La presse, 17 avril 1963, mercredi 17 avril 1963

[" LES ELECTIONS AU NOUVEAU-BRUNSWICK Par Guy LAMARCHE, envoyé spécial de LA PRESSE Au Nouveau-Brunswick fout peut arriver ! Montréal, mercredi 17 avril 1963 / saint Anicet, pape et martyr.MONCTON, N.B.\u2014 Le gouvernement de Louis Robichaud ne parait nullement en danger, mais à cause du curieux système électoral du Nouveau-Brunswick, tout peut arriver.Il suffirait en effet que deux ou trois comtés sur 17 changent de camp pour que sa majorité actuelle de 10 sièges devionno uno minorité à la Législature provinciale.Et justement organisateurs politiques et observateurs constatent que cinq comtés sont susceptibles de voter d'un côté ou de l'autre.Il y a au Nouveau-Bruns IMPRIME PUBLIE OUEST ST.JACQUES MONTREAL PAR LA COMPAGNIE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE 79* ANNEE, No ISS \u2022\t4 CAHIERS 80 PAGES Chez les créditistes partis différents.Si 15 personnes dans cc comté décidaient de passer aux conservateurs après avoir voté jwiur les libéraux en 19GO, les conservateurs prendraient les deux sièges au lieu d\u2019un seul.Il pourrait donc arriver théoriquement que .100 personnes seulement passent aux conservateurs dans deux comtés pour que les libéraux perdent, cinq sièges.Les résultats, si rien n'était changé ailleurs, serait alors 26 à 26 \u2014 ce qui n\u2019esl et il y aurait élections à brève wick 52 députés à la législature, dont 31 étaient des libéraux au moment de la dissolution de la Chambre.Quelqu'un qui ne connaît pas le système électoral provincial pourrait croire que les conservateurs doivent enlever six comtés pour se hisser à la majorité absolue de 27 sièges.Mais les comtés, ici, élisent plusieurs députés à la fois.Six en élisent deux, cinq en élisent trois, cinq en élisent quatre et un seul, celui do Gloucester, envoie cinq députés a la législature.L'électeur vole sur un bulletin où, même lorsqu\u2019il n\u2019y a que deux partis en présence, il trouve de quatre à dix nom?, sans compter les indépendants.1! doit apporter la liste des candidats d'un parti au moment de voter, et les organisateurs sont là pour lui en fournir à l'entrée des bureaux de scrutin.Si bien qu'il est très rare qu'un électeur se risque a diviser scs croix entre les candidats de partis différents, Il vote d\u2019abord pour le parti.Ceux qui tentent de diviser leur vote ruinent leur bulletin le plus souvent.C\u2019est ainsi que dans le comté de Charlotte, où les quatre candidats libéraux n'ont recueilli en I960 qu'une majorité moycnno de 202 voix, il suffirait qu'en-viron 300 électeurs passent aux conservateurs pour que, du coup, le parti libéral perde quatre députés, Dans le comté de Victoria, en I960, la lutte fut si serrée qu'une différence do 30 voix seulement séparait le premier du dernier.Il en résulta un rare exemple où un comté caucu jamais arrivé d'autres échéance.Des châteaux-torts Chaque parti part évidemment avec des châteaux-forts réputés imprenables par l'autre parti.Leur fidélité remonte pour la plupart au début du siècle.Les conservateurs sont certains d'être élus dans St-John City, St-John County.King's, Queen's «noms très doux aux oreilles des loyalistes et oran-gistes qui les habitent», Carie-ton, York et Albert.Ces sept comtés élisent 20 députes à la législature.Quant aux libéraux, ils sont assurés des deux comtés acadiens, Gloucester et Kent, sur le comté cahadien-français de Madnwaska, et.sur les comtés mixtes de Westmorland et.Northumberland.Un total de 19 députés.\u2022 Corrigeons en passant tma information erronée transmise par la Dresse canadienne, il y a une quinzaine de jours.On y annonçait que le premier mi-uistre Louis Robichaud avait Voir N,-BRUNSWICK, page 19 \"Désaccords mais non pas Longues délibérations mutisme Hpijâ Wimmm participants division.EDMONTON.(PC) \u2014 M.Robert Thompson, chef national du Crédit social, a reconnu hier qu\u2019il y a de nombreuses divergences de vues entre les ¦membres de ce parti.Il a déclaré aux journalistes, à Tissue d\u2019un entretien de deux heures et demie qu\u2019il a eu avec M.Manning, premier ministre de l\u2019Alberta : \u201cIl y a peut-être des désaccords dans le parti, mais pas de division.\u201d La plupart des ministres du cabinet do l'Alberta et des personnalités officielles du parti dans cette province ont assisté à la réunion qui a eu lieu hier matin.M.Thompson a précisé que le fait que les dirigeants du parti devaient se réunir, hier à Kfù Decr, et que les principaux créditistes de l\u2019est se réunissent à Ottawa, ne signifie pas qu'il y a une scission â l\u2019intérieur du Crédit social.Pour motiver sa décision de ne pas participer à la réunion d'Ottawa, le chef du Crédit social a ajouté qu\u2019il ne voulait pas diriger l'enquête sur la par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 Huit heures de délibérations pour décider du sort des six \u201chérétiques'' c\u2019est un peu beaucoup, et lorsqu\u2019on apprend que le caucus crédités-te se réunira de nouveau aujourd'hui on commence à se dire qu'il y a anguille sous roche.D'autant plus que tout cela se déroule dans la discrétion la plus absolue entre M.Thompson cl.les dirigeants créditistes de l'Ouest.Quant au député de Cariboo, M.Bert Leboc, que M.Thompson avait délégué pour le représenter à Ottawa, il se contenta d\u2019assister à la réunion de l'après-midi, s\u2019abstenant de celle du soir.Enfin, les seuls créditistes qui nient consenti à parler à la presse à l'issue de la réunion d'hier soir se bornèrent, laconiquement, a dénoncer les méfaits de la discipline de parti, vantant au contraire l\u2019entière liberté laissée, disaient-ils, aux membres du Crédit social.C\u2019est à l'aide de cette théorie Voir CREDITISTES en page 2 » .' aucun commun!* que, si vague soit-il, ne fut émis à Tissue des caucus d'hier, et les informateurs d\u2019ordinaire les plus volubiles respectaient scrupuleusement la consigne qui visiblement était : \u201cMotus et bouche cousue\u201d.Ces seuls faits ainsi qu\u2019une foule d\u2019indices incitent à penser fine la véritable question à l'ordre du jour des réunions crédi-tistes était celui de la direction du parti.Se retrouvant pour la deuxième fois de suite à la tête de l'aile minoritaire de son parti, le leader national, M.Thompson ne pouvait guère espérer demeurer à son poste et tout porte à croire à présent que son heure est venue.Le geste des six créditistes qui gratuitement ou non ont accordé leur,appui au futur gouvernement libéral devait, d'accord avec M.Caouette, constituer une cause-type destinée à précipiter la chute du chef national du parti.Dans cette optique, la victoire de M.Caouette sur le tandem Thompson-Marcoux ne faisait aucun doute hier soir, ne fut-ce que si Ton en jugeait par le contraste frappant que formait, à la sortie du caucus, la mine réjouie du leader adjoint avec celle, déconfite, du whip du parti.Simultanément avec la réunion des créditistes du Québec à Ottawa se déroulait à Red Decr, en Alberta, une rencontre élu deux député: TTS-r-r?Ml mesure prise par six députés créditistes du Québec dont les signatures figuraient sur une déclaration annonçant leur appui à un gouvernement libéral pour assurer la stabilité de l'administration du pays.M.Caouette M.Thompson a ordonné une enquête dès qu'il eût appris la teneur de cette déclaration.On a rapporté par la suite que M.Caouette était mécontent parce qu'il n'avait pas été consulté avant qu\u2019on ordonne cette enquête.Le chef national du Crédit social a dit à ce sujet : \u201cIl peut penser M.Caouette qu\u2019on aurait dù le consulter.Je suis cependant le chef national et j\u2019ai le droit de demander une enquête.\u201d Il a ajouté qu\u2019aucune déclaration sur les réunions d\u2019Ottawa ne serait faite sans qu\u2019il le sache.Il a précisé : \u201cIl n'y aura pas de déclaration officielle venant d\u2019Ottawa.Les résultats de la réunion doivent me parvenir d\u2019abord.\u201d Il a ajouté qu'il serait en contact par téléphone avec le groupe d'Ottawa.AU SORTIR DU MARATHON \u2014 Une interminable réunion des députés créditistes aux Communes n\u2019a abouti à aucune indication sur le sort qui attend les six députés créditistes ayant annoncé leur intention d\u2019appuyer les libéraux.A Tissue de la rencontre, le Dr Guy Marcoux, whip du parti, à gauche, a paru épuisé alors que le chef adjoint du parti, M.Réal Caouette, était encore capable de sourire.Conclusion du rapport Glassco mm esorore imonerence If» la gestion de Radio-Canada Rajakovitch se livre lui-même aux autorités bilité, l\u2019approvisionnement.la construction, le génie, les télécommunications.le transport et l'administration générale.Le rapport rie 30,000 mots, un pou moins volumineux que les trois précédents, porte comme titre \"Secteurs particuliers rie l'administration\u201d.Il comporte cinq sections consacrées à Radio-Canada, la Défense nationale, les Affaires extérieures, les Affaires du nord dien et la recherche scicnti- ou non-rentables.Enfin elle de-fique et scs applications.\t\\ ait recommander les mesures La Commission Glassco a été destinées à améliorer la gestion nommée en septembre I960, des affaires publiques, pour étudier tous les aspects de l'organisation du gouvernement fédéral, dont le coût d\u2019opération atteint $6,000,000,000 annuellement.Elle était chargée de recommander les moyens de réduire les dépenses.Elle devait viser à l'élimination du double emploi et des activités inutiles par Ben WARD OTTAWA !¦¦ gi (iiiiiiiii K nir it min STATIONERS Chasse à l'homme Un individu de 27 ans a été capturé par la police à l\u2019issue d\u2019une chasse à l\u2019homme qui s\u2019est déroulée dans le nord de la ville vers 3 h.ce matin l\u2019n autre suspect qui prenait place dans la voiture a échappé à la police.l/outomobile avait été prise en chasse à la suite d'un cambriolage à la succursale du magasin Dominion Stores, sise a 10,175, rue Papineau.A cet endroit, les malfaiteurs avaient fait main basse sur des cigarettes pour une valeur de $202.50, après s\u2019être introduits dans la place en brisant la vitre de la porte d\u2019entrée.Quatre ou cinq auto-patrouilles ont participé à la poursuite qui s'est terminée à l\u2019angle des rues Parthenais et Henri-Bou-rassa, où les fuyards, se sentant serrés de près, abandonnèrent leur voiture pour fuir à pied.L'un d'eux a immédiatement été rejoint par les agents de l'auto 20-2.Quatre autos : un mort Un jeune Montréalais a perdu la vie un peu avant minuit hier soir dans la collision de quatre automobites survenue sur la route 9B.entre St-Luc et Laprairie.La victime est Steven Chilini, âgé de 21 ans, domicilié au 5177 de la 10e avenue, à Rosemont.Plusieurs personnes ont subi des blessures dans cette colli-S'on, mais aucune d'entre elles n'a été hospitalisée.Accident mortel Un homme dont l'âge et l'identité ne sont pas encore.connus a perdu la vie tôt ce matin lorsque sa voiture a capoté dans un ravin, à Kingsey Falls, environ 10 milles de la ville d\u2019Asbestos.Une autre personne qui prenait place dans l'automobile a subi de graves blessures et est dans un état critique à l'hôpital.Aucune de ces deux personnes ne portait de pièces d'identité.Vol dans un taxi Un chauffeur de taxi a été dépouillé d'une somme de $30 par deux suspects, vers 2 h.ce matin, à l'angle des rues Beaugraixl et Chénier, Il s'agit de M.Marcel Gagné, domicilié au 200G de la rue McGill, à Ville Jacqucs-Carliçr.Ce dernier a révélé à la police qu'il avait pris scs \u2018\u2018clients\" à i'an-Voir FAITS DIVERS en page 17 qu'aucune des quinze personnes interrogées n\u2019a été considérée comme suspecte.Le RIN de l'U.de M.proteste Hier, cependant, la section de l'Université de Montréal du Rassemblement pour l'Indépendance, par la voix de sa présidente.Mlle Denise Bombardier, protestait violemment contre la \"façon arbitraire\" dont la Gendarmerie canadienne et d'autres corps policiers ont traité deux de ses membres au cours de la tin de semaine.Prétextant que les deux membres en question auraient été appréhendés sous de fausses représentations et illégalement, J et qu\u2019ils auraient été détenus pendant 12 heures d'affilée \u201ccomme des criminels\u201d, Mlle Bombardier déclare en outre : \"Nous nous demandons s'il sera même permis d\u2019énoncer des opinions originales sur les régimes politiques existants, sans crainte de représailles abusives\".Deuxième \"visite\" : parents terrifiés Hier soir, un membre du .RIN, interrogé en fin de semaine dernière, communiquait avec nous en dénonçant l'attitude de la police dans les per- : (positions qu'elle mène contre lui spécialement.Ce jeune homme a raconté à un journaliste de LA PRESSE qu'i! avait d'abord fait partie ; du premier groupe interrogé : dans la nuit de jeudi à vendre- ; di.Hier après-midi, cépcnf&nt, quatre policiers montrant le même mandat qui avait servi j lors de la première visite firent j irruption au domicile de scs ; parents : trois par la porte avant et un par la porte arriè- ; re.Durant les trente minutes : passées à l'intérieur, ce fut la fouille traditionnelle.Etudiant et professeur à ; temps partiel, i! s\u2019était Vu enlc- j ver sa machine à écrire et des i notes prises dans différents vo-lûmes sur la propagande poli- j tique.Notre interlocuteur a souli- ! gné que les policiers semblaient I particulièrement réjouis lors- \\ qu'ils découvraient des numé- | ros de la revue \u201cCité Libre\u201d i et que tout livre ou publication j portant sur sa couverture le ! mot \"LIBERTE\u201d faisait l\u2019objet d'une saisie.Avant de quitter le foyer du ; jeune homme, hier, les policiers ont dit au père : \u201cOn n\u2019a pas fini de vous écœurer.: La prochaine fois on viendra pour l\u2019arrêter., La mère du jeune homme est tout à fait terrifiée par celte affaire.D'autant plus que le \u201csuspect\" se considère lui-même comme un indépendantiste très modéré et peu actif.| par Maurice MORIN Trois autres prévenus, dans l'affaire électorale de Fabre-ville, ont été libérés à l'issue de leur enquête préliminaire.D'autre part, cinq co-accu-sés ont été cités à leur examen volontaire, fixé au 24 avril.Quant à Conrad Lamarche, l'un des 14 inculpés 'il n'en reste plus que huit devant les tribunaux», il doit subir son procès le 25.Enfin, l'enquête préliminaire du maire Lucien Dagenais et de Raymond Rouleau s'instruira le 24.Voilà où en est cette affaire qui a fait coûter beaucoup d'encre, depuis bientôt un an.On sait que les 14 prévenus avalent été accusés de conspiration, dans le dessein de voter et de détruire des bulletins de vote , lors de l\u2019élection qui eut lieu, alors dans cette municipalité de l'ile Jésus.Hier après-midi, devant ie juge Armand Sylvestre, c'est le conseiller municipal Gustave Vail-lancourt, membre de la com- mission scolaire et deux autres citoyens qui ont été libérés, le tribunal ayant jugé qu\u2019il n'existait pas de preuve contre eux., propre à leur faire subir un procès.Nouvelles heures de bureau à l'hôtel de ville dès lundi A compter de lundi prochain, tous les employés de bureau de la ville de Montréal commenceront à travailler à U h.du matin pour terminer à 5 h.de l'après-midi, plutôt que de t! h.30 à 4 h.30 comme c'était l\u2019habitude.M.Lucien Saulnicr a expliqué que celle initiative avait pour but de donner un meilleur service à ta population montréalaise.Selon lui, les nouvelles heures de bureau faciliteront la tâche à ceux qui désirent faire affaire avec t iiotcl de ville de Montréal.Me André Fault ux, de Sainte-Thérèse-de-Blainville, occupait pour Vaillnncourt, ainsi que.pour Lucien Poliquin et André Thibert, les deux autres citoyens de Fabreville qui ont etc libérés.Tout récemment, le même juge avait décidé qu'i! n\u2019y avait pas matière à procès contre Jean-Paul Del-fosse, Hervé Paquin et Bernard Demers (pie Me Maurice Fau-teux, C.R., représentait.Toujours à la suite de la longue enquête préliminaire au cours de laquelle Me Gérard Laganicre.C.R., procureur |»r-manent de la Couronne, avait fait entendre de nombreux témoins.John Gosi.Bernard Roy, Albert Rossi.Paul-Emile Décatie et Paul-Emile Durocher ont été cités ;i leur examen volontaire, lixé ail 24.Mc Faü-teux a annoncé son intention de produire une défense dans le cas de Gosi.Répétons qu'à la date mentionnée plus haut, le maire Dagenais et Raymond Rouleau doivent subir leur enquête et que le lendemain, soil le 25.Lamarche sera appelé à subir son procès.C\u2019est l'officier spécial Orner Anchor, attache au Départe ment du procureur général du Quebec, qui avait fait enquête dans cette affaire qui.au début, avait eu un grand rctCfUi.s-sènient.Toute personne souffrant de surdité a besoin d'ACOUSTICON GERALD BONET vous dit : N'achetez pas un appareil auditif sans venir me voir NOUS VOUS OFFRONS un appareil Acousticon pouvant corriger tout genre de surdité je un examen sérieux pour déterminer si vous avez besoin d'un appareil de correction auditive ir un service complet et sans obligation par nov spécialistes je des conditions de paiement faciles élégance et confort combinés dans un vêtement de base qui vous assure ce SUPPORT ADDITIONNEL Un vêtement léger conçu spécifiquement pour donner tout ie confort désiré, amincir les hanches et supporter solidement votre dos.Flexible en tous sens \u2014 ne gêne aucun mouvement.\\*V 7 m s' \\V,J WBWMmilHIWP'WirWHUIIUW! Il mmm iiii 1^1»: fü A'.;,., ( ,onl cclion genoux doublés ! Jeans, coton entrecroisé pour garçons! \u2018iilonu'iil Chemises-sport,-imprimées à la mode pour garçons! 2/3.00 Ord.1.98 2/4.60 rcnoi colon, Etrtf.ou I.Uphonrr vetements pour gascon ECRIRE ou TELEPHONER VI 2 6261 \u2018CERIE F OU* GARÇONS - RATON 33 AUSSI DORVAl, ROCKLAND.BOULEVARD ET SNOWDON AUSSI DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD .1 SNOWDON IuffigagaasBEBse ramytAi-nv '/2M .'TySift MOR HEURES D\u2019AFFAIRES: CENTRE DE LA VILLE 9H.À 5H.30 - SUCCURSALES 9H.30 À 6H.OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS Nikita fête ses 69 ans aujourd'hui MOSCOU.(Al'l*) .r, Absent Ut.- Moscou depuis b mi mars, le président du (.011 ¦ ¦ cd, après une brève tournée d'inspection dos usines de pie doits chimiques du sud de la ré* publique de Russie, est dont: depuis prés d'un mois \u2014 autant qu'on puisse le savoir ;\t'\t.1\t! 1\t\u2018traite, la esse* soi h\tclique l/a\tguère fait enÜEM de\tM-.s act h\tôtés, sinon mr .sign,-il\ti r le 1er\tavril qu'il ;iit reçu décisions do M Khrouchtchev.Par ailleurs, le comité central du parti communiste de 1TI18S, au coin s du plénum spécial convoqué pour le 111 mai.devra confirmer les directives données le mois dernier par M.Khrouchtchev, dans le sens d'un durcissement des positions du \"réalisme socialiste\" a l\u2019égard des artistes et intellectuels, et plus généralement dljino Intensification, à toits les echelons, de la lutte idéologique du parti.Vis-à-vis de l'Occident, les KCqilelJes de la crise de Cuba se prolongent, tandis qu'aucun des problèmes essentiels du contentieux, statut de Berlin-Ottèsi, de.\u2022armement, interdiction des essais nucléaires, 11e parait plus proche d'une solution qu'ils ne l'étaient pour le precedent anniversaire de M.Khrouchtchev, le 17 avril dernier.lii élément positif cependant c-t a inscrire à ce ta* bleuit : l'acceptatioji, annoncée hier, par .M.Fidel Castro, do venir dans le courant de l'année visiter l'UKSS, à l'invita* tion du président du Conseil so-\\ ièlique.Endroit mal choisi Tenues d'été, confection soignée pour bambins et bambines ! Blouse crêpe Terylene* pour bambines Deux modèle* de blouse*, crêpe Térylène* de peu d'entretien,.manche* tourte» et volants froncés au col, manches et plastron.ou avec manches troisqunrt» et dentelle au col, manches or au cortfûo.tes deux, en blanc seulement, 4 ,i 6*.Jupe, coton imprimé pour bambines Jup8 ample, larçie uledion d'imptimé» oi do colorii, élastique arrière h la taille, bretelles détachables el crinoline (ilel.Grandeurs .1 à 6*.Tenue-fuseau, coton pour bambines nic-use colon, manchot courles, col pointu, motif marine; fuseau, popn.Ime colon assorti, taille demhélasticisce une poche cl fentes aux chevilles.Roçkjo/blanc ou bleu/blanc; grandeur 3, -I, 6, 6».Tenue, laine tricot-double pour bambins Veslo, style Elon, écusson en soutache de couleur dorée, pantalons courts doublés, taille demi-élasllclsée.Vesle marine, pantalons gris ou brun avec beigo.Grandeurs 2 à 4.\u2022Marque déposée ECRIRE ou TELEPHONER VI.2-6261 (exception de la |upe) VETEMENTS POUR ENEANTS RAYON 6?- AU TROISIEME AUSSI DORVAL, ROCKLAND.BOULEVARD el SNOWDON SOLDE SUITE DE LA PAGE S trislo n vile fait do les en cIui.'mt en Ifs mill aillant.Qu'avait au juste promis Washington ?Le commandement américain avait-il promis au corps expéditionnaire le soutien de Mill aviation ' Dans une entrevue qu'a publiée en l!)ii3 nue revue américaine, le procureur général Robert F.Kennedy, frère du président, lepoiid «pie jamais les F.tnts-l'nis ii'onl promis d'engager leurs pilotes, leurs nvioits.D'autre part un des combat* fonts libères pur la suite, le Dr Kiinquc l.laea.déchire : \"(lu nous avait a-suré qu'il y aurait une aviation de soutien.Ce n était pas officiel, mais tout pomme.Nous savions tous que les F,tuts Fuis l iaient mêlés a l'affaire.Celaient des avions américains qui nous transportaient aux wipes fi'oiUrainemeni.Celles Américains qui utrninaient Nos armes, avions étaient ainéri-Qiielle autre i.onelusion siis-iiims tirer Nous ne pas des imbéciles.SOULIERS DU BUDGET - RAYON 94 - AU TROISIEME AUSSI DORVAl, ROCKLAND ET BOULEVARD Nos souliers Sandlers de Boston.aussi légers que la brise printanière! 1095 * 1695 Souder* trotteur, $ou* l\u2018influence de la mode.,, haut* en couleur, et facile» A enfiler comme une pantoufle * le* pied» alerte» préfèrent te» soulier* Sandlers.et vous ne le» trouvez que chez Morgan, à Montreal ! Venez voir notre merveilleuse collection,., le* plus nouveaux modèle» '63 eus*» bien que les classiques! Pointures, b a 10 AAA à B.Nous illustrons quatre modèles.A.Escarpin mocassin, \"antique', noeud aspect bottier.ïamots talon 1695 B.Modèle mocassin, \u2019alons\ttalon- r - '- v en veau chamois |>95 \"antique\" ou rouge.\tW C.\tEscarpin en veau, laçage même maté- riel.talons boîlicr, rou- 4 aÆ 95 ge, bleu ou noir,\t** D.\tEscarpin mocassin, talons compenses, bande frangée è l'empeigne.En veau noir, rouge ou tan.1495 P.l d« comm.ndei pott.Us ni téléphoniques SOULIERS - RAYON 31, ET AGE MODE.AU DEUXIEME STYLE C.AUSSI DORVAl.ROCKLAND ET BOULEVARD Pas de commandes postales ni téléphoniques Une housse pratique tenant les chaussures bien propres et bien rangées, à l'abri de la poussière.Epargnes de plus de 20% ! Platique vinyle matelassé rose, bleu ou turquoise, panneau transparent devant, longue glissière, cadre solide à crochet double, dix tablettes robustes en masonite.Environ 57 po.de long, 13 po.de profond et 9 po.de large.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 L ACCESSOIRES DE PLACARDS .RAYON 22.AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD Pays agricole Pratique el com pact! Housse dix-tablettes pour chaussures! Rég.5.00 1000 paires de souliers exclusifs Au rayon du Budget! 125 75 ré9 11.95 ré3 12.95 100 .rég.13.95 700 .rég.I4.95 MAINT.Barbara Lane ! Jeunesse ! Footbridge ! Grand solde de souliers jusqu'à épuisement du stock afin de faire place aux nouveaux modèles 1963 ! Chaque paire de ce solde est un modèle exclusif Morgan .la plupart style habillé ; choix varié en cuirs, teintes, talons et nouveautés.Pointures: 5 à 10, AAA à B dans le groupe.Hâtez-vous pour meilleur choix.Employés supplémentaires ! Empaqueteurs supplémentaires ! Valeurs extraordinaires ! « LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963,7 HMHHB L'opinion de M.Boissonnauit Le litige des tarifs decoliers a la CTM L.e litige repris récemment sur la question ries tarifs d\u2019écoliers de la Commission de Transport de Montréal comprend deux aspects parliculÿcis : 1/ les sources des revenus servant a subventionner ! education: 2> les modalites d'emploi et l'extension des subventions.Vente! Souliers de marques renommées pour enfants et adolescents! Plusieurs moins que moitié prix! (\"est.du moins ce que souligne un communiqué de M.Bertrand Boissonnauit, président du comité du transport du Conseil diocésain des associa- tions parents-maître: suite d'une déclaration du president do la CTM, M.Guy (iatnrc'au, qui ne semble pas enclin a reviser la politique de l'organisme de transport sur les tarifs d'écoliers.M Boissonnauit accuse la CTM de répéter des déclarations i ieilles de 30 ans et de garder l'attitude intransigeante rie la défunte Compagnie des Tramways de Montréal.Il accuse également la CTM de confondre les deux aspects du li-Lige.Usagers et grand publie Boni' M.Boissonnauit.la source présente des subventions au transport des écoliers \"est indubitablement le grand publie\" qui les paie à même le pi iv cic son transport \"Si 11 CTM considéré que celte subvention a l'avenir devrait provenir d\u2019une autre source, qu'elle présente des demandes en ce sens aux autorités concert nées \u2019,': de dire le porte-paro!» des associations parent,s-maUtes' la CTM primé' un avis contraire, soulignant que seuls les usagers du transport eu commun et non le grand public en général défraient paiTidlemeni le transport des écoliers tu porte parole a même noté qu'il n\u2019appartient lias a la CTM de demander des subventions pour l'éducation, mais plutôt aux parents-maîtres cl a d\u2019autres organismes.L'usage des subventions Sur\tle deuxième\taspect\tdu litige, M, Boissonnauit exprime l\u2019avis que la CTM pourrait faire'\tun meilleur\tusage\tdes subventions actuelles et mémo I: les augmenter légèrement au besoin.Il précise que la CTM I corrigerait une injustice ae-I tuclle en accordant des tarifs I réduits aux étudiants, écoliers I\tou collégiens, non\t: I lotir âge, niais selon leur né eau I scolaire.|\tM.\tBoissonnauit\tnoie\tque I cela entraînera une extension I légère des privilèges, mais que I celle augmentation n'affecterait $40 millions de la CTM que dans une proportion inférieure à la demie d'un pour cent, soit une somme d'en-v irori $200.000.Il note que le système actuel coule déjà Si millions par année aux Usagers du transport en commun.La CTM pose ici dénie du cnuirôie Tie, serait compte Mais M.Boissonnntil! reprend que ci' contrôlé d\u2019une réglementation basée sur le niveau scolaire plutôt que l'âge no semble pas créer trop de problème au ministère de ia Jeunesse dans l'octroi rie certaines subventions.mmm ' ¦ V Km terminant.M Boisson-nnult note qu'il est le porte-parole de 52 associations on groupements locaux et que sou comité poursuivra vigoureusement sa campagne \"jusqu'à i cglernent satisfaisant\u201d.A Outremont 1300 paires! Souliers pour adolescentes Plus de 3100 paires! Souliers pour enfants, fillettes, juniors! 750 norm.5.95 - 1800 norm.6.95\t600 moins Le conseil siégera dans une eglise que moitié prix 300 moins que moitié prix Choix, demain, des modèles les plus à la mode : souliers bas, autres avec brides, bottillons, oxfords tout-aller, escarpins cuir verni, escarpins à talons mi-hauts .la plupart en cuits de veau ou suèdes.Colo- 600 norm 400 norm Choix impressionnant de modèles., tous de marques canadiennes renommées ! Souliers habillés en cuir verni, oxfords non égratignants, oxfords peau de porc, loafers, souliers bas à brides, bottillons .la plupart en cuirs de veau uni ou grainé .coloris mode : rouge, bleu, tan, brun, vert ou noir et autres modèles à teintes multicolores.Pointures pour enfants : 8V2 à 12 ; fillettes et junior 121/2 à 4, B, C, D.Il est fort probable que d'ici juin, le conseil ri'Outremont tienne ses reunions dans une église.Depuis mars dernier, les entrepreneurs ont en effet corn ris mode : tan, blanc os, brun, rouge, bleu, blanc, noir et multicolore Pointures pour adolescentes : 4'.2 a 10, AA et B dans le groupe.mencé les travaux rie rénovation à l'église \"Ontreniont-Mount Boval Presbyterian t'hurch'.\u2019 entrepris ctt vue de transformer l'édifice vieux de 53 ans en un hôtel de ville.8G0 paires! Souliers pour garçonnets! Grandes aubaines Morgan 350 norm.9.95 450 norm.11.95 Outremont a acquis pour la somme de $75,000 i'église et la salle adjacente John Patterson et, si les travaux s'effectuent au rythme prévu, ces deux édifices feront partie d'ici la fin dé mai de l'hôtel de ¦ ille vieux de 200 ans.l.i- maire Romuald Bourque a expliqué que le manque d'espace dans l'hôtel de ville actuel rend urgente ia transformation des deux édifices achètes pa rie conseil.L'église et la salle adjacente seront reliées à l'hôtel de ville par un Soulié souterrain Le maire M.Bourque a fait remarquer que le coût des transformations ne s'élève qu'à $210,000, moins $50,000 provenant des gouvernements provincial et fédéral.Il a ajouté que ce coût est beaucoup moins élevé que le $l.ooo.-000 que.bien d'autres municipalités ont déboursé pour leur hôtel de ville.d'importantes compagnies canadien-eputées ! Bluchers à bout mocassin, xals-mocassins fuselés, modèles à tiques es ou :assin avec double intures po ANNONCE L\u2019IRRITATION DE LA VESSIE y,- B, C, D dans le groupe.Pas de commandes postales ni téléphoniques SOULIERS POUR ENFAN1S E! ADOIESCIUÎS - RAY ON SI AU TROISIEME Peut troubler le sommeil Après 21 *n.-, deux toi» Pius de Icrorm* V\"ç' SwllSI mm ¦ C.Style contemporain .à dossier capitonné \"biscuit\", rembourré mousse, bois apparent façon arbre fruitier., ¦ ^ J ËÜÜlÉi ï®#8tt imm wm 6, 7, 8 ET 9 SI mm y.rs.»-ur Ut prothèias clasiiquts Les prothèses classiques nécessitent, pour celui qui en c>-t muni, des efforts importants pour exécuter les mouvements les plus simples.Quant à la prothèse soviétique, lu moindre tension des muscles de l'avant-bras produit suffisamment de courant électrique pour en assurer le fonctionnement : son utilisation sc fait pratiquement sans fatigue.Once à cet appareil, il est possible, selon les spécialistes qui l'ont fabriqué, de plier et de redresser les doigts, de manier divers instruments, de prendre un objet dans une poche, d\u2019allumer une cigarette, bref d\u2019exécuter tous les actes de ta vie courante.Les techniciens soviétiques signaient enfin qu\u2019on peut apprendre rapidement à se servir de \"la main à commande bio-ciectriquc\u201d : quelques séances d'entrainement d\u2019une demi-heure environ suffisent pour exécuter correctement les mouvements de la main et des doigts._ 10/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 MMlifflffiU'M'llll 11 II i 1 i.| SI NOUS MOURONS ENSEMBLE.?Le mari et la femme se présentent chez le notaire pour faire leurs testaments.Ils n'ont pas de contrat de mariage.A force de travail et d'économie, ils ont amassé quelque bien.Ils sont a l\u2019Age moyen.11 s'agit pour eux de prévoir à qui ira leur avoir lorsque l\u2019un ou l'autre mourra.Il ne faut pas oublier que, n'ayant pas rie contrat rie ma riage, ils sont mariés sous le régime de la communauté do biens, ce qui signifie qu'au décès du premier des conjoints, le survivant prendra sa moitié de communauté, mais n\u2019héritera pas de la part du défunt, a moins que celui-ci la lui ait léguée par testament.H y aura donc lieu, vu que leur avoir est modeste, de faire leurs testaments (il faut un testament pour chacun, car le testament conjoint n\u2019existe pas) en faveur l\u2019un de l\u2019autre : \u201cnu dernier vivant les biens\u201d.Si leur fortune était considérable, U y aurait lieu de voir à d\u2019autres arrangements pour éviter certains droits de succession.Nos testaments sont donc faits \u201cau dernier vivant les biens\u201d.Mais alors un autre problème so pose.-Supposons que les époux meurent tons deux presque ensemble, h la suite d\u2019un accident, d\u2019une épidémie ou de quelque autre cause que ce soit.Avec notre testament \"au dernier vivant les biens\u201d, tous les biens du premier mourant sont passés à l\u2019autre au moment du décès.Mais lorsque le deuxième conjoint meurt, que ce soit une heure ou deux jours après le décès du premier, il est alors considéré comme n'ayant pas de testament, car celui qu'il a fait, par lequel il donnait tous ses biens à son conjoint, est inopérant, vu le décès de ron légataire avant lui.Tout le monde sait que pour hériter il fnul survivre au testateur : on ne donne pas ses biens à un mort.Le mari est donc mort le premier; ses biens sont passés a son épouse qui lui a survécu.Lorsque cette dernière meurt, une heure après, elle est considérée comme n'ayant pas de testament et ses biens vont à ses héritiers légaux.Ce seront ses enfants ou, a défaut d'enfants, ses père et mère, frères et soeurs, neveux et nièces, oncles ou tantes .etc., parents avec elle par le sang, à l\u2019exclusion complète des héritiers du mari prédécèdé, même les plus proches.Est-ce bien là la solution que les é|H)iix auraient acceptée si le problème leur avait été posé 1 Ils auraient probablement voulu que leurs biens nillent, à défaut d\u2019enfants, à d'autres qu\u2019à do vagues cousins qu'ils connaissent à peine.Dans ce cas, il y a lieu d'insérer au testament une disposition additionnelle prévoyant quels seront les légataires dans le cas où le conjoint serait décédé et que le survivant ne serait pas en état de faire un nouveau testament.Si vous consultez votre notaire, il vous dira à qui seraient dévolus vos biens si votre conjoint décédait avant vous et il vous suggérera les dispositions testamentaires nécessaires pour que vos volontés soient respectées intégralement.\u2022\tMarques canadiennes renommées ! \u2022\tTrois styles les plus en demande \u2022\tMagnifiques tissus de qualité supérieure I \u2022\tChoix varié de couleurs vives 1 Chaque ensemble .revêtu d'un magnifique tissu à votre choix ; matelassés, frisés, bouclés, homespuns, brocatelles.Riche choix de couleurs: or, brun, coquille d'oeuf, toast, rose, vert, brun foncé, turquoise, olive, bleu, mandarine ou sable.Chaque ensemble de structure solide, cadre de bois dur séché au four, collé et à double joint, des ressorts indéformables, des coussins caoutchouc-mousse résistants, forme T sur un fond satin matelassé.PAS DE PAIEMENT INITIAL 24 mensualités de 15.90 La taxe de vente payable à l'achat PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES MEUBLES DE SAUF DE SEJOUR - RAYON 91 AU CINQUIEME AUSSI DORVAl, ROCKLAND ET BOULEVARD t LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963/11 PERSONNEL ET COURTOIS JAUNES D'ONTARIO CANADA no1 CHOUX verts IMPORTES U.S.A.No 1 PRIX EN VIGUEUR LES 18-19-20 AVRIL SERVICE TELEPHONIQUE EXCEL ET LIVRAISON GRATUITE IN SîORM wg&wrfl doors /->-¦ iftpi Wmmtl r is projeridVrenovati'on.ou de' construct^ i.nous ou sujet de nos ported suspenduesra pour portes de garage.Fonttionnement sûr et istallation en quelques heures por des experts.1 GROSSES ET MURIES A POINT (IRE CLAIR ,\t¦s\u2019j\t1.00 CONFITURE DE FRAISES\u2014 m iJo EMPOIS GLIDE SPRAY tj 2/1.00 CERNEAUX î COURONNES____2/1.00 IRISH STEW CLARK n» 3/1.00 TOMATES LIBBY __________- 4/1.00 MARGARINE MOM'S\t4/1.00 FEVE JAUNES LONGUES.- 5.1.00 BLE D\u2019INDE A LA CREME ¦¦\t6/1.00 POIS & CAROTTES AYLMER \u2022 r 61.00 POIS LIBBY\t^\t7/1.00 SOUPE AUX TOMATES \u2014 w 8/1.00 NOURRITURE pour CHIENS \u201d\u2022 \u201d « 10/1.00 Si le Canada n'imporle pas plus l'Angleterre réduira ses achats Le vicomte Amory, haut com-misaire d e Grande-Bretagne au Canada a déclaré hier devant le club Rotary de Montréal que son pays pourra bien être forcé de réduire ses importations si le Canada n\u2019achète pas davantage de l\u2019Angleterre.A moins que vous achetiez plus de nous, a-t-il dit.il est bien improbable que nous puissions continuer d\u2019acheter autant de vous que nous le faisons présentement.Le commerce est une affaire à deux voies, a-t-il remarqué.Si nous voulons tous, et nous le voulons, que les relations économiques canado - anglaises soient florissantes, il est essentiel que le Canada puise une plus grande partie de ses im- - vicomte Amory portations d\u2019outre-mer en Angleterre.Le vicomte Amory s\u2019est aussi dit d\u2019avis que les pays fortement industrialisés doivent aider les plus pauvres' à se développer.\"Toute haussé dans le standard de vie des populations sous-développées ouvre de nouveaux marchés vastes et inexplorés, a-t-il dit.Mais, selon lui, si on veut vraiment aider ces pays à se développer, la première chose à faire est d\u2019ouvrir nos marchés à leurs exportations, même au risque de nuire pour une certaine période à l'industrie locale.\" Peut-être que les textiles asiatiques sont le meilleur exemple de ce que je veux dire, a remarqué le Viv mte Amory.La campagne électorale étant terminée Les exportateurs de grains se défendent des BANANES IMPORTÉES VOTRE DOLLAR ¦¦¦CHEZ ENSEIGNE DE SERVICE POUR VOTRE MARCHAND EXCEL LE PLUS PRES - SIGNALEZ RE.1-7641.portées contre eux par par Maurice LAPERRIERE Par son intervention, aux dernières heures de la campagne électorale fédérale, le sénateur Alister Grosart, l\u2019un des principaux organisateurs du parti progressiste conservateur, aurait empêché le \"Montreal Corn Exchange Association\u201d de se laver d'une accusation qu\u2019aurait portée contre lui le premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence de presse qu\u2019a donnée, hier après-midi, au Montreal Board of Trade, le président du Montreal Corn Exchange Association, M.G.-R.de Cotret.M.Diefenbaker, qui poursuivait sa campagne électorale dans la province de Québec, aurait déclaré, dans un discours qu\u2019il prononçait à Matane, le 11 mars dernier \"qu\u2019une petite minorité de courtiers de Montréal avaient augmenté les prix sur les grains, afin de réaliser des profits excessifs.Les fermiers du Québec ont souffert de cet état de choses et m\u2019ont demandé d\u2019agir pour corriger cette situation\u2019\u2019 aurait-il ajouté.Cette déclaration publiée dans les journaux a semé la consternation dans le milieu intéressé au commerce du grain.Si bien que le 22 mars, le président du Montreal Corn Exchange Association, M.G.-R.de Co-Iret, a adressé une lettre de protestation au premier ministre, M.Diefenbaker.Dans un télégramme daté du premier avril, M.Diefenbaker a répondu en termes qu'il a qualifiés de \"non équivoques\u201d qu'il n'avait jamais utilisé ces mots que la presse lui a prêtés, \"ni directement ni indirectement.\u201d M.Diefenbaker a ajouté dans son télégramme que \u201cce rapport n\u2019était que de la pure invention.\u201d M.de Cotret a déclaré, hier après-midi, au cours de la conférence de presse, qu\u2019à la suite de ce télégramme, une délégation du Montreal Corn Exchange Association a sollicité mie rencontre avec le premier ministre du Canada pour éclaircir l'affaire.Cette délégation \u2014 dont M.de Cotret faisait partie \u2014 a pu j monter à bord du train spécial de M.Diefenbaker au moment où celui-ci était en gare Centrale de Montréal avant de se | diriger vers Québec et Trois-Rivicres, le premier avril.M.de Cotret a affirmé, au cours de la conférence de ; presse d'hier après-midi, que le premier ministre \u2014 qui était fort occupé à ce moment-là \u2014 n\u2019a pu recevoir la délé- | gation.C'est le sénateur Alister Grosart qui a fait les honneurs des lieux.M.Grosart aurait alors donné à la délégation du Montreal Corn Exchange Association l\u2019assurance que M, Diefenbaker n\u2019avait pas prononcé les accusations qu\u2019on lui prêtait.M, Grosart aurait cependant laissé entendre que les textes des discours de M.Diefenbaker c\u2019aient remis aux journalistes avant les assemblées et que ceux-ci auraient pu dans leurs comptes rendus de l\u2019assemblée de Matane reproduire tics extraits du texte sans prêter attention au discours effectivement prononcé par le premier ministre.C'est alors que M.Grosart aurait demandé à la délégation du Montreal Corn Exchange Association de ne pas protester publiquement contre l'accusation portée contre cette \"poignée de courtiers de Montréal\u201d avant la fin de la campagne électorale, quand bien même l'association recevrait quantité de téléphones et de lettres de protestations de parts et d\u2019au-Lres.M.de Cotret a affirmé, au cours da la conférence de presse tenue hier après-midi, pour donner la version de l'association quant aux faits au sujet de cette affaire, que son organisme avait accédé à la demande du sénateur Grosart.COLLEGE FRANÇAIS 5117 avi Esplsnaés \u2014 (coin Fsirmount) \u2022 PROGRAMME DE L'UNIVERSITE \u2022 PROFESSEURS DE FRANÇAIS EXAMENS D'ADMISSION EN ELEMENTS LATINS SAMEDI 30 AVRIL N.B.\u2014le* ilèvas dm 6a at 7* dm corn-minions scolaire* oyonf plu s da 65®o subissant seulemant un fast d'aptitudas.POUR RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTIONS TEL.272-0754 B0AC centralise un service à Montréal TORONTO.(PO \u2014 Un agent d\u2019affaires a déclaré qu\u2019une cinquantaine d\u2019employés de la British Overseas Airways Corporation, membres rie son syndicat à Toronto, seront remplacés par des machines.La BOAC a laisse savoir qu\u2019elle centralisait à Montréal son système de réservation, abandonnant ceux de Toronto et Ottawa.Un client de Toronto signalant un numéro de téléphone de sa ville sera désormais mis en communication avec le siège social de Montréal.9 bonnes suggestions COURTOISIE DE RUSCO KLEENEX ~ ~\t3/83' BOEUF «e L\u2019OUEST: LES PLAIES des contre-fenêtres et portes peuvent être évitées è Pochât.SI les chats peuvent avoir 9 vies, il n\u2019en est pas ainsi des fenêtres et portos métalliques.Voici 9 manières de vous prémunir, avant même de commander: STEAK HACHÉ » 79 m POMMES paq\u201cei de °01\t47\u2018 o BLEUETS p\u201c\"\u2019e'ds ,o!i °1 & \t¦ \t\t\t\t47! c/a FRAMBOISESp q \"de °\t\u201c 47* fmiJQ Paquet de 1 OVj oz\t47\u2018 Paquet de 10'i oz\t47! VIENNOIS - POMMES\tPqt 14 oz «J Jf SOUPE AUX LEGUMES t.?8/1.00 DETERGENT MIR\tBOITE DE 24 OZ\t2/89\u2018 PRUNEAUX SUNSWEET\tCARTON DE 1 IB\t2/75' MELANGE A GATEAU\tPAQUET DE 19 OZ\t43* \t\t HUILE A SALADE MONARCH\tBOUTEILLE DE 32 OZ\t69\u2018 PECHES AYLMER\tBOITE DE 20 OZ\t2/55' PAPIER DE TOILETTE DELSEY\tROULEAUX\t6/89' DE CROUPE DE STEAK DANS LA RONDE TRANCHE COMPLETE BOEUF *85 N\u2019ochefex pat da sources Incon-nuti.Exiges dti références d# cliente satisfaits.Méflas-vout dtt maltont annonçant das \"aubalnas fabuleusss.\" Gara au vandeur qui réduit continuellement ton prix an discutant.Il travailla peut-être \"au lot\".Plus II vous fait payer char, plus tan profit ast élevé.las longuss garanties sont sans valaur si la maison abandonna Us affairas au rsfuss d'honorer la garantis.Na signas ni contrat ni document avant qu*il soit complète-mant rempli, lltas-la et «amprenez-en la signification.6 Evites las vendeurs qui vous promettent un escompte afin d'employer votre maison pour fins publicitaires.(Pian da maisons modèles.) 7 Assurez-vous que les fenêtres sont bien posées.Vérifiez U travail avant de signer la certificat d\u2019achèvement.(Das fsnêtres ont déjà été posées ô l'envers.8 Découvres exactement qui posera vas fenêtres ou instal-Isra vos portes; voyez quelles facilités sent disponibles pour le service près de chez vous.Connaissez le nom et la réputation de la maison avec qui vous transigsz.Demandez-noua la brochur\u2022 GRATUITE\tk \"LES PLAIES DES CONTRE-FENETRES % \u2022t PORTES\u201d\t~ Téléphone*: HOME SPECIALTIES INC.9095, bout.ST-LAURENT DUpont 1-25T T roFr» dittrihuteut autorité RUSCO C.M.brochure rSvélolrlco «it «n.publicall.n 4g B.H.r Busln.u Sur.lie On sb souvient de la QUALITE le igtemps après avoir oublié le PRIX ÉCONOMIES EXCEL\t FEVES AVEC IARD CLARK //It 2/61'\tCAFE RED ROSE\t71* JUS DE TOMATES LIBBY\t4/59c\tPLEDGE JOHNSON\t79e ARACHIDES\tK' 2/49*\tFROSTED FLAKES mi0MS\t2/65* K0IEX\t2/95\u201d\tSAVON PALMOLIVE\t4/37* «kourriiure0;.c,h,ua,0 \u201cï 2/27*\tNETTOYEUR AJAX\t2/37* KE1CHUP HEINZ\tTLf 2/69c\tPATE A DENIS «S»\t2/69* LAII EN POUDRE CARNATION ?ï 89e\tSAVON FAB S\t\t 1.69 PÂTISSERIES CONGELÉES PEPPERIDGE FARM 53 12/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 evaporated SEMI-ECREMf CONCENTRE VOICI LES NOMS DES GAGNANTS DE L'ANNÉE DERNIÈRE: POUR LE QUEBEC SEULEMENT -nmcxirrrrr vi-*\"';.Garanti par Carnation, il rst plus facilement cJ«§éré par les bébés a qui l\u2019on donne du lait partiellement écrémé.Votre nom.Adresse.Ville .Téléphone.Je fais mes provisions chez .Province.(Nom de l\u2019êpicier) Adresse.Vous pourrez yous procurer d\u2019autres formules d\u2019inscription chez votre épicier.Remplissez celle Tommie d'inscription et collez-la nu dos de Jn photo de votre bébé.Envoyez le tout, avec 3 cliquettes (ou des fac-similés acceptables! de Lait Evaporé Carnation ou de l ait Morning à CONCOURS DU UEBË BIEN PORTANT DE CARNATION, CP. repas do citrons, de vinaigre ot d'épinard», Surhomme 1^.Le repas est fini ! Je déposo ces pilules dans ce verre d'acide à l'in térieur de la to a»* I » remplit la cage ! Il faiblit ! A no» prochain» crime» ! Ha ! Ha I Cage et je la Quelle déchéance l Comment peut-ît endurer cela ?y referme I \u2022 Finie email porce laine \"Snowcrest''.\u2022 Porte du four à fenêtre vitrée pour une meilleure surveillance de la cuisson.REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE Modèle FPT 13TC ne zéro, capacité de 1i \u2022\tCongélateur zor séparées.\u2022\tTrès grand espai auto*dégîvragç \u2022\tHydrateurs jùrpe contenir jusqu'à lb à 2 portes En plus rôtisserie à CYCLOPE tnt dans compart vire , 8uc< l j'êwtéwds la voix de soseie.er Aussi celle o'uu HOMM £.,\t______ ELLE AuQA IJ LJ CHOC ÉOOUVANTABLE ou Al Elle verra que LE CO O os A OISOAQu., M AiS, ÉOOie , UE vous LE OEUT-ETQE ÉTAIT-ELL SEULEMENT E VA N O UIE Allez, voie DANS SA CHAMaQÊ.CHCQlg, Ij PRIX SURPRISE de bo:i»e s/se sur cette chaise VOUS L'A I OIT AU TÉLÉ elle est assez CLERMONT AVEC GARANTIE DE SERVICE ueune oour lê s un OORTER.ET NOUS 308C-63 A PRIX SURPRISE CLERMONT AVEC GARANTIE DE SJ.WICE RDGR N' avons oas le cAlmêz mais quells EliOLlCATION 7> UE n'Al oAS Eu D'HALLUCINATION i C EST CERTAINEMENT EDDIE BRI* TON, ZEILA.CERTAINEMENT A PRIX EXTRA SPECIAL LARRY BRANNON Non, elle Nous ne savons pas où clic est olicc, M.V Nugent.Quoi ?la police Mobilier 7 mex Fini satin Jamais do I.isïâiiSll passe.Ve ps m *\u2022 au collège tout noyer Bureau triple Commode moderne 2 tables de nuit \u2019vi'ây:;;.2S Grand miroir LE PAPA DE LILI A PRIX SURPRISE CLERMONT -\u2022Clic croit ¦ que |e pourrais devenir un chien de \u2019 cinéma ! g Etudie , ton contrat avant de le signer ! Large tête de lit :wa'-s J'ai déjà mon Exige d'avoi fa propre li m enseigne des tours ! Pied de lit de droit» H meme sfy SE VENDANT $ $395 - .-: Faites votre choix parmi ces outils 3 représentations par jour jusqu'au samedi 20 avril : 10 h.30 - 1 Heure - 3 h.30 AU SOYER OU RESTAURANT DU 9, CHEZ EATON Magie du geste, magie des couleurs, magie de ces personnages inventés pour vous distraire, et dirigés par Monsieur Reginbald.Une demi-heure de plaisir dont vous garderez longtemps le souvenir, que vous soyez petit, ou grand .AU CENTRE DES ATTRACTIONS SPECIALES DU CINQUIEME ETAGE chacune PONCEUSE A RUBAN, DEGAUCHISSEUSE ou SCIE SAUTEUSE Plus de 40 tableaux à l'huile, au fusain, aquarelles, etc.Oeuvres d'artistes de la région de Mont- PONCEUSE A III HAN do 3\", elle possède un moteur de Va de c.v., 4Va ampères.la plupart de ces tableaux sont offerts en vente.X ' Su***' \u2022¦**\u2022 ¦ DE RABAIS SUR TISSUS DE mri SOIE, LAINE, COTON, ETC Rég, .29 à 23.27 ch Pas de commandes téléphoniques ni postales s.v.p PRIX DE LA VENTE 15 » 11.63 POUR SOLDER et en coupons seulement, voici des textures de soie, coton, laine, rayonne et tissus mixtes de différents genres.Les longueurs et largeurs sont variées.Il s'agit de coupons provenant de pièces de tissu de belle qualité, et nous vous conseillons de vous rendre tôt au magasin afin de profiter d'un meilleur choix.TISSU (RAYON 233) AU DEUXIEME CHEZ EATON .-VV YHÿ y N.-BRUNSWICK SUITE DE LA PAGE 1 décidé de se présenter dans le comté rie York, ce qui était sans fondement.Il se présente dans son comté de Kent, où l\u2019on dit là-bas qu\u2019un cheval à ruban rouge se ferait facilement élire député libéral.) Les comtés incertains Restent seulement cinq comtés clefs, qui envoient ensemble un total de 13 députés à la législature.C\u2019est là que se conduit la véritable bataille électorale.Tous libéraux actuellement, ce qui a valu à Louis Robichaud d\u2019être clu premier ministre en I960, ils ont la faculté de changer de camp et ils étaient tous conservateurs au temps où Hugh John Flemming a dirigé la province de 1952 à 1960.Tout d\u2019abord les comtés de Moncton et Sunbury, élisant deux députés chacun, ont le titre de gloire d\u2019avoir toujours \u201cvoté du bon bord\u2019\u2019 depuis 1912.Il y a même un adage : \u201cAinsi va Moncton, ainsi va la province\u201d.La ville de Moncton a donné une majorité moyenne de 666 voix aux libéraux en 1960.Le ministre des Finances, M.L.G.Dcsbrisday, y est candidat avec le député acadien Gilbert Robi-chaud.Les libéraux sont confiants de conserver ces deux sièges surtout à cause do leur réforme de la Loi des alcools, qui a donné les bars et les tavernes aux ouvriers, Les conservateurs, eux, jouent très fort leur promesse d\u2019accorder le droit de négociation collective aux fonctionnaires.Les syndicats ouvriers ont beaucoup insisté sur la nécessité d\u2019assurer la permanence dqs employés du gouvernement, dont une trop grande proportion change après chaque élection qui renverse un gouvernement.Le comté de Sunbury.de son côté, est à près de 75 pour cent anglophone, mais il n\u2019est pas pour autant traditionnellement conservateur.Il n\u2019a en fait aucune tradition puisque depuis 1912, il vole chaque fois du côté du gouvernement élu.Le comté de Charlotte est particulièrement, d'allégeance depuis 1950.Sa tendance est toutefois plus libérale que conservatrice, bien qu\u2019il soit à plus de 90 pour cent anglophone.Cela tient à ce qu'il compte une bonne proportion de pêcheurs \u2014 18 pour cent \u2014 qui en générai, sont libéraux, grâce aux bons soins de la compagnie McLean, qui contrôle toute l\u2019activité économique des pécheurs.La compagnie a été fondée par le sénateur libéral McLean.Mais Charlotte reste un comté susceptible de changer de camp.Le cas du comté de Victoria a déjà été expliqué.Il a élu la dernière fois un libéral et un conservateur et le vote fut très serré.Cette fois, les libéraux n\u2019ont plus la promesse d\u2019abolir la prime d\u2019assurance-hospitalisation à offrir.Vient enfin le comté de Res-tigouche.Français à plus de 60 pour cent, il avait été toujours libéral jusqu\u2019en 1952.Louis Robichaud le reconquit rn 1960, mais le conservateur Charles Van Home y fait une campagne active et c'est grâce à lui si les creditistes sont arrivés deuxièmes à cet cn-ch'irtt aux dernières élections fédérales.Il a toutefois plus ne cnmice ri'ôtre libéral que conservateur.C\u2019est justement parce que les libéraux sont en avance dans la \u2022majorité de ces comtés incertains que l\u2019on peut dire que le gouvernement de Louis Robichaud ne parait pas en danger.Enfin une réforme ?Les deux partis en présence promettent une réforme électorale complète, mais ils le font en des termes si généraux qu'il est impossible de savoir exactement quelles sont leurs intentions.Des porte-parole des deux partis ont déclaré hier qu\u2019une commission serait certainement créée pour étudier toute la question.Les réformes nécessaires, toutes dépendantes les unes des autres, toucheraient deux points essentiels : l'élection d'un député par comté et une meilleure représentation de langue française à la législature.Le Nouveau-Brunswick est la dernière province canadienne à conserver le vieux système de la pluralité de sièges pour chaque comte.Ou bien il faudra diviser la province en 52 com'és, ou bien il faudra réduire le nombre tic sièges.La dernière proposition est évidemment très difficile à faire adopter à la législature.Mais si jamais cette réforme est entreprise, il faudra aussi tenir compte de la représentation de l\u2019élément français a la législature.Il faut en général beaucoup plus d\u2019électeurs de langue française pour élire un député que d\u2019électeurs de langue anglaise.La population française du Nouveau - Brunswick approche les 50 pour cent.Or il n\u2019y a eu jamais plus de 30 pour cent de députés do langue française en Chambre.A la dernière dissolution, aucun des 21 députés conservateurs n\u2019était de langue française, et il y avait 1-i députés acadiens ou canadiens-français parmi les 31 députés liberaux.Toute la faute n'en est pas cependant à la carte électorale.Les partis sont aussi responsables.Dans une circonscription ii 90 pour cent anglophone, il try\ta jamais\tque\tdes candidats\tanglophones,\tmais\tdans les\tcomtes à\t90\tpour\tcent francophones, comme dans Kent et Gloucester, les deux partis se font un devoir de présenter un candidat de langue\tanglaise\tsur\tleur\tliste.Seul le comté de Madawaksa, à 96 pour cent français, peut se soustraire à cette règle.Le résultat en est que dans les comtés français, le candidat libéral anglophone est toujours clu avec les autres, ce qui augmente la représenta! ion anglophone à la législature.IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 /19 ACHETONS EN TOUTE CONFIANCE EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI ™EC°\u201cNCE DE CAUSE, BIEN ENTENDU SPÉCIAL! COMPLETS TROPICAUX Soyez prévoyants ! assurez-vous d'avance un été d'homme élégant ! grâce à un complet d'été fait selon vos mesures, et selon les derniers décrets de la mode.Nos experts Eaton vous aideront dans votre choix.Misez bien : \u2022\tSUR UN MODELE EN VOGUE : veston à devant droit 2 ou 3 boutons, avec la ligne naturelle d'épaules, et pantalons à devant uni, à ligne amincissante \u2022\tSUR UN MODELE CLASSIQUE, veston à devant simple 2 ou 3 boutons, et pantalons à pli simple \u2022\tSUR UN STYLE ULTRA-MODERNE, le veston croisé 2x2.tes vendeurs et tailleurs Eaton seront à votre entière disposition, pour vous renseigner, et vous aider à choisir.FAITS SUR MESURE Bien au-dessous du prix habituel JEUDI! Un pft* vraiment exceptionnel I Vous permettant de choiitr rie» (inus de grande classe, très le- 9«f».TISSUS DE PESANTEUR NORMALE - Peur porter l'année durant ; worsted et flanelle» tou( laine canadiens ou importe», 4.30 par mois (10 mensualités) Seule la text de vente est payable è l'achat Elégants complets en worsteds tout laine, anglais et canadiens.Vestons droits à 2 ou 3 boutons, piqûres en relief, fente au dos, pantalons sans pli.Textures quadrillées, rayees ou unies dans les tons de bleu, gris ou brun.34 à 40 pour tailles courante, courte et élancée.IA BOUTIQUE DES JEUNES GENS RAYON 332, AU DEUXIEME SPECIAL JEUDI TISSUS MIXTES LEGERS - pnur le printemps, l'été et f'evrqirne : laine et mohair , \"Tsrylene\" et lama ; \"Dacron'' et wonted.complet MOTIFS JEUNES - pet t» motif», rayure», quadrillé* et ton* un*s, COULEURS RACEES - ton* clair» et moyen et gri* argent, rie* brun* trè» en vogue, de» bjeu* audacieux.pieces complets 113 pour RAYON 230.BOUTIQUE DES COMPLETS f AITS SUR MESURES.AU OEUXIEMl ETAGE, CHEZ EATON RAYON 230, BOUTIQUE DES COMPLETS FAITS 5UR MESURES.CHEZ EATON Profitez de la vente combinée de.Projecteurs et appareils photos Le \"KONICA\" 35 mm., avec étui Projecteur* ' ARGUS'' peur diapositive* trè* grandes et 35 mm.Ser i-automatique, 150 watts.Plateau en sus APPAREILS PHOTO \"YASHICA\" FLASH-O-SET, modèle II.Un appareil entièrement automatique, ouverture réglable.F 4 Flash 4 S F* incorporé.ASA de 10 à 160.Complet avec sac.SPECIAL JEUDI 48.95 26.95 SOLDE ! 5 PROJECTEURS KODAK Un projecleur pour diapoiitive* de 35 mm.Modèle A Puissance 500 watts Supcrmatic, lentille F-3.5.Cordon de réglage de 0() ()* 12'.\tEn solde jeudi O t) i 20% de rabais sur le prix régulier ! Ensembles de bridge Ha33onHall Une marque Eaton SPECIAL ! A prix réduit pour mieux faire connaître ces meubles de marque Eaton ! Profilez de ce rabais pour vous offrir cet ensemble comprenant 1 table et 4 chaises.Les cadres sont en métal, de ton bronze.Les chaises sont pliantes, elles sont avec siège et dossier rembourrés et recouvertes d'un plastique vinyle de ton crème avec motif \u201cfleur de lys\".\u2022 Embouts en plastique sur tous les pieds.Faites votre choix parmi les 2 modèles : Pas de commande» téléphonique» ou postale», s.v.p.PHOTOGRAPHIE (RAYON 512!, AU REZ DE CHAUSSEE, CHEZ EATON AAodéie rond avec table de 36\" de diamètre et 4 chaises Rég.O Q 4195\tSpécial fj ,) , ,4 D Modèle carré de 32\" de côté et 4 chaise* Reg 39.95\tQ *1\t** Spécial #) f} 0\tSpécial\tI 0 y MEUBLES DE JEUX (RAYON 370), AU SEPTIEME, CHEZ EATON Le nouvel appareil auditif Chez Eafon au centre des appareils auditifs C\u2019est un appareil de marque Eaton dessiné, créé et calculé pour répondre aux normes de qualité et de prix EATON.Ce modèle illustré ci-dessus se porte derrière l\u2019oreille Il est muni d\u2019un réglage pour téléphone el d'un réglage automatique d\u2019intensite de son.Si vous désirez connaître tous les détails .Composez VI.2-9331, poste 719 Vou* pouvez potier un examen auditif avec de» apect\u2019o-littei a votre domicila »i vou» hobifaz don» un rayon de 50 millêt autour de Montréal.CENTRE DES APPAREILS AUDITIFS -RAYON 421) AU DEUXIEME, CHEZ EATON *\tLubrification perpétuelle .engrenage hermétique.\u2022\tVentilation sur le ruban ponceur qui eouffle la sciure.Réglage simple.Cordon électrique triphasé de o'.Carter en aluminium, Avec 3 ruban» ponceurs.39.99 vakloim: EI.KCTIUQtJK \u201cWEV Une machine à main électrique à un prix très abordable.\u2022\tMoteur de */2 c.v., 6 ampères.\u2022\tVitesse 14,500T/M.\u2022\tProfondeur de coupe réglable à 1/16\".\u2022\tLongueur de 16\" \u2022\tCoussinets 1ère qualité.\u2022\tCoupe 2Vb\".\u2022\tAéro-éjecteur exclusif.\u2022\t8' de cordon électrique triphasé, 39.99 QUINCAILLERIE.(RAYON 253), AU QUATRIEME, CHEZ EATON SCIE SAUT Kl SE \"WEN\u201d Elle coupe tout .partout .n'importe où .dans les coins, près de» bord».Elle peut couper de» bûches de 6\u201d, des tuyaux de 2\", de l'acier ayant jusqu'à Va\" d'epaisseur, \u2022\tMoteur de V\u20183 de c.v., 4\u2019 ; amps, 3,200T/Mi \u2022\tCoussinets de 1ère qualité.\u2022\tCordon triphasé de 8'.\u2022\tCarter en aluminium poli.\u2022\tFourme avec 7 Unie» de rechange.39.99 4.30 PAR MOIS (10 mensualités) COMPOSEZ VI.2-9211 Meubles pratiques à 1 tiroirs Petite commode en carton épais recouvert de plastique.4 tiroirs pratiques \u2014 ton or avec poignées de bois.Environ 28\" x 12\" x 12\".Chacu .7% Housses pour chaises de cuisine Hqusse 2-pièces, vinyle plastique bosselé comprenant : «siège coussi-né d'environ 15\" x 14Va\" x 11V'.Gris/argent, be ige ou corail.Spéciai V?69 L'ensemble «S 2-pièces 4 ensembles 13.99 COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 222 AU REZ DE CHAUSSEE SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES La machine à écrire portative \u201cMajestic 700\u201d © Exclusive à EATON du CANADA La plus pratique qui soit pour l'homme d'affaires comme pour l'étudiant.\u2022\tClavier de 84 caractères.Choix de type : Pica ou Elite.\u2022\tPèse environ 9'/a Ib.\u2022\tRuban de couleur noir'rouge.Clé de 3 positions pour la couleur et cran neutre pour les stencils.\u2022\tDisponible dans le beige, avec mallette pratique.\tSpécial Songez à leur confort et à votre budget! Dormeuses légères Achat très special, raison de te bas pr>* I Tricot de coton irrétrécissable, lavable à la machine.Fond blanc à motifs de diverse» couleurs.Pieds anti-dérapants.Allon-geables à la taille par de» boutons-pressions Tailles; 1, 2, 3; 4.Spécial jeudi 9 Zm pour 4.50 ou 2.39 «h Pyjamas \u2018 Sanforized \u2019 Confection canadienne ! Grand spécial ! A Pour polite* fille» \u2022 Frais pyjamas fleuris en coton ' vite-sec , boutonnant devant, a manches courtes et demi-ceinture élastique.Fleurs roses ou bleues sur blanc.Tailles : 2, 4, 6.B Pour petits garçon» Pyjama» tailleur a motifs bleus ou rouges sur fond blanc.Veston à 3 bouton», pantalon a demi-ceinture élastique.Tailles ; 2.4, 6 Spécial jeudi Costumes 2 pièces 2 3.49 pour A prix d'aubaines I Costumes pratiques pour le sommeil et les ébats de bebc.En tissu-éponge de coton de belle qualité.rose, mats ou aqua.Taille 1, peur bébés jusqu'à 19 livres, faii'e 2, pour 20 à 27 ¦ivres.Spécial jeudi Composez VI.2*9211 \u2014 Service de* commande» téléphonique* RAYON 210, AU QUATRIEME, CHEZ EATON 1.69 Clavier d*> A4 caractère* \u2014 espece al hauteur similei-ras aux modela* de bureau mettant d'arrêter automatiquement, »elon le* besoin» I IV U I^UUI 1 U 6495 COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 408, AU REZ DE-CHAUSSEE Tabulateur pratique qui accélérera considérablement votre vitesse de travail Mallette loüde et légère, qui vous permettra d'apporter votre machine à écrire partout où voua voudrez T.EATON C?.*a or woNitiu j HEURES D'AFFAIRES EATON t 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS \u2014 JEUDI ET VENDREDI 9 H.30 A 9 H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A S H.30 TOUS LES MATINS - VI.2-9211\t\u2014 POUR UN RAYON DETERMINE \u2014 VI.2-9331 9 20/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 EATON EST OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H t , .\u201e .\t¦ .,-jn, r\u2014 \u2014> V*\tln\"' * ' EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI DE CAUSE, B°ENENTENDU ACHETONS EN TOUTE CONFIANCE Robes pour le golf.\u2018Arnel\u2019/coton A.Elles sont amples, lavables, sèchent vite.Elles ont deux ceintures dont l'une assortie à la robe et l'autre de simili-cuir avec dés.Marine, vert, havane, rayures blanches.Tailles 12 à 20 et \\4Vi à mmm .-A COMPOSEZ VI.2-9211 AU PETIT BUDGET (RAYON 345) AU QUATRIEME CHEZ EATON Robes styles \u201cTubulaire\u201d en coloris gais W&\\ Exclusives à Eaton et Si pratiques! Modèle tubulaire qui garde une place de choix \u2014 cotonnade imprimée \u2014 cordonnet noué à la taille, 2 poches.Tailles 10 à 18.Choix de: B\u2014 Motifs cachemire ou imprimé turquoise.C\u2014 Feuillage sur fond turquoise ou ton or.D\u2014 Floraisons printanières rose pâle, bleu ou doré.E\u2014Motifs de fleurs bleues ou roses.COMPOSEZ VI.2-9211 AU PETIT BUDGET (RAYON 345) AU QUATRIEME CHEZ EATON Chemisettes-T en coton peigné indémaillable, de belle qualité, indispensables durant la belle saison ! Encolure ronde, man- /fiSs r* /\\ ches courtes.Blanc, bleu ciel, W 1 aqua, jaune.Tailles : petite, w moyenne, grande.Commandes téléphoniques exécutées jusqu'à épuisement du stock COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 203, AU REZ-DE-CHAUSSEE Nouveaux manteaux de printemps Textures bouclées Tweed de fantaisie Grande Vente Eaton A bas prix ! Gants de cuir importés SPECIAL JEUDI SPECIAL JEUDI B.et C.Deux modèles courts de fantaisie en cuir belle qualité.Noir, brun foncé, blanc os ou blanc naturel.Pointures 6 à 7'/2.A.longueur 8 boutons, en cuir très souple.Noir, brun foncé, blanc os, blanc naturel.Pointures 6 à Très beaux manteaux de printemps, de notre nouvelle collection, pour tailles \"junior\", jeunes filles, clames.Des modèles dernier cri, des textures de belle qualité.Ci-haut reproduits : A.Manteau tweed, noir et blanc, beige, pour tailles dames, Gants de nylon double B.\tManteau de mohair gris, blanc et chameau, pour tailles jeunes filles 8 à 16.C.\tManteau de tweed, noir et blanc pour tailles \"junior\" 5 à 1 5 Tous à motifs brodés au dos.Longueur 4 boutons Noir, blanc os, brun, blanc naturel.^ Pointures 6 à 7Vi.\t| *7Ç SPECIAL JEUDI I 1 ' Disponibles en longueur 6 boutons à 2.19 COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 202, AU DEUXIEME, CHEZ EATON COMPOSEZ VI.2-9211 MANTEAUX POUR DAMES (RAYONS 244 - 344 - 444 ) AU TROISIEME CHEZ EATON Tailleurs à moitié prix Les jolis sautoirs \u2018Geno de NEW YORK Si votre taille accuse une certaine rondeur Confiez-la aux combinés de \u201cNEMO\u201d Conçus spécialement pour fortes tailles, ils amenuisent sans gêner A.Celui-là à ceinture intérieure \u2014 ____\t\"Wonderlift\u201d, en batiste de coton éÊHjtJpB\tbroché de rayonne.Décolleté rond, baleiné dans le dos et cein-r v(\t// V\\\\ VA ture intérieure fermement baleinée , '-fj\t\\\\ ml (voir médail- W *7\ttA/^\t\u2018i I lon)' Teinte -d S \u201e ~ V\tmm chair- c°urt I r\\5U ' I\tVIO- , WW et moyen.I I commandes téléphoniques ni postales s.v.p Pas d REG.49.95 A 79.95 PRIX DE 'LA VENTE 39.97 24.97 Parce que nous n'avons plus toutes les tailles ni toutes les cou vous offrons ces tailleurs à moitié prix.Ils sont faits de texture modèles en vogue vestes droites, vestes ajustées et divers dèles, les tons sont pour la plupart unis.Tailles pour juniors, j< et dames dans le lot.TAILLEURS POUR DAMES RAYON 644 AU TROISIEME CHEZ EATON Buste 36 à 50, La mode ressuscitée du sautoir a pris tout New York d'emblée ! \"Geno\" nous en livre en ravissants .que vous nouerez au gré de votre fantaisie et marierez de la façon B.Celui-ci à glissière devant a des panneaux de coton broché de rayonne avec côtés en tricot élastique.Bonnets inférieurs en coton broché, bonnets\tsupérieurs en dentelle brodée, doublée de tulle.Teinte \u2022 chair.Deux\t^\ty longueurs:\tp\tB C'A 13\" et 15\",\t|\t1*011 bustes 36 à 48.originale qui vous caractérise ! Il y en a de toutes les longueurs, de toutes les couleurs, de toutes les formes.SAMEDI 20 AVRIL, AURONT LIEU LES EPREUVES CULINAIRES FIVE ROSES chez Eaton Roses s» iüRlCHEO FLOUR L Venei voir ce qu'en fait Mm* Norma WESSENGER d* 'Geno' qui sera à notre rayon de la bijouteri*, mardi et mercredi de celte semaine.jeunes COMPOSEZ VI.2-9211 des meilleurs jeunes cordons-bleus de la province montrer leurs talents, utilisant des cuisinières élec 3 EATON.Des économistes ménagères qualifiée e pour juger des résultats.La gagnante deviendra provincial des noires Five Roses pour les jeunes Canadiennes I, de 10 heures à 12 h.30 et de 2 heures à 4 h.30 CINQUIEME ETAGE Mil* Francis Lyon», conseiller* \" Nemo \" sera à notre Salon du corset, jusqu'au samedi, te 20 avril pour vous conseiller sur le choix d'une gaine.RAYON 609, AU TROISIEM! T.EATON C RAYON 215, AU REZ-DE-CHAUSSEE LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 3 H.30 TOUS LES MATINS \u2014 VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 VENDREDI :\t9 H.30 A 9 H HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET mm* / V * / S ÏSSSr\tf J y * V î » » f -1 * t * >/5 «r mmïïi MEUBLES D'EXTERIEUR solides et confortables Nombreux SERVICES AU CLIENT PRODUITS DE NETTOYAGE efficaces PRODUITS ANTI-MITES puissants âêê ACCESSOIRES DE JARDINAGE \"SPECIAUX\" en produits alimentaire* dans tous les rayons Produits alimentaires de qualité, accessoires eu vogue, meubles de jardin, articles de ménage vous trouverez absolument tout ce qui vous est nécessaire pour le printemps.Produits de marques réputées que vous connaissez et que vous avez adoptés.Un service personnel et des articles exclusifs sont offerts à votre choix.Ne manquez pas de vtfenir, TOUT EST GARANTI AVIS : cette année, si vous déménagez, consultez la liste d\u2019adresses ci-dessous.Vous trou verez sûrement un magasin STEINBERG situé près de votre nouvelle demeure.DES CENTAINES de TIMBRES \"PINKY\" additionnels SPECIAUX CAMPING, PECHE et CANOTAGE MIEUX SERVIR \u2019OPULATION DU TROPOUTAEN est, rue Fleury CAHIER No 2 / PAGES 21-40 MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 - 79e ANNEE \t¦m A '}\t \ti\t î\t\tjj \t\tjj \t\t 1180, ave Bernard\t1745 près Bloomfield\t 8114, rue St-Denis\t2201 prêt Jarry\t 250 est, rue Jean-Talon\t2155 prêt De Gaspé\t 5300, rue St-Hubert près Boucher\t1855, 1495, ave Van Horne près Dollard\t10651, 10750, rue Millen prêt Gouin\t2530, 1550, rue Bélanger près Fabre\t3245, 900 est, rue St-Zotique près St-André 8780, boul.St-Laurent près Crémazie\t4560 4405 7030, boul.St-Michel 9021, boul.St-Michel 9095, boul.Pie-IX 790, boul.Décarie près Church MIRACLE MART et STEINBERG rue Jean-Talon est Centre d'Achati Fleury chemin Rockland Centre d'Achati Rockland rue St-Louis Centre d'Achati St-louii à St-Laurent boul.O'Brien Centre d'Achati Val Royal boul.Pie-IX Centre d'Achati Foreit rue De Salaberry Centre d'Achati Normandie rue Masson prèi lie Avenue rue St-Denis près Mont-Royal est, rue Ste-Catherine près boul.Morgan 1955 est, rue Ste-Catherine prèi Dorion 5000, est, rue Beaubien près 38e Avenue MIRACLE MART et STEINBERG boul.des Laurentides 1990 est, rue Mont-Royal prèi Bordeaux 3800 est, rue Ontario près Valoil 7930 est, rue Sherbrooke Centre d'Achati Champlain 6550 est, rue Sherbrooke Centre d'Achati Domaine 8355 est, rue Notre-Dame Centre d'Achati Notre-Dame 12976 est, rue Notre-Dame Centre d'Achati St-Georgei 6500, boul.Jos.-Renaud Centre d'Achati Ville d'Anjou 560, 3e Rue Laval-des-RapIdei 260, chemin Normandie Centre d'Achati Concord Plaza 201, boul.Curé-Labelle Centre d'Achati Rosemère 1, rue De Callière Centre d'Achati Duvernay 901, boul.Curé-Labelle Centre d'Achati St-Martin MIRACLE MART et STEINBERG 1001, boul.Curé-Labelle 305 ouest, rue Ste-Catherine près Bleury 1636 ouest, rue Ste-Catherine prèi Guy 585 ouest, rue Ste-Catherine chez Morgon (carré Phillips) 4500, rue Wellington près Willibrord 6525, boul Monk près Springland 5965, ave Verdun près Brault 5100, ave Verdun près ée Avenue 400, ave Lafleur Centre d'Achati Pont-Mercier à Ville LaSalle 1023, boul.Taschereau Jacques-Cartier 1351, chemin Chambly Centre d'Achati Jacques-Cartier MIRACLE MART et STEINBERG boul.Taschereau 351, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Centre d\u2019Achati laurier à St-lambert 3, boul.Montcalm Centre d'Achati Condiac-Montcalm 500, boul.Laurier Centre d'Achati Monfenach a Beioeil 262, boul.D'Anjou Centre d'Achati Régional Chàteauguay 4840 6485 5757 ouest, rue Sherbrooke près Victoria ouest, rue Sherbrooke près Cavendish ouest, rue Sherbrooke prèi Wilson 1250, av.Greene près Western 5150, ch.Côte-des-Neiges prèi ch.Reine-Marie 5201, ch.Reine-Marie 5820, ave Monkland près Melrose 6645, ave Somerled prèi Walkley 6600, chemin Côte-St-Luc près Walkley 25, boul.Cardinal-Léger Ile Perrot 7151, chemin Côte-St-Luc Centre d'Achati Côte-St-Luc 2875, ave Van Horne Centre d'Achati Wilderton 4885, ave Van Horne Centre d'Achati Van Horne 11150 ouest, boul.Gouin Centre d'Achati Ste-Genevieve 310, ave Dorval Centre d'Achots Dorval Gardent 325, chemin St-Jean Centre d\u2019Achati Pointe-Claire 50, chemin St-Charles Centre d'Achati Beaconsfield MIRACLE MART et STEINBERG boul.Champlain No 155 LaSalle prêt Trans-island Centre d'Achati St-Martrn Greenfield Park Centre d'Achati Boulevard Pont-Viau wm 27/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 OOtUG boRoscope rnmmwm à partir tir minuit cin( FRAIS, CLASSE No 1, CULTURE CANADIENNE I VALEUR EN LEGUME I Nul aprâa mar.I.33 avril aux marché*\t1 d'Alimentation Stalnberg .TOUT USAGE, ENERGIQUE ! pour * Nul aprà* tant, la 20 avri aux marché* d'Alimentation Steinberf Nul aprè» mar.le 23 avril aux m ché* d'Alimentation Stainbarg STEINBERG DETERSIF de STEINBERG 4 IB 6 OZ 2 IB 7 OZ I LB 2 OZ ¦Ha\tDU 33 SIPTLMBRJ ill a-\u2014* AU s£i nr 23 OCTOBRE BALANCE La journée vous laisserait un bien mauvais souvenir si vous acceptiez de plier devant vos adversaires.Résistez courageusement et vous aurez satisfaction dans tous les domaines, lino separation, même provisoire, n'est pas souhaitable.cl achat avec ce coupon et PAPIER HYGIENIQUE SOFT-RITE, FORMAT FAMILIAL DISPONIBLE EN COULEURS DIVERSES I DOUX, FORT I Format écono- mique ivec ce coupon et cel ichu S LIVRES (ou plut) Grande ble irtc ce coupon il cil achat.POMMES T Mil.POULET DES CUISINES DE STEINBERG ï 43' lui eprà» um.la 20 avril eux marché* d\u2019Alimentation Stainbarg FRAICHES, CROQUANTES, CLASSE DE FANTAISIE ! TOUTE VARIETE I Nul aprè* mar.U 23 avril aux marché»\t( d'Alimentation rouleaux eu pqt Spéciaux pour le grand ménage ACHATS de MARQUES FAMEUSES ! CAFE YüBÀN a\u2014 S179 I «prè» mar.It 23 avril aux marcha» d'Alimentation Steinberg STEINBERG Stainbarg EPINGLES à LINGE DU 34 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Sac d.AO ÜCOILPION A RESSORTS, EN BOIS I EN BOCAL DE 9 OZ La fin de la journée sera assez difficile.Profitez de vos rares moments de loisirs pour prendre un peu d'avance.On no vous pnrdonnerail pas une erreur de jugement; demandez vous éclairer.a et .thaï EAU DE JAVEL CONCENTREE DREAM WHIP coupon hic ci coupon \u2022( cil achit Hec et coupon el cel achat S LIVRES (ou pluil PAPIERS-MOUCHOIRS JAVEL BUNNY BOUT.64 OZ SAUCISSE CAROTTES GARNITURE A DESSERT A 3 EPAISSEURS, FACELLE ON NE PEUT PLUS DOUX I Boit.d.333 O -4 c BLANC linui pour JL OU ROSE I Nul aprâa mar I.33 avril aux mer-châa d Alimentation Slainbarg lime if FUMEE, JUTEUSE PREMIUM SWIFT Piquai 49e Nul «pré* um, I* 20 avril aux marché* d'Alimentation FRAICHES, LAVEES, IMPORTEES No 1 AUBAINES EN LEGUME I il aprà* mar.la 23 avril aux marché» d'Alimantation Stainbarg VAPORISATEUR GRATIS AVEC L'ACHAT DE \"DAK' POUDING 2 ¦nx rf\tDU 23 NOVEMBRE BP il X\t21 DECEMBRE SACiriAIKE Il serait inutile de briller les étapes pour courir à une catastrophe.Essayez de raisonner VÔtre aimé, de lui montrer que votre point de vue est ment le bon et qu\u2019uni\u2019 prudence .s\u2019impose.Es vous distraire.Pqts format rég JELL-0 FORMAT FAMILIAL, 2 PQTS, 39< Stainbarg STEINBERG \u2014.Z:-.\u2019.,*¦¦¦¦'\u2022\u2022 :\t.i *** - Jn\t4391 m CrtuillC AVEC CE COUPON ET UNE hic ci coupon el cil icbil; mec ce eouonn «t cel achat COMMANDE DE $5 NOURRITURE DU 23 DECEMBRE AU 20 JANVIER CULOTTES DE MARCHANDISES DIVERSES ACHETEES EN UNE SEULE TOIS (à l\u2019axclution d»t produit» da tabac) En vigueur lundi, le 22 avril seulement CHEZ STEINBERG DE l'UE DE MONTREAL ET DES REGIONS ENVIRONNANTES LIMITE, UN COUPON PAR CLIENT POUR CHATS, PUSS'N BOOTS POISSON, POULET, FOIE I 2\t37e Nul aprà» mar la 23 avril / aux marcha»\tSx d'Alimantation Stainbarg DE BEBES WASH 'N' WIPE' CAPRICORNE La chance vous sourira, mais seulement si vous savez l'appeler lorsqu\u2019elle passera non loin de vous.Préparez-vous a accéder à un emploi mieux eu rapport avec vos réelles qualités.Développez vos affaires .si vous travaillez pour votre compte.Nul apra* »am.le 2 aux marché» d'Alimantation oomtuofoi Stainbarg 77 vante I Nul aprà» »am.la 27 avail ^ aux marché»\tnh d'Alimantation Stainbarg ^ Plu» 100 timbres Pinky additionnel* avec le coupon I STEINBERG '7'}:K r :\t'\tl^/sslS SH ÉmÈ Wrnm.¦ mm WËÊSÊËÊÊ mmmm SSL LL; LL 4: - > 'LS Wmm.TIMBRES PINKY* ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS m TIMBHES \"PINKY\" ADDniONNfLS \u2022 Cachés.25 HUB \"PINKT\" ADDITIONNaS f ' * IV * TIMBRES PINKY «DPITIOMNEIS 25 timbres 'pmrmmm TIMBRES 'PINKY ADDITIONNItt o*.¦> TIMBRES \"PINKY* ADOfTIONNEtS TIMBRES PINKY* ADDITIONNELS TIMBRES PINKY AMIVtONNILS PINKY ADDITIONNELS r mm* ¦ \t\t \t.111 !\t1J \\m Wmi\t \t1 \u2019 ip\tL VtMë-\tI \tA 's's&ëSSiSy&ss;?.\tpHÉSI \t \t Jj\t OTT\tTj\t WTÎTi\ty?\t os\t|\t E\ta\tm \ta\tra *m-*é \u2019^^r.iwVA» _ l i-V * **\u2022\"**.?ïïMÛWÆÊÆ m $ \"¦'\u2022 >w/'¦ naire avec Mme 1 Bolduc (au programme, le menu de la première communion .depuis les nettoyeurs loutcs-fins jusqu\u2019aux pol maison brillera de propreté d'un bout à illustrés dans celle auuotice.Chaque coupon vous donne droit Faites doue \\os empln Parties de sucre Il y aura parties de sucre, le dimanche 21 avril : \u2014 au Mont St-Grègoire, avec, le club des Chevaliers Sportifs; en plus des plaisirs de la cabane à sucre, il y aura jeux organisés 'ballon volant, drapeau, etc.1 et des danses 1 pour renseignements : Yvon Ut mers, LA I 3771, ou .1 -P.\u2022' ¦'¦\u2022!\"\"eau.CL 5-0143); \u2014 à Si-IùiMachc 'cabane (lande n\\ t.le- Loisirs Laurcntiens; il y aura repas et danse avec orchestre i pour renseignements ; Robert Tremblay, 722-4333 \u2022.STEINBERG 10c DE MOINS! POUR LES FENETRES! CONCENTRE .LIQUIDE ! 6( DE MOINS ! DE STEINBERG EAU de JAVEL BUNNY EPONGES NETTOYEUR DAK EPINGLES à EN PLUS D\u2019UN VAPORISATEUR GRATIS 1 EN BOIS EN FORME DE PAIN TRANCHE! POUR LA MENAGERE AVISEE ! (avec ressort) A Verdun BOUT, de 16 oz 13 tranches BOUT, DE 64 oz SPfCtAl me et coupon ti cei achat TAMPONS A RECURER MARQUE OKO Différents événements récré;î-tifs se dérouleront prochainement a Verdun.En voici une liste pue nous communique M.Jacques N'ormandin, directeur de la Récréation dans cette v ille ; Ce soir, a 7 h.3(1 .à la piscine Margarita, démonstration de nage synchronisée, examens rie natation, films sur la sécurité aquatique Le 20 avril, .1 t, Il .10 I emi-e annuelle des trophées de la i uinmission de Hockey de Verdun, a la salle Willibiorri.-\t1 h : au Centre eipal.rue de l'Eglise, exposition de céramique.\u2022 Au morne endroit.les 24, 25 et 26 avril ; spectacle du Théâtre des Loisirs.Le 3 mai : au Centre récréatif municipal, remise des trophées des \"Verdun Grads\".\u2014 Le 8 mai, à 8 h.au gymnase de l'école secondaire Richard, competitions inler-ceutres de Loisirs dans la gymnastique, -l.i 10 mai, a il h.: au Verdun High School, récital de ballet.en couleurs pastel ! BAS PRIX SPECIAL ! Nul «prêt mir I» 73 avril lui marcha» d alimentation Sternberg Un nettoyeur pour murs et planchers .un nettoyeur énergique pour la ménagère moderne ! EPONGES new POUR LES 25 avril LAVAGES GRATIS ! Couteau à CELLULOSE MIRACLE DE DuPONT DIFFICILES viande ou fourchette à PROPRE salade et cuiller à des- DE PART sert Melmac en acier inoxydable par International t EN PART! It DE MOINS! [uiNf*** krM.*** ilMVÙUS 1 8c DE MOINS! NETTOYEUR AJAX ¦ NOUVEAU DETERSIF GROSSE BOITE POUR DES PLUS PRATIQUE ET EFFICACE! DETERSIF SUPER SUDS Gala printanier DE PREMIERE QUALITE ! La nouvelle équipé \"Vire Vole\", de la paroisse Ste\u2022 Yvette, à St-Michel, organise un grand \"Gala printanier\" qui aura lieu samedi soir, 70 avril, a 8 h.30, a l'ecole Fabre, sise à l'angle de la 40c rue et de la 7e Avenue, Le programme comportera des danses folkloriques et recréatives, un défilé de modes, des jeux de société, une intermission spéciale, des BOITE EN POUDRE, HEAVY DUTY FORMAT FACILITE LE GRAND MENAGE .PRATIQUE ! FORMAT\tFORMAT ORDINAIRE\tECONOMIQUE ^ DE RABAIS! GEANT FORMAT ECONOMIQUE DU NOUVEAU ! NETTOYEUR DETERSIF POUR LA VAISSELLE LIQUIDE AJAX VEL LIQUIDE  Ste-Gertrude avec et coupon et cet achat o«ec ce coupon et cei achat AVEC AMMONIAQUEI NETTOYEUR NETTOYEUR ROSE.DOUX COMME UNE LOTION rl partie Tous 1rs citoyens, lièremcnt 1rs parmi dialemcnt im ités à une soirée récrrativi qui sr tiendra ce soir, a 8 h .au Contre de Loisirs >Sto-Gcrirude.11833.rue Lâmoti-rmx.a Montréal-Nord 11 y aura démonstration des différentes activités qu\u2019offre ce centre, remise de- trophées et causerie.Tous pourront egalement prendre connaissance de lions pour Fannie e des projets pour la NETTOYEUR DE BOLS DE TOILETTE SANI-FLUSH NOUVELLE ACTION EFFERVESCENTE ! AJAX AMMONIACE LIQUIDE - 12c DE MOINS AJAX AMMONIACE POUR MURS tl PLANCHERS BOUTEILLE 32 OZ 13c DE MOINS \"JA FORMAT GEANT / Nul iprèt mtr.If 23 avril fux march*! d'flim.nlfliBn Slfinb.rg 8c DE RABAIS ! NETTOYEUR BOUTEILLE vul apra» mar.I# 73 tvn aux marché» d alimentation S'einbtrq FORMAT GEANT TOUT USAGE! DE 16 OZ BOITE DE 35 OZ POUR SEULEMENT prochaine Plu! 25 timbrai Pinky additionnel! avec le coupon ci-desioui I i&r-'V loilel bowl sieanei CIRE NOUVEAU ! A Rouy Pour votre ntc te coupon el ce! achs NETTOYEUR DE FOUR L'Age d'Or SUPER BLANCHE buanderie ! I 3/ de \\\t\u2022 t moins ! NETTOYEUR COMET Trio pour salle de bain ! 3 BOITES AU PAQUET EASY-0FF HEAVY DUTY SUCCÈS Depuis la fin de mars, la ville de Hnuyn possède un comité des Loisirs île l\u2019Age d'Or Lors d'une assemblée tenue au Forum local, par les hommes âgés, un exécutif a clé élu.Celui-ci se compose de M.Mbc rl l.efi !>' ; c pi( sidcnl, M, Wilfrid Grcniei.vice-président, M Donald Renaud, secretaire.Il v a également six directeurs.; MM .1 - B l'illion.1.Bouchard.Adélard Tanguay, William Faquin.Vital Goulet et Armand Robitaillè.Par l'entremise de la Commission des Loisirs de Rouyn, la salle de tir â l'arc du Forum local a été mise a la disposition de ce club pour hommes âgés, en attendant un local plus grand.Le président de l\u2019Age d'Or.M Lefebvre, nous écrit .\"Grâce a cette initiative, nous espérons retrouver une franche gaieté el un renouveau de jeunesse et d'activité\u2019 Différents jeux, ainsi que l'équipement pour la cftjjure physique, ont été mis â notre dispo-Nul doute qu'avec l'Age notre moral sera bien Pas de gaspillage ! SUR ET EFFICACE 1 BOCAL 10 OZ Cû' POUR SEUL \u201d Nui *pra* trir I» 73 avril SANI-FLUSH 7c de moins ! 1 2c de Javellisant et adoucisseur d\u2019eau ! marcha* moins d alimentation Sternberg utc et coupon et cei achat 6; DE RABAIS ! NETTOYEUR COMET .TRIO POUR SALIE DE BAIN .ROSE, DORE, AQUA ! 2 POTS \"TOC 3 AU POT * \u201c Nul après mar.le 73 avril .aux marché» POLI à ARGENTERII CIRE à PARQUETS LIQUIDE DETERGENT DE MARQUE SHEFFIELD 6 SACHETS AU PAQUET DE 20 OZ SE DISSOUT INSTANTANE MENT I HEAVY DUTY RAPIDE, FACILE ! Heavy Duty BOCAL 5 OZ ROSE, DORE, AQUA! d'alimentation Steinberg SUCCES clear floor wax * * * * * * * Bte 20 oz pour seul TROUSSE A SHAMPOOING BISSELI AVEC APPLICATEUR PRIX DE VENTE ! Ble 40 oz.vôtre pour SHAMPOOING POUR MEUBLES CAPITONNES sîtioil meilleur tîfffffPI A la Palestre Des cours de culture physique, spécialement destinés aux hommes, ont lieu sous la direction de l\u2019instructeur Gérald Corbcil, les lundi, mercredi et vendredi, de 5 h.30 â 6 h.15, au Centre Cherrier.de la Palestre Nationale.Après le cours, les hommes peuvent jouer au ballon volant, a la balle au mur, ou se rendre â la piscine nu a la salle des massages et bain turc Invitation spéciale aux hommes qui veulent se détendre aérés une lourde journée de tra- me et coupon tt ch ichat itk ci ciupoo il cet achat me ci coupon h cet achat SHAMPOOING CONCENTRE, POUR TAPIS, MAROUE BISSELI BOUTEILLE $/| 98 66 OZ\t* Nul âpre* mar.la 73 avril «u> marcha»\té d alimentation Steinberg * avec et coupon cl cct achat; CIRE LIQUIDE \"CRISTAL\" A PLANCHERS MARQUE SUCCES BOITE $4 29 32 OZ * Nul aprèi mar.la 23 avril aux marché*\t] d\u2019alimentation Steinberg avec ce coupon et cet achat, NETTOYEUR DE CIRE, SUCCES RAPIDE.FACILE ! BOITE a7Qd 40 OZ & *3 Nul âpre* mar.le 23 avril j aux marcha»\t( d'alimanfation Stainberg TROUSSE SHAMPOOING jba mpooing POUR FAEUBLE5 REMBOURRES, MAROUE BISSELI ! CHAQUE $098 TROUSSE ~ Nul aprè» mar.la 73 avril .aux marché»\t£ d\u2019alimentation Slainbarg CONCENTRE.POUR TAPIS, MAROUE BISSELI BOUTEILLE $039 22 OZ ^ Nul aprè» mar la 73 avril aux marché» d'alimentation Steinberg STEINBERG FM® 8PRAYKH PINKY' ADDITION» LS ttimM, Mmm TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES; \u2018PINKY\u2018 ADDITIONNEES TIMBRES TIMBRES TIMBRER pinky: ADDITIONNEES TIMBRES 'PINKY\u2019 ADDITIONNEES PINKY PINKY PINKY ADDITIONNEES JUtyWaNEES ADDITIONNELS m\tm\t uim\t\t \tLm\t« Nomination à Ste-Rose 1 muiicip, on-.mand tic'- Loisirs, » procwlo a la no ruination d un directe; r municipal des Loisirs.Ce poste a alors etc confie a M.André Mondor licencié en pédagogie, qui possède une solide expérience rr i (Création, A MEILLEUR COMPTE 4&-W' * *.\tX COMPAREZ NOS PRIX NIMPORTE OÜ \u2022 \u2022 \u2022 :lor est M.Mc courir directe prochaine m&m » nm üüit În^T\".^\":;' .y ¦r,3rv'.-VTT sVss\" M.André Mondor s\u2019\u2022marnes, il sera présenté aux autorités civiles, religieuses et scolaires, ainsi qu\u2019aux responsables des divers groupes et associations de celle ville.Il s'occupera également de faire un inventaire des réalisation! actuelles dans le domaine de la Récréation et des possibilités pour l\u2019avenir, sur le plan humain et le plan matériel.Car M Mondor doit préparer, dans le plus bref délai possible, un programme coordonné et ra-iionriel de loisirs pour les differents groupes d'âges les di-vers goûts et préférei\u2019ces.Le nouveau directe r possède, en plu s d'une formai ion avancée, une connaissance théorique et pratique dos sports, ainsi que des loisirs culturels et sociaux Il a particulièrement acquis son expérience comme moniteur aux terrains de jeux de Montréal et responsable aux terrains do jeux de Chomedey.Bon Succès a M, Mondor ! SATISFACTION OAK ANTI F OU VOTRE ARGENT REMIS NECESSAIRE DE CAMPING 28 PIECES 1 seul.I Tente Holiday 12' x 9'.Prix d'escompte régulier seul.I Lanterne Hurricane.No 303.Prix d'escompte rég, seul.! Pichet de pique-nique.BL560 Prix d'escompte régulier 2 seul.! L10 Lits de comp Governor Prix d'escompte régulier, GRATUITE seul.! Batterie de cuisine, 1 2 piè ces.M2172.Prix d'escomp.rég.SUITE DE LA PAGE 29 (ois en groupe et comme imli-\\ idus,\" Li* président de l'Execotif a ajoute : \"Il taul combattre la tendance a un certain parasitisme, la tendance à croire que les pouvoirs publics doivent tout faire et tout accorder gratuitement.Les ressources necessaires devraient être prélevées par voip de taxes ou de subventions, mais au moins autant par la contribution directe dos usagers de l'immense réseau de centres et d'institutions de toutes sortes qui pourraient être créés.\" M, Smtlniçr noie que \"dans 2 seul.I Sacs de couchage Cam per.52-5 Prix d'escompte rég., seul.! Couvert 3 pièces.M2100.Prix d'escompte rég 2 seul.! Tabourets en aluminium Prix d'escompte régulier, 'L'ENSEMBLE PRIX D'ESCOMPTE SPECIAL 1 seul.! Réchaud Coleman.4M Prix d'escompte régulier le dommne de: PRIX D'ESCOMPTE REGULIER TOTAL quelque nbïlité de l\u2019Etat helon qu'on le situe Versement initial loge avec celle des commissions scolaires, des institutions privées et do citoyen pris individuellement\", \"Dans ce dernier cas.dit-il, le rôle de la tmmieipahle, tout supplétif >t complémentaire qu'il apparaisse, ne serait il pas (i'édilicr les cadres nécessaires a l'utilisation des loisirs, au moyen d'investissement en i (instructions ci en aménage $11.90 seulement ACHETEZ MAINTENANT A CREDIT MOTEUR HORS-BORD monts, t éinhnursabh meme 1rs revenus ordinaires des taxes au cours d'une période* dètrr mince d'années.Par ailleurs, les frais d'entretien et d'exploitation seraient a la charge des usagers, c\u2019est-à-dire a la charge de ceux qui bénéficieraient des initiatives de la municipalité.\" Le président de IT-'.xeeutif NECESSAIRE POUR LA PECHE AU LANCER - 14 PIECES 1 seulement.Mcul''c! Prix d'utompl* régulier 1 seulement.latine -s cciHj*, 5'* z* fcfi fibre Modèle 1122 Skipper 300 Moteur de précision qui peut tourner T/j heure avec seulement 2 chopines de carburant ! Refroidissement à l'air.Démarrage rapide et automatique par rebobinage.Poignées de transport avant et arrière.Vitesse minimum 1 à 2 milles à l'heure .parfait pour la pêche à la cuiller.Capacité du réservoir 2 chopines.Angle du gouvernail : 360 degrés.Poids 27 livres.MOTEUR\tl^û 07 Prix d'escompte régulier «\u2022»\tR Prix d'escompte cittc formule .t régulier\t* 1 seulement B :tn dernier .1 Mon! !>\u2022 1,1 \u2018 té adopt articles de d'fidm un pn piscines de plein ajoute \u2022 \u201cLe taux fréquentation indique citoyens, d\u2019une façon acceptent volontiers une contribution lorsi lisent les installation: Prix d'escompte régulier 1 seulement, T e» de Prix d'escompte régulier 5 seulement Prix d'escompte ** régulier\t** 1 seulement Oi.vrr \\ po Prix d'escompte régulier I seulement\tBcv»e ri émt ' v Prix d'escompte assortis.Prix d\u2019escompte régulier total 338.97 BATEAU HORS-BORD 1 seulement.Bobr* PRIX D'ESCOMPTE SPECIAL TOTAL Prix d'escompte régulier 1 seulement Prix d'escompte régulier \u2022 Bateau hors-bord en fibre de verre résistant, PRIX D ESCOMPTE Hors tout I2'6\", largeur 46 '.Profondeur intë- REGULIER TOTAL rieure maximum 15\".Poids net 105 Ib.D\u2019au.lr 199.00 BATEAU Prix d\u2019escompte régulier PRIX D'ESCOMPTE SPECIAL TOTAL i *CTi: L'ENSEMBLE ACHETEZ A CREDIT - VERSEMENT INITIAI DE $29.90 SEULEMENT \u2014isamiMTiasnigwa- ¦tir les f PONT-VÎAU LA SALLE JEAN-TALON DEMANDEZ votre NOUVEAU CATALOGUE 1963 DE CADEAUX PINKY GREENFIELD PARK CHOMEDEY TIMBRES HEURES D'AFFAIRES lundi *» mercredi 10 * m.a 10 p m mardi, jeudi, vendredi \u2022l iitntdi AVEC TOUS VOS ACHATS UNE DIVISION DE STEINBERG LIMITEE < < s LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 729 La gratuité des Loisirs Lors de sa récente causerie prononcée au Club Richelieu, M.Lucien Saulnier, président du Comité exécutif de Montréal.a abordé la question de la gratuité des Loisirs et expliqué pourquoi les citoyens doivent y apporter leur part.\u201cLa mise en oeuvre d\u2019une politique des loisirs exige des ressources considérables et la Cité de Montréal est prête à faire sa part\", a affirmé M.Saulnier.\u201cMais un très large concours de l'Etat provincial et des organisations privées me parait indispensable, notamment dans le domaine culturel et éducatif.En outre, les citoyens bénéficiaires de ce vaste effort devront y contribuer financièrement, à la par Dollard MORIN Pour Montréal Une politique des Loisirs Dans une récente causerie prononcée au Club Richelieu, M.Lucien Saulnier, président du Comité exécutif de Montréal, a abondamment traité de la collaboration que la Ville apporte déjà et se propose d\u2019apporter dans l\u2019avenir an domaine ries Loisirs.11 avait même donné comme titre à son allocution \u201c\u2018Pour uno politique des loisirs\u201d.Toutefois, les journaux ont alors accordé la manchette à quelques observations que M.Saulnier avait faites, au début de sa causerie, concernant les projets d\u2019annexion de municipalités environnantes entrete-nus par Montréal.Mais il im- v porte de revenir sur la partie principale du texte de M.Saulnier, car il révélait alors les vues de l\u2019autorité municipale en ce qui concerne les loisirs.A plusieurs reprises, au cours de sa causerie, le président de § l\u2019Exécutif a insisté sur \u201cle de- § voir des pouvoirs publics de 1 veiller à ce que le citoyen puis- ; se s\u2019épanouir librement, et trouver dans son milieu les inslru- p ment s nécessaires à son per- v fredonnement moral tout autant que physique\u201d, et cela à £ cause \"de la réduction généra- | lisée des heures de travail qui | laisse à chacun une somme de f; plus en plus considérable de loisirs\", M.Saulnier affirmait alors : \u201cCertes, il appartient à l\u2019éco- 1 le, au sens large, puis aux mouvements de jeunesse, aux syn- |: commissions scolaires, d\u2019une part, et de l\u2019autre avec les organisations paroissiales et les institutions privées qui s\u2019occupent d\u2019oeuvres de jeunesse.\" explicitement, le président de l\u2019Exécutif a rendu hommage à la division de la Récréation, du Service des parcs.Car ce sont précisément les dirigeants de cette division et son personnel dévoué de moniteurs et rie monitrices qui ont fait des terrains de jeux \u201cces foyers intenses de vie communautaire\".Ce sont les dirigeants de cette division, ainsi que les moniteurs et monitrices qui créent et ani-morit cette remarquable variété d\u2019activités récréatives qui font la vie même et la belle réputation du Service des parcs, non seulement dans les terrains de jeux, mais aussi dans les centres récréatifs, les piscines, les arenas et les ateliers culturels de la Cité, autres initiatives qui constituent une 3e étape dans l\u2019organisation municipale des loisirs.\u201cToutefois, ajoute M.Saulnier, nous sommes aujourd\u2019hui en présence d\u2019exigences nouvelles, justement causées par la croissance de notre ville et l\u2019augmentation généralisée des heures de loisirs .Nous avons à définir une philosophie des loisirs qui tiennent compte de l\u2019homme tout entier, et surtout UN GRAND SPECTACLE pour les enfants et les parents aura lieu samedi après-midi, 20 avril, à 1 h.30, au Forum de Mon*réal.Il mettra en vedette les \u201cStarlettes Variétés de Longueuil\u201d (ci-haut), ises majorettes qui prête magnifiques numéros chine arrière, encore moins de freiner l\u2019activité de notre Service des parcs.Mais il y a des écueils à éviter, et le premier est l\u2019anarchie et le désordre qui pourraient résulter de l\u2019absence de coordination entre les diverses initiatives de la municipalité, de la Commission scolaire, dos de patinage artistique.On y applaudira également les Cadets de Shawinigan et ceux de l\u2019Assomption, ainsi que le populaire chanteur Serge Laprade.Tous y sont cordialement invités; les prix y seront à la portée de toutes les bourses.Voir GRATUITE en page 28 paroisses et des associations privées.Nous n\u2019avons pas d\u2019énergies à perdre ni de ressources à gaspiller en doublant les tâches et les fonctions, surtout les services à dispenser à la population.\u201cIl Importe donc de déterminer une politique des loisirs, puis d'arrêter un vaste plan d\u2019ensemble et de l'intégrer dans les projets de rénovation et d\u2019expansion de la ville.Nous avons donc besoin d'établir le plus tôt possible, à l'échelle municipale, une véritable politique des loisirs, de concert avec le gouvernement provincial et les les.\u201d Pour atteindre cette fin, le président de l\u2019Exécutif affirme que la Cité doit pouvoir compter sur la collaboration de différents organismes.Il explique en effet : \"Il ne s\u2019agit pas de faire ma- ^Vt,, SP1RÉE Van Houttci .'T-è&s** (Couronne de Mariée) î\tMagnifique arbriaieau d\u2019ornemont.Vivacr, millier* de fl*ur» blanches en mal.Plantai ton au p«*\"tompR ou à l'automne.Gros plants de 3 a 4\u2019.Priï ch.$1.50; doua.\u2019¦'rguYm.T*!*\t115 00.F.o.h.noire magasin ou pépinière.Circulaire sur U plantation GRATIS > ' iomanrie.^ W.H.PERRON & Cie Ltée 515 BOUL lABCLLf.L\u2019ABORD A PIOUFFE.P Q (Montièvl 40) TEL MU.I 1815 COLOSSALE VENTE ANNUELLE LA VENTE COMMENCE JEUDI MATIN A 9 HRES OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 10 HRES extraordinaire.LESSIVEUSE el ESSOREUSE KELVINATOR LESSIVEUSE 40% ÎL En annonçant que la Ville de Montréal songe à adopter une politique nouvelle des loisirs, le président de l'Exécutif, M.Lucien Saulnier, a aussi révélé que la tâche de veiller à cette réalisation a été confiée à M.Gerry Snyder, vice-président de l'Exécutif.M.Saulnier précise : \u201cNous avons confié à M.Snyder le soin d'explorer la possibilité, pour la municipalité, d'étendre son champ d'action et de prévoir de nouvelles initiatives susceptibles do stimuler et d'augmenter les conditions de bien-être moral et physique de notre population, et plus particulièrement de déterminer la contribution respective de la municipalité et des usagers.\"Il s'agit là d'un programme à long terme.Mais l'heure n'est-elle pas venue de pratiquer la vertu de prévoyance dans ce domaine particulier dos loisirs comme dans les autres ?Nous sommes à un tournant de l'histoire de Montréal.S'il nous faut bâtir une ESSOREUSE Modèle W300 Modèle DE-300 VOYEZ \u2014= CES AUBAINES Une grande lessiveuse pourvue de grands perfectionnements, dont guide température de l'eau .régulateur de la température de l'eau, cadran de programme de lessive .plus l'action de lavage en profondeur et par turbulence de Kclvinator, Cette super-essoreuse Kelvi-nator, en plus des avantages usuels, vous permet de choisir vous-même des programmes de séchage automatiques et variés.c'est un essorage absolument sûr et des vêtements non froissés que vous obtenez toujours avec la Kelvinator.LESSIVEUSE ESSOREUSE THOR Modèles S-520 La fameuse Thor \u201ccarrée\" produit une excellente action de lavage en plus de laver une plus grande quantité de linge à la fois.Entièrement garantie.rég.$189 r M a H Régulièrement $329.00 Régulièrement $219.00 SPECIAL SPECIAL \t MOBILIER DE VIVOIR 2 art STYLE SCANDINAVE SPECIAL Rég.$49 MOBILIER de cuisine, 5 mex Très bonne qualité.Table et chaises chromées.Table 30 x 40\", jusqu\u2019à 48\".Gris fusain seulement.PRIX DE VENTE Harmonisé au rythme de la vie moderne.Sofa 3 places et fauteuil avec bras et pieds en noyer massif et sièges et dossiers en caoutchouc mousse très succès cette nouvelle civilisation dos loisirs.Il appartient d\u2019autre part aux pouvoirs publics de mettre le plus possible à la disposition des citoyens les institutions et les moyens qui leur permettront de réaliser.individuellement ou en groupe, leur épanouissement.sociales, WIËÊà épais, vous avez le choix parmi une gamme étendue des plus beaux tissus d\u2019ameublement 1963.Régulièrement $149.00 REFRIGERATEUR ROY MODELE 1962 1121 \u201cLes implications psychologiques et culturelles des loisirs, qui touchent par bien des côtés aux exigences fondamentales du bien-être moral et physique des citoyens, sont telles que les gouvernements ne sauraient, sans encourir de terribles conséquences, s\u2019en désintéresser, pas plus que de l\u2019enseignement, pas plus que de la protection de la personne et de la propriété, pas plus que des travaux publics ou des moyens de communication.\" M.Saulnier noie qu\u2019il est \u201cloin d\u2019être en faveur de la socialisation des loisirs, où le citoyen, pour se distraire et se récréer, se reposerait uniquement sur l\u2019Etat\u201d.Par ailleurs, il souligne le fait que dans le domaine des loisirs, SPECIAL Complétera heureusement le décor de la cuisine moderne et fera la joie de toute ménagère.Capacité 11 pi.eu., \u2014 à U~.>l i.'.«.«y MOBILIER SECTIONNER 3 mex TABLE à CAFE telle qu'illustrée Longueur 48\", superbe dessus arborite.\tgfl! Régulièrement $34.95 51 y 95 SPECIAL 1 âa Rég.$329 Modèle moderne et splendide.Dossier în coussins de caoutchouc-mousse, tables finies à l'huiie.Incrustations en céramique.Grand choix des tissus les plus nouveaux.grand congélateur et compartiments séparés pour beurre et fromage ainsi qu'un très graifd légumier.PRIX DE VENTE Régulièrement $249.00 TV ADMIRAL 19 Ce mobilier fera merveille dans votre chambre à coucher Comprend : SPECIAL CONTINENTAL Perfection \u2022 Bureau double nements Appareil Montréal a déjà accepté depuis longtemps sa responsabilité.\u201cIl suffit, pour s\u2019en rendre compte, dit-il, rie jeter un coup d\u2019oeil sur la liste impressionnante des initiatives prises par la Cité depuis une quarantaine d\u2019années surtout.Noire Service des Parcs, de qui relève les principales activités dans ce domaine, est l\u2019un des mieux organisés du continent nord-amé-cuin.et sa réputation dépasse les frontières de la province et même du pays.\u201d Le président de l\u2019Exécutif a également expliqué que la Cité, prenant conscience de ses obligations dans le domaine des loisirs, a marqué une première étape en se préoccupant d\u2019abord de l'aménagement des parcs, \u201cendroits de repos dans lin entourage de beauté el d\u2019air pur\u201d, ainsi que de l\u2019ouverture de terrains de jeux et de bains publics.La 2e étape a consisté dans \u201cun nouvel et considérable effort en faveur des jeunes, en partant d\u2019une conception plus juste et plus généreuse des loisirs.et avec une préoccupation plus vaste : celle d'instruire et d'éduquer\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019en améliorant constamment parcs et terrains de jeux, \u201cla Cité y a introduit différentes activités dirigées et mis particulièrement l\u2019accent sur la formation et le recrutement de moniteurs compétents\u201d.\"Nos parcs et terrains de jeux,\" en conclut M.Saulnier, \"sont devenus, en quelque sorte, des foyers intenses de vie communautaire, dont l'activité s'adresse à la personnalité entière du futur citoyen.\" L)u même coup, sans le dire \u2022\tCommode \u2022\tLit à panneau \u2022\tMiroir \u2022\tBureau Triple si désiré mince en léger métal \u2022\t\"On, Off, Volume\" en haut en avant \u2022\tBouton spécial pour la mise en foyer de .l'image \u2022\tQualité contrôlée par Admirai KELVINATOR Achat ipêcial.quantité restreinte seulement I Achcter-le sans larder pour un meilleur choix ! Poêle 30\u2019 IM- MOBILIER DE CHAMBRE SCANDINAVE, 3 mex Rég.$199.00 Modèle moderne el élégant, une aubaine jm .m.jp\\ vraiment sensationnelle à ce bas prix.Ç Tfl\tU H de luxe, automali Comprenant matelas, sommier-boîte, pieds et la tète.que, avec cadran.Rég.S89.00 EXTRA SPECIAL SPECIAL Aussi automatique.Modèles P-993X Rég.$259 FER A REPASSER GRILLE-PAIN POELE A FRIRE LITS PLIANTS Rég.$249.00 SPECIAL SILEX A SEC ET A VAPEUR AUTOMATIQUE Model.To.it.it largeur 11\" SPECIAL AUTOMATIQUE Complets avec matel Entièrement Entièrement garanti MAGASINS A VOTRE SERVICE DUMONT GRAND SPECIAL Modèle 100D6 AM ' à tous les magasins Mf-Royal Quantité restreinte.Meuble de style moderne e t les plus récents perfectionnements électroniques! Grand choix de finis.Rtg.$199.00.SECHOIRS fiKïffiï SAMSON DOMINION swasm SPECIAL 4260, RUE WELLINGTON - PO.8-6613 VERDUN 3744, RUE ONTARIO EST - IA.7-1563 6682, RUE ST-HUBERT - CR.4-6439 tlfepÉ?.\u2022 .x Y : \u2019 S8K- TVWIW.T 5 307IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 VERIFIEZ! COMPAREZ TARTE FRAICHE DU FOUR \u2014 COMME SEULE JANE PARKER PEUT LA CUIRE I A&P NE VEND QUE DES VIA NDES ACHETEES DE SALAISONS INSPECTEES PAR LE FEDERAL EN SPECIAL CETTE SEMAINE Tarte à la FRAIS, BIEN RHUBARBE PREPAREES grande tarte 24 ois COUPE DU CENTRE OU COTELETTES ROTI - BOUT DES COTES (3 à 3V2 Ibs.) BOUT DU FILLET (3 à 3'/i Ibs.) Prix rég.cha.59c\u2014Epargnez 10c Besgnes-Gateaux JANE PARKER Ordinaires, sucrés, à la cannelle MOITIE DE LA LONGE PLEINE COUPE MOITIE DE LA LONGE PLEINE COUPE COTES BACON sans COUENNE BIFTECKS EN CUBES ROTI DE COTES COURTES Régulier pqt 35c\u2014Epargnez 6c De côté - Fumé, tranché - 'Allgood en pqt GATEAU .h BARRE ESPAGNOLE JANE PARKER DELICIEUX \u2014 TENDRES Prix rég.cha.39c\u2014Epargnez 10c OU DE TRAVERS TRES CHARNU TARTE PECHES COUPE FRAICHE EPAULE de Boeuf FOIE DE PORC JAMBON CUIT TRANCHE.ESSEX SANDWICH SPREAD - - .TRANCHE, FRAIS DE LA NOUVELLE SAISON DE CHOIX, HYGRADE FOIE DE VEAU WIENERS DE BOEUF TRANCHE, DE CHOIX JANE PARKER grande tarte 24 ozs ROTI DE PORC SAUCISSE DE PORC FUR CANADA PACKERS ou WILSIL PETONCLES - - - \u2022 TRANCHE.ESSEX Prix rég.cha.65c\u2014Epargnez 10c PORTIONS DE SOLE HYGRADE CUITES ET PANEES ACHETEZ A U CAISSE ET EPARGNEZ DURANT U VENTE DE CONSERVES A&P CAFE 8 O'CLOCK - - 3 * 1.77 ALIMENTS CONGELES ! DOUX ET MOELLEUX (MOULU SUR DEMANDE) THE A&P LEGUMES A&P Prix rég.pqt 75c\u2014Epargnez ie ch'en 4\t53' Prix rég.2 bfes 29c\u2014Epargnez 5e iarre -\t-\t12 ou 2,7 Prix rég.jarre 33c\u2014Epargnei 4e MELANGE SPECIAL MELANGES, CONGELES NOURRITURE SURCHOIX Prix rég.bte 37c\u2014Epargnez 11< CAISSE DE 24 BOITES $8.00\u2014EPARGNEZ 88\u2018 CHAMPION DR BALLARD (3 SAVEURS) RELISH AU MAIS PRIX REG.SAC 47c\u2014EPARGNEZ 2c McLaren CHIPITS au CHOCOLAT FRAMBOISES CONGELES YORK i - ¦ ,Ü 69\u2018 Prix rég.pqt 79c\u2014Epargne! 10e NOIX MELANGEES SALEES SUNNYFIELD ENTIER DE FANTAISIE KERNEL Prix rég.2 btes 35c\u2014Epargnez 5ç CAISSE DE 24 BOITES $4.00\u2014EPARGNEZ 20\u2018 PRUNEAUX - JL en pqt Prix rég.pqt 55c\u2014Epargnez ée SPECIAL ! GROSSEUR 70-80 WHIRLS à la CANNELLE Bâtonnets « Poisson CONGELE, AIGLEFIN SEA-SEALD pqt Atjf Prix rég.pqt 35c\u2014Epargnez ic JANE pqt PARKER 10 oi» IV Prix rég.pqt 27c\u2014Epargnei 8e POIS IONA COQUETEL RAGOUT JANE PARKER BOULETTES Prix rég.2 btes 35c\u2014Epargnez 5c FRUITS 3\t79\u2018 Caisse de 24 btes $6.32 ROULES FRANÇAIS DE VIANDE PURITAN Spécial MACARONI GRAINS DE SESAME, BRUNIR ET SERVIR GATEAU ETAGE SURCHOIX HENLEY EPARGNEZ 4c FRANCO AMERICAIN Spécial I JANE PARKER \u2014 COCO - GUIMAUVES EPARGNEZ 5 EPARGNEZ 10* EPARGNEZ 20* EPARGNEZ 20* SUR L'ACHAT DE VSS'\tSUR L'ACHAT DE LA CREME GLACEE SUR L'ACHAT DE SUR L'ACHAT DE (pour miroirs fenétros) WINDEX (Régulière adulte ou enfant) MARVEL Saveur» auortles BROSSE à DENTS HUILE MAZOLA AVEC CE COUPON bouteille jn 20 ois &IÛ SANS COUPON AVEC CE COUPON Cart°\" demi galoln SANS COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON SANS COUPON SANS COUPON bouteille 64 ois Ce coupon eut valable Juaqu\u2019à «amedl 1* 27 avril 1DW Ce coupon c*t valable jinqu'l samedi la 27 avril I9AJI ISiÉBI YY;\t¦¦¦'¦,.Aï.____:-Si\u2018 J> Y'I \u2022_ esn» Y ' Y Y\" Y ' ;\u2022**\u2022?* * -Ai «Wü.* \u2022\tv: \u2022\u2022\ty IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963/31 A ACHETEZ ET EPARGNEZ CHEZ Blanch rose, jaune KLEENEX GARNITURE » TARTE E.D.Smith, pêches, cerises, raisin pqts de 400 bte 20 ozs 37* DINER KRAFT GHERKINS YOR MAIS «ENRE CREMEUX TISSU UE TOI CLAIR JUHNSO COMPRIMES ANACIN SOUPE «* TUMATES Macaroni P\"H 44 7 ozs Stckeîy's (Offre à 3* de rabais) Coloré, Soft-Rite Cire à plancher liquide irrre ~jv n ^ A 16 ozs\t~ ! /' btes J 1 1 >'.i- ttC-&vlMttjl \u2022V.V>;\", ;^:::r' ¦- 2i :r*Z£*K C-5 §^ü S:«>1L Mi 6' EBSeLj' «ri.li a nos prix: Chaque paire de bas de nylon Woolworth est garantie sans conditions WOOLWORTH Le courrier de Lamy Un e opinion Une personne me passait cette remarque : \"Je ne comprends pas qu'à un certain âge, on ait recours aux conseils des autres, ni que l'on s'adresse à un courrier à cette fin\".Son point de vue est discutable.Elle le croit irréfutable, étant donné, dit-elle, que l'expérience de nombreuses années devrait suffire à notre gouverne.D'autre part, j'aime mieux croire qu'il n'est pas de limite d'âge pour recueillir au long de la vie les fleurs .ou les fruits attachés à toute existence : pages vécues, heureuses ou malheureuses, parfois douloureuses, d'un réalisme qui laisse bien loin le roman, scs fictions et ses mirages.Ce sont les réflexions que je me fais en lisant ce courrier, qui ne manque pas d'intérêt, chère amie, surtout si vous considérez qu'il vous faut répondre à tous et que chacun puisse y trouver son compte, son profit.Combien de jeunes femmes et de moins jeunes cherchent à s'appuyer sur un jugement droit, prudent, exempt de préjugés.Et maintenant, je désire vous donner mon opinion au sujet des personnes âgées possédant des biens.Qu'elles donnent de leur vivant, j'en suis, cent pour cent.Grâce à ce geste, elles n'en seront que plus aimées.Que voulez-vous, c'est humain.Et puis, à quoi bon thésauriser?On doit se réjouir de permettre à ses héritiers de dépenser cet argent à bon escient, de les voir augmenter d'un peu de luxe le quotidien, et de penser à de moins favorisés.Que nos héritiers nous le rendent en prières, jusqu'à extinction de nos dettes .dans l'autre monde, ce qui peut les entretenir dans la prière assez longtemps I \u2014 \"M.A.\" La personne qui ne comprend pas que l'on s'adresse à ce courrier le lit-elle seulement ?Quant à moi, même s'il est superflu de le dire, je dirai tout de même que je comprends très bien le geste des correspondants.Certains n'ont personne à qui parler.D'autres, tout en ayant des parents et des amis avec qui causer, désirent tout de même connaître un autre point de vue, celui de quelqu'un qui se trouve tout à fait en dehors de la question qui les préoccupe.Le correspondant qui demande une opinion ou un conseil n'agira pas nécessairement selon la réponse qu'il recevra dans le journal.Mais le seul fait d'écrire tout d'abord, puis celui de se relire quelques jours plus tard, et enfin les quelques lignes à lui destinées, voilà qui peut stimuler sa réflexion personnelle et peut-être l'orienter dans le sens le meilleur.Je vous remercie d'avoir répondu à ma question concernant les personnes âgées possédant des biens.Je suis portée à partager entièrement votre avis là-dessus.Il me semble que les parents ou les grands-parents se privent d'un grand plaisir lorsqu'ils se contentent d'amasser, fût-ce pour leurs héritiers futurs, plutôt que de donner de leur vivant une partie de ce qu'ils légueront de toute façon \u2014 puisque les biens matériels ne sont pas de ceux que l'on emporte en paradis.Pmilinc BON APPETIT, MESDAMES AU MENU DEMAIN Rôti de porc aux pruneaux Purée mousseline Salade santé Crème au tapioca Rôti de porc aux pruneaux 2' j livres de porc dans la longe \\i livre de pruneaux 2\tlivres de pommes (fruits) 3\tc.à table de beurre Sel et poivre Salade santé 3 carottes 2 t.de céleri haché 2 t.d epommes hachées Mayonnaise Jus de citron Laitue et persil Ilâcher les pommes el le céleri et arroser de jus de citron pour empêcher de noircir.Râper les carottes et ies ajouter.Incorporer un peu de mayonnaise.Déposer cette préparation sur des feuillus de laitue et décorer de mayonnaise el de persil.% >\u2022* £ Crème au tapioca 2 t.de lait\t2\tblancs d'oeufs en neige 2 c.à table\tde tapioca\tt\tt.de crème fouettée à cuisson\trapide\tVz\tc.à thé d'essence de 2 jaunes d'oeufs\tvanille Va t.de sucre granulé Iiallre les jaunes d'oeufs, incorporer le sucre et bien mélanger.Faire bouillir le lait.Ajouter le tapioca en pluie et verser dans la préparation oeufs-sucre.Cuire au bain-marie, en remuant, jusqu\u2019à ce que le tapioca devienne transparent.Parfumer et laisser refroidir.Incorporer les blancs d'oeufs, montés en neige et la crème fouettée.Verser dans de petites coupes et décorer d'une cerise confite.Un conseil par jour Un demi-million de Girl Guides aux E.-U.ont offert a la nation un magnifique présent à l'occasion rie leur 30c anniversaire en 1061, Avec enthousiasme, ténacité, patience, curiosité.imagination et humour, elles ont planté au-delà de 2 millions d'arbres, elles ont construit 7,833 maisons d'oiseaux pour les oiseaux bleus, 5,239 maisons d'oiseaux d'un autre genre pour d'autres espèces d\u2019oiseaux.Dans chacun de leur secteur respectif, les Guides ont semé des fleurs, embelli les terrains autour des musées, écoles, hôpitaux, églises, cimetières, N'est-ce pas là un magnifique encouragement pour les guides canadiennes ?Mettre le rôti dans un four à 325 F pour une heure et demie.Saler poivrer et arroser avec le jus que la viande produit en cuisant.D\u2019autre part faire cuire pendant cinq minutes les pruneaux mis à tremper la veille dans «u the tort et froid.Eplucher les pommes les couper en lamelles et les faire cuire a feu doux avec le beurre pendant au moins une heure (Ne pas ajouter d\u2019eau i.Lorsqu\u2019elles sont cuites les écraser avec une fourchette.Lorsque la viande est cuite, dégraisser un peu le jus de cuisson.Mettre quelques cuillerées d'eau bouillante dans le plat, le racler et ajouter a la sauce dégraissée.Mettre la viande sur le plat de service, chaud, entourer de pruneaux.Arroser avec une partie de la sauce.Servir le reste eu saucière et les pommes dans un légumier, (Servir dans des assiettes chaudes).vous renseigne \"Une indécise\" \u2014 Voici quelques détails sur la valeur en vitamines et en calories de certains fruits secs.Le raisin sec est un aliment de force, précieux pour la concentration, sous un moindre volume, d'une grande valeur énergétique.11 contient énormé- ment de sels minéraux et est particulièrement bien pourvu en vitamines A, B et C.Par son tanin, il est tout indiqué aux faibles des poumons ou des intestins.Le miel est très riche en sucres directement assimilables 'glucose et lévulose), en sels minéraux, en vitamines Epreuves finales d\u2019un concours culinaire Les épreuves culinaires Five Roses pour les jeunes du Québec auront lieu le samedi 20 avril prochain, à Montréal, au 5e étage du magasin Eaton, rue Ste-Catherine.Dix jeunes filles choisies comme finalistes parmi des milliers de participantes prépareront deux recettes devant le public.La première de ces recettes sera celle soumise par chacune et qui lui a permis de se qualifier comme finaliste; la seconde sera fournie par le comité.La finaliste de ces épreuves devra affronter les neuf finalistes des autres provinces, à Toronto, le samedi 27 avril.La sénatricc Mariana Jodoin, juge honoraire des épreuves du Québec, remettra les prix aux gagnantes, lors d'une réception et d'un banquet qui auront lieu le même jour au salon Péribonca de l'hôtel Reine Elisabeth.fcA* **\u2022 vt\t- \u2019 ù lu ville.a b- UNE PAUSE! UN REGARD f UN SCINTILLEMENT l l\u2019n avant-première, celle saison .tout le lustre ilu cuir terni noir, clincellant dans le ciel printannicr.PATENT NOIR,\tveau blanc S16.95 Sacs à main assortis Attention spéciale ou* commandes postales CHAUSSURES \u2022 402 OUEST, RUE STE-CATHERINE *411 EST, RUE STE-CATHERINE \u2022 6080 PIAZA ST-HUBERT \"CA, C'EST UNE BONNE IDEE!\" DES PETITS \u201cPAQUETS-PORTIONS'' qu\u2019on peut glisser dans une poche, une bourse ou une boite à lunch.voilà ce que vous offrent les biscuits Stuart.En plus d\u2019être commodes (pour la collation des enfants, par exemple) ces petits emballages de cellophane protègent la fraîcheur et la saveur des biscuits.Vous trouverez chez votre épicier un vaste assor-' liment de biscuits Stuart \u2014des biscuits de.qualité supérieure, présentés dans des boites rigides grâce auxquelles ils ne s'écrasent pas.Le plus beau de l'affaire., c\u2019est qu'ils ne coûtent pas plus cher que les biscuits en sacs transparents ordinaires! LES BISCUITS en \u201cPaquets-Portions\u201d (notamment la vitamine C et plusieurs du groupe B1 en ferments (invertine, notamment); il est un constructeur et un énergétique.Tous les miels sont bons, pourvu qu\u2019ils soient \u2018\u2018naturels\u201d.Même les diabétiques peuvent en user sans danger ; bien au contraire, il leur sera salutaire.La figue sèche est très nu- \u2022 tritive grâce à ses matières azutées et graisses ; énergétique puissant grâce à son abondance en sucre naturel, ses vitamines A et B en font un reconstituant cellulaire.Extrêmement nutritive, la figue doit être consommées en quantité modérée.Je n\u2019ai pas encore trouvé de tableau où l\u2019on peut lire la teneur en calories des fruits et du miel.Si une de nos lectrices possédait un tel tableau et voulait bien nous le communiquer, nous le publierons volontiers.Pour avoir plus de détails, consultez les pages jaunes rie votre annuaire téléphonique sous la rubrique \"Aliments-Santé\u201d.Vous y trouverez plusieurs maisons du genre qui pourront vous renseigner sur l\u2019alimentation naturelle.\"Frotteuse\" \u2014 Il vaut mieux ne pas utiliser de nettoyeur, ni liquide ni en poudre, pour l'entretien des tuiles de caoutchouc ou de vinyl.Pour les laver, n'employez que du savon doux.Choisissez une cire liquide qui ne jaunit pas afin de garder aux tuiles leur fini naturel.\"Jeannot\" \u2014 Je crains que le tissu dont vous m'avez envoyé un échantillon soit trop lourd pour le début de juin.Choisissez un tissu beaucoup plus léger, mais dans les mêmes tons de vert \u2014 c'est très joli.Je ne vous recommande pas les souliers noirs et or.Un soulier dans les tons de la toilette que vous choisirez irait très bien.Pensez été, tissu léger, tons clairs.\"Embêtée\" \u2014 Ce sont les parents de la mariée qui défraient le coût des fleurs pour la décoration des bancs à l'église.\"Espoir\" \u2014 La cellulite peut se combattre par un régime alimentaire, par des exercices de culture physique et par des médicaments.Je vous conseille de voir votre médecin avant d\u2019entreprendre soit une diète, soit des messages ou autres moyens connus.Connaissant votre état de santé, il vous recommandera ce qui vaut le mieux pour vous.\"Un« tulipe du printemps\" \u2014 Je suis désolée chère madame, LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963/35 mais il m'est impossible de de bonne qualité n\u2019activent pas vous donner le nom et l\u2019adresse d'une pension pour votre fille.Les réglements de ce courrier m'interdisent de publier de tels renseignements.Vous [tournez peut-être publier une petite annonce dans ce journal.\"Coquettes\" \u2014 Les crèmes la pousse des poils sur la peau du visage.11 faut toutefois prendre soin de n\u2019appliquer ces crèmes que sur les surfaces trop sèches seulement.On recommande a celles qui sont sujettes à la sécheresse de la peau d'éviter de sa laver à l'eau très chaude.Un grand événement répétéJ Valeurs comparables $95 à $120.*68 Un succès éclatant en appelle un autre! Voici une seconde vente, tout aussi excitante cpie la première.Mettant en vedette les mêmes silhouettes inspirées de Paris, les mêmes tissus fabuleux de tisserands de renommée mondiale.En un mot, les mêmes merveilleux manteaux de cpialité 1ER.pour le printemps, l\u2019été, la xille ou le voyage.Les lainages importés 100|| laine comprennent crêpe, hveccl fin et tissures panier dans les dernières couleurs en xoguc .y compris noir cl marine, ainsi que blanc.6 à 1 1, en séries de tailles incomplètes.l^tilon tin Mtmicau .mi tlcuxii tnt o Stationnement gratuit.1 li.Vente sensationnelle de bas de V chez 2 paires et un Qu Voici une bonne occasion de faire provision de bas de la plus haute qualité! En ultra-voile, ils galbent bien et sont durables.Disponibles dans toutes les nuances à la mode et toutes pointures.Profitez de ce très bas prix.2 paires: $1.00 paires $1oo prix rég.59£ 1 BAS en Filet s Couture PREMIERE QUALITÉ URÉE ÉGALE paires Durée Égale PAIRES, sâQQ plus un m ^ BAS Première Qualité Ces bas qui galbent bien la jambe comportent des entrées de banlon é-t-i-r-a-b-l-e pour assurer plus de confort.En nylon micro-filet diaphane, ils affinent la jambe.Achelez-en plusieurs paires à ce très bas prix.2 paires: $1.00 paires prix rég.66fî $100 1 BAS DE NYLON GARANTIS-de première QUALITE _ ÉTf\tm \u2022v\tB\tB\t9 TREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 EE VIRES DE LA RUBEOLE EST ISOLE PAR LES CHERCHEURS DES E.-U La rubéole qu'il ne faut pas confondre comme on le fait quelquefois avec la roséole, complication de la tsyphtlli.s est une maladie infectieuse tout a fait bénigne.Hile se traduit normalement par une éruption cutanée de taches corps \"antirubéulc\" dans leur sérum.Il s'agissait bien de virus rubéoleux et son injection avait amené chez les animaux une réaction d'immunisation, matérialisée par la présence des anticorps.Il y a des volontaires \\ irus rie façon régulière, 11 faut prouver que le virus provenant de ces cultures est capable de déclencher des réactions immunologiques chez l'homme, c'est-à-dire de provoquer l'apparition dans son sérum d'anticorps aux jeunes filles.Sou avènement permettrait d'éliminer le risque infiniment douloureux de mettre au monde un enfant infirme, pour avoir contracté, pendant la grossesse, une maladie normalement bénigne.spécifiques qui le protégeraient, le cas échéant, d'une attaque rie rubéole.La rubéole ne présentant aucune gravité pour les individus du sexe masculin, le vaccin serait réservé aux fillettes et rouges, ana de la rougeole .moins serree: s saillie au-des; l\u2019nur avoir confirmation des effets sur l'homme rie cette piton de la rubéole sur l'animal, le virus a été administré à des volontaires humains 'le mai ie fai de la | L éruption -i légère que dans certains cas elle peut passer inaperçuei débute sur le visage, sur les joues et autour du ne/ principalement.isp 24 heures, elle se généralise au reste rlil corps.Dans les rubéoles bien caractérisées, les lâches principe des \"cobayes\" humains volontaires, rejeté en France, est admis outre-Atlantiqucb Les volontaires ont eu la rubéole douze jours après l'injection.Le virus rubéoleux a été retrou-vi dans les prélèvements effectues dans la gorge rie ces sujets, La NOUVELLE .lusqu'ic la vaccina* lion antirubéoleuse n existe pas, parce qu'on n'avait pas réussi a isoler le virus de la rubéole.Or, des équipes de chercheurs américains ont annoncé récemment qu'ils ont réussi a isoler le virus responsable de la rubéole a partir de prélèvements realises dans la gorge des sujets atteints rie cette maladie.Ils onl cultive ccs virus et les ont inocules -j des tingc-a élevés dans une atmosphère sans germes Les animaux ont eu île la fièvre a la suite de l'injection cl quelques jours plus tard les analyses sanguines met-laient en evidence des anli- méthode d'épilation qui apparaissent sur le ventre et sur les membres inférieurs sont entourées d'un anneau blanc, spécifique de la rubéole.Quelquefois la gorge est rouge, le nez coulé, les ganglions du cou sont légèrement tuméfies.Mai- les signes respiratoires et inflammatoires sonL infiniment moins importants que dans la rougeole La fièvre est très légère et disparaît rapidement.RADICALE tes expériences signifient-elles que le vaccin antirubéoleux pourra être prochainement mis a la disposition du public ?.Non Ccr, travaux ouvrent la voie à la possibilité de fabrication d'un vaccin, mais il reste encore plusieurs étapes à franchir avant d'en arriver a l'obtention du vaccin à l'echclle industrielle.D'abord, il faut être capable de cultiver le TG POILS SUPERFLUS La rubéole, très contagieuse, esi une affection sans aucune gravite Des complications sont tout a (ail exceptionnelles » sauf pour les femmes enceintes qui la contractent au début de leur grossesse, tvn effet, chez les h mines enceintes, la rubéole - aussi bénigne pour elles que pour le reste des indiv idus \u2014 provoque la naissance ri'enfunl.s tnalformés ¦ smirris-muels, arriéres mcnlaux.enfants atteints rie malformations cardiaques Le pourcentage des mal-format tous imputables a une rubéole contractée par la mère en début de grossesse atteindrait, selon certaines statistiques.85 à 90':r des naissances.Le taux est si élevé que beaucoup de pays ont admis la pus -sibjlité de sujjfncllre a un avortement thérapeutique des femmes qui contractent la rubéole mi début de leur grossesse.La France a refusé l avorlemenl Plllp Aucun douta qua lo nouvelle méthode d épilation rodicole Gregory cit la lolution idéale du fâcheux problème de la pousie de* poili juporllul lur le viiago de la femme.Mail peu d'entre elle» vont ou couront que cette méthode ci* également tout indiquée pour i'èpilation radicale lur toutes les outres parties du corps.Les pratiques anciennes, olfront une solution temporaire au problème, ne font que I aggraver a lo longue.I emploi démodé de l'eieclrolyse était ta seuie pratique offrant une épilation permanente .mais comportait le risque de complications.Elle était a la fois pénible, fatigants et coûteuse.Grâce a la simplicité de lo nouvelle méthode d épilation Gregory et la rapidité avec laquelle let techniciennes Gregory épilent (l'épilation étant leur seul travail, elles sont hautement qualifiées', les pm des traitements sont a la portée de toutes les bourses Aussi, les traitements peuvent être payés ou fur et a mesure, apres chaque seance.Souvenez.vous, l'épilation Gregory est radicale Donc, si vous avez des ennuis de poils superflus qui nuisant a votre droit légitime de femme désirant être toujours plus belle, renseignez-vous immédiatement sur lo méthode d'epilotion radicale Gregory.Iclephonec a I instant même pour prendre rendez-vous ou venez aujourd hui même pour votre Iroitemenl de démonstration au bos prie d introduction de S2.00.Oui mesdames, ajustement parfait ! Une coriclicre bien connue cl expérimentée cil a voire disposition en (oui temps.b Ol.UfS POUR LES ENFANTS \u2014 Sur le piédestal de cet ('norme lapin pu \u2022 ; r qui Houe -ur la place d'une petite ville, a Kahl en Allemagne, sur l\"'id'; df la rivière Main, un déposait la veille de Pâques, des oeufs a le'di'in de < niants.I.c matin de la fête, les petits viennent ions cher ; \u2019¦\t\" trio Des milliers de lapins vivent aux alentours, adirés par la uni .¦¦nlihumniM (pii environne le village.-J«rqu\tl\u2019air comprimé.19\u2014\tUtilisation de l'électricité en esthétique: destinés au visage (couct moyenne a)\tpulvérisateurs; b)\tles rayons roses et violets; c)\tles aspirateurs; d)\tles désincrustatcurs (courant continu galvanique'; Mesures d\u2019hygiène avant et après usage, 2(1\u2014Moyens divers: a)\tla relaxation; b)\tl\u2019oxygénation; c)\tl'ozonisation; 21\u2014\tLe massage: a> buts et effets du massage; b) étude des différentes manoeuvres; 22\u2014\tChimie cosmétique: a> notions générales.Les excipients; b) produits d\u2019entretien; 23\u2014\tIntroduction aux soins esthétiques: a)\tutilité des soins et rôle c) cabine de beauté; social de l\u2019esthéticienne; b)\timportance des mains; Voilà qui pour ia théorie totalise 60 heures de cour.La pratique à son tour prendra 100 heures.Le temps de revoir concrètement et par soi-même les données acquises.Ce, dans: 1\u2014Les soins esthétiques du visage: a) démaquillage (choix, d) éventuellement \u2014 agents e)\tles appareils remodelage du rant de basse fréquence); f)\tles lampes solaires; g)\tles lampes infra-rouges; h)\tles vibratcurs.d)\tla sudation; e)\tl'hydrothérapie.c) les produits que l'on peut employer au cours du massage.c' produits de soins; d) les fards.d)\tinstallation e)\tla vente.de la cliente ; Fa in on \\ yiMmiiimiIs te base \"Wallpaper\u201d de Warners ta gaine-culotte qui adhère, qui moule pour vous donner une silhouette de rêve.Nylon mince et spandex lycra* non recouvert, dos et côtés renforcés.Blanc.Petite, moyenne, grande.ch.I 1.95 Le soutien-gorge d'un galbe incomparable pour une ligne juvénile.A, 32-36 ; B et C, 32-38.\tch.?(, Pas de commandes postales ni téléphoniques s.v.p.mode d\u2019application) ; b)\tpulvérisation (chaude ou froide, choix du liquide); c)\texécution des manoeuvres de massage; physiques; e)\tmasque; f)\tdouche (normale ou filiforme); g)\tépilation des sourcils; h)\tpose des cils; i)\tteinture des cils.2\u2014Les soins spéciaux destinés à rendre à la peau son aspect normal : OGitvrs Salon du Corset, au deuxième OGILVY\u2019S OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.a> manoeuvres spéciales de massage; b) produits cosmétiques spéciaux (sérums, dé-sincrustants, assainissements, (etc.); c) agents physiques.Les soins esthétiques du visage, en tout, théorie et pratique: 160 heures réparties en 10 semaines de cours.Pour les autres spécialités en regard de la beauté, au Centre d\u2019études on peut apprendre aussi : l\u2019électrolyse et l'électrocoagulation, les soins esthétiques du buste et de la cellulite, le maquillage et visagisme, la manicurie.La beauté s\u2019apprend.Elle se donne.C'est une science qui 3\u2014\tLes soins esthétiques: al des rides; b) des poches sous les yeux ; c)\tdu cou: d)\tdu double-menton.4\u2014\tLes soins du cuir chevelu.n\u2019est point neuve.Mais on l\u2019a modernisée.Une science qui s\u2019apprend et qui fait les esthéticiennes.Une science qui sc donne.Pour celles dont le soleil en chaleur devient cruauté parce qu\u2019il met plus à nu les défauts physiques, une chance offerte de retrouver les éclats jeunesse.Pour ce.à bon compte, devenir cobboycs.Sous la surveillance des professeurs, les élèves de l\u2019école essaieront sur elles les théories acquises.Un risque à prendre?Porquoi pas?C$03D LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 /39 m «ml 1 axoxivelles \"brèves tummammw\t« *S* Attention à la cigarette CHICAGO (PA) \u2014 Les femmes qui fument pendant leur grossesse ont des bébés plus petits et souvent prématurés, dit le Dr Jay Zabriskie, qui a étudié 2,000 naissances dans un hôpital de l\u2019armée américaine, à Honolulu.Chez les mères, 957 fumaient et 1,043 ne fumaient pas.Voici les conclusions de son rapport qui a paru dans un journal médical : 1\u2014Les bébés des fumeuses pèsent environ une demi-livre de moins que les autres, soit 6 livres, 13 onces, en regard de 7 livres, 5 onces.2\u201411 y a 2 fois et demie plus de naissances prématurées chez les fumeuses, soit 9.93 en regard de 3.83.3\u2014Les fausses couches sont plus fréquentes, soit 12.6 en regard de 8.8.4\u2014 II n'y a pas de différence cependant entre le poids des mères pendant la grossesse.5\u2014 Il appert que l\u2019effet du tabac sur le foetus est le résultat de l'usage de la cigarette (tendant la grossesse et non avant.Le Dr Zabriskie invite donc les femmes à cesser de fumer pendant leur grossesse, surtout celles qui ont eu des fausses couches et des enfants nés prématurément.Beauté muette DËSFORD, Ang.(UPI) \u2014 Plusieurs personne qui assistaient aux finales d\u2019un concours de beauté versèrent un pieur demotion le soir de Pâques, lorsque Pat Armstrong, 18 ans, détrôna 29 de ses rivales.Le père de la jeune fille expliqua plus tard qu'elle est sourde-muette depuis son enfance alors qu'elle souffrit de méningite.\"Elle a toujours mené une vie solitaire, dit-il, et elle n\u2019a jamais été courtisée par un jeune homme.\u201d Récolltction WINNIPEG.(PC) \u2014 La troisième amicale d\u2019après-guerre des femmes qui ont servi dans la marine canadienne aura lieu du 23 au 25 août, soit 21 ans exactement après la collection des grades de la 1ère classe de WRENS.Les congrès précédents furent tenus à Vancouver et à Toronto.Divorce en haut lieu WASHINGTON, (UPI) -L\u2019épouse d\u2019un juge de la Cour suprême des Etats-Unis veut obtenir le divorce.Elle n\u2019a pas révélé cependant les raisons de sa décision.Le juge William O.Douglas, nommé à la Cour suprême par Roosevelt, s\u2019est marié deux fois et sa première femme l\u2019a également quitté.Il épousa la deuxième en 1954.Le 16 octobre prochain, le juge Douglas pourra prendre sa retraite et bénéficier d\u2019une pension égale à son salaire de $35,000, car il aura 65 ans.Il a deux enfants de son premier mariage.Sa première femme avait déclaré qu\u2019il la laissait seule et abandonnée alors qu\u2019il parcourait le monde ou qu\u2019il se plongeait dans son travail.L\u2019épouse actuelle du juge est elle-même une divorcée.Son premier mari était l\u2019ancien assistant-secrétaire de l\u2019Intérieur.Décès d\u2019une pionnière TORONTO (PC)\u2014Mlle Edith MacGregor Read, qui a fondé Branksome Hall, une ries écoles pour jeunes filles les mieux cotées du Canada, est morte après une longue maladie.Elle fut principale de.l\u2019école pendant près de 50 ans et prit sa retraite en t958 pour demeurer \"principale honoraire\" dans la suite.Née à Halifax, elle étudia à l'Université Dalhousie et à Harvard.Devenue professeur à Branksome Hall en 1906, trois ans après la fondation de cette institution alors très modeste, elle en devint principale et propriétaire en 1910 et la réorganisa entièrement.Aujourd'hui, ce collège comprend 13 immeubles et loge des étudiantes ve-vant de toutes les provinces du Canada, des Etats-Unis, de l\u2019Angleterre, des Pays-Bas, des Indes occidentales, de l\u2019Amérique du Sud, du Japon et de l'Australie, Educatrice de premier ordre, Mlle Read fut aussi une femme d'affaires exceptionnelle.Chiens à l\u2019honneur CHATAM (PC) \u2014 Environ ! 2,000 spectateurs ont rempli l\u2019auditorium de Chatam pour : assister au concours de beauté i de 2 jours mettant en vedette 372 chiens de tous poils et organisé samedi et dimanche derniers par le Kent Kennel Club.Des champions des Etats-Unis et du Canada se sont partagé les honneurs.Il y en avait même qui venaient d\u2019aussi loin que la Floride.Dans la catégorie des chiens de travail, un bouvier des Flandres a pris le premier rang pour la 1ère fois depuis qu\u2019ont lieu ces concours.Il s'agissait de Paragon Boefje, propriété de Hazel Brown, de Tecumseh, Ontario.Aucun chien du Québec n'a remporté de prix.C'EST COMMt S\u2019IL ftoTïM\"* sUR C0U$$\\N STANDOUT par Quand vous portez ce soutien-gorge, votre silhouette acquiert quelque chose qui fait qu\u2019on vous remarque.Et il vous donne une sensation de jeunesse qui va de pair avec votre profil jeune et attrayant.Le nouveau STANDOUT est incroyablement flatteur.Les goussets sont ingénieusement conçus, à 4 sections à piqûres circulaires, avec des sous-goussets doux, en forme de pétale, à effet merveilleusement remontant.Grâce aux panneaux légers comme du duvet sur les côtés et dans le dos, ce soutien-gorge donne l\u2019impression de flotter sur un coussin d\u2019air.C\u2019est pourquoi il est tellement confortable! Goussets ABC 32-40 Modèle bandeau $3.00 STANDOUT OA par Standout modèle bustier, le môme que ci-dessus, avec une bordure do 2' qui s\u2019adapte à toutes les tailles.Goussets A B C\u2014£2-40.Seulement $6.00 De.minks N0I1VFMS! '\tet opportunes! HOLT RENFREW présente une Collection '\t\" ~ 1 belles fourrures Nouveaux modèles à épargnes étonnantes Modèles précurseurs 1963-64 en manteaux et jaquettes par les dessinateurs les plus renommés, et de nouvelles versions des modèles classiques .également de petites fourrures pour la saison printemps-été.Les différents type de peaux furent achetées avant la hausse des prix, nous permettant de vous faire cette offre magnifique.II.R.avertit les clientes que ces prix ne baisseront pas durant la prochaine saison $750 $4500 $2650 $345 $1050 $2500 1 Manteau d\u2019Hermine russe teinte fait pour sc vendre SlôOO .1\tManteau de Vison sauvage Rivière Mackenzie fait pour se vendre $6950 .2\tManteaux de Vison Majestic Pastel faits pour se vendre $3950 .6\tManteaux en flancs de Rat musqué rasé (tous pastels)\tfaits pour se vendre $490 .7\tManteaux de Vison Majestic Pastel fails pour se vendre $2730 .] Manteau de Léopard de Somalie fait pour sc vendre $3930 .4 mteaux de Loutre rasée faits pour se vendre $950 .] kanteau de Guépard fait pour se vendre $3950 .3\tManteaux en dos de Rat musqué teint 1)1*1111\tfaits pour se vendre $195 .1\tManteau de Nutria d\u2019Argentine fait pour se vendre $1950 .2\tManteaux de Vison Majestic Pastel faits pour sc vendre $2250 .2 Manteaux de Chat sauvage rasé faits pour se vendre $195 .4\tManteaux de Vison Majestic Dark faits pour se vendre $2750 .1\tManteau de Broadtail russe teint noir fait pour se vendre $2950 .5\tManteaux de Seal d\u2019Huson (Uni musqué teint) fnils pour se vendre $650 .2\tManteaux de Castor teint huître faits pour se vendre $1950 .3\tManteaux de Vison Majestic Pastel (longueur %) fails pour se vendre $1750 .Jaquettes de Vison Pastel Canada Majestic* *895 faites pour so.vendre $11,10 tEmba Mink Breeder» 2\tManteaux de Seal d\u2019Alaska teint Matara\tfaits pour se vendre $1850 .1 Manteau de Loutre de rivière teinte beige (garni de Vison Pastel*) fail pour sc vendre $1650 .4 Manteaux de Castor, peaux retouchées faits pour se vendre S550 .1 Manteau de Loutre de rivière naturelle (modèle I.aiivin-Castillo) fait pour se vendre $2500 .6 Manteaux de Mouton de Perse teint Iloir (la plupart garnis de vison) fails pour se vendre $695 .1 Manteau de Vison Majestic Dark Ranch\tfait pour se vendre $4950 .1 Jaquette de Vison Majestic* Pastel faite pour se vendre $950 .1 Manteau de Vison Embat Tourmaline ( modèle Christian Dior; longueur % ) fait pour se vendre $3950 .] Manteau de Broadtail russe teint champagne (modèle Lanvin-Castillo) fail pour se vendre $4500 .3\tManteaux de Castor canadien fails pour se vendre $950 .1 Jaquette de Zibeline Barguzin russe naturelle faite pour sc vendre $5000 .] Manteau de Vison Embat Lutetia ( modèle Lunvin-Castilln ) fait pour se vendre $6500 .1 Manteau d\u2019Occlot mexicain fait pour se vendre $3950 .1 Manteau de Vison Orchid Pastel (modèle Christian Dior) fait pour se vendre $1950 .3 Manteaux de Mouton de Perse gris naturel (garnis de Vison teint noir ou Saphir* ) faits pour se vendre $750 .1 Manteau de Chinchilla (modèle Christian Dior: longueur 11 j ) fait pour se vendre $6300 .$1150 $4050 $375 $1695 $450 'J $665 $2750 $3250 $650 $3250 $4750 Mm/* $3650 $495 $4750 Etoles de Vison Sauvage et d\u2019élevage 8295 à *1250 faites pour se vendre $110 à S1850 'Canada Mink Breeders Entreposage gratuit jusqu\u2019à l\u2019automne prochain La Griffe H.R.est voire garantie HOLT RENFREW Stationnement gratuit, lit.Sherbrooke et de la Montagne bssseuîss.696636 47 ^^13538427 jusqu a AUCUN VERSEMENT COMPTANT Selon les conditions faciles de paiement Simpson.*»\u2022\u2022\u2022' r MONTREAL Taxe payable « l'achat H 4* Fameuses tentes réputées pour leur solidité et leur confort ! Achetez-les dès maintenant ! Vente! Tente familiale à hauts murs RABAIS s10! Grande glacière Très profonde I peut contenir des bouteilles de grand format - Ne pèse que 2 livres \u2014 Se transporte facilement \u2014 Vert pâle.Approx.19^\" * IPi\" A.Robuste coutil de coton bleu épi pinette, à piqûres doubles.2 gran des fenêtres sur chaque côté.\u2022\tMoustiquaire polyéthylène \u2022\tRabats \"tempête\" \u2022\tPorte de modèle hollandais \u2022\tGrand auvent \u2022\tComplet avec piquets et mats métal \u2022\tHaubans tressés Nouveau ! Exclusif ! Une aubaine Êmmœ remarquable ! Lit de camp, monture légère Nouveau lit de camp robuste et unique en son genre, un modèle idéal pour le camping ! \u2022\tTrès léger \u2022\tSolide monture en aluminium \u2022\tRecouvrement en saran renforcé aux points de fatigue dans un attrayant décor écossais Commandes postales ou téléphoniques exécutées SIMPSON - ARTICLES DE SPORT (758), AU CINQUIEME Lampe sport Spécial I lampe de camping requiert essence ou pétrole ~ Aucun besoin d\u2019une huile spéciale \u2014 Eclairage très puissant \u2014 Idéal pour îa tente Rég.99.95 \u2022\tSe plie entièrement pour entreposage facile \u2022\tDimensions : 72 x 25% ouvert.\u2022 10 x 12 x 713 pi Aubaine ! Tente pour 4 personnes Mensualité $7 B.Abrite facilement 4 personnes ! Fabrication de drill de coton résistant et rebelle à l\u2019eau.\u2022\t1 grande fenêtre à l\u2019arrière \u2022\tRabat \"tempête\" \u2022\tporte de modèle hollandais avec glissière pleine longueur \u2022\tColoris vert \u2022\tAuvent \u2022\tTapis de sol cousu \u2022\tPiquets métal.Tabourets Tabourets pour le chalet I Recouvrement robuste tissu nylon Cadre acier tubulaire -Pieds avec bouts plastique \u2014 Haut 13\".Egalement avec dossier 2.89.Bateau 14 pieds Mens.$7 Bateau \"Verchères\" 14 pieds Avec rames ! Profitez dès maintenant H® refte aubaine incomparable ! Robuste bateau Verchères en contre-plaqué marin, avec bords et fond Ta po.2 sièges au centre et 2 sur les côtés.Carcasse renforcée pouvant supporter un moteur de 5 c.v.ou moins.Modèle parfait pour la pêche, le camping.Vert et gris.COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES EXECUTEES Chaufferettes Chaufferette pour tente \u2014 fonctionne avec napthe ou pétrole \u2014 Ne dégage aucune odeur \u2014 Fabrication tout métal \u2014 poignée.Commandas postales ou téléphoniques exécutées VI.2-7221 VI.2-7221 89.99 Modèle de *\tC Commandes postales ou téléphoniques exécutées SIMPSON - ARTICLES DE SPORT (7S8), AU CINQUIEME SIMP50N - ARTICLES DE 5PORT (758), AU CINQUIEME selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson.Taxe payable i l'achat.AUCUN VERSEMENT COMPTANT amrnm mmssmm .QUANTITES LIMITEES! MODELES DE DEMONSTRATION ET D'ETALAGE 30 seulement! Machines à coudre UIHITG Depuis 1876 Rabais 40% ! Tissus printaniers Cotonnades importées 11 portatives .19 consoles.Toutes à prix de solde.Toutes automatiques! LARGEUR 36 PO.ET 45 PO.Tissus tous lavables à la main, rebelles ali froissement.Crêpe sable imprimé, surrah de rayonne imprimée, pongé acétate et rayonne imprimée, viscose et coton imprimée, taffetas de rayonne et tissu Bembcrg mot que.Coloris piintaniers.Pas de Commandes Postales Rég.1.98 Prenez note des caractéristiques de ces diverses machines \"White\" et hâtez-vous de venir chez Simpson pour vous en procurer une à bon marché ! CADEAU PARFAIT POUR LA FETE DES MERES \u2022\tTète de grand format.entièrement automatique \u2022\tMarche avant et arrière par bouton poussoir LARGEUR 36 PO.ET 45 PO.I Pour 1.69 ci Rabais blouses, costumes, robes, etc, Cotonnades imprimées importées de France i-t do New-York.Motifs floraux, géométriques, abstraits, rayés.Nom breux coloris, t Portatives :) teint Pas de Commandes Postales \u2022 Confection des boutonnières, fixa Téléphoniq ni Téléphoniques, s.v.p Iron des boutons \u2022\tCes machines font les ourlets invi sibles, coutures droites et monogram mes.\u2022\tMachines portatives avec mallette \u2022\tMachines consoles avec meuble ci contre Mcnjuslilés $9 Rég.1.98 Consoles Mensualité» S9 Pas de Commandes Postales ou Bas prix ! Arnel Coton uni ou et coton Téléphoniques, S.V.P imprime AUCUN VERSEMENT COMPTANT SPECIAL SPECIAL 36 po t B SIMPSON - MACHINES A COUDRE 45 po ! î largeui selon les conditions faciles de paiement Simpson, \u2018 le à l'achat.Ce meuble est compris dans le modèle console.Taxe payabh WHITE\" (728) AU CINQUIEME de repas; Téléviseur de table 23 po.de Marconi Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques S.V.P, Postales ou Téléphi Modèle fini Vinyl \"Russet Jersey Arnel imprimé Reg.1.98 Dacron* et batiste mixte SPECIAL x ! largeur 50 po i aine ! largeur 45 Mensualités $10 Avec votre ancien appareil en échange* Modèle fini Vinyl \"Stardust Black\" ou Brun Tahitien\t1QQ.88 Mensualités $10\tAOO Modè|e fini Vinyl noyer < QQ.99 Mensualités $10 Avec votre ancien appareil en échange \u2022 Commandes Postales Téléphoniques SVP Modela 4524 SPECIAL SIMPSON \u2014 TISSUS (727V.AU QUATRIEME tâhJÊkdÊbkJiÊb*.dût.NOUVEUE LAMPE-ECRAN 23 PO AlUMINISEE MENS.$7 \u2022\tCircuit fonctionnant avec 20 lampes \u2022\tHaut-parleur placé devant.Réception haute-fidélité.La saison d'entreposage des fourrures est ouverte chez Simpson Une aubaine exceptionnelle \u2022 Châssis dont h filage Radio-phono Hi-Fi \"Marconi\" \u2022\tSyntoniseteur excellent permettent une réception parfaire des stations proches et lointaines.\u2022\tVerre de sécurité tinté et amovible \u2022\tDimension» 26A-R largeur et 191 po.de hauteur par I6v* épaisseur.\u2022\t90 jours de service gratuit, \u2022\tGnrntaie de 3 mois sur les pièces Garantie de 1 an sur la lampe-écran Avec votre ancien appareil en échange* \u2019Modèle en bonne condition de marche.VI.2-7221 Par la même occasion Vous pourriez gagner un manteau de vison pastel valant 52,000 edèle console \"compact\u2019 comprenant phonographe HI-FI radio AM.\u2022 Tourne-disque 4 vitesses B.S.R.adaptable >ur stéréo.Cartouche stéréo.\u2022 Chassis puissant 7 lampes.Dntro.es séparés du volume et de la tonale.Haut-parleur 'ant de 8 po.\u2022 Dimensions 22\u2019 .x¦ 28V* x 151* po, Commandes postales ou y/i r\\\t1 téléphoniques exécutées VI.jLmt / Z I SIMPSON - RADIO ET TELEVISION (770) AU CINQUIEMB SIMPSON - ENTREPOSAGE DES FOURRURES (738 .ETAGE DES MODES AU TROISIEME Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées VI.2-7221 SIMPSON-RADIO ET TELEVISION (770), AU CINQUIEME HEURES D'AFFAIRES : 9 HEURES A.M.A 5 HEURES 30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 HEURES - OUVERT SAM^I 9\tA M A.5 HEURES 30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 HEURES A.M.- VI.2-7221 v*.* * as yf).igFSFj \u2019 :*\u2022*.! V* N-ii j f\u2018 kfe i 40/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 CAHIER No 3 / PACES 4V-60 SPORT / RADIO-TELEVISION / THEATRES / INFORMATIONS GENERALES LA PRESSE MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 - 79e ANNEE - No 155 A la suite d'une victoire de 4-2 à Détroit Les Maple Leafs de Toronto à une victoire de la coupe DETROIT.- Les Maple Leafs de Toronto semblent maintenant en bonne position de s'assurer les honneurs de la coupe Stanley pour la deuxième année consécutive, à la suite de leur victoire de ¦1 à 2 remportée hier soir aux dépens des Red Wings de Detroit.Les Leafs détiennent une avance de 31 dans la finale 4 de 7 et sont susceptibles d'éliminer Detroit en cinci parties comme ils l'avaient fait avec effet sur la patinoire des Maple Leafs, demain soir.Les Leafs n'ont peut-être pas eu le meilleur dans tous les domaines, hier soir.Mais seul le pointage leur importait le Canadien en semi-finale.La prochaine joute aura lieu en quand ils ont quitté la glace : 4 a 2 en leur faveur.C'est un but de Dave Keon, son 3e des séries, marque sans aide dans la troisième période, qui a permis aux Leafs de triompher.Red Kelly a marque deux buts et George Armstrong a été l'autre compteur.Gordie Howe et Ed .loyal ont marqué les buts des Red Wings.Le gardien Johnny Bower a certainement été l'une des étoiles du Toronto en écartant 33 lancers, Terry Sawchuk, pour sa part, a bloqué délies.Une foule de personnes a été témoin de la victoire des visiteurs, peut-êtrg de la dernière joute des Red Wings a Détroit cette saison.cor par Don Simmons.Il n\u2019a pas eu à compléter sa pensée, Bower s\u2019est bien ressaisi.Armstrong a égalé le pointage t-1 au début du deuxième engagement, en déjouant Sawchuk après avoir reçu une passe de Keon posté derrière le filet des Wings Mais un peu plus d'une minute après, Joyal a compté portant le pointage a 2 1 en faveur du Détroit.Les Leafs avaient un joueur au banc des punitions.C'est Red Kelly qui a permis aux Leafs d'égaler à nouveau avec son premier but et d a marqué son deuxième pendant une punition a Detroit.Vein Buffey l'arbitre du a été match.11 a infligé dix punitions, cinq à chaque club.I.a joute venait tout, juste de commencer quand Gordie Howe patinant a l\u2019aile droite a accepte une passe d'Alex Dcl-veeehio et qu'il a lancé durement vers Bower.Ce dernier a (ait l'arrêt, partiellement, mais il n\u2019a pu contrôler la ron- A un gain de la conquête ! TORONTO \u2014 Buti ; Bower.Défenses : Brewer, Baun, Horton, Ston-ley, Douglas.Avants : Kelly, Slewart, Mahovlich, Keon, Armstrong, Duff.Pulford, Nevin, Shack, Litxenberger, MacMillan, Harris.DETROIT \u2022\u2014 Buts : Sawchuk.Défenses : M.Pronovost, Gadsbv, Bar-kley, Geogan, Odrowski.Avants t Ullman, Smith, Stasiuk, Delvecchio, Howe, P.MacDonald, Faulkner, MacGregor, Jeffrey, Fonteyne, Joval.Arbitre : Buffey.Juges de lignes ; Pavelich, Wicks, Le pilote Punch Imlach n'a pas aime le jeu de Bower et il a dès lors songé a le rernpla- 13,971 Bill Gadsby admet HOWE PRIS EN SOURICIERE - Le gardien de buts JOHN BOWER du Toronto sem- GORDIE HOWE du PREMIERE PERIODE \u2022Détroit, Howe (7e) (Delvecchio, MacDonald) 2 34 Punitions : Mahovlich fl 08, Gadsby 9:17.SECONDE PERIODE ble s appuyer sur Détroit sur cette photo, mais en réalité Bower venait de bloquer un lancer de Norm Ullman, lorsque Howe a décidé de passer rapidement devant le filet afin de lui obstruer la vue.Bower et Howe sont deux compagnons de pêche pendant la saison estivale.A droite, TIM HORTON, défenseur du Toronto.DETROIT.(UPD - Bill Gadsby, dont la punition tardive a étouffé les derniers espoirs des Red Wings de Détroit, n'a pas blâmé l'arbitre Vern Buffey pour lui avoir imposé cette punition, durant laquelle Red Kelly a enregistré le but d'assurance.\u201cJ'ai commis une infraction en retenant Bob Pulford, Buffey.m'a imposé une punition méritée.Toutefois, je nie devais de retenir Pulford.Sinon, il se serait échappé et serait parvenu seul devant Terry\" a déclaré Gadsby dans la chambre des Wings, couverte d un silence fort compréhensible.Quelques joueurs ont mar-moté que leur victoire de dimanche ne valait rieri ou à peu près sans une autre mardi En général, les joueurs étaient peu communicatifs, Gadsby s'en est pris à la chance extraordinaire des To-roWlois, \u201cAvez-vous vu le luit de Keon.le but victorieux.La rondelle a ricoché sur le patin de Normie (Oilman).Quelle veine' \", de mentionner Gadsby qui, comme tous les Wings, étaient fort déçus de l'issue de la rencontre.Les joueurs d\u2019Abel ont cependant admis que Keon avait exécute une superbe pièce de jeu pour parvenir au seuil du but dé Sawchuk.il n'a pas eu besoin de finir le jeu.Ullman .-'est charge du reste.Celui-ci a prétendu que la rondeile avait frappé Sawchuk, avant de le frapper lui-mème et de pénétrer dans la cage.Gordie Howe a certes joué sa meilleure partie de la série.Il s'est dit complètement rétabli de ta grippe qui l'a affaibli durant les trois premiers matches.\"Dans la seconde partie.j\u2019ai compté deux buts, un point c\u2019est tout.Ce soir, j'ai enfilé un but et ai fait ma large part de besogne\", a-t-il -Toronto, Armstrong 3ei (Keon)\t1:17 -Déhoit, Joyal (1er) (Howe)\t2:38 \u2022Toronto.Kelly (1er! (Mahovlich, Baun)\t17-41 Punitions: Pulford 125, Barkley 4.12, Barkley 9.22, Brewer 14:08, Duff 18:01, Howe 18:01.TROISIEME PERIODE 5\u2014\tToronto, Keon (5ei 6\u2014\tToronto, Kelly -2e) Punitions : Litienberger Gadsby 16:52.ARRETS Bower\t12 17 Sawchuk\t13 8 Une course unique ei son genre à Yonkers Uclephoto PA) Une déclaration de Punch Imlach NEW YORK.\u2014 Il y aura plusieurs milliers de courses de trotteurs à travers le monde cette année.Mais celle de demain soir à la piste de Yonkers est unique en son genre.Elle est disputée aux Etats-Unis et pourtant aucun cheval américain n\u2019y participera.Les huit coursiers invités viennent de six pays étrangers, quatre d'Europe, un du Canada et l'autre de la Nouvelle-Zélande.Et pourtant à lire les journaux newyorkais, à entendre causer les amateurs de courses, on imaginerait qu'il n\u2019y a que des chevaux de la Russie dans celte épreuve.Villa et Zadaoba» 3ëiiy portc-couIcurs de l\u2019Union Soviétique, sont ceux dont il est surtout question, il est à peine fait mention des autres.C'est que c'est la première fois que des chevaux trotteurs russes viennent évoluer aux Etats-Unis.A entendre Irving Rudd, le directeur de la promotion et est enclin à Je n'échangerais pas Keon pour Gordie Howe d\u2019espoir de remonter la pente, à trois victoires en trois joutes s\u2019ils veulent s\u2019assurer la coupe Sianiey.Imlach a passablement épuisé son vocabulaire d'épithètes quand il est question de Dave Keon.H a ajouté hier : \"Keon est le meilleur joueur de centre de la ligue et je ne le changerais pas pour aucun joueur, à n'importe quelle position.Je n\u2019échangerais pas Keon même pour Gordie Howe\".a-t-il déclaré.Sid Abel, le pilote du Détroit, a déclaré que son club avait aussi bien joué hier qu\u2019il l\u2019avait fait deux jours plus tôt ou contre les Black Hawks de Chicago.DETROIT (UPD \u2014 Punch Imlach, pilote des Maple Leafs de Toronto, assure que son joueur vie centre Dave Keon peut tout faire.Il l\u2019a démontré une fois de plus hier, en comptant le but victorieux sans même lancer vers Terry Sawchuk.C\u2019était la troisième fois que Dave Keon comptait dans la série sans même lancer.11 avait réussi un premier exploit du genre contre le Canadien, dans la série semi-finale.Il a compte un but dimanche et le but gagnant d\u2019hier sans lancer.Les Leafs ont gagné la joute, 4 à 2.M^- des relations extérieures de Yonkers, on croire que les organisateurs de la course n\u2019ont toutefois respiré à l\u2019aise que lorsque les deux chevaux, leurs conducteurs et deux officiels de l\u2019Union Soviétique sont arrivés aux Etats-Unis.Rudd admettait même hier soir au cours d'une conversation téléphonique qu\u2019il était devenu à un moment tellement inquiet qu\u2019il avait sauté dans un avion pour l\u2019Allemagne pour se porter à la rencontre des Russes.\"Ils ne donnaient pas signe de vie et comme toute l\u2019affaire avait été bâclée sur une simple poignée de mains .expliquait cet ancien officiel de l\u2019organisation des Dodgers au temps où ceux-ci étaient à Brooklyn.Un agent suédois, qui apparemment servait d\u2019intermédiaire, téléphona même do son pays pour conseiller à Rudd de se rendre en Allemagne d\u2019où les chevaux devaient être transportés directement aux Etats-Unis.Mais ses craintes s\u2019avérèrent sans fondement car il rencontra les Russes mais du côté Est du fameux mur de Berlin.Leur commun intérêt pour les courses sous harnais leur fit oublier toutes les barrières politiques qui auraient pu les séparer.\u201cNous nous lièrent rapidement d\u2019amitié,\u201d de dire Rudd.Mais il n\u2019a pas tardé a son retour aux Etats-Unis à prier les employés de la piste de Yonkers de ne pas chercher à causer de politique avec ses visiteurs.\"Ils s\u2019intéressent vivement aux courses sous harnais et cherchent à se renseigner le plus possible sur le sujet\", a-t-il expliqué.11 semble que ses visiteurs partagent ses sentiments sympathiques car l\u2019un des deux conducteurs, Victor Eduardovich Ratomsky, a déclaré : \u201cNous sommes très heureux de la réception dont nous avons été l'objet, moi et mon compagnon Popelnukha (Ivan ritoviclD.Nous sommes fiers d'être les premiers conducteurs russes a venir conduire des chevaux trotteurs aux Etats-Unis.\u201cNous espérons avoir une excellente course.Je crois que Villa, la jument (pie je piloterai, gagnera peut-être.Nous espérons profiter de notre passage en Amérique pour apprendre votre technique sur l\u2019entrainement des chevaux et la façon de conduire.\" 1,000 victoires à son actif Mais les deux visiteurs ne sont pas des novices dans ic domaine des courses sous harnais et ils ont déjà réussi un tour de force en amenant les officiers de Yonkers à accepter les deux chevaux comme deux inscriptions différentes.Leurs adversaires soutenaient que les deux chevaux devraient courir en entrée mais à l'encontre de tous les règlements il a été décidé qu\u2019ils seront considérés comme deux inscrits.Ratowsky n'est pas un nouveau-venu comme conducteur.il est âgé de 52 ans et a conduit en Italie, en France, en Suède, en Allemagne et en Finlande.Il a plus de 1,000 victoires à son crédit.Son compagnon, Popelnukha, est au contraire très jeune.On le dit.cependant l\u2019un des plus brillants conducteurs de chevaux de l\u2019Union soviétique.Le favori sera vraisemblablement le porte-couleurs de la Nouvelle-Zélande, When, une jument que conduira William Doyle, son propriétaire, éleveur et entraîneur.Agée de huit ans, elle détient le record de la Nouvelle-Zelande.soit 2.02.4.Le porte-cou! oïir s du Canada est Sprite Kid, un trotteur de cinq ans, propriété de Moe Israel et Lou Woloz de Montréal et acheté il y a deux ans pour une somme que l'on dit être de $35,000.Sprite Kid sera conduit demain soir par son entraîneur Roger White.Ses proprietaires espèrent qu'il réussira à répéter la victoire de Tie Silk, des frères Miron, l'an dernier.La France sera représentée par Ozo qui.en janvier dernier, a remporté le Prix Amérique à Paris.Mina-relle H.sera un autre porte-couleurs de la France dans cette épreuve.Ravioli ne représentera pas l'Italie comme on pourrait le croire par son nom mais la M \u2022\u2022\u2022 \u2022 y\"-'\\ f USÉH Dave Keon Scion Abel, Sawchuk a joué sa meilleure partie des séries.Punch Imlach, qui pénètre rarement pour longtemps dans la chambre de son équipe après les joutes, a été ennuyé par les spectateurs qui quittaient l'Olympia.\"Vous pouvez retourner chez vous\u201d, leur cria Imlach.\u201cVous avez assisté à votre dernière joute\".Le pilote a reconnu que le but de Howe accordé par Johnny Bower dès le début de la joute l\u2019avait inquiété.Il s\u2019est alors informé où était Don Simmons décidé sans aucun doute à l'utilisé au besoin.Toutefois, Bowér a été a la hauteur de la tâche pur la suite.\"J'ai perdu le contrôle du disque\", a avoué Keon.\"Mais il a atteint Norm Ullman et ricoché dans le filet.\u201d Keon a pris possession de la rondelle au centre de la glace.Il a contourné la défense du Détroit et il filait vers la gauche du filet dans le but de faire sortir Sawchuk.11 a perdu possession du disque qui a roulé vers la droite.C\u2019est alors que Norm Ullman est arrivé en trombe et dans sa tentative pour déblayer son territoire, ii a frappé la rondelle de son patin et elle a pénétré dans le filet.Ullman avait été jusque-là la vedette de son équipe dans les séries.L\u2019échec des Red Wings les laisse sans beaucoup Youpi!\u201d Y a des Fruits et Légumes de Swift à manger aujourd\u2019hui Pas de vitesse sur Hélène ! sentes dans des pots de verre extra par, efc Je couvercle est de'vissable: il est donc plus facile do conserver et de servir les portions qui restent.Toutes les inamans sont assurées de leur fraîcheur puisqu\u2019ils sont empaquetés à vide (écoutez le petit bruit quand vous dévissez le couvercle).Oui, Swift produit les meilleurs aliments pour bébés, et vous aide à les conserver ainsi.Après la course, tous les petits cavalier* en herbe sont avides de fruits et légumes de Swift en pots de verre.Ils connaissent tout de leur saveur excellente, de leur texture lisse et fine.Leurs mamans sc fient à tout ce qui est fait par la compagnie Swift: elles savent que Swift n\u2019emploie que les meilleurs ingrédients.Mieux encore .les fruits et Jégumes de Swift sont prè- le service de la police (Par A.T.) \u2014 Des automobiles de course ont profité de la dernière longue fin de semaine pour aller un peu \"se faire la main\u201d sur le chemin de ceinture de Vite Ste-Hélèno en prévision, certainement, du Grand Prix de Montréal.Ce précédent n'a pas semblé enthousiasmer outre mesure les autorités municipales qui ont immédiatement pris des mesures nécessaires afin que semblables situations ne sc reproduisent plus.M.Lucien Saulnier a en effet déclaré hier après-midi qu'il était entré en communication avec afin que le règlement régissant la circulation sur l'iie Ste-Hélèno et qui fixe la vitesse maximum à 15 milles à l'heure, soit respectée par tout le monde.Le président, du comité exécutif a par ailleurs ajouté que du côté de la ville de Montréal, il n'y avait absolument rien de nouveau en ce qui concerne ce \"Grand Prix Automobile de Montréal\u201d, une question qui soulève énormément rie commentaires chez la gent sportive.PHShhPI Swift fait plia de 60 climcnts pour bébés, y compris les fruits et légumes, les viandes 100% pures et les dîners à ta viande.Deux formes eu choix: purée ou semi-eoüda.\t \t 4J7LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 Sam McDowell lance une joute de 2 coups sûrs JOUTES Détroit triomphe de BASEBALL pour la 1ère fois is 1959 Bruce, Cardinal (l), Ürnll et Coleman ; Maloney, Ntixhall (8) et Edwards.G\u2014Maloney (1-0).P\u2014Hook (0-2).Cir.NY\u2014Snider (3c>.Pittsbursh 012 000 OOO\u2014 :i 7 2 St.Louis\t000 000 022\u20144 12 2 Francis, Gibbons (8), Face (8) et Burses* ; Gibson.Fanok (8) et Mr* Carver.Oliver (9).G\u2014Fanok (1-0).P\u2014-Fate (0-2J.Cir.StL\u2014Carmel (1er).Chicago 000 010 OOO 001\u20142 a 0 Los Angel 000 OOO 010 000\u20141 11 l Buhl, Elston .McDaniel HD, Schultz (12) et Bertell ; Podres.Per* ranoski «9».lloebuck nd liions 1 i a rencunlrc lap\t 44/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 Camping et Famille CHASSE PÊCHE Présentation officielle de l'expo '63 Centre de Nmmaculée l DEYGlüN IGNiûüE Ci ROSIERS Le dernier cri par les éloges qu\u2019en ont faits Voici, en détails, le program les experts réunis hier après- me de l\u2019exposition \u201cCampinj midi au Centre que dirige le et Famille\u201d de 1903 : Père de la Sablonniére, Succès assuré \"Grâce à la compréhension des médiums d\u2019information et a cause de l'intérêt qu'elle suscite dans tous les milieux, l'exposition se révélera un succès sans précédent\u201d, a ajouté l'animateur de \u201cCamping et Famille\u201d.Ajoutons qu'a l\u2019issue de l\u2019expo, des prix seront remis aux gagnants des trois concours organisés à cette occasion: concours pour le choix de la famille type du camping; concours du meilleur dessin d\u2019enfant; concours de la meilleure rédaction sur le camping que soumettront les écoliers.Chaque journée sera organisée de façon à ce que toutes les classes de la société puissent prendre part à cette semaine éducative.Il y aura notamment une journée du Camping Club du Canada, la journée de la presse, de la radio et de I.télévision, une journée pour les scouts et les guides, une autre pour le monde ouvrier féminin, la journée de la femme, des clubs -I II, des enfants et le dernier jour sera consacré à la famille canadienne.s»cond«ir«ia «t groupement» de jeunette.(voir lundi, le 29 avril VENDREDI, LE 3 MAI Camping et Transport.Projection do film» per fabricants de roulotte» et marques d'auto* mobiles.(voir lundi, le 29 avril).SAMEDI, LE 4 MAI Journée des enfants.Sport et Camping.Bateaux, canotage, natation, tir i l'arc.Personnalités sportive».Sécurité en camping.10.00 e.m.\tOuverture.3.00\tP.m.\tDéfilé\tde\tvétemonts\tde plein air per la Maison Dupuis Frères Liée.4.00\tP.m.Démonstration de montage de tentes et d'équipement de camping.NOTE : Démonstration et exposition permanente\tde\tplongée sous- marine.8.00\tP.m.\tDéfilé\tde\tvêtements\tde plein air par la Maison Dupuis Frères Liée.8.30 P.m.Films et diapositives sur le Camping et la vie au grand air.9.00\tp.m.Démonstration de Camping.9.00 p.m.Démonstration de cuisson en plein air (i l'extérieur).par Jean LA BOISSIERE \u2018\u2022Je «iis assuré que le nombre imposant de 25,642 personnes admises l\u2019an dernier à la première exposition \u201cCamping et Famille\u201d sera largement dépassé cette année\u201d, a déclaré le Père De la Sablonniére, S J., animateur de l\u2019expo, au cours d\u2019une conférence de presse ac> cordée, hier après-midi, au Centre de rimmacuU'f-Conception.Le Père a rappelé que l'événement de 1063 sera placé sous le haut patronage de M.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Cette manifestation, unique en son genre, aura lieu du 26 avril au o mai inclusivement, au Centre des loisirs de la rue Papineau et recevra l\u2019appui of* Le grand jour est arrivé ! L'expo tie 1903 présentera en outre les toutes dernières réalisations de l'industrie en matière de camping, qu'il s\u2019agisse du matériel même, comme les tentes et caravanes, ou des accessoires comme les ustensiles de cuisine, les réchauds, sacs de couchage, matelas pneumatiques, canots, etc On a également organisé, dans la piscine du Centre, une démonstration permanente de plongée sous-marine.L\u2019an dernier, des milliers de visiteurs ont profité de l'occasion, afin rie se renseigner sur les différents aspects du camping moderne, qui exige évidemment un certain esprit d'initiative de la part de ses adeptes.Cette année, chaque visiteur recevra un \"carnet du campeur\u201d groupant les détails VENDREDI, LE U AVRIL inauguration officiait* par l'Honorabla Lionel Bertrand, ministre du tourism», de la chasse et de la Pèche, p.m.Réception du ministre et des personnalités, p.m.Discours d'ouverture et de bienvenue par le Ministre Bertrand et le Pire de le Sablonniére.P.m.Visite officielle de i'ex-position et rencontre avec les exposants.p.m.Coquetel et réception des invités.p.m.L'exposition est ouverte au public.SAMEDI, LE 27 AVRIL Journée du Camping Club du Canada.a.m.Ouverture.p.m.Défilé de vêtements de plein air par la Maison Dupuis Frères Ltée.p.m.Démonstration de montage de tentes et d'équipement de camping.NOTE : Démonstration et exposition Mercredi, le 17 avril 1963.( \u2019est ce qui sera écrit sur la plupart des carnets rie pèche i n première page, même si le pêcheur n\u2019ira pas lancer ses premiers leurres ce jour-là.D\u2019ailleurs, le peut-il à l'heure actuelle ?Ce n'est un secret l*our personne, TOUS les bons lacs sont encore gelés.der de façon particulière.Les eaux vives charrient toujours au lac une grande variété de nourriture.Cela veut dire automatiquement, un rassemblement de poissons vers cette source nutritive, D'autre part, apres avoir passé de longs mois dans l'obscurité, les poissons sont attirés par ces \"puis de lumière\u201d constitués par les trous dans la glace, les haies dégelées ou les embouchures des ruisseaux enfin libres.Dans le premier cas, les biologistes disent qu\u2019il s'agit d'un trophotropisme, c'est à dire une réaction.et un une nourri- Kvidemment, il y a les ri-s iéres et les ruisseaux ! S'il est interdit de prêcher ious la glace h s truites mouchetées, grises, brunes, rouges du Québec, moulues et ouaminichcs, rien ne entraînement vers fide) des autorités municipales abondante turc plu.permanent» de plongée sous- DIMANCHE, LE S MAI Journée d« ta Famille Canadienne.Remise des prix è la \"Famille du Cemping''.Meilleur dessin d'enfant.Meilleure composition d'enfant, p.m.Ouverture.P.m, Défilé de vêtements de plein air par la Maison Dupuis Frères Ltée.p.m.Démonstration de montage de tantes et d'équipement de camping.NOTE : Démonstration et exposition permanente de plongée sous-marine.p.m.Défilé de vêtements de plein air par la Maison Dupuis Frères Ltée.p.m.Films et diapositives sur le camping et la vie au grand air.p.m.Démonstration de cuisson en plein air f love l.urv i; 13 IT-doImny Jelly lie 10\u2014\"Le Comte de .Moidi.5:00 Cri;-.3,1.7™Le Conn îcf du li 3- liornpopper présente 5-Fatbcr knows ht si O\u2014lîa/y.lc Dûjtzlc 10-I.c ; petits Boa 13\u2014Surprise Party 5:15 3\u2014Kohin Hood 5:30 3- l.o Grand Duc t- Capitaine Tom®é QUIÎK- I Jnc.v Kin Tin lui I INE émission spéciale, samedi dernier: Confrontation.\" Non une conférence de presse, car aucune des personnes en présence n'était journaliste, mais une rencontre de deux forces: le ministre de la Jeunesse, M, Paul Gérin-Lajoie, d'une part, les représentants des diverses associations de professeurs et de commissions scolaires, d'autre part.Le sujet du débat: l'affaire des normes qui a fait beaucoup de bruit, au cours du dernier mois, et qui a créé un conflit qui n'est pas terminé, entre le ministère de la Jeunesse et le corps enseignant.Chacun des cinq participants à l'émission avait un point de vue a défendre.Le temps d'exposer ces prises de position était déjà considérable et entamait les deux tiers de l'émission, sinon davantage.L'émission aurait donc dû commencer quand elle s'est terminée.Et non en mettant aux prises autant de personnes qui ont des positions différentes à défendre.La discussion devenait quasi impossible, à moins de sacrifier plusieurs des points de vue en cause.Impression de lourdeur, de déclarations officielles.Injustice aussi, jusqu'à un certain point, a cause du droit de réplique réservé quasi exclusivement au ministre de la Jeunesse.Mais comment faire autrement, une fois acceptée la structure de l'émission ?Le résultat du programme a été de nous démontrer une fois encore que le conflit est loin d'être réglé, malgré les déclarations à I effet que les relations entre le ministère et les instituteurs étaient excellentes.L'expérience, cependant, est intéressante.A ma connaissance, sauf erreur, il s'agit de la première émission mettant aux prises les défenseurs de deux points de vue, sans la présence de journalistes pour inciter les participants à développer certains aspects des Dans le cadre tic i ,ixpeMlk»u du \"Salon de la Maison Moderne\", CKAC diffusera à partir de demain après-midi plusieurs de ses émissions en public, directement du Balais du Commerce.Chaque jour, les visiteurs au Salon de la Maison Moderne jmurront rencontrer leurs vedettes favorites et assister a la diffusion d émissions radiophoniques.Des 1 h.10 CONCOURS SPECIAL A CKAC C'est la grande semaine du \"coupon spécial\" ao concours dos \"Voyages de Noces de CKAC avec $1,000 en prix.Mireille en parle chaque après-midi de 3 h.05 à ' mercredi» LOO p.m.\u201cji* capita n\".Tou* J i.ou P in - Los assassins sont parmi nous .Adultes, des réserves.CANAL 7 11:15 p.m \u2014 Adultes.\"La dernière CANAL il) rafale\u201d.2 45 P.m \u2014\"Les orphelins de Saint-Wnast .Adultes et a* lu le seen I.*.11 10 p.m \u2014\"Plaisir de Paris'*.Adulte*.de* reserves.TV - MANIES H,00 p.m.\u2014 Canal 2 : \"Les assassins sont parmi nous\" '.Allemand, 1947).Drame psychologique avec liildegarde Neff et Finest Borchcrt.\u2014 Dans l'après-guerre, une jeune femme aide un docteur allemand à retrouver son équilibre mental.11.10 p.m.\u2014 Canal 10 : \"Plaisir de Paris\" (Français, 1952).Film de music-hall avec Lucien Baroux et Geneviève Page.\u2014 Un compositeur découvre que la vedette de son opérette est la petite vendeuse de fleurs dont il s\u2019était épris.A.\t\u2014Qui compile.B.\t\u2014Adonné à l'opium, \u2014 Bien apporté par une religieuse entrant au couvent C.\t\u2014Placé.\u2014 Lettre grecque.Unité de mesure des bois de chauffage.D.\t\u2014Etat, qualité de mère (pi.).E.\t\u2014Conception imaginaire d\u2019un gouvernement idéal, \u2014 Du verbe être.\u2014 Interjection qui marque le dégoût.F.\t\u2014Altesse Royale \u2014 l\u2019otite prairie.G.\t\u2014Action par laquelle une matière combustible .s'enflamme.IL\u2014Bonnet.\u2014 Point cardinal.I.\t\u2014Rendre moins épais.\u2014 Pro- nom personnel.J.\t\u2014Du verbe taire.\u2014 Enorme.Indique le superlatif absolu.K.\t\u2014Te rendras.\u2014 Planète.L.\t\u2014Soumets à des change- ments.\u2014 Carte à jouer.Verlicalemenl : 1- Qui se communique facilement.2\u2014\tElectuaire où il entrait de l'opium.\u2014 Ville forte de Belgique.3\u2014\tMisère (populaire).\u2014 Carte à jouer.4\u2014\tFleuve d'Italie.\u2014 Deux ietiru d\u2019épée.Qui durent longtemps.5\u2014\tPermission d'imprimer un ouvrage donnée par l\u2019autorité ecclésiastique.6\u2014\tToison du mouton.\u2014 Lettre grecque.7\u2014\tAnnée.\u2014 Entasser.8\u2014\tFera son testament.\u2014 Du verbe rire.9\u2014\tAdjectif possessif.\u2014 Elévation peu considérable de terre.10\u2014\tQuinzième jour de certains mois.\u2014 Pire.\u2014 Note.11\u2014\tInstrument à vent.\u2014 Rend plus brillant.12\u2014Se dit d'un vent qui souffle périodiquement en Méditerranée.\u2014 Détériorés par l\u2019usure.Solution domain ; 2 1 li S f 7 9 110111?mmm fA/ive/CM 7?ç/i Solution du dernier problème PRONOSTICS DE METEO \u2014 Le capitaine Eric Neal fera encore une fols connaitre ce soir à 6 h.05 ses prévisons météorologiques pour la prochaine quinzaine, à l'antenne de CKAC, bien entendu I LES ENFANTS TERRIBLES par SAKREN 10:45 ( K AF i Bl (KVI ( KLM ActUnlBv J» minute -Bonsoli* : -Badto-joi l'r!4»'!\u2019 million CK AC H«n.v»lr FBF NnuveUtv ( KVL \u2022 F.«i imU» (MMs ( a fi* l\u2019j ( KLM - B.vthim 11:00 les %»v ('KAC?\u2014Nouv.\u2014 AAI\u2019 vnu* appelle CBF\u2019 -Nouv l es Chanson.* de la Maison (MMS \u2022 Chanson* populaires t'KLM\u2014-Ça tourne rond a 1570 2:15 H If» CBF\u2014-Lo Bel Ak i Sport ( ircheMre* oint Chansons 2:30 11:10 FK AC- Bloc Notes i K VI,\u2014( hau.sunnettet* F.IMS \u2022 Fà laite/moi svp, ( KLM -Ça tourne rond .1 1570 F K A< t iü j si cal u la n 3:00 (Kne mwa UrtcwVin PAU s 11:15 11:30 F K YC ( KVI.< MMS-(KLM Tempo Parade 0*S orchestres tic Provincial lOthmvs ei chansons CKAF-\t- V\tnuvclle\ter\t«1 7\tPassing Cloud.\tG.Sholty\t5 1 8\tChief Pick.A.\tHutton\t8 1 KLIGIBLK : King Rhythm, f*.Werner 5e COURSE \u2014 AMBLE B 1 \u2014 *3.250 1\tStorm Moraka, W.Haughton 51 2\tFinie League.1> Insko\tH 1 3\tDayton Freight, I Bradbury 31 \u2022l Luca's Luck.N.Damer\tfi 1 5\tFirst Nighter, .1 F.dmumls » 1 6\tPioneer Pick.V Dancer 7\tPlay Bill.J.Chapman 8\tKnight Champ, S.Lewis 4 1 KLIGIBLK Trader Pal, W, Haughton 6» COURSE \u2014 AMBLE B l \u2014 *3.250 1\tBlack Trooper.A.Burton '» 1 2\tRonnie Lvnn, A.\tMyer\t8 1 3\tNorton Hanover.\tV.Dancer\t4 1 4\tBlack Truax.R.\tCherrix\t41 3 King\u2019s Choice.J.\tFaraldo\t101 6\tJosedale Senor Hal.M Mat Donald\t31 7\tCalvin B.vrd.W.Haughton fi-1 8\t(iwpn Hal.D.Murphy\t101 KLIGIBLK : Itadei Pal, W.Haughton 7* COURSE \u2014 AMBLE B 3 \u2014 *2,**0 1\tRhythm Lad.G.l\u2019halen\t6 1 2\tHonnie D.S.Werner\t4 1 3\tWhite Comet, H Mitchell\tII 1 4\tHaven Wing, -l Richard Min\t9 2 3 Knight Prince.R.Camper 10-1 fi Lee Jl.R.Thomas\t8-1 7\tTilly Harvester.W.Myer 31 8\tLullwater Scot, G.Sholty 51 KLIGIBLK : Chapel Chief.VV.Haughton Be COURSE \u2014 AMBLE C-2 \u2014 *2,100 1\tCedar (.rest Helen.F.Tele\t3-1 2\tKessler Hanover, F.Parish\tfi-l 3\tPrince Majesty.V,\\ Lor.S\tK 1 4\tAlton Guy.R, Cherrix\t9 2 5\tJustice Pick.S.Weiner\t5-1 fi Just Right.I).Insko\t4 1 7\tVal Hadley.C.Daisey\tH I 8\tJig Time.A.Koch\t101 KLIGIBLK : Johnny Lynn, A.Myer 9e COURSE \u2014 AMBLE C-2 \u2014 12.100 1\tcarol Kav Bragg.W Welch 3 1 2\tsolid Harmony.S.Werner 4 1 3\tCaptain Calumet, K.Punnigan fi-1 4\tAvalon Orton.F.Cuff\tR 1 5\tSmart Time.W.Myer\t3-1 fi Myrtle\u2019s Dream.A Williams 10 1 7\tLauderdale Lad, F.Bradbury 101 8\tGray Wolf, P.Jnsko\t4-1 KLIGIBLK : Zip Time.Fontaine Un fruit délie et juteux ieux PAMPLEMOUSSES ROSES DE FLORIDE, n GROSSEUR No 56 BOEUF DE MARQUE ROUGE NO 1 APPROUVE PAR LE GOUVERNEMENT 10 POUR ROTI de PALETTE EPARGNEZ 12c CANADA EAU * JAVELLE BEURRE Tendre et J AV EX EPARGNEZ 10 GALLON EN PLASTIQUE ALIMENTS POUR BEBES Tri iunir PAIN TRANCHE MON MART TAMISES OU JUNIOR 24 oz EPARGNEZ 5c EPARGNEZ 13 ,.g mua Résultats HUILE A SALADE MIRACLE WHIP EPARGNEZ EPARGNEZ MAZOLA à Yonkers 32 oz 16 oz * ROTI COTES ENTRE CROISEES DE BOEUF l.r, COURSE, TROT il.100 EPARGNEZ 8 1F Parish) 1\u2014Shadydale Rhyi \u2022 W.Myer) 7~*Can Win «C.King) Purée 2.07.1 Ont aussi couru î.inrl.Hutterwyn.Holiday Song EPARGNEZ 3 EPARGNEZ 4 COCA COLA THE \"SALADA FROMAGE 'KRAFT' * BACON TRANCHE MON MART, PAQUET Bouteille 6 oz Carton de 6 TRANCHE, DE LUXE 8 oz ORANGE PEKOE A NOTRE COMPTOIR DE CHARCUTERIE 60 sacs SMOKED MEAT EN MORCEAU OU TRANCHE 2e COURSE, AMBLE *2,000 'A ÂbbatielioV 1 \u2014 Lusty Freight\t9.10 «H Gérard) 2\u2014Overton «J.Rosino) Purée : 2:06.3.Ont aussi eoüru : Captain Loi Ann Fair, Chimes Gtrl.Irish Belle P.Pari double : *18.10 3e COURSE, AMBLE *2.000 EPARGNEZ 6 EPARGNEZ 2c EPARGNEZ 12c VIAU KETCHUP \"HEINZ ?SPIC 'N SPAN' BISCUITS WHIPPET AUX TOMATES Bte 11 oz AU CHOCOLAT MARGARINE Shortening \"CRISC0\" FORMAT GEANT Pqt 1 Ih // ECONOMISEZ Pqt 1 Ih 1\u2014\tGallon* Princes* 3.00 2,90 (J.Chapman) 2\u2014\t-l\u2019egg.v A.\t7.30 (L.PuiUolllIo) 3\u2014\tSymphony Girl \u2022 W.Lung) Puree .2:08 Ont aussi muni : Speedy G.Nota.Kxtia Rare, Ohio Direct, l.vthe III 4f COURSE, AMBLE *2,000 2\u2014Shai P Senti\t5 10 3.RO «G.Shortly) 8\u2014Virtnr Pares\t12 10 « A.Abbiitiellol 4\u2014\t-Greentree Girl i.l.Chapman) Duree : 2:09 Ont aussi couru Little par TV.Jim Fashion Fash 111.Cal Oregon.Adio Klkingtun.Se COURSE.TROT *4.250 Golden Girl ECONOMISEZ EPARGNEZ 4c MELASSE 40.\"GRANDMA EPARGNEZ 8c CAFE MOULU EPARGNEZ 8 il.ECONOMISEZ SUCRE LAIT EVAPORE SOUPE UPTON\u2019 Sac 5 lb // ECONOMISEZ 'MAXWELL HOUSE' CARNATION NOUILLES e* POULET darachidet \"LA BELLE FERMIERE SAUCISSE Zc EC0T BEURRE Sac 1 lb Pot 18 Bte 16 oz ECONOMISEZ CAFE INSTANT \"MON MART\" SALADE ~Vr \"DEL MONTE\" CREME GLACEE \"FESTIVAL\"' COMPAREZ ET ECONOMISEZ B\u2014Pelham Hanover 6 20 4 20 2.80 i.S.Hanter) fi - Hoot Pointent\t7.20 4 30 \u2022 G.Phalcn) 5\u2014 Garnet Queen\t3.50 «J.Chapman) Purée: 2:05 4 Onl aussi couru Harlan Lady.Sovker.Mr.Pride.Galoinir et Avalon Bomber.6* COURSE, AMBLE *3,000 1 \u2014Seoul\u2019!» lion.u 5.50 4.20 3.30 i Pullen) 5 \u2014 Juno\tTOO 3.10 (insko) 2\u2014-Irish King\t3.90 (Shortly) Puree 2:05.Ont aussi count : Kdna s Sun.Yankee Chip.Missouri Gold.Scottish Command et Hi\u2019s Image.7t COURSE, AMBLE *3.000 VENEZ MAGASINER A NOTRE RAYON DE QUINCAILLERIE PEINTURE D'EXTERIEUR AU LATEX.a Pc ' AU CHOCOLAT RAPE ECONOMISEZ Cont.3 chop ECONOMISEZ 10c SEMI-LUSTRE D'INTF RIEUR A l AlKYDE BISCUITS \"DAVID\" PEINTURE D'INTE RIEUR AU LATEX ACRYLIQUE Do-^n ¦ aggro Boita 28 oi ECONOMISEZ TOMATES h \"AYLMER\" SEL IODE \"WINDSOR VIANDE EN CONSERVE \"PREM\" ,, 0i ECON°rE Pois et carottes 'DEL MONTE'EC0 RARAI5 S3 30.P.i* M»g 5935.RA BAIS 53 40.SPECIAL MON MART SPECIAL MON MART .4 r.P ' * * \"0 58 45 RABAIS 53 00 SPECIAL JUS D'ANANAS \"DEL MONTE\" 2 lb ECONOMISEZ 1\u2014\tMighty Ben 9 60 4 40 ,\t(A.Myer» B\u2014Meadow Kffrat\t3.20 (W.Haughton) 2\u2014\tDandy Do \u2022Del Insko» Durée: 2.(Mi, 2 Ont aussi eduru: Hash \\ Glow Star.Itork Sons.Green Tony et Cole\u2019s Hors.8e COURSE.AMBLE *2,250 33-10 30-10 35-10 SOUPEAUX \"AYLMER ECONOMISEZ FERTILISANT REPUTE \"FORMULE 777 163 PRIX EN ARGENT Il AUX TOMATES CATSUP AYLMER SMOKED MEAT \"C00RSH\" E 5,000 pi 4\u2014Guy Adios\t7.10 4 30 (Haughton»\t.\t, 7\u2014Captain Armbrn\t1 » 00 1 (Camper) 6\u2014Queen\u2019s Mohican \u2022King) Pur e .2 05.J.Ont aussi couru : Sugar Fu Mann Hanover.Meadow Hart.J Gene et Widower Morris.?e COURSE, AMBLE *2.250 6 -The Heal McCoy 23.00 7 60 (\\V.Hudson) 1 \u2014 Dutch Bomber\t3,00 \", «» :io.Dimanche, 115.4 10.0:53 (I CHAMPLAIN I i fu-vte «laits lo *anc\u2019\t2;0,1.».07.10:il l.\u2019amoui A malienne\" 12 00.4 04.h.OR CHATEAU, RIALTO ROSEMONT, SAVOY\t\u2018Th*- llavei\t1 00 2 53, 6 30, 0 45.\"Blond l.ust ' .c CINERAMA IMPERIAL \"Mow the U «**tl was won\" R.,',0 lou> les PARISIEN \"In roupie\": 12:50.1:03, 5 20- 7:30, 9 50 PASSE-TEMPS:\tI .a volupté\": 12 :.0.5:15, 0,-54.\"L'amour primitif 4 00.H 40.\"Les aventurier* du MUunartjàro'\u2019 2:10, 6:50.PLACE VILLE MARIE : \"David and Usa\" : 12.35, 2:43, 4 55.7:05.9:13.PLACE VILLE MARIE Petit clné-mai : \"Divorce Italian style\u201d I2;30.2:35.4:40.6:45.H:50 RITZ : \"Histoire d\u2019un amour\u201d \"Ci cia coupe\u201d.\"Roland prince vail lant\" : du lundi au vendredi 5:43.Samedi et dimanche : 12.45.RIVOLI : \"Le dinaue du Palace\" 3:05.6:30.9:55.\"Diamants sur canapés\" 1:05, 4 30.B.00 SAINT-DENIS : \"Liberté surveillée'*; 12:30.3:33, 6 36.0:54 \"Deux filles pour le mambo-bar\" :\t1:51, 5:09, H 27 SEVILLE \"Lawinnie «>T Arabia\": 8:15.\tMercredi,\tsamedi\t2:13, 3:15.Dimanche : 2 15, 7:43.SNOWDON: \u2018\u2018Sundays and >1 8 ToRPEl^EZ Rjï&S la plut en/evnnle ro rnédr# We /'onnée le luccês mùiicaj prime RALPH WANKA - MARINA NICOVA souwd ©f mv$ic ROGERS A HAMMERSTEIN LINDSAY A.CROUSE .SAKE CtlMAriSEE Soiiées, lundi à jeudi : 55\t50-S4.50-S3 50 S3.00 Soirées vendredi et samedi 56\t00-S5.00-S4 00-S3 00 Mets mercredi et samedi t S4 50-S3 50-53 00 S2 50 3c semaine Dernière : 27 avril W\tAUDREY HEPBURN tâQ T \\ \"DIAMANTS/ ^ f ;7 - SUR CANAPES./ w * IV i\\ fil cowwcCc.\tdtôie .f i M i.w\t%\t^ françaisA Rivoli * Qranada * papineau irîoni|>îii LARA WH HAMS MARTHA HYER TELLY SAVALAS EVERETT SUDANt?A L'AFFICHE LE MEILLEUR ACTEUR r\tLes meilleurs décors primés, pour d\u2019Académie films en noir et blanc.Le meilleur scénario d'adaptation.SEMAINE (SAttSDOR '.CRASS l XaliilieWortfl Wanvn l\u2019aally LA./4 LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE .1363\u201d! .ÆPd H^OURÂL'lTALItNlIEj} W ¦ \\ Jmy Oonalwe¦ Angie Dicwon RoumEwi To kill a MERCIER ELECTRA VILLERAY BEAUBIEN 47hO Ste Cath F 1114 Ste-Calh F 8047 St-Dems 2396 Beaubien F Cl.5 ft?24\tIA.7 9177\tDU.8 5577\t771-6060 CE SOIR, ELECTRA \"HOLLYWOOD\u201d $550 Mockingbird GREGORY PECK A CES 2 CINES C, (kMvütiULi e.¦ «i,»\u2018 \u2018 'ÏÏT\u2019TTTT CE SOIR 8.30 MAINTENANT Une avalanche dp péripéties I AYalt Disney 4* JUJ.S MUM S Jpts Jii scurvh of Ou* METRO GOLDWYN MAYER Co.wwi: l)i i:i A VA I AU 1 Enfants de 10 ans et plus admis jusqu'à 4.35 seulement ! qoqgqoqq'X 4e SEMAINE la célébré interprète ries chansons gaillardes de la vieille France *''¦ r.,r * v .MURICE CHEVALIER \u2022 HAYLEY MILLS \u2022 GEORGE SANDERS 1 I h d »1 «4 T f il f II «Y 12 20\t2 25\t4 35\t7 05 - 9 35 K 15 h \\ Debbie Rrynoldi\tv' I John Wayne, j;.\u2022' v !N 0 Carroll Baker, -GÏÏ?\u2022\u2019\t^ ' m Gregory Peck, Richard Widmark, Carolyn \u2022 Jonev Georqc Peppard, etc .fie.X SEMAINE DE PAQUES » MATINEES TOUS LES JOURS 7 H.SAMEDI ET DIMANCHE 1 H.-\tSAMEDI ET DIMANCHE 4 H.45 Un fou-rire continu Walf Disney f'/.Son or Dernier spectacle complet a O l*oM OTMIUOPI EN SUPERBES COUllURS 5 SOIRS SEULEMENT jusqu'au 21 AVRIL WJUJ'ÏÏTI \u2022 rom \u2022 Chef-d\u2019oeuvre dans le qenre macabre ! m r# r r i 'vt nrnrrn nr mn rri rnTB lU'T&XjrTTT ra FUlBfiER m l'affiche L TECHNICOLOR ?h.AU UNI WA VOUS ASSIStl l VOUS BAIiriCIBIZ breh.e* loges $2.40, baie.SI 1.80 LN MMINEt.mere.1 p S3 50 S3 \u2022 S2.50 SI 75 - SI 50 Semaine AN.rs 10 ANS AOMH AUX MATINEES MAINE de PAQUES (omntettçar JOUTE LA DIHHINÇI 1ST LA MAIS A ürrrrî fredMACMURRAY ka.ncyOLSON keenanWYNN SAllE RF.SNAIS V ¦ L\u2019AMANT DE WALT DISNET Samedi S4 S3 50 \u2022 S3 52.25 - S3 et plus Enfants de 10 ans admis chaque jour jusqu'à 3.20 p m.^.CINÜ JOURS SALIE LISCNSIflN RESERVATIONS RLSERVE l IMMEDIATEMENT AV.8-5603 A L'AFFICHE fumant COMEDIE-CANADIENNE CHATEAU JEAN PIERRE CASSEl (La Nuit) MlnEtlUSlROUNNI Jainne M0RB3 «Mica BITl Realise ps M.ANTONIONI JEAN SE BERG UN 1-3339 1430 BLEURY.MONTREAL - Inf AV 8-7102 CE SOIR - BLOODLUST ROSEMOUNT .s ^-;- SB\u2014.'.T.\u2019TfTT****' ««SW i>i m i: e qui guide notre action, a conclu M.Stanczykowski, c\u2019est que tout groiqie ethnique, quelle que soit son importance numérique, a droit à être servi\".On sait que le règlement en question vient de décider que les iKistes de radiodiffusion ne pourraient pas avoir d\u2019émissions en langue \u201cétrangère\" pour plus de 15 pour cent de leur programmation hebdomadaire, avec licence de demander directement au B.G.R.d\u2019aller jusqu\u2019à 20 pour cent.Au-dessus, et jusqu\u2019à -tu pour cent, la requête doit être présentée en audience publique Une semaine après la Pâque juive : Les Orientaux et les Occidentaux fêtent à leur four La fête de Pâques pour les chrétiens de rite oriental a été célébrée cette année en même temps que Pâques occidentales, à savoir dimanche dernier 14 ; à cet égard 11 n'y eut aucune différence entre ukrainiens catholiques et orthodoxes, ainsi qu\u2019avec les Grecs et les Roumains.A l\u2019exemple de l'Eglise grecque orthodoxe, de plus en plus de paroisses de résidents de rite oriental établis en Amérique du Nord prennent l'habitude de célébrer Pâques en même temps que les Occidentaux, \u2019 c'est-à-dire en suivant le calendrier et le camput grégorien.Chez les Ukrainiens, ce sont les catholiques qui ont montré le plus d'empressement à adopter le nouveau calendrier 1 pour Pâques*.De luule façon dans les dix paroisses ukrainiennes de la Métropole les festivités vont se l*oursuivre jusqu\u2019à dimanche prochain.La communauté juive de Montréal a célébré la Pâques lundi soir de la semaine dernière, 8 avril.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 r/51 é La délégation des hommes d'affaires 5 italo-canadiens est partie pour Milan Une trentaine de membres de l\u2019Association des Hommes d\u2019affaires et professionnels Canadiens-italiens du Québec sont partis de Dorval hier soir à 10 h.20 pour assister à la Foire internationale de Milan qui se tiendra dans cette ville jusqu\u2019au 30 avril.M.Don Safolio, président de l\u2019Association et qui fait partie de la délégation commerciale, a rapporté que le groupe rencontrera le président de la Foire, M.Silvio Coggi, le président de la Chambre de Commerce de Milan.M.Eugenio Radice Fossati et il remettra, de la part du maire de Montréal, les voeux de M.Jean Drapeau au maire de Milan, M.Glno Cassinis.Ces personnes recevront de notre Association une plaque commémorative en érable pour marquer notre passage en Italie.Le 24 avril, la délégation se rendra à Rome pour rencontrer le ministre des Affaires extérieures, l\u2019hon.1 \"igi Pretti et le président de l\u2019Institut national du commerce à l\u2019étranger, M.Giuseppe Dell\u2019-Ogiio à qui M.Paul Bienvenu a fait parvenir de la part de l\u2019Expo universelle de 1967 ses meilleurs voeux et un plan d\u2019ensemble de l\u2019IIe Notre-Dame où si?tiendra notre Exposition.Un message de M.Jean Drapeau sera aussi remis au maire de Rome, M.Glauco Delia Porta, par M.Safolio.La délégation entend obtenir une audience avec SS.le Pa[>e Jean XXIII avant son retour à Montréal le 30 avril prochain.LE FAMEUX GIN V.O.(GENIEVRE) M.DON SAFOLIO président de l'Association des Hommes d'affaires et professionnels italo-canadiens.À^i575 AVI ' * » I U\"»»Tr44r ~ *1#*» I -rr* Le Comité du Fonds Mario Duliani a été constitué Le Comité de direction du \"Fonds de solidarité et d\u2019assistance Mario Duliani\" s\u2019est finalement constitué, jeudi dernier, à la Casa d\u2019Italia, en présence du représentant de l\u2019ambassadeur d\u2019Italie, M.Carlo de Ferrariis Salzano, M.Agrô, chancelier du Consulat général d\u2019Italie à Montréal, et sous la présidence de M.Alfred Ga-gliardi, président général de l\u2019Ordre des Fils d\u2019Italie.Les membres du comité sont les suivants : MM.A.Gagliar-di, Don Safolio, président de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires et professionnels italto-canadiens, le R.P.Adrien Cinii-chella, directeur de la revue \"Vita nostra\", MM.Serge Brousseau, directeur de \"Nouvelles illustrées\u201d.Jean Rafa, artiste, Jean-Antoine Di Croce, directeur de la police de Ville d\u2019Anjou, Pierre Budai.directeur du \"Corriere 1 taliano\u201d, A.Luchaire, chroniqueur d e s groupes ethniques à LA PRESSE.Dr Antoncllo Tavicoli, A.Malvisi, représentant M.Dan lannuzzi, éditeur du \"Corriere del Quebec\u201d, et Me J -Emery Phaneuf.Ce dernier a été unanimement désigné pour assumer la présidence du comité.L\u2019assemblée a également envisagé que le Fonds de solidarité et d\u2019assistance Mario Duliani serve, selon un désir exprès du bénéficiaire lui-même, en cas d\u2019excédent de fonds, à subvenir atçx besoins de tout artiste écrivain ou journaliste qui se trouverait dans la même situation que le premier bénéficiaire.Une décision définitive serait prise à cct égard, eu temps opportun.,\ti N.G.VALIQUETTE LTEE 915 Ste-Catherine Est - Tel.: 842-8811 VERITABLE ME FOAM Fauteuil de meme description.6950 Spécial VERITABLE .NOYER 35\" de hauteur lampe de table avec base tout noyer, garniture» de cuivre.Abat-jour de textile blanc.\t995 VERITABLE CERAMIQUE 40\" de hauteur lampe de céramique turquoise# avec abat-jour blanc.1495 VERITABLE \"AIR FOAM\" - Sofa chesterfield de 89\u201d de longueur, 4 places avec 4 coussins réversibles de véritable air-foam au siège, La base est recouverte sous les coussins de même tissu de qualité que celui du sofa, couleur brun ou bleu royal.\tSpécial N.G.VALIQUETTE LTEE 915 Ste-Catherine Est \u2014 Tél.: 842-881 1 52/la PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL Ce qu\u2019un Néo-Canadien R\" QUINCAILLERIE ne veut pas lire en 1967 \"Le Centenaire accueilli par des émeutes !\" HARDWARE HOTTE ET VENTILATEUR AUBAINES SPECIALES POUR LES CAMPEURS POUR POELE SURFACE DE CUIVRE OU ACIER VAPORISE.AVEC VENTILATEUR, FltTRE ET LUMIERES FORMATS DE 30 ET 36 POUCES.>-ÆÊL CI-DESSOUS, No 507 \u2014 Tente cotUgc de luxe eux paroit élevée», en toile imperméable et épaisse, bleu cpinèîtc, moustiquaire en nylon dan» le» fenêtre».Tou» accessoire».9 x 12 x 7 pieds.$»7Q95 Tapit de toi vert fonte.SEULEMENT £ ~§ CUMPLfc I 3, KKE rS A INSTALLER .\t- ita5»=:r;-' Valeurs jusqu'à $49 50 PRIX PASCAL prenension entre les canadiens anglais i l les Canadiens trnn-*,îiis.il h également justifié la médiation dos Néo-Canadiens.Ingénieur chimiste de 3iî ans, M.Leuchter est d\u2019origine polonaise Avant de eomliattre dans l armée polonaise durant la dernière guerre, il a connu tout jeune d'inattendus affrnn- iciuetùs i-nfir la\tti i.v Lithuanie, pays traditionnelle irient amis.Depuis la guerre il a vu de prés le triangle racial afrikaiidoanglonoir en Afrique du Sud, Au Canada depuis 10 ans, ce Néo Canadien s'inquiète des progrès de la méfiance et de la hargne mutuelles ici même.La révolution pacifique du Québec \"l\u2019u ce moment, a dit M l.etichler, alors que la révolution pacifique du Québec nous innlnmle avec des problèmes du genre de mix que nous nous faisions fort de comprendre lorsqu'ils se posaient en Afri-que du Sud.au Congo ou dans le Sud des Ktatvl.'tus, a la place d'un esprit de tolérance, d'une compréhension sympathique, nous assistons a une vagù| croissant! de méfiance entre Canadiens français et Canadiens anglais.\"Il y a quelques mois, je lisais dans les colonnes réservées aux lecteurs d'un journal où les catholiques aiiçnis étaient re-nmmo une brigade \u2022eerétemént a çon-eonlinent pour en liions- du Vatican.CETTE ELEGANTE \"MAISON MODELE ALCAN'' PEUT VOUS APPARTENIR ! Chaque facture ou fac-similé a la même chanca da gagner \u2014 Vena* à notre plus proche succursale et demandes le reglement du concours.LE PLUS D'ACHATS LE PLUS DE CHANCES DU CONCOURS, LE 23 DEC.1963 '«WaiU\" I MAISONS MODÈLES ALCAN POUR CUISINES OU SOUS SOIS VENTILATEURS MURAUX lilK A gauche, no 106 - BIG CHIEF TENTE INDIENNE Toile imperméabla verte, 7 oi Avec tou» le» «ccestoires, 6* 6 «6 pieds SCO'S ECONOMISEZ TENTE INDIENNE de 6x6*5 pied».inyle jaune, SEULEMENT mi s srr.nxi.STORES EN RELIEF IMPORTES AVEC DENTELLE FESTONNEE ET FRANGE MELANGE GRADE No 1 GRAINE A GAZON \"SUBURBAN\" Contient le meilleur ensemble d'herbes do qualité et est classifié par l'Etat.Il renferme un mélange de petit trèfle blanc hollandais, ray-grass anglais, ray-grass italien, agros-tide, pâturin des prés, pâturin trivalis et fétuque rouge rampante.BOITE DE 1 LIVRE pour petit espace \u2014 on pourra semer environ 10 x 15 pieds.SAC DE 2 LIVRES pour en avant de la mai-ion \u2014 on pourra semer environ 10 x 30 aiod».\tRéo SI.79.SAC DE 5 LIVRES pour grandes peloutes \u2014 on pourra semer environ 25 x 30 pied».Rég.$4.25 SAC DE 25 LIVRES - l'achat de reïïjriï No 105 - POUR LES ENFANTS PETITE TENTE $ (non illustrée) 3Va x 6\u2019a x 3Va de hauteur CI-DESSUS, No 102 - TENTE DE JEU DE COWBOY Idéale n tenir lu1 » jeune» dan» la cour, tou» le» accessoire» 5Va x 5\u2019 j 5 pied» SEULEMENT ce gros sac vous fera épargnez boaucoup.Rég.$17.25 MELANGE DE GRAINE A GAZON SAC \"QUICK GROW\" qi2 ib \"BONNIE GREEN\" mm,.iveau dessin do ilote on plastique magnifiquement travailla relief, dentelle d'un nouveau dessin, en blanc seulemont IL A REELLEMENT L'APPARENCE D'UN RIDEAU avec une BEllE FRANGE de 2 pouce» tel qu'illutt LARGEUR LARGEUR 19 à 27' $095 LARGEUR %rnm\\\\iii/i 'oummw AMELIOREE iplet di décorateur 35 Ib -SaàISJÏCZ! UNE PEINTURE DE QUALITE A GRANDE CONSISTANCE wen *0*^3 TOUTES FINS VIGORO ROSf PALE VIGORO 14 Ib 35 Ib *185 $350 QUI RECOUVRE EN UNE SEULE COUCHE 50 Ib 25 Ib \u2022\t(ATEX CAOUTCHOUTE \u2022\tPEINTURE MATE POUR MURS \u2022\tSEMI IUSTRE \u2022\tEMAIl IUI5ANT \u2022\tPEINTURE EXTERIEURE *200 *3 Ultra-Rak.Robuste -~\t1 -> r\u2019fiSSt _ NOS SUCCURSALES \u2022\tCENTRE D'»CH*TS BOULEVARD, ILVD.PIE IX -RA.2-4611 \u2022\t301 OUEST, RUE CRAIC .UN- «-5S« \u2022\t4050, RUE WELLINGTON, VERDUN ______PO.« 4793 \u2022\t5742-46, AV.OU PARC .»-CR.4-6453 m 4633 OUEST, RUE SHERBROOKE .WE.7-391* » 1494 OUEST, RUE STE-CATHERINE .WE.5-1156 \u2022\tCENTRE D'ACHATS DORVAL .ME.1-4291 \u2022\tCENTRE D'ACHATS NORMANOIE (OUI.DE SALABERRT .RUE WELLINGTON 0.\u2014 AVE.DU PARC STE-CATHERINE 0.\u2014 SHERBROOKE 0.BLVO.PIE IX ET DORVAL CENTRE D'ACHATS NORMANOif COMPTOIR DES COMMANDES POSTALES: 301 OUEST, RUE CRAIG .FE.4-63 U Ouverts jusqu'* 9 P.M.jeu.et vend.Ouverts Jusqu\u2019* 9 P.M.vendredi Ouverts jusQU\u2019l 9.30 P.M.jeu.et vend.Ouverts Jusqu'A 9.30 P.M.leu.et vend./.V./ / y I 8 y y y./ y y.5 y * I TIRAGE ANNIVERSAIRE MrMÇUSL POUR LE MOIS D'AVRIL UN ENSEMBLE DE LITS CONTINENTAUX AVEC PANNEAU DE CHEVET TOUTE FACTURE OU FAC-SIMILE VOUS DONNE DROIT AU TIRAGE nouveau GolcEgn Vigoro SPECIALEMENT POUR PELOUSE préparé d'après un nouveau procédé breveté NE BRULE PAS L\u2019HERBE i Si vous employez les quantités recommandées.\\ Une soûle application est efficace pour toute j la saison.k NOUVEAU GOLDEN VIGORO 'SAC de 14 Ib (2,000 pi.car.) $2.45 SAC de 35 Ib (5,000 pi.car.) $4.50 GOLDEN VIGORO AVEC \"END-O-PEST\" \t50(Df DE MANUIAUUhE -t HOTTE CENTRALE POUR POELE \tModèle pour ventilation \tpar conduits Ventilateur, lumière» et filtre\tFORMAT 30 po.$0/175 REG.$49.50\te demande pourquoi Kennedy s'est donné la peine de saluer ces phénomènes politiques Les experts politique.- de Washington expliquent la chose eu l'associant a d'autres me-\u2022sures prises dernièrement par Kennedy.0 -\u2022!>' \u2022 ces experts, Kennedy a appris par des elude détaillées des dernières élection*.qu'il avait perdu des votes de la droite, des votes qu\u2019il aurait obtenus s'il no s'était pas attaque aux aciéries, l'année dernière.Il en récolta la réputation d'etre 'aiitibusiile.ss' Cette ami opposées aux rie*, armement cessent.elles -oient toilette, que le- Porto national soit * f*\te,,;t!r[mil 'i ur \u2022un s prises par Kennedy.A moi, la victoire t Kennedy veut obtenir une victoire éclatante aux prochaine- elect ions i est un homme qui veut toujours gagner de façon éclatante Lui el sa famille veulent être les prr mior.v Quand ils jouent au football en famille, on se croirait a la guerre parmi de commandos Outre ces raisons psychologiques, Kennedy e l decide a mettre le monde des affaires de son coté pour éliminer certains de se* adversaires au Congre*, en particulier l.j demo riales du Sud I.organisaiinn du parti démocrate va lâcher de taire nommer des candidats pio-Kenriedy plutôt que ce, eon**i vaicurs Ceux ci.naturellement, vont se débatfre Mais Ken-lively compte leur couper les fonds eu convainquant les homme-, d'affaire, des efreon,script fobs de ces membres du Congres d appuyer ses candidat.** I.a même opei ation serait répétée dans l'Ohio, en l\u2019enn-svlvanie, (Inn* t\u2019Klal de New* York et au Mulligan â-* grands I lot* fui te* ileiiioetat*\".ouf perdu aux dernière élection* Four ivnu une majorité satislajsanle (\u2019il 1964, K-Tiîlcd'i a besoin de gagner dans ces l i.tt - Les gouv ( rnéiii'* de ce* l i.it - uni de i epiiblu atn* Kennedy va donc faire lace a une rude opposition II lui huit des ami*, beaucoup d'amis parmi les républicains comme parmi les conservateurs Amenuisement Voila pourquoi il m'.i pas protesté très fort, celle lois, quand le* aciéries ont augmente leurs prix Voila pourquoi il ne va pas trop insister mu; les services médicaux financés par les assurances sociales Voilà pourquoi d a nommé un groupe d'hommes d'.iftaices Conscn atours pour évoluer laide a l'etranger et ces hommes d'affaires ont prépare un rapport (pu mènera Inev ilablemeiil a la réduction de relie aide Voila pourquoi, le president a demandé a un autre groupe d'honuurs \u2014 Le président ch* In Commission fédérale de l'énergie atomique, M Glenn Seaborg, se rendra en F R.SS aux environs du 21) mai pour conférer, en particulier, avec son homologue soviétique, m Andronik Petrosyan!,s, en vue de la reconduction de l'accord bilatéral conclu en 195!) sur la coopération tus so américaine concernant l'utilisation de l'énergie nucléaire â des fins pacifiques On précise à ce sujet, de source officielle américaine, que l'on prévoit que MM.Seaborg et l'etrosyants signeront un mémorandum prolongeant 1 coopération atomique di s deux pays jusqù\u2019 de 1005.Ce document aura.pre\\ oit-on de même .source, des clauses supplémentaires d'intérêt pour les savants de chaque nation Il sera incorporé a l'accord bilatéral d\u2019échanges , ricano soviétiques dans les domaines scientifique, technique, éducationnel et culturel.I* \\FF rappelle que l'accord original de 105!) de collaboration 1 ninmjque entre Washington el Moscou a permis l'échange de 'Hiles d'une ungtaiiie de .spécialistes des deux pays, l\u2019année suivante.donnent l\u2019appellation d\"\u2019es-pions de la paix\".Scotland Yard s\u2019apprêterait à faire des perquisitions aux bureaux et domiciles de nombreux membres du Mouvement de désarmement nucléaire et du Comité des cent.Les 72 personnes arrêtées au cours des désordres qui ont.marqué la cinquième marche de la paix ont commencé à comparaître.Il semble que l\u2019affaire d'espionnage va jeter un discrédit fort tenace sur les campagnes de désarmement.L'indignation se manifeste clans les commentaires des journaux.John Connell écrit dans l\"T,vening Standard\" que le Comité des cent \u201ca mis dans la politique britannique un clément de violence et d'anarchie\u201d.Le \"Times\" et le \"Daily relè- vement rie désarmement nucléaire est un paravent dont : e servent des éléments subversifs et radicaux qui veulent surtout défier l'autorité et la loi.Démentis Le chanoine Collins, président du Mouvement de désarmement nucléaire, a rejeté une nouvelle (ois, hier, toute responsabilité dans la distribution du document des \u201cespions de la paix \", Il a lait remarquer qu'il \"est ridicule d'attendre d'un gouvernement qu'il ne prenne pas de mesure en vue d'une guerre éventuelle, particulièrement s\u2019il suit une politique qui suppose la possibilité d'une guerre\u201d.Le pasteur a affirmé que la marche d'Aldermaston a été \"une magnifique manifestation\".En dehors de quelques incidents déplorables cl des cri-la tenue vestimentaire d\u2019une poignée de participants, a-t-il poursuivi, \u201cvous ne pourriez pas trouver un meilleur rassemblement de jeunes\".De son côté, dans un communiqué publié hier, le Comité des cent a rejeté a nouveau tonte responsabilité dans la diffusion du document sur les \"cachettes de guerre\" des membres du gouvernement.\"La nouvelle nous est arrivée comme un éclair venu du ciel\", dit le communiqué.Plus de la moitié des SUEDOIS sonl des ciladins STOCKHOLM.- D'après des chiffres préliminaires do l\u2019Office central de Statistique, sur une population rie près de 7.500.000 habitants, la Suède compte .1,078,\u2018JUS citadins.A titre de comparaison, on comptait 3,911,834 citadins de 1081-02.Au début de 1963, 14 villes avaient plus de 50,000 habitants.Le Grand Stockholm avait 1,101,407 habitants, soit une augmentation de 20.800 personnes au cours de l'année, tandis que la population de Stockholm même avait baissé de 3,600 personnes et comptait 803,600 habitants.Parmi les 133 villes de la Suède viennent par ordre de grandeur Gothembourg, avec 410,891 habitants (2,559 habitants de plus qu'il y a un an); Malmo, avec 237,832 habitants (et qui a subi le plus fort accroissement ; 4,2801 et Norrko-ping, avec 92,394 habitants (x997).D'OUVERTURE GRATIS e 4 pneus neufs ® plein d'essence o essai de 30 jours o garantie 1 an termes faciles très bas comptant 5000 JEAN-TALON EST ANGIE VIAU VI.9-5661 En exclusivité chez F.coURTEHANCHi 1 ' ULTRA-SPÈCIALES ! DIVAN-LIT MATELAS \"MARSHALL ¦ 1\t* lit double 54\" rie très pratique.Fab> cation MATELAS A RESSORTS d»?hiutff repu!4»ion MARSHALL COUSSINS REVERSIBLES «n c*eu?chout meutif.VALEUR DE $219 AUBAINE ULTRA-SPECIALE Fauteuil pou( tompleter - rÂl* décoratif ayant été dûment rempli.Voilà qui est autrement plus criminel que de boire un verre d\u2019alcool le dimanche ! Voilà qui ferait rager et rugir tous les affamés du globe, s\u2019ils savaient cela ! Second cas : Il s\u2019applique aux animaux domestiques en Amérique du Nord : vous serez peut-être surpris d\u2019apprendre que ces animaux disposent d\u2019un choix et d\u2019une sélection plus grands, quant à leur alimentation, que la moitié de la population du monde ! C\u2019est ce qui a été révélé, il y a quelques jours, au congrès canadien des manufacturiers de produits d\u2019épicerie, à Toronto.Chiffres à l\u2019appui, un délégué a cité en exemple la situation exceptionnelle des chiens et des chats : \"Il est évident\", a commenté Robert Basist, d'Oshawa, \"que non seulement notre population est la mieux nourrie au monde, mais encore que nos chiens et nos chats sont les plus choyés des animaux, en ce qui concerne les aliments qu'ils peuvent choisir ; la moitié du genre humain ne peut profiter d'une telle variété\".Et d'enchaîner : \"Peut-on vraiment jus.tificr qu'il y ait au Canada 59 variétés de viande à chien, et 12 sortes de nourriture pour chats ?\" Question embêtante, pour le moins, A propos, combien y a-t-il de sortes de riz en Chine ?.A VOIR ET ENTENDRE Voulez-vous passer une soirée agréable \u2014 el même formidable ?Voulez-vous profiter d\u2019une bonne cure d\u2019assainissement, et de sincérité, et goûter à des émotions belles et vraies, et voir à l\u2019oeuvre, et applaudir l\u2019une des meilleures artistes de tous les temps ?Voulez-vous voir ce que c\u2019est, que du bon goût, de la qualité et de la \u201cclasse\u201d ?Voulez-vous sentir couler en vos veines le sang de vos ancêtres ?Et en être fiers ?Voulez-vous voir ce que sont vraiment la finesse, la logique, la délicatesse et l\u2019humanisme français ?Si oui.hâtez-vous d\u2019aller entendre Colette Renard à la Comédie-Canadienne ! On n\u2019applaudira jamais mieux.Il y a Français et Français.Colette Renard .c\u2019est la France à son plus grandiose.Et on n\u2019a plus rien à dire.Ft on n\u2019a plus qu\u2019à remercier d\u2019être issu de cette souche, de pouvoir comprendre la langue et son génie, et l\u2019artiste et son art.par Marcel GINGRAS OTTAWA \u2014 Une réorganisation majeure de la société Radio-Canada s'impose pour que son fonctionnement soit efficace et économique, proclame la Commission Glassco.Au quatrième et avant-dernier tome de son rapport sur l'organisation du gouvernement, la Commission royale d'enquête consacre trente pages à la société Radio-Canada.A la surprise de plusieurs qui prévoyaient que la Commission recommanderait le retrait total de la société du secteur commercial, c\u2019est l\u2019inverse qui se produit.\"Vos commissaires, lisons-nous, page 47, sont d\u2019avis que la société doit continuer à exercer une activité commerciale et à en attendre une partie importante de ses recettes globales.\" Au cours de l\u2019exercice financier 1961-1962.les recettes commerciales de la société ont à peine dépassé 33 millions de dollars, ne totalisant même pas 50 p.100 des crédits fédéraux qui lui ont été consentis, soit plus de 70 millions.En guise d\u2019amélioration à ce chapitre, la Commission recommande de remanier le régime de rémunération des \"vendeurs\" rie la société.Présentement syndiqués et payés à salaire fixe, les vendeurs \"n\u2019ont pas le stimulant qu\u2019assurent les commissions et la rémunération fondée sur l\u2019effort.\u201d Pour les inciter au travail, il taut leur fournir \u201cun stimulant concret,\" soit un salaire fondé sur leurs ventes.A cela, la commission ajoute que \u201cpour vendre, il faut des émissions vendables\", ce qui suppose une collaboration étroite entre le service commercial et celui des émissions.La Commission constate en outre que l\u2019équipe des vendeurs de la société est relativement l>eu nombreuse par rapport à celle de scs concurrents.Comme exemple, elle cite le cas d\u2019une station privée d\u2019Hamil-ton dont le nombre de vendeurs à Toronto est supérieur à celui de la société \"pour ses ventes nationales et locales dans l\u2019ensemble de la région de Toronto\u201d.Pour clore ce chapitre, la Commission recommande de nommer un directeur général des ventes.Réorganisation Ce qu\u2019on vient de voir de la réorganisation du service des ventes n\u2019est qu\u2019un aspect de la vaste réorganisation à laquelle songe la Commission royale.Sortant de l\u2019oubli le rapport de la Commission Fowler sur la radiodiffusion, la Commission Glassco en reprend l\u2019une des recommandations et invite le gouvernement à dissiper l\u2019incertitude financière de la société en établissant des plans quinquennaux rie financement.De tels plans permettraient à la société de se développer avec méthode et la tireraient de l\u2019inquiétude où la plonge l\u2019octroi de crédits annuels.\"Il importe que la société sache, dès maintenant, si oui ou non elle peut compter sur une augmentation de crédits en deniers publics afin de pouvoir dresser son programme d\u2019action en conséquence\".Traitant rie l\u2019organisation matérielle rie la société, soit de son conseil d\u2019administration et de son bureau de direction, ia Commission royale en dénonce la complication.\u201cOn pourrait assurer la ges- LES TROIS COMMISSAIRES lion de la société autreinen' que par un conseil d adminis traliun, soit en éuuMissan., comme autretuis, une commis sion ooni les membres seraient salaries, soit encore en confiant la responsabilité de cetto gestion à un seul fonctionnaire secondé par un comité consultatif représentatif\u201d.En cela comme en d\u2019autres points plus précis, celui de l\u2019administration financière, par exemple, la Commission voit un \"chevauchement et un gaspillage d\u2019efforts\".Il en est de même au siège social qui compte plus de 10 p.10O des employés de Radio-Canada, soit 822 sur 7,502.Chose plus étonnante encore et qui a surpris les enquêteurs, c\u2019est que \"moins de 20 employés du siège social s\u2019occupent directement d\u2019émissions tandis que plus de 800 sont affectés à des fonctions accessoires\".\"11 est donc difficile de ne pas conclure que le siège social s\u2019attache trop aux questions li ordre secondaire et que c\u2019est surtout grâce à l\u2019esprit d\u2019entreprise et d\u2019initiative de la direction des réseaux et des directions régionales si, régie générale, les programmes des réseaux nationaux sont de haute qualité\u201d.Employés De ce qui précède, il résulte que \"les affaires ordinaires de la direction de la société aboutissent devant une foule de comités qui occupent une grande partie du temps du personnel a tous les échebns de la direction\".Ailleurs, la commission reconnaît que \"la société a mis sur pied un organisme de production qui passe pour la plus grande entreprise de spectacles au monde\u201d mais, ajoute-t-elle, \"la qualité a été obtenue sans tenir compte des moyens financiers du pays\u201d.On n\u2019a pas à s\u2019étonner du coût des services de Radio-Canada lorsqu\u2019on songe à l\u2019ampleur de ses réseaux ; la radio atteint 97 p.100 des Canadiens et la télévision, 90 p.100 et, dans ce dernier cas, en dix ans.En moins de dix ans, soit de l\u2019avènement de la télévision à Toronto et à Montréal, à 1901, le nombre d\u2019heures de diffusion est passé de 20 à 89 et 90 heures par semaine.Pendant cette même période, le nombre des employés passait de 1,565 à 7.502.En guise de comparaison, rappelons qu\u2019à son établissement, en 1936, la société ne comptait que 133 employés.Durant cette montée en flèche, on a oublié les salaires, ce qui fait dire aux enquêteurs que \"les traitements que touchent les dirigeants de la société sont trop bas pour les responsabilités qu\u2019ils portent\u201d.I.e président ne touche que $20,000 par an et le vice-président statutaire, $16,000.En conséquence, tout le personnel supérieur reçoit donc moins que le vice-président et la structure des traitements est trop comprimée aux échelons supérieurs.Plus grande intégration des services de défense OTTAWA.(PCf ) \u2014 La Corn- majors doivent être unanimes mission royale Glassco, sur les et advcnàtït un désaccord, le rouages administratifs du gou- président fait rapport des opi vernement fédéral, a recoin-\t' La commission enquêtant sur l\u2019organisation du gouvernement était présidée par M.J.Grant Glassco, de Toronto, à gauche.Les deux autres membres étaient, dans l\u2019ordre, MM.Watson Sellar, ancien vérificateur en chef du gouvernement; et Eugène Thérrien, qui a présenté un rapport divergent sur le bilinguisme.\t________ Les commissaires réclament plus de français aux Affaires extérieures llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! La moitié des familles s'endettant de $600 par an ! par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 La commission ri\u2019enquètc Glassco sur l\u2019organisation du gouvernement, relate qu\u2019un trop grand nombre de fonctionnaires des Affaires extérieures ignorent le français.Cette affirmation, contenue dans le 4ième volume du rapport Glassco, rendu public aujourd\u2019hui.constitue la troisième offensive de la Commission en faveur du fait français depuis le début de son enquête.Des 246 agents des affaires extérieures, note le rapport, 172 ne parlent pas du tout le français : \"ce dernier chiffre est nettement trop élevé\".Et la Commission de conclure \"qu\u2019on devrait exiger une maîtrise suffisante de l\u2019anglais et du français comme condition préalable à l\u2019affectation en permanence des candidats à l\u2019entrainement.Ayant souligné la nécessité de retrouver le caractère biculturel du Canada dans le corps diplomatique, le rapport poursuit : \u201cune connaissance pratique des deux langues est devenue une nécessité dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui\".\"L\u2019emploi des langues anglaise et française est de tradition dans les milieux diplomatiques.Parmi les nouveaux Etats qui se créent, plusieurs sont de langue française et d\u2019autres sc servent du lrançais comme langue d\u2019appoint\".Enfin, la Comn. que les Caisses créent une compagnie de finances pour lutter à armes égales contre les actuelles compagnies de petits prêts.Ces conclusions ressortent d\u2019une conférence de presse donnée hier à Québec au cours de laquelle les dirigeants de ce mouvement coopératif d\u2019épargne ont rendu publiques les pre- mières conclusions d\u2019une vaste enquête qu\u2019ont menée pour la Fédération des Caisses populaires et l\u2019Assurance-Vie Desjardins, des sociologues du service des recherches de la faculté des Sciences sociales de Laval.L\u2019enquête qui a duré cinq ans et porté sur un échantillonnage de 1.400 familles salariées est une des plus considérables du genre et elle se rattache aux grandes études sociologiques menées en Europe sur le sujet.Selon les documents remis hier aux journalistes, les Caisses considèrent que cinq grandes conclusions de ces travaux attireront particulièrement l\u2019attention des congressistes; \u2014 Nous assistons â une homogénisation de plus en plus poussée des comportements économique?à travers la province, un phénomène qui réduit de plus en plus les distinctions traditionnelles entre les milieux urbains et ruraux du Québec.\u2014 Une des principales causes de ce phénomène tiendrait à l'influence de plus en plus forte des méthodes modernes de publicité qui, en plus de généraliser les comportements économiques, étendent l'univers des besoins et encouragent la population à vivre au-dessus de scs moyens.\u2014 C'est la mère de famille qui joue le rôle de \"ministre des finances\" dans la majorité des familles salariées canadiennes-françaises.\u2014 Ce rôle est en fait réduit à celui d'un ministre de l'endettement puisque la moitié des familles s'endettent pour une somme moyenno de $é00 par populaires songeraient à politique de crédit eur année et que 12f* du budget annuel est consacré au remboursement de ces créances.\u2014 L'enquête conclut egalement que la moitié des familles salariées ne sont pas membres des Caisses populaires et que parmi celles qui le sont, 16rr ne sont que des sociétaires nominaux et 50?'n ne visitent leurs caisses qu'une fois l'an.Rappelant hier qu\u2019en 1961, les Caisses avaient accordé 115.000 petits prêts pour un montant global de $72 millions, le président de la Fédération, M.E.Girardin a déclaré que \"les Caisses populaires désirent en.core augmenter leurs prêts de consommation à leurs sociétaires, car elles constatent par l'enquête que la conception du crédit a évolué depuis quelques années ; elles veulent répondre aux demandes raisonnables de leurs membres, tout en les invitant à ne pas se laisser prendre par les mirages du crédit facile et de l'achat à tempérament irraisonné ! Mirages ou non.l\u2019enquête qui a été dirigée par MM.M.-A Tremblay et G.Fortin a démontré que le tiers des dépenses familiales est consacré à ce qu\u2019ils appellent les besoins nouveaux ; mobilier et automobile, assurances qui se substituent a l\u2019épargne, loisirs.C\u2019est pour satisfaire ces besoins que les familles ont recours au crédit.Paradoxe étonnant, alors que les familles disent qu'elles préféreraient emprunter des Caisses populaires, ce sont les sociétés de finance qui sont en tête des prêteurs au Québec.Cela s\u2019explique en partie du fait que beaucoup de ces familles ne sont pas membres d\u2019une Caisse populaire, mais il ne fait pas rie doute qu\u2019une autre explication tient au fait que les Caisses sont plus lentes à prêter et qu\u2019en plus des garanties financières, elles exigent que l\u2019emprunteur soit moralement \"impeccable\".Pour toutes ces raisons, les délibérations du congrès de cette année revêtent une importance majeure.Les directeurs du mouvement s\u2019y préparent donc avec beaucoup de minutie.Le Congrès aura lieu du 12 au 15 mai prochain.C\u2019est le premier ministre Jean Lesage qui sera le conférencier invité au banquet de clôture.Jean Lesage a-t-il confiance dans les Caisses populaires?QUEBEC, (par P.O'N.) \u2014 LE GOUVERNE-MENT LIBERAL DE M.JEAN LESAGE A-T-IL CONFIANCE DANS LES CAISSES POPULAIRES ?Le président de la Fédération des Caisses populaires a posé la question hier au cours de la conférence de presse donnée à Québec.M.Emile Girardin parlait alors des progrès du mouvement Desjardins et particulièrement de l'acquisition récente d'une société de fiducie.On sait que cette société a été acquise par les Caisses mais que celles-ci n'ont pas le droit d'en acheter les actions.Elles devaient par un bill privé demander au gouvernement ce pouvoir, mais à la dernière minute et apparemment parce qu'elles n'étaient pas certaines d'avoir gain de cause les Caisses ont préféré reporter a plus tard cette démarche.C'est un secret de polichinelle qu'à ce mo- ment de fortes pressions étaient faites sur le gouvernement par les milieux financiers.Dans son allocution d'hier M.Girardin a dit: \"La Société de fiducie, cspérons-le, appartiendra directement aux Caisses populaires (actuellement elle appartient à leur Société de gestion) avec des privilèges équivalents à ceux des autres sociétés de fiducie existantes.Pourquoi la fiducie des Caisses verrait-elle ses privileges réduits?La confiance que les Caisses populaires se sont méritée par une administration prudente et progressive ne serait-elle pas partagée par nos gouvernants?\" M.Lesage donnera peut-être lui-même la réponse à cette question puisqu'il est l'invité d'honneur au banquet de clôture du congres général des Caisses qui aura lieu du 12 au 15 mai prochains.OTTAWA. - L\u2019une des décisions qui confronteront un nouveau cabinet libéral, dans les prochains mois, sera celle de savoir quoi faire nu sujet du rapport de 1,000,000 de mots de la Commission royale d\u2019enqué-te Glassco, sur les rouages administratifs du gouvernement fédéral.La Commission a été créée il y a deux ans et demi pour trouver des moyens d'éliminer le gaspillage et réaliser dès économies dans les services fédéraux.Dans le dernier Parlement et durant sa campagne électorale, le chef libéral, M.Pearson, n'a pas dit comment lui-même et les principaux dirigeants libéraux.envisagent les principales recommandations Glas s c o \u2014 dont certaines impliquent des changements radicaux dans la machine fédérale.Le quatrième volume du rapport de la Commission a été publié aujourd'hui par le bureau du premier ministre Diefenbaker.Le dernier volume est attendu dans un mois environ.En novembre dernier.M.Diefenbaker avait dit.que son gouvernement se préparait à adopter la plupart ries suggestions Glassco et avait précisé que le ministre du Commerce, M.McGutcheon.dirigerait le travail.M.George Davidson, sous-ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, fut permuté au bureau du sénateur McCut-cheon pour l'aider dans sa tâche et un personnel de fonctionnaires supérieurs fut recruté pour former l\u2019organisation.Idées mises en pratique Certaines idées pour moderniser l'entrainement du fonctionnaire, pour réduire ia paperasse dans l\u2019administration financière et simplifier la procédure bureaucratique, onl déjà été mises en pratique.Mais M.Diefenbaker avait dit que le cabinet n'avait pris aucune décision sur les propositions révolutionnaires de la Commission royale, visant à diminuer le contrôle de la Commission du service civil et rie la Commission du trésor, qui sont actuellement les chiens de garde de tout le service civil, Le premier volume du rapport Glassco.publié en septembre dernier, disait que le rôle de la Commission du service civil, en lant qu'agence centrale d'cmbauche, devrait être réduit pour permettre aux différents ministères et agences d\u2019effectuer leurs propres embauchages, tout comme les sociétés privées.Les organisations de fonctionnaires ont fortement critiqué l'idée.Le même volume disait que la Commission du trésor gaspille actuellement trop de temps et d'argent à scruter les dépenses dans le détail.Son rôle devrait se borner à approuver les programmes de dépenses a longs termes, accordant ainsi aux chefs des ministères plus de liberté sur les items individuels.Autres mesures Ces deux mesures réduiraient la paperasse et épargneraient des millions de dollars par année, avait dit la Commission.Le volume no 2 recommandait Ja création rie deux nouvelles organisations centrales pour s'occuper de tous les achats fédéraux et de la gestion des propriétés, un autre changement radical, avec ia pratique actuelle La recommandation principale du troisième volume était un plan pour que le gouvernement abandonne l\u2019administration des hôpitaux des anciens combattants, qui coûte actuellement $50,ooo.ooo par année, el transférer graduellement les anciens combattants dans les hôpitaux communautaires.Cette proposition souleva des protestations et un commentaire de la part de M.Diefenbaker que la proposition ne serait pas acceptée.Le volume no 4.publié aujourd'hui, préconise une réorganisation de la gestion de Radio-Canada, et une plus grande direction gouvernementale, une question politique fort épineuse.II recommande également l'intégration de plusieurs services, qui sont actuellement la responsabilité distincte de l'armée, la marine et l\u2019aviation.Le theme principal du rapport Dans les quatre volumes, le thème central qui revient sans cesse est que les rouages administratifs devraient être organisés davantage a l'image de l'entreprise privée, adoptant plusieurs principes mis au point par les grandes sociétés commerciales.Un autre thème est que le gouvernement fédéral est trop impliqué dans toutes sortes de choses pour lesquelles l'entreprise privée est mieux outillée pour s\u2019en occuper.La Commission soumet que dans plusieurs cas, il en coûterait moins cher à Ottawa d\u2019acheter de l'entreprise privée des produits et des services qu'il fabrique ou fournit lui-même.Une telle politique contribuerait a ren-forcir l\u2019économie et, en retour, augmenterait les revenus fédéraux provenant de la taxation.On ne sait comment le gouvernement Diefenbaker a reagi à ces idées.Les libéraux devront maintenant décider jusqu'à quel point en tenir compte.PAR RICHARD DAIONAULT F Un professeur québécois qui ne croit pas à la théorie des \"deux nations\" Les Canadiens s'interrogent.(par Richard DAIGNAULT) Un professeur d'université, canadien-français, me faisait récemment remarquer : \"Le séparatisme n\u2019est pas un phénomène nouveau au Canada français.Plusieurs membres de notre génération y ont cru.à un moment donné Ils ont réalisé qu\u2019ils perdaient leur temps et qu\u2019il y avait des problèmes plus urgents à régler.\"Aujourd'hui, ce qui importe p'rs que tout autre chose au Canada français, c'est do produire une génération d'hommes bien formés dans les domaines des sciences, des lettres, du droit, en particulier, et de toutes les professions, en général \"Le séparatisme risque de nou: faire perdre toute une génération dans une aventure futile.\" Ce professeur admet que la plupart de ses élèves sont des séparatistes mais il estime qu\u2019ils s'intéresseront davantage.et de façon sérieuse, à devenir des professionnels compétents, en prenant un peu d'âge.En général, dit-il.le Québec possède, en vertu de la constitution canadienne, des juridictions étendues qu'il pourrait exercer et développer s\u2019il en avait les capacités intellectuelles et physiques.\"Personnellement je ne vois rien de majeur à modifier dans la constitution canadienne.Il y a des questions de détail, c\u2019c.- tout La province de Québec détient des pouvoirs considérables qu\u2019elle doit s\u2019appliquer à exercer.Pensez à ce qu\u2019un René Lévesque peut réus- sir, à l'intérieur des cadres de la Confédération !\" Une seule nation Mon interlocuteur ne croit pas a la théorie des \"deux nations\".Il est de ceux, et j\u2019en ai i encontre quelques-uns au cours de ma tournée canadienne, qui estiment idéaliste l'opinion qui veut que les Anglo-Sixons forment une nation et les Canadiens français une autre \"La politique canadienne est marquee par les relations entre les deux principaux groupes ethniques qui constituent le Canada Ces relations la caractérisent et lui donnent un aspect national.\" D\u2019après mon interlocuteur, cet aspect de la vie politique canadienne est le plus important et celui qui mérite la plus grande attention.Je lui ai fait remarquer que certains croyaient que la formulation d\u2019une politique étrangère.distincte de celle des grandes puissances, pourrait agir comme agent catalyseur et unifier le pays, \"Comment peut-on sérieusement croire qu\u2019en formulant une politique étrangère de toute pièce, on réussirait un tel tour de force ?\"Il n\u2019y a qu\u2019une chose importante pour le moment et c'est de continuer d'élaborer une pensée canadienne.Il importe de continuer de régler les relations entre les deux principaux groupes ethniques du pays.Notre politique étrangère ne pourra jamais ctre autre chose que le reflet d\u2019une pensée canadienne.En d\u2019autres mots, une politique étrangère ne peut produire un nouveau canadianisme.C'est l'inverse seulement qui pourrait se produire.\" A propos de pensée canadienne, j'ai souligné à mon interlocuteur que, dans presque toutes les provinces en dehors du Québec, beaucoup de gens désirent la centralisation de l\u2019instruction publique, entre les mains du gouvernement fédéral.\"Je crois que, sur cette question.la province de Québec n'a guère à craindre.Il y a de grandes différences d\u2019une province anglaise à l'autre dans les systèmes; d'éducation.Il y a même des différences à l'intérieur d'une seule et même province.\"Si ces gens songent â centraliser l\u2019instruction, il serait assez facile de leur dire rie commencer chez eux et, croyez-moi, les divergences sont profondes et nombreuses.\"Supposons qu'on songe à une certaine centralisation au niveau universitaire, on pourrait, nous du Québec, exiger que tous les fonctionnaires, sans exception, engagés pour administrer cette nouvelle entreprise.soient parfaitement bilingues, qu'ils parlent et écrivent le français et l\u2019anglais.\u201d En conclusion, ce professeur de Montréal fait valoir que c\u2019est par des politiques progressives et dynamiques dans la province de Québec que les Canadiens français, suscitant l'admiration ailleurs au Canada.réussiront à s\u2019affirmer et faire valoir leurs idées dans le pays tout entier.45266933736530^20^ 62 'LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 dépouillement nouveau Témiscamingue Lorsque le parti libéral a défait le gouvernement progressiste-conservateur, a l'élection du 8 courant, la proportion d'électeurs qui blâmaient M.Diefenbaker comme premier ministre dépassait de beaucoup celle des citoyens satisfaits.Cependant le partage de l'opinion à cet égard variait beaucoup, do même qu'à l'égard du parti progressiste conservateur, selon les provinces.1.0 tiers à peu près des désapprobations 6 l'adresse de M.Diefenbaker porte rur son indécision.Par exemple, le citoyen consulté répond : \u201cM.Diefenbaker hésite trop, ne semble pas savoir -slre Jean Lesage en tête.*\tL'article, sans signature, af-I firme: \"Ce sont les Etats-Unis i qui ont mené la campagne élec-I torale canadienne Iis y sont allés de leurs millions, de leur propagande contre un gouver- avait eu le tort de tête et de revendiquer la souveraineté du Canada.Les Américains, selon le journal de l'UN, n\u2019ont jamais ¦ pardonné à M.Diefenbaker sa I campagne de 1957.qui fut I teintée d\u2019anti-américanisme.I Après une accalmie de quel-.ques années, \"dans l\u2019espoir de ' voir la haute finance torontoi- \u2022\tsc mater le chef du gouverne-I ment canadien\u201d, ils auraient | répondu par des représailles a fions des Canadiens français vivant au Québec.\" les spheres de I activité humaine si l'on veut empêcher M.LEON DION j Le 23 avril ! Discours de i i Johnson \"toutes les mesures prises par les conservateurs dans le but de libérer le Canada de l'emprise économique des Etats-Unis\".Pour le rédacteur du \u201cTemps\", les démissions des ministres conservateurs à l\u2019occasion de la controverse des ogives nucléaires représentent les phases successives d'une \"révolution de palais\u201d suscitée d'outre-45cme pour terminer \u201cune guerre à finir\".S'attardant à la démission de M.George Hces, l'article montre le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce comme \"le représentant, dans le cabinet fédéral, des intérêts de Wall Street et de Bay Street\".Ce geste \u201cabandonnait à la vindicte américaine un chef contre lequel il \u2014 M.llees \u2014 conspirait depuis plusieurs mois, ce que pourraient affirmer ceux des conservateurs du Québec qui étaient dans le coup\".On ne nomme toutefois nulle part M.Pierre Sévigny, ministre associé de la Défense, le seul membre québécois du cabinet à démissionner à cette occasion.'Les fonctionnaires et le syndicalisme La (KO doit se prononcer sans tarder - Marcel Pépin DANS LE RALLYE SHELL\"4000\u201d Ce rallye automobile, l'un des plus durs au monde, prouvera bientôt la vraie valeur et le rendement de autos qui osent participer à cette épreuve.Desautos Lark Studebaker ont gagné cette épreuve de 4000 milles pendant deux ans de suite.Cette année, Studebaker essaie de gagner cette épreuve pour la \u2022troisième année consécutive \u2014un exploit à peu près impossible d'après les archives des records d\u2019automobile.Voyez votre vendeu Studebaker\u2014apprenez les vraies raisons qui ont aux Lark de surpasser les autres autos jusqu'à date, et pourquoi nous prévoyons par Gilles PRATTE Etant donné le retard apporté par les représentants du gouvernement à déposer les notes écrites qu'ils promettaient pour le l!) février, la Commission des relations ouvrières devrait se prononcer, sans plus attendre, sur le droit des 30.000 fonctionnaires provinciaux à la négociation de conventions collectives de travail.Cet avis a été exprimé hier soir, au cours d'une conférence de presse, par le secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pépin.Il a noté qu\u2019à venir jusqu'à maintenant, on ne peut pas dire que la CItO soit en retard dans sa décision, mais c'est précisément pour éviter qu\u2019elle le soit que M.Pépin lui demande de prendre une décision dès maintenant étant donné que les représentants du gouvernement ont fait défaut de déposer leurs notes écrites en temps convenu.M.Pépin a rappelé que lors du débat télévisé Lesage-,Johnson, le premier ministre avait bien dit ne pas s\u2019opposer au droit à la négociation pour les fonctionnaires, déclarant s'en remettre à la décision de la CRO.Le secrétaire de la CSN a aussi remarqué que les fonctionnaires fédéraux sont sur le point de voir ce droit reconnu, étant donné que les quatre partis sc sont dits favorbnlcs à cette mesure déjà acceptée depuis plusieurs années en Saskatchewan.Des demandes sont actuellement devant la CRO pour quatre groupes de fonctionnaires : les professeurs de l'enseignement spécialisé, les inspecteurs d'ccole, un groupe du ministère de la Voirie et les employés rie la Régie des alcools.Le travail d'organisation se poursuit cependant dans tous les ministères et départements gouvernementaux.\u201cJ'espère, a dit M.Pépin, que la CRO ne fera pas de distinctions oiseuses entre les groupes de fonctionnaires qui, somme toute, sont tous à l'emploi du même patron\".Le \"London Times\" : La défaite de Dief est due à son irréalisme LONDRES.(PC) - Le \"Times\" de Londres, dans un éditorial sur les élections canadiennes, écrit que la vision du premier ministre Diefenbaker d'un Canada bâti de ses seules ressources naturelles et son influence commerciale au sein du Commonwealth était et demeure du domaine du rêve.\"Le Commonwealth commercialement intégré et à orientation britannique auquel référait constamment M.Diefenbaker n'existait pas dans la réalité.\u201d L'éditorialiste ajoute que l'échee du gouvernement conservateur est dû surtout à son irréalisme en face des événements.plutôt qu'à son incompétence administrative.Mais il ajoute que l'administration Diefenbaker passera néanmoins à l'histoire à cause de plusieurs réformes d'envergure, quelques projets de taille.et surtout \"à cause dé la personnalité attirante et presque héroïque de celui à qui elle doit le nom\" QUEBEC, 'par J.M.T \u2014 M.Daniel Johnson, chef de l'Union Nationale, a préparé ces jours derniers le discours qu'il prononcera mardi le 23 avril devant l'Assemblée législative à l'occasion du débat sur le budget.On croit savoir que le texte assez volumineux comprendra deux chapitres principaux: 1\u2014\tla critique de la politique financière du gouvernement Lesage; 2\u2014\tl\u2019étude du problème de la constitution canadienne et de la Confédération, ainsi qu\u2019une attaque violente contre le premier ministre que M.Johnson accusera de pactiser avec les .\"centralisateurs d'Ottawa\".Au point de vue financier, le chef de l'Union Nationale reprendra l'argumentation de son \"discours sur le budget\" de l'année dernière, c'est-à-dire du (t mai 10(12: procès des déficits annuels; danger des emprunts; réquisitoire contre les subsides fédéraux: etc.Le député de Bagot a l'intention de s'étendre longuement sur la question des nouveaux impôts, notamment ceux qui frappent les carburants et qui affectent les exploitations des richesses forestières.Sur le plan des problèmes que pose la constitution, M.Johnson développera sa suggestion de convoquer, nu Canada, une Assemblée Constituante.Le chef de l'Union Nationale sera d'accord pour sc plaindre avec M.Jean Lesage de ce que, dans le champ fiscal, Ottawa \"prend la part du lion\".Hausse de la taxe sur l'essence à l'Ile-du-P.-E.CHARLOTTETOWN (PC) -Le gouvernement conservateur de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard a l\u2019intention de hausser la taxe de vente et la taxe sur la gazoline pour boucler les dépenses au budget provincial.Cette nouvelle a été divulguée hier lors de la présentation du budget en Chambre.Le budget prévoit des dépenses de $22,-906,759 et des revenus de $23,-660,404.Des revenus, un montant de $753,645 doit aller à la consolidation de dettes de ca- Ln presse \"conservatrice\" de l\u2019Ontario, et la \"libérale\" du Québec, sont également mises dans le coup.\"Le Temps\" leur reproche, entre autres, de ne pas avoir retourné leur tir contre M.Pearson à l\u2019occasion de la déclaration du secrétaire d\u2019Etat, M.MacNamara.En affirmant q u e les Bomnrcs avaient pour but de détourner les projectiles ennemis destinés aux Etats-Unis, il s\u2019est mis \"bien américàinemenl\" 1 e s pieds dans les plats, affirme \"Le Temps\u201d, L'organe de l\u2019Union nationale rappelle aussi que les |>ostes de radio de Buffalo et de Burlington \"diffusaient des messages invitant les amis canadiens à battre Diefenbaker\".Du premier ministre québécois Jean Lesage, \"Le Temps\" dit qu\u2019il \u201cn\u2019avait pas le choix, d'abord parce qu'il reste un fédéraliste convaincu et ensuite parce qu'il s'est ingénié, depuis trois ans, à livrer la province de Québec aux financiers américains\", \"Il aura beau dire et beau faire, parler de maîtrise économique et de promotion des Canadiens français, il a prêté publiquement la main aux soudards américains et contribué à faire du Canada un satellite des Etats-Unis.Il n'est pas plus qu'hier maître chez lui.Il inau-mro nno nnuyoJ.îo nnïnnio-liste.\"Les pions sont en place.Ils s'appellent Peârson-Lesage-Chevrier-Lamontagne.Il ne manque plus à ces robots que les armes nucléaires de M.Mac-Nnmnrn.La parole est à vous maintenant, M.Kennedy.\" POUR LES OISEAUX Mme Georges \\ ailier, épouse du gouverneur général, s\u2019est arrêtée quelques instants hier devant une maison d'oiseaux qui sera érigée sur les pelouses du Parlement à Ottawa.Près de .Mme Vanier, un jardinier.qui n\u2019est pas identifié, souligne quelques détails de la construction.$200 millions par année pour l'assurartce-hospitalisafion QUEBEC (par J.M.) _ Les dépenses d'Ottawa et de Québec pour l'assurance hospitalisation dans la province sont sur le IKiiut de franchir le cap de $200 millions par année.lvllf*v r>nt\t/li» t iyn nQn mq en 1962-1963.Le nombre des journées d\u2019hospitalisation ne cesse de croître; il avait été de 8,660,000 en 1961 ; il s'est élevé à 9,500,000 en 1962.Quelque 291 hôpitaux sont liés par contrat avec le service pro- vincial de l'assurance-hospitali-sntion.Ces établissements mettent environ 33,000 lits a la disposition des malades.L'effectif de leur personnel, qui était de 41,000 en I960, atteint maintenant 56.000: les .salaires représentent les ^ du budget de ces institutions.L'augmentation des frais généraux des 281 hôpitaux provient de la hausse des salaires ainsi que.de l'accroissement du nombre des jours d'hospitalisation et de l'embauchage de nouveaux employés par suite du raccourcissement de la semaine de travail.La loi de l'assurance-hospita-lisation est en vigueur depuis le 1er janvier 1961.Jusqu'au 1er iiVmwJiié î56î, elle ne s'appliquait que dans le cas île malades hospitalisés.Depuis le 1er novembre 1962.les soins d'urgence et les interventions chirurgicales de peu d'importance sont également gratuits dans les services externes dés hôpitaux.Studebaker OF CANADA.LIMITED 63-1-7 ; M.BARRETTE PREND SON POSTE \u2014 Le nouvel ambassadeur canadien en Grèce, M.Antonio Barrette, ancien premier ministre et ministre du Travail de la province de Québec, est escorté au palais royal d\u2019Athènes pour présenter ses lettres de créance au roi Paul.C\u2019est le début d\u2019une nouvelle carrière pour l\u2019ancien député de Joliette.Voici i ilincraric du Shell \"4000\".Ces pavillons\tindiquent le départ cl l\u2019arrivcc du rallye.Ces pavillons p-'* indiquent les étapes et tes pavillons piontrcnt où auront lieu les épreuves do conduite.Shell vous invité à y assister.Des équipes\u201evenues de 6 pays participent au Shell 114000\u201d p Le plus long rallye du monde quitte Vancouver samedi., Suivez-lc à la radio, à la T.V.et dans les journaux.^ A 19 heures 01 précises samedi j prochain, 47 voitures pren-j (iront le départ toutes les 2 minutes devant le \u201cQueen Elizabeth Theatre\u201d à Vancouver.Six jours et 4,000 milles plus1 tard, les survivants de cette épopée de la route arriveront Place Ville Marie à Montréal.(L'an dernier 24 voitures seulement ont fini le parcours).le rallye Shell \"4l)O0\" est le plus long du monde, (\"est aussi ! l'une des cinq épreuves qui comptent pour le championnat¦ du monde des rallyes.Des équipes de grande classe venues de six pays\u2014Etats-Unis, Grande-Bretagne, Hollande, Belgique, Tchécoslovaquie et Canada - vont prendre part au Shell \"4000\u201d.Les voitures qu'elles conduiront sont originaires de huit pays.Le Belge Olivier Gcndebien.trois fois vainqueur au Mans, pilotera une Volvo.Son navigahur sera Mike Kerry de Toronto.Les Torontois John Jones et Louis I.alondc, vainqueurs l\u2019an passé du rallye Shell \"4000\u201d et seconds en 1961, seront à nouveau au départ avec une Studebaker Lark.Parcours brutal L'endurance des concurrents sera mise à Pcprcuve sur un parcours dont la difficulté est unique au monde: routes en lacets des Rocheuses, routes défoncées au beau milieu de la brousse.Un tiers du parcours\u2014environ 1,300 milles, sera couru sur de simples pistes, et un tiers seulement sur routes goudronnées.A cinq des six étapes auront lieu des épreuves spéciales de conduite.Vous pouvez y assister; pour cela consultez la page sportive de ce journal.Règlement du rally e_______ Le règlement est semblable à celui des autres grands rallyes internationaux.Voici quelquesdélaiis pour ceux de nos lecteurs qui ne sont pas encore familiers avec ec spoil passionnant.\t\u2022\t^ \u2022\tUn rallye n'est pas une course.C\u2019est une épreuve de virtuosité et d'exactitude pour conducteurs et navigateurs.C'est aussi une manière de juger l'endurance, la régularité ainsi que la maniabilité des voitures participantes.\u2022\tSera gagnante du rallye Shell \"4000\u201d la voiture qui aura reçu le moins de points de pénalisation.Ces points de pénalisation seront imposés pour dégâts causés à la voiture, pannes mécaniques, imprudence au volant, violation des rcglementsdc la circulation, et pour écarts à l\u2019horaire d'arrivée exact prévu pour les postes de contrôle.\u2022\tLe chronométrage sera d'une exactitude extraordinaire.Il y aura plus de soixante postes de contrôle.Les voitures recevront un point de pénalisation par minute d'écart -en avance ou en retard sur l'horaire prévu.\u2022\tLe parcours de la journée ne sera annoncé aux équipes qu 'uneminute avant le départ.\u2022\tLes concurrents seront informés de l'emplacement de certains postes de contrôle, d\u2019autres feront une apparition inattendue le long du parcours.Résultats rapides Chaque étape aura ses propres gagnants.Des computateurs IBM transmettront des milliers de chiffres qui permettront d'obtenir les résultats provisoires pour chaque étape avant le départ de l'étape suivante.(Suivez dans les pages de ce journal, à la radio et à la I .V.le reportage quotidien sur le rallye Shell \"4000\u201d.Les résultats complets seront annoncés le samedi 27 avril, le lendemain de l'arrivée.) Les gagnants sc partageront $6,000 de prix.Ces prix iront aux équipes gagnantes de chaque classe, catégorie et de chaque étape.Les équipes féminines se disputeront la Coupe des Dames.Comment les neuf ingrédients de Super Shell serviront les concurrents du Shell \"4000\" Shell fournira l'essence et l'huile pour toutes les voilures participant au rallye.Chacun des mutf ingrédients de Super Shell remplira une fonction précise.Voici ce qu'exigeront le- concurrents et ce qu'ils recevront de Super Shell: INGRÉDIENT (fl: Qui dit voiture dit chambre de combustion\u2014done résidus de car bone.Ces résidus rougissent sous l\u2019clTct de la chaleur du moteur et peuvent entraîner l'allumage prématuré et des rates d'allumage.Dans ce cas le moteur gaspille l'essence.Le TC I\u2019, un des neuf ingrédients de Super Shell \u201cignifuge\" ces résidus.Sans le T C l\u2018 les voitures du Shell \"40(H)\u201d consommeraient pins d'essence et leur puissance diminuerait a chaque mille.INGREDIENT #2 : Quand il appuie sur l'accélérateur, chaque concurrent exige du moteur un maximum de puissance en souplesse.L'essence \"craquée par cata-1) sc\u201d est un des neuf ingrédients de Super Shell.I lie contient un pourcentage élevé d\u2019octane.INGR EDIENTS S3 et 4 : Le moteur de chaque voiture du rallye sera mis à rude épreuve.Un des dangers qu'il court est le cognemcnt.Super Shell contient un mélange antidétonnant qui fait échec à toutes sortes de cognemcnt.II contient aussi des alcanes lourds -dont la fonction est d\u2018éliminer le cogne-ment à grande vitesse.1NGREDII M' H5: Chaque arrêt pour ravitaillement en essence coûte des points.Super Shell contient un ingrédient qui \"rétrécit\u201d les milles du parcours\u2014c'est le l\u2019Iatformuti'.INGR1 1)11 N I s #6 et 7: Si la voi-turc ne démarre pas au premier tour de ciel\u2014surtout apres une nuit sous le ciel des Prairies\u2014le concurrent perd des points Le butane que contient Super Shell facilite le démarrage.I t le moteur se réchauffe rapidement grâce au mélange de pentanes.INGRÉDIENT HH: l'obstruction du gicleur réduit sérieusement le rendement du moteur.I.'anti-gomme de Super Shell aide a prévenir la formation de gomme à l'intérieur du carburateur INGRÉDIENT 1)9: Le temps humide et frais peut entraîner la formation d'une couche de givre dans la soupape d'admission.Dans ce cas le moteur étouffe.Super Shell contient de l'anti-givrc pour le carburateur.SHELL ^\\i/^ 3MELI- ! 63f TÆléphoto UH 64AA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 AVRIL 1963 LA PRESSE Hausse du nombre des faillites commerciales faudra continuer la hausse des de l'acier Au cours do la semaine dernière, on a dénombré 14 faillites commerciales dans la région de Montréal, impliquant des passifs de $458,847 et des actifs de $235,232, comparativement à un total de 10 faillites durant la semaine correspondante de 1962, avec des passifs de $157,162 et des actifs de $71,- pas a cotte semaine son effort le plus important alors qu\u2019elle se préoccupe surtout de changer une mentalité qui ne cadre plus avec les exigences nouvelles de notre économie.Au fait, le but principal des rencontres qui se déroulent présentement dans la capitale est de secouer cette espèce de crainte que trop d\u2019industriels canadiens entretiennent toujours à l\u2019égard de leur possibilité de succès à l\u2019étranger, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas évolué aussi rapidement que leurs concurrents des autres pays.Alors qu\u2019un nombre sans cesse grandissant d'aciéries américaines souscrivent à la hausse des prix des produits de choix, le problème confrontant le gouvernement américain est de savoir comment prévenir l\u2019inflation latente de se propager à l\u2019ensemble de l\u2019économie et aux marchés d\u2019exportation, liais l'acier est un élément ciaires sous t\u2019empire de la lé-basc de l\u2019économie améri- gislation contre les cartels, inc et, qui plus est, un indi- a l'heure actuelle, les conseilleur de la courbe des prix, lprs de Kennedy soutiennent il est impensable que la qu'il serait difficile de taire la jvelle échelle des prix, qu\u2019el- l,feuve dune collusion dans la ., ,\trevente majoration, étant donne apporte des résultats favora- f)la, |t,s décisions portent sur > ou non, puisse passer ina- (jcs produits de choix et sont rçue dans les autres secteurs firaducl!cs el unilatérales.1 économie tout autant que \u2022 le marché du travail.\tEn toute vraisemblance, la ____,\thausse des prix sera appliquée.¦ lâüisü révoques\tLe président Kennedy semble /année dernière, le président s'efforcer d'éviter un nouveau nnedy avait utilisé tous les combat, peut-être en raison des lyens à sa disposition pour violentes répercussions politi-ipécher une hausse générale ques de son affrontement de s prix de l'acier et la majo- l'an dernier et peut-être égale-iou prévue de $0 la tonne ment en raison de son profond ait été révoquée.Certes, l'ar- désir de garder la faveur du ment-massue du président corps électoral afin d\u2019obtenir nnedy avait été sa menace un renouvellement de mandat intanier des procédures iudi- aux élections de 1964.Par ailleurs, à la suite du temps de Pâques, et aussi de la belle température qui a prévalu en général, les consommateurs ont été très actifs, et on a noté une hausse sensible du volume des ventes au detail.Dê|a on prévoit quo les résultats dépasseront ceux enregistrés pour la même période de l'année der- Le ministère fédéral du Commerce a poursuivi, hier, dans lu capitale, sa campagne en vue de stimuler notre commerce extérieur.Dernière phase do ] 0*)vTC*ti6r* Marchés inondinux, il svsit convié à Ottawa les industriels canadiens afin de leur permettre de rencontre! ceux qui représentent notre pays a l\u2019étranger et qui ont étudié soigneusement depuis quelques années quelles sont les possibilités qui s\u2019offrent à nos exportateurs.Le ministère a précisé qu\u2019il comptait beaucoup sur les entretiens qui se dérouleront.au cours des prochains jours pour convaincre nos industriels qu\u2019ils peuvent réussir sur les marchés extérieurs, même si la concurrence y est de plus en plus forte depuis que les pays membres du Marché commun se sont eux-mémes lancés a la conquête des marches extérieurs Ce manque d\u2019adaptation aux conditions nouvelles des marchés internationaux s\u2019explique d\u2019ailleurs facilement si on considère qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, le Canada avait peu d\u2019efforts à faire pour-écouler scs principaux produits.Au contraire, ses matières premières étaient en forte demande dans plusieurs pays et les contrats de vente se négociaient presque automatiquement, du moins pour les produits agricoles comme ceux de la forêt.Nous n\u2019avons pas développé cet esprit de com quête qui caractérise les peuples liait-tCiiiCiil iiuiu.-ili iiiiises, parce que nous nous sommes trop exclusivement limités a l\u2019exportation des matières premières et des produits semi-finis.M.CLAUDE LORANGE Le président de l'Agence Canadienne de Publicité.M.Lucien Parizeau, annonce la nomination de M Claude Lorangc au poste d\u2019agent de liaison.M.Lorangc apporte a ses nouvelles fonctions la solide expérience du marketing et des relations publiques qu\u2019il a acquise, d'abord dans le secteur industriel des produits alimentaires, puis au service d\u2019une importante brasserie canadienne.\t\u2022 mere, La majorité des vendeurs en gros se sont déclarés très satisfaits des résultats obtenus, en particulier dans le domaine des marchandises saisonnières.Les perspectives pour l'avenir immédiat apparaissent des plus encourageantes pour ce secteur du commerce.M^ITSTT'Y'i-ci-ü rOIlCUPlNli MINKS UMIICU DIVIDEND Numéro 199 Avis est donné par la présente qu\u2019un dividende de quarante (.40) cents par action en monnaie canadienne, sera payé le 0 juin 1963, aux actionnaires inscrits dans les livres à la fermeture de l\u2019exercice financier le 1er mai 1963.Par cmlr* du Conwril d'Adminiltntion f.t.McKinney Secrétaire Putd à Toronto, Ontario II) avril 11)63 L'opération Marchés mondiaux se terminera au moment inèinc où s'effectuera le transfert des pouvoirs à Ottawa, et ou un nouveau gouvernement prendra en main la politique commerciale du pays.()n peut donc prévoir que des modifications seront inévitablement apportées à cette politique nui a été l'objet de vives critiques pendant la dernière campagne électorale.11 reste néanmoins qu\u2019au niveau même du ministère, qui a conçu ce mouvement de conquête, des résultats tangibles ont déjà été atteints ainsi que l\u2019indiquent les plus récentes statistiques sur les progrès de notre commerce extérieur.Il semble même que la direction du ministère du Commerce lente précisément net consolidé de $1.317,013 en 1962, comparativement à SLID,095 en 1961.1962 n été la premiere année pendant laquelle la compagnie a vendu des pièces aux grandes compagnies américaines de l'automobile.500,000 par le transfert du surplus.Une transaction très import tante fut la vente au mois de mai 1962 do 20,000 actions ordinaires à $75 par action à la compagnie d'assurance Standard Life.compagnie avait subi une perle nette de $11,327,539.L'amélioration est attribua-Lit.-, selon ie rapport annuel de la compagnie à une augmentation de 21 ¦ ; des ventes et des autres revenus de l\u2019exploitation.Ces revenus ont été de $337.4 millions, comparativement à $278.1 millions en 1961.Les dividendes, intérêts et autres revenus ont été de $2 1 millions contre $1.3 millions.Les résultats de Canadian Oil Companies, a c q u i s pendant l'exercice, ne sont pas compris dans le rapport.Quelle que soit la politique commerciale et monétaire que mettra en vigueur le nouveau gouvernement, il demeurera quand même essentiel que le travail de formation entrepris par le ministère du Commerce soit continué, même accentué car il faut, de toute évidence, (pie les industriels canadiens participent en plus grand nombre au mouvement de conquête des marchés extérieurs.Ottawa restera limité dans son action s'il n\u2019a pas l\u2019appui entier de tous les chefs canadiens d\u2019entreprises et, comme nous l'avons signalé la semaine dernière, celui aussi des filiales d\u2019entreprises étrangères établies au Canada.Tlolropolitan Stores L\u2019exercice terminé le 31 janvier dernier a produit pour Metropolitan Stores of Canada Limited un profit net de $646,-367 ou de 52.9 cents par action, après versement des dividendes, contre $301,632 l'année dernière.Les ventes ont dépasse les $23 millions alors qu\u2019elles avaient été de $20.5 millions l'année précédente.La compagnie a lit magasins d\u2019un bout à l'autre du Canada.(iinslcr Corp.La société Chrysler Corporation a réalisé au premier semestre de 1963 un profit net de $36.2 millions, ou de $3.98 par action contre $1.3 million ou 14 cents par action pendant la période correspondante de 1961.Le président de la compagnie, M.Lynn A.Townsend, a révélé ces chiffres au cours d\u2019une assemblée d'actionnaires.Les revenus sont les seconds plus élevés pour un premier trimestre, dépassés seulement par ceux de $46 millions réalisés en 1957.Les ventes cependant ont été beaucoup moins fortes, soit de $750 millions, contre $1,150 millions en 1957.Au cours de l'assemblée des actionnaires, ces derniers ont approuvé un fractionnement des actions sur une base de deux pour un.CHARLES J.DUPUIS\tPAUL E.TREMBLAY BERNARD D.LEPROHON, INC.P.JEAN-PAUL NEPVEU.L.S.C.COURS DU DOLLAR NEW YORK (PCI \u2014 A midi hier le dollar canadien était on bainsc do 3.64 A $0.92 57 64 en devises américaines La livre sterling était en hausse de 1 '64 à $2.80 5 32.MONTREAL (PC) \u2014 t.e dollar atné-rlcain rotait en devises canadiennes de $1.07»» A $1 07 21 32.La livre sterling valait de S3.01 h $3.01 S.25,000 actions additionnelles de Premium Iron Ores Limited ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal, le 10 avril, sous réserve de leur émission à la suite d\u2019options consenties à des officiers de la compagnie.Trans Air La société TransAir rapporte que son profit net en 1962 a été \u2022te $192,780, contre $110,070 en 1961.Le rapport annuel de la compagnie aérienne dont la base est a Winnipeg, précise que le revenu brut a été un record, de $5,239,000.TransAir commence à desservir deux routes reliant huit villes des Prairies abandonnées par la société ri'Ktat Air Canada.DUPUIS, PARIZEAU,TREMBLAY, INC Courtiers d'assurances agréés Conseillers en plans de bénéfices 300 ouest, rue Saint-Jacques MONTRÉAL TEL.VI.9-6061 lî.I.«in l'oiil K.I.du Pont de Nemours a annoncé hier que son profit net pendant le premier trimestre de l'exercice 1963 a été de $94 millions ou de $2 par action.C'est un recul par rapport au profit de $105 millions ou de $2.23 réalisé pendant la période correspondante de l'année dernière.Le rapport intérimaire de la puissante compagnie chimique précise que $1.59 du profit net de chaque action provient de l\u2019exploitation, et 40 cents des dividendes de General Motors, L'an passé, ce dernier profit avait été de 64 cents.I lieu que notre productivité actuelle nous permet ne fournir\".International Nickel jKiursyft donc très activement ses recherches de nouveaux gisements susceptibles d'être exploités, non seulement dans les régions où se trouvent aeluelle-nlent ses mines, mais aussi partout ailleurs, au Canada comme à l'étranger.Les livraisons de nickel d'international Nickel oui atteint près de 85 millions de livres au cours du premier trimestre de 1963, soit 10 pour cent de plus que durant te dernier tri-mestre de 1962, a déclare aujourd'hui M Henry S.Wingate, président du conseil d'administration de The International Nickel Company of Canada, lois de l'assemblée des actionnaires à ynl York, a Toronto.>;:ale a précise Ku ce qui concerne les livraisons de nickel provenant de notre prppn- production, sur lesquelles nous enregistrons un profit \u2018à distinguer des livraisons de nickel acquis d\u2019autres sources aux prix courants du marchéi, raugmentutiqp a été de plus de 15 pour cent\".M Wingàte n fait remarquer que.bien que cette augmentation soit encourageante, \"noue taux de livraisons île nickel reste cependant.inférieur a notre capacité de production et le principal objectif de la compagnie est d'augmenter la demande de nickel et par suite sa consommation dans le monde libre \" M Wingate prévoit que.grâce à l'élargissement du marché et a d'autres initiatives de la compagnie, \"le Abitibi Power and Paper nriipany Limited consacrera I millions a l'immobilisation i cours de 1962, a déclaré le ésidenl, M.P.K Roberts, à assemblée annuelle des nc-onnaires.On s'attend que les ¦penses consacrées a la re-lercho et au développement 'lonl les plus considérables ¦ I histoire de la compagnie.Le procédé exclusif \"nrbiso\" fabrication de la pulpe, 'éé par le service de recher-ie de la compagnie, est main-nant utilisé dans quatre des ¦'lues de papier journal de la x'icte, et l'installation de équipement nécessaire sera it reprise bientôt a l'usine Troquais Falls, au coût de HOTEL CHANTECLER NOMINATION CHEZ CANADA DUPHAR Atliinlic Sugar Itrfiiirrirs Atlantic Sugar Refineries Co.Limited a réalisé en 1962 un profit net de $2,9111,583 ou de SI.34 par action, contre $2,328,-304 ou $1.01 par action l\u2019année précédente.Le profit d'exploitation de $6,887,124 accuse une augmentation par rapport à celui de 1961 qui avait été de $5,591,694.Au cours de l'exercice, révèle le rapport, les profits ont été augmentés considérablement par \"des achats portuits de sucre brut\".Les coûts du raffinage du sucre ont été augmentés par l'important problème de la modernisation et l'agrandissement de l'usine de Si Jean, Nouveau-Brunswick, au moment où la demande exigeait une production maximum.Ou s'attend de pouvoir profiter pleinement cette année de cette expansion.ITiilcri Sied I.a société United Steel Corporation de Toronto a subi en 1962 une perte nette de $2.632,-024, contre une perte nette de $1,566,311 en 1961.Le nouveau président de la compagnie (depuis septembre dernier), M.Neil D.Gough, déclare dans le rapport annuel que plusieurs mesures ont été prises et que d'autres sont à prendre qui rendront l'exploitation rentable vers la fin du présent exercice.«nagea Itcliling-CorlH'Hli Limit amielli Le 51e rapport annuel de Holding - Corticelli Limited révélé que les ventes de la compagnie, au cours de 1962, ont été de $6,319,657, ce qui représente une augmentation de 8 sur l'année précédente Le profit net avant versement des dividendes a été de $127, 703, chiffre supérieur a celui de 1961, mais qui est insuffi saut, scion les administrateurs de la compagnie, si l'on considère la somme des investissements que représente l'entreprise.M.Il il Warren, presi dent de la compagnie, affirme qu'on continuera de faire tous les efforts pour améliorer les revenus en 1963, NOMINATION CHEZ TAYLOR WOODROW American Cvanamiil Les actionnaires d\u2019American Cÿànamid Company ont appris lundi que les ventes et les revenus de la société chimique, pendant le premier trimestre de 1963 ont été les plus élevés de l'histoire de la compagnie.l.es profits ont été de $18.7 millions, ou de 86 cents par action, el les veilles de $173.3 millions.« es| COI-fJ'C entreprise de I industrie alimentaire d'envergure internationale, a réalisé un profit net record, en 1962, de $11.531,1(1?ou de $1.1)3 par action, contre $8.5 millions ou 90 cents en 1961.l e bilan de la société Kddv Paper est compris pour la première fois dans celui de George Weston, a la suite d'un échange de 1.794,608 actions de Wes ton contre toutes les actions en circulation d'Kddy.Les intérêts dans les filiales, qui ne M.L.-Albert Deschamps M.George W.Powell La Cliantcclcr Hotel Co.Ltd.vient d'étre cédée au consortium Metrocan, récemment constitué pour effectuer des investissements dans la région.M.L.-Albcrt Deschamps, B.A., B.Sc., B.Eng., P.Eng., M.E.I.C., occupera le poste de président du conseil et M.George W.Powell, celui de président.M.Deschamps, qui est président de la société d\u2019entreprise Albert Deschamps Limitée, a été secrétaire-trésorier de l'Institut Canadien des Ingénieurs, section de Montréal.M.Powell a été président du Chnntecler pendant plusieurs années.11 rentre d'Europe où il a passé un an à étudier les industries hôtelière et touristique.Il a été président de l\u2019Association Canadienne du Tourisme et de l'International Hotel Sales Management Association.\t\u2022 M.D.J.HERON M.John A.Mennie, vies-président ad-; niinislraleur do Canada Duphar Limited, [de London, annonce la nomination de .W.D.J.Heron, B.Sc.comme gérant 'des ventes.Il sera notamment chargé jde mettre en oeuvre le programme ; national de mise sur le marché des i produits pharmaceutiques de Canada i Duphar dont la variété s'étend sans cesse.M, Heron était précédemment superviseur des ventes de lé région !U o n lire II 111 v est mt'iits Les profits d'exploitation de in Monarch Investments Limited s'élevaient 0 $727,800 pour l'exercice financier qui s'est terminé le 31 décembre 1962, en comparaison do $705,182 annonce M.Frank dont a souffert la coin dont une loiigtn grève pagnie, Somerville Inil.Somerville Industries Limited, société de London.Ontario, fahricante de matériel d'emballage et de pièces d\u2019au- i'usinc d' lacets (le dirigeant de l'entr d'établir ont d' nickel bénéficiera de débouchés ci plus importants et plan par lequel les travailleurs temps ne sont pas comme les actionnaires profitions faudra produire teront de la prospérité de l'eu- sont pas compris dans les disponibilités, ont un coût de $11.538,762 et une v aleur au marché rie $33 millions.jtour 1961 Taylor, président, dans In rap- tomobiles.a réalisé un profit du Québec, M.L.J.McGOWAN nickel que trcpri.se poil annuel.Le revenu net.pour 1962.apres paiement de tous les frais y compris les impôts, s'élève à $211,000 en comparaison de $230,924 pour l'année précédente.Au cours de l\u2019année, le fonds do réserve a été augmenté de $500,000 à $1, M.L.J.McGowan a été nommé directeur et chairman du Conseil d'administration de Taylor Wood-row of Canada Limited.Il a aussi clé nommé conseil du groupe Taylor Woodrow dans le Hoyau-jmc-Uni.M.McGowan est ausssi président de Commonwealth International Corporation Limited jet de Commonwealth International Leverage Fund Limited.H continuera à accuper ces postes et restera directeur de plusieurs compagnies canadiennes.\u2022 PAMOUR PORCUPINE MINES, LIMITED AVIS DE DIVIDENDE .Shell Oil consolïdi Nous rappelons aux actionnaires de La Compagnie d\u2019ÉIectricité Shawinigan Shell Cil Cnmp A\\ 1S osl par l.i préwntt* rianné u'un dividend»* intérimaire dr quatre cents (4c) l'action a clé déclaré par les administrateurs d»* P A M O T H PORCUPINE MINES, LIMITED payable le 14 min 19t>3 aux actionnaires immatriculés h la fermeture des bureaux le 24 mai 1963.D\u2019ordre rie l'administration C.H, WÎNDELER secrétaire.I Toronto.Ontario, 10 avril 10Ü3.0f Canada Limited a en 196: qti en Trans-Canada Pipe Lines Limited HALINOR MINES, LIMITED AVIS DE DIVIDENDE CANADA METAL Compagnie Québec Power Compagnie d\u2019Électricité Gatineau Parlement du Claude 1 tébent lire AVIS est par la présente donné u\u2019un dividende intérimaire de trois vent» i3r> l'action a eu* déclaré par 1rs administrateur* île llallnor Mine*.Limited p.ivable le 1er juin 1963 aux actionnaires immatricules «Y 1«» fermeture des bureaux le 10 mai 1963.D'ordre de l\u2019administration.C.H.WINDELEIl secretaire.Toronto.Ontario, ! 10 avril 1963.( ondit iounel DIRECTEURS DE LA BANQUE MERCANTILE La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurcnt Northern Quebec Power Company Limited liltilit ( Oliver .iraclt\u2019ri't 11111 entera premier, .que l\u2019offre qui a été faite par I\u2019Hydro-Québec expire le 19 avril 1963.La direction de ces compagnies n suggéré aux actionnaires d\u2019accepter cette offre.Prière de nous faire parvenir les certificats d\u2019actions, accompagnés de lettres de transmission dûment signées; notre maison s\u2019occupera de la procédure.,,\t1\t^ t ivlsC|H au rachrt WFSr*.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Te $100 Dividende No :lr anterieure, nous 0 r notrt* ct'UipU*.M.DOUGLAS F.HUTTON les pri- ll dividi rideau ta on de M.Douglas F de soixante cents par action La nomma' Mutton, B.A Sc.Ing.C.au titre tie vice-president \u2014 fabrication.The Canada Metal Company Ltd., tncée par M.Carleton .sident M Hutton est ¦rv'ice de Canada Metal : compte une grande dans les diverses divi-a Compagnie.Métal, avec usines à Toronto, Scarborough, le capilal-acii VALCU BS DC PLACEMENT TÉLÉPHONE: VI.5-1152 de cette b.inq 132 OUEST, ST-JACQUES payable McLeob,Youmg,Weir & CompàXY LIMITED I ! 55, boulevard Dorchester, ouest Montréal Téléphoné 851-9812 Toronto Ottawa Winnipeg London Hctniiton Vancouver Calgary Kitchener Quebec Sherbnxik* ANDRE BACHAND\tLESLIE W.BOND (Photographie Gaby) La Banque Mercantile du Canada annonce la nomination de MM André Bachand et Leslie W.Bond à son conseil d\u2019administration.M.Bachand est adjoint au recteur et directeur des relations extérieures de l'Université de Montréal.Il fait partie du conseil d'administration des sociétés Automobiles Renault (Canada1 Ltéc et Editorial Associates Lld.H prend aussi une part active à la vie culturelle de Montréal.M.Bond est gérant général de la Banque Mercantile du Canada depuis octobre i:.62.\t\u2022 TROIS-RIVIERES MONTREAL QUEBEC ¦xpértene Farnham - St-Hyacinthe - St-Jean - Joliette - Drummondville - Fabrevilje B.NEAPOLI Vallée-Jonction (Beauce) \u2014ii - :'V -''r'\u201d Épi» : Un travai\tlq«\tj'i\ti'agencTcanadunne Malgré le danger d'une légère inflation DE PUBLICITE\t||\t, g\tf j\t,\ty __________________ tA PRES5C' MONTREAL; MERCREDI 17 AVRIL 1963 '\u201965 H S flPfe B BVn B¦ BB b\tr\\.,\u2018____J _\tdepuis quelque temps à NEW Les banques, les assurances\tSHÉ ÉHÉ M fSUTlOl MlllllDOil\tPrises de\tïs\\àts®ï&ï;\tsjs\"¦*n liiiJiliiSlSl ülffl H B üaü B Hnl B® fl I B\tet au début de l'àprès-midi par Les pétroles étaient irrègu- I B fl £§|w M fl Mig N ® |§ H w B B B H BI Bill Massa n\tI / ri*\tsuite de nombreuses prises de\ttiers.Les thés et les eaout- H 1 || Il I [i «sa fl g M BwiuiiBii LsiL\tbénéfices -1 ^ sKstar sngs ¦ \u2022*¦¦«¦¦¦\u2022*\t, t,\u201e mm\tn\teppipi.«*\u2022.rn ».-» /\u2022\tVent*» Haut B«» Clôt.\tV*nt«i Haut B*t Clôt.\tV*nt*» Haut\tClés* Itourse tic ìlontrcal ,\tv?\"!*1 Haut b.u c tôt.\tvente» Haut b«» ciôt\t_ Au départ l'activité Hait a*- 111,115 te ^viciit tsl rC5l< tai* vbiitbi 1775 s ci\u2019» u< 4:» * o*h«* * \\ un \\\t2* - Hatinnr m.,\t2x0\t*h t°k ínïi\t*2\t\u2022- rai Ed\t»\"kü, \u201ci* ¦_ s TP .g\t.\tI- .\u201eutue Les cuivres et les et ains 'bu »r non ce, .21, ismioi, su «.2.22\t11»' Mm .k««>\t11\tJ\"1-, «»\u2022» Vanií» Ma,,» a,, n».\t12*5 TÇb '030 W» 11\tU'.Calumet HUMA .1 u\t\u2022% I AHAMlA\tCZ vnc, n'a,îl \u2018p rjthme .1 rìl-\t_\t\\< kli.,1 IM v, ¦.\u2022,« «o Ptpn., ItWO f '\t- »\tll»»tm«»\t) M #\u2022'.AhÇrrî| su st; g»* lui;^»n^-1- hí 4iì 4\u201d 8 IOrOflIO St sScSaltFS1P\tLi!dcPr^i:is- $|«uWm!?*i§5 ISS bso gS&w\u2019iS s bI'mv mXÎ ilSViT -SBS * ÎS\u2018\u2018 ÏSH ioH a um.4 Pr 900\t2 j 2:1\t2:1 int Nu-k 3iRi A7>.ss',\t«7 \u2018Un Ki.ii 600\t47\t43\t47\tAI MAU/ W\tAVIf\tcime taisoti précisé pour co\tsemble pouvait laisser espérer\tAit» s*t ,23\t» tu u m u« r\u201e\u201e, n .,\t, t» i«to -.,i w« 29\t-, : liTt.Vup,r.= SÎH ÜH 5 ÜSrÆ Si\u2019.îü: ai?J-.n^.rí.\t*,U ,U vl lie W I Ul IV recul du marché, et ont plutôt un certain reCain danimat.nn ^\"2^ i ^ m \u2018 W'\t!'\u201c! 3\" :,,Ì1\t!» iïZ ,ÎS ,Î5 m AnVe'ï'ooV:\tw* =\tM,»\tg\u2019* §\u2018\u2018 ^ ÏÏS\u2018 ™ ,iS !í ,\t&lrerS«.dioníffi\u2018a6 A&r SISS i^;ü il: g'^r Jg ; ,r ,?,\u2019\u2022\t\"Z \u201c\tg., îâ \\!-SU9^n n.î?.1* Î?m* iîSSïiaS pr 5\u2018îst\tJ11-» l>\u20183 canuba \u2014\tp-, r, .\tL es cours continuaient d\u2018oh-\t*\tni >icrc, apures le long chôma* Aium 2 pr tsi.as iwm» 22\t20 22 '»rK H an í,* \u2014 ?i 1 51*'< ~\ti*L»?i*,.ia\t)\u2022! l.i\tl\u2019arbee\t¦\t7 ^ 7 \u2019\t__\t.(.j,,,,,,\t.\tf H I f 11 111 f Tl I cJwíi1-« Ct* pa.SCal.Or.l! apparaît mie Analou 1100 IBO 1.0 IfiO n t 20 ^ 20! 20>; .l«'burk« 6000\tI *\u2019\t12 * *1 12!» Arc «.HO ï r \u2014\u2022 Wr S2^i\tj.«tbati 130 llì1« lfi1* IH't t'kriprO\t7\t7\t.01 \\ ( T UI1C tCIHuilKC a Id htlUS*\tI M I Li { i ( I J | {\t».\t.\tAne l\u2019Ip pr 123\t% .*» ti*j 3,1't 33'- > K r \\ enue m 1 < m * t\tj \u2022 j , .\t*\u2022 It»*! lixto 22'1\t22'.\t22 *a Arc 2.70 i* 130 sis &i,*n 3i4í» f*aur\u201c ^cc \u2014 ífi'-a i6'j\tcassíai\t» m\u2019» m\tso sur los doux Bourses rie\t! HI II ! ¦ 11 I ri InttHB lic> peu d oidrcs ont été passés Anthtvs a 1.30\t$ ih u.iu u \\ort\\%cu 000\t170\t4 yo ih\t^\tif-\tvìÌÌZm iîg 3Î7 n 3n Broc cits 6é -\t7J.\t7;.:ssru*ht *112 gtgu>.25'.cíoiLi ^ \u201d\t* Í«14 !«\u2019 i-\u2018s é^l ^\tpoussée trop rapide survenue etnuigere a la passivile des n-.- rr.*.,6\ts s.noM »\u201e ,2770\t« Z .i,-.\t,4\t*11 Zo I2 Ë\t1 i :\u2022 *í » pr-*\tüîK.5\u201c Sï ÏS n:n m, côié des valeurs en hais- ^C0UrS dcs dcrn,CrCS îioma|- Z\t,\t,\tüniihï1' rt í;,o î »3 os os £'i *\t^\tZr\t^\t£\t& níiiid Prou isô 2«\u2018 26 * 26 p?cmcCC|> 3mo \\v.i!í !\",.\tm,T p.\u201e,\t\u2018g\u2019*\tM'\u2018 se.Noraiida, reculé de a 3tì.\tLn autre facteur de resene ba ou\t7-, 21 »2»-.2-p.22 , supa', '\u201ei1,,\t\\ $\t,?\tVt \u2019.VV.\" 7,MS Üï-S «J.'f «* cai0Pow 520\t72:k 724' 7Ì®.'\tK*\"\"\t:l™\t22\u2018- M » í)om ii los,« Ü2 ai íi Chez les litres du comparu- Le compartiment des aiitomo- est la proximité de la liquida- g£ tôrVïw t !«'\" !*\u2022'\u201c in\" ÍS^'ò '\" ISi tU Ìn ni\t;c! : : I n i i! f ,;:';2\t';3 «SSSSSÍÎ0 ÜU I?::\tÍw-îl\t^ g* 20 monté de.» ce«,;, U ^ -.Cpif#biis*rsr ,Tham .b .^d,, ü;-;,rí;1,',\u2014*,-\t,v.7 S ^ ì 1\t* í*an Iron 1430\t22w 22\u2019* 22»,* Price Br pr~ 86 il '* ,ìumo,,t fî0,í0 22\t\u2014\t-\t*\t*\t*\tl* 01(1 il (IciaiSSO 11 *, Pi Uirvslcr PI IITICS.Mais la cote fait CT- BI Phone Hl 7 V r,.,\u2019, Ml, *\u2022\u2022(>' :\t1-0 ss ot\t.MK) 00\t00\t00 î\t*!*, ív; fl\u2018 î:îhï4MÍiiP - ?îs.?î\t8«.CJU0\t7Î\u201c-1*'7*\t™ ni no 2,7 On a enregistré un léger rc- 2v malgré une hausse des pendant bonne contenance.S',1 Sl-PB s-V Pr w Î.S2 ú\" n- ì, c'Vl m» IX: Jü -JM\t^ c.s !.23\t33', 55', 35', u N»t o pr «io ait ó: ô\", K.no on -\t3>,\t:p-,\tcul des cours vers l'innrnche profits en 1%2 pour cette der- ny a pas grand\u2019Chose a ncln- «r-»n\t* j;j \u2022 J?\u2022\tw f,.,:,o su.n.n.» ;\t/\u2019 &»8'wVîîf-= n ü\tSSSfeîg ^1:1:\t,r ,r ,5\tcompagnie.\t«cr.; II.apparaît qu'il n'y a pas ^ ,i g Ç Ç f \u2018 JCÎS*Ær2S í ^ ,îíï « £ i-.Ann!r^ ,R- ,!ü: ,üi;\t8i:: -p,\t!>RL.,\t\u2019 s* r TORONTO, alors .,\u201ee .?\t*\t*\tméme^'peu'nS- ir,;,; \" ™ * Z * '\tz z\t\"4\tT z* ( Hrc P 1273\t.32«»\t.52 U.52>» Hcitm's A\tJO 10\tFort KH\t26\t23\tUltCUls ClaiClìt pCÛ fictifs\tAnros \\c COIÌCé Pascal les »\t1 ,>C \\\t!\t,0,î\t( J.jM.\u2018V 3 t - ¦»\t¦\tr» >* 2,\"1,'í!(i J\t* U,m\u201e iÎHi, l.wui\t4 Y , < Br Alu 500\t10« V 10«- 10«v Rolland A 300\t\u2022>\u2022\u2022* u»t j*-t4 F«x Lake XMQ 32\t.10\t\u20182 Oiielnurs un*o< #1#» lwnr.fi ' 1\t, ° C0\"BC *' Cai H met rapidement d accord sur\t\u201d\tÎ\u201eV.'\tu,',\t;0 l 2«: .\t¦'*\tt i ! \u2022 ; \u2022 ;-,o í Jh 4 ,vY iJ * r.Wirc Ho 630\tR\u2019* 8«, H-r* Rolland nr -\t««\u2022'* 863*\tFundv 2000\t6 r, h ^UClqUCs pitSC.x do bencfp pnx 0Ilt recommence* a ctUg* |,w rmirs très voisins dèV\"n í SS \"VV™.de M«mtréal a monté de !-«.real.se des gains, allant lusqu a alljmird'|,ui au lour rie HocchM i'\" jy,% 9 ;:i i.!» ì,\tS î !- I if : !: ! I\",.' ¦>; \u2022»> m í pTÌ\u2014W 4*á 1t\\.2« Z;r;z -\ti?!; iiX r- 2ÜÎ 'îï 'n '?< « c.la Banques Nt,,,.\tet de Siemens de retenir la.- ;AU-\to ; p;'\tí ^ HZ; if* 'P.VYY ,7',\u201d£ \u201di - /¦ a \"{?s f i=-\t\u2022 j- - u::::.! \\ rav! î ' ,i ; , ' i; : : .».'\u2022* n r\" i- fSXsTcù« 4«\t4Î1« 4I1» 4*î v.ifr&t1^ ÌS Vii -S í-\"r\u201e\t:\t*?r r* :\tH^A'Œa'UntllrCS,dcla Parmi les titres canadiens.Par contre, les congolaises\tj» » ,Z\u2018 V ^,»Aw 'vf.>\ts'7.',\t\u2022 .ï .\tZi;',:';!1' Corty -;a;; ira i* w in ««i c.it eots 20;.20;.20a i,ami, \u2022\u2022 v s «\t\u2022\u2022\t- hste.des industrielles, ont ga- Abitibi a monte de 3' ».a 7».supportent des réalisations qui rciïmw ruòo 420\t40,- \u2018 4i>ò z,'\"\u201ch\t.1\t* \u2022\">\ts,.,.\t.\"\t!\t'\t'\u2022 \u2019 cíïrbcr«\t, ,T\t, P,, i .1,\t.\t.'»¦ T«t l*r\t1«\t143\t- Zcllcr-4 300\t;i!U, 36', .16', Mount Pic 4700\t67\t65\t87\tLliLLÜj\tfl B\tKma^JSKWwLaBÔgBafl 1\t*63\t» f\t>\" c î r.s.m 4«; \u2022 i\tP-.\".\t0.\"\t7 Ponohur 100\t23\t24',\t25\tMR.n«r looo j 8\u2019,\tfi'-.\tB\u2019, IWmWWÌBÍlyWM.«¦¦¦\t\u2022*\t, lui.,, Itoo S t-.'.\t01.\tr St SI», 2200 tr.US 415'\t¦ Br Poil 273\t42', 42'.42,\t#»«W* C(ll!«\u2022\t,! ri'2, înr\u2019L *st n *\t\u2019\u2019 1 Am Beau 14 \u2014\t7',\t7',\t\u2014 NA.S.tir,\t7\t7\t\", l 81-, RU» Bll, Bl'.j\tAmer Chlb\t5\t8 r,M, fl, \u201e IP 1\tS',0\tp), .n,\t,|o\t» i' j .-\tr,'\t'P\"\" ont 112\t» 10 , joi, 1(1 r!áfnil.t>rl> un» în f»\tin\tAmcranlllm\t_\t3\t.4\t_ N.A\tII M 1400\t56\t33\t36\tlier\t-\t-\t79'.\tAm C an\txd\t4.,-.\t45 \u2022»\t43,\tAmélie\t-\t23\tCm M S\t67,.t\ts 27 -,\t27\t27\tcinO,,'.'\t0-,'in\t'7\t' n'\tI.\t.\t1 .» 1\t;22\t\u20192, 12 12, Am M»ly UOO 244 240 240\tN.«.Ho*\ts 32', 32',\t.\t.\t3 m t yan\t56'.5«'.36'.Arnora\t_ U.Cnn Paper 2291 »\t30 \u2018 * '.Hom,- \\\t,.n si;-, i i 1\t'\t'\t,.î- c P m a n 600\t*6 * ^6\t*«\tAnes Pu] n .30\tS 37\t.17\t37\tN.O.P- IP 60\tJ 40',\t49'.\t40,\t0r»* \u2022\tAm Mol\t26'.\t10'.\t10\u2019,\tA».I»ev»\t10\t14\t1 .\t5671 3 \" 22 \u2018,\t22'.\t22.\th\u201e\u201e\u201e.p\t«61»\t» P'-»\t1.\t1\t.\titax \"« k 1 PO\t;ii)\t;,o\tw V Prie Pr 200\t310\t110\t110 Ans-Nfld \u2014\t$ B3»\tR'.\t\u2014 Nnrar H\" \u2014 U\tMa, 1.23\t1 23',\t1 23\t1 23'.\tSmolt\t60',\t66'.\t6«', í ,* .5 hlh,\ti 3 «'nih.»1\t,2\" J tB>.le H.H II f ht G 1\t\" í 1« If , K.\t-\t-\t¦\t.í ,1 T.J1,11\t*,n\t*,};!1 JIU\tAnthunian \u2014\t4\t1\t_ N.Canalask \u2022\t1«\t*«\tiuti\ti ooi, .-»-.\ti \u2022»os,\t1597\tamc11\t0\t*\t01 \u2019\t^ -\tB;tUi Mountain\tR\tlf>\t( nronatlon «».V\tS :\t7\tt t «me Pot i.*ì iv\tr \u2022 r.Kc:t;r.,-\t\u2022,\t1.,\t1»-,\tt,, ürhÜ\tE\t,3îï: ,»:!¦ E\tí\t2\tz .WfSS\t«g\t£!.ü\"\tr ,:,i\u201c\t'l5**\tü?**\tâ»sùd\u201e,\t«î:\t«i:\t!«*¦.\t\\\\\til\t:.:r:,r g\tu¦ \";Y\tv- u;v v,kïs\t\u2018inìrk* lli\tm\tpu\t^\t^\t^\t«rE\t^\tig\tE\t-\t^\t\"k\u2018ikls:;\tIEP\tí\ti\tS\t- SS^:^\t3 s\t1!\t5\tiYY™ lï\t11\t1 rCÆ\u2018= I' T\tVzsiï- Æ 'i 1 n*u«i»«ht ,7Î?T ^\t40 ÎÎÎS: lirai: 3.33\", irai'* ytr!\t«\u2019*\tiW«.^ \u2018S IP'X.V2 ^\t^\t^\t\u2019Y 'Y (.B.Canlno -\t0» n* -\tBalle y S A \u2014 S 0'« 0«« \u2014 Peace fit 1800\t225 215 225 Ocl XW* .TH2>, .1 !i2 *.U.32 H Am nd\" ,\t47 3 4h 4 4(\u2019 \" Dauphin\t.s 10\tD O.al pr r 10 VU 12 U Nro MsS,r,\ta ;2\t2\tx\".\u2022' i i\tt (.T.I «n 2475 Us J »VU I»'*« 5akc.rATalc \u201c\t11\t11\tl\u2019ennbee 1500 V t *>.\t5*-i pc< :j.29W 3.21Ma 3.29\t3.29 Armi:o Stl\t58-« 57»b 57** J a st Ycnturc»\tJ 17 i>om K!», i 220 % 12 u u \\,n ,»\u2022 >t