La presse, 16 mai 1963, Page(s) corrigée(s)

[" «r » V é r » Tout CAP CANAVERAL.(A F P, UPI, PA) \u2014 Le cosmonaute Gordon Cooper, dont le vol spatial se déroule dans des conditions que l'on qualifie officiellement d\"'im:royables\", poursuivra sa randonnée jusqu'à la limite fixée de 22 révolutions autour de la terre.La décision a été communiquée au pilote spatial alors que la capsule \"Faith 7\" survolait l'Australie, vers la fin de sa 16e orbite, par la station de contrôle et de repérage de Muchea, à qui elle avait été transmise qeulques instants auparavant parfait: Cooper par le centre de contrôle du projet \"Mercury\" a Cap Canaveral, en Floride.Ainsi, Gordon Cooper, qui a déjà parcouru l'espace pendant plus de 24 heures, amerrira à la fin de la 22e orbite dans la région de l'île Midway, dans le Pacifique, vers 7 h.23 ce soir, heure avancée de l'Est.Performance excellente La décisin- J- * r t> DAlGflEAOt,,L -c ven.w» »CHMB ed.MONTREAL seignements fournis par Cooper et par les appareils de télémé-trie automatique, après que l'astronaute eût dormi environ sept heures et demie.Selon les indic fions fournies au centre de contrôle, l'état physique et moral de l'astronaute est excellent tandis que son engin spatial se comporte d'une manière absolument extraordinaire et qup le» d'oxygène ; la réserve de carburant pour le contrôle automatique de la capsule de 70 pour cent et celle du contrôle manuel, de 90 pour cent.Il n'est toutefois pas question de poursuivre l'expérience au delà des 22 orbites prévues.Au troisième rang Dès à présent, l'astronaute américain a pris'la troisième place au classement mondial pour la durée des vols spatiaux, 'près les deux astronautes \"ju-leaux soviétiques.En attei-lant la période de 25 heures 19 inufes dans l'espace.Cooper dépassait l'exploit du soviétique Gherman Titov, qui ava't accompli 17 orbites en 25 heures et 18 minutes dans un voyage de 437,500 milles, les 6 et 7 août 1961.Dès après son réveil, Cooper a repris ses activités qui corn-portent entre autres choses une sérié d'expérience de prises de vues et de mesure des radiations.Il doit aussi prendre, en faisant manoeuvrer sa capsule, une série de clichés de l'horizon afin que les experts puissent se rendre compte si l'horizon de la terre vu de l'altitude à laquelle il évolue peut constituer lors d'un vol lunaire un point de re-pere valable pour le retour dans l'atmosphère.Sept heures de sommeil Cooper, le premier astronaute américain qui ait dormi dans le cosmos, s'est réveillé à 6 h.26 ce matin après un sommeil d'environ 7 heures et demie.L'astronaute américain s'est éveillé tout seul au cours de sa 15e orbite et il a aussitôt communiqué à la station de contrôle de Muchea, en Australie, que tout se passait normalement à bord de la cap- ses suie \"Faith 7\".Les renseignements recueillis quant à son pouls et à son coeur indiquaient qu'il s'était endormi vers 10 heures 30 hier soir, heure avancée de l'Est.Il n'a pas rêvé Cooper a signalé qu'il avait bien dormi même s'il ne s'est pas toujours trouvé dans une situation confortable à l'intérieur de son scaphandre spatial.Ces désagréments, a ajouté le pilote, ont toutefois été très rapidement éliminés et tout va bien pour le moment.Les médecins de la station orbites de contrôle du projet \"Mercury\" à Cap Canaveral ont supposé à un certain moment que Cooper avait eu un rêve pendant son sommeil.Ils fondaient cette supposition sur le fait que les battements du coeur de l'astronaute étaient brusquement passés de 60 par minute à 100 pour redescendre aussi rapidement à 60.Mais après avoir examiné d'autres données provenant de la capsule, les médecins ont trouvé une \"meilleure explication\" : c'est que la température dans la capsule a monté et que les contrôles et s'est rendormi.Du reste, Cooper devait lui-même confirmer qu'il n'a pas rêvé.\"Je dormais trop profondément pour cela\", a-t-il dit.D'après les autorités, durant scs trois premières heures de sommeil.Cooper reposait plus paisiblement que la plupart des Américains dans leur lit.Les orbites qu'il décrit sont toutefois un peu plus courtes qu'on ne pensait et il lui faudra moins de 33 heures pour accomplir 22 révolutions, au lieu des 34 heures 20 minutes prévues.ISSU.- OSAU.nsase Cooper s'est réveillé, a rajusté Voir COOPER en page 2 1% LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS .'«v D'AMÉRIQUE f.'.SAVrk Montréal, jeudi 16 mai 1963 / saint Ubald, évêque et confesseur.i IMPR,ME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION !\t, m .\tmmmmmm DI LA PRESSE LIMITEE \u2022 79e ANNIE, No 180 \u2022 4 CAHIERS \u2022 72 PAGES > m\tmmm ma mm mm J mWMWî J.États-Unis auront garde des armes-A Canada entreposées (PC) Le premier ministre Lester B.Pearson a annoncé hier que les ogives nucléaires entreposées dans les bases canadiennes seraient confiées à la garde de militaires américains.Par ailleurs, a-t-il ajouté, les bases elles-mêmes n\u2019échapperont pas au contrôle des troupes canadiennes.Il a souligné que le personnel américain serait en nombre restreint, ajoutant : \u201cJe n\u2019aime pas employer le mot troupes.parce qu\u2019il donne de suite l\u2019impression de formations\u201d.M.Pearson a fait ces commentaires au cours, du dîner qui a interrompu momentané- ment la réunion du cabinet, qui s\u2019est poursuivie la journée durant à la veille de l\u2019ouverture officielle de la 26e Législature.Par ailleurs, M.Pearson a abordé de nombreux autres sujets.Ainsi, il a fait savoir que le gouvernement se préoccupe grandement \u201cde la possibilité d\u2019une grave détérioration de la situation\u201d en République haïtienne et du sort des nombreux ressortissants canadiens qui y sont encore.LONGUES VEILLES \u2014 Terrifiées à l\u2019idée que leur maison pourrait être la cible d\u2019un pyroma-Jiiaque qui est.à l\u2019oeuvre dans l\u2019est de Montréal depuis environ une semaine, de nombreuses personnes préfèrent, monter la garde toute la nuit.( e montage photographique représente quatre scènes qui ont été croquées par notre photographe Michel Giroux au cours de la nuit dernière.De telles scènes sont maintenant devenues à peu près normales dans le secteur compris entre les rues Craig, Ste-Elsabeth, Ontario et Champlain.(Voir en page 3).Le Dr Guy Marcoux :\t Le Ralliement des créditistes\ta dévié des buts qu'il s'était fixés.\t \tPage 19 Le Dr Georges Hori :\t 20 ans de suspension.\t \t-Page 3 SOMMAIRE Annonces classées / 57 à 70 Camping / 44, 45 Comiques / 71 Courrier de Pauline / 22 Décès, Naissances, etc, / 71 Editorial / 4 Finance / 48 à 50 Horoscope / 36 l'auto / 37 les Tribunaux / 12 à 14 Loisirs et récréation/46, 47, 51 Mots croisés ! 28 Nos groupes ethniques / 15, 16 Nouvelles internationales / 55 Radio et Télévision / 56 Session provinciale / 19, 33, 34 Spectacles et Concerts / 26, 27 Sports / 38 à 45 Vie féminine / 20 à 25 Vie mondaine / 21 Votre médecin / 35 M.Lesage revient convaincu : Assemblage d autos au Québec Ensoleillé et chaud Min.: 45 Max.: VOIR DETAILS PAGE 2 70 Très optimiste, le premier ministre Jean Lesage est rentré du continent européen avec la conviction profonde que le projet d\u2019établir dans le Québec des usines d\u2019assemblage d\u2019automobiles Renault et Peugeot a de bonnes chances de se réaliser.\u201cLe président de Gaulle m\u2019a promis de faire tout son possible pour faire avancer le projet, s\u2019il est rentable\u2019\u2019, a déclaré M.Lesage aux représentants de la presse, de la radio et de la télévision à sa descente d\u2019avion, a l\u2019aéroport international de Dorval, hier soir.M.Lesage a ajouté que les entretiens qu\u2019il a eus avec le président de la République française lui permettent de croire qu\u2019il sera possible d\u2019entreprendre des pourparlers fructueux à ce sujet.Le président de Gaulle cl M.Lesage ont également discuté de la possibilité de conclure une entente selon laquelle la compagnie Air Canada ferait construire des Caravelles à Canadair, à Montréal.\u201cNous sommes également convenus, le président de Gaulle et moi, d\u2019établir entre la France et le Québec un échange d\u2019ingénieurs et.d'étudiants\u201d, a poursuivi M.Lesage.Au sujet de l'échange d\u2019ingénieurs, le premier ministre a dit que les ministres et les hauts fonctionnaires concernés se mettront prochainement en relation afin de régler les questions de détail.Quant à l\u2019échange d\u2019étudiants, M.Lesage a dit que son gouvernement est prêt a voter des crédits considérables pour la création de bourses d\u2019études dans le cadre d\u2019un plan semblable.Parlant de son séjour à Londres.où il a inauguré la Maison du Québec, M.Lesage a affirmé que le Royaume-Uni a foi en notre province.\"J\u2019ai rencontré, a-t-il dit, des hommes d\u2019affaires anglais et écossais et je crois avoir réussi, plus qu'on ne l'avait fait auparavant, a vendre l\u2019idée que la province de Québec offre les plus grandes possibilités pour l\u2019investissement de capitaux.\u201d M.Lesage qui souffrait, entre autres, d'un mauvais rhume contracté, a-t-il dit, à Anvers, a également parlé avec enthousiasme de ses entretiens avec le monde de la finance belge.\u201cOn étudie sérieusement la rentabilité d'une usine sidérurgique au Québec, a-t-il précisé.11 a rencontré les ingénieurs chargés d\u2019étudier le projet.Il croit que ceux-ci présenteront leur rapport en octobre prochain.< M.Jean Lesage a clé accueilli à sa descente d\u2019avion par le ministre du Travail, M.René Hamel et quelques hauts fonctionnaires du gouvernement.Le gouvernement est en train d\u2019étudier la meilleure façon de procéder dans les négociations avec la Colombie-Britannique et les Etats-Unis pour l'application des modifications qu\u2019il propose au traité d\u2019aménagement du Columbia.Des lettres ont été envoyées aux premiers ministres provinciaux en vue de les inviter a collaborer à l\u2019enquête royale sur !e bilinguisme et le biculturalisme que le gouvernement fédéral songe à instituer.M.Pearson a noté que les négociations n\u2019étaient pas encore commencées entre les autorités canadiennes et américaines sur l'accord politique qui doit, intervenir entre les deux pays avant l\u2019acquisition par le Canada d'ogives nucléaires pour ses missiles Bomarc, ses intercepteurs Voodoo et ses avions de reconnaissance F-104.\u201cLes négociations débuteront dans une journée ou deux\u201d, a ajouté le premier ministre.M.Pearson a par la suite été invité à \u201cexpliciter sa pensée\" au sujet des \"troupes américaines\u201d chargées de la garde des ogives nucléaires entreposées dans les bases canadiennes.Il a déclaré qu\u2019en vertu des accords intervenus entre les Etats-Unis et les autres pays membres de l'OTAN, y compris le Royaume-Uni, les ogives nucléaires demeurent sous la garde des Etats-Unis.\u201cLorsqu\u2019il s\u2019agit d'une base canadienne, cela veut dire que le Canada doit veiller a la sécurité hors de l'endroit précis où sont entreposées les ogives nucléaires\u201d.Discours du trône cet après-midi Une session expéditive Une \"attente\u201d dune heure! Ce ne fut certes pas une sinécure de se porter à la rencontre du premier ministre Jean Lesage, à sa descente d'avion, à l'aéroport international de Dorval, hier soir.Des mesures de sécurité qu'il faut bien appeler \"extraordinaires\" avaient en effet été prises par la Gendarmerie royale du Canada conjointement avec ta Sûreté provin-viale pour empêcher tout \"incident déplorable\" à l'arrivée du premier ministre.Les représentants de la pres- se, de la radio et de la télévision, sans oublier les photographes, se sont vus interdire l'accès de la piste d'atterrisa-ge.Aucun laissez-passer n'avait de valeur.Les autorités de l'aéroport avaient cependant mis un salon à la disposition des journalistes pour les faire patienter en attendant l'envolée 871 de Air Canada venant de Paris et devant toucher la piste à 8 h.15.De toute évidence, on craignait un \"coup\" du FLQ.Quelques indiscrétions nous en donnèrent la certitude.De plus, on n'était pas certain que le premier ministre donnerait une conférence de presse.M.Lesage prendrait peut-être immédiatement l'avion du ministère provincial du Transport pour se diriger vers Québec avec sa suite.Faisant preuve d'une grande diplomatie, l'inspecteur J.-H.Desmeules, de la Sûreté provinciale, tenta d'expliquer, durant de longues minutes \u2014 puisque l'avion du premier ministre avait du retard, dû \"à des con- ditions atmosphériques\" \u2014 que ces mesures de sécurité étaient tout à fait normales, qu'il n'y avait rien d'extraordinaire, que cela s'était toujours fait dans le passé et que .Ce n'est qu'à 9 h.15 \u2014 une heure de retard \u2014 que le premier ministre Jean Lesage fit son entrée au salon où les journalistes attendaient sans avoir pu voir quoi que ce soit de l'arrivée de l'avion.Et M.Lesage n'en savait rien.par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014¦ Manifeste de la nouvelle administration libérale et point culminant des soixante jours de décision promis par M.Pearson, le discours du t r ô n e d\u2019aujourd\u2019hui marque pour les libéraux l\u2019accomplissement de leurs promesses électorales et pour les Communes le prélude à une session expéditive.C\u2019est à trois heures cet après-midi que Je juge en chef de la Cour suprême, l\u2019hon.Robert Taschereau, promu pour la circonstance administrateur du pays, en l'absence, pour cause de maladie, du gouverneur générai, donne lecture du discours du trône devant les deux Chambres réunies au sénat.Plusieurs mesures qui figuraient au premier plan du programme libéral lors de la récente campagne sont confirmées : il s'agit notamment d'un plan national contributoire de pensions, des abattements d'impôts en faveur de l'industrie et d\u2019un programme de bourses universitaires.Deux nouveaux ministères seront également, créés : celui de l\u2019Industrie, qui englobera ie ministère de la Production de défense et dont le titulaire sera M, Charles Drury, détenteur de ce dernier portefeuille, et celui de l'Agriculture de l\u2019Est qui sera confié à M.René Tremblay.Parmi les autres mesures : L'institution d\u2019une commission royale d\u2019enquête sur le biculturisme ainsi que la sempiternelle ronde des symboles absents de notre souveraineté.Il semblerait toutefois que les propositions des libéraux en ce sens aient plus de chances de réussir que celles de leurs prédécesseurs.Elles porteraient notamment sur l\u2019adoption très prochaine d'O Canada pour hymne national et le choix d'un drapeau distinctif au cours de la présente session, sans consultation préalable des provinces.Les bncf/onna/res répondent à M.La pal me: Qu'on fournisse des preuves! QUEBEC.fDNO - \u201cSi le gouvernement a dos preuves concrètes de ce qu'il affirme, qu'il prenne ses responsabilités.\u201cSi toutefois ces preuves n'existent pas et que les accusations sont basées sur des soupçons ou encore si ces affirmations sont formulées en vue de détourner les yeux des véritables malaises qui existent au sein du fonctionnarisme, alors il est déplorable de laisser planer sur des milliers de fonctionnaires un doute injustifié.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré le Conseil général des employés de la province dans une protestation qu'il a élevée à la suite d\u2019une accusation lancée par M.Georges Lapalme, procureur général de la province.Le procureur gênerai avait déclaré en Chambre que le fonrosier> Lté* 6180, boul.TASCHEREAU, Ville Brossard OR.6-1833 \\ BUREAUX ET REDACTION VI 9-471 I / LIVRAISON A DOMICILE VI, 9-VI38 LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1963 - 79e ANNEE - No 180 /3 Le pyromaniaque aurait allumé deux autres incendies dans l'est w-rfinr-a life| Pa%| K**.EV£| 65 PERSONNES SUR LE PAVE \u2014 Un incendie, qui a ravagé dix logements, vers 11 h.hier soir, rue Delorimier, entre les rues Rachel et Marie-Anne, a nécessité deux alertes et jeté 65 personnes sur le pavé.Les quelques cent pompiers qui ont combattu le sinistre sous les ordres du directeur Armand Durette ont mis plus d'une heure à maitri- ser l\u2019élément, destructeur.Il semble que le feu se soit déclaré dans les hangars à l\u2019arrière des maisons.Un des locataires croyait que le feu aurait pû être mis par le pyromaniaque qui est à l\u2019oeuvre dans l\u2019est de la ville depuis une semaine.Certains indices lui ont donné ces soupçons.Photo Réal St-Jean.LA PRESSE A Jacques-Cartier SI s'agissait d'un incendie criminel par Jacques FILTEAU dian Underwriters Association \"Les enquêteurs de la Sûreté el ceux du Commissariat des provinciale, ceux de la Cana- incendies sont, unanimes dans Nous remplissons les prescriptions des médecins ocu/isfes \u201c\tHeures si affaires: TOUS LES JOURS: DE 10 H.A.M.A 6 K.P.M.SOIRS: MAR., MERC, VEN., 7 H.P.M.~ 9 H, P.M.VERRES CORNEENS OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 6528, ST-DENIS Téléphonés.CR.2-9572\tCR.2 9014 VISITE A DOMICILE SUR DEMANDE ofiatcf(es dïcpa/iattonA direct sur l'oeil leur verdict : ils sont moralement convaincus que l\u2019incendie allumé le 5 mai dernier au comité central de M.Jacques Chamberland, candidat à la mairie à l\u2019élection du 1er juin prochain, l\u2019a été par une main criminelle,\" nous a déclaré hier le sergent Gérard Rivest, administrateur de la police de Jacques-Cartier, délégué par la Sûreté provinciale.\u201cL\u2019enquête a révélé trois loyers différents d\u2019incendie\u201d, a poursuivi le sergent Rivest.Le premier était: situé dans la chambre arrière gauche de la maison, le deuxième dans la cuisine et le troisième clans lin placard situé clans le corridor.\"De plus, continue le policier, les pompiers de Jacques-Cartier ont trouvé sur les lieux un bidon vide de \u201cvarsol\" et ils ont constaté que les murs s Semaine d'embellissement avaient été perforés en vue apparemment de faciliter les choses.\" En tout, une dizaine de personnes ont été interrogées au sujet de cette affaire.\"Nous avons constaté plusieurs contradictions dans les témoignages\", continue le sergent Rivest.\u201cPour le moment, nous n\u2019avons pas de preuve concluante qui pourrait incriminer qui que ce soit.Cependant l\u2019enquête se poursuit\".\u201cUn témoin a déclaré, entre autres choses, qu\u2019avant l'incendie la façade de la maison n\u2019était pas ornée de pancartes à l'effigie de M.Jacques Chamberland.Ce n\u2019est qu'après l'incendie que les pancartes ont.été posées, probablement à l\u2019intention des photographes de journaux,\" a conclu M.Rivest.Voir A J.-CARTIER en page 8 Deux autres incendies qui ont fait rage au cours de la nuit dernière seraient attribuables au pyromaniaque qui est à l'oeuvre depuis environ une semaine dans l'est de la Métropole.Les deux sinistres ont commencé de la même façon que les précédents, c\u2019est-à-dire dans des hangars.Le premier, qui a nécessité deux alertes, a fait rage pendant plus d\u2019une heure dans deux immeubles de la rue Delorimier, entre les rues Rachel et Marie-Anne.Les dix logements de ces immeubles ont.du être évacués.En tout, 65 personnes ont été jetées sur le pavé.Un des locataires s'est dit convaincu que cet incendie n\u2019était qu\u2019un nouvel exploit du pyromania- Les instituteurs de Repeniigny sont indignés (J.L.) \u2014- Les 125 instituteurs du cours primaire, membres de l'Association des instituteurs et.institutrices de Le Gardeur, sont \"indignés\u201d -des offres patronales formulées par le comité négociateur représentant les Commissions scolaires de Rc-pentigny, Repentigny-les-Bains, Charlemagne et Sl-Paul-l\u2019Er-mite.La dispute porte sur les salaires et la durée de- la convention collective.L'Association demande que le salaire minimum pour les professeurs possédant le brevet \u201cB\u201d soit de $4,200.C\u2019est le salaire consenti par les mêmes commissions scolaires aux professeurs du cours secondaire.Les commissaires d\u2019écoles s\u2019en tiennent à une hausse qui porterait le salaire de base à $3.050 par année.Le salaire actuel est de $2,500.Les instituteurs désirent aussi que cette première convention collective ait un effet rétroactif à 1962 et s'étende sur deux ans.Les commissaires s\u2019en tiennent à une durée d\u2019un an, pour cette année-ci seulement.L\u2019Association a tenu dix séances de négociation avec chacune des quatre commissions scolaires séparément, puis cinq, avec les représentants des mêmes commissions réunis pour négocier sur le plan régional.On a réussi à s'entendre sur les clauses mécaniques seulement.Il ne reste plus qu'un recours, il semble : l\u2019arbitrage.La présidente du syndicat, Mlle Colette Deschamps n'a fait aucun commentaire hier soir.Il est possible qu\u2019elle fasse une déclaration aujourd'hui, après avoir consulté ses membres.La Cour le Dr JL- par Jean DENECHAUD La Cour d'appel a annulé le verdict de culpabilité prononcé contre le Dr J.-Conrad Simard, de Hull, le rendant responsable de la mort d\u2019un nouveau-né.Le tribunal composé des juges Bernard Bissonnetle, Fernand Choquette et Pierre-A.Badeaux est d\u2019avis qùe les négligences qu'on pourrait reprocher à l'appelant n'ont pas le caractère criminel exigé par le code pénal et qu'en consé- que qui rôde depuis une semaine dans les environs.Une centaine de pompiers se sont rendus sur les lieux.Le travail était dirigé par M.Armand Durette, directeur du Service des incendies de Montréal.L'alarme avait été donnée vers 11 h.et ce n\u2019est qu'un peu après minuit que les pompiers réussissaient à maîtriser les flammes.Toujours dans le même district, un autre incendie a pris naissance un peu avant 4 h.ce matin.Cette fois, le foyer d\u2019incendie se trouvait dans des hangars à l'arrière d'une maison de trois étages, sise au 1263 de la rue Cartier, au sud de l'intersection de la rue Ontario.Les pompiers ont mis au-delà d'une demi-Heure u maîtriser les flammes en employant deux jets d\u2019eau.Plusieurs pompiers ont émis l\u2019opinion que cet incendie serait également d'origine criminelle.Voir INCENDIES on page 8 LE P^EMi'eR\tDE LA Le Dr Georges Hori est suspendu pour 20 ans Le Collège des médecins du Québec a suspendu, aujourd'hui.pour une période de 20 ans le docteur Georges Hori.ancien chirurgien en chef et ex-président du Conseil d'administration de l\u2019hôpital Jean-Talon.Le Collège maintient ainsi le verdict qu'il avait émis il y a quelques mois contre le docteur Hori, (pii avait ensuite porté sa cause en appel.C'est à la suite d'une empiète, présidée par le juge Chabot sur l\u2019hôpital Jean-Talon, que le cas du docteur Hori avait été soumis à l\u2019attention du Collège des médecins.Fondé en 1953 par le docteur Hori, l\u2019hôpital Jean-Talon avait été vendu l\u2019année suivante à une corporation publique pour la somme de $600,000.La commission d\u2019enquête a établi que le médecin était quand même demeuré le seul dirigeant de l'institution et que les octrois gouvernementaux n\u2019avaient pas été dépensés \"sagement\u201d et avec \"le sens des responsabilités\u201d.La commission a également tenu compte du fait que le Conseil canadien de l\u2019accréditation des hôpitaux avait refusé, en i960, de reconnaître l\u2019hôpital Jean-Talon à cause des interventions chirurgicales \u201cinutiles et injustifiées\u2019\u2019 qui avaient été faites.A la suite de l'enquête, le sénateur Courtemanche avait démissionné du Sénat au début de 1962, à cause des faits portés a la connaissance du public par Imposture à Sl-Côme Les Fails divers seul en page 8 Il existe certes une imposture à St-Côme, comté de Joliette, où un prétendu ingénieur a sollicité la main-d\u2019œuvre et la fourniture locales la semaine dernière pour construire un camp forestier, mais celle-ci est loin d\u2019atteindre les proportions que lui donne un journal du matin.Nous nous sommes rendus à St-Côme hier après-midi et quelques entrevues, dont une avec le maire de St-Côme, M.André Lefebvre, nous ont permis de constater qu\u2019une quinzaine de personnes au plus avaient répondu à l\u2019offre d\u2019emploi de l'imposteur.Marchand lui-même, M.Lefebvre a déclaré qu'il ne prendrait même pas le souci de réclamer au gouvernement le montant des rouleaux de papier-goudron que le prétendu ingénieur lui a commandés.Une autre entreprise, la société de sciage à bois, de St-Côme, semble avoir perdu le prix de quelques centaines de pieds de planche dans cette histoire.Deux camps seulement ont été construits, encore qu\u2019inachevés.On n\u2019y a pas posé l\u2019électricité, la compagnie Shawinigan 'aujourd\u2019hui Hydro-Québec) ayant refusé de croire à la sincérité du prétendu ingénieur.Hier, on était déjà en train d'oublier la tromperie.St-Côme est un très joli village, la vie y est tranquille et les villageois, Voir IMPOSTURE en page 8 la commission, relativement au rôle qu\u2019il avait joué dans l\u2019administration de l\u2019hôpital.Toujours d\u2019après cette commission, le sénateur Courteman-che avait perçu une ristourne de 10 p.cent sur tous les octrois gouvernementaux versés à l\u2019hôpital.Le sénateur avait, démenti cette affirmation en alléguant qu'il av ait, reçu $66,000 de l'hôpital Jean-Talon pour du travail juridique.Mais il n'en remettait pas moins sa démission du Sénat quelques semaines après la fin de l\u2019enquête.Au nombre des irrégularités commises dans l\u2019administration des fonds de l\u2019hôpital .Jean-Talon, les enquêteurs avaient découvert qu\u2019une somme de $2,000, soustraite à un octroi du gouvernement provincial, avait servi à financer le comité électoral du candidat de l\u2019Union nationale dans Jeanne-Mance, M.Maurice Custeau, durant la campagne de 1960.d'appel acquitte Conrad Simard EXTRA-SPECIAL LA RUELLE, voie méconnue AUSTIN ## 850 // Aucun comptant AVEC GARANTIE SPECIALE DE 90 JOURS jusqu'à 36 mois pour payer AUTOMOBILES DE MONTRE TOUT EQUIPEES $ [¦.âlETTE .«/iutbfn&ùii\u20ac& DEPOSITAIRE AUTORISE \"AUSTIN\u201d 4590 ST-DENIS - VI.4-3311 Montréal compte quelque 185 milles de ruelles pavées, ces allées de service qui servent aussi de terrains de jeux pour les enfants, construites à l\u2019arrière des maisons, dans les quartiers où celles-ci sont juxtaposées les unes contre les autres.Dans les nouveaux secteurs domiciliaires, la ruelle tend à disparaître.Les rues y sont moins achalandées et les terrains sont en général plus grands que les maisons.Mais, à voir la grande majorité des ruelles de la ville, on croirait que la nielle n\u2019est qu\u2019un long couloir sombre destiné à recevoir les détritus, en attendant que le service de la Voie publique, le collecteur de déchets ou le chiffonnier daignent les ramasser.Et pourtant, avec un peu d\u2019effort, on pourrait si facilement redonner à la ruelle (qui borde les cours arrière, oasis de repos) un aspect tout aussi intéressant et agréable que celui de la rue achalandée et plus visible.C\u2019est à cette ruelle, voie de service propre et belle, que les autorités municipales consacrent la journée d\u2019aujourd\u2019hui, dans le cadre de la Semaine d\u2019embellissement.Elles rendent hommage aux citadins qui ont le souci de garder leurs cours arrière et leur ruelle propres.En même temps, la ville reconnaît l\u2019esprit civique des citoyens qui disposent de leurs déchets dans des poubelles à cette fin.DEMAIN : Jour des parterres et fleurs : M.Jean Labelle.membre du Comité exécutif, remettra, devant le 1681 est, rue Sauriol, les trophées et certificats aux ga- gnants du concours d\u2019aménagement des parterres.Et l\u2019on clôturera la Semaine d\u2019embellissement par un défilé qui se rendra à la Place Jacques-Cartier, où M ni e Jean Drapeau inaugurera le marché aux fleurs.qttence son pourvoi doit être accueilli.Me Raymond DaousL C.R., obtient l\u2019annulation du verdict et la libération de son client.Un grief avait été fait d\u2019abord au Dr Simard d\u2019avoir appliqué, lors de l\u2019accouchement de la mère, les forceps à tort et.à travers, et par le fait même avoir fait pression sur le cerveau de l\u2019enfant et causé une hémorragie cérébrale, mais plusieurs médecins entendus comme experts ont affirmé toutefois que dans les circonstances l\u2019application des forceps était normale et même commandée.\u201cLorsque le médecin laissa la clinique, déclare le juge Badeaux dans ses notes, l\u2019enfant paraissait normal comme, d\u2019ailleurs le lendemain, lorsqu\u2019il le vil de nouveau.\u201d Durant la nuit suivante, toutefois, entre 3 h.30 et 4 h.\u2019du malin.la garde-malade en fonction aurait appelé le Dr Simard et lui aurait dit que l\u2019enfant allait très mal.Le médecin, réveillé au milieu de la nuit, lui aurait répondu : \u201cLaissez-le mourir, on va l\u2019enterrer\u201d ou \u201con l\u2019enterrera\u201d.Dans son examen l\u2019appelant ne put se rappeler avoir pronon- cé ces paroles.11 est possible, selon le tribunal, qu\u2019il était endormi; il ne se serait pas rendu compte à ce moment qu\u2019il aurait donné cette réponse.Aussitôt qu\u2019il arriva à la clinique.le Dr Simard constata que l\u2019enfant souffrait d\u2019une hémorragie cérébrale et il s\u2019en est occupé immédiatement.\u201cJe ne crois pas, dit le juge Badeaux, que, même si le Dr Simard était conscient au moment où il aurait prononcé les paroles regrettables citées plus haut, et qu\u2019il se soit rendu immédiatement.à la clinique, rien n\u2019aurait été changé à la condition de l\u2019enfant.Aucune preuve n\u2019a été faite du contraire,\u201d \u201cJe suis d\u2019avis que d\u2019après la preuve présentée les jurés ne pouvaient raisonnablement rendre le verdict de culpabilité qu\u2019ils ont rendu et que le Dr Simard a pratiqué l\u2019opération avec tous les soins et l\u2019habileté raisonnables qu\u2019exige l\u2019article 45 du code pénal.\u201d 11 s'agissait dans cette affaire d'une jeune fille, institutrice à Ottawa, qui avait constaté être enceinte.Afin d\u2019éviter trop de notoriété, elle alla consulter l\u2019appelant à son bureau, à Hull.Voir ACQUITTEMENT en p.8 ANALYSES D'URINES ANALYSES DE SANG Anilyseï completel det unnet Determination de grossesse Nous cueillons les spécimens a domicile sans frais additionnels VI.5-7251 Diverses analyses de sang a prix varies Machine à écrire OPTIMA en AUBAINE pour 4 jours seulement! \u2022CHARIOT DE 15\u201d VANT FACILEMENT POUR NETTOYAGE \u2022\tTOUCHE LEGERE \u2022\tTABULATEUR \u2022\tFABRICATION ROBUSTE \u2022\tGARANTIE COMPLETE Aucune autre machine à écrire ne peut être comparable à la machine OPTIMA à cause de sa robustesse et de son .MOMIE no M-lî S'ENLE- PRIX MARQUE $229.50 PRIX PILON iet turn CMititt K ulMl.ift \u2022( mit id tanas* rsa.PLUS PROPRE QUE LA RUE, cette ruelle entre les rues Wurtele et Montgomery, Rouen et Ontario, où les autorités municipales tiennent une cérémonie aujourd'hui pour féliciter ceux qui comprennent que leur ruelle doit être une voie de service propre et belle, comme la rue.LIBRAIRIES / | / ou.*00 f /-me; :,' «pwtæ $mmWl mII/ ùfMæ&k ï *SWll&£mKi v \u2022\u2019\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022/ ;\u2022.iü æsfe fâss Ésll %; ~ ->.lyinwiS*' ;ï:- '\u2022¦\u2022\u2022:¦ ^***«&*« MM: Auk.(it vlfc fK< Jfe J - \u2022^\u2018 \\v ^ ; \u2022***?\"* \" < ' ~*«w iâ&æsætâ w-?****' S T- MM MMI *\u2022:¦¦ '\u2022 -¦:\u2022 x\"W , iiSliS pii reverdissent wm*%.restent vertes avec Green Cross T # DUPUY & FERGUSON HEURES D'AFFAIRES: CENTRE DE LA VILLE 9H.À 5H.30 - SUCCURSALES 9H.30 À AH.OUVERTS CE SOIR ET VENDREDI SOIR LIMITEE 438, Place Jacques-Cartier fn foc# d# /hot#/ d# vi//# UN.6-8594 ù-.vDv.ix.i.'ÿ.iif-zi'Ciÿ.'i'-F.c':; NwWWfr & y il» Voir outres annonces Morgan pages 6, 7 et 8 g.ij:,: J WM.5# m .V.\ty-!'!/.' SH ^ * mm- -y.:.; \u2022 « s s s J IWÉ: Wms mm II* \t9' x 12'\t12' X 12\t12' X 15\t12' X 18 \"Hemlock\", 9.49 la v.c.\t121.88\t159.84\t197.80\t235.76 \"Huntington\", 11.95 la v.c.\t151.40\t199.20\t247.00\t294.80 ' Tampico\", 14.95 la v.c.\t187.40\t247.20\t307.00\t366.80 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1963 /13 aux Jeux olympiques \u2014Je* ne veux pas passer l'été fuse obstinément de révéler !e en cellule, dit-elle.\tnom.La jeune femme de 22 ans Elle devait comparaître de travaillait pour un proxénète, nouveau, hier matin, et chauffeur de taxi dont elle re- s\u2019avouer coupable.Peine de 6 mois pour vol par effraction Coupable de vol avec non de viol De Fullum Guy Henri, un jeune homme de 20 ans- du 1269 de la rue Visitation- accuse de viol et de vol avec violence sur la personne d'une femme, domiciliée au 1289 de la même rue, s\u2019est reconnu coupable sous la seconde accusation.La première accusation a été retirée.Le juge André Sabourin.président des Assises, prononcera la sentence le 31 courant.Les aveux de l'inculpé ont été confirmés par verdict du jury.C'est dans la nuit du 5 janvier dernier que Henri et un adolescent, présentement devant la Cour du bien-être social, péné- trèrent dans le domicile de Mme Hose Lebeau et forcèrent celle-ci, à la pointe du couteau, à leur remettre une certaine somme d'argent et un appareil de radio.De plus, avant le vol, l\u2019adolescent aurait outragé Mme Le-bcau.Me Gabriel Lapointe, procureur de la Couronne, et Me Claude Joncas qui représentait Henri bénévolement, ayant été appelé par le Bureau d\u2019assistance judiciaire à agir en défense, feront de part et d'autre des observations au tribunal avant le prononcé de la sentence.\u201cCe n'est pas en prison, mais aux Jeux Olympiques qu'on devrait l'envoyer\u201d, a déclaré le juge Simard, de la cour municipale, en condamnant à quaire mois de prison Mireille Coutu qui venait de s'avouer coupable de s\u2019être évadée de la prison de la rue Fullum en escaladant un mur.Cette peine devra être purgée concuremmenl à celle pour laquelle elle se trouvait en prison.SAINT-HYACINTHE, i DNC) \u2014 Gilles frépanier, d'Acton t aie, a été condamné à six mois de prison par le juge Victor Chabot de la cour des Sessions de la Paix, à Saint-Hyacinthe.Trcpnnier s\u2019était reconnu coupable d\u2019r.voir perpétré un vol par effraction de $13 à l'école normale Saint-Joseph, 2393 rue Raymond, le 3 mai.Le prévenu- qui a un dossier judiciaire- a souligné à la conique la police lui avait fait perdre ses emplois à force de le harceler.Non pas voleur d'auto, mais invité à une partie de sucre aiüP) 5 A.Modèle à talon compensé et empeigne de paille.Blanc, naturel, noir.7- HH ¦ ¦ - T «« ' \u2022 ¦ ' I I ?1.^ , Vive la petite robe patio ! chacune 2.99 Si fraîche, si coquette, si facile d'entretien.En colon satiné, dans les couleurs les plus radieuses pour l'été.A.\tLAZY SUSAN.Sans manches, à encolure carrée, deux grandes poches, ceinture en pareil.Impressions de fleurs en jaune doré,Time/rose ou aqua,'marine.Tailles : petite, moyenne, grande.B.\tEn coton à motifs de houppes.Décolleté en pointe, boutonnage côté, ceinture en pareil.Motifs de rondelles en jaune doré brun rose ou bleu mauve.Tailles: 12 a 18.C.\tImprimé égyptien.Encolure dégagée, glissière au dos, ceinture en pareil.Motifs égyptiens en aqua/beige ou mandarine beige.Tailles: 12 à 18.D.\tMotifs de fleurs.Boutonnage côté avec 2 boutons à l'épaule gauche, encolure ronde, ceinture en pareil.Rayures fleuries en jaune doré rose ou bleu, |aune doré.Tailles : petite, moyenne, grande.COMPOSEZ VI.2-9211 LINGERIE (RAYON 209 .AU QUATRIEME ET AU REZ-DE-CHAUSSEE B.Café au lait, rouge, havane, noir et blanc.RAYON 238, AU DEUXIEME C.A brides croisées.Blanc ou naturel.3 W: >0 -K y r\\ ¦¦y m \\m IM* « T T.E ATO N C or MONTREAL O LIMITED OUVERT CE SOIR ET HEURES D'AFFAIRES EATON ; 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.ET VENDREDI : 9 H.30 A 9 H.\u2014 LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE S ¦ W Robes estivales de \u201cIrving Kormy A,\tB, C, D, 29.95 19.95 Fraîches et légères robes deté conçues spécialement pour les tailles spécialisées, modèles amenuisants, silhouettes classiques réalisées par \"Irving Korny\" A-Robe de mousseline de coton imprimé, entièrement doublée.Corsage ajouré genre treillis, jupe à généreux godets.Détail subtil -un empiècement à l'emmanchure accorde une petite manche à la robe qui se porte aussi sans manches.Tailles 14,;2 à 22V2.Bleu et rose.B-Chic fourreau simili-toile, à broderie suisse, l'encolure et l'emmanchure sont ornés d'un liséré de ton uni.Le corsage n'a pas de manches elle taille est soulignée d'une double ceinture nouée.Tailles 142 à 22\u20192, Noir et marine.C-Robe \"Arnel\" imprimé, boutonnage jusqu'à la taille, jupe au plissé permanent, manches courtes.Robe simple, mais combien pratique ! Tialles I4V2 à 221 '2.Bleu, lilas.D.Robe de voile de coton imprimé, encolure bateau ornée ajourées de encolure bateau ornée de rosettes ajourées de même tissu, la manche courte a un rebord terminé en pointe, délicate ceinture assortie.Tailles : I4V2 à 22V2.Bleu et havane.COMPOSEZ VI 2-9211 ROBES POUR DAMES (RAYON 541) AU TROISIEME, CHEZ EATON m \\ N * ¦- t y- ./**\u201c / / dû r-TX J Ui wm .Kl_ M.¦¦ \\ ¦ lMHI Hü V < h - tm \u2022\\Xv A A O Nouvel arrivage ! Maillots de bain Achat spécial! Gaines-culotte ! 1 et 2-pièces Soutiens-gorge! 10.98 Classique maillot d'\"Helanca (illustré) modèle droit, coutures piquées devant, grand décolleté au dos.Emeraude, havane, bleu, noir.Tailles 10 à 20, dans le groupe.Deux-pièces d\"'Helanca\" dont le soutien-gorge à encolure carrée est rayée et les pantalons de tons unis, avec ceinture et boucle assorties.Tailles petite, moyenne, grande dans le groupe.Maillot droit, fait d' \"Helanca\" rayé, avec panneau contrastant devant.Tailles petite, moyenne, grande dans le groupe.Aussi, plusieurs autres modèles faits de latex, Jacquard, motifs de fleurs, de fantaisie, et unis.Au choix, Emeraude, havane, bleu, noir, rouge.COMPOSEZ VI.2-9211 AU PETIT BUDGET (RAYON 545 AU QUATRIEME, CHEZ EATON A.Soutien - gorge étroit \"Maidenform \"Starflower\" en coton avec bonnets à piqûres circulaires.Bande d'élastique sous les bonnets.Agrafage dos.Blanc seulement.Bonnet A, 32 à 36; bonnets B et C, 32 à 38.SPECIAL pour 3.49 B.Gaines-culotte de modèles variés.Certaines à jambes ordinaires, les aulres à jambes longues.En nylon et élastique de rayonne avec panneau de satin devant et dos.Blanc seulement, Tailles : petite, moyenne, grande, forte pouf 25 a 32.3.99 chacune COMPOSEZ VI 2-9211 RAYON 609, AU TROISIEME Faites vos emplettes pour la longue fin de semaine Eaton fermé toute la journée lundi, 20 mai a b lj ta mue i ce MATINS v/i n 1 nAiio 11 KJ DAVON DCTFRMINP >E, MONTREAL, JEUDI \\ Hier AU STELLA, première des \u201cGlorieuses\u201d, d\u2019André Roussie; au Victoria Hall, concert de la Montreal Orchestral Society : voir les comptes rendus de Jean Béraud et de Jean Valierand.AUJOURD'™ A la Gallery 1640.à 8 J* lv, vernissage d\u2019une exposition James Boyd, qui se poursuivra jusqu\u2019au 8 juin.\u2022 A la Queen Mary Road United Church, a 8 h.45, récital d\u2019orgue de Mireille Bégin-Lagacé.Programme : \u201cFantasia chro-matica\u201d et Variations sur \u201cUnter des Linden griine\u201d (Sweelinck); deux Fantaisies (Mozart); Choral, 2e Sonate et Toccate, Adagio et Fugue en do (Bach).Cinquième récital du Festival d'Ars Organi.Au Café des Artistes, à 9 h., vernissage d'une exposition Fagnani-D\u2019Alon-zo./-\"N ENTRE PARENTHESES A compter du 22, au CV Théâtre de l\u2019Anse, \"Nina\".Cette comédie d\u2019André Roussin réunira Jean Duceppe, Denise Pelletier, André Cailloux, Yvon Leroux et Richard Martin, dans une mise en scène de François Cartier.Ce sera une production des Spectacles Jeanmer.\u2022 Le Centre d'art étudiant de Montréal présentera samedi le chansonnier Jean-Pierre Ferland.En récital d'adieu .parait-il.A l\u2019université de Montréal, à 8 h.45.r SPECTACLE SPECIAL DU MATIN SAM.18 - LUN.20 a 10.30 A.M, MATS.SAM.et LUN, a 2 30 MAR.MER, et VEN.a 3.15 JEU, 12.30 C 3.30- SOIREE » 8.00 (AUCUN 3PCCTACU U DIMANCHE) fi m gS?sS ¦ BILLETS EN VENTE MAINTENANT 52.00 52.50 EN VENTE Is 18 MAI ADMISSION GENERALE ADULTES J!.50 ENFANTS 7S( h ÆHi \\:Æ iÿJm* t ¦ /\u2022 - , OS?» iscii txrnL uv»nt CE SOIR, VERDUN PALACE \u201cHOLLYWOOD\" $475 JEUDI \u2014 180-122 - United Amusement \u2014 E : # UN.è4Ut ' * - - \"(RI DE ÎERRcUr' Jam»» Ma%on \u2014 Rod St»ig»r \"L ADMIRABLE CRECHTON\" Knnnath Moor» \"TIGRE DE MALAISIE\u201d l«x Barkar Ses caresses conquirent un loyaume.Ses baisers menaient les hommes à la mort., mm, /SAVOY [piALfÔj ICHATEAj feOSiMOliHïi plus aime sou ! riche du un type sons le MARTIN R.POLL prusents Gienn Hope Ford Lange -.Chartes Boyer love |S Q Baü-C ©\u2022 Hugh O\u2019Brien dan* \"COME FLY WITH ME\" TECHNICOLOR PANAVISI0N msm.GIANNA MARIA CANALE MASSIMO SERATO AUJ \"7 SEAS TO CALAIS\" »l \"DRUMS OF AFRICA\" CE SOIR : 8 h.30 C'ost un film d'avftnturni .|p îeul à Monlréftl .nn CINERAMA METRO OOtDW en COULEURS it LE MEILLEUR FILM DE VOUS RE L'OUBLIEREZ JAMAIS! ____Mayer \u2019\u2019 E3EIQ]03l3QG! [HOW THE WEST WAS ION] I-TECHNICOLOR- i VOUJ ASSISTE! TICIFIZ\tI mperiAU -TECHNICOLOR' rovn la Dimunct rsr la .au cincma vouj assistez MA|t A C330PQCCE3 VOUS PAfUICIPil Attention spectalr «cto.cice aux organisation» dr groupe* AV.fl-7104 GUICHET OUVERT 10 a.m.à 9 p.m.LE DIMANCHE midi o 9 p.m.\t1430 BIEURY, Montréal - Inf.: AV.8-7102 Ecoutez chanter\t'' ' i'x\tfa#-*'' follow y W.*- \\\t\t.-** 1 y'sc , j&Êf\tTourna »ur cJwtÈF\tIaj fameux Jm terrains de /êux niodiferroneens * en PANAVISION »t METROCOLOR kë : i\t\u2014\t 1\t2e SEMAINE\t\t\t MM®! ''Lue/na * rua macii I n hou fflé f nuirai* .un pou épicé ] RESERV.; AV.8-5603 COAVWl CiNMrrvaa,colo« t>v de: luxc A AAAAAAA AAAAAAÀAAAAA 4.AAAAA 2o FILM e l'olfich I te romacie oes voups m vi 1 TRê.ESRftHO «Ml m TT> CT Al IS COT f EN SUPERBES COULEURS Tm.tRAiH-IJRVfl DES DEMAIN La\ta* garantie da* pin* fcaaax film* a* Monda iiouvrnu regan I tir s«>pi \\ ii-ux f 'léchés.(Ill IIP fcO||| pW\u201e ital rxrluaivempiit ns fran çai» -\u2019f 2 DERNIERES SEMAINES D»mi»r jour -TWO TICKETS TO PARIS\" OE THE PAGANS\u201d.\u2022 I \"FURY ,\t.Mastroianni æfa %.Dtvorcexitali Gagnant du Prix d'Arad^mie pnur U \"scenario mginal\" tlorJMT i: » - î m3 4 40\t« 4S - B 5(1 ItalianÇtyle \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t* \u2022 4 » » i ^ a * r »\t\u2022) A ¦ >\t% N, % ' - V '\t> *.n.>\t^\t> %\t- v 327jIA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1963 Il faut créer au Canada un climat favorable pour encourager les investissements de capitaux \u2014 H.G.DeYoung (J.L.) - Le président du Conseil national de la productivité a demandé hier aux gouvernements, au patronat et aux travailleurs du Canada de créer un climat favorable pour encourager les investissements de capitaux chez nous, M.H.George DeYoung croit que c'est par la collaboration ouvrière-patronale qu'on parviendra à une telle atmosphère et que c'est aussi de cette façon qu'on améliora la productivité afin que notre pays soit en mesure de faire face à la concurrence des autres nations sur les marchés internationaux et même dans le commerce intérieur.Dans sa causerie devant les participants du 4e séminaire national du travail et de la direction, tenu a l\u2019Université de Montréal, il a décrit les objectifs du conseil qu'il préside.Le CNP réunit tous les agents de la v ie économique du Canada dans le but de tracer le programme pour favoriser la croissance économique du pays.On attache une importance particulière a l'accroissement rie la productivité sans pour au- tant négliger l'aspect humain que représente ce facteur.Ainsi donc le patronat et, les représentants syndicaux sont appelés a étudier ensemble les moyens a prendre pour entraîner les travailleurs déplacés \u2022soit par une augmentation rie la productivité qui n'est pas suivie par une hausse de la production.soif encore par l'implantation de nouvelles machineries.Le séminaire Environ 150 personnes, représentant les gouvernements, le patronat et les syndicats ont.pris part a ce séminaire organisé conjointement par l'Université de Montréal, le Conseil national de la productivité et le Conseil d'orientation economique du Québec.Toutes les séances ont eu lieu à huis clos.Aucun journaliste n'a été admis \"pour ne pas gêner la discussion chez les participants.\u201d Hier, M.André Raynauld, directeur du département des sciences économiques de l\u2019Université dp Montréal, a jeté un \"regard sur la situation économique au Canada\u201d.Le président de la Confédération des syndicats nationaux.M.lean Marchand, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Roger Provost, MM.J.-Claude Hébert et A R.Harrington, représentants patronaux.ont exposé, dans l'après-midi.les \u201cobjets et les programmes sur lesquels le travail et la direction peuvent s\u2019entendre.\u201d Parmi ies invités qui prenaient place à la table d\u2019honneur, lors du banquet, nous remarquions le ministre du Travail du Québec, M.René Hamel, le premier ministre de la Saskatchewan, M.W.S.Lloyd, Mgr Irénée Lussier, recteur de l\u2019université, MM.René Paré, président du Conseil d'orientation économique du Québec, Marcel Pépin, membre du Conseil national de ia productivité et plusieurs ministres du Travail et du Commerce des provinces du Canada.«S®!*!»» Le meilleur vermouth sur glace x, |.meilleur en cocktails aussi! ;;S; WMfâ v-yw kfc-xc-w- essayez le ,,/f,\t-,-v .' ¦Y?;* (Moitié Cinzano français (sec), moitié Cmzano italien (doux), \u2022 de la glace et un zeste de citron.A Lachine Des cours spécieux de ; soudure sont donnés à l'école de métiers L'école des métiers de La-chine accueille cette semaine une soixantaine de soudeurs rie !a région de Montréal venus se perfectionner de manière à faire réaliser à l'entreprise où ils travaillent des économies appréciables en récupérant ou réparant des pièces ordinairement jetées aux rebuts.(\"est un cours unique en son genre, rendu possible grâce à la collaboration entre le ministère de la Jeunesse, la direction rie l'école et la compagnie de soudure Eutectic.Les cours ont.débuté lundi et se termineront vendredi.Les élèves des classes régulières et les adultes qui suivent les leçons de perfectionnement prévues dans l'entente fédérale- | provinciale, ont été invités à quelques démonstrations.Victoires contre le froid L'agriculture gagne graduellement les terres froides.La Russie, l'Alaska et le Canada cultivent maintenant du blé dans U Extrême-Nord.Un\tet m cownecüté.d&m&i cni pcm faculAwie ! IlillllllllllHllliii lüji l™llllli|||i!|iili'i;iij!:iil!|| CUISINIERE ELECTRIQUE QetiLedif.DE LUXE WESTINGHOUSE PORTE DE FOUR MIROIR MAGIQUE TABLETTE COMMODE possédant toutes les caractéristiques modernes Voici la cuisinière la plus élégante et qui possède les caractéristiques les plus récentes de commodité.La \"Continental\" Westinghouse simplifie la préparation des repas et se nettoie plus facilement parce que tout est à la hauteur des yeux et é la portée des mains.Vous serez, enchantée par la Porte-Miroir Magique.Quand la lumière eit allumée vous voyez; quand la lumière est éteinte rien ne parait.Tous les elements de surface et du four se débranchent pour faciliter de nettoyage.Venez ! Voyez toutes les caractéristiques Westinghouse de la \"Continental\" aujourd'hui.Pas de flammes.Pour plus de sûreté .\u2022 , exigez Westinghouse.Bas prix surprise '63 FOU* FACHE A NETTOYER GARDE ¦ RÔTI AUTOMATIQUE \u201cLe Roi des Bas Prix ^imi©lln@i TERMES FACILES SI DESIRE 251, BEAUBIEN E., CR.4-4373 - 9055, boul.PIE-IX, 321-9290 Pour tenter de ramener lo poix sur les Grands Lacs M.MacEachen rencontre le secrétaire américain du Travail OTTAWA.'PC1 \u2014 Le minis Ire du Travail, M.Allan MacEachen, rencontrera demain a Ottawa le secrétaire américain du Travail M.Willard Wirtz, pour tenter de trouver les moyens de ramener la paix industrielle dans l'industrie maritime des Grands Lacs.Leurs entretiens .seront ie prélude a une autre rencontre mardi prochain à Washington lorsque les ministres du Travail recevront./ le président Claude Jodoin, du Congrès du travail du Canada et le président George Mean y.de la FAT-COI.Le but de tes rencontres est de mettre fin à la désorganisation de la navigation et d'empêcher d\u2019autres actes de violence dans la longue lutte entre le CTC et son ancien syndicat affilié, le Syndicat international des gens de mer.du Canada, devenu indépendant.Le CTC, qui compte 1,050,000 cotisants, dit que le SIM du chef syndical américain Hai C.Banks, est \u201cun empire de voyous\" qui devrait être mis hors-la-loi.Il a formé un nouveau syndicat, l'Union maritime canadienne, pour tenter de chasser le SIM des navires des Grands Lacs canadiens et d'offrir aux marins un syndicat libre et démocratique.Le SIM, appuyé par le puissant département des métiers maritimes de la FAT-COI aux Etats-Unis, dit que l'UMC est un syndicat \u201cde scabs\" qui tonte d\u2019enlever des emplois aux marins américains.Le champ de bataille Le champ de bataille de cette querelle, qui a débuté en 1961, est la flotte de la Upper Lakes Shipping Limited, la seconde plus importante sur les Grands Lacs, au Canada.La société maritime a laissé tomber le SIM l'an dernier et a signé une convention de travail avec l'Union maritime canadienne.Le SIM.qui soutient que ses cotisants sont victimes d'un \u201clock out\" de la part des armateurs, a causé des ennuis aux navires rie la Upper Lakes, dans les ports américains.par du piquetage et le boycottage.Le boycottage de la Voie maritime a cessé lorsque le gouvernement canadien a institué une Commission royale présidée par le juge T.G.Norris, pour enquêter sur les causes de ia désorganisation et des actes de violence qui ont paralysé l'industrie maritime l'an dernier.On prévoit que le juge Nona's remettra son rapport \u2014 fonde sur des audiences publiques qui ont duré sept mois \u2014 vers ia fin du mois ou au début rie juin.On s'attend qu\u2019ij ait de dures paroles à l'endroit du SIM et de ses dirigeants.Les entretiens d'Ottawa et de Washington se dérouleront dans cette optique.Les observatei rs sont plutôt pessimistes, quant aux chances d'en arriver à une solution a long terme, par suite de ces discussions gouverne-mentales-syndicales.Le mieux qu'on puisse espérer, c'est une trêve qui assurerait ie libre mouvement des navires de la Upper Lakes, en attendant une solution finale après ia présentation du rapport Norris au gouvernement.L an dernier, ie harcèlement du SIM a provoqué un boycottage de représailles des navires montés par les cotisants du SIM.dans la Voie maritime du St-Laurent \u2014 un geste qui a paralysé durant près de 50 heures l'important canal Welland.Un« lutte « finir Le CTC surveille de près son Union maritime et est en mesure de négocier en son nom.Mais la relation de M.Meany avec le SIM de l\u2019Amérique du Nord n'est pas très claire.Le SIM de l'Amérique du Nord est dirigé par M.Paul Hall, qui est également president du département des métiers maritimes de la Fédération américaine du travail \u2014 le Dans un discours prononcé à Los Angeles mardi, le président.du CTC, M.Claude .lo-rioin, a dit que la querelle des Grands Lacs menace l\u2019unité du syndicalisme international.\u201cC'est une lutte qui .se poursuivra jusqu'à ce que nous congrès des organisations industrielles.M.Hall a manifesté son intention d'appuyer le SIM du Canada dans sa lutte avec la CTC.sachions que ies marins canadiens, sur les navires canadiens, seront assurés du droit d\u2019étre membres et d\u2019être protégés par un syndicat honnête, sans ingérence\", a-t-il dit.Les pourparlers gouvernement-syndicat.sont l'initiative du président Kennedy et du premier ministre Pearson, lors de leur rencontre à Hyannis Port, Mass., la semaine dernière.Amenez les petits: c\u2019est le même prix 'sam mM Canadien National de 5 à 12 ans, demi-tarif CJ\\J niBnuns RENAULT Gagnez un merveilleux voyage à Disneyland PLUS $500 PREMIER PRIX: Un voyage à Disneyland pour l\u2019enfant gagnant et ses parents et $500.d\u2019argent de poche.DEUXIÈME PRIX; 60 bicyclettes CCM pour garçons et fillettes.Rien de plus facile que de s'inscrire.Parents, procurez-vous le cahier à colorier du concours chez votre concessionnaire Renault le plus proche.Faites-le colorier par votre enfant .et rapportez-le à votre concessionnaire Renault.Vite, inscrivez-vous! Voici la nouvelle Renault R-S.En hiver, elle démarre toujours instantanément.Elle ne gèle jamais et n'a pas besoin d'antigel.Un morse non plus n'a pas besoin d'antigel.La R-8, comme le chameau, n'a jamais trop chaud l'cté; elle ne boit absolument jamais d'eau.Elle est nerveuse.Coloriez-la en bleu.ans» Voici un morse.Coloriez-le en brun.Voici un chameau.Coloriez-le en orange.La Renault R-S se rit des difficultés.Coloriez sa frimousse réjouie en rouge.Il y a de grandes joies en perspective pour l\u2019enfant qui gagnera.D'abord un voyage enchanteur en Californie et puis.Disneyland ! Pensez à toutes les choses que vous pourrez faire: promenade en diligence au milieu de véritables Indiens, de vrais cow-boys.croisières à bord d\u2019un ancien bateau à roues du Mississipi.plongée en sous-marin, voyages dans un train monorail rapide comme l'éclair,.Pour avoir toutes ces merveilles bien à lui, votre enfant n\u2019a qu\u2019à colorier le cahier à colorier du concours Renault.Le concours sc termine le 30 juin et les parents du gagnant feront le voyage avec lui.Votre concessionnaire Renault a un cahier à colorier pour vous et il attend votre visite.Une fois que votre enfant aura complètement colorié son cahier, rapportcz-lc à votre concessionnaire Renault qui l'inscrira alors officiellement au concours.Mais, au lait, pourquoi ne pas faire d\u2019une pierre deux coups et profiter de cette visite à votre concessionnaire pour examiner les 4 jolis modèles de la gamme Renault.Votre concessionnaire Renault est à votre service et les voitures Renault répondent aux besoins les plus divers.RENAULT Montrent t AUTOMOBILES RENAULT CANADA LIMITEE 8555.Cl.von.S, r.7151331 '838.ru.Si*.C.(h.rin.ou.il Wt 7.9551 GARAGE Wlllll LTEE 3433.ru.M.uon SA.7-2838 MONTREAL DAUPHINE INC.304 .il, ru.St-Zotiqu.CR.4-6501 Verdun t VALLEY AUTO INC.3478.boul ItS.II.rO 9-3843 Longueuil : GARAGE BLANCHETTE INC.900 ou.it, boul.Sl-l.ur.nt OR 7 6347 lochin* r GARAGE EDDY DOYIE 3280, ru.5i.Joi.pb Pointe-Claire t TRICOLOR MOTORS LTD 100, l.acoclt Croient 695 5821 Carillon t CARILLON MOTOR SALES LTD.Whtu.l Town Châteauguay t MARC IABERGE INC.Boul.St-J.n B.ptilt.Rout*.3 «t 4 OX 2 6591 Como i COMO AUTO SERVICE ru.H.I.Station Ul.: 336-5888 Drummondville i GARAGE LEO REAUIAC 555, bout 8.rn*fP Prtbrevllle r l DAGENAIS R FILS LTEE 603, boul Curé-l.b.ll.HA.1-2416 Grortby ; BIENVENUE Automobile.Entg.617, tu.Principal.FR 8 480.1 Iberville i GARAGE gingras inc 67.2.Ru.01 8-8991 Ile Perret i RRUCY AUTO REPAIRS 17 boul Qr.nd 453-4722 Joliette ! MARION AUTOMOBILES LTEE 1145.boul Mani.ru PI 6 8822 Offtrburn Pnrk : GARAGE JEAN LOUIS GIGNAC 894 bout Ricb.li.u T Al FO 7-4090 $t-(li6ar : GARAGE PELLETIER 1215, bnul l.ur.nhd.2695, ru.D.tt.ul.i Sf-Hyofinlh» j GENERAI AUTO PARTS INC.464-7171 PR 4-5329 St-f ustathe-iur-le-l rtc i BARON AUTO ENRG.586, ch.min Oba 637-0947 Ïfp-Tbbrèt# Ounif | GARAGE Bill DERO 200.Cil.-Nord $t-Jir6m» ; ) ST.78, JANVIER AUTO ELECTRIC ru.Sl-O.orq.t Volley Held t MARTIN AUTO ELECTRIC ru.l.roffiu.FR 3-4144 I CAHIER N0 3/ PAGES 37-54 SPORT / CAMPING / FINANCE mm Ü ü: : : ¦ ¦ ¦ '¦ y'y' _ Ifllll ¦S IHIl .'v MW H *\u2022***?« mm.¦ :-.vj'>.v.: -.i \"kv.;.-.- a»!.-f'îi ;¦ V\"-*r ü< fMjjlp : :\u2022 ¦ ¦ a m V- - -: ;.; .: MÉHi ussr «* ;¦¦'¦ .,«**** ¦;' |;: ?*' S?&w#|k$ 'sO ill jaSSflgaesa MiH y'.\" '*¦' jHHpijM| fiiSSKS?s-iigii \u201c te - -\u2022 v; \u2022' 3»3SgSÏ@ &»?V.r -Y- \u2022' \u2022 i&£Sgl§ LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1963 - 79e ANNEE - No 180 Pendant que l'astronaute Cooper accumule les orbites Le monde le suit avec sympathie (AFP-UTU _ Le monde entier a suivi le voyage de Cooper grâce à la presse, a la radio, a la télévision.Tous lui souhaitent un heureux retour.La population de Sydney, eri Australie, a illuminé la nuit durant dans l'espoir que lors de ses 14e et 15e orbites Cooper pourra voir quelque chose de leur ville.A Moscou, les journaux ont publié de longs articles sur le vol de Cooper et sur sa biographie.ainsi que ries photos.Tout en soulignant que le vol jumelé soviétique de l'an dernier avait été beaucoup plus long que celui de Cooper, les Soviétiques se montrent sympathiques envers l'exploit de l'astronaute américain., Quant à la presse britannique, elle se montre exubérante au sujet de l\u2019exploit de Cooper.A Landria, en Italie, des élèves d'une école de techniciens en radio ont construit leur propre station de repérage afin de suivre par eux-mêmes le périple de Cooper.A Cuba, la radio n'a consacré que peu de temps au vol de Cooper.Au Mexique, des milliers de gens suivent le vol à la radio et à la télévision.Le Chili a mis sur pied d'alerte son aviation et sa marine au cas où Cooper aurait des difficultés en survolant ce pays et les eaux avoisinantes.A Tokyo, on fait remarquer que Cooper est maintenant l'un des rares Américains à avoir pu survoler la Chine communiste sans encombre.Retransmission Le satellite \u201cRelais\u201d a re-transmis.tôt ce matin, des images du départ de Cooper aux millions de téléspectateurs européens.Les entreprises de té- LE VOL ORBITAL de Gordon Cooper se déroule de façon impeccable.Au moment de sa récupération, après sa 22e orbitre, il aura parcouru 595,000 milles et survole 100 pays, a la vitesse de 17,500 milles à l'heure.lévision en Grande-Bretagne, en France et en Allemagne de l'Ouest ont télédiffusé ces images en direct.En plus de la séquence du lancement, les Européens ont pu voir Cooper à son tableau de bord, ainsi qu\u2019une vue des côtes de Floride transmise par la caméra de télévision de la capsule.Mises en ondes à Cap Canaveral, les images ont, tour à tour, été relayées à New- ork, à Andover, Maine, au satellite Relais et en Europe.Des difficultés d'ordre technique ont empêché que les images diffusées en différé ce matin aient pu être transmises en direct hier.La réception avait été hier à ce point mauvaise que l\u2019Allemagne de l'Ouest et les Pays-Bas avaient renoncé à présenter cette émission.Enfin, le pape Jean XXIII a déclaré, faisant allusion à l\u2019entreprise de l'astronaute : \u201cNous considérons avec sympathie et nous suivons avec nos prières et nos bénédictions les entreprises spatiales qui se renouvellent et se-perfectionnent et nous souhaitons leur succès pour qu\u2019elles soient une contri-bution a la fraternité et a la civilisation\u201d.Un chalutier soviétique \"écornifleur\"?YOKOSUKA iPA> \u2014 Un chalutier soviétique du genre que les Russes utilisent pour des sondages électroniques a été aperçu aujourd'hui près d\u2019un navire américain servant de station de repérage pour le vol spatial du cosmonaute Gordon Cooper, a-l-on appris de bonne source.Un destroyer américain a aperçu le chalutier dans les eaux internationales dans le voisinage du bateau américain \u201cSentry\u201d.Ce bateau sert à diriger le vol de Cooper et pourrait contrôler sa rentrée dans l'atmosphère à la fin de son périple spatial.UNE EQUIPE DE TECHNICIENS EN ASTRONAUTIQUE suivent pas à pas la trajectoire de la capsule Faith-7 dans laquelle l\u2019astronaute Gordon Cooper poursuit son vol orbital.La salle de contrôle MERCURY est dotée des appareils scientifiques les plus avancés et permet de déceler et de corriger les plus minimes imperfections des milliers d\u2019instruments logés dans la cabine du vaisseau spatial.(.Téléphoto UPI) iinsi finit le projet \"Mercury\" WASHINGTON.(UPI > - Le succès du vol de l\u2019astronaute Gordon Cooper met fin aux travaux entrepris dans le cadre du programme spatial connu sous le nom de projet \u201cMercury\".En effet, les spécialistes estiment que d\u2019autres vols spatiaux dans le cadre des travaux de ce projet leur fourniront peu de renseignements qu\u2019ils ne connaissent pas déjà.Ainsi, il a été décidé que les expériences spatiales dans le cadre de ce projet cesseront, à moins qu'une difficulté ne surgisse au cours du vol de Cooper.Toutefois, indiquent les spé- cialistes, l\u2019exécution du projet \u201cMercury\u201d ne s'est pas faite sans péripéties.Vingt-trois lancements de véhicules spatiaux, dont six avec des hommes à bord, ont été effectués dans le cadre des expériences de ce projet.Les six lancements avec des hommes à bord ont tous été couronnés de succès.FI y eut aussi des échecs.Le 9 mai 1960, le lancement d'un véhicule spatial fut complètement raté a cause du mauvais fonctionnement du dispositif des fusées.Un mois et demi plus tard, le 29 juillet plus précisément, le même genre de trou- ble empêcha le déroulement de la première expérience au moyen d'une fusée \u201cAtlas\u201d, Toutefois, souligne-t-on, il n\u2019> eut que quatre échecs en tout Les 19 autres lancements onl été plus ou moins réussis.Les deux premiers lancements d'hommes dans l'espace ont été des vols sub-orbitaux.Ainsi, le commandant Alan Shepard fut lancé, le 5 mai 1961, a une altitude de 116 milles et demi dans l'espace sans toutefois se placer en orbite autour de la Terre.Le 12 juillet 1961, Virgil Grissom était lancé à une altitude de 118 milles.Comment se fait le calcul orbital CAP CANAVERAL.(UPI) -Comment calcule-l-on les orbites d'un satellite ou d\u2019un vaisseau spatial comme celui de Cooper ?On peut s'y prendre de diverses façons, mais les experts de la NASA utilisent le système appelé Kepler en mémoire du célèbre mathématicien et astronome Jean Kepler.C'est là-dessus que s\u2019appuient les documents officiels de ces expériences.II s'agit en somme de calculer le temps pris par le satellite pour former un cercle de 360 degrés autour du globe terrestre : c\u2019est une orbite.Dans le cas de la capsule Faith 7, de Gordon Cooper, le temps orbi-tal annoncé par NASA est 88.45 minutes.Toutefois, lorsqu\u2019un astronaute a complété une orbite Kepler, il ne passe pas au-dessus de son point de lancement, à cause de la rotation de la Terre.Ensuite lorsqu\u2019il revient à la verticale du Cap Canaveral, la rotation de la Terre a déplacé d\u2019environ 1,500 milles la ligne longitudinale de l\u2019endroit.Dans les cartes publiées par NASA, on utilise alors une méthode fort simplifiée, de sorte que l\u2019habitacle de Cooper reviendrait: sur la longitude de ¦son point de départ avant d\u2019avoir, officiellement, complété une orbite.En réalité, il faut compter environ cinq minutes de plus que la véritable orbite Kepler.La NASA a donc utilisé le.système Kepler pour le calcul des orbites de toutes les envo- lées spatiales.La différence entre l\u2019orbite Kepler et une orbite de \u201cterre immobile\u201d n\u2019a pas intrigué le public dans les envolées antérieures parce qu'elles étaient relativement de courte durée ; en réalité, la différence dans le temps ne devient vraiment notable qu\u2019après six orbites.Les relations extérieures de la NASA ont toujours parlé des 22 orbites de Cooper.C\u2019est une vue très fragmentaire de la réalité.Scientifiquement parlant, si Cooper accomplit toute sa mission, il aura fait environ 22 orbites et demie (orbites vraies ou Kepler ).Lors de sa descente, il sera donc dans sa 23e orbite vraie.Ce fait, plus le ralentissement imposé par la descente vers le point de chute expliquent que le temps présumé soit d\u2019envi-ron 34 heures, au lieu de 34.4 heures exactement, si l\u2019on multipliait 88.45 minutes (temps orhifal nffimplï nar 99 MAMAN COOPER ATTEND \u2014 La mère de l\u2019astronaute actuellement en vol, Mme Hattie Cooper, célèbre aujourd'hui son 63e anniversaire de naissance.Pour son cadeau de fête, elle ne souhaite qu'une chose : que son fils redescende sain et sauf sur la Terre.L'auto à turbine de Chrysler : long aperçu de ce que réserve l'avenir ?laisse croire que l\u2019on a déjà un L\u2019accélérateur est poussé à la planche et, durant une seconde ou deux, rien ne se produit.Soudain, la turbine émet un gémissement profond mais étouffé, l'auto se met à rouler d'abord doucement puis, vlan, l\u2019accélération vous colle au dossier du siège.Quelques centaines de pieds plus loin, il faut freiner sèchement, pour pouvoir entamer le virage en douceur.Sur la ligne droite qui suit, l'aiguille du compte-tours atteint le 40,000 : le sifflement est plus puissant, quoique agréable, la voiture continue d\u2019accélérer comme un lapin poursuivi par un lévrier et l\u2019absence totale de vibration décollé.Je pense tout haut : \u201cNous en orbite ., .\u201d L'ingénieur assis ne comprend pas le français et déraille parce que je ris tout seul.A peine deux minutes plus tard, le circuit de deux milles est.complété et l'auto s\u2019arrête devant le groupe de journalistes, un autre prenant ma place au volant.(\u201cest ça.conduire la nouvelle auto à turbine de Chrysler.Un retard certain dans les réactions à 1 accélérateur, puis un jet de puissance progressif, très égal, qui est accompagné d'un sifflement rappelant celui d'un réacté mais en moins bruyant.L\u2019impression bizarre, inhabituelle, de conduire un appareil mi-auto et mi- allons entrer à mes côtés croit que je avion.Impression qui n'est d'ailleurs pas diminuée par l\u2019habitacle très fusée-qui-part-pour-la-lune.Somme toute, une expérience qui.sans être emballante, n\u2019en sort pas moins de l\u2019ordinaire.Mais commençons par le commencement.Mardi, la compagnie Chrysler a dévoilé à New York la dernière de ses autos à turbine et la première à être conçue entièrement en fonction de la production en série.Près de 150 journalistes, venus de tous les coins du Canada et des USA, assistaient à ce lancement.Les officiers de la firme ont d'abord expliqué de quoi il retournait, après quoi la carrosserie a été montrée, au son de la musique et sous le feu des réflecteurs.Il serait difficile d'affirmer que ce fut alors une ovation : de profil, l'auto à turbine ressemble passablement a une autre voiture semi-sportive américaine (soulignons ici qu\u2019elle a été dessinée par le \u201cstyling director\" de Chrysler, E.P.Engel, qui occupait jusqu'à Tan dernier le même poste chez Ford».Quant aux deux extrémités, une utilisation massive du chrome rappelle ce qu'il y a déjà eu de plus excessif dans les autos américaines.Mais la description des particularités techniques de l\u2019auto devait mettre les journalistes présents en appétit.Appétit, qui fut satisfait quelques heures plus tard lors d'un essai sur piste effectué en banlieue de New York.(Voir plus haut le compte-rendu de cet essai.) Dernière étape avant la mise en marché?La compagnie Chrysler a-t-elle l'intention de mettre immédiatement en vente cette voiture révolutionnaire ! Pas encore.Alors pourquoi toute cette publicité autour d'un véhicule qui reste presque expérimentai ?C\u2019est que son lancement est probablement la dernière étape avant la mise sur le marché \u2014 \u2014 d\u2019une auto de ces autos mois.Chaque automobilistes pour la première lois au monde mue par une turbine a gaz Chrysler construira cinquante au Cours des prochains douze exemplaire sera prêté à quatre choisis, qui l'utiliseront en succession dans des conditions normales.Ce qui veut dire qu\u2019éven-luellement, un total de 200 conducteurs auront pris longuement le volant des 50 voitures.Ces dernières seront alors ramenées à l'usine, où les ingénieurs les examineront attentivement pour établir avec precision quel effet eel usage prolongé aura eu sur leurs mécanismes.Si l\u2019auto a turbine se révèle alors digne des espoirs que l'on met en elle, si les derniers problèmes soulevés par la production en série ont été résolus et si la demande du public acheteur est suffisante, la compagnie Chrysler la lancera alors sur le marché.Ce qui nous reporte quand même à quelques années d'ici.Mais les officiers supérieurs de la firme ont laissé voir que pour eux.le jeu en vaut la chandelle.Ils semblent convaincus qu'ils jouissent d'une avance confortable sur les autres manufacturiers du monde, ils croient que ta turbine réserve au moteur à explosion de l\u2019auto le même sort qu'elle a infligé au moteur de l'avion a hélice et ils espèrent sans doute que dans l'intérim, la publicité qui entoure leurs fl fort s servira à rehausser le prestige de Chrysler, quelque peu en baisse depuis quelques années.Leurs plans risquent assez peu d'être chambardés par les projets concurrents, entre autres par celui qui semble être le plus avancé : le Rover T-4.mis au point l'an dernier par la firme anglaise Rover.Au sujet de cette dernière firme, soulignons que sa turbine, montée sur un châssis BRM, tentera de décrocher aux prochaines 24 heures du Mans le prix imposant accordé au premier moteur du genre qui complétera la distance.L'AUTO A TURBINE de Chrysler possède maintenant sa propre carrosserie, dévoilée à New-York en même temps que la dernière version du moteur-turbine de la compagnie.Comme on peut, le constater sur les deux photos ci-haut, il s\u2019agit d\u2019une voiture très basse, aux lignes assez pures mais dotée d\u2019une ornementation de chrome très lourde.Si son apparence rappelle celle d une autre voiture de luxe américaine, c\u2019est, que le dessinateur en chef de Chrysler occupait jusqu\u2019à l\u2019an dernier le même poste chez Ford.Quels avantages offrira la turbine?LE CHASSIS DU \"TURBINE CAR\" DE CHRYSLER Quels avantages si marquants sur le moteur à explosion offrira donc la turbine à gaz On peut déjà affirmer que le premier, après 75 ans d\u2019usage, a maintenant, été poussé à son maximum tandis que la turbine n'en est encore qu\u2019au début de son évolution.Elle offre donc des possibilités beaucoup plus grandes meme si actuellement, elle rivalise à peine dans les faits avec, par exemple, un moteur V-8 moderne.De plus, les désavantages inhérents à la turbine pour automobile de série semblent avoir déjà été éliminés : Coût élevé : les experts en métallurgie de Chrysler idont l'ingénieur Bellcau, fils d'un journaliste de LA PRESSE * ont mis au point des alliages ferreux pouvant remplacer des métaux beaucoup plus rares.Le coût de la turbine se compare maintenant à celui d'un moteur classique.Gourmandise en carburant l'utilisation de volets réglables accouplés a la turbine motrice permet à cette dernière de rouler avec un maximum d'économie et la dote, comme avantage additionnel, d'un frein-moteur suffisant.La consommation de carburant n'importe quel liquide combustible parfum, huile de banane ou essence normale sans plomb' se compare a celle d'un Y h de puissance égale.Température des gaz d'cçhappement : le récupérateur de chaleur, en plus de diminuer la consommation, laisse les gaz d'échappement at- teindre 50fl degrés Farcnheit, soit une température moins élevée qu'à la sortie d\u2019un moteur à explosion.La nature même de la turbine lui confère au départ plusieurs avantages importants : poids et encombrement moins grands pour une puissance donnée, 80 pour cent moins de pièces constituantes, un mouvement simplement rotatif (donc, absence totale de vibration et usure moins rapide), un entretien à peu prés inexistant et les possibilités de panne presque éliminées.\t,\t\u2022 J'écris \u201cpresque éliminées\" car durant la démonstration de mardi, l'une des deux autos à turbine mises à la disposition des journalistes s\u2019est soudainement arrêtée, un solenoid de 25 cents ayant failli à la tâche.Après une réparation rapidement effectuée par des ingénieurs drôlement énervés, la voiture a pu reprendre la piste sans plus de chichi.Pour résumer, l'auto à turbine ne semble pas encore tout à fait prête pour le grand public, surtout parce qu'elle demande de la part du conducteur une réadaptation complète de ses réflexes.Mais du train où vont les choses cl la rivalité enlre les grands manufacturiers étant ce qu'elle est, il ne serait pas surprenant d'entendre le sifflement de la turbine remplacer dans nos rues le grondement du bon vieux moteur a pistons d'ici quelques années seulement.ON L\u2019ESSAIE.ON L\u2019AIME! SON BON GOÛT FAIT FOI DE TOUT.\u201cUNE BLACK?.D\u2019AC!\u201d.DISENT MAINTENANT LES CONNAISSEURS.\u201cUNE BLACK?.D\u2019AC!\u201d ( 0 ACCORD) \u2022*«**\u2022\u2022 38/LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1963 ENQTRE 4 «NOUS YVAN COUTU PAR MARCEL DESJARDINS Coutu abandonnera-t-il son club sénior de ballon-panier?S van Coutu, du Centre Notre-Dame, a déboursé $2,500 pour envoyer son équipe sénior de ballon-panier au tournoi pour les championnats du Canada à Lethbridge en Alberta.Après la clôture du tournoi.l'Association Canadienne de ballon-panier lui a fait parvenir un chèque au montant de $171.50.\"Cela ne couvrait même pas le prix du passage aller-retour par avion d'un joueur de Montréal à Lethbridge\", de mentionner Coutu.Après ce tournoi, on lui a demandé la permission de sélectionner cinq de ses meilleurs joueurs pour renforcer le Lethbridge, vainqueur du tournoi, pour les Jeux Panaméricains à Sao Pau-j ¦ :\t5\t-\tlo, Brésil.P u i s, L^.\u201e.\t\u201e_______ Si après qu\u2019il eut acquies- ce a la requete, on a informé les cinq joueurs en question qu\u2019ils pouvaient aller rejoindre le club au Brésil., .en payant leurs propres frais de voyage, Coutu, qui nous fournit ces renseignements, nous déclare que le Leth-bridge a subi huit défaites et remporté une victoire en Amérique du Sud.fl en déduit que le comité olympique canadien en viendra probablement à la conclusion qu\u2019il n\u2019est pas souhaitable que le ballon-panier soit représenté dans l'équipe qui se rendra aux Jeux de Tokyo en octobre prochain.Ce sont tous ces faits, qu\u2019il nous assure être véridiques, et d\u2019autres encore, qui l\u2019amènent, dans le moment, à étudier la possibilité d\u2019abandonner son équipé sénior de ballon-panier, la saison prochaine.\"Je n\u2019ai encore pris aucune décision officielle mais je vous avoue que dans les circonstances je ne vois pas pourquoi je continuerais à organiser une équipe sénior.Cela ne veut pas dire que si j\u2019en viens à cette décision j'abandonnerai complètement le ballon-panier.Je me propose bien au contraire d\u2019intensifier cette discipline dans les autres catégories\".Coutu nous parle du premier congrès des Centres de Loisirs Le directeur du Centre Notre-Dame nous cause également du congrès que l'Association Canadienne des Centres de Loisirs tiendra en fin de semaine à La Sapinière.Personnellement, il aurait préféré un simple caucus A un congrès.\"Il me semble que c\u2019est une association tellement jeune (à peine cinq mois d\u2019existence) que cette réunion se serait résumée à un échange de vues entre les délégués des quelques soixante centres qui seront représentés.Par exemple, les conseils que les centres auraient pu se prodiguer les uns les autres.\u201d Coutu nous signale entre autres ceux que le R.P.Marcel de la Sablonnière aurait pu donner sur l\u2019organisation d\u2019une exposition rie camping.Il a fait un tel succès de la sienne au Centre de l\u2019immaculée-Conception que, par ses conseils, il aurait pu encourager d'autres centres éloignés de Montréal à tenter la même expérience.Lui-même, Coutu, un spécialiste dans le ballon-panier, aurait pu faire profiter de son expérience dans la matière d\u2019autres centres dans le développement de cette discipline.C\u2019est plutôt ce service rqutuel d\u2019entraide que les octrois que les Centres sont susceptibles d\u2019obtenir des gouvernements, qui pourrait le plus aider les organisations de loisirs, considère-t-il.\"Si nous pouvons apprendre à mieux nous connaître, mieux nous respecter, mieux nous estimer el mieux coopérer à notre tâche d\u2019aider la jeunesse, nous atteindrons alors le but qui devrait être celui de l\u2019association\", remarque-t-il.Coutu nous fait part d\u2019un danger qu\u2019il voit à l\u2019horizon.\"Au moment où nous venons de parvenir à faire admettre par toutes les autorités gouvernementales à tous les échelons cl Commissions scolaires de ce besoin, cette nécessité de développer les loisirs, les sports chez nos jeunes, il ne faudrait tout de même nuire à l'expansion de cette politique par une administration trop coûteuse.\u201cSi nous ne voyons pas à établir un certain équilibre, si on rend prohibitif le coût du programme que nous désirons établir ici et là, je crains bien que nous allons Voir ENTRE-NOUS en page 40 Dixon fêté Les Diamond Gloves présentés le 3 juin La soirée des Diamond Gloves, un programme de boxe à caractère international, sera présentée encore cette année le 3 juin prochain, au centre Paul-Sauvé.Organisée par les Chevaliers de Pythias, la soirée a toujours su attirer l\u2019attention des amateurs de boxe locaux, qui aiment constater les progrès accomplis par les meilleurs champions du tournoi des Golden Gloves, car on leur oppose toujours des boxeurs de calibre.Celte année, les Chevaliers qui incidemment remettront tous les profits de la soirée au Camp Québécois pour l\u2019enfance diabétique, tentent pré-senlement d\u2019amener à Montréal les meilleurs boxeurs amateurs de New-York, Détroit el Syracuse.K titre temps, les Chevaliers sc préparent à fêter George Dixon.qu\u2019ils ont élu l\u2019athlète de l\u2019année qui a le plus fait pour combattre la délinquence juvénile.A ce litre, Dixon suit des athlètes tels Doug Harvey, Sam Elcheverry et Jean Béliveau Parmi les invités d\u2019honneur qui adresseront la parole le 30 mai lors du banquet en l'honneur de Dixon, mentionnons Jim Trimble et Red Storey.m v 4 k~ J?\u201cENVOIE TA BALLE RAPIDE !\" \u2014 Voilà ce que semble dire le petit BOBBY BELL, fils âgé de deux ans et demi du vétéran voltigeur GUS BELL, des Braves de Milwaukee, présentement au repos forcé.Bell a été blessé à un genou au cours de la période d\u2019entrainement.Son épouse JOYCE assiste également à la scène.ftéléphoto PA) On projette d\u2019agrandir le Maple Leaf Gardens TORONTO.(PC) - Un projet évalué à $2.000,000, afin d\u2019ajouter 4,000 sièges au Maple votre golf Leaf Gardens de Toronto, a été déposé devant le comité des travaux publics de Toronto.M.Harold Ballard, vice-président du Gardens, a déclaré au comité que ce projet avait pour but d\u2019augmenter le nombre de sièges au Gardens à 18,400.Il a ajouté qu'il disposait d'une liste de 9,000 personnes désireuses d\u2019obtenir des billets de saison pour les joutes des Maple Leafs de Toronto, de la Ligue Nationale de hockey.Les tracés préliminaires de deux annexions, soil aux deux Anquetil gagne MADRID.(AFP) \u2014 Voici le classe-ment général final du Tour d'Espagne cycliste.i S-7 Leçon No 20 PLAINT! : manque de forte avec les fers.DIAGNOSTIC : un coup incom-plet, TRAITEMENT t lorsque vous effectuez un mouvement correct avec un fer, la force de votre élan descendant vous oblige à compléter naturellement votre coup en exécutant un dégagement libre.Si votre mouvement est fautif, vous arrêterez prématurément après être venu \u2022n contact avec la balle.Vous exécuterez un coup incomplet.Laissez continuer vos deux mains librement après avoir frappé la balle.1\u2014\tJacques Anquetil (France) 2\u2014\tColmenarejo (Esp.) 3\u2014\tPachecho (Esp.) 4\u2014\tMalicpard (Belg.) 5\u2014\tGabica (Esp.) 6\u2014\tSuarez (Esp.) 7\u2014\tVelei (Ssp.) 8\u2014\tAntonio Gomer Del Moral (Esp.) 9\u2014\tStablinski (France) 10\u2014Van Tongerloo (Belg.) H Min Sec 84.48.20 64.49.52 64.49.52 64.SI.26 64.54.17 64.54.33 64.54.54 64.55.30 64.55.51 64.57.08 bouts de l\u2019amphithéâtre, révèlent que les structures seraient suspendus au-dessus des rues Carlcton et Wood sur une distance de 18 à 22 pieds.De plus, M, John Deacon, assistant-solliciteur de Toronto, a déclaré au comité que la municipalité n'avait aucun droit légal d'approuver les structures qui seraient suspendus au-dessus des rues.Il a ajouté qu\u2019une loi provinciale interdisait de telles constructions.M.Ballard a par ailleurs affirmé que l'une de deux annexions pourrait être prête pour l\u2019ouverture de la prochaine saison de hockey si les travaux étaient entrepris sous peu, L'échevin Horace Brown a lancé l\u2019avertissement que le problème ne pourrait être résolu avant des semaines et peut-être des mois si une intervention provincial est requise.Le commissaire des travaux, Douglas Ford, a déclaré que cette suggestion devrait être étudiée par le comité de la construction et du développement au point de vue zonage.votre Boutique de SCOOTER c L E p ° R T 3 truijhestre LTEE.OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 HRES P.M.4801 PAPINEAU - Tel.: 527-2439 Studebaker MRK 1963 pour la 3 e CONSECUTIVE GAGNANTE DU \"RALLYE TRANS-CANADA\" Très généreuse allocations d'échange ! MODELES A PARTIR DE *2660 4599 ST-DENIS VI.4-3311 \u2022\tvoyez-la ! \u2022\tessayez la ! \u2022\tcomparez-la ! Hendley coup sûr MILWAUKEE.fUPU \u2014 \"Je m'en veux, mais nous avons gagné.\" Le gaucher Bob Hendley, des Braves de Milwaukee, s\u2019est essuyé le front, du revers de la main, puis il s'est mis a son- perd une à la 9e ger.Peut-être ne viendra-t-il jamais plus aussi près de réussir une joute sans point ni coup sûr.Son équipe menait par 9-0, hier soir, à la 9e manche.Après un retrait, Hendley conservait encore l'espoir de parachever joule sans manche A Palmer au repos.LATROBE, Penn.(UP1) -Arnold Palmer n\u2019est pas malade.Il a consulté un médecin, hier, et celui-ci l\u2019a tout simplement trouvé exténué.Il lui a recommandé de prendre quelques semaines de repos avant de reprendre son boulot au circuit américain.Le Dr Joseph C.Dougherty a examiné l\u2019as golfeur et l'a trouvé en parfaite santé.\u201cArnold a un kyste dans le dos, mais ce n'est rien de grave.Il n\u2019a même pas besoin de traitement.pour le moment.J\u2019ai conseillé à Arnie de se reposer durant quelques semaines afin de s'éloigner de la pression qu\u2019il combat depuis plusieurs années.Après un repos, il récupérera ses forces\", a analysé le médecin.Palmer a décidé de participer à l'omnium Buick, du 4 au 9 juin, et à l\u2019omnium Thunder-bird, la semaine suivante, avant de prendre part à l'omnium des Etats-nUis, a partir du 17 juin.Palmer a traversé une léthargie au cours des deux derniers mois.Dimanche dernier, au Colonial, il a sombré à son point le plus bas en finissant en 43e place de ce tournoi sur un pied d\u2019égalité avec deux ou trois autres golfeurs.Sa fiche totale fut de 299 coups.On lui préfère Valleyfield Une heure d'indécision coûteuse au St-Viateur fpar G.P.) \u2014 Un seul délai d\u2019une heure pourrait avoir coûté au collège St-Viateur son admission dans la Ligue Inter-collégiale ,de football.En effet, lors de la réunion qui a eu lieu mardi soir, au Mont Saint-Louis, les dirigeants du circuit avaient accepté dans leurs cadres le Séminaire St-Joseph d e Trois-Rivières, à condition qu\u2019un 10e club demande son admission.Non seulement un 10e club a-t-il fait parvenir à Pierre Proulx, président du circuit, le télégramme demandé, mais un lie a suivi, avec une heure de retard, le Séminaire de Valleyfield, qui devient ainsi membre de la Ligue Intercollégiale.Les deux équipes étaient représentées lors de la réunion, et les deux étaient au coûtant du problème causé.Ce soir-là, Gilles Burroughs, représentant du séminaire de Valleyfield, avait souligné que l'institution qui agirait avec le plus de rapidité au niveau \"autorités\u201d obtiendrait la 10e franchise.Des minutes fatidiques A 10h.25, hier matin, de Valleyfield partait le télégramme en question.A St-Viateur, la demande officielle était faite à Mb.30, toujours hier matin.Evidemment, ce dilemme place la ligue dans une position difficile.\"Depuis la fondation de la ligue,\u201d a souligné Proulx,\" nous n\u2019avons jamais refusé aucun club.Aussi, nous aimerions compter le St-Viateur parmi les 1 nôtres, et c\u2019est pour cette raison que nous lançons un dernier appel afin d\u2019inviter un 12e club possible à se joindre à nous.Ainsi, nous ne serions pas dans l'obligation de d é c e v o i r les joueurs de football du collège St-Viateur.\u201d Si les cadres du circuit ne comprennent que 10 clubs a l'automne, la ligue serait alors formée de deux sections.Même si la division n\u2019a pas encore été officiellement acceptée, il semble que Ste-Marie, Montréal, Notre-Dame, Rigaud et Valleyfield formeraient la section Ouest.La section Est serait formée de Joliette, Grasset.; Mont Saint-Louis, Eudistcs et Trois-Rivières.sa joute sans point ni coup sûr.C'est alors que Curt Flood, du St-Louis, a claqué un triple, et c'est finalement au pointage de 9-3 que les Braves et Hendley l'ont emporté.Le lanceur a accordé trois coups sûrs.Le pilote Bobby Bragan était quand même très heureux du résultat.\"Nous avons réellement l'esprit d'équipe qui s'impose\", a-t-il dit.\"Tout le monde souhaitai! que Bob réussisse et Warren Spahn semblait plus nerveux que Hendley.\" Bragan a aussi louangé le deuxième but Frank Bolling qui a couru au-devant d\u2019une balle frappée durement par George Altman.Bolling n'a pu réussir le retrait et il a été débité d\u2019une erreur.''C'était un simple et si Bolling n\u2019avait pas tenté sa chance, il aurait peut-être privé son coéquipier d\u2019une joute sans coup sur L\u2019esprit de Bolling est celui qui anime toute l\u2019équipe.\" Curt Simmons a subi son 1er revers pour les Cardinaux.A Chicago, les Reds de Cincinnati ont facilement battu les Cubs.10 à 2.Les Reds ont frappé 15 coups sûrs, facilitant la lâche de Jim Maloney qui a enregistré sa 5e victoire.Les Giants de San Francisco ont maintenu leur avance au sommet du classement, battant les Pirates de Pittsburgh, 4 à 3.Les Giants ont marqué tous leurs points dans la 5e manche.A Houston, les Mets ont vaincu les Colts, 7 à 4.Koufax gagne Les Dodgers de Los Angeles ont remporté une victoire de 3 à 2 aux dépens des Phillies de Philadelphie.La joute a duré 12 manches.Ron Fairly a frappé un simple et Jim Gilliam a compté du deuxième but.Fairly a ainsi fait compter son 29e point de la saison, un sommet dans les ligues majeures.Sandy Koufax a lancé Imite la partie 11 a accordé onze coups sûrs et il a retiré douze frappeurs au bâton sans accorder un seul but sur balles.Boston gagne 2 fois Dans la Ligue Américaine, les White Sox de Chicago, qui dominent le classement, ont battu les Tigers de Détroit.7 à 4 Les Red SoX oe Boston ont toutefois gagné une demi-partie sur les White Sox, grâce à ries victoires de 9-3 et de 7-6 aux dépens des Angels de Los Angeles.Juan Pizarro a remporté la victoire, sa troisième, au profit des White Sox qui ont frappé 12 coups sûrs.A Boston, les Red Sox ont.frappé 12 coups sûrs dans la joute initiale et ils ont battu les Angels 9 à 3 dans la rencontre initiale.La lutte a été plus serrée dans la deuxième, mais Boston a gagné 7 a 6.Dick Stuart a frappé deux circuits pour les Red Sox, dont l'un avec les buts remplis dans la première.C\u2019était son premier grand slam dans la Ligue Américaine.Les Yankees ont compté 2 fois à la 8e manche et ils ont eu raison des Twins du Minnesota.4 à 3.Mickey Mantle a claqué son 6e circuit pour les Yankees, Elston Howard a porté le coup fatal aux Twins en frappant un simple opportun.Les Indiens de Cleveland ont blanchi les Athlétiques de Kansas City.1 à 0, au profit de Jim Grant.Tito Francona a fait compter l'unique point rie la joute à la manche initiale à l'aide d\u2019un simple.Dans l'autre joute à l'affiche, les Sénateurs de Washington ont subi un revers de 7-1 aux mains des Orioles de Baltimore.8 B I R KS 9B PIPES BIRKS EN BOIS DE BRUYERE FAITES EN ANGLETERRE , 1 chacun* A Il y a longtemps que nous avons eu l'occasion d'offrir au prix d'un dollar des pipes faites en Angleterre.Un important assortiment vient d'arriver.très a point, puisque fumer la pipe est à la mode présentement.Faites votre choix parmi plusieurs formes et modèles; nous en illustrons quelques-unes ici.Notre stock de pipes de tous les prix est vraiment le plus complet que nous ayons eu.Pourquoi ne pas venir faire votre choix des maintenant ?A\\V' / Faits par des perfectionnistes pour la perfection.BIRRS CARRE PHILLIPS \u2022 DORVAL \u2022 ROCKLAND SOULIERS FLORSHEIM Vos souliers, messieurs, sans doute ne parlent pas mais ils en disent long sur votre goûl et sur voire personne.Ces mocassins Florsheim cousus à la main, non doublés pour obtenir de la légèreté et plus de souplesse, sont taillés \u201cdans le coeur de la peau de cuir\u201d .et travaillés avec un soin méticuleux, en veau noir ou brun.Pointures 7 à 13, largeur B, C, D.$21.00 \u2014 Pointures 12V-i à 13, ajouter $2.Passez à l\u2019un de nos magasins, essayez-en une paire.MORSHUM 2li* iamù- SHOE SHOPS 3214 CH REINE-MARIE CENTRES D'ACHATS \u2022 ROCKIANO \u2022 DORVAL \u2022 BOULEVARD FLORSIIEIM PLACE VIUE-MARIE - GAIERIE DE BOUTIQUES HARRY COLD \u2014 474 OUEST, RUE STE-CATHERINI V I J A Vancouver, lors de la coupe Grey 40 ' LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1963 D après Whitey Bimstein Mack, idéal par Jacques BARRETTE Whitey Bimstein, 1 entraîneur de Robert Cléroux, a entrepris hier une tâche difficile.Il espère modifier le style de son protégé en vue du combat contre Zora Folley, jeudi, le 23 mai prochain, au centre Paul-Sauvé, Bimstein a surpris le Canadien français durant l\u2019entrainement de celui-ci mardi après-midi.Il l\u2019a opposé a Freddie Mack, un excellent mi-lourd, qui a \u201cfait une faveur\u201d à Whitey en venant aider Cléroux dans ses préparatifs.Mack est loin d'être un partenaire d\u2019entrainement pour quiconque, mais il a accédé a la demande de Bimstein a titre de faveur.Mack est un boxeur au style identique à celui de Folley.Durant l\u2019exercice d'hier, Bimstein a corrigé quelques gestes maladroits de Robert contre un boxeur du genre de Folley.L\u2019entraîneur de l\u2019orgueil de Chomedey sait que Cléroux doit changer quelque peu sa stratégie s'il entend vaincre le boxeur américain, jeudi prochain.Cléroux satisfait A la fin de l\u2019exercice, Robert était satisfait de son travail au gymnase.En se batttanl contre Mack, il a appris quelques irucs qui lui serviront contre Zora.Bimstein était dans le coin de Cléroux lorsque celui-ci a été défait, aux points, par Folley a San Francisco, l\u2019an dernier.\u201cRobert s'est bien défendu durant les cinq permières rondes.Par la suite, il a été une cible facile pour Folley.Je crois que le climat a affecté Robert dans la seconde moitié du match.Cette fois, nous ne nous préoccuperons pas du climat\u201d, a mentionné l'entraineur de Clé-roux.Whitey tentera d\u2019améliorer un partenaire pour Cléroux l'attitude mentale de son boxeur avant le combat \"11 faut préparer un boxeur physiquement et mentalement en vue d\u2019un match.Robert sait que c\u2019est sa chance et nous feront s tout en notre possible WHITEY BIMSTEIN pour qu\u2019il ne la rate pas contre un boxeur de cette qualité\", a-t-il ajouté.Il respecte Folley Bimstein ne croit pas que Folley soit a son déclin même s\u2019il a perdu quelques rencontres récemment.\u201cContre Doug Jones, l\u2019un des bons boxeurs de l\u2019heure, Zora a livré une bataille dure et serrée jusqu'à ce que l\u2019arbitre accorde la victoire à Jones par mise hors de combat technique\u201d, a raconté Whitey.Si Cléroux a raison de Folley, il sera prêt à rencontrer la plupart des poids lourds de l\u2019échelon supérieur, s\u2019il faut en croire Bimstein, l'un des réputés cn- VOTRE VENDEUR DEPUIS 42 ANS Eprouvés sur la pisîe de course pour vous assurer protection sur la route ti(.vxi n'importe quelle autre marque tie grandeurs differentes, de labrication par pour automobiles européennes, américaines, canadiennes DOMINION ROYAL SEIBERIING GOODRICH\tMICHELIN GOODYEAR DUNLOP « èS*1 \u2022 REPARATIONS DE PNEUS \u2022 VULCANISATION \u2022 RECHAPAGE Noui vous prêterons un pneu de rechange durant les réparations VALISES FAITES\tS SUR MESURE POUR APPAREILLER Aucun frais additionnel Aussi, reparation de valises.L (l\u2019nicmi.Y escompte aux employes tie commerce, bureau, membres de Caisse Populaire cl de Crédit t niou\u201c TANT DE GENS ACHETENT DE NOUS il vous sera aussi payant .de transiger avec nous traîneurs de boxe au monde.Celui-ci est l\u2019ancien entraineur dlngemar Johansson, ancien titulaire des lourds.Toutefois, il s\u2019est abstenu de comparer Johansson et Cléroux.\u201cCléroux est en plein épanouissement.Il ne serait pas juste de comparer les deux hommes a ce moment-ci\", a déclaré Bimstein.On craint Mack Pit Audette, le promoteur du match Cléroux\u2014Folley, a tenu lui aussi à faire les éloges de Mack, le boxeur qui tentera de contribuer a la préparation de Robert d\u2019ici le match de jeudi prochain.\u201cMack vit en Italie depuis quelques années.11 a battu tous les boxeurs de renom dans ce pays.En Amérique, les mi-lourds le craignent et il ne peut pas se trouver des combats intéressants.Il ferait une belle lutte à Harold Johnson, le titulaire mondial des mi-lourds, si celui-ci daignait le rencontrer.Je suis certain que Mack aidera grandement à Cléroux,\" a souligné Audette qui a également insisté sur le fait que Mark n\u2019est pas un simple partenaire d\u2019entraînement, mais un boxeur de classe.Fous /errons, jeudi prochain, si Mack a vraiment aidé Cléroux, ENTRE NOUS SUITE DE LA PAGE 38 dans ce domaine et que dans deux.Trois ou quatre ans nous n\u2019ayons à nous repentir de ne pas avoir été plus sobres dans nos culculs.Nous amènerons un recul qui sera néfaste au but que nous nous étions donné\u201d, de dire Coutu.Dans le monde des courses sous harnais: deux initiatives Le monde des courses sous harnais, toujours à l\u2019affût d\u2019améliorations possibles, vient d\u2019apporter du nouveau dans les départs et se prépare à utiliser un genre de tracé différent sur l'une des pistes aux Etats-Unis.A la voiture sur laquelle sont installés les deux bras mécaniques de la barrière aux départs, on vient d\u2019ajouter une cinquième roue ou plus précisément une troisième roue à l\u2019arrière.Cette roue, qui offre quelque ressemblance à celles des sulkies, détermine par un mécanisme ingénieux l\u2019accélération graduelle de la vitesse de l\u2019automobile.Celle-ci file à une vitesse déterminée par le juge au départ avant la course selon les chevaux inscrits.Si c\u2019est un peloton de coursiers très rapides il pressera un bouton qui automatiquement amènera l\u2019automobile à filer ù une vitesse de 45 milles à l\u2019heure au poteau du départ.Si les coursiers sont d\u2019une rapidité ordinaire, le juge au départ verra à indiquer sur un cadran-spécial la vitesse qu\u2019il désire.Cette accélération graduelle, régulière grâce à celte cinquième roue donne lieu a de meilleurs départs, selon Lucien Bombardier qui a vu cette nouvelle voiture à l\u2019oeuvre a la piste* de Brandywine dans le Delaware.11 a vu des chevaux reconnus pour \u201ccasser\" très fréquemment réussir des départs parfaits.L'autre amélioration est l\u2019installation à la pisle The Meadows, à Washington, Pennsylvanie, d\u2019une nouvelle asphalte de caoutchouc sur le tracé.Il appert que ce nouveau produit rend la pisle imperméable, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle élimine toute boue possiblfe.Les chevaux courent ainsi sur une piste qui ne varie jamais et qui en plus d'être toujours dans le mémo état est moins dure pour les pattes des chevaux.S\u2019il neige, on n\u2019a qu\u2019à étendre du sel pour la faire fondre.Celle asphalte synthétique résiste à la chaleur aussi bien qu\u2019au froid.On sera mieux en état de juger de sa valeur après l\u2019ouverture de la réunion à The Meadows à la mi-juin.Ann Barclay triomphe LONDRES.(AFP) - La canadienne Ann Barclay, la meilleure au pays, a remporté une brillante victoire hier après-midi à Roehampton, dans le tournoi de tennis sur terre battue organisé par le comté de Surrey, en battant une autre Canadienne.Helen Sladex.6-3 et fi-1 à l\u2019issue d\u2019un match de troisième tour.i En cas de brouillard, le commissaire Halter pourrait mettre fin au match VANCOUVER.tUPI) - La réunion annuelle des geranLs généraux de la Ligue Canadienne de football a pris fin hier sur une note d\u2019indécision.A l\u2019issue de la rencontre, le commissaire Sydney Halter a dévoilé que la décision la plus importante prise au cours de l\u2019assemblée concernait la joute de la coupe Grey 1963, qui doit avoir lieu à Vancouver, le 30 novembre.Si la joute ne pouvait commencer a cause du brouillard, de la neige ou de la pluie ou tout autre genre d\u2019intempérie, la joute serait présentée le jour suivant.De plus, si la joute devait être arrêtée au cours du premier, du deuxième ou du troisième quart, elle serait continuée le lendemain à partir de /on point d\u2019interruption.Un souvenir de l'an dernier Il n\u2019y aurait donc pas de changements en ce qui regarde le pointage.Je temps non disputé, la position du ballon sur le terrain, les essais non employés, etc.Cependant, si la joute devait être temporairement arrêtée dans le quatrième quart, comme l\u2019an dernier, a Toronto, c\u2019est le commissaire qui devra juger si la joute continuera le lendemain ou si on la considérera tout simplement comme terminée Il a fait remarquer que si un des clubs devait posséder une avance considérable au moment de l\u2019interruption, il concéderait alors la victoire à ce club.___\tphoto LA PRESSE NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION A L'ACSM \u2014 Hier soir, les directeurs îles 44 clubs actifs, affiliés a l\u2019Association des Clubs de Ski de Montréal, ont élu leurs officiers pour la saison 1963-64, Ce sont : ROGER MILETTE, président ; ULYSSE FAQUIN, gouverneur : Mlle LISE PELLETIER, secrétaire.Debout, MM.JACQUES VANASSE, vice-président ; GILLES COURVILLE, trésorier ; et RENALD BOOTHMAN, publiciste.Me EUGENE BROUILLET, conseiller juridique de l\u2019ACSM, qui a agi en qualité de président de l\u2019élection, n\u2019ap-parait pas sur la photo.Larry Moquin revient dans l'arène ce soir Larry Moquin effectuera un retour dans le rôle de lutteur ce soil\u2019, dans l\u2019arène du Forum.Moquin remplacera Edouard Carpentier, qui a été blessé dans un accident à Louiseville, vendredi dernier, mais l\u2019athlète canadien-français qui a abandonné le football pour le métier de lutteur prétend que son retour dans l\u2019arène n\u2019a pas été décidé sous l\u2019impulsion du moment.\"Je m\u2019entraînais depuis plusieurs semaines et j\u2019ai même livré des combats aux Etats-Unis.Quand on m\u2019a de- ' mandé de prendre la place de Carpentier dans son match 1 contre le Mexicain Pedro Rodriguez, j\u2019ai accepté parce que j\u2019étais convaincu que j\u2019étais ; physiquement bien préparé ; pour un tel match\", a dit Mo-quin.Le retour rie Moquin comme lutteur à Montréal, la scène de ses plus grands succès, sus- j cite de nombreux commentaires, mais la rencontre entre ! Killer (Buddy) Austin et le .Français Tarzan Zorra est attendue avec une grande impatience.Lors de leur dernière rencontre.Zorra avait été disqualifié pour rudesse excessive envers Austin.Ce dur-à-cuire avait été blessé à la tête et avait quitté l\u2019arène avec sa chevelure blonde teintée de sang.Dans un troisième match d\u2019importance, les frères Chris et John Tolos affronteront les athlètes de couleur Bobo Brazil el Dory Dixon.Dans les autres matches, Gene Kelly sera opposé à Chet Wallick, tandis que Cowboy Ron Reed sera l\u2019adversaire de Bill Napolitan.NEW YORK (PA) - Denis DeJordy, gardien de but des Bisons de Buffalo, a été choisi hier comme le joueur le plus utile de la ligue Américaine de hockey pour la saison 1962-63.DeJordy, qui recevra la plaque Leslie Cunningham et une prime de $300, a déjà été choisi pour faire partie de la première équipe d\u2019étoiles de la ligue et a remporté le trophée Hap Holmes, parce qu\u2019il avait la meilleure moyenne dans les buts.DeJordy a accordé 187 buts en 67 joutes.PRO-KART VCWfMI C Kl \"VITC\" Oil AÇÇCMOIC PRIX SPECIAUX EN QUANTITE TECHNIQUE PROFESSIONNEllE - FABRICATION SOIGNEE J.E.POULIN ENR.999, STE-EUSABETH, MONTREAL\tUN.1-9203 ¦ \u201cLUCKY STRIKE\u201d c - pLUSGRANDO CHOIX DU 16 AU BAT SON PLEIN 22 MAI FILTRES HUILE-AIR U jusqu a FILTRE D'HUILE FILTRE D'AIR COMPAREZ à 1.85 et 4.50 COMPAREZ a 3.60 et 6.95 un par client un par client Garantis supérieurs à l'équipement des autos neuves che en liège MATELAS SOUFFLE 44 En vinyl*, avec oreiller 72\" 28\".Valves de sûreté en mé Towne AUTO CINTRES Ai A MOULINET AU LANCER LEGER Modèle moderne à bon marché.444 B MOULINET AU LANCER - En aluminium, fini marron.100 verges.Tension 15 Ib.Epargnez main- 655, KUE VIAU (à l extremilé cit de la voie rapide) a Snléonard-de-Port-Maurice \u2014 727-3738 820 BOUL.TASCHEREAU « Greenfield Park - 676-7917 SUR LÈMPlACfMtblT D f'* T O W F R S ft# V PSSBfl g ' m Wfim m- m WM NfeUM wmmmm't\" m ilil igœpfi .r* i HHi:\": te IS jp m * J&fèiT f;?| p^ipg^ |g Si wtçwçwi LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1963 /45 Hg g&MPfSpMîi F 1/ p ; - £ m 11 fe %i !?» FU Ml H?m *4 r1 i > ¦ liim1 \" LUNE DE MIEL ORIGINALE \u2014 M.et Mme Dexter Galloway, de Louisville, Kentucky, sont partis en voyage de noces pour la Floride.Espérant économiser, M.Galloway a construit cette roulotte, qu'il a ensuite fixée à sa motocyclette.Le courrior du/T7®\\l| Règlements de sécurité nautique CAMPEUR Cher monsieur, Je ne sais vraiment pas si les étrangers, campeurs et caravanistes des autres provinces et des Etats-Unis, s'y retrouveront un jour dans tous ces guides de camping.J'ai en main» un guide de la province de Québec ainsi que le nouveau dépliant de l'Association des terrains de camping du Québec.C'est à se demander si les responsables du camping sont sérieux et s'ils désirent réellement promouvoir la vie en plein air.Avouer que leurs publications sont loin d'aider le campeur dans ses recherches.L'an dernier, à la suite d'un de vos reportages, nous sommes allés à La Bourgade, près de Saint-Donat.C'est là que nous avons constaté à quel point les articles publiés au cours de l'été étaient objectifs.Nous avons rencontré des gens, nouveaux campeurs, qui nous ont déclaré qu'ils préféraient s'en remettre à votre journal dans le choix de leurs terrains.Au moins, on sait à quoi s'attendre lorsqu'on arrive à destination.L'été dernier, nous avons dû rebrousser chemin et camper tant bien que mal, à un endroit de fortune.Heureusement, le propriétaire nous a dépannés et nous a accueillis si aimablement que nous avions tout oublié le lendemain.Mais, là n'est pas le cas de toutes les nouvelles familles de campeurs et c'est pourquoi il m'apparaît illogique de publier des guides incomplets ou inexacts.Le meilleur exemple que je puisse vous donner est que le camping La Bourgade n'apparaît ni dans le guide de la province ni dans celui de l'Association des terrains de camping du Québec.Que pensez-vous de cette situation ?Mme Maurice Cormier, i\tVille Saint-Michel.Je ne puis, chère madame, que vous donner entièrement raison.Vous êtes en droit de protester contre un tel état de chose, mais vous êtes également une des rares personnes qui ose élever la voix.Si tous les campeurs nous rapportaient les inexactitudes que comportent les guides de camping, quels qu\u2019ils soient, nous pourrions agir beaucoup plus efficacement.Nous essayons, autant que possible, de renseigner le campeur sur les commodités qu\u2019il peut trouver sur les différents terrains de l\u2019Etat ou de l\u2019entreprise privée.Malheureusement, il nous est impossible d\u2019être partout à la fois et c\u2019est pour cette raison qu\u2019on demande au public de nous signaler les nouveaux emplacements, leurs facilités de séjour, les services qu\u2019on offre, etc Je suis assuré que si tous les campeurs et caravanistes demandaient aux autorités, par l\u2019entremise du Camping Club du Canada, de remédier à la situation, celles-ci ne nous refuseraient pas ce service.Mais combien n\u2019osent pas protester par pour ou simplement par apathie Tant qu\u2019on n\u2019aura pas compris l\u2019importance d\u2019avoir voix au chapitre, nous seront obligés d\u2019accepter n\u2019importe quoi et les touristes se plaindront toujours inutilement.A l\u2019approche des beaux jours de l\u2019été et des plaisirs que cette saison nous apporte, le Conseil de sécurité nautique du Québec fait appel à la population pour prévenir les accidents de l\u2019onde.L\u2019eau est un bienfait, mais peut devenir un danger pour quiconque ne se sert, pas de son jugement ou fait preuve de négligence.La natation et le ski nautique ne représentent aucun danger, à condition que ces deux sports soient pratiqués suivant les règles élémentaires de la prudence.Il en est ainsi du canotage, du yachting ou de la voile, merveilleux divertissements qui demandent moins d\u2019efforts physiques de la part des participants, mais dont les règles du jeu doivent être suivies à la lettre.Afin de réduire au minimum et d\u2019éviter certaines tragédies, le Conseil de sécurité nautique du Québec a publié les dix commandements de prudence des amateurs de sports nautiques.Voici donc ces dix conseils, que campeurs et carava-nistes auraient tout intérêt à observer : 1\u2014Ne pas surcharger l'embarcation ; î\u2014Ne pas utiliser un moteur trop puissant ou trop lourd ; 3\u2014\tApporter toujours un extincteur chimique, une lampe do poche, des fusées de signalisation, un nécessaire de premiers soins et une ancre solide ; 4\u2014\tAvoir à bord une ceinture ou des vestes de sauvetage pour chacun des passagers ; 5\u2014\tNe jamais fumer en faisant le plein d'essence ; 6\u2014\tSurveiller tous débris flottants, rochers, nageurs, skieurs nautiques ainsi que toutes autres embarcations ; 7\u2014\tObserver sur l'eau les règlements de conduite I en usage sur les routes; | 8\u2014\tEviter les virages rapides : 4-H Senior Les délégués des sections 4-H seniors de Montréal, Québec et Sherbrooke, récemment réunis en assemblée annuelle, se sont donné un nouvel exécutif provincial.Celui-ci comprend : Mlle Claire Boudreault, de Québec, présidente, MM.Claude Marion et Marc Maher, de Montréal, vice-présidents, M.Michel Grondin, ing.L, secrétaire-trésorier, MM.Jacques Bérubé, Gilles St-Gelais et Clément Carrier, conseillers, M.H.-Louis Arsenault, conseiller provincial, et M.l\u2019abbé C.-H.Deslauriers, conseiller moral.L\u2019Association 4-H senior, affiliée à l\u2019Association forestière québécoise, a pour but de travailler à l\u2019éducation de la jeunesse urbaine en matière de conservation et de protection des ressources naturelles.Le parc du Mt-Tremblant est ouvert Nous rappelons à nos lecteurs que le parc du Mon!-Tremblant es! ouvert depuis samedi dernier aux campeurs et pêcheurs, dans les secteurs de Saint-Donat et de la Diable.La route de terre qui conduit à l\u2019entrée du parc a été améliorée à l\u2019automne et les nappes d\u2019eau de celle région ont été rempoissonnées par le service provincial de la faune.abanoti ENSEMBLE DE CAMPING POUR 4 PERSONNES 14 MORCEAUX: $249.50 POUR AUSSI PEU QUE Tente Cabanon No 32 - 15' x 9' x 6'5\" Matelas pneumatiques Cabanon No 801 Sacs de couchage Huntsman No 150 pompe à pied pour matelas pneuma- 3.75 PAR SEMAINE 1 Poêle PRIMUS No 2061 1 Lanterne PRIMUS No 2150 1 Bonbonne PRIMUS No 2005 1 Glacière Coleman tique.\tNo 5209 CAMPING CANADIEN ENR.7541, a*.Dante.Ville Sl-Miehel, tél.: 727-4213 ,* -¦ S Tentes touristiques De Luxe \"HOLDEN\" de matériel traité D« fort» toile imperméable bleu».Fenêtre» h mouttiqueira a l'arrière et lur le côté protegéei par un fort battant.Porte i mouitiquaire 4 fermeture-éclair muni» d'un battant jervant d Auvent.îapu de »ol de toile impermeable.Avec mit» et pique's de sol.DIMENSIONS : 9' x 9' x 7IV *59\u201d 1406 ST-DFNIS\t6955 STHUBERT CENTRE D'ACHATS WIIDERTON ET ROCKLAND TEL.: 288-0251 Stationnement gratuit Ouverti jeudi »t vendredi aolr iutqu'4 9 30 et les jeux dangereux ; 9\u2014Ne pas se laisser surprendre par la tempête.\u2014 Revenir ou gagner la rive, dès les premiers signes d'orage ; 10\u2014Laisser son nom, son adresse et la description de l'embarcation, avant le départ et donner le 0 ; :: 1 fi y- CAMPEURS ET FUTURS CAMPEURS Quelque soit le climat où vous alliez, J.-L.Va-nasse, spécialiste en camping depuis plus de 40 ans, vous suggérera une tente correspondante à vos besoins et à vos goûts.J.-L.Vanasse a en magasin une foule d'accessoires utiles soit pour le camping, la chasse ou la pêche.Venez consulter nos experts pour obtenir une satisfaction garantie.J.L\tJ V y 1919 tN\u201c 631 ouest, rue NOTRE-DAME VI.9-8463 un peu à l'ouest de McGill (hs.E.Lepage Co.Terrain d'exposition 7127 est, boul.Lévesque DUVERNAY OUVERT tous les jours midi à 9 p.m.Route 38 \u2014 2 milles à l'est du pont Pie-IX \u2022 TENTES ANDRE JAMET \u2022\tTENTES CANADIENNES \u2022\tTENTES FRANÇAISES \"Manufrance\" et \"Lamonts\" (très en vogue en Europe) \u2022\tTRAILERS-TENTES (fabrication canadienne) PRIX A PARTIR DE 24 95 ¦ mmrnïm gNtHaKf /¦/.'\u2022¦J 25 DIFFERENTS MODELES à la portée de toutes les bourses.Aussi tables et chaises de camping, sacs de couchage, lampes, etc.EQUIPEMENT COMPLET pour le camping, le seul qui s'opère avec l'huile à chauffage (donc le moins coûteux).POUR INFORMATIONS : Tel.: 665-2481 - RA.2 8993 - RA.2 9487 BOULE de FEU Une autre importation et distribution exclusive tmwmmmwwmwm'mmmmmwmwmmmwmmiwmmmmm*\tU maiIOn | Distributeur\tpour tout le Canada\ti | 7211 est, rue Bélanger (prés Delorimier)\ti\tCHS-E.| RA 3-8993\t- RA 3-9487\t|\tLEPAGE | DEMANDEZ\tCIRCUIAIRE ET OFfRE\tSPECIALE |\tCo «nom .i\truo J ADRESSE\t.i\tseianger I\t¦ prés Delorimier I VILLE\t J\tMONTREAL ® Pour QUEBEC 335, 4» ru» (Limoilou) _ BA 9 94*7 I\tTél.: LA 3-7631 (QUEBEC)\t* RA.3-8993 Premier rallye de caravaning à Plattsburgh Le premier rallye officiel de la saison de caravaning de l\u2019association Dyke aura lieu à Plattsburgh, en fin de semaine, sous la direction de M.John\tAsher,\tun\troutier\tde grande expérience.La plupart des caravanistes quitteront la métropole vendredi soir, tandis qu\u2019un autre groupe partira samedi matin.Les excursionnistes installeront leurs caravanes dans le parc\tfédéral\tde\tla\tbaie\tdo Cumberland, un peu au nord de Plattsburgh.\tOn\ts\u2019y\trend\ten empruntant la route 9, jusqu\u2019aux signaux de circulation, à l\u2019entrée de la ville.En tournant à gauche, on trouvera le parc\tà environ\tun\tmille\tde l\u2019intersection.Certains caravanistes préféreront peut-être rouler sur la route 9, jusqu\u2019à l\u2019intersection Au lac Guindon line grande excursion de pêche est organisée par l\u2019Auberge de jeunesse du lac Guindon.Elle aura lieu samedi, 18 mai, au parc du Mont-Tremblant.Le départ se fera à 7 h.du matin.de l\u2019auberge ; le retour aura lieu dimanche après-midi (c\u2019est dire qu\u2019on y fera du camping et qu\u2019on doit y apporter les accessoires).Pour renseignement s: 276-7542, DU.1-1921 ou WE.7-3804.314, qu\u2019ils emprunteront pour se rendre à destination.Les enseignes DCA guideront les caravanistes.L\u2019entrée au parc est de $1.25 par jour pour les caravanes, mais il n\u2019y a pas de service électrique.Des foyers sont installés un peu partout, mais les visiteurs doivent apporter leur bois.Des robinets à eau potable sont à la disposition des caravanistes, bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de système d\u2019égouts.Les activités Samedi matin, les femmes pourront faire leurs emplettes et acheter tout le matériel ou accessoires pour la saison, à Plattsburgh.Vers deux heures, samedi après-midi, les caravanistes visiteront la base aérienne qui abrite les effectifs de la 820e division stratégique de l\u2019Air des Etats-Unis.Le dimanche après-midi, M.Asher organisera une excursion a Ausable Chasm, tandis que la soirée sera consacrée aux jeunes, qui se rassembleront autour du feu de camp pour chanter, danser et déguster des chiens-chauds cuits sur la braise.Lundi, fête de la Reine, aura lieu l\u2019assemblée générale des membres de l\u2019Association Dyke et la présentation officielle du Club de roulottes des Cantons de l\u2019Est par les délégués de cet organisation.M.Georges Ran-court, président de l\u2019association, a révélé à LA PRESSE qu'il profiterait de l\u2019opportunité de cette réunion pour suggérer une discussion ouverte sur les sujets concernant le caravaning dans la région de Montréal et la province de Québec.Les caravanistes reviendront dans la métropole lundi soir.JOHN ASHER de la route 87 (sud).De cette route, ils devront se rendre jusqu\u2019au croisement de la route lieu de destination et l'heure probable du retour.Quiconque observe scrupuleusement toutes ces règles de sécurité ne peut être accusé d'imprudence.Cependant, rappelons aux nageurs qu\u2019ils ne doivent pas se mettre à l\u2019eau immédiatement après un repas.^ ^Expoaitio^-Route no 11 5Va milles de Pont-Viau 10730 rue MIILEN 381-8051 Vers la Gaspésie NOTRE-DAME-DU-PORTAGE \"MES VACANCES-CAHPING\" HOTEL SUR LA (OTE Rive sud, Route 2, à 300 milles de Montréal Accommodation roulottes, tentes, électricité sur terrain avec eau courante, drain et conduit au puisard.Chalets avec douche, toilette, eau potable, cuisinette.Lits confortables pour campement.A L'HOTEL : Chambres eau courante CHALETS à louer pour vacances Informations : Montréal, RE.7-0169 ou écrire à Charles Léveillé, Notre-Dame-du-Portage, Comté Rivière-du-Loup.Tél.: UN.2-8065 SPECIAL pour la SEMAINE du CAMPING ! TENTES ta plus grand choix da modelas AU PLUS BAS PRIX Meilleure qualité procurable POELES \u2022 SUPPORTS POUR POELES \u2022 LANTERNES \u2022 BIDONS A ESSENCE \u2022 LITS DE CAMP \u2022 CHAISES DE CAMP \u2022 SACS DE COUCHAGE \u2022 TABLES PUANTES \u2022 PORTE-BAGAGES \u2022 GLACIERES, ETC.VENTE ET LOUAGE DE TOUT ARTICLE DE CAMPING Visiter nos selles d'exposition PLAN BUDGETAIRE Tel.LA.7-1555* CIE D'AUVENTS CANADIENNE LTEE 2113, rue Ste-Catherine est (coin Delorimier), Montréal AUSSI MEUBLES POUR JARDIN, COUVRE-YACHfS ET TOUT ARTICLE EN CANEVAS CONSULTEZ LES PIONNIERS DU CAMPING A MONTREAL NOS SPECIALISTES ADEPTES DU CAMPING SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER DANS LE CHOIX DE L'EQUIPEMENT SELON VOS BESOINS 15 modèles de tentes en exposition à notre maf/asin TENTE \u201cTOURISTE\u201d 9\u2019x9\u2019 H A l'é p r e u v e de l'eau, complète avec p i q u e t s et poteaux en acier.Régulier $42.50 SPECIAL $ l eî U1 y, i.r1 TO-TCTffST\u2019PTr\u2019iife' RADEAUX ET CANOTS PNEUMATIQUES Idéaux pour le portage, pêcheurs, chasseurs.PRIX SPECIAL A COMPTER DE $ 29 95 LITS DE CAMP Canevas très résistant, i l'épreuve des intempéries.SPECIAL BEAUSEJOUR *79S.*45 LIGNE COMPLETE D'APPAREILS AU GAZ PROPANE Poêles, réfrigérateurs, fanaux, etc.PRIX SPECIAUX ! GRAND SPECIAL ! ENSEMBLE DE GOLF! \u2022 Sac \u2022 Bâtons \u2022 Voiture LIT « 2 ETAGES foui en métal 30\"x 72\" SPECIAL ! SS comprenant : 1 sac Fers No 3-5-7-9 Bois No 1 et 3 1 Putter Prix r»g.g, $99 N SPECIAL ASSORTIMENT COMPLET D'EQUIPEMENT DE GOLF ARTICLES INDISPENSABLES POUR LE CAMPING ! Ice pack pour glacière .Safety Kit Croix-Rouge .Câbles et cordes\t.Hachette et petite scie .Pack sac Ensemble de pluie Rack pour automobile .Tarpaulin\t.Tendeur pour tente .Piquets de rechange .Grille pour feu Toaster pour feu .B -B.-Q.et ustensiles .Charbon de bois .Accessoires de rechange Coleman .Générateur et manteau, Moustiquaires .lampe de poche .Contenant et Varsol .Pelle, hache, scie .Toilette complète Table pour le picnic, avec banc et chaise pliante Matelas pneumatique .Oreiller soufflé .Pompe pour matelas .Toile de fond .Lit de camp\t.Chaise-lit, 3 positions .Sac de couchage Intérieur de sac de couchage .Insecticides 6-12.Contenant pour eau potable Vache à eau de 1 ou 5 gallons Thermos Coleman de 1 ou 2 gallons\t.Contenant de polythène.Gourde .\t.Set d'ustensiles .Mess Tin (popotte) .Poêle à frire .Accessoires Coleman Accessoires pour faire la cuisine Poêle 1 2*3 feux .Poêle au charcoal .Fanal à huile Aladin .Réchaud pour poêle Coleman .Chaufferette pour tente (Boule de feu)\t.Bombonne de gaz propane .Glacière Coleman et General Steel Ware\t.Poêle 'Coleman' au complet SPECIAL \"Beauséjour\" GLACIERE PORTATIVE Idéale pour toute occasion ! a partir de pêçheu PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE EQUIPEMENT COMPLET PERMIS DE CHASSE ET PECHE campeur JEUDI VENDREDI SOIRS 4559, rue PAPINEAU près MONT-ROYAL T LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1963'/49 3 Jean Mehling table de Paris La 5ème République ne survivrait pas à une dévaluation du franc Dans des articles précédents, il a été fait écho, ici, aux rumeurs persistantes qui ont circulé à propos du dollar américain et de la livre sterling.Si le lecteur s'en souvient, on a invoqué, contre la these de la dévaluation, des arguments admis par la plupart des spécialistes.En ce qui concerne le dollar américain, par exemple, les arguments de \u201cdéfense pour des raisons de prestige politique\" suffisent à nous garantir, pour longtemps encore, contre un risque de dévaluation.Même la traditionnelle \"prime à l'exportation\", consécutive à une dévaluation (et dont le Canada, en fin de compte, paraît avoir eu à se louer) ne saurait l'emporter sur les risques politiques courus.Dans lo cas de la Grande-Bretagne, ce sont les raisons de \"prestige financier\" qui militent contre la dévaluation.Par prestige financier, il faut entendre le souci britannique d'attirer les capitaux en assurant à la livre un renom indiscutable de stabilité.Or, voici que se pose de plus en plus la question d'une autre dévaluation possible : celle du franc français.Que faut-il en penser ?On avait coutume de dire, voici quelques années, à chaque démenti officiel français de dévaluation : l'opération n'est plus éloignée ! En fait, sous prétexte d'empêcher des opérations spéculatives avant la date de la dévaluation, connue du seul gouvernement, les pouvoirs publics juraient que \"la monnaie serait maintenue coûte que coûte\": quinze jours plus tard le franc était dévalué.Apres les grèves des mineurs, de l'électricité, du métro de Paris, des postes, etc .le gouvernement, répondant à la rumeur publique, s'est montré très affirmatif : nous ne dévaluerons pas! Est-ce à dire que, d'ici quelques temps, la vieille tactique des années passées sera à nouveau utilisée ?Je crois possible de répondre: non ! et cela, sans grand risque d'être démenti par les événements.Ou alors ce sera que le gouvernement français a perdu la raison.?Tout, en France, exige que le franc soit \"sauvé,\" Mais a-t-il besoin de l'être ?\"L'inflation par les coûts\", admise par la plupart des économistes, devient menaçante ! Le gouvernement a capitulé devant les grévistes.Les hausses ae salaires promises s'étaleront sur quelques mois.: mais il est peu probable que l'on puisse empêcher une montée importante des prix.Les exportations vers l'étranger seront menacées.La dévaluation permettrait de combler, temporairement, la chute possible des exportations (prix français devenus trop chers pour l'étranger).Si l'on dévaluait, on sauverait, pour quelques temps, les ventes a l'étranger, comme le Canada l'a fait l'an dernier.Mais les hausses de prix aboutiraient très vite à de nouvelles grèves.Et tout serait remis en cause.Par contre, la France, en dévaluant, ferait fuir d'immenses quantités de capitaux étrangers venus ici parce que, enfin, le monde a fait confiance à la monnaie française.Il a fallu des années pour en arriver là.Si Paris \"trompait son monde\", c'en serait fini à tout jamais.On a beau clamer qu'on redoute la domination des capitaux étrangers, on est tout de même cordent de les recevoir ! La dévaluation est impossible, impensable.Mais il faudra \"payer la facture\" des hausses de salaires.Le gouvernement a pris de* mesures monétaires sévère».Les Bons du Trésor sont désormais vendus à un taux d'intérêt réduit.Cette charge moindre comblera en partie les augmen- Hus-Ski établit son usine à Pointe-Claire Une nouvelle usine autonome fabriquera désormais l'auto-neige Hus-Ski au Canada.Selon la nouvelle publiée par Hus-Ski Limited, l\u2019établissement sera situé dans le parc industriel de Pointe-Claire, près de Montréal.On y produira pour le Canada, les Etats-Unis et l'étranger ce véhicule destiné à la récréation et à l'industrie.L'annonce des plans de fabrication et de distribution fait suite à la réorganisation de la compagnie.Johnson Wire Products Ltd., de Montréal, a acheté de Mcouat Investments, de Lachute.la majorité de ses actions dans la llus-Ski Limited.M.Henry Johnson, président de Johnson Wire Products Ltd., devient, président du conseil de Hus-Ski, alors que l\u2019ingénieur professionnel O R.Brumell, président administrateur de plus d'une douzaine d\u2019entreprises montréalaises, est le président de la compagnie.tâtions de traitements consenties à l'administration et aux entreprises nationalisées.Le public va-t-il \"bouder\" les Bons ?Je ne le pense pas.L'esprit d'épargne demeure si vivant que le Trésor ne court pas de danger I En second lieu, les comptes étrangers créditeurs cesseront de percevoir des intérêts en France.Cette économie compensera en partie, pour les banques, la réduction des taux d'intérêts sur leurs Bons du Trésor en portefeuille.Enfin, le coefficient de trésorerie des banques pourra être élevé de 35 à 38 pour cent.Pour l'instant, me semble-t-il, cette lutte anti-inflationniste au niveau du système bancaire, et la hausse de certains prix portant sur des services incompressibles ( électricité ) d e-vraient suffire à effacer toute crainte de dévaluation.On peut être certain, à l'étranger, que Paris n'acceptera pas de se comporter comme les \"Républiques antérieures\".La régime ne survivrait pas à une chute de la monnaie.L\u2019industrie touristique Une source majeure de revenus pour le Canada dès l année 1967 M.RHYS M.SALE vient d'être élu au conseil d'administration de McGraw-Edison (Canada) Ltd., de Toronto, une industrie manufacturière d'appareils électriques.Homme d'affaires très en vue à travers le Canada, M.Sale a démissionné de son poste de président du conseil d'administration de Ford Motor Company of Canada Ltd., en mars 1962, tout en en demeurant un des administrateurs.La température du début de la saison estivale à New York, Chicago, Cincinnati et autres grandes villes américaines situées à quelques centaines de milles de la frontière canadienne peut influer sur les efforts que fait le Canada pour diminuer son déficit commercial touristique défavorable- Ce déficit de $50,000,000, cependant, est moins du tiers de celui de 1961 qui s\u2019était établi à $160,000.000 et le plus petit depuis celui de 1951 qui avait, été de seulement $6,000,000.Dans de telles circonstances, M.Field est d\u2019avis que les dépenses des touristes étrangers visitant le Canada augmenteraient de 10 pour cent sur celles de l'an dernier.Les visiteurs au Canada ont dépensé, en 1962, la somme sans précédent de $560,000.000.mais les Canadiens à l\u2019étranger ont dépensé $610,000.000 pour établir un douzième déficit touristique consécutif.\"Les Canadiens sont les plus grands voyageurs au monde, dit M.Field.Si un plus grand nombre d\u2019entre eux décidaient de visiter les autres provinces au lieu des autres pays, nous n\u2019au- De mars à avril L indice des nrix à\tla consommation a haussé dans six vill\tles sur dix au Canada De mars à avril, les indices des prix à la consommation ont augmenté dans six des dix agglomérations urbaines et ont diminué dans quatre.Les avances ont été de 0.1 ou de 0.2 p.100 et les reculs ont varié de 0.1 à 0.4 p.100.L\u2019alimentation a monté dans six villes et baissé dans quatre, les avances s\u2019échelonnant de 0.3 p.100 (St-Jean (T.-N.) et Mont- réal) à 1 p.100 (Edmonton-Calgary), et les reculs, de 0.1 (Ottawa) à 0.8 (Toronto).L\u2019habitation s\u2019est haussée dans quatre villes, a baissé dans quatre, et n\u2019a pas varié dans les deux autres.L\u2019habillement a renchéri dans sept villes ,a baissé dans une, et n\u2019a pas bougé dans deux.L'indice des transports a été plus élevé dans deux villes, moindre dans sept, et n'a pas varié dans l'autre.Les soins personnels et de santé ont monté dans huit villes et baissé dans deux.Les divertissements et lectures se sont haussés dans trois, baissé dans cinq et n'ont pas varié dans deux.Les tabacs et alcools n\u2019ont pas bougé dans toutes les villes sauf deux où ils ont monté dans l\u2019une et baissé dans l'autre.St-Jean (T.-N.) \u2014 L'indice général a monté de 0.2 p.100 (de 119.3 à 119.5) à cause de la hausse de l\u2019alimentation, de l\u2019habitation, de l'habillement, des transports et des soins personnels et de santé.Les divertissements et lectures ont fléchi, tandis que le tabacs et alcools n'ont pas varié.Halifax \u2014 L\u2019indice général a reculé de 0.1 p.100 (de 131,3 à 131.2) par suite de la baisse de l'alimentation et des transports.Tous les autres groupes ont légèrement monté, sauf les tabacs cl alcools qui n'ont pas bougé.Saint-Jean (N.-B.) \u2014 L\u2019indice général s'est haussé de 0.2 p.100 (de 132.9 à 133.2).Les indices ont été plus élevés dans le cas de l'alimnetation, des soins personnels el de santé, et des divertissements et lectures.Les rtansports ont fléchi, tandis que trois groupes (habitation, habillement et tabacs et alcools! n\u2019ont pas varié.Montréal \u2014 Avec le renchérissement de l'alimentation, de l\u2019habitatio net des transports, l\u2019indice général a monté de 0.2 p.100 (de 132 à 133.2).Les soins personnels et de santé ainsi que les divertissements et lectures ont reculé, tandis que les tabacs et alcools n\u2019ont pas bougé.Ottawa \u2014 Une avance de 0.2 p.100 a porté l\u2019indice général de 131.1 à 133.4.L\u2019alimentation a baissé tandis que l'habillement el les soins personnels et de santé ont monté.Les indices des autres groupes n'ont pas remué.Toronto \u2014 L'indice général a reculé de 0.1 p.100 (de 133.7 à 133.6) par suite du fléchisse- ment de l'alimentation et des transports.Des avances on! été signalées dans le cas de l'habitation, de l\u2019habillement, et des soins personnels et de santé, tandis qu'aucune variation n\u2019est survenue dans les divertissements et lectures ainsi que dans les tabacs et alcools.Winnipeg \u2014 L\u2019indice général a passé de 129.8 à 129.3, recul de 0.4 p.100.Les indices ont été moindres dans quatre groupes (alimentation, habitation, transports et divertissements el lectures) et plus élevés dans trois (habillement, soins personnels et de santé, ainsi que tabacs et alcools).Saskatoon-Regina \u2014 L\u2019indice général a baissé de 0.2 p.100 'de 128.3 à 128) car quatre groupes (habitation, habillement, transports, et divertissements et lectures) ont fléchi et deux autres (alimentation et soins personnels et de santé) ont avancé.Les tabacs et alcools n\u2019ont pas bougé.Edmonton-Calgary \u2014 Une avance de 0.2 p.100 de l'indice général, qui l'a fait passer de 127.2 à 127.4, tient au renchérissement de l\u2019alimentation, de l\u2019habilllement, et des soins personnels et de santé.L'habitation, les transports et les divertissements et lectures ont baissé.Les tabacs et alcools n\u2019ont pas varié.Vancouver \u2014 L\u2019indice général s\u2019est haussé de 0.1 p.100 (de 131.7 à 131.8).Des avances ont été marquées par l'alimentation et les divertissements et lectures, et des reculs, par l\u2019habitation, les transports, les soins personnels el de santé, ainsi que des tabacs et alcools.Seul l\u2019habillement n\u2019a pas remué.les expéditions de parapluies Huit fabricants de parapluies en 1961 ont expédié pour $1.,-307,800 de produits ($1,063,500 en 1960).Les employés se sont chiffrés par 127 1114 \u2018 et la rémunération s'est établie à $367,-J00 ($330,800).Les matières el fournitures ont coûté $659,300 Foundati \u2014 Fraser\t\u2014 Freeman \u2014\u2022 French P p \u2014 F'rosM A \u2014 Gat 5 p \u2014 Gal 5% p \u2014 Gen Pynam \u2014 Gen Motors \u2014 G S Wares \u2014 G R Canine \u2014 G L Paper \u2014 Gunnar \u2014 Handy Andy -Hand And w -Harde Farm -Hawker Sid 400 Hawk Sid P Hollinger 450 Holt Ren Horn Oil A \u2014 Horn Oil B \u2014¦ Horn Pitfld \u2014 H Smith p 100 Hud Bay MS 50 Hud Bay C \u2022\u2014* Hardee drts Imp Oil 235 fmp Tob Imp Tob p Jnd Accep In Ac 2.25 P In Ac 4.50p Inland C p Int Bronz p Int Nickel int Paper Int l til Int Ctil n Interp PL Iroquois G p Jamaica I .abat t 1.Fin \"A\u201d 1.Fin 1.23 Lewis Bros Loeb M Loblaw 1 .obi MW MacKin Maclar MacLar Macm & .Ma rit Tel Mass Fer Ma F 5% p Metro Sio Metro St p Muon Pr Mit Rob \u2018V Mol son A' Mol son B' Mil Loco MU Trust M'>or- C.Nat Drug Nat Trust Norand a N S Light Nat Trust Ogilvie Ont Steel Pacific Pet Page-Hers Penmans Placet-Power Co Price Br Prov Trans Nat 7.25 Nat Gas Pow Phone Phone \u2014 Phone Reed Alebrt \u2014 Reitman\u2019s\t\u2014.licit hm A \u2014 Reynolds Pr \u2014 Roland A \u2014 Rolland Pr Rothm Ltd too Royal Bank 100 Rio A Isom 200 Shaw drts 140 St.L C.A -Sa la da F\u2019o 175 Salaria F\u2019 wts \u2014 .Shawm A \u2014 IS 'A\u2019 \u2014 \u2018B\u2019 \u2014 \u2022A* 100 B* -Po 100 130 15% 19% 23 19% 25*4 50 42% 82 9% 38 56 63% 21% 22% 9% 29 6% 325 20% 103% 103% 28 75*% 11 % 12 20 810 15 5 235 7 300 28% 21% 14 14% 390 44% 53% 13% 41 44% 15% 6 H 27% 4!» 97% 18 28 70 26% 54 85 11 12 16% 17% 21 % 7*4 39% 8% 9 15% 19% 23 19% 25% 50 42* 3 81 « 9 \u201e 38 55 % 63* it 21 % 20% 9% 23% 6% 325 20 103% 103*2 23 75% 11% 12 20 810 15 5 235 7 300 2S' * 21 % 14 14 Vs 130 44% 53 13% 40 44% 15% 6% 27% 49 96% 18 23 70 33% 26 54 85 11 12 16% 17% 21% 7% 19% 8% 8% 15% 19% 50 V» 7 28% 44% .58 44% 27% Shawm a __ Shawm 4n \u2014 Shaw in 4\u2019-?p \u2014 Shell Inv p She! Oil 7.500 \u2022Sher Will \u2014 Sher \\\\.p ___ Sicarri\t__ Simpsons\t\u2014.Southam ______ S Can Pow \u2014» Std Str S \u2014 Steel C 195 Steinbg A Texaco Can 93 T-Dom Bk T F'in *A* 550 T-Can (or /,;f> T-Can Pipe 350 Tr Mount 11 \u2014 Triad Oil \u2014 Turnbull El \u2014 Turn El p \u2014 Texaco p \u2014 C Steel C \u2014 Viau Ltée \u2014 Walk G W \u2014 Webb & Kn \u2014 Westcoat \u2014 Westc VTC \u2014 Western Par- \u2014 Weston A \u2014-Weston R \u2014 Westo 4% p \u2014 Zeller\u2019s\t\u2014 Zeller s p 450 30\t30\t-, .45 75 45 65\t\t\t 47\t47\t 27%\t27%\t\t 18%\t18%\t18% 25\t25\t 125%\t125%\t\t\t 8%\t8*7\t\t 32%\t32*3\t\t 34\t34\t\t 5 fi\t56\t\t 11\t10%\t\t 21\t21\t2! 28%\t23\t23 \u202250%\t50%\t50% 65%\t65**\t65% 14\t13%\t13% Il %\t11%\t11% 27%\t27 %\t27% 44%\t44 %\t44% 1 65\t1 65\t1 65 12* s\t12%\t12% 23%\t23\t23 P/l\t89\t89 .5%\t5%\t5% 13%\t13%\t13% 59%\t59\t59 1 60\t1 53\t1 55 15%\t15%\t15% 14%\t14 %\t14% 19%\t19%\t19* « 20\t19%\t19% 23\t23\t23 100\t100\t100 40\t40\t40 50\t50\t50 Bourse Canadienne Ventes Haut Bas 11 h.85 100 200 105 200 400 24 24* 22' 14* 108r\u2018 7% 13% 6*3 301 v 30* 1 13% 98% 5J 16% 29 36'1 23 23% 24\t' :« 22 *.» 14% 108% 7'1 22% 13» , 6*v 30% 30* « 13% 981 y 5 % 16% 29 30\t' 4 99.-' .24% 22% Que Que Que Que Que Que 1 65\t1 65 13%\t13» 20 15 23 29 31 10% 40% 48 105% 36% 49% 22 22 7% 11 % 10 95 10 89% 8 15 82 18% 10% 3 65\t3 65 29 05 29 85 19 15 22% 28% 29 10% 40 48 7% 105% 36% 49% 22 21% 7% 11 % 10 95 9% 89 > 1 8 79% 15 32 18'-» 10% .36 * î 13% 15 !0% ~7 % R 79 H 15 32 10% Source : Association canadienne tUs courriers en valeurs mobilières gouvernement du canada \t13 Dér\t1963\tAchat 100%\tVente 100% e11\tlet Sept.\t1965\t99\t991 i 4%\t13 Dec.\t1966\t100\t100% 2%\t15 Juin\t-968\t93» i\t94 5 %\t1er Avril\t1969\t103%\t104 % 4%\t1er Sept.\t1972\t93%\t96! ; 5%\t1er Ort.\t1975\t104 v\t105% 3%\t1er Juin\t1976\t85\t65% 4 %\t1er Sept\t198.3\t94 %\t95 .3\tPerpetual*\t\t691 ii\t70% r n n\t1 5% 15 Déc\t1964\t104%\t105 f N R\t1% 1er avr\t1967\t99%\t1001V.( N R\t5% 1er ian.\t1983\t107 \u2022\tJ 081 v.CNR\t4 1er Fév\t1981\t\t89 CNR\t5 1er Oct\t1987\t99%\t100% Weslc'st 5% e.x-c 1988 104 INDUSTRIES Alb.Gas Tr.5% 1981\t99 Abdihi J-& I» 6\u2019,\t1977\t103% Mçom Steel 3%\t1978\t99 Aulm.nf C'a.4% 1973\t94 B A Oil 5%\t1977\t97 C B Alum.5%\t1980\t101 Can Breweries 5 1988\t95 Can.Breweri 5% 1986\t99V?Can.Chemical 5Vs 1971\t9 7 Can Cement 5Vi 1976\t97 CM.5%\t1977\t101 C.P.R.8%\t1972\t88% C P R.5 GOUVERNEMENTS provinciaux Crt Foncier 5% Dom Tar 5% 1983\t90 1974\tJ00 1978\t98% 106 100 100 98 103 96 100*3 99 102 89% 97 101 99 % Advocate Ajax Alpha Alpha 'A AI.scope Alsof\t2000 A Molybdn 100 Anthonian Arno\t\u2014 Assoc Arc Atlas Tel Augustus Auto Fb R -Baile.v SA Baker Talc Band Ore Barvalee Beauce Pier -Beliçchasse Bl.River R lBonnet.» B B.Wts -Rluewaler\t\u2014 Bornite\t- Bruneau\t\u2014 Cal-Ed.Calumet\t\u2014 ('amp Chib -(\u2019 S Pete \u2014 ('\u2022Collieries\t\u2014 C.Col.Pr._ c Delhi \u2014 Can Dov\t\u2014 C Dredge.\u2014 C Power l anorama Cantcxas Camilla Carbec\t\u2014 Cartier-Que Cassiar \u2014 Centennial\t\u2014 C Bus Mw Catelli A \u2014 Cent Man \u2014 Chemalloy Cess! and \u2014 Ch Copper Chrpman \u2014.C Copper 2000 C Bus M \u2014 Comings \u2014 C Bcllekeno \u2014 C Div S Pr \u2014 Cons N P 200 Cons.Pan 350 C.Que Y Copperstre \u2014 Cou & Pro \u2014 Crèd M G 1 \u2014 Crusade \u2014 (Jell a Elect.\u2014 Do Isa n\t\u2014.Dome\t\u2014 Dom F.xn Dom Lea 2000 D Oilcloth Drum Wel \u2014 Dumagami \u2014.Dumont\t\u2014 Der Horn \u2014 FL K 7 p .East Ru 11 Elder F.mp OU l-quity E F\u2019a b Fahi Fa no\t\u2014 l'on Lin a \u2014.Fort Reliaan \u2014 Fox Lake 5000 F\u2019undy\t_ Futurity \u2014 Flint Rock G A u lotion \u2014 Glen L.Sih -Gold Ace 5000 Grissol Gui P Cr.~~ Hast Min Inland Ch.\u2014 Inspiration \u2014 1 Ceramic Int.Helium \u2014 It Diode 2500 Inv.Found \u2014 Inv.Fd 6 p \u2014 Jockey Club \u2014 Iron \u2014 700 15 400 S 6*7 24% 36 213 4 4% 54 280 30 $ 52 f 11% 10 7 4 % 23 J9 9*% $ 19 733 20 12% 20 $ 22% 3 475 380 \u2022V 8% 92 475 420 * 8% $ 12% 17 140 1 % 7 H $ 12 333 170 $ 30 82 210 .12 5% 3% 460 4 10 S 25 16 $1 40% 5 18 $ 11 $ 12% 11 150 6% 700 14 400 6% 24 « 2 36 213 4 4 54 280 30 52 1 1 % 10 6*7 4 % 23 19 9 % 19 735 20 12 Va 20 22% 3 460 380 R% 92 \u2022475 420 8% 12 s 17 135 1 1 a 7 8 12 335 170 30 4 80 199 J 2 5\t*z 3\t% 460 4 10 25 16 40% 4 Va IR 11 12\tVa 11 150 6% 36 213 280 Allure mixte et indécisive des cours L activité, au.\\ marchés de MONTREAL, peu après l'ouverture des cours, était légère et le ton indécisif.Les raffineries enregistraient ries gains, notamment Shell >.v a IS7- el Imperial Oil 's a 44'.Ln hausse: Hollinger, U a 28'4.Bell a 574b et CPR 3üls \u2019.s chacun.Parmi les papeteries, Consolidated baissait de '4 a 40\\| et Price Bros.U à 4n!4 International perdait -s a 70 et Dom.Stores U à 154.4.Les titres mines étaient inactifs.* * * Les valeurs étaient irregu-üeres à l'ouverture rie la Bourse rie TORONTO ce matin 11 ans-Canada Pipe Line avait gagné -.s, Argus Corporalion, Lalgary Power chacun.Shell, Consumers\u2019 Gas et, Steel Company of Canada Js chacun.Moore Corporation avail perdu '2 et Aluminium, Page-Hersey et Seagram étaient à la baisse.International Nickel a gagné \u2019s cl Cassiar perdu G L\u2019or canadien cotait de $37.75 a $37.90 l'once.* * * L'\u2019 ton du marché de NEW YORK, a l'ouverture, était plutôt.régulier et l'activité modérée.Les tranches d\u2019actions suivantes étaient transigées dès 1 ouverture : 5,700 General Mo-tors a 71 U, inchangé, 4,200 New York Central à 20.moins 2 ôOO American Airlines a 23'2, plus U.Pan American World Airways cédait >4 a 37X,.a\\ec des transactions de 3,500 actions.Philip Morris perdait ty a 84.Anaconda montait de \u201c>* a 50\\ avec un volume de J,500 actions.+ * * Les prix ont continué d\u2019augmenter aujourd'hui a la Bourse de LONDRES, par suite des nouvelles encourageantes et de ia hausse signalée hier a New York.uni i En demande, les valeurs de tout repos ont fait des gains.La prime du dollar étant en hausse, les titres négociés en dollars étaient fermes, et les gains ont compensé les pertes.Parmi les titres canadiens, Internationa) Nickel et Shell Canadian \"A\" étaient environ un demi-point en hausse.Imperial Oil et Canadian Husky ont gagne du terrain.Noranda, Hudson's Bay Oil and Gas et Al-goma étaient ternes.Canadien Pacifique a récupéré Yt.Ici, Phillips Lamps, Tubes, Guest Keen étaient fermes.Tendance de 14 heures a PARIS \u2014 Bien meilleure allure generale du marche.A l\u2019effritement constant qui s\u2019opérait depuis le début de la semaine, succède, en effet, un mouvement de reprise, généralement modéré, mais s'appliquant néanmoins à la presque totalité des valeurs françaises.Comme c'est hier soir que le ministre des finances a fourni des précisions chiffrées quant à la quote-part des sociétés a 1 effort fiscal destiné à éponger les dépenses nouvelles, il appa-rait que cette contribution est estimée plus supporlable qu'on ne pouvait l\u2019appréhender un moment.L'atmosphère boursière s'en trouve rassérénée et, à des rachats de vendeurs se mêlent des demandes de la spéculation cl du portefeuille, demandes qui avaient été différées jusqu\u2019à ce que les incertitudes relatives au collectif budgétaire aient été dissipées.La fermeté manifestée hier par Wall Street vient encore appuyer les meilleures dispositions rie notre place.Aux étrangères, les allemandes bénéficient toujours d'un bon courant d\u2019achats cl.les américaines se reprennent Nouveaux progrès de A.K U.aux néerlandaises mais irrégularité des italiennes ef des britanniques.Les belges retrouvent sensiblement leurs cours de la veille tandis que les mines d\u2019or consolident avec plus ou moins de facilité leur récente reprise.Affaires un peu plus animées sur le marché de for mais cotations pratiquement inehan- X gees.WINNIPEG Marché A terme ; AVOINE .Haut Bas 11 h % \u2014\t0 uv.\tHaul\tBas»\tCI6f.\u2014\tMai\t79%\t79%\t7.9 *.,\t79% \u2014\tJuil.\t791\t79%\t70%\t79 u \u2014\tOct.\t79%\t797 «\t79%\t79% *\u2014\tDec.\t78 %\t78%\tT8>-,\t78% \u2014\tORGE \t\tMai\t1 17%\t1,18%\t1 17%\t1.18% _\tJuil.\t1 17%\t1 17%\t1.17%\t117', _\tOct.\t1 15%\t1.15\t1.15%\t1 15% Déc.\t1 14\t114%\t1 14\t1.14% 40% UN t Mai Juiï.Oot.Déc 3.32\t8.32%\t3.31%\t3.32% 3.31 %\t3.32%\t3 31 %\t3.321 - 3.30%\t3.30%\t3 29' 3.28\t3.28%\t3.27V 3.30% 3.27% 700 500 3000 % 27%\t27%\t\t 31\t80\t\t 27\t27\t27 $ 28%\t28\t % 10\t97 g\t_ _ 27\t27\t\t 20\t20\t\t\t 60\t60\t\t % 175\t173\t 235\t235\t285 110 \u2022j\t110\t H\t14\t14 14\t14\t14 142%\t141 1.37 1.34 1.41% 1.37% .\t1.34% 1-33% 1.33% B( Electric 5% RC Electric 3% B< Electric 3% RC Electric 5-, NB 3*\u2019.' 15 Sept NB 5%\t15 Dec.Newt ml 6.1er f N Sen 5% 1 Set N Sc 3% 13 Juin Ont a 3 15 Avril Ot H y 5% 15 No On Hy 4 1 Mars Ont 5%\t1 Oci Que 4%.15 ian 1977 O 5%.1er août 1985 Queh 5* ;\u2022, l Juin 1980 1983\t102%\t.103\tDom.Stores 5%\t1976 Dom.Textile 4\t1966\t99 96\t97 1988\t95\t97\tG M Accept.4%\t1969\t95\t97 1968\t98%\t94%\t\tImperial Oil 3\t1969\t90\t91 % 1969\t93%\t94 %\tInd Accept.5% 1982\t99 Va\tJ 00 Va 1977\t102\t103\tLoblaw fi\t1977\t101\t103 1982\t93\t95\tMassey For g 4*4\t1976\t90\t 1981\t103%\t104%\tReynolds Alu 53k 1978\t100\t101 1965\t97\t98\t\u2022Shell OU, 4U\t1076 M\t\t92 1986\t99\t100\tShell Oil 57g\t1977\t101\t102 1981\tin.;\t105\tSt Law.C\u2019orp.3\t1978\t93\t96 1982\t99 ; i\t100%\tSimpson's 4%\t1973\t96\t 1965\t96%\t97%\t«a) St an rock 5%\t1963\t13%\t__ 1965\t97\t98\tSteinberg 5%\t1973\t99\t 1983\t100%\t101%\tTCP 5.85\t1987\t99'.;,\t100(«, 1966\t97 * v\t98 %\tTr.Fin.3%\t1974\t98%\t100 1983\t100%\tJOI %\tWeston Geo.4V4 1,971\t94\t96 Pet Am .94 99 101\u2019 Que b 5% 1 F\u2018o\\ 1986\t104 % Quebec 6 1 août 1972\t105 Québ 6 1 août 1 1982\t106% Qu H y 3% 1 Mar 1975\t85% Qu H y 5% 1 No 1985\t101 Va MUNIC IP AL ITES Si» 5%.10 mars 1982\t99 MtI 3, 1er nov.1973\t82% AltI 5%.1er doc.1981\t99 Ottaw 5»; 2 nul 1980\t100 ^ anen 6.15 min 1980\t100 Met To 3» , 15 fe 1982\t102 93 100 1021 :\u2022 105% 106 107% 86% 102% 100 83 :V 100 101 102 103 SERVICES PUBLICS EMPRUNTS CONVERTIBLES Abitibi P&P 1 Riazilian r 4% Can.Delhi 5% ( fin Pet.ro 4 S 10%\t10%\t10% S 63* h 63%\t63*8 S 21%\t21%\t21% * 27%\t27%\t27' , Si 88% 188% 188',v S 28%\t28%\t28% «\t5%\t5%\t5% $ 103% 103% 103% SI 07\t107\t107 S 7 %\t7\t%\t7\t% S 76\t76\t76 S 11%\t117»\tIP, S 4 3\t48\t48 S 19%\t19%\tJ97s s 10% 10% 10% S 16%\t16%\t16% $ 23 %\t23 %\t28% 235\t230\t235 42\t40\t42 S 29\t20\t20 S 26%\t26%\t26 % S ?1 «\t7\tV r 7 % S 44%\t44%\t4-% S 15%\t15%\t15% $ 271-2\t27 %\t27*2 $ 99\t99\t99 480\t480\t480 S 18%\t18%\t18% S 5%\t5 T «\t5% S 70%\t69%\t70 S 26%\t26%\t26% S 85%\t85\t85 S 58 %\t58%\t58% $\tG7»\t6%\t67ft 330\t330\t330 S 11\t11\t11 S 6%\t6%\t6% 325\t320\t320 570\t570\t570 $ 17»,\t17%\t17% ?17 %\t17%\t17% Leland\t100 Levy\t«75 Levy 2 pr 100 LobCr» A 1425 LobCo R 300 LobCo B 300 Loeb M 100 MB PR 898 M Leaf M 140 Mass-F xd 840 Mas 5*v xd 50 Met Stor p r25 Mid-West 100 Mon K p / 5 Mont Loco 7 25 Moore\t380 Nat (ont 150 Noranda 73 NO \\ G zlO NPQ 1 pr 35 NAS Ut il pr i5 Ogilvie 400 Par Pete 1050 Par Pr w 100 Page-Fiers 490 Parker 100 Pbina 1200 Phantom 1190 Pow Corp 1975 Premium 400 QN Cas 1025 QN Gas pr 21 QN Gas w 1820 Reichhold zilO Revelstk n 100 R -N od well 600 Rockowr p 300 Royal Bk 165 Salada 460 Shaw In rt 3190 Seven Arts 190 Shaw A pr 187 Shaw B pr 120 Shell Oil 2081 Shell I wt 800 Silver un A 100 Simpson.s\t200 St Radio 7.10 Steel (\u2019an 412 Steinbg A 200 S Prop pr 50 Texaco pr /) T Fin A 825 Tr Can PI 1925 Tes-Ml 2875 Trans PPL 100 Turnbull 105 Union Acc 200 U Gas A Pr 50 Vendomat 100 Vie G Tr 125 Walk GW /.40 W Coast vt 130 Westeel 100 W Pacific 775 Weston A 215 Weston B 160 West A w 1014 Wood J 115 Woodwd A 550 Zenith 280 8% 18% 12% 8% 9 49% 19 24% 12% 14 5107% $ 23 240 S 90 *\t13% $ 54 *\t5% S 36% S 19', 5 51% S 83 $ 13% $ 14% 850 % 22 t 330 î 7% 325 J 10% 145 S 8 $105Vi 80 $ 13 S 20% « 5*4 S fi A *\t79% $ 16% 33 ?8-% $ 45% 5 4 7 Va $ 19 650 *\t13% *\t32% $ 10 « 20 7 k $ 23% *\t25% 91 13% 137, 14% 7*4 12% 9% 55 B % 18% 12 ¦% 8% 8% 49% 19 24*4 12% 14% 107 23 240 .90 13% 53% 5% 36% 19% 51% 83 13 - H-H 850 22-i.350 7% 325 10% 145 8 103% 80 13 20% 5 % 6% 79% 16% 32 8-% 45% 47% 18% 650 13% 32% 10 20% 28% 25% 9! 13% 13% 14% 12% 9% 8% 18% 12% 8% 9 49% 19 24% 12% 14% 107 23 240 90 13*7 53% 5% 36 V» 19\u2019, 51*4 83 13\tVa 14\t% 850 22% 350 7% 325 10% 145 8 105*4 80 13 20% 5*, 6% 79% 16% 32 8% 45-% 47% 18% 650 18% 32% 10 20% 23\u2019 , 25*7 91 13% 13% 14% 12% 9\u2019.2 55 435\t435\t435 $ 15\t15\t15 $ 587k\t58 %\t587 s $ 14%\t14%\t14% $ 13\t13\t13 $ 18%\t18%\t18% $ 19%\t19»*,\t19% $ 22%\t22 %\t22% $ 11%\t1! %\t11% $ 9%\t9%\t9% $ 18%\t18%\t18% 495\t495\t495 PETROLES Alminex 185 .Malta 4000 < Oil Lds 200 C Delhi 200 Cent Del 1540 c: F> - t Cr 1000 (' West p too Duvan 300 Fargo\t120 Glacier 1550 G ri do il 2500 Home R 102 H B Oil G 3 Medal\t600 Nor the 104300 Northld 1000 Permo 500 Petrol 4000 Prairie Oi] 200 Prov Gas 1500 Quontn 5000 Sarcee 200 Sec Free 200 Spooner 4500 Trans Can 500 Triad OU 500 Un Oils 600 281 15 138 400 830 43 210 3% 247 $ 14 $ lfi 298 43 14 29% fi4 800 171 19 1 lfi 815 10 Vi 82 163 145 825\t830 296 39 170 13 293 40 MINES Area\t2800 A Arcadia 1000 Bet him\t1300 Bib is\t6100 Bralome\t120 119 50 380 16 565 117\tJ19 375 380 15 M Brun sut k 325 Buff Ank 3300 Cadamet .*>00 Camp Chib 5200 C Astoria 500 C Malart 1000 Caasiar\t655 Cent Pat 1400 Chi mo\t3000 Coch Will 100 Con Key 2000 C Marcus 1400 C Mosher 500 Con Negus 1000 Craig int\t355 Croinor 12000 Crow pat 44500 Deer Hrn 7000 Delhi Pac 1500 Delnitp\t1259 Denison\t35 Dome\t100 East Mai 100 East Sull 1300 Elder\t2000 FI Sol\t19300 Faraday\t200 Fr Pete pr 200 Giant YK 300 Gf Mining 4000 Granduc 1700 Gulch 5000 Hat Min 2000 H of Lake* 300 Hollinger 1050 Howey 1400 Iron Ray\t400 Joburke 1000 Keoley F 2000 Kerr Add 715 Kopan 3000 Z Lab Mi\t10 Lamaque 500 LangiS 1000 Le itch 1000 LL Lac 200 Lyndhst 500 Macfic 500 Magnet 1000 Maralso 1000 Mar boy 4000 Maritime 5100 Martin 3200 Mat'd l ch 1000 McIntyre 300 Mentor 4000 Murray M 1500 Ncalon 1000 New Cal 1000 NConex w 200 New Ho 5400 New Jason 500 Newlund 1000 N My lama lono N Senator 2500 Nislo\t1000 Norlartic 1000 Northgate 266 N Goldcti 2000 Orntsby 12000 Patino\t103 Peerless 8500 Placer\t250 Pow Rou 500 Preston 100 Purdex 217300 Que Ascot 1000 Quemont iro Radio re I'^'O Raglan 4fT0 Rio Algm 236 Rio Rtip 10C0 I* i\\ Athab IOCO Ryanor 5630 Sheep Cr 600 Sherri it 330 Siscoe 500 Salem 1000 Sleep R 390 Ta m ean 2000 Teck H 300 Temag 1000 Towns 3000 Tribag 500 l As best.505 Un Fort 2000 Upp Can 700 Urban Q 500 Violam 503 W Malar 120CO Mil lro y 2700 Wilt scy 1000 Wr Harg 100 Yk Bear ino Yukon 500 Zen mac 11CC0 Zulana 8000 37h 246 11 495 12% 40 5\t11% 134 52 445 111/1 120 205 17 18 17 12% 66 24 62 t $ 28-% 230 235 110 9 145 300 6\t12 16 325 6% 10 16% $ 28% 395 114 13 55 685 15% S 32 365 34 137 115 1H4 4%\t- 17\t\u2014\t\u2014 41\t40\t\u2014 60\t\u2014\t\u2014 $ 52%\t- \u2022\t\u2014 29\t\u2014\t\u2014 105\t\u2014\t\u2014 __\t__ 25%\t\u2014\t\u2014 140\t\u2014\t\u2014 137\t134\t133 6%\t\u2014- 22\t21 Vi\t\u2014 16%\t\u2014\t\u2014 8\t\u2014\t\u2014 11\tz\tz 390 26\t25%\t26 31 730\t_ 50\t28\t30 Î 28*3\t- 54\t\u2014 950\t.\t_ 21\t18*3\t20: 233\t245 11 11 485\t493 50\t32 116 116 16 16% 23%\t24 233\t\u2014 109\t\u2014 8% \u2014 28% 28% 390\t305 54\t55 136\t137 $ 11* 47 76 15 6 26 108 3.13 187 45 480 21 184 70 12 95 345 17 151 48% 74 107 310 103 12 178 6 166 11 80 109 44 22' -27 21 \u2019 26 15\t25 2\t4 12\t15 \u2014\t20 17\t20 53\t63 6\t8 13\t15 PO\t100 7\t9 10\t12 2\t4 5 12\t12 % 3\tfi a\t10 35\t45 \u2014\tft ft\tfi 1\t3 5\t8 \u2014\tft %\tJ'A 250\t2 i 5 1\t2 ft\t6 1\t3 13\t16 100 d 3727 Inv \u2014 3300 1500 19%\t16 16 16 7 90 7 90\t7 90 2 20 2 20 10 10 3 50 3 30 32 03 65 .05 30 62 (Compiles par Kidder A Co.Inc.) Achats Ventes 1000 A - 03 2.75 .05 30 62 3 3 t 48 * 10*.20 10 2.66 62 3 48 10% 20 3 00\t300 2 60 2 60 13 * lfi 04 2 50 30 15 lfi 01 2.43 27 Energy Invest Trusteed Lid Can.Intl 3 00 3 00 103 I no Inc.33 t 10', 13 S fi% 32 31 .« 14% 12 $120 64 13 07 IfiO * 19 10% 83 7% $ 87% 06 53 10*4 13 6% 50 30 14% 11 120 64 13 07 160 10% 10% 83 Xd 50 ;>o 120 64 10% 85 B 4 500 Principal Towns F.lec 87 06 3\t3 $3 JO 2 50 360 30 26% 66 33 14% 5% 20.3 10 % 4» \u2022 3% 81 45 13 IV.4 30 4 13 203 10% 4**5 3% 81 43 13 4% x Affil.F'und In \\Amer Bus Shares All Canadian Com.All Canadian Div.American Growth Beaubran Corp.vBoston Fund .\\Bullock Fund Canada Growth Cdn Gas & ( 'anadian ( anadian Cnnafund Co ( hamp M of Commonwealth C ! Leverage Corner.Invest Divers Shares s Divers Shares S Dividend Shares Dominion Equity European Growth Dreyfus Fund Federated Grow First oil «V Gas Fonds Collectif , Id B Id u Groun Inc Growth Oil At Gas xlncorp Invest.Investors Growth Invest inti Mut Invest.Mut of Can xKeystone Cust.It 3 \\\tid.\tR.4 x\tid.\tK 1 id.\tK 2 Invest.Trust Invest.Growth .al Accumulating Mutual Income North Amer of C One William Street Prêt A Revenu Mut.Provident Mutuel Putnam Growth Radtsson R I Regent Fund Research Investing Sav.Invest Mut Ca.Securities Fund 1962 Exec.Fund Ca.T\\ Electronics Tinted Investment United Arcum.F X Wellington Fund \\Mass.\\ Mass Muhin 8.20 4 16 3.00 7 01 8.64 34.73 9.66 13.47 5.22 7 12 10 88 4.72 43.10 6 23 9 34 7.94 10 79 23 00 4\t71 3.43 19 7.5 6 94 17 13 3.06 4.79 6.34 5\t43 6\t83 3.78 9 99 7.23 7\t24 4\tfit 13.11 16.59 10 06 9.39 5\t23 14.79 8\t17 3.98 3.63 II 49 14.03 6.43 1 23 8.73 \u20221 80 «10 10 87 6.45 5.62 5\t62 6.30 6\t47 14.60 8.87 4.50 5.48 7.68 9.44 37.71 10 56 14.77 5.71 7.78 11.04 5.16 47.36 fi.fi 3 10 24 8.70 11.79 5 18 3.77 20 17 7 58 18 62 5.53 5 24 7 11 5.78 7\t42 1 13 10 49 7.92 7.87 5.03 14 25 18)0 10.98 10\t47 5\t73 16.16 8\t03 4 3.5 fi IR 12.56 15.37 7 05 4 64 9.56 5.37 6\t67 11\tHR 7.05 5.R7 5.87 7\t14 7.07 1.1.81 m Acerbe Anglo Te! A Banque d Economie Banque d\u2019Epargne Brim n ( an Sup Oil ( ap Wirccloth Charier Credit ( redit St 1 aurent Crown Life Dupuis pi iv.Eastern Trust Great West life Industrial Life, nouv.La Prévoyance Guru m Lifo Los I'ro voyants La Solidarité Nat Bowling Nat Controls Nat Features Par Gas Pouv.Bas S-L pr Private Brands ShopDers City .>oc D\u2019Administration Superpack Steadman Ind Trust General, priv Trust.Général, drts.Universal Factors 193 63 75 168 3 60 15% 8% 12% 13% 265 21 53% 795 220 24 33.3 90 65 1% 170 ^ 18% 18 170 2% 39 9', 1% 38 *-4 4.10 210 65 172 3.80 16 9 3341 1 1 % 27.3 55 815 26 350 92 2 4 U * 19 190 3 39 4 40 3 Haut Bas il h.2000 ! 00 100 300 600 1400 800 100 400 200 400 200 2700 200 500 2100 Allegh Up w Bras Tl P Breeze Corn B rit Am Oil 26% Brit Pet Cadn Javelin 7\t% 3 ¦% 8\t% 263 7% 3% 8\u2019 q 26 16 7 7 16 7 7 1 fi 12' 12 ' Cent H ad le.v J.5 lfi 15 16 15**16 Cons MS Creole Pci Dynalcct ton Imperial Oil Mlybdonn NJ Zinc Scurry R Oïl ]4% Seoman Bros 8% Tri Cont u 391 21 % 42 2\\% 41 % 25 H 30 24 % 42 AV t 25% 30 14 % 8 % 391 -à 24 42 2 » 41% 25% 30 14% 8:% 39 < : Web b Knapp 11 1611 161116 Cours fourni e«r Huah Mackay & Co.4 00 3 00 3 73 .2\t96 3\t23 4\t7 4 4 4.78 8 34 3.33 1.83 3\t00 4\t61 4 09 6 fl« 2 50 Asbestos bom un i Coin- Smelt lu.ni incl Dome F «leondbridse boni incl H l\u2019.n-ei Hudson R*y lui Nickel boni incl Kei \\ : u«on Noranda Quemout 1 20\t27\t4\t44 l fin\t27\t5\t92 30\t26\t3.07 1\t00\t25\t3\t84 80\t29\t2\t73 2\t«'0\t«,l\tJ\tJ 7 2 .o\t8.»\t96 oo\t23\t2\t! i 8 00\t59\t3\tOR 2 00x\t70 I 4 2 29\t70\t3\t14 80\t7\t1112 I\t.17\t.1\t2, so\t10\ts\tnn .IjQibtF pour I.» tooip*.ou.r, p j»«ur«nt* C^rurit.np.1 fholbilu* i.ouioM I.r.i.mpn) d up rtivirtoprtf rtopuMi ou motn4 lp% «»pt rt*rnl*ro» mn*,i coniécutlvtl.4 xEn\t«mérlctino.«mm,! (jnplin .Mrl.nlnxh p| rnrtltnri hollr».2on2 2.V ,iiipIhmp, umpx J.30.1 niirr 1 00 1 23 |p muint.Cx.oHpi.t no 2 no 30 ih Echxlotst 4no I.-.mn p(,k Lxi'ux 0 livres.26 ji 27 les 10 liMes; Re du Prim c*Edouard $2 05 2.25 les 75 livres.$1.50 les 50 livres.35 a JB les 10 livres.Idaho $3 73 S $6 les ino livres.Floride nouvelles blanches $4 50 a t4 73 les 100 h* vice; Califonfle $3 50 les joo livre*.ALa«*ka Rfn Alaska Rfn prlv Anaconda Bashaw Blue Crown ( anadian Fortune C.tstie Cl a.vba r Kdnran Gatcwav Kcnate Leduc Calmar Merit Oil Mill Creek Montere' New Ritchfield New Ridgeway North Continental Nuco Ranchmens Sage , iSnstex Share Silver Citv Turner \\ alley Western Warner Achat Vente \u2014\t50 ino 1 * 20* 13 P 2 15* ft 1 4 7 32 2 23 3% 19 15 2% 2% 1% 4 29 9 18 ft 1% 5 10 33 «%, 2% 11 w 20 a DEVISES ETRANGERES Srturet i Banque Canadienne Afrique du sud, land Allemagne, mark Angleterre, livre Argent me.peso Australie, livre Autriche, schilling Belgique, franc Brésil, cruzeiro Chili, escudo Danemark, couronne KspAgne.peseta France, franc Holland»' florin Italie, lire Japon, yen Mexique, peso New-York* dollar Nationale I 3D .2703 3 01*.0081 3 4P .0119 0216' .0019 3556 1560 0131 .2200 29 *8 .001756 .11030 0869 1 07 * Marché des bestiaux Rapport des réceptions, jusqu'à MOO ami.toi que transmis par le Ministère fédéral de l'Agriculture.Marché de l\u2019ouest.mercredi ; bovins, veaux, norcs.ovin» mardi:\t150\t226\t177\t2 BOVINS: les receptions mardi se composaient de 5 bouvillons.130 autres et vaches et 15 taureaux.Les transactions s\u2019effectuaient activement, et les prix sont demeurés stables à ceux de lundi à l'exception des vaches de qualité inférieure.U9s houviHops de qualité cnmmu-nr* sc sont vendus de $I8.00-$19 00 les taures de $13.75-$ 19 50.1rs va\u2019 ch»-* $8 50 $18.75 et les taureaux $11.00 $19.75.veaux : Aucune offre mardi, sui-'ant une bonne demande ils s'e-chanceaient facilement et les prix étaient les -memes que lundi Bons 'eaux de lait $23.00 $26.00.quelques ventes jusqu'à $27 00, moyens $20 00-$23.00.communs Slft.00-S20.fl0.PORCS : Aucune offre, mardi.1rs porcs se vendaient 30 plus chet que a semaine dernière a la fermeture \u2022 os prix des truies sont demeurés les mèmès Pores de catégorie A $27.00 et les truies $17 00 $ 18.no.Marché de l'est mercredi 105 bovins 78 veaux 33 porcs 3 ovins mardi ; 261\t\u2014\t637 \u2014\t152\t__ \u2014 BOVINS Les réceptions plus m m Hreuses que mercredi dernier composent en majorité de vaches de qualité commune.Aucune vente enregistrée présentement.i.e« dies de poids léger hier s\u2019échan geaient assez, difficilement rapportant $100 a $2 00 de moins, tandis que celles de meilleure qualité se vendaient .50 à $mo moins cher 1 es prix des bouvillons, fautes et taureaux sont Inchangés.Bouvillons communs $16 00 $2100 Bonnes taure* $2100.moyenne* $19.00**19.50, communes $13.30 $18.30.Bonnes va r he s $17.00 MH 00.moyennes $16.00-$ 17.00» commune* $12 30-S16 00, ti rs commune.» $10 00 $12.60.Bons taureaux $20 00 communs A moyens $14.00-$19 50 VEAUX t r.peu plus d\u2019arrivages nue mercredi dernier.La demande est bonne le marché assez actif et le* prix sont stable» .A ceux de lundi.Bon» veaux de lait $24 00-$27 00.moyen» $20.00**24.00.commun» $15 \u2022 $20 PORC5 Pii.s non établi» N B \u2014 L«» deux marché» veront terme» lundi la 20 mal, tète do I» Reine.Norvège, couronne\t.1509 N Zélande, livre\t3 00% Pérou, sol\t0403 Mtls.se, franc\t2493 Suède, couronne\t,2076 Tchécoslovaquie, ronronna .1311 Venezuela, bolivar\t.2380 Qucboc La Commission dns écoles catholiques de Québec, comté de Québec, a vendu, jeudi après-midi.le 25 avril, à un syndical composé de Dominion Securities Corp.Ltd.Nesbitt, Thomson Co.Ltd, Greenshields Inc,.Banque Canadienne Impériale de Commerce, Geoffrion, Robert &\u2022 Gélinas Inc., une émission de $3,000.000 d\u2019obligations remboursables cn séries cn vingt, ans, au prix de 98,336, L\u2019émission comprend $1.108,000 de titres a SUL 1964-73 et $1.-892.000 a 5'ïL 1974-83.Ainsi |p coût moyen de la finance revient à 3.6472',.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en mars 1962 lors de la vente de $3,000,000 de titres à 5'>, séries vingt ans, au prix de 96.255, soit un coiit moyen net de 5.4460D.D.itccs du 1er mai 1963.le» nouvelles obligations échoient en senes du 1er mai 1964 au 1er mai 1983 inclusivement.Elles ne .vont pas i achetables par anticipai ion.Le < pilai et l\u2019intérêt semi-annuel (1er mai et 1er novembre* sont payables a toutes les succursales d'un banque a charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la meme banque à Toronto, rt t* Ottawa L\u2019emprunt, autorisé par la résolution no 10704 adoptee le 20 mars 1963.est eon tracté pour la consolidation du déficit accumule au 30 juin 1962.la const ruction d\u2019écoles et l'achat de mobilier scolaire.L'évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 1962-63.s\u2019élève a $331,300.000.y compris $111.000.000 pour les compagnies.Le 30 juin 1962.la dette consolidée nette de la minoration sc chiffrait par $1 1 814 419 68 La population de la cité est de 254,164 âmes.* * * Cap-de-la-Madeleine Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité du Cap-de-ia-Madeleinc, comté rie Champlain, ont vendu, mardi soir, le 23 avril, au prix de 98.08, une émission de $435.000 d\u2019obligations remboursables en séries en \\ingt ans, à un syndical composé cie Midland Securities Corp.Ltd , et Cliche & Associés Ltée.L'émission comprend $253,000 de l itres à 5U y 1964-73 et $182,000 à 5V> 1974-83.Ainsi le coût moyen de la finance revient a 5.7I82L .Le gouvernement provincial a ac cordé, pour celte émission, un octroi de $180.000.La corporation était, venue précédemment sur le marché des obligations en janvier 1963 lors de la vente de $289.000 de litres à SU-.V?'- séries dix ans, au prix rie 98.211, soit un coût moyen net de 5.7278.Datces du 1er mai 1963 le» nouvelles obligations échoient en séries du 1er niai 1964 au 1er mai 1983 inclusivement.Elles ne sont pus rcchetables par anticipation Le capital et l\u2019intérêt semi-annuel (1er mai et 1er novembre* sont payables â toutes les sucursales d'une ban que a charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la banque a Toronto L'emprunt, autorisé par une résolution adopter le R février 1963.est contracté pour la construction d\u2019une croie élémentaire de 12 classes.L\u2019octroi de $180.000.applicable au scrvier de Remission, est payable en cinq versements annuels et consécutifs de $36.000.rie 1964 â 1968 inclusivement.L\u2019évaluation imposable de la cor» rotation scolaire, pour 1962-63.s'o levé à $86.679-243 .v compris $14.085.470 pour les compagnies.Le 30 juin 1962.In dette consolidée netic de la corporation se chiffrait par $2.288,000.et un octroi total rie $653,292.70 n'y appliquait, (es Finances municipales chiffres ne sauraient comprendre i émission de $289.000 , datée du 1er février 1963 En 1961 62.la population de la cité ctail de 27.400 âmes.n'augmente p^5 % drit* % r^r.porahon L'an passe, % population du village était r\\o 2.751 âmes * * * Bedford La ville de Bedford, comté de Missisquoi, a vendu, mardi soir, le 23 avril, à Molson & Co.Ltd., au prix de 98.875, une émission de $87,500 d\u2019obligations remboursables en séries en dix ans.L\u2019émission comprend $7,500 de titres à S1,'\u2019 1904-73 et $80,000 à 5'h% 1073.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.637977.L'emprunt comporte un solde de $80.000 à renouveler en 1973 Pour un terme additionnel de trente, ans.C'est en décembre 1961 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $486,000.de titres à 5-5'2\u20197 séries quinze ans, au prix de 96.07, Le coût moyen net de la finance avait été de 5.6198%.P-itées du lor mai lOS.I.|ps nou-'rilus obligations ocliolent pii sr ries du 1er mai 1004 au loi mai lin,! inclusivement.Elles ne sont nas rnchetablcs par anticipation l,e capital et ['intérêt semi-annuel (1er niai el 1er novembre» sont, paya nies à toutes les succursales d'une nu n que a charte dans la province ne Québec, et au bureau principal rie la même banque à Toronto Autorisée par le règlement no 150, la présente émission constitue la deuxième et dernière hanche sur un emprunt total de $573.500.pour la construction d\u2019un aqueduc ci d'un réseau d'alimentation d\u2019eau pot able.L'évaluation imposable de la vil le.pour 1963.s\u2019élève à $3.84-4.740.y compris $674.9*10 pour les compagnies.Le 31 décembre 1962.la dette consolidée nette de la corporation s0 chiffrait par $687.000 La population de la ville est d\u2019environ 3,100 Ames.?* * L'Epiphanie Le village de l\u2019Epiphanie, comté de l\u2019Assomption, a vendu, lundi soir le 29 avril, au prix de 98.87, une émission rie $43,500 d\u2019obligations remboursables cn séries cn quinze ans, à un syndicat composé de Relancer Inc., et Banque Provinciale du Canada.L\u2019émission comprend $27,000 de titres à 5V- 1964-73 et $16,500 à 5%% 1974-78.a ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.5635%.C\u2019est en avril 1961 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $325,000 de titres à S-S'-'t séries vingl ans, au prix de 96.65 Le coût moyen net rie la finance avait été de 5.7996'¦ .Dater* du 1er juin 1963.le* nouvelle** obligation.*; échoient en série* du 1er juin 1964 au 1er juin 1978 inclusivement Elle* ne sont pas cache-tables par anticipation.Le capital et l\u2019intérêt semi-annuel fier juin ri 1er décembre) sont payables a toutes les succursales d\u2019une banque à ( harte dans la province de Québec.Autorise par le règlement no 97.l'emprunt est contracté pour tenon voler le solde non amorti sur un emprunt original de $82.000, auto use pour un terme de 30 ans.mais émis en 1948 pour un terme de quinze ans seulement I \u2019évaluation imposable du village, pour 1963, s'élève a $1.333.123 .v compris $107.250 pour le* compagnies.Le 31 décembre 1062.la dette consolidée nette de % corp»» ration se chiffrait par $495,200.dont $437.700 pour les service» pu blicv La présente émission étant un emprunt ée renouvellement elle All Cdn Dividend Fond Asbestos Corp Ltd foid) Ash Temple Ltd \u2018nid» id\tC'A\u201d) Id\t(\"M\u201d) rnPP dark Publishing ( o î.td (ord) ( orporate Investors t\"A\u201d) Kl\tt\" H' » Lamhton Loan A Invest.Un Loblaw Groceteria* ' B\u201d ptjvî Reed (Albert F) Cn Ud\t(w) Std.Structural Steel Ltd ford) (w) \u2014 Dividend, flnut.: Taux\tEx-d)v.\tEnro.\tpajemm $0 ont r.\t\t\t31 A\t15 fl $0 30t r.\t,Vfi\t7 fl\t28-6 $0 20t r.\tLT fl\t17 fl\t17 $1.5011\t13 fl\t17 -fl\t1 7 $0 16%lr,\t13 fl\t! 7 -fl\t1 7 $0 loti\t163\t21-5\t1 fl $0 ont r.\t\t17 3\t14 fl $0 notr\t\t17 3\tMR $0.381 r.\t12-fl\t14 «\t2-7 $o 401 r.\t10 «\t12-fl\t2 7 ir>\t14 fi\t18 «\t26 7 ifl.ifltr.\t12 8\t14 6\t28-8 Vic for ia vi I le Les commissaires d'école; Pour la municipalité de la ville de VictoriavilJc, comté d'Artha baska, ont adjugé, mardi soir le 30 avril, an prix de 98.77 une émission de $340,009 d'obligations remboursables en séries en vingt ans.a un syndicat composé de Bell, Gotiinlock k Co.Ltd., e! Dominion Securities ( orp Ltd.L émission comprem $212,500 tic titres à 5\u2018V'.1964 68 et $127,500.à 5>2o 1969-83 Ainsi le coût moyen de ia finan ce revient a 5.6518'.Le cou vernement provincial a accordé pour cette émission, un octro de $225,000.La corporation était, venin précédemment sur le marche des obligations en mars 196; lors de ia vente de $62.000 de titles a 51,12rf séries quinze ans, au prix de 99 09.soit un coût moyen net de 5 6115r; Unlock du 1 PI- Juin 1963.le* nnu-vi-llos obligations pchoii-m ™ nos du Ici- juin 1964 au m,- ,\u201e,n inclusivement Elles ne v\u201eni nus r achetables par anticipation.I.» rapital et l\u2019intérêt semi-annuel -lrr .mm et 1er décembre) vont pavane* a tome* les succursale* d'une banque à charte dans la province ne Quebec, rt au bureau principal de % même banque à Toronto.I.emprunt, autorisé par une peso, lut ion adoptée le 10 novembre 1962 çsl conlractc pour la c-nnstruriion do i école Mon.seigneur-Grenicr I or-Irm de $223.000.applicable au service de l\u2019émission, esi pavable en cinq versements annuels el consecutif* de $43.000.rie 1964 à 1068 jn.elusivement L\u2019évaluation imposable rie la corporation scolaire.pour 1962-63.s élève à $34,500,000.y compris $4.835.000 pour le* compagnie* l e 30 juin 1962.la dette consolidée nette de la corporation rhif-fiait par $2.999.000 et un octroi to.tM de $1.326.965.02 s% appliquait, ( es chiffres ne sauraient comprendre l\u2019émission rie $302.500 datée du septembre 1962.ni l'octroi de $285,000.> attaché .l\u2019émission rie $62,000 datée du 1er avril 1963.pour fins rie renouvellement, n\u2019a pas augmenté la rirtte En 1961-02, le territoire soumis à la iurirlir tinn de cottp corporation avait un© population rie 19.181 Ames.* * * Beauport La cité de Branporl.comté rie Québec, a adjugé, mardi soir le 30 avril, au prix de 97.83.une émission rie $213,500 d'obligations remboursables en séries en quinze ans, à un syndical composé de Grenier, Ruel & Lie Inc., ,!.E Laflamme Ltée, Corporation de Prêts rie.Québec, et Oscar Dube Y Cie Inc.L\u2019émission comprend $107.-500 de litres à 5V, 1964-73 et 106.000 à 5V,\t1974-78.A ce compte, !a municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5,7241'.L\u2019emprunt rom-porte un solde de $36,500 à ta» nouveler en 1978 pour un terme additionnel de cinq ans C\u2019est en décembre 1962 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $200,000 de litres à SW séries quinze ans, au prix de 97.84 Le coût moyen net rie la finance avail été de 5 762RV Dfltc» riu 1er Juin 1963.1p« nnu* voile.* obligation» échoient en *c rie* riu 1er Juin 1964 au let Juin 1978 inclusivement.Elles ne sont pa* (achetables par anticipation Le capital et l'inféré semi-annuel (1er juin et 1er décembre! sont payables a toutes le* succursale.* d\u2019une banque a charte dans la Province rie Quebec, et au bureau principal rie la meme banque A Toronto Auto-risé par le* réglement* nos 110, 330.340.\t342.l\u2019emprunt est cnn tracté pour renouveler le solde, non amorti sur un emprunt original de $160.000.autorisé par le rê element 110, pou» un term» rie 30 an* mais cml* en 1948 pour un trime rie 13 an* seulement et Cgale ment\tpour\trie* travaux dr\tdraina- ge.ri\u2019aqueriuc et autres travaux municipaux COURS DU DOUAR NEW YORK /-c mu w,frr,M.IT parfaite condition.42.000 milles.,, .\tD0(DGE\tVISCOUNT particulier DL 9 9517\tSedan automatique, radio.nnnrF.n»-.\tTERMES ET ECHANGE ACCEPTES D()D(,E 1957, hardtop.2 portes, très'M.R.VACHET\t272-1087 propre.727-6794 DODGE 1956.automatique.Regent, 6\tDODGE 1958 ROYAL cylindres tel quel $150.822 2021 Sedan et.hardtop.Tous recondition-i.nnr.¦\t\\n-r\t.\t.\t,\tnés et en parfaite condition MODGE\t19 06.\tsedan en\tbon\tordre.\tAUCUN COMPTANT\tREQUIS ,,«\t,,ad,p\u2019\tParticulier,\tioui\tBALANCE JUSQU\u2019A\t30\tMOIS fl.t-ot.loc\t244\tSoit.\tDL\tR-6070.\tM\tA.CHEVRIER DODGE 1963, accidenté, très bas mil- DODGE GRATUITEMENT - GAGNEZ Jusqu au 25 mai, tout achat d'une voiture usagée vous donnera : 1.\tLa chance de passer 7 jours de vacances à New-York \u2014 2 personnes.(Comprend l'avion aller retour, logement à un hôtel Sheraton, billets gratuits pour un theatre de Broadway, visites de la ville et une tournée \"avant-première\u201d de l'Exposition de New York.) 2.\tLa chance de gagner un remboursement de $77.77 durant chaque semaine de la vente.Les tirages auront lieu tous les samedis.Plus vous achèterez votre auto rie bonne heure, plus vous multiplierez vos chances de gagner.Le nom des gagnants sera ' chaque semaine.3.\tApportez cette annonce et obtenez la lubrification de votre auto ?gratuitement pendant un an ?GARANTIE ECRITE EXCLUSIVE \u201cTRIPLE OIT Service de 24 heures \u2014 Ouvert tous les soirs Grandes facilités de stationnement Un assortiment complet d'autos importées usagées DE 5177 A S777 1961\tPONTIAC PARISIENNE .S2577 Décapotable, tout équipé.1959\tSedans: BUICK.OLDSMOBILE, MERCURY .S1327 Certaines tout équipée-.1960\tSedans: FORD, METEOR,\t, 000GE .$1277 29.\t.-T\u2014-.-\t.matique.tous servo-mécanismes.Con duit par propriétaire, excellent étal VL 5-2187.HL.8-3727 NEUF ÎLE PI.LS vaste choix fie voitunffe usa c 11 e z BABIN i FINANCERONS autos et complet, modèle 1954-62.Service rapide.demande/ Gerry, 389-7.527 comptant si DU.9-A741 crédit.Téléphoner M.Robert, CL CHEVROLET 1961, SEDAN, AUTOMA-11\tT (QUE, RADIO, ETC.EXCELLENT cun comptant, payable $27 par mois si désiré.Particulier, ment.HA.7 011 tomatique.19.000 milles, équipe.Appeler VI 5-1438.apres fi n DU.9-6741 I ORD 1955, 4 portes, bon ordre, bons gees de qualité.Pas de assurance Pneus Sacrifierais.$175.DU.7-2433.hon c FORD 1957.station wagon.4 portes.; tous accessoires.automatique.fi MEIl 1 FUR PRIX riéhnssacr nrinlnr*» ETAT FORD 1952.en ordre $50.apres 6 p m.'l»ndres.excellent état.$650 ou la $40 \\ temps partiel! OR ' 1 1644 2368 St.Antoine.\tmeilleure offre 388-4034.\t-\t;\t1 FU HD 1955 sedan, automatique, radio.FOR O 1935, très propre.1res bonne ^ dîo^pneus niqffs*\u2019 bucket beat's* 674- '\tAUCUN COMPTANT $550 776 St-Ferdinanrl.WE 3-8109 «r?»?\"'™- *495\t7766 Drolet.CR.7244\t8\u2018 \u2018 LE MEILLEUR CHOIX D\u2019AUTOS FORD 55.automatique.V-8.'\"propre.\t\u2019\ta 0981\tMKRCURV 1057 parHcnlier Anrès SF.IÎ DE T0US M0DELES ET 1 S350.6898 St \\ allier.UR.9-0943.\t** ^SiRné9 eonditln^T ï !*dlin\u2019 $ t?ut « P.m.\u2019 2149 St-Germain.LA.3 2567.paRS' M°ENSU AUTEs\u20196 TRES ^MODI 3\u2019'000 M,LLES' TRES PROPRE, RA np rondjtior, $fi00\t, Rlud nn.îtnn T,¦\u2022-om^\\o\u201e'nTè\u2018!\u2019tt.VnV,\tMEm'.:»Y 587 xUtion-wagnn.$\t«UES.MiNSÜAUT6S ™* MOD\" ?;0 uAUu\\OMToT|0NO,RMMe'ÎlTeUMREE r«' *\tun'''ioûî^luùu'létilYc\t°'! «L(Trrrt,\u2018cimd\":rDu-5^L&s?%RTT?iTuffi-7ÎîytLlvïURSpartk-,.*zz V?tn m1, nfi7\u2019 ,0UI '\u2022¦\"\u2022\"«\u2022«llfT- $585.;\tLA 4-8796.\t'\tAUCUN COMPTANT\tOLDSMOBILE 1955.convertible, l'rét,! 'I*8\u2019 «tn\"\"\u2019» A^'t^i\"\t\"\"Pe''\t' Annrlm- M.Rqvmnnd.Ri: 9-977.3.,Pl î7*'208'-\tè.h, \"ùu\tx,F-nr, nv ,n«, «nnn .\t.P?.5Î'« '»\u2018>2 0EÇAP0TA8LE.V-., bonne nnndit ion.$423.complant.\t'\t«'4*41.FORD hard-ton 1956.propre $493\t'S m,,lî,«r x 'a.biou.68M669.\u2022M ^ \"A ¦ «7.n , ^ °°.^l CS lout AUTOMATIQUE, SE R VO - Dl R bC T ION, ou la meilleure offre.Particulier.P ARTKTL1EH.Lark 1962.fi.4 Pm POMIAf sedan 1951.R.eutomatlqur.Aucun romntant.payable $24 par FORD convertible 1957.peinture nru ^*in?iU,iRRn nwÜÎu» flïi,,9^noh,in*ft \u2019\u2019 ï?îl^?\u2018FAE.!f,5:.\t.E.TC _ .Y^AI ^3-8379.après 7 pm\ttes, automatique.radio.Raison rîH,,°- 7 nnr us.2 neige, battei rticulier.Pour appointe très propre, cause 2 voitures.Après pn\\rrr ac ko ' r>\u201e\u201e »., 1119\t6 heures.8620 Boni\ti ON riA( 62.Parisienne, hard-lon.au- tomatique.power-stecrimr.radio, JSMOBILE '62\tPARTICULIER Buick 1957.Special, -lour 844 6269 Soir: 937-7193 d top 4 portes, tous ac- automatique, nower-brakes-steering, nnvri, h tenait au vice président parfaite condition.$790\t669-5091\tbani-top.petit romp* du (redit Foncier.Garantie absolue pAnTICU! IFlt hldsmohiip iofir 11.\t\u2018-.n *.e.rmox.far,!C5 ^82694.Facilité., de bfiiemen,\tmntnnf\"neuf g.r.ntL P,^JIA(; 1958 Str.tA Chief.8 rvl.n.USA-\tRE.1*771, POSTE 51\tbonne condition 3816017\t.(,M s \u201enM^l.llisslon «''dlnaire.Au- ,M.AnRt OLDSMOBILE CONVERTIBLE 1?5I, RH, PART,(Ut HR rhrvtlnr io*,7 Ko h,i,np\t7830 Deçà rie.»AENT no nnn Mil i topo pdopdf da\t1\t1 v.'.v\u201d* (.bt>slei l.«.n.bon- PMVT, v,.men ___^ PONTlAt* 1958 sedan, fi cylindre-s Ltée mois si désiré.Particulier.Pour an vp* Prendrait échange.Condition pointernent : RA.9-061R BIJOU SEULEMENT 12,575.FACILI comme neuf.525 0098 VOTRE VENDEUR - .\t.- IM1 ni Tiaimin 1- ,.x.\t» u-.«uto fournie 7334969\tneuve, antigel, millage reel 43.680, .\t.,\ttps mt PAiCMtkiT\t195/ DLDSMOBILK.très piopip.echan\ts'^vo v\u2019.i fU'iii MER( um in.)3.Sedan, bower brake.TES DE PAIEMENT\tsn accole 2643 Roui Hnsemnnl PARTKTUER vendrait Mercmv lO> 1953.automatique, bonne mé OR.7-7855.\tnM 7 -t.t OLDSMOBILE 1960, TOUT EQUIPE, 331-3430.rue Senecal.\\ ille Lasnlle, DO 6 Bourbonnière, Ul.5 1529 6798 ERUURY 58 convertible, équipement Valiant complet, vendrais $1.100 comptant.\t._____ ___________________-u.au parfait, parti- après 7 lues p.m.BUICK 1958, FOB!) 1955.sedan Y-B.propre, auto- paVtiïuÛVr.32lT L^uiïer^ Ml.ïppt 2.* A*sTR°VoVisiN* SERV0 D,REC' tpcriAi nflrAPOTA OLDSMOBILE 54, en très honne condi- .\u201e c, n\t- SPECIAL.DECAPOTA- tlon> faul voir pollr rroire.256-0522 *,Cfln -SIGeorges, Dl Dodge - Chrysler - 10,660 Lajeunesse coin Henri Bourassa FORD 1962, sedan.6 cylindres .noir matique.mecanism et rouge.Comme neuf.Pour $2,173.îculicr, $275.VI.4-8567.Paul l.rtourncau.CL.9-4611.\tFOUI) 19SK.fi cylindre*.4 nnrtc*.METRO B 1959.aedan.ronditlon par 10RD 1955.2 portes, tics propre ( au Parfaite condition, particulier.$700, faite sur tout rapport, financerais se maladie.$250.1850 Nicolet.525 nA 2-6616\tavec ou sans comptant.LA.6 2814 2559.**7,\t*out servo.Fairlane METEOR 1957 Rideau 500- très propre.CHOIX DE PLUS DE 75 AUTOS Di CR.3-4778 lifrqU,» T\"\tV'r\"\t§«»?\u2018-F«''dln.nd.Saint\tCOIN LOUVAIN\tI,changé accepté\tVolk.wsaïn M Al.*795\tp\" PV^ \"seu e, e\u201e, M e,^* FOnn Galaxie, I960.2 porte», radin.^ra M'^Mamdep^\"ïlennlt°U3R9-6461\t-«\tDU.7-4558\tM Paul Hayon\t01 9-6461\t1672 Me-tatberlpe K».\ttermes.RK.l-YlfKt\t*\u201d t entre, bonne condition.$1-300 CI.m\t19,y t299\t2fl4, bol||.^ÆM.?r.*rVni.W?t Z- 39 METEOR Rideau hard-ton.h,drap\t,#M^e 4\tP.RCFS D'ACTOS \u2019Se.de toute* BA.M\t*r,l'* VR.Automatique, servo .,!,T M\"'.^ en^'h^e\t^ ^ direction *-rvo-CrelBa.s adresse,\tincroyarle\tMETÉÔR 1936 4 porte*.Niagara.METROlH.'.:.TAiN ,«6.'e.H,n\t.«\"\u2022.«\u2019\u2022rotoi» \u201e,\tRENAUI.T Dauphine.19H1, en narf.ii n frire.( R.6-7192 ou CR.9-2291.FORD 1957.direction 6317 Iberville ttmek 1961 ennvertibïe: autom.,in,.e.iMmMique1Df«d4io?lrè'1l' propYe*' MBo!!M.èfnffl'.1 YlSO ^mpUnl'\"^/.\"\"! «\"'oit«o»\u201d'rh»mp>8nV: wrvi^VïrÜnn.n.VMnCTH 1930 autnmitlquc.2 an* Ouvert jusqu'à 10 lires p.m.FORD 196.3.Galaxie a#Q.sedan.B r> «ervn riireetlnn, «ervo.frein*, lumière fit llndrrs.équipé.pt\\n «peciâl, cause d** rp«'ul.radio, lumière de courtoisie.7 2433 3430.¦ uto fournie 727 6042 FORD FAIRLANF.1962.1res \" pro\" pre.Msndflrd.12.000 milles.Dl .7 $561 FflRD V fl, 2 portes.1956 en bon ordre, ncheté neuf p*r moi *450.cl.9-4333.\tiv*rna.v.I»vr \\ itres.vitres teintée*.Glsrri.Brloejl.367 3962 André servo-frelns.i,.irtin.parffllt étal.Du- de garantie, Aucun comptant Gilles, \u2018 \u2018\t.\u201c\u201c\tIRE.1-3701.rant heure, d'affaire, : RK, :V*R236 n K 1 3761\t.RKN\u2019Al't.T Dauphine I960.\u2018*393.an.lîpé\"*400*M4: MW%SlV?nnrnnUœ.'\u201d*20 ofMmîiÙ* 108, «impact sedan.H.VMOtTM ,96t.Furv Tou.équipé.\t' -.- - -\t.\td'aeoni pfeT* ÏJoTbrÏ!\t*im\u2018 n~ 2f> | * P'->PMc.e fnmme neuf i.A 6.n KN Al T.T Cinrdini 1982, comme neuve, ,, Me,.«To^\"s«\u201e bp.vs».\u2014 ^.îoo\u2019^-bŒ^Æ\t-\t\u2014.Iréa bon MET KO R ,936.autom., iqne h n n M Ci Tl).1932.convertible, cnndt.ni.namnii ir i«o \u201ea.\u201e en .lie I.A 7 2564\tRE_NAUL_T_pAUPHINt I»5*.PA8PAI.a.rhe 66,2672.M t.eo Gagne.Du ''meVamame.iégèT^ënt'-.Teidi\u2019nV.\t\"'ÏÏÜX, '±, *îî»'.\t.aubaine, RA.2 7232.MO 94834.automatique, neuf 3.900 mille*, pro .FIA MOt'Ttt 1936.en honne ronriliion.r R r, T^A l'g\"r priétaire, cause maladie.120-16 Albert laul vendre Tel.cl.4,1114.\tAPRES « p.mV APPELIR 331-5/47, *\u2022 PARFAITE CONDITION * l\u2019I.VMOCTH.2 porte*.1.935.mécani*.! me par fail, bon* pneus.$95.9835 < hcvrolet.I960, Station Wagon.6 c.v- Delonmicz' M.G.,\t1961.sports car, 2,095\t4 portes, V8, transmission automatique, lave-vitre, pneus à neige, radio, or et blanc, intérieur or métallique.\t$95Q \u20181,950\t\u201956 CHEVROLET 2 portes, 6 cylindres, radio.\t$725 «1,850\t\u201956 MERCURY, Montery 4 portes, 8 cylindres, automatique, lave-vitre, radio, noir, intérieur bleu argent.\ts775 «1,995\t\u201958 FORD, Custom 4 portes, 6 cylindres, automatique, lave-vitre, radio, gris, intérieur vert laurier.\t1,275 «2,190\t\u201958 PONTIAC, Pathfinder 4 portes, V8.automatique, lave-vitre, radio, gris, intérieur beige.\t1,275 «1,075\t\u201958 PLYMOUTH, Savoy 4 portes, 6 cylindres, radio, noir et blanc, intérieur blanc.\t$850 «1,595\t\u201957 CHEVROLET, 150 4 portes, 6 cylindres, radio, vert, intérieur vert.\t*925 m :E m m m E: m M 1 mi $$ {\u2022KO m SE *58 v;: si m I « P 4 portes, six cylindres, automatique, intérieur gris, extérieur beige automne.'57 BUICK \"Century\" M.M y.-/,*: si M I m i m 4 portes, moteur V-8, automatique, radio.CE N\u2019EST LÀ QU\u2019UNE FAIBLE PARTIE DE NOTRE STOCK D\u2019AUTOS Si vous ne trouvez pas l'auto que vous cherchez chez Lepage c'est parce que cette auto ne se fabrique pas.Vous serez étonné de notre choix ! GARANTIE CONTRE LA ROUILLE Si la rouille vient à percer votre auto durant la durée de votre paiement à termes, Lepage vous la réparera GRATUITEMENT, sauf dans le cas des 20 premiers dollars de frais.Cette garantie, EXCLUSIVE A LEPAGE, vous montre à quel point les autos de Lepage sont bien remises à neuf avant d'être mises en vente.GENEREUSE ALLOCATION pour votre vieille voiture V 1° 5300 est, rue Sherbrooke au tél.254-7111 LE PLUS GRAND MARCHAND D\u2019AUTOS À MONTRÉAL ETABLISSEMENT OUVERT JUSQU'A 10 H.TOUS LES SOIRS % % * \\ ?* ** \\ 70/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1963 240 AUTOS A VENDRE 240 AUT0S A VENDRE n VENTE GIGANTESQUE\" CHEZ TRANS ISLAND MOTORS 100 AUTOS USAGES FIABLES A PRIX TRES-TRES BAS 241 cam|ons A VENDRE 241 CAMIONS A VENDRE '60 DODGE $1430 \u201960 PONTIAC .$1485 SERVO-DIRECTION A l TO M A TIQ L E.\tA U TO M AT1QUE, RADIO, AUTOMATIQUE, A BOUTONS RADIO.POUSSOIRS, '57 GHFVR0IFT\t mnls K»- 1*1»»* m\t, * i *\t,\tdans le deuil trois fils.Roland.Ga- mène\tde Rosemont Inhumation à\tt>riel | eomdri «w fuin *?\u201e):/- S' cihrooke\t\u2022\tVânL' vi.ImI 'i .^\tMarie,\ti^cèa de Ludger Bouchard A l'Age i\tl aménce.Marguerite.He 50 ans Restaurateur bien connu à V T Y i.* f*\"*1\"».- /ierl; Montréal, rendant de St Mathias, mrm-IV\tf'r,v/ 0 1 îi'Y.CÎ \u2014 Yvon Brisson, âgé de 18 ans, de Ste-Blandine, s'est noyé hier après-midi lorsque l\u2019embarcation qu\u2019il occupait a chaviré.St-Nar-cisse est situé à 165 milles à l'est de Québec, dans le comté de Rimouski.LE DISCOURS SUITE DE LA PAGE 1 tinées a établir des consultations avec les gouvernements provinciaux, et à établir une commission royale d\u2019enquête en vue d'assurer un statut de \"véritable égalité\" entre les Canadiens d\u2019expression anglaise et ceux d\u2019expression française.Le discours du Trône contient une allusion à la politique gouvernementale d\u2019acquisition d\u2019armes nucléaires pour les forces canadiennes et la promesse de la création d\u2019un comité spécial des Communes qui sera chargé d\u201d\u2018examiner les problèmes en matière de défense\u201d.Sur la question des armes nucléaires, le discours se contente de déclarer que les forces armées \u2018devraient disposer des armes modernes nécessaires à l\u2019exécution efficace des tâches défensives que le Canada a entreprises\u201d dans le cadre de l'alliance nord-atlantique.Au nombre des autres mesures gouvernementales prévues pour celte session, on peut noter des gestes en vue de faire entrer en vigueur le plus tôt possible un régime de retraites contributaires, complémentaire à ia pension mensuelle de $65 déjà établie.Toutefois, les points saillants qui se dégagent de la lecture du discours du Trône touchent les domaines dans lesquels les libéraux ont promis de prendre des mesures en vue de stimuler la croissance économique du pays.Ainsi, le nouveau ministère de l\u2019Industrie deviendrait un point de mire vers lequel les industriels pourront se tourner afin d'obtenir conseil et assistance Ce ministère comprendrait un Office du développement régional dont la tâche serait de coordonner les programmes économiques élaborés pour les zones où le chômage est élevé.D\u2019autre part, le Conseil de développement et des prêts municipaux accorderait des prêts aux projets municipaux approuvés par les autorités provinciales.Par ailleurs, le Conseil de développement de la région de l'Atlantique sera renforcé par la nomination d\u2019autres membres.Le Conseil actuel est composé de cinq membres nommés par le gouvernement Diefenbaker.Des fonds gouvernementaux seront mis a la disposition du Conseil en vue de l'aider à mettre à exécution les projets de d é v e 1 o p p e m e n t économique dans les Maritimes.Un porte-parole du gouvernement a indiqué qu\u2019environ $500,000,000 de crédits seront alloués au Conseil de développement et de prêts municipaux et environ $1,000,000,000 au Conseil de développement de la région atlantique.Le point saillant de la planification économique en un nouveau Conseil économique du Canada, qui aidera le gouvernement.l'industrie el la force travaillante à atteindre \"le plus haut degré possible d'emploi, d'efficacité dans la production.et soutiendra la croissance de notre économie\u201d.Une nouvelle agence sera créée, une société pour le développement du Canada, qui canalisera l\u2019épargne canadienne vers le développement d'industries nouvelles et l'accroissement de la participation canadienne a la propriété des industries existantes.Il s'agissait là, semble-t-il, d\u2019une allusion à d\u2019anciennes déclarations de porte-parole libéraux selon lesquelles la tendance à un contrôle etranger des investissements devrait être graduellement inversée.Un second ministre de l'Agriculture Un second ministre de l\u2019Agriculture sera nommé, afin que les besoins des agriculteurs de l\u2019Est comme ceux de l'Ouest puissent recevoir tonie l\u2019attention voulue.Sans que cela soit détaillé, le discours du Trône promet \"de nouveaux programmes pour rendre l'ensemble de l\u2019agriculture plus stable et plus prospère\u201d.La limite des eaux territoriales pour la pêche sera fixée à 12 milles \"en tenant convenablement compte des traités et droits historiques\" des autres pays, et les provinces devront être consultées sur un programme de développement de la pêche nationale.Le gouvernement entreprendra ries discussions avec les gouvernements des Etats-Unis et de la Colombie britannique pour relancer le projet de développement hydroélectrique sur le fleuve Columbia, actuelle-mcnl bloqué par des divergences entre Ottawa et la Colombie britannique sur l\u2019interprétation du traité et du financement du projet.On prévoit aussi une extension du programme fédéra) actuel d'aide aux écoles techniques et de métiers.De même, syndicats et patronat recevraient de l\u2019aide en vue de faire face aux problèmes d\u2019adaptation de la main-d\u2019œuvre aux effets de l'automation.Il n\u2019y a eu qu\u2019une allusion fugitive a la nature de la politique qui inspirera le premier discours du budget du nouveau gouvernement, dont on s'attend qu\u2019il soit présenté à la mi-juin par le ministre des Finances, M Walter Gordon.En effet, le discours du Trône déclare que la politique fiscale et monétaire dn gouvernement donnera la priorité \"a l'encouragement à une expansion industrielle fondée sur des bases saines\".La politique commerciale du gouvernement viserait à poser des.gestes qui puissent \u201créduire régulièrement les barrières qui limitent le commerce\u201d.Le Canada prendrait \"une part constructive\" aux futures négociations commerciales et économiques.Macnaughton à la présidence des Communes OTTAWA.1DNC >\t- Tout comme M.Pearson, l\u2019an dernier, avait refusé d'appuyer la proposition du premier ministre à l'élection de M.Marcel Lambert à la présidence des Communes, M.Diefenbaker s\u2019est refusé, aujourd'hui, à appuyer M.A.MACNAUGHTON ia proposition Pearson pour l\u2019élection de M.Alan Macnaughton comme président de la Chambre.Néanmoins, M.Diefenbaker a fait l\u2019éloge de M.Macnaughton qu'il avait lui-même choisi comme président du comité parlementaire des comptes publics, en 1958, pour le maintenir au poste à toutes les sessions qui ont suivi.C\u2019est, donc sur proposition du premier ministre et du ministre de la Justice, M.Chevrier, que M.Macnaughton fut élu président des Commîmes.L\u2019un et l'autre ont loué son jugement et l'impartialité qu\u2019il a toujours manifestée à la présidence du très délicat comité des comptes pubtics.ce que M.Diefenbaker devait faire également peu après.Ce dentier devait en outre insister sur la liberté d'action que doit posséder le président des Communes, liberté qui ne sera absolue que le jour où le poste sera permanent, \"tout en respectant la tradition de l'alternance entre titulaire de langue anglaise el titulaire de langue française\u201d.Selon le chef de l'Opposition, le nouveau Parlement devrait dès maintenant former un comité de la présidence afin de trouver un nouveau mode d\u2019élection du président.A son tour, le leader créditis-te, M.Thompson, ayant appuyé le choix de M.Macnaughton, s'est prononcé en faveur d'un président permanent.Cette quasi-unanimité tic chef néo-démocrate n'a pas touché à la question) permet de prévoir la permanence prochaine du poste de président.A Longueuil Signaux d'arrêt pour les piétons (J.F.) \u2014 La ville de Longueuil installera sous peu deux signaux d'arrêt rue St-Charles, à l'intersection des rues Lome et Normandie.Cette mesure a pour but de permettre aux piétons de traverser cette artère sans avoir à attendre de dix minutes à une demi-heure.C'est ce qui ressort d'une réunion du conseil municipal tenue hier soir en l'hôtel de ville de Longueuil.Le conseiller Marcel Robidas, qui prônait l'installation de ces signaux, a appuyé sa proposition de la déclaration suivante: \"Si la filée de véhicules s'étend rie Longueuil à Sorel, les autorités provinciales feront peut-être quelque chose; après tout, ces embouteillages n'apportent rien à Longueuil, sinon des embêtements.\" \"Forçons la main du gouvernement, a ajouté M.Ropidas, même si nous devons pour cela installer des barricades rue St-Charles.\u201d A défaut de barricades, on installera des arrêts.Un citoyen a suggéré que la ville achète quelques-unes des 850 enseignes dont Montréal voudra sûrement se débarrasser .POINTS SAILLANTS SUITE DE LA PAGE 1 \u2014établissement le plus tôt possible à l'échelon national d'un plan de pension contributoire.\u2014plan visant à aider au financement des travaux entrepris par les municipalités.\u2014création d'une corporation canadienne de développement chargée de canaliser les épargnes de manière à favoriser l'expansion industrielle.\u2014création d'un Conseil économique pour stimuler l'embauche et la production.FONCTIONNAIRES SUITE DE LA PAGE 1 pour la province de Québec.'' M.L\u2019Heureux, qui est lui-même un ancien fonctionnaire de la province, a ajouté ; \"Durant mon séjour de plus d'une année dans l\u2019un de ces ministères, je n'ai pas, en général, découvert de services ou de fonctionnaires qui \"sabo-t aient l'ouvrage que nous faisions\".\"Il était normal qu'il y ait des résistances d'ordre psychologique face au changement.M.Lapalme lui-même souffre évidemment d\u2019une résistance au changement, el c'est normal.11 serait cependant anormal que ces changements ne s\u2019effectuent pas à cause de ces résistances.\u201d Du 15 mai au 1 er août Nouvelles heures d'affaires Du lundi au vendredi, notre magasin principal, situé au 1170 rue St-Denis (angle Dorchester) sera ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 5.30 p.m.et sera fermé le samedi toute la journée.Cependant, notre succursale, situee au 6764 St-Hubert, en plus d'être ouverte du lundi au vendredi de 9 a.m.à 6 p.m.le sera egalement les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9.30 heures.Elle aussi sera egalement fermée le samedi.CIMS.DISIRRDinS & (IE LIÉE.1170 ST PENIS anglo Porchpalpr\t6764 ST HUBERT pri>» Si Zotique M, Gérard Lévesque invite les Britanniques à participer à 'essor de l'Etat du Québec Rouleau présidera le caucus libéral ( pc > \u2014 M Gérard Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, a déclaré hier soir à des hommes d\u2019affaires britanniques que les occasions sont \"illimitées\u201d dans la province.Dans un discours fait devant les membres de la Chambre de commerce de Birmingham, M.Lévesque a invité les industriels de cette région de l\u2019Angleterre à participer à F \"éveil économique\u201d du Québec, Il a dit : \u201cDe nos jours, il y a peu d'endroits qui offrent de meilleures occasions d'expansion industrielle que le Québec.Nous avons besoin immédiatement d\u2019industries complétant la production de l\u2019acier, des produits miniers, de la pâte à papier, des textiles, des avions, des produits chimiques el électroniques, ou axées sur elles.\" Collaboration Il a demandé que le Canada et la Grande-Bretagne collaborent davantage au point de vue économique.Le ministre a ajouté, au sujet de l\u2019échec des négociations de Bruxelles concernant l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun : \"Vous désirez cerlai- COOPER SUITE DE LA PAGE 1 D'après les calculs effectués au centre de contrôle de la NASA, la régularité parfaite avec laquelle le vol de Cooper se déroule permettrait à la capsule \"Faith-7\" d'effectuer un total de 92 orbites autour de la terre avant que l'attraction terrestre ne la force à rentrer dans l'atmosphère.Toutefois, si la capsule pouvait faire autant de révolutions autour de la terre, Cooper en serait incapable, car il ne dispose à bord ni de la quantité d'oxygène, ni des autres éléments qui lui permettraient de durer autant que son habitacle.Le temps se maintient beau dans toutes les zones possibles de récupération.Expériences L'astronaute Gordon Cooper a commencé, comme prévu, au cours de la troisième orbite, une des plus importantes expériences scientifiques de tout son vol.Le pilote devait évaluer à plusieurs reprises la distance le séparant d'une sphère lumineuse larguée de sa capsule.Cooper a signalé, au cours de sa cinquième orbite, qu'il avait aperçu les feux clignotants de cette sphère lumineuse.Il a estimé à 8 à 10 milles la distance à laquelle cette puissante source lumineuse, elle-même en orbite, se déplaçait par rapport à sa capsule.Pendant quelque temps, l'astronaute n'avait pas été en mesure de suivre les signaux de la sphère.Au fil de son vol, plusieurs détails significatifs ont été signalés par Cooper au centre de contrôle de la NASA.C'est ainsi qu'il a rapporté, durant sa première orbite, qu'il avait aperçu les paillettes lumineuses qu'avait signalées avant lui le colonel Glenn.On sait maintenant que ces paillettes sont des particules de glace qui se détachent de la capsule et sont illuminées par le soleil.Cooper a également aperçu, comme ses prédécesseurs, les lumières de la ville de Perth, en Australie.Il a signalé aussi, au cours de sa sixième orbite, avoir vu le projecteur d'une puissance de trois millions de bougies qui avait été allumé à Bloomfountain, en Afrique du Sud, au moment de son passage.Durant sa quatrième orbite, Cooper a pris son premier repas spatial et il a lui-même annoncé qu'il avait déjà fait une courte sieste pendant cette première partie de son vol.La seconde orbite a permis plusieurs expériences nouvelles ; Cooper est passé du vol contrôlé automatiquement au vol libre en dérivé.Il a effectué ses premiers exercices physiques et il a poursuivi ses essais de télévision, devenant ainsi la première vedette spatiale du monde dans ces communications de l'image.L'astronaute a ensuite procédé à une série d'examens de son état physique.Sur le plan technique, Cooper n'a utilisé qu'une quantité limitée d'oxygène au cours des premières orbites et ses réserves de carburant étaient très satisfaisantes.Selon M.Pierre Salinger, porte-parole de la Maison Blanche, le président Kennedy ne fera aucune déclaration publique avant que le vol soit terminé.Il n'envisage pas non plus de parler à l'astronaute Cooper, car il estime que celui-ci est suffisamment occupé pour ne pas consacrer des instants précieux à une conversation avec le président des Etats-Unis.nement chercher ailleurs de nouveaux débouchés, et je peux vous dire dés maintenant que 1e Canada est lout indiqué pour vous.\u201d M.Lévesque a précisé que le Québec avait vitalement besoin de créer des industries, ajoutant que la proportion de chômeurs était de 7.5 pour cent en 1962, dans la province, et que rien n\u2019indique que cela diminue.Le ministre rie l\u2019Industrie el du Commerce accompagnait à Londres, M.Jean Lesage, avec M.Paul Earl, ministre du Revenu du Québec.Parlant des projets de création d\u2019un complexe sidérurgique sur les bords du St-Lau-rent, le ministre a déclaré qu\u2019on étudie les procédés de fonte continue de l\u2019acier utilisés en Europe et en Grande-Bretagne.Il a souligné que la position de l\u2019industrie canadienne de l'acier est saine et qu'elle est une des plus concurrentielle du monde.11 a dit ; \u201cAprès une étude approfondie du marché de l'acier au Québec .nous pensons que notre marché vaut la construction d\u2019une aciérie dans notre province.\u201d M.Lévesque a affirmé que le Québec était intéressé à fabriquer sous licences, pour le compte d\u2019industries britanniques.Pour une somme relativement minime, les investisseurs britanniques découvriraient par ce moyen a quel point l'ouvrier du Québec est sûr el stable, a dit le ministre.Autres arrestations à la Kent Steel HAMILTON (PC-UPI) - Six grévistes de la Kent Steel Products Limited ont été incarcérés ce matin pour avoir désobéi à un ordre de la Cour limitant à deux le nombre de piqueteurs.Les hommes ont été arrêtés après une altercation avec la police.Les membres du Syndicat international des mouleurs tentaient d'empêcher un convoi de huit camions de quitter l'usine.Depuis le début de cette grève.qui remonte à lundi, huit j hommes ont été mis sous arrêt.! Les grévistes demandent une : première augmentation de 20 j cents et une seconde, l'an prochain, rie 10 cents l\u2019heure.La compagnie a offert 17 cents l'heure d\u2019augmentation échelonnés sur trois ans.Les négociateurs patronaux et syndicaux sont réunis présentement à Toronto, pour trouver un compromis qui amènerait la fin des hostilités.OTTAWA. \u2022 Deux autres incendies qui ont fait rage au cours de la nuit dernière seraient attribuables au pyromaniaque qui est à l\u2019oeuvre depuis environ une semaine dans l\u2019est de la Métropole.Les deux sinistres ont commencé de la même façon que les précédents, c'est-à-dire dans des hangars.Le premier, qui a nécessité deux alertes, a fait rage pendant plus d'une heure dans deux immeubles de la rue De-lorimier, entre les rues Rachel et Marie-Anne.Les dix logements de ces immeubles ont dû être évacués.En tout, 65 personnes ont été jetées sur le pavé.Un des locataires s\u2019est dit convaincu que cet incendie n\u2019était qu'un nouvel exploit du pyromaniaque qui rôde depuis une semaine dans les environs.Une centaine de pompiers se sont rendus sur les lieux.Le travail était dirigé par M.Armand Durette, directeur du Service des incendies de Montréal.L\u2019alarme avait été donnée vers 11 h.et ce n\u2019est qu'un peu après minuit que les pompiers réussissaient à maîtriser les flammes.Toujours dans le même district, un autre incendie a pris naissance un peu avant 4 h.ce matin.Cette fois, le foyer d\u2019incendie se trouvait dans des hangars à l\u2019arrière d\u2019une maison de trois étages, sise au 1263 de la rue Cartier, au sud de l\u2019intersection de la rue Ontario.Les pompiers ont mis au-delà d'une demi-heure à maîtriser les flammes en employant deux jets d'eau.Plusieurs pompiers ont émis l'opinion que cet incendie se- rait également d\u2019origine criminelle.On monte la garde Terrifiés à I idée que leur demeure puisse être la suivante sur la liste des objectifs du maniaque qui rôde dans le secteur, plusieurs personnes ont, une fois de plus, monté la garde pendant toute la nuit.Depuis le début de la semaine, on voit fréquemment des maisons illuminées toute la nuit et on entrevoit des personnes en vêtements de nuit, aux fenêtres.La police a également multiplié ses rondes, et on a enquêté auprès de plusieurs personnes suspectes.Autres incendies Deux autres incendies mineurs ont également été signalés au cours de la nuit dernière.Dans ces deux cas, l'origine des flammes est également douteuse.Le premier s\u2019est déclaré vers minuit et demi dans quatre garages de bois, eh face du 303 de la rue Charron.Une trentaine de sapeurs ont eu raison du brasier en moins de 20 minutes, utilisant deux jets d\u2019eau.Les opérations étaient dirigées par le chef de division Christopher McDonald et le capitaine Jacques Robert.Une dizaine de minutes plus tard, les pompiers étaient appelés à combattre un incendie qui faisait rage dans une maison de trois étages, au 7138, rue St-Laurent, près de la rue Jean-Talon.Les trois logis de cet immeuble étaient inoccupés parce que l\u2019on s\u2019apprêtait à y effectuer des réparations.Selon les pompiers, le feu aurait origine dans un placard.Voir INCENDIES en page 8 LE PR £ AA i E R, *>W0Rr DE.LA ^sn mm Le Dr Georges Hori est suspendu pour 20 ans Un incendie éclate dans une école 65 PERSONNES SUR LE PAVE \u2014 Un incendie, qui a ravagé dix logements, vers 11 h, hier soir, rue Delorimier, entre les rues Rachel et Marie-Anne, a nécessité deux alertes et jeté 65 personnes sur le pavé.Les quelques cent pompiers qui ont combattu le sinistre sous les ordres du directeur Armand Durette ont mis plus d\u2019une heure à maîtri- ser l\u2019élément destructeur, il semble que le feu se soit déclaré dans les hangars à l\u2019arrière des maisons.Un des locataires croyait que le feu aurait pû être mis par le pyromaniaque qui est à l\u2019oeuvre dans l\u2019est de la ville depuis une semaine.Certains indices lui ont donné ces soupçons.photo Ht*ni SI .Joan.LA PKKSSE A Jacques-Cartier II s'agissait d'un Incendie criminel pat Jacques FILTEAU \"Les enquêteurs de la Sûreté provinciale, ceux de la Cana- dian Underwriters Association et ceux du Commissariat des incendies sont unanimes dans Nous remplissons les prescriptions des médecins oculistes VERRES CORNÉENS direct sur l'oeil \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 c///n(ffu> ((reputations facette OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 6528, ST-DENIS Téléphone* ; CR.2-9572\tCR.2-9014 VISITE 4 DOMICILE SUR DEMANDE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< H rares d'allairci: TOUS LES JOURS: DE 10 H.A.M.A 6 H P.M.SOIRS: MAR., MERC., VEN., 7 H.P.M.- 9 H.P.M.leur verdict : ils sont moralement convaincus que l'incendie allumé le 5 mai dernier au comité central de M.Jacques Chamberland, candidat à la mairie à l\u2019élection du 1er juin prochain, l'a été par une main criminelle,\u201d nous a déclaré hier le sergent Gérard Rivest, administrateur de la police de Jacques-Cartier, délégué par la Sûreté provinciale.\u201cL\u2019enquête a révélé trois foyers différents d'incendie\u201d, a poursuivi le sergent Rivest.Le premier était situé dans la chambre arrière gauche de la maison, le deuxième dans la cuisine et le troisième dans un placard situé dans le corridor.\u201cDe plus, continue le policier, les pompiers de Jacques-Cartier ont trouvé sur les lieux un bidon vide de \u201cvarsol\u201d et ils ont constaté que les murs avaient été perforés en vue apparemment de faciliter les choses.\u201d En tout, une dizaine de personnes ont été interrogées au sujet de cette affaire.\u201cNous avons constaté plusieurs contradictions dans les témoignages\u201d, continue le sergent Rivest.\u201cPour le moment, nous n\u2019avons pas de preuve concluante qui pourrait incriminer qui que ce soit.Cependant l\u2019enquête se poursuit\u201d.\u201cUn témoin a déclaré, entre autres choses, qu\u2019avant l'incendie la façade de la maison n\u2019était pas ornée de pancartes à l\u2019effigie de M.Jacques Chamberland.Ce n'est qu\u2019après l\u2019incendie que les pancartes ont été posées, probablement à l\u2019intention des photographes de journaux,\u201d a conclu M.Rivest.Un incendie de deux alertes s\u2019est déclaré peu après midi dans une classe du deuxième étage de l\u2019école \"Jewish People School\u201d.Heureusement, les enfants étaient tous à leur diner et personne n\u2019a été blessé.La classe et une section du passage ainsi que des appartements adjacents, ont été cependant entièrement détruits par ies flammes.L\u2019institution qui est située au 5170 de la rue Kent, dans le quartier Côte-des-Neiges, est un édifice de briques comprenant trois étages.Quelque 100 pompiers dirigés par le chef Armand Du-rette.n'ont pris qu'une vingtaine de minutes pour maîtriser les flammes.Par ailleurs, le sergent Lco Plouffe, du laboratoire de la Sûreté municipale, a été appelé sur les lieux à ia suite de la déclaration du directeur de l\u2019école, M.Zave Etlinger, disant qu\u2019une explosion était a l'origine du sinistre.En effet, hier matin, un appel téléphonique anonyme avait annoncé au concierge de l\u2019école, qu'un incendie se déclarerait dans une de ses classes.Un professeur du \u201cJewish People School\u201d, M.Paul Trepman, a dit à midi à la police, qu\u2019une détonation avait précédé l'incendie, M.Plouffe s\u2019est refusé à tout commentaire sur cette affaire, avant que ne soit terminée son enquête.Les Faits divers sont en page 8 Le Collège des médecins du Québec a suspendu, aujourd'hui, pour une période de 20 ans, le docteur Georges Hori.ancien chirurgien en chef et ex-président du Conseil d'administration de l\u2019hôpital Jean-Talon.Le Collège maintient ainsi le verdict qu'il avait émis il y a quelques mois contre le docteur Hori, qui avait ensuite porté sa cause en appel.C\u2019est à la suite d\u2019une enquête.présidée par le juge Chabot.sur l\u2019hôpital Jean-Talon, que le cas du docteur Hori avait été soumis à l\u2019attention du Collège des médecins.Fondé en 1953 par le docteur Hori, l\u2019hôpital Jean-Talon avait été vendii l'année suivante a une corporation publique pour la somme de $600,000.La commission d'enquête a établi que le médecin était quand même demeuré le seul dirigeant de l\u2019institution et que les octrois gouvernementaux n\u2019avaient pas été dépensés \u201csagement\" et.avec \u201cle sens des responsabilités\u201d.La commission a également tenu compte du fait que ie Conseil canadien de l\u2019accréditation des hôpitaux avait refusé, en I960, de reconnaître l'hôpital Jean-Talon à cause des interventions chirurgicales \"inutiles et injustifiées\u201d qui ax aient été faites.A la suite de l\u2019enquête, le sénateur Courlemanche avait dé- | missionné du Sénat au début de 1962, à cause des faits portés à la connaissance du public par la commission, relativement au rôle qu\u2019il avait joué dans l\u2019administration de l'hôpital.Toujours d'après cette commission.le sénateur Courteman-che avait perçu une ristourne de 10 p.cent sur tous les octrois gouvernementaux versés à l'hôpital.Le sénateur avait démenti cette affirmation en alléguant qu\u2019il avait reçu $66,000 de l'hôpital Jean-Talon peur du travail juridique.Mais il n'en remet tail pas moins sa démission du Sénat quelques semaines après la fin de l\u2019enquête.Au nombre des irrégularités commises dans l'administration des fonds de l\u2019hôpital Jean-Talon, les enquêteurs avaient découvert qu\u2019une somme de $2,000, soustraite à un octroi du gouvernement provincial, avait, servi à financer le comité électoral du candidat de l\u2019Union nationale dans Jeanne-Mance, M.Maurice Custeau, durant la campagne de I960.Imposture à Sl-Come Il existe certes une imposture à St-Côme.comté de Joliette.où un prétendu ingénieur a sollicité ia main-d'oeuvre et la fourniture locales la semaine dernière pour construire un camp forestier, mais celle-ci est loin d'atteindre ies proportions que lui donne un journal du matin.Nous nous sommes rendus à St-Côme hier après-midi et quelques entrevues, dont une avec le maire de St-Côme, M.André Lefebvre, nous ont permis de constater qu\u2019une quinzaine de personnes au plus avaient répondu à l\u2019offre d\u2019emploi de l\u2019imposteur.Marchand lui-mé-Voir IMPOSTURE en page 8 Les perquisitions dans l'affaire du FLQ Le juge Sobourin accorde la requête de l'étudiant Cloutier par Maurice MORIN Le juge André Sabourin.siégeant aux Assises en matières pénales, s'est rendu, au tout début de l\u2019après-midi, à la demande de Mes Guy Guérin et Gilles Duguay, avocats d'un étudiant en sciences politiques de l'Université de Montréal, et Voir A J.-CARTIER en page 8 mmmm r mmmm w mrnmmmmm , mmmmmmmmmm mmmm Semaine d'embellissement EXTRA-SPECIAL LA RUELLE, voie méconnue AUSTIN Aucun comptant AVEC GARANTIE SPECIALE DE 90 JOURS jusqu'à 36 mois pour payer AUTOMOBILES DE MONTRE TOUT EQUIPEES U 850 u i CidS J/ou UETTE 'odbmv4riUb DEPOSITAIRE AUTORISE \"AUSTIN\u201d 4590 ST-DENIS - VI.4-3311 Montréal compte quelque 185 milles de ruelles pavées, ces allées de service qui servent aussi de terrains de jeux pour les enfants, construites à l\u2019arrière des maisons.dans les quartiers où celles-ci sont juxtaposées les unes contre les autres.Dans les nouveaux secteurs domiciliaires, la ruelle tend à disparaître.Les rues y sont moins achalandées et ies terrains sont en général plus grands que les maisons.Mais, a voir la grande majorité des ruelles de la ville, on croirait que la ruelle n\u2019est qu\u2019un long couloir sombre destiné à recevoir les détritus, en attendant que le service de la Voie publique, le collecteur de déchets ou le chiffonnier daignent les ramasser.Et pourtant, avec un peu d\u2019effort, on pourrait si facilement redonner à la ruelle (qui borde les cours arrière, oasis de repos) un aspect tout aussi intéressant et agréable que celui de la rue achalandée et plus visible.C\u2019est à cette ruelle, voie de service propre et belle, que les autorités municipales consacrent la journée d\u2019aujourd\u2019hui, dans le cadre (ie la Semaine d\u2019embellissement.Elles rendent hommage aux citadins qui ont le souci de garder leurs cours arrière et leur ruelle propres.En même temps, la ville reconnaît, l\u2019esprit civique des citoyens qui disposent de leurs déchets dans des poubelles à cette fin.DEMAIN : Jour des parterres et fleurs : M.Jean Labelle, membre du Comité exécutif, remettra, devant le 1681 est.rue Sauriol, les trophées et certificats aux ga- gnants du concours d\u2019aménagement des parterres.Et l\u2019on clôturera la Semaine d'embellissement par un défilé qui se rendra à la Place Jacques-Cartier, où M m e Jean Drapeau inaugurera le marché aux fleurs.a accordé leur requête en certiorari pour faire annuler le mandat de perquisition exécuté au domicile de cet étudiant, par trois corps policiers, dans la soirée du 12 avril dernier, le Vendredi saint.Me M.-A.Hurteau, greffier, nous a déclaré que le bref en certiorari est rapport able dans six jours au moins et qu\u2019il y aura ensuite audition au mérite de toute l\u2019affaire faisant suite à certaines enquêtes conduites sur le FLQ.Mes Guérin et Duguay ont affirmé \u201cqu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une question de publicité pour eux et leur client, M.Edouard Cloutier, de Pierre-fonds.mais d'une question de justice\u201d.Me Jacques Ducros, occupant pour la Couronne et représentant à la fois pour le procureur général, la Cour des sessions de la paix et le juge Marcel Gaboury, le signataire du mandat de perquisition, a soumis qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu d\u2019émettre un tel bref \u201ccar tous axaient clé les objets saisis remis\u201d.Mais ies avocats de M.Cloutier ont répliqué \u201cque le mandat pourrait peut-être servir dans une autre occasion\u2019\u2019.Cette perquisition effectuée au domicile de M.Cloutier n'avait été que l\u2019une des quatorze décidées pour tenter de démasquer 1 e s responsables des attentats du FLQ.A l\u2019appui de ses prétentions pour réclamer l'émission du bref en certiorari.Me Guérin a soumis une jurisprudence très élaborée, puis il a affirmé \u2018\u2018qu'il n\u2019était pas mentionné dans le mandat de perquisition que ce que l\u2019on recherchait était rattaché à un crime .et qu\u2019on ne précisait pas la nature des objets, des documents à être saisis\u201d.De son côté, Me, Gilles Duguay a soumis \u201cque le mandat de perquisition avait été \"dirigé\u201d contre une adresse et non contre un individu désigné et qu\u2019une fois que les détectives furent entrés dans la place, ils Voir LE JUGE en page 8 PLUS PROPRE QUE LA RUE, cette ruelle entre les rues Wurtele et Montgomery, Rouen et Ont.trio, où les autorités municipales tiennent une cérémonie aujourd'hui pour féliciter ceux qui comprennent que leur ruelle doit être une voie de service propre et belle, comme la rue.aux 4 librairies Pi Machine à écrire OPTIMA en AUBAINE pour 4 jours seulement! MODELE no M-13 \u2022\tCHARIOT DE 15\u201d S'ENLEVANT FACILEMENT POUR NETTOYAGE \u2022\tTOUCHE LEGERE \u2022\tTABULATEUR \u2022\tFABRICATION ROBUSTE \u2022\tGARANTIE COMPLETE Aucun» autre machin» à écrire n» peut être comparable à la machine OPTIMA à cause de sa robustesse et de son PRIX MARQUE $229.50 PRIX PILON ^133^ ANALYSES D'URINES ANALYSES DE SANG Anatyset complète) dot urines fi 00 Delerminalion de arosjent Nous cueillons tes specimens a domicile sans frais additionnels VI.5-7251 Diverses analyses de sang a prix variés î pi i!ïïi]|j jim ¦¦ ouQim & Duaunm/r Pfs»:w(Op$r ¦ à cause de la hausse de l\u2019alimentation, de l\u2019habitation, de l\u2019habillement, des transports el des soins personnels et de santé.Les divertissements el lectures ont fléchi.tandis que le tabacs et alcools n\u2019ont pas varié.Halifax \u2014 L\u2019indice général a reculé de 0.1 p.100 (de 131.3 à 13l.2i par suite de la baisse de l\u2019alimentation et des transports.Tous les autres groupes ont légèrement monté, sauf les tabacs et alcools qui n\u2019ont pas bougé.Saint-Jean (N.-B.) \u2014 L\u2019indice général s\u2019est haussé de 0.2' p.100 i de 132.9 à 133.2 L Les indices ont été plus élevés dans le cas de l\u2019alimentation, des soins personnels et de santé, et des divertissements et lectures.Les transports ont fléchi, tandis que trois groupes 'habitation, habillement cl tabacs et alcools) n'ont pas varié.Montréal \u2014 Avec le renchérissement de l'alimentalion, de l\u2019habitation et des transports, l\u2019indice général a monté de 0.2 p.100 ' de 132 à 132.2'.Les soins personnels cl de santé ainsi que les divertissements el lectures ont reculé, tandis que les tabacs et alcools n'ont pas bougé.Ottawa \u2014 Une avance de 0.2 p.100 a perlé l'indice général de 131.1 à 133.4.L\u2019alimentation a baissé tandis que l\u2019habillement et les soins personnels et de santé ont monté.Les indices des autres groupes n'ont pas remué.Toronto \u2014 L'indice général a reculé de 0.1 p.100 'de 133.7 à 133.6) par suile du fléchisse- ment de l'alimentation et des transports.Des avances ont été signalées dans le cas de l'habitation, de l'habillement, et des soins personnels et de santé, tandis qu'aucune variation n\u2019est survenue dans les divertissements et lectures ainsi que dans les tabacs et alcools.Winnipeg \u2014 L\u2019indice général a passé de 129.8 à 129.3, recul de 0.4 p.100.Les indices ont, été moindres dans quatre groupes 'alimentation, habitation, transports et divertissements et lectures) et plus élevés dans trois 'habillement, soins personnels et de santé, ainsi que tabacs et alcools).Saskafoon-Regina \u2014 L'indice général a baissé de 0.2 p.100 (de 128.3 à 128) car quatre groupes 'habitation, habillement, transports, et divertissements el lectures) ont fléchi et deux autres 'alimentation et soins personnels et de santé) ont avancé.Les tabacs et alcools n\u2019ont pas bougé.Edmonton-Calgary \u2014 Une avance de 0.2 p.100 de l\u2019indice général, qui l\u2019a fait passer de \u201cSi ces centres ont leur température ordinaire chaude et humide, alors que nous jouissons d\u2019un été plus frais et.plus agréable ici, les demandes de réservations commenceront à arriver,\u201d dit M.Alan Field, directeur du Bureau touristique du gouvernement canadien.127.2 à 127.4, tient au renchérissement de l'alimentation, de l\u2019habilllement, et des soins personnels et.de santé.L\u2019habitation, les transports et les divertissements et lectures ont baissé, Les tabacs el alcools n'ont pas varié.Vancouver \u2014 L\u2019indice général s\u2019est haussé de 0.1 p.100 'de 131.7 à 131.8'.Des avances ont été marquées par l\u2019alimentation et les divertissements et lectures, et, des reculs, par l'habitation, ies transports, les soins personnels et de santé, ainsi que des tabacs et alcools.Seul l'habillement n'a pas remué.Les expéditions de parapluies Huit fabricants de parapluies en 1961 ont expédié pour $1.-307,800 de produits '$1,063.500 en i960'.Les employés se sont chiffrés par 127 (114) et la rémunération s'est établie a $367,-100 '$330.800'.Les matières et fournitures ont coûté $659.300 ' $539,200 '.rions pas à nous inquiéter au sujet du déficit touristique.\" Demandes de renseignements Lorsqu\u2019il dit que le Canada recevra un plus grand nombre de visiteurs, cette année, M.Field se base sur la quantité de demandes de renseignements parvenues au Bureau touristique du Canada.C\u2019est ta le résultat d'une réclame plus grande faite à l\u2019étranger, notamment en Europe.L\u2019an dernier, les demandes de renseignements faites par écrit se sont élevées a environ 1.000,000 et la quantité de lettres déjà reçues cette année permet de prévoir que la demande sera de 25 pour cent plus forte.Le transfert du Bureau touristique du département des Affaires du Nord, dont il relevait, à celui du Commerce a été une amélioration, dit M.Field.\u201cAprès tout, te commerce et le tourisme vont de pair, et nous avons maintenant les services des commissaires de commerce canadiens qui peuvent nous envoyer des touristes de toutes les parties du monde.Après les ressources forestières et la vente de notre blé, c\u2019est, le tourisme qui constitue la troisième plus grosse source de revenus pour le Canada.\u201cNous espérons passer au second rang, celte année et.en venir à faire du tourisme la plus grande source de revenus pour les Canadiens dès 1967.\u201d Le Bureau touristique cherche à atteindre des objectifs précis établis par l\u2019ancien ministre du Commerce, M.George Hees, en janvier dernier, il prévoit une augmentation de $75,-iino.ooo des dépenses des touristes étrangers au Canada, cette année et une augmentation similaire l\u2019année prochaine.Voici maintenant la situation touristique, telle qu\u2019elle se présente aujourd\u2019hui, dans chacune des provinces, selon un relevé trans-canadien effectué par la Presse Canadienne : Terre-Neuve Les statistiques pour 1962 ne sont pas encore complètes, mais on prévoit que l\u2019amélioration des routes et le nombre croissant de parcs provinciaux ont attiré les touristes en nombre sans précédent, l'an dernier.Ces facteurs, plus la chasse el la pêche toujours populaires dans cette province, permettent d'envisager une autre grosse saison touristique, en 1963.Nouvelle-Ecosse L'année dernière a été la meilleure dans l'histoire de cette province qui a reçu 706,-407 visiteurs, qui ont dépensé $55,191,201.On prévoit une autre augmentation du nombre des visiteurs pour J963, la plupart attirés par le panorama pittoresque de la province el les sites historiques.Nouveau-Brunswick Cette province a connu sa meilleure saison touristique de tous les temps, en 1962.Elle a reçu 1,732,500 visiteurs qui ont dépensé environ $52,000,000.Les réponses au programme publicitaire de la province sont déjà, cette année, en hausse de 19 pour cent sur l\u2019année dernière à pareille date, ce qui permet de prévoir une autre grosse année.Ile-du-Prince-Edouard Un total de 252,000 visiteurs ont dépensé $9,500,000 l\u2019an dernier, deux chiffres sans précédent.et l\u2019industrie touristique espère que ces chiffres hausseront, cette année à 275,000 visite u r s qui dépenseront $10,000,000.Quebec Celte province dépensera $560,000 dans le but d\u2019attirer les expéditions de glace manufacturée Les expéditions de 30 fabricants de glace en 1961 ont été évaluées à $1,725,700 '$1.731.-700 pour 29 établissement en i960'.L'industrie comptait 217 2i'» 2iu 2iv, sin si.sied - n io\u2019* -\t' ,l.e > cf'.\u2018 leSere .,\t.»MUS> ,or.,s ®! se transigeaient ciemi-point en hausse.Impérial Alla Ga» a '5\t*107\t107\t107\tc2|2r lu 150\t*5,?\t»*.ni An r p P _\t5:c* 53\ty-ctw corp 22w 22'* - sieei can 2600\t21\t20* 21 Les raffineries enregistraient, avec animation, les supriferes nM J r.naHian Hll.kv \u201e\u201e Ait ca*w 750\t875\t765\t7«5 si steef p 205 s 197.197» in* , An T 41-, P -\t45\t45\tEoundati\t225 il\".\t9 ,\t9\",\tSteinb A 200\t23\u2019,\t23',\t23',\tHp* P-iins\tnntammont\tR\\ Ail\tétaient Pli avance el 1ns fer-r.,\t0,1 1 ,\t24\", Tor IronA *50\t$ 11\",\t11\", 11\", Ban NE i75\t-a.75.7$ .iind w M , U , i?\u2019\u2019 Waik c w 1075\t59 sa\u2019.59 Hawker-Siddeley fit.un gain IBM\tnénle du marché A T effrite- au sied *75\t37 wi .3750 c.7«o t fi, a 305o\t$ à-,\t:* 13' Ban P - ,25\t51'.5!\u2019\u201e 51', ,J?wk Sid^Soô ^\t7\t\"7.\t1 Jamaira\tci i2 \u2018 Aiuiuai.mon 30\t30\t30 a pai i les auritei es qui hais- Les autres secteurs rosis- ne pouvait I appréhender un ( f,\" sue \u201cs S ®\u2018\t29\"ü ».û\t\u201e J-an,L4,'A pr R6 so\t- j.abau\tircs\tîeç»\tôï«°cf »B \u2018\tî ?,\t*?,.\t-\tBaient ri une fraction,\ttous les\ttaient assez fortement\tcontre moment.L'atmosphère bour-\tcan Fou»\tso\t*\t44\t44\t44 I\tCan s 440 nr 94'* *4'.* \"7 i*ï! E4o \"s II 25\t25 «V\tJJ! \u2018 'n\"% i«\tsecteurs p r \u2018r 0 de des réalisations rie gains rie ca- siére s'en trouve rassérénée et.r^Maït S 182 s4'* S?'* Aimin^T* ims wS sbi 2ss |\te s-\u2022\t2500\t57\t57\t57 j.aurF 125 \u2014\t2i\u2019, 2u* ._ g2î\"X*\t].\t« t \u2014 i avance\tpitaux a long terme tout on a ries rachats rie vendeurs se cPack a 25\t$59\", 59\", 39\", Ans i'n 1000\t24* 24h càn 'wp-'b-\t!f* h' .liêb\u2019\u2019 m1\"*\tîo!, îow Z Baieman sono 4'*\t4 \"\t4 Lhez les banques.Montréal, maintenant une légère avance, mêlent des demandes rie la spé- * Lobjaw a 300\t9\ta\",\tr\", Be?iechaxSe\tu ?o \u201c Nova hcotia et Royale faisaient Devant ces réalisations, les culation et du portefeuille, -de- fan wi b -m * tj ij ij Bata 3100\t4,\t_ LalUrnc,7.u\t, tnn\t-J}\t}\t~\tpoint établissant un\tnouveau\tJk *\t*\tWall Ctrcwit vif-nt onf>m*n annn\tc Cel 175\t40\tS\t37 '\u2022%\t37\tt.37?'a\tf ps» 1500\t48\t46\t46 Mbank*^ 83g \u201cgv4\tMHÜn \"rP2w 82 iuv,\tp*te^- 3«ô 380.^ somme! pour 1963 à 28.\tLes prix ont continué ri aue- yo'r lès meilleures dispositions c et'\"!, »\t4.^\" 45.?\u2019\u2019 g\tSg 21R\t2Î0 gg r SS B,™\tî!; îl;\tMÔ^nBAA 720 wï 3ÔU 30\", cçomrp -\t.92\t.|0S metaux llsue,s' menter aujourd'hui à la Bourse rie notre place.\t£ $/Tn \\î 93^9^ \u201cio 20T\t2?.* zî'4 «U ?rr-Ron- \\v< \\12rit ^ 82 ^\t3i5L i.™\t\u2014-\u2014\t\u2014 lf» ,f ,\t,\t», ^\t2>\" ™ c r E Pr 50\t82\t82 S \u2018 A » Jn.»t -\t98$, 98$*\tJ P\u201c6\t-\t$12H 12\"\t|\taHlIViVWBlWMS1IBBig9\t;KPp .P g %% g* g?H Or Plaint 300\t$12$! 12', 12' , r; Int PO 29000\t14\t131.H nT p.!,»^\t*16\t16 î« Panorama 500\t15V3 I5vî 15V*\t» * ¦ ¦ ^\trdn r^I 50\t5 43\t13\t43\t«525\t39\t57\t30 < Int Pow 010\t4,81- 48' t 48» 4.\t^ ' 4$ * VJÎ\tih io h Cantexas\t140\t135\t- IHlHlH laBiiBinWitawwgai\t1111 AHlff\t(il E£k£1S\"HH\tC Htisk' 4250 ï 7V*\t7 V-k Home A 500\t% 14\t4 H r Lorn \u2022-\t3'4\t51 \\ .Na1- fn,Rt\t20\t29\tCanuha\t1W 1», _\tBSUI ¦¦¦ WHbBHMHMM\t% §911111» ¦S3lflll8BlllBI[fe?WS^MH r hVjs w 1005\t120\t120\t120 Home R 1277 J 14', 14 H U ( Marconi\t4* *\t4 »\tNoranrta 1380\t36 »\t55 a 56\u2019H Carber\t-\t7\t7\t\u2014 HilSli! BIB I\t^ ^ §1^® IBBI HIK KBB'lllBgillIpl1r Hydro ioo f IR1» 18\u2019*\t18'» H B Oil G 1603\t$ 16 l\u2019a 16\u2018a \\ 6 n GPR 2520\t30».* 50\t30» k NS Disht 2130\t257s 25 » 257 * (art ier-Oue\t8\t8\t\u2014 IBvEtB B\tÛ\tIEIIB' |l BKJifeâiJURUHItP^SMPiB C lmp R 760 $67'»\tS fl vie I0i0\t13Mj 13s* Ont Mort -\t3.35\t333\tI f i fi j fflj & «I m* m $\tB B fl BF, I | H M I I I TTlT rf ! 1 I Ü CIL\t1580\t* 16*\t16'\t16'\u201e N Davies 1000\t16\t16\t16 CKP Dcvel - H Z, u-,,\t_ Ont Steel 30\t20\t20\t20 (nm Busti w \u2014\t170\t170\t! |J| il I I h j\th jj\tAciAiriJ ¦!¦¦ iHli ilW i [fnB\tf PR\t2293 $ 501» 30\t30»« N'nrihca 133RO0\t43\t39\t40 Coffhhn\t6\t6.Pac-if Pete 425\t15\t14T*\tM7» Catrlli \\\t$ 83\t30\t¦wwHHIïliii^tr^^iyLJHHÉiSH\tBJP\tKnHMU^MHbLajHSBSH^dlH Cdn Pet 409 S im IP* 11\u2019r NCO Pr z25 S 33\t38\t33 Col f'el 300\t7i:.\t7\t71.Paae-Kers\t23\t22'*\tCent Man\t4\t4\tç -p|,-0 ^ p5 y 28»4\t28'-*\t28»* Northld 2300\t14\t14\t14 Con MS 3375\t26\u2019*, 26 v, '»hi\tOn ni a ns\t25\t29\t20\t29\t( hemalloy 300\t83 R5 85\tWINNIPEO\tOuv.\t0^» 2h.1S\t_\t,\tr t M il\t340 $ 337* 3:.i 33\u2019» Permo 900\t29».* 29'i 29»i (on Textile 100\t6! fi- , \"r 1 Placer\t\u20191\t20\tCcssiand 400\t215\t210\t215 M*rphé> a »0l.mA\tfournIS Dar\tr\\V\\ G P 225\t« 17\t17\t17 Pétrel 8375\t64\t63\t63 Consume G 50\t44.\t44.; aÎ':\tCP.3175\t10»,\t10\u20194\t10»-i Chib Coppr -\t12 J2 Z ^rebé è Ierm« :\tG.£.LESLIE A Co.\tCW\\ G5»-7 z20\t$ 2\t21\t21 Phillips 1500\t19«,*\t19«.2\t19»^ Corby \\V .\tté»*! Ïr> ' VrH'c Br 07 '\t40 h 40\t40 Chinman\t5V*\t5>* .AVOINE :\tîü h?' ™ A\t™ *\tAchat Vent» CW Pron 1480 l SH 5 U Place 10000\t53\t51\t51 gï\u2019S* - ;Si S jp\t:1,| 2\t™ ^ 4!T 4 -i %j\u2018 7gf.» yBv: HS5- i: ïïi É É Sv,e i i SE ii !1E î:\t;| | | ™f^kZ jggHjgg4 z |\u201cLw.\u201c !r f''z ?J?Jk£p25î \u2019i i r S: S: 1?S: B\t^i° ss tss *™s^ii iil il Crown Z 'A' 50\t26\t26\t28 o Ph \"Si Z 22\t21\", Z rSSi P iSS « io, 15,,\t78 '\u201c\t78 *\t78 4\t78,« Am.T.&T.\t123V, 124 J23H 124 Amcric\t~\t25 Con Bide 200\t$ 8V.\t8',,\t8y.S\"\u201e,f',ee\tbmu 0\t10 c\"r?*tn?ln \u201c\t,Âg!» ig'-i \u201c ncodhAlbert «\t7>î\t744 C°Que Yeù°2 *\tT4\tORGE>\tA.Tobacco 30V, 31\t30', 31 Arnor»\t- H4 Con Bld» 3048 STS 57»\t575\t1500 M 33\t33 r rï Ie\tî2o\t^ Reitman\u2019s 100\t10*\t55%\t55'*\t55A* At as Chib\t1\t2\t^ Parpep\t^\tTnad 0il 1500\t16:1 lfi2 162 Denison 100\t12-v*\t12 *\t12-1* Hovnolds Pr _______ 05\t95\t___ \\in\u201e * ,OI/\t.hui.1 1VV2 1.177*.\t1.17»*\t1.17n» Atehisnn 2R»*\t90\t?q.i\u201e oot.Raid Mountain\t7\t9\t' on Cas 3126\t$ ^.*'h\t23- »\t237*\t1 nion Oil 200\t£ 16A4\t16:,i\t165a m»t .Se a 6 850 52 51\", 51\", HoUand A \u2019 \u2014\t10\t9\u2019i Z\tc rat» rie\t* ïï* f1 ~ Ort.1154* 115 l 155, 1.15\u2019* Bail & Ohio 40' 40\", 40U 40'û Beau ni.Vt\t15\t18 Con G a., B 10 $1074, 1074k 1074* CnispHe, 10500\t37 36 37 0.Bridge 7*0\t21,\t21',\t21', RFolland p 5\t*88 ,\t88\u2019, 88\u2019* llalfen* I td 700\t14\t14\t14 nPr\u2019 114\t314''* l-l» 1 14V, Belhl Sleel 31-41, 31'*\t31\", mvi Black Hawk\t47\t49 J-orby\tA00\t$ 18'*\tJ8>*\t18'* l n oila 800\t145\t144\t144 D.Con! p .100\t134*\t134*\t13'.* Rothman 1.100\t8 B B Del!a K eel\t140\t140\tUN !\tBoeing Aire.37\t374*\t37\t3744 Braeemac\t5\t7 Corby R *100\t* 174*\t174*\t17 * Wstatos 400\t330\t330\t330 D.Corset .\t21',\t21'4 - Royal Bank 445\t79\",\t79\", 79\"., no tan Z 1 2ia\t\u201c\tBorden's Co.64\t«44?64\t644?gunt HUI\t13 lfi CoronaU 750\t$ 6 4\t64*\t84* W DecalU 1100\t114\t112\t114 p.Kundï*y 250 67 \u2019, 67 67 '4 Rio Algom 325\t15 15 15 Borne\t\u2014 S 27v, 27\"\u2019 .\tMai 3.32 3.324, 3.31'* 3.32\", Canada Dry 24 44 24\", 24\", 24\", Camflo\t77\t80 Cosmos z20 $ 9 ., 9-, 9 , V h n Can 1000\t7 7\t7 f).Glas., 775\t,17\t17\t17 Shaw tnd 11900\t34\t32\t33 r,nm L*vr,in\t* .4 Z ''\t\" -luil.3 31\",\t3 324*\t3\u2019irT 3 ';°', Can Pacific 27\u2019,\t28\t27\",\tCoastal Mining\t22\t28 Cran, RI.rloO $ 15 ,\t15 ,\t15 » n\t«!-4\t4«\u2019-4\tSI, Cem A ¦\tIR.18\u2019,\tD Tease 4500\t27 2g « Oct.3.304* 3.M44 UlC 3 !w, Ca?e.j T W* fo\", 10'?lg\".Cuvier Mine,\t-\t38\tt!\"\u2019\"\" r 21100\t12\t9\t9\tMINES D Urne Lri 2W\t260U 260\t\u2019 '\u2019 lîîg MJ™ ni-1'- *1'-'^ ln:1' D.Oilcloth 300 $ 28\t28\t28 IVr 3 2H 3.284* 3.27', 3 27'* Çaterp.Trel.41\"» 41»* 41'» 41'» Bas» Venture»\t47\t49 Crûïh loi* 1075 $13\"?13>* 13*î Adera 3275\t45\t43\t43 D Sle^r 120\t,4'.2h,\t§h\u201ewiU\t' eiSfi !\tDrum.Weld -\t$10\t9\u2019, _ SFIGLE\t< hes * Ohio 824» 62 ,\t824,\tf.2\"« tlmae\t7 tn naYe\t3S0\t270\t270\t270 Advocate 900\t720\t715\t720 t$! Tl ores 1550\t15\t, l.v?15 ,\tShawin \\\t-\t' 30\t^ 30\t-\tDuinacami -\t27\t27\t\u2014\tChrysler\t57\t57'*\t57\t57'.*\tCarney^\t20\t'¦\u2019>\tDis* Seaa 840\tS 514,\t51\",\t51\u2019*\tAkaitcho 2300\t51\taO\t51 D.Ta, 1180\t19 »\t19\",\t19', Shaw 4 nr 1015\t4565 4565\t4565\t£um°\u201c«\t4000\t19\t»»\t19 Mal 41\",\t1.424,\t1.41',\t1.41\":, Coca Co!a 95 , 9n»,\t\"5 On » Caspe Copper\t33\t34\tDBridge 3160\t$21\t20\",\t20'* Amal Ra 000\t14\t14\t14 D- Tar \u201c\t-\t23\t\" Shaw 4'* P \u2014\t43\t47\t-\t\u201e?g\t,?Z r.ct\tUÏÏ î'\"WnV 8^ Ik ^ gg».grl^oni/\u2019^v\t2\t3\t» 12^\t« }3J* J3V* 13J*\t$\t,\t, I^er ^\tJl|) 112\t- Marché su complanl\t^ ^ J «iH.Ojl ^\t6^ p\", R^J,\tlijeamp8 ^\t50 \u2019 6^ De|^ l-imn r 25 S ^\t^7\t7^ A^^Buf 1E|9\t7^\t7^ 2?\t2g\ti\t\"\u2019oRtfis'-î9* 2 rw 8 ranss 122\u2019.:\tEperslfa\" pKd 1.wJ\" Mb T \u201cæfà\tgâte* cSdb\t*5\t5\t2\u2019'\"\u2019^nr M\t! ÏÏ*\tB^ï'on 8000\t37?4, \u201c?\u2022* 8ouh«, Association canadienne\td.$ courtier, en valeur, mobilière*\tKundy' 1500\t\u2019«\t6\t\"fi\traïf*,2 CBO\u2019,2; \"\"cw \u2018^î-ansa TlS®\tFord Motor\t49'*\t50 '\t494*\t50'*\t^\"\"n Oka°\t15\t25\tf''\u2019\" ;\t'?î\tï t?î4\t'p\u2018\tlf,l\tBlack Ba.vlooo 12\t12\t12 GOUVERNEMENT DU CANADA Westc'st 54* ex-c 1888\t104\t106\tKHnV'llnrk Z\t40\t40\t_\tj ^nasère 1.124, i 3 fourragère*\tG\"de£\t24\u20194\t84 \u2018\t24,\u2019\u2018\tMartin Byrd\t2\t4\tEÎgg'u pr r 25\t$10'*\t104?\tJO'*\tg^orne 120*°\tS,\t104'*\tReynolds AH, 544\t1 97 8\t1 00\t1 01\ti.eianri r 200\t$ 8»,\ta»,\tB$»\tm '\tVVI\tVIS *\tJ-15\"*\tNat.\tDisl\t24\t24'*\t24\t24V*\tw1»nm\t* ev,\t1\t5\tinf-Sor r îVrîr\t40\t57\tc\tMarben\t2000\t43\t43\t45 NB 5'.' 1.5 sept 1065 97\t95 Shell Oil.4'.\t1976 90\t92 IJ,Us,rie _\t4'* 4\t- Mar* 118 119 117'> 1 18 \u2018 New Vk Cen 19$.2n 19$, 20 Æg bave\t13 18\t, L,2\u2019™ c ri gg w C Marcus 2100 120 115 115 NB .V,\t15 lier.1986\t99 IOO Shell Oil 54.\t1977\t101\t102 t ith Corp \u2014\tR 8\tAVOINF\tNorth Am A 62W 62\"s 62\".\t62\"»\t8\tiV' J r ïx m ?n Sn C Morrsn 9500\t42\t40\t42 Newfnd 6.1er f 1981\t103\t105 SI.Law.Corp.S 1073\t95\t96 i.ownev '\t$ 23\t23\t_ Mai EfiO', 69- fin 60 -, North Par 47',\t47».»\t47'»\t47-.»\tSection Industriells\tH?,'-d C nr 50\t$ ogi» gg** |«.7 Ç Mosher 2000\t205\t200\t201 N Seo .5'.- 1 Sot 1982\t99\",\tIOO',\tSimpson s 4 .\t19.¦:\t96\t\u2014\tij a lut: i an»\t9\t9\tJuil\t67'»\tfit»\t67\tfi*\u2019\tOwens 111\t80»,\t81\tHO\",\t81\t*t Hnancièrs\t!î\u2018\t,\tcP\u2019,,\u2019,s\ts\t*\t7\tton Necu 1000\t17\t17\ti7 N Se 3', 15 .Hun ,965\t96»,\t97»,\t SJ-nrork SH\t1963\t1344\t-\tAlZÏ™*\t160\t50\t30\t50 Sept.\t67»?\t68'1\t6?\t68\"?\t\"Svlv RR\tÏS?\t16$\u2019,\t16',,\t16,\tCour* fourni,\tHante Pf «og\t*180\t\u2018,7.?m' g N'rthld 1500\t28\t28\t28 îu W?AVNn 1983 1004a 1014* TCP 5.85*\t1987\t994* 1004* M?tUchcwa -\t15^144\t~ fc 7?7rt?Tl\u2019* 7U?Phêfw^od 60$» o!^ 60'?\t61 *\tPar KiPP.n * Co.Inc.\tlmp Life M VS?»,'\u201d?'*\"\"'.(c\tIOO?\u2019lî '?}«* \u2018î\u2019,.* jSo& >82 - m -y\u2018 96 f&7ggg m & ™I 271 1 27, tr 127I glfASf s*: p»* f; «v, A ^ ^ Lt B isg l%2 $2 w SSrS J «s à s:\"-?-* «iss 8, ,S5\tAnsloT Z™\" Z™'\tïo * h i B :ii Si \\h »¦ ^\t^ ^ te'8 m \\nx™» ^ z z & »\t&* ik ik Qtu>b 5'-.1 .lum H)80 101\u2019*\tI021: Anglo-Telcph 8\t]983\t104\t\u2014\t'\t2]^\t20 lfi 20\t- P- J-g}**\t\u2019H2 * i onit» ?o Pure Oil\t307s\t40\t39 *\t40 Brinco\t3-fiO 3 30 Inland f pr 7.50\t$ 18'^\t18«i?l«Î4â Couler «200 :U 31\t31 Queh .t , 1 Ke\\ 1986\t104'à\t105»/»\t^val°0,1p' \u2022\u20197\tJJ ~\tVhiK °°\t62 Mats\t!'?nt, mî Si Radio Corp fi,'i7H 6fi 65'>/ 6fi ('an Sup Oil\tlô'.v lfi Inland G 1300\t* fi S7* fi Courvan 1000\t25\t23\t25 Queber 6 1 a ollt 1972 105\t106\t[*0\t2b0\t249\t2o0 FKVK SON \\ \u2022\tSchcnlev Dist 207«\t21\t207J\t21\tCharter Crédit\t12u\t13-U\tIMC\t$50\t% 5959*34\t50*%\tCusco\t52875 12Vi\t11b\tMH Qu H y 3* ;\u2022 .1 Mar 1075\t85\u2019'4\t36 1 Bell 'Feleph H» j 1978\t106» i 107*^\t1 iVLi^ °rï>' «?,nÂ\t9\t-,n fi\tMat 2.62 2fi2\u2019a 2.6111\t2 61U Shell Oil 42ri1\t42\t42'*i\t4,3 ('redit Si T -lurent\tvii.14;.Int N\u2019irk 3094\t$ 70*4»\t69*\u2018-\\\t«9;,'4 Daerins 1000 Qu Hy 5\u2019 .i i No 1985 101 Va 302!\u2018j Bnwal Pow .'F1.; 1980 BnV-a 87Ljj A\u2019^s^an®°\t33\t*3«-\t*>3 jinj 2 63*-« 2 63as 2fi2\u2019i 2 621 v\tSimomns 391,9 39:,R 3914 39:*H Crown l tfe\tngk 275\tV'Iil 784\t$ 26*'4 2fi\u20194 26\u2019 t Deer Ho 15400\t66 fi5 65 MUNICIPALITES\tBraril Tract 4».\t1970\t751,\t_\t?\"^*\t- fO 50\t- AoOl 2.62» l&l 282 \u2018\t2.62 ' Sinclair* 0,1 VP?44\t45\u2019?\t44 dÏÏS« \u201c\tIl *- Int OUI P 75\t$534»\t53'*\t53»* Delhi P» 4500\t25\t25'*\t25 Sa» 5'* 10 mais ,982\t^99\t100 fW ^ ^\tT = m\u2019^aRTOO M 81\t53\t^\tg'^?\t182 l^i?It?î S™°h'VPcfh\u201c 34W\t36»?\t78'.\t\u201ee\t8S Ü\", \u2019r 5\t2$\t2?RggîiÎTp iîgg $ lk jk J$» MU 3.1er nov.197,7\t82»,,\t8.T», Cadn Electric 4 1968\t93'*\t- M B Danes _\t$ 8«a\t8 * \u2014\t2 ?g**\t3\u2022$*,»\t2-g\u2019 \u2022 -Anu l ' rf 84 *\t' f '\t\u2022\u2019* * Induilrial Life nouv 220\t_ Inv Syn A 530 S 58\".\t581*\t58'* Dleknsn 1600\t450\t440\t450 Mtl 5t*.1er dér.1981\t99\t100\tCdn W Nat 5$,\t1983\t98'/\t\u2014\tî ?RJ\u201crt ,5,\t* .11'*\tMars 2 58»?\t2 58 4\t2 57»?\t2 57», Southern B 64»\t64 »,\t64-,\t64»,\t\u2018L8i\ti 16\tVValk-G A\t\\V \u2022\t1 60\t59\t2.71\t'»,!?!¦, A», 2 7gg\t?n\tir,\tm\tlnvest Mut of Can\t1.3 12\t14.26\tinno Mlvhdenm\t$5»»\t2$t?\taniî\tict* destinés * la mise en conserve,\tNW Vtil pr 7.5\t$ 8.3\t8,3\t83 CÎS MÎKms \u2022\t2 00\t81\t4 40 boni lncl\t2 00\t59\t3 39 ïr»nrd God\t07\t07\t_ xKcyston Cusidian B-3 16.62\t18.14 Sé lmp O\t41'?\t41'\t4P?\t*« * *15.25.\tNS LP 100 S 25$,\t25\u2019.\t25 , Dstee* du 1er mal 1963.le» non- bonlincî.\t2$g\t83 Soi Zeller,\t\u2022 I 10\t40\t3.50\tn\u201c\t!60\t160 Z xjsevslon Cusldian B-4 1 0 09\t11 02 ggg L P, Sine 30\t30 *\t30 \"\t,»» bonnes iaures ont rapporté ™lv?.p, «g * 'g \u2018\t20\t20^\toMlf.tlnn» éeholen, en se- Cdn Brsw .\t1 fo Vl à A,\tBANQUES\t^ O* * «\t- î£?ï?Æ W M ig'?, IOO Panroastal vir\t7 .6 7M6\t« 1m\u201c moyenne^ *» à\tŒ $ 38V,\t36\t8 \\IZ\tlï ZÜ C Celanes» ; ISO 65\t2 76 r,n ,mp\t.2 nn w , ,4 Talisman 7900\t88\t8«\t83\t'À?,'?^ a )' \"Xc?.n?î \u2019'\t3 98\t4 35 4300 Scurry* lt*'' O 14'?HH HH W UujSux Tl rapWé^W.SO\t*350%\t,15o\u2019\u2018 ^R'aV\u201d M8\u201d\"nn'ÎVrM^'ïem'îïSnuH Cons ^Giass * \u2019 fo ?\t?% C,T 'Z1\t,\t2 48\t\u201d\t8 38\t1 corp B\t26»,\t26»,\t-\tC,cKent Fund\tfi.09 fi 66\t$17.50.\tn\u2019T\u201d,1 n,-\t?o *\u2018«n.\t'in,, loi.autorisé par la résolution no 10704 n Frt.w v 8\t.\t, ?S R7 Z\u2019S Provinciale\t.20\t5\t2.3o T Obalski 7500\t66\t68\t66 Research nvest 10.86\t11.87\tî,v , ?,Âlg î 42r\u2018 4S 42l! adoptée le 20 mars 1963.est con- D 1 dis A S\tISO fi, .! boni mcl\t' 4.»\t31\t2.88\t, Pnneipal\t.33\t55\ts\"vc lnvest m Mul Can 6.45\t7.04\tl-es Porcs se sont vendus *26,3 ON Gas 2240\t$ 8'.\t8 SV» t rarté- pour la consolidation du de Dom Gl.iss\t.60\t18\t3J.Royale\t\u2022\t2.40\t79\t.7 0.7\t, 7wn Fl 228\t15\t14\",\t15\t,S('2 Excc Fund of C 5.6) S fifl |9|^KBwucSt|^&J(QHaMlÜK' à $27.25 el les truies.$i7 à $18 sur UN Cas p 471\t$106 lOo » 106\taccumule au 30 iuln 19R2, la Dorn Store»\t10 lfi 2 .,0 boni mcl,\t2 65\t79\t3.35 vài-Mar\t5'j 5U\tT.V Electronic\t7.55\t8.23\tle marché dé l'Oues*: sur le marche QN Gas w 2*30\t80\t00\t80 construction d\u2019écoles et l'achat de Don, Oilcloth 120 *o ç\u2019 Tor-Dom\t\u2022\t2 00\t66\t3 0,3\t\\ anricr H\t205\t205 \u201d\t\u2014 Tuned lnvest ment 6.50\t7 14\the F Est les prix étaient de S28 à Rapide, np $65\t27a\t275 2ja mobilier senlaire boni mcl\t1 ,0\t.8\t4 64 boni inel\t2 05\t66\t3.10 Vaneuard 2500\t10\t10\t10 xVVellinKton Fund 14 6.7\t15 95 f f I »f ff f II 7 f * f ijH $27 pour les pores el de $17 pour Relchhold 4.15\t$ 12 ,\t12'i\t12 i J9om Tac\t30\t19 si\tVirsinia -\tV-,\t4 V* - x\u2014En devises Américaines.\tf //f~t IJmIJI r/»H les truies el une prime rie 80 cents Revelstok 425\t$ 5V*\t5_» S, L'évaluation Imposable de la cor Dhôn7?»V *\ti m Sg 2 22\tPRIVILEGIEES\tWegdon -\t3'.4 3V* -\tPar tête.\tRcvclstk P 100 $20 » 20», 20 , poration scolaire, pour 1962-83.s>- noooh.,1 1\tI oo HD 5-22 Abitibi\t\u2022\t,12'-\t23\t4 30 'Vcslburne - RI fil -\t'-es agneaux mil rapporté de $7 gésen.P $50\t$ 23 *\t23 * 23* levé fi *331.500.000.y compris $111- Kr e1?I ï:8\t.Î:B §1 5SS WSr Z * ?î| V* T Bn\tCour» tournn par\t\u2018\t^\t^\tg \\ ^\t^\t~ MÆ \u2022\t5o° ?o i: ^\t:\t70\t?§\t3!68 Yort Sp*c i.\u2018- 4 50 7415W-'7\tHuoh m.ck.v a co.\tDEVISES ETRANGERES raIarr- 5ggS BÎSvi iÜH 2r.m«.^rT.B^ÏZ,ll-.Pu Fraser\t\u2022\t120\t29\t4 13 Dnm Textile \u2022\t7 00\t143\t4 82\tHViThMIU TlUflH\t.fc\u201e\tt.\tSayvette 400\t275\t275\t275\t*11-814.419.68.La population ria la hnot inr I\t1 4\"\t29\t4 R2 Du Pont\t3.75 fil 4 62\t» 1111H 11 111 II^^B\tAchat venia\tSource i\tScythe» JOO t 19\t19\t19 cité est rie 254,184 Ames.Frnss\u2019 y\t«n 20\t3 00\tp\u201c?),''rr ?)'Z\t! il?\t152\tAlaska Rfn\t\u2014\t50\tBanque Canadienne Nationale r- : W\tS\t'\t-\t-\t4 84 m H 1] fVlaBM M0C» Z\t' , Afrique .EM, Inr\"!,\t12\"\t41\t.2\tmines\tI .i\tfl.\tculture\tRashass\tl'y 2 Vilemacne.mark\t.,0,\t¦ H l'i\tOeuf, : prix de gros aux rentra- Bine Crown\t20', 23 Angleterre.\tTO \" W pPTTl pMiM\tl l illfiffiMWI'lIlBffW Imr robaeee\tbp 3\t4 \" As'-es'o»\t\u2022 I 20\t27 t 14 I I , I I\tfl\tles de campagne., acc,,ts rtc hois Canndlan Fortune.\t2\t2'j Argentine, peso\t.001;\tr.r 1 I i I I f I 1 I T I >- *Pra célébré a 8 hrs 30 et de U cimetière de l\u2019Assomption lieu de \u201c* s\tlarivjere 'Carole) ~ de ~ \u2019 \" LAFLEUR (Cilles) A 111e Perrot, le 13 mai 1963, à l'âge de 29 ans, est décédé accidentellement.Gilles Lafleur.époux de Lise.Brissette.demeurant à 37.4e Avenue, Ile Perrot.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 107, rue Ste-Anne Ste-Anne de Bellevue à 9 h 15.pour se rendre à l'église 8te-Ro.se de Lima où le service sera célébré à 9 hrs 30 et de là au ci oirUAD\u201e metiere de St-Joseph du Lac, lieu R .HARD (Raymond) de la sépulture.Parents et amis! sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Ste-Rose, le 14 mai 1963, à l\u2019âge de 64 ans.est décédé Laurent Provost, époux de Bruna Page, demeurant 3, rue Hotte.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J M.D.Cyr 167.boul.Ste-Rose à 7 h.45 pour se rendre à l'église paroissiale Ste-Rose, ou le service sera célébré à 8 hrs et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invita-Uon.BLOUIN (Deliosa) - A Montréal, le 14 mai 1963, à l\u2019âge de 53 ans.est décédée Mme Lucien Blouin, nee Delioâa Desormeaux.Les funérailles auront, lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de i DU FORT (Viola) la résidence funéraire Magnus Poirier Inc, 6520 rue St-Denis à R lires 30 pour se rendre A l\u2019église St Edouard où le service sera célébré à 9 lires et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.noces de Cécile Bissonnette.de meurant à 2602 rue Allard Les! funérailles auront lieu samedi le ; 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4505 rue Notre-Dame ouest A il lires pour se rendre à l\u2019église st-Jean de Matha ou le service sera célébré à 11 hrs 30 et de là au cimetière de St-Laurent lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation.BOUCHARD (Lodger) \u2014 A St Mathias' de Rouille, le 15 mai 1963, a l'âge ! de 58 ans, est décédé Ludger Bon i chard, epoux de Rose Savard.Les! funérailles auront lieu samedi le 18:\t___ courant.Le convoi funèbre partira OUFORT (Gabriel clea salons\tr,ei N\u2019von Desnoyers\t| 20 rue Des Carrières à Fort-Chambly à 9 hrs 30 pour se rendre à l'église j rie St-Mathias ou le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du môme endroit, lieu de la-sépulture.Parents et amis sont) Priés d'y assister sans autre invitation.\t.A La prairie, le 15! mai 1963.a l\u2019âge de 61 ans, est! decedée Mme El/.éar Du fort, née1 Viola Maillé, demeurant au 269 st-i LEGAULT (Arthur) Jacques à Lapralrie.Les funérailles! auront lieu samedi le 18 courant.i Le convoi funèbre partira des salons! Urgel Bourgie Ltée 223 rue St-Jacques à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église1 Nativité de Laprairie où le service' -sera célébré a 9 hrs et de là au! cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont i pries, dy assister sans autre invi- i tation.,\tA Montréal, le 15 mal 1963 à l\u2019âge de 6 ans 6 mois est décédée Carole Larivièrc, enfant de Louis-Philippe Larivièrc et de Jacqueline Langevin.La cérémonie des anges aura lieu samedi le 18 courant.Lo convoi funèbre partira des salons René Sanscartier 4036 rue Bêlair entre Pie IX et 21e Ave.à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église Sl-Léonard de Port Maurice ou la cérémonie sera célébrée à 9 hrs et de la au cirrietière de Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.A Strathmore, , ,, ,,\t- A Ste-Anne- de-Bellevue, le 15 mai 1963 a Page de 73 ans est décédé Raymond Richard, époux de Lucette Paquet.j demeurant à 194 rue Ste-Anne.Les! funérailles au .ont lieu s , i c ci I ,c : 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée Ltée 107 rue Ste-Anne à 9 hrs 15 pour se rendre à l'église i Ste-Anne-de-Bellevue ou le service! sera célébré à 9 hrs 30 et de là, au cimetière du même endroit lieu; de la sepulture.Parents et amis; sont priés d'y assister sans autre i invitation.ROBIDuUX (Paul 14 mai 1963.à l\u2019âge de 55 ans est! décédé Paul Robidoux, époux de Bérangère Benoit.Les funérailles! auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira dessalons] Victor Dubois Enrg.1750 rue Amherst à 7 h.45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Catherine où le service sera! célébré à 8 h.et de là au cimetière ; de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Pa-l rents et amis sont priés d'y assister; sans autre invitation.A Montréal, le THIBAULT (Albert-Rémi)\u2014A Verdun,! le 14 mai 1963, à l\u2019âge de 61 ans.est décédé Albert-Rémi Thibault, époux de Rose-Anna Sirois, demeurant à 36.rue Riel.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Theriault.512.rue de l'Eglise à 8 h.40 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame des Sept Douleurs où le service sera célébré à 9 heures et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont \u2019priés d\u2019y assister sans autre invitation.Claire lieu de la sépulture.Parents! et amis sont priés d\u2019y assister sans! autre invitation.,,.,.\t- A St-Roch rie! 1 Achigan, le 15 mai 1963, à l\u2019âge de 44 ans.est décédé subitement! Gabriel Dufort, fils de Joseph Du-! fort et de feu Yvonne Lemire.Les ilJîî?r*ille?auront lie.u samedi le 18 LEGAULT (Rose-Albina) \u2014 A Strathmore, le 13 mai 1963 à l\u2019âge de 75, BOUCHER (Liliane» A Montréal.; le 15 niai 1963.à l\u2019âge de 55 ans, est décédé Liliane Jussaume.épou-j se de M.Aldéric Boucher, denieu-' cant 3.rue Joliette, Lanoraic.Les funérailles auront lieu lundi le 20; courant.Le convoi funèbre partira' des salons Gérard Sansregret 377 rue Ste-Marie, Lanorale a 9 heures 45 pour se rendre à l'église de St-Joseph de Lanoraie.j ou le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de Lano-i 'aie.lieu de la sépulture Parents! et amis sont priés d\u2019y assister sans! autre invitation.BOUGIE (Alexinai A Montréal, le 13 mai 1963, à l'Age de 63 ans.est decedee Mme Albert Bougie, née GAcrnw Alexina Durocher.demeurant à 4142| Montana.Les funérailles auront lieu j samedi le 18 courant.Le convoi! funèbre partira des salons Georges Godin 518 rue.Rachel est pour se rendre à l\u2019église St-Jcan-Bapliste, où le service sera célébré, et de là au cimetière de la CÔte-des Neiges, lieu de la sépulture.j Parents et amis sont priés d\u2019y| assister sans autre invitation.courant.Le convoi funèbre partira des salons Jean-Denis Beauchamp à St-Roch de l\u2019Achigan pour se rendre à l\u2019église paroissiale.ou le service sera célébré à 11 hrs et de là au cimetière du meme endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAGNE (Léo) A Montréal, le Î5! mai 1963, à l\u2019âge de 51 ans.est dé cédé Léo Gagne fils (le feu Arsène! Gagné et de feu Régina Thérien.i demeurant à 7545 St-Hubert.Les! funérailles auront lieu samedi le 18: courant.Le convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu 7766.rue St-Hubert à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire ou le service sera célébré à 8 h.43 et de là au cimetière de l\u2019Est lieu de la se : pultil i e.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation le 14 mai 1963, à l\u2019âge de\"72*'ans7èsî, decede Arthur Legault, époux de! feu Rose-Albina Deslauriors, demeu-rant à 36 Starling, Strathmore.! pere de Fernand, Jean-Paul et Mar ! cel.Les funérailles auront lieu! vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons 1345 rue Notre-Dame J^Lachine.\tS\tTREMBLAY (Edmond) \u2014 A St-Paul a 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église i\tl'Ermite, le\t14\tmai\t1963.à\tl\u2019âge de Ste-J canne de Chantal de Strath- CAD1EUX (Roger) \u2014 Le\t18 courant.!\t72 J,ns* est\tdécédé\tEdmond trem- more ou le service sera célébré a\tà 8 h.a.m.\tà l'église Ste-GertrudeJ\tBlay.epoux\ten\t1ères\tnoces\tde Eugé- 9 hrs et de là au cimetière de Ptc-i\tsera chanté\tun premier\tservice an i\t\" niver&aire pour le repos de l\u2019âme| de Roger Cadieux survenu le 29 avril 1962, recommandé par son épouse et ses enfants.Parents et amis sont priés d\u2019y assister BOURASSA (Joseph-Alexandre) \u2014 Enj cette ville, le 14 mai 1963, dans sa 77e année, est décédé subitement Joseph-Alexandre Bourassa.epoux de feu Violet Dougall et | père de Violet (Mme NV.Russell).! Nicole, et beau-père d\u2019Edgar Blair Exposé au salon Armstrong Funeral Home 3426 av.du Parc Service funèbre en l\u2019église de la; Nativité, de Laprairie, vendredi le 17 mai à 9 a.m.___\ti BOUSQUET (Hector) A Montréal,! le 15 mai 1963 à l\u2019âge de 80 ans! est décédé après une longue mala-l die M.Hector J.Bousquet époux de Pauline Rochon autrefois pro-j priétaire de la maison Scott et Bousquet bijoutier depuis 30 ans envj ployé a la maison Henry Birks.Lai dépouillé mortelle est exposée au! salon Roland Bisson Inc.1415 rue Fleury Est Avis des funérailles plus tard.BRETON i Arthur» A Montréal, lei 14 mai 1963 à l\u2019âge de 85 ans est! décédé M Arthur Breton époux riej fou Rose-Anna VaÜiancourt, demeurant 1594 Cartier.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons! Bonnier Duclos Bonnier 3503 rue Papineau à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église! Ste-Brigide où le service sera cèle ! bie à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges lieu de la sé-l pulture.Parents et amis sont priés: d\u2019y assister sans autre invitation.\t., Yvonne) \u2014 A Pointe-aux Trembles, le M mai 196.T.à Fâse Çle 71 ans.est décédée Mme veuve \u2022i.iMasla'j Gascon, née Yvonne Champagne, demeurant à 12.022 Est, Notre - Dame.Pointe aux-Trembles Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonneville & Gingras 11.813 Est, Notre-Dame à 9 hr es 40.pour se rendre à ! ogl!j?e St-Enfant-Jésus de Pointeau*-?remblos où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de Point e-aux-Trem blés, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GRATTON (Anna) \u2014 Subitement, à Montreal, le 14 mai 1963.à l\u2019âge Ri3s* décédée Mme veuve Odilon Gratton.née Anna Durand, demeurant 11 5195 boul Rosemont, et mère de Annette et Gabrictlc, Les Junerailles auront lieu samedi le la courant.Le convoi funèbre Partira des salons _A.Dallnire Ine.3254 rue Bellechasse, , ,™'n Trente avenue Rosemont \\\u2019o,0r.n4?' p?urr.se rendre à l'église iNotie-Dame-du-Fo.ver ou le service sera célébré » n h., et.de là fie,.C aeUîle la sepulture, i l -)i(nts et amis snnl priés d'y a.Mster sans autre invitation.GUERIN (Ferdinand) .A M0\u201e|réa|.i 1 L5 mai 1963 à l'âge de 62 ans de Almma Ffr',ini\".ul\tenôux 0709 rïïiîS Eaçamee.demeurant à 070~ Charlevoix.Les funérailles au convoi °funèhledi 1e.lB cotIr9nî l.e convoi funèbre partira des salons ,nn 1 r*cl Bourgie Etée h o6h°r.Notre-Dame Ouest StOean m, Pi»Ur M\u2018 .rendre à l'egiise a i n ^ü ou service sera célébré fa\tvd0 là 311 cimetière de la Cote-des-Nei«es.lieu de la sô.trv ,P*rcnts ci amis sont priés d .v assister sans autre invitation.$?ou*,4! Boudriaü: demeu'i !ia.nli \\5V rue Champlain, père del Real, Jlllf* S Ct MurenaeUn r rallh Real.Jules c, MaVÏ'ûïmV.\u2019'funT! I auront lioi, ,\t.aVront *,cu samedi le 18.des sàlon.U C°nVni funèbr« partlra - ,ve,'LA' Gu'lhault Ine., ooM-llème Avenue.Rosemont °mh, «.Pour se rendre à l'egiise! Mc Plulomene ou le service serai jÇ c\u2019Jc 11 h et de là au cimetière! de Sherbrooke, lieu do la sépulture.J aronts et amis sont priés ù'v as*! sister sans autre invitation.Monsieur Lionel Guilbault.époux de réelle Boudriau, est décédé dimanche.12 mai 1963, à la suite d'une longue maladie Le défunt, âgée de 55 ans, ôtait directeur de funérailles de J -À Guilbault Inc Il laisse, outre son épouse ses enfants, Réal.Jules et Marguerite; su mère, Mme veuve Joseph-Antonio Guilbault.ses frères et belles soeurs.MM.Paul-Emile et Armand Guilbault; MM.: et Mines Maurice Guilbault (Alice Du i buc>, Raoul Guilbault (Jeannine lia ! tel) et Robert Guilbault (Hélène Ils gênais); ses soeurs et beaux-frères, MM.et Mmes Euelide Cardinal (Thérèse'.Melvin Banfield «Marcelle).Maurice Lamourcux (Gabrlelle) et Norman! Thompson (Jacqueline); ses belles 1 soeurs et beaux-frères.Soeur St-Al-' hert Martyr C.N.D., M et Mme Jules Lequin, de Sotel, Dr et Mme Albert Boudriau; plusieurs neveux et nièces.La dépouille est exposée au salon J A.Guilbault Inc.3339.llème ave! nue.Rosemont Les funérailles auront lieu samedi matin à 11 heures à l\u2019église St Philo-mène de Rosemont.Inhumation a sherbrooke\tm HOULE (Rosia) \\ Montréal, le 14 %'.#\tmai 1963, à l\u2019Age de 81 ans.est1 decedee Mme veuve EIzéar Houle.1 : n.-i lili ¦H Wmmî.\\A.;.; LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 MAI 1963 /$\t\" Texte intégral du discours du trône AU rAKitmcNi D'OTTAWA \u2014 M.Maurice Bourget, nouveau président du sénat, et Mme Bourget se sont entretenus durant quelques minutes avec M.Diefenbaker et avec Mme Diefenbaker (à l\u2019extrême gauche), lors de l\u2019ouverture de la session fédérale.Photo LA PRESSE Un discours du trône lu une seule fois tantôt en français, tantôt en anglais par Jean-V.DUFRESNE Un ciel clair, un premier ministre glorieux et vingt-deux fiers coursiers de la Gendarmerie royale ont salué hier après-midi dans la capitale l\u2019inauguration du vingt-sixième Parlement cana dien.Sur les gradins propres comme un sou neuf de la Tour de la Paix, M.Lester B.Pearson a accueilli dans le tonnerre d\u2019une salve de vingt et un coups de canon le gouverneur général sup- La capitale était presque Une foule de 3.000 personnes belle à voir.Les tulipes de la s\u2019était massée sur les parterres reine Juliana de Hollande de l'hôtel du Gouvernement.nationales que lirait un équipage de six chevaux.pléant, l\u2019hon.Robert Taschereau, juge en chef de la Cour suprême du Canada, venu à trois heures faire la lecture du Discours du Trône, qui pour la première fois dans l\u2019histoire canadienne fut prononcée dans les deux langues officielles en alternance, de sorte qu\u2019un paragraphe en anglais succédait à un paragraphe français.Le rituel s\u2019en est trouvé raccourci d\u2019une heure.libéral qui avait duré étaient tout épanouies, les montures noires de la RC M P soigneusement étriées, et les manifestants antinucléaires dont c\u2019est devenu l\u2019habitude de venir piqueter le grand cérémonial, se tenaient discrètement à l\u2019écart.Leur silence n\u2019en était pas moins impressionnant.Les spectateurs semblaient tout aussi impressionnés par la précision mécanique de la garde d'honneur des Canadian Guards que par l'arrivée toujours un peu émouvante du représentant de Sa Majesté dans le vieux carrosse aux armoiries C'est le juge en chef de la Cour Suprême qui en descendit, le gouverneur général Georges Vanier étant toujours retenu en convalescence à Rideau Hall.Pour les vieux observateurs de la politique québécoise, la présence du juge en chef ne pouvait pas ne pas remuer quelques souvenirs.Ils voyaient devant eux.dans un effort louable pour rendre le salut au commandant de la garde, qui s\u2019était adressé à lui en un français non moins louable, le dernier descendait politique de.la grande dynastie des Taschereau.C\u2019est son père, Alexandre, qui connut la défaite devant Maurice Duplessis en 1936, mettant fin terme à un régné 43 ans.A la qui Chambra la haut» Le régime contributoire de pensions sera instauré \"le plus tôt possible\" OTTAWA.(PC) - Un régime contributoire de pensions s'ajoutant aux dispositions actuelles de sécurité de vieillesse* sera \"forcément complexe\", mais cela ne l'empêchera pas d\u2019entrer en vigueur le plus lot possible, comme le précise le discours du trône lu à l'ouverture de la nouvelle session parlementaire hier après-midi.Le discours dit que le nouveau gouvernement libéral s\u2019est engagé à établir le nouveau système de pensions, mais il ne fournit pas de détails sur ses modalités.\"Les nouvelles pensions seront coordonnées aux dispositions actuelles de sécurité de la vieillesse afin de permettre à tous les Canadiens, à l'âge de la retraite, rie vivre dans la sécurité et la dignité,\" dit le discours.\"Même si les dispositions nécessaires pour réaliser ce grand progrès dans la sécurité sociale de notre population sont forcément complexes, les mesures législatives dont vous serez saisis seront conçues de façon que le nouveau régime de\" pensions puisse entrer en vigueur le plus tôt possible\".Actuellement, une pension mensuelle de $65 est versée par le trésor fédéral à tout Canadien qui atteint l'âge de 70 ans.Pour ceux qui, âgés de 65 à 69 ans peuvent établir que leurs revenus sont insuffisants, une pension de $65 est également versée chaque mois à la suite d'une entente fédérale provinciale qui prévoit que les deux niveaux de gouvernement en défraient chacun la moitié du coût.Les provinces peuvent augmenter leur part si elles le désirent Priorité Au cours de la campagne électorale de 1963, les libéraux ont dit qu'un régime de pensions à contributions paritaires destiné à compléter les pensions de vieillesse actuelles aurait priorité.Le premier ministre Pearson, dans un discours prononcé à Barrie, Ont., a dit que ce nouveau régime n'augmentera pas le fardeau financier du trésor fédéral.Les contributions seront payées par les employeurs et les employés au cours de leurs années de travail.Les personnes qui bénéficient actuellement des pensions de vieillesse, verraient celles-ci augmentées de $10 chaque mois, ce qui ferait un monlant de $75 immédiatement.Ainsi les couples mariés, dont les deux conjoints seraient admissibles à la pension de vieillesse, seraient limités à un montant mensuel de $140.En vertu du régime de contri- butions payées jusqu'à l'âge de la retraite, un individu pourrait réitérer pour lui-même et sa femme une pension mensuelle de $80 s'il se retire à l'âge de 65 ans ou de $250 s'il continue de travailler jusqu\u2019à 70 ans.Une source gouvernementale a dit jeudi que la mesure législative concernant les pensions pourrait susciter le plus long débat de la nouvelle session parlementaire.Toutefois le gouvernement \"a l\u2019intention de faire adopter cette mesure cette année, si le Parlement veut coopérer\".Il y aura des pourparlers avec les provinces, en particulier avec l'Ontario pour éviter tout conflit avec le nouveau régime des contributions de retraite, mais le plan fédéral est \"tout à fait différent et devrait être également transférable de par sa nature nationale même\", de préciser la même source.Le nouveau présidenl des Communes, M.ALAN MACNAUGHTON, à droite, accueille le Dr GUY MARCOUX et son épouse.Le Dr Marcoux a évité hier de se mêler aux députés créditisles dont il a quitté le parti.Photo LA PRESSE S'étant serré la main, M.Pearson et le représentant de la reine pénétrèrent sous le portail central du Parlement, et se rendirent directement à la Chambre haute aux applaudissements des nombreux dignitaires venus les accueillir.Les figures les plus pittoresque : l'ancien premier ministre Louis St-Laurent, fleur rouge à ia boutonnière; l\u2019incorrigible mairesse Charlotte Whitlon, qui avait revêtu son indescriptible costume du Couronnement, copié sur l\u2019habit officiel du lord-maire de Londres et qui, accueilli par l'évêque anglican d'Ottawa, le lord bishop Fl.S.Reed, lança avec une pointe de malice : \"H vient me donner l\u2019absolution, je rentre d'un voyage en Russie !\u201d li y avait aussi M.Réal Caouette et ses lieutenants, qui assistèrent à l\u2019arrivée du carrosse, bien assis comme des enfants sages le long d'un parcours de la St-Jean-Baptiste: et le Dr Guy Marcoux, député dissident du Ralliement des crédilistes, qui se tint toujours à distance diplomatique de son ancien chef.Le nouveau président de la chambre, député de Mont-Royal.M.Alan Macnaugton, devait lui réserver la bourde la plus délicieuse de la journée.Lui ayant serré la main, il saluait ainsi le Dr Marcoux : \u201cEnchanté, Docteur Grégoire\u201d.Puis, blême un instant, il recouvra sa dignité : \"Of course, Dr Marcoux ,.On rit.peu.M.Donald Gordon On vit aussi le directeur général des Chemins de fer nationaux, M.Donald Gordon, entrer presque bras dessus bras dessous avec le nouveau ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, qu'il fil passer poliment derrière lui.La lecture du discours lui-même prit, moins d'une heure.Le texte est habituellement lu intégralement dans les deux langues.Cette fois-ci, peut-être par symbole de deux cultures parfaitement imbriquées, peut-être aussi pour éviter à M.Taschereau, qui n\u2019est plus très jeune, le poids d\u2019une corvée de deux heures, le document fut lu en alternance.Tci le symbole ne manque pas d'ironie : le discours, en effet, ne fut jamais lu complètement ni dans une langue ni dans l'autre.Les fêtes devaient se terminer par diverses réceptions auxquelles participèrent non moins de 1.000 convives.C'est la 2e année, souligne-t-on, que les fêtes n'ont pas lieu à Rideau Hall.L'année dernière on y effectuait des travaux de réfection.Cette fois, la convalescence du gouverneur général a obligé le protocole à remettre sa grande réception à l\u2019automne.Plus tôt dans la journée trois nouveaux sénateurs, dont le président du Sénat, le député libéral Maurice Bourget, prêtèrent serment.Egalement, M.Alan Macnaughton fut élui président de la Chambr., a i\u2019unc: imité comme il se doit.Aujourd'hui, le premier dé-tnt de la Chambre portera sur le contenu du discours du Trône.L'amorceront deux nouveaux députés, M.Jewett do Northumberland, et Auguste Choquette, de Lotbinière.NDLR : Voici le texte intégral du discours du trône, dont le juge en chef de la Cour suprême, M.Robert Taschereau, ndministra-teur intérimaire du Canada, a donné lecture hier à l\u2019ouverture de la première session du 26e Parlement canadien.Seize paragraphes furent lus en français et dix-huit en anglais, ce qui évita la double lecture du discours du trône.Les sous-titres sont de nous.\u201cHonorables membres du Sénat, \u201cMembres de la Chambre des communes, \"Je vous souhaite la bienvenue à la première session de la vingt-sixième Législature du Canada.\"C\u2019est un honneur pour moi de remplacer aujourd'hui son excellence le gouverneur général qui tient, dans l\u2019estime du peuple canadien, une place qui ne le cède qu'à celle qu\u2019y occupe Sa Majesté la reine.Nous lui souhaitons tous sincèrement un prompt et complet rétablissement.Je sais que tous les membres de la nouvelle législature s\u2019unissent à moi pour réitérer à Sa Majesté les sentiments de loyauté que le premier ministre lui exprimait récemment au nom du nouveau gouvernement.\"Vos délibérations vont déterminer la voie où s\u2019engagera notre pays dans un monde en pleine transformation.Nous vivons à une époque où les vieux critères sont mis à l\u2019épreuve, une époque qui nous ouvre de nouveaux horizons.Les modes traditionnels de pensée et d\u2019action deviennent désormais des guides moins sûrs.Beaucoup de sentiers battus nous sont maintenant fermés.Notre tâche consistera à rechercher, avec sagesse et imagination, de nouvelles voies où nous pourrons avancer d'un pas sur.\u201cA titre de Canadiens, nous pouvons nous mettre à l\u2019oeuvre avec espoir.Notre pays peut être fier de son histoire.De plus vastes perspectives s\u2019ouvrent aujourd'hui devant nous.Mais il nous faut d'abord triompher de graves difficultés.Seuls le courage, la persévérance et l\u2019ardeur au travail nous apporteront la vie plus riche et.plus féconde a laquelle nous pouvons aspirer, pour nous et pour nos enfants.\"Notre progrès est l'oeuvre de tous les citoyens.Dans une société libre, les responsabilités retombent sur nous tous.Mes ministres entendent que le Gouvernement, par son programme, fasse preuve de l'initiative, de la détermination et de l'esprit de décision que la population est en droit d\u2019attendre de lui.Commission d'enquête sur Je biculturalisme \"Le caractère et la force de notre peuple procèdent de la diversité culturelle de ceux qui, venus de bien des pays, ont créé le Canada que nous connaissons aujourd\u2019hui.C\u2019est à partir, non pas de l\u2019uniformité, mais d'une diversité véritable, fondée particulièrement sur l'association fondamentale des Canadiens de langue anglaise et des Canadiens de langue française, que nous pouvons façonner un pays encore plus grand.Dans cette association, mes ministres ont la ferme volonté d\u2019assurer que les partenaires soient vraiment égaux.A cette noble fin, ils travaillent à établir, en consultation avec les gouvernements des provinces, une commission qui sera chargée d\u2019étudier, à fond mais rapidement, comment on peut le mieux réaliser le caractère essentiellement biculturel du Canada, tout en tenant compte de l\u2019apport des autres cultures.\"Afin que le peuple canadien devienne plus uni.le gouvernement s'efforcera en toutes choses de réaffermir noü'e Confédération et de lui donner une orientation nouvelle.Il favorisera l'esprit d'un fédéralisme reposant sur la coopération, respectant pleinement les droits des provinces, mais assurant toujours, et partout dans le pays, et à tous les Canadiens, les chances égales auxquelles ils ont légitimement droit.Dans ce but, comme en d'autres, mes ministres chercheront à consulter fréquemment les gouvernements des provinces.Désarmement dans le cadre de l'OTAN \"La politique extérieure du Canada s'inspire des principes fondamentaux de la charte des Nations unies : elie vise à maintenir la paix dans la justice, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.ainsi qu\u2019a favoriser le bien-être de tous les peuples par la collaboration internationale.Mes ministres chercheront des solutions aux problèmes internationaux par les voies de ia diplomatie et de la négociation.Ils s'efforceront, en particulier, d'atténuer les tensions internationales et d'enrayer la course aux armements par la mise en oeuvre de mesures de désarmement contrôlé, y compris un traité pour mettre fin aux essais nucléaires, moyennant des sauvegardes raisonnables.\"Entre-temps, de l'avis de mes ministres, force nous est de maintenir les dispositifs de défense des nations libres comme éléments de dissuasion contre la guerre.Une forte organisation du Traité de l\u2019Atlantique Nord, en particulier, y compris la défense efficace du continent nord-américain, demeure indispensable à la sécurité du Canada.A cette fin, il convient que les services armés du Canada disposent des armes modernes nécessaires pour s\u2019acquitter au mieux des tâches que notre pays s'est engagé à remplir au sein de l'Alliance.La semaine prochaine, nous aurons l'avantage d'accueillir à Ottawa le Conseil des ministres de de l\u2019organisation du Traité de l\u2019Atlantique Nord.Mon gouvernement est convaincu qu'une véritable communauté des nations de l\u2019Atlantique sera un jour réalisée sur les bases de la présente alliance.\"Au cours des dernières semaines, le premier ministre a eu des entretiens amicaux et fructueux avec le premier ministre du Royaume-Uni et avec le président dos Etats-Unis.Par de telles visites et d'autres moyens le gouvernement continuera d'améliorer les relations politiques et.économiques avec d'autres pays.Mes ministres entendent s\u2019appliquer à rehausser la valeur unique de l\u2019Association du Commonwealth dans le domaine des relations internationales.Politique de libre-échangisme \"Le progrès économique du Canada est lié d'une façon vitale à une vigoureuse expansion économique dans l'ensemble du monde.Nous devons nous attendre à une évolution constante et rapide dans le domaine des échanges internationaux; ccttc évolution crée des problèmes d'adaptation pour le Canada, mais elle lui ouvre de nouvelles perspectives.De l'avis de mes ministres, la meilleure façon pour les nations d'assurer leur progrès économique, c'est d\u2019adopter des politiques qui réduisent sans cesse les entraves au commerce.\"H est non moins important d\u2019appliquer des politiques qui favorisent le développement économique des nouvelles nations, l\u2019expansion du commerce des produits de base à des prix relativement stables et l'amélioration des paiements internationaux.\"Le Canada jouera un rôle pratique dans les négociations intéressant le commerce et d'autres domaines économiques.Afin d\u2019accroître l\u2019emploi et la production au Canada, mes ministres se proposent d'étendre mos marchés extérieurs, de renforcer notre balance des paiements et d\u2019assurer une confiance toujours croissante dans notre économie et notre monnaie.\u201cCe qu\u2019il faut avant tout aux hommes et aux femmes pour assurer leur propre bien-être et celui de leur famille, c\u2019est un emploi régulier.Le chômage, tel qu\u2019il sévit depuis quelques années, constitue donc le plus pressant des problèmes qui se posent chez nous.Afin de fournir tous les nouveaux emplois dont nous avons besoin chaque année, il nous faut créer de nouvelles industries.Les politiques fiscales et monétaires du gouvernement tendront en premier lieu à stimuler une saine expansion industrielle.\u201cDes dispositions seront prises en vue d'aider les travailleurs et l'industrie à effectuer les adaptations de la main-d\u2019oeuvre requises par les changements industriels d\u2019ordre technique et autres.L\u2019assistance spéciale accordée à la formation technique sera prolongée en cooperation avec les provinces, \u201cVous serez saisis d'autres mesures tendant à accroître la production et l'emploi au Canada.Ministère de l'Industrie \u201cIl vous sera demandé d\u2019instituer à bref délai un ministère de l\u2019Industrie, qui favorisera l\u2019essor industriel et constituera un centre où l'industrie trouvera conseils, stimulants et assistance.On vous proposera d\u2019établir, au sein du nouveau ministère, une Agence de développement régional qui collaborera avec les gouvernements provinciaux et autres Organismes à ia coordination de programmes destinés à des parties du pays qui, à cause du chômage chronique dont elles souffrent, ont besoin d\u2019une impulsion particulière pour se développer.\"Vous serez priés d\u2019apporter à la loi sur l\u2019office d\u2019expansion économique de la région atlantique des modifications en vue de renforcer l'office et de constituer un fonds d'aide à l'investissement qui lui permettra de favoriser la réalisation des objectifs de base dans la région Atlantique.\u201cIl vous sera demandé d'instituer un office de développement et de prêts municipaux grâce auquel les municipalités, avec l'assentiment des provinces, pourront obtenir des prêts et des subventions afin d\u2019accomplir des travaux qui augmenteront l\u2019emploi et amélioreront les services.On vous proposera également des modifications à la loi nationale sur l'habitation.\"Vous serez saisis d'une mesure visant à instituer une société canadienne de développement, grâce à laquelle les Canadiens pourront plus facilement faire servir leurs épargnes à la création de nouvelles industries chez nous et à l\u2019augmentation de leur intérêt de propriétaire dans les industries existantes, ce qui est l'un des objectifs importants du Gouvernement.Conseil économique \u201cIl vous sera soumis une mesure tendant à instituer un Conseil économique du Canada, afin d\u2019aider le Gouvernement, les travailleurs et l'industrie à trouver des moyens d'assurer, au Canada, les plus hauts niveaux possibles d\u2019emploi, de productivité et de constante expansion de notre économie.\u201cMes ministres adopteront des programmes constructifs, visant à la mise en valeur des abondantes richesses naturelles du Canada, à l'avantage des Canadiens.\"Le gouvernement entamera des pourparlers avec le gouvernement de la Colombie-Britannique et avec les Fltats-Unis, afin de hâter la réalisation du projet d'aménagement du fleuve Columbia.Deux ministres à l'Agriculture \"On vous proposera une nouvelle loi sur le ministère de l\u2019Agriculture, prévoyant la nomination de doux ministres, ce qui permettra d\u2019accorder plus d attention aux besoins de l\u2019agriculture tant dans l\u2019est que dans l'ouest du Canada.Mes ministres lanceront de nouveaux programmes, afin d'accroître la stabilité et la prospérité de l'agriculture.Ils s'efforceront d'élargir les débouchés intérieurs et étrangers pour les produits agricoles du Canada, et particulièrement pour les produits laitiers.\"Le gouvernement entame présentement des consultations avec les provinces, en vue de mettre au point un programme d'expansion nationale des pêcheries.Mes ministres ont l\u2019intention de faire établir une limite de douze milles au large des côtes, au bénéfice des pêcheries canadiennes, compte tenu des traités existants et des droits acquis.\u201cVous serez priés de maintenir les paiements consentis aux campagnies de chemin de fer.en attendant que soient adoptés des programmes à long terme en matière de transports.Vous serez priés également d'accorder une aide supplémentaire pour l'achèvement de la route transcanadienne.\"Mes ministres ont entrepris d\u2019établir un régime étendu de pensions contributoires.Los nouvelles pensions seront coordonnées aux dispositions actuelles de sécurité de la vieillesse, afin de permettre à tous les Canadiens, à l\u2019âge de la retraite, de vivre dans la sécurité et la dignité.Même si les dispositions nécessaires pour réaliser ce grand progrès dans la sécurité sociale de notre population sont forcément complexes, les mesures législatives dont vous serez saisis seront conçues de façon que le nouveau régime de pensions puisse entrer en vigueur le plus tôt possible.\u2019\u2019Des mesures portant sur Tassurance-chômage sont à l\u2019étude ; en attendant, vous serez priés de pourvoir à l'alimentation de la caisse de façon à ce queLle puisse répondre aux demandes de prestations.La réforme de la carte électorale \"La nouvelle délimitation des circonscriptions électorales a déjà trop tardé.Vous serez invités à autoriser l'établissement d'une commission qui sera chargée d'entreprendre cette tâche importante.\u201cH sera proposé une modification â la loi sur la citoyenneté canadienne, afin d'assurer a tous les citoyens canadiens, où qu'ils soient nés.une parfaite égalité de droits.La politique en matière d\u2019immigration sera remise à l'étude.\"Membres de la Chambre des communes.\"Vous serez priés de voter les fonds requis pour le service public et pour les versements autorisés par le Parlement.Comité sur la Défense et Orateur permanent \"Vous serez invités à instituer un comité spécial de la Chambre, qui sera chargé d'étudier les problèmes relatifs à la défense.\"On vous proposera de confier au comité permanent des privilèges et élections la revision de la loi électorale du Canada.\"Vous serez priés d'approuver l\u2019institution d\u2019un comité de la procédure, dont la présidence sera confiée à l'Orateur et qui aura pour but de raffermir le Parlement et de le rendre plus efficace.\"Honorables membres du Sénat, Membres de la Chambre des communes, \"Outre les mesures déjà énoncées, vous serez invités à étudier d\u2019autres projets de lois.\"Puisse la divine Providence vous éclairer dans vos délibérations\u201d.Commission de refonte de la carte électorale OTTAWA.(PC) - Une commission chargée de refaire la carte électorale est préconisée dans le discours du trône, qui propose également de confier au comité permanent des privilèges et élections la revision de la loi élector\"le du Canada.Le discours du Irône lu hier dit : \"La nouvelle délimitation des circonscriptions électorales a déjà trop tardé.\" Il ajoute que le Parlement, sera invité \u201cà autoriser l'établissement d'une commission qui sera chargée d'entreprendre cette importante lâche\".Tl n'y a pas eu de refonte de la carte électorale depuis le recensement de 1961.La loi prévoit que celle-ci doit avoir lieu lorsque le recensement décennal est complété.Iæ recensement de 1961 a été complété en juin 1962, mais le dernier Parlement, qui ne connut qu'une existence de quel- ques mois soit de septembre à février dernier, fut dissout en vue de la tenue d\u2019élections générales.avant que la proposition du gouvernement conservateur visant à confier la tâche de la réfection à une commission ait pu être adoptée.La loi électorale est toujours soumise à un comité de la Chambre des communes après des élections générales.Toutefois, cette tâche aussi n'avait pu être effectuée par la trop brève 25e législature.En Australie Le directeur général des élections, M.Nelson Castonguay, est parti cette semaine pour l'Australie sous les direct',es du gouvernement pour aller étudier la méthode australienne de remaniement de la carte électorale, qui est depuis 60 ans co\"fié à une commission.Au Canada, depuis la confé- dération en 1867, cette fonction est confiée à des comités parlementaires.M.Castonguay doit également profiter de sa visite en Australie pour étudier la liste électorale permanente utilisée dans ce pays, bien qu'il n'ait pas reçu d'instruction spécifiques du gouvernement à ce sujet.Il y a eu diverses propositions présentées au Parlement canadien au cours des dernières années en vue de modifier la loi électorale, de façon à établir une liste électorale permanente.La liste électorale est actuellement préparée au moyen de l\u2019enregistrement des électeurs dans chaque circonscription électorale à la veille de chaque élection.Exempt d'impôts?OTTAWA.(DNC) - Héritier d'un trop lourd passif conservateur, le nouveau gouvernement libéral ne pourra exempter d'impôt le président des Communes.Sur un ton moqueur, voilà ce qu\u2019a répondu hier M.Pearson à M.Diefenbaker qui ve- nait de l'inviter à exempter de l'impôt sur le revenu le président des Communes, ce qui se fait au Royaume-Uni, a-t-il Indiqué.J'espère, avait dit en riant M.Diefenbaker, que dans ses 60 jours de décision, le gouvernement songera à cela.< wmm> _\t-***&&¦\t~ * + «\u2022 CORRECTIONS LES COUPONS CI-DESSOUS PARUS DANS NOTRE ANNONCE DE MERCREDI LE 15 MAI AURAIENT DÛ SE LIRE COMME SUIT: MAXWELL HOUSE 0ANS CARAFE \"CORNING\" 10 oz CAFE INSTANT 2.39 RIZ \"DAINTY' A GRAINS COURTS ECONOMIQUE Paquet 2 !b TIMBRES ÇotdSia^i EN PLUS CHOCOLAT 93 INSTANTANE \"TODDY\" (RABAIS 150)\tBoîte 2 Ib U TIMBRES ÇoidStaft EN PLUS BREUVAGES \"Hl-C\", ORANGE, 2 boites 48 oi / Jr El CH PECHES-CHOIX MOITIES, \"YORK\" DELICIEUSES\tBoîte 20 oz Æ \" * TIMBRES ÇaUlSfc»* EN PLUS COUPEES, \"YORK\" FEVES JAUNES 2 5 « 39\u2018 TIMBRES Çatd£la^l EN PLUS \"KAM\" \"KUK\" PAINS DE VIANDE\tA\u20ac%i Canadian Packers Boîte 12 oz hQi BLE D INDE CREMEUX\tboîtes 0% 0% * \"IDEAL\" CHOIX\t20 oz JJ TIMBRES ÇoidSlaT EN PLUS 25 \\ZA APPRET à SALADE \"MIRACLE WHIP\" KRAFT\tPot 32 oz timbres ÇatdSiaft en PL0S LAIT \"IGA\" 3 u'ii 45< EVAPORE NUTRITIF mw ; B OU FRILLS SCHULER'S TIMBRES ÇoidSia^ EN PLUS PATATES CHIPS 69* Sac 13 oz Réunion du BIE à Montréal ! Il n'est pas impossible que te Bureau international des Expositions tienne l'une de ses prochaines réunions, à Montréal.C'est ce qu'a révélé, hier, A un correspondant de presse, le maire Jean Drapeau, actuellement à Paris.Rappelant que le BIE avait tenu une assemblée générale de ses membres à Bruxelles peu avant la dernière exposition, M.Drapeau a précisé que la question est présentement à l'étude, mais qu'aucune décision na encore été prise à ce sujet.Projeté d'un troisième étage Yves Chenard, âgé de 23 ans, domicilié au 2773, rue Bossuet, a été grièvement blessé, vers 4 h.ce matin, lorsqu'il a été projeté d'un troisième étage, au 1197 de la rue Montcalm.La police détient un jeune homme de 19 ans en rapport avec celle affaire.Le suspect a été appréhendé par une autopatrouille au moment où, penché sur la victime, il fouillait dans ses poches.Le jeune homme a été surpris de voir la police sur les lieux.Le lieutenant E.Quezel et le sergent Joseph Ardel, patrouillaient dans les environs, recherchant l\u2019incendiaire qui a allumé plusieurs incendies dans ce secteur de la ville, lorsqu\u2019ils l\u2019aperçurent.La victime, qui a été transportée à l\u2019hôpital Royal Victoria souffre de fracture multiples.Chenard a raconté à la police qu'il avait rencontré le suspect au Café Arlequin et que celui-ci l'avait invité à se rendre à son domicile après la soirée.Rendu au 1197, Montcalm, le suspect aurait assomé Chenard à coups de bouteille, et l'aurait ensuite projeté sur le trottoir, du troisième étage.Vols de banque Deux vols de banque ont rapporté approximativement $5,000 à leurs autburs.Le plus important.d\u2019un montant de $3,000, a eu lieu, vers 10 h.30 hier malin, à la Banque Canadienne Nationale de l\u2019ile Bizard.Le second a été perpétré dans une autre succursale de la Banque Canadienne Nationale, cette lois à St-Sulpice; la succursale de cet endroit est dépendante de celle de l'Assomption.Dans le premier cas, deux suspects armés sont rapidement entrés dans la banque de l\u2019ile Bizard et après avoir enfermé le gérant, M.Lucien Raymond, dans la -salle de toilettes, ils ont fait main basse sur tout l\u2019argent qu'ils onl pu trouver, après quoi ils ont pris la fuite en auto.A St-Suipice, deux autres bandits armés, le chapeau rabattu sur les yeux et les mains recouvertes de gants gris ont fait irruption dans la banque.L\u2019un d\u2019eux a lancé : \"c'est un hold-up ; faites-ça vite !\u201d Tenant d'une main leur revolver et se cachant le visage de l\u2019autre, les voleurs ont forcé un client à se coucher par terre, tandis que M.René Robi-laille.le gérant, se voyait forcé de leur remettre le contenu de la caisse, soit quelque $2,090.Après avoir pris possession de l\u2019argent, le duo a pris la fuite dans une Oldsmôbile de modèle récent qu\u2019ils ont laissée à Lavaltrie, pour regagner, on le présume, la métropole dans une autre voiture.L'auto qui les avait conduits sur les lieux du hold-up avait été volée la veille.La Sûreté provinciale a ouvert des enquêtes au sujet de ees deux vols de banque à main armée.Deux adolescents se noient NÔTtANDA.(PC) \u2014 Les corps de deux adolescents, qui étaient portés disparus depuis samedi dernier, ont été retrouvés hier dans les eaux * -7- W , Àl®, \u2022 t»; \"\u2022tel-./\t.* /\u2022\"Ç'UV*\t' 'ÿrt.HCMf'UCf ,b- # JC lilt b IV N sen lpflff.il \u2022 loKUAN .< l \\ II: , sont si exclusives qu\u2019on doit être un expert avant d\u2019émettre une opinion.Une de c_s exclusivités, est le Champagne Jordan Valley qui est le résultat d\u2019une fermentation naturelle, en bouteilles, dans nos caves à vin, selon une tradition vieille de plusieurs siècles.Si vous croyez que les champagnes canadiens ne peuvent se comparer avec d\u2019autres, vous vous devez d\u2019essayer le Champagne Jordan Valley.Peu de choses dans la vie peuvent l\u2019égaler 1 VINS JORDAN lu VALLEY a Essayez aussi le Champagne Rosé Jordan Valley qui est très en demande JORDAN WINES (QUEBEC) LTD.MONTREAL.P.O.MAGASIN DU SOUS-SOL EATON Achetez avec confiance, car en toute connaissance de cause, EATON vend aussi bon marché que n'importe qui.ne manquez pas noire Mg| ¦.\"'\u2014T :\tV.J QUE SPECIA Chapeaux en paille dentellée pour dûmes et jeunes filles Jolis chapeaux en paille suisse.Nouveaux modèles qui vous rendront plus jolies, mesdames : cloches, calottes hautes, bretons, etc.Blanc joyeux ou noir élégant.SPECIAL COMPOSEZ VI.2-9211 CHACUN Chemises sport \"sanforized pour hommes V2 PRIX ! REG.2.59 SPECIAL, CHACUNE Vous les trouverez pratiques ! En tissu quadrillé tissé, avec manches longues, col fantaisie Tons de brun, olive et vin.Tailles moyenne et grande julement.COMPOSEZ Vi.2-9211 200 SEULEMENT \u2014 Chemise* blanches habillées \"Sanforized\" À manches courtes.4 29 Encolures 14V2 à 17.\tChacun# A P os de command»s téléphoniques ni posfci/es, s.v.p.sur ces chemises MAGASIN DU SOUS-SOL, RAYON 928 **ei ¦ ws m fmmrn\tm\tipMHH J ' J \"1 Ü 111 1 k Æfi 1\t\t\t ?\t\t\t\t Sacs de pique-nique Sacs calorifuges en plastique qui conservent chauds met» ou boissons pour toutes occasions.\tgg Impressions variées.Env.17\" x 11\" x 16 269 ch Pantalons fuseau pour dames et jeunes filles Pantalons en tissu extensible \u2014 tissus variés, shantung tissé; textures gaufrée» \u2014 avec bande sous le pied.Quadrillés et tons unis.Quelques-unes en laine.SPECIAL, la paire 3 97 Chaussures italiennes POUR HOMMES NON LACEES.Empeignes de grosse toile avec rebords cordés et semelles de caoutchouc.Pointures 7 à 11 y compris les demi-pointures.Noir, beige, brun et bleu-gris.SPECIAL, la paire 144 Mi-bas extensibles Pour enfants et adolescents.Choix de pointures et couleurs dans le lot.\t_ Spécial, la paire^^J^J 1OO seulement ! Costumes 3 pièces pour dames En rayonne tissé simili-toile.Idéal pour l'été.Dans le lot : bleu, vert et brun.Tailles diverses.SPECIAL 500 Pai dé commandai fèlèphoniquêt ni postaléi, i.v.p.«'T, EATON C?»,* 9 r MONTMU 3 pair*» 1.69 LE BUREAU DU SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 EATON EST OUVERT CE SOIR JUSQU' Vêtements d'enfants A lolder 1 Shorts, complots, ensembles, robes, en coton pour lo plupart \u2014 choix de couleurs \u2014 tailles 6 mois i 2 ans.SPECIAL la pièce ou l'ensemble .50 Ensemble damassé En coton et rayonne, comprenant : napoe d'environ 54\" x 74\" et 6 serviettes de table d'environ 14\" x 14\" chacune,\t1)99 Nappes de toilette Tissu de coton écru 2 tons, d'Ecosse.Environ 52\" x 70\" .Des plus attrayants.Spécial, chacune 2\" SPECIAL, l'ensemble H.30 T OUS LES MATINS - VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE A 9 H.\u2014 SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.Piqués matelassés pour lits de bébé Coton matelassé et plastique coussiné.Très confortables.Environ 18\" x 18\".\t* QQ Spécial, 10 pour I - VI.2-1331 Fermé Ionie la journée hindi, 20 mai n 18/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 MAI 1963 Wm& ¦ wmm mmrn EPITRE A L\u2019EDITEUR V) REMISE D'UNE BOURSE D'ETUDES \u2014Pour renflouer les fonds de l\u2019Oeuvre des petits souliers, qui chausse bien des enfants indigents de Montréal, la Ligue de la Jeunesse Féminine organisait récemment une campagne du sirop d\u2019érable.( elle qui en vendait le plus devait gagner un prix.Mme Nicole Germain (à gauche) ex-présidente de la Ligue et professeur à l\u2019Académie Pierre, remettait hier une bourse d\u2019études à la gagnante Mlle France Thibodeau qui pourra suivre des cours de personnalité à l\u2019institut mentionné.L\u2019événement eut lieu au Ritz-Carlton à l\u2019issue d'un déjeuner-modes qui terminait le congrès de l\u2019Association des Ligues de la Jeunesse Féminine.photo LA PRESSE fi '/Tttmafi L'humour et.Miville Couture (par R.L.) \u2014¦ La maturité intellectuelle coïncide avec l\u2019acceptation souriante d\u2019une autocritique sévère.Et le fait que les Canadiens français ont de plus en plus le sens de l\u2019humour indique qu\u2019ils deviennent un peuple adulte.Qui dit ça ?L\u2019humoriste chéri de ces dames, l'unique Mi-ville Couture, qui a rempli à craquer, hier midi, le grand salon du Reine-Elizabeth, où il était invité par l'Association des Dames auxiliaires de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur à prononcer une causerie sur l'humour.Affirmant que le rire est salutaire quand il censure une réalité odieuse ou mesquine et que les comédiens sont les seuls \"hors la loi\u201d dont notre civilisation a besoin, M.Couture poursuivit en disant que l'humour est universel, mais que sa forme varie d'un pays à l\u2019autre.11 y a celui des Anglais, cruel, parfois malicieux mais sans tendresse, un humour qui, pendant la guerre, se teinta de résignation souriante, témoin cette affiche a la devanture d\u2019un magasin bombardé : More open than usual.Les Allemands prennent tout au sérieux, même les blagues; ils aiment les faire sur le dos des gens en place au gouvernement.Leur humour est lourd et froid.Par contre, dit Miville, celui dps Méditerranéens est ensoleillé, plein de finesse, exubérant.C\u2019est, du vif-argent.Ils écrasent leurs adversaires sous les roses, leur ironie est douce et ils aiment beaucoup se moquer de la jalousie et de la loquacité des Italiennes.L\u2019humour américain, selon lui, est bon enfant, gamin, dépourvu de prétentions sociales ou philosophiques.C\u2019est un humour un peu gros, appuyé sur ries formules et les Américains s\u2019amusent à ben compte, de 50 façons urne pour chaque Etat .,ï lis perdent rarement leur âme d\u2019enfant; leur humour est franc et d'un comique qui sacrifie ia logique.Les Russes préfèrent se moquer des choses plutôt que des individus; c\u2019est moins dangereux ! continue le conférencier en donnant des exemples de tous ces genres d\u2019humour.C\u2019est avec chaleur qu\u2019il fait ensuite l'éloge de l'esprit français, des grivoiseries rabelaisiennes au grain de sei des chansonniers, en passant par Molière et Guitry.Cette sève humoristique qui coule de Paris baigne, dit-il, tous les pays latins.M.Couture termina en disant que nous sommes au confluent des deux sortes d\u2019humour : le français par héritage; le saxon par la géographie, et que ce que nous préférons au Québec, c'est le comique des mots, sur les erreurs de langage, soit \"le français tel qu'on l\u2019écorche\u201d ! Mais, dit-il, ridiculiser le mauvais langage est une excellente façon de faire aimer le bon, et le comique, \"sanction sociale\u201d, selon Bergson, est encore le meilleur moyen de fustiger la sottise, les niaiseries, les platitudes.Partisan de l\u2019humour ouvert, sympathique, bonhomme.Miville considère enfin le fait de répandre la bonne humeur et de remonter le moral comme une bonne action.A la table d\u2019honneur, on remarquait, entre autres personnalités, la présidente de l'Association, Mme Ruben Laurier, ainsi que Mme Jean Drapeau et Mme Georges-Emile Lapalme.Il fut présenté par Mme Yvon Chartrand et remercié par Mme J.-Paul Venne.Cher ami.Ce n\u2019est pas un fait nouveau.Il y a eu un autre lancement cette semaine.Aux Editions de l\u2019Homme, le docteur Lionel Gendron pose une question : Quel est votre quotient psychosexuel?C\u2019est un titre à l\u2019emporte-piècp.li accroche l\u2019oeil.Et l\u2019intérêt.Nous nous sommes retrouvés une dizaine à le discuter, à un moment donné.Pas seulement le titre.Non.L'auteur.L'oeuvre présente.Celles qui l\u2019ont précédée aussi : \"Qu'est-ce qu\u2019un homme?\u201d (1 vol.) \u2018\u2018Qu\u2019est-ce qu\u2019une femme?\u201d (2 tomes).Ce que l\u2019on pense de tes publications t'intéresse.Point de doute.Alors, je te résume ce que l'on a raconté sur ta dernière.Plus, jusqu\u2019où cette conversation nous a menés.\u2014\t\u201cOuah ! quel test à subir ?\" \u2014\t\u201cMoi, je l'ai feuilleté.Il y a des gens qui vont se réveiller avec de nouveaux problèmes.\u201d \u2014\t\u201cLionel Gendron Va peut-être en régler quelques-uns.Mais, il va en prolonger d'autres.Il a une façon de maintenir en place, dans des monuments de béton, les mythes anciens.C'est un obsédé de la femme.Tous les complexes sont pour elle.Les problèmes aussi.Et la frigidité.Et le complexe de promiscuité.Et !e cauchemar de la première fois.Et la perte de la libido.Et la vertu pour elle.Et l\u2019érotisme pour l'autre.Les tendances inverses: peu nombreuses.L'auteur sp demande; \u201cPourquoi la femme trompe-t-elle son mari\u201d?Pas le contraire.C\u2019est peut-être pas si compliqué.Elle le fait, probablement pour les raisons ressemblant généralement à celles de l'homme qui trompe sa femme.\u201d \u2014\t\u2018'C\u2019est un mépris pour l\u2019homme.On renseigne si peu sur lui dans le livre.\u201d \u2014\t\u201cTu vois jusqu'ofi peut aller le matriarcat.Même la littérature est centrée sur la femme.\u201d \u2014\t\u201cPauvre homme.Pautre petite bête ! Tu sais ce que ton pareil à écrit sur ton espèce?Ecoute-moi ça: \u201cL'homme est un animal raisonnable qui pense, qui travaille, qui joue et qui rêve.C\u2019est un être parfois très instable qui demeure un peu enfant.S\u2019il désire quelque chose, il faut qu\u2019il l'obtienne, sans quoi i! peut déclencher une crise\u201d.Tu vois, pel't bambino ! \u2014\t\u201cC\u2019est vrai qu\u2019on s\u2019occupe beaucoup de nous, les femmês, en tout haut lieu.Ça ne veut pas dire qu\u2019on vous oublie pour autant, tout le temps.Vous avez lu l\u2019interview de Marguerite Duras et Jeanne Moreau ?Un drôle de bon papier.C\u2019est dans le magazine français \u201cADAM\u201d.Le titre : LA VIRILITE ; UN LUXE?\" \u2014\t\u201cQu\u2019est-ce qu\u2019elles en disent ?\u201d \u2014\t\u201cAttends, je l\u2019ai ici.T\u2019en donne des extraits.Après, tu pourras consulter à ton aise.Marguerite Duras se prononce ainsi : \u201cEcoutez : la virilité profonde, pour moi, hein, la seule, l\u2019unique virilité réelle, s'exprime lorsqu\u2019un homme est possédé par l\u2019amour exclusif d\u2019une femme.\u201d Jeanne Moreau dit à son tour: \"C\u2019est une façon d'assumer totalement sa responsabilité d\u2019homme autant dans la vie sociale que dans la vie sentimentale.C'est cette espèce de souffle, de force qui embrasse le monde.\u201d \u2014\t\u201cOui, fnais.Marguerite Duras., .\u201d Tu t'imagines bien mon ami que lout ne s'est pas arrêté là.Non.C\u2019était presque le feu aux poudres.C'est devenu un vrai débat.Chacun y allait rie sa citation.Expériences personnelles, d\u2019amis et grandes vérités de t.es auteurs.Je te raconterai la fin, la prochaine fois.Remarque ma gentillesse.Je ne te pose pas de question indiscrète .comme l\u2019a fait le provocateur de cette, conversation ., VISITEURS ROYAUX : \u2014 Le roi Baudouin et la reine Fabiola, de Belgique, arrivaient en Angleterre, mardi dernier pour une visite d\u2019Etat de trois jours.Voici les visiteurs royaux, photogra- phiés à Buckingham Palace, en compagnie de leurs hôtes non moins royaux: la reine Elisabeth et le duc d\u2019Edimbourg.\\\\ HOMMES QUI ÊTES-VOUS\u2019 II \"L'homme qui promenait à travers la vie sa figure mystérieuse peut être connu et compris grâce à cette figure même, compris de lui-même comme des autres, SA FORME REVELE SES PUISSANCES Par Denise BOUCHER Suzanne Fouché D'où vient ce savoir ?D\u2019une science point neuve et dont les canons sont grecs.Aujourd'hui, ils viennent d\u2019un extrait de l\u2019avant-propos d\u2019un des écrits de Suzanne Fouché : HOMMES QUI ETES-VOUS ?Une question qui ne manque pas d\u2019envergure.Les réponses non plus.Données il y a vingt ans chez un éditeur, elles nous sont redites par\u2019 l'auteur.En effet, invitée mercredi à un diner-causerie donné par les femmes de la Chambre du Commerce, Suzanne Fouché, de Paris, fondatrice de la Ligue pour l\u2019adaptation du diminué physique au travail, reprenait, en résumé, son Essai de morphopsychologie : \"Hommes qui êtes-vous ?\".Sans qu'il ait besoin de s'exprimer, l\u2019homme peut être connu.Ce, d\u2019après des normes établies d\u2019après les éléments 1 extérieurs qui le composent.Cette puissance de connaissance s'appelle morphopsychologie.Remis- à jour, en grande partie, grâce à elle, la travailleuse sociale en expliquait ainsi les principes de base : Entre TINT!N et LULU: 10 modèles de la COLLECTION-ÉTÉ MICHEL ROBICHAUD \t III\tmm \tÉÉ f?' JÈ*Éil \t marabout service des ouvrages de référence et des guides indispensables \u2018TA/ HA 1 fHERRE O AC O U (D.B.) \u2014 Hier, hop de rayons de soleil pour ne pas croire au prochain été.Tout proche.Très près même.On ne pouvait choisir meilleure journée pour présenter une collection d\u2019été, Michel Robichaud tombait on ne peut plus juste.Qui dit saison estivale, dit soleil qui allège mots et formes et couleurs.Pour les appellations.les coupes et les tons, tout était au diapason.Les descriptions des modèles vous le prouveront.\u201cTINTIN\u201d : espiègle et jeune, c\u2019est une robe où la toile en couleur orange est glorifiée.\u201cSP1RQU\" : Cette fois, du coton dans un ton de vert.Robe qui exploite le décolleté carré.* \u201cCOMEDIE CANADIENNE\u201d; | une qui ne passe pas incognito i parce que présente lors de ia I collection printemps du même i couturier.\"BIBI FRICOTIN\u201d : ton sur ton dans les grenat, un imprimé de coton français mis en valeur par le corsage blanc formant contraste.\u201cLA POUDRIERE\u201d robe manteau pouvant ter du matin au soir.Elle est marine avec plis creux piqués sur devant.Au dos, des boutons centrés du cou a la taille.Celle-ci est marquée par une bande transversale.\u201cBLANCHE - N E I G E\u201d : un deux-pièces superbe.Tout en blanc pour les heures de soleil.La blouse tombe aux hanches sans s\u2019appuyer.La jupe est coupés en panneaux à l\u2019anglaise.Sans couture sur le côté.\u201cBECASSINE\u201d : un imprimé en noir et blanc que porte magnifiquement le mannequin.Remarquable simplicité rehaussée par un élément tout neuf: une découpe en blanc, à l\u2019avant, qui part sous buste pour s'arrêter au haut de la hanche.\u201cPINOCCHIO\" : une robe d\u2019intérieur cousue dans un tissu de coton aux différents tons de vert.Large ceinturon jaune doré qui retombe jusqu\u2019aux chevilles.Semblant d\u2019une seule pièce, cette robe se dédouble pourtant.Sous la blouse : un corsage de même couleur que le ceinturon.Plus encore, la jupe longue peut se remplacer par une jupe courte.wmm \"FARFELU\u201d : l\u2019élément surprise de la collection.Une cape de taffetas vert de bleu irisé dont col et bordure font arlequin.\"LULU\u201d :.Une robe de satin, en vert aussi, sur laquelle tombe une mousseline dans le ton mousse.Celle-ci est froncée dans le dos.Fête à Ste-Justine Le samedi, 25 mai, à 4 h.30 p.m.au 9e étage de l\u2019hôpital Sainte-Justine, on rendra hommage à 35 infirmières, diplômées de l\u2019année 1938.Cette réunion, au cours de laquelle les \u201cquart de siècle\u201d échangeront des souvenirs de carrière, sera sous la présidence de Mme L.de G.Beaubien, présidente du conseil d\u2019administration de l'hôpital.Il y aura ensuite réception à l\u2019hôtel Skyline, chemin de la Côte-de-Liesse.\u201cL\u2019homme est matière et esprit : matière qui s\u2019accroît, se transforme et se renouvelle; esprit qui s\u2019éveille à lui-même, s\u2019enrichit et se développe.Les hommes se développent et se transforment à peu près semblablement.Nous verrons cependant en étudiant chacun des types humains qu\u2019il a sa manière à lui d\u2019assurer sa croissance.\u201cChez lui, il peut y avoir EPANOUISSEMENT DES FORMES CORPORELLES ou AMENUISEMENT DE CES FORMES.D'une manière generale, les forces d'épanouissement travaillent en largeur.L'homme ayant un bilan positif aura donc un cadre large, massif, tant de corps que de visage.Les forces d'épanouissement supposent un accueil aisé, un consentement de l\u2019être : elles ne provoquent en lui aucun heurt.La forme de l\u2019homme se développe alors dans l\u2019harmonie, sans creux ni bosses, en un modèle arrondi qui est le propre de la dilatation.Mais, la forme, contrariée dans son instinct d\u2019expansion.ralentit ou arrête son épanouissement,\u201d \u201cPar discontinuité de croissance, creux et bosses, témoins des luttes apparaîtront dans le modelé, mais l'être en sera vi-goré, son ossalure et sa musculature tonifiées.Le TYPE RE- TRACTE se formera de ces élections et de ces refus.\" \u201cSi la lutte est par trop inégale entre l'être et les forces adverses, la forme se ramasse pour prêter flanc réduit aux coups mauvais, pour restreindre ses besoins.Il y a AMENUISEMENT vigoureux encore et prêt à riposte rapide.\u201d Cadre et vestibules \"La morphopsychologie, pour ses études, divisent le corps de l'homme en deux parties : cadre et vestibules.Nous appelons cadre les parties du corps qui n\u2019ont, point part active a la vie : ossature, épaules et bassin, crâne, front, mâchoires ; parties molles fixes, masse musculaire et graisseuse du tronc et des membres.La forme du cadre exprime le tempérament foncier, les qualités héréditaires, tout ce qui est l'homme est profondeur et stabilité.\u201d \"Les frères portiers oar lesquels tout passe, ce sont les vestibules sensoriels.' Plus ou moins mobiles, ils enregistreni.\u201d Puisqu\u2019il n\u2019est point possible de reprendre ici toutes les données de Suzanne Fouché, disons pour résumer cette amorce que: Le cadre indique la réserve des forces ; les vestibules, l\u2019usage actuel qui en est fait.Quelle est la possibilité d\u2019une telle science?Innombrables selon l'auteur de.\"Hommes qui êtes-vous?\u201d.Elle permettrait de définir tout être humain.Mais, là où elle rend le plus rie service, c\u2019est chez les han dicapés qui ne peuvent s'exprimer.Tous les tests psychologiques échouent face à ces êtres.La morphopsychologie elle, va pins loin et atteint son but avec justesse.Reiîmânv K MAGASIN DES FCMMtS fltGANTfS Aisance parfaite dans vos ébats estivaux.Marque PETER PAN PLAISIR MODES VALEURS \u2018MW, B I R K S 250.00 75.00 \u2022\t-, t ;\u2022 KrWS KWêlvJSWi omuro nitvm en vente partout 10 ooo ooo de lecteurs 1.75\t1.75 ED MARABOUT KASAN 226 EST.CHR COLOMB QUEBEC P Q catalogue gratuit mm K 150.00 75.00\t200.00 500.00 300.00 150.00 Les diamants lîirks : La meilleure valeur au Canada La haute valeur des diamants Birks résulte du fait que nous achetons directement des diamantaires des centres mondiaux.Les bagues de fiançailles Birks sont de fabrication et de modèles exclusifs; elles sont créées dans nos propres ateliers.La couleur, la taille et la pureté des diamants Birks sont inspectées scientifiquement.Le poids est un facteur de moindre importance ; nous le considérons seulement lorsque la qualité du diamant a été prouvée.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT .Dix pour-cent comptant; le solde, et un léger supplément pour les frais de service sont payables en dix mois.Un étui en argent sterling et un certificat d\u2019assurance sont offerts gracieusement avec les bagues illustrées.575.00 200.00 550.00 100.00 i 300.00 ininii BIRRS JOAILLI ERS .y-' Soutien-gorge \"Hidden Treasure\" Un* filhouêtt* élégant* k prix modiqu* Bonnets \"Magicup\" en caoutchouc mousse, \\ 4 sections, procurant soutien ferme, et empiècement l'avant obéissant à tous vos mouvements.Coton blanc, bonnets A et B, en tailles 32 \u2022 36 Gaine-culotte \"Little X\" Concilie i merveille discipline et liberté do mouvements les panneaux entrecroisés en léger filet extra fort mail frail aplanissent le ventre, tissent le» hanches; panneau arrière en satin empêcha la gaine de dériver\".Jarretière enlevables et piqûre» de fil lurex\", Blanc, taille» P.M.G Gaine simple aussi disponible an meme prix rl dans les mêmes tailles Modèle de le collection-été présentée hier par Michel Robichaud, i jeune couturier canadien.\tI CARRE PHILLIPS \u2022 DORVAL \u2022 ROCKLAND \u2022 I m iff Reilmany' \u201cIl y a un magasin pré» de chat «oui\" Tout lei magasin» restent ouverts tard jeudi et vendredi soir.I 4 ^110437182 4.NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES CAHIER No 3 / RACES 37-43 UNATIONALES UNATIONALES \u2022 NOUVELLES I?ANNONCES CLASSEES / COMIQUES MONTREAL, VENDREDI 17 MAI 1963 - 79e ANNEE No 181 Voici comment Gordon Cooper a pu demeurer en contact avec la terre VANCOUVER CENTRAL! DES COMMUNICATIONS üJ*NIW YORK 3F DÉPART - OAKLAND.WHITE SANDS'*1*^?***! ¦ BERMUDA TWIN FAILS VICTORY POINT ¦ ARGUELLO NAVIRE RADAR \"COASTAL SENTRY QUÉBEC\" HE MIDWAY EGLIN GUAYMAS GRANDE BAHAMA / CAP CANAVERAL ILES CANARI! TEXAS GRAND TURK ILES HAWAII PORTO RICO KANO EQUATEUR ^ EQUATEUR HE CANTON HE ASCENSION ZANZIBAR ¦ STATIONS AU SOL \u2014- LIAISONS RADIO WOOMERA ¦î'ji w^p.hlL LIGNES AU SOL IIIMMMMMIIMM CABLES SOUSMARINS LE RESEAU DE COMMUNICATIONS MERCURY - Ce réseau comprend 19 stations terrestres et quatre navires en mer.Tous les calculs de trajectoire sont faits à Greenbelt (Maryland) où se trouve le Centre des communications Goddard de la NASA.Cest là que sont analysées par des calculatrices électroniques les informations provenant des postes d observation, et les résultats sont transmis au Cap Canaveral.Deux navires munis de radars étaient chargés de surveiller la descente de Gordon Cooper : le \"Twin Falls Victory\", stationné à 400 milles à Test du Cap Canaveral, et le \"Range Tracker\", à 800 milles au nord de l'île Wake, dans le Pacifique.12 navires dans l'Atlantique et 10 dans le Pacifique se tenaient prêts à se porter d'urgence au secours de l'astronaute ; en outre, une centaine d'avions, répartis sur les cinq continents, étaient en alerte, en cas d'un atterrissage forcé.Tout avait été prévu pour rejoindre le point de retombée dans le plus bref délai possible.Si la capsule était tombée dans un endroit très éloigné, elle aurait pu flotter pendant plusieurs jours.i Ulpi 4 y ?g îÿMj » '¦* *** > *\" -, \" * LES KELLY AU PARLEMENT - RED KELLY, le d\u2019une wmmm ¦¦ ¦Ri -, Wmm WMëiê Wm de la ville de Toronto et une étoile des Maple Leafs de Toronto, et son épouse font leur entrée à l\u2019ouverture de la session au parlement canadien, à Ottawa.Mme Kelly est une ancienne brillante patineuse de fantaisie, connue sous le nom d\u2019ANDREA McLAUGHLIN.photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE TRE NOUS PARMARCELDESJARDINS Les sports et les loisirs dans les parcs de Montréal il y a une couple d\u2019années, une dame suisse, de passage à Montréal à l'occasion d'un voyage de deux ans a travers le inonde pour étudier sur place les divers systèmes de récréations en usage dans les municipalités, s\u2019exclamait après une visite de nos parcs et terrains de jeux de la ville et une enquête sur le fonctionnement des loisirs et des sports dans la métropole : \"mais je n'ai vu rien de semblable au cours de ma tournée ! C\u2019est incroyable !\u201d C'est une exclamation qui échappe à plusieurs de ceux qui s'occupent de loisirs aussi bien aux Etats-Unis qu'au Canada et.qui viennent se renseigner sur l\u2019organisation de la récréation que dirige avec tact, habileté et compétence M.René Bélisle, le surintendant de la récréation, service des parcs de la ville.Ce qui étonne le plus ces visiteurs c\u2019est la variété des loisirs.C\u2019est que les dirigeants ont été d\u2019opinion que ceux-ci doivent s\u2019adresser à des gens de tous les âges, des plus jeunes aux plus âgés et de tous les goûts, de ceux qui se passionnent pour la pratique des sports comme de ceux qui s\u2019intéressent aux arts.Si l\u2019occasion est fournie à ceux qui s\u2019adonnent au baseball, a la balle-molle, au tennis, à la natation, au soccer de mettre leur talent a l\u2019épreuve dans ces disciplines, l\u2019opportunité est également offerte a ceux qui aiment peindre, chanter, participer à des danses folkloriques de se développer dans ces sphères.Un club \"d\u2019âge d\u2019or\", c\u2019est-à-dire pour ceux de cinquante ans et plus, a même été fondé.\u201cCe sont souvent ceux qui ont le plus besoin de loisirs\", nous déclare M.Bélisle.\"Leurs enfants sont souvent mariés.Ils restent seuls.Us ont beaucoup de temps libre\".Nous les aidons, nous leur procurons les endroits mais j\u2019insiste qu\u2019ils doivent eux-mêmes organiser leurs propres loisirs.Je crois que c\u2019est beaucoup mieux de cette façon.Causant des sports dans nos parcs, terrains de jeux, centres civiques, M.Bélisle nous signale qu\u2019ils se divisent en deux ; les sports dits organisés comme le baseball, la balle-molle, le soccer et le football, ce dernier à l\u2019automne et les sports dits libres comme le golf, le tennis, la natation, le ballon volant et d\u2019autres encore.Par sports libres, on entend aussi ceux qu\u2019organisent les moniteurs et monitrices pendant l\u2019été de 9 heures du matin à 5 heures de l\u2019après-midi.Par exemple, on nous cite le cas des plus jeunes, ne faisant pas partie d'équipes régulières, qui s'amènent dans un parc le matin dans l'espoir de jouer soit au baseball, à la halle-molle, au soccer.Un moniteur les réunit, cherche à les initier au jeu, à développer chez eux une certaine habileté puis organisent sur te champ même des équipes pour la journée.L,a formation de ces équipes varie tous les jours.Lorsque ces jeunes ont pris goût à un sport et qu\u2019ils ont acquis une certaine habileté, ils deviennent alors membres de clubs faisant partie de la ligue des parcs et des terrains de jeux.Ils passent à la section des sports organisés.50,000 jeunes dans les sports organisés des terrains de jeux \"Nous avons 50.000 fiches sur lesquelles sont inscrits le nom, l'âge, du garçon, le nom de son club et la catégorie de son équipe.Il doit nous remettre son baptistaire pour nous assurer de son âge.Nous insistons en effet pour que tous les joueurs évoluent dans les diverses catégories selon leur âge.\u201d Pour s'occuper de tous ccs jeunes sportifs en herbe, M.Bélisle a organisé une armée de 500 moniteurs et monitrices recrutés parmi les étudiants des universités, des collèges classiques et des écoles secondaires.Le surintendant de la récréation s'intéresse vivement à cette question des moniteurs et monitrices et il nous fait part que leur nombre à Montréal et dans la province est insuffisant et que la compétence n\u2019est pas toujours ce qu'il y aurait lieu d\u2019espérer.C\u2019est la raison pour laquelle il a obtenu qu\u2019un cours sc donne à l\u2019Université de Montréal, (\"est un cours de vingt soirs, de deux heures chacun.Il est donné par M.Jean Houpert et 300 l\u2019ont suivi cette année.\"Il nous faudra encore de quatre à cinq ans avant d\u2019atteindre notre but\", nous explique-t-il/ Il insiste en effet sur l\u2019importance de l\u2019expérience dans ce domaine.Dans le moment, il songe à demander à l'Université de Montréal d\u2019organiser un cours spécial de moniteurs en récréation pour les terrains de jeux cl les centres de loisirs.Ce cours s\u2019adresserait aux U travailleurs actuels et s'étendrait pour une période de deux ans.Parfois il se demande si un cours de deux semaines à plein temps ne serait pas préférable.\u201cNous devons entrer nous aussi de la récréation dans l'esprit de l\u2019exposition universelle de 1967\", remarque-t-il.\"Il sera alors plus important que jamais pour nous d\u2019avoir des moniteurs pour cette jeunesse qui aura un besoin pressant d'être suivie, dirigée et tenue très active dans une ville qui regorgera de visiteurs et de distractions de toutes sortes.Pour les loisirs et sports, la ville de Montréal met à la disposition de ses citoyens 125 terrains de jeux et 21 piscines intérieures et 13 extérieures.Le nombre de ces dernières sera augmenté bientôt de deux.A cause de l\u2019affluence extraordinaire aux piscines pendant la belle saison, la natation est inscrite dans les sports libres à l'été.Il n\u2019y a qu\u2019à la piscine de l\u2019Ile Ste-Hélène que des cours sont donnés de dix heures à midi tous les jours.\u201cNous sommes dans le moment à préparer le programme spécial de l\u2019activité pour cet été.Toutes les semaines il y aura un événement spécial.Nous aurons la semaine du civisme organisée dans le but de développer cet esprit chez nos jeunes.Nous organisons à cet effet une parade.Celle-ci a toujours,lieu près d\u2019un parc et elle réunit 200 jeunes à son départ.Lorsqu\u2019elle se termine au parc, le nombre n'est plus de 200 mais de 1,000.Nous aurons la semaine des élections alors que chaque parc élira son maire et sa mairesse.Je me propose d'organiser un congrès de tous ces jeunes maires et mairesses de la région métropolitaine.\"Nous aurons une exposition de peintures.Je me rappelle que la première, qui a eu lieu il y a six ans, avait réuni 20 tableaux.Nous en recevrons plus de doux cents cette année et il nous faudra faire un choix.\"Certains ont critiqué le fail.Je voudrais que l\u2019on comprenne qu\u2019il s\u2019agit là tout simplement d\u2019un geste posé dans un but récréatif, dans l'esprit d'ouvrir des horizons nouveaux, d'enseigner à des gens la façon d\u2019organiser leurs loisirs.\"Pour moi, ccs loisirs ne sont autre chose qu\u2019une école d\u2019éducation populaire dans tous les domaines.\" M Bélisle.qui est à sa 22e année au service des parcs de la ville, a visité de nombreuses municipalités américaines et canadiennes avant d\u2019établir son propre plan pour l'organisation dos réci cations en tenant, compte de la mentalité, des besoins et des goûts de la population locale.Parfois, avoue-t-il, il s\u2019est senti ias devant la formidable tâche à accomplir.Un jour alors qu\u2019il paraissait quelque peu frustré du fait que tout n'allait pas assez vite, qu'il voyait toute la montagne de travail encore à accomplir avant d\u2019atteindre le but qu\u2019il s\u2019est donné, le cardinal Léger lui avait dit : \u201cmais c'est un travail de toute une génération que vous avez entrepris !\" Mais devant la joie qu'éprouvent jeunes et vieux, les progrès accomplis jusqu'ici, l\u2019appui do son personnel et le dévouement de tous les aides bénévoles au nombre de 5.000, M Bélisle se félicite d\u2019avoir choisi ce chemin difficile mais combien réconfortant.\"Je n\u2019ai qu'à regarder parfois l'expression de joie sur ces\u2019 figures jeunes et moins jeunes au cours de leurs heures de loisirs pour y trouver moi-même une partie de mon bonheur\u201d, affirme-t-il.Une école d'éducation populaire dans tous les domaines\", M.Bélisle Boston se hisse au faite de la Ligue Américaine Les Red Sox de Boston, qui sont presque invincibles sur le terrain au Fenway Park, sont certes la révélation des ligues Majeures jusqu'à maintenant.Hier, ils se sont hissés au premier rang de la ligue Américaine en triomphant des Angels de Los Angeles au compte de 3-0 grâce à la tenue superbe d'Earl Wilson, qui a limité ses adversaires à deux maigres coups sûrs.Les Bostonnais, qui ont décroché leur sixième gain en sept rencontres, et leur cinquième d\u2019affilée, sont passés en avant des White Sox de Chicago, battus à Cleveland.Ils détiennent une priorité de quelques décimales sur les White Sox.Lou Clinton et Dick Stuart ont été les artisans de la victoire dès la manche initiale.Le double de Clinton a fait produire deux points et le simple de Stuart, l'autre.Les coups de ees deux joueurs ont gâché la première apparition de Dan Osinski comme lanceur débutant chez les Angels.Celui-ci a été merveilleux après la première manche durant laquelle les trois points du match ont été enregistrés.La recrue Max Alvis a fait osciller la balance en faveur des Indiens de Cleveland en canonnant yn circuit au tout début de la deuxième moitié de la neuvième manche pour donner à son équipe un triomphe rie 5-4 aux dépens des White Sox de Chicago.Ces derniers sont dégringolés au deuxième rang de la ligue Américaine.Les White Sox ont compté deux points durant la première moitié de la neuvième manche et ont nivelé le compte.Mais Alvis a expédié une offrande de Jim Brosnan de l\u2019autre côté de la clôture, mettant fin à la rencontre.Dans la seule autre partie à l'affiche dans l'Américaine, les Orioles de Baltimore sont demeurés au beau milieu de la Pirates O Dodgers 1 Pittsburgh Schofield, ac.Savage, cg.Clemente, cd.Clendenon, 1b.Mazeroski, 2b.Bailey, 3b.Pagliaroni, r.Virdon, ce.Schwall, I.Totaux : Los Angeles Wills, 3b Gilliam, 2b.Fairly, lb.T.Davis, cg.Moon, cd.Roseboro, r.W.Davis, cc.Tracewski, ac.Podres, I.Ab 4 4 3 3 4 4 3 3 3 31 Ab 4 3 3 4 2 4 3 3 3 Phil Watson en deuil de son père On apprend, en dernière heure, la mort de M.Walter Watson, père de Phil Watson, ancien instructeur des Bruins de Boston et des Rangers de New York, de la Ligue de hockey Nationale.M.Watson, qui demeurait rue Champagneur, à Montréal, est décédé à 5 h., ce matin, à l'hôpital Notre - Dame, des suites d'une brève maladie.Totaux :\t29\t1\t7\t1 PITTSBURGH\tOOO\t000 000\t0 l OS ANGELES\tOOO\t000 001\t1 ml es P Int bb rab Schwall (P, 2-2>\t84\t7\t1\t1\t?\tJ Podres «G, 2-3)\t9\t7\t0\t0\t1\t5 Joutes de baseball AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Minnesota à Cleveland Perrv (0-2) vs Bell U-2> ou McDowell (2-2).Soir.Chicago à Baltimore Peters (2-2) vs Barber Soir.Los Angeles A New York Nelson (2-0) vs Bouton Soir.Kansas City À Boston Bowsfield (2-4) ou Wickershan 2-2 vs Morehcad (.1-0) Soir.Détroit «À Washington (2) Aguirre (3-3) et Mossi (3*2) vs Daniels (0-0) et Osteen (0-3) Soir (6-3) (3-1) LIGUE NATIONALE Milwaukee à Chicago Shaw