La presse, 30 avril 1963, Page(s) corrigée(s)

[" C«Ë.DAIGNEAULT D£?T.DES ACHATS ED.MONTREAL 1S£M OSAM Montréal, mardi sainte Catherine dé?Sienne, vierge, IMPRIMI IT PUUIt AU 7 OUEST, RUI ST-JACQUIS, MONTRIAL, PAR 1* COMPAONIE DS PUBLICATION DE LA PRISSE LIMITEE \u2022 79» ANNIE, No 164 \u2022 4 CAHIERS \u2022 32 PAGES Pour éliminer les déficits des écoles office ¦ II Il s\u2019agit, dit-il, d\u2019une dure épine ?arracher.Et le ministre de la jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, doit faire des suggestions à ses collègues du cabinet.2\u2014que les autorités de la province vont s\u2019attaquer, à la question .des emprunts des commissions scolaires pour éviter que ces dernières restent astreintes aux conditions onéreuses qu\u2019on - leur a faites jusçju\u2019à ce jour \u2014 (avec l\u2019obligation de payer des taux d\u2019intérêt dépassant souvent 6%)\u2014. vyy.-.HÜ ¦< ; SUIS &$\u2022>»» .r iifm § v || ggg m i.lJlOUt.MIMMIltun l*W«*Él»ll«*'llnfcl Ii1»s mm sms WÜI H| SMSgi WSMÊÊmm mÊÊÊÊi W08$m .mmmm li«KS t- v-' Vx - \u2022 ;'; .\u2022 ¦¦pmm mm hüii KÜ ¦'\u2022:¦¦¦ $*$& .fit*- - '0Mk Mobilier dinstle, six morceaux eux ligne» fçmc-formelle» et simples, qui embellira votre foyer, y emportent une chaleureuse ambiance I Structure solide eh bois dur façon noyer.dessus de table et buffet à l\u2019épreuve des lâche», le mobilier comprend : \u2022\tBuffet, S5 po.*.17 po.x 30 po.\u2022\tTable, 48 po- x 36 po.extensible lusqu\u2019ê 60 po.\u2022\tQuatre chaises rembourrées et revêtues «issu, beige fas de paiemeèt initial 24 mensualités de 9.50 la taxe de vente payable ê l\u2019achat l*as de commandes postales ni téléphoniques MfUBlfS 0E CUISINE, HAYON 51, AU SEPTIEMf ROCKLAND RT SbuilVARD Prix spécial ! Dix seulement ! sommiers-caisses pour lits simples Construction ressorts en spirale ! Confortables m sommiers-caisses 3 pi.et 3 po.1 prix très I Spécial.Ecrire ou Véléphénir VI.2-6261 UT S ET MATELAS - RAYON 54 - AU SÈPTIEME ENSEMBLE AUSSI A DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD V \\'ï âSgPWôl AUSSI DORVAt, TWHwWSi w >W\u2018 \u2022 ./X^ris y*< .Wmi :*ïv&?4 «¦ ./\u2019\u2022 Mmâi ng- mmm hups :v wm mm m* mm ^mw>Ss?M \u2019i,: mm sss Www y***».¦ .-OVSKO* ^vw3K>.iiife mm 0:mm wmm I 88wi wPW TTlfl fTi AmBmI I» m % wm WÈkM mmi .SMI- ¦¦¦¦>¦¦¦¦' ¦ M.Paul Desruisseaux, adminisfrateur de la Presse Canadienne .:, Toronto \u2014 m.Paul Dosruisseaux, éditeur du quo-I tidien \u201cla Tribune\u201d de Sher-1 brooke, a été nommé hier \\ administrateur de la Presse Canadienne lors de la réunion semi-annuelle de cette coopérative de nouvelles qui s\u2019étend à tout le pays.Il prend ainsi la place qui avait été laissée vacante par suite de la, démission de Gérard Filion.'\u2019ancien directeur du journal \u201cLe Devoir\u201d.< ,\tOn rapporte quatre change- .ments parmi les personnes qui représentent les journaux membres de la Presse.Canadienne.: M.Desruisseaux, de \u201cLa Tribune\u201d de Sherbrooke en rem-\u2022\" placement de M.Paul Hogue; M.Claude Ryan du \u201cDevoir\" en remplacement de M.Gérard Filion; M.William Thom-' son du \u201cLeader-Post\u201d édition du matin dé Regina en remplacement de M.P.B.Keffer; Phoenix édition du soir en remplacement de M.Clifford Sifton.Travaux de millions à Ceylan OTTAWA \u2014 M.Mitchell Sharp, ministre du Commerce, a annoncé l\u2019octroi d\u2019un prêt de 10.8 millions de dollars à Ceylan \u2019pour l\u2019achat de matériel et la construction d\u2019une centrale hydro - électrique t câh'adfenne dans le bassin hydrographique du Maskeliya Oya, à Ceylan.Lu Canadian General Electric Company Limited, de Toronto, sera chargée dé l\u2019ensemble dé l\u2019entreprise, alors que la maison Ingledow, Kidd and -Asso-1 dates Limited, de Vancouver, assurera les services d\u2019ingé-; nieurs-consêiis.Le contrat ac-.\u2022 cordé à Canadian General Electric s\u2019élèvera à $9.3 millions et celui d\u2019Ingledow, Kidd and Associates, à $1.5 million.Le rtia-tériel sera acheté de .fournisseurs de toutes les régions du Canada.On estime que ce contrat fournira environ 870,00\u201c\t- liSJiwSz 7Ì5 7ìl Z S comPlete^ent-\test plus grande quq jamais en\tBk c *5«\tv?ndSÒmatÌM *43o'4 43oW «w \u2018 t.o.u gialdProdZ 29*\t29* Z LÎuVV A IM ìÇg ggïí* Bonite* ^000\t11\t11\t12\t, \u2019/*\tI TTTTTfl CÇtte Veille du Chotnagedela Cdam 40\t* 39\t39 ,\t39 WCosst Visio |\tH* 14* fc.n,^ cïíOlP0w \u2022 100 \u2019lia 723V Sv lÎS F 2 00 \u201c rag ra^ \u2014 C*ìl-EdU \u2014 jrilH li* \u2014\tI I ||lLU[l\tdU traValb La Situation in- CoU Cell 475\t$ 7\t7\t?W Pacific 600\t$ 18* 18* 18* ' gn.Pc°eWm.\t|g ^ gJuVr\u201d Z *?g «?* Z £»,zffl ^ Z L\u2019allure était en baisse à l\u2019ou-\t| HKIH ternationale reste préoccupante c^Bicu p ìoo * ÿ* r* v* wjndte^-ioo #tg ig Jg g^h°.t Can* Dom* S -\t27J 2?íí \u2014 LobUwMA \u2014\t1» Î2V Z Can s pete \u2014 f 395 395\t\u2014 Vesture d\u2019une séance plutôt cal-\t^ ¦* puisqu a la Situation dans le c Paper.217 *39}4 39^ 39JÍI Wstn 4*A p 120 S 99^4 99^4 99^4 Maefeod Cnn', iron\"100\t22* 22* 22* Lobiaw b » \u2014\t|* \u201ea* '\u2014' c &>«*r\u2018e* - * \u2022 » gw \u2014 me à la Bourse de TORONTO.\t.Moyen-Orient et au Laos vient -gS §«\t«m* ioe**il* whites1' 40 * 27H 27H\tManoka cánr°Ma1t4P Z\t83*\tZ*\tMacUren\" b Z\"\til* ^ü'\u2019 Z\tcdKodjiak 500\t4«\t4«\t.Les banques venaient en tête\ttors a perdu une fraction.Ford\tmaintenant s\u2019ajouter le disse-\tcorby vt z5 * ib is w wood j 200 .\ts év» 9*\t9*\tM?£hifn0t c W; B z îî îî Z MÎÎitfméT wo Ilg ' llg\t\u2018 * i3 U Z des indusfrielles en baisse avec\tté ferme et Stúdebaker rendlenhre Haiü et Saint-Do-\t»% If» .If» 1zSSShA m 9&*&*m* c.' Aviation z\t> s* - mÎÜ FerT iso il* il* gg \u2019 çanfotfi -\t150\t150 ,- Toronto-Dominion qui perdait était faible.\tmingue.\td BndV.* îaw »El* 3\t2 g ap Con.1219 jo _\t- SlSl c Brew p\t52\til\t-\tM*ron p\tp 375\til*\t13*\tTâvi\tcîrtec*\tZ\t?\tì*\t- -\t%.La Banque Royale a reculé\t.Les pétroles étaient irrégu-\t°\u201d s entrant ami,dans 1m \u2018 «\tfl\t* ra 4\tm*\t66*\t.^g\t»»\t:Z\tÎJÒneu0 c.Br.Al.-\t10*\tîo*\t_*a\tMitch r\ta -\te*\tév,\t- \u2018\tSjSg^°-\td*\tTî\tde % et la Banque de Montréal\tliers.Sinclair a continus d\u2019aug-\tgroupes du Conseü Intermims^te\tDom sÿre\ti»*\t*15^\t15\tg\tam.«u\tn go\t27\t-\tZ\tm wrigi cWre z\t64*\t64* Z\tMoìsoîi b ira\t§g*$gi5*\tcentenn m\t*àl\tdì H.ainsi que la Banque Impériale\tmen ter.Jersey Standard a flé-\tnei qui doit se tenir demain et\tig «g Jlí!«9H P4?S\t*&* Z Z\t«w l c .Cef i^p \u2014\t37\t37 \u2014 mu Loco \u2014 i3 i3 \u2014'\t£°, Slu\u201ci.A!í z\tM \u2014 de Commerce ont baissé de V4.chi-et Texaco étaitÆerme.\tau cours duquel doit être mis ^[^onplay 200®l i9* 19* 19* cl1 p?tda 200 *3b3V4 ~ \u201c Nat Exi c ühemicHi zio 10% 10% io% JJ1 Tr^st trz 97\t9«\t\u2014 cent Man \u2014\t^ ^\t^\t\u2014 BC Power et Moore ont éea-\t*\t/\tau point le collectif qui sera pre- Farmy ?\t50^^26% 26% 26% cdnPnev\tZ\tNeaion CD ai?A1ÔÔ .lis iîs aïs í, N.trî,Sr1\u201c ' fsg fsg\tghemMioy so 75\t^3\t75 lemenf baissé^%.Canadian.\"\t*\t* J i, ^\tyÛ*'* ™ * îfv.\u2022 îîv» îî* &*?%., ig8 Ììì sTo Z\" r Kírhk n ~\tra^'Z n s urht\tlír* ü* ' -* chib copioQo.u* 12* 12* Tire a fléchi de ft.\tLes rumeurs cot/cernafil les tiendra les mesures compensa- r\tI?0\t$28* 28* m* c mìc m nòo «o -\t- K*My\"t c Husky -\t6* \u2014 Oe'ivie *\ti23 m* îî* is* aeveT Cop Z 4*\t4 Z Au nombre des gagnants, Con- élections conünuentjde re ;trêin- trices aux nouvelles dépenses Grînon b z25 s îo ' îo îo Home'n a 74m s 13* Z Z Uew R< c.Hydrocar\u2014\tn;\t16*\t-\tontsteef\t20^\tîs\t\u201c\tc Busl m.\u2014\t460 4 450\t-\tsolidated Paper a augmenté de\tdre l\u2019activité bouiAière àVLÍN-\tengagées par le gouvernement\tGL\tPaper\tIl0\t,19H\t19*\t19*\tiîon8 Pnt\t1000\ts îe\t_\t\u2014\tNickenR .gintV.=\tH\t=\th\th\t-\tc\u201c Z;\t1 i\tZ\tH, et C^adienapac5ique de ' DRES.-La:situatlon en Jwda-\tenAr^^i?gBr^ ^trmigères sdht\t^\t™\t^\tMnî* city.\t1000\t^1\t11\t^\tEl ,\tIMK S p™s '¦ il, i E .yprrt n I *E ontI'rnftnté*de ei-C0riK,^a^0n les t?tre^D^n^\u2019ie â\tcatamsVeteplutôtehéá^nt«s à'îa Greyîínd 2M .*22* 2I* 22* Northca?56000 ih 55* Z- «K c dickers Z \u2018\t\u201c\tPremium\tin»?0 i\t5o-%i so\u20197\u2019\tCn» WPaMr'\u2014\t* 40\t39*\t\u2014\tLe compartiment \u2018des létaux\tLes valeurs de tout repos ont\tsuite du tassement de New York\tHardeJr\t100\tzís\\vÌs\u201c'\tPhilip*\teoôo\t22\t21\t22\to?Ìhaiîk gaS*» -\t»1\tÇ\t-\tPrie* ' \"§r\tpr800 *\tr4\t86*\t':-v*\t-c WSÜZ\t2S\tâ\ti:\tusuels a perdu du terrain :\teu tendance à baissera Les\thier.Les \u201c«»t\tgîÆ V »\tI »Ig\tolg\t«Ig\tŒ«0-\u201clit\t™ ' lü cofhcei\tS4* ?\tQue Nat g 250\t7% iVi 7%\t\u2014\u2022 i,10 í?\tFalconbridce était en baisse de pertes s\u2019elevent jusqu a %.sur leftfs positions, et les bri- Hayps su z30 s is ie is secur Free 500 8io \u2014 \u2014-\tPaymas - T4 T\" = Que Phon*^ 25\trâ*-\t~\t1\t^ ÏTlSSa ^Les titres négfé^« dollars tannées g\u2019eff^nt de même g^rt 20g ,$ 3»% ^ g% s^u 2000\t11* -\t- p^ Consum'Gi Z\t42\t4?*\tZ\t«ue -Phone\t2i*\t2i*\t\u2014\tR Æa.wd 2snô\t28 m\t55\tperdu Va\tont baissé davantage.'Parmi les\tque plusieurs italiennes.Bonne\tImp\tTob\t100.\t»u*\t14*\t14*\tTrans can\t1000\teg\t.\t\u2014\t\u2014\tPnrdex fieï z\t«g.\tHi\tz\tReed Albert \u2014\t%\t%\tZ\t,**[?*¦\t^s pétroles de l\u2019ouest étaient\ttitres canadiens, mternational\ttenue des n^rlandaises; mais\t{^\u201eaccp\tm\tsjp jp\tgg«\tÿ»\t.m\t-\t-\t«gjA :\tCrain Ltd.\t\u2014\t14* -\til*\tRoiijmd1\tZ\t^\t'L\tZ\t.Rnumaaámi -\t3?\t3i\t\u2014\tcalmes et\tles prix ont peu bou-\tNickel,\tHiram Walker et Impe-\tirrégularité\tdes\tbelges\tet\tdes\tJniand_c pr^as\tsis\tm\t1^,\tun^oua^Boo\ti46\t1«\t\u2014\tkio^ai* ¦\tcíowlì z\u201cai\t~\t25\t25\t\u2014\tRothman'-\tI'\ta'\t\u2014\tB\u201c™\u201c«17 ¦\u2014\t.,12^\tz\tSé-\trial OU\tétaient^^en baisse ; mais\tmmes-dor.\t{»iCB\tîio\ts 54V\t54\t54\"\twindfall\t7000\t32*\t31*\t32*\tsherritt W\tCraïh Int Z- -\t15% 15 .Z -noyai Bnk 200\t79\t79\t79 f»,íc\u201eJP._\t155\tInt Nickel 55\t$ 68* 68* 68*\tSigma ScnisoiXt z î?12\t_ n?oyaAÍgomS.z 14*\t14* Z Fqlüty\u2019Lpl ~\t9^\t9\t\u201c\t- .\t^ j ¦- ¦,\tT\t\u2022\t1\t\u2019\tIn,tërUPL 2|o î 81* 81* 81* '\tMINES\tül'Tin I sia s i s i zwsf: a.a» s, S !í™ : il«,« «\t-\tl Wi m TT\u2014 e'ìaS æ %\u20193 «ss.« \u2022 a = = is:.I\tB: Cort.l*Pr 23\taïs\t13\tIS\t« L Corp _\t22*\t22*\t^\u2018tana Z_ * V*\t4*\tZ\t'\tliniKUAMll\tî\u201ctoCS3M\t*330M 330^ 330V4\têethim*11* 14°00\t305\t\u201c\t\u201c\tTeck'»' |.\tD.Corscl\t-\t19*\t19\t\u2014\t|i,R,5 lv,.P\t\u2014\t\u2018bnu.\tL\t~\tFor.Power\u2014\t450\t450.\t\u2014\tl'-.íB\t11 g\t1 Si H ¦¦ ¦¦¦«\tSi\tlabatt °\ta23\t1»*\t16*\t16*\tSfhU\t,èîn2 .3?o*\tm*\tZ\tTcmac f\tD naly\tZ\tîr*\t!?;*\tZ*\u2019\t'ÌòuLaFSallZ\t*?g\t*?g\tZ\tfj?\"S'« ~\t?«\t?«\t~ \u2018 1 S|B 1I11PIH9\tit! Lilli II II |l||\t¦! Il ilÜlSlHl\thlklünd\tîll\t290^4\t290 \u2018\t290 *\tiòrdul\t^\tig\t-\tTombfll $\tISi*a=\tiss.ví\ta»\tr\t=\tnl.E'i\ti\t:\tlUiMiuiiarisHW\tIILIIIIIIIII\t» ni íi TfnTuriiTTil\twnib\thr««\trw*«\twt.i:\t»\tj»;* ig* ;» IS,,IS.\u2014 S5S SR = K,lÜÏ'r- 'ÌÎ-¦\tU .¦¦¦¦¦¦¦¦¦ tS.S 2\u201csS SI« IS 1« g*°x iès emprises; des lignes de^rans-port à 300 kV, double-terne.relativement a l'arrosage chimique des arbres et arbustes sur les em-, prises de diverses lignes de m No 3011-12, enlre Quebec et la .\t.t® cluln.o Cto.Annn \"a, Nn.1014.rivière Ste-Anne, >t No 3015-16, entre Trois-Rivières et Paraguay.La superficie totale à traiter est d'envirpn on*e cent (1100) acres.HOMME DE CONTROLE DE SERVICE , demandé par important dépositaire G M.de Montréal Doit être ' capable de surveiller le temps et diriger la productivité c^es mécaniciens.Très bon salaire, assurance-groupe et autres bénéfices marginaux S'adresser à M.GERARD POIRIER * GERANT DU SERVICE- WILHELM Y AUTOMOBILE LTEE 4833, boul.St-Laurenl CANADA PROVINCE DE-QUEBEC\tp .District de Mr»\" .«cal COUP SUPERIEURE No 583-145 DAME RITA STRAUSS, relieur, an rienne épousé de BRUNO BUSALT des Cite et District de Montreal.v* transport à 25 ky et à 120 kV dans le district de l'Abitibi.La superficie totale à traiter est d'environ mille deux cent trente-trois (1233) acfls.\t.Chaque soumission doit être ac-Chaouverture soumissions.Au''overture de» soumissiofis.Au moment de l'adjudication du con-^moment de l'adjudication du contrat, ce chèque est remis at/tra,< £e cheque est remis au sou-soumissionnaire, à moins qu'il\tmissionnaire, à moins qu'il ne ne soit l'adjudicataire.Dans ce\ts6it l'adjudicataire.Dans ce dçr- dernier cas, le chèque est con-\t\"ler cas, le cheque est conserve servé jusqu'à ce que le contrat\tIusiu a ce que le contrat soit soit exécuté à l'entière satisfac-\t\u201eex*cuté à l'entière satisfaction tion de ta Commission.- de la Commission.On doit examiner les devis et .doit examiner-les devis et autres formules de soumission au bureau de L'INGENIEUR EN CHEF 4M - tonne» de charge nominale.Aménagement de Manicouagan 2 Chaque soumis»ion doit être Dcmandereate! accompagnée d'une garantie, »ous un.our.uic.-i , .k ,\t\u201e forme de chèque certifié payable BRUNO BIJSALI.clo.Virnheim Hc»v ., ^ 7.\t,\t., ., sen.*0 rue Wald.République de a l'Hydro-Quebec, équivalente à 1/AUemacne d.- l'ouc.t, ^\t,cu(.au moins 10% du montant de |a par ordre de la çoCu soumission.Cette garantie est il est ordonne au défendeur Bruno1\t.1 1.enumission est ^ Busalt de comparaître d\u2019ici un mois.ontisquee SI la soumission esîjf Montréal, le 25e Jour d\u2019avril 1963.\t! R.CREVIER.\tI Député-Prolonotaire Me HAROLD BLOOMFIELD.2130 Bihhop, Suites 3 et 4, ^Montréal.P.Q.! Procureur de la demanderesse.retirée après l'ouverture des sou' aiî''bureau 'tle''S ^ missions ou si l'adjudicataire re- \u2018 fuse de s'engager par contrat, j Au moment de l'adjucation du; contrat, ce dépôt est remis aul soumissionnaire, à moins qu'il ne| soit l'adjudicataire.Dans ce der-nier_cas, le dépôt est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l'entière satisfaction soumission AVIS Avis «st par les présentes donné, conformement à l\u2019article 1571(d) du code civil, que BENCH-MADE FURNJ-i ,\t,\t-\t.\t.TURK corp.dont le siège principal de la Commission.des affaires dan» la Province de Qué !On doit examiner les devis bec est situe dans la cite de Montreal,;\t.\t,\t, transporté toutes scs créances eti autres formules de LI'NGENIEUR EN CHEF Division Régionale de l'Exploitation .Ile étage ¦ HYDRO-QUEBEC 75 ouest, bout.Dorchester Montréal, Qué.et.en obtenir copie contre .Division Régionale de l'Exploitation lie étage V HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, P.Q.un et en obtenir copie contre un El Cil UULEil.il\tVV/IIL1 x.Ull\t\u2018\ts i dépôt de $25 .sous forme de chèque C\u2018CP°^\tsous forme de^chè r»r>rtifip n,i rip mnnHai rmvnhln que certifié ou de mandaTpayablc certifié ou de mandat payable que certitie ou de mandaTpayabie soumission à niydro-Québec.Ce dépôt n\u2019est a 1 Hydro-Quét?ec.Ce depot n'est pas remboursable.Seuls sont ad- Pas remboursable.Seuls sont-ad- imis a sOiurussionner présentement et que les poli-, Jérôme sc rendait dans un.ga- cicrs américains l'auraient prévenue qu'elle était l'objet de recherches intensives et que même son père avait promis de fortes sommes d'argent à quiconque, aiderait à la retrouver.C'est pour demander à son pere de ne plus\u201d s'inquiéter à son sujet qu'elle aurait donné de ses nouvelles en fin de semaine dernière.rage de Sainte-Rose constater que la voiture de Parisien, la carrosserie gauche endommagée, portait des traces de peinture similaire ou approchant celle de la voiture de M.Enos.Par contre, un employé de ce même garage n'a pu affirmer positivement qui! s'agissait réellement d'une peinture de meme teinté.comptes aux livres actuels c' futurs-à: .hurlait Ha LA BANQUE TORONTO DOMINION.au .vT?ekii «=i m cm a titre de garantie, par acte portant! LINGENIcUR tN Crier,\ta soumissionner\t_________ cT cmcKiltrà^bureail d'h^ egPto-' ; Division des projets techniques, ^ (i on, obtcnu les\" docu-L'.Ceux qui ont obtenu les docu-ment do la Division d\u2019Enregistremeni ; - HYDRO-QUEBEC, Suite 1517, .p , .ip cnnmicL'inn Hirnrtn- Ancnts do soumission directe '75 ouest, bou|.Dorctiestcr, | \u201ecnt drrkyKuébw VXnt de l'Hydro'-Quçlic.c.' Montréal.-^-\t2) Les illf1ividus.firmes,\"conma- 21 L(\\ individus, firmes, conipa CITE DE MONTREAL de Montréal, le 25èmc jour d'avril 1963;.sous le numéro 1666530.ce 25eme Jour d\u2019avril 1963, LA BANQUE TORONTO DOMINION et en obtenir copie contre ~On dépôt de S25 sous forme de chè-SOUMISSIONS DEMANDEES que certifié ou mandat payable -\to-Québec.CE f- REMBOURSE La Commission Scolaire Protestante.^ l'Hydro-Québec.CE MONTANT! pour la municipalité de ht-Laurcnl de-:\tL.\u201er\u201er,«\u201enrr mande des soumissions pour la'cons- N EST REMBOURSE QU AUX ^eVd\"ledon ni aucune ries autres.Les co-secrétaires\tLes co-secrétaires d,n, certaine, partit» da.quartier! Villej-M, riti.t S.int-George,\ti-plus ample.» détail» concernant les\tmin,ne dès autres\" A LACA56F W E JOHNSON B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON \u2022) d un proiet de reglement modifient le^reglement no 1920 concernent I occupation procédures à suivre pour soumission- miSMOU 111 auCUnt OLo dUllL&.tt.LALMoot \u2014 VY, c.JUniYDViY\tj , r .j de» terrein» et l'édification et l'occupation de» bâtiment» dans le* quartiers ; nCr.A noter que chacune des.soumis-\tLes CO*secréïaireS\tMontréal, le 25 avril 1963.\tMontréal, IG 25 avril 1963.Ahuntsic et Villeray, tel qu'il a été modifié par le» règlement» no* 1929, 1940, jsions devra être aceompaenee d\u2019un Q ,\t,\t\\a/ c InliMcnn ___________ ______________;_____-\u2018\t\u2014- 1943, 1947, 1972, 1987.1996, 2021, 2026.2039, 2046.2070, 2075, 2082.Jchèque visé au montant de $150,000.001 °- Laca5Se \u2014 vw, c.jomison,\t-\t| UVDDA ICDCr Les projets Décarie et Cavendish Québec ferait bientôt connaître sa positionr 2m! 2121,'2126.\u20182149,\t2166, 2198, \u2022224».2275, 2277,\t2295, 2310,\t2?4l'.\t2382! ;d nue chacun des soumissionnaires MiHIiréal,\tTe 18 avril 1963.2393 , 2414 ,\t2491, 2502 ,\t2584 , 2592 , 2656.2672 , 2680 ,\t2682 , 2697 ,\t2719 .\t2736,|devrii fournir un cautionnement tie; M 2761, 2780, 2793, 2795\t2808.\t,\t.;frP do sa'^sounüssion\t-\u2014-\u2014 - f) d'un projet de règlement modifiant, le règlement no 1396 concernant l'éraction Les plans, devis et autres documents < et l'occupation de* bâtirpent* dan» le quartier Montcalm, tel qu'il a été modifié : peuvent être examinés au bureau dé\tUVnD^ HI ICRCr par les règlements no» 1456, 1483, 1599, 1664, 1731, 1733.1753, 1779, 2006, i l'Association de (\u2019oustruction de Mont* | \u2022\t*1 T Lel\\V-/\"WL# CDCv« 2062, 2171, 2181, 2247, 2282, 2573, 2592, 2680 et 2696.\t|réal.3532 rue Nftmur.Montréal.Les c\t.\t.kl ¦ F* OQ Copia* de çe» projet» de règlement» peuvent être obtenue* au bureau du greffier, ; entrepreneurs généraux 4ui désirent bOUmiSSIOn ÏNO U-ZQ pièce 120, Hôtel de Ville.\tj soumissionner peuvent en obtenir une Toute personne ment» devra l< tard le 20 mai 1963 Montréal, le 30 ovril 1963 HYDRO-QUEBEC Soumission No D-27 i Mlle Lucille COUILLARD Dads une lettre provenant de la région de Boston, elle DTci quatre semaines, la ville rie Montréal saura à quoi s'en tenir au sujet de l'éventuelle construction des voies rapides Décarie et Cavendish.Le ministre des Affaires municipales, M Pierre Laporte, a l'Association des hommes d\u2019affaires de N.D.G.que des discussions préliminaires avaient eu lieu en vue de prolonger la' rue Sherbrooke jusqu'au \u2019 boulevard Ste-Anne.M.Parker a ajouté qu'il ient de signifier à scs parents promis une^réponse-^du cabinet croyait les édiles municipaux favorables à ce projet et à dit aux membres de l'association que la réa(isamrp de-te projet ne pourrait quaider les affaires dans leur quartier.Le président de l'association.M.Harold Cummings, a dit de ce projet que c\u2019était une idée magnifique.f HYDRO-QUEBEC Soumission No D-25 Des soumissions cachetées doi- ^)cs soumissions cachetées doivent être adressées' en quatre 'Tnt être adressées en quatre i d« vin*\tittounuaaionner iwiiyen, «n «»t«tur u.«._\t.\t, .\t,-Exemplaires aux soussignés,>21eExemplaires aux soussignés, 21e désirant Lira da, ropré.ent.lion» »u sui.t d» ca» projxt.d.régla- copie complète ™ bureau des arelu- Des SOlimiSSlOllS cachetées d°l*|étagè,' 75 OUCSt, boul.Dorchester, etage.75 OUCSt.boul.Dorchester.f.jr.t.nir, p», é.rit, .u mém.nd'oi'.,u soussigné, .u\t}anii Mom?é»i.2m Vur' St d\u2019wn vcnt etrc adressées^ en quatre!Mon,réà! a temps pour être Montréal, à temps - pour être livrées au plus tard à 'cçues ou livrées, au plus tard Le greffier'cfe I» Cité.GABRIEL MORIN.j chèque visé de sioo.oo, après le _ 6 exemplaires aux soussignés, 2Iejrecues ou I Les Commissaires se réservent îejéiago, /5 ouest, boul.Dorchostci,J^q ^\t3 ^ heure avancée de ^ lt) h.30 a.ni., heure avancée i missions.reJetcr rune \"u tou,rs sou'!Montréal, à temps pour être re- :,^^' )imdi le' 13 mai ,963, rela'-^c.l\u2019Est, lundi, le 16 mai 1963,' qu'elle est devenue apprentie-infirmière dans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre, qu'ci-le est 'en parfaite santé el qu'elle est fort heureuse de a nouvelle situation.Pour les polices canadiennes et américaines qui étaient aux trousses de la jeune fille, l'affaire est considérée comme classée.La jolie étudiante dont tous les jour n a u .v montréalais avaient'raconté l'histoire en octobre 1962.était en rhétorique au couvent Jésus-Marie d'Ou-tremont au moment de sa disparition.Elle avait été vue pour la dernière fois alors qu'elle sortait d une pharmacie de l'avenue Maplewood, où elle -s'était procurée une forte quantité de cachets d'aspirine.provincial d'ici cette date.Le conseiller -lames Bcllin a fait cette déclaration, hier, aux hommes d'affaires de N.D.G.en lçur\\lisant qu'une réponse avait-été promise à M.Lucien Saulnicr.Il a ajouté que Québec ne permettra pas aux petites municipalités d'étrangler Montréal.Côte Saint-Luc et St-Laurent sont des problèmes auxquels nous devons faire face.'\tK \u2019 Le conseiller John Parker a également dit aux membres de La Iransactitfn du conseil de Côfe-St-luc Le rapport Saraulf présenté aujourd'hui Les enquêtes sur les transactions du conseil de Côte St-Luc et du Protestant Board of School Commissioners de Montréal (PBSC) tirent à leur fin.Le rapport de l\u2019enquêteur Jean Sarault.au sujet de la transaction par laquelle le conseil de Côte St-Luc a permis à un spéculateur de réaliser un.profit de $300.000, doit être présenté au Conseil rirs ministres-aujourd\u2019hui, a laissé entendre le ministre ries Affaires municipales, M.Pierre Laporte.Quant an rapport dé Me Kenneth Maekay sur les transactions du PBSC, le Conseil des ministres doit en prendre connaissance mardi prochain-.Accusé de viol et d'inceste \u2014 Un individu de Saint-Dama-se a été traduit en cour des sessions de la paix sur des accusations de viol ct d'inceste avec ' sa propre fille, âgée de moins de H ans.Le prévenu, qui a comparu devant le juge Jacques Bousquet, à \u2022 Saint-Hyacinthe, est accusé d'avoir \u2022 entretenu des relations illicites avec sa fille du ter octobre au 15 avril 1963.L\u2019accusé, qui est incarcéré ct à qui la cour a refusé tout cautionnement, devra subir son enquête préliminaire le 3 mai prochain.L'fnculpé a tenté d'obtenir un cautionnement, sous prétexte quiil doit gérer sa fermé et payer ses dettes.Le procureur de la couronne.Me Adelstan Bouchard a souligné au tribunal que l'individu aurait fait des menaces contre des témoins éventuels.\"J'étais veuf depuis trois ans\", a déclaré l'accusé.croyez*le ou non.Voici un échantillon des réponses données à ?ui e.ra-men de GEOGRAPHIE dans une école de Montréal, par des élèves de 4e année.L\u2019examen est dicté, par le service des études de la.Commission des ecoles catholiques dé Montréal.Nous garantissons l'authenticité des réponses.G.E.\u2014 Qui est.l'archevêque de Montréal ?Polcmile Léger .Poule et Mile Légé Pol Emile L\u2019Eger \u2014 Qui est le premier ministre de la province T (Vous avez bien lu, de la province).Défin Begun Défcun Béqueur Défune Bayqueur .Joséphin Baikcur Dêfun Béker , Désune Becueur ¦ réfine Bécoure Baifiboiquer Di fin B eceur Bcfing Berquert DU fean ba tor Difnbecur \u2014 Qui est le matre de Montréal ?Pit Lessard Croûte chef\t^ CM demande des offres pour la rénovation urbaine de sa propriété de choix située àu centre de SASKATOON, Saskatchewan Les Chemins de fer Nationaux du Canada invitent les intéressés à faire des offres au Service de la rénovation des Chemins de fer, pour la location ou l\u2019achat de la Gare de triage située sur la lere Avenue entre la 23e Rue et la rivière Saskatchewan Sud; la façade sur la 1ère Avenue mesure environ 2.000 pieds et la profondeur environ 500 pieds, la superficie totale se chiffre approximativement à 24 acres.\t° La transaction se fera sur les bases suivantes : a)\tLocation de longue durée de laajiropriéte et la mise en valeur commerciale de la superficie entière de ce terrain à l\u2019exclusion de l\u2019emplacement sur lequel se trouve da gare actuelle, qui / comprend un bail allant jusqu\u2019à 99 ans.Ce bail \\ stipulera la possibilité de revision périodique de la location annuelle; b)\tAchat et mise en valeur de la superficie entière _ du terrain à l\u2019exception de celui de l\u2019édifice sur lequel est située la gare actuelle.Bien que les offres devraient tenir compté de l'usage prolongé de l\u2019édifice actuel par les bureaux des Chemins de fer.la Compagnie est prête à étu-0 dier les offres comportant la démolition de la gare actuelle et la construction d\u2019un nouveau bâtiment, prévoyant \u2019space de bureaux à l\u2019usage des Chemins de fer sujet à un loyer contenu.Lm offrw devront porter sur l'enveloppe l'inscrip-tipn \"Offre pour rénovatipp.Saskatoon\" et être adressées à R.A.Park, coordonnateur, porte 1 édifice de la compapnia da transport Saskatchewan, coin 1ère Avenue et 22e Rue, Saskatoon, Saskatchewan, où elles seront acceptées jusqu'à 12.00 p.m.(heure normale centrale) le 1er octobre 1963.La plus haute offre ne sera pu nécessairement acceptée et nous nous réservons le droit de refuser telle ou tell* offre.Les plans du terréln et toute autre documentation sont disponibias au bureau précité.lue vice-président, D.V.Gonder, Région des Prairies.-Chemins de fer Nationaux du Canada, Winnipeg, Manitoba Mme Gladys Collin*, Secrétaire-trésorier.HYDRO-QUEBEC Soumission No B-199 çues ou livrées au plus tard àl.\t'\t, _i 10.30 a.m., heure avancée de j l\u2019Est, jeudi le 16 mai 1963, relativement à Târrosage chimique des arbres et des arbustes sur une section de il'emprise de la ligne de trans- l'arrosage chimique des arbres et arbustes sur une section de l'emprise des lignes de transport à 300 kV, double-terne, No 3001-2-3-4, entre St-Fédéral et Québec.La superficie totale à traiter est d'environ mille deux cent cinquante (1250) acres.jrelativement a .l'arrosage\tchimique\tdes\tar- bres et arbustes sur une section deyl'emprise de la ligne i de transport à 161 kV, simple !\tterne hç\t1601 allant\tde\tLes j\tBjpfle's â\tMurdoçhville.\tLa i ^Superficie totalo à traiter est i ftTenviron six cent soixante 1\t(660) acres.Des soumissions cachetées doi-1 port à 161 kv, simple ferme, No vent être adressées en quatre(1629, allant de St-Félicien à Chi-exemplaires aux soussignés.21eibougamau^ La superficie totale étage.75 ouest, boul.Dorchester.; à traiter est d'environ quatre Montréal, à temps pour être re-cents (400) acres.\tcompagnée d'un chèque certifié, compagnée d'un chèque certi- Çues ou livrées au plus tard à Chaque soumission doit etre ac-\tk |'HydEO-Québoc équi- fié, payable à l'Hydro-Québec, 10:30 a.m.heure avancée de compagnée d'un cheque certifié,£ [\t.\t.^ rf- , pour équivalent à au moins dix (10rt) l'Est, jeudi, le 6 juin 1963, rclati-payable à l'Hydro-Québec, équf\t™™ant de la soumis- pour cent du montant de la sou- veinent à la fourniture de\t».\u2014 \u2014.\t.Douze (12) \u2014 Transformateurs, de puissance monophasés à trois! Chaque soumission doit être ac- Chaque soumission doit être ac- » k\t___k.if.1 /- nm ninnon rl'im rhomirt rftrti.payable a i nyaro-wuepec, cqu.- ^ du montflnt de ,a soumis.pour cent du montant de la sou-valent a au moins dix (10 o) pour ^ Ca chèq(je est confjsqué si mission.Ce chèque est confisqué cent du montant de la S0UIT\"*; |a soumission est retirée après si la soumission est retirée après sion.Ce choque est confisqué si |.ouyerture des soumissions.Au l'ouverture des soumissions.Au enroulements, 62/82 MVA, 301.4 j la soumission est retiree aPres moment de Adjudication du con- moment de l'adjudication du con-\u2014 13.8kV.\tI ouverture des soumissions.Au^, ^ chèque est remis au sou- trat, ce chèque est remis au sou- sionnaire, à moins qu'il .ne missionnaire, à tpoins qu'il ne a* i \u2022 \u2018 i \u2022 « \u2022 rs J _ .rail I ' a a! i 11 rll /¦ » ?n i r n\tHanc rn.13.8kV.(Port de Montréal) moment de l'adjudication du con ChaqJe soumissison doit être ac- trat, ce chèque est remis au mlssl0nna,rc compagnie( d'une garantie, sous soumissionnaire, à moins qu'il ne forme de chèque certifié payable!soit l'adjudicataire.Dans ce der-à l'Hydro-Québec, au montant nier cas, le chèque est conservé de $25,000 (garantie d'exécution!jusqu'à ce que le contrat soit d'après les documents* de sou- exécuté i l'entière satisfaction de l'après, mission).Cette garantie est con» fisquée si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions ou si l'adjudicataire refuse de s'engager par contrat.Au moment de l'adjudication du contrat, ce dépôt est remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit l'adjudicataire.On doit examiner les devis et autres formules de soumission au bureau de L'INGENIEUR EN CHEF, Division des projets techniques, HYDRO-QUEBEC, suite 1517, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, P.Q.et en obtenir copie contre un dépôt de $25 sous forme de chèque certifié ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec.Ce montant n'est émbovrsé qu'aux soumissionnaires qui Ont présenté une soumission en bonne et due forme pour le tout ou en partie.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les'documents de soumission directement de l\u2019Hydro-Québec.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention : \"Soumission No B-W\".L\u2019Hydro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Los co-socrétairos, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 25 avril 1963.ta Commission.On doit, examiner les devis et autres formules de soumission au bureau de L'INGENIEUR EN CHEF, Division régionale de l'Exploitation, HYDRO-QUEBEÇ, lie étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, P.Q.et ch obtenir copie contre un dépôt de $25 sous forme de chèque certifié ou de mandat payable à l\u2019Hydro-Québec.Ce dépôt n'est pas remboursable.Seuls sont admis à soumissionner : 1)\tCeux qui ont obtenu- les documents de soumission directement de l\u2019Hydro-Québec.2)\tLes .individus, firmes, compagnies et corporations qui peuvent prouver à la satisfaction de la Commission, leur habileté.leur intégrité, leur responsabilité et leur compétence à entreprendre le travail en question.3)\tCeux qui ont leur principale place d'affaires dans ia Province de Québec.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet çffet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement, la mention \"Soumission No 0-28\".L'Hydro-Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Los co-socrétairos, B.LAÇASSE \u2022 W, E.JOHNSON.IMontréal, le 25 avril 1963.spit l'adjudicataire.Dans ce der- soi» l'adjudicataire.Dans co nier cas, le chèque est conservé dernier cas, le chèque est con-jusqu'à ce que le contrat soit sêrvé jusqu'à ce que le contrat exécuté à l'entière satisfaction de soit exécuté à l'entière satisfac-la Commission.\ttiàn de la Commission! On doit examiner les devis ct On - doit, examiner les devis et autres formules de soumission au autres formules de soumission au bureau,dç L'INGENIEUR EN CHEF Division Régionale de * l'Exploitation .lie étage HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.bureau de L'INGENIEUR EN CHEF Division Régionale .de -l'Exploitation lie étage HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester.Montréal, P.Q.et en obtenir copie contre un i et erf obtenir copie contre un dédépôt de $25 souS formé de chèque pot de $25 sous forme de chèque certifié ou de mandat payable àlcertifié ou de mandat payable à l\u2019Hydro-Québec.Ce dépôt, n\u2019est'l\u2019Hydro-Québec.Ce dépôt n\u2019est pas remboursable.Seuls sont ad- pas remboursable.Seuls sont admis à soumissionner :\tJmis à soumissionner : 1)\tCeux qui wit obtenu les docu-'l) Ceux qui ont.obtenu les documents.de soumission direc-j ments de soumission directe-'tement de l'Hydro-Québec.! nient de l'Hydro-Québec.2)\tLes individus, firmes, compa-2) Les individus, firmes, compa- gnies et corporations qui peu vent, prouver à la satisfaction de la Commission, leur habileté, leur intégrité, leur res-ponsabiiité et leur compétence à entreprendre le travail en question.3!) Ceux qui ont leur principale place .d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les soumissionsydoivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet eftet.ct sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention \"Soumission No D-25\" gnies et corporations qui peuvent prouver à la satisfaction de la Commission, leur habileté, leur intégrité, leur responsabilité et leur compétence à entreprendre le travail en question.3) Ceux \u2022 qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.1 Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cét effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention j\"Soumission No D-27\".L'Hydro-Quebec ne s'engage à L'HydrO-Québec ne s\u2019engage D accepter ni ia plus basse soumis sion ni aucune des autres.Los co-socrétairts B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 25 avril 1963.accepter ni la plus basse sou> mission ni aucune des autres.Lot co-socrétairas B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON iMontréal, le 25 avril 1963, i > f 44/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 AVRIL 196'J Oétroit demande un recomptage des votes comme de l'année iger une équipe profes- mande d\u2019emploi, je n\u2019ai cessé ment que possible le nouvel Il me servira en de rencontrer St-Jude un peu instructeur des Alouettes.Au sorte; d\u2019aviseur, tout partout.C\u2019est plus qu\u2019uqe série club, il apporte sa jeunesse, si j'allais demander de coïnèidences, et dimanche son enthousiasme et des idées à quelqulun avant de encorej à la cathédrale Marie- neuves,- tout en espérant que devant les examina- Reine-des-Coeurs, un endroit Trimble saura mater le trop-totalement inconnu, en levant plein.C\u2019est un dédicacé a-la ; ces quelques mots, on les yeux, je n\u2019ai pas été étonné cause du football, mais, l\u2019a-t-il )idement retracer chez de retrouver mon bon St-Jude.M dit lui-même, plus que le foot-! désir de combler un Car c\u2019est en fin de semaine bail, la défensive au football, elçonque.Certes, il exa- qu\u2019e la direction des Alouettes c est sa vie., eut-être quelque peu, a pris une décision à son -sujet.fl espère faire de Montréal tout heureux d\u2019avoir Un «nuvenir sur Dixon p' sa demeure, et cela pour de e poste, mais si exubé^.\tnombreuses années.Aujour* y a, elle a paru trop Présentement, il ne connaît d\u2019hui, il retournait chez lui, pour la condamner pus tellement de choses _ au mais il sera de retour la ipidement.\tsujet des Alouettes, si ce n\u2019est\tsemaine prochaine pour se\trelit, de Trimble, il con-\tl\u2019extraordinaire tenue de Geor-\tmettre définitivement\tà la\ttâ-, peu d® choses, si ce , ge Dixon, natif de la Nouvelle-\tche.n record impressionnant Angleterre, comme lui.\tPuis, en juin, ce sera au tour Canada qu\u2019aux.Etats- .\"Je n\u2019oublierai jamais les de son épouse de Venir le redeux touchés de George sur joindre au Canada avec ses des.retours de botté, à l\u2019Uni- deux fistons.\t\"f- a l*re rencontra\tvèrsité Bridgeport,\u201d racontait- .Evidemment, seul\t.l\u2019avenir avec Trimble\til hier, \u201cet cela en moins de dira si la direction des Alou- première renci itre que deux minutes,\u201d a-t-il poursuivi ettes a \"fait un bon coup en : avec Trimble n\u2019a pas sans oublier de mentionner que l\u2019engageant, mais avec Enos » sympathique.En effet, Dixon avait réussi son exploit et Cahill, nous sommes main's d\u2019un match hors con- contre l\u2019Université Norwich, où tenant assurés de la présence n 1958, je jouais comme il devait devenir instructeur de deux jeunes pour enthou-iéfensif, avec , les Lions, une couple d\u2019années plus tard, siasmér suffisamment les con-î moment donné, alors Voilà, nous ayons essayé de naissances \" d e l'expérimenté tente d\u2019arrêter Bernie\tvous présenter aussi simple-\tJim Trimble.\u201e la recrue Sam Pollock nous explique certains de ses points de vue Si, au Forum, on écarte toute tentative pour amener à parler des échanges que la direction du Canadien aurait en vue pour la prochaine saison, le directeur Sam Pollock du système-de fermes du Bleu Blanc Rouge est bien disposé à causer de certains de ses: projets.,\t' C\u2019est ainsi, qu\u2019hier après-midi, il nous faisait part de la demande d\u2019admission dans la Ligue Métropolitaine de trois clùbs dont il if toutefois refusé de dévoiler les noms.11 est probable que l\u2019un d\u2019entre eux sera accepté.' \"Personnellement, je m\u2019opposerai à toute suggestion d\u2019accepter un club\u2018situé à plus de soixante milles de Montréal\u201d,' nous a-t-il dit.expliquant que les voyages sont susceptibles de nuire soit aux études,, soit au travail des joueurs.11 écarte par le ftjit même la possibilité d\u2019une fusioh entre la Ligue Métropolitaine et l\u2019Association Provinciale Junior du .président René LeMyre.\t.Pollock est très1 satisfait de la situation du Canadien Junior et celui-ci continuera d\u2019opérer dans la Ligue.Junior de l\u2019Ontario.\tj\t\" V De même, si ses-vues sorjt acceptées, le Canadien de Hull-Ottawa restera encore dans ces deux villes mais, par ailleurs, il souhaite que lin Ligue de l\u2019Est devienne un circuit de six clubs.Une ligue de quatre clubs est rarement un succès financier,^selon lui, du fait que les équipes se rencontrent trop Souvent.Contrairement'à ce que plusieurs croient, Pollock estimé que le coût des voyages n\u2019est pas tellement important si les clubs évoluent dans des villes ou les amateurs, se rendent aux patinoires.C est pour cela qu\u2019il n\u2019a aucune objection à la présence de St-Louis dans le circuit, admettant .que cette ville est la meilleure de la ligue.Ce qu'il souhaite toutefois c\u2019est qu\u2019une autre pas tellement éloignée de la ville du Missouri soit ajoutée.Il pense par exemple à Omaha ou à Kansas-City.Si la ligue avait été un circuit de six clubs au lieu de quatre l\u2019an dernier, le déficit du Canadien de Hull-Ottawa' ne se serait jamais chiffré à quelque chose itpfll ¦>*.**\u2022 .: \u2022 ¦ mjmm, V-yl-V.y ; v/V- DOUG BARKLEY / Toronto dàns une transaction impliquant quatre autres j'oueurs qui ont été cédés aux Indiens de Springfield.En plus de recevoir le trophée Calder, il méritera un boni de $1,000 et un autre de $500 pour avoir accumulé le plus.de poirits durant la première moitié de la campagne.\t.Barkley, qui est âgé de 26 ans, n\u2019aura pas à envier Douglas au point de vue pécuniaire.En effet, il recevra $500 de la ligue pour avoir amassé le plus de points durant la seconde moitié de la saison et un autre boni de $1,000 promis par la direction des Red Wings.Barkley a été échangé aux Wings venant de l\u2019organisation des Black Hawks.En effet, ces derniers ont reçu deux vétérans de la L.H.N.,' Len Lunde et John McKenzie, en échange de Barkley.Tenue contrastante Si Douglas a bien commencé la saison et a fini faiblement, ce fut le contraire dans le cas de Barkley.Le joueur de défense des Leafs a-.même réchauffé le banc des Toron-tois vers la fin de la campagne et dans les séries éliminatoires de la ligue, L\u2019arrière-garde des Wings a été un pilier défensif de son équipe dans le détail de la coupe Stanley.Voici maintenant la liste des autres joueurs considérés dans le scrutin auquel ont participé des journalistes et commentateurs sportifs des six villes représentées dans la Ligue Nationale : Hillman, Chicago, 45; Ed Johnston, Boston, 24; Jim Neilson, New York, 18; Rod Gilbert, New York, 15; Chico Maki, Chicago, 8; Bobby Leiter, Boston, 7; Alex Faulkner, Détroit, eji Waynè ^ KENT DOUGLAS DETROIT.(UPI) \u2014 Bruce A.Norris, président des Red W'ings de Détroit, a dé- claré hier qu\u2019il demanderait un recomp-tage des votes du scrutin qui a déterminé l\u2019élection de Kent Douglas comme la meiL leure recrue de la .ligue Nationale, lui attribuant le trophée Calder.Norris s\u2019est dit furieux d\u2019apprendre que son jeune joueur de défense,- Doug Barkley, avait été devancé- par une marge minime de.0.2- point._Douglas a obtenu 99.4 points et Barkley, 99.2.Norris désire connaître à fond lë système de pointage par lequel Barkley a été battu par une si faible marge.Le président des Wings a ajouté que, lors de la compilation des \"votes de la première moitié, une erreur de 10 points avait été commise à la défaveur de Terry Sawchuk, son gardien de but.On avait annoncé tout d'abord que Glennj Hall, des Black Hawks de Chicago, menait par 10 points après le scrutin dé mi-saison.Un recomptage a produit une égalité.Le résultat le plus serré Jamais, dans l\u2019histoire de la Ligue Nationale, illlllllll Dupas est le nouveau titulaire des moyens match au début grâce à une attaque au corps.Toutefois, dans les phases finales du combat» Moyer a fourni une poussée afin de conserver son titre.Dupas a été fortement ébranlé durant h lie round, mais grâce à son style élusif, il a su conserver son avance dans les points afin de triompher.C\u2019était la 99e victoire de sa carrière professionnelle.Il, a subi 18 revers et annulé six fois.Dupas en était à son premier triomphe en trois matches de championnat.NOUVELLE - ORLEANS.(UPI) \u2014 Ralph Dupas a remporté une victoire pàr vote majoritaire, hier soir, ravissant ainsi la couronne mondiale des poids moyens juniors à Denny Moyer, hier soir, à la Nouvelle-Orléans.Dupas, qui a remporté sa 23e victoire d\u2019affilée dans cette ville,' a pris l\u2019initiative du ED ENOS, le nouvel adjoint de Jim Trimble regardant le film d'une joute des Alouettes 'f \u2022 photo LA PRESSE _______\u201e un résultat n\u2019a été plus serré en vue de l\u2019obtention d\u2019un trophée.Par surcroit.Douglas est devenu le premier joueur de défense de la L.H.N, à mériter cet honneur.En fait, les joueurs de défense ont'été à l\u2019honneur dans ce scrutin.Quatre d'entre eux, y compris Douglas et Barkley, ont été -parmi les cinq premiers.Les deux.autres sont ; Wayne Hillman, du Chicago, et Jim du New York.Hillman â ' fini Neilson troisième et Neilson, cinquième.Douglas est passé aux Maple Leafs de / ce soir 8 h.15 votre golf Pas de courses le Jeudi Marilynii Smith Les Dodgers présentent un Permis complet t Salle à manger moderns par U Dr CAM MIDDLtCOFF Leçon No 10 bal Hickey Wright PARC cadeau aux Mets de N.-Y AUGUSTA, Géorgie.(AP) -Marilynn Smith a calé un coup roulé de 8 pieds au 18e vert et.a remporté les honneurs du tournoi des Championnes, ici, hier, par la marge d'un seul coup devant la championne défendante, Mickey Wright.Cette ronde éliminatoire a été nécessaire après que les deux golfeuses eurent fini les 72 trous réglementaires avec un total identique de 292 coups.Mlle Smith a joué 72 coups et Mlle Wright, 73.TRAITEMENT : lorsqu'un vont Marilynn a, décroché le pre-olent fait face au golfeur, la mjer prjx de $1,300, soit 5300 ndance général, est de vou-\t|fl perdante.C'était Ir frapper la balle avec plus\t., force (afin d.surmonter ce la deuxième ronde éliminatoire indicop.L'an tombe ainsi tout\tles deux golfeuses, cette mplement dans la panneau.Il *\"\"*«\u2022 È\" février' MickeV * ,ut bien au contraire frapper ***» Marilynn et a gagné l'otn-, balle plus lentement.L'on \"ium de St.Petersburg.,it s'efforcer à rencontrer fer-\tSi Mlle Wright l'avait ompor- icmenf la balle, un point c'est té ici elle aurait remporté sa >ur.\ttroisième victoire de suite.Lépine mérite de figurer i Temple de la Renommée du hockey À d\u2019un \"balk\u201d, le 77e\u2019commis par les lanceurs de la ligue Nationale depuis le début de la campagne.C\u2019est un nouveau record.L\u2019ancienne marque avait été établie en 1950 alors que les lanceurs de la Nationale avaiént été pris en défaut 76 fois durant toute la saison.Ed Kranepool, brillante recrue des Mets., a commencé le bal à la 7e manche en cognant un double.Charlie Neal l\u2019a.fait avancer au troisième en frappant un simple.Kranépbol a compté le point égalisateur sur un mauvais lancer de Miller.Un autre simple, celui d\u2019Al Mo-îan, a placé Neal au troisième coussin.Le \u201cbalk\u201d fatal de Roebuck a suivi, permettant à Neal d\u2019enregistrer le point décisif.Un simple de Jim Hickman a produit un point d\u2019assurance.\t\u2022 La faiblesse défensive des Phillies de Philadelphie a donné trois points aux Giants de New York qui en ont profité pour le* battre au compte de 4-3.Orlando Cepeda, çfui a cogné trois des huit coups sûrs de son équipe, a fait produire le point victorieux à la troisième manche en frappant un simple qui avait été précédé d\u2019un double de Willie Mays.Jack Fisher, ancien artilleur des Orioles de Baltimore, a décroché son premier gain.A Los Angeles, les Sénateurs de Washington ont profité d\u2019une erreur du lanceur de relève Julio'Navarro et ont remporté une victoire \u2019Tie 9-3 sur les Angels.buck, en relève à Bob Miller, pour.réussir leur point victorieux au cours d'une poussée de trois points des vainqueurs à la septième manche.Toutefois, il faut dire que les Dodgers avaient pris une avance d\u2019un point à la deuxième manche lorsque Roger Craig, le lanceur gagnant, a été chargé Le règlement fort controversé dû \"balk\" a encore pris la vedette hier soir à New York alors que les Mets de cette ville ont triomphé des Dodgèrs de Los Angeles au compte de 4 - 2.Les Dodgers ont maintenant subi quatre revers d'affilée.Les New Yorkais ont profité du \u201cbalk\u201d commis par Ed Roe- CANÀL 10: 6 h.80 SELECTIONS: CKAC 6 h.10 Le comité de sélection du/ Temple deHa Renommée du hockey, division des joueurs, se réunira au cours du congrès des ligues professionnelles, le mois prochain à Montréal.-\tJ Il nous semble que l\u2019un de ceux dignes/être choisis est Alfred \"Pit\u201d Lépine, membre du^Canadien de la Saison 1925-26 à celle de: 1937-38.Peu de joueurs d\u2019attaque ont eu une valeur défensive aussi remarquable que ce centre qui évoluait au temps de l\u2019inoubliable Howie Morenz.\u201cSi Lépine n'avait joué dans l'ombre du grand Howie, il est certain que ses mérites auraient été reconnus bien akant aujourd\u2019hui.Mais lorsqu'on pense au centre du Canadien de cette époque, il est raisonnable de croire que le nom de Morenz vient aussitôt à la pensée de tous,\" Lépine, décédé il y a déjà quelques années, a été l'une des grandes vedettes de la Ligue Nationale à cette époque.11 était un gracieux patineur, un joueur qui possédait un \u201cpoke check\u201d qui était presque l\u2019égal de celui de Frank Nighbor des Sénateurs d\u2019Ottawa et un excellent joueur d\u2019équipe.Il n\u2019était pas'le plus, prolifique des compteurs mais il a tout de même enregistré 142 buts en plus d\u2019accumuler 98 assistances au cours de sa carrière, à une époque où les.points étaient, beaucoup moins nombreux qu'aujourd'hui.Tous ceux qui ont vu cet élégant, brillant et .sportif joueur à l\u2019oeuvre souhaiteront certainement que sa valeur soit reconnue officiellement par sa nomination au Temple de la Renommée du hockey.ÜIM PLAINTI i le vent m'ennuie énormément' DIAGNOSTIC I vous craignez le vent.Les dirigeants du Colonial capitulent La P.G.A.jugera GILETS ATHLETIQUES ET CALEÇONS COURTS GARANTIS, À SIÈGE DOUBLE ET CEINTURE ÉLASTIQUE FCfttT WORTH, Texas, (UPI) res de January ont menacé de boycotter le Colonial, à moins d\u2019un changement de position des promoteurs du tournoi.Hier, ces derniers ont déclaré que les professionnels eux-mêmes décideront si January sera invité ou non.De plus, ils ont majoré la bourse totale de $50,000 à $60,000 dès cette année.Si les confrères de January, après avoir entendu le son de cloche des dirigeants-du Colonial, lui donnent vaison, Don sera automatiquement éligible pour ce tournoi.A l\u2019avenir, un.comité spécial de la P.G.A.déterminera la liste des golfeurs à être invités, à moins de cas particuliers.Dans un tel cas, le comité et les dirigeants du Colonial exposeront leur point de vue à huis-clos afin d\u2019éviter toute mauvaise publicité./ \u2014 'Les dirigeants du.tournoi il invitation Colonial ont fait d\u2019im-/ portantes concessions, hier, dans le but d\u2019empêcher le boycottage de leur tournoi par les étoiles du circuit américain et aussi dans le but d\u2019inciter la P.G.A.de se raviser et de sanctionner leur tournoi, qui A se déroulera du 9 au 12 mai prochain.Ces concessions ont été suggérées par les dirigeants du Colonial en vue de régler \u201cl\u2019affaire January\u201d.) En effet, les promoteurs de Pour des sous-vêtements qui allient confort et ajustement parfait, adoptez PENMANS.Ces gilets et caleçons courts, , taillés de façon experte sont en coton de haute qualité, doux et absorbant, qui se lave facilement.le siège\tÆ >SJVdouble assure\tJpÉ un plus long\tËɧ| usaae.\tmM Tournoi des distributeurs alimentaires de produits man, Hiram Walker, Boudrias seront l\u2019objet de vive compétition.L\u2019innovation faite l\u2019an dernier relativement aux départs des golfeurs, qui fut une réussite, sera cette année en vigueur.Les membres du comité sont: MM.Laurent Roy, président; Léo - McKenty,\" secrétaire-trésorier; James Berry; P.Boudrias, G.Brunette; G.Carrière; S.Cohen; R.Du-clos; J.Lecavalier; H.Martel; R.Messier.; A.Nixon; B.Masse; M.Rowe; W.Simpson; S.Wakefield.Le tournoi de golf des distributeurs de produits alimentaires de Montréal aura lieu, cette année, le 12 juin prochain au club de golf Lachute.M.Laurent Roy de Canada Starch Co.Ltd.en est le président pour 1963 et M.Léo D.McKenty de Columbia Packers Ltd., le secrétaire-trésorier.Ce tournoi, le 34ème, constitue la fête annuelle du commerce alimentaire et réunit un nombre important de golfeurs de même que des personnalités marquantes du commerce alimentaire.Les trophées' Drynan, Free- (*-'** WIV.X.J \u2018V.O\tUV/ ce tournoi avaient intentionnellement omis d\u2019inviter Don January, le-porte-parole des professionnels, à cause de remarques désobligeantes à leur égard, l\u2019année dernière.La P.G.A.a donné raison à January, qui a agi comme repré-[ sentant de ses confrères, et a \\ refusé de sanctionner ce tour-( noi, cette année, Les confrè- Préparatifs de Tokyo en vue des Jeux Olympiques \u2022 Selon les organisateurs des Jeux Olympiques de l\u2019an prochain à Tokyo.30,000 étrangers arriveront par jour dans cette métropole du Japon au cours des deux semaines de cet événement sportif, soif du 10 au 24 octobre 1964.\t1 *\t, Le gouvernement métropolitain de Tokyo croit que l\u2019un des plus importants problèmes qui le confrontent en regard de ces jeux est celui du ' transport et de la circulation.C\u2019est tellement peu vrai qu\u2019il se propose de construire 23 \u201croutes olympiques\u201d et 8 grands boulevards.De môme, les chemins de fer nationaux du Japon projettent de mettre en service des trains plus rapides et plus confortables qui amèneront à Tokyo les sportifs, fè\u2019cst ainsi que l\u2019on parle de nouveaux trains qui pourront parcourir la distance d\u2019Osaka à Tokyo en 3 heures alors qu\u2019aujourd\u2019hui le trajet se fait en six heures et demie.! Pour la durée des Jeux Olympiques, les auberges de la jeunesse seront à la disposition des touristes et on .prétend qu\u2019elles pourront accommoder ,1,000 personnes.\t! Plusieurs nouveaux hôtels sont en voie de construction dans Tokyo même dont deuk de plus de six cents-chambres et un de cinq cents.\t» Pour mettre le publie de Tokyo dans l\u2019ambiance des jeux, le comité olympique japonais organisera dès Cette année pour une période de six jours à partir du 11 octobre un genre de grand tournoi athlétique auquel il inviteira 300 athlètes étrangers.Le concours comprendra 20 éprcuvA du programme olympique de 1964.S'il triomphe de Sarrazin, ce soir Sonny Forbes demandera Nous peinturons votre auto en 9 heures ! pour seulement $4995 rencontrer Peter Schmidt Dans l\u2019un des deux combats de huit rondes, Carlo Baz-zarra, un puissant et rapide cogncur de Toronto, affrontera l\u2019Américain Charley Wilson, de Buffalo, tandis que dans l\u2019autre rencontre, le Montréalais Leslie Borden, qui accusera un déficit de plus de 20 livres à son adversaire, rencontrera Jack Duggan, \u2018de la Ville-Reine.tf Enfin, dans un match entre poids moyens, l\u2019excellent et prpmoteur Claude-* Labbhté fera face au Torontois Lee Sher-ridan.Le programme préparé par le promoteur Roger Larivée sera présenté au centre des Loisirs St-Jean-Baptisle, et la soirée débutera à 8 h.00.Présentement, Peter Schmidt 1 détient la couronne chez les boxeurs canadiens de catégorie des poids mi-moyens, mais s\u2019il faut en croire les gérants des boxeurs Raoul Sarrazin et Sonny Forbes, son règne sera de courte durée.Encore hier, Joey Bagnato, le gérant du boxeur torontois, affirmait que son protégé triompherait de Schmidt si seu-lemènt l\u2019occasion lui était donnée d\u2019affronter le champion.\"Sonny a vaincu Don Ross à deux reprises dans le passé, et depuis Schmidt a toujours refusé d\u2019affronter Forbes.Si nous parvenons à vaincre Sarrazin demain soir (en parlant de cë soir), j\u2019exigerai de la Commission de boxe canadienne qu\u2019elle oblige Schmidt à affronter Forbes.\u201d On sait que cette catégorie est peut-être la mieux balancée au Canada, avec d\u2019excellents boxeurs tels les Schmidt.Ross, Durelle, et évidemment Raoul Sarrazin, sans oublier Jack Clements.Ainsi donc, tout est prêt pour l\u2019important match entre Sarrazin çt Forbes.Les deux gérants prédisent la victoire de leur protégé mais ils ne sont pas sans savoir que la victoire échouera ce soir au meilleur homme de .l\u2019arène.Plus tôt dans la soirée, lors d\u2019un combat de même catégorie, Clements affrontera le Torontois Jim Meycur.Borden à l'affiche Quatre boxeurs poids lourds monteront egalement entre les câbles.Pc* de versement comptant \u2014 Garantie écrite et complète - Dèboiielage expert \u2022 Amanecle I I II.- prêta\te Metqueqe exécuté en an- O Sablage i la main at è I* machiné \u2022 Garanti* de & mai* POUR IA PREMIERE FOIS AU CANADA \u2022\tPainter* d* première qualité \u2022\tTour.tunnel t l'Infrarouge DE QUALITÉ UN SYMBOLE AUTO-RE-NEW 259 ouest, Von Home 273-8855 an|lt a*, du Parc Étf y mm ' ÜIÉI a I «IW.W/WWVrtW.: EMNI 1 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 AVRIL 1963/49 3,500 délégués, 30 pays ANDRY (Edmond) \u2014 A Sorel, le 29 avril 1983, à l'âge dé 83 ans, est décédé Edmond Landry, ér- Zéphérlna Contant, autrefol A Frédéric-DUCHARME (Ida) \u2014 A Montréal, le 983.à l\u2019âge 27 avril 1983, à l\u2019âge de 83 ans.est 1.Raymond décédée Mme Louis-Joseph JDuchar-oux de No- me, née Ida Laurier, demeurant au iu 3203 Ste- 10,037 Larose.Les funérailles au-éraillés au- - ront lieu mercredi le 1er mat.Le 3 mal.Le convoi funèbre partira des salons les salons .Urgel.Bourgle Liée & l -Société ¦ Coopérative de -f.Frais Funéraires II re à l'èéHSe 400 Boul.Henrl-Bourassa Est -laça ou le 4 8 hrs 15 pour serendre â FigUs* i hr.et de -'St-Antoine-Marte-CUret où le servi-e-des-Neiges c« aéra célébré â 8 hrs 30 et de là Parenté et »u cimetière de la Côte-des-Nfeige» .àûter sans Heu de là sépulture.Parents et ssister sans 4mU TOnt prjés d.y MlUter «ma une de rue David, Montréal-Est.Les funérailles auront lieu Jeudi le 2 mal.Le convoi\u2019funèbre partira de salons J.A.Langlois 8628 rue Hochelaga à 9 h.30 pour se rendre à 1 église St-Victor où.le service sera célébré à 10 hrs et de là gu cimètlère de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et .amts sent priés d\u2019y assister sans autre invitation.de 100 ans 10 mois est décédée Marie-Louise St-Aubin, épouse de feu Albert Quenneville et mère de Ernestine (Mme Horace Plouffe) Philippe, Louise-Anna (Mme Raoul Lecavalier) et Hector.- Les funérailles auront lieu Jeudi le 3 mai.Le convoi funèbre partira des salons f.v\tDeslauriers 790 Roui.Ste-Crolx pour se rendre à l'église St-Laurent où le service sera célébré è 9 hrs WÈwà et la sécurité sociale EASTBOURNE?.' (AFP) \u2014 Un psychiatrie infantile i l'hôpital illoque sur la santé publique de Newcattle-upen-Tyne, a dé-la sécurité sociale 'vest ou- cleré que l'absence de fermeté irt hier è Eastbourne, ville , dans l'éducation des enfante linéaire du sud de l'Angleter-1 avait pour résultat de proyq-I.Quelque 3,500 délégués y quer de graves déséquilibres 'présentent plus de trente émotionnels.Cependant, a-t-il lys.La rencontre se proion- précisé, toute interdiction qui ira jusqu'à la fin da la se- est signifiée à l'enfant doit être laine.\trationnelle et lui être expli- Dans son allocution d'ouver- quée.ire, le professeur Ritchie.Cal- Dans un autre exposé, le Dr.ir, de l'université d'Edim- John Marshall, professeur de >urg, a brossé un portrait de neurologie clinique à l'Univers!-l'homme des temps moder,- té de Londres, a suggéré d'en-es\" qu'il a qualifié d'\"animal gager le,plus grand nombre pot-icial lancé dans la vie comme sible de jeunes gens à suivre des ne automobile sur la route, un cours d'entraînemont théorique anquillisant dans une pocha, à la fonction do parents.3 excitant dans l'autre\".\tEnviron 60- mémoires de- De son côté, le Dr Philip H.vraient être présentée au cours onnell, chef,de la section de de ce colloque international.A rOe Blzard, LAVIONS (Omis) ______________________ le 29 avril 1963 à l'âge de 86 an» est décédé Denis Lavlgne.ex-em-ployé de la Commission de Transport de Montréal, fils de feu Aurice Lavigne et de feq Phllomène Boileau.Les funérailles auront lieu Jeudi le 2 mal.Le convoi funèbre partira dessalons J.A.Legault 16114 boul.Gouln ouest Ste-Genevlève pour se rendre è l\u2019égUae paroi»-alale de l\u2019Ile Bizard ou le service sera célébré è 10 hrs et de là au cimetière du même endroit.liëU de la sépulture.Parents et amis sont autre Invitation.BERNIER (René) \u2014 Accidentellement, à Montréal, le 28 avrlM963.à l\u2019âge de 31 ans, est décédé René Bernier, DUFRESNE (Octavlan) \u2014 AM le 28 avril 1983,, à l'âge de est décédé Oct Priétaire de la RICHER (Oenat) \u2014 A St-Eustache sur le-Lsc.le 29 avril 1963, à l'âge de 75 ans 4 mois, est décédé Donat Richer, époux de feu Amanda La-celle, demeurant à St-Eustache-sur-le-Lac.Les funérailles auront Heu Jeudi ie 2 mat.Le convoi funèbre partira des salons \u2019 Donat Martin 1004 Chemin d\u2019Oka , à 9 hrs 43 pour Se rendre à l\u2019église S.t-Agaplt, où le service aéra célébré a 10 hrs et de là au cimetière .de St-Eustache lieu de la sépulture.Parents et (amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.constable de l\u2019escouade de la Moralité.\u2018époux de Cécile Robinson, demeurant à 2044 Lebrun.Les funérailles auront lieu Jeudi le 2 mal.Le convoi funèbre partira des salons \u2022J.A.Langlois 8628 rue Hochelaga à g h.30 pour' se rendre à l'église St-Bernard où le service sera célébré à 9 hrs et'de là au cimetière de l\u2019Est, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t, _______________lercerie O.Dufresne, époux de Maria Cormier, demeurant au 3700 rue Ontario Est.Les funérailles auront1 lieu mercredi le 1er mai.Le convoi funèbre partira des salons, Patrick Prdvencher Inc.4240 rue Adam à 9 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église St-Rédempteur, où le , service sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière de la Côte-des-Ne*ges lieu 1 _ t\u2014DnasMin (al Anale -, àp tation.IUPPl LECAVALIER (Jeanne) ______________________ A/Montréal.lé 28 avril 1963.à l\u2019âge de 34 ans.est déqédée Mme Maurice Lecavalier.né# \"JeSnne Bourbonnais.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er mai.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier inc-, 6320 rue St-Denis,\t! à 8 h.45.pour sc rendre à l\u2019église St-Vincent-Ferricr, où le -service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t0 E5SETTE (Alice) \u2014 A Outremont, le 29 avril 1963, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Alice Savard.épouse de feu Me Wilfrid Bessette.Les funérailles auront Ueu Jeudi le 2 mal.Le convoi funèbre partira de sa demeure 258 Bloomfield: à 0 le»:- 43.pour se rendre à l\u2019église St-Viateur où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges; lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans klENDEAU (Marcel) \u2014 Accidentellement à Grèènfield Park, le 28 avril 1963, à l\u2019âge de 31 ans, est décédé Marcel Rlendeau, é poux de Marguerite Leblanc, demeurant au 954 Syl-\u2018 caln, Notre-Dame-dü-Sacrè-Coeur.Les funérailles auront Ueu Jeudi le 2 mai.Le convoi funèbre partira, des salons - E, Darche te Fils Inc., 3219 Grande-Allée, Laflèche à 8 hrs '43 pour se rendre à l\u2019égUse ' St-Jean-Eudes de Laflèche.où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière régional St-Maxime, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.A Charle- (Ferdinand) DUMAIS - \u2014 \u2014 magne, le 27 avril 1963, à l\u2019âge de 89 ans.çst décédé Ferdinand Du-mais, époux en 1ère-noces de Mary Gagné et en 2èmes noces de feu Anna Clément, demeurant au 10 rue Sacré-Coeur.Les funérailles auront lieu merctedi le 1er mal.Le convoi funèbre partira des salons \\ Bonneville & Gingrasl 11,813 rue Notre-Dame est, Pointeaux-Trembles HONNEUR AUX GOLDEN HAWKS \u2014- te commandant d\u2019escadce des Golden Hawks, R.F.Hatton, remet iti la médaille dés Forces armées au caporal J.-M.Nolin, au cours d\u2019une cérémonie à la base de Trenton.Le caporal Nolin est originaire de St-Jean-Chrysostome/près de-Lévis.\t, ¦ A Saint-Michel à 9 hrs 30 pour se rendre à l\u2019étflise paroissiale de Charlemagne, ou le service sera célébré- à 10 hrs» et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t* La maison construite dans la rue Bon-Air sera-t-elle démolie ?BOLDUC (Rané-Caiton) -\t,\t.Montréal, le 29 avril-1963, â l\u2019âge de 66 ans.est décédé.René-Gaston Bol-duc, président de Eastern Cutting Die, époux de Maria Lamoureux, demeurant à 4486 Fabre.Les funérailles auront lieu Jeudi le 2 mal.Le convoi funèbre partira des salon» de\t\\ - La Société Coopérative de Frais Funéraire» 4848.rue Papineau pour se Tendre à l\u2019église Immacu-Jée-Conception où le service sera célébré., et de là au cimetière de Trois-Rivières, lieu de la sépulture.Parents- et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LEGRIS (Moïse) -\t-\tA Verdun, le 29 avril 1963 à l'âge de 65 ans est décédé Moïse Legris, époux de Florida Desrochers, demeurant à 1005 de l'Eglise.Les funérailles auront Ueu Jeudi le 2'mai.Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault 312 rue de l\u2019Eglise a 8 hrs 40 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame Auxillatrice où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière- de la Côte-des-Neiges Ueu de la sépulture: Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autre' invitation.OBERT (Résida) \u2014 A Montréal, le 29 avril 1963, à l\u2019âge de 76 ans est décédée Résida Tétreaujt, épouse de PlüUas Robert, mère de Louis-Philippe, Henri-Charles et de André, de Mme René Peter (Cécile), Mme: Albert Huot (Noèlla).de Mme Henri Lefebvré (Georgianna) et Mme Lionel Larose (Irène).Le» funérailles auront Ueu Jeudi le : 2 mai.Le convoi funèbre partira des salons Roland Blsson Inc.1415 rue Fleury Est à 9 h.45 pour se rendre à l'église St-Antolne Marie Claret où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Néi-ges,.'Ueu dè la sépulture.Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autre- Invitation.A Montréal, le DUPUIS (Alfred) .______________ \u201e 29 avril 1963.à l\u2019âge de 51 ans, est .Alfred Dupuis, demeurant Château.Les funérailles décédé à \u20184358\t________ _________________ auront Ueu mercredi le 1er mal.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc.1350 rue Beaubien est à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église Ste-Julienne, Comté Montcàlm, où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de Ste-Julienne Ueu de la sépulture.Parents et ,-amis sont priés d\u2019jf assister lans autre invitation.!Wëm MM&: ¦ par Thomas DUHAIME L\u2019affaire de la maison construite dans îa rue, à S^int-Michel.continue à faire boule de neige.A la suite des pressions faites par I\u2019écheyln Jean Lagassé et par les membres de l\u2019Association des propriétaires, et aussi devant la publicité qui a entouré cette anomalie, \u2014 (cé n'est pas tous les jours qu\u2019un entrepreneur peut passer outre à un règlement municipal et construire un immeuble en empiétant de 10 pieds à l\u2019intérieur d\u2019une ligne de rue homologuée) \u2014 le conseil de St-Mi-ehel a fait appel à son consèil-lèr juridique.Deux avis légaux de Me François Aquin sont maintenant eri-tre les mains du maire Maurice Jacques-A Bergeron' et de ses collègues, dont, l\u2019un indique assez clairement que le règlement 168, adopté' au mois de mai 1958, est valide.Ce règlement édictait l\u2019homologation des lignes de rue, sur le lot 472, en prévision de l\u2019ouverture de la rue Bon-Air.Le 25.septembre 1958, la Cour Supérieure confirmait le plan préparé par M.Léopold Mo-retti et le déclarait OBLIGATOIRE.\"Dans une opinion précédente du 29 mars dernier, j\u2019en suis venu à la conclusion que ce jugement était valide\u201d, de déclarer Me Aquin.D\u2019après l\u2019article 430.du code municipal, le conseil peut décréter la confection de plans, qui doivent être acceptés par la Cour supérieure avant de devenir obligatoires pour la municipalité .ou pour toute autre personne.A cette date du 25 septembre 1958, ce sont les Soeurs de la Miséricorde qui étaient propriétaires des terrains visés par l\u2019homologation de la ligne de la rue Bon-Air.v_ Lq_ville avait-elle besoin alors du\u2019 consentement des religieuses ?\u2019 Là-dessus, voici l\u2019avis de Me François Aquin : \u201cNous dçx' vous affirmer qu\u2019il était possible d\u2019homologuer des terrains appartenant à des corporations religieuses, parce que , la loi \u2022exigeant une telle autorisation n\u2019a été édictée qu\u2019en 1960\u201d.Par ailleurs, il reste vrai que l\u2019article 606 stipule: \"Que le conseil ne peut prendre, par voie d\u2019EXPROPRIATION les propriétés suivantes (entre autres) : celles possédées et occupées .par des corporations religieuses.\u201d Cependant, les terrains en litige ont passé aux mains des Entreprises Cherrier Inc., en 1962, et ne sont donc plus la propriété d\u2019une corporation religieuse.Donc, si le règlement d\u2019homologation confirmé par la Cour supérieure en 1958 est toujours valide, selon Me Aquin, il faut conclure que la ville peut procéder en expropriation pour faire RESPECTER ce règlement.Ceci revient à dire que la ville peut donc exproprier cette partie de l\u2019immeuble qui excède de 10 pieds en deçà de la ligue homologuée (rue Bon-Air).Bien plus, le conseil peut exiger des propriétaires que soit également respecté le règlement de construction 113, article 55, (1er mai 1946), indiquant que la ligne de construction sera de 15 pieds de la ligne de rue homologuée.C\u2019est ce que se propose de réclamer, en tous cas, l\u2019Association des propriétaires de Saint-Michel, qui a pris un vote majoritaire (à main levée) à une assemblée-forum, tenue samedi soir, et où il a été décidé de prendre un BREF D\u2019IN-* JONCTION contre la ville afin de forcer les autorités municipales à faire RESPECTER ces deux règlements municipaux.Une telle procédure devait être prise, hier, mais l\u2019exécutif de l\u2019Association en a décidé autrement, préférant se livrer à une étude plus sérieuse, concernant une telle prise de position.Il reste à dire que la ville pourrait corriger le plan de 1958, toujours selon Me Aquin, c\u2019est-à-dire, déterminer la largeur de 50 pieds pour le prolongement de la rue Bon-Air, mais à certaines conditions, dont l\u2019adoption d\u2019un autre règlement.D\u2019autre part, si le conseil vèqt maintenir l\u2019emprise de là rue 'ÀlîcaYi Y i à\u201960 pieds, il faudra que ia ville exproprie ou achète de Jà1fiS8S» -._________ gré a gré les terrains con- »«\u2022 funérailles auront lieu mercre-rnrnoi\t'\t«U, en l'édite St-Rédempteur.à 9.30 En réponse à l\u2019Association des propriétaires, le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, vient de promettre à ses.représentants de les recevoir en délégation, après le 24 mai.Il sera sûrement question de la maison de la rué Bon-Air .construite dans la nie, à Saint: Michel ! BOUCHARD (Arthur) \u2014 A Montréal-Nord.le 28 avril 1963, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Arthur Bouchard, époux de Mérllda Thibeault, 4784 De Castille.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er mai.Le convoi funèbre partira des salons Glroux te FUs Inc.11.130.Boul.Pie IX pour se rendre à l\u2019é*.Use St-Vin-cent-Marie Strambt où le service ' sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LEMYRE.(Graiiella) le 28 avril 1963.\u2018 est décédée - Mme Lemyre, née\tGr\u2014.- demeurant à 100 Demontigny Est, appt.2103.Les funérailles auront lieü mercredi le 1er mai.Le convoi funèbre partira des salcShs Société Coopérative de Frais Funéraires, 302 rue Ste-Catherine Est â 7 h.50.pour se rendre à l\u2019église .Montréal, à l\u2019âge de.75 ans.Oscar Mayer, MONO (Alexandrine) \u2014- A Montréal, le 27 avril 1963.à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Norbert Emond.née Alexandrine Larose* demeurant au 527 Delinelle.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er mai.Le convoi funèbre partira des salons.Urgel Bourgle Ltée 4505 rue Notre-Dame Ouest à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Zo tique, où le service sera cé- m m OSS (Yvan) \u2014 Subitement I Montréal, le 29 avril 1963, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Yvon Ross, ex machiniste de Slcard Inc., époux de Evéline St-Pierre.Les funérailles auront lieu jeudi le 2 mal.Le convoi funèbre partira des salons J.H.Benoit 1364 rue Laurier Est à 7 h.40 pour se rendre â l'église St-Stanlslas-KostKal où le sendee sera célébré à 8 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont: priés d\u2019y assister1 sans autre invitation.St-Jacques.où le service sera célébré à 8 heures et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, \" sépulture.~ \u2014 \u2014\t.- \u2014 sont priés d\u2019y assister, sans autre invitation.Pas de fleurs, s.v.p.BOUDREAU (Raymond) \u2014 A Mont-real, le 29 avril 1963, à l\u2019âge de 60 ans.est décédé Raymond Boudreau, marchand de fourrure, époux de Lucienne René de Cotret, demeurait au 10.660 Séguin.Les funérailles auront Heu jeudi le 2 mai.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée 400 rue Henrl-Bourassa Est à 9 hrs pour se rendre à l'église de la Visitation du Saul-au-Ré-collet, où le service sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOURQUE (Hélène) \u2014 A l'Epiphanie, le 27 avril 1963, à l\u2019âge de 42 ans, est décédée Mme Claude Bourque, née Hélène Riopel.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er mai.Le convoi funèbre partira des salons' Rock le Frères 5 rue Lemanc pour se rendre à l'église paroissiale de l\u2019Epiphanie, où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.MADORE (Dr Rodolphe) \u2014 A Chicou-« timL le 27 avril 1963.à l\u2019âge de 68 ans, est décédé le Dr Rodolphe époux de Juliette Desro- A Montréal, le ________________\u2019âge dè 80 ans.est décédée Mme veuve Algea , Emond.née Arzelic Bertrand, demeurant'au 2556 Desmartcau.Les fûnéfailles auront lieu leudi le 2 mai.Le con-, vol funèbre partira des salons E.Rajotte 3635 rue Hochelaga pour se rendre à l\u2019égUse St-Victor, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges Heu de la sépulture.Pa- EMONO (Analtè) Madore, _____________________ ______ ches.demeurant à 66 rue Racine Ouest.Les funérailles auront Ueu mercredi le 1er mai.Le convoi funèbre partira des salons de l\u2019Hôtel-Dieu Sf-Vallier pour se rendre à l\u2019église du Christ-Roi où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière du même endroit.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ROUSSIN (Adélard) \u2014 A Montréal, 1» 28 avril 1963, à l'âge de 61 ans, est décédé Adélard Roussin.époux en lères noces de Marie-Anne Daoust et en 2ème noces de Juliette Raymond, demeurant au 4274 St-Antoi-he.Le» funéraUles auront Ueu Jeudi le 2 mai.Le convoi funèbre partira des salons.' Urgel Bourgie Ltée 4505 rue Notre-Dame Ouest, à 7 hrs 45 pour se rendre à l\u2019égUse St-Hcnri, où le service sera célébré à 8 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges Ueu de la sépulture, Parerits et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.DECORATION \u2014 L\u2019aviateur Marc Marceau, de St-Geroidin, au Québec, a reçu la médaille des.Forces armées pour les services qu'il a rendus aux Golden Hawks depuis trois ans.On le voit'ici en compagnie du commandant d\u2019esca-dre R.F.Hatton qui lui remet sa décoration au cours, d\u2019une cérémonie, à Treuton, Ontario.\t\u2019\u2019 rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre, invitation.MARCOTTE (Alberl) - - A Montréal, ie 29 avril 1963 à l\u2019âge de 71 ans est décédé M.Albert Marcotte, époux de dame Rose-Anna ¦ Darveau.demeurant autrefois à St Alban, comté Portneuf.Les funérailles suront Ueu jeudl le 2 mai.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Lacoursière à St-Casimir à 9 hrs 30 pour- se rendre à l\u2019égUse paroissiale St-Alban où le service sera célébré à 10 hrs et de là' au cimetière de St-Alban Ueu de la ERRARA (Fhllldpe) \u2014 A Montréal, le 29 avril 1963, à l\u2019âge de 65 ans.est décédé Philippe Ferrara, époux de LuciUe Caron.Les funérailles auront lieu jeudi le 2 mai.Le f-ANDRE (Rota) \u2014 A Stc-JuUenne de Montcalm, le 30 avril 1963, à l\u2019âge de 69 ans est décédée Mme Pariait St-André née Rosa Pelletier.Les funéraUles auront Ueu vendredi le 3 mat.Le convoi funèbre partira des salon» \u2022 Héroux et Ricard POÜP se rendre à l\u2019éfUse paroissiale de Ste-Julienne de Montcalm où le service sera célébré à 10 h: Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.ORTIER (Àlexlna) \u2014 A Montréal, le 27 avril 19631: à l'àgfe de 75 est décédée Mme veuve Fortier, née Alexina Les funérailles auront BRAIS (Emlllenne) \u2014 A Montréal, le 28 avril 1963.à l\u2019âge de 51 ans, est décédée Mlle Emilienne Brais, fille de feu Joseph Brais et d\u2019Al-bertlire Viau, rang ~ cNEIL (Hector) \u2014 A CôteSainte-Catherine.le 30 avril 1963, à l\u2019âge de 68 ans 8 mois, est décédé M.Hector McNeil, époux de Gracia Nedding, 153 Union Côte.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 mai.Le convoi funèbre partira des salons Urgel - Bourgie Ltée 223,- rue St-Jacques.Laprairie à 9 h., pour se rendre à l'église Côte - Sainte-Catherine d\u2019Alexandrie 11 mois, J.-Herman Choquette.____.___________ ___ lieu mercredi le 1er mai.L« convoi funèbre partira des sa.lons Société Coopérative de Frais FunéraiVes, 4848 rue Papineau à 8 h.30, pour se rendre à l'église St-Grégoire d'Iberville où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière du même endroit, lieu de - la sépulture.Parents et _____ demeurant au 3ème Boucherville.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er mai.Le convoi funèbre partira des salons \u201e ; Etienne Charron, 581 rue St-Charles pour se rendre à l\u2019église Ste-Fa-mille, où le service sera célébré à 9 hrs, et de, là au cimetière de Longueuil.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Pas de fleurs S.V.P.ST-PIERRE (Jottphit) \u2014 A Vaudreuil Sur le Lac, le 27 avril 1963 à l'âge de 56 ans.est décédé subitement M.Josephat Sft-Plerre, époux de Cécile Leduc.Les funérailles auront lieu mercredi ie 1er mai.Le convoi funèbre partira des salons, Hubert Castonguay 28 rue St-Michel\t\u201e à 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019égli-se paroissiale où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.parents et amis sont priés , d\u2019y assister sans autre invitation^/ __ __ ____________ _________ amis sont priés d'y assister sans autre invitation.% RENIER (Roland) \u2014 Subitement à Kepentigny, le 28 avril 1963, à l\u2019âge de 48 ans est décédé Roland Grenier, époux de Jeanne-D\u2019Arc Landreville.demeurant à 2212 Orléans.Les funérailles auront lieu \u201d jeudi le 2 mai.Le convoi funèbre partira des salons\t assister sans autre invitation., décédé Ernest Pilon, époux de Blanche Fournier, demeurant à 4590 Garnier.Les funéraUles auront Ueu mercredi le 1er mal.Le convoi funèbre partira des IliAl Société Coopérawa de Frai* Funéraires, 4848 rue Papineau à 7 h.43.pour se rendre à l\u2019église St-StanisUs-de-Kostka où le service sera célébré à 8 heures et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la unnibilt Maintenant disponible* è ce bureau Les nouvelles toilettes MCPA» MODUCTS LTD FLUSH-O-MATIC Chalets d'été \u2014 Maison* \u2014 Garages Vendus par CAROL MARTIN INC.cernés.d\u2019r assister sans autre Invitation, heures.ami.-M*,.^«ceeoinegii^; Nécrologie 'Ste* ^ vasteste in mcmoriam mm FLEURISTE H5EEE \u2019J\t 1 pi\t1 J pfe\t1 J lill?\t\u2022 Pour la saison 1962 \u2022pj-\t\u2022 * Dodgers 2 t SEMAINES mmmwm üm xWÿÿ wmmm ÆïM A : -'v!,;.' \u2022 - -IC mi l\tfe R\tKT1'1-'*\t1 ¦*\u2014, ' m m psfgf «k s$i m m i si æ* ^ -* Hi «seyfiaaaK mu p«g mmmi ¦ -'a-*.Unci' ¦ // J(.kfgæ» ^-^SSffcir^;- ;i>:>n-:w\u2019| |É|i§MÉtt tiSSPig piü ¦îïjSyS*: m ¦ .( Fabrication-Solide en boit dur, bien sablé, prêt à recevoir le fin) de votre choix.Siège et dossier à lattes vissé ré.Longs berceaux.Servira è l'inté-çieuf-cOrrûneVà t!«j(lérieur.DUPUISv- QUATRIEME, RAYON 714 ®MS Më$m- iîifciwxâ^fi, tÿBctaw SqaipmHt And him-im™ for Vue U'-iA Ail Aft-iwyy.50/LA.PRESSE, MONTREAL, MARDI 3Ô AVRIL 1963 DansjetîrauxIV e Jeux pananiéricaîns Le Canada gagne ses 7e et 8e médailles SAO PAULO, Brésil.(PC-PA) \u2014 Gary McMahpn, de Dartmouth, Nouvelle-Ecosse et Cllnt Dahlstrom, de Caïgary, ont.dcj|iné au Canada ses septième et huitième médailles dans le tir, hier, dans le cadre des Jeux panaméricains, alors que ces deux tireurs se sont classés troisièmes dans deux épreuves.Dahlstrom, un géologue de 38 ans, a terminé en troisième 'position dans la classe du tir individuel et libre à la carabine.épreuve qui a été rempor-tô*f.par Garry Lee Anderson, d^üStsts-Unis.Verle Wright, un autre.Américain, a mérité le deuxième rang.McMahon a remporté sa mé-daille de bronze dans le tournoi individuel du tir au pistolet.LC capitaine Thomas Smith, des Etats-Unis, a établi un record1 mondial dans cette épreuve, méritant 597 points.Les Etats-Unis ont par ail-' leurs remport&la médaille d\u2019or dans le tir libre à la carabine Américains se sont mérité les 'six médailles d\u2019or individuelles tandis que les Canadiens en r& .\t, .,\t.coïtaient trois en argent et deux .Anderson a mérité le titre .en bronzç dans l épreuve du tir a la ca- par équipe alors que l\u2019Argentine s\u2019est classée deuxième et le Brésil, troisième, 'épreuve rabine en amassant 1,146 points.Wright a obtenu 1,136 points et Dahlstrom, 1,090.Les victoires américaines ont porté le total de médailles d\u2019or remportées par les EtSé&Un'is à 64.Le Canada, le Brésil et l\u2019Argentine suivent avec 4, chacun.La supériorité des athlètes américains est contrastante.Deux boxeurs - canadiens, George Cherry, de Montréal et John Lapadula, de Scarborough, Ont., ont été éliminés, Cherry a été battu aux points rar Pedro Dias, du Brésil, dais les préliminaires de la catégorie des ' poids mouches.Lapadula a perdu par knockout technique aux mains de Julio Novilla, du Pérou, dans les préliminaires de la catégorie des légers poids mi-moyens.Dans le tir au pistolet, les L\u2019épreuve du tir étaiTla principale compétition au programme de la journée, complété par le ballon-volant, le ballon-panier; la boxe et le pentathlon.D\u2019autre part, les épreuves de piste et pelouse reprennent aujourd\u2019hui.'Elle tiendront désormais la vedette car celles de là natation sont maintenant terminées aux IVes Jeux, qui prendront \u201eAfin dimanche prochain.Piste et pelouse \\\t^ L\u2019épreuve principale de piste et pelouse, la course de 1,500 mètres, aura lieu samedi seu-.lement et Don Bertoia, de la C.tB., y représentera le Canada.Les premières^ \"Compétitions du décathlon débuteront aujourd\u2019hui alors que le Canadien William Gaiirdncr, de Thornhill, Ont., participera à A»tites les épreuves.On présentera également quelques semi-finales et une finale.Belle tenue , Les concurrentes canadiennes ont affiché une belle tenue dans\u2018les Jeux, qui en sont à leur 10e journée, en remportant deux médailles d\u2019or et une en bronze dimanche dernier.\u2019, Nantie McCredie à triomphé dans le lancer du poids et Abby Hoffman l\u2019a imitée dans les 800 mètres,' suivie en troisième place par Noreen Dealing.¦\t* Les autres premiers rangs ont été obtenus par Tom Dins-Jey dans le plongeon sur tremplin et les huit rameurs de l\u2019U.de la C.-B.L\u2019équipe canadienne s\u2019est mérité la médaille d\u2019argent dans le tir au fusil tandis que Barney Hartman gagnait une médaille de bronze dans le tir au pigeon d\u2019argile.LOS ANGELES Wills, ac Gilliam, I b W.Davis, ce Howard, cd Fairly, es ^ Roseboro, r Skowron, 1 b Oliver, Z b d-Mson Miller, ' I Roebuck, I e-T.Davis NEW YORK\tAB\tP Hickman, ce\t.4\t1\tZ\tI Hunt, Z b\t3\t.0\tZ\t0 Snlder, cd\tZ\tO\t0\t1 c-Cook, cd\t0\t0\t0\t0 Thomas, CS ¦ 4\t0\t0\t*0 Coleman, r\t0\t0\t0\t0 Kranepool, 1 b\t: 3\t1 '\t2\t0 Hodges, 1b\t1\t0\t0\t0 Neal, 3 b\t4\t»\tI\t0 Moran, ac\t4\tO\tZ\t0 N.Sherry, r\t1\t0\t0\t0 a-Thronebërry\tO\t0\t0\t0 b-Kanehl, ac\t0\t10\t0 Craie, I\t3\t0\t0\t0 Totaux \u2022 Z?*4\t» Z t \u2014e reçu un but sur belles pour N.Sherry h la 7e.' b \u2014a couru pour Throneberry à la ¦ 7e.\t' -, c \u2014 e couru pour Snlder à la 7e.d \u2014 e frappé dans un leu forcé pour Oliver à la te.e \u2014 e frappé dans un ieu forcé Pour Roebuck i la Ve.Los Anselas 026 000 000 Z Robert Bédard et Ann Barclay les meilleurs dans le tennis canadien New York 100 000 lOx Robert Bédard, de Lennox-ville, P.Q., qui domine la.scène du tennir canadien depuis plusieurs années, voit peut-être son nom inscrit en tête de liste pour la dernière fois au classement de l\u2019Association canadienne de tennis.- Plusieurs fois Champion du Canada, Bédard ne pouvait consacrer beaucoup' de temps au tennis au cours de la dernière saison et l'on ne prévoit pas qu\u2019il puisse en consacrer davantage cette année.Bédard, qui s\u2019est retiré des compétitions internationales, pourrait restreindre\" encore ses activités et ne pas participer à suffisamment de tournois pour se voir classé.Erançois Godbout, qui a fait subir à Bédard sa première défaite aux mains d\u2019un jouéur canadien depuis nombrfe d\u2019années, lors du gala de tennis à l\u2019intérieur organisé par.Lu- cien Laverdure, était le joueur tout désigné pour la 2e place, mais il n\u2019a pu devancer le vé-, téran Don Fontana, qui quittera probablement la scène des grandes* compétitions.Il doit partager la 2e place avec Fontana qui a connu une excellente saison.Eleanor Dodge, ^uxième Ann (Barclay, qui s\u2019est très bien comportée dans les grandes compétitions, s\u2019est* mérité la première place chez les da-\u2018: mes grâce surtout à sa victoire aux championnats du Canada, à Québec; l'été dernier; Elle devance Louise Brown et Benita Senn,.touted trois dë To- ' ronto.\t\u2018\t,\t^ .\u2022\u2022'* !\" ¦ Harry Fauquier, un étudiant à l\u2019Université du Michigan, et membre de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis, s\u2019est mérité; le 4e rang, devant John Swann, de Toronto, Henri Rochon, de Montréal, et les frères Mike et Keith Carpenter.'\u2022 A noter, chez les dames, que Faye Urban, et Vicki Berner, respectivement de Windsor, Ont., et Vancouver, C.B., tqu-tqs depx juniors au cours de la saison, détiennent les 6e -et.7e places, et l'on croit qu\u2019elle^/ continueront de progresser au classement cette prochaine saison.HOMMES 1.Bob Bfdird.Lennoxville.« Q.Z.Franco!» Godbout, Montreal, Gué.Z.Don Fontana, Toronto, Ont.4.\tHarry Fauqular, Toronto, Ont.5.\tVal Harlt, Montréal, Qué.é.John Swann, Tordnto, Ont.7.Hanrl Rochon, Montréal, Qué.- t.Mike Carpenter (Montréal) et .Erahk Motte-Trille ( Toronto) 10.Keith Carpenter, Montréal, Qué.DAMES 1.Ann Barclay, Toronto, Ont.Z.Louise Brown, Toronto, ont.3/ Benita Senn, Toronto, Ont.4.\tEleanor Dodge Constable, Montréal, Qué.- 5.\tShirley Merit, Montréal, Qué.4.Faye Urban, Windsor, Ont.7.Vlckl Berner, Vancouver, B.C.¦\u2014Non classées pour participation insuffisante: Susan Butt, Victoria, C.B.; Hilda 'Ooleschell, Toronio ; Mariette Laframbolse, Montréal.Marc Réaume I l'amende NEW YORK.(UPI).\u2014 Le joueur de défense Marc Réaume,.des Bears de Hershey, a été condamné à une amende de $2$0 et.à une suspension indéfinie par le président James Balmer, de la Ligue Américaine, pour sa conduite à l\u2019endroit de l\u2019arbitre John Ashley à Buffalo dimanche soir.Réaume n\u2019a pas prisé la décision de Ashley qui lui .a imposé une punition mineure pour \u2019 bâton élevé à la 2e période.Il a bousculé l\u2019arbitre puis a tenté de le frapper de son poing, selon Balmer.Réatime a alors écopé d\u2019une punition de mauvaise conduite ¦ , et d\u2019une punition de match qui signifient une amende automà* tique de $73.L\u2019ancien jouéqr des Maple Leafs de Toronto et des JFtpd Wings de Détroit manquera vraisemblablement la joute de ce soir.Les Bisons mènent 3-2 dans la finale 4 de 7.\tv.AU NOUVEAU Dupuis MERCREDI JOURNÉE DU 4\u2019ÉT1GE les plus bas prix de la saison \u2022 Plus double garantie Dupuis \u2022 Satisfaction et qualité ou argent remis mobilier 7-pièces table ef 6 chaises ord.99.00, spécial Carrosses compacts transformables Ord.32.95 28.95 Légers et peu encombrant».Châssis tubuiaîr# chromé.''Suspension par ressorts spiralés.Poussoir chromé ainsi que les garde-boue.La nacelle amovible enlevée du châssis servira de lit d\u2019enfant pour l'auto.Roues 9 po.diam.Tablier-tempête.Toit et caisse (nacelle en nouveau tissu Régence bleu ou beige.OUPÙIS - QUATRIEME, RAYON 910 ' ' \u2018 \u2019\tM'* ; entreposage gratuit jusqu'à demande Nécessaire de microbiologie Ord.7.95 Pour les jeunes et les adultes un passe-temps passionnant.découvrez les secret» de la nature.Explications \u2022 en français.VISITEZ- NOTRE COIN DU \"PASSE-TEMPS FAVORI\" (Hobby Shop) POUR TOUTE LA FAMILLE.DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 910 SPECIAL Berceuses d\u2019enfants ord.12.95 Aucun versement comptant \u2014 jusqu'à 36 mois pour payer Table dessus Arbarite, ton; npyer.Les chaises recouvertes de plastique ton brun/beige combiné.Structure complète en métal tubulaire, ton de brun.mobilier 5-pièces table et 4 chaises ord.169.00, spécial 144°» Table 36 x 48\" s'ouvrant à 60\", forme ovale.Dessus Arborite Ion noyer veiné, décor fleurs incrustées.Panneau d'extension repliant, incorporé à la table.Large rebord assorti au-dessus avec moulure métal ton bronze.Pieds consolidés.4 chaises, rembourrage poiymousse, couverture .tissu vinyle renforcé toile, lavable, durable.Ton combiné beige/brun.La structure entière en métal tubulaire fini bronze.DUPUIS-QUATRIEME, RAYON 714 penderie à glaces Hauteur 65Vi\", largeur 34\".ord.44.95 - SPECIAL Deux portes, miroir pleine\tpu grandeur sur chacune.Fa- Z a brication panneaux de fibre ^ sur cadre en bois dur.\t^0 ^0 DUPUIS-QUATRIEME, RAYON 710 Aubaine EXTRAORDINAIRE! Robuste acier tubulaire chromé.\u2014 Siège et dossier rembourrés, couverture dans diverses couleurs.DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 910 miroirs pleine vue 14 x 50\u201d ord.3.98 TRES SPECIAL ^ berceusës confortables 6.99 Chaise berceuse en bois dur, fini vernis naturel.Siège recouvert de cuirette; ton rouge.Hauteur dossier 20\", le siège^T^ x 16\".ê\tDUPUIS - QUATRIEME, R^LYON 713 .¦\tv\tr-F-i\t* * berceuses de véranda pour le jardin - table et 4 chaises 8.50 Toujours pratique pour modiste,hall, etc Glace cristal, encadrement en bois lisse non peinturé, à finir à son goût.Dim.: 14 x 50\".Une aubaine Dupuis à ne pas manquer.DUPUIS - QUATRIEME.RAYON 810 Le tout en bois non peinturé.Table- ronde, trouée au centre pour y placer le parasol.4 fauteuils \"laurentien\" avec large appuie-bras.Forme un très attrayant^ ensemble.(A l'unité) : Fauteuil seul, ch.5.45\t\u2014 Tabla seul», ch.9.95 DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 714 l'ENSEMBLE secrétaires 4 tiroirs prêt à finir En contreplaqué de merisier, sur- 9 SDBCisI face lisse, douce, prêle à recevoir\t~ le fini : peinture, émail, vernis.Surface de travail 42 x 18\", hauteur 31\".Un prix\u2018spécial Dupuis avan-\u2019ageux, , DUPUIS-QUATRIEME, RAYON 713 Berceuses pliantes 6.99 Tout en bois naturel avec lattes légèrement arquées.Dossier de 24\", siège de 18\".Extra solide.Fini vernis naturel.OUPUIS - QUATRIEME, RAYON 713 meubles non peints - merisier solide prêts à vernir ou à peinturer SPECIAL\tSPECIAL\tSPECIAL 27.55\t23.55\t19.55 - 1 ¦ .COMMODE 6 tiroirs,\tCOMMODE 5 tiroirs,\tCÔMMODE 4 tiroirs, ¦ hauteur 46\", surface\thauteur 39\", surface\thauteur 33\", surface 26 x 16\".\t26 x 16\u201d.\t26 x 16\".DÛPUIS - QUATRIEME, RAYON 71?Pour l'intérieur ou-l'extérieur fauteuil pliant en aluminium V-spécial Aluminium rapoli è l'épreuve de la rouille.Modèle pliant, peu encombrant, transport facile.Bandelettes de plastique épais jaune, vert, tangerine, bleu ou rouge.Berceuses pliantes û\t' ^ avec appuie-bras SPECIAL\t11.95 r , Siège el dossier en sangle» Saran entre-crolice».Structure aluminium repoli, ne rouillent pat.Au choix : bleu, vert, rouge, jeune.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS\t865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL COMMANDES TÉltPHONIQUEl DUPUIS-QUATRIEME, RAYON 714 VI.2-6171 X\u2019 - VI.2-5151 I -û£S ACHATS finale l.- OSAM., Montréal, mardi.30 avril l%3 / sainte Catherine de Sienne, vierge.IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79* ANNEE, No IM \u2022 4 CAHIERS \u2022 52 PAGES ______ \u2022 H s\u2019agit, dit-il, d\u2019une dure épme à arracher.Et le ministre de ' t-Lâjoie, doit faire des suggestions par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré hier à une délégation de la Fédération des commissions scolaires catholique?du Québec: \u2022\t.1\u2014que le gouvernement provincial étudiera dès aujourd\u2019hui \u2014 (après i\u2019avoir examiné) \u2014 le problème délicat des déficits des commissions des écoles parce ,que ces organismes \u201cne peuvent pas continuer à portèr indéfiniment ce lourd fardeau\u201d.la jeunesse; M.Paul Gérin-à ses collègues du cabinet.2\u2014que les autorités de la province vont /attaquer à la question des emprunts des commissions scolaires pour éviter que ceS dernières restent astreintes aux conditions onéreuses qu\u2019on leur a faites jusqu\u2019à ce jour \u2014 (avec l\u2019obligation de payer des taux d\u2019intérêt dépassant souvent 6% ïÿSfti \u2018M juge en - M.G.S Le lieutenant Ste-Marie atteint de trois balles Mil» Emilienn» Delisle et ils ont trois entants.L» juge en chef adjoint, M.Challies, remplit le poste devenu vacant par suite de la nomination du juge en chef Dorion.Il est né à Ottawa (Ontario), le 17 septembre 1910.Il a été admis au Barreau de Québec en 1935 et fait conseiller du Roi en 1947.Il a été nommé juge puîné de la Cour supérieure du Québec le 24 août 1949.Il est marié à Mlle Ethel Beaumont et ils ont quatre enfants.plit le poste .laissé vacant par la retraite le 7 avril, à l'âge statutaire1 de 75 ans, de M.William Bridges Scott, l'ancien juge en chef.- Né à St-Joseph de Lévis (Québec) le 23 août 1898, M.Dorion a été admis au Barreau de Québec en 1920 et a été fait conseiller du Roi en 1939.Il a été nommé juge puîné de la Cour supérieure le 7 novembre 1957, et, le 1er mars 1961, il a été nomme juge en chef adjoint de ladite cour, il est.marié à OTTAWA, (DNC) - Le premier ministre, M.Pearson, annonce que M.Frédéric Dorion, de la ville de Québec, juge en chef adjoint de la Cour supérieure du Québec, a été nommé juge en chef de la Cour supérieure.M.Pearson annonce en même temps que M.George Swan Challies, juge puîné de la Cour supérieure du Québec, de la ville de Montréal, a été nommé jvgle en chef adjoint de la Cour supérieur».Le juge en chef Dorion rem- L\u2019un des voleurs s\u2019est des bandits, ensuite emparé de la ser- Après le départ des viette qui contenait la bandits, le lieutenant Stè-solde de quelque 700 em- Marie, baignant dans son ployés de l\u2019Ordonnance sang, a été transporté à de Longue-Pointe.\tl\u2019hôpital Maisonneuve.Avant de prendre la Les officiers supérieurs .fuite, les malfaiteurs ont de l\u2019armée ont cru bon criblé de balles le véhi- ^cPalerter son épouse qui cule de l\u2019armée afin d\u2019em- s\u2019est rendue à son chevet pêcher toute poursuite, quelques minutes après puis ont pris la fuite dans l\u2019attentat.\t- \",\t- un deuxième véhicule, Une trentaine de poli-une auto de couleur hlan- - ciers ont été appelés sur che, qu\u2019un complice cdn- les lieux pour participer duisait.\tà la chasse à l\u2019homme.Les policiers ont trouvé Le quartier a été cerné ce dernier véhicule aban- et la voiture des fuyards donné non loin de la a été retracée immédiate-scène du hold-up, quel- ment en face du 6460 de ques minutes plus tard, la rue Marseille, mais les La police a aussi trouvé occupants avaient utilisé Zur les lieux du crime pas une troisième voiture, moins de' 25 douilles des croit-on, pour poursuivre balles de la mitraillette leur fuite.Quatre bandits mas- cinq selon un témoin \u2014 qués, armés d\u2019une mitrail- ont sorti de la camion-lette et de revolvers, ont nette et ont ouvert le feu abattu le trésorier-payeur sur les militaires et leur de l\u2019armée canadienne véhicule, attaché \u2018à l\u2019Ordonnance Les bandits ont tiré de Longue-Pointe, à 9\tpas moins de 25 balles.Le heures ce matin.Ils ont\tlieutenant Ste-Marie n\u2019a volé $35,0007\t**\tpas eu le temps de dé- Le lieutenant Marcel\tgainer son arme.Sous Ste-Marie, âgé de 43 ans,\tcette pluie de projectiles, a été atteint de trois bal-\tl'officier de l\u2019armée, qui les : une à l\u2019aine, une à la\ttransportait la serviette jambe et l\u2019autre à\u2018la che-\t.ville.On a cru d\u2019abord que sa vie était en dan- cher ger.mais il n\u2019en est rien, selon le dernier japport de l\u2019hôpital Maisonneuve où il a été hospitalisé.L\u2019officier était accompagné du sergent J.-J.rL.Office du Turgeon, âgé de 34 ans, dé\u2019 Chambly, et d\u2019un chauffeur civil, M.Marcel Sarrazin, âgé de 50 ans, de Montréal - Nord.Ces derniers n\u2019ont pas été blessés, mais ils sont dans un violent état de choc.Ils ont été hospitalisés à l\u2019hôpital de l\u2019armée, rue Hochelaga.Le crime a été commis' en face de la succursale de la Banque Canadienne Nationale, à l\u2019intersection des rues Cadillac et Hochelaga, dans l\u2019est de la ville.Le lieutenant Ste-Marie, qui venait de prendre possession à la banque de la solde de 700 militaires et employés des magasins mihtaires de Longue - Pointe, s\u2019apprêtait a monter dans son véhicule quand une camioiv nette blanche arriva en trombe et s\u2019immobilisa juste devant.Trois bandits' selon la police \u2014 LE JUGE F, DORION L'île Notre-Dame contenant les ; $35,000, s\u2019est couché sur le planée son véhicule, mais le bandit armé de la mitraillette de marque \u201cSten\u201d a réussià le.transpercer d\u2019air moins trois balles.L\u2019i/ne d\u2019elles est allée s\u2019écnasçr/.syr pavé traversé/ part la para militaire.Voir aussi page 12 ision camion rain pour l\u2019Exposition provinciale.(3) Si les gouvernements provincial et fédéral ne voulaient pas de l\u2019île, elle serait offerte à St-Lambert à un prix établi pat- une commission d\u2019arbitrage.Dans ce cas, la ville aurait été libre de développer cette zone en accord aVec son plan d\u2019urbanisme et sa charte./ \u2022 (4) Si l\u2019on devait y élever des constructions de nature permanente, la ville de St-Làmbert était prête à coopérer de sorte qu\u2019aprè^ l\u2019Expo les futurs propriétaires jouissent des mêmes privilèges que les autres contribuables, sujets naturellement à la taxation normale de la ville.- ¦ (5) Si la ville de Montréal souhaitait garder l\u2019île pour en faire un parc public, la ville de St-Lambert était prête à abandonner tous ses droits en faveur de Montréal afin de favoriser la population en général.Voir UN COUR, en page;2 le maire expliquait les positions de la ville, offrant à Québèc les possibilités suivantes : (1)\tLa ville de St-Lambert était prête à accepter l\u2019annexion temporaire de son territoire, à condition qu\u2019il lui soit rendu six mois après l\u2019Expo.(2)\tL\u2019île Moffat, une fois agrandie, serait offerte au gouvernement pour en faire un parc commémorant le centenaire de la Confédération, ou encore servirait de futur ter- privilèges, de nos observations et recommandations\u201d, a ajouté le maire.\u201cEn somme on a fixé un prix à nos droits, ce prix, c\u2019est la réalisation de l\u2019Expo et les bénéfices que réalisera la ville de Montréal\u201d.Le premier magistrat a ajouté que la ville de St-Lambert était prêje à faire toutes les concessions possibles dans les limites de sa charte.Dans une lêttre que recevait le ministre Laporte à la suite de la réunion du conseil, le 22 avril dernier.par Jacques FILTEAU \u2022 \u201cJe crois que le gouvernement provincial nous a porté un coup bas, s\u2019est exclamé hier soir un citoyen de St-Lambert à la réunion spéciale du conseil.\u201cOui, a répondu le maire Kerr et il a renchéri : On nous a porté un coup bas, bien plus, on nous l\u2019a porté alors que nous avions le dos tourné\u201d.Ces commentaires résument assez bien la réaction qu\u2019a' produite, à St-Lambert l\u2019annonce, par le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, que la future île Notre-Dame appartiendrait à Montréal, avant, durant et après l\u2019Exposition universelle.\u201cOn a fait fi de nos droits et M.A.Guérin, directeur de la censure QUEBEC (DC) \u2014 M.André Guérin a été nommé directeur du Bureau de la censure du cinéma.M.Guérin a été i l'emploi de l'Office national du film, de 1957 i 1962, successivement chef adjoint du Service commercial et chef-adjoint du Service international.L» Bureau de la censure sera transféré de la juridiction du procureur, général à celle du secrétaire de la province.Remaniement en iuiüLDrochain iSi QUEBEC.(I premier ministi sage a déclaré aujourd'hui qu'il procéderait à un remaniement ministé-tériel vers le fnois de juin.Le premier ministre répondait à une question d'un journaliste au sujat da la démission du procureur général Georges La-palme.M.Lapalme a annoncé hier son intention de se consacrer exclusivement aux affaires culturelles, du ministère dont il est au^si la titulaire.M.Lesage a laissé entendre qu'il déciderait plus tard si le remaniement aurait lieu durant ou après la session de la Législature.Il n'a pas voulu faire aucune déclaration quant à l'envergure des changements qu'il envisageait.Annonces classées / 28 à 40 Comiques / 46 Courrier de Paulin» / 20 Décès, Naissances, etc.y 49 Editorial / 4 Finança / 24, 25 Horoscopa / 26 Las patrons / 33 Los Tribunaux / 14jf15 Loisirs et récréation./ 51 Mots croisés / 48 Radio at Télévision / 48 Spectacles et Concerts / 22, ! Sports\" / 44 à 47; 50 Vis féminine / 17 à 21 VI» mondaine / 19 Votre médecin / 41 Les nouveaux timbres de /'ONU fw Page 27 Haïti fait la paix avec St-Domingue mpni Voici le camion de l\u2019armée canadienne, la paroi trouée d\u2019une balle de mitraillette qui a blessé lé lieutenant Marcel (Jim) Ste-Marie au moment où il était couché dans le véhicule.En mortaise,les douilles de mitraillette recueillies par la police après le vol, (Phoîfl LA PRESSE Par René Pic»rd> M.Smallwood: Terre-Neuve a des Ai.Lapalme annonce lui-même la nouvelle : il quittera bientôt son poste de procureur général de la province.(Voir page 43) droits \"indubitables\" au Labrador Orages, plus trsis demain VOIR DETAILS IN PAGE 2 SAINT-JEAN, T.-N.(PCf) \u2014 Le premier ministre Smallwood a déclaré que c\u2019est le \u201cdroit indubitable de Terre-Neuve de déterminer les ternies et les conditions\u201d de l\u2019extraction du minerai de fër dans le Labrador.Il semble que ces conditions n\u2019incluent pas une usine de granulation dans le Québec.Au même moment, l\u2019Hydro-Québec publiait un èommuniqué de presse révélant que là British New- M.Smallwood a déclaré hier le Québec, qui est le lieu d\u2019em à la législature que c\u2019est l\u2019une barquement de la Société Wa des \u201cquestions les plus impor- bush Iron Company laquelle doil tantes\u201d auxquelles Terre-Neuve commencer à exploiter le mine ait jamais.eu à faire face.rai de fer vers 1OT5.\u201cL\u2019affaire est beaucoup plu?On s\u2019est aperçu pour la pre importante qu\u2019elle n\u2019en a l\u2019air\", mière fois que M.Smallwooc L\u2019affaire, c\u2019est principale- avait l\u2019intention de s'opposer i ment de savoir où va être éta- ce que la compagnie s\u2019établis blie une usine de granulation se dans le Québec lorsque M d'un coût de $50,000,000.Cette Smallwood a déclaré à Wabush question semble n\u2019être pas loin Labrador, que si la compagnü de créer un différend entré Tet- allait construire yne usine, c< re-Neuve et Québec.\tserait dans le Labrador.On a suggéré que cette usine Comme on demandait mer soit établie à Pointe-Noire, dans credi à M.Lestage ce qu'il ei foundland (Brinco), en son nom et au nom du gouvernement de Terre-Neuve, la Commission hydroélectrique flu Québec et la Consblidated, Edison Company, de New York, tenaient des pourparlers dans le but de déterminer si le potentiel de quatre millions de chevaux des chutes Hamilton peut être harnaché en tout où en partie afin de desservir les marchés terreneuvien et québécois, d\u2019abord, puis le marché de New York.ait de cette usine de granu- City, à cinq milles de Wabush.ition, il a répondu que les Elleacdûté $70,000,000 et ap-impagnies intéressées étaient partient à la société Iron Ora i train de se consulter et qu\u2019il Company of Canada, ait de l\u2019intérêt du public de\t