La presse, 17 mai 1963, Page(s) corrigée(s)

[" V M.Lapctlme La PP connaît l'assassin de Rocky Pearson 3 M.René Lévesque.et les abus de la Régie des alcools SOMMAIRE 1/ Annonces classées / 28 à 41\t\tMots croisés / 25 Comiques / 42\t\tNavigation / 51 Courrier de Pauline / 20\t\tNos groupes ethniques t 13 Décès, Naissances, etc./ 51\t\tRadio et Télévision / 50 Editorial / 4\t\tSession provinciale / 17 finance / 48, 49\t\tSpectacles et Concerts / 22 à 24 Horoscope / 26\t\tSports / 43 à 47 Information religieuse / 7\t\tVie féminine / 18 à 20 les Tribunaux /\t10, 11\tVie mondaine /19 loisirs et récréation / 21\t\tVotre médecin / 16 \t\tggll | |3§ Averses demain / Min.: 50 \u2022\t\tMax,; 70 VOIR DETAILS\tPAGE 2\t \t\t A Birmingham Le juge meurt durant le procès des noirs BIRMINGHAM.A la b a ni a.(PA,(AFP, Reuter \u2014 Un épisode ^dramatique a marqué le pruccfc d\u2019hier, au.tribrmai civil de Birmingham.C'est en présence d'un auditoire presque exclusivement composé de noirs, que le juge H.Brown a été terrassé par une crise cardiaque et est mort quelques instants après.Le juge Brown avait pris place sur le banc et enlendait le procès de plusieurs leaders et manifestants noirs, accusés d'avoir \u201cmanifesté sans autorisation'\u2019 dans les rues de Birmingham.Au cours de ce procès qui.selon des observateurs, révèle que rien n\u2019est encore vraiment changé pour la magistrature, la police et l'administration de Birmingham, RO prévenus ont été condamnés à 190 jours d\u2019emprisonnement ou à un cautionnement de $1,000 chacun.Ces prévenus faisaient partie des 2,000 personnes emprisonnées à la suite des récentes manifestations et qui avaient été ensuite relâchées provisoirement en vertu de l\u2019accord qui devait mettre fin.la semaine dernière, aux manifestations intégratin-nistes de la vile de l'acier de l'Alabama.fl semble que par ces condamnations.les autorités de Birmingham aient voulu marquer, une fois de plus, que, n'ayant pas participé aux négociations avec les leaders noirs, elles ne se considèrent nullement liées par ces accords.Le \u201cdoigt de Dieu\" Au cours des séances d'hier après-midi, les débats ont été conduits avec une partialité farouche.Le juge Brown, qui, avec le chef de la police, Connor, était l\u2019un des ségrégatio-nistes les plus acharnés de Birmingham, ne se donnait même pas la peine de cacher son hostilité pour les prévenus.Ceux-ci, à peine autorisés à témoigner, étaient sans cesse interrompus, lorsque leur déposition réduisait à néant la version des policiers.A plusieurs reprises, la foule, pourtant docile.n'avait pu contenir ses murmures, ce qui lui avait valu de secs et haineux avertissements de la part du juge Brown.C'est à la suite d'un de ces incidents que le juge Brown, âgé de 78 ans, pâlit soudain et s'effondra sur son bureau.Voir BIRMINGHAM en p.2 La démocratie ffldau Québec PAR RICHARD DAIGNAUU ET DOMINIQUE CUFT Un ministère à mettre sur pied Il ast frss urgent que le ministère de% Affaires fédérales-provinciales devienne autre those qu'un texte de lai.S'il continue d'exister \"sur le papier seulement\", le gouvernement du Québec va se trouver sérieusement débordé et même désavantagé par les initiatives que pourront prendre les autres gouvernements, en particulier celui d'Ottawa.Il existe, par exemple, des dizaines de comités où des fonctionnaires fédéraux et provinciaux se réunissent régulièrement pour discuter de problèmes concernant l'application de plans conjoints où de questions tombant sous la jtiridication des deux niveaux de gouvernement à la fois.Comme les services fédéraux sont les plus considérables et parmi les mieux organisés au pays et comme ils ont souvent manifesté plus d\u2019initiative et de compétence que ceux des provinces, les représentants fédéraux sont, généralement mieux renseignés sur les problèmes à l'étude.Ils ont facilement le des sus.Les représentants québécois.qui sont souvent les produits d'un système où la politique est plus importante que l'efficacité administrative, se trouvent, dans nue situation désavantageuse.Ils reçoivent rarement de directives des politiciens auxquels ils sont responsables.Ils sont souvent mal renseignés sur la nature des intérêts du Québec.En outre, ils sont souvent paralysés du fait qu'ils se trouvent soudainement au travail dans un milieu nettement.anglo-saxon; ils ne retrouvent l\u2019usage de la parole que tard le soir pour chanter \u201cAlouette, gentile alouette, alouette, je l'y plumerai.La bataille du relèvement, économique et politique du Canada français ne se gagnera pas seulement avec de grands discours sur la dernière chance de ta Confédération ou encore des ultimatums au gouvernement fédéral.Elle doit se livrer aussi au sein de ces innombrables comités où se.discutent, les aspects les pins techniques des relations fé-dé raies-provinciales.Or.aucun service, administratif provincial n'assure la coordination de tous ces points de contact avec l'administration fédérale.Le conseil des ministres n\u2019a ni le temps ni la competence voulue pour s'attarder à.toutes ces questions de détails.Ceci, s'applique aussi aux ministres pris individuellement ; la plupart ne sont d'ailleurs pas au Voir DEMOCRATIE en p.I victime FLQ Le sergent-major Leja était dans un état grave au début de l'après-midi Après avoir été porté sur la liste des morts durant près d\u2019une heure, le sergent-major Walter-Rolland Leja, de l\u2019armée canadienne, a été remis sur la liste des blessés graves au début de l'après-midi : \u201clin premier renseignement que nous a fourni la police de Westmount nous a induits en erreur\u201d, a rectifié le colonel Jean Berthiaume, de l\u2019Armée canadienne.Le colonel Berthiaume a relaté les circonstances de la tragédie : \u201cNous avons reçu durant la matinée un appel de la police de West-mount disant qu\u2019il y avait d\u2019autres bombes dans leurs boites aux lettres, des bombes non encore explosées.Elle nous demandait notre aide, parce qu\u2019elle ne possède pas d\u2019experts dans ce genre de travail.\u201cLes désamorceurs de bombes travaillent par paire.L\u2019un s\u2019approche de la bombe et explique étape par étape ce qu\u2019il fait et ce qui se produit à un compagnon qui se tient à distance respectueuse.\u201cLa police de Westmount a indiqué trois autres boites aux lettres contenant des bombes\u201d,' a continué le colonel Berthiaume.\u201cNotre équipe, qui se composait du sergent Leja et du lieutenant ,T.Simpson, s\u2019est attaquée à Voir VICTIME en page 2 Le mois dernier, un gardien de nuit perdait la vie à cause du FLQ; aujourd'hui, un sergent-major de l'armée canadienne est gravement blessé.Cette photo dramatique montre le militaire * Walter Rolland Leja gisant dans la rue, victime de la bombe qu'il se préparait à désamorcer, à Westmount.C'était la sixième explosion depuis le début de la journée.\u201cNotre sergent-major Leja n\u2019est pas mort, mais dans un état très grave à l\u2019hôpital St-Mary\u2019s.\u201cIl subit présentement une trachéotomie des voies respiratoires.Il a été amputé du bras gauche.Il a de graves blessures à la poitrine et à la figure.Il est très faible.Sa femme et son fils de 16 ans se rendent en toute hâte à son chevet.\" Le sergent Leja est de nationalité polonaise, fl fait partie, à litre d\u2019ingénieur, dti 3e régiment du génie de campagne.Durant la 2e grande guerre, i! a fait la campagne d\u2019Europe avec les Canadian Hussards.A la suite de l\u2019explosion qui a gravement blessé l\u2019officier de 1 armée, el avec la découverte d\u2019autres bombes, les autorités rie Westmount ont bloqué totalement un large secteur au centre de leur ville, en interdisant l\u2019accès a quiconque et priant les résidents de demeurer dans leurs demeures.On a également fermé toutes les écoles, gardant les élèves à l\u2019intérieur pour le reste de la journée.Entre-temps, la police el l\u2019armée redoublent d'effort et de vigilence pour trouver les auteurs de cette nouvelle série d attentats et d'actes de terrorisme.IM a.* mm wmmm i m ¦ Jappai **>&*,* -\t' - i ,,, i * %\tI mmmm WM mm ç a : ; x; à t \u2022 - .f; ÿ ;§ mm mm mmmm wmmrnm mm :v.i.LE PLUS grand quotidien FRANÇAIS ' D\u2019AMÉRIQUE Montréal, vendrai 1/ mai 1963 / saint Pascal Baylon, confesseur.w**- i;, - ^ .5\ta- , v a i tStmÊmM IMPRIME ET PUBUE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUIS, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE Di PUBLICATION DI LA PRISSE LIMITE! \u2022 79.ANNEE, No 181 * A CAHIERS \u2022 52 PAGES tmm mmmsmmssmm mmmmmmmm Mmmmmm\tmmmmm ¦/,-£,\tVf'.-, Au cours de la nuit 5 explosions à Westmount dans des boîtes aux lettres La ville de Westmount a été violemment, secouée au cours de la nuit dernière par une série de cinq explosions.Les déflagrations, qui pouvaient être entendues à plusieurs milles à la ronde, provenaient de boites aux lettres dans lesquelles on avait placé des bombes composées de quelques bâtons de dynamite.La première, et la plus violente de celte série d'explosions, s\u2019est, produite un peu avant 3 h , dans une boite située à l\u2019angle des rues Ste-Catherine et Lewis.A cet endroit, une boite téléphonique se trouvant juste à côté de la boite aux lettres a été fortement endommagée, pendant que les vitrines d'un restaurant volaient en éclats.Quelques minutes plus lard, une déflagration se produisait à l\u2019intersection des rues Churchill et Côte St-Antoine.L'explosion a endommagé !a porte de i\u2019église anglicane St-Mathias, en plus de briser plusieurs vitres dans des immeubles voisins.Entre 3 h.et 3 h 20, trois autres explosions ont démoli i -A\"v Tî AI d'autres boites aux lettres, à l'angle des rues Sunnyside et Lansdowne, à l'intersection de Sherbrooke et Wood, et, finalement, en face du 3033 ouest, rue Sherbrooke.Heureusement, personne n'a été blessé.Trois enquêteurs du ministère des Postes qui se sont rendus à W:estmounl dans le but de récupérer ce qui pouvait rester de bon à la suite de ces explosions, sont retournés les mains vides.En effet, tout ce qui restait, c'était un amas de ferraille que les policiers avaient déposé dans un coin du poste de police.Les crimes n\u2019étaient pas signés, et rien n'indiquait qui pourrait, en être l'auteur.Cependant, selon la police, il s'agirait tout simplement d'une nouvelle manifestation du Front de libération du Québec.La majorité des résidents de Westmount sont, de langue anglaise.Bureau de poste évacué Par ailleurs, le bureau-chef des postes de Montréal, à l\u2019angle des rues Windsor et St-Antoine, a été évacué au cours de la nuit dernière, après un appel téléphonique, disant qu\u2019une bombe se trouvait à l\u2019intérieur.Rien ne se produisit et, un peu après 4 h.30- les 200 employés réintégraient l\u2019immeuble pour reprendre leur travail, Congrès des créditâtes GRANBY.(PC) \u2014 Le député créditiste de Shefforçl, M.Gilbert Rondeau, annonce que le.congrès annuel du Ralliement des créditistes de la province de Québec aurait lieu à Granby du 31 août au 2 septembre.Page 4 MOMENTS DRAMATIQUES \u2014 Ces deux photos prises ce matin, à Westmount, par un photographe qui se trouvait sur les lieux au moment précis du drame, montrent (en haut) le sergent-major Walter Leja.du corps des ingénieurs de l'armée canadienne, expert en désamorçage des bombes, au moment où il retire l\u2019engin d'une boite aux lettres.La photo du bas a été prise quelques secondes plus tard, au moment précis de l'explosion.Premier-Montréal de Vincent Prince.Pages 8 et 9 Texte intégral du discours du Trône et autres nouvelles sur l'ouverture de la session.Page 19 Les femmes grand soir.chic de U chiite qu\u2019a donnée Mike i JFK ¦ n\u2019etl p« solide ' RHORUWH tHI - l\u2019«~ t Ht»»»\té» I* .itim\tI* r éarriOf» «* R**»'- .Mike : Nous, voyez-vous, au Canada nos finances marchent comme sur les roulettes.Æf: ¦ ÏMV HW \"Sef S Cooper: succès complet A BORD DU KEARSARGE.(PA, UPI, AFP) - Le succès de la mission du cosmonaute Gordon Cooper a probablement hâté l\u2019envoi d'un homme sur la lune, déclarent les autorités américaines, qui ne tarissent pas d'éloges envers ce major de l'aviatipn qui a fait 22 fois le tour de la terre el a lui-même dirigé sa capsule spatiale dans un amerrissage parfait à la suite d'une défectuosité dans les conduites automatiques.Cooper a perdu sept livres au cours de son voyage de 34 heures dans le cosmos, mais il n'a apparemment pas été physiquement affecté par sa longue période d'apesanteur en filant à une vitesse de 17,544 milles à l'heure autour du globe.Pour effectuer sa périlleuse descente au point choisi de l'amerrissage, â 96 milles au sud-est de l'île Midway, dans le Pacifique, le pilote a dû utiliser les contrôles manuels è cause d'une panne dans le système de guidage automatique pour la rentrée.Cooper a manoeuvré de façon \"magnifique\".Mais c'est surtout sa condition physique qui réjouit les médecins de la NASA qui l'ont examiné.Ben James, porte-parole de l'Administration Voir aussi en page 27 mmmmmmmmmxvwmmmM de l'aéronautique et de l'espace à bord du porte-avions \u201cKearsarge\", a dit que les médecins sont très heureux de l'état de Cooper.Bref étourdissement \u201cEn ferme» ordinaires, on peut dire que son état est normal.Le seul malaise qu'il a éprouvé, c'est environ 15 secondes d'étourdissement après sa sortie de la capsule Faith 7.Cela était normal et prévu.\" \u201cDick, je ne me sens pas très bien,\" a dit Cooper au Dr Richard Pollard en sortant de la capsule, alors qu'il vo levait pour la première fois en 34 heures.Pollard a» un autre médecin supportèrent l'astronaute pendant quelques secondes jusqu'à ce que son étourdissement fût passé, puis ils l'escortèrent au dispensaire du navire, où il a pu *e reposer et être examiné.Cooper a bu quatre verres de jus d'ananas et a demandé un dîner comprenant un steak, une salade verte et du lait.Il a toutefois mangé plusieurs heures plus tard.Un porte-parole de la NASA a dit que Cooper était quelque peu déshydraté après son périple de 560,000 milles, mais qu'il ne ressentait par ailleurs aucun malaise après sa fantastique aventure.Examens et interrogatoire Le cosmonaute américain sera soumis è plusieurs autres examens médicaux et il sera longuement interrogé sur son expérience jusqu'è ce qu'il soit transporté par avion du \"Kearsarge\" è Honolulu, demain après-midi.Il sera alors l'objet d'une enthousiaste réception et défilera dans les rues de la capitale d'Hawaï.Les résultats de ces examens et interrogatoires nécessiteront de longues études pour les évaluer, mais on se montre optimiste du fail que le plus long voyage spatial encore entrepris par les Américains ait réalisé au moins ses principaux objectifs.Précision remarquable C'esf è 8 h.exactement, hier soir, que Gordon Cooper, toujours h bord de sa capsule \"Faith-7\", a été hissé sur le pont du porte-avions \"Kearsarge\" sous les acclamations enthousiastes des 1,500 membres d'équipage du navire.L'envolée elle-même s'est terminée un peu plus tôt.Le navire spatial a amerri dans le Pacifique è 7 h.24V2, soit seulement une demi-minute après le moment prévu par les techniciens.Cette performance démontre avec quelle précision s'est déroulée l'aventure si l'on considèro quo Cooper était parti depuis 9 h.04 mercredi matin et qu'il a parcouru quelque 600,000 milles depuis e* temps.Un autre exemple de précision : la capsule \"Faith-7\" a amerri à moins de 7,000 verges du navire chargé de récupérer l'astronaute à environ 80 milles de l'île Midway.Il n'a fallu que quelques minutes aux hélicoptères du porte-avions pour se rendre à l'endroit où avait amerri Cooper.Des hommes-grenouilles se sont immédiatemem mis à l'oeuvra pour attacher tout autour de la capsule des bouées qui la gardaient bien horizontale en attendant que le navire la prenne è bord.La dernière orbite Voici comment se sont déroulés les derniers moments du vol da Cooper A 6 h.et 9 minutes, l'astronaute commence la 22e et dernière orbite.Il survole è ce moment l'ouest du Pérou.L'astronaute sait depuis un certain temps que le dispositif qui doit mettre automatiquement feu è ses rétrofusées de freinage ne fonctionne pas, qu'il devra les Voir COOPER en page 2 r 2/ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 MAI 1963 V « » jfa-'nffîTj- -a tjsjpumm mmI SOURIRE DE VAINQUEUR \u2014 L astronaute Gordon Cooper sourit à John Graham, de la NASA, agence américaine de l\u2019espace, et au Dr Richard Pollard, quelques instants après qu'on l\u2019eut retiré de la capsule spatiale à bord de laquelle il a fait 22 fois le tour du monde, hier et avant-hier.Au Canada Prévisions de la fin de semaine: 38 morts OTTAWA.(PC) - Le Conseil canadien de sécurité routière donne ses prédictions en vue rie la prochaine longue fin de semaine de 72 heures qui commence a fi h.ce soir et se terminera à minuit lundi soir.On prévoit que 38 personnes perdront la vie au Canada dans des accidents de la route et que VICTIME SUITE DE LA PAGE 1 u n e première b o m b e qu\u2019elle a réussi à désamorcer.\u201cElle s\u2019est ensuite rendue à une deuxième boite aux lettres et a réussi à enlever l\u2019engin et à le placer en lieu sur.\u201cRestait la troisième boite placée en face du no 4698, avenue West-mount.\u201cComme pour les deux autres bombes, le sergent Leja s'est approché de la boîte aux lettres, a ouvert la porte et, se penchant, a vu la bombe à l\u2019intérieur.\u201d A la dynamite était relié un cadran indicateur : \u201cLe cadran indique 20 minutes\u201d a annoncé le sergent au lieutenant.\u201cEn termes de l\u2019armée, ce renseignement signifiait qu\u2019il restait encore vingt minutes avant la déflagration.\u201cLe sergent s\u2019est de nouveau penché vers l\u2019ouverture de la boîte aux lettres.A ce moment, la dynamite a sauté.Le militaire a reçu la détonation en pleine figure.Ou s'est porté immédiatement à son secours.On l\u2019a d'abord cru mort et le fourgon de la morgue a été mandé sur les lieux.\u201cUn médecin a constaté que le moribond respirait encore et il l'a fait diriger vers l'hôpital du chemin de la Reine-Mario et de là à l\u2019hôpital St.Mary's.Recherches dans une pièce souterraine de la Citadelle de Québec QUEBEC.(PC) - Dans l'espoir de retrouver deux écoliers disparus depuis 12 jours, la police a entrepris de vider de l'eau qu'elle contient une pièce souterraine de l'historique citadelle, sur tes hauteurs de Québec.dette pièce, située près de l'entrée principale, et qui aurait servi de cuisine au moment de l'érection des fortifications, s'est remplie d\u2019eau avec les années.Le chef adjoint de la Sûreté municipale croit peu probable que l'on puisse y retrouver les deux garçons, mais il a ajouté que l\u2019on ne peut écarter aucune possibilité.Los écoliers disparus sont Alain Carrier, 10 ans et Michel Morel, 8 ans.900 autres subiront des blessures.Le Conseil canadien de la sécurité routière souligne que l'augmentation de la circulation lourde et le nombre toujours croissant d'automobiles tirant des remorques augmentent le danger.L'an dernier, on avait enregistré 37 morts.Victoire du Conseil général Congé lundi QUEBEC, 'par J.PA \u2014 Lundi et jeudi prochains les fonctionnaires provinciaux auront congé.La décision du conseil des ministres d\u2019abolir ces congés traditionnels de la fête de la Reine et de l\u2019Ascension a été rescindée conformément à la demande du conseil général des employés du gouvernement.Seuls les employés session-nels et do la Législature devront être au travail jeudi car l'Assemblée législative siégera.Des vandales détruisent des fleurs Des vandales\u2014au nombre de trois, rapporte-t-on\u2014s\u2019en sont pris la nuit dernière à un des six hémicycles de tulipes qui ornent les parterres de l'hôtel de ville, rue Notre-Dame.Pétales et plantes arrachées.Piétinement.ET les pistes nombreuses indiquent que des adultes et non pas des enfants ont fait des leurs.Et c'est survenu le jour de la clôture de la Campagne d\u2019embellissement.La météo MAXIMUM : 70 MINIMUM CKTTK NUIT: 50 MAXIMUM DEMAIN :\t70 Bureau météorologique du Canada.Dorval.(PC)\tRégions\tde Montréal et Ottawa, Laurentides et Cantons de l'Est; région de Québec : Soleil aujourd\u2019hui, nuages croissants cette nuit: demain, averses vers rmdi.Chaleur Brises légères.Minimum cette nuit et maximum demain : Montréal et Ottawa.dO et 70.Sainte-Agathe.45 et 65: \u2022Sherbrooke et Québec.45 et 70 Pontiac Témlscamlngue, Abitibi et Mauricle : Nuages variables, averses très dispersées en fin d\u2019après-midi; demain, nuages et averses Chaleur.Brises légères.Minimum cette nuit et maximum demain Temiscamingue, Kouyn-Noranda* Val d\u2019Or, La Tuque, 45 et 65 Régions du Lac Saint-Jean, Ri-mouski, Gaspé.Baie-Comeau et Sept-lles : Généralement ensoleillé aujourd\u2019hui et demain, intervalles nuageux cette nuit.Chaleur Brises légères Minimum cette nuit et maximum demain Chicoutimi.40 et 70.Rivière-du Loup.Mont Joli.Gaspé.Baie-Comeau et Sept-lles* 35 et 65.Mlle S.Fouché accueillie par Mme Jean Drapeau En rabsence du maire ,1e,in Drapeau, actuellement en Europe.où il s es! rendu pour assister a la session du printemps du B1E, c'est Mme Drapeau qui a accueilli, à II h , ce matin, à l'hôtel de ville.Mlle Suranné Fouché, de Paris, fondatrice el secrétaire générale de la Ligue pour l'adaptation du diminué physique au travail.Cet après-midi, c'est aussi Autour du vol de Cooper Un porte-parole de la NASA a déclaré que les Etats-Unis n'enverront pas un autre homme dans l'espace avant dix-huit mois.M.Brainer Holmes a précisé qu\u2019il est très probable que le prochain vol spatial des Etats-Unis aura lieu dans le cadre des projets \u201cGemini\" eU'\u2018Appolo\".M.Holmes a ajouté que les expériences dans le cadre du projet \"Gemini\" ont été retardées à la suite des difficultés avec la fusée \"Titan II\".L'Office national de l\u2019aéronautique et de l'Espace 'NASA) divulguera le mois prochain les noms des 10 astronautes qui effectueront des vols spatiaux dans le cadre des projets \"Gemini\" et \"Apollo\".il est très probable que ce groupe se composera exclusivement de pilotes, soit militaires soit civils.Contrairement à l\u2019attente de certains milieux scientifiques, il ne semble pas que cette équipe d'astronautes comprenne des savants.Au secrétariat d'Etat à Washington, toutes les mesures avaient été prises en vue de faire face à un incident diplomatique au cas où le véhicule de Cooper atterrirait en territoire chinois ou cubain.Les fonctionnaires de service avaient reçu des instructions précises à ce sujet.Toutefois, un porte-parole a refusé de divulguer les détails sur les initiatives diplomatiques qu'aurait entreprises le secrétariat d\u2019Etat, adve-nant une telle éventualité.Autour du monde Les \u201caiguilles'' spatiales i LONDRES.(AFP.Reuter) -\"Le résultat de l'expérience américaine comportant le lancement dans l'espace de 400.000 aiguilles en cuivre pourrait être décisif en matière de défense\", a déclaré hier à la Chambre des Communes le premier ministre britannique.M.Macmillan a toutefois ajouté qu'il avait attiré l'attention des Etats-Unis sur le fait qu\u2019un largage intempestif des aiguilles, avant que le satellite porteur soit logé dans son orbite correcte, pourrait gêner les observations scientifiques.Aide gaspillée en Iran?WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétariat d\u2019Etat américain procède à une enquête en vue de déterminer si les allégations du leader de la tribu Bakhtiari, en Iran, selon lesquelles plus de $100 millions d'aide américaine en Iran auraient été gaspillés, sont fondées ou non.Les spécialistes américains ont décidé de faire l\u2019enquête à la suite de déclarations faites par le leader de la tribu irinienne, à huis clos, devant une sous-commission sénatoriale.Dans sa déclaration, le secrétariat d\u2019Etat tient a souligner qu\u2019en dépit de nombreuses requêtes formulées au cours d\u2019un interrogatoire approfondi.Khaibar Khan s\u2019était refusé à mettre à la disposition du Secrétariat d'Etat les documents qu\u2019il prétendait avoir en sa possession pour étayer ses accusations.Pour repérer le \u201cThresher\" PORTSMOUTH, N.-H.(PA, UPI * \u2014 La Marine américaine va couler un vieux sous-marin de la seconde guerre mondiale, le \u201cToro\u201d, en vue d\u2019en apprendre davantage sur la fin du sous-marin nucléaire \u201cThresher\u201d, qui a sombré dans l'Atlantique le 10 avril dernier, à 220 milles environ de Cape Cod.M.Paul Fye, directeur de l\u2019Institut océanographique de Woods Hole.Massachusetts, a annoncé que se poursuivait l'étude do photos de débris repérés au fond de l'océan dans la région où le \u201cThresher\u201d a disparu.Ces objets ne ressembleraient pas à ce qu'on peut habituellement trouve r au fond de l'océan.Quant à la destruction du \"Toro\u201d, elle va permettre de comparer, ce qui se produira alors el qu'on observera minutieusement, avec les quelques informations dont on dispose sur la fin du \"Thresher\u201d.Mme Drapeau qui présidera, à la Place Jacques-Cartier, a I inauguration d\u2019un marché aux fleurs, cérémonie qui clôturera la Campagne d'embellissement 1963.Le CTM au gouvernement provincial : \"Assez de tergiversations sur la sécurité syndicale\" Le Conseil du travail de Montréal, dans son appui aux grévistes de la Solbec Copper Mines, de Stratford, dans les Cantons de l\u2019Est, a demandé à son tour, au gouvernement provincial \u201cde cesser de tergiverser et d'amender immédiatement la Loi des mines ou la Loi des relations ouvrières, afin d\u2019obliger toutes les sociétés qui exploitent une mine, de retenir les cotisations syndicales à la source et que le Code du travail contienne une clause similaire applicable à toutes les compagnies dont les employés sont membres d'un syndicat \u201cbona fide\u201d.Dans une autre résolution, les délégués ont autorisé les membres du conseil exécutif à préparer un mémoire sur le Code municipal.Ils ont aussi souscrit une somme de $50 polir aider à défrayer les frais de voyage des cinq étudiants de l\u2019université rie Montréal qui représenteront leurs collègues au Colloque international de l\u2019entraide universitaire mondiale, cet été, au Pakistan.Ottawa: $400 millions disposition des municip OTTAWA (DNC> \u2014 C\u2019est quatre cents millions de dollars que le gouvernement fédéral entend placer à la disposition des municipalités afin de stimuler l\u2019emploi au Canada.Dans un avis inscrit aux procès-verbaux des Communes, le ministre des finances, M.Walter Gordon, annonce qu'il a l\u2019intention de recommander à la Chambre l\u2019établissement d\u2019un office de développement et de prêts municipaux qui serait chargé de la caisse ainsi créée.Les prêts permettraient aux municipalités d étendre et d'accélérer la mise en voie de leurs programmes de travaux d'envergure, \"sous réserve de l'assentiment des provinces en cause\u201d.La mesure a cette fin prévoit ONU: mort de M.Omar Loutfi NATIONS-UNIES, N.Y.(AFP, UPI) \u2014 Le diplomate égyptien Omar Loutfi, adjoint du secrétaire général de l'ONU, est mort aujourd'hui, à l'âge de 55 ans, au siège des Nations unies, victime d'une crise cardiaque.Il y a juste un mois, M.Eugène Kisselev, adjoint de nationalité soviétique de M.Thant pour les questions politiques spéciales, mourait subitement, lui aussi, des suites d'une crise cardiaque.Le secrétaire général de l'ONU chargea M.Loutfi de ces fonctions avant que l'URSS ne désigne un successeur à M.Kisselev.Avant sa nomination aux fonctions de sous-secrétaire de l'ONU, en 1961, M.Loutfi dirigeait la délégation égyptienne auprès de l'organisation mondiale.COOPER SUITE DE LA PAGE 1 allumer manuellement et qu'une erreur de quelques secondes le fera amerrir à des centaines de milles de l'endroit où il est attendu.Il poursuit calmement sa course et, au moment prévu, guidé par les conseils de son ami John Glenn qui se trouve à bord d'un navire qui sert de station de repérage dans la mer du Japon, il pousse le bouton qui met à feu les rétrofusées.L'engin survole à ce moment le sud du Japon.Il est 7 h.04.Au moment de la mise à feu des rétrofusées, la capsule file encore à 17,500 milles à l'heure.A 7 h.17, Cooper annonce que tout va bien à bord.Une minute plus tard, la rentrée dans l'atmosphère a débuté, et un petit parachute stabilisateur s'ouvre.Le porte-avions \"Kearsarge\" fait savoir que la capsule est en vue.A 7 h.19, le parachute principal, qui a plus de 60 pieds de diamètre, s'ouvre à son tour et ralentit considérablement la vitesse de chute de l'engin.A 15 milles d'altitude, l'appareil file encore à 15,000 milles à l'heure mais cette vitesse diminue graduellement.Toutefois, la température à l'extérieur de la capsule grimpe rapidement pour atteindre finalement 3,000 degrés Fa-renheit.Des hélicoptères s'envolent du pont du ''Kearsarge'' pour aller à la rencontre de Cooper.A 7 h.21, l'astronaute n'est plus qu'à 10,000 pieds d'altitude.Trois minutes et demie plus tard, Cooper a amerri.Les dernières manoeuvres Dès l'arrivée des hommes-grenouilles, Cooper leur signale qu'il se porte très bien.Aussitôt, l'un des marins lance une fusée verte qui annonce la nouvelle au monde entier.Cooper, avec son humour habituel, s'excuse alors auprès du capitaine du \"Kearsarge\" de ne pas avoir amerri plus près du navire.Puis commencent les délicates manoeuvres de la remontée sur le bateau de la capsule \"Faith-7\" et de son précieux passager.Le porte-avions est maintenant tout proche et un câble est lancé qui servira à remonter Cooper sur le pont.A 8 h., une grue hydraulique dépose son fardeau sur le pont et, une minute plus tard, un Cooper tout souriant reçoit une ovation des plus méritées de la part de l'équipage du \"Kearsarge\".Il est immédiatement dirigé vers l'infirmerie du navire où un premier examen médical révèle que le nouveau héros américain est en parfaite santé.Le pyromaniaque est toujours à Malgré la surveillance accrue de la police dans l\u2019est de la ville, le pyromaniaque qui sème la.terreur dans ce district a quand même réussi à allumer un autre incendie hier soir.On lui en attribue maintenant une quinzaine depuis le 6 mai dernier.Cette fois, c\u2019est dans des hangars, à l\u2019arrière du 1698 de la rue Parthenais, que les flammes ont éclaté.Une intervention rapide des sapeurs a empêché l\u2019élément destructeur de se communiquer à la maison.Cette dernière était à une bonne distance des trois hangars incendiés.Les pompiers de trois casernes, soit environ 40 hommes, ont été appelés sur les lieux.Les flammes ont pris naissance vers 7 h.45 et ce n\u2019est que 35 minutes plus tard que les sapeurs maîtrisaient la situation.Deux jets d\u2019eau ont été employés dans la lutte.Les opérations ont été dirigées par le chef de division Eiphège Hamel et le capitaine W.Thibeault.l'oeuvre Un autre incendie a pris naissance vers 11 h.dans le même district, mais cette fois, ce n\u2019était pas l\u2019oeuvre de l\u2019incendiaire, Les flammes faisaient rage dans un appartement sis au quatrième otage d\u2019un immeuble, a l'angle des rues Ste-Catherine et St-Denis.Selon le capitaine W.Thibeault qui s'est rendu sur les lieux avec une vingtaine d\u2019hommes, l'incendie serait probablement dù à une cigarette.Incendie spectaculaire Dans le nord de la ville, soit a l'angle des rues Prieur et Esplanade, les pompiers ont eu à combattre un incendie spectaculaire qui a fait rage pendant plus d'une heure, consumant des matériaux de construction, dans la cour de l'ccole St-André.Selon le chef de district Roland Hamel, cet incendie a pu être allumé délibérément.Les flammes onl été découvertes vers 1 h.20, et ce.n'est que vers 2 h.20 que les pompiers éteignaient le brasier.La SGF est vouée à un grand succès \u2014 René Paré Les perspectives d'avenir de la Société générale de financement sont excellentes, a déclaré hier le président du Conseil d'orientation économique du Québec, M.René Paré, devant les participants au 4e séminaire national sur la coopération économique.entre les représentants du travail et de l\u2019industrie.D\u2019ici quelques jours, la SGF viendra sur le marché des capitaux avec une offre de vente de $20 millions d'actions et d'obligations convertibles.M.Paré a déclaré que cette première émission remportera un franc succès, si l\u2019on en croit l\u2019intérêt suscité jusqu\u2019à présent par cette offre prochaine.NATIONALISATION ET SIDERURGIE Parlant des réalisations du Conseil d'orientation économique du Québec, M.Paré a mentionné la nationalisation de l'électricité, la création de la Congrès des de Colomb à Les Chevaliers de Colomb de la province de Québec tiendront leur congrès annuel demain et dimanche à Montréal, sous la présidence de l\u2019hon.juge Eugène Marquis, député d'Etat.Les principales délibérations auront lieu dimanche, à 10 h.Plus tôt, à 8 h., les congressistes et leurs épouses participeront à une messe à leurs inten-lions en la cathédrale Marie-Reine-des-Coeurs.L'assemblée comprendra le rapport du député d'Etat, l'élection des officiers el des délégués au Congrès suprême qui doit avoir lied en août.On présentera également les résolutions du congrès.Société générale de financement et le projet de l'installation au Québec d'une industrie sidérurgique.La nationalisation de l'électricité faisait partie d'un plan d\u2019ensemble.Il a ajouté que \u201cdans un pays où l'on admet l\u2019utilité et la nécessité de penser, d'orienter et de réaliser la planification économique, il faut admettre la nécessité d'unifier, afin de l\u2019utiliser à plein et conformément à ses fins, une richesse naturelle une source d'énergie de l'imporlancp de l'électricité.\u201d Quant à l'industrie sidérurgique, M.Paré croit que les conclusions des études faites jusqu'à ce jour seront favorables.Le conférencier a louché ensuite un mot de \u201cla première richesse économique\", le capital humain.Il a insisté sur l\u2019importance à accorder à l'instruction au Québec.Chevaliers Montréal Les assises se dérouleront à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, où un banquet réunira plus de 1,000 convives, samedi soir.Dans l'après-midi, les congressistes seront reçus par l\u2019administration municipale, à 4 h.30, à l\u2019hôtel de ville.Les Chevaliers de colomb constituent la plus grande organisation laïque catholique au monde.Dans la province, ils comptent quelque 65,000 membres actifs, répartis en 234 conseils et 60 districts.Ils s\u2019occupent de diverses oeuvres religieuses, charitables, éducationnelles et culturelles, dont les principales sont l'Aide à l'Amérique latine et les Congrégations mariales M.Nelson Castonguay étudiera le système électoral d'Australie BIRMINGHAM SUITE DE LA PAGE 1 Les gardes se précipitèrent, d'autres sautèrent par la fenêtre du rez-de-chaussée pour aller chercher les premiers se-secours, mais il était déjà trop lard : quand les pompiers arrivèrent avec les appareils respiratoires, le juge avait déjà cessé de vivre.Alors quelques femmes noires ne purent s'empêcher d\u2019applaudir discrètement en chuchotant que celte mort soudaine manifestait la présence du \"doigt de Dieu\".Cependant, un instant plus tard, les Noirs, assemblés dans le couloir, disaient une prière commune à l'intention du juge, demandant à Dieu de lui \u201cpardonner ses offenses\u201d.Une demi-heure après, le corps du juge ayant été emporté, le procès était repris sous la présidence d'un suppléant.A l'issue de ce procès discriminatoire.les Noirs sont cependant restés calmes, décidés à laisser s\u2019écouler lin certain laps de temps avant de rappeler aux Blancs leurs promesses.Cette période écoulée, ils n'en sont pas moins fermement résolus à faire mettre en oeuvre les résultats qu'ils considèrent comme acquis.Entre-temps, quelque 3.000 soldats sont disponibles dans deux bases militaires situées dans un rayon de KH) milles de Birmingham.Pauvreté au Brésil Dans le nord-est du Brésil, le revenu moyen des hommes n'atteint pas $100 par an.OTTAWA.(PC \u2014 M.Nelson Castonguay, président des élections.a demandé que des instructions sur la procédure du vote soient\tenvoyées\tà\ttous les électeurs\tau cours\tdes\tpro- chaines élections fédérales.Il a fait cette recommandation dans son rapport sur les élections générales du 8 avril.Le rapport, daté du 10 mai.a été déposé jeudi à la Chambre des communes.A titre d'expérience, M.Castonguay avait ordonné qu'on envoie des\tinstructions\taux électeurs de\t18 comtés\t(9\td'On- tario, 8 du Québec et un du Manitoba) comptant 761,000 électeurs, lors des dernières élections.Il en est résulté une diminution du nombre de bulletins annulés.M.Castonguay partait cette semaine pour l\u2019Australie en vue d'y étudier le système électoral.Le président des élections avait également expérimenté au cours de l'élection du 8 avril des isoloirs de type australien, métalliques et démontables.24 de ces isoloirs avaient été construits dans nos pénitenciers et avaient servi dans des poils de six circonscriptions de la région d\u2019Ottawa.Deux autres prototypes d\u2019isoloirs sonl actuellement en construction dans nos pénitenciers el seront mis à l'étude devant le comité des élections de la Chambre des communes Un des principaux problèmes de M.Castonguay au cours de la dernière élection fut d'étahlir un système selon lequel les bulletins de vote des militaires se dirigent, directement dans les circonscriptions approp r i é e s.Des erreurs de cet ordre s\u2019étaient produites le 18 juin 1962 dans un comté de Terre-Neuve et onl fait annuler l'élection.Pour l\u2019avenir, M.Castonguay préconise que chaque militaire reçoive un certificat d'électeur portant son nom.un numéro et l'indication de son bureau de scrutin en plus de son site habituel de résidence.Le but de cette mesure est de voir à ce que le militaire vote seulement dans sa circonscription et non dans la circonscription où il est cantonné.Une grève de Darmouth se discute à Montréal Les dirigeants du Syndical international des travailleurs de l\u2019acier de construction (CTO se réuniront demain, à Montréal pour étudier le conflit qui opixi.se leurs membres à la Canadian\u2019 Kellog Co.à Darmouth, N.-E.où l\u2019on est à construire une raffinerie de pétrole au coût de $14 millions.Les travailleurs de l\u2019acier onl débrayé pour protester contre le fait que l\u2019entreprise faisait décharger l\u2019acier des wagons de chemins de fer par des ouvriers d\u2019autres métiers.Le gérant de la Canadian Kellog a déclaré aujourd\u2019hui que la plupart des ouvriers qui avaient appuyé les travailleurs de l\u2019acier dans leur arrêl de travail, sonl retournés à leur tâche.Qu'est-ce qu\u2019un don sincère ?Celui pour lequel on n'attend rien en retour.Prasnottaramàlikâ la création d\u2019une caisse spéciale d'au plus quatre cents millions de dollars affectés aux prêts qui seront consentis aux municipalités ainsi que la création d'un office de développement et de prêts municipaux.Le prix du sucre encore augmenté Trois grandes raffineries de Montréal ont annoncé aujourd'hui qu\u2019elles augmentaient à nouveau le prix du sucre de 75 cents le sac de 100 livres, qui est ainsi porté à $15.90.L'augmentation d'aujourd'hui, la 32e depuis le premier janvier alors que le prix du sac de 100 livres était de $9.10 est la quatrième cette semaine.On avait signalé quatre augmentations la semaine dernière également.Ces trois raffineries, la Canada and Dominion, l'Atlantique et la St.Lawrence, ont fait savoir que les augmentations sont dues à la rareté des matières premières dans l'industrie du sucre.Sir Georges-Etienne Cartier, Macdonald, Tupper et Brown prennent le train pour Banff DES REVENANTS DE 1867, quatre illustres Pères de la Confédération, ont pris place, hier, dans un wagon-observatoire du Canadien Pacifique pour se rendre à Banff.John Steele, le magicien de cette résurrection, signale discrètement au vieux leader libéral George Brown que son ennemi politique le plus détesté, John A.Macdonald, est assis juste en face de lui.A côté de Macdonald, Sir Charles Tupper rêve à Charlottetown.Le voisin de Brown est nul autre que Sir Georges-Etienne Cartier.Tous les quatre vont rejoindre les autres effigies d'un nouveau musée de cire consacré à l'histoire canadienne et qui sera bientôt inauguré à Banff.«photo Lucien Desjardins, LA PRESSE» Un surplus à St-Laurent L'année financière 1962 à la Cité de Saint-Laurent s\u2019est terminée par un surplus de $14,-303.50.Le gérant de la ville, M.Lucien Toupin, C.A., le signale dans le rapport financier annuel de 1962 qu'il vient de transmettre au Conseil municipal de la municipalité.L\u2019excédent des revenus sur les dépenses ordinaires et.de capital s\u2019élève à $14,303.50 et l'excédent des revenus sur les dépenses ordinaires est de $761,434.59.A même les revenus en effet, durant, l'année 1962, la ville a effectué pour $747.131.09 de dépenses en immobilisations.Les revenus totaux en 1963 se sont élevés à $5,713,354.48.et les dépenses à $5,699.050.98.M.Toupin signale que les progrès de la Cité de St-Laurent, au cours des dix dernières années sont marqués par le fait suivant : en 1952 les revenus étaient dp Tordre de $1,156,762.34, et en 3962 de l'ordre de $5,713.354.48.La dette obligataire nette de la Cité, en 1962, s\u2019est, établie a $18,016,497.92.En effet en 1962, la Cité a remboursé $770,400 d'obligations et a emprunté sur obligations $2.455,000 pour payer certains travaux d'améliorations locales, la construction et l'aménagement du nouveau poste de police et d'incendie, et la part de la Cité de St-Laurent au coût de construction de i'égout-eollecleur Décarie-Raimbault.Les laxes d\u2019améliorations locales différées et les taxes consolidées différées au montant de $10.353,109.54 serviront à rembourser la dette de $18 -0!6.497.92.Dans son rapport financier, M.Toupin signale que la population de la Cité de St-Laurent était en 1962 de 51,484; elle était estimée au 1er mai dernier à 52.500.Le territoire de Saini-Lau-rent a une superficie de 11,180 acres, ou 17.5 milles carrés.En 1962, son évaluation était de $264,839,871 dont $222,952.194 pour des propriétés imposables et $41,887,677 pour les propriétés exemptes de l\u2019impôt.Au 31 décembre dernier, le pourcentage de la dette nette de la ville par rapport à l\u2019évaluation des propriétés imposables, était de 8.08%.A cette même date, la partie de la dette totale dont les propriétaires sont riverains s\u2019établissait à $10,353,109.54 soit a 57.46% de la dette totale.En 1962, la ville a ouvert pour 1 mille de nouvelles rues, et construit 2.1 milles de nouveaux trottoirs.Elle a dépensé à même le budget $346,572.68 pour ses parcs et terrains de jeux, et la valeur des permis de construction émis en 1962 s\u2019est élevée à $10,836,685.Les revenus totaux onl marqué depuis 10 ans une augmentation de $4,556,592.14: ils étaient en effet en 1952 de $],-156,762 34 et.ils ont été, en 1962, de $5.713,354.48.par Raymond GRENIER Quatre des Pères de la Confédération ont pris le train, ce matin, à bord d'un wagon-observatoire du Canadien Pacifique, pour effectuer, en première classe, le trajet de Montréal à Calgary Sages comme des images, l'air fraichement rasés, aucunement fatigués par le voyage de Londres à Montréal sur T \u201cEmpress of Canada\", les dignes Pères confédéraux Cartier, Brown.Tupper et Macdonald, confortablement installés dans leurs fauteuils, s'apprêtaient à aller rejoindre les 74 autres effigies de cire du \"Canadian Wax Museum\" qui sera inauguré à Banff, le 1er juin prochain.Si leur position s'avère inconfortable.il suffira d\u2019un tour de clé anglaise pour la modifier.Telle est leur constitution.La cire de ces nobles \u201cSirs\" reproduit les célèbres traits d\u2019une façon hallucinante.Si Macdonald a l'oeil un peu vitreux, c'est peut-être pour rappeler qu\u2019il était grand buveur de whisky ! Os s'y loliiB prendre On s\u2019y laisserait prendre ! \u2014 De fait, il arrive fréquemment qu\u2019on s\u2019y laisse prendre, nous a déclaré M.John Steele, fondateur de la société canadienne qui a créé en Amérique du Nord un \u201cempire de cire\" de plus d\u2019un million de dollars.Lorsque l'effigie de la reine Victoria, couronnée et dans ses plus beaux atours, fut installée sur un fauteuil surélevé à bord d'un avion pour la traversée d'Europe au Canada, nombre de ses copassagers voisins firent preuve jusqu'à la fin du voyage d'une amusante révérence.Féru d'histoire canadienne qu'il enseignait déjà en Angleterre avant de venir s\u2019installer au Canada, en 1948.M.Steele rêvait, même à l'époque où il était directeur d\u2019école secondaire en Colombie-Britannique, de créer ici des institutions analogues aux célèbres Musée Tussaud de Londres et Musée de Cire de Paris.L« cinquième musée à Montréal ?La chance lui permit de rencontrer.un jour, M.Bill En-man, un marchand de bois, qui agréa le projet en vingt minutes et qui est depuis son associé.Le premier musée de cire fut établi à Victoria, où il attire 25,000 visiteurs par été.M.Steele en a, depuis, installé deux aux Etats-Unis, à Scottsdale.en Arizona, et à St.Petersburg, en Floride.Le quatrième sera inauguré à Banff dans quelques jours.\u2014 Et le cinquième ?\u2014 Dans mon idée, ce sera aussi le plus important, nous a déclaré M.Steele, el j\u2019espère que nous pourrons l'ouvrir a Montréal à temps pour l'Exposition universelle de 1967.Dans notre pays, les musées de M.Steele sont entièrement consacrés à l'histoire canadienne.C'est ainsi que Sir Georges- Etienne Cartier., Sir John A.Macdonald, Sir Charles Tupper et George Brown partent,! aujourd\u2019hui.rejoindre ies effigies de Jacques Cartier, de Louis Riei, du \"Rocket\" Richard, etc., à la galerie de Banff, Tout d\u2019abord-\tM.Steele n'épargne aucune recherche pour s\u2019assurer de la ressemblance aussi parfaite que possible des effigies et de l'authenticité des costumes et décors.Cet ancien éducateur fait passer en premier lieu la valeur d'enseignement de ses galeries.Pour l\u2019exécution, il bénéficie en exclusivité, en Amérique du Nord, des secrets centenaires rie fabrication du Musée Tussaud de Londres.Il s'agit d'un travail extrêmement minutieux : chaque cheveu.chaque poil de la barbe est posé séparément.Une tôle coûte environ $1.000.Les effigies sonl démontables et articulées ; elles peuvent voyager aussi bien en pièces détachées, dans des caisses, qu'en redingotes à bord d'un wagon-observatoire Lorsqu'elles passent une frontière, elles créent parfois des difficultés.A quelles catégories douanières les ramener ?C\u2019est ainsi que George Washington.premier président des Etats-Unis, ne pénétra pas sans mal dans son pays.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 courant de ce que font leurs collègues, sauf peut-être dans les grandes lignes.Ce n'est que dans le cadre du ministère des Affaires fc dérales-provinciales que cette coordination pourra se faire de façon efficace.Ce sera le seul instrument, capable de réunir en une seule main toutes ces ficelles et de leur donner un mouvement qui correspondra aux intérêts de la province.Co ministère o été créé eu début du régime Lesage, mais il n'a pas encore de personnel.Il os t demeuré lettre morte dans les statuts.Au moment où un nouveau gouvernement fédéral se prépare à toutes sortes d'initiatives dans plusieurs domaines, il est urgent que le premier ministre Jean Lesage se décide à lui donner corps, (Tous droits réservés) A\tCCI\tDENT AVEZ-\tVOUS ETE\tTEMOIN d'un ec cident\tqui s'est\tproduit jeudi le 28 jui\tn 1962, à\tTl h.30 du matin, à la\tVille de\tCôte-Sle-Calherine route\t9C (près\tCandiac et Cham- bly), entre un station-wagon et une\t\t Vauxh\tali 1959 et causant des hier*\t sures\tà 11 personnes ?\t Si tel\test le cas,\tveuille* bien conv muniquer avec\t\t M.A.\tFASCIANO EN COMPOSANT\t \tRI\t8-7861 A CINQ MINUTES DE SAINTE-ADELE, ROUTE II A VAL DAVID Grande ouverture demain samedi 18 mai! Le Père Noël esf revenu dans son village canadien pour tout l'été Son site pittoresque, ses animaux familiers, sa télévision, ses jeux, son restaurant et ses tables de pique-nique sont là aussi bien pour les grands que pour les petits .ET QUE DE NOUVEAUTE! ET DE MERVEILLE! ! J l 1 l BUREAUX ET REDACTION VI.9-47 II / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-7138 LA PRESSE MONTREAL, VENDREDI 17 MAI 1963 - 79e ANNEE - No 18' /3 La PP connaît l'assassin de Rocky Pearson et les chefs du jeu clandestin à Montréal QUEBEC.\u2014 fl la Chambre basse par Jacques MONNIER Le procureur général Georges-Emile Lapalme a déclare hier 1\u2014\tque la Police provinciale sait qui a tué Rocky Pearson en 1961, mais qu'elle n'est pas capable de le prouver.2\u2014\tque les autorités connaissent les chefs des deux organismes qui se Semaine d'embellissement Les JOYAUX de ma ville le C\u2019est dans la verdure et les fleurs que se termine aujourd'hui la Semaine d\u2019embellissement de Montréal.En cette journée des parterres et des fleurs, la ville rend hommage à tous les citadins qui s\u2019efforcent d'en-jolievr l\u2019entrée de leur maison en y aménageant leurs parterres de verdure et de fleurs ou encore, pour ceux qui n'ont pas de parterre, en décorant l'avant de leur demeure de boites a fleurs.Ici encore la décoration de plantes vivantes et fraîches nV saurait revêtir tout1 son ellat et sa chaleur si les ntyirs et les boiseries extérieures de la maison ne sont pas propres et bien peinturées.Elles seraient comme des joyaux hors de leurs écrins.On s\u2019émerveille souvent devant une belle façade de maison.Certains aménagements sont très coûteux .ce ne sont pas nécessairement, les plus beaux.D'autres décorations plus économiques paraissent beaucoup plus riches.C\u2019est surtout une question de goût et d\u2019effort.Cultiver des fleurs, d\u2019inté-rieur comme d\u2019extérieur, peut devenir un passe-temps favori.Afin d\u2019inciter les citadins à prendre goût à cette activité, la ville inaugure aujourd'hui, au coeur du vieux Montréal, un nouveau \u201cMar- ché aux fleurs\" saisonnier, à la place Jacques-Cartier.L\u2019Association des jardiniers maraîchers de la région y a aménagé un étalage de plantes diverses qui seront offertes à la population, d'ici le 25 mai.La mairesse de la métropole, Mme Jean Drapeau, devait en décréter l'ouverture* officielle* au début de l\u2019après-midi.fin terminant, rappelons que la ville organise divers concou r s d\u2019embellissement, comme on l\u2019a vu au cours de la semaine.Chacun peut s\u2019y inscrire en communiquant avec le Jardin botanique, 4)01 est, rue Sherbrooke, ou en signalant 872-2647.Car .la Semaine d'embellissement se termine, mais la campagne d'embellissement se continue pendant toute la belle saison ! \u201d É ' \u2018\"U1,\u2018U K-: i*» TTmfm ¦Jmm PREMIER PRIX \u2014 C\u2019est devant cette maison parée de verdure et bien astiquée, au 1681 est, rue Sauriol, que les autorités municipales doivent remettre aujourd'hui leurs prix aux gagnants du concours d'aménagement des parterres.Elle est la demeure de M.Marcel Pageau, qui s'est également mérité un certificat pour l'aménagement de sa cour arrière.Les propriétaires de cabaret en délégation chez le maire A l'issue d'une réunion d'urgence tenue hier après-midi, les propriétaires de cabarets de file de Montréal, groupés dans l\u2019Association métropolitaine des cafés et restaurants licenciés ont émis un communique dans lequel ils annoncent la formation d'une délégation qui ira rencontrer le maire et les membres du Comité exécutif afin de discuter avec ceux-ci des problèmes qui les concernent.Cette réunion faisait suite à l\u2019annonce faite par la ville de Montréal de ne pas renouveler les permis de certains clubs de nuit, restaurants ou tavernes de la métropole.Qualifiant d\u2019\u201carbitraire\u201d la décision du Comité exécutif, l\u2019association offre aux autorités \u201cson entière collaboration pour en arriver à1 une solution juste de la présente situation\".Elle demande aussi à ses procureurs (Cutler, Lachapelle & Lamer) de préparer les procédures judiciaires requises afin de protéger chacun de scs mem- CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE ir Les meilleurs pour pique-nique, et barbecues.S PAINS A HAMBURGERS g pour 25c PAINS A HOT DOGS\t12 pour 35c In vente A I* pâtisserie RBI Richstonc de votre voisinage \u2014 CLIMATISEE \"\"POUR\"ï,000 ETÏ USAGES .au bureau .à l'atelier ! FABRIQUE D'ETIQUETTES INSTANTANEE \"DYMO\" PRIX PILON S \u2022' -er «ïwkî-jsk ¦ ¦SEJBBUS&l #3 ¦A s24« PC.mm Cette machine de précision fabrique des étiquette* permanente* et d'une façon professionnelle -natantanément comme vous le* dé»i.ez.Facile a taire fonctionner ! Compose 2 votre mesuge, presser !o manche et les lettres s'impriment en blanc sur fond coloré.Se fixant par elle-même, l'étiquette est prête a être appliquée immédiatement.Peut être employe partout, à l'intérieur ou à l'extérieur.Choix de 10 couleurs.Dimensions : 8 1*16 de longueur * 2': de largeur x 3 1 6\" de profondeur.met tHiiei ir iroimis m ttn u tintai ti plu **3 *\u2019$$*>* «O# Sü?\"' STATIONERS INC 1 res contre toute fermeture arbitraire de leurs établissements.35 permis supprimés Dans le communiqué remis à la presse par l'agent, d'affaires de l'association, M.Ralph Cobetto, on signale que \"l'assemblée fut informée dans un rapport spécial que quelque 35 permis avaient fait l\u2019objet d'une annulation sans avis ou sans causes spécifiques.Tous les autres propriétaires non atteints par la décision ont promis leur entier appui aux 35 détenteurs de permis\".La note remise à la presse mentionne en outre que les propriétaires accusent les autorités d\u2019avoir imposé des \u201cpénalités sans les avoir informés au préalable des plaintes ou accusations portées contre eux, et plus particulièrement, sans avoir entendu leur défense\u201d.A l'assemblée, les propriétaires ont accusé la police de les avoir accusés et de les avoir reconnus coupables, \u201csans même que nous sachions la nature des accusations, et sans procès\".On souligna également au cours de l'assemblée qu\u2019aucun des cabarets sous le coup de la fermeture n'avait été avisé officiellement de l'action draconienne de la ville de Montréal, mais qu'ils l\u2019avaient apprise par la voie des journaux seulement.L'Association se propose de soumettre aux autorités municipales, un \"programme d'action\" en trois points, soit : 1\u2014\tAucune annulation ou refus de permis en l'absence d'une audition adéquate, et sans une décision appropriée des autorités compétentes; 2\u2014\tUn code de moralité élaboré en collaboration entre les propriétaires de cabarets et le Service de la police afin d'assurer la plus grande protection possible au public, aux propriétaires de cabarets et aux employés de ces établissements; 3\u2014\t-Des rencontres multipliées entre les autorités de la ville et un comité permanent de l'Association afin de solutionner les problèmes quotidiens qui surgissent invariablement dans ce genre d\u2019entreprises.font la guerre, l'un et l'autre, à Montréal avec l'espoir, chacun, d'établir sa suprématie dans le domaine du jeu clandestin et illégal.''Ces chefs son* connus comme Barabbas dans la Passion.\" 3\u2014que la situation, dénoncée par Me Claude Wagner, adjoint au substitut du procureur général de la métropole, en ce qui concerne le crime, n'est pas particulière à Ta ville de Montréal, mais qu'elle reflète ce qu'on trouve partout dans le monde, à Paris, à Londres, à New York.Georges-Emile LAPALME \u201cLe problème du crime est à tel point international qu'il a fallu fonder une police internationale : Interpol\", a fait observer le député d\u2019Outremont.M.Daniel Johnson, chef de l'Opposition, avait demandé l'opinion de M.Lapalme sur la noire description faite par M.Wagner dénonçant les organisations de criminels avec leur oligarchie qui fait agir le menu fretin comme des pantins au bout d\u2019une ficelle.Que fait la police ?s'enquiert M.Johnson.M.Lapalme reconnaît qu'il existe : 1\t\u2014 un réseau de prostitution et de traite des blanches.Malheureusement on n\u2019arrête que des souteneurs subalternes ; et la Justice paraît souvent d\u2019une trop grande indulgence.2\t\u2014 un réseau de vendeurs d\u2019automobiles volées.Mais on récupère un nombre étonnant de ces véhicules.3\t\u2014 un réseau d\u2019incendiaires.d\u2019envergure provinciale sinon internationale.4\t\u2014un réseau du jeu clandestin, avec des dirigeants qui se trouvent à des échelons assez élevés de la société, et dont les noms surprendraient beaucoup.5\t\u2014 un réseau de la drogue et de l\u2019alcool frelaté.Quant au réseau du vol à main armée, le procureur général est moins sûr de son existence.On trouve des bandes de cambrioleurs, mais rien ne prouve qu\u2019il y ait une vaste organisation de malfaiteurs spécialisés dans les attaques à main armée, dont l\u2019effectif atteindrait plusieurs centaines de personnes.M.Lapalme laisse entendre .que la police est active au Québec, mais que, comme toutes les polices du monde, elle se heurte à bien des obstacles, particulièrement au caractère international des grands réseaux du crime.M.Johnson demande à M.Lapalme combien, depuis 19(30, il y a de meurtres dont on n\u2019a pas démasqué les coupables.\u2014 \"Huit, répond le procureur général.Ce sont ceux de : Gérard Murray, Saint-Vincent-de-Paul.I960 ; Arsène Malo, Ville Saint-Michel.1960 ; André Tondreau, Saint-Martin, I960 ; Lola Cas-lellarine, Montréal, 1961: Rocky Pearson, 1961 ; Gérard LaDti-rentaye, Plessisviite, 1961 : Robert Gélinas, Pointe-aux-Trenv bles, 1961 ; Schmidt, Ville Jacques-Cartier.1963.Par contraste, l\u2019énigme a rte résolue dans le cas de 24 meurtres en 1961 et.de 20 meurtres eu 1962.Ces renseignements n\u2019ont pas \u201cimpressionné\u201d le chef de l'opposition : il pense qu'à la police provinciale \"ça ne bouge pas .il y a plus de paperasse que d\u2019action\u201d.La police a trop de travail, riposte M.Lapalme.Il faudrait 2,000 hommes au moins, soil 300 de plus qu\u2019aujourd'hui.L'Expo.sur le fleuve Divergence d opinions quant à remplacement A -ELLE ET.AiT COLLEE ,CELEE» >U par Raymond MASSE Au moins deux courants d'opinions s'affrontent concernant le projet de tenir l\u2019Exposition universelle canadienne à Montréal .sur le fleuve, soit sur les îles Ste-Hélène et Moffat agrandies.Il n\u2019y a pas encore unanimité franche et définitive au pays même et le Bureau international des expositions a dû s\u2019en rendre compte, mardi, à Paris.A droite et à gauche, un peu partout, de par la ville et ailleurs \u2014 par exemple, à Ottawa \u2014 des autorités et des minus habens discutent, en grande partie conscients de ce que le temps passe et qu'il est urgent de procéder enfin avec célérité.D'aucuns se demandent maintenant si l\u2019Expo se tiendra sur le fleuve.Certains en sont même à redouter que tout le projet en vienne à t o m ber à l\u2019eau .Tout ne semble pas tourner rond, surtout relativement à l\u2019agrandissement de Tile Ste-Hélène à même Tile Verte et i'ile Ronde.Le voyage-surprise de MM.Jean Drapeau et Lucien Saulnier, à Ottawa, la semaine dernière, n'en fut pas un d\u2019agrément.Ce n\u2019était pas une visite de courtoisie de la part de ces deux hommes tenaces qui besognent, ferme pour atteindre le but.11 y a bouillonnement dans la marmite.11 y a accrochage.Peut-être aussi de fortes implications politiques.De toute évidence aucune autorité ne s'oppose à la tenue d\u2019une exposition.Mais des politiciens fédéraux et des techniciens ne sont pas d\u2019accord quant à la possibilité de concrétiser le projet sur l'emplacement.suggéré en mars dernier par Concordia, soit avant l\u2019élection canadienne.Le premier ministre du temps, M.John Diefenbaker, y allait lui-même avec réserve clans un télégramme adressé le 28 mars \u2014 en pleine campagne électorale \u2014 au maire Drapeau.Après avoir souligné que son gouvernement était prêt a accepter la suggestion et que \u201cl'approbation de l'emplacement se limitera à une superficie de 620 acres divisées en deux secteurs d\u2019approximativement 310 acres chacun\u201d îles iles Ste-Hélène et Moffat agrandies).M.Diefenbaker disait; que \u201cles travaux requis devront être approuvés en vertu de la Loi relative à ta protection des eaux navigables lorsque les plans détaillés seront disponibles\u201d, Voilà le hic, semble-t-il.Cette dernière réticence de la part, de M, Diefenbaker subsiste.Même le gouvernement Pearson s'y arrête, selon toute vraisemblance.D\u2019autant qu\u2019il est possible que ses membres optent pour un autre emplacement sur file de Montréal.Une autre question 7 Quel est le poids, dans la balance, de M Claude Robillard, directeur ¦en congé) du Service munici- Création de trois nouveaux postes à la police de Montréal Le comité exécutif a autorisé le Service de la police a créer trois nouveaux postes et à en abolir un quatrième, celui du \u201cchef de secrétariat\u201d.Pour remplir le premier de ces postes, le directeur de la police désire s'associer un secrétaire exécutif qui verra à l\u2019assister dans l'exécution des tâches non techniques qui découlent de la gestion de son service, et qui assurera, du même coup, la direction de son cabinet.Le titulaire du deuxième poste agira en qualité de secretaire auprès de l\u2019état-major, collaborera à la publication d'une brochure mensuelle à l'intention des policiers, à la préparation et à la rédaction des ordres, d\u2019un manuel de travail et d'un code de procédure.Quant au titulaire du troisième poste, il se verra déléguer les responsabilités du directeur de la police en matière de relations extérieures.Et le Ouvriers de la Voirie pris pour des agents du FLQ?Des ouvriers de la Voirie provinciale passeront désormais le plus loin possible des propriétés de l'armée canadienne pour ne pas être soupçonnés à nouveau d'être des membres du FLQ.Gilles Forget et Gilles Barbeau déambulaient paisiblement hier soir, à St-Ilubcrt sur un chemin public près de la base de l'Aviation royale canadienne, lorsque tout à coup, deux policiers de l\u2019ARC les acostc-renl.armes au poing, leur intimant l'ordre de lever les mains.Ils furent repoussés près d\u2019une automobile.C\u2019est là qu\u2019on les fouilla.La police de St-Hubert fut ensuite autorisée a reconduire les deux hommes a leur hôtel.Ni la police militaire ni In police de St-llubert n\u2019ont fourni des détails aux intéressés sur cette affaire.D\u2019ailleurs à la suite de leur aventure.MM.Forget et Barbeau, n'avaient pas l'intention d'entretenir de palabres avec la indice ! Ils croient cependant qu'on les a pris pour des agents du FLQ.rapport précise : \"Il agirait en qualité d\u2019officier dn liaison auprès des représentants des divers médiums d\u2019informations : presse, radio, télévision, etc.serait responsable de l'organisation et de la direction d\u2019un bureau de renseignement à l'intention des journalistes et du public\u201d.C'est donc que vient, de se concrétiser la nomination d\u2019un directeur de la publicité, ou d'un officier responsable, ce que certains journalistes espèrent depuis longtemps .et que d'autres craignent depuis une aussi longue période.Fait important à souligner, les nouveaux fonctionnaires seront des \"civils\", ce qui devrait diminuer d'autant le nombre des \u201cpoliciers-commis de bureau\u201d, une recommandation maintes fois mise en évidence par MM.Way et Gaubiac.Le titulaire au poste de \"chef du secrétariat\" se méritera un salaire annuel de $8,300, les deux \"adjoints administratifs\u201d toucheront eux $7,700 à leur début dans ces nouvelles fonctions.La nouvelle formule a été recommandée par le directeur Robert et a été acceptée par le comité exécutif, sans modification.Soulignons ici que le chcl Robert précise dans sa recommandation aux membres du comité exécutif : \"Un bon nombre des lâches décrites plus haut étaient, dans le passé, confiées à des officiers de l'état-major.Il y aurait avantage, croyons-nous, à faire exécuter cc trav ail par un personnel non policier, qualifié et à assigner l\u2019état-major à des tâches uniquement policières.Nous considérons que cela aurait pour effet d'accroître l'efficacité du Service de la police\".pal d\u2019urbanisme, récemment nommé directeur général de l\u2019aménage de l\u2019Expo ?Faut-il rappeler avec tellement d'insistance que M.Robillard n\u2019était \"pas d\u2019accord\" lorsque l\u2019emplacement .sur le fleuve u été suggéré.\u201cJ\u2019ai soumis un rapport et on l\u2019a enterré comme bien d'autres d\u2019ailleurs\u201d, n\u2019a-t-il pas dit.avant que l\u2019administration D.-S.prête ses services.M.Robillard n'était-il pas plutôt en faveur de l\u2019emplacement de la Pointe St-Charles, un emplacement qui aurait nécessité de considérables expropriations et, par ricochet, clés travaux de déblayage et de démolition dans la même veine ?11 se peut, d\u2019autre part, qu\u2019au moins un personnage de la scène fédérale favorise un emplacement de Ville LaSalle.Il en est aussi qui ont repensé au vaste parc Maisonneuve.Ce dernier serait-il choisi que l\u2019on écarterait plus toute possibilité de tractations de la part de spéculateurs aux aguets.Et chez des techniciens con- Voir DIVERGENCES en p.15 On fait sauter un réservoir Le sergent Robert Goulet, officier de garde la nuit, à la Sûreté provinciale, annonce que vers minuit une explosion est survenue à la base d\u2019un réservoir d'essence de la Golden Eagle Refinery, rue Ontario est, près de Marien, dans la métropole.Le policier dit qu'une premiere enquête élimine tout soupçon d\u2019accident industriel et qu'il est fort probable que In déflagration a été causée par une main criminelle.Les experts de la PP sont rendus sur les lieux et poursuivent leur enquête.Projeté d'un troisième étage Yves Chenard, âgé de 23 ans, domicilié au 2773, rue Bossuet, a été grièvement blessé, vers 4 h.ce matin, lorsqu'il a été projeté d\u2019un troisième étage, au 1197 de la rue Montcalm.La police détient un jeune homme de 19 ans en rapport avec cette affaire.Le suspect a été appréhendé par une autopatrouille au moment où, penché sur la victime, il fouillait dans ses poches.Le jeune homme a été surpris de voir la police sur les lieux.Le lieutenant E.Quezel et le sergent Joseph Ardel, patrouillaient dans les environs, recherchant, l\u2019incendiaire qui a allumé plusieurs incendies dans ce secteur de la ville, lorsqu\u2019ils l\u2019aperçurent.La victime, qui a été transportée à l\u2019hôpital Royal Victoria, souffre de fracture multiples.Chenard a raconté à la police qu\u2019il avait rencontré le suspect au Café Arlequin et que celui-ci l\u2019avait invité à se rendre à son domicile après la soirée.Rendu au 1197.Montcalm, le suspect aurait assomé Chenard à coups de bouteille, et l\u2019aurait ensuite projeté sur le trottoir, du troisième étage.Vols de banque Deux vols de banque ont rapporté approximativement $5,000 à leurs auteurs.Le plus impur- ! tant, d\u2019un montant de $3,000, a eu lieu, vers 10 h.30 hier ma- | tin, à la Banque Canadienne ! Nationale de I\u2019ile Bizard.Le ; second a été perpétré dans une i autre succursale de la Banque Canadienne Nationale, cette fois 1 à St-Sulpice; la succursale de i cet endroit est dépendante de j celle de l\u2019Assomption.Dans le premier cas, deux ; suspects armés sont rapide ment entrés dans la banque de I\u2019ile Bizard et après avoir enfermé le gérant, M.Lucien Raymond, dans la salle de toilettes, ils ont fait main basse sur tout l\u2019argent qu\u2019ils oht pu trouver, après quoi iis ont pris la fuite en auto.A St-Sulpice, deux autres bandits armés, le chapeau rabattu sur les yeux et les mains recouvertes de gants gris onl fait irruption dans la banque.L\u2019un d\u2019eux a tancé : \u201cc\u2019est un hold-up : faites-ça vite !\" Tenant d\u2019une main leur revolver et se cachant le visage de l\u2019autre, les voleurs onl forcé un client à se coucher par terre, tandis que M.René Robi-taille, le gérant, se voyait forcé de leur remettre le contenu de la caisse, soit quelque $2,000.Après avoir pris possession de l\u2019argent, le duo a pris la fuite dans une Oldsmobile de- modèle récent qu\u2019ils ont laissée à Lavaltrie.pour regagner, on le présume, la métropole dans une autre voiture.L\u2019auto qui les avait conduits sur les lieux du hold-up avait été volée la veille.La Sûreté provinciale a ouvert des enquêtes au sujet de ces deux vols rie banque à main armée.Vol à main armée Quelques minutes après dix heures ce matin, un vol à main armée a été commis à une succursale de la Banque Royale du Canada, située au 5101 Monkland.Quatre individus, dont trois étaient armés, se sont fait remettre une somme de 2,000 dollars et ont ensuite pris la fuite en automobile.Tué en jouant Un écolier, Jacques Martin, âgé de 13 ans, de Mont-Joli, a Voir FAITS DIVERS en page 15 FILMS CINE-K0DACHR0ME 8 mm.50 pieds pour intérieur.Quantité limitée.Rég.4.70 - Spéc, LIVRAISON GRATUITE 349 VL 5 7251 \u2022\tPROTECTION \u2022\tCONFORT \u2022\tELEGANCE AUVENTS en ALUMINIUM ou CANEVAS iLhJL iiWlInlOiil; Jms plu4- ÿlcuw(a?J-%abmau£/ at^DiüâiS cucftycmaUs rOUR FENETRES, BALCONS, PORCHES, PATIOS, DEVANTURES DE MAGASINS, fie.U PLUS GRAND CHOIX AU CANADA DE TISSUS ET COULEURS \u2022 PLAN BUDGEIAIRE\te Aussi : Meubles et accessoires de jardin et de camping - Tenles -Drapeaux - Tarpaulins \u2014 Couvre-yacbts Canevas à la vetge \u2014 Trampolines ' \u2014 Portes et fenêtres en aluminium \u2014 Tout article en canevas, etc.e louage de tentes et d'accessoires pour camping.TÉLÉPHONEZ OU VISITEZ NOS SALLES D'EXPOSITION BCL-AIR HASTINGS ALUMINUM PRODUCTS \u2014 CIE 0'AUVENTS MILIEU DIVISIONS DE: CIE D\u2019AUVENTS\tCANADIENNE LIÉE Ï113, ru» Sl«-Coth*rin« ail (coin Delorimi«r), Montréal istimSs gratuits\tt»,\t.t ierr* a domicile\tTel.LA.7-1555* UaOown J AUTOMOBILES LTD.0 400 BOUL.DECARIE\t748-8807 LUNDI 20 MAI FETE VICTORIA FERME TOUTE LA JOURNEE C'EST LE TEMPS DU PLAISIR AU GRAND AIR ! Visitez notre comptoir de viandes cuites Pâté» au porc, Pile* au poulet.Pâtés À l'agneau.Aspics aux fruit*, Aspic» eu poulet, Aspic* au veeu, Graisse de rôti, Pilé de foie, P*ttes de porc mariné»*, Salade de pou* let, Salade de légume*.Salade d» chou, Rôti de porc, Rôti d* boeuf, Jambon braisé.Smoked moat.Gelée de veau, Gelée de langue* de veau, Souci*-*on de Bologne, Saucisse fumée, Salami, Pepperoni, etc.GRANDE VARIETE DE FROMAGES FINS SAUMON FRAIS - FLETAN FRAIS HOMARDS VIVANTS OU BOUILLIS Fraises, Pèches.Raisin noir.Fruit Ugli, Avocat», Melon d'eau, Melon Honey Dew, Cantaloups, Gros ananas, Poires Bartlett, limettes, etc.ADffiMï IFmls «fcCü 1221 OUEST, STE-CATHERINE - Tél.: VI.9-2341 CORRECTIONS LES COUPONS CI-DESSOUS PARUS DANS NOTRE ANNONCE DE MERCREDI LE 15 MAI AURAIENT OÙ SE LIRE COMME SUIT: MAXWELL HOUSE DANS CARAFE \"CORNING\" 10 oz CAFE INSTANT 2.39 Ifiiyi f«HL aMT.frSft TIMBRES' RIZ \"DAINTY\" 37* (joid$Xah A GRAINS COURTS ECONOMIQUE Paquet 2 Ib EN PLUS INSTANTANE \"TODDY\" (RABAIS 15c)\tBoîte 2 Ib CHOCOLAT 93* TIMBRES ÇotdSinft EN PLUS BREUVAGES \"Hl-C\", ORANGE,\tboîtes MA.RAISIN, CITRON, etc.\t48 oz / S EN^LUS PECHER-CHOIX MOITIES, \"YORK\"\t; DELICIEUSES\tBoîte 20 oz\t^ COUPEES, \"YORK\" FEVES JAUNES 2 39* \tanon \tWMÈSm \"KAM\" \"KLIK\" 49* PAINS DE VIANDE Canadian Packers Boîte 12 oz plus CREMEUX \"IDEAL\" CHOIX BLE D INDE 2\t33* TIMBRES ClOtClSAV1 EN PLUS \"MIRACLE WHIP\" KRAFT APPRET à SALADE 69 Pot 32 oz timbres CpidSia* en plÔs EVAPORE NUTRITIF LAIT \"IGA\" .3 n't 45* OU FRILLS SCHULER'S TIMBRES Ç \u2014 Les corps de deux adolescents, qui étaient portés disparus depuis samedi dernier, ont été retrouvés hier dans les eaux du lac Dufault, près de Noranda.Les victimes ont été identifiées comme étant Gilles La-brecque et Louis Cullen, tous deux âgés de seize ans, dont les parents habitent Noranda-Nord.Us avaient été vus pour la dernière fois alors qu\u2019ils naviguaient dans une chaloupe sur le lac Dufault.1 mort, 4 blessés SHAWINIGAN.(PC) - Mlle Hélène Marcotte, âgée de 33 ans, de Shawinigan-Sud, est morte ce matin dans la collision de l'auto dans laquelle elle prenait place et un camion en stationnement.Quatre autres personnes qui accompagnaient la victime ont subi des blessures graves.Asphyxiés QUEBEC.(PO - Un camionneur et son compagnon ont été trouvés asphyxiés dans leur .camion stationné près du : Pont de Québec, hier.Le chauffeur, Donald Driscoll, dofnicilié au 130 Garden Crescent à Dpi'val et Herman Russell dü 2261 rue Prud\u2019homme a Montréal, étaient inconscients Lèur état a nécessité leur transport à l\u2019hôpital.La police a déclaré par la suite qu'un tuyau d\u2019échappement défectueux avait causé l\u2019asphyxie des deux hommes qui s\u2019étaient affaisés avant de pouvoir ouvrir les fenêtres.Un mur s'écroule : un blessé Un passant a subi de légères blessures, ce matin, lorsqu\u2019une partie du mur d'un édifice s\u2019est soudainement écroulée.La victime, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, a été conduite par l'ambulance de la police à l\u2019hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc.souffrant de blessures à la tète, mais son état n\u2019est pas grave.L\u2019incident est survenu en face du 421 est, rue de Monti-gny.Les pompiers ont été demandés sur les lieux afin de démolir le reste du mur qui constitue un danger à la sécurité publique.Vols à main armée dans deux épiceries Un suspect armé a perpétré un vol a main armée de $300 à 6 h.22 hier soir à l\u2019épicerie Joseph Girard, située au 2288 Cuvilier, près de la rue Rouen.Le bandit a fait irruption dans l\u2019établissement, a fait des- DIVERGENCES SUITE DE LA PAGE 3 suites sur la possibilité de concrétiser le projet suggéré par le régime D S.?11 y a au moins deux écoles: des \"pour\u2019\u2019 et des \u2018\u2018contre\u2019\u2019.Rencontré hier, lin Montréalais qui n\u2019est pas un ingénieur ou spécialiste reconnu, et qui dit \"ne pas vouloir lancer des cailloux dans l\u2019eau pour le plaisir de faire des mirages\u201d, y est allé de ses propres commentaires tout de même basés «dit-il atissl) 'sur l'expérience.Selon lui,) \"il ne faut surtout pas^iblierjle printemps; saison de la clCSéonU: dos -glaces\", v Cè même Montréalais se demande particulièrement si, une fois agrandie, l\u2019île Ste-Hélène ne contribuera pas à retenir les eaux et les glaces au point de susciter des inondations en amont, par exemple, dans un secteur de Verdun riverain du fleuve, voire même dans le voisinage du tunnel Wellington.\"C'est fort, c\u2019est très fort les glaces\u201d, poursuit-il.\"Et s\u2019il se produit des embâcles qui s\u2019accrochent en somme au lit du fleuve, en aval du long quai MacKay ique l\u2019on se propose d'élargir \u2014 côté sud», au pied du quai Laurier et aux environs de l\u2019île Ste-Thérèse, n\u2019y aura-t-il pas des inondations ?\u201d Faudrait-il scruter longtemps les archives pour rappeler avec exactitude que les glaces ont déjà sectionné le quai MacKay \u2014 quai autrefois appelé, dit-on, l\u2019\"ile aux millions\u201d, parce qu'il en a coûté beaucoup pour aménager ce bras de terre ?A moins qu\u2019une flotte de brise-glace s\u2019attaquent résolument aux embâcles à la moindre alerte et s'emploient même à les prévenir à longueur d'hiver: ce qui rendrait le port accessible à l'année longue au grand déplaisir des autorités des ports de l'Atlantique.Et ce même citoyen s'interroge également quant à un autre point.Est-ce que \"le courant Ste-Marie, qui est déjà rapide.même en plein été.à proximité de la pointe du quai MacKay.n\u2019atteindrait pas une vitesse susceptible de rendre la navigation dangereuse dans cette partie du port ?Non sans rappeler encore que \u201cc'est, fort, très fort.les glaces, quand elles descendent du lac St-Louis, surtout si U> printemps est doux\u201d, ce mémo citoyen I note que \"ce n\u2019est, pas avec des peanuts que l'on pourra construire le ou les piliers du pont temporaire projeté entre le quai MacKay et File Ste-Hélène, étant donné la force du courant et des glaces à cet endroit.\u201d Une Exposition universelle.sur le fleuve ?Le projet n'a apparemment, pas fini de faire couler de l'encre ci de susciter des controverses et des maux de tète.Où est la vérité ?Le plus à craindre, au dire de plusieurs : 1 l\u2019impasse.'divers cendre au sous-sol M.Girard, son garçon et un employé, sous la menace de son arme a feu, a tranquillement liquidé le contenu du tiroir-caisse, puis il a rapidement pris la fuite, en voiture.La police est toujours a sa recherche.Un individu s\u2019est présenté hier soir, vers 11 h.à l'épicerie Paquin, au 6228 rue Bordeaux.Simulant être armé, il a obligé le propriétaire, M.Hermann Paquin, à lui remettre une somme d\u2019environ $90 et il a pris la fuite à pied.Tête première dans l'eau bouillante Un bébé d\u2019un an et demi.Roland\tSavaria,\tdont\tles parents sont\tdomiciliés au\t3214 de\tla rue\tDézéry,\tdans\tl\u2019est de\tla métropole, a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital, vers 11 h.45 hier matin, souffrant de brûlures graves.Le bébé avait fait une chute, tête première, dans le bassin d\u2019eau bouillante de la lessiveuse de sa mère.A\tl\u2019hôpital\tMaisonneuve,\ton signale que l\u2019état de la petite victime est grave.Cambriolages $1,000 de salami et de friandises ont été volés dans le camion de M.Alphonso Gentile.144 ouest, rue Villeneuve, durant les quelques minutes que ce véhicule a été immobilisé hier soir en face du no 1675, rue Everett.Des bijoux et des fourrures d\u2019une valeur considérable ainsi que $600 en billets rie banque ont été cambriolés chez M.L.Deitcher, 4845, avenue Carlton : $700 de fourrures el d\u2019articles divers ont été subtilisés de semblable façon chez Mme A.Dumoulin, 4265, rue Rouen, appt.I.Dans chaque cas, la police municipale, alertée, conduit une enquête.Le CTM appuie Je pasteur King La Conseil du travail de Montréal croit que la démocratie ne peut survivre sur notre continent si les troubles raciaux ne sont pas éliminés.Les délégués ont approuvé hier soir le texte d'un télégramme qui sera envoyé au pasteur Martin Luther King, chef noir qui dirige la lutte contre la discrimination raciale aux Etats-Unis.Au nom des 150,000 syndiqués qu'ils représentent, ils ont félicité les citoyens noirs de Birmingham, Alabama, pour leur \"courageuse attitude à l'égard de la discrimination, l'injustice et l'oppression.\" Le CTM a condamné la façon d'agir de la police de cette ville américaine qui s'en prend à des pauvres gens \"des hommes, des femmes et des enfants dont le seul crime est leur désir de jouir de leurs droits.\" \"Nous déplorons que ces dénis de justice arrivent dans votre pays, les Etats-Unis, un pays reconnu à travers le monde comme le défenseur de la dignité humaine,\" déclare le CTM dans son télégramme.Pour l'Expo dans l'ile Conduite d'eau accrochée au pont J.-Cartier Le comité exécutif de Montréal a décidé, hier, à l\u2019hôtel de ville, d'autoriser la demande de soumissions publiques en vue de l\u2019installation d\u2019une conduite d'eau de 14 pouces de diamètre sous le pont Jacques-Cartier, entre Montréal et l\u2019ile Ste-Hélène.\"Pour pallier à toute éventualité et pour doter l'ile Ste-Hélène d'un système adéquat, en vue de fournir l\u2019eau nécessaire pour les années à venir, une eau de la même qualité que celle disponible à Montréal, il y a lieu de construire cette conduite de 14 pouces dès maintenant, souli-gne-t-on dans un rapport soumis aux commissaires.Cette conduite d\u2019eau sera chauffée en hiver au moyen d'un câble électrique, assurant à l'ile une alimentation continue, 12 mois par année.Pouvant canaliser quotidiennement quoique 3.0 0 0,0 0 0 de gallons, elle assurera un surplus d'environ 2.500,000 gallons par jour, cependant que les besoins actuels sont de 500,000 gallons.Et, si l'on en vient à tenir l'Expo de 1967 sur le fleuve, le surplus sera fort utile el permettra de réduire la grosseur de la ou des conduites qui seront alors requises.Le coût des travaux est estimé a $240.000.Des permis de bicyclette chez 70 commerçants Siégeant ce matin, le comité exécutif présidé par M.Lucien Saulnier, à l\u2019hôte*! de ville, a autorisé quelque 70 commerçants d'articles de sport à agir comme émetteurs de permis de bicyclettes durant l\u2019année financière 1963-1964.La ville payera une commission de 25 cents pour chaque permis émis au prix de $2.25.La décision du comité exécutif a été prise conformement a un rapport soumis par M.Lac-tance Roberge, directeur du Service des finances.La Bible vous parle La miséricordieuse tendresse de notre Dieu nous amènera d\u2019en-haut la visite du Soleil levant, afin d\u2019illuminer ceux qui se tiennent dans les ténèbres et l\u2019ombre de la mort, afin de guider nos pas dans le chemin de la paix.'Le 1, 78' L'assistant- Minogue à L\u2019assistant-directeur du service de la police de Montréal, M.William T.Minogue, pren- LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 MAI 1963,15 Réunion du BIE directeur sa retraite sistant-directeur était généralement reconnu comme le \"chef de police de l\u2019ouest\" de la métropole.Engagé comme simple policier en 1923, M.Minogue passait au Bureau des détectives en 1927.Nommé sergent en 1937, il devenait lieutenant en 1940.Avant sa nomination au posle d'assistant-directeur en I960* il avait été durant quatre ans capitaine au poste no 10 et durant huit ans assistant-chef inspecteur.Né à Montréal, il est marié et père de trois enfants, soit deux garçons, une fille.M.Minogue est membre actif des Chevaliers de Colomb, du Catholic Sailor\u2019s Club et des United Irish Societies.à Montréal ! Il n'est pas impossible que le Bureau international des Expositions tienne l'une de ses prochaines réunions, à Montréal.C'est ce qu'a révélé, hier, à un correspondant de presse, le maire Jean Drapeau, actuellement à Paris.Rappelant que le BIE avait tenu une assemblée générale de ses membres à Bruxelles peu avant la dernière exposition, M.Drapeau a précité que la question est présentement à l'étude, mais qu'aucune décision na encore été prise à ce sujet.CORS Vous obtiendrez un j prompt i disparition r douloureux, pads du et isolams.?> uuiicnurrz u n «wr\u2014j-pt soulagement el la\tm ri Lion rapide des cors Wjf | g f ureux, avec les Ztno- ¦(( [f / du Dr.Scholl, mince® f/ M.William T.MINOGUE rira sa retraite le 3 juillet prochain après quarante années de service Bien connu à Montréal, l\u2019as- Peu de choses dans la vie.British Consols ^j&HSolsl ffl/ BOUT UNI OU /\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 / , / f } jf papier à haute porosité filtre sont si exclusives qu\u2019on doit être un expert avant d\u2019émettre une opinion.Une de ces exclusivités, est le Champagne Jordan Valley qui est le résultat d\u2019une fermentation naturelle, en bouteilles, dans nos caves à vin, selon une tradition vieille de plusieurs siècles.Si vous croyez que les champagnes cana-diens ne peuvent se comparer avec d\u2019autres, vous vous devez d\u2019essayer le Champagne Jordan Valley.Peu de choses dans la vie peuvent l\u2019égaler! VINS JORDAN -VVALLEY as Essayez aussi le Champagne Rosé Jordan Valley qui est très en demande JORDAN WINES (QUEBEC) LTD.MONTREAL, P.Q.MAGASIN DU SOUS-S 0AI » rannniunnM ;\tZ\tsteinb* -a?3\u2014\t23\u20191\t23^\t20 * gere.Chez les services publics,\tfHHBBMBBBI ble Quelles donnent est faite\t^jugsw 0275\t900\tB7s\t900\tth cg 1 3250\ts »\tb «\toeco ; ÏÏZ g» Z UnL\\ 50 *£ 18 290 îeHa£ 55 i, L « Power corp montait de Vh à\td'une assez grande irrégularité, itiî^î ,18 I gg gg W\"a î g îftîT 8iSl\u201e £ïJ2'90Pr g g ~\tg[>7- ils ila Z\tgs Îîî- fft- r°P« PaT d,aotre* gagnants.Il M La proximité de la liquidation\tî g,4 mai »>, ï \"np\" nîu ^ 27H m\u2019: o™^ï Are us 2 50 Pr 53', 53\t\u2014 Gen \u2019nyn \u2014\t~ TrC.n P AAin Mi* Ui/\u2018 mv CPR a 30 Vs, enregistrait Un lllll III I\tmensuelle incite les operateurs Aluni 1 or 100 S 23% 235.23^, Trans VU 4.302\t* 14\u2019«\t14a, 14\u2019« Grandi ¦\t5^ sk .\t: i :\tg.,\t: TÏi™nMnt44oS H^îï\u2019jîvl gain de et Canadian Brewe- Llilfl LLÜA! LLLLi^B à la temporisation.C\u2019est mardi ÎX! pr ]Jg *,g\t^\t% ï ,Z\u2019* ,ï\u201c ,J'\u2018 «\u201cifh.Ar*u» c7^pr*r'\tgs\t5«:.: ::\tii*\tUH Z\tÎÏM'e ,Fo\t* g*1 ?i*\ti.,*\tries, un gain de %\tà 11-4.\tMMMgH\tprochain qu'aura Ueu la répon-\ta-u.a\t,00\ts ,su\tisu w*\tr.W ' ^\t« gu\t|Sfiî Ashastus 163.5\t27', 27-, 27>, g.g.Pt i2»o 20\t19% 19% TurnbiiEp 23% 23\t- Pour les titres banquiers.La H 8fl WmSMmmSm se des primes et mercredi le i n Pr 245\t$53\t53\t53 nSB 200 $ 5% v\u2018 *% ÎÎSl »' œuprbr &:\t&A\u201ed,Z «g «g Z r^'çïp- 9k \u2022: banque de Montréal montai, de R f|| iï' Sï\" PV C 300\tm':\t.,,%\tîttsV- 100^\tîoo .7V\u2018\twŒv1^\titSS\tL54\u2018\tPerdait 3a.à 39%.\t|M|&ÿiaiBfllfllfll\t.jour des positions sont rare-\tgag» su\tsio\t| »;» g\t^ » TnS\t! i8u Jg\u2019* iS Bath Pow lf»0\t1B»4\t1814\t181 *\tHoliinger\t1200\t28Va\t283a\t284*\tWestern Pc\t19*4\t18'a\tLes titres miniers étaient ge-\tnieilt pi opiCCS aux initiatives et\tBank NS 673\t345\t345\t345\tw lndîes 200\t1()0\t100\t100\tIjo've.v Bafh P-A* 125\t52\t52\t52 fjoit Ren.¦-\t2i».% 2i»a\twîSnï r 1525\t?2.\u2022 IVii 20 néralemcnt.calmes.\tIBaiïSliïi TT i , on constate en eflet aujour- Bath p a i«o s 52\t52\t32 we«t a 2075 s 19», 19^ iou }*«* J Bell Phon 1890\t57U\t57Vi 57»-i Home O A 1400\t14\t14\t14 J'Cbt°n B \u2014\tI2\\*i\t22»>i\t\u2014\t.\t,\tfl^HNHfPC^SBfl I i 1 I i l I\t_ ¦\t1\t,\t.Beuv Lum 100\t$ 36V%\t36*%\t36»% Westo B 115 S 22tv 22'\t22\u2019 jnsh L Bowa c 5 Pr 51 si \u2014 Home o b 200\t14\t14\t14 West 4\t\u2014\t100\t100\t\u2014 Les indices, services pu- HUB|y9l I I 1 d nui quapies leur reveil de Ben Ph 4357 s 57* ?57*% 57u West a w m» $ n»* m, 11^ |rof» h Bow c 5t% Pr.32 «¦% 52'%\tHome Pitf \u2014 i &o i 80\tçeJ}erl* \u201e\t75 Jx\tblics nlus 04 a 122 fi- les han- IHKSKKKSI I I 11 T la veille les opérateurs sont Bow valley îoo $ su su r>u wood -j moo s 97«\t93.au y*0.Bout Mer Pr.\t52»\t52»%\tH.Smith p\t44'*,\t44\tZeller\u2019s P -\t50\t50\t- UIJCS, piUS U.4 d 1ZZ.0, ICS Ddn ObŒSÊHLLLL 1 IL Z\ti-\tBowater i24 S 5U 5U 5», Woodw A 3330\t$ 19U IMVj Wh ' VVa\u2018 Bowat Paper\t5U 5U\tHud B MS 140\t58U\t573«,\t58\tqueS, plUS 0.1 a 132.0; les III-\ttombes dailS 1 assoupissement.Brazil 2241\t395\t390\t395 Wdwd 3515\t475\t430\t475\t\u2019 a!',Vhu Bc55\u201cdrt» 840\t570 570 385 HuâtyB\u2019ou sôo ,4% r, n, Bourse Canadienne dustrielles inchangées, à 129.0 Les valeurs mobilières étaient Aux valeurs étrangères, les |M:on 3275° **29% mu Zenlth\t^ 990 990\t-{\u201cj™;* b ns ci rts 300\t345\t340\t345 lmp on 1690\t45% 45\t45%\tVentes Haut Bas 3 h.tandis que les papeteries bais- a la haus.se à la Bourse de allemandes sont très soutenues bc Forest eas $ 18% ie% ia%\tpétroles\t\u2022 °**e\u2018 BCFore.1 2030 WH wh\tiS5 ™.b\t\u201ch\taj?** Z ™ * Z salent de 0.1 à 113.4.\tLes valeurs de tout repos ont a l'exception de Hoehst réali- bc Phone \u201cœ $ «h Ith II h ^0Sî ÎÔw g il U !%¦%, bc Power 6\t21% 21% 2ivi ind Accep 1185\t27% 27% 27% Alpha \u2014\t450\t450\t\u2014\t*\t*\t*\tenregistré de nouveaux gains see- Lies prises de bénéfices bc Ph 4% p 50 s 91\t91\t91 Aimine 1235\t295\t285\t295 Kerr ifoRPhêne6p Z *1* s?i: Z ind Ac2i2tSp2- 97% 9611 \u2014*\tAisccTpe '10.500 * 4^ à\" «S* Us industrielles continuaient LONDRES aujourd'hui.' pèsent sur diverses américai- gSïïSVod m l\t' »iî â.n4els?2»?, g»s g* g1- Brooke Bd p -\t20% 20% \u2014 iniand c pr \u2014 w w \u2014 Aisof 2000\t34\t34\t34 d'avencer fortement, à TORON- Parmi les valeurs canadien nés alors que les néerlandaises §ur\"s , .\t* ®I»\t2î«\t?\u2019* Ban shp 210 $25% 25% 25% i,ab ji &\" A\t19* in'1 Z ISiNfcSTiSîü ?ü m.Anfe^Moi 2*ioo 21^21^2,1'\" TO.Toutefois l'activité était nés, Trans Canada Pi^e a\tbeaucoup de stabilité.cïbS\"1 A g8 £' \u2022»'* M ^ 'U ^ \u2018g Y o2!î\u2018 BuioîoProd370O aH 6428o14 6îS Kl: 5}?.\"\t26\"b 25% 264.\tZ t, * Z mjnime- ,.\t.\t,\t, palmé presque un point et B.C.^s1(1b.ntfS\u201c S\u201c\u201dt,63lmeS cïi ?5°Wpr \u201cIl îrgvl iU& Ta) Pow.19100\t2814\t23U\t23'>\tInt Util pr 25\t53»^\t53U\t53U\tA-soc Arc\t54\t54\t^CS\tpétroles faisaient des\tPower et Impérial Oil étaient\tc ei5 Italiennes\tlirtgulieies\tCan Bread ÎOO\tS 6\t6\t6\tc: Demi G395\t405\t290\t40O\tl.aün , can.cem.150\t39%\tmu\t39'.\tinierpr PL 660\t87%\t85%\t86\tAtias Tel 4600\t235\t275\t285 gains\td'environ 3/4 de point\tfermes International Minitel\tavec Ulle avance\tappréciable\t£*n f\u201eem »Jr?\t* SJ?\tSJ*\tS'T\tc,\t54 Home B 801 S 14U\t14\t14 Maiarti ,\u2018in Pacific 2/ «\t27;«\t27-h 27** Braoemac\t5\t7\t(» bj-cIb w 1602\t600\t600\t600\tv\u201eu.j Corby B\t37!»\t17%\t\u2014\tPrice Br 400\t40%\t40\t40%\tCleveland C \u2014\t4\t4\t-\tOcl.\t3.291s\t3 30\t3.29%\t3.29%\tr?tero Tree 4lll\t4?H\t4?%\t«unt Hill\t13\t16\tCon M S\t230\t$ 26%\t26%\t26%\tAdvoeate\t300\t735\t735\t735 i or Crédit\t?%\t8\t.\t\u2014\tProvTranp\u2014\t48\t48\t\u2014\tC Busrnes M -\t455\t455\t-\tDev.\t3.27\t3.27%\t3.28%\t3.26%\trheln Tnu Vif\tiiîî\t«i 8\tiiî?\tCamflo\t80\t83\tCon Paper\t1575\t$40\",\t40%\t40%\tAkaitch\t1500\to2\t49\t49 \t2.5 Dom Text 700\t$ 19%\t19%\t19\", Bminswk 600\t365\t253 SCO Oronai Krew\tr U\" \"\t| i'F'pZ il\" r^HrZ .,S Æ Z -\u2014V\tGoodyear T 36%\t.76%\t36%\t36% Mattà^a^nr^Ex\t,/\t1\tT» *»*!« ÎIH T\tSM» *îï% 9Î?\t*î?\t« D\" Pool 450\t42%\t42%\t42% Shell Wt* 100\t8 65 * 6 65 6 6»\tgg*.Su\"' Z ^\t3 ^ 3 09 'Zi'Vu'r^e\tS L« T 4%\tIb%\" National Mal.\t17\t20\t^ ^\tl>^n*'h »Ô îgg Jî?^ Km p Oii\t3\t.3\tMarché\tdu lin:\tIllinois Cnt\t52» i\t52'4\t52J-\u2018t\tNew Ass Dev\t53\t63\tFam Play\t1100\t$ 21l*\t21»i\t21*4\tr A sto ri a 23.334\tri»-*\t12\t13'\tPatino .\t- .\t.Kquity Ex 6500 13Mî 13\t13\t' nx au comptant 15 cents de Int Busn M 470,4j 471'* 471\t4711 k New- Lone\t6\t8 Ford L'S 270 $ 54\t54\t54\t< Anust 1000\t1314 nu ni, Pecrle jflJfl^^^fljÉFÿl^''-^'^^\tmm Fab\t4000\t14».fi\t14\t14 moins oue 1 option de juillet.\tInt Hnrvstr 62K«\t6?^s\t«\t62'n New Miller Copper\t13\t15 Ford Cda 60\tS190\t190\t190 C Dyno 1520\t105\t105\t105 * Pick i F\u2019abi\t200\t% 8*4\t8*4 R » 4\t^ ^\t^ CHICAGO ^\tJj||^NkKeI 64^4 647|»\t64 jn 64 ^ N|e\\v Pascalis\t90\t100 F^dti^ 400\t$\t9-5»»\tC ^lalart 4300\t40^\t40^\t40^ Presto £u!Kly.5500\t*5*^\t, - }l\t1.92«:i\t1.9114\t1 -91»4 MnckhTrucks 43*4\t44\t437«\t44 n\\|ljn °in'\tM 'ï'* Gat 5^pr p 40 Îl07 io?^ 107 Cent Porc 2000\t1 '« l°fi Radio! Source : Association canadienne d^s courtiers en valeurs mobilières Filn^Mnrir mon u -î*?tj îj^îc 1,93\u201c8 1*®3^ 1-92V'4 D92'4 Mont Ward 3774 3R'';.38\t38 Hand Mal\tR 10 Gen Bake z25 $ 13'v 13»,i 13'v Gheskirk 1400\t7\t6\t6Yi\tHaclai llint Kock\t1000\t-.4\t32\t34 MAIS:\tMotorola\t67»4\t6/%\t67'i\t67-*«\tnustv t ^ke\t38\t48\tGen Dev\t400\tS 7'h\t71-\t71.\tChib-Kav 5000\tr>»%\t»01i9k\tnealm GOUVERNEMENT DU CANAOA Westc'st 5»/j ex-c 1988 1 04\t106 S, ^lîtot|® 100\t400 400 Ma, 1.21\t1.21 »4 1204k 1.20% Nat.Biscuit 477k 48\t477k 48\tGM.C\t82\t$76'^ 76>/fi 76*^ £himo 1500\t33\t52\t53 Rio / « u »\tGlen 1.Silv \u2014\t160\t160\t\u2014 Jinl.1.21\u2018i I.^1n*\t1.21\t1.21 «i» N.Cash Be« 70\u2019*\t71\t70» t 70'4\t£«-\u2022 e\ty GP Mfa a 25 S 20>-\t29'%\t291% Coch W 100\t450\t4%n\t45n niv 1 4\t15 11e,.\t1067\t% Nom\tINDUSTRIES\tGo'.d Age 6000\t30%\t30\t30 Sepl.1.20%\t1.20\".\t1.19%\t1.19'» Nat.Dist.24%\t24%\t24%\t24% f .«e .en\t3\t6 GS 5Vares 655\t$12\t1?P Coin Lake 2700\t25\t24\t^24 r™ h f\" 11 i\t::\t\u201d 7 ¦ m8 1:181:ia » mü je & i: Efi i ! a «êl- m s \u2018h 1 1 g !prJAvril u! ü i£'\t,\tf1**1 Æ* 0?°\t100 Iniand Ch \u2014\t320\t320\tMa* «9^\t69 h 60»/,\t69% Owens Illin 804i\t81\t804i\t81 Starliglît\t«4» IV4 GL Paper 610\t$ 20\t20\t20 Con C Cad 1000\t4\u2019,\t4',\t41.s \" ïu $ p_ c«nt 1972 ^o\u2019^a4 Loi'1 A u 1 ni.o f ta.4V^ 1973 ,4\tInspiration\t250 245\t\u2014 J.ul1\t^\t67h H.67 Pemvsyv.RR 16% 16H 16'» 167k Sulica\t$250 275 c» L Pow 275 $ 24\t24\t24\t( Discov 1300\t90\t88 * 90 Sil «si ^ }jr ?uin\" 1I?S lT ^ Ff ^'s 3?ï \u20ac\t!nt\u201c2,5o\t,7?1W ^\tV»Z Ks^ee ïïl Si\tvï=\u2018\t:i I ggc^ pr g I ^ ^ T C Marhen\tIl îi II Z ^Pc^rpeuials ^ ^ g ' JSlj 1\t^ K'v W , .iS 'f\t^ ^\tg | g\tli x2 8» S8 ^ '°U »l, f» 'fo Hf }g U?fe ^^Kr.{^ T: !ôô%\t8« tSî\t*£\"\t- g£ : î | | f | ^rbl* ; ;\t;\t;\t.«r in.\u201er.\u201e.Sï^ftiîSî u?ü%* ik î«g* $ *â ^\t» '«î% 'T vpW }iÆ r $^lr 700° mo S ^ ^\t11 § i\t\u2018\t«-ps«.jss .\u2018s\t>s%\t^ ^ ,sr7 .g?4* s, t.NR5 1er Ocl- 1987\t99%\t100% rn\t,974 100,\t101\t&\t^\t\u201c5% \u201d5\t^\t'^^^ 2 6,\t2 60\t2\t\u2018 \u201cS F £\t1\t\u2022« SSïïînTO Inc.\t8^\t8^\t*2?°0\t2^2^ Con ' Show 5W £\tJ»° i?« GOUVERNEMEN1S PROVINCIAUX Dom Tar 51»\t19.8 98% 99% Kodiak p 2000 1;10 130 130 î a\u2018 2.61 2.61 2.60 2.60 Shell ( mon 42 42% 42 42 7\tHard Car 225 S 20% 20% 20% t Sanno.1000\t31-, 5VS 5% Tribal !.)« 'in.Stores oV4 ly¦> \" 22 Courvan 10C0\t24\t24\t24 l'nn BC Electric 5\", 1977 102\t108 *>oblaw 6\t1977 loi 103 Lamontagne \u2014 $ 10\t10\t\u2014 Mars 2.o,', 2,57V» 2.56% 2.56% Stan Oil (NJ) 64V» 65\t647s 65 Bnnco\t3.60\tu.80\tHorne Pf 3700\t180 175 180 Cowich tro 116 no 116 l'rhan BC PO 5 15 sept 1982\t93\t95\tM.siey Eerg.4%\t1976\t90\t-\t'-yland P\t400\t$ 8%\t8%\t8\",\tStand B 70%\t71\t70%\t71\tV4\" h?rJ L\t>*\t*\t18\tiZ oil\t8AV?\ts 45%\t45\t45»,\tCreigmt\t907\t* 18Vi 18\t\u2019lsts\t$££ Munit à\".15 Jan 1981\t103%\t10*'% Reynolds Alu 5% 1973\t100\t101 Lmgslde \u2014\t4%\t4\t\u2014 ¦¦¦flflBHâflflHflIH Studehaker 8\t6;'«\t8-»\tg;'- rhSrter CViedII\t\u20192»À rwi lmp Tob 800 s 15%\t'3% 15% Croinnr 9500\t17\t16\t16 violai- NB 3% Lisent 1965\t97\t98 Shell Oil.4\",\t'.976\t90\t92 L.1h Corp\t8 R\tTexaco\t67\t67%\t67\t61% Chartei Ciedit\t.l.D» ,nd' A ,n60 ï 27%\t27%\t27% Crowpat 5300\t9 %\t9\t9 werm NI! .V,\t15 De.- 1986\t99\t100 Shell OU Si* 1977\t101\t102 Lownç.v\t*211-,\t21%\t¦sHflHfl^Aj^flHBB T-.ventl-CFF 33%\t33%\t44%\t33»i Crédit ht-l auront\tlj;% 14V* ind Min 100 s 5%\t5%\t5%\tC\"*-»\t80:10\t12\t11 ll'v West New Ind 6, 1er f 1981\t10.1\t105 SI Law.Corp.5\t1978\t95\t96 Majortrans\t«\t9\t**Jhi Pac 7375\t28\t25\t28 Wr I Ot lly 5\", 1.3 No 1083\t100»,\t101», TCP 5.8o\t1987\t99% 100%\t,,125\t* if' 52*-'*\t2* »\t1 1 * 1 ' 1 *\t111M \u2018 « 1U HI\tc \u201eLÎ io, 1S?\t401-,\t50 \u201c Industrial Life, nouv.220\t- Int Br/.»\tK>0\t.$ 19%\t19%\t19% Delnitc 622\t62\t62\t62 Yale on lly 4 1 Mars 1986\t97%\t98% Tr.Fin.5%\t1974\t98%\t100 MoKnney 24.>00\t.10\t27\t29\t-.Li ' c y! , V, in» 14\t' 03! Trlad pu 4\",\t1971\t91\t93 Lob.Leased 5%\t1983 100\t102 Phoenix\t22\t62 Z xjncorpo Invest\t7 26\t7.113\t500 Scurry Rn O 14%\t14' \", 14% Beurra : Arrivascs courants, ad Mass F 2740\t$14',\t14%\t14% ingllOUSe CSt l\u2019adjudicatrice du *?' Utd.T.wn E, 6', 1981 103%\t- Steinbcrg's P.8 1982 103\tî$?\t»\t*5\t*1 Z\t, r- 7 \u201c\t7 88\t1?88 gSSÎn*S™.T 8 * T m.sslbl.50%.non-adml.slble 50%.Mass F 5% W sm 108\t108 contrat le plus important, pour\t.Porcupine\t3\t3\tinvest Mut of Can 17 17\t14 28\t4700 Webb Knapp %\t1116\t% Fromage: Livre à Montréal, cire.^£V>r\t122\t*42^ o-2H ot2* 1-» comme rln «9 14IM1 L,r tlcr - p^r ^1»\t|\t^ ^ 49^ x^eyst^.\u2019 ^Cu*|^d B|3 w!06 in ijl\tarrivées^courant*,^n^*ro*, QUébe- M^^Stofe l«î j27?,,\t\"\tY ^Oi^ime ^de^^2.4o4j200.^ ^oui | ^ T ;\t-\tnSby 'iz S1000\t2 2?* 26 * ^ NOfS* iÏÏS$u\\t- C.lî'.SI lEisO\tî.'-s ' 75 ' li\u2019vris'f^ SI !no' les W\u2018Âo à\t^xât -Trust $ ül U *\t* Rrown Boveri (Canada»^ ,T.td- Taux Prix Rend.\tTaux Prix Rend.\" Law (7m 200\t3 10 3 10 3 10 One William Street 14.07\t1.5.7\t, Prix Payes vendredi aux cultiva- ;!6 a ,38 les l0 livres; Idaho $5.75 N Tst rt 1085\t166\t165\t163 r .r Z -T\t~ 'f % Approx.®o\t$ Approx.°0 s 1 «w nivs\t09\t99\tPrêts et Revenue Mut.6.44\t7.04 leurs et aux grossistes en fruits et ^ \\vs ioo livres; Floride, noq Noranda 1720 S 38».^\t38»4 .'lfl»\u2018j Lanadian (jCIieral LlGCtriC ( O.a h|i j k »\t* 3 un jâ a u ii n\t.«\ts Maurire\t^'t\t53\t\u2014 Provident Mutuel ,5.13\t5.59 lêsunies au Marche f entrai (.es prix voiles blanches $4 à $4.85 les 100 NON Gas 164.5 S 197* IH-'U 197,h I,(H (^PPolrr railflflfl înp Inlin M \\ I coin a Steel 140\t54 î v> l'in* JTV \\2^ 4S 5*00 Son wma\t* io»4 10» i\tPutnam Growth\t8.77\t9.58\tfournis par le Ministère «le livres: Californie, nouvelles blan- NQP I P 140 S 51».4 5m 51 «i , \"é* n\ta * * ^\tfVlCtl \u2019Muminium \u2022\t60\t29\t2 06 Sala3ad Fd?PCr *A 24\t1?\t9 faucon\t1.1M,\t13»?\tRadisson R.1.\t4.89\t5.37 l\u2019agnculturc et de la colonisation.ches $5.50 les 100 livres.\tmw nm\"0 X?5 î nf8\tn?\u2019\"\u2019 S* InS^ls ^0.Ltd., Associated Eloc- iVnUVrrP : n !°\t12\t2 50 boni incl\t3\\Q\t2!72 Shop - Save ^\t$7^\t7\t_ Heçent Fund\t6.10\t6.67 POMMES: Québec.Mclntosh et\t\"\t0*llvii P 955\t$ 13%\t13V4 Wa ^ICfll Industries Ltd., Ct Elec- Rap Bell Tel\t*\t2 20\t57\t3.35 Simpson*\t*\t90\t33\t972 Silver R» 700\t.50\t49\t50 Research InvestlnK 10.89\t11.90\t( orlland belles 2 00_____2 2,5.quel-\t1\t.1,.\tont 1 nnn i?ï î rt 37\t77 trirnl Mnnnfnptnrîno Po ï tH\ttransr «'V111.\t* 1 00\t29 B44 Souîham*\t1.00\t34 liàï |»v Simn 4000\t65\t63\t64 S.vin Inv Mul nf C.6.44\t7.04 \u2018Si.-ïn™ 2 50c^Z TV- L25\tUl eXPedl I0HS\t2 Stért 25 U0\t21\t20 \u2018\"caI MdllUfactUI 111g Co.Ltd JR t Forest\t\u2022>() la \\\\ 33 Steel of C \u2022 7n 91 -ir Silver 1\t4.500\t31\t30\t31\t1962 Exec Fund of G.5.62\t5.87\tw/vjiw-hivii#\t11\tç.','\t.f,\t.t)!\tn\t., _\t, .\t, Bld* P,'\"\u201cncI *\tg 2:|® V Asb^*4- 3w 3 60 2 - f ftÉHn*\tl/lÜhflM\t>o'«aux : .25.75e ,» do* B.F.S.L''Industrie comptait 20 gg^SSo1^ * sîK iï5 5?vî Canadian Westinghouse Co Crown Zell A 1.00\t26\t3.84 Nouv.-Ecosse * 2 20\t75\t2'93 U.Corp A \u2014\t30\t29% \u2014\t1\tRADIS: .60\u201470e la dur de pqls établissements Cil 1961 '19 eil Kevelstk pr ,25 S 21\t21\t2! s'est VU accorder UÜ COIltrat de 50l'tf Dom BrhLe \u2022 lu 21\t190 Provinciale' \u2022 î'o'o 51\t035 D Obalfkl 5000\t67 * 66 * 66\tHuï SM .°c k.y' ' i\u201d *C 0.\tRHUBARBE: .35\u201445e la do/\t19601 et 527 1538 ) employés dont Rothman 100 * 8% 8% 8% $37.682 pour la fourniture dllll de $1 DomG.*,S \u2022 l:«8\t18\tRo1»1\u2018 *\"cl .\t\" rS'mi 8\t8% ïï».k\t*«»\u2022» v.«»* plants de FLEUR*: .90-1.00 1, 'STSmSIo .a f ÏÏoût dt% «70^ 240\t$ Îb%\twl tableau de commande et de pro- Dom Stores \u2022\t40\t18\t2 50 boni Incl\t2 65\t79\t7 75 Val-Mar 100\t5V,\t5%\t5V.Alaska Rfn\t\u2014\t50 boite\t,>29.000 1 $2,.)28,000 '.Le COUt (les si Maurl 8900\t57\t52\t57 teCl 1011, un tableau des services *tB: U D'boni°inc?lh 1.30\t28 I.S T&»ci \u2018 l o» m \\f0\t\"tosoo To% 2m«nt \u2022 1.30\t28\t4.64 York Spc Iv -\t4 50 4 45\t- Gateway\t2\t2%\t\u2018\ti ioi /îni nnn P- 100 ($9,953,(MX) COlltre $9,- Shaw B p 170\t* 47% 47% 47% pour la fourniture de Cet éqili- * loundation \u2022 so io s oo p\u201d!n Textile \u2022 7 00\ti45\t* 82 DEVISES ITRANGtRES Ledu^'caimar\t3'* i \u2019\t4o 58*» 000\u2022 Le coûtVes nia- f®3*0001- La production de vin shéu i P 100 *27% 277,' 27% pement destiné à la sous-station >|\t1 ii ïïA : ï:8 1 il 0IV,SfV\tS!5ï«k\t1\tSfet^ttuSsVfpiît\tSÆ ,^SLéS?ei « W ÎS r?.î?S Chandte.dans la Gaspésie.j« Gri^i.akcs p \u2022 8o 20 loo wïtînC«v?5 : Ifo U î:»?Bannu.canaXnV.National.NjwRitchfieid\t'|U\tg\u201ce\tlès expédRion^de vin mûri, à ^\u2018ïveTw *b 27î« **'i3*% \u2018isw \u2018ïavii Douze sectionneurs de diffê- S'7M- mboSUh'C ; i fo 11\tJ72\tMINES\tAllemignel marieTin^\tNorth ConUnenl.l\ti 1%\taj0(S'Pa^ Îà fabdci 8.386.000 gallPHS ($18,231,000).»:S8 Ateloî\u201e\u201e\tion! * Hanchmen»\tlion a baissé de 17 p.100\t."]