\u2019est pas la première administration municipale qui manifeste « l\u2019intention de toucher plus rigoureusement certains placards ou enseignes.Dans le passé, plusieurs administrateurs ont fait marche arrière, ont baissé pavillon, face à la vague orchestrée de protestations venues de milieux industriels et commerciaux.Des associations conjuguèrent rapidement leurs efforts pour contrecarrer un tel projet.Au temps du régime des \u201c99\u201d, des conseillers de la classe \u201cC\u201d n\u2019ont pas manqué d\u2019élever la voix avec succès.L'opération blicitaires installés à droite et à gauche à travers la ville sans qu\u2019aucune permission ne sem-.ble requise de la part de Concordia.C\u2019est ce que Ton apprend de source digne de foi, sans qu\u2019il soit toutefois encore possible d\u2019obtenir plus de précisions sur les mesures projetées par l\u2019administration D.-S.Le conseil municipal sera appelé à dire le dernier mot au cours d\u2019une assemblée ouverte lundi prochain,, lorsqu\u2019il sera saisi du projet de budget 1963-1964 mis au point discrètement par le comité exécutif ; sinon, a une assemblée subséquente.A moins que d\u2019ici là les administrateurs affrontent des obstacles qui les empêchent d\u2019aller de l\u2019avant.On croit comprendre que, pour sa part, M.Lucien Saul-nier, président du comité exécutif, entend mener le combat jusqu\u2019au bout.Interrogé au sujet de la possibilité de cette mesure facile-ment qualifiable de courageuse et même d\u2019audacieuse, un haut personnage s\u2019est refusé à tout commentaire, ce matin, à l\u2019hôtel de ville.A la recherche de nouvelles sources de revenus en vue d\u2019entreprendre des travaux de plus en plus réclamés et de prendre des initiatives non moins souhaitées dans plusieurs domaines, l\u2019équipe D.-S., qui jette les yeux un peu partout depuis des mois, aurait décidé de recourir à différents moyens, notamment à cette réglementation accrue qui ne manquerait d\u2019apporter de l\u2019eau au moulin.Ne serait-ce que tout juste assez pour faire face aux frais de surveillance qui s\u2019accroissent sans cesse ! L\u2019administration présidée par M.Saulnier ferait d\u2019une pierre deux coups.Si le conseil municipal \u2014 et on n\u2019en doute pas encore \u2014 entérine la suggestion, il posera un geste qui permettrait certes d\u2019amoindrir,, la nuée d\u2019enseignes et de pan-\u2018 neaux qui surgissent un peu partout.Jean Lesage L'activité dans le port Dans son dernier communiqué, le Front de libération québécois dénonce le premier ministre Jean Lesage, \u201cqui s\u2019est porté récemment à la défense du colonialisme\u201d et \u201ca ainsi Il jeté bas son masque de libéra-.v \\ ; teur et dévoilé son vrai visa-\u2022 ge .\u201d Ce visage, selon lè FLQ, est celui d\u2019un \"collaborateur éhon-.té, avide de pouvoir et traître à son peuple\u201d.C\u2019est en son honneur que le prochain attentat du FLQ a été baptisé \u201copération Jean Lesage\u201d.Le mouvement activiste profite de son communiqué pour nier certains actes et menaces qu\u2019on lui a prêtés.Il affirme notamment que le FLQ n\u2019a accordé aucune interview à quelque journal que ce soit.Quant aux menaces d\u2019attentat contre des hôpitaux, des églises ou des écoles, elles ne peuvent avoir été proférées par le FLQ qui s\u2019en prend exclusivement \u201cà tous les symboles fédéraux et institutions qui exploitent les Québécois\u201d.Le FLQ déclare n\u2019avoir aucune intention de mettre en jeu la vie d\u2019innocents mais souligne toutefois que, s\u2019il devait y avoir des victimes, \u201cla respon-, sabilité en retombe entièrement sur le colonialisme anglo-saxon, cause de notre existence\u201d.\u201cLes patriotes du FLQ n\u2019ont jamais eu de relations directes ou indirectes avec les mouvements légaux qui existent grâce à l\u2019approbation de sa majesté très britannique.\" C\u2019est ainsi que le mouvement révolutionnaire se dissocie des groupements sécessionnistes comme le RIN ou la PRQ qui, du reste, ont condamné, de leur côté, les actes de violence du FLQ.Le FLQ rappelle qu\u2019il n\u2019a aucun lien avec l\u2019OAS, le parti communiste ou quelque mouvement de résistance que ce augmente de jour en jour ilÜ par Denis MASSE \u2022\tLe \u201cCarmania\u201d, de 1^ ligne Cunard, fera sa première apparition à Montréal, demain.Ce sera la première fois qu\u2019un paquebot peint en vert remontera le St-Laurent.\u2022\tL\u2019\"Homeric\u201d, des Home Lines, incapable de naviguer à cause d\u2019une défectuosité à son gouvernail, a été pris en remorque hier dans Test de la métropole où il s\u2019était réfugié, pour être réparé en cale-sèche, à Lauzon.\u2022\tLe \u201cRÿndam\u201d, de la ligne Holland - America, était abondamment garni de fleurs de Hollande à son départ de Montréal, le jour de Pâques.Il file vers Rotterdam avec une partie des passagers de l\u2019\u201cHo-meric\u201d.379 autres passagers de ce bateau sont partis à bord d\u2019avions d\u2019Air-Canada.Le \u201cCarmania\" Le port de Montréal accueillera demain après-midi le paquebot \u201cCarmania\u201d, de la ligne Cunard, au terme de sa traversée inaugurale de T Atlan- tique.Le navire de 22,600 tonnes arborera sa nouvelle toilette, un robe \u201ceau du Nil\u201d, cette teinte^de vert qui a fait 1 ïf distinction du \"Caronia\u201d.Le \u201cCarmania\u201d est le premier dès deux paquebots Cunard qui ont été complètement transformés durant l\u2019hiver en vue de leurs nouvelles fonctions; on reconnaîtra à peine l\u2019ancien \u201cSaxonia\u201d so-s son nouvel aspect.L\u2019autre membre du duo, anciennement T\u2019Tver-nia\u201d, reviendra à Montréal en juin sous le nom de \u201cFranconia\u201d.Tous deux relieront le port de' Montréal à Rotterdam, une nouvelle voie dans laquelle la ligne Cunard s\u2019engage.Le \u201cCarmania\u201d a justement quitté Rotterdam le 8 avril, sous le commandement du capitaine W.J.Law, R.D., R.N.-R.; il a fait escale à Southampton, Le Havre et Cobh, en Irlande.Son premier arrêt de ce côté-ci de l\u2019Atlantique doit se faire à Québec, aujourd\u2019hui, mais il n\u2019appareillera que devoir LE PORT en page 10 OUVRIERS ou SPORTSMEN.EXAMEN DE LA VUE Voici un support dorsal tout désigné pour les sportifs aussi bien que pour les ouvriers qui ressentent de la fatigue à la base du dos.Vous en ajustez la tension suivant vos besoins.Consultez l\u2019un de nos techniciens diplômés NOUVELLE ADRESSE 6741 ST-HUBERT PRESCRIPTION DES VERRES Optométriste-opticien diplômé ,dèt l'Université de Montréal VI.5-7251 AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT A L'HOPITAL SAINTE-JUSTINE CR.2-7611 e CR.2-7616 REGISTRATEUR - Le NOTAI-RE PAUL-EMILE SAVAGE, de Ste-Anne-de-Bellevue, que le procureur de la province.Me Georges-Emile Lapalme, vient de nommer régistrateur du Bureau d'enregistrement de Montréal.Me Savage, qui succède au notaire.Isidore Coupai, décédé, entre en fonction aujourd'hui même.J&sfiluA- çlano&Pl/ïatoHacte,\tauftyondz* 916 est, rue Ste-Catherine Superbes GATEAUX DE PREMIERE COMMUNION * ¦ eee ¦ \u2022 tiee.» \u2022 \u2022 e.«.e ¦ \u2022 ¦ «\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022y Les accidents du long congé \u2018AV.WAW.W.VAV.Ve'.VaV \u2022YfVe iVaVa i\ta ta Somptueux gateaux spé-cialement préparé» pour la 1ère communion.30 modèle» différent» par-\t- t mi lesquel» vous trouve-\tt' rez le» majestueux au-tel».Attrayant», délicieux et préparés avec le» meilleurs ingrédients, ¦ DMÜj, l.'jI-.v'l'MW\"! ' 'V ' V ' .Jl'f.modèle, »\t$250 MËÊÊËmmÊÊËÈÊÊmÈm compter de 46 POUR COMPUTER VOTRE RECEPTION OE lire COMMUNION, N\u2019OUBLIEZ PAS DE COMMANDER NOS DELICIEUX Digne des beaux de Pâques au Québec: 15 morts jours printaniers cours du lortgeongé pascal, été causée par des accidents df C\u2019est, selon la Presse Cana- M dienne, le bilan le plus considé- de 5 rable depuis Pâques 1957, alors tué que 70 personnes avaient péri, qu\u2019i Le bilan de Tan dernier s\u2019était dée soldé par 46 morts violentes, don dont 29 accidents mortels de la route.L\u2019Ontario vient en tête de cette liste tragique avec au moins 27 tragédies.Terre-Neuve et l'Ile-du-Prince-Edouard étaient les seules provinces c'^ndien-nes 6 ne déplorer aucune perte de vie.Au Québec, on a enregistré 15 morts violentes, dont voici la liste: Mil# Suzanne Tarte, 16 ans, 3471 ave Marlowe, Notre-Dame-de-Grâte, Montréal, morte dimanche soir dans un hôpital dé Québec des suites de blessures subies dans un accident de la route, à Québec, jeudi.M.Paul-Emile Massé, 45 ans, de St-Barthélemy, renversé par une automobile alors qu\u2019il marchait le long de la rdute, lundi après-midi.Mmi Robert Tremblay, 38 ans.de Sept-Iles, tuée lorsque l\u2019auto qu\u2019elle occupait tomba dans un ravin près de Petit-Saguenay, à 105 milles au nord-est de Québec, vendredi soir.M.Omar Foumior, 58 ans, de Mont-Louis, en Gaspésie, tué alors que son auto est tombée dans un ravin à Gros-Morne, vendredi sbir.M.Georges Malvin, 23 ans, d\u2019Oromocto, Nouveau - Brunswick, blessé mortellement dans un accident survenu sur la route 8 près de Ste-Hélène-dc-BagoL que son quto eut sauté dans un ravin à Papineauville.M.Louis Bouchard, 17 ans, de Notre-Dame-du-Lac, décédé samedi soir après avoir été heurté par une auto sur la route transcanadienne.Un homme de 65 ou 70 ans, non encore identifié, qui a été renversé par une automobile, samedi soir, vers 5 h.15, à 1,\u2019intersection Colonial et Sherbrooke, à Montréal.CANAPES CHAUDS 80* DOUZ Ne vous fiez pas au hasard, exigez SANDWICHES DINDE TRANCHEE - POULET, OEUFS - BOITE DE 4*.POUR 41 COCKTAIL VI.4* Cor» T Callosité* Oignon» T Onglst incarné» T\t1 Vous pouvoi touUger coi maux immédiatamont\tMg «t en prévtnir la ratour, griit aux traitomants\tl et appareil» plantaires du Dr Scholl, de réputé-\t\\ | UH lion mondiale.Examen gratuit dat pied».\tjjfl \u2022 Ajustement de chauilurej par\tRjS'' personnel specialist \u2022 Service complet it pédicure\t\u2022 Conseil» gratuit» d'expert» 4075, ST-DENIS COMMANDEZ MAINTENANT LIVRAISON PAR TOUTE U VILLE Facilité» do stationnement Choix de cuir verni noir ou veau noir.Talon haut 'Ou Illusion veau bleikt^vac ta* Ion haut,\u2019 veau rouge avec talon k illution.Danielle Langlois, 6 ans, du 3307 est, rue Ontario, à Montréal, qui s\u2019est noyée hier en jouant sur la plage, â la Baie Missisquoi.Julie Agnes Deio, 3 ans, 120 ave Arlington, à Westmount, qui s'est noyée dans une piscine située à l'arrière du 501 ave Landsdown vendredi.' Alain Trudel, 3 ans, 1928 avenue des Pins, à Ville Lemoyne, qui s'est noyé dans la piscine du Centre Sportif St-Josaphat.APPAREIL AUDITIF Pointure» : 4V2 i 11 largeur» : AAAA à B Marcotte fait encore parler de lui.Deux Trifluviens, qui se reposaient dans un bois près de la 32e Avenue et du Boul.Henri-Bourassa, à ït!Vière-des-Prai-ries, ont retrouvé dimanche après-midi la puissante mitrailleuse qui aurait servi à tuer les policiers Brabant et Mari-neau, lors du tragique vol de banque de St-Laurent, pour lequel Georges Marcotte doit monter sur l'échafaud.L\u2019arme de modèle FN-308 a été envoyée aux laboratoires de la Sifreté provinciale, pour fins d\u2019identification.Les deux visiteurs de Trois-Rivières trouvèrent également à cet endroit un revolver qu\u2019un certain M.Miron a identifié comme sien.C\u2019est cc même M.Miron qui Voir FAITS DIVERS \u2022n pages 10 et 19 LA.1 0580 1410 rua WOLFE (coin Ste-Cathorine) \u2022\tPROTECTION \u2022\tCONFORT \u2022\tELEGANCE AUVENTS en ALUMINIUM ou CANEVAS Si PORTANT OU IL EST UTILE Cet .ppar.il M port, au siège mémo de l'ouïe.à l\u2019intérieur de l'oreille.Ce n'eit pat un \"truc\" mai» bien un minuscule et pui»«ant appareil auditif électronique qui donne un bien rpeilleur rendement qua des appareils beaucoup plus gros.Nul besoin de corde, de fils ni de lampes grée.1 l'extraordinaire et nouvel appareil Bottlers fashionables pour dam.», .nfanta «t maisi.urS M.P-'o Gaudrault, 65 ans, du 5158 rue Casgrain, mort hier à l\u2019hôpital de Cartierville, après être tombé d\u2019un toit où il travaillait, au 1400 boul.des Laurentldes, hier après-midi.M.André Gagnon, 32 ans, de Bagotville, tué vendredi soir en tombant d\u2019un poteau d\u2019une hauteur de 30 pieds.iUS ET COULEURS TtiinoNez ou vis/rex nos tAues dmosition O.plus il.ait \"convertissable\", c'est-é-dire qu'il se porte dans l'oreille où (moyennant une agrafe è bouton} sa place discrètement en arrière de l'oreille.1010 est, Ste-Catherine VI.9-6440 suite 308 Kl-AIR HASTINGS ALUMINUM PRODUCTS DIVISIONS DE) Cil D\u2019AUVENTS MILIEU 6914 rue ST-HUBERT (angle Bélanger) iWWWWWWiV.V.VeV V enre »\"¦%V V V V V * V m 9 % \u2022m\t\u2022 iV«^^iVi^VBVi?AVVaVV%VG*iVi 1500 ni, MONT-ROYAL CIE D\u2019AUVENTS CANADIENNE LTÉE 3113, me Ste-Cetherine est (celn Oelerlmltrl, Montréal A DOMICIU\tTél.LA.7-1555* André Daigle, 13 a.s, du 6275 de la 36e Avenue, à Rosemont, tué alors qu\u2019il jouait avec une r abine, à St-Esprit de Montcalm.^ Bureau principal 1529 oued, Sherbrooke WE.5-5293 LA PRESSE ¦ 1 mm mm.mtïm Mm,àiffJii StMMÊÈ isïssZîÊsÊÊÊÊÊ 'Mal aux Pieds ?L **«*«&8S ir it-s IA MARQUE Rfr, DT QUALITE ümjj! 4748 .ipï kçj*; r*- ,>»-¦ wA-gv-t, r*- *'¦#' va-'-Lr-W-W^^^sSu' LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 AVRII* 1963 7f( MEDECIN VOUS PARLE *tao< «ou* Le* Auimccs eu collta ,,»!\u2022 MtOKINt «T CHinunGKNt Ot LA PHOVINCC oc sud* te L'appareillage des Phocomèles Dr Lorrain* TREMIE, M.D.v___________ ' >v ' ¦ teste H ' ; i \u2022 Phocomèles, voilà un mot qui vient de prendre dans le public un certain essor.Personne ne le connaissait j^vant la découverte que certains Médicaments pris par la femme en-¦; ceinte pouvaient donner un enfant naissant sans bras ou avec quelque autre - malformation.Il a fallu le nombre considérable des constatations faites en Allemagne, et le procès scandaleux de cette mère belge qui a préféré tuer son enfant que de le laisser vivre et qui a été acquittée de ce meurtre.C\u2019est pourquoi au 50e Congrès de la Santé allemande d\u2019orthopédie (spécialités des membres) on vient de présenter les résultats favorables obtenus dans l\u2019appareillage d\u2019enfant phoèomèles.Les médecins allemands qui s\u2019en sont occupés ont décrit la manière dont, à leur avis, la rééducation de ces enfants doit ¦ .être menée, ce, s'appuyant sur j les résultats qu\u2019ils avaient eus avec une prothèse mise au point j dans leur pays chez les adul- j tes amputés, du membre su- j périeur.Huit enfants ont déjà bénéfi- j cié de cet appareil de prothè- j se qui peu à peu les améliore, j Le principe en est pneumatique j et permet d\u2019activer scs diffé- ' rentes parties au moyen du j gaz carbonique, comprimé à 8 1 atmosphères, contenu dans une boite et actionné par un sys- j tente de valve au moyen d\u2019un j muscle de l'épaule ou d\u2019un j moignon d,e bras.Une fillette j de 5 ans correctement appa- j reillée avec un crochet ne par- j venait pas ainsi à manger ni à ! boire.En 3 jours, avec le prothèse pneumatique, elle mangeait seule q{ jouait.L\u2019entrainement d'un ^enfant' sans bras doit commencer à la maison très tôt, bien avant que j l'enfant soit prêt pour la pro- j thèse (c'est-à-dire.bien avant un an).Comme cet enfant n'emploie pas spontanément les mains ou tes doigts rudimentaires qui I sont attachés directement, à ses I épaules, et, donc, hors de son I champ visuel, il est nécessai- I re d\u2019attacher des jouets aux I moignons, jouets qui attireront I son regard et son attention.Il I laul égalemnt encourager ces I enfants à se servir de leurs ;| pieds pour effectuer le plus de j| mouvements possibles.Les premières prothèses, qui I ne sont pas articulées, doivent I être mises en place avant que I l'enfant ne commence à mar- I cher.Ces prothèses sont adap- I têtes à la maison de rééducation et la .précocité de leur mise en place a au moins deux avantages : \u2014 l'enfant voit, d'autres en- I fants appareillés jouer et s\u2019adapter aisément à leur appareil ; \\\t} Solde de robes et costumes tricot à la Boutique Town-and-Country! Solde manteaux et tailleurs à l\u2019étage-mode! Modèles printaniers haute-mode, portés.Tailles 6 à 20 dans le - 68 Rég.\t49.95 44 Rég.\t59.95 MAINT., en luxueux tissus importés, comprenant 28 modèles îm groupe,\t'\t; 5 Rég.1.19,00 L 0 Régr139.00 MAINT.Costumes 3-pièces laine double tricot, semi-doublés.Jaunef- vert ou bleu.TaiW TO à 16.35.Robes de printemps, assortiment; de couleurs.Tailles 10 à 16 dans le groupe.89.95 19 Rég 99.00 MAINT 30 Rég.16.98 30 Rég.19,98 20 Rég.25,00 Maint, Rég.35.00 Maint Main* MAINT, Aussi, plusieurs autres modèles, de 39.95 à 125.00 BOUTIQUE TOWN-AND-COUNTRY.RAYON 80.ETAGE-MODE ., .AU DEUXIEME MANTEAUX ET TAILLEURS, RAYON 65, ETAGE MODE AU DEUXIEME Solde V3 à Vi et plus! Robes à l\u2019étage-mode LTailles régulières, juniors et spécialisées Economie de Vz ou V2 sur robes du Salon de Couture! Robes ou ensembles deux pièces en soie ou lainage, modèles d\u2019après-midi ou d\u2019après-cinq heures .importations d'Europe où de New York .à prix de solde ! Tailles 10 à 20, dans le groupe.Rabais de Vz\\ Modes du printemps, imprimés et teintes unies dans le qroupi tailles.Tailles régulières 10 à 20 12 Rég.: 55.00 Assortiment incomplet de A moitié prix 12 Rég.59.95 .16 Rég.69.95 .6 Rég.79.95 Demi-failles I6V2 à 22Vi >00\t20\tRég.:\t25.00\t A4 >00\tMA,NT-\tlé 7\t12\tRég.:\t29.95\t.4 { ^00\tMAINT.\tJL* joo Tailles juniors 7 à 15 ; .20 Rég >00\tMAINT *\t12\tRég JOO MAINT >50\tRé9 MAINT.JL maintenant bien èn-dessous de moitié prix !\t$ , PRIX DE SOLDE / ROBES .RAYON 66.ETA GE MODE .AU DEUXIEME IT.399S IT.46S0 it.53°° it.5995 ,t66°° IT.73°o T.92»® 106°° 126°® MAINT 12 Rég.59.95 MAINT 8 Rég.69.95 MAINT 15 Rég.79.95 40 Rég 85.00 MAINT 89.95 12'Moins que moitié prix 10 Rég.99.00 5 Rég.99.00 MAINT 20 Moins que moitié prix 19.98 7 Rég.110.00 110.00 MAINT 20 Rég 25.00 5 Rég.139.00 4 Rég.145.00 MAINT.29 Rég.29.95 4 Rég.159.00 MAINT.3 Rég.165.00 MAINT, 29.95 50 Rég.25.00 2 Rég.185.00 3 Rég.189.00 MAINT.MAINT Aussi 60 robes en crepe Aussi.Robes de mariées, échantillons, à Vi à Vi% de rabais I SALON DE COUTURE, RAYON 3 4, ETAGE-MODE AU DEUXIEME Solde \"A la jeune Canadienne\" ! Manteaux, tailleurs et robes ! Manteaux et tailleurs du printemps à grande réduction ! Tailles 5 à 15 dans le groupe.29 Rég.25.00 17 Rég.49.95 13 'Rég.59.95 Solde de costumes importés.\"A la sportive\" étage-mode! Solde de gaines et gaines-culottes.Dorothy Bickum! Solde intéressant jupes en tweed à l'étage-mode! \u2014 l'équilibre, lors des premiers pas, est plus facilement obtenu avec prothèse.Cette prothèse, en cas d\u2019amputation totale, est enfilée comme un gilet, les membres artificiels étant les \u201cmanches\u201d.A peu près au moment de la marche, les prothèses mobiles fonctionnelles sont adaptées à l'enfant qui apprend non seule-ment à manger seul, mais à jouer, à habiller ses poupées, elc.Petit à petit, il sera entraîné à effectuer les différents mouvement du membre, supérieur : flexion, extension, rotation'.pronation, supination, \u2014 .des divers segments du membre, Il faut environ deux mois pour apprendre à un enfant d'un an à se servir d'une prothèse.A la fin de cet entraînement.qui se fait au centre de rééducation, la mère de l\u2019enfant rejoint celui-ci au centre pendant huit jours, pour apprendre ce que son enfant est capable de faire seul : ceci évite le \u201cdorlottage\u201d et d\u2019annuler le résultats de 1\u2019cntratnement.Un film fut présenté au congrès, montrant que ces enfants, lorsqu'ils sont habitués, ont la même apparence que les autres onfa-nls, qu\u2019ils jouent avec leurs petits camarades normaux et semblent heureux et à leur aise.Ainsi, la médecine se montre ingénieuse, meme pour réparer certaines erreurs monstrueuses de la nature et.avant de prendre des décisions qui bouleversent la conscience humaine, il faut se fier à ses progrès.Il existe un commandement contre lequel rien ne prévaut : \u201cTu ne tueras point !\u201d Modèles classiques ou de fantaisie avec broderie et parements nouveaux .en lainage, tricot de laine, mohair .à deux ou trois pièces.Dans les gris, bruns, bleus, noirs; en tailles 10 à 18.\t- La plupart modèles fourreaux, tailles 10 à 18.Coloris compris: brun, noir, beige, rose, bleu ou vert.Gaines-culottes Gaines Rég.- 12.50 MAINT.MAINT, 14.50 MAINT, MAINT, 25 Rég.19.98 MAINT.MAINT, 99.95 Rég.69.95.MAINT.Robes en shantung, surah .imprimés ou unies.Tailles 5 à 15 dans le groupe 8 Rég.1 I0.OO MAINT 15 Rég.25.00 Mercredi randes 21 Rég 1 20.00 épargnés sur vêtements de soutien de grand renom .gaines droites et gaines-culottes en puissant voile- nylon.P.M.G.dans le groupe.MAINT, MAINT Rég.19.98 MAINT.¦11 Rég.140.00 MAINT.Rég.25.00 25 Rég.29.95 2 Rég.149.95 MAINT.Rég.35.00 MAINT.MAINT Rég, 55.00 MAINT VETEMENTS DE SOUTIEN .RAYON 78 'A LA SPORTIVE\", RAYON 77, ETAGE MODE AU DEUXIEME A LA JEUNE CANADIENNE, RAYON 67, AU TROISIEME JUPES, RAYON 14.ETAGE-MODE, AU DEUXIEME ET AGE-MODE .AU DEUXIEME Chapeaux printaniers à prix de solde! Solde de robes Solde, costumes et manteaux de pluie, au Budget Solde de costumes et jupes.au Budget! l'étage du Budget Solde eprèj-Pique» de chapeaux .,.grondes aubaines, mercredi ! 26 Rég.\t6.98\t«J MAINT.\t*3 60 Rég.\t8.98\tA MAINT.\t*1 90 Rég.\t10.98 MAINT.\t3 30 Rég.\t13.98\t£J MAINT.30 Rég,\t16.98\t£[ maint.\t* 15 Rég.\t35.00.\tA ** MAINT.\tJ» i 1 CHAPEAUX, RAYON 43, ETAGE-MODE, AU DEUXIEME \u2022 40 costumes acétate Rég.14.98 \u2022 150 rég.6.98 13 Rég.10.98 MAINT, MAINT \u2022\t78 costumes trois-pièces acé- ,tate.Rég.15.98 \u2022\t48 costumes laine double fricot maint, moins que moitié prix.44 Rég 75 moins que moitié 49 Rég 14.98 MAINT MAINT ANNONCE Modèles variés én tissus de laine, unis ou nouvelles textures; bleu, beige ou tailles 10 à 18.150 rég.16.98 Maintenant .Bienfaisant Soulagement de MAINT.\u2022 41 costumes trois morceaux tweed rayonne.Rég.29.95 noir, L'ARTHRITE \u2022 100 moins que moitié prix.\tMAINT.Costumes 59 Rég.10.98 30 Rég.14.98 \u2022 18 costumes laine double tricot.Rég.35.00 Sons drogue ni thirurgie Si vom vom hilar, un» #»c»ll«ntt nou-valla brochura iilustré» GRATUITE, pou-: ¦ vanl Iraniformar tout» voir» vil, vous sar» promptement retournée, par la poste.Oemandei-U aujourd'hui - et découvre! pourquoi le) drogues ne vous soulagent qu» temporairement, comment un traite-ment spécialisé, sans drogues, sans chirurgie, peut éliminer les causes de vos souffrances.Comment éviter des souffrances inutiles et des difformités douloureuses, qui peuvent vous affliger pour le reste ' de voir* vie.Vous vous diver I vous-mlm* de .demander celle intéressante brochure GRA-tUITt sens délai.Aucune obligation.Aucun agent ne vous visitera, Ecrive! A r The Rail Clinic.Dept.3.524!-A, Excelsior Springs; Missouri.Une carte postal* suffire.MAINT, En tissus comprenant : \"soies de loom\" acétate imprimée, soie shantung, coton et autres tîssus nouveaux.Plusieurs modèles.Assortiment incomplet en coloris et tailles.En tailles 10 à 18, I6V2 à 24Vi dans le groupe.\u2022 8 costumes double tricot laine.Rég.39.95 23 Rég.16.98 MAINT 24 Rég.19.98 \u2022 68 imperméables réversibles en popeline de coton.Rég.12.98 Costumes en tticot de coton ou acétate aspect toile; beige, marine, jaune, bleu ou rose, tailles 10 à 18.ENSEMBLES ET MANTEAUX, RAYON 92, AU TROISIEME VETEMENTS SPORT DU BUDGET, RAYON 2t, AU TROISIEME ROBES DU BUDGET.RAYON 49, AU TROISIEME SOLDE DE MODES PRINTEMPS ET HIVER POUR FAIRE PLACE AU STOCK D\u2019ETE! SOLDE COMMENCAUT A 9H.DEMAIN MATIN, MEUCREDI! CENTRE DE LA VILLE SEULEMENT QUANTITES LIMITEES! ASSORTIMENT INCOMPLET! HATEZ-VOUS POUR LE CHOIX 1/ LÀ PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 AVRI Le régime de Vientiane AUTOUR üU MONDE si vous a DOUBLES PORTES EN ALUMINIUM ROBUSTE COMMANDEZ MAINTENANT PAVEZ PlUS TARD SANS INTERET FENETRES EN ALUMINIUM Cet été, les réactés DC-8 d'Air Canada feront chaque jour le voyage Montréal-Paris, en 6 heures et 30 minutes à peine.?Seul Air Canada vous offre le transport par réactés de Montréal vers tous ces pays, la France, l'Allemagne, la Suisse?l'Autriche et l'Irlande sans changer d'avion.Puis, de Paris, Dusseldorf, Zurich et Vienne, vous pourrez vous rendre n'importe où en Europe grâce à de rapides correspondances avec d'autres lignes aériennes.Ü Vous pouvez également visiter la Grande-Bretagne en cours de route, en vous rendant à Londres par réactés d'Air Canada ou de BOAC.Economies de passage offertes sur les vols de BOAC à bord des turbo-propulsés 2 \u2022( 3 ramurét pour l\u2019éxféritur, aussi fana-\u2022ras an aluminium pour l\u2019intiriaur.AUVENTS Britannia.?Consultez votre agence de voyages ou AIR CANADA.Renseignez-vous sur le nouveau guide de voyages Itinér-Air d'Air Canada; il est très intéressant et contient une foule de suggestions.L'Europe vous appelle.partez ! ALUMINIUM Voyagez à la canadienne.Voyagez par Air Canada COULEURS CC TRANS CANADA AIR UNES RENSEIGNEMENTS ET SERVICES DE VOYAGES A TITRE 1530 est, BEAUBIEN GRACIEUX- Téléphonez UN.1-7272 pour rendez-vous !e.\t' .\tv.\u2019 çj: E, MONTRÉAL 2 CR.9-8551 Ouvert BUREAU g\tl , ÉDIFICE DOMINION SQUARE 24 heures par jour MEZZANINE STx v -a V & * 4 *9 < r k\u2014__________________«JL\t_ ncrto, - -«-wnnwuww\t.RH\tf «J qui s'accentue au Laos VIENTTÀNK.(AFP\u2018PA TTPTt T\txtu.VIENTIANE.(AFP.PA.UPI) *- Les forces pro-communistés au Pathet Lao.ont enlevé aujourd\u2019hui aux troupes neutralistes l'avant-poste de Ban Ko$i, sur la route entre la capitale provinciale de Xieng Ktteuang \u2022et la Plaine des Jarres, à 11 milles de cette dernière.C'était le premier retrait neutraliste depuis la reprise du combat dimanche.Le chef neutraliste Khong Lé disposerait' cie 5,000 hommes dans la \" Plaine des Jarres, tandis que.Xieng Khouang ' est aux mains du Pathet Lao.Ces nouveaux combats ont éclaté malgré la promesse faite dimanche par les généraux Khong Lé et Singapo au prince Souvanna Phouma, premier ministre et leader nationaliste, de respecter le cçssez-le-feu jusqu'à son retour.Le colonel dissident neutraliste Deuane avait pris le même engagement.A l\u2019issue de l'entretien qu'il a eu dimanche avec les deux généraux, le premier ministre du Laos ne semblait guère convaincu d'ailleurs du succès de sa démarche.La situation qui régne à Lathuang, à mi-chemin entre Xieng Khouang et la Plaine des J hires, ne fait que compliquer la situation au Laos, Des forces du Pathet Lao et des éléments neutralistes dissidents contrôlent la ville.Le colonel Deuane et le général Khong Lé, autre-' fois alliés, sont main^nant devenus des ennemis irréconciliables.L'agence \"Chine Nouvelle\" a annoncé hier soir que lés troupes loyalistes du général Khong.Lé .ont repris Phéng Savan.D\u2019autre part, les troupes du général Kjjiong ont abandonné Iqur positïojv à Ding Dane dimanche soir.\t-, Le commandant en chef des forces neutralistes laotiennes, le général Khong Lé, a déclaré samedi à la presse qu\u2019il emploierait la forcé pour récupérer- les ^positions perdues, \u2018\u2018si les autorités supérieures n\u2019arrivent pas à nous les faire rendre\".Le général a ensuite reproché au Pathet Lao d\u2019utiliser les neutralistes dissidents pour attaquer ses postes isolés et l'a accusé de vouloir l\u2019éliminer, afin que lous les neutralistes soient définitivement orientés à gauche.Il a d\u2019ailleui s précisé que là où ses troupes étaient, en force, ses relations avec le Pathet Lao étaient bonnes.Pour le général neutraliste, la solution serait que la Commission inlernationaie de contrôle s\u2019établisse en permanence dans la Plaine des Jarres, afin d'assister à ce qui se passe réellement et d'établir les responsabilités.Les diplomates de cinq pays < Grande-Bretagne, Russie, Inde, Pologne et Canada) ont fait, pression hier auprès des factions rivales laotiennes pour qu\u2019elles mettent fin a leurs combats en attendant qu\u2019une solution leur soit soumise pour régler leur différend.germer message au mresner .une difficulté \u2022\tLa nouvelle RAU se précise \u2022\tVers la pacification du Yémen LE CAIRE.(PA-UPlI \u2014 \u2018.'Nous assistons au plus grand événement de toute l\u2019histoire des Arabes\u201d, a déclaré hier le premier ministre d\u2019Irak, M.Ahmed Hassan El Bakr, au sujet de l'accord sur la Fédération arabe annoncé la veille par M.AliSabri, chef du gouvernement égyptien.M.Sabri a annoncé q u e l'Egypte.l\u2019Irak et la.Syrie en étaient venus, à une entente complète sur un projet de constitution pour une nouvelle République arabe unie.I! a précisé que l\u2019union entrerait en vigueur après la tenue de plébiscites dans les trois pays, d'ici quelques mois.La création d'une armée unique est prévue de même que.l'élaboration d\u2019une politique étrangère unique.II est possible que le Yémen entre dans la fédération, qui adopterait une constitution semblable à celle des Etats-Unis.\"L'histoire, a dit M.El Bakr, ANNONCE\ti BOUTONS XjM défit!ti cutanés du risMe ou du corps, eczém*.boutons, Touecurs, .dostiusma-tions.démangeaisons, pied d'athlete, sont vite soulagés par NIXODKRM.Action \u2022untiseptloue cicatrisante.Donne une pesti plus douce et un teint plus net.Demandes le savon et l'onguent.KIXODBRM a ¦rotre pharmacien.Revltaiiu» votre peau.enregistrera l\u2019accord au nombre des moments les plus formidables de l\u2019histoire moderne du monde arabe.\u201cNous déclarons que cette union n\u2019est pas seulement le noyau d\u2019une grande union mais que c\u2019est, en réalité, la grande union .arabe elle-même s'étendant du Nil à l\u2019Euphrate.\u201cPar la grâce de Dieu, a ajouté le premier ministre d'Irak, cette union va s'agrandir de jour en jour ; elle va inclure toute la patrie arabe, de l\u2019extrémité de son orient à l'extrémité de son occident.\u201d Désengagement Par ailleurs, l\u2019Egypte et l'Arabie séoudite auraient conclu une entente provisoire en vue de retirer leurs troupes du Yémen, ce qui permettrait une cessation des hostilités entre républicains et royalistes.Nasser a envoyé des milliers de .soldats au Yémen tandis que l'Arabie séoudite y fournit des armes, des munitions et de l'argent aux royalistes.Le retrait des troupes égyptiennes commencerait le 20 avril et.durerait environ un mois.Au cours d\u2019une révolution, en septembre dernier, le maréchal Sallal a renversé le régime dirigé par l'imam Al-Badr.Ce dernier a pu fuir la capitale, Sanaa, pour se mettre à la tête de tribus dissidentes.Qualité supérieure Prix raisonnable Service excellent Garantie de 5 ans chetez les produits Castro on URSS cette année jt y \u2022 \u2022 ¦\t\u2022\t\u2022\t-\t' v / ¦ v \u2022\t1 '¦ \u2022\t¦\t¦ ¦\u2022y''\t\u2022 t., VÀ.HAVANE.4 mu 25* l'exemplaire l»'* v I .*,>\t.i à partir du 26 avril EN VENTE HmUll à tout les kiosques et comptoirs i journaux Le lourntl TINTIN est distribué par la Retria, 180 ait, rua Sta-Catfnrlna, Montréal tion de monnaies anciennes, évaluée à $1,500, qui ont attiré les voleurs.Coffrés-fort* éventrés La fin de semaine dernière a été propice aux perceurs de coffres-forts.Dans la nuit de Pâques, on signalait trois \u201cvisites\u201d des spécialistes de la cisaille et du chalumeau.Il s\u2019agit de la Montreal Forged Products Ltd., 6900 rue Papineau; Drouin et Lefebvre, 6920 rue Papineau, et la taverne Rachel, 2117 est, rue Rachel.Les sommes ou valeurs emportées n\u2019ont pas encore été déterminées.Vois divers; $8,000 .\u2022 c*\u2019\ty Divers vols commis dans la nuit de vendredi à samedi ont \u2022rapporté à leurs auteurs des sommes ou des valeurs atteignant $8,000.Le logement de Mme E.liot, : 11,799 rue Pasteur, cambriolé alors que Mme liott était en voyage à l\u2019extérieur de M'ontréal.Les malandrins ont fait main basse sur des fourrures et autres valeurs s'élevant à $3,700.Une autre bande s\u2019est emparée de moteurs de yachts à l\u2019arrière du 6681 rue Louis-Hé-mon.Ce vol atteint la somme de $2,300.Durant cette même nuit, voleurs se sont emparés du contenu de plusieurs machines distributrices au Meteor Bowling, 7272 avenue du Parc.Le montant du vol , dépasserait $2,000.Fusillade à East Angus SHERBROOKE.- Quatre policiers de la Sûreté provinciale de Sherbrooke, qui surveillaient des automobilistes pouvant être impliqués dans des vols de chalet de la région d\u2019East Angus, ont failli être tués par des mandits, dimanche soir.Comme ils s\u2019approchaient de l\u2019auto suspecte, deux coups dé feu éclatèrent dans leur direction.Les limiers voulurent riposter et un échange s'ensuivit.L'une des balles tirées par les bandits fracassa une vitre de la voiture des policiers, effleurant le chauffeur, le caporal Maurice Lecours, qui était accompagné des agents Ronald Samson et Gilbert *Tétrault de la Sûreté provinciale et du chef André Phaneuf, d\u2019East Angus.Les policiers voulurent alors, donner la chasse aux bandits, mais leur autd* ne pouvait rivaliser en puissance avec celle des fuyards.On connaîtrait cependant l\u2019identité des bandits et leur arrestation serait, imminente» Quatuor arrêté pour vol avec violence QUEBEC.(PCD - La Sûreté provinciale délitât à son quartier général de Québec trois jeunes hommes et une jeune fille originaires de Halifax et de Montréal en rapport avec le vol avec violeifce commis samedi soir s r la personne d\u2019un chàuff\u2019ur de taxi de Lévis.Le quatuor a été arrêté à Berlhicr-en-Bas, à une trentaine de milles à l\u2019est de Lévis, alors qu'il filait en direction des Maritimes dans la voiture de taxi volée une heure plus tôt à M.Ovila Cantin.Celui-ci fut assommé et blessé a coups de crosse de carabine et se fit voler en outre $28.M.Cantin avait été abandonné, ligoté, dans un fossé bordant une route voisine de la route transcanadienne.Qualifiés de \"dangereux individus\u201d par la police, les prisonniers semblaient bien déterminés, toujours selon cette dernière, à commettre un nouveau vol à main armée.Ils étaient armés d'une carabine de calibre .303.Corps repêché Le corps de Mips Cécile Plouffe,, âgée de 42 ans, du 5263 rue Marquette, a été repêché des eaux de la rivière l'Assomption à St-Paul de Jo-liette, samedi dernier.\t, Elle était portée disparue depuis le 3 janvier dernier.des poèmes et des lettres où les policiers ont tenté de découvrir des codes.\u201d Avant d\u2019être amenés au poste ho 1 pour être interrogés par le sergent-détective Léo Brunet, les individus furent conduits à différents postes de police.La plupart de ceux que nous avons interviewés ont déclaré que leur interrogatoire avait duré à peu près une heure.Un agent de la Gendarmerie cana- LE PORT SUITE QE LA PAGE 3 main pour Montréal parce que les bouées, n\u2019étant pas encore posées, toute navigation nocturne est encore interdite sur le fleuve.Les deux navires-jumeaux effectueront 21 traversées cette saison.Ils seront tous deux employés à des croisières l\u2019hiver prochain.Le \u201cCarmania\u201d partira de Un EXPERT dit comment l'on peut faire pousser les cheveux, où il n'y a que du duvet Examen gratuit En annonçant cette offre spéciale, le directeur R.-A.Pierre a dit : \u201cJe veux qu\u2019il soit bien compris qu\u2019il ne vous en coûte rien de voir les experts.L\u2019examen est absolument gratuit cette semaine.\u201cVous n\u2019êtes obligés qu\u2019envers vous-mêmes si vous désirez cesser de vous tracasser devant la perte de cheveux, les pellicules, les démangeaisons ou tout autre malaise du cuir chevelu.\u201cPar Suite de négligences ou de mauvais soins des cheveux, presque tous les individus souffrent de quelque malaise du genre.C\u2019est là, la cause de la plupart des cas de perte de che veux ou de calvitie d\u2019aujour d'hui\u201d.Après examen.M.Pierre vous répondra franchement à quatre ; fl) Qu\u2019est-ce qui ne ms votre cuir chevelu ?(2) Le traitement Pierre peut-il vous aider?(3) Si oui, jusqu'à quel point ?(4) Combien il vous en coûtera ?Trop de personnes souffrent de réactions psychologiques dues au mauvais état de leur chevelure : la honte, la tristesse, le dégoût peuvent s\u2019observer.Ne continuez pas à vivre dans cet état nerveux qui pourrait engendrer des complications.D\u2019après l\u2019expert Pierre, le traitement qu'il applique satis fait plus de 90 pour cent de ceux uv \\\t\"y% V.'; i\\ 4 .\u2019 À''; «t \u201d, £(£)\u2022.-.V \u2019\t, r* ': v.>.1 y y yy ,Ÿ> >i ¦.\u2022- À p, Ni.R.-A.PIERRE, TRICHOIOOUE \u201cHabituellement, explique M.Pierre, ûn homme est entièrement désespéré \u2014 et complètement chauve \u2014 quand il décide de consulter l\u2019expért Pierre.Tout le temps qu\u2019il perd ses cheveux, il cherche à justifier sa négligence avec l\u2019une ou l'autre des superstitions relatives aux cheveux.Que la calvitie est héréditaire; que l\u2019homme en vieillissant perd naturellement ses cheveux ; que rien ne peut être fait pour arrêter la chute des cheveux.\u201cAvant qu\u2019il se soit décidé de nous consulter, son cuir chevelu est fort endommagé.Parfois, nous devons lui avouer que nous ne pouvons rien faire d\u2019autre que lui conserver les cheveux qu\u2019il possède encore.\u201cCela, nous pouvons le faire presque toujours.Il suffit de mettre un terme aux affections du cuir chevelu et d\u2019enseigner à l\u2019individu comment prendre soin de ses cheveux à l\u2019avenir.\u201cDe plus, à la fin du cours de traitements prescrits, chacun de nos clients revient une fois par mois, et ceci sans frais addition nels, subit un examen attentif et reçoit un traitement d'entretien.Ces traitements de contrôle peu vent être poursuivis sans limite de temps.Ceci constitue pour le client une \u201cassurance de santé cheveux\u201d absolument gratuite.\u201d qui s\u2019y soumettent.Pour votre facilité, nous avons doux Cliniques Capillaires ; TEST ^ ¦ est, rue Sto-Catherine \u2014 Edifice Amherst V.8-3823 Pour ie NORD : 7100, rue St-Hubert (pris Jean-Talon) Til.CR.4-1888 Heurts : de 11 h.a.m.à 8 h.p.m.le samedi, de 10 h, a.m.à 4 h.p.m.Bientôt à la retraite?Tirez le meilleur parti de vos économies! \u201cSuis-je assuré d\u2019un revenu adéquat pour le reste de mes jours?\u201d.vous demanderez-vous à la veille de votre retraite.Vous pourriez investir votre capital dans des placements sûrs et vivre des intérêts de votre argent.Ce revenu sera-t-il suffisant, ou serez-vous forcé de puiser à même votre capital suffire à vos besoins?Cette situation soulève un problème, vital; comment être sût que vous n\u2019épuiserez pas votre capital ?En achetant une rente viagère de la Manufacturers Life, il vous est possible d'utiliser une partie de votre capital en toute sécurité pour augmenter vos revenus.Cette rente vous assure un revenu pour la vie entière et sans soucis, par l\u2019emploi scientifique de votre capital et des intérêts.Si, à 65 ans, vous achetez une rente viagère, votre revenu pourrait atteindre 10% du capital investi.Il y a plusieurs genres de rentes viagères.Le représentant de la Manufacturers est en mesure de vous expliquer les avantages de chacune et de vous aider à choisir celle qui conviendrait le mieux à vos besoins.Àppelez-le aujourd\u2019hui! UNE RENTE VIAGÈRE, C\u2019EST UN PLACEMENT SÛR CT AVANTAGEUX 4 f ' ï P-A ) Sominex ggssgg3Br:«^ bi« v,\" v0 *r \u2022*- %*\u2014 \u2014 '\t.\t., *- »~ «- .plein d\u2019entrain .prêt à faire face à' une journée de travail ou de plaisir.Ne passez plus de nutis blanches.\u2022 Achetez Sominex dès aujourd\u2019hui chez votre pharmacien.Combattez l\u2019insomnie avec Sominex.M.V1ANNEY PINEAULT B.A.L.S.C., président 1911-1963 DU SIÈGE SOCIAL DES librairies PINEAULT 'V FILS Ltée au 3320 est, rue ONTARIO, angle Darling Venez visiter la librairie - papeterie la plus moderne à Montréal et profiter de nos spéciaux d9ouverture LE CENTRE ' DU CADEAU DE PREMIERE COMMUNION DANS L'EST DE MONTREAL La publication de cette annonce est due à la courtoisie des maisons suivantes : Nous profilons de l'occasion d,u déménagement rendu nécessaire par les travaux du métro, rue Mont-Royal, pour remercier notre nombreuse et sympathique clientèle dont l'encouragement constant permet, après plus de cinquante années d'existence, l'essor que connaît aujourd'hui une entreprise familiale de chez nous.LES LIBRAIRIES W.D.Armstrong & Co.Ltd.Cio Canadienne de papeterie Ltée Cole Steel International Ltd.A.R.Davey Co.Ltd; Dominion Blank Book Co.Ltd.L.E.Waterman Pen Co.Ltd.Canadian Staples Ltd.Villemaire Frères Ltée Eagle Pencil Co.Ltd; Office Central Catholique Ltée Duchesneau-Trudeau Ltée 0.Ducharme & Fils Ltée Genin Trudeau & Cie Ltée Crest Paper Art Ltd.Carlton Cards Ltd.Prut Investment Corp.Tino Construction Ltd.McFarlane Son & Hodgson (Ltd.) Venus Pencil Co.Ltd.Brown Bros.Ltd.Saxon Company G.M.Plastic Corp.et une entreprise associée : Formules légales Provinciales Enrg.SIEGE SOCIAL : VMMf* Aÿ i , .\t\"\u201c '\tLA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 AVRIL 1963/|5 Colette Renard : le triomphe du \"populaire\" MUSIQUE Belle audition lette Renard vient derrière pour Montmarti lui donner raison.\toccupé la Au début, c\u2019est glacé.Ça canadienm vient de loin et ne se rend pas et la nol tout à fait.On croit discerner dame, avt la technique sous beaucoup cité d\u2019une d élégance et de souplesse.Mais l\u2019a pas toi bientôt c\u2019est line grande sim- toire lui Piloté qui prévaut et Colette l\u2019air un pe Renard nous emporte.\tmais elle Elle pourrait chanter tout ou vulgarité n\u2019importe quoi.Au fait, elle merveille, chante n\u2019importe quoi.Et ça - çvec ça passe parce que c\u2019est elle qui même ses chante.Il suffit de regarder [\\ous répertoire de près , poifr ¦ -ne ,V01X ti_l i \u201evmmlp LA CHORALE BACH ¦rsklnu A American Church Jeudi soir \"La Pdulen talon taint Jean\" taut la direction de George Little.\t\u201e Sollttet 1 Claude Lttourneau, Le Chrlit Stanley Wefert, l'Evengéllite Betty Doroschuk, teprano Chrlitlna Jonet, contralte Oterne Morgan, ténor Jan Simont, batte Latlle Hughes, Pierre René Lacourte, Le Serviteur.riflt.i\tCanadienne, récital de Cofètte Renard, accompagnée par.Ràythond Legrand et.ton orchestre, Tout lot tolrt * S h.IP lutnu'au II Inclusivement.est très différente de là Patsinn sur un sublime obligato de vio-selon saint Matthieu; elle est loncelle.Tout est accompli pour moins tragique, moins centrée moi Jésus, ainsi que le choeur sur la contemplation doulou- final Reposa en paixf 6 doux reuse et la méditation des souf- Sauveur des hommes, trances du Christ; elle est axée George Little, directeur de la sur la liturgie .de Pâques,.sur Chorale Bach, avait sous sa di-l\u2019espérance, plutôt que sur la rection des effectifs modestes liturgie de la Semaine Sainte.en nombre mais superbes en Elle ëst aussi beaucoup plus qualité : un choeur d\u2019une qua-courte, en raison même du rantaine de voix, et un orchestre Tous les ans, durant la Se- texte.\t.\tde chambre qui ont exécuté la aine Sainte, la Société Chorale Musicalement, les récitatifs partition avec une très belle ach dé Montréal présente un confiés à l\u2019Evangéliste y occu- conviction, es chefs-d\u2019œuvre de la litté- pent la majeure partie, le reste Chez les solistes, 11 faut .sur-tture musicale religieuse.Cette étant départi à une dizaine de tout mentionner Christina Jones,; mée, c\u2019est la Passion stloh chorals et à une dizaine de.contralto, ainsi que Jan Si-ilnt Jean de Bach que nous soli.Les passages les plus ad- mens et Claude Létourneau, bas-vons entendue à la Erskine and mirables \u2014 et qui rejoignent en ses- L\u2019oeuvre était chantée en merican United Church.L\u2019oeu- beauté les pages les plus célè- allemand et l\u2019on a eu 1^ gentjl-re est moins connue des mélo- bres de la Passion selon saint lesse de remettre au public, au lanes montréalais que la Pa*- Matthieu \u2014 sont les deux airs choix, un texte en français et un texte en anglais.C\u2019est- ce qui s'appelle courtoisie et savoir-vivre.Acoustiquement, la Erskine and American Church est très satisfaisante.Je conseille toutefois aux auditeurs qui se rendront aux prochains concerts qui pourraient y être donnés d\u2019éviter de s\u2019asseoir sous le jubé; partout ailleurs, la sonorité est claire et précise.par Joan O\u2019NEIL L\u2019incroyable, c'est qu\u2019upe semaine après Aznavour quelqu\u2019un puisse arriver à la Comédie Canadienne pour y cueillir des bravos et des applaudissements comme si personne n\u2019était passé depuis dix ans.C'est ce que fait Colette Re- son i nard et ça n\u2019a pas l\u2019air d\u2019être constater qu\u2019il tient à peu de pour elle un tour de force.choses: quelques' vaudevilles, Par quelque fausse appréhen- quelques sirops, quelques gail-sion je la soupçonnais de ve- lardises, tout, ce qu\u2019il y a de nir nous servir le petit ragoût plus populaire.\" parisien que les touristes affec- Mais c\u2019est ça Colette Redonnent, la gibelotte montmar- nard, c\u2019est le \u2019\u2019populairê\u201d qui troise que nos délégués à monte en scène et qui dit tout l\u2019OTAN ont payée si cher de nos ce qu\u2019il sait dire.C\u2019est le \u201cpo-écus et de leur réputation.\tpulairé\u201d qui se défroque de J\u2019apportais à l\u2019appui de ma toutes ses fausses interpréta-thèse cette publicité \u201cnanane\u201d lions pour donner un sens à qui la veut authentiquement pa- ses joies, à ses chagrins, à risienne, qui l\u2019a fait vivre de ses chansons, tous les métiers de Paris avant II faut vraiment une artiste de la \u2018\u2018lancer\u201d.On aura tout de grande classe pour donner vu, me disais-je.Après les gens \u2018ijfant de valeur au \u201cpopulaire\u201d, qui vivent de la réputation des Colette Renard réussit ample-autres, voici une vedette qui ment et ce qu\u2019elle réussit pour vit de la réputation de Paris, la chanson elle Ta réussi pour Et pourtant la publicité n\u2019a elle-même.La publicité nous ******* MONIQUE MILLER ET GUY HOFFMANN, deux des interprètes du \"Pain dur\" drame en trois actes de J»aul Claudel présentement è la scène de TOrpheum, C est une production du Théâtre du Nouveau Monde.pas tort.Heureusement que Co- parlait d\u2019une petite fille de livres.1\tfuite\" : .1:30, roses\" : 3:10.5:45, 9:35.\"Roman acte des loups\":\tspring of\tMr*.Stone !\t12:30, >-.15.\t4:05, 7:50: Flubber\": En- OUTREMONT « \"In search of the ns et plu» ad-\tCastaway»\"\t; 12:20, 2:25.\t4:35, 1:00, 1:35.4:10,\t7:05, 9:35.\t,,\t\u2022 .ie : 1:15.4:10, PALACE: \u201cTo Kill a mockingbird\" : \u201e\t10:30.1:10,\t3:45, 8:25.9:05.'lèvre dan» te PARISIEN : \"UrK couple\" :\t12:50.0:11.\"L\u2019amour\t3:05.5:20.7:30, 9:50.0, 4:04: 8:08.PASSE-TEMPS: \"La volupté\": ROSEMONT,\t12:30, 5:15.\t9:54.\"L\u2019amour\tprimi- faver\" :\t1:00,\ttlf\u201d : 4:00, 8:40.\"Les aventurier* \u2019Blood Lust\u2019.\u2019 :\tdu Millmanjaro\" : 2:10, 6:50.PLACE VILLE-MARIE : \"David and ,L : \"How the LU»\u2019* : 12:35.2:45 .4:55.7:05.9:15.8:30 tou» le*\tPLACE VILLE-MARIE\t(petit\teln«- 2\th.Samedi et\tma) : \u201cDivorce Italian style j 12:30, 2:35, 4:40.6:45, 8:50.i-vre dan» te RITZ : \"Histoire d\u2019un amour\u201d : \"Ça 0:11.\u201cL\u2019amour\tfia coupe\u201d.\u2019\u2019Roland prince vajl- >0.4104 .8:08.\tlant\u201d : du lundi au vendredi : Sali* Roug* :\t5:45.Samedi et dimanche : 12:45.amlko\u201d 9:35.\tRIVOLI: \"Le dingue du Palace : :tion 7 \u201d : 7:55.\t3:05, 6:30, 9:55.\"Diamant* aur ea- 1:00.Dlman-\tnapès\" : 1:05.4:30, 8:00.\u202240\tSAINT-DÉNIS : \"Libert* surveillée\u201d: aedra\" :\t6:50,\t12:30, 3:38, 6:36, 9:54.\"Deux filled! : 2:00.DI-\tles pour le mambo-bar : 1:51, de 1:40.\t5:09.8:27.r , .\u201e, bagarreurs du\tSEVILLE : \"Lawrence of Arabia : 47, 7:04, 10:06.\t8:15.Mercredi, samedi :\t2:15, \u2019 : 2:01, 5:18,\t8:15.Dimanche : 2:15, 7:45.SNOWDON : \"Sundays and Cybele : lain Ruinait :\t8:30.\tMere., sam.\tet\tdtm, :\t2:00, Jours\u201d: 7:30,\t8:30.\t-,\t\u201e\t\u201e >, 7:30.10:00.STRAND : \u201cThe Haven\u201d :\t11:45.10.7:30.10:00.\t3:05, 8:40.10:00.\"Blood Lust\" : \u201cLa Notte\u201d:\t10:15, 1:35, 5:00, 8:30.I : 5:00, 7:30, VILLERAY : \"Les bagarreur* du OO, 5:00.7:30,\tMontana\": 2:13, 5:13.8:13.Da- le Petit\" : Sa-\tvid et GoUath\u201d : 12:30, 3:30, 6:30.1:00.\t9:30.gue du Pala- WESTMOUNT ! \"Long day's Jour-05.\u2019\u2019Diamant*\tney into night\" s\t1:25, 4:00,\t6:35, 4:30.8:00.\t9:15.UN GARS QUI VA.SE PROMENER EST BIEN PART QUAND IL EST PARTI EN DODGE.DABORD, C\u2019EST UNE GROSSE AUTO PAS TROP CHÈRE; ENSUITE, ÇA SE MÈNE I)U BOUT DH DOIGT.CEST LE CO LA PAIX ET LA TRA OUI! SA DODGE EST GARANTIE* POUR 5 j 50,000 MILLES., IL N\u2019Y PENSE MÊME PLUS.ÇA LUI LAIT UN SOUCI DE MOINS.L\u2019ESPÈCE DE CHANCEUX! New York fait bon accueil à \"La Fayette lue lundi 15 i samedi 20 avril 1 2.15 .$2.00 Mâtiné* dimanche è 2.15 h.\"LAWRENCE\" PROCLAME LE MEILLEUR FILM PAR L'ACADEMIE! CHRYSLER CANADA LTD.GAGNANT DE \\ 7 PRIX DE L'ACADEMIE Ouverture du congrès des J.M.P ALMA DE MAJORQUE.(AFP) \u2014 Le 18e congrès de la Fédération internationale des Jeunesses Musicales s\u2019est ouvert hier, par une réception officielle dans un grand hôtel de Palma de Majorque.Au total deux mille ^congressistes venus du monde entier, (dont\"147 du.Canada), assisteront ait congrès.LeS^séances, qui seront présidées par l\u2019infant Jose Eugenio de Bavière et Bourbon, président de l\u2019Académie Royale des Beaux-Arts de San Fernando, représentant le ministère espagnol de l\u2019Education nationale, se prolongeront jusqu\u2019à samedi prochain, 28 avril.Un* foui* d* petits* chose* .LONDRES.(PCj - Voici un extrait d\u2019un fascicule à l\u2019usage des nouveaux ¦ mariés publié par la British Medical Association ; \"Ce sont les petites choses irritantes qui peuvent ruiner un mariage, comme le fait pour le marié d\u2019enlever le soir des noces son oeil de verre ou son corset pour réduire l\u2019abdomen.$ l M ; i CÂimbia Fbcfùas j f *sam séièet il \u2022DAVIUÜAN Proàu&on WUn.UxgsW OFABABÜ \u2014.rtciMOxo*- - y.'-fp nWfSON nr Hardtop deux portes 440 M»t.è 2.15.Soir; 1.15 \u2022 Dim.7,45 :\tGuithat ouvert da 11 a.m.i 10 p.m.THEATRE SEVILLE 2155 STE-CATHERtHE 0.Wl.2-1 IM ¦5f Les pièces?La malrt-d'oeuvre?Out, lout (a, c'est couvert par la garantie de 5 ans ou de 50,000 nûlles du rouage d'entrainement.Parlez-en à votre vendeur Dodge! Ne manquez pas \u201cLA FAMILLE STONE\" tous les jeudis soir au réseau français de TV de Radio-Canada Billet» char Morgan et tuteur-1*1*» è Snowdon, Boulevard, Rockland *1 Dorval, BOULEVARD DODGE CHRYSLER LTD.330 ouest, bout.Crémazie, DU.9-7871 \"DIPENDAII UNDRY AUTOMOBILE LTÉC 105, bout.Curé L» belle, Ste-Roae, NA.6-2448 NORBERT AUTOMOBILE LTft S060-M, bouL St-Joeeph, Lachint, 637-2345 Mont-Royal «t Marquette \u2014 IA.1-7*70 - 1 GRANDS FIIMS (N COULEURS -\u2019TA VOtUFTS\", Oine loUobsigMe -Tuny Frencine.\"l'AMOUR PRIMITIF\u201d, troupe d'itoilet.\u201dIES AVENTURIERS DE KILIMANJARO\u201d, Reben Teyler .Anne Aubrey.R» \u2019flRRRW * \u2022 if « t I f «t \u2022 I !&j3k .a* .a, a.-a.cw .-.\t¦¦.w » \u2014L:.«V.\t.PASSE-TEMPS www n*\t-:'Xv3l;s:sSSS x;< s; 0mÊm TOUJOURS rHAICMIS ftHUU?DOUCCT ¦\u2022\u2022\u2022 - \u2022 MW&\\ \u2022 £\u2022\u2022'¦\u2022 £ Ü jUW>.8*1* m&l pSI mmmM ¦ iHM nm lll»i : M&WSS ¦ ¦\u2022'-\u2022\u2022.\u2022¦':'jj g&Ptt CAKKR No 3 / PACKS 31-36 VIC FIAMN^NF / VIC MONDAINE / RADIO TV / FINANCE MONTREAL, MARDI 16 AVRIL 1963 - 79e ANNEE - No 154 le cam \"Une reddition sans condition aux libéraux\" DE RAYMOND GUERIN rappel Historique ¦*- C« n>*t pat la première fols que le C«nada te mêle d'expositions universelles.Loin de là.Et il est intéressant de remonter à la source, d'examiner les toutes premières entreprises du genre, vers le milieu du 19e siècle, pour constater combien s'y faisaient déjà s|gtir non seulement la ,présence cana-dienn^fe aussi celle de Montréal.* Les expositions uts^iîieHes internationales, ces remarquables manifestations'du génie industrieux de l\u2019humanité, eurent lieu pour-la première fois en 1851 dans le\" fameux Palais de cristal, à Londres, et pour la seconde fois à Paris en 1855.\tv Pour-l\u2019une et l\u2019autre de ces expositions, Montréal devint en quelque sotte le centre nerveux de l\u2019exportation canadienne.\u2019\u2022\t- En effet,, sur le point d\u2019étaler ses richesses sous les yeux des,nations étrangères, la Grande-Bretagne crut bon de faire appel à ses colonies pour venir à sa rescousse et \"étoffer son matériel\u201d, si l'on peut dire.En vertu de quoi le Canada fut invité à se faire représenter au concours pacifique de 1851.\t1\t, Aussitôt, dans le but de faire un choix des objets et des denrées dignes d'être envoyés à Londres, les citoyens de Montréal organisèrent dans les salles du marché Bonsécours une exposition provinciale qui dura une semaine, et devant laquelle défilèrent plus de vingt mille personnes.A cette occasion, les fêtes succédèrent aux fêtes : le maire E.-R.Fabre et la Corporation donnèrent le 17 octobre, jour de l\u2019ouverture, un grand dîner dans la salle maçonnique du square Dalhousie ; le surlendemain, 800 personnes prirent part à un grand bal, qui fut couronné par une procession aux flambeaux, organisée par la \"brigade du feu\u201d.Et deux jours plus tard, plus de 30,000 personnes assistèrent à un feu d\u2019artifice tiré sur le quai de l\u2019ile Ste-Hélène.El je pénse bien que: ce fut là la première fois où l\u2019ile Ste-Hélène joua quelque rôle en rapport avec une exposition universelle ! Mais continuons : à la suite de l'exposition provinciale, plus de deux cents colis, renfermant les objets que l\u2019on avait jugés dignes de l\u2019honneur, furent expédiés à Londres.Et le succès remporté par le Canada à cette expo dépassa toutes les espérances : il t obtint plus de soixante-sept médailles ou mentions honorables.Mais le Canada' allait être plus heureux encore à l'exposition universelle de Paris, en ^55 ;ril y récolta 93 médailles d'honneur.Cette fois encore, un examen préparatoire et solennel avait d\u2019abord eu lieu à Montréal, devant la multitude accourue de toutes parts ; cette seconde exposition provinciale \u2014 mais de portée nationale, comme la précédente \u2014 avait été inaugarée le 5 mars dans la Salle de concerts de la Cité, par le gouverneur général sir Edmund Head, et n\u2019avait duré que cinq jours.C\u2019est à l\u2019historien Leblond de Brumath que je dois les précisions ci-dessus.Son \u201cHistoire populaire de Montréal\u201d, publiée en 1913, fourmille ainsi de détails et d\u2019anecdotes qui nous informent d\u2019une foule d'événements peu connus au sujette la métropole canadienne.Deux choses, cependant : J\u2019aurais bien aimé que l\u2019auteur nous révèle la nature des \"objets\u201d- qui nous firent gagner tant de médailles à l'étranger, il y a plus dé cent ans.Et puis, à cette époque, nous avions donc une \"Salle de concerts\u201d à Montréal ?C\u2019est bien la peine de construire une Place des Arts ! Blague à part, je veux quand même répondre à une question qui me fut déjà posée : ce ne fut pas à l'exposition universelle de 1855 que fut érigée la tour Eiffel de Paris, mais à une foire ultérieure \u2014 celle de 1889.Et l\u2019enfantement ne se fit pas sans douleurs, ni sans, protestations.Au moment où la construction de la tour fut décidée, une vigoureuse opposition parvint d\u2019un groupe d\u2019artistes, d\u2019écrivains et de musiciens qui comptaient quelques-unes des gloires les.plus célèbres de l\u2019époque : Huysmans, Guy de Mau-passant, Victorien Sardoii., Sully Prud\u2019homme, Coppée, Gounod, etc.Ils s\u2019en prenaient \u201cà l\u2019érection, en plein centre de notre capitale, de l\u2019inutile et monstrueuse Tour\u201d, Les temps ont bien changé.Les.temps changèrent au point où, plus tard, le poète Guillaume Apollinaire écrivit : \u201cBergère ô tour Eiffel, le troupeau des ponts bêle ce matin\".Ce qu'il faut à Montréal, c\u2019est aussi un poète-lauréat.Les sculptures d'Henry 4Moore, rue Dorchester, ne sont peut-être pas si affreuses que ça, après tout.On s\u2019habitue ! ¦ L'appui aux libéraux Trois des six dissidents ont été induits en erreur \u2014Dr Marcoux Les six du Crédit social ¦~r ¦\t\u201c\t.i\\bV7nviB\u2014- Dans l\u2019attente du nouveau regime, un préposé à l\u2019entretien du Parlement nettoie la porte du bureau du premier ministre.Lorsque les plaques, les serrures et les poignées auront été frottées, tout sera prêt pour le changement de gouvernement.(téléphoto PC) En plus de la présidence Le Québec compterait sept ministres dans le cabinet Par Françoise COTE OTTAWA.(PÇi - Un prochain cabinet libéral à Ottawa compterait le nombre record Tout en respectant la traditionnelle représentation accordée respectivement à l\u2019ouest et à l\u2019est du Québec, dans un à un député canadien-français ou anglo-canadien, le Québec pourrait avoir sept représentants dans le cabinet Pearson.de sept ministres québécois, s\u2019il cabinet fédéral, il semble que Dans le cabinet Diefenbaker, t \u2014\u2014 ______ M Poru\u2019CAn »/il im o \u2019nnfnt ir-nr 1, art a ait fnn» A in.faut en croire les rumeurs qui filtrent des consultations que le chef libéral, M.Lester B.Pearson, poursuit avec plusieurs des députés élus au Québec le 8 avril dernier.Egalement de sources fiables, on apprend que c\u2019est un député bilingue du Québec qui doit être proposé au 26e Parlement canadien pour l\u2019élection à la présidence de la Chambre des communes.Il appert même que le choix du président des\u2019 Communes parmi les députés québécois de langue française ou de langue anglaise soit étroitement lié au nombre de ministres de langue française que comptera le futur cabinet Pearson.En vertu de l\u2019alternance entre les deux groupes ethniques qui prévaut pour le choix du Président des Communes, ce serait normalement le tour d\u2019un député de langue anglaise.Le nom du député de Montréal - Mçnt-Royal, M.Alan Mac-naughton, qui se défend bien en français, est mentionné unanimement par tous le,s observateurs comme le choix le plus plausible pour M.Pearson.M.Cardin président ?Mais comme la vie du précédent Parlement fut de très brève durée, à ce stade des consultations on n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019un député de langue française succède au Président dans le dernier Parlement, M.Marcel Lambert, réélu député conservateur dans Edmonton-Ouest.L e s deux noms le plus couramment mentionnés sont ceux dé M.Lucien Cardin, député de Riche-lieu-Verchères, et M.Jean-Paul Deschatelets, député de Montréal - Maisonneuve - Rosemont.Dans une telle éventualité, il se peut que M.Macnaughton se voit confier un portefeuille, tandis qu\u2019un autre député de langue anglaise du Québec, M.Charles \u2022 M.Drury, représentant la circonscription de Mont-réal-St-Antoine-Westmourit semble tout désigné au portefeuille de la Défense nationale.«>- M.Pearson pourra s\u2019entourer dans son futur cabinet de collaborateurs qu\u2019il a plus ou moins signalés lui-nîême à l\u2019attention publique au cours de la campagne électorale.Les noms ont été mentionnés à plusieurs; reprises.Il s\u2019agit IF pour l\u2019ouest du Québec, de M.§ Lionel Chevrier, député de § .Montréal\u2014Laurier, ancien mi- || nistre des Transports et an- || cien président de la Voie § maritime\u2019\u2019\u2019 du Saint-Laurent, M.1 Chevrier à son retour à la po- |f litique active, peu avant l\u2019élec- É tion fédérale de 1957, fut pré- | sident du Conseil privé.\t|| Egalement pour l\u2019ouest du | Québec, il y a également M.§ Maurice Lamontagne, élu dans || Montréal \u2014 Outremont\u2014St-Jean, f| qui a été conseiller économique \u2022§ de l\u2019ancien premier ministre || St-Laurent et de M.Pearson, s| dont il a été un proche colla- g borateur.Enfin il y a Me Guy $ Favreau, élu dans Montréal\u2014 j§ Papineau, qui est un ancien || sous-ministre associé à la Jus- § tice.Si le président des Conimu- |j nés n\u2019est pas choisi parmi les |§ députés de langue française, il M pourrait y avoir un autre dépu- I té .canadien-français de l\u2019ouest § du Québec invité à faire ' par- gj tie du cabinet, on mentionne |l surtout M.Lucien Cardin, un 1 ancien secrétaire parlementai- i re de M.Pearson, lorsque celui- § ci était ministre des Affaires ,|f extérieures.\t1 Pour l\u2019est du Québec, deux || noms sont surtout mentionnés, |i soit ceux du député des Iles-de- i la-Madeleine, M.Maurice Sau- || vé et celui du nouvel élu dans 1 Matapédia\u2014Matane, M.René || Tremblay, un ancien sous-mi- § nistre du Commerce et de Fin- I duslrie dans la gouvernement provincial québécois.On mentionne aussi le nom, M.Jean-Charles Cantin, qui a réussi à se faire réélire dans Québec-Sud.Ainsi avec cinq ou six députés de langue française et deux ou un de langue anglaise, selon que la présidence de la Chambre des communes sera confiée n en a eu tour à tour cinq ou six.\u201cJe crois qu\u2019il y aura quél-ques surprises pour les journalistes\u201d, a dit un informateur libéral.La défection des six députés fédéraux créditistes (trois.d\u2019entre eux viennent de se dégonfler, mais cela ne change rien à la portée de la requête originale) équivaut à une sorte de reddition sans condition au parti libéral.Et ce, quatre jours seulement .après leur élection au Parlement canadien.C\u2019est un coup de tonnerre dans un ciel bleu.\u201d a déclaré M.Gérard Picard, chef dé file de l\u2019ailé québécoise du Nouveau , parti démocratique.\u201cAucune raison valable, continue M.Picard, ne peut justifier le geste des six députés créditistes, et M.Pearson lui-même, vraisemblablement, n\u2019en exigeait pas tant; bien qu\u2019il nous ait habitués, au cours des derniers mois, à le voir changer d\u2019avis rondement sur des questions aussi.importantes que les armes nucléaires et [a sécurité sociale.\u201d Les six députés créditistes devraient démissionner, poursuit le chef québécois du NPD, parce que,> d'une parti ils ont agi sans mandat, et que, d'autre part, ils seront responsables du sabotage des négociations que les divers partis politiques auraient normalement engagées dans l'intérêt général du pays.Selon M.Picard,' le Crédit social est appelé à disparaître de la scène politique canadienne, un peu à la manière du poujadisme en France.Le parti de l\u2019avenir au Canada, c\u2019est le Nouveau parti démocratique.Son programme s\u2019inspire des revendications populaires, et les solutions quül propose sont applicables.Le dialogue continuera avec la population et nous avons confiance d\u2019obtenir son,appui lorsque nous aurons' pu lui donner tous les rensei-gneriients qu\u2019elle désire.En démocratie, les bons jugêments pu voir les deux côtés de la médaille.\u201cLes six députés, créditistes, en se ralliant au parti, libéral, ont fait une réserve quant aux armes nucléaires, Il est temps de mettre fin à ce mensonge, à cette fumisterie, déclare M.\u201cEt ce .texte, d\u2019ajouter M.Picard, est le seul approuvé par le parti du Crédit social et porte la signature du leader R, N.Thompson.En voici la traduction française : \u201cLa défense du Canada doit Gérard Picard.En effet, le seui être maintenue.A la.lumière programme officiel publié par des changements apportés aux le parti du Crédit social, en anglais, contient un engagement formel en faveur des armes nucléaires défensives.\u201cEn voici, l\u2019extrait important que la plupart des créditistes n\u2019ont sans oute jamais vu : A Social Credit Government would approve the adoption of defensive nuclear weapons found to be necessary for the defence of Canada .techniques militaires et à la Iratégie, la politique de défen- du Canada doit sortir, une fois pour toutes, de la politique partisane.Le Crédit social s\u2019engage, après les élections, à for-'mer un comité parlementaire la défense, composé de représentants de tous les partis politiques, en vue de formuler des recommandations sur la politique de défense nationale à Ja lumière des renséigne-ments seefets de sécurité, des exigences militaires et des développement internationaux.Un gouvernement du Crédit social - approuverait \u2019 l'adoption d'ar* mes nucléaires défensives jugées nécessaires à la défense du Canada .\"Les six députés en cause doivent être au courant que le , texte ci-haut a reçu l\u2019approbation du parti du Crédit social.Quant aux créditistes de bonne foi, ils v udront sans doute sa- ¦ voir à quoi s\u2019en tenir.Qu\u2019ils exigènt le programme officiel de leur parti, après quoi ils porteront jugement\u201d, a conclu M.Picard.Un appui qui embête libéraux et créditistes La quasi-totalité des Beaucerons désavouent le geste de AA.Perron sont portés quand les gens ont beauceron»\u2019\u2019 ST - JOSEPH - DE - BEAU-CE.(par P.C,) \u2014 Moins d\u2019une semaine après le scrutin, on se serait cru en pleine période de fièvre électorale samedi et dimanche dans la Beauce.L\u2019annonce de l\u2019appui du député créditiste Gérard Perron aux libéraux, à la tête de cinq de ses confrères, pour permettre à M.Pearson de former un \u201cgouvernement stable\u201d n\u2019a pas tnanqué de provoquer des réactions passionnées.11 suffisait de faire la tournée de 'quelques érablières où se sont multipliées les \u201cparties de cabane\u201d au cours du congé de Pâques pour constater que le geste de M.Perron a suscité spontanément la désapprobation quasi-unanime des électeurs .\"Nos six députés sont honnêtes, aucun libéral ne les a achetés\u201c -.Richard par Teddy CHEVALOT ''Savez-vous qu'est-ce que vous êtes, vous les journalistes \u2019?.Des sadiques 1 Oui des sadiques, parce que vous ne pensez qu'à une chose : mettre du sang à la une et travailler à mettre la chicane dans un parti en grossissant toujours les faits\", de déclarer, d'une voix rageuse et à la colère contenue, M.Dollard Richard, secrétaire provincial du Crédit social.Accompagné de sa femme et de son -fils, il revenait alors, hier soir, de Dorval, après y avoir quitté son chef Réal Caouette.\u201cUne preuve de ce que je vous dis, d|ajouter M.Richard, l'affaire des six créditistes.C'est à cause des journaux si ça a .fait une grosse affaire.Tous les journaux ont voulu voir un scandale là où il n'y en avait pas.\" Pour M.Richard, l'affairé est simple.Ces six députés créditistes ont tout simplement voulu se mettre en accord avec la volonté populaire.\"Puisque les gens ont voté pour la stabilité, il fallait un gouvernement stable.C'est pour cela que ces six députés ont décidé d'appuyer le parti libéral, afin de donner la stabilité que les gens voulaient.\" Et d'appuyer avec force : \"Jamais nos députés n'ont été achetés par les libéraux.Personne d'ailleurs ne peut les acheter, ils sont trop honnêtes et trop vrais créditistes pour ça.\" \"C'est là qu'on voit comment vous les journalistes faussez les faits.Vous vous êtes indignés du geste posé par nos six députés, vous avez laissé croire qu'ils s'étaient fait acheter, puis vous avez écrit qu'ils avaient abandonné le parti créditée pour le parti libérai.Tout ça c'est faux, et vous le savez\".\"D'abord, a déclaré M.Richard, ils sont créditistes et ils resteront créditistes.Ensuite, ils ont bien déclaré dans leur lettre qu'ils restaient créditistes et iis ont posé leurs conditions pour cet appui, et enfin, ils avaient le droit de poser ce geste sans passer par les chefs et sans demander leui acceptation, car dans notre parti, nous ne sommes pas des \"yes men\", nous savons nous tenir debout, et nous n'avons pas besoin de personne pour nous dire quoi faire et où se' trouve notre devoir\".C'est alors que M.Richard a vigoureusement affirmé que ces six députés créditistes resteront dans le parti et que personne ne les mettra dehors au cours du caucus d'aujourd'hui.Interrogé sur ce que pourrait être la décision du Dr Guy Marcoux si un tel vedict était rendu au caucus, M.Dollard Richard a préféré éluder la question et il a dit qu'on n'avait qu'à attendre les .résultats de la réunion.Enfin, M.Dollard Richard a confirmé qu'il serait lui aussi présent au caucus créditiste qui se tient aujourd'hui dans la capitale fédérale.Toutefois un candidat, et de taille, n'y sera pas présent.Il s'agit de M.Gilles Caouette, fils du chef adjoint du Crédit social et candidat battu par le libéral Lionel Chevrier.Interrogé par téléphone, hier soir, M.Gilles Caouette a répondu qu'il avait bien reçu sa convocation mais qu'il ne se rendrait pas à Ottawa aujourd'hui car il ne voulait pas perdre une journée de travail.Plus précisément, M.Gilles Caouette a déclaré qu'il avait pris cette décision après une conversation téléphonique qu'il avait eu, hier dans l'après-midi, avec son père.Il lui a demandé si ce caucus était assez important pour qu'il perde une journée de son travail, et son père lui aurait répondu : \"Fais ce que tu veux, mais tu peux fort bien rester à ton travail et ne pas venir au caucus.\" De façon paradoxale, les partisans créditistes et libéraux s'accordent pour le condamner.Or, le 8 avril les votes accordés au candidat créditiste et au candidat libéral totalisaient 23,918 des 25,055 suffrages exprimés ; le député Perron ayant le meilleur par 2,318 voix sur l\u2019ex-député libéral Jean-Paul Racine qu\u2019il avait défait par une majorité de 5,456 voix en 1962.Le sentiment d\u2019avoir été trompé est aigu chez les créditistes.On ne peut comprendre qu\u2019un homme, qui se faisait encore abreuver des pires insultes cinq jours plus tôt par ses adversaires libéraux, puisse, par une étrange conception du civisme, fournir à ce parti l\u2019occasion inespérée de former un gouvernement majoritaire.i La réaction est encore plus || violente chez ceux pour qui le || Crédit social, ennemi juré des || \u201cvieux partis, instruments doci-|| les des sangsues de,la finance\u201d, | signifiait tout en politique, et H ils sont la majorité chez les §: créditistes.Pour une partie de Ü ceux-là le geste de M.Perron § les rejette dans leur agnosti- I\tcisme politique : \u201ctout est pogr-|! ri en politique.les politi-|| ciens sont tous là pour s\u2019enri-§j chir.\u201cD'autres jurent qu\u2019ils P-' ne reviendront pas aux vieux g partis.\u201cPlutôt voter corçimu- II\tniste, a lancé un mécanicien j| de St-Joseph.g \u201cC\u2019est1 la fin du Crédit social, f| a prédit un autre créditiste.1 Mais chez les \u201cofficiels\u201d les , commentaires sont plus modé-f| rés.On admet que le geste du |g député a, soulevé un tollé de \u2022 protestations chez les partisans mais \u201cil faut attendre avant de juger\u201d, ont déclaré dimanche M.André Turcotte, président de l'association de comté et M.Fernand Doyon, organisateur en chef.Les gens comprendront à la longue que le geste de Gérard lui a été dicté par son devoir\u201d.Le président libéral en désaccord avec Pearson \u201cEst-ce que vous approuvez M.Pearson qui s\u2019est réjoui, vendredi soir, de l'appui de six députés créditistes\u201d, a-t-on demandé à M.Gérard Poulin, ment compte des sentiments qui prévalent dan?le?rangs libéraux.On se sent très malheureux du peu de cas qu\u2019a fait le chef libéral national de son candidat et de ses partisan* beaucerons en accueillant à -bras ouverts leur adversaire créditiste.\u201cJamais Perron n\u2019aura de place chez nous, a déclaré un organisateur libéral.Pendant ce temps, les conservateurs et les néo-démocrates .i paient gentiment la tête des libéraux etiâsies créditistes.Le candidat conservateur, M.Serge Beaudoin \u2014 il a recueilli 1,116 votes le 8 avril \u2014 a qualifié M.Perron de \u201clâche qui veut toujours être avec le pouvoir\u201d.Et M.Beaudoin d'ajouter : \u201cJ\u2019étais créditiste en 1962 mais je me suis vite rendu compte à qui j\u2019avais affaire\u201d, Le NPD en profitera Le geste du député Perron a stimulé les néo-démocrates beaucerons dont le candidat n\u2019a recueuilli que 741 voix lundi dernier.Un défilé d\u2019automobiles, une déclaration radiophonique suivie d\u2019appels téléphoniques approbateurs d'organisateurs créditistes ont encouragé l'organisateur en chef, Me Robert Cliche.M.Cliche a d\u2019ailleurs fait la déclaration suivante : \u201cSix députés créditistes \u2014tous chevaliers d\u2019industrie de la politique \u2014 adorent aujourd'hui ce qu'ils brûlaient hier.Dans ie peuple, la réaction est violente et inquiétante.Plusieurs électeurs m\u2019ont dit : \u201cIl ne reste plus qu'à prendre des carabines.\u201d \u201cPar cette trahison, des milliers d'électeurs se voient défranchisés de leur droit de vote.Des milliers de citoyens qui ont voté créditiste viennent de perdre la foi dans la démocratie.Par ailleurs, les libéraux repoussent cette mésalliance et se dissocient de Pearson.\u201cDe grandes leçons se déga-' gent de cet événement.D\u2019abord, il apparaît évident que pour s\u2019assurer le pouvoir les libéraux assoiffés sont prêts à tous les compromis.Pour eux, le ridicule ne tue pas.Par ailleurs, les créditistes doivent se rendre compte qu\u2019un vote fondé sur les passions' chauffées a presidertt de l\u2019Association libe- blanc par un démagogue ne peut, raie de Beauce.\u2014\u201cLui, il est tenir ijeu a» doctrine noliticiue.\u201d loin des problèmes locaux, ce geste est loin de nous réjouir\u201d, a répondu M.Poulin.Et do continuer :.\u201cPerron est un opportuniste de la pire espèce.L\u2019exécutif de l\u2019association se réunira au début de la semaine et réclamera la démission du député créditiste\u201d, a ajouté\u2019le président libéral.Ces paroles rendent parfaite- tenir lieu de doctrine politique.\u2019 \u201cEnfin, il ne faut pas plonger dans le pessimisme\u201d.- Le Crédit social s\u2019ampute, se désagrège, se détruit lui-même.La démocratie y gagnera.\u201d \u201cDéjà dans la Beauce, des centaines d\u2019électeurs, honnêtes se.tournent vers lé Nouveau parti démocratique qui, seul, fut sérieux et honnête envers l\u2019électorat\u201d, a conclu M.Cliche.QUEBEC.(PC) - Le Dr Guy Marcoux a déclaré samedi soir que trois des six députés créditistes qui ont signé une déclaration faisant savoir qu\u2019ils ont l\u2019intention de soutenir un gouvernement libéral ont été induits en erreur et désirent que leurs signatures soient retirées de ce document.Le \u201cwhip\u201d du Crédit.social aux Communes, qui enquête sur cette affaire à la demande de M.Robert Thompson, chef national du CS, a fait savoir que MM.Robert Beaulé, député de Québec-Est, Pierre-André Boutin, député de Dorchester, et Lucien Plourde, député de Québec-Ouest, ont été induits en erreur lorsqu\u2019ils ont signé la déclaration.11 a déclaré à ce sujet : \u201cUn télégramme a été adressé à M.Etat satisfaisant du général Vanter OTTAWA.'(PC) - M.Georges Vanier, gouverneur général du Canada, continue à se remettre de façon satisfaisante de la crise -cardiaque qu\u2019il a subie récemment.C\u2019est un porte-parole de Rideau Hall qui a annoncé cette nouvelle.Le général Vanier a 74 ans.Il a dû supprimer tous ses rendez-vous pour six semaines à la suite de l\u2019attaque qu\u2019il a eue mardi dernier.Bien qu'il garde le lit, il peut recevoir des visiteurs.Vanier.gouverneur général, demandant que leurs noms soient supprimés ' de la 'déclaration.\u2019\u2019 \u201cJe le répudie publiquement\u201d, a déclaré pour sa part, M.Beaulé.Absents M.Boutin et lui-même ont déclaré qu\u2019ils ne se trouvaient pas sur place lorsque la déclaration a été notariée par M.Moïse Darabaner, courtier en placements de Québec qui.se trouve actuellement à Nassau avec, comme témoin, M.Alexandre Bertrand, vice-président de l\u2019organisation québécoise du Crédit social.Le Dr Marcoux a ajouté que M.Bertrand ne savait pas non plus ce qui allait arriver.Cette déclaration notariée a été envoyée à M.Vanier vendredi et rendue publique le soir du même jour, à Montréal, par M.Gérard Perron, député de Beauce.M.Beaulé a pour sa part affirmé qu\u2019il est encore en faveur d\u2019un gouvernement Pearson et qu\u2019il pense que la majorité des députés créditistes favorisent également cette administration.Mais il ne savait pas que cette déclaration serait rendue publique.Il a affirmé : \u201cJ\u2019ai été pris au piège.J\u2019ai signé une requête à présenter à notre caucus.Je ne savais pas qu\u2019il (M.Perron) l\u2019enverrait au gouverneur général M.Perron n\u2019était pas disponible pour commenter les remarques de M.beaulé.C\u2019est l\u2019heure SW ( t goûtez cette saveur! 4 des divers problèmes économe ques, sociaux auxquels le* familles doivent faire face.Les organisateurs du congrès ont élaboré un programme qui prévoit des session» d\u2019études spéciales pour les dames et pour les mouvements de jeunessé.La clôture du.congrès se fera au Çhàteau Frontenac le 15 mai, lors d'un banquet pù le premier, ministre de la province, M.Jean Lesage, sera le conférencier.\t- En annonçant la tenue de ce congrès de 1963, les dirigeants du mouvement des Caisses populaires Desjardins font remarquer qu'il se présente comme la suite logique du grand congrès tenu à Lévis en 1957 et dont le thème principal était : \"le Budget Familial\u201d.Congrès des Caisses ( Desjardins Les Caisses populaires Des-jïvdins tiendront, leur congrès à 'Québec, au motel hôtel des Lautentides, les 12, 13, 14 et 15 mai.Le thème de la rencontre sera : \"Les besoins et les aspirations de la famille québécoise\u201d.L'inscription des congressistes commencera à 1 h.p.m., le 12 mai et l\u2019ouverture officielle du congrès se fera à 6 h.30 pjn.Le programme du congrès indique que les participants mettront l\u2019accent sur l\u2019étude Cinq membres du personnel de Radio-Canada quittaient Dorval récemment à destination de Rome, première étape d\u2019un voyage de deux mois et demi qui les conduira au Proche-Orient, en vue de réaliser une série d\u2019entrevues pour la télémission de CBFT,,\u201cA l\u2019heure du concile\u201d.Dans l\u2019ordre habituel: Roger Leclerc, réalisateur, Violette Morency, script-assistante, Robert Dubuc, assistant-réalisateur, Claude Pellan, caméraman, et Roger Champagne, ingénieur du son.\u201e ,\tV\t(Photo Canadien Pacifique) HOCKEY ce soir à 8 h.TORONTO XKUHI*» DETRO^ CKAC mmM mmmm MWWJ Clubs pour les marins Le service du bien-être de la marine marchande norvégienne entretient à travers le monde trente clubs à l'usage des marins norvégiens.B O U U N I \u2022mi*: 12:00 CKAC\u2014Angélus, Nouv., Midi gui chante CBF\u2014Nouv.Jeunesse dorée CKVL\u2014FamUle Plouffe CJMS\u2014Chansons populaires CKLM\u2014De midi à quatorze heures 12:15 CBF\u2014Visage de l\u2019amour CKVL\u2014Chansonnettes 12:30 CKAC\u2014Coeur S coeur CBF\u2014Réveil rural CJMS\u2014Nouv.météo CKVL\u2014Un homme et son péché CKLM\u2014Les plue belle» voix du monde 12:45 CKAC\u2014L\u2019oncle Phillphas CKVL\u2014Chansonnettes.Nouvelles 1:00 CKAC\u2014Nouvelles.A l\u2019âge de pierre CBF\u2014Signal horaire Sport CKVL\u2014Rufi sur % 6% 27% 27 Denison DTst f 130 200 600 175 Sea* D Bridge D Bridge D Coal Pr D Corset D Fndry D Glass D Glass Pr D Lime Ltd D Lt Drts D Steel D Stores ¦ D Tar D Text D Text pr Donohue \u2014 D Brew \u2014 Du Pont \u2014 Du Po Pr \u2014 Dup Fr A \u2014 Eddy Match \u2014 En Prod B \u2014 Falcon 330 Fam.Play \u2014 Fleetw Crp \u2014 Foundation 100 Fraser 125 Freeman \u2014 Fr Pete P \u2014 Frosst A \u2014 Gatineau \u2014 Gat.3 Pr \u2014 Gat.314 Pr \u2014 Gen.Dynam \u2014 Gen.Motors \u2014 G, S.Wares \u2014 G.B.Canino \u2014 G.L.Paper 130 Gunnar \u2014 i Handy Andy \u2014 Hand An w \u2014 Hardee Fr 100 Hawk, Sidd \u2014 Hawk Sid P \u2014 Holllnae 2025 Horn Oil A \u2014 Horn Oil B \u2014 Horn Pitt 300 H Smith p \u2014 Hud By MS 90 Hud By Co Horn Pit d \u2014 145\t145 24%\t24% 30\t50 42% 42% 81% 81% 9%\t9% 37\t37 265\t265 60% 60% 31% 18 19 19% Imp tob 325 lmp Tob p \u2014 Ind Accp 500 Ind Ac 2.23 \u2014 Lind A 4.50 P \u2014 Inlnd C p \u2014 Int Bronze \u2014 In Nickel 1140 Int Paper \u2014 Int Util \u2014 Int Ut pr 280 Interpr PL 125 Iroquo G1 p \u2014 Jamaica \u2014 Labatt Laura Sec.Lau Fin \u2018A\u2019 Lau Fin 1.23 Laur.Fin 2.00 Loeb M.Lofer St.L.Loblaw \"A\u201c Loblaw \"B\u201d SacLaren 'A' acLaren \"B\u201d MacmiU P 100 Mail.Conv.* Maritlm Tel.¦ Mass.Fer.1700 Msss F.5% pr Metro Stones Miron Pr Mitch Hob.'A\u2019 Molson \"A\u201d Molson \u201cB\u201d Mtl Loco 3 Mtl Trust Moore Cor 150 N»t Dm* \u2014 Norands 400 N S Light 35 Ogilvie, \u2014 Ogilvie Pr \u2014 Ont Steel \u2014 Pacific Pet \u2014 Page-Hers 200 Penmans \u2014 Placer 50 Pow Corp 1200 Price Br 600 Price Br pr \u2014 Q Nat- Gaa \u2014 Que Nat Gs \u2014 Qu.Nat G \u2014 Que Pow \u2014 Que Phone f Q Phone 61 \u2014 Heed Albert \u2014 Reltman\u2019s A \u2014 Rolland A \u2014 Rolland P \u2014 Rothm Ltd \u2014 Royal Bank 30 Rio Algom \u2014 St.L C A zSO St.L.Corp \u2014 St.L C A \u2014 Salada Foo 100 Scott Luall \u2014 Shawin 1865 Shawin A \u2014 Shawin 4 p \u2014 Shaw 4% P \u2014 Shell IP \u2014 Shell 011\t300 Sher Will _ Slcard\t\u2014 Sicard Pr \u2014 Simpsons 50 Sogemlnet P \u2014 Southam \u2014 Std S S z5 Steel Can 1320 Steinb* A \u2014 Stelnbg \u2022 Pr \u2014 ' Texaco C 300 Tor Dom,\t\u2014 T Fin A 100 Trans-Can 200 Trans-Can 830 Trans Moun \u2014 Triad OU \u2014 Turnbull Et \u2014 T.C.Pipe \u2014 U Steel Co \u2014 Vlau Ltée \u2014 Walk G W zlO Webb Knapp \u2014 Westcoat \u2014 Westcoat \u2014 Western P \u2014 Weston A 800 Weston B \u2014 Zeller\u2019s \u2014 42% 14% 26% 42% 14% 26% 66% 53% 82 108% 108% 7%\t7% 12% 6 29% 30% .*12% 94 54% 16 38% 25% 13% 38 ;\t17% 13% 22% 28 29 9% 37% 86 7% 75 92% 36% 49 21% 6% 10 9% 86% 8%.78% 13% 19 23 102 10% 8 30% 30% 44%.48% 27% 17 24 8 20 34% 15 32 10 20% 20 103 44% 84% 14% 10% 26% 14% 157 23% 62 3% 12 57 170\t170 14\t14 13% 13% 18\t18 19% 19% 21 21 35\t33 12% 6 29% 30% 12% 94 54% 18 36% 25% 13% 38 17% 13% 22% 28 29 9% 37% 86 7% 75 92% 36% 48% 21% 6% 10 9% 86% 8% 78% 13% 19 22% 102 10% 8 03% 30% 44% 4614 27% 17 24 8 20 34% 13 32 10 20% 20 103 44% 64% 14% 10% 26% 14% 153 23% 45 5% 12 57 23 13% 12% 54% 36% 25% 22\\4 29 9% 37% 78% 10% 30% 17 34% 10 20% 44% 14% 10% 28% 57 19% Bourse Canadienne 19 23 10 28 3% 313 .19 34% 10% 103 30% 73% 9 10% 19% 19 23 10 28 - 3% 315 18% 34% 10% 105 30% 73% 9 10% 19% 80% 19% 810 810 18 18 \u2014 8 6 \u2014 3.10\t3.10\t3.10 ¦ 6% 6% \u2014 Of» on _____ 27% 27% 27% 13%\t13%\t\u2014 13%\t13%\t\u2014 170\t170\t170 43% 43%\u2018 38%\t58% 13% 13% 10 6 38% Ventes Ajax\t\u2014 Apha A \u2014 Aiscope \u2014 Also!\t_ Am B Belle \u2014 Am Molyb 100 An Cd Pulp \u2014 Anglo Nfid \u2014 Anthonlan \u2014 Arno\t\u2014 Atlas\t\u2014 Atlas Télé 1300 Augustus \u2014 Aumaque \u2014 Autofab B \u2014 Bailey S.A.\u2014 Bak Talc \u2014 Band-Ore \u2014 Barvalee \u2014 Bateman 9300 Beauce PI.\u2014 Beld.Cort.\u2014 B'chasse ' 8000 Black River \u2014 Blbls\t\u2014 Blue Bnts \u2014 B1 Bnts W \u2014 Bomlte \u2014 Brit C Ollf \u2014 Bruneau \u2014 Cal-Ed.\u2014 Calumet \u2014 Camp Chb \u2014 11 h.Haut\tBas 13\tIS 3\t3.\t\u2014 31\t31\t\u2014 33\t31\t\u2014 7%\t7%\t\u2014 240\t240\t240 34\t04\t\u2014 18%\t8%\t\u2014 290 4% 28 GDurs des obligations Source : Association canadienne des courtiers sn valeurs mobiliers» 99% GOUVERNEMENT DÙ CANADA Achat Venta 1983 1965 1966 1968 1969 1972 1975 1976 1963 INDUSTRIES 100 V* 98\t98% 99% 100 92\t92% 103\t103% 94%\t93% 103%\t104% 83\t83% 93\t93% 63%\t64% KM 99% 86% 106% 98% 104% 100 87% 107 99 4\t15 déc.3% 1er sept.4%\t13 déc.2%\t13 Juin 3% 1er avril 4% 1er sept.3% 1er oct.3% 1er juin 4% 1er sept.3 Perpétuelles CNR 5%, 15déc.1964 CNR 4%, 1er jav.1967 CNR 4 1er fév.1981 CNR 5%.1er jan.1985 CNR 5.1er oct.' 1987 GOUVERNEMENTS provinciaux Alta Mun Fin 3% 1983 101%\t102% BC Electric 5%\t1988 BC Electric 3%\t1968 BC Electric 3%\t1969 BC Electric 5%\t1977 BC Pow 5, 15 se.1982 Man, 5%, 15 jan.1981 NB, 5%, 15 déc.1986 NB, 3% 15 sept.1965 Newf.6,15 fév.1981 NS 5%, 1er sept.1982 NS 3%, 15 Juin 1965 Ont 3.15 aèril 1965 Ont H 5%, 15 no.1983 Ont H.4,1er mars 1966 Ont.5%, 1er oct 1983 Que.4%, 13 j*n.1977 Que 8%, 1er août 1983 Que 5%, 1er Juin 1980 100% Que 3%, 1er fév.1986 103 Que 8, 1er août 1972 104% Que 6, 1er août 1982 Q H 3%, le mars 1975 Q H 5%, 1er no 1985 Sas.5%.10 mars 1982 MUNICIPALITES Mtl 3, 1er nov.1973\t82% Mtl 3%, 1er déc.1981 Ottaw 8%.2 lull.1980 Vanco 6, 13 juin 1980 M Tor.5%\t1882 EMPRUNTS CONVERTIBLES AblHbl P&P 4%\t1986 98% 100% ~ .1 93% 93 90% 100% 92 103 97% 96 % 103 98 96 96 99% 87% 99% 93% 98 106 84% 101 98 98 99% 103% 100 95 94 92% 101% 94 104 98% 97% 105 99 97 97 100% 98% 100% 94% 99 101% 104 105% 107 85% 102 09 83% 99 100% 104% 101 Alb.Gas Tr.3% 1981 Abitibi P 4c P 8%\t1977 Algoma Steel 5% 1978 Aulm.of Ca.4% 1973 B.\tA.OU 5%\t1977 C.\tB.Alum.5% ' 1980 Can Breweries 3 1983 Can.Breweri 3% 1988 Can.Chemical 5% 1971 Can.Cement 8%\t1978 C-I-L 5%\t1977 C.P.R.3%\t1972 C.PR.5\t1983 Crt, Fonder 5% 1974 Dom Tar 3%\t1978 Dom.Stores 5%\t1978 Dom.TextUe 4\t1968 G.M.Accept.4%\t1969 Imperial OU 3\t1969 Ind .Accept.5% 1982 Loblaw 6\t1977 Massey Ferg.4%\t1976 Reynolds Alu 3% 1978 SheU Oil, «% SheU OU 5% St.Law.Corp.3 Simpson\u2019s 4% jâ > ' vit\tJjsmsB* Elles sont douces, chaudes.Rayures de couleur : bleu ou rose, aux extrémités (imperfections minimes).\tA DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1165 couvre-meubles fantaisie environ 58 x 98\u201d ord.4.95 spécial vente 4 jours chacun chapeaux de printemps deux groupe» et deux be* prix de la vente de 4 joi r\t.\t, Ord.jusqu\u2019à\tOrd.j 3.99 chacun i\t«.991 lapis tressés OVALES sacs dits \"fout-aHer pour la ville, les voyages 15 x 27 po 20 x 34 po.ord.3.98 spécial M vente de 4 jour»\t\u2022*lar i deux modèles favoris illustrés Jeter ce couyre-\u2019meuble sur un fauteuil neuf ou défraîchi dm» cheque ce» ce tere une heureu-se solution pour le protéger.Aussi peur sole, divan, Coton tissé résistent et lavable.Fond grit ou rougo.Mmism 25 x 48 po.Soyez eu reyen dés 9 h.30, mercredi matin, pour un plus grand assortiment de modèle* et de nuances.A de tels bas prix, ils s'enlèveront rapidement.Pet de commandes postales, P.S.l.NI TELEPHONIQUES, S.V.P.DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1341 * BLEU \u2022 ROUGH «VERT «GRIS \u2022BEIGE * BRUN.Ce sont de jolies carpettes utiles è toutes fins è la ville comme en chalet d'été.Texture rayonne et coton.(LUS SONT LAVABLES ET REVERSIBLES.Un plastique épais et durable fini 'grenu rappelle i s'y méprendre le cuir \u2022 rouge \u2022 tan \u2022 noir \u2022 blanc ou beigo dans lo groupe.Deux courroies solidts.Fermoirs varié* soit avec glissière an surface.DUPUIS \u2014 SOUS-SOL, RAYON 1735 DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1355 DUPUIS - SOUS-SOL,.RAYON 1745 A: A, A, A, AU SOUS SOL il L i .il «è LWiSiË'ï.^.feSKasx wÆMm Wmk nyu i i mwm\\ *n m i ¦\t¦ * .\t\u2022\t\u2022\u2022 ¦\t¦\t\" S l -Mi $ X vj&b i »i ji*1\" _ 49).2-6171 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS UI* [W?W \u2018 ¦*:;**¦ ,'*».\u201cV.\u2018Ü;: -vôa'.*gUw%&o>Hÿ$8t&SyBfÿfii #*% ¦HP» (Miléphoto UP!) DOMINIQUE ClIFT Montréal, mardi 16 avril 1963 / saint Benoît Labre, confesseur, BUI IT-JACQUIS, MONTREAL» PAR LA COMPAGNIE 01 P U B Ll Ç AT IO N D E IA PUISSE LIMITE! \u2022\t7*0 ANNEE, N* 154\t\u2022 '4 CAHIERS \u2022,\t73 PAGES IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST üü!ü IIéIIIII! pi i üiiitl mÊSsÊ ¦v: :m MËÈÊÊmÊmm a le droit d\u2019exporter le bois à l\u2019état brut vers les moulins à papier d\u2019Italie, à la condition qu\u2019elle construise sur place un moulin qui transformera une partie seulement du bois à l\u2019état de fibres avant l\u2019exportation.* Qui peut dire, au fait, que Vois N.-BRUNSWICK en page 2 Le Québec a-t-il rejeté la Cartiere?FREDERICTON, N.B.\u2014 Un rapport préparé par un avocat do Fredericton à l\u2019intention du parti consorvatOur soutient quo le gouvernement de la province de Québec a rejeté une demande do la Cartiere del Timavo, de Trieste, Italie, qui voulait obtenir des concessions forestières pour exporter le bois do pulpe à l\u2019état brut vars les moulins d\u2019Italie.Mo Horace Hanson écrit que la requête a été rejetée par le gouvernement du Québec \"parce qu\u2019il n\u2019est pas dans la politique do cette province de permettre (\u2019exportation du bois qui n\u2019est pas ouvré dans la province\".Le premier ministre Louis Robichaud a déclaré au contraire que la compagnie voulait s'établir dans une autre province \u2014 qu'il n'a pas identifiée \u2014 quand il a réussi k l'attirer au Nouveau-Brunswick.Par ailleurs, dans la fameuse lettre au premier ministre Robichaud qui l'aurait décidé à déclencher une élection, la compagnie South Nelson Products déclare: \"Nous forions peut, être mieux d'absorber nos pertes au Nouvaau-Brunswick et choisir une dos autres opportunités qui nous sont offertes ailleurs au Canada\".La question de savoir si cotte compagnie a été rejetée par le Québec ou si elle y était toujours bienvenue reste sans réponse ici.Elle pourrait cependant être éclairci* par dos avocats et das compagnies québécoises comme Lavinex et Techniquébec, qui sont associéos k la Cartiere.Me Maurice Riel, du bureau Rjel, Vermette, Girouard et Marin, a également participé aux négociations avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .üaantwa ÜHl! A* ?¦\t'.-r\t-.«T.\t\u2014 » L'élection au Nouveau-Brunswick Suivant l'exemple de , Robichaud fait campagne sur un thème par Guy LAMARCHE *!V -\t- 18% 18 $ 7\t7 $ 9%\t9% S 14%\t14% *\t14%\t14% 265\t255 S 51%\t51% $ 19\t18% $ 12 12 $ 12 12 S 66%\t86% $ 9%\t9% S 8%\t8% $48% 48 $ 14\t14 S 14%\t14%, $ 19%\t18% *\t19%, 19% $ 43 » 42% $ 10 10 $234\t230 $ 8 8 S 61\t60 $ 19%\t19% 450\t445 *\t53%\t53 V* $ 190\t169 $ 10.10 $ 28 28 $ 6 6 $ 7%\t7% $101% 101% $ 12% 12% $ 74 $ 10 $ 88 $ 19% $ 23% $ 12% 90 \u2019 S 16% *\t16 $ 20% $ 60% 315 $ 6% S 94 400 $ 17 $ 53% 170 $ 83% $172 $ 43% $ 14% $ 26% S 19 $ 5% 76 S 27% $ 54% $ 66% S 49% S 43% $ 82 260 $ 62 $ 11% $ 13 $ 5% 340 $ 5% 175 $ 16% $ 5% $ 6% 295 255 $ 16% $ 17% $ 10% S 17% $ 23% $ 12% $ 8 $ 8% $ 49% S 29% $ 31-% $ 16% | Z2W 73% 10 88 19% 23% 12% 90 16% 16 -20 60% 290 6% 94 400 16% 53% 160 62 171% 42% 14 26% 17% 5% 75 27 % 54% 66% 49% 53% 81% 250 62 1144 12% 5% 335 5% 175 16% 5% 6% 290 245 16% 17% 10 17% 23% 12 Vk a 8% 49% 29% 31% 16% 22% 24 25 13% 140 7% 22% 12% 190 29% 9% 12% 94 53% 27% 160 14 3544 18% 9% 590 81% 150 z25 800 z50 100 400 200 100 25% 13ti 13% 17% 32% 22% 6% 28 9% 37% 7% 93% 85 8 9% 10 3% 20 Vk 53% 450 6 8% 78 % 19% 10% 350 255 9% 30% 44% 16% 27% 630 255 400 300 300 700 Steel Can 9555 Acme Gas 500 Alminex 140 Am Ledc 15000 Ang U Dv 3100 Asàmera\u2019 800 Railesjr S A 600 Bailed S pr 155 Bail 5% pr 200 S 20 $ 40% f lT 8 16% 115 S 20 IT *\t65% 90 g 14% .sas *\t14% 8 7% $ 12% 8 6 S 20% *\t25% *\t5% 475 45 t 13% 50 *\t57% 470 S 13 S 14 B 13% S 17% < 19% t 21% 8 99% S 11% $ 7% * 8% S 17% 330 460 PETROLES M 25% 5% 475 45 13% 50 57% 170 14% 13% 13% 17% 10% 21% 99% 11 7% 8% 17% 330 460 Add «93 embo 100 Kirk Min 563 ÎPoîan^ SS Lab Min *90 L Duflt 4250 L Oau 500 L Shora z4 La Lux 200 Lan gis 13050 Latin Am 5000 Leltch 1500 Lencourt 1000 LL Lac 500\t165 Lorado 91200\t103 Louvict 500 Lyndhst 18500 Macassa 3212 Macdon 2000 Madeen 150 Malartic 1500, Manoka M 1000 Marboy 500 Marcha 4500 Marcon 8500 Maritime 8973 Martin 136700 Matatch 1000 7025 1500 550 2000 1000 1000 600 1500 BanffJ' C 01T Lds CS Pete C Delhi Cdn Dev C Ex G C Homes Cent Del C Drago C Mlc M C West P .Dome Pete 24 S 25% S 13% 130 *\t7% $ 22% $ 12% 195 $ 29 Vk $ 9% $ 12% $ 94 *\t54% $ 28 160 $ 14 $ 36% $ 19 $ 9% 600 $ 81% $ 25% $ 13% *\t13% S 17% $ 33 S 22% *\t8% $ 28 $ 9% $ 37% *\t7% $ 93% 89 $ 8 $ 9% $ 10 $ 5% S .20% S 53% 460 $ 6 S 8% $ 78% *\t19% S 10% 350 280 *\t9% 8 30% S 44% *\t17% S 28 640 $ 12% 12% 12% «34% 34è 34% *\t20' > 19%\t20 S 33\t33\t33 400\t400\t400 8 10\t10\t10 * 20% 20% 20% 27% 27% 17 22% 82% 95 13 14 10% 52% 52% 10% 260 260 12% 59 .37 4Î0* 90 38 42 15% 20 6% 16% 67% 9 16% 425 28 24 Vk 31% 19 110 6% .6\u2019/» 9 27\tVk 39% 22% 18 7 9% 14% 14% 265 51% 19% 12 12 66% 9Vk 8% 48 14 , 14% 19% 19% 43 10 230 8 61 19% , 445 53% 190 10 28 6 .7% 101% 12% 74 10 88 19% 23% 12% ,90 16% 16 20% 60% 300 6% 94 400 17 53 Vi 160 63 Vk 172 42% 14Vk 26% 19 5% 76 27% 54% 68% 49% 53% 82 260 62 11% 12% 5% 335 5% 175 16% 5% 6% 290 250 16% 17% lOVk 17% 23% 12% 8 8% 49% 29% .31% 16% 22% 24 25% 13% 140 7% 22% 12% 195 29% 9% 12% 94 54% 28 160 14 35% 19 9% 590 81 Vk 25\tVi 13% 13% 17% 33 22% 6% 28 -9% 37% 7% 93% 85 8 9% 10 5% 20% 53% 460 Duvan Fargo Glacier Gr Plains Gridoil Home A Home B H B O G Medal Mill City Murphy Nat Pete Northca NC Oils NCO wts Pac Pete Penno Pcruv Oil Petrol Place Ponder Provo Gs Quonto Sarcee Stanwell Triad Oil Union Oil Un Oils Wsbunve W Decalta Windfall 8% 78% 19% 10% W 9% 30 Vk 44% 17 27% 640 1000 100 200 1500 300 550 100 1525 4133 1000 100 130 1000 700 4175 410 3400 3266 205 1430 4600 500 200 100 11000 500 500 4662 2240 3000 1260 1500 1100 8000 24250 4500 1400 1100 1000 6265 2750 200 4800 11 260 : 8 29% 86 S 10% $ 24 $ 25% 106 137 360\t: 395 345\t; 112 100 850 I 9 445 215 .« 14% 9 249 13 S 12% 0 37% *\t13% *\t13% S 15% 280 20 188 200 23 170 32 I 13% 27% 95 64 54 36 178 30 130 35 165 *\t12% MINES Abacus 5000 Acad Urn 1000 Advocate lOO Agnlco 2023 A.Larder 500 Anacon 4500 Ang.Hur.525 A.Rouyn 1000 Area\t1700 Arion\t500 A Arcad.6500 At C Cop, 1100 Atlin-Ruf 4700 Auma\t500 Aunor 200 Bankfield 2000 Barex 500 Base M 11000 Baska Belcher Bethlm Bibls Bldcop 1600 1200 1300 25200 500 Black Ba 3000 7500 4000 z23 500 500 1000 750 Bordul Bouzan Bralorne Broul Re 1000 Brunswk 800 Cadam 10000 Camp Ch 3450 C Tung 725 C Aster 11500 C Dyno 2575 CN Inca C Silica Candor Cassiar Cent Pat 2500 Chesk 20000 Chester IOOO Chrom 130 Coch Will 900 Cion Lake 5000 ConKcy 140500 C Bellek 2500 C Discov 3200 C Fen 514 C Halil 1700 C Marcus IOOO C Mogul 2556 C MOrrisn 3000 C Mosher 1050 Con Negus 1083 C Nort hid 3100 Cons Que 1000 CRed Pp 4000 Con Shaw 3833 C Sannm 3000 Conwè8t 400 Cop Man 67025 Coulee 5500 Cowich Craignit Croinor Daering D\u2019Aragon 20\t19\t20 5%\t5%\t5% 625\t625\t625 65\t65\t65 18\t18\t18 25\t25\t25 800\t800\t800 12%\t12%\t12% 116\t113\t114 8\t8\t8 59\t58\t, 57 100\t100\t100 » 8\t8\t8 5\t5\t5 345\t345\t345 18\t18\t18 51\t51\t51 7\t6\t6% 7%\t7\t7 38\t37%\t37% 285\t285\t285 22\t21\t21% 9%\t9%\t9% 14\t13%\t14 6%\t6%\t6% 46\t45\t46 590\t590\t590 26%\t28%\t26% 350\t350\t350 0%\t8%\t8% 430\t420\t420 130\t130\t130 11\t11\t11 109\t107\t109 8\t8\t8 100\t100\t100 13\t13 800 1050 12000 6000 9000 Deer Horn 9400 Delhi Pac 1000 Delnite 1000 Denison Dicksn Dome Elder El Sol Faraday F\u2019west T Frncoeur Gaitwin Geco Mi Genex 1321 700 525 500 1500 2220 1000 1000 6000 zl83 16500 Gl Uran 500 Granduc\t200 Gulf L\u201ea 3000 Gunnar\t831 Hailnor\t100 Har-Min\t3000 Hastings\t500 H of Lak 1500 Hlgh-Be\t1300 Holling\t3850 Hud Bay 1585 Hu Pam\t3000 Hydra Ex 1040 Irish Cop 500 Iron Bay 3000 Iso\t1500 J Wait*\t1000 Jacobus\t10500 Joburke Joliet Jonsmith Joutel 4000 1000 1000 9300 * 11 10% 10% 136.\t130\t136 7\t7\t7 15\t15\t15 160 160 160 430\t420\t420 23%\t23\t23 15\t13\t15 8% 8% 8% 76\t75\t76 15%\t15%\t15% 24\t24\t24 90\t90\t90 111 110 111 42\t40\t40 205\t205\t205 15\t15\t15 32\t30\t30 50\t50\t50.12% 12 12% 32% 32\t32 6 6 .6 495\t495\t495 12% 11 12% 35\t33\t33 113\t110\t113 $ 18% 18% 18% 16\t15\t15 16% 16 16 19\t17\t19 69\t68\t69 25\t25\t25 60 60 80 $ 12% 12% 12% 440\t430\t440 5 29%\t29% 29Vi 105\t104\t104 6 6 6 171\t165\t170 13%\t13%\t13% 1% 11% 11% 9\t8\t\u2019\t8 « 28% 28% 28% 13\t12\t12 6 6 6 380\t380\t380 10%\t10% 19% 845\t840\t845 260 260 260 11 10% 10% 95\t95\t95 15%\t15% 15% 295\t295\t295 5 27% 27% 27% 5 56% 56% 56% 10 10 10 30\t29%\t29% 48\t48\t48 118\t115\t118 80\t78\t78 17%\t17% 17% 22\t21% 21 Vk 12% 12% 12% 22% 22% 22% 14%\t14% 14% 135\t135\t135 Mattgml MaVbrun McIntyre McKen McMar Meta Ur Min Corp Min-Ore Moneta 3000 Mt Wrigh 1000 Multl-M 1000 Murray M 3700 Nama Cr.2700 Nealon 11400 New Ath 4260 Newconex 600 Nconex wt 500 N Goldvue 500 N Hosco 9300 N Kelore 3000 Newlund 15000 N Mylama 1600 Newnor \u201e 500 N.Rouyn 4500 N Seriat 2000 Nickel MS 2451 Nick Rim 1438 Nisto\t2000 Nor-Acme 1000 Normetal 1800 Rorlex\t2000 N Coldstrm 625 Northgate 1222 NGoldcrt 3500 N Rank 2000 Opemis Orchan Orenada Ormsby Oslsko Pamour Paramaq Patino Pato Pax Int Pee Expl Peerless Pitch-Ore Pylacer Preston Pros Air Purdex Que Chib 1700 Qqe Lab 6000 Que Lith 125 Qunston Quemont Radlore Raglan Renabie Rio Alg Rlx Ath Rock win Rowan C Ryanor Satelllt Sherritt Silvmaq Sll Stand 1000 Starrat 4000 Steep R 4825 Sturgeon 1000 Sud Cant 3000 Sunburst 1100 Taurcan Teck H Temag Thom L TomblU Torbrlt Tormont Tribag Trin Chb 22230 U Mining 3200 U Asbstos 1300 Un Buffd 1060 Un Keno 100 Un Fort Upp Can Vauze Vespar Violam W Malar Wt Mines 2700 Willroy 2100 Wiltsey 4500 Winch 4000 Yk Bear 200 Young HG 2000 Zulapa 2500 L'offre de l'Hydro-Québec expirera le 19 avril Un nouvel avis a été donné à l'effet quo les actionnaires détenteurs d'actions ordinaires et classe A de Shawinigan Water and Power, et d'actions ordinaires de Gatineau Power Co., St.Lawrence Power Co., Quebec Power Co.et de Southern Canada Power, et qui désirent se prévaloir des offres faites précédemment par l'Hydro-Québec, devront effectuer leurs transactions à partir de demain, mercredi, le 17 avril.Gellas-ci, pour être valables» devront également comporter le paiement comptant des titres au moment de leur livraison.L'offre expirera deux jours plus tard, soit le 19 avril.10 livres : Californie itme.les 100 livres, 13 à «3*23 les 50 .73 se dividendes Canadian UtUltlos Ltd lord) id\t(5% priv) Id.\t(4% % priv) Capital Wire Cloth Ltd (ord) Centennial Mortgage Corp Ltd Cochrane-Dunlop Hardware Ltd \"A\u201d Ford Motor Co\t(w) Hailnor Mine» Ltd Inv.Mutuel of Canada McIntyre Porcupine Mines Ltd Overland Express Ltd (priv) Quinte Milk Products Ltd \u2019\u2019A\u2019\u2019 Rcichhold Chemicals (Canada) Ltd Slater Steel Industries Ltd (priv) 4W) payable en devises américains».Taux $0.30 S1.23tr.Sl.OOtr.$0.12% *0.03 $0.20tr.S0.45tr.$0.03tr.SO.10 \u20220.40 SO.1 Str.50.1Str.$0.15 $0.30% tr.Ex-dlv.13-5 30-4 8-5 29% 10% 19264; 7925 59300 500 1000 2000 230^0.162 1250 500 2500 7000 375 100 3300 18000 500 zl2 600 4000 500 6345 3000 1000 300 3714 1000 685 500 «\t«\t« 111 1» Ti - 1» .I\t1Æ 33\t32%\t32% 139\t139\t13»\t, !* 1.S* «S* 180 180 10\t10 13\t12%\t13% 325\t320\t32» 17\t17\t17 237\t327\t227 83\t80\t82 18\t18\t18 14%\t14%\t14% 93\t.91\t92 II\t10%\t11 43\t43\t43 70\t68\t79 8% 8% 8% 915\t870\t875 9\t»\t» S 53\t52%\t53 32\t32\t32 5\t5\t5 8% 8% 8% t 15%\t15% 15% 8\t8\t8 80\tSO\t80 58\t58\t58 30\t30\t30 118\t115\t115 15%\t15\t15 20%\t18%\t18% 42\t41\t41 385\t385\t385 119\t115\t115 4\t4\t4 174\t169\t169 9%\t9%\t9% 23\t11%\t23 20\t18\t16 17\t17\t17 18\t17% 17% 8% 8% 2% 35\t35\t35 16\t15% 15% 5\t5\t5 15%\t15% 15% 390\t285\t290 28% 28 28% .53\t53\t53 470\t455\t455 27%\t27% 27% 39\t3»\t39 820\t795\t815 224\t216\t220 23\t20\t21 31\t31\t31 40\t40\t40 103\t100\t100 15%\t15\t15% 785\t785\t785 335\t335\t335 20\t19\t19 11% 11% 11% 37\t36\t36 6\t* 5%\t5% S 28% 28% 28% 875\t875\t875 101\t99\t99 12%\t12\t12 23% 23\t23% 6\t5\t5 260 260 260 13\t13\t13 $ 10\t10\t10 47\t47\t47 65\t63\t65 193\t193\t195 S 13% 13% 13% 28%\t27\t27 13\t13\t15 7\t7\t7 11% 11% 11% 15% 15% 15% 310\t305\t305 24\t24 .35\t35 .9.%\t9% 470\t495 32\t32 8Vte 8% ilk*- 5600 1263 2500 9500 3000 1500 9570 11200 1600 3200 1000 5500 3200 5500 24 35 10 495 32 8% 12% 12% 25\t22 166 166 74\t74 84\t79 74\t73 38 27 12% 22 166 74 ai 74 38\t38 28%.26% 92\t93 24\t24 21 21% 360\t360 76\t76 790\t790 12% 13 150\t150 95\t95 20% 20% 165\t166 7% 420 163 17 6 110 9 77 790 13 150 95 21 166 7%\t7 430\t420 163\t162 17\t17 6% 6 110 110 9\t8 25\t24% 23 Virement total : 1.970,000.Les changes étrangers Service de la BANQUE CANADIENNE, NATIONALE (Cours nominaux) Pays, unité monétaire En monnaie canadienne Afrique française (AEF), 100 francs\t-4394 Allemagne O., deutsche mark .2699 Antilles anglaises, dollar\t,6282 Argentine, 100 pesos\t.8200 Australie,\tlivre\t2.4130 Autriche,\t100 schillings\t4.1800 Belgique.\t100 francs\t2.4150 Bermuda,\tlivre\t3.0153 Birmanie,\tkyat\t.2261 Bolivie.1000 bolivianos\tx Brésil, 100 cruzeiros\t.2400 Bulgarie, lev\tx Ceylan.roupie\t.2201 Chili, escudo\t.3446 Colombie, peso\t.1607 Costa-Rlca, colon\t.1625 Danemark, couronne\t.1561 Egypte, livre\t3.4761 Equateur, sucre\t.0476 Espagne.100 peseta»\t1.8100 Etats-Unis, dollar\t1.0765 Fidji, livre\t2.7165 Finlande, mark»\t.3364 France, franc\t.2198 Grèce, 100 drachmes\t2,5880 Guatemala, quetzal\t1.0766 Haïti, gourde\t.2153 Honduras (Rép.), lempira\t.5383 Honduras (brit.) dollar\t.7538 Hongrie, lorint\tx Inde, roupie\t.2261 Indonésie, 100 roupies\t2.3920 Irak, dinar\t3.0144 Iran, 100 rials\t^\t1.4210 Islande, 100 couronnes\t2.5040 Israël, livre\t.3589 ItaUe.100 lires\t.1735 Jamaïque, Uvre\t3.0153 Japon.IOO yens\t.3100 Liban, livre\t.3533 Malaisie, dollar\t.3517 Mexique, peso\t.0869 Nicaragua, cordoba\t.1538 Norvège, couronne\t- .1538 Nouvelle-Zélande, livre ' 2.0075 Pacifique (colonies fr.) 100 Irancs\t1.2060 Pakistan, roupie\t.2261 Panama, (Rép.), balboa\t1.0766 Paraguay, 100 guaranis\t.8728 Pays-Bas, florin\t.2998 Pérou, 1Q0 sola\t4.O30O Phillplnne», peso\t.2775 Porto-Rlco, dollar\t1.0765 Portugal.100 escudos\t3.7460 Bép.Dominicaine, peso\t1.0766 Roumanie.100 leu\tx Royaume-Uni.livre aterlini 3.0175 Salvador, colon\t.4306 Singapour, dollar\t.3517 Suède, couronne\t.2074 Suisse, franc\t.2489 Syrie, livre\t.3003 Tchécoslovaquie, couronne .1510 Turquie, Uvrea\t.1196 URSS, rouble\t.\t1.1950 Union Sud-Africaine, find 1.5125 Uruguay, 100 peaos\t8.8180 Venezuela, bolivar\t.2380 Yougoslavie, 100 dinars\t.1435 Inr».Filament 18-5\t31-5 30-4\t15-5 30-4\t15-5 15-4\t30-4 1-\t5\t15-5 30-4\t15-5 2-\t5\tm 10-5\t1-B 304\t1-5 1-5\t3-6 16*4\t30-4 24-\t4\t1-5 25-\t4\t10-5 18%\t1-5 M.R.A» Emerson élu présidenf Au cours dé l'assemblée annuelle des actionnaires des chemins de fer Grand River et Lake Erie and Northern, tenue aujourd\u2019hui, au siège social de la gare Windsor.M.R.A.Emerson a été élu président.Les directeurs de ces deux réseaux ferroviaires, élus également aujourd\u2019hui, sont : G.E.Mayne, de Toronto; J.M.Roberts, de Montréal; N.R.Crump, de Montréal; R.A.Emerson, de Montréal; I.D.Sinclair, de Montréal; P.R.Hilbom, de Preston, Ont.; Louis L.Lang, de Kitchener, Ont.; et J.E.Seagram, de Waterloo, Ont.Le rapport annuel, qui a été présenté par le directeur général des deux compagnies, M.W.D.Thompson, de Près-ton, a été accepté par les actionnaires.M.G.M.Rountree, de Montréal, a été nommé vérificateur des deux réseaux.V t - \u2022'«* .ri** r\u2019-iiw J,***.*^*^*\tt jé.-» -T-, * *.«\u2022\tfi 3SAA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 AVRIL 1963 Rosemont élimine Jonquière Sl-Jean loue le du trio des frères Faila \"Les vrais champions sont des modèles de prudence au volant\" «\t«\t\u2014Lüigi Chinêtti \u2022 .: - \u201e * « \u2022 ., H est parfois difficile d'expliquer pourquoi on défend des opinions toutes faites sur divers sujets et qu\u2019on .ne s\u2019est jamais donné la peine de les vérifier.Dans le sport, par exemple, plusieurs amateurs préfèrent croire que les événements.sont \u201carrangés\u201d plutôt que d'adipettre qu\u2019ils ont encouragé une équipe perdante pendant toute une saison.Que ce soit au hockey, A l\u2019issue de la victoire déci- - wa, chai sive de son équipe aux dépens d'Ottawa, des Marquis de Jonquière, l'instructeur Jacques St-Jean, du Rosemont, faisait les éloges du trio des frères Jean êt Mathieu.Faita et Jean-Guy Lambert.\u201cPendant la saison régulière et le détail de la Ligue Métropolitaine, ces trois joueurs formaient notre troisième trio.Mais dans la série contre Jonquière, ils sont devenus notre meilleure arme offensive tandis que les autres laissaient voir certains signes de fatigue\u201d, disait-il.St-Jean faisait surtout allusion aux deux joutes de fin de semaine.\t° Le Rosemont a scellé l\u2019issue de la série, dimanche, en l\u2019emportant au compte de 5-3.Samedi, les Marquis avaient décroché une victoire de 4-3.- Jean Faita ^ dirigé l\u2019offensive, dimanche avec deux buts.Lambert, Yvan Ménard\" et Jean-Guy Massé ont enregistré lés autres buts du Rosemont.Claude Cyr, avec deux buts et Gbislain Gagné ont été les compteurs du Jonquière.Cyr \u2018avait également réussi deux buts, samedi.Jean-Yves Cormier, Gagné et Jocelyn Hardy avaient marqué les autres filets des Marquis.Lambert, Jean Faita et Jean-Louis Tony Hughes ou gymnase j Chartrand cet après-midi j .V au baseball ou au footbâll.Dans un autre dcmaine, et Stirling Moss a bien aidé à créer cette impression, les conducteurs d\u2019autos de courses passent souvent pour des chauffards dans la vie privée.Nous avons eu récemment l\u2019occasion de rencontrer Luigi ChinetU, ancien pilote des maisons ^Ifa-Romeo et Ferrari, et il a bien fallu admettre, à l\u2019Issue d\u2019une entrevue avec cet homme charmant, que bien des pilotes au contraire, \u201cles véritables champions\u201d, comme M.Chinêtti les surnomment, sont des modèles de prudence.Lui, par exemple, est de-venu victime des circonstances et non pas conduc-1leur de son plein gré.Dès Igg\tsa jeunesse, à Milan, il était BÜHv 4 lâfirJli\tpassionné' par \u2022 tout ce qui touchait à la mécanique de l\u2019auto.Il rêvait d'améliorations et de perfectionnement.C\u2019est ainsi qu\u2019il est entré au service de la maison Alfa-Roméo.C\u2019était à l\u2019époque héroïque de l\u2019auto, comme il lendit.Epoque où c\u2019était tout un problème de faire tenir les pièces.Un jour, .un pilote est tombé malade, peu avant et c\u2019est lui qui 'QXJT TELL, des Cubs de Chicago, alors que ce dernier le retire au marbre.Sur le jeu, Cepeda tentait de compter sur un double de FELIPE ALQU.(téléphoto PA) DE LA LUTTE AU BASEBALL \u2014 ORLANDO CE-PEDA, des Giants de San Francisco, semble appliquer une prise de lutte au receveur DICK BER- SEBALL Le Canada a délégué une équipe de une course, HnL «H a été désigné.Il a conduit |1£||L\ten course de 1925 à 1954.\u201cCe qui m\u2019intéressait plus __ v ¦ que la fièvre du volant, LUIGI CHINETTI\tc\u2019était de vivré les réactions du moteur, le comportement général de l\u2019auto de course.C\u2019est pourquoi je préférais le plus souvent conduire seul .pendant toute la durée de l\u2019épreuve.\u201d Même si cet homme extraordinaire a remporte lps 24 heures du Mans à trois reprises, en 1932, 1934 et 1949, c est l\u2019épreuve de 1933 qui lui a laissé la plus vive impression.Il a été battu par l\u2019Italien Nuvolari et par sept secondes seulement.,\t.\t,\t.\t\u201e \"J\u2019avais une voiture plus puissante que }a.sienne raconte-t-il.\u201cJe préférais me montrer plus prudent dans les virages et le passer en ligne droite.Je ne sais pas si vous connaissez le parcours de Le Mans ?Il y a, tout près de la ligne d\u2019arrivée une série de trois courbes principales \u2014 il y avait puisque l\u2019une d\u2019entre elles a disparu \u2014 si on entrait mal dans le premier virage, on pouvait peut-être s\u2019en tirer au deuxième, mais on était s\t.\t%\t\u2022\t._\t_ Jn^nlA» AVIctoii Edouard Carpentier et Rogers au Forum le 25 4\u2014Jonquière,.Crr J\u2014Rosemont, M»is« (Morin, Campeeu) é\u2014Jonquière, Gagné (Fillon) 7\u2014Rosemont, J.Faite (Lembert) Punitions :\tJ.-Y.Cormier Mass 4:17, Monoraln (maiai Tremblay (malaurt et m.co 11:31, M.Faite 12:17, Cireux TROISIEME PERIODE I\u2014Rosemont, Lembert Punition : J.Faita 2:11.ARRETS J.Hardy J J Parent\t11\t3 6\u2014.AUJOURD'HUI LIGUE.NATIONALE Toronto à Détroit (Toronto mène 2-1# finale 4 de 7) LUNDI LIGUE OC L'EST Kingston 4 - Sudbury 0 (Kingston mène 3-1, finale 4 de 7) Coupe Mémorial Nell McNeU 4 - Niagara F 3 (2-2, semi-finale de l'Est 4 de 7) Coupe Allan Moncton 2 - Windsor 4 ; (Windsor gagne la finale de l'Est.4-1) DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Buffolo 3 - Providence 1 Buffalo gagne la semi-finale.4-2) Cleveland 4 - Hershey O (Cleveland mène 2-1, semi-finale 3 de S) Championnat provincial Jr Bosemont 5 Jonquière 3 (Rosemont gagne la semi-finale 3-2) SAMEDI LIGUE AMERICAINE Buffalo 8 .- Providence 1 Cleveland S - Hershey 1 Championnat provincial Jr Jonquière 4 - Rosemont 3 (2-2.semi-finale.3 de 5) Coupe Allan Windsor 5 - Moncton 3 Winnipeg 9\t- Saskatoon 3 (Winnipeg gagne la finale de l'Ouest.4-3) Coupe Mémorial Neil McNeil 4 - Niagara F.1 (Niagara Falls mène 2-1.semi-finale de l\u2019Est.4 de 7) autres tireurs émérites.On espère de bons résultats de l\u2019équipe de natation.L\u2019équipe doit revenir par avion dès le lendemain de la fin des jeux.On continue de maintenir cette vieille habitude qu\u2019ont les Canadiens d\u2019erivisager de grandes choses de la part des nôtres dans les épreuves internationales de piste et de pelouse.\"Quatre ou cinq de nos athlètes ont de grandes chances dé remporter des médailles d\u2019or,\u201d dit Ken Twlgg, de Toronto.Au cas où on ne le saurait pas, Twigg est gérant de l\u2019équipe canadienne des coureurs aux Jeux panaméricains qui auront lieu du 20 avril au 5 mai, à Sao Paulo, Brésil.Twigg est reconnu comme un type qui connaît son affaire.Il a probablement des informations confidentielles sur le calibre d\u2019athlètes de l\u2019Amérique du sud et des Caraïbes, mais il semble oubliër que les représentants des Etats-Unis participeront aux Jeux également.Or, les Américains ont déjà annoncé qu\u2019ils auraient là leurs meilleurs coureurs.N'y feront pas C\u2019est difficile aussi de comprendre Twigg quand on sait qu\u2019il n\u2019y a pas de noms de coureurs tellement connus sur sa liste de 17 membres.Les grands coureurs n\u2019y sont pas inclus.Victoire A Greensboro de Lepage Killebrew Jacques Lepage a remporté la victoire dans la deuxième course cycliste du printemps sanctionnée par l\u2019Union Cycliste Nationale, en parcourant les 50 milles du Tour de l\u2019Ile Jésus en 2 heures 24 minutes 45 secondes.Aurélio Battello, qui a dû concéder le sprint final à Lepage, a terminé au deuxième rang avec le même temps.Jacques Lepage, \u201cMonsieur Cycliste 1962\u201d, a démontré qu\u2019ii tient à répéter ses exploits de l\u2019an dernier.L*i meneur» 1\u2014\tJacques Lepage\t2h.24m.\t45s.2\u2014\tAurèlio Battello\t2\t24\t45 3\u2014\tJean Martel x\t2\t25\t25 4\u2014\tAndré Léveillé\t2\t32\t38 5\u2014\tEmile Leclerc x\t2\t33\t18 8\u2014Jacques Leclerc x 2\t35\t55 7\u2014\tLouis Dévots\t2\t36\t38 8\u2014\tRené Kokotle x\t2\t38\t25 9\u2014\tDenis Henrlchon x 2\t38\t20 10\u2014\tHarry Bearti\t1\t45\t40 11\u2014\tPaul Rettxchel\t2\t45\t55 x \u2014 Junior» au rancart San Francisco Philadelphie Pittsburgh Milwaukee St.Louis Los Angeles Chicago Houston Cincinnati New York GREENBORO, (PA) - Doug Sanders\ta terminé avec une ronde de 69 dimanche en triomphant par la marge de quatre coups dans l\u2019omnium de Greensboro avec un total de 270.Jimmy\tClark a surpris en s'emparant du deuxième rang avec un total de 274, résultat de trois rondes de 68 et une de 70.Sanders en était à sa première victoire depuis août dernier et\telle lui a rapporté $5,500 en comparaison de $3,-500 pour Clark.Doug Sanders $3,100\t48*5-41*1\u2014270 Jimmy Clark $3,100\té 1*70-68-48\u2014274 Ksi Nagls $2,400\t41-41.41-40\u2014271 Bob Charles $1,744.46 70-71-41-41\u2014277 Art Wall $1,744.44 70-71-40-41^-277 Harold Knsccs $1,744.44 41-70-70-46\u2014277 Jack McGowan 61,400\t72-70-46-66\u2014276 Gary Player 61,400\t44-74-61-41\u2014276 Sam Snasd 61,400\t41-41-41-71\u2014276 Tommy Aaron 41,100\t46-41-75-47\u2014271 Bob Gotti $1,100\t71-41-70-70\u2014271 MINNEAPOLIS.(UPI) - L* gérant Sam Mele, d«$ Twins du Minnesota, a dévoilé hier que son excellent cogneur Harmon Killebrew devra demeurer inactif au cours des prochains matches à cause d\u2019une blessure à un genou subie au camp d\u2019entraînement.On ignore quand Killebrew pourra revenir au feu, et durant son absence, Jim Lemon couvrira le champ gauche contre les lanceurs gauchers, tandis que le voltigeur-recrue Jim Hall remplacera Killebrew contre les droitiers.La saison dernière Killebrew a dominé la Ligue Américain* pour les circuits et les points comptés.En cinq joutes, cette année, il n\u2019a cogné qu\u2019un circuit.Pittsburgh Cincinnati MID-TOWN MOTORS OFFRE EN AVRIL SOUS-VETEMENTS LEGERS \u2022\tBien soutenus par les épaules, ne serrent pas lo taille.\u2022\tEntièrement ajustés pour permettre une libre circulation de l\u2019air.\u2022\tAbsorbants\u2014ils protègent les vêtements contre la transpiration.\u2022\tSe font dans tous les modèles populaires pour hommes et garçonneîs.\u2022\tMeilleure valeur parce qu\u2019ils vent mieux et durent plus longtemps.\t,^ggMlâL Formidable tournoi de golf au Canada eh '67 TORONTO.(UPI) \u2014 Le premier omnium de golf mondial HEMSLEY\u2019S Carling, doté d'une bourse de $200,000, la plus riche dans l'histoire du golf, aura Heu aux Etats-Unis *n août 1964, a-t-on annoncé aujourd'hui.Lo même tournoi sera disputé au Canada en 1967, l'année de-l'exposition mondial*.Il y a quatre rondes de \"medal play\", suivant des rondes d* qualification dan» huit zones, soit un peu partout dans le monde.Le tournoi, approuvé par les asssociations do golf professionnel du Canada ot dos Etats-Unis, sara ouvert aux amateurs et aux professionnels.RADIO 1 -GRATIS D'AUTO ¦ .V, Y - | TROPHEE 1 ï SV Un des vingt acheteurs d\u2019une auto Mid-Town de rgpdèle 1963 recevra un radio d\u2019auto, automatique, fait sur commande \u2014 absolument GRATIS I H PPPI \u2022 \u2019 *\u2022 - a flfp Épfll fi *\t\u2022\u2019\u2018-P# g 2-GRATIS 100 G AL D'ESSENCE Nous pouvons vous offrir un trophée pour tous les sports ou genres d\u2019activités imaginables: badminton ?baseball ¦ quilles ?bridge ¦ criquet ?escrime ¦ pêche ?football ¦ golf ?bâtie au mur ¦ hockey d soccer ¦ courses d'autos sport ?natation ¦ tennis ?athlétisme æ levée de poids ?lutte ¦ et autres.Demandai un exemplaire gratuit de notre catalogue des trophées ou utiiissx le coupon ci-dessous MES STYLOS A BILLE.SANS LE SAVOIRS\u201d DÉCLARE ANDRÉ RUFIANGE, personnalité bien connue de l\u2019émission radiophonique \"RUFI SUR L\u2019ONDE\", 1 \"ME DÉCOUVRIS ALORS LE UN RENDEZ-VOUS AVEC LE SOLEIL Chaque jour de la grande offre de \"bonis d'avril\", une personne chanceuse qui fera évaluer son auto actuelle par Mid-Town gagnera 100 gallons d'ESSENCE - absolument GRATIS 1 |\tSachet profiter d\u2019une de ces belles fins de semaine» F printanière*.À votre arrivée, le vendredi aoir, un cocktail voua attend avant que voua ne pasaiet à tabla saveurar un déllclaux buff at troid.Le samedi, jouez au golf ou pratiquez gratuitement (saut l\u2019èqultatlon) votre «port favori: tennia, canotage, pidalo, etc.L* tamadi apir: un dinar aux chandelle*, Intime *t romantique.L* dimanche: ca recomiaenc* et vive le printemps! Noue appelons cet .séjours voué* à le bonne chère, aux'eport» et eux divertissement*: \"te* fin* d* semaines économlquaa\".Cependant, nous n'épargnent rien pour voua plaire.O* la ml-avril è JfoRthm 98 All ft dont.toujours.«bas Mid-Town Motors pour obtenir los meilleures valeurs et voua soros pout-itro un heureux gagnant, durant l'oHro do bonis d'avril, Dspt.dot Trophée* en Qros Hamsley\u2019e 394 ouest, ru* St-Jaoquea, Montréal 1 Veuillez m\u2019envoyer un exemplair* du catalogue des trophéss Hemsley** \u201cJ\u2019invite chacun de vous à faire la même agréable découverte et à constater qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de dépenser une fortune pour obtenir un stylo à bille de qualité eupérieure.Le North-RIte \u2019\u201898\" remplit parfaitement chaque fonction que vous attendez d\u2019un stylo et les accomplit toutes à votre entière satisfaction\", nous dit André Rufiange.\u201cEt si votre \"98\" n\u2019écrlt pas aussi longtemps que vous estimez qu\u2019il le devrait, North-RIte Ltd., St.Lambert, Qué., voua envirra un nouveau rechange d\u2019encre - GRATUITEMENT!\" Je iiul» qui caAeide U papier.SEULEMENT 9# MID-TOWN MOTORS L'ondrolt tout Indiqué pour transiger St-Jovite.P.Q.* tétèskeaigm: MS, 4M4TTI le l|a* Street» (am Irab) Ml-MIT H\u20acMSLeys 1395, SOUL.DORCHESTER O., angle Bishop - UN.6-9961 PONTIAC / ACADIAN / BUICK / CADILLAC / VAUXHAU DEPT.DES TROPHÉES EN OR08 394 ouest, ru* St-Jacquea, VI.2-9151 CLIENTS DE L\u2019EXTERIEUR, NOUS PAYONS US FRAIS D\u2019APPEL DE QUALITÉ UN SYMBOLE MJaMjg'nirtiirirTiTi^\u2019 AU FIL DES SPORTS par ANDRE.TRUQELLE- âÉilBH ¦ .m%mÆ; ;.;; WMMM »: pMil mm mcM LES DEUX VAINQUEURS DE LA ONZIEME HEURE Lm candidats libéraux Paul-O.GOULET, k gauche, d« F tiac-Témlscamingue, et Robert TEMPLE, k droite, d'Hflïttf South, avaient été proclamés défaits par une faÿklë^r pré* SHERBRQOKI le soir du 8 avril.Mais par suite du dépouil militaire, samedi, leur défaite devait se tran toire, M.Goulet, pour sa part, détaisanLUlffUI et Relevés techniques, M.Paul MartineKljr -\u2022 -* a e if a *3ift.4.-tf.-f, #.* #.?: ï anniiniiiHiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii FLEURIS ¦» \u2022T*V4 LLLCC 1 I Bp ,IU\t.T A Hofotréal.-BMMAIIAII (Dises) \u2014 A Montréal.1983 *-*» «\u2022 \" ¦\"*- ^ni.Gerlrudf *\u2019»Plneau.Le* lunè-,»\u201c/ont lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira «es salons\t\u2022 - .¦>\u2022 .\true.Jean-Talon Est, I.» foi® wwr se rendre 4 réalise a*\u201d?» H!*9® ?ÙJ* *?rvtce sera célébré ffS.te.'SA'iÆÆ'M s.slatÆ'* \u201c\u201c * *Lîî,tf\tX Montréal, le 14 syrü 1863 è l\u2019âae de 74 anr ul dé cédée Mme En ~ Ev* Robert brooke e*t>, ~«.\u201e lieu mercredi Je 17 courant.Le eon nèbre partir: me EmiUen Béllale, née bert.demeurant 4 7803 Sher-,Le* funérailles auront , ,- li Je 17 courent.Le Vol funèbre partira dej aalon* J.8.Vallée Ltée 3310 Ave du Pare v * S h.30 pour ae rendre 4 l\u2019édite Sle-Madeleine où le aervice aéra célébré 4 8 hrs et de 14 au cimetière de St-Sauveur-dea-Monti, lieu de 1* aépulture.Parente et amie sont priés d\u2019y assister aans autre invitation.Prlèi ère de ne pu envoyer _ de fleura.\u2022IMJAMIN (Alexandrine) \u2014 A Montréal le 14 avril 1803 à l'tse de 88 an* ait décédée Mme veuve Nspo-, Jéon Benjamin nee Alexandrine Deanoyera demeurant 4 3333 Cuvll lier.Le* funérailles auront lieu mercredi le 17 courent.Le convoi funèbre partira des salona T.Sanaregret Ltée, 3188.rue Ontario Est.pour ae rendre 4 l'église, St-Emile ou le service aer* célébré 4 8 h.30 et de 14 au cimetière de la Côte-dea-Netgaa.lieu de là sépulture.Pâ-\\ rents et amla sont priés d'y assister sans autre Invitation.BfBEAU (Laurttt*) \u2014 A Montréal, le 13 avril 1863 è l'âge de S3 ana est décédée Lsurette Deamarala, épou ae de feu Emmanuel Bibeau, demeu rent 4 4896.7ème Ave, Rosemont, mère de Jacques, agent de la Metropolitan Life Inaurance.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 2348 est, rue Beaubien è 8 hres pour se rendre 4 l\u2019église Ste-PMlomène où le service sera célébré 4 8 h.30 et de 14 au cime ttère de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amla sont priés d\u2019y assister stns autre Invitation, BOUCHER (Alban) \u2014 A Montréal, le 13\tavril 1963, 4 l'âge de 36 ans est décédé Alban Boucher, époux de Geneviève Bujold, demeurant 4 1369 Gilford.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 4838\t- Papineau 4 9 h.15 pi se rendre 4 l\u2019église St-Stanlslas ou le service sera célébré 4 9 hrs 30 et de 14 au cimetière de Joüette, lieu de la sépulture.Parente et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOURASSA (Adolphe) \u2014 A Montréal, le 11 avril 1963, 4 l\u2019âge de 73 ans, est décédé subitement Adolphe Bou-cassa, époux blen-aimé de feu Annie Mary Hayes.-père de Thérèse, Jac- - queline (Mme N.Curotte), Gabrielle (Mme W.Prlmeau) et Raymond.La dépouille mortelle fut exposée aux salons D.A.Collins 5610 ouest, rue Sherbrooke Les funérailles ont eu lieu à l'église St-Ignace-de-Loyola, le lundi 13 avril, à 9 h.a.m.Inhumation aù cimetière de CAte-des-Nelges.BRUNEAU (Gérard \"Jerry\") \u2014 A Lachlne, le 15 avril 1963, 4 l\u2019âge de 46 ans, est décédé Gérard (Jerry) Pruneau, époux de:Cécile Métras, demeurant 4 387 - 4e Ave.Les funérailles auront lieu jeudi, le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc., 620 rue Provost, 4 Lachlne, 4 9h.l5, pour se rendre 4 l'église Très St-Sacrèment, où le service sera télébré 4 9h.30.et de 14 au cimetière de Lachlne, lieu de le sépulture.Parents et amis «ont priés d\u2019y assister sans autre mvl- CORBe'il (Aidée) \u2014 A Montréal, le 14\tavril 1963, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, est décédée Aldéa Gougeon, épouse de feu Théodore Corbel), demeurant à 10,319 rue St-Charles.Les- funérailles auront Ueu mercredi.le 17 courant.Le convoi fli-nèbre partira des salons \u2022Roland Bisson Inc., 1415 rue Fleury Est, è 8h.43, pour se rendre 4 l\u2019église St-Paul-de-la-Crolx, où le service sera célébré è 9 hres, et de 14 au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitât!: COTE (Ovlla) \u2014 Subitement à Montréal, le 13 avril 1963, 4 l'âge de 69 ans, est décédé Ovlla CAté, époux de feu Virginie Gilbert, demeurant à ai2 Duluth.Les funérailles auront lieu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons .J.S.Vallée Ltée 4201 rue Hochelaga, il 8.h.43 pour se rendre â l\u2019église St-Jean-Baptlste-de-la-Salle où le service sera célébré 4 9 hres et de 14 au cimetière de T,Est, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.COURCHESNE (M.-Antolnette) \u2014 A St-Françoia-dù-Lac.le 14 avril 1963, est décédée Mlle Marie-Antoinette Courchesne, fille de feu M.et Mme O.-E.Courchesne.Les funé railles auront lieu mercredi le 17 courant à 10 h.du matin, à l'église de la paroisse.La dépouille mor-leUe est exposée aux salons Ponton du même endroit.CUCCHIARA (Antonina) \u2014 A Montréal, le 14 avril 1963, à l\u2019âge de 58 ans est décédée Antonina Cue rhiara, fille d'Emanuele Cucchiara et d\u2019Antonina Mazgoia, belle-soeur de Gutaeppe Saputo.demeurant au 8510 \u2022 8e Ave, Ville St-Mlchel Le* funérailles auront lieu mercre di le 17 courant.Le convoi funèbre Partira des salons Granato Enrg.292 rue Jean-Talon Est Pour se rendre 4 l\u2019église Notre-Dame-de-la-Consolata, où le service aéra célébré 4 10 h.et de 14 au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parent* et amla sont Prié* d\u2019y assister aan* autre invitation.DARCIÎI (Maria)-\u2014 A Ville Chambly, le 15 avril 1963, 4 1 âge de 67 an* est décédée Mlle Maria Darche, fille de feu Edouard Darche et de feu DeUna Charron.Les funéralllea auront Ueu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira dea salons E.Darche & Fils Inc.330 rue Martel pour ae rendre 4 l\u2019Eglise St-Joseph nù le service sera célébré 4 10 hrs et de 14 au cimetière du même endroit.Ueu de 1a sépulture.Parent* et amis sont priés d y assister sans autre Invitation.DELORME (Aurore) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1963, 4 l\u2019âge de 73 ans est décédée Aurore Bénard, épouse d\u2019Hubert Delorme, pensionnaire du Canadien Pacifique.La dépouille mortelle est exposée aux salons Adolphe Lemay Inc.17 ave Laurier est Avis des funérailles plus tard.DELORME (Elphèse) \u2014 Subitement, 4 Montréal, le 14 avril 1963, 4 l\u2019âge de 68 ans est décédé Elphège Delorme.ex.employé civil, époux d\u2019Ed-na Bessette, demeurant 4 5550 rue St-Denis.Les funérailles auront Heu Jeudi, le 18 courant.Le convoi fu nèbre partira des salons Paul & Fortin.831 rue Laurier Est pour se rendre 4 l\u2019église St-Denis où le service sera célébré à 8 hrs 30 et de là au cimetière de la CAte-des-Nelges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister «ans autre invitation.DESJARDINS (Juliette) \u2014 A Montréal le 14 avril 1963, 4 l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme - veuve Rosario DesJardins, née Juliette Desjardins demeurant 4 1627 Bourborihlère.Les funérailles auront Ueu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc., 4240 rue Adam 4 8 h.43, pour «e rendre 4 l\u2019église St-Mathlas où le service sera célébré 4 9 heures et de là au cimetière de la CAte-des-Nelges Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation m mcmoiTam DELCOURT (Adrian) \u2014 4e anniversaire le 16 avril, messes dites dent les missions, le 16 et le 20 de ce mois.Son épouse.auront Ueu mercredi le 17 courent.Le convoi funèbre partira des talons Patrick Provencher Inc.4240 rue Adam 4 8 h.30.pour ae rendre 4 l'église Notre-Dame-du-Foyer.où le service sera-célébré 4 9 heures et de 14 au cimetière de 1a CAte-des-Nelges Ueu de la sépulture.-Parents et amis sont priés' d'y assister sans antre Invitation.DI*r (Aimée) \u2014 A Montréal, la 13 avril 1963, 4 l\u2019Ige de 68 ans, est décédée Aimée Lemieux, épouse de feù PhiUppe Georges Déty Les funérailles auront Ueu mercredi, 1* 17 courant.Le convoi-Junèhrc partira des salons.Roland Bisson Inc.1415 rue Fleury Esti 4 9h.4S, pour se rendre 4 l\u2019église St-Paul-de-U-Croix.où le service sera célébré 4 10 hres.et de 14 au cimetière de 1a CAte-des-Nelges, Ueu do la sépulture.Parents et amis sont,priés d\u2019y assister sans autre invitation.DOUVILLE (Aü'xlllstrlcs) \u2014 A Montréal, le 13 avril 1963 est décédée Mme Evariste Douvillo née AuxlUa-trieo Dussault, demeurant 4 2213 Sherbrooke Est, appt 2.'Les funérailles auront Ueu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Bonnier Duclo* & Bonnier, 3303, rue Papineau, 4 9 11 30 pour se rendre 4 l'église St-Louis-de-Gonzague où le service sera célébré 4 10 hrs et de 14 au cimetière de l'Est.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pas de fleurs s\u2019il vous plaît.DUCHESNE (Ollvlnt) \u2014 A Terrebonne.le 13 avril 1963 4 l\u2019âge de 47 ans est décédée Mme Armand Duchesne née OUvlne Caty.demeurant à 6033 boul, Dea MlUe-lles à 8t-François de Sales.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira dea salons T.Sansregret Ltée, 3198, rue Ontario Est, Montréal, pour se rendre à l\u2019égUae Nativité d\u2019Hochelaga où le service sera célébré 4 9 hrs et de là Su çitpeMère de l'Est, Ueu de la sépulture.^Parents et amis sont priés d'y assister sang autre invitation.LA Rçom 13 avril (Aaita) \u2014 A Outremont, le à l\u2019âge de 83 ans, __.egt décédée Mme PauL'Lacoste, née Anltal Duchastel de Mont-Rouge, épouse de feu Me Paul Lacoste, ancien bâtonnier général de la Pro vince de Québec, mère de Me Roger Lacoste, CJL, de Me Marc Lacoste.C.R., de Mme André Robitatlle (Fernande), Mme André Dufresne (Anita) ét de M.l'abbé Norbert Lacoste.Les funérailles auront Ueu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre \u2019partira'',' \u2022 de sa demeure 382 Avenue Rockland, Outremont 4 9 hres 30, pour te rendre 4 l'église St-Germain d\u2019Outremont où le service sera célébré 4 ,10 hres et de 14 au cimetière de la CAte 'des-Neiges\u201eUeu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Direction: Urgel Bourgie Ltée.LAMOUREUX (Marie-Reine)\u2014A Mont réal, le 15 avril 1963.4 l\u2019âge de 49 ans, est décédée Mme Roger La-moureux, nee Marie-Reine Ribpgl, demeurant 5389 Boul.Gouin Ouest, CartiefVille, mère de Jean-Claude et Pierre.Les funérailles auront Ueu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des Salons J.R.Deslauriers .Ltée.3303 Boul.Gouin Ouest \u2019 pour se rendre 4 l'église Notre Damedes-Anges, où le service sera célébré 4 9 hres et de là au cimetière de la CAte-des-Nelges, Ueu de la sépulture.Parents et amla sont priés d'y assister sans autre invitation.ELLISON (John) \u2014 A Montréal, le .14 avril 1963.à l\u2019âge de 38 ans.est décédé John Ellison, époux de Hannah MaxweU, demeurant au 4261 Fabre.Les funérailles auront Ueu Jeudi le 18 courant.- Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Duclos et Bonnier, 3303, rue Papineau 4 8 h.pour se rendre 4 l'église St.Domlnlc où le service sera célébré 4 8 h.30 et de 14 au cimetière de l'Est.Ueu de la sépulture.Parents è(t amis sont priés.d\u2019y assister sens sut» invitation.ENRIGHT (William) \u2014 A l\u2019HApital Herbert Reddy Memorial, dimanche le 14 avril 1963, est décédé William Enright, époux de Rose Mullln, de 358 av, Vachon, LaSalle, père de Buster et beau-père de Dorothy.La dépouille morteUe est exposée au salon J.W.MicGilUvray and Sons 5644 av.Bannantyne Service funèbre 4 l\u2019église St.WJ1U-brord Jeudi 4 9 h.a.m.Inhumation au cimetière de la CAte-des-Nelges.FOURNIER (Henorlus \"Henri\") \u2014 A Montréal, le 15 avril 1963, 4 l'âge de 77 ans, est décédé Honorlus (Henri) Fournier, époux de feu AUce Denault, demeurant au 75S7A Delorlmler.Les funéraUlei auront Ueu Jeudi le 16 courant.Le convoi fùnèbre partira dea salons Orner Dùquette Inc., 1350, rue Beaubien Est è 8 h.30 pour ae rendre 4 l\u2019église St-Barthélemy où.le service sera célébré 4 9 h.et de 14 au cime-tlèra de l'Est, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.OARIEPY (John Albert) \u2014 A Mont réal, le 15 avril 1963 4 l'âge de 91 arts est décédé John Albert Gariepy, époux de feu AUce Dallai», père d\u2019André, Camille et de Mme D.B.McMerney (Cécile).Les funérailles auront Ueu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Urgel Bourgie Ltée angle boul.Décarie à 8 h.30 pour ae rendre 4 l\u2019église St-Germain d'Outremont où le service sera célébré 4 9 hrs et de là au cimetière de la CAte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister aans autre invitation.GAUTHIER (Léopold-Henri) \u2014 ,En Floride, le 10 avril 1963, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé Léopold-Henri Gauthier, époux de Lucienne Fa-vreau, père de Mme Albert Malo (Gisèle), de Mme 'Roland Béluse (Pierrette), de Mme Raymond Martin (Jeannine).^ Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre- partira des salons Orner Duquette Inc.1350, rue Beaubien Est 4 * h.30 pour se rendre à l\u2019égUse St-Màurlce de Ouvernay où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de U C6te-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.GIGNAC (Aline) \u2014 A Montréal, le 13 avril 1963.est décédée Aline Larose, épouse de feu Joseph Gi-gnac.autrefois de la rue Fabre.Les funéraUles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc., 1350, rue Beaubien Est 4 8 h.30 pour se rendre 4 l\u2019égUse St-Phllippe où le service sera célébré 4 9 h.et de 14 au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GLEDHILL (Richard Preston) \u2014 A l\u2019hôpital Royal Victoria, le 12 avril 1963.est décédé subitement Richard Preston GledhiU, époux de Marguerite Lafrance.et père Richard Jr et Joy Ann (Mme R.Cassette), grand-père de Chantal, et frète de Vera.Le\" service funèbre eut Heu cet après-midi au salon J.F.Wilson and Sons 5784 avenue Verdun Inhumation au cimetière Mont Royal.GODIN (Julius) \u2014 A Montréal, le 14 avril 1963.4 l'âge de 81 ans et 4 mois, est décédé JuUus Godin, époux de feu Olive Emond.demeurant au 4770 Cartier.Les funérailles auront Ueu mercredi le 17 courent.Le convoi funèbre .partira des salons J.S.VsUée Ltée * 4838 rue Papineau è 8 hrs.45 pour se rendre 4 l'église St-Pierre Cltver où le service sera célébré 4 9 hrs.et de 14 au cimetière de l\u2019Est, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.OUEVREMONT (Esther) \u2014 A Outre mont, le 14 avril 1963, est décédée Mlle Esther Guévremont, UUe de Joseph Guévremont et de feu Eugénie Guévremont demeurant 4 533 Davaar.Les funérailles auront lieu ieudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.VaUée Ltée 5310 Ave du Parc 4 8 hrs pour se rendre 4 l\u2019église SS-Cyrille de Wendover où le service sera célébré à 10 hrs.30 et de 14 au cimetière de St-Cyrille de Wendover Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.HEBERT (Tllesphore) \u2014 À Chomedey, le 13 avril 1963 4 l\u2019âge de 54 ana est décédé Télesphore Hébert, époux de Gertrude Dupras, demeurant au 1374 Boul.Jarry, Chomedey.Les funérailles auront Ueu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partir* des salons Société, Coopérative de Frais Funéraires.4848, rue Papineau 4 9 hrs pour se rendre 4 l\u2019église St-Martin où le service sera célébré è 10 hrs et de 14 au cimetière du même endroit Ueu de la sépulture.Pc-rente et amis sont priés d\u2019y asalstsr sana autre Invitation.LACHAPELLE (Edouard) \u2014 A Acton Vale, le 14 avril 1983, è l'Age de 77 ans, est décédé Edouard Lacha- S rile, époux en 1ères noces de feu eorglana Beaudoin et en 2èmes noces de Juste Rivière, demeurant au 1390 - 1ère Ave.Les funéraUles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Marcel Boisvert.1150.rue Du Marché pour se rendre à l\u2019église paroissiale d Acton Vale où le service sera célébré 4 10 h.et de 14 au cimetière du même endroit, Ueu de U Sépulture.Parents et amis sont Priés d\u2019y assister sans sut» Invi-tetlon.oms MONTAGNE De Victor 2-4444 McKénns James LANCTOT (Bsrtha) \u2014 A Laprairie, le 14 avril 1953 à l'âge de 79 ans 11 mois est décédéé Bertha Moquin, épouse d\u2019Arthur LenctAt, ex-malre de Laprairie, demeurant au 205.St-Jacques, Laprairie.Les funérailles auront Ueu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.223.rue St-Jacques 4 Laprairie 4 9 hrs 45 pour se rendre 4 l\u2019église Nativité de Laprairie où le service sera célébré à 10 hra et de là au cimetière de St-Phlllppe de Laprairie Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAPINSEE (Clara) \u2014 A Victoriaville, le 15 avril 1963, 4 l\u2019âge de 78 ans 10 mois, est décédée Mme veuve Raoul Lapensée, née Clara Laporte, demeurant 4 VictoriavlUe.Les funé raüles auront Ueu Jeudi le 18 \u2019courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Dallai» Inc.2590 rue Rouen, -4 8 h.15, pour se rendre 4 l\u2019égUse St-Anselme, où lt service sera célé-bré 4 8 b.30 et de 14 au cimetière de la COte-des-Nelges.lieu de la sépulture.Parents et ami» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LsROCGUE (J.-Hedor) \u2014 A Mont réal.le 16 avril 1961.4 l\u2019âge de 80 ans, est décédé J.-Hector LaRocque, époux de feu Emma Jobln, demeurant à 4394 Cool-brook.père de M.l'abbé Hector LaRocque.curé à' Val-des-Bols : Jeanne, Paul, Eugène et Marcel.Les funéraUles auront lieu vendre-dije 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée angle boulevard Décarie et avenue Notre-Dame-de-Grâce à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera célébré 4 9 h., et de J4 au cimetière de St-Jean.lieu de la sépulture.Parents et.amis sont priés dy assister aans autre invitation.LAROCQUE (Joseph) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1963 4 l\u2019âge de 68 ans est décédé Joseph Larocque, époux de Lily McDormoott, demeurant au 5758 Hadley.Les funérailles auront Ueu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.1735, rue de l\u2019Eglise 4 8 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église St-Paul où le service sera célébré à 6 hrs 30 et de 14 au cimetière lieu de la sépulture.Parents et : amis sont priés d'y assister sans autre invitation.- » LAVERDURE (Raoul) \u2014 A MonlcéaL le 16 avril 1983, 4 l\u2019âge de 59 ans, est décédé Raoul Laverdu», époux de Uudla Marquise, demeurant à 4827 St-Domlnique.Là dépouille morteUe est exposée au salon Adolphe Lemay Inc.25 rue Laurier est Avis des funérailles plus tard.LAVIGNE (Sarah>~ A Ste-Annedè-Bellevue, le 15 avril 1963.à l\u2019âge fie .77 ans, est déeéilée Sarah St-Denis, épouse d'Armand (Bidou) Lavigne, demeurant à 19 rue Christie.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée.107 rue Ste-Anne 4 9 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LEATHER (Harold) \u2014 A l\u2019hôpital Général de Lachlne, le 15 avril 1963.dans sa 71e année, est décédé Harold Leather, époux de feu Louise Gertrude Richardson, père de Robert R.Leather, frère de Doris (Mme G.M.Ritchie).Les funérailles auront Heu Jeudi le 18 cou rant.Le convoi funèbre partira des Salons Harold Leather Reï\u2019d.1718, rue St-Joseph, Lachine pour se rendre à l\u2019église St-Andrews United Chuch, 1560, rue St-Joseph, Lachlne, où le service sera célébré 4 2 hrs 30 p.m.et de là au cimetière de Lakevlew.Ueu de la sépulture.parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LECOURS (Hélène) \u2014 Subitement, à Montréal, le 13 avril 1963, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme Hector Lecours.née Hélène Lemire, demeurant au 10841, rue Hébert, appt 6, Montréal-Nord.Les funérailles auront Ueu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des *»lons .Jos Lussier et Fils.4733, rue Papinesu 4 8 h.30 pour se rendre 4 l\u2019église St-Vlncent-Msrle-Strombi où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière d\u2019Hawkesbury.Ontario, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LEDUC (Alfred) \u2014 A Ville H*.Perrot.le 14 svrll 1903, à l\u2019âge de 66 ans est décédé Alfred Leduc, époux de Donslda Daoust, demeurant à VlUe Ile Perrot.Les funérailles auront Ueu ieudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des râlons Aubry et Trudeau 96 Boul.Perrot 4 9 h.45 pour se rendre 4 l\u2019égUse Ste-Rose de Lima où le service sera célébré 4 10 h.et de là au cimetière de lTle Perrot, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LEMAY (Rose-Alba) \u2014 A Montréal, le 15\tavril 1963, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Rose-Alba Lemaire, épouse de Jules Lemay, demeurant à 7727 Casgraln.Les funérailles auront Heu mercredi, le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rémi Allard 7384, rue St-Denis à 8 hrs 30 pour se rendre 4 l\u2019église St-Vlncent-Ferrler où le service sera célébré 4 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la aépul ture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LEMOINE (Hector) \u2014 A Montréal, le 14 avril 1963, à l\u2019âge de 65 ans est décédé Hector Lemoine, fils de feu Delphis Lemoine et de feu Angélique Ledoux.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons,.J.A.Langlois 28 rue Hochelacn __________ pour se rendre, è l\u2019égUse St-Bernard où le service sera célébré è 8.hrs.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de le sépulture.Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LEMIRE (ZénaTdo) \u2014 A Montréal, le 16\tavril 1963 , 4 l\u2019âge de 35 ans, est décédée Mme veuve Amédée Lemire, née Zénaïde Gariepy, demeurant 4 11280 Tolhurst.Les funérail les auront Heu vendredi le 19 cou raiit.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 rue Henri-Bourraesa Est 4 8 h.45 pour se rendre 4 l\u2019église St-André-ApAtre où le service sera célébré * 9 hres et de là au cime tlère SauU-au-Recollet, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y asslstèr sans autre Invitations.S.V.P.pas de (leurs.8628 rue 4 8 h.45 p MARCIL (Adrien) \u2014 Subitement, 4 Montréal, le 14 avril 1963, 4 l\u2019âge de 59 ans est décédé Adrien Mardi, époux de feu Claire Roy, demeurant 4 5670 CAte-des-Nelges.Les funé rallies auront lieu Jeudi le 18 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons, J.A.Gauthier Enrg.2521 rue Ste-Catherlne Est 4 8 hrs.\u201945 pour se rendre 4 l\u2019église St-VIncent de Paul de Montréal où le service sera célébré' 4 9 hrs.et de 14 au cimetière de la CAte-des-Nelges, Ueu de la sépulture.Parents at smts sont prié* d\u2019y assisttr sans autre Invitatlom__ MARCOTTE (Leonard Edward) \u2014 A Montréal, le 13 avril 1963.est décédé Leonard Edward Marcotte, époux de Marguerite Gram, et père de Peter, Penny et Perry.Service funèbre mercredi 4 U a.m.au salon Jos.C.Wray and Bro.1234 rue de la Montagne Inhumation au cimetière -Mont-RoySk MARTIN (Hermas) \u2014 A Hull, le 13 .avril 1963, 4 l'âge de 81 ans.est décédée Hermas Genest, épou» de feu Adolphe Martin» autrefois de .QUébec, mère de Esther (Mme Ber-bard Dupré.de Miami.Yvonne (Mme Plerre-Fortier) de HuU et de M.Adolphe Martin de Loagueuil.Les funérailles ont eu lieu ce matin è Hull.Inhumation au même endroit.MILLER (Georges) \u2014 A East Greenfield, le 15 avril 1963, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Georges MUler, époux de Fablola Lahaie, demeurant 4 260 rue Gordon, père de Georges et de Mme Claude Poirier (PauUne).Les funéraUles auront Ueu mercredi, le 17 courant.Le convoi funèbre partira de* salons E.DSrche h Fils Inc.200;.rue St-Loul*, à Ville Lemoyne à 9 hra 30 pour se rendré 4 l\u2019égUse St-Jean-de-Lalande.4 East Greenfield ou le service sera célébré 4 1,5.hrs et de 14 au cimetière de 1 Est, Ueu de le sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.«¦AQUfTTE (éJfonlo) _ A St-Jèrôme, le 15 avril 1963 4 l'âge de 65 ans est décédé M, » Antonio Paquette, époux en 1ère* noces de Fortinate Dagenais et en 2èmes noces de Léonle Dagenais.autrelois de Ste-Monique.Les funéralUes auront Ueu Jeudi le 18 courant.Le convoi funè* bre partira des salons Hervé Trudel A Fils 136 rue Làbelle pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Monique où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PATENAUDE (Arthur) \u2014 A Shawl rügan-Sud, le 13 avril 1963, à l\u2019âge de 63 ans et 8 mois, est décédé Arthùr Patenaude, époux de Rose-Anne Bouchard, demeurant au 1187 -5e Ave, père de Jeannette Patenaude et d\u2019André, époux d\u2019Isabelle Boucher, de Shawinigan-Sud.Les funéraUles auront Ueu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Germain Carbonneau,-1605 - 5e Ave pour se rendre à\" l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc de Shawinigan-Sud où le service sera célébré à 9 h.e! de là au cimetière du même en.droit, Heu de la sépulture.Parents \u2022 et amis sont priés d\u2019y assister saps auti-e invitation, POUDRETTE (Jules) \u2014 Subitement, à Montréal, le 14 avril 1963.à l\u2019âge de 55 ans,- est décédé Jules Poudrerie, marchand de meubles, ex-marguiUier, vice-président de la Caisse populaire et directeur des Loisirs de St-Denis, époux de Juliette BruneUe, demeurant au 479 boul.St-Joseph Est.Les funérailles auront Ueu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul le Fortin 831 rue Laurier Est pour se rendre è l\u2019église St-Denis où le service sera célébré 4 10 hrs et de 14 au cimetière de Sl-HUaire.Ueu de la sépulture où un libers sera chanté 4 l'église paroissiale de St-Hilalre.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t\u2014 RICHARD (Gérard) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1963 4 l\u2019âge de 54 ans eSt décédé Gérard Richard, autrefois gérant de la Banque Canadienne Nationale, demeurant 4 8210 St-Denis, fils de feu Adolphe Richard et de Rose Fleury, frère de Mlle Simone Richard et de Gabriel Richard, comptable.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745.rue Crémazie Est.4 9 hrs 30 pour se rendre 4 l\u2019égUse St-Vlncent-Ferrler où le service sera célébré 4 10 hrs et de 14 au cime tlère de la CAte-des-Nelges, lieu de U sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y àslster sans autre Invita tion.- .ROBIDOUX (Pauline) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1963 à l\u2019âge de 73 ans 10 mois est décédée Mme Hector Robidoux.née PauUne Morrlssette, demeurant à 784.Sème Ave Lachlne.Les funérailles auront lieu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons .< Urgel Bourgie Ltée! x 2630, rue Notre-Dame Ouest.4 8 hres 43 pour se rendre à l'église Ste-Cunégonde où le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de Lachute, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROCHON (AlberHnëT- \u2014 A Montréal le .13 avril 1963 à l\u2019âge de 58 ans est décédée Mme J.-Armand Rochon, née Albertlne Rochon, demeurant à 275 Parc Georges-Etienne-Cartlcr.Les funéraUles auront Ueu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.4505.rue Notre-Dame Ouest à 9 hres 45 pour se rendre à l\u2019égUse St-Zotlque où le service sera célébré à 10 hres «t\\de là au cimetière de la CAte-des-Nelges.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ROCHON (Aillda) \u2014 A l\u2019Hôpital privé Greenfield Park, dimanche le- 14 avril 1963, est décédée Aztlda Pa rent, épouse en 1ères noces de feu Jean-Baptiste Achim et en 2es noces d\u2019Arthur Rochon, mère de Jean, Dr Roland et Fernand: de son second mariage, du Dr Gérard Rochon.La dépouille mortelle est exposée au salon J.W.MacGillivray and Sons 307 Riverside Drive, St-Lambcrt Service funèbre à l\u2019église paroissiale de St-Lambert, mercredi à 10 h.a.m.Inhumation au cimetière paroissial de St-Lambert.ROUSSEAU (Luestts) \u2014 A Montréal, le 13 avril 1963, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé J.-Emlle Rousseau, époux de Lucette Boissonnault, demeurant à 3780 Laurier Est.Les funérailles auront lieu mercredi, le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gullbault Inc., 3359, lie Ave, Rosemont, à 8 h.45 pour se fendre à l\u2019égUse St-Albert-le-Grand, où le aervice sera célébré à 9 hres.et de là au cimetière de Thetford-Mlnes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation: ROUSSEAU (Marls-Louiss) \u2014 A Franklin Center.le 12 avril 1963.est décédée Marie-Louise Leduc, épouse en 1ères noces de Joseph Tessier et en 2èmes noce* de Ovide Rousseau.Les funérailles auront Ueu mardi, le 16 courant.Le convoi funèbre partira des sslons J.M.Sharpe FrankUn Center c.pour se rendre à l\u2019église St-Antolne-Abbé où le service sera célébré à 10 hrs et de là su cimetière du même endroit, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.ST-HILAIRE (Jean-Maris) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1963 à l'âge de 37 ans est décédé Jesn-Marie St-Hilalre, époux de Madeleine Boulé, demeurant à 130 Est rue Ontario, appt 1.Les funérailles auront Heu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira, des salons Société Coopérative d* Frais Funéraires, * 302, rue Ste-Cstherine Est, à 8 hres 45 pour se rendre à l\u2019église St-Jacques où le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SIMARD (Jean) \u2014 A Montréal, le 14 avril 1963, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé Jean Simard, époux de Lucie Corriveau, fils de Télesphore Slmârd, ex-malre de Québec, demeurant au 6315 Pie-IX.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, 6440 \u2022 23e Avenue.Rosemont angle Beaubien pour se rendre à l'église St-Jean-Baptlste-Marle-VIanney où le service sera célébré à 9 h.el de là au cimetière St-Charles de Qüébec, lieu de la sépulture où un libéra sera chanté à 2 h.30 p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation__ TARTE (Susanna) \u2014 Accidentellement à Québec, le 14 avril 1963 à l\u2019âge de 16 ans est décédée Mlle Susanne Tarte, fille de Me Jean-L.Tarte et de Corinne Blegdon, soeur de Mme GUIes Séguin (Jacqueline), Mme Marc Bégin (Louise) et de Georges Tarte.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la demeure de ses parents 3471.Ave Marlowe à 8 hrs 30 Pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera célébré à 9 hrs et de lâ au cimetière de Boucherville Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation (Direction Urge| Bourgie Ltée).TASSE (Simonne) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1963 â l'âge de 49 ans est dé cédée Mlle Simonne Tassé, fille de feu Victor Tassé et de feu Alida Ls-londe.demeurant à 4234 Garnier.Les funérailles auront lieu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partir* des salons Georges Godln, 518 rue Rachel est â B h.45 pour se rendre à l\u2019église Immnculée-Concep-tion où le service sera célébré è 9 hrs et de là au cimetière de l'Est, Heu de 1* sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation VALIQUETTR (Elise) \u2014 A Verdun, le 13\tavril 1963, à l'âge de 66 ans.est décédée Mme Joseph Vallquette.née Elise Lord, demeurant à 3970 Joseph.Les funérailles auront Ueu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salona L.Thériault Enrg., 512 rue de l\u2019Eglise â 8, 40.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-Auxlllatrlce où le scr-¦ vice sera célébré 4 9 heures el de 14\tau cimetière de la ÇAlè-des-Nelget lieu de 1* sépulture.Psrenl* et amis sont priés d\u2019y assister «ans « aulr* Invitation.Pour le Washington Post: LA PRESSE, MONTREAL, MARDI, 16 AVRIL 1963/55 facilement WASHINGTON.(PA) \u2014 Le Washington Post croit que le prochain gouvernement qui sera dirigé par M.Lester B.Pearson sera tenace et indépendant et qu\u2019il ne pliera pas facilement l\u2019échine devant ces messieurs de Washington.Dans un éditorial de 80Ç mots, le rédacteur du quotidien de la capitale des Etats-Unis conseille aux Américains de chasser dtf leur esprit la pensée que le fait que M, Pearson deviendra le prochain premier ministre canadien signifiera que les E.-U.pourront agir à leur guise envers le Canada.\"Les Américains qui s\u2019imaginent que leurs voisins ont élu un gouvernement moins canadien \u201cpure laine\u201d que le précédent feraient bien réexaminer leur jugement.\u201cII nous faudra traiter comme par le passé avec une nation puissante et indépendante, qui a confiance dans les mérites de ses propres institutions, sûre d\u2019elle-même et fière de son passé,\" note le Post.NECROLOGIE M.l\u2019abbé Alphonse Chapleau A Verdun, le 13 avril 1963, est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois, l\u2019abbé Alphonse Chapleau, curé à sa retraite.Né à Ste-Thérèse-de-Blainvil-le, le 4 juillet 1883, il est entré au séminaire de Ste-Thérèse et il fut ordonné prêtre à Montréal, par Son Excellence Mgr.G.Gauthier le 13 juin 1914.Il a exercé son ministère comme vicqire à Longueuil, à Villeray-Montréal, à North-Bay chez son frère Mgr.J.A.Chapleau.De 1922 à 1927, il fut curé_jà Lan-drienne; de 1927 à 1936, à Cobalt; de 1936 à 1940, à Timmins ; de 1940 à 1956, à St-Eu-gène-de-Guigues.Il prenait sa retraite le 1er juin 1956.Les funérailles ont eu lieu le 16 avril courant à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes de Verdun, un libéra fut chanté à Ste-Thérèse-de-Blainvillè, endroit de la sépulture.Il laisse pour pleurer sa perte ses soeurs : La Révérende Soeur Ovide-Marie, des Filles de la Sagesse, de Sturgeon Falls, Madame Maria Thivier-ge, d\u2019Edmonton, Alberta, Mlle Marie-Jeanne Chapleau, de Verdun, sa nièce Mlle Antoinette Chapleau ainsi que plusieurs neveux et nièces.MME PAUL LACOSTE Mme Paul Lacoste, née Anita Duchastel de Montrouge, épouse de feu Paul Lacoste, C.R., ancien bâtonnier général de la province de Québec, est décédée hier à sa résidence, à Outremont.du Canada à Paris, maintenant à sa retraite en France, et une soeur : Mère Gabrielle Duchastel de Montrouge, des religieuses du Sacré-Cœur ; quatre belles-sœurs: Mme L.de G.Beaubien, Mme J -H.Danse-reau, Mme Alexandre Lacoste .et Mme Jacques Duchastel dé Montrouge, ainsi que 21 petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi ea/l\u2019église St-Germain, l\u2019Outremont et l\u2019inhumation se fer,a au cimetière de la Côte-les-Neiges.M.GEORGES-R.BRUNEAU A St-Jean, dimanche, le 14 avril, est décédé M.Georges-Rosario Bruneau, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de Melvina Dupré, demeurant au 231, rue Laurier.Le défunt laisse dans le deuil ses filles ; Mme Francis John son, née Laura, de Miami, Floride; Mme Hector Laurendeau, née Agnèsi de Montréal et Mlle Alice Bruneau, de New-York; ses fils : Albert, de Montréal; Léo, de Pont-Viau; Robert et Georges, d'Iberville, et Jean, de St-Jean, dessinateur à LA PRESSE; de nombreux autres parents, dont un frère, une sœur, ses gendres, ses brus et de nombreux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au 114 rue St-Jacques, à St-Jeaan.Les funérailles auront lieu mercredi, le 17 avril.Le service funèbre sera chanté à 10 h.a.m.à la cathédrale de St-Jean.mmip âi .ÊÊÊÊÊËiÊÈ H ¦ llÈ l)Iée à Charleston (Caroline du Sud) le 6 janvier 1880, madame Lacoste était la fille de Léon Duchastel de Montrouge, ancien consul , de France à Montréal, Québec, Amsterdam et Vancouver, et d\u2019Anita Snyder, de New York.Elle fit ses études chez les religieuses du Sacré-Coeûr.Elle était gouverneur à vie de l\u2019hôpital Sainte-Justine et Dame patronesse de l\u2019hôpital Notre-Dame.Elle laisse dans le deuil trois fils: Roger Lacoste, C.R., Marc Lacoste, C.R., et l\u2019abbé Norbert Lacoste ; deux filles : Mme An4ré Robitaiile (Fernande) et Mme André Dufresne (Anita) ; ses gendres ; MM.André Robitaiile et André Dufresne ; ses brus : Marcelle H.Lacoste, C.R.et Jacqueline B.Lacoste.Elle laisse, en outre, son frère : Jacques Duchastel de Montrouge, ancien consul CARTES MORTUAIRES et REMERCIEMENTS MAISON | yOVym 1419 RUE ST-HUBERT VI.9-2448 Cause d\u2019incRpdies La foudre est la plus grande cause des feux de forêts au Canada.sm/mfi.mmm M.J.-HECTOR LA ROCQUE A sa résidence, 4394 Coolbroo-ke, est décédé, aujourd\u2019hui, à l\u2019âge de 80 ans, M.J.-Hector La Rocque, fils de Hector La Rocque et d\u2019Elmire Nolin, époux de feu Emma Jobin, qu\u2019il avait épousée à Boston en 1906.LE CAMION DE L'AIR \u2014 Les télécommunications du Canadien Pacifique et du Canadien National sont en train dé construire, à travers le Canada, 136 pylônes géants qui serviront à l\u2019établissement d\u2019un réseau de micro-ondes.Ce réseau sera terminé à là fin de l\u2019année et il coûtera $36 millions.Ce sont des hélicoptères, photo ci-haut prise à Marathon, Ont., qui transportent les po-teaùx de bois qui soutiendront, au sol, les fils de haut voltage destinés à alimenter en énergie électrique leg appareils électroniques du réseau.Rapides et peu soucieux des accidents de terrain, les hélicoptères font en deux jours un travail qui exigeait auparavant huit jours.(Photo Canadien Pacifique) La récente \"modernisation\" du \"Thresher\" est-elle à l'origine de son accident?Durant 55 ans au service de la compagnie West Chemical Products, il fut l\u2019un des pionniers de l\u2019industrie des produits sanitaires au Canada.Il laisse dans le deuil ses enfants : l\u2019abbé Hector La Rocque, curé de Val-des-Bois ; Paul, Eugène, Jeanne et Marcel.Il laisse aussi ses brus : Mmes Paul (Gilberte Lecava-lier), Eugène (Gilberte Bisson-nette), Marcel (Janine Guertin) et ses petits-enfants : Jean, Francine, Suzanne, Marie-Andrée et Anne-Marie ; ses soeurs: Yvonne La Rocque et Germaine Guillet ; son frère, Georges Guillet ; ses belles-soeurs : Mmes Chas-Edouard Gravel, de Montréal et Louis-Joseph Jobin, de Wollaston, Mass., son beau-frère : Antoine Jobin, d\u2019Ann Arbor, Michigan, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée au Salon Urgel Bourgie, angle Notre-Dame-de-Grâce et boulevard Décarie.Les funérailles auront lieu vendredi, à 9 h.en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.L'abbi Adrien Gagné QUEBEC.(PC) - L\u2019abbé Adrien Gagné, auteur de nombreuses oeuvres dans le domaine de la chimie et ancien professeur à l\u2019université Laval, est décédé à l\u2019âge de 59 ans.L\u2019abbé Adrien Gagné avait enseigné les mathématiques au séminaire de Québec en 1924.Ordonné en 1927, il obtint un diplôme en science de l\u2019université Laval.Il occupa la chaire de chimie dans cette institution de 1934 à 1938.Par la suite, il devint directeur de la station biologique à Grande - Rivière.Un mauvais état de santé l\u2019avait contraint à réduire son activité depuis quelques années.9,000 pile! Ni plus ni moins, le député libéral réélu dans Chambly-Rouville, M.Bernard Pilon, a obtenu très exactement 9,000 voix de majorité sur son adversaire conservateur.Pas 8,999 ni 9,001 mais 9,000 \u2014 avec trois zéros, comme l\u2019a souligné l'officier rapporteur du comté M.André Antonuk.Et ce, le vote militaire compté.Si des paris avaient été pris en ce sens.WASHINGTON.(AFP, AP, UP1) \u2014 Il ne semble pas tout à fait impossible que le désastre arrivé au sous-marin nucléaire \u201cThresher\u201d, disparu depuis mercredi dernier avec 119 hommes à bord \u2014 et qui n\u2019a pu être jusqu\u2019ici localisé \u2014.soit attribuable aux \u201ctransformations\u201d qui avaient été effectuées ces derniers mois, ou encore à des défectuosités dans l\u2019équipement technique : en tout cas, l\u2019enquête effectuée par la commission que préside l\u2019amiral Bernard L.Austin, entouré de cinq des experts les plus qualifiés de l\u2019arme sous-marine américaine, examinera tout particulièrement les différentes phases de la récente \u201cmodernisation\u201d du malheureux bâtiment.L\u2019amiral George Anderson, chef d\u2019état-major Jes forces navales, a lui-même révélé jeudi que cëtte révision du \u201cThresher\u201d avait rendu nécessaire la percée d\u2019une ouverture de près de 3 pieds dans la coque, ouverture qui fut colmatée par soudure.Ce ne sont pas les seuls travaux importants effectués sur le bâtipient depuis son lancement, le 28 mai 1958.Selon des informations non confirmées, il aurait été découvert.d'autre part, il y a deux ans, a bord du \u201cThresher\u201d des défectuosités dans l\u2019équipement électronique de contrôle, et dans les canalisations d'aération, entre autres.Collision en juin 1962 Enfin, le 5 juin dernier, le \u201cThresher\u201d serait entré en collision aux installations portuaires du Cap Canaveral, en Floride, avec un remorqueur : il en aurait résulté une déchirure de cinq pieds dans la coque, entraînant des réparations de trois semaines à Groton.La Commission navale d\u2019enquête établie par l\u2019amiral Anderson se réunira à hilis clos ou publiquement.On peut penser qu'elle entendra peut-être certains membres des familles des victimes qui pourraient Monsieur, voici la preuve de votre infraction ! Il y a six endroits près de la gare d\u2019Osaka, au Japon, où des écriteaux disent : \u201cQuiconque contrevient aux signalisations routières se fera tirer son portrait\u201d.Naturellement, l\u2019agent le plus proche porte un appareil Polaroid.C\u2019est un nouveau moyen radical de remédier au problème des Jeannots-tête-en-l\u2019air à la gare d\u2019Osaka où trois chemins de fer se croisent et où environ un demi-million de personnes traversent les rues chaque jour.Au lieu de discuter avec un accusé, tandis que des centaines d\u2019autres Jeannots-tête-en-l\u2019air passent à côté, les policiers prennent une rapide photo Polaroid qui se développe en 10 secondes et prouvent ensuite leur cas à l\u2019accusé.Au dire des autorités, celte initiative s\u2019est révélée très efficace.Les résultats plaisent beaucoup i la police d\u2019Osaka.avoir recueilli des confidences de membres de l\u2019équipage du sous-marin sur son comportement en plongée.Selon dçs nouvelles parues, en effet, dans la presse américaine.la femme d\u2019un membre de l\u2019équipage aurait déclaré que les hommes se méfiaient de l\u2019étal où se trouvait le submersible.D\u2019autre part, les recherches en mer se poursuivent \u2014 en vain jusqu\u2019ici.La marine a décidé, hier soir, d'ajouter 4 navires à la douzaine de bâtiments qui sont chargés de rechercher l\u2019épave du Thresher\u201d.Le contre-amiral John McCain, chef des services d\u2019information de la marine, a déclaré qu\u2019on a actuellement recours au système SONAR, qui permet des sondages à grande profondeur.Des océanographes se trouvent également sur les lieux et ils utilisent des appareils spéciaux de sondage par écho pour établir une espèce de carte du fond sous-marin, à un mille et demi de profondeur où est censé se trouver le \u201cThresher\u201d.Le contre-amiral a ajouté que les recherches se concentrent sur une surface de 60 milles de diamètre.Avec la télévision .D\u2019autre part, les autorités navales annoncent que du matériel de télévision sera utilisé pour examiner l\u2019épave, si elle est retrouvée.Ces caméras, renfermées dans des réceptacles hermétiques et résistant à la pression de l\u2019eau, seront munies d\u2019un puissant projecteur, en raison de l\u2019obscurité qui règne dans les profondeurs.Les autorités donnaient également à entendre hier soir que le bathyscaphe \u201cTrieste\u201d sera transporté de la côte californienne sur la côte atlantique\" par bateau, à travers le canal de Panama, pour chercher à examiner l\u2019épave du sous-marin.Discutant les informations selon lesquelles le submersible nucléaire \u201cSea Wolf\u201d avait cap- \u2022 té des sons qui auraient pu provenir du \u201cThresher\u201d, le contre-amiral McCain a déclaré qu\u2019il ne croyait pas que cqs sons, provenaient effectivement du sous-marin perdu, mais qu\u2019il était possible qu\u2019ils aient éma- .né d\u2019autres navires.participant aux recherches.D\u2019après le chef des services d\u2019information de la marine, des débris du sous-marin ont\u2019 été recueillis à quatre reprises.Il s\u2019agit de morceaux de liège, d\u2019un fragment de plastique jaune et de, gants de caoutchouc, semblables à ceux utilisés sur le \u201cThresher\u201d.Aucune radioactivité Par ailleurs, le vice-amiral Rickover (le \u201cpère\u201d des submersibles nucléaires) a remis hier à la presse une déclaration dans laquelle il affirme qu\u2019aucune radioactivité n\u2019a cté découverte dans les débris récupérés, non plus qu\u2019au fond de l\u2019océan, dans les parages où l'on croit que le bâtiment a sombré.Des témoignages de sympa-, thie sont parvenus au gouvernement américain de toutes les parties du monde, tant des autorités militaires que des gouv., vernements.C\u2019est ainsi, notamment, que les autorités militaires canadiennes ont exprimé au gouvernement américain, leur \u201cprofonde sympathie\u201d pour la perte du \u201cThresher\u201d et des 119 hommes à bord.Le message portait la signature du ministre de la Défense, M.Churchill.Pour sa part, le président Kennedy a ordonné que les pavillons de tous les navires et\u2019 que les drapeaux de tous les édifices du gouvernement fédéral soient mis en berne jusqu\u2019au coucher du soleil, lundi.Lundi également, une messe à la mémoire des victimes du \u201cThresher\u201d sera célébrée par le cardinal Spellman en la cathédrale Saint Patrick à New-York."]